Le droit, 29 juillet 1963, lundi 29 juillet 1963

[" pAVG1LONO 21 Sle ANNEE \u2014 No 176 Adolescent ranimé après plus d'une heure de respiration artificielle CORNWALL (DNC 1) \u2014 Le district no 11 de la Sûreté provinciale de Long-Sauli a failli enregistrer une troisième victime de l\u2019onde au cours de la fin de semaine.Un garçon de 14 ans, Harvey Mur- rell, fils de M.et Mme Henri Murrell, route rurale no 2, Lancaster, repose dans un état satisfaisant à l\u2019Hôtel- Dieu de Cornwall après avoir vu la mort de près.Le jeune Murrell se trouvait dans la rivière Black, à environ deux milles à l'ouest de Lancaster, vers huit heu- Des orages en fin de journée La vague de chaleur, avec son cortège de noyades, sera brisée par des averses et des orages lundi après-midi et dans la soirée, Selon la météo à Uplands, il fera plus frais ce soir, le mercure dégringolant de 88 degrés cet après-midi à un minimum de 60.Les vents du sud-ouest de 15 milles à l'heure se transformeront en bourrasques pendant les orages.Dans les provinces d\u2019Ontario et de Québec, on a signalé trente noyades en fin de semaine.dont cinq dans notre région.Par tout le Canada, le bilan est de 37, selon la Presse canadienne.Mardi, le temps sera ensoleillé et le maximum dans la région Ottawa-Hull est prévu à 80 degrés.L\u2019humidité empire la situation lundi.res, dimanche soir.lorsqu'il échappa le pneumatique sur lequel il se laissait flotter.Ne sachant pas nager, il a tenté, mais en vain, de le rattraper.Il avait déjà commencé à sombré dans la rivière qui, à cette endroit est profonde d'environ 25 pieds, lorsqu\u2019un jeune homme de 19 ans qui péêchait sur le pont Finney's, à quelques pieds de l'endroit où Murrell était en difficulté, a sauté du haut du pont.soit environ 25 pieds pour se porter à sa rescousse.Bien qu\u2019il était bon nageur.Carroll Bougie.de Montréal.a échoué dans sa tentative de lui porter secours Epuisé, le jeune homme s'est dirige vers la rive pour demander de l'aide.Justement, une embarcation conduite par M.Calvin Hope.1100, rue Pitt.a Cornwall, se trouvait a passer sur les lieux.Voyant les deux en dêtresse.M.Hope réussit à les tirer dans son embarcation._ Le jeune Murrell était dé- Ja inconscient et aucun battement de coeur ou de pouls n\u2019était perceptible.MM.Bougie et Hope ainsi que le Dr J.T.Baird, de Cornwall, et le Dr P.A.Pinan, de Lancaster, ont pratiqué a tour de role la respiration artificielle pendant plus d'une heure.L'agent J.W.McGrath.de la Sûreté provinciale de Lancaster.a déclaré qu'à son arrivée le jeune homme se trouvait dans un état de semi- conscience et commençait à réagir aux premiers soins.Les ambulanciers de la maison Exclusive ont transporté le jeune Murrell à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu.Ecrasement d'avion 23 scouts parmi les BOMBAY.Inde (PA: \u2014 Un appareil de l'aviation indienne a repéré aujourd'hui cinq cadavres floutant sur l'eau de la mer d'Arabie près de l'endroit où un aérobus d'une société aérienne arabe est disparu avec à son bord, 62 personnes.On a perdu presque tout espoir de retrouver des vants de cette catastrophe aérienne.Il y avait huit membres d'équipage et 34 voyageurs parmi lesquels 23 scouts philippins qui s\u2019en allaient en Grèce pour participer au jamboree.L'avion a été porté disparu a neuf milles au large de la côte indienne au moment où il approchait de Bombay à travers les pluies torrentielles de la mousson d'été.C'est le pilote personnel du président Nasser qui étail aux commandes de l'appareil.Des pêcheurs ont relaté qu\u2019ils avaient entendu le bruit de moteurs d'avion.puis qu'il s'était produit comme une explosion épouvanta- le.On craint que les voyageurs n'aient été attachés à leurs sièges par leur ceinture de sécurité survi-\u2018 Deux morts: chauïlard recherché CORNWALL (DNC 1) ~- Un homme et une femme de Cornwall ont été tués instantanément aux petites heures, dimanche matin, lorsqu\u2019ils furent heurtés par une automobile sur la route 40i à deux milles à l\u2019ouest du chemin de comté numéro 27, à Summerstown.Les victimes, toutes deux de Cornwall, sont Mlle Lor raine Driscoll.22 ans, du 1803 de la deuxième rue, ouest, et M.Gilbert Edward Rasmussen, 34 ans, du 840, rue Gloucester, à Cornwall.Les deux victimes étaient debout près de leur automobile en panne quand l'accident s\u2019est produit.La Sûreté provinciale de l'Ontario recherche présentement le chauffard qui a fui les lieux après l'accident.Sa voiture serait bleue ou turquoise et serait endommagée sur le côté droit avant.Si quelqu'un possédait des renseignements au sujet de cette auto, il est prié de communiquer avec la Sûreté provinciale.à Long-Sauit.La Sûreté provinciale re \"ancaster poursuit son enquête.hed philippins 62 morts au moment ou l'avion est tombé à l'eau.En dépit du mauvais temps, des navires de sauvetage ont repris leurs recherches afin de retrouver l'épave du Comet.Des représentants de la société ae- rienne propriétaire de l'avion ont signalé que des dragueurs de mines indiens avaient repé- che des morceaux de la queue de l'appareil et divers instruments a six milles au large de l'île Madh, a six milles de Bombay.Les cinq cadavres flottaient au large de Madh.La Marine a dépêché des embarcations pour les repêcher.Née dans une auto filant à 90 milles à l\u2019heur HAWKESBURY Une jeune maman de Dunvegan, petite localité située à environ 20 milles au sud de Haw- kesbury, a donné naissance, tôt dimanche matin, à une jolie fille de sept livres alors que son époux la conduisait en toute hate à la clinique Smith à Hawkesbury.L'enfant de Mme Louis La- londe a fait son entrée dans ce siècle de vitesse vers 3 h.alors que l\u2019auto filait a quelque 90 milles à j'heure sur la route de St-Bernardin, environ 12 milles au sud de Hawkesbury.A son arrivée à la clinique Smith, la jeune manian a été assistée par le Dr Daniel! Me- Leman et par une infirmière.Deux agents de la Sûreté municipale, le caporal Calix- te Lacelle et l'agent Marcel Campeau, onl aidé a transporter la jeune maman à l\u2019intérieur.I s'agit du' troisième enfant de la famille Lalonde qui compte déjà une fillette de deux ans et demi, Lise, el un garçon de 16 mois, Luc.La mère, née Adèle Lalonde, et le bébé se portent bien.étruire les st OTTAWA, LUNDI, \u2014 \u2014\u2014 29 JUILLET 1963 pl ~ ao PRONOSTICS (Bureau météo d'Uplands) CHAUD & MINIMUM (cette nuit) 60 MAXIMUM (demain) 80 GREEN VALLEY LUMBER LYD.300, ch.Montréal \u2014 746-4633 DERNIERE EDITION Conférence sur le désarmement LE NUMERO: 5 cents d'armes atomiques Dix pertes de vie dans la région Dix personnes de la région de l\u2019est de l'Ontario et de l'ouest du Québec ont perdu tragiquement la vie au cours de la fin de semaine.Par ailleurs, les corps de deux noyés ont été repêchés.Sharon et Jo-Anne Meihin, âgées respectivement de 9 el 8 ans, filles de M.et Mme Howard Meihin, de Petawawa, se sont noyées dans les eaux de la riviere Petawawa, dimanche après-midi, vers 3 h.30.Claudine Longpré, 4 ans, fille de M.et Mme Fernand Longpré.de Notre-Dame-du- Laus, a été tuée par une automobile, samedi soir, près de la demeure de ses parents.M.Fortunat Lajeunesse, 42 ans, s'est noye dans la ri viere du Sourd.a Notre-Da- me-du-Laus.Son corps a été repéché dans les eaux de cette rivière.samedi aprês-midi, vers 5 h.30.M.René Sénecal, 42 ans.de Montréal, a été tué par une automobile, pres de Conception.dans le comté de Labelle, tot samedi matin.John Strein, 18 ans, de Wolfe Island, pres de Kingston, a été écrasé sous son tracteur, samedi avant-midi, et est décédé peu après.° Lorraine Driscoll, 22 ans,.et Gilbert Edward Rasmussen, 34 ans, tous deux de Cornwall, ont été tués par une automobile alors qu'ils se tenaient près de leur voi- tune en panne, sur la ruvt> 401, près de Cornwall.Le chauffeur n\u2019est pas demeure sur les lieux de l'accident.Robert William Coir, 8 ans, et son jeune frère Daniel Edward, 7 ans, de Morrisburg.à environ 60 milles au sud d'Ottawa, se sont noyés samedi soir dans le cours d\u2019eau Mash Creek, près du fleuve St-Laurent, non loin de Mor- risburg.Par ailleurs, en fin de semaine, deux corps ont été re- péchés des eaux de la rivière Outaouais.11 s\u2019agit de deux résidants de Fassett, dans le comté de Papineau: Rhéal Lalonde, 39 ans, qui s'était noyé vers 7 heures jeudi soir, en se baignant à Fassett, dont le corps a éte retrouve samedi matin; Mme Philippe Cloutier, 33 ans.mere de cing enfants, qui s'était noyée mercredi après-midi.Son corps a été repéché dimanche apres- midi.Dans Le Droit Agricole .15 Annonces classées 18 à 21 Bridge .Carnet mondasin .Editoriaux .Enfants .Finance Horoscope Hull Mots croisés Nacrologie Radio Sports Voire monde, Mmes Mme M.Evers L esclavage noir existe aux E-U.WINDSOR, Ont, (PC) \u2014 La veuve du leader noir assassiné Medgar Evers a déclaré hier que l'esclavage existe encore aux Etats-Unis et qu\u2019il faudra l'éliminer avant que le monde puisse espérer de vivre harmonieusement dans la paix.Mme Myrlie Evers était conférencière d'honneur aux fêtes du Jour ae l'émancipation.Elle à parlé à un groupe de 150 personnes.la plupart des Noirs, qui n'ont rempli que deux ran- fées de chaises dans l'amphithéâtre de parc Jackson.\u2018Dans le Mississippi, peuplé à 50 pour cent de Noirs, les gens de couleur ne peuvent même pas conduire des camions de vidanges.Ils n'ont pas accès au fonctionnarisme.C\u2019est bien pour eux de travailler au pic et à la pelle, mais seulement sous la surveiilaace d'un blanc.Il ne manque que le fouet et les chai- nes\u201d, a dit Mme Evers.\u2018Nous sommes encore en esclavage à cause de la couleur de notre peau\u201d.Mme Evers a dit que son mari, tué dans une embuscade, avait \u2018\u2018de toute façon offert sa vie à la cause de l'émancipation de son peupie\u201d.Il croyait, a-l-elle ajouté.qu'en aidant son peuple à accé- | der à la liberté, ii aidait le pays | tout entier\u201d.> grasse tait CRRERESRERIRIILS SEIATRETRERS ERR SYTRERRSRER REE = pas a RER HS PERS gasaunes anni uatt a UE nr TRES An : capaareararae My resaraatssart e ERSENOSSEE E peençestater DS 2 s xa RARABANNS $504 SURRCRITER 21523 0REUNAND 7 ASRS ANNE PRRERNREINRN .UNE PROMENADE, MESDAMES?\u2014 Au volant de sa \u201cluxueuse\u201d Northern 1902, Len Russell, de Queensville, Ont, invite Nicole Bouchard, à gauche, et Ruth Murphy.à faire le tour de la Place Ville-Marie, à Montréal.ARR OSDFEESTARTENEE NES HIS CIMRSCEREE S83 TIT ETRN ERIN La tournée B-A des automobiles antiques s'est terminée a l'ile Ste-Hélène, site de la Foire mondiale de 1967, après une tournée de plus de 400 milles à travers l'Ontario et le Québec.Par la PRESSE Grande-Bretagne, l'Union soviétique.Le président de la République française a dil à près de 900 journalistes français et étrangers que la \u2018France ne sera pas détournée par les accords de Moscou de s'équiper des armes d'un pouvoir de destruction inestimable que possèdent d'autres nations\u201d Il a également rejeté l'idée d'un traité européen de non- agression propose par l'Union soviétique durant les eniretiens tripartites qui ont eu lieu à Moscou.De Gauile a dit que la France lancerait un appel en faveur d'une conférence générale sur le désarmement avant la fin de cette année Il a declaré que la France interrompra son propre programme d'essais nucléaires à la seule condition que les Etats- Unis et l'Union Soviétique acceptent de détruire leurs stocks d'armes atomiques.T1 a ajouté que la conférence sur le désarmement devra porter notarnment sur la destruction des stocks d'armes nucléaires et des véhicules capables de les transporter, tels que les missiles et les fusées.La position française que le président de Gaulle a affirmée aujourd'hui reste ce qu'elle est Menace _d'épidémie \u2019autres tremblements de terre secouent Skopje Par la PRESSE CANADIENNE SKOPJE, Yougoslavie \u2014 On vient de retirer aujourd'hui un autre survivant des ruines de Skopje trois jours après le violent tremblement de terre qui a détruit les trois quarts de cette ville.capitale de la Macédoine.Une fillette qui respirait encore, a en effet été retirée des ruines où elle était prisonniere depuis 80 heures.Cette fillette est la huitième personne qu'on a retrouvée Vivante depuis 48 heures.Les sur>ivants du séisme fuient Skopje par miliers aujourd\u2019hui par crainte d'épidémies pouvant résulter du bris des égouts et de pourriture des ruines de la ville yougoslave qui avait une population de 270,000 habitants.Les autorités doivent prendre les mesures nécessaires pour reconstruire une nouvelle ville sur 29 Canadiens sains et saufs BELGRADE (Reuter)\u2014L'ambassade canadienne apprend que les 29 membres d'une chorale de Toronto, de passage a Skopje, ont quitté la ville avant le tremblement de terre \u2018ui a dévasté la capitale de la Macédoine, suivant un attaché \u2018de l'ambassade.Les voyageurs, dirigés par Boris Avanoff, sont tous d'origine macédonienne et appartiennent à la cathédrale Saint- Cyrille et Méthode, de Toronto.Le porte-parole informe que l'ambassade a reçu un message téléphonique de Skopje lui assurant que le groupe de visiteurs a quitté la ville et qu'il est sain et sauf mais on ignore où il se trouve présentement.Un groupe de cinq étudiants de Bishop's College, de Lennox- ville, Québec, accompagnés du professeur Alexi Troubetskoi, au sujet desquels on entretenait des craintes car ils se trouvaient 4 Skopje au moment du tremblement de terre, sont, aux dernières nouvelles reçues par l'ambassade.sains of saufs a Salonique, Grèce, Suivant le méme informateur, rien n'indique jusqu'ici qu'un Canadien soit au nombre des victimes.les débris laisses par la secousse.Le Premier ministre de la république macédonienne, M.Alexander Grlickov a indiqué que les secouristes seraient bientôt remplacés par des ouvriers mu- his d'équipement lourd pour raser tous les édifices endommages.La travail de démolition pourrait être accompli en quelques jours et il serait ensuite possible d'entreprendre la construction d'une ville entièrement nouvelle sur les ruines de Skopje, a expliqué M.Grlickov.Il a laissé entendre que le b1- lan des morts atteindrait peut- être 1,500 au moins, étant donne que plus de 700 personnes manquent encore à l'appel et qu'on a déjà retire 811 cadavres des ruines.On a calculé que le séisme a fait 2.179 blessés.Certains d\u2019entre eux sont dans un état crili- que.De nouveaux séismes ont secoué dimanche soir et tôt ce matin la ville déjà gravement éprouvée.La secousse d'hier soir fut \u2018assez violente\" mais n'a pas causé d'autres dégâts.Les autres tremblements de terre furent de moindre importance.l.a Croix-Rouge canadienne a fait parvenir en Yougoslavie une liste de noms de 54 Canadiens qui auraient été dans la région du tremblement de terre.La plupart sont de la région de Toronto.Ordre d'évacuation Sur l\u2019ordre du gouvernement, toutes les personnes, sauf les hommes capables de collaborer aux travaux de secours, quittent la ville à pied, en automobile.par train ou par avion.Piusieurs ont empilé tout ce qui Jeur reste d'effets personnels sur des charrettes, pour quitter ensuite la ville en ruines.D'autres se sont frayés un chemin à bicyclette à travers les ruines.Plus de 70.000 femmes, enfants et vieillards ont déjà quitté la ville.A mesure que la chaleur suffocante de l'été fait monter des ruines la puanteur des cadavres et l'odeur nauséabonde des égouts, ouverts par le tremble- (Suite à la page 3, col.5) Prêts aux municipalités Une ère nouvelle du régime confédérati, selon M.jean Lesage Les provinces pourront emprunter du fédéral pour re- prêter aux municipalités, sous le régime de la loi de prêts de $400,000,000 (pour trois ans) que le gouvernement entend faire voter aux Communes cette semaine, avant le congé sessionnel d\u2019été.Le Premier ministre Lesa- ge a gagné sa bataille autonomiste et il a déclaré à la fin Par Gérard MORIN de la conférence, samedi midi: \u201cIl semble bien que le régime confédératif soit entre dans une nouvelle ère.\u201d Jeudi soir, M.Lesage avait dit aux journalistes, à la sur- te d'une entrevue d\u2019une heure avec M, Pearson, qu'il entre- pe voyail une entente satisfaisante avec Ottawa, el qu\u2019entre libéraux l'on pouvait mieux s'entendre.Vendredi matin, on se souvient que M.Pearson avait ouvert la porte aux suggestions provinciales pour amender les projets de lois à létude: l\u2019aide aux municipalités et les pensions de vieillesse.M.Pearson avait insisté sur le fait de l\u2019urgence de régler le problème du chômage, par des ententes temporaires, avant d'opérer la refonte de la constitution, ce qui est une tâche lente et délicate.Entente cordialr M.Lesage a ajouté, samedi midi, que la preuve était faite, et qu'il élait maintenant possible, à l'intérieur de la confédération canadiennc, de trouver des formules d'entente qui satisfassent le Québec, sans pour cela priver les autres provinces de leur droits d'obtenir des conditions qui leur conviennent, en collaboration avec Ottawa.Le premier ministre québecois avait déclaré vendredi qu'il he songeait aucunement à faire de l'obstruction, mais que laissant les autres provinces libres d'accepter des projets de leur choix, il tenait à sauvegarder le principe de l'option pour Québec de participer ou non aux plans conjoints.M.Pearson fait en ce domaine une mise au point, disant que cette législation de l'aide aux municipalités est de trois ans seulement.il n'est pas sûr que l'on puisse (Suite à la page 3, col.7) De Gaulle ne signera pas le traité de Moscou CANADIENNE PARIS \u2014 Le président Charies de Gaulle a déclaré aujourd'hui au cours d\u2019une conférence de presse que la France ne signera pas le traité d'interdiction partielle des essais nucléaires paraphé la semaine dernière par la les Etats-Unis et depuis longtemps, savoir, que la France abandonnera le cercle nucléaire seulement si ce dernier est démantelé De Gaulle a soutenu qu'en dé pit du traité antinucléaire, qui peut être au départ considéré comme, une bonne chose, le monde reste dans un état périlleux.\u201cLe traité ne supprime pas la menace nucléaire qui pese sur le monde, a-t-il dit.Aucun des signataires du traité n'a re noncé à l'usage des armes mi cléaires et, en conséquence, la situation mondiale ne change aucunement.\u201d De Gaulle a déclaré que les relations entre la France et les Etats-Unis sont des relations d'amitié el de pays alliés.De Gaulle a reconnu qu'il existe des divergences entre les gouvernements de Paris et de Washington, mais il a ajouté: \u201cEn dépit des différences qui existent, penser que les Etats- Unis souhaitent du mal à la France ou que la France souhaite de nuire aux Etats-Unis est une absurdité ridicule.\u201d Le président de Gaulle a dit que la France, qui est sur le point de posséder son propre arsenal nucléaire, ne peut pas interrompre ses efforts maintenant.Le président a déclaré que la France proposcrait des méthodes de contrôle cosmique, aérien ct maritime des effets des explosions nucleaires à la con férence sur le désarmement dont il projette de suggérer la tenue.I] n'a \u2018outefois pas semblé op timiste en ce qui concerne cette conférence.Il a fait observer que la \u201ctriste conférence\u201d sur le désarmement, qui se poursuit à Geneve, considère la question depuis plusieurs mois et sans succès.De Gaulle a souligne que le traité de Moscou n'empêche pas les trois principales puissances nucléaires, les Etats- Unis, la Grande-Bretagne et l'Union soviétique, de continuer à produire des armes nucléaires.\u2018Le traité peut être révogue dans trois mois.Il ne change rien à la terrible menace que les armes nucléaires des deux grandes puissances font peser sur le monde.Dans ces conditions, la situation mondiale ne change pas d'un iota,\u201d a dit le président.De Gaulle a affirmé que = la France était empéchée de produire ses propres armes nucléaires alors que les trois grandes nations en possedent, elle \u2018\u2018abandonnerait alors à jamais son indépendance\u201d.Abordant le sujet d'une évolution de la politique extérieure soviétique, le président français a dit qu'en effet il semblait y avoir de ce côté du changement.Ce changement proviendrait.d'un \u201cnouvel esprit de libéralisme\u201d\u201d à l'intérieur de l'Union soviétique, des difficultés économiques des pays du bloc communiste et d'un commencement d'opposition du \u2018grand empire de Chine\u201d.De Gaulle a ajouté qu'il peut même exister un \u2018nouvel esprit de sincérité\u201d chez les Soviétiques en ce qui retarde leur thème de coexistence pacifique Mais le président français a refusé de commenter le différend idéologique qui oppose Pékin à Moscou, 11 a seulement dit à ce sujet, sur un ton teinté de cynisme: \u2018Les idéologies ne renferment que des ambitions, Il en a été ainsi depuis que le monde existe.\u201d Pique a mort par des abeilles COOPERSTOWN, N.Y.(PA) \u2014 Le Dr James Mithoefer, 49 ans, chirurgien à l'hôpital Imogene Bassett, de Cooperstown.N.Y., est mort samedi soir de multiples pigûres d\u2019abeilles.Des médecins ont fait tout ce qu'ils ont pu pendant cinq heu- tes pour lui sauver la vie: mais ce fut peine perdue.En travaillant autour de sa maison, le Dr Mithoefer avail deévangé le nid d'ateilles, \u2018 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 29 JUILLET 1963 \u2018DROIT LY wy F 200 De NE \u201cL'avenir est à ceux gui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Egiise st de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal Je deuxiéme classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à Canadienne, à la Presse Associée et à par LE DROIT.reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées LE DROIT est atfihé à l'Association des Editeurs de Quotidiens camadiens, à l'Audit Bureau ot Circulation, à l'Unton internationale de la Presse calholique, au Bureau international de Presse ce la Cuntérence catholique canadienne, à ) l'Association des Quolidiens de abonné au service de Téléphone de !a Presse Canadienne.langue française.|i est Un gérant municipal.?\u201cIl existe des gens en fu- veur de la confusion gouvernementale.Ils voient d'un bon oeil qu'une administration demeure confuse.Je ne crois pas que plusieurs d'entre eux le font délibérément, mais quand ils sont en face d'un gouvernement efficace, réflélant réellement le désir du peuple, hon- nétement, ils ne peuvent l'approuver\u201d.(Chester Bowles) _\u2014_ © Cette citation coiffe un excellent reportage du \u201cFinancial Post\u201d sur Ja gérance municipale uppliquée à Windsor, Ont.Sous une vue à vol d'oiseau de cette ville, on peut lire la manchette suivante: \u201cEst-ce qu'un homme peut diriger une cité?-\u2014 Windsor répond: OUI' Deux graphiques établissent une comparal- son entre l\u2019ancien et le nouvel agencement de l'administration municipale.En définitive, celle-ci est grandement simplifiée grâce à un gérant municipal.Le Bureau des commissaires fut aboli.Le nombre des comités a été furtement réduit.On n'a conservé que quelques com - missions indispensables.Et, comme il fallait s\u2019y attendre, -\u2014 le bienfait d'une saignée remonte à l'histoire ancienne, \u2014 la ville ne s'en porte que mieux ! En somme, ce reportage ne fait qu'illustrer une tendance à notre époque d'établir un trait d'union indispensable entre les édiles et l'administration proprement dite.1] suffit de consulter les statistiques pour se rendre compte que l'idée d'un gérant municipal gagne graduellement du terrain.Ce systém que l'on pourrait appeler GM, - sigle de Gérant Municipal, - est en vigueur dans 1.891 gouvernements municipaux en Amérique du Nord.Au Canada, 69 municipalités, - - dont 46 au Quebec, -\u2014 l'ont adopté.Outremer, plus précisément en Allemagne de l'Ouest, en Irlande, en Norvège, en Suède et en Finlande, 1,732 arrondissements y ont aussi recours.A la suite de ces données, la première idée qui surgit à notre osprit est la suivante: Un tel système serait-il profitable dans notre région ?A en juger uniquement par les questions purement techniques qui éternisent les assemblées des vonseils municipaux, tant à Ottawa qu'à Hull, il n'y a pas l'ombre d'un doute qu'il serait opportun de faire enquête à ce sujet.A Hull, par ex- einple, le rapport Stevenson & Kellogg nie recommande-t-il pas une telle innovation ?Les deux Chambres de commerce locales voudront sans doute mettre à leur ordre du jour une étude aussi intéressante.Une comparaison avec des villes aussi populeuses que Hull, telles que Saint- Jean, N.-B, Saint-Laurent, Trois- Rivières, Surniu, Victoria, ete., pour- rail être profitable.Un fait surprenant.c'est qu'à Windsor, avec une population de 114,970 âmes, dix échevins suffisent maintenant à la tâche.Que !a formule d'un gérant mu- Hicipal soit anti-démocratique, voilà certes une objection fausse.Les élus du peuple conservent toujours les mêmes responsabilités à l'égard des contribuables, sauf qu'ils prennent ur moyen plus efficace pour atteindre le bien commun.Au contraire.un gérant municipal, dégagé de tou- Les les intrigues politiques, est en meilleure posture pour accomplir une oeuvre efficace du moins par rapport à la municipalité elle-même.En somme, il ne faut pas se surprendre que le système GM connaisse tant de popularité.Verrait-on une compagnie privée dont les directeurs n'auraient pas nommé de gérant ou d'administrateur pour servir d'intermédiaire entre eux et les chefs de service ?Et pourtant, c'est ce qui se produit dans le cas de bien des municipalités.Gérard BERNIER Après de On s'interroge un peu sur l'avenir de la France en invoquant l'âge du général de Gaulle dont le mandat à la présidence de la Ve République se termine dans deux ans.C'est une preuve de limpor- lance de la France dans le monde, de l'importance qu'elle doit à son prestige et à sa situation géographique, à ses innombrables réalisations dans tous les domaines et à ses diverses expériences politiques qui en font un véritable laboratoire de lu démocratie.partout L'aventure de la république, si l'on peut alnsi s'exprimer sans pas- .ser pour monarchiste.commenca par la Révolution de 1789.mais la lère République date de 1792.Des dissensions intérieures et des difficultés financières engendrèrent Na- - poléon.Puis une 2e République tia- quit en 1848, inais en 1852, apres deux plébiscites, un deuxieme Napoléon, neveu du précédent, devenait empereur.Ses erreurs politiques -conduisirent la France a la calas- \"trophe de 1870.Une 3e République, fille de cette misère et de cette infortune impériale.échappa de jus- lesse au retour de la monarchie.Tour a tour trop cléricale el trop \u2018réactionnaire aux yeux de certains, trop sectaire aux yeux des autres, elle édifia un empire remarquable au-dela des mers, elle assura la pros- -périté de la nation qu\u2019elle galvanisa et unit à l'occasion d'un nouveau péril : la première Guerre mondiale.Mais elle ne sut pas éviter lu deuxié- me Guerre et sombra sous la rafale de l'invasion allemande de 1940.De 1940 à 1945, il y eut un Etat français dirigé par un militaire de grand mérite, le maréchal Pétain, \u20ac une glorieuse dissidence animée de Gaulle ?lexteérieur par de Gaulle.Ce der- vler dirigeu le premier gouvernement de la IVe république, mais, des 1946, il se retirait devant l'entêtement de parlementaires hostiles a ses Vues pour redevenir, en 1358, je sauveteur de l'unité nationale compromise par divers avatars don: 20 ministeres en 12 ans.Toutefois.li justice oblige à signaler que cette IVe République.malgré toutes ses fautes, à reconstruit la France el donné Une base économique solide a celle qui devuit lui succéder.Ici.précisons que si l'histoire de la IVe République reste à écrire.M.Jacques Chastenet a parfaitement résumé celle de lu 3e en six volumes (le dernier vient de puraitre) qui se lisent comme un roman.Il sera difficile d'assurer la suc- Cession d'un: homme aussi exception - nel que de Gaulle, dit-on, et d'a:- Lait plus que les partis de la IVe Re- publique restent discrédités.En certains milieux, on parle du Corte de Paris, rejeton d'une lignée qui n'a jamais renoncé tout à fait à ses droits.Bt l'un se demande ce qu'il adviendra du gaullisme après de Gaulle, qui est bien, à jui seul.une institution.S'il y a lieu pour les Français et leurs amis de s'inquiéter, l'espérance est éminemment justifiée elle aussi.Après quelques jours tou semaines, ou mois) de remous, la vie pourrait bien reprendre rapidement son cours normal si la prospérité nationale s'est maintenue et si la conjoncture internationale ne divise pas trop les Français.Et puis, si Dieu lui prête vie jusqu'à la fin de son mandat, peul-être de Gaulle aura-t-il préparé sa succession de sorte que la transition soit facile.Willie CHEVALIER Une loi nécessaire' La discrimination raciale est tou- Jours détestable au suprême degré.Aussi, le projet de loi présenté récemment aux Etats-Unis par le président Kennedy à la suite des événements survenus dans les Etats américains du sud contre les Noirs, est-il salué avec joie par tous ceux qui dans le monde croient que certains anti-intégristes ont assez fait des leurs.Le projet de loi de M.Kennedy est simplement raisonnable.Il visr à ce que les Noirs puissent profiter des écoles pour s'\u2019instruire comme tout le monde, il vise encore à faire cesser la discrimination dans les endroits publics, restaurants, hôtels, \"moyens de transport en commun.En 1963, il est plus que temps que l'an relègue aux oubliettes ce restant d'intolérance grave qui persiste con- \u2018tre les Noirs, C\u2019est une tache sur le \u2018drapeau étoilé du pays voisin qui \u201cdevra disparaître.Sans doute, la masse des Américains est-elle en faveur de l'intégration des Noirs.mais il semble que dans les Etats ou les Noirs sont les plus nombreux.on résiste à abandonner les révoltantes méthodes de ségrégation.Les descendants des anciens esclaves qu'oii allait chercher à pleins bateaux sur les côtes africaines méritent mieux que le traitement qu'on veut leur infliger.Le respect de la personne humaine exige que M.Kennedy puisse faire approuver son projet de loi en dépit des protestations de certains petits roitelets 4 la peau blanche qui veulent faire la pluie et le beau temps et abuser des libertés démocratiques.Maurice HUOT \u2014.\u2014 Les gens accoutumés à être flattes prennent aisément pour chagrin, pour âpreté et pour excès ce qui n'est que vérité toute pure.FENELON., À opinion du lectour Nous publierons avec plaisir les lettres que vous adresserez au DROIT, mais aux conditions suivantes: les lettres doivent compter 400 mots au Maximum, ne comporter aucune attaque personnelle mn publicité indirecte, être très lisibles sinon écrites à la machine, porter une signature et une adresse authentiques.St vous préterez signer d'un pseudonyme, nous respecterons votre desir, mais vous davez nous faire connaitre, à nous, votre nom et votre adresse.Ministère de l'Éducation Waterville, 19 juillet 1963 Monsieur le Rédacteur, le gouvernement de l'Etat du Québec a posé un acte de sagesse en reportant l'étude du bill 60 à la prochaine session.Je m'en réjouis parce que ce délai me donne l'espoir que nos législateurs se rendront compte qu'un tel projet est inopportun.En vue du plus grand bien de notre peuple, ce projet devrait être mis en veilleuse pour de bon lors de cotle session, Ce dont notre peuple a besoin présentement pour se réaliser pleinement, ce n'est pas d'un ministère de l'Education, mais d'un ministère de la Bonne-Nouvelle.afin que les deux autorités civile et religieuse coopérent a la christianisation de l'âme de notre peuple.En plus de ses dévotions sentimentales.il faut lui enseigner l'idéal évangeli- que.H n'y a que la poursuite sérieuse de cet idéal qui puisse assurer son épanouissement.Il s'agit avant toute initiative d'envergure d'apprendre à nus gens que leur progrès spirituel, intellectuel et économique réside dans le respect de la hiérarchie des valeurs chrétiennes.La premiere de ces valeurs est la pensée du Christ que tout citoyen chrétien doit incarner et s\u2019en inspirer dans toutes ses activités.Cetle- pensée a Dieu pour objet et tout ce qui en découle donne le sureroit.Ce n'est certainement pas en introduisant une conception matérialiste de ls vie dans nos écoles que nous guiderons le peuple vers cet idéal.Un m- nistère de l'Education au Quebec aurait vite fait de nous doter d'un enseignement prag- Marathon Eastview.le 22 juillet 1963 Monsieur le rédacteur.Combien 1l est pénible parfois d'être témoin de l'imprévoyance de ceux qui se recrutent parmi notre élite.Si la charité nous enseigne d'être tolérants.elle ne nous autorise pas pourtant a demeurer indifférents.Un concours d'endurance physique pousse jusqu'à l'épur sement complet avait leu eu fin de semaine, Une grande pu blicité accompagna cet événement dépourvu de toute valeur culturelle.recreative ou spor the ST Une organisatten neutre avait eu le grand malheur.meme par inadvertance.de non prevoir l'assistance a l'office divin pour ces jeunes partic pants.nous pouvons nous Mma diner Je flot de protestations qui aurait suivi de la part de nos associations catholiques et religieuses.Hélas! tel ne fut par ntalique rive à la matière.Pour un peuple chrétien ce serait un non-sens.Il est vrai que la inentalité chrétienne n'est pas encore présentement le fort de notre peuple: mais notre devoir est d'y aspirer.C\u2019est là tout par- ticulierement la tâche de nos élites.Qu\u2019elles n'\u2019aillent pas, manque de clairvoyance ou absence d\u2019une foi vivante.coopérer avec des immigrants athées qui se sont donné pour mission de bannir l\u2019idée de Dieu du coeur de tous les hommes.C\u2019est pourquoi ces gens veulent au Québec, comme ils l'ont réussi ailleurs, l\u2019étatisation de l'enseignement afin de répandre plus librement leur athéisme au sein de la jeunessé étudiante.L'Education sous la domination du pouvoir politique, ce serait l'installation à demeure du patronage dans le domaine le plus noble de la société, \u2014 On revendique \u2018ou- tes sortes de droits au nom de la liberté démocratique et de ses principes.Que l'on sache bien à ce sujet qu'aucune démocratie n'est viable sans une religion efficace dans la conscience des citoyens.N'\u2019allons pas.par une fausse conception de la démocratie.livrer le domaine sacré de l\u2019Education au pouvoir dont les tenants sont sans cesse à la merci des puissances d'argent les moins louables.Ce serait faire entrer dans notre histoire nationale le fait historique le plus déplorable.Construisons plutôt sur ce que notre système éducatif nous a donné de bon dans le passé.Georges Bergeron C P.370 Waterville, Qué.à Eastview pas le cas.Mais quelle qu'en soit la gravité ou la portée.je reconnais ici mon incompétence et je m'en remets volontiers à l'autorité compétente supérieure.Pourrais-je profiter de cette occasion pour exprimer l'avis qu'il serait peut-être désirable que cette association paroissiale des loisirs soit rebâtie selon des normes plus démocratiques et selon des cadres bien définis Si certaine personne de nature plus sensible pouvait se sentir visée ou persécutée par cet article.ye lui en demande pardon.Ce n'etait nullement mon intention.Que chacun as sime pleinement ses responsa- bilites de citoyen et de cathe- lique.Veuillez azreer monsieur le rédacteur, mes sentiments les plus distingués.Roland Rergeron, 143.rue Carslion.Petit film = Indiens et culture La Commission d'engué- te sur les deur grandes cultures canadiennes.id française et l'anglaise.n'a \u2018pas fini de faire couler de l'encre.De tous les points du Canada, de lous les mi- lieur, arrivent déia des commentaires nombreur.ce qui est de bon augure et dénote un intérét con- sidéruble pour les travaux de celle commission.Dans une dépêche dalée de Toronto.on apprend qu'une Indienne de lie Maniloulin, Anongose Wu- Wash-Kesh.est d'avis que l'enquête doit porter sur la eulture indienne el blanche.Pour mieur se comprendre elle convoque pour le début d'août, une sorle de conférence ou Pow-Wow ou on tirera l'affaire au clair.Bien avant que ne s'ou- rre l'enquête sur les cultures anglo-francaises.des esprils curieux ont parle d'étendre l'enquéte à Lou- Les les \u201ccultures\u201d cand- diennes.Ce sera une fuagon de mêler les cartes.Un veut susciter l'orgueil des Indiens pour contrecarrer l'influence française minoritaire au Canada.Et voila que l'histoire recommence.Au débu! de la colonie, Anglais et Français sc partageaient les faveurs des diverses tribus indiennes pour se faire mutuellement la guerre sur leur dos.Aux Indiens, nos frères el amis, il faut dire alten- tion ! Qu'ils ne se prétent plus à ces jeux très anciens du divide et impera des nations blanches, Personne ne nie la cullure in- dicnne au Canada.Tous veulenl la préserver pour son riche folklore.Mais.pour rester dans le WIGWAM.ou.autremen* dl.duns le sujel qui nous préoccupe.les Indiens comme les descendants des cultures autres que française ou anglaise devront.st on conserre la structure fondamentaie de la Cons- lilution canadienne, choisir de vivre a la française ou a l'anglaise, VERGOR La Bible vous parle Rendez: là justice selon la vérité: pratiquez amour et miséricorde les uns envers les autres; ne moles- Lez pas la veuve ni l\u2019orphelin.l'étranger ni le pauvre, et ne méditez pas l'un contre l'autre le mal dans vos coeurs.(Zach 7, 9-10) x X X Si quelqu'un doit scandaliser l'un de ces petits qui croient en moi.il se- rail préférable pour lui le se voir suspendre au- lour du cou une de ces meules que Lournent les ânes el d'être englouli en pleine mer.(ML 18.6) public\u2019 AU JOUR LE JOUR L'argent ne fait pas le bonheur ! Pourquoi ne pas accepter la vie avec un sourire ?Un Hullois, pris de compassion à cause du jeûne, à la Gandhi, du chef du P.R.Q., a décidé de mettre un point final à un tel supplice.Oui, croyez-le ou non, notre journal vient de recevoir un beau billet de $100,000, avec priére de ne pas omettre de le faire parvenir dans le plus bref délai à M.Marcel Chaput.Fait bouleversant, une telle preuve de générosité provient d'un enfant de 10 ans! (Il ne s'agit pas d'une fillette, parce que l'auteur a tenu à bien préciser son âge qui représente un 10,000 éme du don).Quand on se rappelle que M.Chaput a déjà demeuré à Hull, après un tel geste, on ne peut certainement pas blämer les Hullois de manquer d\u2019esprit d'entr\u2019aide! Chose certaine, selon l\u2019expression populaire: \u201cOn n'a plus les enfants qu'on avait!\" P.S.:\u2014Malheureusement, ledit billet est faux et ne pourra servir qu\u2019à faire oublier les rigueurs de l\u2019abstinence a M.Chaput s'il consent a jouer au \u201cMonopoly\u201d.A tout prendre, l'intention n'est pas mauvaise : à défaut d'argent, on peut toujours se payer une pinte de bon sang.Et, M.Chaput a toujours le privilege de rengndre, comme dans la fable du Savetier et du Financier : \u201cRendez-moi mes chansons et mor somme.Et repreuez vos cent écus.\u201d G.B.Honneur a la Belgique Une note de l'ambassade de la Belgique nous annonce l'attribution du prix Guggenheim.décerné par l'Académie internationale astronautique, au professeur Marcel Nicolet.directeur du Centre national belge de l'espace.La distinction attribuée au professeur Nicolet est due aux recherches spatiales et astronautiques.En particulier.à sa découver(ce de l'hélium dans la haute atmosphere, découverte qui permet l'interprétation des changements d'orbite des satellites.La masse d\u2019observations précieuses communiquée par les satellites artificiels, et notamment par \u201cEcho\u201d, seraient demeurées à l'état de rébus si les travaux du directeur du Centre national belge de recherches de l\u2019espace n'avaient fourni la clef du mystère.Toutes sortes de travaux qui n'ont aux yeux du profane rien de spectaculaire se font à partir des recherches spatiales.De ces travaux, des applications pratiques prendront forme dans les mois et les années qui suivront.Le monde a un bel avenir, s\u2019il sait garder la paix! M.George Hees.La nomination de l'ancien ministre du Commerce, M.George Hees, au poste de directeur de l'Exposition universelle de Montréal, a pu surprendre sur le plan strictement politique mais, en réalité, elle se justifie.Le gouvernement libéral a posé là un geste qui tient compte surtout des besoins du pays.M.Hees, un des conservateurs dissidents de la récente campagne électorale fédérale, avait rempli ses fonctions de ministre du Commerce avec un savoir-faire.un dynamisme et un enthousiasme extraordinaires.Dans tous les milieux, il ne s'était fait que des amis.M.Pearson a sans doute pensé qu'un homme qui a autant d'utiles relations non seulement au pays mais à l'étranger, un homme qui avait organisé et moussé tant de missions commerciales, peut être fort utile dans le cadre de l'Exposition universelle et il la nommé.On ne saurait que trouver ce geste tout naturel, connaissant M.Hees.Comme le disait le Commissaire général de l'Exposition M.Paul Bienvenu, en parlant du nouveau directeur : \u201cLa connaissance profonde qu'il a des capacités du Canada d\u2019un océan à l'autre contribuera au succes de cette grande manifestation à ca- ractere national et international.\u201d M.H.Ce qui On se doutait bien quil su £issait d'un véritable raz de marée.Mais il «à fallu que soient alignes des chiffres irréfutables pour que l'on puisse mesurer l'ampleur des phénomènes qui.en moins de 10 ans.ont bouscule les populations françaises.Ces chiffres sont ceux du recensement de 1962, et ils ont trait a l'élément \u201cactif\u201d du pays dans les divers sec teurs agricole.industriel.commercial et udministratif leur publication, par l'Institut de la Statistique.a plongé les spécialistes dans l\u2019étonnement, voire dans l'inquiétude.car Hs sont révélateurs des profondes mutations subies par le pays.et dont on se demande jusqu'ou elles iront.Première constatation.qui explique certaines difficultés rencontrées dans la gestion des affaires publiques : entre 1954 et 1962.le chiffre de population active de la France n'a pratiquement pas varié (0.6\u201d, en plus).alors que la population totale passait de 42,910,000 a 46.530.000.soit B4\u2018« d'augmentation.La poussée démographique qui ne se ralentit pas.et l'allon- sement de la vie - c'est-a- dire davantage d'enfants et de vieillards \u2014 s'inscrivent dans ce surprenant déséquilibre.Mais su le nombre global des personnes actives n'a pas varié, on enregistre par contre d'importantes modifications à l'intérieur des diverses catégories.l'agriculture.nar, exemple.a perdu entre 1934 et 1962 1.300.000 personnes, c'est-a-dire 25°, de ses effectifs* Le nombre des exploitants à baisse de 13°.celui des salariès agricoles de 28\u201d.et celui des travailleurs familiaux (femmes et enfants) de 35\u2018.Cette hémorragie subie par l'agriculture fran- caise a pour cause la modernisation du travail rural.ainsi que le remembrement des terres qui permet une exploitation plus rationnelle et infiniment moins exigeante en moyens humains.Mais, derrière ces chiffres et ces constatations.on devine que se dissimulent des drames nombreux et douloureux.Le progrès est un maître impitoyable.Car si les jeunes sont nombreux à abandonner la terre, d\u2019un coeur le plus souvent consentant, combien de paysans âgés se voient contraints de changer d'existen- ve et de métier.le malaise qui etreint la campagne française est en partie lié à cette brutale transformation.- x * On notera avec curiosité que le secteur des administra- / roblème Sur quel territoire fut établie la paroisse de Saint-Benoît- Labre, dans la Beauce?Cetle paroisse fui découpée « même les seigneuries de Vaudreuil et d'Aubert-Gallion et dans les cantons de Shen.ley et de Tring.Elle fut dé- lacher des paroisses de Saint- François, de Saint-Georges et de Saint - Honoré - de-Shenley.Les registres paroissiaux s'ou- rrirent en 1892 et un curé y d histoire fut désigné l'année suivante, alors que furent accordées les érections canonique et civile.La municipalité de la paroisse de Saint - Benoit - Labre fut constituée le 4 janvier 1894.Le nom de cette paroisse fut choisi par le cardinal Bégm au retour d'un royage « Rowe au cours duquel il etait alle prier sur le tombean du saint meudiant.a tions et des services publics s'enfle a peu pres dans les mêmes proportions que s'affaiblit l'agriculture.soit 24.8%.avec 1.680.000 person nes employces en 1962 contre 1,346,000 huit ans plus tôt.Avec l'accroissement du per sonnel des banques et assurances (317 1 c'est la plus forte augmentation enregistrée.Le secteur tertiaire.qui comprend en outre le commerce et les intermédiaires t- 8.5\u2018 ) tend donc à se de- velopper plus vite que les activités de production.les économistes auront a étudier ce phénomène.qui ne les sur prendra sans doute pas: lu prolifération des bureaux est en effet la marque de notre civilisation galopante.Cote industrie.la mune a perdu plus de 60.000 travail leurs (16,5°.) et le bâtiment.au contraire.en emploie 260.000 de plus « 19.27.3.Mais la progression est particulie rement importante dans la construction clectrique (.4877 le petrole ¢ 467 et l'imprimerie « - 237).tandis que les effectifs sont en diminution dans l'habillement, le textile.les spectacles, la pêche maritime, ete.\u201cbouge en France Au total, ce recensement laisse apparaître, compte tenu du déséquilibre global consigné plus haut, que la proportion de la population active, qui etait de 45% en 1954, est tombée a 40.777 en 1962.Ceci implique que les \u2018actifs\u2019 supportent davanta- se de charges.et qu'ils doivent travailler plus \u2014 ou en tout cas produire davantage - pour faire face aux besoins du pays.Mais l'élan démographique qui s'est manifesté au lendemain Ge la guerre va bientôt produire ses effets.Des jeunes, qui n'étaient encore que des consommateurs, vont devenir bientôt des producteurs.La progression cependant.sera lente, et la France devra continuer d'accroître ses richesses pour être en mesure de faire face à ses besoins.1! n'en reste pas moins que les chiffres cités par l'Institut de la Statistique permettent de mesurer l'ampleur de la \u201crevolution\u201d qui s'accomplit en France en même temps que l'énormité des tâches auxquelles doivent faire face les responsables politiques.Maurice HERR.«Copyright B.LLP) Pour que chacun soit renseigné \u2014 (12 Politique éducation Par YVES PREVOST Pie XI, Enc.Divini Illius Magistri, No.374 (Marmy).\u201cLa fonction de l'autorite civile qui réside dans l'État est donc double: protéger ct faire progresser la famille et l'individu, mais sans les absorber ou s\u2019y substituer.\u201d No.393: \u2018Ainsi donc.re seul fait qu'il sv donne une instru tion religieuse (souvent avec trop de parcimonie) ne suffit pas pour qu'une école puisse être jugée conforme aux droits de l'Eglise et de la famille chrétienne et digne d'être fréquentée par les enfants catholiques.Pour cette conformité.il est nécessaire que tout len seignement, toute l'ordonnance à l\u2019école, personnel, programmes et livres, en tout genre de discipline, soient régis par un esprit vraiment chrétien sous la direction et la ma- lernelle vigilance de l'Eglise, de telle façon que la religion soit le fondement ct le couronnement de tout l'enseignement, à tous les degrés, non seulement élémentaire, mais moyen et supérieur: \u201cIl est indispensable, pour reprendre les paroles de Léon XIII.que non seulement à certaines heures la religion soit enseignée aux jeunes gens, mais que tout le reste de la formation soit impregné de piété chrétienne.Sans cela.si ve souffle sacré ne pénètre pas et ne réchauffe pas l'esprit des maitres et des disciples, la science.quelle qu'elle soit.sera de bien peu de profit: souvent meme il n'en résullera que des dommages sérieux.\u201d F1 qu'on ne dise pas qu'il est impossible à l'Etat, dans une nation de croyances diverses de pourvoir à l'instrue- tion publique autrement que par l'école neutre ou par l'école mixte.puisqu'il doit le faire pour être plus raisonnable, et qu'il le peut plus facilement en laissant la liberté el en venant en aide par des subsides appropriés à l'initiative et à l'action de l\u2019Eglise et des familles.Que cela soil realisable à la satisfaction des familles pour le bien de l'instruction.de la paix et de la tranquillité publiques.l'exemple de certains peuples, divisés en plusieurs confessions religieuses, le démontre.Chez eux l'organisation scolaire sait se conformer aux droits des familles en matière d'éducation pour tout l\u2019enseignement (spécialement en accordant des écoles entièrement catholiques aux catholiques), mais ils observent encore le respect de la justice distributive, l\u2019Etat donnant des subsides à toute école voulue par les familles.\u201d Pie XI, Enc.Quas Primas, No.1089 (Marmy): \u201cC\u2019est à Notre tour de pourvoir aux nécessités des temps présents, d'apporter un remède efficace à la peste qui a rorrompu la société humaine.Nous le faisons en prescrivant à l'univers catholique le culte du Christ-Roi.La peste de notre époque, c'est le laicisme.ainsi qu'on l'ap pelle, avec ses erreurs et ses entreprises rriminelles.\u201d (à suivre) LUNDI AU VENDREDI \u2014 LE SAMEDI \u2014 8h.a.m.a 4h, p.m APRES 8 h.p.m.(Service des nouvelles seul.) Sons inn SERVICE TELEPHONIQUE A] J PE 8 h.am.a 8 h.p.m.et 236-743 256-5910 peu Interdiction des essais Le Sénat américain entreprend l'étude du pacte de Moscou WASHINGTON (PA»\u2014Le Sénat américain entreprend au- jourd'hui l'étude du pacte d'interdiction partielle des essais nucléaires.étude qui sera cer- tainemeni influencée par l'opinion des cheïs des états-majors.Le sous-secretaire d'Etat, M.W.Averell Harriman.sera le témoin clef en faveur de la ratification du traité tripartite, à une séance conjointe des comités des relations étrangères, des services armés et des deux comités du Congrès sur l'énergie atomique.Les débats auront lieu à huis clos.Et M.Harriman et le secrétaire d'Etat, M.Dean Rusk.auront à répondre à une avalanche de questions relativement au traité lui-même et à la question de s.voir si l'on peut compter sur la perspective d'autres accords collateraux avec l\u2019Union soviétique.comme par exemple une déclaration de non- agression dont le Premier ministre russe a fait mention.Mais | faudra de plus, pour emporter l'adhésion des comu- tés.l'appui des chefs des états- majors.Le sénateur Herrison Wil- lams, demescrate du New Jersey, partisan de l'administration, a soulevé la question dans une déclaration prononcée en fin de semaine.Ce qui le préoccupe c'est l'apparente insistance des militaires à vouloir que la sécurité de la nation ne saurail être assurée que par la continuation des expériences nudiéaires et la course aux armements en gêne- ral.Compromis?L'adoption du Lraité exige une majorité des deux tiers du Se- nat.II y a un an, la majorité des chefs d'état-major était opposée a une interdiction de tous les essais, y compris les souterrains.Mais suivant une information provenant du Pentagone.il semblerait que.pour des raisons de politique nationale.les chefs militaires pourraient passer outre à leurs objections au nouvel accord.même s'ils ne se montrent pas très enthousiastes à son endroit pour des motifs militaires Le senateur Wayne Morse.démocrate de Washington, a déclaré que s'il existe une opposition de la part des militaires envers le traité.H faudra rappeler au déportement de lu Défense \u2018qu'après tout la politique étrangers doit etre déterminée par le scteur civil du gouvernement et non par les galonnes\u201d Premier pas Le sensterr Faerett M Dirk son, leader renublicain a la Chambre bite.na vus fut connaitre ouele serait latti- tude de son parti a l'endroit du traité.qui mérite.à son avis, le plus attentif examen.Il estime que l'accord pourrait \u2018\u2018dissiper un peu de la crainte et de la tension mais pas beaucoup plus\u201d \u201cMonsieur Beep \u201d bien accueilli par les La semaine qui débute sera une occasion unique pour les enfants d'Ottawa de se familiariser avec les règles de la sécurité.grâce à \u201cMonsieur Beep\u201d.un visiteur et professeur \u201cinvisible\u201d.parlant d'une étrange voiture.Cette voiture qui \u201cparle\u201d aux enfants et qui peut lenr répondre.était de passave lundi matin aux terrains de jeux Queensway et Harold Place.Cet après-midi.elle visitera les terrains Alexander et Beech.pour se rendre ce soir au terrain Elmdale.Ces visites sont organisées par la Ligue de sécurité d'Ontario, en coopération avec la compagnie British Petroleum et le Service des parcs et de la récréation de la ville d'Ot tawa.Autres visites Jeudi prochair.le ler aout.le célebre visiteur rencontrera les enfants des parcs sul vants: Hampton, Bel-Air.Car leton Heights, Albany Drive Windsor et Brantwood.Vendredi.le 2 août.\u201cMon: sieur Beep\u201d sera aux terrains de jeux Iona.Westhoro Kiwanis, Woodroffe.Champlain.McKellar, Chaudiere et Plouf- fe.Mardi, le 6 août, ce sera la visite des terrains McCann, Glebe Memorial, Parkdale.Elmgrove, Laroche.Cambridge et McNabb.Mercredi, le 7 aout, conti nuant ses visites, \u201cMonsieur Beep\u201d causera avec les enfants des terrains suivants: Weston, Bordeleau, Elmvale Acres, Riverview, Heron Park, Ridgemont et Brewer Enfin, vendredi, le 8 août.le visiteur rencontrera les enfants des terrains Bingham McDonald Gardens.York.A \u201cMONSIEUR BEEP\u201d des terrains de jeux d'Ottawa.ENSEIGNE enfants Cote de Sable.Overbrook.Samedi.le 9 aout, on verra \u201cMonsieur Beep\u2019 aux terrains Alvin Heights.New Edin hureh, Alta Vista, Strathcona ejohts, Lindenlea et Manor Park.Saint Lue et 7.300 accidents La Ligue de securite d'Ontario.et \u201cMonsieur Beep\u201d rannellent aux enfants qu'en 1962.la province d'Ontarin a compté plus de 7300 accidents de la circulation à des enfants.\u2018Sur les chemirs d'été.le danger d'accidents est encore plus grand\u201d.souligne la Ligue.Durant ses visites, \u2019Monsieur Beer\u201d s'est empressé de rappeler aux enfants ies six règles \u201cElmer\u201d gu peu vent se résumer comme suit.au point de vue de lu sécu rité des enfants: 1\u2014Regardez des deux côtés de la rue.avant de la traverser; 2\u2014Ne vous tenez pas entre deux automobiles stationnées: 3 Conduisez votre bicyclette pridemment.en obéissant fi delement a tons les signaux de la circulation; 4-\u2014Jouez dans un endroit sûr.loin de la rue; 5- Marchez et ne courez pas quand vous quit tez le trottoir: 6&\u2014Quand il nv a pas de trottoir.mar chez du côté gauche de la rue, de façon à faire face aux automobiles.\u201cEn écoutant et pratiquant les recommandations de \u201cMonsieur Beep\u201d.nous sommes assurés que les enfants éviteront cet été des accidents et même des tragédies de la circulation\u201d, déclare un représentant de la Ligue, visiblement heureux de la réception que reçoit partout \u201cMon- » sieur Beep\u201d.i,\\ SECURITE aux enfants Le célèbre \u201cMonsieur Beep\u201d.1} faut le dire, est une automobile \u201cmagique\u201d qui \u201centend et parle\u201d aux enfants, leur enseignant les règles de la séeu- rité, spécialement pour cet été.Cette visite est organisée par la Ligue de sécurité d'Ontario, en coopération avec la compagnie British-Petroleum.Cette photo prise lundi matin, au \u201cKhrovebtehey nu pus eu core renoncé à sa résolution de nous enterrer, dit-il.Mais pour user de métaphore, si ce truile est un premier pas quand l\u2019autre pied se poserait-il?Khrou- chtchev parle déjà de pacte de non-agression et d'autres questions.Il [aut donc examiner le traité face à l'opaque rideau de l'uvenir.\u201d Quant à l\u2019autre pas, M.Rusk a déclaré qu'il s'attendait d'explorer plutôt (largement d'autres questions intéressant l'Est et l'Ouest.avec les Russes, lorsqu'il se vendra à Moscou cette semaine pour signer le traité.\u201cJe tiens à établir bien clairement que nous n'allons pas discuter des intérêts des autres nations sans leur participation\u201d.a déclaie NM Rusk dans une interview télévisée, dimanche Aucun reniemenl I renousse lu - sugzestion qu'un pacte de non-agression entre l'organisation atlantique et su contre-partie.l'Alliance de Varsovie, affecterait l'engagement des litats-Unis à défendre l'lLu: eb e : , que 4 i., ne , oo as , i A saya de dire, d\u2019une voix plus affaire.nous la féterons en- points d'intérét de Kingston 8.10, 12, 14, 16 et 18 ans.Envoyez un dollar au journal Le de Rivére-au-Canard el le ma- j calme: semhle.Un diner au Raven.La journée avait été organ:- Droit, 60 est, rue Front, Toronto, en ayant soin d'inclure vos rie est le fils de M.et Mme P REX u -\u2014Naturellement, al ¢ est yp soir de la semaine pro oc par un comité sous la nom et adresse, le numéro du patron et la taille désiée.Paul Kvon, de LaSalle.Les A pour celle ren sûr 1 tin chaine.Qu'en dites-vous?présidence de Mme C.H.Les personnes qui demeurent en Ontario auront soin d'in nouveaux époux éliront domi- \u201cla bien-être des yeux\u201d or 11 x 7 verriblement déçue.\u2019 (A sulvre) Chabot.clure 3 cents pour la taxe de vente, ce 4 LaSalle. DROIT, OTTAWA, LUNDI, 29 JUILLET 1963 ) UU oo LL 2 7 2 7 7277070 7 77) CARNET MONDAIN Ecole des aris L'Ecole des arts de la vallée de l'Outaouais, a Strath- i mere, est ouverte au grand public aujourd'hui, de 1 h.30 à 7 h.30.Les démonstrations des élèves pourront être admirées entre 1 h.30 et 4 heures.Ceux-ci serviront de guides aux visiteurs qui peuvent prendre le goûter.On offre des boîtes de sandwichs individuelles et Complets TROPICAUX 2 pantalons pour hommes Val.iusqu'à 29.95 J 18 | des rafraichissements.Les À 1 \u2018 élèves donneront d'autres dé- Tr CNET Grandeurs 34 4 46 monstrations de 6 h.à 7 h.3 YL: \"LA A si \\ tL Pour silhouettes 30.Mme Eleanor Sim, de bh ARETE JRE Nay e COURTES Strathmere Farm, près de AIRE Manotick, est chargée de l'or- FTEMENTS Sp RT * tyes ES S ganisation de cette journée LAN © p de visite.| Ce Les automobilistes savent-ils lire ?Une méthode d'enseignement de la lecture qui avait CORPULENTES e JUPES @ PANTALONS FUSE- LES ® SHORTS JAMAIQUE \u20ac CULOTTES VELO e MAILLOTS- pour dames PULL NOUVEAUTE ¢ CHEMISES AroBES || 27 Cet assortiment de vetements comprend une série 242 LO incomplète de tissus, teintes et tailles.Modèles cou- ui ete Saluée il y a quelques , f rants, de cotonnades aux teintes gaies.Vaste choix # années comme un triomphe de tailles 10 à 18.; ; .de la nouvelle pédagogie Des complets tropicaux confortables, de tissus légers.et à ; vu : Su REZ-DE-CHAUSSEE Z pantalons qui en prolongent la durée.Modeles à 2 et 3 VIVE LA MER ! \u2014 Dans les chaleurs torrides, au bord de la\u201c \u20acSt avec consternation qu\u2019on Tei iées, dont brun, bleu, gris, lod i ; $ é ; doit la considérer comme boutons.Teintes variées, dont brun, bleu, gris, loden.mer, il faut encore bien s'habiller quand tombe la fin du une espèce de désastre.Non seulement elle n\u2019a pas at- | teint le but qu\u2019elle se proposait: faire de bons \u201clecteurs\u201d mais dans certains cas elle a provoqué des désordres psychologiques qui ont rendu né- jour.A gauche.une culotte Jamaïque avec veste marine, REZ-DE-CHAUSSEE doté d'un noeud et de boutons métalliques.A droite, un PANTALONS SPORT ROBES-CHEMISES pour dames rayé bleu, blanc, rouge pour la chemise, décorée d'un noeud rouge vif, et culotte blanche.telots ! Voilà deux petits et jolis ma- | lu our hommes cessaire une forme spéciale 88 P de thérapie \u2014 remédier de Val.® l\u2019enseignement de la lecture.f jusqu\u2019a 99 1 ; La première génération | 4 5.98 Reg.10.95 ° d'enfants qui ont subi ler | ; à 12.95 reur d'une telle méthode ont | , COTONNADES - ARNEL - PIQUE atteint l\u2019âge de conduire et cette incapacité n\u2019est que Des robes-chemises de détente, de Motifs nouveauté, et teintes gris, charbon, brun et loden très en vogue.Nombreuses caractéristiques, dont: bande ajustable continentale à la taille et passants ordinaires à la ceinture; plis renversés.Mélanges de laine, mélange de nylon ainsi que viscose et acétate.Grandeurs 28 3 44, tissus à motifs géométriques, quadrillés minuscules et à effet denim.Toutes sont à ceintures étroites a attache.Taies petites, moyennes et fortes.trop douloureusement apparente partout sur la route.Ces gens-là ne cessent de lire mal les signalisations routières.Ainsi \u2018Vitesse maximum 30\u201d ils l'interprètent: \u201cVous pouvez y aller jusqu\u2019à 45\u201d.\u201c50\u201d est pour eux \u201c75 et plus\u201d.Un aspect curieux de |! leur maladie est leur faculté d\u2019intensifier la signification des termes et de ne jamais les minimiser: ils ne prennent jamais 30 pour 25.Rég.19.95 il Des robes confortables pour l'eté, toutes provenant REZ-DE-CHAUSSEE REZ-DE-CHAUSSEE VETEMENTS DE NUIT de notre stock régulier.Divers pastels et imprimes.de coton pour dames nent facilement si nous devions les imaginer au lieu de les voir régulièrement démontrés sous nos yeux attris- i \u201cRalentir\u201d ils croient lire I Tailles 9 à 15; 14 à 20; 14'2 à 242.I.jusqu\u2019a 3.95 \u201cAccélérer\u201d \u2014 \u201cCéder la ! .place\u201d ils l'interprétent \u201cAl- | REZ-DE-CHAUSSEE .88 lez-y, foncez!\u201d Les résultats \u2018 Val.jusqu'a ° de ces malentendus s\u2019imagi- | 5.98 pour GAINES pour dames e BABY DOLLS e PYJAMAS .Cry A prix special ! CAPRI & ROBES DE NUIT LON- 2.69 chacune TABLIER DES JOURS DE FETE \u2014 Posé sur une robe ce tablier de fine cotonnade reflète la rayure éclatante, blancheur et la distinction.Un petit collet rond, trois boutons de couleur, une illustration d\u2019un conte enfantin et une garniture au point de frivolité sur les manches en bordure du tablier rendent l'ensemble d'un chic discret pour les jours de fêfes et les invitations aux réceptions d'amies.Ye tes.Cependant si vous êtes la victime infortunée de cette incapacité \u2014 tout n\u2019est pas perdu \u2014 tant que vous aurez évité de produire une kyrielle de victimes encore plus infortunées.Vous devriez vous inscrire à un cours pour: Remédier à la méthode de lecture.En attendant, rendez votre voiture au bord de la route et servez-vous une boisson non-alcoolisée.Le goût piquant d'une eau gazeuse peut débarrasser votre esprit de toute notion confuse \u2014 pourvu que vous n\u2019ayez pas cru lire \u201cCream soda\u201d alors que l\u2019étiquette porte \u201cWhisky écossais\u201d.Titre honorifique à la lere femme ambassadeur LONDRES \u2018PC» \u2014 La première diplomale britannique à à être nommée ambassadeur, ; Mlle Barbara Salt, a été reçue à Buckingham Palace cette semaine, au cours d\u2019une cérémonie d'investiture.Mlle Salt, maintenant amputée des deux jambes, s'est pré- # sentée en chaise roulante devant la reine Elisabeth pour recevoir l\u2019insigne de Dame Commandeur de l'Empire Britannique, titre féminin équiva- valent à celui de chevalier.Dame Barbara, qui est âgée de 58 ans, avait été nommée ! ambassadeur britannique en Is- | à raël, plus tôt cette année.Mais, ayant dù subir 1'amputation d'une jambe à la suite de troubles circulatoires, sa nomination fut malheureusement annulée.En avril dernier, Mlle Salt perdait sa seconde jambe après une autre intervention chirurgicale.Cette diplomate occupa de hautes fonctions à Moscou, à Washington et à Tel Aviv, et a déjà été à la tête d\u2019une délégation du désarmement britannique, à Genève.Jusqu'à ces derniers temps, elle était ministre de la mission britannique Ny aux Etats-Unis.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 H succède au Cardinal Valeri CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Des gaines de rayonne, filet ro- 99 buste et de lycra, du genre culotte et fourreau.Légères et bien ajustées.De tricots unis et à motif jacquard.Panneaux de satin avec garm- tures de broderie.Longueurs variées; 4 jarretelles ajustables.Blanc seulement.Tailles: P.M.F.et SF.REZ-DE-CHAUSSEE GUEUR VALSE e ROBES DE NUIT BOUTONNANT AU DEVANT Des vêtements de nuit de peu d'entretien, avec armitures en pareille ou de broderie de dentelle.Modèles très variés.Tailles P.MF, REZ-DE-CHAUSSEE Vente ! Stock regulier Souliers fout-aller pour dames Rég.3.95 99 et 4,95 L'assortiment comprend des Kedettes, des souliers plats.tous provenant de notre stock régulier.Pointures 4 à 9.DEUXIEME ETAGE Reg.$2 a sio VENTE! BIJOUX! Epingie et boucles d'oreilles Cother et boucles d'oreilles $1 REZ-DE-CHAUSSEE ROBES pour fillettes i 99 Val.jusqu'à 4.98 Robes pimpantes et attrayantes pour les fillettes et cadettes.Divers tissus et modèles à manches courtes.Grand: 2 à 3x, 4 à 6x pet 7 à 12, Teintes nam- breuses, dont: mais, rose, bleu.Tissus unis, imprimés et tartans.DEUXIEME ETAGE ensembles de barboteuse Val.jusqu'à 1 99 3.98 Ensembles 2 pièces, doublés, de coton ,broadcloth et tissu quadrillé.Divers imprimés et teintes bleu, rose, maïs et blanc, avec garni- TAILLEURS DE TRICOT pour fillettes Modèles 2 et 3 pièces Val.us > 09 ve à qu'à 7.98 3.98 es Guetques-uns sont à blouse rayé.Jupe à plis non repassé et jaquette unie et assortie.Grandeurs 7 à 14x et teintes orange, lime et bleu.DEUXIEME ETAGE CHEMISES T de coton pour garçons Val, jusqu'à $ 1.98 A is ou rayés, lavables à la Tricots de coton, uni y da machine.Modèles à encolure marine.deurs P.M.F.DEUXIEML ETAGE Sandales pour enfants Rég.2.99 et 3.99 1.49 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Chaussettes e Chemises de toilette, à V2 manches e Chemises sport e Chemises T 100% cotonnades ajourées; vaste choix de teintes et de motits.Grandeurs P.M.F.\u2014 encolures 14 à 17%.MAGASIN DU SOUS-SOL de 100°, nylon pour hommes Val.jus.99c la paire Prérétrécies et inaltérables.Teintes et motifs variés.MAGASIN DU SOUS-SOL Vente ! Ensembles cabana pour hommes *9 Des ensembles cabana dou- Val jusqu\u2019à 15.95 blés de coton-éponge, aux & chics motifs, Grandeurs et teintes incomplètes.Grandeurs P.M.F.2 paires $1 | Val.jusqu'à 1% 5 Maillots de bain pour hommes 3.9 Bon choix de tissus et de tein- es, Grandeurs P.M.F, REZ-DE-CHAUSSEE \u201cEA.Ensembles de fravail ef de jeu pour hommes Des tissus durables pour le travail ou le jeu.De coupe ample; renforcés aux points de tension.Vert forêt et noir seulement.Grandeurs \u2014 Pantalons: 30 à 44; chemises: 14 à 17%.Pantalons .4,99 Chemises 2.99 MAGASIN DU SOUS-SOL JEANS Grandeurs 28 à 38 3.99 pour hommes Jeans 100% coton Sanfonized Tex-Ma- de, pour te chalet ou le jeu.Lavables et à points doubles.Noir um, vert, ture ds couleur.Grandeurs P, M.et F.2 Paul VI a nommé hier le cardinal Ildebrando Antoniutti préfet Modéles à 2 courroies.Empeignes de cuir, se- inelles de caoutchouc.; de la Sacrée Congrégation des % Pomnvures 8 à 3; tein- et mutifs à dents de lévrier, ainsi ; dé Ca : ; qu'un groupe de vadrillés.Gran- BA 0 Religieux, DEUXIEME ETAGE gy tes brun, rouge et deurs 28 à 3 4 blanc, DEUXIEME ETAGE D'INSPIRATION ESPAGNOLE, cetle charmante toilette est ga Ou sous.so.de soie blanche avec pois bleus.Sa coupe inusitée ini donne Yeffet d\u2019un deux-pièces bien que la robe en soit de toute une.Elle a une taille longue, de petites manches rabattues et une encolure montante.Le couturier est Pedro Rodriguez.' + .Le cardinal Antoniutti, qui est Italien, succéde au cardinal Va- lerin Valeri, décédé il y a cinq Fen | 0 jours. x 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 29 JUILLET 1963 ji HORAIRES DE TÉLÉVISION _ Cet horair: est sujet à changement de dernière minute OOo A ME Choses vues.i LA VIE VIE ARTISTIQUE e ri duct u je $ Ci némàs CAPITOL \u2014 \u201cThe Longest Day\" (1) he 14\u2014Viewpoint N N N N N Ÿ N N N IN N N N N S N N Sauf indication contraire les , 2.1U\u2014O\u2014Long métrage: ADO ES nates 1.25 - 4.45 - 8.10.Dern.B.00.emissions ci-dessous assent \u201cEdison, the an\u201d \u2014 \" aux deux postes.Si une émis- 3.30\u2014M\u2014Tales of the be] -26\u20140~\u2014Météo CARTI EE Phi WELL par André Couture sion ne passe qu'à CBOFT elle Riverbank 28\u20140\u2014Nouvelles sportives Samson\" Bor) 2.50 > 6.20 - 9.48.Fi 33\u2014M\u2014Cinéma Starlight: \u201cAre You With It\" sera précédée des lettres \u201cOF\u201d | {1.38\u2014O\u2014British Movie Nignt: | si elle ne passe qu\u2019à CBFT elle sera précédée de la lettre \u201cF\u201d, 3.45\u2014M\u2014Comedy Capers 3.57\u20140\u2014Nouvelles locales 4.00\u2014Scarlett Hill © ?| CENTRE \u2014 \u201cMom and Dad\u2019 (4) 12.50% 3.45 - 6.50 - 9.45.Dern.9.15 eve.\u2018 i i ® Toute parenté politique mise à part, l'exposition de à CBOT (0), a CBMT (M), 4,30\u2014V \u201cBridal Path\u201d \u201c CBOFT (9), CBFT (2).SAR On Sala Crom rida a A.Par Edgard Demers : | ea, La Fille Rose.tableaux qui 2 lieu présentement au Cochon d' or à .00-~0\u2014Dobie_ Gillis \u2014 (cana > Paris\u201d (2R) 2.25.\u201cSous | trouvaille e nom du CBOFT (9, \u2014 CBFT (2) à Paris cus le ull offre quelques bonnes trouvailles Ottawa- Montréal M\u2014Dennis the Menace 6.30\u2014O\u2014Nouvelles locales LUNDI 29 JUILLET VOO0POEPIPPICPPIEIPIPOPIPIIPI sts sete re sot] M\u2014Nouvelles métro 6.40\u2014O\u2014Billboard | 2.10\u2014Good afternoon 6.45\u2014 Nouvelles 2.20\u2014Treasure Trackdown: ' pRt, signe de Rome\u201d (7) 9.45.Dern.peintre: Matto.Ses oeuvres sont vendues pour remplir la caisse du P.R.Q.À tout prendre, c'est peut-être une LITILE ELGIN \u2014 \u201cine wrong, Si a manière de sortir de l'ombre d'\u2018illustres inconnus: vous LUNDI 29 JUILLET The Law\" (2x) 1.25 - 0! Pour le Centre des arts de la capitale régionale \"A, 1.30-\u2014F \u2014Musique \u201c \" .\" oa.7.40 - 9.45.Dern.as ; \u2018 .rs .152\u2014F Aujourd'hui à cerr Gpi_nouvelies sportives 150\u2014pasy De Careful il faut envisager les possibilités d\u2019une troupe de icin (Main) \u2014 \u2018Great Escape] devenez défenseur d'une cause M oies: et vous de 1.55\u2014F-\u2014Teléjournal 7.30\u2014Checkup 4.00\u2014Garden Show héâtre bili I ope (MEIN) 73a ESC] troie un nombre considérable de toiles; et vous les 2.00\u2014F Lang métrage: 8.00\u2014Danny Thomas 4.15\u2014Plaza (cont'd ) t eatre tlingue avec une place pour opera, Dern.9.00.vendez.Cependant, nous ne préconiserions pas telle 415\u20140F-Aujourd'hui à CBOFT | 8 30\u2014Singalong Jubilee 4.50\u2014Picture Page l'opérette, la comédie musicale et le ballet ELMDALE \u2014 ~The Fast Lady\" 212] recette sur une plus vaste échelle.tôt ou tard, cela 38 Dong.metrage 1030 Temps présent Theatre E30 Rocky and his Si tout va selon les plans de l'Alliance des arts de la Dern.9.10.tournerait au cabotinage.\u201cTexas\u201d 111.00\u2014Nouveiles nationales Friends capitale regionale, des experts mênent présentement UDC LAURENTIEN (Gatineau.P.Qué: \u2014 L'ensemble des peintures inspiré Rimbaud pour sen 5.00\u2014 Monsieur Pipo i11.14\u2014Viewpoint 7.00-Maverick enquête a Ottawa quant au genre de Centre des arts qui \u201cFlower Drum Song\u201d (2R) 8 .30.! de Matto.réunie au Cochon poème du même nom.\u201cla 2-30\u2014La Ptite semaine 120Fditions finales 750-\u2014-Nouvelles et météo trait Je mieux à la région, Ces gens, bien entendu, doivent (Shadow of the Cat\" (1) 830 d'or, sent l'anarchisme.Le blanche Ophélia flotte com- 200-1 Avankarias des mers it 280 NMetdo me Sick re wheatre ch tenir compte de facteurs innombrables denuis le site jusqu\u2019à \\[ .peintre dispose des masses, me un grand lys\u201d.Moins 611 0F- Nouvelles locales 11.33\u2014M-\u2014Night Revival: 10.00\u2014Merrily We Roil Along l'augmentation de la population pour les 25 ou même cin- LINDEN e CnaeS Lets eon \"RY! des formes et des couleurs mystérieuse que celle de Mil- 5 6.50\u2014F\u2014Nouvelles du sport \u201cRemember Last Night\" 11.00\u2014Nouvelles nationales quante prochaines années tout en déterminant comment la 1.00 - 3.10 4.25 - 9.45.Dem avec une abondance qui fait lais, 1'Ophélie de Matto ne 6.53\u2014OF\u2014Quoi de 9?11.38\u20140\u2014 Thriller.11.15\u2014Night Beat présente population, qui est approximativement moitié an- 8.10.| presque peur.On sapercoit manque d'envolter et de 700-\u2014Aulourd'hui a etter To A Lover 1130\u2014Flerre Brae\u201d Hour glaise et moitié française, peul subvenir aus exigences fi- tAYFAIR \u2014 \u201cBue Hawai\" (1) 1.00 qu'il ne maîtrise pas sa pa- nous ramener sur les traces 8.30\u2014La Poule aux Seuts d'or {MARDI 30 JUILLET 112.40\u2014Reflections: nancières d\u2019un tel Centre des arts.De cette encuête minu- tp 23d a Sas Loves lette ou son pinceau: Matto du poète visionnaire de 9.00\u2014Contes de, Maupassant : 152\u2014M\u2014 Aujourd'hui à CBMT Rev.J.Mclecd tieuse et scientifique sera déterminé le genre de salle (s) 8.00.: | est, en quelque sorte, \u201cgour- Charleville.Le Petit professeur\" i 1.55\u2014M\u2014Nouvelles et météo MARDI 30 JUILLET que l\u2019on érigera pour satisfaire à nos inspirations artistiques NELSON \u2014 \u201cLawrence of Arabia\"; Mand\u201d.TI ne voudrait qu\u2019au- Parmi les autres qui ant 9.30\u2014Histoire vécue 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.20\u2014OF\u2014Température 2.00\u2014M\u2014Long métrage: \u201cKhyber Patrol\u201d 3.30\u2014M-\u2014Follow Me 3.45\u2014O\u2014 Ouverture 2.10-Good Afternoon 2.20\u2014Treasure Trackdown: \u2018You Know What Sailors et culturelles en nous assurant d\u2019un édifice approprié pour les manifestations autant de caractère local qu'étranger.(2).Soirée du lun.el dim.2.15 p.m.au sam.8.15 p.m.Matinées: mer, sam.cune sensation ne lui échappe, qu\u2019aucune pigmentation ne lui soit usurpée.Il cher- retenu notre attention, mentionnons: Tempête bleue, Etoile de grève et Eruption { att ¢ : te e» leurs propres spectacles ex- | REGENT \u2014 \u201cWondertu! World Of the : TE F\u2014Edition métro M-\u2014Indian Legends .Are vmme celte caquete est Cel 58 bh de lin mais Brothers Grimm\u201d (1) 12,00 | che a faire sien un monde solaire.Par contre, celles 10.22\u2014OF\u2014Nouvelles sportives 3,57-\u20140-\u2014Nouvelles locales 3 50\u2014Plaza en cours, les propos que nous : clusivement de ol : 2.25 - 4.35 - 6.55 - 9.20.Dern qu\u2019il n\u2019a pas encore défini.ui nous ont déçu sont: Bru- 10.25\u2014F\u2014Nouvelles du sport 4.00\u2014Scarlett Hill 4.00\u2014Garden Show allons formulés sont en som- | ils devront aussi participer à 9,10 i a ; ql 1 se 2 ! 5 ! ; ; , ; ; .ti | Ses tâtonnements n\u2019en sont lis de la côte nord, Vide et 10.31\u2014Cinéma: 4.30\u2014Vacation Time 4.15\u2014Plaza (cont'd.) me d'actualité, et ceci, quoi- plusieurs autres productions.!RIALTO \u2014 \u201cCounterplot\" (2) 100 - e doublés, et ses visions Pl ; } Les Mystères du Thibet\u201d ! 5.30\u2014Mike Mercury and his 4.50\u2014Picture Page que ce Centre des arts doit Aussi, y aura-t-il les galas et | 530 - 10.15.\u201cBachelor In pa-| Qué doubrés, paix, et Exégèse du cosmos, Super Car 5.00\u2014Ask Us ; ; , : se = iti ; à la télévi radise\u201d (2) 3.35 - 8.20.\u201cCali-| fugaces deviennent des com- auquel nous apposerions vo- .J0\u2014Cartoon Part ~ > : vo ornia onguest\u201d 1 20 - si é i ré- : ; \u201cey MARDI 30 JUILLET 6.00~-0\u20141 Love Lucy ~ 3.30\u2014Cartoon Party être inauguré seulement en les apparitions à \u2018a lelevi- fornia Cong {1) 290 - posites surchargés.Ceci ré- lontiers le sous-titre: \u201c\u2018Guer- 1.30\u2014F ; M\u2014Huckleber: j 6.30\u2014Charlie Chan 1967 et que nos propositions sion, 6.45.Dern.6.45.à \u201cnnité ; ge\" 4.\u2014Musique : y 7.00\u2014H 3 E 11e \u2019 ; Rr y I : vèle le manque d\u2019unité du re apocalytique avortée 1.52\u2014F\u2014Aujourd'hui à CBFT + 6.30\u20140\u2014Nouvelles locales .awalian Eye ne pourront se réaliser qu'en- Afin de s'assurer qu'il y à RIDEAU \u2014 Combat Liston-Patterson int C , égal he ; a 125 \u2014F-\u2014Téléjournat i M\u2014Edition métro 7.50-\u2014Nouvelles et météo suite.Mais rien ne nous em- toujours des attractions a son 112 - 446 - 820.\u201cAmazons) Peintre.(Ga prouve égale L'idée ne serait pas bête 2.00\u2014F\u2014 i 6.40-\u2014O\u2014Billboard 8.00\u2014Leave It To Beaver FO fie Aa 3 , tr sfession- of Rome\u201d (2) 1.20 - 4.55 - 8.30.ment qu\u2019il ne possède pas d'instituer régulièrement des Lon miétrage: êche.toutefois.de jouer a théâtre et que les profession \" \" A \u201cLes Mystéres du Thibet| 6.45\u2014Nouvelles 8.30\u2014Movie Playhouse: pêche, Lpulexois, | : .; Le Diary Of \u201cA \"Madman\" (2), encore sa \u201cvoie\u201d picturale.itions du genre au mé- {rep.) My u Bet\u2019) 6.55 Nouvelles sportives \u201cYank In The RAF\" l\u2019écureuil.nels qu'on y engage v gu- 239 - 5.00 - 6,30 - 10.05.Dern.expos s du 8 n 3.15\u2014OF\u2014Aujourd'hui A CBOFT 7-01\u2014Seven-O-One 10.00\u2014Eleventh Hour A notre avis.it faut eri.Enent raisonnablement leur Néanmoins, toutes les réac- MC endroit.D'ailleurs cela 3.27\u2014OF\u2014Premier bulletin J a0\u2014Qur Man Higgins 11.00\u2014Nouvelles rationales ger cette ou ces salles sur- Yie, le directeur de la maison, SOMERSET \u2014 wine Fast Lady\u201d 12 tions sont possibles devant ne déplairait pas ment Les .0\u2014Car 111.1 igh ° : i i SGI : , : : ® s qui y songent.Les 3.30\u2014Long métrage: Ble A 1 15\u2014Nig t Beat tout en vue de ce que nous = dW fort probablement absor Dern 9.24.ces oeuvres.Quelques-unes ponsables qui y ge Tous les chemins menent rry Mason -30\u2014Pierre Berton Hour .; bera plus de cachets d\u2019Aspé- ; artistes locaux auraient un a Rome\u201d ; 9:30\u2014Ghost Squac 112.30\u2014Picture Page pouvons\u2019 y voir localemeant = re ; nous ont charmé: d'autres endroit où communiquer 5.00-\u2014Grand Prix ;10.30\u2014Live and Learn -12.40\u2014 Reflections sans trop dépendre des trou.line que d\u2019aliments, devra CINEMAS EN PLEIN AIR nous ont inspiré l\u2019indifféren- bli a 5,30\u2014La P'tite semaine 111,00\u2014Nouveltes natlonales Rev, N.J.McLeod pes de tournée qui viendront non seulement exploiter sa | ALADDIN \u2014 \u201cMiracle Of The white] ce ou la déception.Nous | leurs oeuvres au public.n 6.00\u2014Vedettes en pantoufles: |! : bien sans se faire prier sil Salle.mais nombre d'autres Stallions (1).\u201cBramble Bush hésilons entre deux pièces | plus, ils pourraient même \u2018Luis Mariano\u201d ! , ; \u2026 avenues afin de s\u2019assurer que (3).Guichet ouvert au crépus- en s'installer sur la petite ter- 6.30\u2014Téléjournat y a un théâtre pour les re- tous les movens de diffusion cule, pour décerner la palme au ; fasse pour jouer de la palet- -\u2014OF\u2014 cevoir.Il faut s'acheminer a 3S eus > illeur tableau de cette ex- \u201d ; ; CLES &.41-OF\u2014Nouvelels locales rogrammes a a ra dod , \u2014 radio, télévision et méme 'AUTO-SKY \u2014 \u201cIt Started with A Shen CUT LANIER : + te\u2026 Quoi qu\u2019il en soit, l'ex- 6.50\u2014F\u2014Nouvelles du sport vers l'établissement d'une \u201c position: Fin d\u2019été et Ophé- |\u201c ; > 6.53\u2014CF\u2014Quo; de 9?| troupe professionnelle, Mars \u201ciNéma puisque nous avons Kiss\" (3 l'utussands Bewarer! Île.\u201cFin d'été\u201d a quelque Périence sera vraisemblable- 7.00\u2014Aujourd'hui Ly .A 1 .; a Crawley - travaillent étroi- (A Guichet ouvert su crépus-! chose d\u2019intri \u2018eu | Ment renouvelée.nous at 8.00\u2014Le Chevalier d Cet horaire est sujet à changement de dernière minute quel genre de troupe ?; chose d\u2019intriguant.Le jeu ; ; ; Maison-Rouge 8 En tenant compte de plu.tement avec ses profession- cute * des verts, du rouge et des tendons avec impatience.4 A $ =, 2 5 8.30\u2014Les Grands de la chanson: \u2014 CE SOIR \u2014 sieurs facteurs.dont le côté nels.PE Guichet\u2019 ouvert Lu en E.jaunes apporte une vision APRES Les 3 ménestrels \u2018 économique, il va sans dire.Ce dont nous parlons pour cule.dualiste où les émotions con- 1} 9.00\u2014Détective international CBF (830 Xc) 10.30\u2014Le bleu de I'eté 10.00\u2014Nouve| i ! ; , è setoi Le x = 9.30\u2014Jeunesse oblige 11, ee Vere | 000 Mlouvelies how; Il Mest pas possible d\u2019espé- ra commencer un peu aprés STAR.TOP \u2014 \"H.M.S.Detiant\u201d (1).j tradictoires tentent de se do- |* > 10.00\u2014Téléjournal §.00\u2014Radio-journal \u201811:15-Club 970 10.28\u2014Nouvelles | rer en une troupe profession.1967.Ses chances de reussi- lwo Tickets To Paris\u201d (1).miner les unes et les autres.|} x 0.15\u2014Commentaire A as, 1 CKOY-OTTAWA 10.30\u2014Bermucs Sound: nelle d'opérs ou d'opérette.tes\u2019 File sont aussi bonnes vichet ouvert au crépuscule.Le peintre a cerné un mo- |* 3 1626\u20140r-Mété .| 6.30\u2014Les Jeux de 6.00 Nuriacye .Neuve es, Cela est beaucoup trop coi.© Qu'en Europe ou ce genre de ment précis dans l\u2019espace et * DRIVE-IN THEATRE x 1 lon metro été 6.10\u2014 Sports 12.00\u2014 Nouvelles teux.Il faudra faire appel | Programme est assez commun.dans le temps: cette fin d\u2019été |x Cyrville \u2014 746-8737 Ÿ 0.22\u2014OF\u2014Nouvelles sportives 6.45\u2014musique en 6 20\u2014Plerre Be:tur ; i ; y x 10.25 F\u2014 Nouvelles du sport dinar É20-Plerre Beitur 12.05\u2014The Red Hct au Canadian Opera Compa- | Entre autres endroits, nous e » symbolise non seulement la * ut 10.31\u2014Cinéma: 4 7-00\u2014wadio-lournal 7.00\u2014Nouvelles Kohls onaw my! NY ou encore a une compa.Pensons a Lucerne, Suiss».inema | fin de la saison mais aussi |gFFFFXEXEREXXXEEERE 1 Vengeance du corsaire musicales 7.05\u2014Rush Tous (Nouvelles a : nie montréalaise pour venir Bien sûr, il faudra profiter la fin d\u2019un temps en ébulli- |* \u201c 1 x , 8.00\u2014Nouvelles Ph | i ; | ap p : * HMS.DEFIANT CBOT (4) \u2014 CBMT (6) | 7,30\u2014Sonates ; | 8.05\u2014PM Show der Heure) #8 , dans la capitale pour une se- de tous les atouts mis à notre tion, un temps de luxurian- |x ; | * k ; ! 06-\u2014Radio-journa i 2-00\u2014Nouvelles ; maine ou deux avec un ré- disposition.Placé entre Mont- COTE MORALE ce.* Ari mascope re Bogarde x Ottawa-Montréal 8.30 Scrivaing | 10.00\u2014Nouvalles CBO-OTTAWA ! pertoire varié.Aussi, il v a réal et Toronto, nous pou- Avec Ophélie, Matto re- x (ec Guinness = $ ï .30\u2014Musique ce 10.05\u2014Citybeat 6.00\u2014Nouvelles les troupes locales.Au be- | vons à Ottawa développer Ne semble offrir aucun danger joi i * \u201c LUNDI 29 JUILLET i chambro | 16 36\u2014ouvelles 6.10\u2014On Parliament soi il P it ibl Ym.| 1 So OPPe 3 pour ie public sn ganérai.joint, par certains côtés, la * TWO TICKETS * ! 9.00\u2014nadio-journal | 10 40-Citybeat A soin, il serait possible d'im | quelque chose de très inté- peinture de Millais dont s'est |+ \"\u201c x 1.52\u2014M\u2014Aujourd\u2019hui à |10.003rdins francais 3; \"00 Nonvailes 6.15\u2014Byline porter une vedette pour un | ressant par notre bilinguisme, Ne convient qu'aux personnes Le TO PARIS x 132 M\u2014 Nouvelles et météo \"d'information 1105 \u2014Sports vent L 20 \u2014Bilibonrd oe rôle particulier.| les excellents interprètes que adultes formées.* Gary Crosby \u2014 Joey Dee X M\u2014Long métrage 110.30\u2014Adagio A0\u20141pe Eleventh 6.45\u2014Satire Before Fn tenant compte des mé- | fous avons et le standard fort QR Fm aur presents te de dei \u201cNext To No Time\" 1100-Noutelles c 12.00\u2014Nouvelles 100 SEVEN mes facteurs, nous concluons | élevé de certaines troupes.a 9 ger.I: 5 + .P.M.,: , - - , i \u2018au \u2019 - 1 os\u2014Ax portes de 1205\u2014All Nite House | UE as qu\u2019il s'avère possible d'enga- Ilse peut qu'avec le temps | raser parce que Latuli e 13 nuit à toutes les heu Barometer ger une compagnie résiden- il se développe un climat et | 12.u6\u2014Radio-journai res à l'heure) 7.35\u2014Assignment tielle de adi des manifestations artistiques A proscrire absolument, Le Rendez-vous 1.00\u2014Nouvelles 8.00\u2014Couchiching CE comédiens, surtout | 3° raetère tai ; à rejeter par tous.onference: son Hingues, et meme | - uisine française et chinoise remporte ge minuit \u201cThe polit sil sont bilingues, et mé a cataciere Unique pour Notte o im dont nous avons \u20ac hino 1.00\u2014Radio-journal CFRA-OTTAWA Sphere\" itical des danseurs.Mais la tâche | region et que l'on vienne de à Las la cote.En vedette tous les soirs le tro h à CE a ».00\u2014Sports 9.00\u2014 Broadway de ces professionnels sera loin pour applaudir les résul- ; p ee CKCH-OITAWA-HULL 6.10\u2014Showbill Holiday loin d'être facile tats.Subventions aidant, rien | VILLE-MARIE (DNC - 6.30\u2014Nouvelies 10.00\u2014Nouveiles Parlons d'abord .n'est impossible Le cercle des fermières de | £io-Paimares 61 700\u2014Noavelle 10.10\u2014Résumé troupe bilingme de théâtre Comme dirait iveurenl .ercie s lermieres de : 6.aimarès \" .cuvelles ; 0.10\u2014Résumé des iroupe bilingue de théâtre.\u2018 1 ait iecureul Latulipe a remporté le tro- | 715 écrologi TARN ouais CC ant ité pe.Nous en voyons qui sursan.\u20181 suffit de prévoir | phée offert par l'Association | 130-Scnates 132\u2014 Hi-Fi Club sonally tent parce qu'ils voient enco- De cect et de cela orestière du nord- i.-00\u2014Artistes e .00\u2014Nouvelles 10 30\u2014Distinguished .i .becois.lors d douest que écrivains 8.05\u2014Best Sellers Artisis Te un compromis Personnel A Paris.on parle beau- A L'AFFICHE d'études et I \u20ac 2 journee g35Musique ce 8.30\u2014Nouvelles 11.65-Gllmours Ie, none regardons le coup MARDISEUDI-SAMEDI d\u2019études e expos - mbre .32\u2014Bes eilers ums Io e en Là ites l' ; ; cercles de la position IN(er- 96o\u2014Sur toutes ies 9.00\u2014Nouveiles 12.00\u2014Nouvelles.problème bien en face d'un L'acteur américain Antho- re EE chanteuse sensationnelle édération no scènes du 9.10\u2014Météo météo, sports oeil très pratique et nous i ; 14-A des fermières.monde 9'15\u2014Jce Brown snow | 12.07\u2014The Word and croyons que le compromis se- Lu Qu nn est dans la Ville- SMORGASBORD LE TRIO Cette exposition a eu lieu 90% 2nformations S32CIoe Brown shox 1210-0800 ra du côté de l'élément an- question de terminer les pri Ps LARRY QUIROUET ; ; , .32\u2014Joe Brown sho si ; uesti e - | à Cloutier, dans le comté de | hem ure TIM glais et pas du notre.ses de vues du film \u201cBehold de gh 8 Sh dy sar 1, rue Montcalm \u2014 777-4348 ALL THE WAY.T é m iscamin ès j v - ; f se se gue, près de MARDI _Rappelez-vous que les au | the Pale Horse\u201d.Quinn y TEA WAGON 1 SALLE MATE EEE from mad Manhattan Rouyn-Noranda.Le cercle de ditoires de langue anglaise retrouve son partenaire de 112, rus Rideau 232-841 LIMATI to Castles in Spain, Latulipe a conservé 118.7 CBF (8%0 Kc) 12.00-Nouvailes 12.25-\u2014IAIG day ont déjà eu du théâtre pro- | \u201cGuns of aor en] eue diet one i ; ic.ouvelles coreboard ei izes! foneymooa j points sur un total possible 6.00\u2014Radio-journal sportives 12,30 Nate fessionnel (1948-1956) et | Gregory Peck.Le grand les | 12 h.30 de 120.Suivait de près le cer- | 6.05\u2014A la bonne 12.35-A la carte 12.35\u2014Happy Wande- qu\u2019ils sont beaucoup plus | James Stewart est aussi à Les portes ouvrent tous les jours à .cle de Ville-Mari 5 heure 12.59\u2014Signal horaire rers ç ; es | \u2018 | : ; de rie, avec 1185 | (, hewe =~ 259\u2014Signal nh 1255 ETS sain Market prêts à en soutenir un autre paris pour \u201cTake Her She's | A L AFFICHE JUSQU'A MARDI ! Ç points.6.35\u2014A la bonne heure 1.15\u2014Carrefour des Round-u | que nous.Avec tout l'opti- Mine\u201d, d'après ] è ! o ig x { heure succes 1.00\u2014Nouvelirs i misme qu'on nous connaît et Broad: A a succes du | DEUX FILMS EN TECHEICOLOS \u2018IT START D sou ; >; : ; Le nou roadway, c i \" N ' A LAFFICHE | | 7.00\u2014Ragio-journal SOS Relate du jour 115-Cliff Fletcher celui que nous pouvens em- | vous avons omeidie dont haus SON OF SAMSON E 7.15\u2014Le saut du lit 230\u2014On joue on 1.30\u2014Nogvelles prunter de nos camarades chronique au cours de l'hi- Mark Forest \u2014 Chelo Alonso BEST PIGTORE oF .a.| Tsou it 235\u20148tddio audition TH bin any les plus joviaux, nous dou- ver.Sandra Dee incarne la \u2014 2e GRAND SPECTACLE \u2014 | + 27 etcher * i i ya a ; \u2018 \u2019\"\u201d \u2018 7.40\u2014Radio-journa! 300\u2014Les Visages de 200 _ow tons ee \u2018française Mad fille de Stewart.La fille de \u2018WHITE SLAVE SHIP i 3 tre choi : Ouvelles ; à! > - .Danny Kaye, Dena.étudie le Edmund Purdom \u2014 Pier Angel ' ac Pour de rôle das _Nouveiles on zos\u2014cutt, Fletcher fessionnelle a Ottawa avant francais à Paris durant les | ; s:00\u2014Radio-journai | 400\u2014Paris Montréal 535 Nouvelles une génération.vacances Entrée: Enfants 25c 925 macadam 5 ° 5.00\u2014Nouvelies r 23 Give Aves | a os Canadiens de Prochaines chronique.Di- Adultes, en matinée 50c .25\u2014D'une page 5.05\u2014Chez Bébert \u2019 © a a ue anglaise se rete- ; ce on .sn TT TT | 9.30_piautre : 3.30\u2014Nouvelles +00 Ratios raient-ils A un tel compromis sons tout simplement qu\u2019il et en soirée 75c CLIMATISE .oraire-minute .40\u2014Pal 63 ; \u2018 ve 5 Lo R s testi élér isi à a $20\u2014 horaire in 5.40\u2014Palmarès 205-Ciift Fletcher s\u2019ils ont la main haute sur la fora duestion de télévision a Sonate journal CKOY-OTTAWA 3 30 Nouvelles situation\u201d Si mous disons ENGAGEMENT SPECIAL L \u201cla tête à 3.32\u2014CIiff Fletcher qu'iils sont plus prêts que IAL LIMITE! 6.00-\u2014Nouvelles A Le l'ombre 6.05\u2014Musical \u201clock show nous \u2014 ils ont déjà eu du M-GM and CINERAMA present 10-30 \u2014Flein soleil ere 6.25\u2014Devotionai 4 os\u2014Showbin.théâtre professionnel et pré- | | BX ?} 11.00\u2014Radio-journal 6.30\u2014 period Notes 4.30\u2014Nouvelles parent des auditoire depuis , Musique ! WONDERFULWORLD Les Camels de 640\u2014Musical Clock 8 32\u2014Shawbill 15 ans avec le Theatre for GRANDS $1 Chansons! THE Tanquey 7.00\u2014Nouvelies et 5.05\u2014Showbill Children - néanmoins, le D ' + OF THE BROTHERS GRIMM at 803 ||11.15\u2014Vies de femmes 710\u2014Musical Clock 5.30\u2014Nouveiies grand public n\u2019en demeure FILMS anses 11.Les Joyeux 7.30\u2014Nouvelles et 5.35\u2014Showbill pas moins partagé au point Gearges Marchal \u2014 Anita Ekberg IN WONDERFUL COLOR! 12.00\u2014Radio-journal ra SRE Clock 5-55\u2014Nouvelies de vue de la langue.Une , dans Jeunesse dorée 735\u2014Météo 6.00\u2014Sports at Sir troupe bilingue représente de SOUS LE SIGNE DE ROME\u201c Enfonts 350 en tout temps .Ce soir, gratis aux dames: 12.15\u2014Les Visages de 750\u2014Musical Clock ; | .i Une autre pièce de notre nou- Ÿ l'amour 8 00\u2014Nouvelles ¢80-0TTAWA grandes économies côté dé- \u2014 2e film \u2014 Représentation a 4 - * vel ensemble à salade et à D A l'affiche |1220\u2014Le Réveil rurai 8:10\u2014Sports cors et costumes pour ne Darry Cowl \u2014 Henry Viiben | Angle Bank et Sparks | condiments.Pas de frais de 1258\u2014Slgnal-horaire 8.15\u2014Musical Clock 6.00\u2014Nouvelles mentionner que ces deux as- dans 12.00 - 2.25 - 4,35 - 6.55 - 9.20 235-5111 | service! me 8.30\u2014Nouvelies et - y - A 7\u201d 1\" ! ___ OY AN | 1:10\u2014Nouveites sports 6.05\u2014Face the Music | Pects.Puisqu'une même piè- UN MARTIEN À PARIS | IUT EL TEE SN) batf-dog 4 | 1.15\u2014Poésle et 836\u2014Nusica! Clock 6:30\u2014News ae Music ce serait montée dans les \u2014 3e film \u2014 | | EE .batf wolf, musique 7 sports 6a5\u2014Livestock Market| deux langues par la même Nadia Tiler \u2014 Peter Van Eyck | LE GRAND SUCCES INTERNATIONAL ! Wot Dibugs | Sehr | ale He hate ne wage, Sitriution, ify awrait wn mA FILLE ROSE-MARIE\u201d - a - 3 .47-\u2014Face 8 usie | : : .\u2014 2.00\u2014Radio-journai sports 7 00\u2014News | plus nombreux publie que si ' Interdit aux 10.05\u2014Bill Lee's Enter 7.05\u2014Face the Music | la pièce n'était jouée qu\u2019en - w À hommes Lé ; - : - usic : .Dimanche: représentation continuel- , WWD 00 0F Taz pene (8 | 230\u2014Le comptoir 1.Oe at J ioloay Neus for une langue, cela va de soir.Je à partir de midi trente.Autres DARRYL F.ZANUCK'S - TECHNCOLOR® 20 du disque sports Today Aussi, il v aurait encore des jours ouverture des portes à 6 nig .300\u2014Radiojournal | 11-05\u2014Biil Lee's Enter 540 Face the Music économies lors des tournées.de LONGEST\u201d ne farce tainmant /.54-5ports Review i i \\semai \u2014 ; aoc de la musique 12.00\u2014Nouvelles et BCE Au lieu de jouer une fois ne \u2014AUSSI\u2014 00 sports | 8.10\u2014Commentary dans des régions bilingues LES TROIS DERNIERS avec 42 étoiles internationales ! / fi si re Ù._ 12.06\u2014Everybody Sing 8.35\u2014Sunshine comme Sherbrooke, on pour \"MARINES LET'S 60\" SW eux plages 12.30\u2014Nouvelles Society prune A poke.Io JOURS AVANT D'après je livre de CORNELIUS RYAN nivers .rait doubler et méme tripler _ ; \u2018 12.40-\u2014-Sports 9.00-CBC News ! Released by 20th Century Fox Tom Tryon LE que à 12:45 Everybody Sing 5.10\u2014Billboard and les représentations Adve LA FERMETURE l'autre 1,90-\u2014Nouvelles | Top | ais hi0Bram Notes nant que la population d'un | | Aujourd'hui à 1.25 - 4.45 - 8.10 .Se 200\u2014Nauvelles oan Morning centre ost au deux tiers fran.) pue NUE Dernière représentation complète à 8.00 .05\u2014Album Parade .45\u2014Soundings ise, eh bien, i! v aurait deux ; Le ! see Entracte 3.00\u2014Nouvelles 10.15\u2014Music On The ca , ; fra ura t (eux Matinee $1.00 \u2014 Soiree $1.25 Heather spectacles en francais contre Ent 0 diants 75e (en tout t ; sportives 3.05\u20141310 Rural Routa a ; a nfants 50c et étudiants 75e (en tout temps 6.00\u2014Radio-journal 4.00\u2014Nouvelles Bes, es j un en anglais.Fn d'autres : \u2018 \u201d 25 mile 5 ite .serai \u2018 1 CXCH-OTTAWA-HULL 4.05-Teen Beat .and A Song endroits, ce serait le contrat £.55\u2014N I sports \u2019 \u2018 15 45\u2014 Doris Frencn Te, | Ch ; | _ _ __ a= »5>\u2014Nouvelles 5,10\u2014Ihe 40 show Comments cl, 11 est hon de mention g 6.00\u2014Radio Bonne 6,00\u2014Nouvelles bE her sure rs ner que les tournées auront S N 6.27\u2014Manchettes ; leur importance.Par exem- : CFRA-OTTAWA 11 36\u2014The Archers ; eus LSE Tae Ey PIC.lorsqu'une route com i J05\u2014Priére du matin &-00\u2014Nouvelles ns.[304=8BC News me le Canadian Opera Com- TE 4 B mc J .adio Bunna 05\u2014G ; 3p.15\u2014Stu Davis pany viendra passer une se- ES i a 6.32\u2014General's Insp.2° ; ; ) \u2019 7.0\u2014Nouvelles 6.30\u2014General's Ins.1230-\u20146BC arm maine à Ottawa, il faudra EXECUTIVE PENTHOUSE | 740\u2014Radlo Bonne LOT EOUNENSS ns 1rs0\u2014Signarnerare trouver des débouchers à l'ex.EN VEDETTE TOUS LES SOIRS \u2018 8.00\u2014humeur 7 15\u2014Sports 1.00\u2014Nouvelles téricur pour la troupe de .\u2019 Théâtre d'été ; | 8'07\u2014Les échos ] 30\u2014Nquvelles i 15\u2014Maurice pearson théâtre et de ballet La populaire chanteuse de Montréal ( evénvaons êté Lakesidr.Lun Sportifs 7'10\u2014Generals Ins.show Cette troupe de ballet.qui { ROBERT EVERVBOL LOVES OPAL de 8 12\u2014Cate au lait au| 800\u2014Nouveiles 1.45\u2014Curio Shop ne pourra pas être tellement LA DE | | E JARRY \u2018 ohn Patrick 30 juillet \u2014 2 août.| 8.10-\u2014Sportsree! 2.00\u2014Couchichin ombreuse.aura elle i à TAYLOR- PALMER ! Admission 51.00.Lakeside Gar- -30-Nouvelles et 8.15\u2014General's irs Conference: ent dre de courtes tour ; ; | M dens, Parc Britannia, Lever du 8.38\u2014Caté su lan 8.30\u2014Nouvelles «The Social , entreprendre de courtes tour directement de New York où elle a terminé ! rideau 8:35 p.m.ee ns.Sphere\u201d nées ou encore devra répéter plusieurs engagements avec succès LI sn 9.05\u2014Les Lys show 3.00\u2014Montréal ; Pour les danses d'un opéra Musique et danse aux sons du b\u2014Cofé 9.15\u2014Matinea with A Carrousel ; ou d\u2019une opérette ou encore RIO BRIAN BROWNE oaixposition Je Beaux-Arts 9.30-\u2014On fous on 030mm ' oo \u201cher orded Misic| d'une comiédie musicale avec T 5 ! | 0 | Attention, ernière semaine pour voir l'ex- gagn .valles -00\u2014C ews un groupe local de taille steaks sur le gri parents; : 31 i 9.32\u2014Les Lye show \u2019 .\u2018 y C \u2018 position des oeuvres d'artistes re, 10:00 CNeuvelles 4.03\u2014Canadian C'est dire qu\u2019en plus d'enga- , réservations: PR.1-8355 white Stel- de la région.Foyer de l'Hôtel Bleu 10.15\u2014Del Monte Roundup ger des professionnels pour | trais de service aux non-membres $1.00 | lions\u201d sera de Viils.(10.00\u2014Nouvelles Music Man 410\u2014Lif Jp Yeur ce théâtre.la direct he.montré en |10.05~Paysages de !a |10.30\u2014Nouvelles pearts : > la_cirection cree remier chanson 10.32\u20141 Give Away arts ra ou du moins développera p : !10.30\u2014Ch 11.00-\u2014Nouvelles 4.20\u2014 Piano Mucds .0 © de | ez Bébert A des groupements d'amaleurs Service de la 110/40\u2014Paysages (suite |1115\u2014-Jimrny Rodgers 4.30\u2014Records with el {{ tei e.Récréati t des P 11.00\u2014 Nouvelles show Kelsey eu troupes semi-profession COURSES TOUS LES ® A ~ 2 i écréation et des Parcs 13.06 Rentter vous 130-Nopvenes 5 06-CBC Loca! Newe NClles.SOIRS A PARTIR i Gi Municipalité de 27\u2014Gone.Corcon 1137-Les Lye show 5.05\u2014Records with On voit d'ici le travail en DE 8 H.15 207 RUE PRINCIPALE, HULL, i la ville d'Ottawa [11.30\u2014Les joyeux 11.55-\u2014Nouvelles Kelsey perspective pour danseurs et | 130 Chamberiain -\u2014 722-2678 .To payeu 1200\u2014Happy Wanderes s.55\u2014Sports Review danseuses.Non seulement ; Une entreprise de Brucs MacDonaid | \u2019 12.10\u2014A la carte book 6.00\u2014Nouvelles ; auront-ils à répéter pour A RARE ol .\u2018 A { EN = À N f | \u2019 KE - J a EAE AL Ba Lo d \" SY 5 Rp 4 ! - , .I\u201d + - a p 4 Films à l'affiche Voll une appréciation de films présentement à l'affiche de cinémas de la region.Les textes sont tirés des fiches de l\u2019Office catholique national des techniques de diffusion.Nos lecteurs feraient bien de conserver cet article pour référence future.SHADOW OF rfHE CAT, THE (Le Spectre du chat) Britannique.1961.79 min.Drame policier réalisé par John Gilling avec André Morell, Barbara Shelley et Freda Jackson.Pour toucher un héritage.Walter ordonne à ses domestiques, Jacob et Clara, d\u2019assassiner sa femme.l\u2019unique témoin du meurtre est le chat de la défunte.En visite dans la famille.Beth, la nièce de la victime, constate la haine du chat pour son oncle et ses serviteurs.Elle raconte la chose à son \u2018umi.Michael Latimer.Les coupables décident de tuer l\u2019animal.mais il leur échappe et provoque successivement la mort des Adultes et adolescents LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 29 JUILLET 1963 \u2014- 7 Une alliance commerciale avec les E.-U.?WATERTON PARK, Alta PO) \u2014 La force des pressions qui s'exercent à travers le monde \u2018va sans aucun doute provoquer apparition d'une alliance cornmerciale quelconque \u2018\u2018entre le Canada ct les Etats-Unis.C\u2019est ce qu'a déclaré le ministre canadien de l'Agriculture dans la soirée de samedi.La situation commerciale n'est pag aussi rose\u201d que nous aimerions qu\u2019elle soit, a-t-il déclaré, à cause du déficit commercial d'un milliard de dollars avec les létats-Unis.\u201cIl y a va de notre intérêt mutuel de chercher à obtenir une balance plus favorable\u201d.a- t-il déclaré lors du diner de la Waterton - Glacier International Pcace Park Association.Ce \u201cComme Je l'ai affirmé \u2014 et Je pense qu'il est réaliste d'envisager de telles possibilités \u2014 la force des événements mondiaux va dans le sens d\u2019une alliance commerciale entre nos deux pays ainsi qu\u2019avec d'autres pays du monde.\u201d \u201cIl est tort probable cependant que des jalons interrnédiai- res seront placés avant cue cette possibilité ne se concrétise.l£n attendant, nous devons | résoudre l'immense problème que pose de déficit d'un milliard de dollars.\u201d Mort du maire d'Orillia Le Canada a un rôle a jouer afin de modifier cette situation \u2018et je suggère que.nous jouissions de nouveau, comme cela a été si souvent le cas par le passé, de la participation active et de l\u2019aide judicieuse des dirigeants américains\u201d.MCINTYRE PORCUPINE MINES LIMITED DIVIDENDE Numéro 200 Avis est dunné par la présente qu'un dividende de quarante (.40) cents par action en monnaie canadienne, sera payé le 8 septembre 1963, aux actionnaires inscrits dans les livres à la fermeture de l'exercice trois assassins.Deux parents venus pour s'emparer du testa- \u20ac = LA $ ui un Das fut À \\ È ani parc national est a cheval sur OHILLLA om ee financier le ler août 1963.ment connaissent eux aussi une fin tragique.Beth et Michael un .VE gar ea CT NS mr santièr ä maire John C.McDonald, d\u2019O- \u2018 ; : se marient et héritent de la fortune.MERLE ivi PARI LR \u2014 Au mu étudiants de l'université Carleton font par- la frontière.rillia, est décédé hier à son do- Par ordre du Ney orps \u20ac erie canadien du camp tie d'un groupe de 191 cadets qui font la Ses remarques se trouvaient micile à l'âge de 68 ans.II s\u2019é- Secrétaire Bien imaginé et mis en scène.ce film.à la mécaniqte Shilo, au Manitoba, les officiers cadets Dave tournée des installations militaires du Ca- Lait senti malade il y à quelque Dare a Torontn, Ontario 23 juillet 1963 r i \"a 5 , .* l'i * 1 ir .se te, A .\u2018 .v 1 bte i A .parfaitement réglée, donne au spectateur l'impression de lire Chaplin, de Manotick, et Durell Small, d'Ot.nada, dans le cadre du programme d'entraîne.dAns un texte qui a été remis \u2018\u2019emps ot il était en convales- aux journalistes avant que le cence après un séjour d'un {Photo Défense nationale) discours ne soit prononcé.mois à l'hôpital.un bon roman policier.L'utilisation des procédés d'horreur (awa, examinent avec intérêt un vieux canon s officier est discrète mais efficace et les interprètes jouent assez bien.à boulets de 12 livres qui date de 1900.Ces ment des officiers.Un heureux emploi de la distorsion de l\u2019image est à signaler.Appréciation morale: Les criminels sont châtiés.L'ensemble contient des scènes de tension et de brutalité, Adultes et adolescents.BACHELOR IN PARADISE Adultes Arnéricain.M.G.M.1961.109 min.Cinémascope.Metro- color.Comédie réalisée par Jack Arnold avec Roh Hope, : Lana Turner et Janis Page.Adam Niles, écrivain et célibataire.spécialiste dans les questions matrimoniales.vient s'installer à Paradise, petite ville récemment construite et habitée surtout par des jeunes couples.Il y fait la rencontre d\u2019une célibataire.la seule de Vendroit, Rosemary Howard.Celle-ci lui loue sa maison, sans savoir que Niles vient à Paradise pour enquêter sur les moeurs des ménages de la ville.Il réunit clandestinement les épouses | pour leur donner des conseils sur leur vie conjugale.Les maris, avant découvert la chose.veulent le chasser et lui intentent un procès.Mais tout finit par s'arranger pour le bonheur des deux célibataires.L'ennu1 avec cette comédie est qu'on ne sait pas trop a quoi elle rime.Est-ce une satire sociale, une farce d\u2019alcove, une comédie romantique ou un \u2018Bob Hope Show\u201d?Disons que c\u2019est un peu lout cela avec l'accent mis sur la satire.Le résultat de cette macédoine est assez décevant.Bob Hope \u201d n\u2019en sort pas très glorieux.Appréciation morale: Un dialogue passablement épicé et quelques scènes osées font réserver l'ensemble aux adultes.FLOWER DRUM SONG Américain.U.I.1961.133 min.Panavision.Technicolor a Comédie musicale réalisée par Henry Koster avec Nancy Kwan, James Shigeta et Miyoshi Umeki.Musique de Rodgers el Hammerstein.Une jeune Chinoise, Mei Li, et son père arrivent de Hong Kong à San Francisco.Selon la coutume chinoise, Mei Li a été choisie par Madame Fong pour épouser son fils, Sammy, ong san Fr ne oh À Des performances splendides avec son fougueux moteur à 4 ou 6 cylindres .Une voiture à se dln Lis on eal ne Ld wee | SIX places d'un empattement de 110 pouces, qui représente par ses dimensions un heureux compromis famille pour qu\u2019elle devienne la femme d'un de ses amis, Wang Ta.Mais ce dernier a, lui aussi, les yeux sur Linda et sonce à Ln I de he Be | entre le confort d\u2019une grande voiture et la maniabilité d'une petite voiture .Onze modèles éblouis- peieu A rest que es comedie muscle sone «on Sants répartis en 4 séries, allant de l'économique Invader à la luxueuse Beaumont sport de luxe \u2026.to Me Tarot ens dre ese Sn élégance impeccable et sa dis- 7 tinction la classent aussitôt parmi les produits GENERAL MOTORS EL Al qui allient la qualité L'interprétation est excellente.Appréciation morale.Ce film met en relief un bel esnrit .A - .« .a terminé aujourd'hui l'audition tions à l'appartement avec Chris.d de ses témoins au proces du Dr.tine Keeler, \u201ca deux ou trois | à un Prix mo IQUE.Stephen Ward, accusé de dé.occasions\u201d.familial.Certaines tenues et danses suggestives motivent des réserves tournement de mineures et de Le témoin a dit qu'il y avait proxénétisme.toujours de jolies filles et il sa- Le\u2019 sixième et dernier témoin vait que Ward avait des rela- ; a été appelé par le procureur tions avec un certain nombre \u2018 de l'ostéopathe de 50 ans.It d'entre elles.s'agissait d'un jeune publicitaire, Noel Howard Jones.Jones a révélé qu'il s'est apres ie témoignage de Jo- rendu souvent, aussi bien à l'ap- pes, le procureur de la défense.partement de Ward a Londres Me James Burge, a commencé qu'à son chalet.au domaine Cli- ses remarques à l'adresse du veden de lord Astor, en 1962 et jury formé de 11 hommes et d'une fernme.S'il est trouxé coupable sous les trois accusations d'avoir vécu des fruits de la prostitution et ies deux accusations de proxénétisme, que la couronne a portées contre lui, Ward pour- -rait être condamne a 25 années de prison.| Ward a protesté de son 1nno- : :cence sous les cing chefs d'ac-; I cusations.#.Le scandale a déjà ruiné la | carrière politique de M.John Profumo.qui a démissionné le mois dernier comme ministre ide la Guerre aprés avoir admis qu'il avait menti afin de cacher ses relations avec Mlle Keeler.Burge a déclaré: \u2018Si ce procès avait pour but d'établir que Ward a mené une vie totalement immorale, une vie dépravée et indisciplinée, - votre tâche serait facile.| : ue : PE \u201cSi vous deviez vous assurer ) ; I PE D AR 2 \u2018que la conscience publique a été Re couverte de honte par un scan- i \u2018dale majeur et qu\u2019elle doive | lêtre apaisée et une punition \u2018imposée, vous pourriez difficile- j| ment trouver un meilleur sujet d'expiation que Ward.; \u201cIl a admis lui-même qu'il vivait librement et sa conduite est telle qu'il ne peut s'attirer au- leune sympathie dans aucun milieu.\u201d .| Toutefois, ce n'est pas là le point principal du procès, a! rappelé Burge au jury.\u201cVous étes ici pour rendre un verdict sous cinq chefs précis d'accusations et non pas pour déterrer des scandales.Adultes, des réserves Témoignages terminés au procès du Dr Ward Remarques de la defense Sedan Acadian Beaumont, 4 portes UNE VALEUR GENERAL MOTORS Ee n Fi, en \u201ce Era fs Ça va très bien depuis que j'ai obtenu un PRET de consolidation de la Superior Finance La société de prêts essentiellement canadienne ef la plus prospère rs > 0 > 7 > = = = = = \u2014 = = = = = = D = = = © G) in < m A > ™ = O er O Ad un Lorsque j'ai été aux prises avec une multitude de comptes en souffrance et de mensualités onéreuses, J'ai pris le conseil d\u2019un ami et jo suis passé chez Superior.On m'a prêté l'a:gent pour acquitter toutes mes factures.À présent, je n'ai qu'une seule mensualité à rembourser et c'est facile.Si vous êtes dans la_ même situation, prenez MON conseill Passez chez Superior! $50 à $5,000 SANS ENDOSSEURS OU GARANTIES BANCAIRES SUPERIOR FINANCE, 1051 Wellington 725-1133 30 Rideau, 232-5393 Quvert tous les jours jusqu'à S$ h p.m.Mercredi soir jusqu'a 8 h, Fermé samadi durant juillet at août.Les autres soirs sur rendez-vous.18 bureaux en Ontario PIMPANTE! FRINGANTE! | Le Dr Ward ne s'en ira pas impuni, quel que soit le résultat ss de ce procès FONCTIONNELLE! \u2018Vous avez entendu qu'il .avait une clientèle très select comme ostéopathe et que des personnes qu'il a traitées étaient de réputation intouchable et de haute société.\u201cIl est difficilement convena-! jhle que quel que soit lé résultat, et s'il est libre de reprendre la pratique de sa profession, qua.en ee sen do CABELDU MOTORS (1961) LIMITED TURPIN PONTIAC BUICK LIMITED d isit tients.\"Sa pratique est Pa Il à Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA \u2014 Tél.235-3321 424-425, chemin Richmond, OTTAWA \u2014 Tél, 728-1717 ldéjà été puni.\u201d VOUS AUSSI, ADOPTEZ L'ACADIAN.ALLEZ LA VOIR ET L'ESSAVER CAEL LE CONCESSIONNAIRE ACADIAN - PONTIAC - BUICN A-1663AP \u201cUn homme fini\" VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAI, \u201cACADIAN\u201d A Concessionnaires ACADIAN pour OTTAWA-HULL 1770, vue Bank, OTTAWA \u2014 Tél.733.4050 a 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, Ay - AAA AA AAAAAAAAAAAAAAAAAAA WAAAY VV VV VV VET, \u2026.et le Spectacle continue.par Jean-Charles DAOUST DEUX SONS DE CLOCHE SUR L'AVENIR DU HOCKEY: OPTIMISME DE GASTON MARCOTTE ET PESSIMISME DE RED STOREY Quel sujet plus rafraichissant, en pleine vague de chaleur, que celui du hockey! Nous étions a lire l'oraison funèbre de notre sport national par \u201cRed\u201d Storey dans \u201cLe Petit Journal\u201d quand la sonnerie du téléphone nous a apporté un message d\u2019optimisme.Le professeur Gaston Marcotte, ancienne étoile junior \u201cA\u201d des Spitfires de Windsor de l\u2019'OHA et des Reds des Trois-Rivières, qui a connu tant de succès au hockey inter- collégial comme instructeur de l'Université d'Ottawa, nous apportait une heureuse nouvelle.Après avoir donné son concours au R.P.Médéric Mont- petit, o.m.i., aux cours d\u2019été sur la gymnastique de l\u2019Institut d\u2019éducation physique de l\u2019Université d'Ottawa au lac Petit Poisson Blanc, le professeur Marcotte se rendra au Collège militaire royal à Kingston le 16 août comme observateur avant de se rendre à Montréal pour diriger, du 21 au 31 août, l'Ecole de formation de l'Association canadienne de hockey amateur, sous l'égide du service fédéral de la santé et du sport amateur.\u201cIl y aura des cours semblables à quatre autres endroits, grâce à des subventions fédérales de $50,000, précise M.Marcotte.En plus des écoles au Collège militaire de Kingston et à l\u2019Université de Montréal, les autres seront à l'Université du Nouveau-Brunswick, à l'Université de la Saskatchewan et à l\u2019Université de l'Alberta\u201d, A Montréal, le directeur Marcoite aura le concours de Bob Pépin, ancienne gloise du groupe Senior du Québec, devenu instructeur des Bruins de Victoriaville au hockey junior \u201cA\u201d; Jacques Saint-Jean de Rosemont, champion de la Métropolitaine; Yves Nadon, mentor de Baint-Jérôme, qui se chargera des gardiens de buts; Gérald Simond, directeur adjoint du département des sports à l'Université de Montréal et professeur d'éducation physique; Alex McKellar, président de la Métropolitaine, spécialiste en organisation de ligues, et Gilles Houle de Montréal, du Centre d'entrainement de Montréal.Les cours se donneront au Centre municipal Marquette et au Centre social de l\u2019Université de Montréal.\u201cC'est la première année que des cours du genre se donnent au niveau national, précise M.Marcotte.Nous avons trié 50 candidats au nombre d'une centaine de postulants: trois sont de l'Ontario, un du Nouveau-Brunswick el les autres du Québec.De la région, mentionnons Gilbert Séguin de Hull, le R.P.Régis Turcotte.¢.s.sp., du College Saint-Alexandre de Limbour: Claude Saint-Denis, de l'Ecole secondaire de l'Université d'Ottawa et Claude Drouin de Hawkesbury.\u201d Il y a deux ans à Québec, lc professeur Marcotte avait organisé des cours de hockey avec Jean-Paul Poulin de l'université Laval, On a donc raison de se réjouir du travail solide qui s'accomplit cet été au Canada en faveur du hockey.Si le sport commercialisé se meurt à l'exception de Montréal et de Toronto, avouons que jamais le hockey amateur n'est si bien enseigné au pays.Ne serait-il pas opportun, dans les circonstances, que l'Association canadienne de hockey amateur fasse maison nette et prépare un avenir des plus prometteurs?Le nouveau gérant de l'Aréna municipal de Hull peut jouer un rôle important dans la renaissance du hockey amateur.Si la ligue \u2018Provinciale\u201d senior vient de disparaitre après la Ligue professionnelle de l'Est.on peut assurément organiser un circuit senior vraiment amateur avec Hull, les Montagnards d'Ottawa, les Castors de Sherbrooke, les Vics de Granby.les Rockets de Drummondville et une couple d\u2019équipes de Montréal et Valleylield.C'est le temps d'y penser dès maintenant.Comme le disait si bien le colonel Fernand Mousseau, animateur du club senior de ia Légion canadienne de Hull, à une télémission de Lionel Duval, le hockey amateur est viable a la condition que les joueurs demeurent amateurs.Les cachets payés a des anciens professionnels ont sonné le glas du hockey un partout dans le pays.Pour sa part, \u201cRed\u201d Storey, en déplorant la disparition des ligues professionnelles mineures, affirme que le hockey professionnel ne s'occupe plus que des individus.\u201cAu lieu d'encourager les petites ligues, écrit Storey, on les laisse mourir d\u2019inanition.Le hockey professionnel n\u2019encourage pas la pratique de notre sport national dans les écoles, les collèges et les universités.C\u2019est à croire que le hockey ne peut pas aller de pair avec la poursuite des études.\u201cT'\u2019ai été appelé à adresser assez souvent la parole à des auditoires de jeunes, au cours de ces dernières années.J'ai eu a répondre a de nombreuses questions de mes aud:teurs, qui désiraient savoir ce qu\u2019il fallait faire pour conserver son dynamisme à notre hockey.Imaginez un peu ce que je pouvais leur dire.Il est vrai que la ligue Nationale est en très bonne santé.Mais lorsque, d\u2019une part, nous voyons le grand nombre de franchises qui passent de notre pays aux Etats-Unis, et que d'autre part nous assistons à la disparition pure et simple de certains clubs, je pense qu\u2019il est temps de se poser de sérieuses questions sur l'avenir du hockey au Canada.\u201cJai toujours aimé le hockey.Et il me l'a bien rendu.Voilà pourquoi j'aimerais qu'une autre attitude soit prise pour développer les talents dans les ligues mineures, afin que la ligue Nationale puisse toujours compter sur une excellente moisson d'étoiles dans les années à venir Les clubs mineurs sont les garants de la santé de nos futures équipes de la ligue Nationale.Cette dernière ne peut indéfiniment ni impunément drainer les forces vives des équipes mineures sans compromettre sa propre sécurité.Si le hockey majeur doit demeurer, il est important de s'occuper de la santé des ligues mineures.\u201d x x x x x x $11,000 RECOMPENSERONT LE VAINQUEUR: Jack Nicklaus?Arnold Palmer?Julius Boros?Vive le golf! x x x x x x CLAUDE ARCAND AU TEMPLE DE LA RENOMMEE A SARATOGA \u2014 Le turfman Claude Arcand d'Eastview, dont les parents ont passé leur lune de miel à Blue Bonnets quand la belle piste fut aménagée en bordure du boulevard Décarie à Montréal, se rendra en pèlerinage sentimental avec sa bonne épouse Charlotte à Saratoga Springs (New York) à l\u2019occasion des fétes du centenaire de ce sanctuaire américain du turf.\u201cNous profiterons de la longue fin de semaine, écrit-il dans un communiqué spécial de \u201cTURF-PARADISE\u201d, pour visiter le musée ou Temple de la Renommée des courses de pur-sang à Saratoga.Voilà déjà 33 ans que j'ai vu JIM DANDY gagner à 100 contre un! C'était dans les enjeux Travers.Comment puis-je oublier cette course-la?Jim Dandy avait battu Gallant Fox.\u201cEvidemment, J'ai été tres emu par la victoire de Sea biscuit sur War Admiral dans la première course spéciale de Pimlico.Nafive Mancer fut aussi un magnifique poulain mais Dark Sfar a été ma bête noire dans le Kentucky Derby de 1953.\u201cJe crois que le Vieux Cy (Citation) fut le meilleur de tous ceux que j'ai vus.En attendant, mon vieux Charlie, porte-toi bien.Mes saluts à Belle.Claude (MR.SUNSHINE)\" x x x x x x AL GRILLO TERMINE EN BEAUTE sa première saison à la direction des courses attelées sur la magnifique piste de Rideau-Carleton.\u201cNous commençons à sortir du bois, dit-il.Dès 1964, notre entreprise sera fructueuse tant au point de vue financier que sportif.\u201d LA CINQUANTIEME SAISON s\u2019ouvrira jeudi au parc Connaught et déjà les milliers d\u2019amis d\u2019Arthur Sainte-Marie, dont c\u2019est le jubilé d\u2019or à cette piste, attendent la date de la manifestation que lui organise Frank Gorman.Plusieurs copains sont revenus du bout de l\u2019ile, où ils ont salué Maurice Desjardins et Raymond Benoit a la piste Richelieu, en fin de semaine.x x x x x x LOUIS GIROUX, dans le 78e numéro de sa revue internationale des damistes (LA REVUE CANADIENNE DU JEU DE DAMES), publie en détail le programme du congrès mondial de Saint-Hyacinthe, le samedi 31 août et les dimanche et lundi, ler et 2 septembre.Jl s'agil des 32e assises internationales sous l'égide de la Fédération canadienne- amérjcaine des damistes.Elles se tiendront dans les salons du \u201cGrand Hotel\u201d, angle Mondor et Girouard, au pays de Harry Bernard et de I'immortel du marathon, Gérard Cale.29 JUILLET 1963 Les Dodgers de Los Angeles quatre défaites consécutives subi A Hu Ÿ Frhhdhk kkk Ahhh Arh rrr bk hr h hhh kdb rhdkik: try on NY A PAPINEAUVILLE \u2014 Werner Thiele, a droite, a remporté, dimanche après-midi, les honneurs de la course de bicyclettes de 20 milles, organisée en marge du grand carnaval annuel de Papineauville.deuxième position.Le vétéran Jack Eyamie s'est classé en {Photo Champlain Marcil) NN NN NÉ NN EE NE NÉ EE ES Une surprise Plusieurs matches dispüutés en fin de semaine dans le fournoi du district Un grand nombre de mat pid McGowan.AI Samson 75, ches ont été disputés en fin 2e Conde de semaine en marge du H Quan, G House def M Mec ; iffé Millan, B.O'Byrne 6-1.6-0 tournoi pour les différents 5\" Maltby.K McAlister det A.et championnats de tenn's du D.Livingston 8-6, 6-4 district d\u2019Ottawa.Le tournoi Ken Martindale, Ed Stevenson def .; D i ; .se continue cette semaine of ga Lafontaine.BP Capello 63, les finales auront tout proba- J Paquette, R.Marshall déf 1.; , ; 8 ; omarc, Don Hambling 7-5, 9-7 hiement lieu en fin de semai Brian Bixley, Guy Rainville cét.ne prochaine.Wolfgang Weihrer, Eimer Hara La grande surprise de la 6:0, 6-3 B.Munro, D.Douglas déf.M.Char- trand, M.Landry 6-2, 6-1 B Morgan, D.Montgomery céf J.Byrnes, M.Carroll 8-6, 6-4 fin de semaine a été enregistrée dans les donbles maseu- ling lorsque la deuxième équi- lorsque la deuxiéme équis R Olver, D.Low déf R.Waters, pe favorite.cell> de \u2018Gerry G.Lafortune 8-6, 6-2 Lafortune et Roger Watters, Quart de finale id \u2019éaui H.Quain, G.House déf.P.Hialtby, a plié devant l\u2019équipe non 4 McÂlister par défaut clussifée de Dave Low ct | ne Ralph Oliver.Ce dernier, ré- ve imples féminins \u2018 vd YA ap.re ronde cemment arrivé d'Ansleter Sonia Ladouceur déf.Lucille Lare, a déjà participé à cinq reprises au grand tournoi de framboise 6-0, 6-0 Sheila Robertson déf.Ann Gleeson Wimbledon.11 a également ae toned gagné plusieurs tournois sur Carol Stevenson déf.Robin-Lee Monroe 6-2, 6-0 Laragh Neelin déf.der 3-1, défaut Marg Wagner déf.Ann Macklin 6-1, 6.terre battue en Angleterre.Il n'est pas classifié dans les simples masculins, Livis on s'attend beaucoup qu'il VA Barbara Cotton dél.se rendre jusqu'à la finale.7-5, 7-5 Les quatre équipes classi- Jean Macpherson dét.S.fiées dans les doubles mix- s Roberison déf.tes sont en semi-finales.7-5, 6-2 Tous les classifiés dans les game! Elley def autres catégories sonl encore Pat Marks déf Joanne Schner- Pat Cockburn Ladou- Carol Steers 6-8, Lorna Rice 6-2, Sue Power: 6-0 \u20ac-4 ie * Quart de finale en lice.C Stevenson déf.L.Neelin 6-0.6-0 Voici les résultats des mat ches disputes en fin dv se.Doubles féminins main lère ronde : Mirram Little, Jean Southwerth déf.Elie West, Carmen Guibert 7-5, Simples mascuhing 6-3 2e ronde: Quarts de finale Ed Stvenson dét.Lénn Fattall A1.Maureen Morgan, Carol Stevenson Bruce Hamman dét.Mike Sauvé déf.Marg Wagner, Marie-Paule Perrier 6-3, 6-3 11-9, 6-0 j 6 \u2018 Jacques Tomaro dét, Keith McAllis- Ann PEER LOTS JTE, A atson ter 6-4, 6-4.-6, 6-2, 6- \u2019 1-6, 6-2, 6-2 3e ronde Rick Marshail déf.Mike Carroil Doubles mixtes 6-1, 6- 1âre ronde John Tibbits (Valois, Qué) déf.Carol Steers, Brian Bixley déf.Mi.Brian Wilson 3-6, i-2, 6-3 riam Little, Adrian Van Millingen Jean Paquette déf.Dave Low 4-6, 6-2, 6-2 6-0, 6-2 Madeleine Onslow, Phil MacGowan Warwick Elley déf.Vic Macklin déf.Lucille Laframboise, Bob 3-6, 6-1, 9- Boucher 6-2, 6-2 Ken Martindale Sheila Robertson, Don Douglas déf.7 Raiph Oliver déf.6-0, 6-0 Josephine Q'Hara, Roy Gillett Brian Bixley déf.Rick Schumann 6-1, 6-1 1-6, 6-0, 6- 2e ronde Don Douglas déf.Ed Stevenson Carole Stevenson.Gerry Lafortune 6-0, 6-4 ] déf Marg Wagner, Ralph Oliver J.Jomaro def.B.Hamman 6-4, 6-2, 6-3 6-4 Lorna Rice, Ken Martindale déf.Doubles mascul:ns Mary DeCorcuera, Jim Kent 6-0, lère ronde ; Ann et Vic Macklin déf.M.Onslow, George House, Ham Quain dét P.MacGowan 6-0, 6-2 Len McDougall, John Tibbits (Va- pat\u2019 Marks, Ham \u2018Quain déf.P.01s -6, 6-3, b- i - - D.McMillan, B.O'Byrne déf.mi.Cherry.John Hartin 6-0, 6-0.chel Lajeunesse, Mike McNally +.3-6, 6-4, 8-6 Ai et Doug Livingston def Buddy v \u2018 Persaud, Léo Benoiton 7-5, 6-3 Victoire de 14-13 des Peter Maitby, Keith McAlister déf John Hartin, John Townson R d ( 6-0, 6-0 d M Dick Lafontaine, Paul Capeila cdf, \u20ac aps e asson John Langford, Ronald Trpham Smith 6-3, 6-0 $801 \u2018 es Jacques Tomaro, Don Hamhling MASS IN (DN } Les défi.Norris Goudie, J.Seth F-2, Rec Caps de Masson ont J 61 P tie, Rick Marshall dei défait le Plantagenet au ean Paquette, Ric Ê , © , ©.Biondin.Pierre Guibert 61 compte de 14:13, dimanche, 6-J ° det à dans une joute régulière de Bili Munro, Don Dnuzlas dé red : i SP MacLarman.Ray Mioffinger 74.la Ligue de basehall Prescoil 2%.6.3 Russell, disputée à Masson.Marce' Chartrand, Maurice Landry Jacques Lanthier a été le lan- get.Colin) Leach.Roger Casagran: cour gagnant et Jean-Guy Jor Byrnes, Mike Carroll déf.Maisonneuve, le perdant.Artie Meldrum, Dave Brown 6-1, 6-2 & Bill Morgan, Dr Don Montgomery déf.Denis Walsh, Roy Gillett 6-2, 6-1 Ralph Oliver, Dave Berry, Bob Boucher 6-0, 6-2 Gerry Lafortune, Roger Waters, déf.Low déf.B.Paul Boisvert a bouclé le seul circuit de la joute, au profit des gagnants.Ces derniers ont cogné 15 coups sûrs contre 10 pour les perdants.de dede dede de STE dee desk ON A CONDUIT A SON DERNIER REPOS, lundi matin au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, un de nos vieux copains d\u2019enfance à l'école Garneau et à l\u2019Université, LEON RACET- TE, frère de Rodolphe et Armand.Nos plus vives condoléances à la famille éplorée.x x x x x x BONNE ET HEUREUSE FETE à Lucien Guibord, chef du tirage, à Jean-Raymond St-Cyr (samedi dernier), Roland Thibert, Raymond Croteau et Claude Dufault .joyeux un niversaire de mariage à MM.et Mme Jacques Renaud, Roger Sanscartier of Armand Devost x x x x x x LE MOT DFE LA FIN: MH y a fagots et façots, À we Par la PRESSE ASSOCIEE Seulement deux programmes doubles ont été disputés hier dans la ligue Nationale dont l'un a été remporté par les Cubs de Chicago sur les Cardinals de St-Louis.L'autre, qui mettait aux prises les Braves de Milwaukee contre les Reds de Cincinnati, a été partagé entre les deux équipes.A Chicago, les Cubs, qui étaient plongés dans la marasme depuis une semaine, ont frappé 30 coups sûrs et ont défait les Cardinals de St-Louis 5-1 et 16-11.Ceux-ci ont frappé cing circuits à la deuxième joute auxquels les Cubs ont rétorqué par quatre autres.Première joute St-Lours 001 000 000\u20141 7 1 Chicago 001 101 2Ux\u20145 14 i Sadecki, Schultz 5, Humphreys 7 et McCaver; Ellsworth et Bertell, Ye À Schaffer 4.G-Ellsworth.P-Sadecki.Cir: Chi-Schaffer 3.Deuxième joute St-Louis 040 043 000\u201411 15 0 Chicago 220 024 24x\u201416 16 1 Broglio, Taylor 2, Shantz 6, Bau- ta 6, Sadecki 7, Schultz 8 et Sa- watski, McCarver 7; Hobbie, Brewer 2, Lemay 5, Elston 6, McDaniel 7 et Ranew, Schaffer 8.G-McDamel.P-Bauta, Cir: StL-Javier 6, Boyer 14, Kolb 3, White 18, Altman 6; Chi-Brock 2-7, Williams 15, Schaf- fer 3.A Milwaukee, Jim Maloney des Reds de Cincinnati a remporté sa 16e victoire en battant les Braves par 4-3, mais ceux- ci ont pris leur revanche à la deuxième joute en gagnant 5-2.Maloney, qui n'a perdu que trois joutes, a été aidé a la hui- tieme par Al Worthington et par Don Zanni à la neuvième.Il n'a lui-même accordé que quatre coups sûrs et a retiré sept frappeurs avant de n'être vaineu par la chaleur.Ye Neuf circuits sont cognés dans une joute Chicago et St-Louis À ve Première joute Cincinnati 202 000 000\u20144 10 © Milwaukee 000 210 000\u20143 5 O Maloney, Worthington 8, Zanni 9 et Edwards; Hendley, Cloninger 2, Schneider 4, Shaw 8 et Cran- dall.G-Maloney.P-Hendley.Cir: Cin-Freese 3; Mil-H.Aaron 29, Menke 8.Deuxième joute Cincinnati 000 002 C006\u20142 6 1 Milwaukee 100 020 02x\u20145 10 1 Purkey et Pavelitch; Lemaster et Torre.G-Lemaster.P-Purkey.Cir: Cin-Robinson 13.A Los Angeles, les Phillies dc Philadelphie, grace a un circuit de trois points de Clay Dairym- ple, ont pris les devants à la sixième manche sur les Dodgers de Los Angeles et ont infligé aux détenteurs de la première position leur quatrième défaite d'affilée.Les Phillies ont compté trois autres points à la septième, de ee de de ed ere re de ee ee de ee ee de ei A ii di ii ER À Victoires des clubs Paquin el Vachon dans la Ligue commerciale Le club de l'imprimerie Paquin a porté a trois points son avance en troisième pla ce du classement de la Ligue commerciale de Hull en battant, dimanche après-midi, le Roy's Cleaners au compte de 5-3.Dimanche soir, le Va- chon a causé une certaine surprise en battant le Cour- val au compte de 5-2.Le club Lambert occupe toujours la première position avec 29 points, suivi du Pare de la Montagne, avec 28, du Paquin, avec 20, du Courval, avec 17, du Roy's Cleaners, avec 16, et du Vachon, avec 12.Ce soir, le Courval affronte le Lambert.Dans la joute de lapres- midi, le Roy's a compté deux de ses trois points grâce a des circuits de Gary Craig et Bill Timlin.Le Paquin a compté son premier point dans la 2e manche quand Sarto Sevigny a fait compte un coéquipier qui avait reçu un but sur /balles.Dans la 3e manche, Tes gagnants ont compté deux fois, grâce a un double de Paul Séguin et un circuit de Roger Prud- homme.Ce dernier a également fait compter Jacques Bélanger, dans la 5e manche.tandis que dans la 6e, Ron Kauffman.qui avait frappé ie ee ee de ee de ee ee \u201cde \u201cee \u201cde EE un simple, a compté sur le triple de Archie Ready.Sévigny a été le lanceur gagnant, et Paul Désabrais, le perdant.Le soir Ie Vachon a profité de cing erreurs au Courval pour I'emborter.l.es gagnantis ont compté deux fois dans la première manche sans frapper de coup.Ils ont reçu deux buts sur balles et le Courval a commis deux erreurs.René Desforges, dans la 5e, et Eddy Rose, dans la sixième, ont bouclé des circuits pour le Vachon qui a compté son de he de de ie de di ie ie RÉ ER RÉ TR A EE ES dernier point dans la 7e manche grâce à Pierre Mercier qui s'était rendu sur les buts après avoir été frappé el qui a compté sur un coup sacrifice.Un des deux points des perdants a été réussi sur le circuit de Wilfrid Savard, son quatrième de la saison.Roy's Clea.100 001 1380 Paquin 012 011 x59 3 Décabrais et Craig, Sévigny, Boyd (7e) et Prud'homme Vachon 200 011 1 57 1 Courval 000 110 O 2 5 5 McLean et Mercier: et leonard Ligue senior de Hull Chouinard aide sa propre cause en aifsant compter frois points Jacques Chouinard a lancé une partie de cinq coups sûrs et il a lui-même fait compter trois points quand le club de l\u2019épicerie Morin a défait le Lévis barbier au compte de 6-0 dimanche, dans une joute régulière de la Ligue senior de Hull.Il faut cependant mentionner que le Lévis a commis non moins de sept erreurs.Chouinard a fait compter Les choses sont de plus en plus corsées dans la Ligue Val-Tétreau Les affaires sont tellement corsées dans la ligue Val-Té- treau qu\u2019on se demande si les Royaux de Paquette-Excel, qui sont au premier rang, ne termineront pas au dernier rang, ou bien si les Pirates de Claude Leblanc Ltée, qui sont au dernier rang, ne termineront pas au premier rang.Chacune des 7 joutes qui restent au programme est d'une extrême importance pour toutes les équipes.Les Pirates, qui n\u2019'accusent que 5 poinis de retard sur les Royaux en tête.sauront- ils remonter la côte dans leurs 4 dernières joutes el s'assurer du premier sinon du deuxième rang.Les Royaux pourront-ils conserver leur première place avec 3 parties à disputer.Les Indiens du Ultra-Electric con- tinueront-ils leur poussée victorieuse, avec seulement 2 parties à jouer.ies Jets de Chouinard et Dufour se ver- ront-ils éliminés.Les Braves de Charbonneau-Sunoco ter- mineront-ils au premier rang pour la troisième saison consécutive.Voilà des questions que se posent les partisans fidèles aux joutes de la ligue Val-Tétreau.Dans la course au trophée Smith (meilleur frappeur), Donat Savoie, des Royaux, mène toujours la liste avec une moyenne de .385, soit 20 coups sûrs en 52 présences officielles.Son coéquipier et lanceur des Royaux, André Bélair, est au second rang avec une moyenne de .372.Savoie a fait compter deux points lors de la défaite de son équipe contre les Jets la semaine dernière, et ceci lui permet d'égaler un record de points produits pour une saison régulière.Claude Dubuc, évoluant alors pour les Jets, a établi le record de points produits avec 22 en 1962.Jos Poole, des Jets, et Yvon Fortin, des Braves, se partagent la première position chez les lanceurs du circuit.Chacun de ces 2 lan- \u201c cveurs a remporté 6 victoires et fait match nul deux fois pour un total de 14 points, l\u2019avantage allant à Poole par sa moyenne de points alloués.Rock Bergeron continue de dominer pour les retraits avec 85, soit 2 de plus qu\u2019Yvon Fortin.Bergeron a lancé dans 47 manches pour les Pirates comparativement a 87 pour Fortin, le premier lanceur des Braves de Charbon- neau-Sunoco.Les statistiques qui suivent sont pour les 43 joutes a date et la prochaine joute au programme, ce soir 2 6 h.45 au parc Moussette, verra les Pirates rendre visite aux Royaux.CLASSEMENT Paquette-Excel 17 10 7 0 20 Charbonneau-Sun.17 8 7 2 18 Chouinard et Duf.18 7 8 3 17 Ultra-Etectric 18 7 9 2 16 Cl.Leblanc Ltée 16 7 8 1 15 LES EQUIPES AU BATON Ultra Electric 534 150 .281 Chouinard et Duf.531 143 .269 Paquette-Excel, 453 120 .265 Charbonneau-Sun.446 117 .258 Cl.Leblanc Ltée 446 105 .235 LES FRAPPEURS TyBair (40 présences non officielles), Savoie, Ro, 52 20 .385 Bélair A.43 16 .372 Poulin Guy 47 17 .362 Plouffe P.47 17 362 Charbonneau 40 14 .350 Bergeron Ro.44 15 .341 Lamarche, J.M.45 15 .333 St-Ariiaud, Rol.36 12 .333 LES LANCEURS {4 points ou plus) Poole 6 2 387 Fortin 8 4 2 515 Bélair.A.5 4 0 276 Bélair, JM.5 2 0 359 Renaud 3 6 1 4.6] Bergeron 3 6 0 5.36 Gervais 2 2 ) 333 Séguin 2 + 1 534 Carrière 2 1 0 487 Gendreau 2 008933 un point 2e.3e, et 5e manche.La Joute s\u2019est terminée après six manches, après l\u2019expulsion de Vincent Crête, du | Lévis, ce qui laissait le Lévis à court d'hommes pour continuer la joute.Les gagnants ont compté quatre fois dans la 3e manche.Marc Larose a été sauf sur une erreur, et son frère Michel a frappé un simple.Léo Poirier les a fait compter, puis il a compté lui-mé- me sur le coup de René Ner- bonne qui a été sauf sur une erreur.Puis Chouinard a fait compter Nerbonne.Par cette victoire, le Morin porte son total en tête de la ligue à 33 points.Ce soir, le Lévis barbier rencontre le Stade, à 6h.45, au parc Reboul.Morin Lévis Chouinard et nault et Céguin 000 000 057 Thibault; \u2014 0 Par la PRESSE ASSOCIEE New-York \u2014 Ernie Terrell, 204, de Chicago.a défait points Zora Folley, 203 3-4, de Chandler, Arizona, en 10 rounds.Buenos Aires \u2014 Jose Burgos, du Venezuela, et Federico Thompson, d ' Argentine, mir moyens, ont fait match nul d 10 rounds.Leblanc dh x dans chacune des .014 010 650 De- | aux ont À dont deux sur un circuit de Jobnny Callison contre le lanceur de relève Ron Perranoski.C\u2019étail la première fois qu'un frappeur gaucher réussissait un circuit sur un lancer le Perra- noski, depuis le début de la carrière de celui-ci dans les majeures, soit depuis trois ans.La victoire d\u2019hier soir est la troisième d\u2019affilée des Phillies, leur 1le en 13 joutes et leur 20e en 28 joutes depuis le début du rnois.Philadelphie L Angeles Green, 000 103 300\u20147 10 1 030 000 010\u20144 12 1 Boozer 4 et Dalrymple; Perranoski 7, Rickert 8 et Rose- boro.G-Boozer.P-Drysdale.Cir: Phi-Dairymple 6, Callison 14.A San Francisco, Willie Mays a cogné un circuit de deux points, ce qui a permis aux Giants de San Francisce de remporter une victoire de 3-1 sur les Pirates de Pittsburgh.Ml s'agit de leur septième victoire d'affilée.Pittsburgh 100 000 000\u20141 8 0 San Francisco 000 0N2 10x\u20143 7 0 Schwall, Haddix 7, Face 7 et Burgess; Sanford et Haller.G- Sanford.P-Schwati.Cir: SF-Mays * Houston, les Colts ont défait hier soir par 8-2 les Mets de New York, qui ont ainsi égalé un autre record non enviable.Il s'agit de la 22e détaite d'affilée des Mets en dehors de chez- eux, ce qui égale le record de tous les temps établi en 1890 par les Pirates de Pittsburgh.New York 011 000 000\u20142 6 2 Houston 410 011 10x-\u20148 12 0 Jackson, Hook 1, MacKenzie 7 et Gonder; Johnson et Bateman.G-Johnson.P-Jackson.Cir: NY Hunt 6; Hou-Warwick 5.Bateman 7 POSE RAPIDE ET EXPERTE SILENCIEUX \u201cplus durables\u201d | Moto-Master Votre auto aura une nouvelle puissance.votre moteur fonctionnera de façon peu bruyante, agréable à l'oreille.ce qui veut dire qu'il donnera son plein rendement.Mettez fin à vos ennuis de silencieux _\u2014 Faites poser un SILENCIEUX MOTO- MASTER.VOICI CE QUE VOUS ECONOMISEZ PRIX, POSE COMPRISE Chevrolet 1951-53 owe | 277 (la plupart) 6.77 ws Tv 6.77 (la plupart) * Ford et Meteor 5.77 {la plupart) 727 i {oars Po) 797 | {la plupart) , GARANTIE PERPETUELLE En cas d'éclatement, nous vous donnons un silencieux neuf.Le silencieux de rechange ne vous coûtera pas un sou.| GRANDES ECONOMIES pour les autres autos, y compris les autos eu- | ropéennes.e [rives (au besoin) 19c chacune \"Magasins pour hommes\u201d © Rideau près Sussex ® Wellington prés Holland Facilités | de paie- / ment JUVERTS pour con- © le ven.venir à | soir jus.votre ah.budget | 0 {ASSOCIATE STORE | 7e, rue Kent \u2026\u2026 CÉE.2-7374 |, ch.de Richmond PA, 8-8577 i 248, ch.McArthur, Eastv, SH, 5-1544 92 Wellington, Hull PR, 7-4381 1170, Heron (près Bank) RE.3-6776 10 EPREUVES PARI-MUTUEL POSES DE 8 3% x 5 35¢ ROUL.POSES | DE 12 34 x3% 60: ROUL.POSES - 20 sx, 100 IMPRESSION INDIVIDUELLE O5$ ROUL.POSES 00 DE 8 34 x 5 3 | y, ROUL POSES oo | 12 255, 4% Eben IMPRESSION INDIVIDUELLE 3O$ JUALULL EKTACHROME 120-620-127 ou 135 (20 POSES) 415 AVEC MONTURES N.B.À ces prix, ajoutez 5\u20ac pour lo poste et 4 ou 6% pour la taxe de vente.Pour tout autre renseignement, écrivez-nous.Enveloppes de retour gratuites.Satisfaction garantie ou argent remis.7 Eg aR RAGE Ly PHOTOS A Bids Re PIN NI ER IEEE ON TE INC x LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 29 JUILLET 1963 \u2014 9 | Nellie Fox devient le 40e joueur de [1 l\u2019histoire à fra x Détroit et Los Angeles ont remporté hier une double victoire dans la ligue Américaine alors que deux autres programmes doubles ont été partagés par le sort.A Boston, Don Lee et Paul Foytack ont affiché une belle tenue au monticule alors que les Angels de Los Angeles ont infligé une double défaite aux Ye Ww À Red Sox de Boston scores de 5-0 et 5-4.Lee a été aidé à la neuvième manche par Julio Navarro dans le blanchissage qu'il a infligé aux Sox.Foytack a été aidé dans les deux dernières manches par Art Fowler.Lee était auparavant des Twins de Minnesota, el Foytack appartenait aux Tigers de Détroit.par des w w Jimmy Piersall, qui fait partie de l'équipe depuis samedi, a frappé deux simples.11 a été expulsé de la deuxième joute à la neuvième manche après avoir cu une violente dispute avec l'arbitre du marbre au sujet d'une prise et après avoir fonce sur l'arbitre du deuxième but.fee ie dre ee ee de de de de ee dE EE EEE EE EEE À Inscriptions de lundi à Rideau-Garleton Première course bourse $300 \u2014 1 Pete K.(W.Pyke) 2 Space Patrol (V.Lutman) 3 Troposphere (Jim Zeron) 4 Lady Moko B.(R.White) 5 Tip Top (John Zeron) 6 Grand Adam (W.Hussey) Sturdy Prince (B.LaPage) Fabrik K.(R.Bouthillier} Deuxième course, amble 1 mille, bourse $300 \u2014 1 Leo's Pride (R.Gale) 2 Excess Profit (W.Pyke) 3 Debbie Herbert (R, MacFarlane) 4 Marie Handy (B.LaPage) 5 Miss Angus (V.Lutman) 6 Chief's Mate (J.Reynolds) 7 James Hanover (C.Barkley) 8 Handy Win (H.Farrington) Troisième course amble 2 ses, bourse $600 \u2014 1 Stan The Man (A.Demers) Victor Grattan Bars (S.Locke} Silver Flash (R.Gale) Paula Day (H.Farrington) Minor Dale (L.Dunlop) Uncle Jesse's Star (W.Pyke; S.W.(John Zeron) Hieland Direct (CI.Hie) Quatrième course, trot 1 bourse $300 \u2014 1 Canton\u2019s Hopeful (D.Robertson) £rot 1 mille, repr- OU AWN mille, .2 Boris Girl (S.Nott) i 3 Glory Hanover (C.Miville) | 4 Atlas Pick (F.Beitlich) 5 Judy's Echo (P.Reen) 6 Sadie's Mac (A.Pacey) 7 Bernice Marque (R.Bouthiiher) 8 Queenie MacDutt (J.Murphy) Cinquième course, amble 2 reprises, bourse $600 \u2014 My Little Margie (M.Kirkness) 2 Mac's Mary (d.Cameron) 3 Doc Wilt (R.Chamberland) 4 Parlay Scott (G.Riddell) 2 Captain Jack (J.Moore) 7 8 \u2014 R.Laura Dale (lL.Dunlop) Stuart's Majesty (A, Pyke Myrtle Gar Hat (L.Wagner) Sixième course, bourse $600 \u2014 Stan The Man (A.Demers) 2 Victor Grattan Bars (S.Locke) 3 Silver Flash (R.Gale) 4 Laura Day {(H.Farrington} 2 Minor Dale {L.Dunlop) 7 8 \u2014- Uncle Jesse's Star (W.Pyke} S.W.(John Zeron) Hieland Direct (CI.Hie) Septième course, amble 1 bourse $300 \u2014 , 1 Poplar Wayne {C.Baker) i 41va B.Dunlop) (G.LaRush) Ross (A.St, Amour) 2 O'Keefe (L.3 Joe Dares amble 2 reprises mille, \u2018 ; Huitième course, | | t 5 Ben Gay (A.Carkner) 6 Willow Brooke Smokie (A.Pacey) 7 Handy Sam C.(R.Carisse) 8 Fleet's Lassie (H.Brunet) amble 2 repn- ses, bourse $600 \u2014 1 My Little Margie (M.Kirkness) 2 Mac's Mary (D.Cameron) 3 Doc Will {R.Chamberland) 4 Parlay Scott (G.Riddell) 5 Captain Jack (J.Moore) 6 R.Laura Dole (L.Duniop} 7 Stuart's Majesty (A.Pyke) 8 Myrtle Gar Hal (L, Wagne:) Neuvième course, amble 1 mille, bourse $350 \u2014 i 1 Senator Ronald (W.Pyke} | | 5 Way Young (J.Moore) 7 8 2 Bunter's Vic (L.Dunlop) Country Watts (R.Sauve) } Pepper Diamond (R.White) Jane R.Byrd (V.Lutman) Battle Pick (A.Pacey) Lochinvar Chtef (G.LaRush) Dixième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 1 Chief Operator (Cl.Hie) 2 Eric Doimont (R.Lascelles) 3 Peter Bomb (C.Baker) 4 Homestretch Tamie (Bergeron) 5 Abbe's Ensign (R.Carisse) 6 Swift Pick (L.Dunlop) 7 Miss Sheilla Topic (G, Riddell) 8 (A.St.Prince Brook Amour) NN NN NN TN NN NÉ NT NN NÉ NNENÉ ÉEN André St-Amour gagne trois courses samedi soir à Rideau-Carleton Le conducteur André St- Amour a été à l\u2019honneur samedi soir à la piste Rideau- Carleton, sur le chemin Albion.St-Amour a remporté les honneurs de trois courses sur les dix à l\u2019affiche, en plus de se classer 2e dans une course, et 3e dans une autre.Il a donc été dans l'argent pour la moitié des cdurses de samedi soir.St-Amour a remporté la 3e course avec John R.Direct.propriété de Raoul Miville, de Buckingham, et il a re- pété son exploit avec le même cheval dans la sixième course, la deuxième demie d\u2019une course à deux étapes pour une bourse de $600.Puis St-Amour a gagné la huitième course au programme avec Lilly Axworthy, propriété de Adélard Lamarche, de Limbour.Ce qui rend l\u2019exploit de St- Amour encore plus précieux.c'est que ses trois gagnants étaient ignorés des parieurs.John R.Direct a rapporté 48.80, 10.20 et 5.00 dans ia troisième course, et puis dans la sixième, il a rapporté 10.60, 4.80 et 3.40.Lilly Ax- worthy rapportait 21.80, 10.60 et 6.90 dans la huitième course.St-Amour s'est également classé deuxième avec Iva B.Les résultats Première course, amble un mille, 3 17.80, Amour) (Bou- Niggar Byrd (McElroy} 7.10, 5.90, Iva B.Ross (St.5.70, 3.40, Return Dividend thillier) 5.50, temps 2:10.1.Ont aussi couru: Deana King, Isotta Ben, Attorney Pride, Duich Ax.QUINELLE: 43.50, Deuxième course, $300 \u2014 Princelike Jr.(Pauze) 9.60, 5.10, 2.90, Direct Riddell (Nott) 10.60, 4.50, Miss Po-Ka-Bout (Platford) 3.50, temps 2:10.1, Ont aussi couru: Dusty J.Happy Yates, Space Pick, Lady Brooke T., Peter Petrex.Troisième course, amble 5-8 mille, $600 \u2014 John R.Direct (St.Amour) 48,80, 10.20, 5.00, Tamburlane (LaPage) 3.20, 2.70, Susan M.(Bergeron) 3.00.Temps 1:17.3.Ont aussi couru: Mr.Chipso, Dress Parade, Sher- Dawn Direct, Sunset Ra, My Ginny Forbes.Quatrième course, amble un mulie, trot un mille, 00 \u2014 Echo Ridge Denny (Morrison) 21.80, 6.90, 3.40, Lady Violet Direct (Hilliard) 3.80, 2.40, David Hal (Pyke) 2.60, temps 2:10.4.Ont aussi couru: Trade Winds, Gay Prince C., Superior Spirit, Irish Hzlen, Boyce's Rocky Grattan.QUINELLE: 48.20 Cinquième course, amhie 5-8 mie, 6 00 \u2014 Earl's Ensign (Desjardins) 7.40, 4.40, 3.50, Single Goose (Baskin) 4.90, 3.80, Lilly Axworthy (St, Amour) 3.60, temps 1.16.Ont aussi couru: Joe Hunt, Melody Mohawk, Nancy Scott, Citation Abbe, Captain Kid.; Sixième course, amble un mille, John R.Direct (St.Amour) 10.60, 4.80, 3,40, Susan M.(Bergeron) 430, 3.10, Sunset Ra \u2018(Bouthillier) 4.30, temps 2:07.4, Ont aussi couru: Mr.Chipso, Dress Parade, sherry Dawn_ Direct, Tamburlane, Ginny Forbes .¥ time dourse, émble un milie, B00 \u2014 * Diplomat Hal {Thompson} 6.60, 3.30, 2.50, Hugo Boy (Alguire) 3.70, 2.30, Atomic Carl (N.Curran) 2.50, temps 2:05,2.Ont aussi couru: Todd Byrd, Johnstown Chief, Irish Bubbles, Newark.QUINELLE: 7.50.Huitième course, ambls un mille, $600 \u2014 Lilly Axworthy (St.Amour) 21.80, 10.60, 6.90, Nancy Scott {Berge- ron) 13.40, 7.50, Captain Kidd (La- Rush) 7.30, temps 2:08.2.Ont aussi couru: Joe Hunt, Melody Mohawk, Single Goose, Earl's Ensign, Citation Abbe.Neuvième course, aimhie un mille, ss ; 0 De, W.(Waddell) 8.80, 3.80, 3.00, Senator Pick (Chamberland 3.20, 3.10, Big Chief C.(Norris 3.50, temps 2:07.1.Ont aussi couru: Gina Guina, Pleasant Way, Tomrdy K., Atomic Lady.Ross, dans la première course, et troisième.avec Lilly Axworthy.dans la cinquième épreuve, la première demie d'une course à deux étapes pour une bourse de S600.L'épreuve principale de la soirée, qui était dédiée aux rédacteurs et commentateurs sportifs de la région, et qui était courue pour une bourse de $500.a été gagnée par Dr W.piloté par Allan Wad- dell.Exception faite de la septième course.alors que la quinelle n'a eté que de $7.50, les deux autres quinel les et l'exacta ont rapporte ussez.Dans la première course.la combinaison de Niggar Byrd et Iva B.Ross a donné 43.50, et dans la 4e course.Echo Ridge Denny.premier, et Lady Violet Direct, 2e, ont donne une qui- Dixième course, trot un mille, $350 .Mighty Dream (Bourassa) 16.90, 7.30, 3.20, Mary Dean C.(Whddel} 7.40, 350, Roger Locust {Davey} 3.00, temps: 2:09.1.Ont aussi cnu- ru: True Blue, King Tony, Sunn Maude, Heeza Belwin, Voimend.EXACTA: 69.40.Le basebal! LIGUE NATIONALE G P Moy.Pea Lo.Angeles 62 41 .602 St-LOUIS 58 46 .558 4vz San Francisco 58 46 .558 âl-2 Chicago 55 47 .539 6/2 Cincinnati 56 49 .533 7 Philadelphie 55 49 .529 72 Milwaukee 52 52 .500 1012 Pittsburgh 50 52 .490 1lb2 Houston 41 65 .387 22V2 New York 32 72 .308 30!2 SAMEDI St-Louis 3, Chicago 2 Pittsburgh 1, San Francisco 3 Cincinnati 4, Milwaukee 5 New York 0, Houston 1 Philadelphie 4, Los Angeles 1 DIMANCHE St-Louis 1-11, Chicago 5-16 Cincinnati 4-2, Milwaukee 3-5 Philade!phie 7, Los Angeles 4 Pittsburgh 3, San Francisco 1 New York 2, Houston 8 AUJOURD'HUI Cincinnati à Milwaukee (s) Philadelphie à Los Angeles {s) Pittsburgh à San Francisco (Seules joutes à l'affiche) MARDI Chicago a Milwaukee (s) Cincinnati à St-Louis (s) Pittsburgh à Houston (s) New York à Los Angeles (s) Philadelphie à tancisco (s) LIGUE AMÉRICAINE San New York 64 36 .640 Chicago 57 45 559 8 Baltimore 57 49 .538 10 Minnesota 55 48 .534 102 Boston 52 49 .515 12V2 Cleveland .51 53 .490 15 Los Angelés 51 56 .477 1612 Kansas City 47 5% .461 18 Détroit 43 56 .434 2012 Washington 36 6b .353 29 SAMEDI Kansas City 2, Cleveland 3 Washington 8, Détroit 4 Minngsotd 1, New York 5 Los Angeles 5, Boston 2 \u2026.Chicago 5-10, Baitimore 3-1 DIMANCHE Kansas City 3-7, Cleveland 0-12 Washington 2.4, Détroit 3-7 Minnesota 5-2, New York 1-3 Chicago 4, Baltimore 1 Los Angeles HE Boston 0-4 © AUJDURD'HUI Détroit à Baltimore (s) Chicago à Washington (s) Minnesota à Boston (s Kansas City à New Yor Los Angeles à Cleveland (8) MARDI Los Angeles a Cleveland {5) Chicago à Washington (s) Détroit à Baltimore : (s) Kansas City à New York (s) Minnesota à Boston (s) LIGUE INTERNATIONALE Division du Nord Syracuse .59 52 .532 Rochester 57 53 .518 1% Buffalo 56 53 .514 2 Toronto 51 59 .464 7% Richmond 48 59 ,449 9 .Division du Sud \u2019 Indianapolis 62 45 .879 Atlanta \u2026.58 50 .537 41» Arkansas 60 52 536 Ae Columbus 54 53 .505 Jacksonville \u2026 + 69 .367 23 SAMEDI Richmond 1, Indianapolis 2 Toronto 1-1, Jacksonville 0-2 Syracuse 7, Atlanta 10 Buffalo 8, Columbus 4 Rochester à Arkansas (rem, plu:e) DIMANCHE Rorhester 8-0, Arkansas 6-6 Syracuse 3-1, Atlanta 0-5 uflailo 5-3, Coiumbus 7-9 ichmond 7-2, Indianapolis 8-4 Toronto 12, Jacksonville 1 AUJOURD'HUI Richmond à Bulfalo Indianapolis à Culumbus Rochester à Jacksonville Syracuse à Arkansas Toronto à Atlanta 4 nelle de 48.20.L'exacta dans la 10e course a été de 69.40 quand Mighty Dream s'est classé premier et Mary Dean C.deuxième.Dix courses sont a l'affiche encore ce soir.Il ne reste plus que trois soirs de courses à Rideau-Carleton.La piste Connaught, sur le chemin d\u2019Aylmer.ouvrira ses portes jeudi soir de cette semaine avec un programme de dix courses également.> Victoire de Lacoursiere BORDEN, LP-E.PC Jean Lacoursiere a remporte sumedi ia traversée du détroit de Northumberland, entre Cape Tormentne, N.-B.et Borden, en un temps de sept heures et 18 minutes.Le seul autre participant qui n'avait pas démissionné lorsque Lacoursière a touché le point d'arrivee était John Starrett de Nattick, Mass.Celui-ci se trouvait à environ 1 1-2 mille derrière le nageur québecois.les sept autres participatns ont été incapables de terminer à cause des vents.Ceux-ci, qui étaient iégers au départ, ont monté une heure plus tard à environ 35 milles à l'heure.Lacoursière, qui a gagné la semaine dernière la somme de $1.000 a Atlantic City, N.J.a recu un prix identique pour sa victoire de samedi.> Lanceurs probables Par la PRESSE CANADIENNE Lanceurs probables pour les joutes d'aujourd'hui dans les ligues majeures: LIGUE AMERICAINE Détroit Lolich 4-3 à Baltimore Roberts 3-9 S Chicago Horlen 5-2 a shington Ridzik 12 S Minnesota Perry 8-6 à Boston Monbouguette 13-7 S Kansas City Wickersham 7-8 4 New York Downing 6-2 J Los Angeles Chance 9-10 à Cleveland Grant 7-8 ou Jionovan 6-8 S LIGUE NATIONALE Cincinnati Tsitouris 7-3 à Milwaukee Spahn 12-5 S Philadelphie MceLish 10-5 a Los Angeles Koufax 16-4 5 Pittsburgh Gibbon 4-6 à San Francisco Pierce 3-7 J Seules parties au calendrier.\u2014 Wa- Les meneurs Par la PA LIGUE AMERICAINE Ki, Bos.33 6 119 MY Yastr'ms os.ét a Baton 35 68 121 325 Malzone, Boston 383 44 122 .Rollins, Minn.322 49 99 3 Wagner, LA \u2026 374 53 114 .30 Poinis \u2014 Allison, Minnesota, 68.Points produits par \u2014 Kaline, 68.Coups sûrs \u2014 Malzone, 122.Doubles \u2014 Yastrzemski, 29, Triples \u2014 Versalles, Minnesota, 11.ggireurts \u2014 Killebrew, Minnesota, 3.Buts volés \u2014 Aparicio, Baltimore, 25.Lancer \u2014 Radatz, Boston, 12-1, 923.Retraits \u2014 Bunning, Détroit, 137.LIGUE NATIONALE ab pt cs Moy.Groat, SiL 419 59 143 .341 Clemente, Pgh.362 51 119 329 Gonzalez, Phil.374 59 121 .324 T.Davis, LA 330 36 106 .321 Pinson, Cin.423 66 135 .319 paPoints \u2014 H.Aaron, Milwaukee, gOS produits par \u2014 H.Aaron, Coupe sûrs \u2014 Groat, 142.Doubles - Pinson et Groat 31 Triples \u2014 Pinson, 12.Circuits \u2014 McCovey, San Fran cisco, 30.Buts voles \u2014 Pmson el Robin son, Cincinnati, 24, Lanceur \u2014 Maloney, Cincinnati.16-3, .842.Retraits \u2014 Koufax, Los Angeles, EB, Ww Première joute L Angeles 014 000 000\u20145 11 2 Boston 000 000 000\u20140 9 1 Lee, Navarro 9 et Rodgers: \\Wilson, Earley 3, Wood 8 et Tillman.G-Lee.P-Wilson.Deuxième joute L Angeles 100 110 020\u20145 8 1 Boston 000 001 030\u20144 8 3 Foytack, Navarro 8, Fowler 8 el E.adowski, Rodgers 8; More- head, Radatz 9 et Nixon, Hillman 9.G-Foytack.P-Morehead.Cir: LA- Thomas 8, Hunt 4 A Détroit, Al Kaline à frappé un circuit vainqueur à la première joute et a donné le signal du ralliement à la deuxième en frappant un simple alors que les Tigers ont défait les Senators de Washington 3-2 et 7-4.Cette double victoire des Tigers met fin à une série de quatre défaites.La victoire de Jim Bunning a la première joute était sa première depuis trois semaines Phil Regan a remporté la deuxième joute.Première joute Washington 020 000 000\u20142 9 1 Détroit 000 120 00x\u20143 9 © Burnside, Duckworth 5 et Ret.zer; Bunning, Gladding 8 et Tran- dos.G-Bunning.P-Burnside.Cir: Dét-Thomas 5, Kaline 20.Deuxième joute Washington 020 000 020\u20144 ?O Détroit 300 001 03x-7 10 © Daniels, Duckworth 8 et Lan- drith; Regan et Freehan.G-Regan P-Daniels.Cir: Wash-Blasingame 1, King 17; Dét-Cash 16.A Cleveland, un grand slam de John Romano, des Indians de Cleveland, a permis a ceux- ci de remporter une vicloire de 17-2 a la deuxiéme joute sur les Athletics de Kansas City, qui avaient blanchi les Indians 3-0 a la premiere.Premiere joute Kan City 000 210 000\u20143 12 1 Cleveland 000 000 000-\u20140 2 1 Pena et Lau; Walker, Allen 5, Beil 7, Abernathy 9 et Romano.G-Pena.P-Walker NN NN NÉ NÉ EEE pper Et les White Sox ont battu les Orioles, 4- w w Deuxième jouts Kansas City 000 340 000\u2014 7 10 1 Cleveland 210 007 20x\u201412 12 1 Fischer, Sturdivant 6, Lovrich 8 et Lau, Edwards 5; Grant, Ramos 4, Allen 5, Abernathy 5, Latman 7 et Romano.G-Abernathy.P-Stur- divant.Cir: Cle-Held 10, Juplow 6, Romano 7.A New York, Hector Lopez a frappé un simple de deux points à la neuvième manche, permettant aux Yankees de remporter une victoire de 32 à la deuxième joute et de ne pas su- blé défaite aux mains des Twins de Minnesota.Ceux-ci avaient remporté la première joute par 5-1.Whitey Ford, qui avait remporté 12 victoires consécutives et qui tentait d'obtenir sa 17e victoire de la saison, a essuyé sa quatrième défaite à la première joute.Première joute Minnesota 000 023 000\u20145 9 © New York 100 000 000\u20141 6 0 Pascual et Battey; Ford, Stafford 6, Kunkel 8 et Berra.G-Pascual.P.Ford.Cir: Min-Mincher 9.Deuxième joute Minnesota 011 000 000\u20142 7 © New York 000 010 002\u20143 8 2 Stigman, Dailey 9 et Zimmerman; Williams, Reniff 9 et Howard.G-Reniff.P-Stigman.Cir: Min-Po- wer 5; NY-Brig t 6 A Baltimore, aidé par son équipe qui a frappé 10 coups sûrs, Gary Peters a conduit les White Sox de Chicago à une victoire de 4-1 sur les Orioles de Baltimore.Nellie Fox a frappé à la sixième manche sont 2,500e coup sûr de sa carrière.Ii est le 40e joueur dans l\u2019histoire du baseball à atteindre ce chiffre.Chicago 100 001 110\u20144 10 1 Baltimore 000 010 000\u20141 8 1 Peters et Carreon; McNally, Miller 7 et Orsino.G-Peters, P-Mc- Nally.Cir: Chi-Nicholson 16.Ligue internationale Importante joute entre les Jets et les Indians ce soir Par la PA lI y aura certainement beaucoup d'action ce soir lorsque les Indians d'Indianapolis et les Jets de Columbus.présentement les deux plus puissants clubs de la Ligue internationale de baseball en viendront aux prises.Le club Indianapolis.qui su- rement augmente son avance en tête de la division sud, a défait les Virginians de tichmond à deux reprises dimanche par 8-7 et 42.Le Richmond occupe la dernière place de la division nord, Pendant ce temps.les co- gneurs du Columbus ont continué de cogner des circuits alors que les Jets ont remporté des gains de 7-5 et 9-3 sur les Bisons de Buffalo.Les Crackers d'Atlanta ont conservé la deuxième position dans la division sud en partageant les honneurs d\u2019un programme double avec les Chiefs de Syracuse, qui me: nent dans la division nord.Les Crackers ont subi un revers de 3-0 dans la première joule, mais ont ensuite gagne 5.1 dans la deuxiéme rencontre.Les Travelers d'Atlanta ont aussi partagé un programme double avec les Red Wings de Rochester perdant 8-6 dans la première joute mais gagnant ensuite la deuxième partie.6-0.Les Maple Leafs de Toronto ont déclassé le Jacksonville, 12-1 dans l'autre joute a l'affiche.Samedi, Toronto et Jacksonville ont échangé des victoires de 2-1; Indianapolis a KA J Fe Re Irie de dr dr de de de fe ve ede drs de de de dr fer de de dk AE AE IR défait le Richmond par lc même pointage; Buffalo a disposé des Jets de Columbus, 8-4 et Atlanta a triomphé des Chiefs de Syracuse, 10-7.Une joute entre Ruches- ter et Arkansas a été contremandée à cause de la pluie.Toronto 000 060 600\u201412 13 3 Jacksonviile 000 000 010\u2014 1 5 3 Maxie 5-5 et Chiti; Cuellar 3-4, Donnelly 5 et Neeman.Première joute Richmond 021 130 960\u20147 10 O Indianapolis 003 001 22x\u20148 13 ! Stottlemyre, Clevenger 3, Met- calf 9-5 (7), Stowe 8 el Schm.dy Score, Drapcho 2-1 (5) Hiefentna- ler 9 et McDurham 2, Umphlet\u2019; Ind-Smith, Koranda Deuxième joute Richmond 002 000 0\u20142 6 O Indianapolis 100 030 x\u20144 11 © Cullen 3-7, Stottlemyre 5 et Gibbs; Joyce 11-5, Hacker 7 et Napier.C: Ind-Jones.Première joute Buffalo 103 100 000\u20145 10 1 Columbus 000 150 01x\u20147 11 1 Howe 1-2, Addington 6 et Cat- ton; Bork, Spencer 4, Butters 3-3 (6) et McFariane.C: Col-McFar- lane 2, Johnston.Deuxième joute Buffalo Columbus Anderson 5-11, nizzaro; Blass 6-7 et Col-Burda 2, Eliiot, tana; Bflo-Herrscher Première joute Rochester 100 010 006-\u20148 15 2 Arkansas 000 110 130\u20146 9 1 Short, Scott 1-0 (8), Stone 9 et Pignatano; Smith 11-9, Quiroz 9 et 000 201 0\u20143 6 O 300 060 x\u20149 12 J Dillon 6 et Can- Plaskett, C: Herrera, San- Kenders.C: Roch-Johnson, Robinson, Bowens; Ark-Cater, Kenders.Deuxième joute Rochester 000 000 0\u20140 3 1 Arkansas 020 031 x\u2014 6 © Miller 8-11, Scott 5 et Kravitz.Seibler 7-2 et Lipski.Première joute Syracuse 002 000 010\u20143 / 1 Atlanta 000 000 000\u2014C 5S 1 W.Smith 9-2 et Sullivan: Fa- nok 6-6, Jones 9 et Thacker.C: Syr-Scott.Deuxième joute Syracuse .010000\u20141 8 0 Atlanta 400 001 x\u20145 7 1 Adams 10-6, Grzenda 2, Egan \u20ac et Moore; Olivo 3-0 et Ricketts.Bissegger est en tête du système Jack Bissegger, l'excellent golfeur de Val Morin, qui, cette année, affiche la meilleure tenue de sa carrière comme professionnel, a pris une avance confortable dans le système de pointage pour les pros du Québec.Bissegger a déjà remporté deux victoires et s'est classé deuxième aux trois tournois disputés à date el portant l'approbation de l'Association canadienne des golfeurs professionnels, zone du Québec.Ses triomphes furent marqués lors de l\u2019Omnium printanier et l'Omnium du Québec, et il a terminé en deuxième position au tournoi pro-membres disputé le 19 juillet au Country Club de St-Lambert.Les exploits de Bissegger lui ont valu un total de 61.33 points et une forte avance sur son plus proche rival, le jeune Jean-Guy Périard, de Boucherville, qui a marqué 43.83 points.Le système de pointage, innove par la Brasserie O'Keefe l'an dernier pour stimuler davantage le golf professionnel au Québec, comporte une bourse de $1,000, dont $500 vont au vainqueur.$300 au deuxième ct $200 au troisième, C'est Norm Hunt, de Mont Bruno, qui a remporté les honneurs et le trophée O'Keefe Van dernier.Le détenteur de la troisie- me position sur l'échelle des de pointage points de cette année est Jack Kay, de Pinegrove, avec 29.50 points basés sur sa performance dans les tournois officiels joués à date.Les autres meneurs sont: Don Renaud, Rideau View, 20.00; Gordon McLean, Chambly, 20.00; Ben McCallum, Country Club, 12.50; Stan Ko- Jar, Chaudiére, 12.50; Alph Shand, Lachute, 12.80; Adrien Bigras, Marlborpugh, 12.20; Norm Hunt, Mont Bruno, 12.00: Jim Swarbrick, Marl borough, 11.33.Périard et les autres qui soni devancés par Bissegger auront l\u2019occasion de se rapprocher de lui lors du Championnat Professionnel du Québec, qui sera disputé à Rosemère le 2 août.Ce tournoi de 36 trous \u201cmedal play\u201d est doté d\u2019une bourse de $4,000, le vainqueur se méritant $800 en plus du trophée O'Keefe.Les huit meilleurs compteurs lors de cet événement rencontreront les huit champions de l\u2019Ontario dans des matches interprovinciaux au club Wentworth le 10 août.Les prix en argent pour ces rencontres s'élèvent à $5,400 A la suite du tournoi du 2 août, il ne restera plus que trois tournois sur le calendrier des professionnels de Ia province.Il s'agit de tournois pro-membres qui se de- rouieront sur les parcours des clubs Marlborough, Green Valiey et Beaconsfield.Ww 2,000 coup À Ww FRR AFAR FRIAR RAR AAA AIA AAAI AA AA AAAI RAR AAA ARIA kd dk irk dkkdrkd Le Paquefie bal les Indiens de (aughnawaga, 14-10 MONTREAL (Spéciale) Le club Paquette Automobile, de la Ligue senior de crosse du district d\u2019Ottawa, a causé une grande surprise dans les milieux de jeu de crosse en battant, dimanche après-midi, les Indiens de Caughnawaga, de la forte Ligue du Québec, au compte de 14-10, dans une joute hors-concours disputée à Montréal.Denis Dagenais a été la grande étoile du Paquette, avec André Despard.Dage- nais a compté non moins de cing buts et il a en plus fourni deux passes.Despard, pour sa part, a compté à 4 reprises en plus de fournir trois passes.André Giroux a réussi le tour du chapeau avec trois buts et une passe.Richard Dagenais et Dick Stephen ont complété le pointage avec un but chacun en plus d\u2019une passe.Wayne Stephen a complété trois passes.Le Lachute gagne le fournoi de Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le club Molson de Lachute a défait le club Windsor House d'Ottawa au compte de 5-3, dimanche soir, dans la finale du tournoi de balle molle de Buckingham, et s'est ainsi mérité le trophée Molson et le premier prix de $100.Les finalistes perdants ont {également gagné un trophée, mais seulement $50.Doug Tayo a été le lanceur gagnant et Len Dewan, le perdant.Robert Gauthier a été le meilleur des gagnants avec trois coups sûrs.Gauthier et Tayo avaient également été à l'honneur dans la semi-finale, gagnée par le Lachute au compte de 10-0.sur le club Lévis barbier.Gauthier avait bouclé un circuit tandis que Tayo remportait la victoire.John Kolinoski a encaissé le défaite pour le Lévis barbier.Le Windsor House avait battu le Ottawa Valley Paving.3-1, dans l'autre semi- finale.Dewan avait remporté la victoire sur Moe Saxe.- - Samedi dans les majeures LIGUE AMÉRICAINE Kan City 100 010 000\u20142 13 2 Cleveland 000 020 001\u20143 6 O0 Segui et Lau; Wynn, Allen 5.Ramos 6 et Romano.G-Ramos.P- Segui.Wash'ton 102 110 210\u20148 13 3 Détroit 000 001 021\u20144 9 O Osteen et Leppert; Aguirre, Anderson 4, Faul 6, Fox et Trian- dos.G-Osteen.P-Aguirre.Cir: Was- Lock 2-16, Zimmer 5, Minnesota 000 000 001\u2014! 7 O New York 113 000 00x\u20145 7 0 Pleis, Kaat 3, Moore 8 et Bat- tey; Terry et Howard, G-Terry.P- Pleis.Cir: Min-Killebrew 23; NY- Pepitone 17, Tresh 17.L Angeles 000 001 220-5 10 2 Boston 100 010 000\u20142 6 1 Osinski, Navarro 5, Chance 6, Fowler 7 et Rodgers; Heffner, Ear- ley 6, Lamabe 7, Wood 9 et Tillman.G-Chance.P-Lamabe.Première joute Chicago 201 001 100\u20145 8 O Baltimore 100 000 200\u20143 8 1 Herbert, Brosnan 7 et _Lollar, Martin 7; Barber, Stock 7, Star- rette 8 et Orsino.G-Herbert.P- Barber.Cir: Ghi-Nichoison 15, Deuxidme partie Chicago 040 003 300\u201410 15 1 Baitimore 000 010 000\u2014 1 & 2 Pizarro, Brosnan 8 et Carreon; McCormick, Stock 2; Brunet 6, Starrette 8 et Brown.G-Pizarro.P-McCormick.Cir: Bal-Gaines \u20ac.LIGUE NATIONALE St-Louis 000 200 010\u20143 9 © Chicago Simmons, Taylor 8, Shantz 8 et Sawatski, McCarver 9; Jackson, McDaniel 9 et Rodgers, Schaffer 9.G-Simmons.P-Jackson, Cir: Chi- Williams 14.Pittsburgh \u2026 000 000 100\u20141 6 5 San Francisco 010 000 02x-3 6 0 Friend, McBean 8, Haddix 8, Sisk 8 et Burgess; Marichal et E.pailey .G-Marichal.P-McBean.Cir: Pgh-ôta rgell 6.Cincinnati 102 010 D00\u20144 10 2 Milwaukee 002 100 20x\u20145 8 0 Jay, Owens 7, 7 _et Ed- Henry Sadowski, Fischer 7, wards; Shaw 8 et Crandall.G-Fischer.P-Owens.New York a0 000\u20140 4 1 Houston 000 00 01x\u20141 4 2 Craig et Gonder; Bruce, Goode- shick 9 et Bateman.G-Bruce.P- Craig.Cir: Hou-Bateman 6.Philadelphie L Angeles 100 000 000\u20141 7 Bennett, Klippstein 8 et Dalrym- ple; Podres, Calmus 6, Perranoski 8 et Roseboro, G-Bennett.P-Po- dres.Cir.: LA-Wails 2.Doug Harvey de passage à Hawkesbury HAWKESBURY\u2014Le club de l'hôtel St-Martin, de Montréal, a défait le club des Etoiles de Hawkesbury, ayant sur son alignement Doug Harvey, des Rangers de New York, dans une joute disputée en marge de la journée des enfants arriérés de Hawkesbury.Harvey est venu au bâton trois fois.Il a reçu deux buts sur balles et a été retiré sur des prises la troisième fois.Doug McLean a été le lanceur gagnant et il a alloué huit coups sûrs.Le perdant.Bob McLeod, a alloué 11 coups sûrs.Yvon Chamaillard, des Etoiles, a bouclé le seul circuit de la joute.102 001 000\u20144 7 3 \u2018 w w S sûrs Je dr dr de ded dr dk de dr de de dr de ie de ie de ee de A de de de ei ES Six grands combats sont à l'affiche demain soir en plein air au Lansdowne Un excellent programme de lutte a été préparé par le promoteur Howard Darwin pour présentation demain soir, mardi, en plein air au pare Lansdowne, devant les estrades du côté sud du terrain de football.Et Darwin en a préparé un qui dépasse de beaucoup celui organisé il y a deux semaines et qui a remporté un énorme succès.Darwin présentera six combats à compter de 8 h.30.La grande finale en est une qui est attendue depuis déjà très longtemps.Elle met aux prises le \u201ctueur\u201d de l'arène.Wladek Kowalski, contre le populaire commentateur des matches de lutte a la télévision, Lord Athol Layton.Ce dernier a accepté le de- fi de Kowalski qui l\u2019accusait d\u2019être un peureux, en plus de l\u2019accuser de se servir du microphone pour trainer son nom dans la boue.\u201cJe n\u2019ai jamais été aussi fâché, a déclaré le géant Ko- walski.Je n'aime pas qu\u2019on m'accuse injustement et je suis content qu\u2019il ait accepté mon défi.Il va le regretter.\u201d Deux des plus rudes lutteurs à l\u2019oeuvre aujourd'hui se rencontreront dans la seconde finale, encore une finale du meilleur de trois chutes.Il s'agit du fameux Dr Gerry Graham et du non moins fameux Dick Brower, celui qu'on surnomme le Bulldog.Edouard Carpentier fait son retour dans l'arène demain soir après une absence de près de trois mois.On sait qu\u2019il a été blessé le 10 mai dernier et il en sera a son premier match depuis.Il fera face à Stan Stasiak, un vrai dur-à-cuir.La \u201cBête\u201d (The Beast) est également de la partie et elle (ou il) affrontera le populaire hôtelier Larry M»- quin, de Ste-Anne-de-Befl~- vue.Les fameux nains feront aussi les frais du programme alors que l'acrobatique Little lère attraction principale 2 chutes de 3 Killer Kowalski contre Lord Athol Laylon Lutte en plein air PARC LANSDOWNE \u2014 ESTRADE DU SUD le mardi 30 juillet 1963 Beaver affrontera Fuzzy Cupid.Ces deux petits bouts d\u2019hommes valent a eux seuls le prix d'admission.Le premier combat verra The Magnificient Duke Noble, un lutteur nègre, affronter John Heath, un nouveau venu à Ottawa.Alors, n\u2019oubliez pas demain soir, au parc Lansdowne en plein air, la lutte pour tous les goûts.M.Mark Tanz prend le contrôle de la CMSC M.Mark M.Tanz, de Toronto, vient d'assumer le contrôle de la compagnie Commonwealth Mortgage and Savings Corporation, une société de prêts et d\u2019épargne d\u2019Ottawa, qui a un actif de plus de $4,000,000.En juillet dernier, M.Tanz offrait aux actionnaires de la compagnie d'acheter 53,836 actions du capital social, au coût de $17.75 par action.Cette offre a été acceptée.Ces actions ont une valeur au pair de $10 chacune.A la suite de cette entente, M.Michael Greenberg et l\u2019un des directeurs actuels de la compagnie demeureront membres du nouveau bureau de direction, afin de conserver les contacts étroits de cette entreprise avec la population d'Ottawa.M.Green- berg est nommé président du comité consultatif pour Ottawa et la région immédiate.La compagnie projette d'augmenter ses opérations dans la région métropolitaine de Toronto, où elle ouvrira plusieurs bureaux, tout en augmentant simultanément ses services à Ottawa.Pour l\u2019année financière se terminant le 31 décembre 1962, le profit net par action de la compagnie s\u2019élevait à 93 cents par action.2e attraction principale 2 chutes de 3 Dr Jerry Graham contre Bulldog Brower ler COMBAT SPECIAL 30 minutes THE BEAST contre LARRY MOQUIN 2e COMBAT SPECIAL 30 minutes EDOUARD CARPENTIER STAN STASIACK 3e COMBAT SPECIAL LITTLE BEAVER contre FUZZY CUPID Combat supplémentaire MAGNIFICENT DUKE NOBLE contre JOHN HEATH Bille?s réservés: $2.50, $2.00, $1.75, Bout d\u2019affluence: 1.50 en vente au Colisée, parc Lansdowne, Ottawa.Pour vos réservations composez 728-9611.J \u2014\u2014 + had] UNS 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 29 JUILLET 1563 Coupe Davies Le Mexique a complété son balayage du Canada au tennis VANCOUVER (PC) \u2014 Le Montréalais Keith Carpenter a évité au Canada l\u2019humiliation de la défaite totale en défaisant hier Juan Arredondo 6-2, 6-3, 3-6, 4-6, 6-3, alors que le Mexique avait remporté les quatre premiers matches de la série trois de cinq de la coupe Davis entre les deux pays.Les Mexicains, qui s'étaient acquis la première ronde samedi en remportant trois victoires d'affilée, ont remporté la série par 4-1.Le dernier match a été de beaucoup le plus excitant de ceux disputés au cours des trois jours.Arredondo a dominé le Canadien au troisième et au quatrième sets, mais ce dernier a repris le dessus au dernier set.Victoire surprise de Terrell sur Folley NEW YORK (PA) \u2014 Ernie Terrell, de Chicago, a remporté samedi soir une décision unanime contre Zora Folley, de Chandler, Arizona, au Madison Square Garden.Terrell, qui mesure six pieds sept pouces, pesait 204 livres et Folley 203 3-4.Terrell était classé au huitième rang des poids lourds par la World Boxing Association et au neuvième par le magazine Ring.Folley était considéré comme venant au quatrième rang des aspirants logiques par Ring et au septième par la WBA.Le dossier de Terrell, dont c'était la huitième victoire d\u2019affilée, est maintenant de 31-4, et celui de Folley 63-7-3.Palatox a perdu son premuer service dans son set d'ouverture contre Godbout, mais il a tout de même réussi à le vaincre 6-3.Le coup inévitable a été porté dans les doubles de samedi lorsque Palafox et Rafael Osuna ont défait Carpenter et le To- rontois Harry Fauquier 6-3, 7-5, 64.Bob Stimpson, du Hunt, sur l'équipe 1963 du Québec MONTREAL PU} \u2014 Brian McGuigan du Summerlea Club de Montréal est en tête de l'équipe de quatre joueurs qui participera aux matches interpro- vinciaux par équipes de la coupe Willingdon a Saint-Jean, N.-B., le 12 août.McGuigan, qui fait partie de l'équipe pour la sixième fois, a recueilli un total de 40 points en neuf rondes de 18 trous au cours de la saison, y compris les finales de 54 trous samedi et dimanche.Ses coéquipiers, qui ont cha- eun 38 points.sont Bob Stimp- son du Hunt Club d'Ottawa.Harry Boychuk du Club Went- worth de Montréal et Fd Mac- laine du Summerlea.Au nombre de ceux \u2018qui ont failli dans la dernière épreuve de 54 trous se trouvaient le vétéran Don Doe de Granby, avec 35 points: Harry Setlakwe de Thetford Mines.32: et Don Davidson du club Chaudière d'Ottawa, 31.Ce dernier avait gagné il y a une semaine le championnat amateur du Québec.Vendredi, Osuna avait ouvert la ronde en infligeant une humiliante défaite de 6-3, 6-1.6-2 a Godbout.Ce fut ensuite le tour de Palalox de vaincre Fau- quier 9-7, 6-4, 6-1.Le Mexique espère maintenant vaincre les Etats-Unis dans lu deuxième ronde de la zone américaine à los Angeles du 16 au 18 août.Osuna et Palufox.qui ont été défaits dans l'épreuve finale l'année dernière, ont fait preuve d'une extreme confiance.A deux reprises dans les doubles ils unt fait face à des situations où la perte d'un point ou deux aurait pu lew coûter un set, ou donner à Fauquier et Carpenter l'élan dont ils avaient besoin.Carpenter, gui était classe au troisième rang des membres de l'équipe au moment où a débuté la serie, a trappé les meilleures balles du Canada.Pancho Contreras, capitaine- joueur du Mexique.a déclaré: \u201cCe Carpenter est un joueur puissant et un bel espoir pour le Canada.\u201d Lil.li RENCONTRE INTERNATIONALE \u2014 Une Reds Pennsylvanie, a disputé deux joutes hors concours à Hull en fin de semaine, contre l\u2019équipe Parc de la Montagne de la ligue Commerciale.Les Hullois ont remporté la première joute par 6 à 3 et perdu la seconde par 1 à équipe américaine, les RX d'Allentown, town; le 0.La photo nous fait voir, de gauche à droite.Pete Knaploski, gérant-instructeur lanceur Jean-Marc St-Jean, représentant de la brasserie Dow, commanditaire de ces joutes hors concours; Raymond DeCelles, arrét-court el puissant cogneur de l\u2019équipe hulloise et Maurice Larose, gérant du Parc de la Montagne.ang CA d\u2019Allen- Leeman; américain Red (Pholo Champlain Marcil} de de de ee EEE SN I NÉ AAA ARS Sandy Gilchrist a élabli quatre records canadiens à la nage MONTREAL PC \u2014 Dan Sherry.de Hamilton, Ont .à fait samedi soir le 100 metres style libre en 55.6 secondes, égalant le record canadien établi par le Montréalais Dick Pound.Mais cest Sandy Gilehrist.17 iii de ee ES EE SA NN ES La Ligue professionnelle de soccer ne connait pas les succès du début par JACK SULLIVAN Lorsque, il y a trois ans, fut formée la ligue professionnelle de soccer de l'Est du Canada (Eastern Canada Professionnal Soccer League).les dirigeants de clubs étaient aux petits oiseaux.I! existait enfin un remède estival aux ennuis des amateurs de sport de l'Est du Canada.L'avenir, en effet.s'annon- cait brillant.On achéterait les meilleurs joueurs d'Angleterre.d'Italie, d\u2019Ecosse, d\u2019Amérique du Sud, et les immigrants anglais - en compagnie des amateurs des autres groupes ethniques - défonceraient les clôtures pour venir admirer les vedettes de leur pays.Quatre clubs furent fondés au départ: 2 de Toronto, 1 de Montréal ot 1 de Hamilton.Les étoiles internationales furent engagées.II y avait l'extraordinaire Stanley Matthews, un joueur maintenant âgé de 46 ans et qui, en 1957.devenait le premier joueur de soccer à être fait Commander de l'Ordre de l\u2019'Empire.Il y avait Johnny Haynes, le joueur le plus utile à son club en Angleterre.Danny Blanch- flower, un des meilleurs de l'Irlande du Nord, vedette du Tottenham Hotspur en 1961 lorsque cette équipe remporta le championnat de la ligue anglaise et les séries éliminatoires.Il y en avait beaucoup d\u2019autres.Jusqu\u2019a $200 par semaine Ils vinrent tous pour un engagement d'été.On raconte que leur salaire s\u2019éleva dans certains cas a $200 par semaine, pension a \u2019hotel comprise.C\u2019était pour eux de l'argent aisément gagné.avant leur retour dans leur pays pour la saison | 1961-62.Deux records par Abigail Hoffman SAINT-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 Des 15 records canadiens non officiellement établis ou égalés dans les championnats de piste et pelouse du Canada qui se sont terminés samedi à Saint- Jean, deux vont à la Torontoise Abigail Hoffman.Mlle Hoffman a reduit de trois secondes le record de 25.6 secondes dans le 220 verges et elle a couru le 440 verges en 56.6 secondes.Le groupe du sud-ouest de l'Ontario a remporté le trophée pour le nlus grand nombre de points recueillis dans le tournoi de deux jours, au cours duquel Chris Williamson a abaissé le record junior canadien du mille.Williamson, étudiant de 18 ans à Jl'Université du Nouveau- Brunswick qui courait pour I'East York Track Club de Toronto, a fait le parcours en 4:07.3, abaissant ainsi le record | de 4:10.4 établi il y a deux ans | à Halifax par le Torontois Bruce Kidd.bec s\u2019est classée deuxième avec 161 points, soit 25 points derrière le groupe du sud-ouest de l'Ontario.Tous les records qu'on prétend avoir établis ou égalés pendant ce tournoi doivent être confirmés par l'Amateur Athle- tie Union.\"www ww L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-I-0-N us L'équipe provinciale du = 1 On établit une saison de 60 parties: les assistances furent au total de 203,841.Les promoteurs ne s'enrichirent pas du coup, mais l'affaire leur sembla assez intéressante pour qu'ils se mettent à parler d'expansion de la Ligue: peut-être une scédule Est-Ouest, dans le genre de celle de la ligue canadienne de football Puis tout s\u2019écroula La Ligue d'Angleterre.assez peu enthousiaste à l\u2019idée de risquer de perdre ses meilleurs joueurs au Canada \u2018par blessures ou niveau des salaires!, décréta ussez arbitrairement que tout jourur allant jouer dans une ligue d'eté.que ce soit au Canada ou ailleurs, ne pourrait revenir jouer en Angleterre.Cette décision n'empécha d'abord pas la Ligue Canadienne de s'étendre a 5 équipes en 1962: 3 de Toronto, t de Hamilton, 1 de Buffalo.De nouveau on fixa la saison a 60 parties, cette fois sans la présence des super-vedettes.L'assistance tomba à 159,935 Foules désappointantes Cette annee.il y a trois équipes de Toronto, deux de Montréal, une de Hamilton.La saison est de 75 parties, 50 ont déjà été présentées.Assistance à date: 125,000 personnes.Les joueurs viennent d'Italie.d'Amérique du Sud, de Suisse et d\u2019'Angleterre.Mais point de grandes étoiles anglaises.écossaises.1r- landaises Voila le hic \u201cNous devons absolument aller chercher les grands noms anglo-saxons\u201d, estime le président torontois Harold Ballard.\u201cC\u2019est là l'unique façon d\u2019attirer les foules de langue anglaise.Jusqu'à maintenant, 75 pour cent de nos spectateurs appartiennent aux différents autres groupes ethniques Il existe des milliers d'Irlandais et d'Anglais qui n'assistent pas aux joutes tout simplement parce qu'il n'y a pas de vedettes tels Matthews et les autres Ballard estime que les finances de la ligue sont équilibrées.\u2018mais de façon trop serrée pour que nous soyons tranquilles.\u201d \u2018La décision de la ligue anglaise nous a porté un coup mortel.S'ils assouplissent leurs réglement.nous sommes sauves.Autrement.je ne sais pas.\u201d Les budgets annuels des équipes vont de $30.000 a $80,000 Si on calcule que le coût des admissions varie entre $1.50 et $3.00, on admettra que la plupart des 5 équipes vivent dans un déficit chronique La semaine derniere.la Varsity Stadium de Toronto était le théâtre d'une joute entre le Cantalia de Montréa! et l'équipe de la Ville de Toronto.L'assistance possible: 21.000: l\u2019assistance réelle.594 Les temps à venir s annoncent durs pour le soccer professionnel canadien ans, de Tiny Ocean Falls.C B qui a fait meileureé figure dans l'ensemble du tournoi pour les championnats canadiens de nage et de plongeon.Il a établi quatre records canadiens duns le cadre du tournoi de quatre jours Mary Stewart, de Vancouver.qui a 17 ans detient le record mondial de la nage papillon, a remporté scunedi le 100 metres tem'nin.stvle Iibre.et a cons servé son trophée de meilleure nageuse chez les femmes Dans le plongeon de trois metres, Tom Dinsley.de Vancouver.a conserve de justesse son championnat masculin avec une forte marge.Dinsley, médaille d'or dans le plongeon de trois metres aux Jeux panamericains cette année.a tout juste devancé aux points le Dr Jerry Anderson, de Porto Rico I! a obtenu 490.70 points alors que Anderson en a obtenu 489,75 Carel Ann Merrow de \\ancou- ver.est tombée en troisième position derrière Liz McGoey.de Toronto, et Juedy Stewart Sherry.17 ans, qui est remarquable par la nuissance de ses épaules avait remporte 14 NAN AAA AAA ANA A RARE A A A AAA RS AR AO ANSE À À NEC À meilteur nueur l'épreuve de palme comme masculin lors de lan dernier Mais il décida celle annee ae se spéciaiiser dans les sprints et il ne s'inscrivit qu'a quatre compétitions.Il en a remporte trois et À a terminé jeudi soir un dixième de seconde derrière Gilehrist dans le 200 metres style libre Gilchrist a reussi l'épreuve en 2-03.2.Une heure nlus tard Sherry manquait de justesse un autre record canadien, en remportant le 200 métres, style papillon, en 2:17.8, soit quatre dixièmes de seconde de plus que sun propre record Sherry a réout de pres de trois secondes le record cana dien du 00 metres.siyvle papillon, vendredi soir avec un temps de 54.3.Mais la stratègie que lui valut le record du 1W metres a Joue à son desavantage dans le 200 metres Sherry avait fait la premiere moitié avec une crande rapidité, soit 26 7 secondes.dans le 100 mêtres.mais su perfou- mandé c'annante de 1 017 dans la première moitié du 200 metres l'epuisa pour je reste de tu course \u2018C\u2019est a seu'® fuçon de laire.{| déclaré war li suite Le moment viendra où je pourra! me maintenir en deçu de 1°02 pour la sremiere moitié et revenir Gilchrist et Ralph Hutton ont gagné le trophée d'équipes messieurs Hutton, nageur de distance âgé de 15 ans d'Occan Fai.a vemporte samedi soir le 200 mètres sur le dos en 2:213.ce qui ecourtait de presque cinq secondes sun res cord canadien de 2:26.1.l.e Canadian Dolphins Swim Club de Vancouver, dont l\u2019instructeur est Howard Birby, a remporté les prix de la meilleure équipe d'ensemble et de la meilleure équipe féminine.Marjon Wilmink, du Dolphins, a défait ta Mentréalaise Alison Glendenn ng dans le 200 metres brasse, en 2:36.6.abaissant ainsi l'ancien record canadien de 2569 d'Alison.Erleen \u2018Joey* Weir.de l'Eto- bicoke Memorial Club de To- ranto, à établi un record cana- des de 2.40.1 dans le 200 metres dos feminin.abaissant cWeen record de S-rua Barber qui étet de 2 104 Triple égalité en première place à l'omnium ce l'Ouest CHICAGO PA Le champion de la PG OX, Jack Nickiaus.et le champion de l'omnium americain, Julius Boros, se sont classés sur un pied d'égalité avec Arnold Palmer en pre mière place de a dernière ronde disputee hier dans le Western Open de 857,209, Tous tros ont ebtenu une fche de 280, soit quatre sous le par Une ronde éliminatoire de 1d t\u2018ous auta lieu aujourd'hui qui décidera du agnent du pre mer prix.qu est de $11,000 Nicklau a roulé 66 a la der nere ronde.soit a meilleure pertormance du tournoi, ce qui lui a permis de compenser un recul de sept points.Boros a rou'é 67 et Palmer 73 Snead Lui, au debut de la der nière r.nde, était cofavori avec Palmer, a roulé 75 et s'est classé quatrième avec Char'ey S'fford, dont la dermière ronde a été de 6° Snead et Sifiord chacun $2,525.Palmer.Nicklaus et Boros, qui se classent dans cet ordre seion le critère des gains réalisés cette année, toucheront des bris de SH1,000.S5,500 et S3.400 ont recueilli selon les rusuitsts de la ronde d'uvjnura \u2018hui.En sixième place, viennent, aver une fiche de 283 qui leur rapporte $1,900 chacun- Tommy Jacobs, Harold Kneece et Fred H 'wkins.Celui-c.apres avuir mené pendant \u2018es deux premières ron- \u2018vs avec des vésultats de 67 et 68, à roulé 76 samedi et 72 hier.\u20ac Le Montréalais AI Johnson a & roulé hier 73.portant ainsi son total a 295.Il s'est classé 15e sur un pied d'égalité avec trois vutres concurrents et touche un prix de S200.Philippines, en 10 rounds.Raymond DeCelles se signale pour le Parc de la Montagne contre l'équipe d'Allentown Plus de 1,000 fervents de la balle molle ont vu l\u2019équipe du Parc de la Montagne remporter une éclatante victoire, samedi soir au terrain St-Réder ipteur.contre le club des Reas d\u2019Allentown, Pennsylvanie, au compte de 6 à 3.Cependant dimanche après- midi.au même terrain, l\u2019équipe américaine se vengeait de l'échec de la veille, cette fois gagnant la joute par 1 à O.Ces deux joutes spectacles ont fourni une variété de coups et de jeux qui ont su plaire aux nombreux spectateurs.Samedi soir Jean-Paul Marchand a limité les visiteurs à six coups seulement.Par contre, les protégés d\u2019Oscar Gravelle ont cogné dix coups sûrs contre le lanceur \u201cBig Red\u201d Leeman.Un de ces coups a été un formidable coup de cireuit par Raymond DeCelles au champ droit.fai sant compter deux points.le Parc de la Montagne s'affirma dès la première manche de jeu.Maurice La- rose fut sauf sur un coup simple au champ centre; Richard Poirier se sacrifia pour faire avancer Larose.DeCelles hissa alors son circuit.Gi.Potvin, quatrième frappeur à l'alignement, cogna ensuite un long coup de trois buts au champ gauche puis Ro- er Fortin cogna un simple \u201cà (travers la boîte\u201d pour faire compter Potvin.Deux autres A la manche suivante les Hullnis réussirent deux autres points.Bernard Cardinal fut sanf sur une erreur puis Jean-Paul Marchand co4na un double au champ centre.Maurice larose hissa un ballon- sacrifice au champ gauche pour faire compter Cardinal.R.Poirier fut retiré.lanceur au ler but puis Ray- imond D-Cetles cogna un simple an deuxième but pour faire compter Marchand.Marchand compta le sixième et dernier point des vainqueurs, Il cogna sauf à l'ar- rét-court; Larose fut éventeé; deuxieme but; Paul Hentzel mérita un but sur balles puis Jim Ackerson tapa un double au champ droit.faisant compter Burkhart.John Drust co- \u201cna un sacrifice au champ centre pour faire compter Hentzel Jim McConigle fut sauf sur une erreur; Red Lee- man cogna un \u201cfielder's choice\u201d mais MeConigle fut sauf au deuxième; Harry Schock se sacrifia au champ centre pour faire compter McConi- gle.Chouinard au monticule C'est Gilbert Chouinard qui lanca dimanche après-midi.Il limita Allentown a cing coups.Red Leeman lanca de nouveau pour les américains et le Pare de ja Montagne ne coÿna que quatre coups.L'unique point des visiteurs fut compté à la sixième manche.Trois coups sûrs furent cognés successivement au champ droit.Don Holland ta- va d'abord un simple suivi d\u2019un double par Jim Acker- son puis d'un autre simple par Red Leeman pour faire compter Holland.Dans la joute de samedi soir Marchand a retiré quatre cogneurs et n'a accordé qu'un but sur balles (Hentzel).Lee- man a éventé six adversaires ct en a marché aucun.Dans la joute de dimanche, Chouinard a fait mordre la poussière à neuf adversaires et a donné deux buts sur halles.Leeman a éventé trois hommes et a donné quatre bnts sur balles, Chaque équipe a réussi un double-jen.Bernard Cardinal et Maurice Larose onl tuné des doubles.Paul Henzel et Jim Ackerson ont également cogné des deux buts dimanche.SOMMAIRE Samedi: \u2014 Allentown 000 210 0-3 6 1 PP.Mont.320 100 x\u20146 10 2 Marchand et R.Fortin; Red Leeman et Jonn Drust.Dimanche \u2014 Allentown 000 001 0-1 5 2 P Mont.000 000 6\u2014-0 4 1 Choumnard et R.Fortin; Leeman et Drust.Richard Poirier cogna sauf au lanceur; DeCelles réussit un magnifique coup retenu juste devant la plaque (c'était son troisième coup sauf de la joute); Guy Potvin cogna an champ centre, se sacrifiant pour ainsi permettre à Marchand de compter.Les deux premiers points d'Allentown furent réussis à la quatrième manche.Carl Buckhart cogna sauf au ! a bexe Sue \u2014 Hobby Allen.132, \"> St homes, a défait aux noints Jerry Powers, 129.de St Louis.en 10 rounds.Tokyo \u2014 Hajm\u2018ne Taroura, 0 dv Joven, a défait aux voints Gene Aragon.119, des P à cotes 1,322 > 8 COULEURS I DANS TOUS LES FINIS I DE i PEINTURE > I 1 ; 1 1 I 1 i 1 1 I i 1 \" Notre prospectus offrant les billets à courte échéance est disponible sur demande.our les billets à courte échéance de 188 ours, Prudential Finance vous paiera un ; gros INTERET \u201c© = PRUDENTIAL | * .FINA NCE sero\" Tél: 232-7104 Veuillez me faire parvenir, sans ob- ligalion de ma part, votre prospectus et me fournir tour les détails.Nom____ _.Adresse Téléphone Vile.OLD 66F r 4 perde ou gagne .\u2018O qu'y fait b Les cartes \u2014 au pays du Québec ! .le plaisir est ro: on se la couler douce! Une bonne partie de cartes entre amis .que l'on C\u2019est alors le temps de déguster une bonne biere O'Keefe, brassée avec le houblon sans graines qui lus assure une douceur naturelle.buvez O'Keele .\u2026 la Ta bière Douce! _\u2014__- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 29 JUILLET 1963 \u2014 11 Deux soldats américains tués en Corée SEOUL (PA) \u2014 Deux soldats américains ont été tués et un troisième a été blessé aujour- d'hui, lundi, lors d\u2019une attaqué : g y 8 M à la mitraillette juste au sud | a a» \u2019 : \u2014 ; ni >> | me j & «ie la zone démilitarisée, a fait e A 5 = Æ c mo + PV / 1 [ ; Levi le commandement des 5 = i pYLo) [E22 : ed - Lp ; 11 I , & #.- y g i Nations unies.3 a ik EE y v = on ; 3 : à _ wr.Be a - o IRE at LAAT On croit que l'attaque a eté Bill a \u2014\u2014 w ear .\u201d \u2014+ .- wg; menée par des soldats commu- à LST Li % [ .gin heb b Le nistes de la Corée du nord.het dE LÀ ; \u2018 1: Le | gon # L'incident s'est produit pres D ro] \u2026 pla LL ls Gk 16 : \u2018 ; k q F | de Chungyang-Doug.> : Les trois victimes [faisaient partie de la première division de cavalerie et se rendaient, d {ans une Jeep, à un poste de zarde quand ils ont été fauchés par des mitraillettes.Un porte-parole du comman- tement de I'ON.U., le colonel treorge Creel, a précisé que le soldat blessé avait été atteint à la poitrine, à un bras et à une Jambe.Il a ajouté que \u2018nous avons | trouvé une grenade non explo- ÿ sée, de fabrication communiste, près du lieu de l\u2019embuscade, de ÿ même qu'une centaine de car-.J touches russes\u201d, Le colonel est d\u2019avis que les: attaquants étaient au moins sept.8 Aim Hafez se | | : À TY | AR M révèle l'homme | ST i \u2018c | .lv § for = do PALERON |! TOMATES {| © UTSPAN AVE Aim Hafez a été nommé samedi 2 es Bd commandant en chef de l\u2019armée & / 2 syrienne et président du Conseil e 2% national révolutionnaire.Il rem- 2g ou 3 a CLARK D E FANT .a : GROSSEUR 324 Nous nous reservons i i C0 2 Ma \u20ac ae a M Nous nous reservons le droit de restreindre X \u2018 8 bs Ë x N M droit de restreindre les quantites.} Ki i\u201d oa fr les quantites.place M.Louai Attassi, qui a démissionné de ces deux postes, Re ; 1.sans qu'on donne les raisons de fe Ideals pour la rotisserie ce départ.Radio-Damas a interrompu ses émissions normales pour annoncer la nomination du général Hafez, qui devient ainsi l'homme ie plus puissant de Svrie.M.Attassi dirigeait l\u2019armée et le Conseil révolutionnaire depuis le coup d\u2019Etat du 2 mars qui l'a amené au pouvoir avec te parti socialiste Ba'ath: il eut par la suite un différend avec le président de !a R.A.U.le colonel Nasser, ce qui mit un terme .aux projets d'unité arabe cares- 23 Vo ; ee ; sés par le dirigeant de la Répu- 22 x A # i blique arabe unie.HE mR M Le général Hafez détenait ge déjà les postes de vice-président GUIMAUVES AU Lux 2 MELANGES & GATEAUX g°™ \u2018ey CHOCOLAT KRAET °\u201d on.> ROYAL DE LUXE 4 89 litaire, et ministre de la Défense VOTRE CHOIX et de l'Intérieur.Radio-Damas a annoncé que le général con- pots C tinuera d'occuper ses anciens 12 postes.Il dirigera la Syrie avec e sucré © au mais e barbecue e hot dog e hamburg on.M.Salah Bitar, président du AE RE EE AUBAINES OFFERTES DE LUNDI A SAMEDI Camp du juvénat [Er du conseil, vice-gouverneur mi- ROBIN HOOD.Doré, aux bananes, au citron Saint-Joseph de Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) Le juvenat St-Joseph de Vil: le-Marie a organise cette année deux périodes de camp pour les jeunes de la région.I) s\u2019agit du camp Savio.qui LI sera tenu à partir du ler août, et du camp Bellevue.me à compter du 19 août.Le camp Bellevue sera tenu a l'intention des juvénistes seulement.On comptera aux deux camps des religieux et des juvénistes moniteurs.Nombre d\u2019entre eux sont allés étudier, cet été, au camp du lac Trois-Saumons.;Ç Le camp Savio est destiné aux jeunes de 11, 12 et 13 ans de la région du Témisca- mingue et de l'Ontario.Le recrutement des campeurs a vite été complété.Les tren- OU HAMBU SC GR TOP VALU LAIT te jeunes viennent de Lor- rainville, Guigues.St-Fugène.de saveurs Notre-Dame-du-Nord.Témis > camingue-Sud, Haileybury.variees EVAPORE Cobalt, New Liskeard.Larder Lake et Kirkland Lake.Le camp Savio aura pour thème: \u201cLes fondateurs du Canada\u201d et chaque jour un sous-thème sera illustré par des jeux et des activités appropriées, 11 v aura la journée missionnaire la journee des Indiens, et un grand festival de la fin, qui sera consacré au R.F.Moffette, fondateur du Témiscamingue agricole.Le responsable de ces camps est le R.F.Stanislas- Henri, du juvénat St-Joseph de Ville-Marie.Travaux de drainage dans le Témiscamingue VILLE-MARIE (DNC) Des travaux de drainage du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation sont effectués actuellement au Té- miscamingue.Ces travaux à la pelle me- vanique se poursuivent dans le cours d\u2019eau Lemieux.à Laforce.Le «reusage, l'élargissement, le nettoyage et le redressement des cours d\u2019eau ont pour but de favoriser l\u2019égouttement de terres pro- | pres à l\u2019agriculture.| D'autres projets sont en | voie de réalisation.Il s\u2019agit de travaux concernant le cours d'eau Aumont, dangles AVIS: AVEC CHAQUE COMMANDE DE $10.00 EN ALIMENTS, VOUS AVEZ DROIT A | BRIQUETTE DE 1 CHOPINE DE CREME GLACEE A SEULEMENT 9¢ Ces travaux sont sous Taule AINSI | QUA UNE BOITE DE 16 ON.DE LAIT CARNATION A\u20199¢ rité de l\u2019Office du drainage de la province de Québec.MM.Rosaire Ethier, de Vil- Je-Marie, et Gérard Deault, de laverlochére.sont inspecteurs de ces travaux CARNATION TOP VALU Bout.de 30 on.(Depôt pou- Haut.en plus Bte de 16 on.UNE BTE AVEC CHAQUE COMMANDE D\u2019ALIMENTS DE $10.00 ll BRIQUETTE D'UNE CHOPINE ne briquette avec chaque commande d'aliments de $10.00 vid | EE.EA 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, E.S.Sherwood pragma p à laissé 818,383 M.E.S.Sherwood, d'Ottawa, a laissé en mourant des biens évalués a $828,383.68, Son testament a été déposé a la Cour supréme d'Ontario par la firme Mcllraith, Mc- Gregor & Johnson.Les biens de M.Sherwood se répartissent comme suit: vêtements, ameublement, et bijoux, $21,415; comptes à percevoir, $65,000; assuran- ce-vie, $7,452; investissements, $661.542; argent en banque, $69,834.67.autres revenus, $3,140.Les exécuteurs testamentaires sont l'épouse du de- funt, Mme Marion G.Sherwood, d\u2019Ottawa,et ses 2 fils, le Dr E.T.Sherwood, de Londres, et M.F.H.Sherwood, d'Ottawa L\u2019ameublement de la maison et les articles personnels de M.Sherwood ont été laissés à son épouse.La Société protectrice des animaux, d'Ottawa, recevra $5,000.Les revenus des propriétés se ront versés à l'épouse.Après la mort de cette dernière, les biens de M.Sherwood seront divisés entre ses deux enfants.-\u2014.Deux jeunes soeurs se noient à Petawawa PETAWAWA (Spéciale) Deux fillettes, Sharon et Jo- Anne Meihin.âgées de 9 et 8 ans respectivement, [il- les de M.et Mme Howard Meihin, de Petawawa se sont noyées dans les eaux de la riviere Petawawa, non loin de la route 17.dans le village de Petawawa.dimanche apres- midi.vers 3h.30.Les deux ifllettes s'amu saient apparemment sur la rive lorsqu'elles se sont aventurées dans l'eau.Elles auraient perdu pied sous la force du courant lumultueux à cet endroit.Selon le rapport de l'agent Garnett Aslop, du détachement de la Sûreté provinciale d'Ontario, à Pembroke, les deux enfants se seraient noyées dans trois pieds d'eau environ.Les fillettes n'étaient pas seules au bord de l'eau.Des adultes étaient à se baigner au même endroit, au moment de la tragédie.À l'arrivée de la Sûreté provinciale, les corps des deux fillettes avaient déjà été retirés de l'eau, Ils ont été transportés à l'Hôpital général de Pembroke où on a constaté la mort.M.Howard Meihin fait partie du Corps canadien de milice ou il occupe le rang de sergent.Une enquête du coroner aura vraisemblableinent lieu pour déterminer les circonstances qui ont entouré cette double noyade.\u2014 la Jeune chambre appuie la Semaine de prévention La Jeune chambre d'Otta- wa-Eastview a l\u2019intention d\u2019apporter son appui à la Semaine de prévention des incendies qui aura lieu du 6 au 12 octobre prochain.Dans une nouvelle parue dans le bulletin Bleu sur Blanc, le président du Jeune commerce, M.Sylvio Dubeau et le président du comité de prévention des incendies, M.Marcel Dugas, déclarent que la Jeune chambre travaillera en étroite collaboration avee le Service des incendies des villes d'Ottawa et d\u2019Eastview.Parmi les projets du comité de prévention des incendies on remarque, un concours d'affiches sur la prévention, lancé dans les écoles primaires et secondaires des deux willes; des démonstrations de prévention à la caserne des pompiers au terrain de l\u2019Exposition du Canada central ainsi qu\u2019une publicité monstre autour de la prévention.M.Dugas croit qu\u2019avec la collaboration de tous les membres de la Chambre, celle-ci parviendra à faire un succès de la campagne.= Voyageurs de la S.S.J.B.le 10 août | Vi .à Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC).\u2014 Les voyageurs de l'amitié de la Société St-Jean-Baptiste de la province de Québec s\u2019arréteront à Ville-Marie le samedi 10 août.Partis de Montréal, les voyageurs passeront par Ottawa et Témis- camingue-Sud avant d\u2019arriver à Ville-Marie où le banquet sera servi au sous-sol de l\u2019église après une visite de la ville et du Vieux-Fort.Ils continueront leur route, le lendemain, vers Rouyn- Noranda, en passant par les villages de Lorrainville, Gui- gues, St-Eugène, Notre-Dame- du-Nord, Nédelec, Roulier, Rollet.Val-D'Or, Amos et Mont-Laurier sont sur l'itinéraire de ce voyage de bonne entente qui a pour but de resserrer les liens d'amitié qui unissent les Canadirns français.i 4 à LES * A I 2 ! re LUNDI, 29 JUILLET A L\u2019EXPOSITION DE de Clarence Creek, organisée est dit en grande partie au de cet organisme qui a su ces de la Société d'agriculture de Clarenre.| CLARENCE CREEK \u2014 Le succès qu'a connu l'exposition annuelle 1963 EN > Bar sous les auspi- comité féminin encourager les fermières à exposer de nombreux travaux domestiques.On remarque de gauche à droite, Mme Rose Lantaigne, deuxième vice-présidente, ainsi que Mmes Omer Brunet et lienne Masse, deux directrices, tenant dans leurs mains quelques-uns de ces travaux.Emi- {Photn Champlain Marcil) Société d'agriculture de Clarence ;Ù EY te À L'exposition 1965 remporte, un succès sans précédent I.Mme Albini Pilon de Clarence Creek, a remporté les grands honneurs de la section féminine de l\u2019exposition agricole de deux jours qui se tient chaque année à cet endroit.; Mme Pilon avait expose une quarantaine de travaux domestiques de toutes sortes, et la qualité de ses exhibits lui a mérité le trophée Simpsons-Sears.Ce trophée, tant convoité par la gent féminine, consiste en un pot à eau en argent.La gagnante a accumulé un total de 87 points, dépassant par une bonne marge ses plus proches compétitrices.Par Jean-Louis de LESELEUC Des plongeurs retiren des bijoux de la rivière Outaouais Un membre du club Aqua: marine d'Ottawa, Jean-Jacques Rossignol, 19 ans.de Deschènes, a découvert, en fin de semaine, une quantité assez considérable de bijoux non loin des épaves des deux cargos que les hommes-grenouilles de ce club ont découvert le 21 juillet.On se souvient que six membres de cet organisme ont trouvé les épaves des deux cargos Otter et Resolute, sombrés dans les eaux de l'Outaouais, à proximité du canal Rideau, il v a environ 400 scouts partent pour la Grèce MONTREAL (PC) \u2014 Plus de 400 scouts venus de tous les coins du Canada s'étaient donné rendez-vous à Montréal, en fin de semaine, d'où ils partent à destination de la Grèce afin de participer à un jamboree mondial, Le premier avion a quitte la Métropole samedi.Un second doit partir aujourd'hui et un troisième mardi.\u201cC\u2019est la première fois que des scouts canadiens et tout leur équipement se rendent à un jamboree exclusivement par avion, a dit M.John McCracken, d'Ottawa.Nous n'avons cette fois ni totem ni igloo, nous ne transportons que le strict nécessaire, soit 40 livres de bagage chacun\u201d.Le chef scoul du Canada, le gouverneur général Vanier, n'a pu souhaiter personnellement bon voyage à ces jeunes, mais leur a fait parvenir un message enregistré de trois minutes.11 déclare notamment qu'il desire que les scouts canadiens nouent des liens d'amitié durable avec les scouts des autres pays du monde 90 ans.Ils reposent dans 30 pieds d'eau à l\u2019arrière de l\u2019édifice de l\u2019est.Plusieurs membres de ce club font.chaque fin de semaine.de nouvelles fouilles.On sait également que M.André Lamirande.coordonateur de ce club.a présenté un rapport complet de cette découverte aux autorités du ministère des Transports qui doit juger si oui ou non, on retirera ces deux épaves du fonds de l'Outaouais, C'est en s'écartant un peu de son chemin, soit à environ 1.000 pieds des épaves, que le jeune Rossignol a fait sa découverte.Il prétend avoir remonté à la surface de 150 à 200 bijoux de toutes sortes.Les membres du club Aquamarine qui ont pris part aux fouilles de la fin de semaine sont ensuite allés porter la \u201ctrouvaille\u201d de Rossignol a la Sûreté municipale d'Ottawa.Le sergent D.Devine les a reçus et a semblé partage l'opinion de Lamirande qui prétend que ces bijoux seraient les fruits d\u2019un vol Une cloche entourée de c1- ment et pesant environ 1,000 livres a également été décou verte en fin de semaine tout près des deux épaves.Toujours selon M.Lamiran- de.11 s'agirait d'une cloche tombée à l'eau lors de l'incendie du Parlement en 1916.Il a ajouté qu\u2019ils tenteraient de la renflouer la semaine prochaine.tout en continuant leurs fouilles.Les autres qui ont pris part aux recherches sont Normand Ramsay, Jean Beaulieu et John Russell.Amusegvous au soleil, GARE A L'ONDEI Ne t Blessés dans un accident de la route 401 CORNWALL (DNC 13 \u2014 Deux jeunes gens de Cornwall reposent présentement dans un état salisfaisant a l'Hôpital général de Cornwall à la suite d'un accident sur- \u2018enu samedi matin sur la route 401 à quatre milles à l'ouest de Lancaster en Ontario.L'incident est survenu à 2h.30 du matin.Mlle Sheila Beauvais, 2] ans, qui était au volant de la voiture au moment de l'accident en a apparemment perdu la maitrise.Le véhicule qui se dirigeait vers Cornwall au moment de l'accident a fait un tour sur lui-même pour aller s'arrêter ensuite sur le côté sud de la grand route.Un autre passager prenait place dans la voiture.il s'agit de Lawrence PLil- lips.23 ans, 7.onziéme rue, ouest, a Cornwall.Les deux jeunes gens souffrent de blessures indéterminées.La Sûreté provinciale, détachement de Lancaster fait enquête.le YMCA.offrira des cours d orientation Le Young Men's Christian Association d'Ottawa annonce l'ouverture d'un nouveau centre d'orientation afin de venir en aide aux jeunes qui se dirigent vers une vocation particulière.Le YM.C.A a pu instituer ce centre d'orientation grâce aux subventions de la Plume rouge.Les services de M.W.F.Barry, du département de psychologie de l'Université d'Ottawa.ont été retenus pour s'occuper du centre d\u2019orientation du Y.M.C.A.Ce service d'orientation sera en mesure de fournir de nombreux conseils pratiques aux jeunes qui le visiteront.À cette fin, une bibliothèque spéciale a été mise à leur disposition.Des frais de $35 seront imposés aux personnes qui consulteront le centre d\u2019orientation du Y.M.C.A.Toutefois, l'associalion fera certaines concessions dans des cas d'extréme nécessité.On est également disposé à accepter des paiements à termes.Cette exposition, tenue les 26 et 27 juillet, était sous les auspices de la Société d\u2019agriculture de Clarence et sous la présidence de M.Elian Laflamme.Pour la première fois dans son histoire, elle a eu lieu dans le nouvel aréna qui.selon plusieurs observateurs, peul facilement faire l\u2019envie de plusieurs municipalités environnantes et de plus grande importance.Succès sans précédent M.Fernand Wolfe, secretal- re-trésorier de cet organisme et l\u2019homme qui a sans doute le plus sué durant ces deux jours, déclarait samedi soir que l\u2019exposition 1963 avait dépassé tout ce qui avait été vu antérieurement à Clarence Creek.\u201cCe succès sans précédent, disait-il, a été obtenu dans tous les domaines: nombre d'exposants, nombre et qualité des exhibits, nombre de visiteurs ef un meilleur travail de collaboration.\u201d M.Wolfe a ajouté que la Journée réservée aux enfants, le vendredi, 26 juillet, avait également dépassé tous lrs succès attendus.Durant cette journée zné- ciale, les jeux forains de la compagnie Dee Jay Amusements étaient à la dispositior des enfants à prix fort réduits et ils en ont largement profité.\u201cNous avions demandé à la Providence de nous gratifier d'une belle température, disait encore M.Wolfe en terminant, et nous avons été plus qu'exaucés, mais cette chaleur torride n'a pas raten- ti l'enthousiasme des organisateurs, des centaines d\u2019zxpo- sants et des milliers de visiteurs.\u201d Autres prix Toujours dans la section féminine, le cercle des fermières de Clarence Creek a remporté le grand prix de l'Union catholique des fer mières du comte.Le cercle de Sarsfield » est classé deuxième.et celui de St-Pascal-Baylon.troisième.Chaque cercle devait présenter dix articles appropriés pour un trousseau de mariée.Les membres féminins du club 4-H de Clarence Creek se sont également distingués dans les expositions de couture et de pâtisserie.Mlie Jacqueline Massé, de Clarence Creek, a remporté le premier prix de couture.I s'agissait de présenter deux pièces en coton avec manches, pour été.Elle a été suivie par Mlles Yvonne et Claire Pagé, de Clarence Creek également.Pour les meilleures recettes de patisserie, Mlle Denise Savage, de Clarence Creek.a remporté la palme.suivie de Milles Claire et Yvonne Page.Chez les juniors Chez les juniors, M.Alban Savage, de Clarence Creek, a décroché le premier prix dans la classe trois pour boeufs de race pure Holstein.Son animal a été déclaré \u201cchampion junior et réserve junior\u201d.En ce qui concerne les animaux de boucherie, \u2014 classe neuf \u2014 c'est encore un cultivateur de Clarence Creek, M.Henri Mongeau, qui a remporté les honneurs, I! s'agissait d'exposer un veau jH- nior, un veau senior, un taure d'un an, un bouvillon e* un boeuf.Les étudiants n'avaient pas été oubliés, et les élèves de la première à la dixième année avaient un choix très varié d'\u2019exhibits allant de la confection d'une girafe avec plasticine et cure-dents jusqu\u2019à un article de 25 lignes décrivant le portrait du curé ou de l'habitant canadien- français de 1760.Evénements spéciaux La première journée de cette exposition agricole de deux jours s\u2019est terminée par une danse dans la grande salle du nouvel aréna.L\u2019orchestre Lalonde a fait les frais de la musique et a agrémenté les moments libres d'une jeunesse nombreuse et enthousiaste.Une soirée d'amateurs a clôturé le tout samedi soir.On y comptait plus de 300 P , > La spectateurs.Elle avait été or- < ganisée par la Jeunesse rura- ; le catholique de l'endroit, et i malgré la chaleur suffocante, le sticcès a dépassé toutes les / $ + espérances.i _ ur ; a À l'issue de cette soirée i.SEINE oy Gi \u2018 d'amateurs, n en- NL Clea i semble de chambre à coucher GRANDE CHAMPIONNE SENIOR \u2014 Cette vache de 1ace 3 a été tiré au sort, et c'est en- pure Holstein a remporté les honneurs de l\u2019exposition agri- * core un citoyen de Clarence cole de Clarence Creek, organisée sous les auspices de Ja re au LA (heureux ga Société d\u2019agriculture de Clarence.Le \u201cjeune Yvon Savage, dée Fortier.\u2019 c fils de M.et Mme Alban Savage, de Clarence Creek, pose Ce tirage a été fait d'une ici fièrement avec son animal élu \u201cchampion senior et réserve LS façon bien particulière et a senior\".{ tenu en haleine (comme s'il (Photo Champlain Marcil) ne faisait pas assez chaud) les 300 personnes qui y ont assisté.Dix billets ont d'abord été J A -L LAFRENIERE R 0 tirés comprenant des gens , =\" , tM a de Cornwall, de Hull, de Cla- § rence Creek et de la région.OPTOMETRISTE De ces dix billets, cing ont EASTVIEW OTTAWA ensuite été éliminés et de 166, ch.de Montréal 101, rue Rideau Co ier est sorti le ga- Tél.749-0481 Tél.: 234-3215 \u201cL'exposition agricole de HEURES D'ÊTE E SE a A AVIS: Eastview, ouvert les undis, mercredis et Wolfe, mais on en pariera vendredis soir \u2014 Mardis et jeudis: 9 a.m.à midi.j encore pendant plusieurs Fermé le samedi durant juin-juil'et-août jours.Je tiens à répéter son | succès sans précédent qui nous encourage à en préparer une plus grande encore COMPTABLES AGREES pour 1964.Je tiens également .{i,m Se PATENAUDE & PREFONTAINE ments à toutes les personnes qui, \u2018de près ou de loin, ont contribué à ce succès\u201d.311 est, Principale 250, rue Besserer TEL HAWKESBURY | | OTTAWA Ancien diplomate ME.2-2292 CE.3-3115 ; ., r 7 canadien décédé TORONTO (PCi\u2014Le Dr Wal SECT ter A.Riddell, ancien représentant canadien a la Société des nations, diplomate, écrivain ! professeur et conseiller en ques- i tions ouvrières, est décédé subi- | tement samedi à sa résidence EP I y d'Algonquin Park à l'âge de 81 Lo ans.- py gH EN BETON Sujet de la di ion d'été We \u201cCette semaine MOULE l'université Carleton tle béton ne rouille jamais) le mercredi 31 juillet LIVRAISON IMMEDIATE \u2014 APPELEZ.il ( d ifi r | .rn est-il possible! = LUC COUTURE, conseiller général CO.LTD.Font.\u201d presenters Tides generate rent, pré ra l'idée Fabricants de blocs de béton \u201cVib \u201c, briques de béton, pie de la discussion.concassée.fosses se Stiqurs de béton moulé.Distributeurs Pirex.De 6 h.à 7 h.du soir, plosifs C.I.L et de béton Moto-Mix.pariion des Arts 2019, AVE CARLING 729-3171 Norman Paterson , \u2014 } ] p ® | at tt | a goutez Celle saveur.~ LA : ; ] hi b \u2019 | 0 à / LT Pp Ea [A Bd «= i EEE ; 7.Lo ie \u2018 J v © } LS MARDI 30 JUILLET 1963 211e jour de l'année 1962 Lev.Cou.Soleil 441 7.3! Lune 239 0.05 FETE Sainte Abdon et Sennei, mart, Tel.BUREAU DE HULL: CE.6.7431 \u2014 POSTE CKCH: im LUNDI, 29 JUILLET 1963 Canada E.-U.et pays étrangers 1 mos $ 150 $ 2.25 2 mois : 400 : 6.00 mois .PR.7-2771 12 Mois $12.00 ia 06 (Par porteur: $0.35 p il semaine \u2014 $17.00 par Snes) ! \u2014 13 ! Î TARIFS D'ABONNEMENT 2 Hull la région.Le chanoine Gratton a Ste-Bernadette Nominations dans le diocese de Hull Le chanoine Achille Gratton, curé de la paroisse de la cathédrale Très-St-Rédemp- teur de Hull, vient d\u2019être nommé curé de la paroisse Ste-Bernadette de Hull.A cette fonction, ie chanoine Gratton succède a Mgr Adéodat Chaloux, p.d.vicaire général du diocése de Hull, qui sera attaché à l'Institut familial de Hull comme aumônier et sera aussi directeur adjoint de l\u2019Action catholique et de l'Aposaolat laïc du diocese, Ces nominations sont contenues dans la liste communiquée lundi par décision de l'évêque de Hull, Mgr Paul- Emile Charbonneau.Ce dernier rend ainsi publique l'organisation des différents corps diocésains qui sont appelés à le seconder dans sa tâche pastorale.Le 27 juin Le jour même de son intronisation au siège épiscopal de Hull, Mgr Charbon- neau avait fait connaître les noms de son vicaire général.Mgr Adéodat Chaloux.p.d.: de son chancelier, l'abbé J- \"4 EMMAUS Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appelez- nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc PR.1-5309 C.3-3277 de 9.00 a.m.& 9.00 p.m.Nouveau local 165, boul.St-Joseph, HULL Pour toutes vos | Baal alin) Maurice Théorêt; de son procureur diocésain, l'abbé Car- mel Corbeil, et de son secrétaire et maître de cérémonie, l'abbé Gilles Poirier.Consulteurs diocésains Comme le lui demandaient ses Bulles de nomination, Mgr Charbonneau a procédé au choix de ses consulteurs diocésains ou membres du conseil particulier de l'évè- que.Prendront donc place à ce conseil: Mgr Adéodat Cha- loux, pd.vg: Mgr Paul- Edouard Brunet, pd; Mgr Jean Desjardins.pd; Mgr Lucien Beaudoin, c.s.; le chanoine William Gerald Fogar- ty: l\u2019abbé Edouard Landry; l'abbé Carmel Corbeil et l\u2019abbé J.-Maurice Théorét.Tribunal ecclésiastique La formation du tribunal ecclésiastique, annoncée lundi, comprend: l\u2019abbé J.-Mauri- ce Théorét, official; Mgr Del- phis Rollin, p.d., juge; Mgr Lucien Beaudoin, c.s., promoteur de la justice et défenseur du lien, ainsi que l\u2019abbé Gilles Poirier, notaire.Action catholique L'évêque de Hull, Mer Charbonneau, conserve personnellement la direction générale de l'Action catholique diocésaine et de l'Apostolat laïe.Cures Outre la nomination du chanoine Achille Gratton à la cure de Ste-Bernadette de ARGENT A PRETER sur tous genres de propriétés VERIFIEZ NOS TAUX Immeuble Commercial Enrg.2 Langevin - Hull PR.7-2101 Voici votre marchand de matériaux PAL\u201d Thibault Lumber 766-8125 Green Valley 766-4633 Gavard Ltée 777-1681 A.Amyot 777-5204 F.Thibault 771-6247 Aylmer Lumber 684-3275 Pilon Ltee 771-5841 Pourquoi payer plus?Voyez votre ami \"Pal Rayons X \u2014 Articulations, | 145, rue Champlain, HULL estomac, foie, intestins, Dr Jean-Jacques Gariépy, M.D.MEDECINE GENERALE \u2014 RADIOLOGIE tête, coeur, poumons, reins, grossesse Bureau: 771-5291 Hull, deux autres titulaires de cures ont été désignés.L\u2019abbé Jean-Paul St-Ger- main, principal à l\u2019école normale de St-André-Avellin, est nommé curé d'office à la pa- roisse-cathédrale Tres-St-Ré- dempteur de Hull; La paroisse de St-Sixte étant unie à la paroisse de Ripon, l'abbé Georges Lau- rin, curé de St-Sixte, devient curé de Fassett et auxiliaire du curé de Montebello pour le ministère paroissial.Au Collège Marie-Médiatrice L'abbé Georges-Elie Sauvé est nommé supérieur; l'abbe Jean Gagnon devient proeu- reur du collège et desservant de la mission St-Clément de Farm Point: l'abbé Armand Laporte est nommé directeur spirituel; l'abbé Hector Hamel, vicaire à St-Paul d\u2019Ayl- mer, devient professeur au collège; l'abbé Rosaire Page, vicaire à St-Jean-Bosco de Hull, est nommé professeur au collège.Trois prêtres du collèr.M.NORMAND BEAUDOIN, du Séminaire de Mont-Lau- rier, a obtenu son baccalauréat ès arts de l\u2019université Laval avec la mention \u201csum- ma cum laude\u201d et a mérité la Médaille du gouverneur général du Canada.Il poursuivra ses études en sciences économiques a \"université laval.PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville PR.1-4341 ou PR.1-1433 poursuivront des études spécialisées: l\u2019abbé Bernard Le- gault prépare sa licence en sciences à l'Université de Montréal; l'abbé Jacques Presseault préparera son doctorat en philosophie à l\u2019Université grégorienne, à Rome; l'abbé Henri Mauviel centi- nuera la préparation de son doctorat en lettres à l\u2019université Laval de Québec.Enseignement catéchétique L'abbé Aurèle Ouimet, professeur de religion à l'Ecole normale des garçons, étudiera à l'Institut catéchétique de l'université Laval de Québec pendant un an; l'abbé Vian- ney Marchand, curé de Lusk- ville, sera aussi chargé de cours de religion à l'Ecole normale des garçons, l\u2019abbé Roland Lajoie, curé de Polti- more, sera également aumônier au cours secondaire dans les écoles de Buckingham; l'abbé Léopold Lacroix, curé de Fassett, est nommé au- monier adjoint à l'hôpital Sa- cré-Coeur de Hull et aumo- nier à l'école secondaire Im- maculée-Conception de Hull; I'abbé Jean Brunelle, vicaire Deux morts près de Notre-Dame-du-Laus Deux résidants de Notre- Dame-du-Laus, municipalite située a environ 60 milles au nord de Hull, ont tragiquement perdu la vie au cours de la fin de semaine.La jeune Claudine Long- pré, 4 ans, enfant de M.ct Mme Fernand Longpré domiciliés sur la route 35,à 2 milles au nord du village de No- tre-Dame-du-Laus.a été renversée par une automobile et mortellement blessée près de la demeure de ses parents, samedi soir.M.Fortunat Lajeutiesse, 42 ans, s\u2019est noyé dans la rivière du Sourd non loin de sa demeure, à Notre-Dame-du-Laus Selon la Sûreté provinciale.détachement de Buckingham.M.Lajeunesse, qui demeurait seul, aurait été vu pour la dernière fois vendredi soir.Ne le voyant pas samedi, des voisins se sont inquiétés de sa disparition et des recherches ont été entreprises.Le corps de M.Lajeunesse a Motocyclistes blessés à Otter Lake SHAWVILLE (PC) Ru bin Mayhew, 18 ans.et Félix Lance.17 ans, d'Otter Lake, ont ête blessés, hier matin.lorsque leur motocyclette a heurté un pont à Otter Lake.Ils ont été transportés a l'hôpital ou ils sont revenus à eux au bout de plusieurs heures.Les deux jeunes gens sont sous les soins du Dr Frank Cowley, de Shawville, qui a dit que l'état de \u2018leurs blessures n'était pas trop grave.Les deux blessés sortiront de l'hôpital dès mardi.êté repéché des eaux de la rivière du Sourd, vers 5h.30, samedi après-midi.La jeune Claudine Long- pré, marchail le long de la route 35, et, en voulant traverser devant la demeure de ses parents, elle est tombée devant une auto conduite par M.Ludovie Normand, 34 ans, 684, rue St-Jacques à St-Hubert.La mort de la fillette a été presque instantanée.A son arrivée à l\u2019hôpital St-Michel de Buckingham, on n'a pu que constater la mort Elle laisse dans le deuil nutre son pêre et sa mere.son grand-père paternel, M.Henri Longpré.ses grands- parents, M.et Mme Adrien Thihodeau, ainsi que deux frères et quatre soeurs: Jean- Paul, Normand, Hélène.Lucie.Guylaine, et Line, tous à la maison.Elle est exposée à la demeure de son pe- re.et la cérémonie des anges aura lieu mardi à 2 heures en l'église paroissiale de Notre-Dame-du-Laus.Le service est sous la direction de la maison Brunet de Buckingham.M, Lajennesse M.Lajeunesse laisse pour pleurer sa perte quatre fré- res, Lucien.Rémi.Antonio rt Roland de Notre-Dame-du- l.aus.La dépouille mortelle est exposée au salon funé- rare Brunet de Buckingham et le service sera chanté en l'église paroissiale de Notre-Dame-du-Laus, mardi matin à 10 heures.Les enquêtes dans ces tra- gzédies ont été conduites par le caporal T.Paquette et les agents Clifford Romain et Wilfrid Larocque.du détachement de Buckingham de la Sûreté provinciale du Québec.\u2014__ E-X-C-U-R-S-I-O-N Dimanche, ® TRANSPORT Agence de voyages de \u201cUpper Canada Village\u201d \u201cLa voie du St-Laurent\u201d le 11 août ®* ENTREE au \u201cVillage\u201d wat 771- 6641 Voila le numéro à signaler pour une maison de votre choix au Les taxes sont aussi basses que $122 par année! RCE EUR 2e ROULE (TE RN dd La RE A-V-I-§ Nous démolissons le THEATRE FRANCAIS et les bâtisses adjacentes.Sièges de fhéâtres: 50g chacun Prélart (Battleship) \u2014 Lumières fluorescentes \u2014 Plate glass S'adresser à 324 Dalhousie F.THIBAULT LTEE a St-Benoit-Abbé de Hull, devient aumonier des écoles normales pour filles a Hull et St-André-Avellin; l\u2019abbé Maurice Plouffe, aumônier au sanatorium St-Laurent, assumera aussi l\u2019aumônerie de l\u2019école secondaire St-Joseph d'Ayl- mer; l'abbé Rhéal Legault demeure aumônier de l\u2019école secondaire St-Jean-Baptiste de Hull, aumônier de la J.0.C, et est nommé auxiliaire à ta MLLE LOUISE ROCHON, fil- ie du Dr Gérard Rochon, de Buckingham, étudiante au collège Marguerite-d\u2019Youville de Hull.a obtenu son baccalauréat ès arts de l\u2019université Laval avec la mention \u201cmagna cum laude\".Le feu détruit une auto a N.-D.-du-Laus BUCKINGHAM \u2014 Une au- tomohile a été complétement détruite par le feu, samedi soir a Notre-Dame-du-Laus.M.Jean-Pierre Vincent, de | age de propriétaire de l'au- Notre-Dame-du-Laus, 21 ans, to, a été dans l'imposcibilité de faire quoi que c= soit pour sauver son véhirule, une Dodge 1956, d'une valeur d'environ S600.L'agent Wilfrid [ærocque, du détachement de Buckingham de la Sûreté provinciale du Québec, a conduit l'enquête.paroisse St-Joseph de Hull pour le ministère paroissial; l'abbé Gilles Poirier, secrétaire de Mgr Charbonneau, fera également l\u2019enseignement de la religion à l\u2019Ecole normale des garçons.Vicaires L'abbé Laurent Martel, vicaire à Ste-Cécile-de-1a-Pé- che, est nommé vicaire à No- tre-Dame-du-Très-St-Ros aire de Pointe-Gatineau; l'abbé Joseph Roy, aumônier à l\u2019ecole normale St-Joseph de Hull, est nommé vicaire à St-Jean- Marie-Viasney de Gatineau; l\u2019abbé Edgar Fleury, vicaire à St-Grégoire-de-Nazianze de Buckingham, devient vicaire à St-Raymond de Hull; l\u2019abbé Alexandre Laberge, vicaire à Montebello, devient vicaire à Ste-Bernadette de Hull; l\u2019abbé Adoris Lavigne, professeur au Collège Marie- Médiatrice, sera vicaire à St- Jean-Marie-Vianney de Ga- tineau; l\u2019abbé Paul Lalonde, vicaire à Ste-Bernadette de Hull, est nommé vicaire à St- Paul d\u2019Aylmer; l\u2019abbé Gérard Titley, professeur au Collège Marie-Médiatrice devient vicaire à St-Joseph de Hull; l\u2019abbé Claude Patry, vicaire à St-Joseph de Hull, sera vicaire à Thurso; l'abbé André Ga- [| PATRICK | GAGNON | NOTAIRE 129, tue PRINCIPALE, HULL \u2014 PR.7-8025 CE SOIR N\u2018OUBLIONS PAS | LA FETE I ANNIVERSAIRE Standish Hall à 8 heures \u2018\u2019Qu'on se le dise\u201d gné, vicaire à St-Jean-Marie- Vianney de Gatineau, est nommé vicaire à St-Benoit- Abbé de Hull; l'abbé Elie Souligny, vicaire a Thurso, devient vicaire à St-Grégoire- de Nazianze de Buckingham; l\u2019abbé Guy Lacelle, vicaire à St-Jean-Marie-Vianney de Ga- tineau, sera vicaire à St-Jean- Bosco de Hull; et l'abbé Michel Legault, nouveau prêtre, est nommé vicaire à S*-Fran- cois-de-Sales de Po'nte-Gati- neau.Chez Turpin Pontiac Buick | ; Ne 424, Ch.Richmond BOB TESSIER Vous désirez changer d'auto faites aucune transaction : avant de voir Bob Tessier chez , neuves Turpin, voitures BUICK , camions GMC, et vendeur des PONTIAC , ACADIAN, ! d'autos usagées garanties.© Transaction honnête © Allocation raisonnable Appelez des maintenant PA.8-1901 GERALD Pichette NOTAIRE 177 Principale \u2014 Hull PR.7-5511 PR.1-9569 Bureau: Reés.: SARRA-BOURNET et AUDET -[EDue QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MÉCANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC, ETC.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull angle Wellington-St-Rédempteur PRovince 7-1641 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H 30 Fermé tous lag samodis à 1 hre durant juillet et sout ARCHITECTE S Lucien SARRA-BOURNET, B.A.A.\u2014 D'Arcy AUDET.B.Arch.159, rue principale, HULL \u2014 PR.7-4994 TRANS-CANADA BUILDING SUPPLY CUMBERLAND HYPOTHEQUES PR.Tél.: Rockland 762-4996 $500 ê 5 $5,000 ans pour payer 1-5867 entre 9 he et 5 h.du lundi au vendredi Le soir sur rendez-vous sealement ANDRE TESSIER LIMITÉE cs ee see @ Nous achetons les hypothèques existantes.@ Nous prétons sur les hypothèques que vous posséder.© Prêts temporaires pour construction nouvelle ou amélioration de votre maison.® Prêts sur lère et 2ème hypothèques.Sans mise de dépêt aux meilleurs taux possibles 236, boul.St-Joseph, Hull RAR BAR Vie ® Feu ® Automobile ® Responsabilite AVEZ-VOUS DES PROBLEMES D'ASSURANCES ?Pour une meilleure protection et un meilleur taux, consultez: ASSURANCES DESROSIERS-NADE AU 119, RUE HOTEL-DE- ROBERT VILLE, HULL DESROSIERS 771-0114 771-9680 HERVE F.NADEAU 771-1589 ® INSTITUTION DE REPUTATION INTERNATIONALE Ze SHG es CI ES OUVERTURE DES COURS DU JOUR le mardi 3 septembre 38, rue RIDEAU LAFORTU ° ENTREVUE PERSONNELLE {angle Sussex près de la gare Union) ® SERVICE DE PLACEMENT PAR TOUT LE CANADA LE CENTRE D'ÉDUCATION COMMERCIALE \"L'ENDROIT IDEAL POUR UN COURS COMMERCIAL\u2019 (Néo-Canadiens et Canadiens) HERES INSCRIPTIONS TOUS LES JOURS 10 H.AM.A1H.PM OUVERTURE DES COURS DU SOIR le lundi 9 septembre e SERVICE D'ORIENTATION me se ce HE OTTAWA yea \"\"Paratus Esto\u2019 Membre du \u201cSpecializing Schools Association of Canada\u201d M.D.LAFORTUNE B.A, L.G.C., B.Paed.Récipiendaire de la médaille Reine Elisabeth li PRESIDENT -\u2014 44ième année d'enseignement.Mile F.V.DUPUIS B.A, M.S5., G.C.T.Spécialiste renommée en sténographie, PRINCIPALE Tél.233-4791 pi ; COOPERATION CANADA-CONGO major R.W.Parker, chef de la prévôté au quartier genéral des Nations unies au Congo, et son interprète, le sergent L.-T.Genest, de Hull, se réunissent avec la police locale et la gendarmerie au quartier général de la 29 - Le Parker.police a Léopoldville.De gauche a droite, on reconnait le sergent Genesl, le commandant Nzinga, de la gendarmerie, le commissaire principal Serge Pochet, de la police de Léo- poldville, l\u2019adjudant lere classe Raoul Lejeune, conseiller à la gendarmerie, et le major (Photo Défense nationale) les deux noyés de Fassett sont retirés de l'eau Les corps d'un homme et d'une femme de Fasset.mu- nicipalilé située à environ 60 milles à l'est de Hull sur la route numéro 8, ont été repêchés des eaux de la rivière Outaouais en fin de semaine.Mme Philippe Cloutier.une mere de cing enfants.s\u2019est noyée mercredi apres midi dans la rivière Outaou- as près du village de Fasset alars qu\u2019elle se baignait avec des amis.Son corps a été re péché vers 3 h.15 dimanche aprés-midi a environ un mille en aval de l'endroit ou elle s'était noyée.Des villégiateurs ont fait la macabre découverte près de la rive.Le corps de Mme Cloutier a été transportée à la morgue Champagne de Montébello où le Dr Marcel Ménard.coroner du district doit déterminer aujourd'hui si une enquête sera tenue.M.Rhéal Lalonde.39 ans, s\u2019est noyé vers 7 heures jeudi soir alors qu'il se baignait dans la rivière Outaouais près du village de Fassett.Le corps de la victime a été repêché vers 11 heures samedi avant-midi près de la rive ontarienne a environ un mille en aval de l'endroit de la tragédie et à quelques milles à l'est du village de Lefeh- vre.La découverte a été faite par des parents de la victime.Le Dr Arcade Perrier.coroner de L'Orignal, a ren- fu un verdict de mort acet- dentelle.Les agents Pierre Mantha.Jean-Pierre Arse- neault et Gilbert Rochon de la Sûreté provinciale.détachement de Montébello.ont fait enquête dans ces deux noyades.-\u2014 Expo annuelle des fermières de Masson MASSON (DNC) Le Cercle des dames fermières te Masson tiendra son exposition annuelle.mercredi.le 31 juillet courant.au sous- sol de l\u2019église paroissiale Notre-Dame-des-Neiges.Le public pourra visiter l'expo à compter de 3 heures de l'après-midi jusqu'à 8 heu- Pour informations: [> morts en fin de semaine Par la PRESSE CANADIENNE La route et l'onde ont fait au moins 75 victimes au Canada en fin de semaine.L'Ontario et le Québec comptent 54 des morts.Un relevé de la Presse Canadienne.couvrant la période qui va de 6h p.m.vendredi à minuit hier.indique que 36 personnes ont perdu la vie dans des tragedies routières et que 39 autres se sout noyees.Le Québec compte 14 morts sur les routes et 13 noyades.L'Ontario a enregistré 13 morts accidentelles sur les routes et 14 noyades.Les autres provinces ne signalent que quelques morts accidentelles.Le bilan varie de un mort en Colombie-Britannique à cing en Nouvelle-Ecosse.Voici le bilan par province Colombie-Britannique.une tragédie routière: Ile du Prince- Edouard, deux morts sur les routes; Manitoba et Saskatchewan deux morts sur les routes et une noyade chacune; Terre- Neuve, une mort sur les routes et deux noyades; Nouveau- Brunswick, quatre noyades et Nouvelle-Ecosse, une personne tuée sur la route et quatre noy ades.-> Etat précaire de 2 blesses a Sudbury SUDBURY DNC) - Deux Jeunes sont dans un état précaire à l'hôpital St-Joseph de Sudbury à la suite d'un accident de circulation qui se produisit en fin de semaine dans le canton Rayside.un mille a l'ouest de Blezard.Léopold Henry.de Ham- ner, souffre de blessures au dos et a la téte alors que Bernard Lemoine de Rayside souffre de blessures au dos et à la tête.Ils furent transportés à l'hôpital par les ambulanciers Metro.La Sûreté de Rayside fait enquête.res.Je soir L'expo comprendra des travaux manuels.des fleurs et des légumes.Le cercle de Masson s'attend a ce qu\u2019un grand nombre de personnes visitent cet exposition.A-U-T-O-B-U-S REGATES St-Pierre de Wakefieid DIMANCHE - 4 AOÛT Départs: 87, rue George, Ottawa Pare Eddy, Hull SPECTACLES DE SKI NAUTIQUE PAR \"LES DAUPHINS ROUGES\u201d 771-6641 Remis au lundi, 5 août en cas de pluie des soumissions scellées la Cité de Hull.MUNICIPALITE SCOLAIRE CATHOLIQUE DE GATINEAU : A-V-I-§ SOUMISSIONS POUR TRANSPORT D'ELEVES La Commission Scolaire Catholique de Gatineau recevra jusqu'à cinq heures de l'après-midi le sept (7) août 1963 avec la POUR LE TRANSPORT DES ELEVES\u201d de l'école secondaire St-Jean-Vianney de Gatineau aux écoles secondaires St-Tho- mas d'Aquin, St-Jean-Baptiste et Immaculée Conception dans \"SOUMISSION mention Pour renseignements additionnels en rapport avec cette demande de soumissions pour le transport des eleves, s'adresser au sécrétaire-tresorier de la Commission Scolaire, 280 est, Boulevard Maloney, Gatineau, P.Q., telephone 663-2461.Le secrétaire-tresorier, LEO GIROUX Progrès constants de la Caisse populaire de Fabre FABRE (DNC) \u2014 La Cais se populaire de Fabre montre des progrès constants.Le nombre de sociétaires est actuellement de 431.Le capital social se chiffre par $12,131.L'épargne.au 31 mai 1963.était de $222,307.02 tandis que le fonds de réserve était de S5,350.Le fonds de prévoyance se chiffrait par S2.875 tandis que le surplus etait de SI.001 90 Les bénefices.pour le douzes mois de l'annee econ lée.avaient attend le total de $S11.675.33.l'actif avait sauté de S220.973.34 a $255 152.65.accusant ainsi une au2- mentation de $35.179.31 Les préts sur reconnaissan ce de dette se rhiffraient par $55.730.79 tandis que les prets sur hypothèques étarent de $26.773.66.Les dépenses pour l'annee se chiffraient par S6.u46.97 Les intérêts pavés étaien* de S4.172.89 tandis que les bonis étaient de S16.50.Les 531 sociétaires sont repartis dans 215 familles.Depuis sa fondation il y a 24 ans, la Caisse populaire de Fabre a eu un actif de S866.- 872.M.Alphonse Lahbé, secré- taire-trésorier de la Caisse.en permettant la publication de ces chiffres.a annoncé que l'assemblce zenérale annue! le aurait hieu sous peu \u2014 + Double noyade à Hosiac Creek CORNWALL (DNC 1 Deux petits frères qui étaient allés a la péche.tard samedi soir.ont perdu la vie quand leur embarcation a chaviré.L'accident s'est produit à Ho- siac Creek, à l'est de Morris- burg.L'accident n'a été rapporté à la police que dimanche matin et ce sont trois hommes- grenouilles de Cornwall qni ont repéché les corps des deux garçons.I s'agit de Robert Cour.8 ans.et de son petit trere Danny.agé de 7 ans Les trois hommes-grenouilles qui ont retrouvé les corps sont Collin Kinnear.Bill Dwyer et Jack Gallant du \u201cSearch and Rescue Squad\u201d de Cornwall.L'agent William Fadie.du détachement de Morrisburgh de la Sûreté provinciale.a fait enquête.Fin de semaine chargée d'incidents raciaux NEW YURK \u2018PC, PAi-Les chels noirs ont menace hier d'organiser des piquets a New York, a Philatelphie et a Newark, dans le New Jersey.après un weekend charge d'incidents saciaux dont les plus important.ont été des arrestations massives dans deux villes de la Virginie.Les Noirs demandent que soit corrigée une situation qu'ils estiment injuste dans l'embauche de travauleurs a des projets de construction.Certains leaders noirs ont affirmé que les entrepreneurs en construction accordent la préférence à des ctrangers sur les citoyens noirs d'une ville.Les chefs ont déclaré à New York, à un rassemblement de quelque 500 ersonnes dimanche, its s'attendent de voir des milliers de personnes sur les lignes de piquet devant le chantier «ce construction des appartements Rochdale.Cecil B Moore.président du chapitre de Philadelphie de l'Association nationale pour | avancement des gens de couleur, à déclaré durant la lin de semaine que 1,000 personnes prendraient rart à une manifestation devant le bureau des Postes de Philadelphie, à moins que les autorités du ministère des Postes acceptent de rencontrer les chefs noirs pour discuter les accusations de discrimination raciale qu'ils portent contre elles.Le maître des Postes de Philadelphie, M.Antnony J.Lampard, a n.é les accusations.A Newark.on announce un pi quet dev\u2026nt le chantier de construction d'une ecole.Arrestations massives A Dan.ille.Virginie, la police a uppretende 77 manifestants.dont cing Blanes, durant une marche dans les rues du quartier des affaires de ja ville his ont ete accuses diver vile une injunction de la Cour inter disant les matilestations racr les et un redement mumeipal Maison rasée par le feu à Montébello MONTEBELLO \u2014 Ua Incendie, causé apparemment par un éventail électrique défectueux, a détruit de fond en comble dimanche suir une maison de deux pie.e- sise a environ deux mitles av nord de Montébello M Fernand Picard.29 ans propriétaire de la muason avan installe un ceventail à la tête de son hit I! dest cveille vers 9 h 50 pour s'apercevoir que son hi pre nait feu.Aprés avoir essave vainement d'éteindre les flammes alimentées par un courant d'air.11 est accourn chez son voisin, M.Laurie Laroche.pour demander de l'aide.Ce dermier ne réussissant nas à maitriser le debut d'incendie au moyen d'un extincteur chimique, il a fait appel aux pompiers de Montébello.Les pompiers, sous la direction du chef Roger Champagne, ont travaillé plus de trois heures.Ils ont dû pomper l'eau d'un cours d'eau si- tie tout pres.Comme la mai son était située à quelque 50 pieds de la cour à bois de M farouche.ils devaient surveiller les etincelles qui e- taient une menace continuel le pour la cour M.Picard est parvenu à sauver quelques offets personnels On évalue les pertes a environ $3.000.non couvertes par les assurances qui prolvbe la tenue d'un défilé à toute personne qui n'a pas obtenu à c-tte fin un permis des autorités de la ville.A 75 nulles environ de Dan- ville, à l\u2018armville.23.Noirs ont été arrêtés pour avoir cause du désordre durant an office reli- dieux, Ils s'étaient assis sur ies marches d'une église baptiste pour Blancs, pendant que se de- roulait l'office à l'intérieur, et ils chanizient bruyamment Ils s'étaieni rendus à l'église dans le but d'assister à l'office religieux mais ils se sont heurtés à des portes verrouillées.Brando de la partie A Torrance.Californie.ou l'acteur de cinéma Marlon Brando à pris part a une manifestation, cing chefs intégia- tionnistes et 15 manifestants ont eté aporehendés devant un chantier de construction domiciliaire.Les Noirs centendaient protester cuntre le refus des entrepreneurs de leur vendre des maisons dispendieuses.A Oca:s.en Floride.un coup de fusil à plombs a lfvacusse une fenètre de lu demeure du Dr L.K Hampton fils, un médecin noir et chef intégratio- niste.Personne n'a été blessé.Les autorités catholiques du diocèse de Baton Rouge out annonce que la désegrégation des écoles paroissiaies de la région débutera en 1964.\u2014< On a envahi les plages de la région Plusieurs centaines de pique-niqueurs et de campeurs ont dù fuir le lac Philippe vers 5h.30 dimanche après- midi alors qu'un orage s'abattait subitement sur la ré sion.l'oraze n'a dure que quel ques iminutes mais l'incertitude du temps a forcé les gens à pher bagage La plupart des pique-niqueurs n'ont pas cu le temps de se mettre à l'abri.et ils en ont éte qquittes pour une bonne douche.Immédiatement après l'orage.la grande majorite ont pris le chemin du retour de sorte qu'il en est résulté tn einbouteillage munstre sir la route qui conduit au lac Philippe.Un agent de la Gendarmerie rovale s'est rendu sur les lieux pour dt- riger la circulation.Vers 11 heures de la matinée, dimanche.les deux parcs de stationnement du lac Philippe étaient déja pleins.On pouvait voir des pique-niqueurs partout ou un peu d'ombre offrait une pre Te Her canter Jes ravons ar dent- du soleil.-> > > Trois carabines trouvées près de l'aréna de Hull la Surcte de Hull tente presentement de localiser le ou les propriétaires dc trois carabines déconvertes près de la voie ferrée a l'arrière de l'aréna de Hull dimanche après-midi.C\u2019est la jeune Claire Doucette, 13 ans, 67, rue Crémazie, qui a fait la découverte des armes à feu alors qu'elle marchait le long de la voie ferrée du Canadien Pacifique.La police a révélé qu\u2019il s'agissait de vieilles armes rouillées.BONNES VACANCES AVEC PRUDENCE ES LOIN DUI SOLEIL Quel fonctionnaire te déral.assis dons nv bureau ou lu chaleur est etouffante ne songe pas a s'esquiper lentement pour tagutner le poisson sous nn chéne om hragems.C'est ce que les jeunes Bobby p y Fa i pe e J Nupter ct Christine LeComte.de Kingston, out bien dans l\u2019idee.alors qu\u2019ils déambulent dans des rayons ardents du soleil, un sous-bors bren protege (Photatax PC) iy: 4 LE le joueur-étoile des Rangers de la Ligue nationale de hockev, était le principal invité lors de la journée des enfants FAVORI DES JEUNES \u2014 Doug Harves, ariiérés a de New York Hawkesburs.Dans ia photo, on voit Harvey alors qu'il s'apprête à donner son autographe à un groupe de jeunes admirateurs.{Photo Gaetan Fauteux.Hawkesbury) dimanche.Gala à l'inauguration de la campagne pour les enfants arriérés HAWKESBURY Pres fe 1,000 personnes ont assts té à Hawkesbury, dimanene.au grand gala sportif et musical qui a marqué l''naugura- lton officielle de la campugne de souscription de Jl'Assocta tion d'aide aux enfants arme rés de Hawkeshury et de la region.EEnthousiasmes par le l'A , ; me expérimentale centrale den en acquis de l'expé- une sélection sévère dans ce de 12 tétines.Les jennes truies our QUE TE treposer 5 une température Si vous visez à | épargne vous atteindrez mieux et un ; ns l'élevage et la Sens feront classer un fort pour- de rempiacement doivent pro- A Lo Yt Ie de 0 degré F où moins.lus vite votre but avec le P grand nombre de eaux Hence dans tion oe veaux, centage de leurs porcs dans la venir de telles portées.registrement Spero des P ., e PSP, le programme sur l\u2019élevage du veau de bou- mme CASE EN des veaux, Catégorie \u201cA\u201d représentant une porcs, concours fédéral, ou au La congélation des haricots d'épargne garanti par l'assurañce-vie.Renseignez- .ol A Dans sa \u20ac \u2018mati ( ; Per : ; prime individuelle de trois dol- ns sa conformation, les Controle des Performances des : ; : ! verts éri s soins é- cherchez des fournisseurs di- parties qui ont le plus de va- erts mérite des soins spé \u2018 es \u2018et Ps vous auprès d'un employé de la Scotiab u gs (83) r | d pores, concours provincial.aux pioy cotiabank.gnes de confiance.N\u2019élevez lois Sa iandis Jue Lo Pus leur doivent étre bien dévelop- Dans ces deux concours on vise roo qua oo derniers ; bonne san- See LE nt p M- pées tels : des jamb o- à d a ch SU j da A a ement Une que des veaux en diff se, Pées tels que des jambons vo- à donner a chaque sujet sa décrad d .sférabl t d'au moins Ÿ érents à ce point, ne réus- po.lescendus ; 2 , L égradation de couleur.té, préférablement d'a NS sissent à faire classer que quel- umineux et descendus jus.réelle valeur par l'étude d'un quatre-vingt livres à la nais- ques sujets de temps en temps qu'aux jarrets, les côtés.qui certain nombre de leurs descen- M.Hyde conseille en outre LE, BANK sance.Troe P produiset:: le bacon.longs et dants, étude faite des principa- de choisir des variétés bien abeilles font bon ménage A l'occasion d'un pique-nique les abeilles sont exécrables, mais leur présence dans une plantation de concombres devrait réjouir le cultivateur.Comme agents de pollination, les abeilles sont la clef d\u2019une forte production de concombres vendables, affirme M.V.W.Nuttal de l'Institut de recherches sur la génétique et l\u2019amélioration des plantes, ministère de l\u2019Agriculture, d\u2019Ottawa.Un bon moyen d'éviter une pollination médiocre, ainsi que.la présence de fruits sans pépins ou déformés, consiste à placer un nombre suffisant de ruches près de la plantation, poursuit M.Nuttall.Ce conseil est parti- culierement important lorsqu'on emploie les nouvelles variétés uniquement pistilli- fères puisqu\u2019une moins grande quantité de pollen s\u2018y tou- ve, ce dernier provenant des 10p.100 de graines de variétés ordinaires que l'on a la précaution d'y ajouter.Le rucher doit être situé dans un rayon de moins d'un quart de mille de la plantation et il doit compter au moins une ruche par deux acres de concombres.S\u2019il y a, dans le voisinage, des champs de trèfles ou d\u2019autres plantes mellifères, les ruches doivent être placées parmi les concombres.Durant une saison nuageuse, fraîche et pluvieuse, alors que l\u2019activité des abeilles a tendance à diminuer, il faut en multiplier le nombre.M.Nuttall souligne cependant que la déformation des fruits peut provenir d\u2019une mauvaise nutrition ou de morsures de coléoptéeres sur les jeunes concombres.Pour remédier à ces causes, on conseille aux cuitivateurs l'application d'engrais et d\u2019an- tiparasitaires.Assurez-vous d'une source de lait, ou d\u2019un succédané du lait, à bon compte.Le départ des veaux au colostrum les trois premiers jours est la plus sûre garantie contre la maladie.Evitez la suralimentation au début.Que le matériel servant à l\u2019a- timentation soit strictement propre et les cases tenues en bon état sanitaire.Evitez les courants d'air dans les cases; la température idéale varie entre 55 et 65 degrés F.Appliquez-vous a engraisser les veaux au poids que demande le marché local.Si vous désirez d\u2019autres renseignements au sujet de l'élevage des veaux de boucherie, n'hésitez pas à écrire à la Division de l'Information, ministère de l\u2019Agriculture du Canada, Ottawa.\u2014 -\u2014e \u2014 Boîtes à beurre en carton ondulé La Division des produits laitiers du ministère de l\u2019Agriculture du Canada approuve l\u2019utilisation de boîtes a beurre en carton ondulé.L'Office de stabilisation des prix agricoles recevra désormais le beurre emballé dans ces boîtes.Les nouvelles boites doivent, toutefois, répondre aux exigences établies par la Division en ce qui regarde la solidité et l\u2019étanchéité.Les spécifications ont été établies après des recherches poussées auxquelles ont participé la Division des produits forestiers et l'industrie des boites de carton.Tout comme son analogue en bois, qui demeure recevable, la boîte de carton est d'une contenance de 58 livres.Le nouveau contenant représente une double économie: premiérement, un coût initial moins élevé et deuxièmement, une réduction des frais de transport en raison de Vallégement du poids.dans cette catégorie.Un plus fort pourcentage de porcs de profonds à la flancs, poitrine et aux le dos et les reins lar- les parties de ces animaux lors de l'abattage.colorées pour des fins de transformation.LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE Prenez cinq minutes de répi ps ~., ; | ( ra So pare ) D es 5 PU aujourd'hui, essayez la bière t pour une bière Cinquante! ti qe qui progresse le plus vite au CÉtada-la Labatt Cinquante! a 2 hi Lf f 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 29 JUILLET 1963 PRE d Mn + oyaume des enfants + Directeur: EE RTE Concours de la F.S.8.J.B.ONCLE GERALD Participation canadienne à la seconde grande guerre La seconde guerre mondiale a été déclenchée en septembre 1939 par l'invasion des troupes hitlériennes en Pologne.Quelques jours plus tard le premier ministre Mackenzie King lança un appel aux citoyens du Canada leur demandant d'assister l\u2019Angleterre dans sa lutte contre Hitler et ses fanatiques.Le peuple a répondu généreusement à l'appel de King et s\u2019est mis à l'oeuvre.La mobilisation commence aussitôt.On doit fournir les hommes et le matériel de guerre, puis le mettre en action dans le plus bref délai.On construit des camps pour donner aux futurs soldats l\u2019entraînement requis.On estime qu\u2019environ un demi-million de jeunes hommes furent mobilisés au cours du conflit.Certains penseront que ce chiffre est très minime comparé à celui des armées alliées, mais il représente environ le même pourcentage de soldats sur le nombre d'habitants: les effectifs du Canada, des Etats-Unis, de l\u2019AI- lemagne et de la Russie comprenaient environ 5 pour cent de leur population.De ce demi-mil- lion la plus grande partie est passée à l\u2019armée et seulement un peu plus de cent mille à la marine et à l'aviation.Les usines du Canada ont fabriqué quelque douze mille avions, trente-cinq mille bateaux et sous-marins et environ quatre milliards de bombes et cartouches de tous calibres, sans compter les autos-chenilles, les fusils, mitrailleuses, canons.jeeps, chars d\u2019assaut, camions et le reste.Croyez-moi, ce fut un tres grand effort de guerre et les Canadiens ont dû se priver de beaucoup de luxe et mé- me de plusieurs nécessités pour venir à bout de fournir ce stock important, vital même.L'armée canadienne passa les deux premières années de la guerre à se préparer pour le choc à venir.De 1939 à 1942 l'unique Pataille d'importance pour les troupes canadiennes fut celle de l'Île de Singapour, à la fin de l\u2019année 1941, qui se prolongea deux ou trois mois supplémentaires en 1942, De l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique les nôtres se distinguèrent vaillamment.L\u2019Attaque Commando sur Dieppe fut une opération très mal réussie, et quatre mille soldats canadiens y laissèrent leur vie.Je vous assure cependant que ce n\u2019était pas la faute des cinq mille soldats canadiens qui y participèrent.D'abord, on connaissait très mal les défenses côtières installées par les Allemands.Les techniques de photographie aérienne alors très imparfaites ne nous avaient pas renseignés suffisamment sur la force de l\u2019ennemi.Mais le facteur le plus important de la défaite fut le manque de support de la R.A.F.Au moment où on les attendait sur la côte, les chasseurs anglais furent dépêchés ailleurs.Ce fut donc un massacre épouvantable, mais nos soldats ont combattu vaillamment jusqu\u2019au bout.Les premiers mois de 1943 marquèrent l\u2019inauguration du deuxième front demandé par Staline pour briser l'efficacité des offensives allemandes dans l'Union Soviétique et diviser les forces du Reich.Les nôtres firent leur part dans cette opération en déblayant les régions sud-ouest et centre-est de la Sicile de leurs occupants boches.Puis les forces canadiennes avancèrent avec leurs camarades en Italie du Sud.La progression fut lente mais nos troupes tinrent bon et se distinguèrent encore une fois à Cassino où elles furent le facteur principal de la victoire de cette bataille d\u2019enfer.Les forces du Canada participèrent à la libération de l'Urbs-ou plus communément la ville de Rome, et cuntinuèrent leur avance vers le nord de l\u2019Italie jusqu\u2019à la défaite des Vestes Noires d'il Duce.Le Canada participa à la campagne de la France en 1944.Au jour du-D Day des Américains, les Canadiens étaient là.Il furent les premiers à occuper une ville francaise.celle de Calais.Après le jour J nos troupes conti- nuérent leur avance viclorieuse a travers la France jusqu'au Rhin.À ce point ils furent divisés en deux groupes.Un premier groupe continua a supporter les alliés dans leur avance à travers les vastes domaines du \u201cBaron Von Hitler\u201d: et un deuxième ful envoyé débarrasser les Hollandais de leurs oppresseurs.Nous voici en mai 1945 et la guerre en Europe est officiellement terminée.Le Canada a prouvé encore une fois à l\u2019univers entier qu\u2019il savait se de- fendre en temps de guerre.Je crois personnellement, et l'histoire le vonfirme, que les alliés auraient difficilement su se passer des Canadiens.Peut- être que la guerre nous a coûté très cher en hommes et en matériaux, mais l'honneur et le prestige compensent en quelque sorte toutes ces pertes.André Fallu, collège du Sacre- Coeur, Sudbury.- ; I La presse étudiante à Hambour-\u2018 M.Robert Gratton, président de la Presse étudiante nationale, représentera les journaux étudiants membres de la P.E.N., lors de la 4e conférence internationale de Presse étudiante qui doit avoir lieu du 25 au 31 juillet, à Hambourg en Allemagne.C\u2019est la première fois que les journaux étudiants cana- diens-français sont dûment Mgr Romita succède à Mer Fernand Maillet ROME (CCC, \u2014 Mgr Fio- renzo Romita, de la congrégation du Concile, a été élu président de la Fédération internationale des petits chanteurs.succédant dans cette charge à Mgr Fernand Maillet, décédé, fondateur de la Fédération.Son élection a eu lieu au cours de l'Assemblée générale des présidents nationaux de la Fédération, pendant le 9e congrès des petits chanteurs, qui s\u2019est tenu à Saint-Jacques-de-Com- postelle et à Madrid.Mgr Romita, auteur de nombreuses publications sur la musique religieuse et d\u2019un volume sur les petits chanteurs à la croix de bois, a collaboré à l\u2019époque avec Mgr Maillet à ml\u2019élaboration des statuts de la Fédération.qui furent dans la suite approuvés par le Saint-Siège.Il était jusqu'ici le premier vice-président de la Fédération internationale, et le président de la Fédération italienne, fondée par lui.Pour remplacer Mgr Romi- ta dans sa charge de premier vice-président, l\u2019Assemblée a élu à ce poste M.l'abbé Roger Delsinne, fidèle collaborateur de Mgr Maillet et au- jourd\u2019hui directeur des petits chanteurs a la croix de bois.Au cours de l'assemblée des présidents nationaux, il a été également décidé la constitution à Rome d'un secrétariat permanent de la Fédération internationale des petits chanteurs.Camp scout pour des C.francais de Hamilton HAMILTON (DNC) \u2014 Les scouts et les louvetaux de la paroisse canadienne-francaise de Hamilton ont le plaisir de vivre sous la tente à Pine Hurst, à environ 40 milles à l'ouest de Hamilton.Cette période de camping a débuté mercredi et se terminera vendredi de cette semaine.lls sont dirigés dans leur excursion par le R.P.Geor- ses Coutlé.css.r\u2026 vicaire de la paroisse Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours et aumônier de la 98e troupe de Hamilton depuis 1961, date de la formation de ce groupement.C'est la première fois que les louvetaux se joignent aux scouts pour une excursion du genre.Au cours de ces trois journées ils participent à un programme de formation et de discipline.Les plus jeunes font connaissance avec le système D.La 98e troupe de Hamilton compte actuellement 18 scouts et 15 louvetaux.Sur ce nombre, une dizaine de louvetaux prononceront leurs promesses scoutes l'automne prochain.En plus de recevoir une formation morale avisée de leur aumonier, l\u2019organisation Jouit d\u2019une collaboration précieuse des adultes canadiens- français de cette paroisse.C'est ainsi qu'existe au sein du mouvement, un comité protecteur dont M.Lysias Leclerc est le président.Le comité s'occupe du transport des scouts pour cet événement.M.Philippe Leclere, pour sa part, voit à la bonne marche des activités chez les louvetaux.Ce comité protecteur s'occupe activement de l\u2019organisation, particulièrement du côté matériel.La 98e de Hamilton a participé en octobre 1962, à un jamboree scout qui a eu lieu a Lewisville dans I'Etat de New York et qui a réuni 25 troupes scoutes de différents endroits.La troupe 98e de Hamilton était la seule troupe canadienne-francaise a ce jamboree MOCO FERDINAND représentés a une conférence internationale.Il est de première importance qu\u2019un représentant de P.E.N.participe à la conférence internationale, d'autant plus que ce sera là une nouvelle occasion pour la nation canadienne-française, et plus particulièrement pour la classe étudiante canadienne-fran- çaise, de témoigner de son nouveau dynamisme, de faire profiter les journalistes étudiants étrangers de l\u2019expérience acquise ici, de même que d\u2019élargir nos propres horizons.Pendant son séjour en Europe qui durera un mois, M.Robert Gratton, en plus d\u2019assister à cette conférence in- Une religieuse fait 8,000 interventions chirurgicales ROME (CCC) \u2014 Mgr Pie- tro Sigismondi, secrétaire de la congrégation de la propagation de la foi, a reçu récemment la Mère Maria del Carmen Rivas, de lu congrégation des religieuses de Mu- rie, chirurgienne et directrice de l\u2019hôpital \"Mater Chris ti\u201d à Kyondo.dans le diocèse de Béni au Congu.Originaire de San Sebastian, en Espagne, la Mére Rivas est entrée au noviciat de sa congrégation alors qu'elle avait déja obtenu le grade de docteur en médecine.Elle se spécialisa en chirurgie et en maladies tropicales et par- lit pour le Congo en 1954.Elle travailla tout d\u2019abord à l\u2019hôpital de Katana (fondation de Lovanium, université de Léopoldville), puis fonda en 1956, l'hôpital \u201cMater Christi\u201d de Kyondo, dans le Kiwu septentrional.À l\u2019ori- cine, cette fondation comptait trente lits: à l\u2019heure actuelle, elle en compte 400.Depuis sun arrivée au Con- +0, la Mère Rivas a procédé a huit mille interventions chirurgicales importantes, Elle est le seul médecin au service des 200,000 habitants de la région.Comme la plupart des institutions hospitalières de ce pays, \u201cMater Christi\u201d se trouve dans une situation financière difficile du fait que le gouvernement congolais n\u2019est pas en mesure de lui fournir les subventions prévues.Le fait est d'autant plus regrettable que le manque de place, d\u2019équipement et de médicaments va de pair avec l\u2019augmentation du nombre ds malades.Pourtant la congrégation des Religieuses de Marie s'apprête à envoyerwa l'hôpital de Kyondo, une néu- velle religieuse, docteur en médecine, appartenant à oet institut religieux.ternationale, en profitera pour constater sur place la situation sociale et l\u2019influence de la presse étudiante en Europe.Il sera à même de vérifier l\u2019organisation syndicale étudiante et son rôle dans la société européenne.C'est grâce à l'aide de Fneuc, qui lui a obtenu une subvention d\u2019un industriel to- rontois, que PEN, organisme vanadien-français a pu déléguer son président à cette 4e conférence internationale de la Presse des étudiants.- \u2014\u2014 la vie est courte, c'est | donc une raison d'en jouir jusqu\u2019au bout et de dispen- \u2018 ser avec art sa durée, afin ! d'en tirer le meilleur parti qu'il est possible.Rousseau fom =| I Bonne éte | TTT \u201c 30 JUILLET 1963 Berlinguette, R., 13 ans, Hawkesbu.Charbonneau, Denise, 15 ans, Lefaiv.Lalonde, Michel, 10 ans, Hawkesbury Regnier, Marie, 13 ans, Rockland : Sabourin, Francine, 14 ans, Pte-Gat.Tessier, Romuald, 8 ans, Brampton Poirier, Caroline, 13 ans, Ottawa Trébert, Charlotte.1C ans, Hull Bleury, Lucien, 10 ans, Fort-Coul.Smulders, Elizabeth, 10 ans, Pain-C.Gagner, Anne-Louise.11 ans, Pain-C.31 JUILLET 1963 Bourdeau, Louise, 11 ans, Crysler Boult, Marc, 15 ans, Ottawa Charron, Bernard, 7 ans, Hull Watier, Béatrice, 15 ans, Eastview Charette, Elisabeth, 11 ans, Espan.11 ans, Espanola 6 ans, Pain-C.Leclair, Gérard, Geryssels, Joseph, Un autre bureau de SUPERIOR \u2014 FINANCE | A OTTAWA Prêts de $50 à $5,000 1051 725-1133 Wellington \u2014 PLUS pour votre argent PHILOMENE Je me deman- Bonbons & si c'est vrai = ~ : .\\ | TE LARRY BRANNON La Grande Migration Avides de soleil et de situations lucratives, c\u2019est par milliers que les Canadiens vont s\u2019établir en Californie.11 y en a près d'un demi- million présentement et rien n\u2019indique que le flot s'arrêtera jamais.Tous les détails, cette semaine, dans Perspectives.LISEZ LE DROIT Les batons des stüçons sont plus longs Por OF \u2014all righn reserved aie, SE @ apr us United Pouvvre Syndicats.leu == SSRN 110 LY SHAL ALES IE >) tas dit de LACHER CET- CARMBI |, vot omg owns (C9519 ÿ CO; 1 aurait k { pu vous tirer! e =, .\"Non, pas lors- SP / que le disposi- Q tif de sûreté ! ai Après que le garde à passé à l'extérieur du mur, deux hommes surgissent.LE CHEVALIER Maintenant! Nous irons chez M.le Baron, (venir de Paris, pour ensuite tir lui-même.FANTOME Tous les hommes séduisants sont martés \u2014 j'aimerais rencontrer un homme mysté- \u201c rieux et merveilleux! Cesse de soupirer, Janice! Mais il fait bon rêver, parfois! TVOYANT LA CARTE DES ÉTOILES, L'UN DES HOMMES BLEUS MONTRE IMMÉDIATEMENT DU DOIGT LA - # VOUS VENEZ DONC REELLEMENT DE MARS, EXACTEMENT COMME NOUS L'AVIONS SUPPOSÉ! N'EST CE PAS QUE C'EST MERVEIL- MAIS POUR LE MOMENT CE SIUET DOI RESTER UN MYSTÈRE JUSQU'À CE QUE CETTE GESTICULA +.TION SOIT DEVENUE LINE CONVERSATION NORMALE, - : QUATRIEME PLANETE A PARTIR LEUX?NOUS APPRENDRONS ENFIN LE SECRET AZ po Z | EU VIT COUR IROET - 0 SLEW: MARS, Js ==] DE | rma TAN SERRES ae & Vass vers tacotLere.bd Se a al > 4 EF : LS, eu RAM L Se = z + \u2014 IN $ , O 4 ZANT QUILL ca A GÂCHE TOUT! vl w Vide Po ° Zz 5 : < |A E |.= 5 fl ~ a © T+ A 7 IME FAU i y VIRE PASSAGER\" IR a 7 1 \" N y I ac 0 1 > ; , ta ! A J / [a RE / D Pa cn D I a 4 Nés A M i | » \u2018 LE \" ! \u201c 3 i - > ) Va g bh i Par SPRENGEN MMM! COMME ÇA VA ravissement de cette petite fille a été captée à la perfection grâce à un gros plan.Quand v peudant vos vacances, n'oubliez pas de prendre des quantités de gros plans pour faire contraste avec les vues panoramiques à grande distance.Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse canadienne Titres Vente Haut Bas Midi Ch'ge Lob Inc 12 $8 8 8 Can Erin 1000 Loeb M 311 817% 17/8 174 -\u2014 Va Captain 2000 INDUSTRIELS MB PR 0 $234 B 1 Chib Kay 1000 Abit or 25 $43 43 43 Mass F 675 $14 14 14 + Vp Con Shaw 1500 Alta Dis vt 500 255 1255 255 Molson B 100 $29'2 29% 292 + 3 C Bellek 1666 Alta Gas 515 $272 21a 2A Mont Loco 250 $13'% 13/4 13% C Norrison 1000 Alta Nat 225 $174 17% 1744 \u2014 14 Noranda 275 $36V2 36V2 3642 C Mosher 700 Algoma 715 $55 85 55 \u2014 Vi Ogilvie 100 $122 122 122 Croinor 1000 Aluinini 290 $25% 25% 25% ont Steel 200 $19% 197% 197% Cusco 3500 Ash Tem À z10$104 104 104 Pac Pete 100 $12% 12% 12% East Sul 300 Atlan 1 pr 100 $25 25 25 \u2014 3 |Pow Corp 610 $9 9 9 El Sol 1000 Atl Sugar 500 $16V2 16% 165 \u2014 Yi QN Gas 255 $749 74 Ta Genex 1000 Bank Mont 95 $64 64 64 \u2014 VY |QN Gas pr 15 $98%2 98% 98/2 Goldale 3500 Bank NS 100 $70 693% 6934 \u2014 34 ON Gas w 110 45 65 65 Gunnar 260 Bell Phone 909 5544 54 54 \u2014 14 Reichhold 200 $10M2 10% 10VA Iso 500 Brazil 2205 250 290 290 \u2014S Revelstoke 100 $6V2 6/2 6/7 \u2014 Va |) Waite 1000 B Am Bnk 210 $58'4 58/4 58/4 Roberison 2000 $12 12 12 Joburke 3000 BA Oil 205 $27 27 77 Royal Bnk 213 $75/4 7544 75 Joliet 500 BC Forest 250 $19 19 19 .Salada 720 $92 92 9A Jonsmith 1000 BC Pow 6352 $22 Ms 22 + 's | Shaw Ind a0 500 500 500 Kesley-F 4000 BC Sugar 50 $36 36 1 i Shell oil 354 $16% 1634 16% | Kenville 1000 Build Prod 25 $26 26 26 Silvrwd À 272 51330 13% 13% Kerr Add 300 = > Burns 200 $82 8% BY \u2014 'y!Slivrwd B 17 $132 13/2 Kirk Min 1000 Cain Cem 50 83714 3744 7 | 5t Pav 210 $92 92 9A Kopan 1000 C Brew 150 $10'4 10144 10% Steei Can 375 $20t2 20e 20Va \u2014 Ye L Dufault 500 C Brew À pr 220 S51% 51% 5134 S Prop pr 75 $254 254 25% + Va Latin Am 3000 Cdn Can A 215 $13 13 13 ! Suptest pr 40 $100% 100% 100% Louvict 4000 C Chem 250 $913 938 0% ; Tor Dom 200 $61% 6194 81% + \u2018a MacLeod 1000 C Chem w 800 375 370 370 | T Fin À 775 $13 12% 12% Marcon 500 C Coltieries 700 $9% 9% 9% + \\e ÊTr Can PL 460 $29 29 29 Mattgmi 100 C Imp Bk 165 $62Ya 62 62 | Trans Mt 950 $158 15/8 15m McWat 1000 C Ind Gas 225 $81 83s 8% Un Gas 550 $202 202 202 \u2014 % Merrill 500 C Ind Gas r 2935 21 16 16 \u2014 Vul an 100 450 450 450 +10 Min Corp 154 CPR 275 $30's 30/8 30Va | Walk GW 200 $552 55% 55% + Ve Mt Wright 1000 Cdn Tire 75 $35 35 35 + Ya Wcoast vt 500 $)375 13% 137a \u2014 Va MuUItI-M 500 C Tire À 75 $25% ?25 Westeel 200 51036 10% 10% + '4 [Nama Cr 1500 Clairtone 50 $7 7 7 Weston A 500 $162 162 16/7 \u2014 Va Nealon 1000 Col Cell\u201d 600 87e 7 7 \u2014 ig Wsin 42 pr 50 $97V2 97V2 97% + Va New Alger 3000 Con MS 445 S26/4 26Va 26Va\u2014 's Woodwd A 2100 $19 19 19 Con Paper 50 $39 3% 39 +4, New Bid 5000 i Nconex wits 700 Con Gasn 150 silva Tite ita HUILES Neollgvve 2000 orby z S178 17.8 17g ney Dist Seag 100 $50 50 50 + C:1 Eu 100 M5 245 MS [N'Kelore 3500 Dom Stores zR5 S1534 15/4 153% Dom Tar 225 81743 1742 Econ Inv 1080 $10 10 10 N Mylama 1000 N Senator 3500 Nickel MS 500 Cdn Dev 250 430 430 430 C LI Pete 1000 14 14 14 _ ; , Cent Del 250 740 740 740 +10 SE a ChE ETE RTE I Ja Fame 299 ene a nL UM | Fargo 250 210 210 210 +5 north can 100 eme Te 9419408141, 4 Home A 517 S10V2 10V2 10% \u2018Northgate, 1600 GNCap B 250 178 12 oe HB OIG 110 SldVa va 1a + Va gary 4000 ONE E 205 LL a ae mmm Ged, Go OG so gb oe NRE SE ER De pa a 2, Permo 4500 36 3 36 +1 | Hayes SM 20 SIL OMR aime 12 Place 2000 50 so 0 Be Expl 500 Homme PI 395 150 \"150 LAN) y Provo Gas 200 146 146 146 \u20143 pros Air 1000 Hors re Be sams aa 3, 9, | Sarcee 5900 110 \u201806 106 \u20142 | purdex 4000 Husk 23 Sku.814 su Spooner 100 12 12 1 +! \u201cQue Chib 500 io Di 535 arta gu , \u2018Trlad Oil 450 164 159 159 Rio Algom 624 imp Tob 200 $131.1994 133, * Union Oil 100 $102 10% 10's Satellite 28000 CF ind Accen 51 pa 1334 13% Un Oils 1000 123 123 123 +2 > au 905 905 905 |ghlin ont fait des gains en dépit| MONTREAL (PC) \u2014 Les pr 85 8 8 \u2014! |de la réduction des ventes de des potions étaient Jegerement fob pple Dies ere 4 u 14 th Du Pont a perdu plus d'un | Bourse Canadienne.25/2 25 25/2 +114 point.Canada Steamship Lines et TORONTO (PC) \u2014 L'allure Hollinger ont monté de 1-4 tan- 2 a fan fm £ (était irrégulière aujourd'hui à |dis que Consolidated Paper, In- 665 665 665 l'ouverture d'une séance plutôt |dustrial Acceptance et Algoma 3 va jm © [calme à la Bourse de Toronto.ont progressé de 1-8.20.9.90 +2 Les distilleries Seagrams ont| Parmi les titres faibles, No- Mn Tn TR \"gagné 1-2 tandis que la Banque |randa et Steel Co.ont fléchi de 760 760 740 +5 impériale de Commerce et Wes- 1-8.tell ont progressé de 1-4.Cana-| Dans les mines, South Dufault sie pe oe te dian Collieries, Industrial Ac-!était actif avec un gain d'un 0 - ceptance, Massey-Ferguson et\\cent.Silver Summit était en Banque Toronto-Dominion ont baisse d\u2019un cent et Equity Ex- grimpé de 1-8.ploration a baissé de 1-2 cent.2 102 10V2 102 \u20141'4 63 650 655 \u20145 ++ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 29 JUILLET 1963 \u2014 17 Physionomie de la Bourse LONDRES \u2018Reuter! \u2014 Par suite du durcissement des relations entre l'Inde et la Chine, les prix avaient tendance à baisser aujourd'hui à la Bourse de Londres.Les valeurs de tout repos ont perdu du terrain.Les titres négociés en dollars avaient une allure irrégulière.Imperial Oil et Noranda ont aufmenté de 3-4 tandis que plusieurs autres titres de la zone dollars ont enregistré des gains i minimes.Abitibi et International Nickel \u2018ont fléchi d'un point à peu près tandis que Hiram Walker, Aluminium et Price Brothers ont tous baissé.Les banques canadiennes étaient irrégulières.En dépit du ton ferme au début de la séance, les industrielles ont féchi pour la pluart.Imperial Tobacco, Hoover, Glaxo, Guest Keen, Bowater, A.E.Reed et Phillips Lamps étaient tous ternes.Les sidérurgiques ont subi de petites pertes.19 19 19 \u2014 y; Abitibi 110 $43% 43% 43% + 34 Cent Del 300 730 730 730 \u20145 23 23 23 + in| Algoma 550 $55 55 55 \u2014 Va [Con MS 130 $28 26/4 26V 13013 13 \u20141 Alumini 820 $25% 25% 25% Credit F 50 $75 75 75 \u20142M 44 39 43 +5 Asbestos 25 42644 26/4 264 D Fndry 50 $64 64 64 \u2014 VA 155 155 155 \u20141p Bell Phone 902 S54/4 54 54 \u2014 YD Glass pr 200 $192 1942 1942 + Va 330 330 330 Brazil 500 300 290 290 \u20145 Dom Tar 112 $17% 17% 17% | 12 7 1 BA Oil 250 $27 27 27 Dupuis 210 $10% 10% 10% \u2014 Va 695 690 690 BC Forest 335 $18% 187% 187 Falcon 250 $57 56% 5678 \u2014 2 | +1 BC Pow 2927 $22% 22 Hollinger 10 S26/A 26% 26/2 + Va BC Phone 100 s54 54 54 Imp Tob pr 115 $6 6% 6% Bourse de Montréal Mont Loco 150 $13 13 13 \u2014% Noranda 340 $362 3642 36/2 \u2014 A NS LP 75 $25 25 25 \u2014 Va Ogilvie 100 $i2% 12% 12% \u2014 Va Pow Corp 1600 $9 9 9 + Price Br 250 S354 354 3574 + 4 QN Gas 200 $72 Ta TA Royal Bank 50 874% 74% 74% \u2014 YA Shell Ol} 700 $16% 16% 1676 + Ya Shawin Ind 400 $5 5 5 Steel Can 230 $20Vs 20/6 208 \u2014 A Texaco Can 50 $46Y 4644 46174 \u2014 Ya T Fin A 900 $13 127% 12% \u2014 A Tr Mt PL 300 $15ve 1578 15 WCoast vic 500 $13% 1334 1334 \u2014 YA Weston B 200 $19 19 19 13 + 1a Can Cem 75 $374 37% 37/4 \u2014 4 Int Nickel 150 $63 63 63 j 12° M 12 +1 CSL 100 $51%2 51% 512 + Y | int Pap 123 $30% 30% 30% 60 60 +2 (\u20ac Chem 1500 597 9% 4 + Va | Maritime T 225 S20 21% 21% = \u20184 os 9 9a +1 mp Bk C 150 36244 62 62 ! 78 137a \u2014 L vou wl va | Est 200 $157 15V2 157 + 7, Mass F 710 S14 137 13 \u2014 \"a $13% 13% 13% + Va Cl Pow pr 25 $47 47 47 Molson A 25 $29 29 29 19% 19 19 ; CPR 570 $304a 30 30 Molson B 25 $29% 295 29% 278 275 V6 +! | 24 22 2° \u2014'A 34 324 3 =) 9 £ 9 62 ba ba 445 440 440 \u20145 145 145 145 \u20145 171 171 1 196 198 195 \u20144 60 60 80 \u20141 575 575 575 +5 140 1460 10 +2 Bourse Alscope 1000 85 85 Dumagmt , Alsof 7500 14 i2 14 \u2014! | Ang A Moly 200 210 210 210 +5 | Atlas Tel 200 260 260 260 \u20145 Rateman 2000 4 4 4 + V2 Camp Chib 200 410 410 410 \u20145 20800 132 108 124 \u20141! * Dumont 1000 19 19 19 \u2014 \u2018A | Elder 1000 86 86 8 +1 Equity Ex 39500 162 142 15 Fox Lake 2000 25 25 25 \u2014I int Helium 1300 130 127 127 \u20143 159 139 13 :C Coilleries 500 $9% 9% 9% Jubilee 100 260 260 260 \u20145 47 44 4 \u20142 |Canuba 2000 2 2 2 Kiena 100 445 445 445 106 106 106 | Chib Cop 4000 11 11 1 Kodiak Pete 200 110 110 110 21 21 21 \u2014 Va |C Paper 550 $39 38% 39 + là Laduboro 4300 140 135 140 +5 232 23 232 + Va Dalfen 100 M M 12 \u2014! !Mt Pleast 6700 92 90 91 +1 canadienne Pat Silver 500 25 25 25 À Peace Riv 500 770 329 320 \u20145 : Pitt Gold 2000 Pow Cp 2pr 200 5934 9% 9% Que Cobalt 100 300 300 300 +10 Silvr Sum 2000 66 Ab 66 \u20141 Silvr Town 2000 28 28 28 +1 S Dufault 44000 17 16 16 ! Tatiman 500 79 79 79 Tib Exp 1000 5% 5% 5/2 +1 Vanguard 500 74 Pa 7I4\u2014'A Westrn Hel 1000 30 30 30 i | du Canada L'actif, de $5,751,989 en 1945 et de $9,864.651 en 1955, se chiffrait par $14,473.968.61 à la fin de l'exercice financier en 1962.M.Arvisais, qui est aussi administrateur de l\u2019Union, note que depuis 1960, les réserves actuarielles et l'actif ont augmenté de près d'un demi-million par année.Le centenaire Il convient de souligner que l'année 1963 est l'année du Centenaire de l'Union du Canada, continue M.Arvi- sais.Fondée il v a déià cent ans, cette Société a connu des Jours difficiles au début.| Elle est en effet la plus ancienne des sociétés mutuelles d'asurance-vie au Canada, ei | l« deuxième en Amérique du | Nord.Sa situation actuelle | et son avenir des plus bril- , lants constituent la meilleure preuve du dévouement et de l'acharnement qu'ont mis les fondateurs de notre So- ciélé à édifier une institution semblable.Aujourd'hui, nous leur devons une immense dette de gratitude.\u201d Dans son message, M.Ar- visais dit que le surplus général atteint la somme de S2,791,621.74, soit une augmentation de près d\u2019un de- mi-million en deux ans.La solvabilité est passée de 117 p.100 en 1960 à 1173 p.100 en 1963 L'Union continue à verser a ses membres, a titre de ristourne, l'équivalent d'un mois de contributions.Au cours de la dernière décennie, le rendement de l'actif de 3.95 p.100 qu'il était en 1952.s'établissait a 5.32 p.100 au 31 décembre dernier.Tout en continuant à pré- ter son concours dans l'achat des obligations d'organismes scolaires, municipaux et religieux, l'Union place une bonne partie de son actif dans le domaine de l'habitation familiale, permettant à des milliers de membres d'obtenir des maisons pour l'épanouissement normal de leur famille.Prix des denrées MONTREAL (PC'\u2014Cours des denrées transmis à Montréal aujourd'hui par le ministère fédéra! de l'Agriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois: extra-gros: 54: A-gros: :52; A-moyen: 44; A-pelits: 31: B: 36: C: 32, Beurre: arrivages courants, admissible: 50 1-4; non admissible: 50 3-4.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, en gros, quebecols blanc: 35 1-4, coloré 35 12.Pommes de terre: Nouvelles du Québec $1.70 a $1.08 les 75 livres, 1.20 à $:.35 les 50 livres.Nouveau-Brunswick $1.75 les 50 livres, .33 à .39 les 10 livres.Ile du Prince-Edouard $2 les 50 livres, Ontario nouvelles: $2.50 les 75 livres, $1.55 a $1.60 les 50 livres, Virginie: $4 a $4.25 les 100 livres, New Jersey: $4 à $4.25 le hoisseau.Un dividende de $0.05 par action A l'issue d'une assemblée de la Corporation de prêts et revenus el fonds mutuel du Canada Ltée, tenue le 18 juillet, le bureau de direction a déclaré une dividen- | de de $0.05 par action.Ce dividende sera payé le 15 août prochain à tous les | actionnaires inscrits aux |i- | vres de la compagnie le 31 * Juillet 1963.ON MARI, son père et son frère sont employés dans l\u2019industrie canadienne ct elle sait qu\u2019elle a un rôle important à jouer lorsqu\u2019elle fait ses achats.Parce que le Canada produit presque tout, elle n\u2019achète jamais sans regarder l\u2019étiquette.Lorsque le prix, le modèle et la qualité lui conviennent, la maîtresse de maison avisée achète le produit canadien et contribue ainsi à garder les Canadiens au travail.De plus en plus, les Canadiens ont compris l\u2019importance de l\u2019étiquette ct une enquête a démontré que $115,000,000 ont été détournés des produits importés cl consacrés aux produits du Canada, au cours de ces derniers mois.\u2018Si nous voulons que notre économie reste forte, si nous \u2018\u201c\u2018Regardons toujours l'étiquette\u2019 voulons créer des emplois pour les jeunes qui se présentent sur le marché du travail, nous devons tous demeurer \u2018attentif à l\u2019étiquette\u201d.Si chacun de nous réduisait de $2.00 par semaine ses achats de produits importés et consacrait cet argent aux produits canadiens, le résultat pourrait atteindre $600,000,000 au Canada en une année ! Ceci pourrait aider à créer 60,000 nouveaux emplois.Regardez bien l\u2019étiquette avant d\u2019acheter; si le modèle et la qualité vous conviennent, achetez les produits fabriqués au Canada.Vous agissez dans votre propre intérêt.Vous vous aidez vous-même, vous aidez votre voisin et la province toute entière en donnant aux produits canadiens l\u2019occasion de vous servir et de vous donner satisfaction.COMMERCIALE DU GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO ES i 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 29 JUILLET 1963 POUR DE PROMPTS RESULYATS, APPELEZ CE.6-7431 Divers demandés 22) Logements à louer 22) Logements à louer 22) Logements à louer 22) Logements à louer LAVOIE-DUPUIS \u2014 M.et Mme Wil- demandés DAME INTELLIGENTE, de bonne|PIANO demandé immédiatement \u2014 |APPARTEMENT chauffé, rénové, 1|APPARTEMENT chauffé, 2 cham-|HULL, 2e étage, 2 chambres à|LOGIS, 2e étage, 2 chambres bert Dupuis ont l'honneur de fai- apparence, bilingue, âgée de 25 à Tout format.Au comptant.722-| chambre à coucher, $75.PR.1-| bres à coucher, stationnement.! coucher, salon, cuisine, salle de| coucher, $85.Chauffé.ler 9 .1036.re part des fiançailles de leur fil- CourLÉ Por palravaiter dans ores 40 ans, demandee par une com- 21-|n.o.22-189| $72.Adultes.Wrightville.7715184 bains, stores vénitiens, chauffé,] tembre; résidentiel.mel le Claudette, .Marcel Lavoie,| © , ° ?pagnie nationale, position dans la - - al pour couple seul o 1 fils de M.et Mme Omer Lavoie,| d'Ottawa.Doit être bilingue.Ré- vente et les relations extérieures;|MEILLEURS PRIX offerts: bons|164 ST-ANDRE, Gatineau \u2014 Logis P p u aves 1 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.à 8h.p.m.SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.pans BLY DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT MEILLEUR RENDEMENT 1 Fiançailles 6) Hommes \u2014 Femmes 7) Femmes demandées 21) : : ; LE 1 enfant, $70.77 Châtea mn-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014-\u2014- de fhurso, Qué.1-176| férences exigées.Salaire discu-| automobile requise, salaire et| Mobiliers et appareils ménagers 6 pièces, salle de bains complète, BASSE-VILLE, 1 chambre à cou-| 4948.$ uguay, TTL LOGIS à louer, 2 chambres à \u20ac \u2018 ter.Case 193, Le Droit.boni selon les capacités.Entrai-| USagés.Appealez \u201cUncle\u201d Harry,| fournaise.771-2327.22-198| cher, chauffé.234-0055.cher.399 Champlain.Hull 1 es casser reese 6-179| nement donné, donc expérience| CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.22-176|GRAND appartement, 5 piéces,| 7474.224 3) Perdu-Trouvé VENDEUR et vendeuses demandés] NON essentielle, bilinguisme un 21-300 APPARTEMENT, 1 chambre à cou- \u2014\u2014| chauffé, stationnement, $80.77-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À : avantage.Téléphonez à M.C.Do- cher, salon, vivoir, cuisine, so-|BASSE-VILLE, appartement d'une| 2302.22.183 LOGIS moaerne, chauffé, haut DANS le but Ge rendre davantage] AYEC auto.Salaire garanti.Temps herty pour rendez-vous a 235.NOUS ACHETONS meubles, poë-l larium.297 St-Patrice.22-198] chambre, équipé, $80.Septem- chambres à coucher, entrée service à ses lecteurs, Le Droit| Plein ou partiel.À qui la chance| 1831 7-i77| les de toutes sortes.Raiph's Fur- - bre.746-8289.22-177 |HAUT 3 pièces, bas 7 pièces, 749-| vée.$90.ler septembre.Adul publie à titre gratuit sous cette dans nouvelle at : niture, CE.4-6737.21-300 AP EMENT chauffé, 3 pièces.9613 après 6h.22-188) 197 Dumas, Wrightville.rubique, toutes les annonces| NÉ FILLE de table avec expérien ; salle de bains complète.- -|BOULEVARD St-Laurent \u2014 Manor 224 d'aniets trouvés qu'on lui fait| Chaudrons.Rendez-vous au 313,! demandée.Se présenter: restau.PIANO à queue ou droit.Comp.22-180| Park.3 chambres à coucher, vi-|HULL, appartement 2 chambres à - parvenir.Signalez 236-7431.chemin Montréal, suite 1, entre| fant \"Le Gourmet\", 277.boul.St.| tant: 777-3001.21-197 voir, salle à manger, chauffé, Coucher, salon, cuisine, salle de LOGIS 2 pièces, meublé, chau 9 heures et 5 heures.Pour 3 APPARTEMENT rénové, chauffé, li éclairé.$110.Libre bientôt.Geor-| bains comnléte.Chautfé.$85.Li-| éclairé, toilette; entrée pri\\ VERRES avec monture de come] rendez-vous, téléphonez à 749- Joseph, Hull.7-181 ACHETONS et échangeons meubles| chambre à coucher, balcon.Rue ge Hein, courtier, 549-0071.bre ler septembre.771-3427.Personne seule.-\u2014 45 Papin foncée, Jans etui prun, perdu 0772.6-180 voverrrrrrevrrnrrrrrorsrrrsss 8, appareils électriques usagés Putman, Ottawa, $75.71-1036, .22-j.n.0.22-197} Hull.- jeudi s angle St-Rédempteur , ; \u2019 7 : &t Wellington.fuit.234.2042\" Ré- 8) Pour bébés PEP ; BUNGALOW 2 chambres à cou-|HULL, 34 Front, 4 pièces, salle de LOGIS, chauffage central, compense.3-177/7) Femmes demandées APPARTEMENT 6 pièces, chauffé! \u2018cher, cour seule.123 Charlevoix, bains; bas; chauffé.$75.684-4902,| chaude; 2 chambres.Après 5 22) Logements à louer $110.ler septembre, stationne-| quil) 777-2183.22-178 22-179| 663-3081.22- SON:ME d'argent perdue au lac Le- GARDERAIS enfants 5 jours, gran- \u2018 ment.771-1257.22-178 may, près de $80 et un chèque.|POSITION vacante pour personne| de cour.684-4630.8-176| APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, CARDINAL HEIGHTS, semi-sous-|MULL \u2014 Logis 3 pièces, grand|LOGIS neuf, 4 pièces, chau 777-8490.3-177) libre et responsable, avec expé- salle de bains complète, tuiles./APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, sol, 2 chambres à coucher.En-| balcon, 2 enfants acceptés.$48./ éclairé, rue Fontaine.771-336 rience, ouvrage général, 3 enfants, )GARDERAIS enfants du lundi au| 60 Frontenac, Hull, 771-4883 ou| $60.ler septembre.771-1002 droit idéat.Près Conseil des Re-| 6 et 9 heures.236-4650.REFROIDISSEUR (Coca-Cola) ou-| autres employés sur les lieux, sa-| vendredi, pendant que mère tra-| 771-8697.Août gratuit.2-178 i 22-180 .blié au lac Leamy.Récompen-| laire à discuter selon capacités,| vaille.746-8914.8-176 22-177 : églises.Moderne, tranquille \u201cpole LOGIS 4 pièces, eau chaude.] se.663-3780 3-178| chemin d\u2019Aylmer.Signaler 777- APPARTEMENT libre, G.Robinson, 7 ipérat tati a ht.Li|HULL \u2014 Logis 5 pièces, nouvelle-| 1042.224 3030 pour interview.GARDERAIS enfant chez-moi à la|2 APPARTEMENTS chauffés 5 et| 325 Dalhousie, 235-1801; apres à ee le ptembre 8100.745.| Ment décoré, 3 enfants acceptés nova -~ - 7-in.o.| semaine.234-1483.8-180| 6 pièces, balcon, salle de bains| h.746-1716.22-194| bre.ler septembre.$100.745-| 475, & et 9 heures.236-4650.|LOGIS, bas, 3 chambres à d 4) Agents demandés no compléte, eau chaude gratuite.5962.22-180 \u2019 \u2019 \u201c92.180 cher.ler septembre.S'adresse DOMESTIQUE, charge de la mai-|GARDERAIS enfants en pension,| $65.et $75.297 Jacques Cartier, [APPARTEMENT moderne, chauffé, 7 \"CHAMBRES à h hauffé 226 Papineau.771-4286.GAGNEZ $3.00 l'heure.250 pro- son, 5 enfants, pendant que mè-| chez moi.771-1947.8-198 Pte-Gatineau.22-181 TA chambres à çeucher Wrightuil balcon stationnement.104 Au: HULL, logis (haut), 2 chambres à 22- its: e travaille.ici.-8871., .; ' .* \" ; Quits: essences, remèdes, cosmé-| re travaille.Logera ici.733837L |oRENDRAIS enfants en pension 3|APPARTEMENT moderne, 1 cham-| 777-4652.22-177 Busta, app.4.749-4858.goucher, non chauffé.ler sep MAISON moderne, 6 pièces, s mes.Expérience non requise.Plein la semaine.771-3307.8-181| bre à coucher, très propre, poële 176 de bains en céramique, 3 ch; temps ou temps partiel.Territoire JEUNE FILLE bilingue, possédant et «réfrigérateur, sécheuse et la-| APPARTEMENT 5 pièces, (bas), HULL-SUD, i It d ,\\ bres à coucher.ler août.771-0 dans votre localité.Gérance dispo-| COUR commercial.Demander M.GARDERAIS enfants en pension.| veuse.133 Lavergne, Eastview.\u2014 chauffé.$75.749-3136 CHEMIN NAVAN, ler septembre, maison ultra moaerne coucher | 8 pieces, $150.Deux salles dej 53 Onézime, Pte-Gatineau.- - - ; _ maison 3 chambres à ; nible.Ecrivez pour renseignements Bélanger, 233-1103.7-178| 745-4089.8-181! 733-7595.22-181 22-179 commodités, près école.235-8793 bains.Jour 771-2373.22-181 22- gratuits.poloduits Paula, 2), est, .vo res APPARTEMENT pour dame meu- 22-176 : MANOR PARK, chaufté, écl ' : : ON DEMANDE DES 10) Instituteurs domandés blé, chauffé, éclairé, usage du COTE DE SABLE, appartement a|171 NOTRE-DAME, Hull, apparte-| grande cour, duplex (bas), errs roo + VEN D EUSES r téléphone, $50.749-8003.22.176| louer, 5 pièces meublé ou non ment chautté, lor étage, 1 ha 3 balcons.ein Duy a i ; : ASS] immédi \u2018| chambre coucher.Libre ler sep- aut), chambres, .\u2014 3 Hommes demandés \u201cécole centrale Notre Dame-de-ta.APPARTEMENTS APPARTEMENT 2 chambres é cou- Eve Set 9 Meares Ga sar, | tembre, 2 a I , VENDEUR SE avasine goat.à temps plein ou partiel Salette.Salaire suivant conven- MODERNES cher, chauffé, éclairé, salle de la- 22-j.n.0.169 Notre-Dame.777-9130.-179 LÉ ES raux et que vous aimeriez un em- On préfère des bilingues.te S'adresser: Albert $85 ET PLUS vage.749-3334.22-197 CHEMIN PINK, rez-de-chaussée, 2 ORLEANS, haut, 5 pièces, chau chambres à coucher, chauité, $55.|HYLL, logis libre ler août.PR.7-! éclairé.ler août.SH.9-3192.Propre.Enfant accepté.777-3090,| 5328.\u2014 60 Chénier.| 224 22-176 22-1761 ploi à temps partiel, écrivez à la Davis Lawrence Co.(Canada) Salette, Qué.10-178 Stationnement, service de con- |APPARTEMENT 4 pièces, idéal S'adresser chez : cierge, ascenseur, buanaerie, Pour couple, $65.231 Rideau.Ltd., 1910, rue St-Antoine, Mont- INSTITUTRICE qualifiée pour l'é- 2-179 \u201cPETITE MAISON 3 pièces.108 | 2 i é.5 : .q etc.- - AN : A A - p \u201d real, Qu 178 DONALD SNOW Se et de annie, Salaire selon les S'adresser au surintendant, {APPARTEMENT 1 chambre à cou- COTE-DE-SABLE.deux chambres à HULL, Sentral, soussol 3 pieces lorimier, Wrightville, 771-1508 | CONTREMAITRE pour la pose de 112, rue Sparks, Ottawa qualifications et l'expérience.Fai- | cher.salon double, cave.$90.\u2014 Coucher, chauffé, $75.M.Ques- 777-1513 ' \u201c22-176 { couvertures, on wéudiers que 7 re demande par écrit en men- 135, boul.MEL 4 234-3513.22-178) nel, CE.3-1168.22-187 : °° 3 PIÈCES, chautfées propres, tf es demandes de candidats qui tionnant l'expérience et les qua-.\u2014 - : 3 pi j il Li i possédent une bonne expérience.lifications à 3 J.Ryan, seotrés.HULL \u2019 ~~ |APPARTEMENT neuf, une chambre COTE-DE-SABLE, semi-duplex, 3 LORIE pièces.sella Re bains| quilles.Libre, Stationgement 749-8895 entre 9 et 5.COIFFEUSE d'expérience avec| Old Chelsea, Québec.i 22 \"a coucher, chauffé.Libre._232-| Chambres à coucher, chauffé à! \u201con.18° Ste-Hélène.Hull.777.' 5 51 5-179| clientèle préférable, pour Salon 10-j.n.0.0065.22-178) I'huile.$35.235-6902.22.178 8808.© 22-176] \u20141 Alda, 745-6035.7-176 La Commission APPARTEMENT d'une chambre à\\APPARTEMENT, 1 chambre à cou- PTE-GATINEAU, grand logis coucher, édifice neuf, avenue! cher, chauffé, grande cuisine, sa-|CYRVILLE, chemin Ogilvy, logis 3 LOGIS 2 pièces, salle de bains| pre.771-2115.des Ecoles Séparées King Edward, stationnement 8rä-| lon, boudoir, 2e étage, $75.45] pièces, chauffé, éclairé, salle de complète, chauffé, non meublé.PATROUILLEURS EN de la ville de Capréol FILLE de table d'expérience de- POINTE-GATINEAU \u2014 Appa) mandée, restaurant dans Hull.Se tuit, électricité gratuite.CE.3 bains complète.746-1850 777-0798.22-176 .api \u201c|A BESOIN, pour le ler septembre,| \u2018UI!, g 5 Heney.234-3012.22-177 complete.ments 3 et 4 pidces, salle VOITURE-RADIO Brey\u201d 163 Principale ou 7116 d'une institutrice bilingue pour| 9345 ou CE.3-6350- 2-in.o.22-192 bains, tuiles, chauffé, gros fild Nous recherchons 6 hommes bilingues, de 25 a 50 ans, pour travail de police privé.Plan de pension et tous avantages d'employés.Faire demande par écrit en donnant renseignements complets sur votre dossier; une photo récente mous aiderait à faire une première sélection.SERVEUSE d'expérience, ainsi que laveuse de vaisselle, Les deux bilingues.Bons salaires.290 Dal- housie.7-179 MENAGERE.Femme d'expérience, d\u2019expression anglaise.Pour maison de médecin; 2 enfants.Alta Vista.Logée.Références.733-6081 CUISINIERE d'expérience pour famille peu nombreuse; autres soins enseigner les lère, 2e et 3e années.L'échelle des traitements est la suivante: diplôme du second degré \u2014 $3,000 a $4,800; diplôme du premier degré \u2014 $3,300 à $5,100.Augmentation annuelle de $300 et l\u2019on tient compte de l'expérience déjà accumulée jusqu'à un maximum de 6 ans.OHSC, régime d'assurance- santé et accident et congés de maladie cumulatifs en vigueur.Faire demande en indiquant les diplômes académiques, l'expérien- APPARTEMENT, deux chambres à coucher, moderne, chauffé, stationnement.$90.749-8640., 22-184 APPARTEMENT chauffé, pour couple.ler août.777-3039.22-178 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, paroisse Sainte-Anne.Chauffés, poêles.9 à 6 h., 236- 3898; après 6 h., 684-5963.22 APPARTEMENT, 1 chambre à cou- - cher, chauffé, près chemin Mont- DUPLEX (haut), 3 pièces, non réal.745-5185.22-177| chauffé, $50.Adultes.749-0350.APPARTEMENT moderne, 3 pièces, salle de bains complète, tuiles;/)DUPLEX 1 chambre à coucher 777-2198.LOGIS 5 pièces, complète; salle de bains chauffé, poêle à g \u2014 22.177) fourni.13 Michaud, 771-0863 ou POINTE-GATINEAU \u2014 Appa ler septembre.| az 771-3005.224 ment 5 pièces, entrée privés, 2 22-180 étage.771-2454.haufté, Pte-Gatineau.777-3368, chauffé, éclairé, stationnement.chauffé, Pte-Gatineau 29.177) ler août, 236 St-André, Ottawa.22.178! Dollard, Hull.| LOGIS 3 pièces, $65 chauffé.70 POINTE-GATINEAU, rue Champ 22-180, \u2014 Haut, 3 pièces, enfant acce APPARTEMENT, rez-de-chaussée, 1 Ye.[DUPLEX, New Edinburgh, chaufté, LOGIS 2 pièces, salle de bains; chambre à coucher, meublé si dé 2 | éclairé.$55.771-6562, siré; réfrigérateur, poële.88 Fron-| éclairé, $70.749-9694.22.178 22-177 771-5645.22- tenac, app.6, 777-8690.22-195 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, |LOGIS 4 pièces, chaufté, éclairé, Rubriques C.P.189 \u2014 \u201cLE DROIT\" de ménage; logée; doit fournir| ce et le nom du dernier inspec- 178 APPARTEMENT 5 pièces chauffé.| appareils électriques.$95.Sta-| Pte-Gatineau.771-6939.Fiançailles .\u2026 \u2026.(1) 5 bonnes références; $200 par mois,| teur à M.N.D.Marquis, C.P.520, APPARTEMENTS DU BARRY 663-6767.22-177 tionnement.749-1843.22-180 Mariages _ .(2) écrire à C.P.158, Le Droit.Capréol, Ont.10-177 1 et 2 chambres à coucher 22-194 ;Perdu-Trouvé Lars censccaernvene (3) 7-176 660 St-Patrice, près de Char- APPARTEMENT 3 pièces, salle de LOGIS 3 pieces, chaufté, tuile, vé- Agents demandes .(4) OCCASION UNIQUE ; INSTITUTRICE qualifiée demandée oi jus, -ratrice, f t déco.| bains complète, chauffé, éclairé, EASTVIEW, 2 appartements de 1 nitiens, libre.185 Kent.\u2018Hommes demandes.(5) POUR HOMMES BONNE, ouvrage général.Chambre| pour classe de lère à 4e années ge.pk nouvel er de $30.rue Mass¢, Limbour.827-2235.chambre à coucher, chauffé, éclai- 22-177 Hommes-femmes demandés el DE VOUS ASSOCIER 3 une firme| et téléviseur privés.733-0045.à l'école du village de Lac Ste-| 16%: MOTEINes: 8 COTEIer OF 1436 22-177 ré.MO.3-4335.22-178 5 \u2014 Femmes demandées .\u2026 (7 de vente directe ou les conditions 7.179] Thérèse.Salaire annuel $3,000.= Ses emande.«3 18 - LOGIS, 3 pieces, salle de bains.iPour bébés .(8) de travail et de coopération sont S'adresser à Clément Forcier, se-| OY ¢3/-1865 178 APPARTEMENT 5 pièces, 2 cham-|FASTVIEW, (haut), éclairé, non; Libre ler août.Wrightviile.Après Position vacante .(a à leur meilleur.Expérience pas|FEMMES pour travail d'atelier.| crétaire.10- j.n.0.|APPARTEMENT 4 pièces, salle de bres à coucher, chauffé.$80 par chauffé, 3 chambres à coucher, 6 hres, 777-0481.22-177 Instituteurs demandés .1191 nécessaire car tout entraînement| Se présenter chez Florence Paper bains complète; eau chaude; en-| Mois.S'adresser 38 Courcelette.salon, cuisine, chemin Marier, LOGIS 3 piéc le de bai Emplois demandés .(11) | est fourni.Qualités requises: sin-| Company Limited, rue Boteler.INSTITUTRICES DEMANDEES tré 9 ig 177-5993 ; 22-176| $60.746-0963.22-178 | pi BS salle de bainsiLogements demandés .(12) cérité, enthousiasme et vit désir 7-300 |DEUX INSTITUTRICES (anglaises) \u2018TÉe Privée.211-3577.22-179 complète, eau chaude, gros filage.Chambres demandées (13) de progresser dans une profes SREPOSEES - = pour classe de lère à de années APPARTEMENT, après 5 di 267 EASTVIEW, gargonnière, vs gran $46.50.663-5600.22-177 Chambres 2 pensions ion tr ayante.Auto nécessai- au service au bureau; inciusivement et pour classes de pt Granville, Eastview.; ' 3 - - Leranees se aasersme0s Te.Nes Pa entraînement| d'affaires.Bilingues, graduées de| 5e à 7e années inclusivement.APPARTEMENT, rue Principale, 3937.22-178/LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chau-|Bureaux demandés \u2026 de fournie.$70.151 Laval, East-|Commerces demandés .22-178 [Fermes demandées \u2026\u2026 jEntrepôts demandés \u2026 ! ; , .h =} Hull, prés Hbtel-de-Viile; confor- 22-176 mplet, assurance-groupe, salai-| cours secondaire.S'adresser a la| Ecole anglaise d'Harrington, si- .\u2018 _ - ; Ce riers Elitnts four.| Compagnie de téléphone Bell du| tuée à 12 milles du village de| rong: Shauffé, pièces, $65.\u2014|2 APPARTEMENTS et un magasin |EASTVIEW, appartements 1 et 3 view.mis, chance d'avancement, alloca-| Canada, bureau de placement,| Calumet, Qué.Faire demande en René-L.Ménard, notaire, PR.T-l\"à louer.33, rue Murray, 234-0744;| Chambres à coucher, $80 et $105.tion pour auto.Pour entrevue,| 100, rue Albert.236-9955.mentionnant salaire, références à 22lun.mer.Ven: le soir 232-0090.22-176 Libres ler août.663-5615 03 ue So Ee Ee fe demandées \u2026 présentez-vous à 387 Rideau, Ot- 7-in.0.| Bernard Rochon, sec-trés.Com-|APPARTEMENT moderne, 1 cham- ! ; 8030.22-176 Divers demandés \u2026\u2026\u2026 tawa, à 10 a.m.ou 1.30 p.m.mission scolaire catholique de bre à coucher, appareils électri- 2 APPARTEMENTS, chauffés, éclai- 81 ELECTRIC, 2 chambres 3 cou- \u2014\u2014 Logement a louer .TVA Mr.5.179|GERANTE bilingue et d'expérien-| Calumet, Calumet, Qué.comté| ques, stores vénitiens, garage,| és, poêle, réfrigérateur, sécheu-| Cher, bal quai ! LOGIS 2 pièces.18 Demontigny, Chambres à louer .=| ce, Pour magasin de vêtements) d'Argenteuil.10-181 $74 \"Dix minutes de la colline du se, stationnement.777-6107.Ma.| Shel bajcen B moustauaire.ao après 6.30, 777-9345.EY\" Chambres et pension ON DEMANDE des poseurs de li-| Préts a porter.Salaire élevé.De- \u2014 Parlement.771-9430 ou 23 St-| tin.22-198) 533963.235-2055 22-179; 22-178 Bureaux à louer .\u2026\u2026\u2026 gnes expérimentés.S'adresser| Mande gardée confidentielle.Ecri-|INSTITUTRICE qualifiée demandée] Louis app.5, Hull, 22.179 - : : Commerces a louer chez W.Rourke Limited, 90, rue re a Case 242, Le Droit.pour école no 1, London, Lavi- : ! APPARTEMENT neuf, libre.UnelFASTVIEW près Beechwood, 2,-0GIS d'une chambre à coucher, |Garages à louer \u2026 Dubeau, à Cyrville.749-5973.7-178| gne, Ont.10-178 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé,| chambre à coucher, chauffé, poêle! chambres à coucher, boudoir, $95.chauffé, éclairé.52 Fortier, Huil.Fermes à louer \u2026 5178 COIFFEUSE demandée.Salon Loui tuiles, $60.47 Wright.ler août.| et_ réfrigérateur.Soir seulement.| sH, 54098.22.190| 771-4541; 771-9234.ler août.|Chalets à louer \u2026 INSTITUTEUR PR.7-6123.22-178 233-6182 ou 663-4105.22-176 22.179 Divers 2 ones Changer APPARTEMENT 2 chambres, $93; ee ee B42 |LOGIS, entrée privée, salle de |Propriétés 3 vendre .1 chambre, $70.SH.9-7686.22.180 APPARTEMENT neuf et moderne, cher.130, chemin Marler, app.3, bains complètes chauffé, meublé.porimerçes 5 Vendre : chambre coucher, salle de| après 5 h.22-195 | : ampiain, a ee [Chalets à vendre - ains complète; chauffé, laveuse 22-179 Eutomobiles à vendre 2 milles du village, route 11 Cé- |APPARTEMENT 3 pièces, salle de| et gécheuse.$85.ler août.777-|EASTVIEW, \u20ac pièces, 2e étage, un \u2018Divers a v se, 70 St-Raymond.777-5041.MECANICIEN 1-176 On demande un mécanicien bre.|FILLE de table 10 2 6 p.m.ou 6| Homme ou femme.Ecole de 7 veté pour automobiles et méca- à 10.30 p.m.Expérience.Excel-! classes.Principalat ouvert, 2 nique générale.Dépositaire Ford.iti i - Emploi stable.Excellentes condi- lentes conditions.Signalez 749 - i i 8045, demandez Mme Saunders.i ie Divers à vendre .\u2014\u2026 t ras de travail.Avantages ordi- , bains complète.5B Verchères.\u2014 .LOGIS 3 pièces.chauffe.18 A 4 .naires aux employés.Taux uni- 7-180! dule des salaires, augmentation 777-5467 22177137 22-180 enfant pecepté.\u2014 238A Bradley.Church, Hull, 777-4705.Accessoires d'automobiles forme de salaire.S'adresser chez î UNE AGENCE nationale de collec-| annuelle.R.R.S.S.Union, Dy- 15 APPARTEMENTS, un 2 chambres APPARTEMENT 4 pièces, salle de ! , bains.63 Rouville, Wrightville.à : 7 EASTVIEW, près Beechwood, 5 piè- Assurances Miller-Hughes Limited tion recherche une enquêteuse , or ] ! ond-Harley-Hudson-Kerns à coucher, l'autre une chambre .iè .; ; ; BP.696 bilingue pour faire chez soi du mond- rartey va, \u2019 j à coucher.$60.\u2014 118 Genest, 22-177 ces, moderne, chauffé.ler Sep ri 79 St Raymond, Argent disponible .travail de collection par télépho- L.D.Major, sec, Eastview.22-183 APPARTEMENT mod 1 cham-| tembre.$85.\u2014 749-5816 après 6) : Argent demandé .Cornwall (Ontario) ne.Bons gages, semaine de tra- CP.39 moderne, CHAM\"! heures 22-177, : 3 Personnel .Tr ; gages, semaine ce Sa PPARTEMENTS mod ; bre à coucher, salle de bains : ILOGIS 3ième étage, fraîchement Réparations et services 5 vail de 5 jours; si l'expérience New Liskeard, Ont APPARTEMENTS modernes, d'unel complète, Wrightville.$65.771- peinturé, chauffé, gros filage Pret ; I constitue un atout, elle n'est ce- chambre à coucher; neufs; poë-l g958 22-197 POUR TOUS LES GOUT ' {Pro assionnels A pendant pas essentielle.Pour 10 ies, réfrigérateurs, sécheuses, les- : UTS 22-179 Cours priv s .demander une entrevue, appeler natetie 0 M.C.Doherty (235-1831).- 22-178 Bateaux et accessoires ,Animaux ee MUR Le D HO D 00 SOU RUN HO 0 00 3 DUR Le US ND #4 GO CO 00 I OUI Je Se et Va at va eas ent et?cs \u201cva a a ut ant non at a tt Sent at St en et?a age ent ant?nt Nt a ert ei el at Sst Ns?© at mt siveuses, stationnement.$90.\u2014 [APPARTEMENTS neufs, d'une et 3 HULL, rue Courchesne, garçonniè-: é ,_(INSTITUTEUR ou institutrice qua- 771-5280.22- |.n.0.| chambres à coucher, chauffé, ce crauttée, salle de Bains en cé-LoGIs 2 pièces, chauffé, éclairé, inventions oe 7-177] lifié, avec expérience, pour ensei- APPARTEMENT nambre à) éclairé, lessiveuse, sécheuse.\u2014| Ventilateur, salle de lessive.$65 104 Dumas, Wrightville.Amusements .gner 7e ou Be année.Bon salal- une chambre 746-6120.22-181 eur, .22-1n.0.| Avis divers FEMME pour ouvrfage général etlre.Donner nom du dernier inspec-| Coucher, tuiles, stores vénitiens C.Tessier, 771-5867.comme aide-cuisinière dans UNe| teur.Pour renseignements: D.J.inclus: chauffé, $75.Libre, PR.1-|APPARTEMENTS, $50 a $100, 1 et|HULL, rue Coallier, près Sanato-[LOGIS 5 pièces, eau chaude, salle DS eaux runéraiiies auberge.Vivra ici.35 milles d'Ot-| Huneault, secrétaire, R.C.S.S.17 22-i.n.0.| 2 chambres à coucher, districts| \u201cUM, appartement moderne d\u2019une| de bains complete.$60.ler sep- precis ; , \u2018 : chambre à coucher, salon, cuisi- requis immédiatement par un tawa.B.P.192, Le Droit ou ap-| Gloucester, CP.85, RR.ne 2,\\APPARTEMENT 3 pièces, salle de résidentiels.771-6655 de 9 à 5h.| fe $85.C.Tessier, 771-5867 tembre.777-6781.22-176} Monuments \u2026\u2026\u2026\u2026.cvsrercesre vendeur GM.Conditions de Pelez à Buckingham à 986-2008.0 Navan, Ont.10-177 bains privée, gros, fila \u20ac Adultes.22.m.m.| Hoi ore Champlain, un coin de|LOGIS, 217, boul.Gamelin, Hull | Messes Services anniversaires travail excellentes comportant INSTITUTRICE bilingue qualifiée,| ler septembre.7- .; - > ceroncssens SLI QUGHIVIOIUaA BABA BR La a Ba Ca) Cad Cad Gd Cad Cad Lad Cad Ka) LONI IN DO ND DO AND INI IND ND IND tb ir ued port prb pod STN tng, (Hn, IN A, 0, JE, PE PE, TO, Fr, PE, A, or, Sr, SEO, rn, SH i, Fe, 5, SE, J, SV, Pr, FO, fr, PN fr, FE, St, fn, fn, HE, JP SN, SP, en, Sn, pn, SDOUNSNAUN-HOU de APPARTEMENT \u2018S'cnariibfes à cou-| la rue Principale, espace à louer| chambre, chauffé, $80.PR.1-2232.Remerciements plan de pension et tous les |Le Conseil Nationa) des Racherches| pour enseigner avec les Soeurs de 22-178 cher, salle de bains, eau chaudes pour, petit RS ou bureau, | 22-179 | Nécrotogies i 2501 -Croi ne école moderne système chauffage.rès \u201c 30, IS.Lens avantages coutumiers.Adresser STENOGRAPHES eC a eur enseigner les APPARTEMENT chauffé, 2 cham-| 745-3108.Be.APIS D2-181 |LOCAL À LOUER, 400' carrés, 2e SW ; ms demande à : ET grades 5 et 6.Veuillez mention- bres à coucher.110 Lavergne, East- + étage, salle d'attente, salle de SECRETAIRES ner les qualifications, expérience,| VIEW.22-186| APPARTEMENTS à Ottawa, 2 et 4| bains privée, air climatisé, chauf- 5 CASE 149, pour travail à temps plein le nom et l'adresse du dernierlap TEMENT t : pièces, meublés; 4 et 5 pièces,| fé.Centre des affaires de Hull.2 \" 1 et à temps partiel.inspecteur ainsi que le salaire dé- A Pare M Ni hau st 5 pièces, non meublés; chaufiés, éclairés,| Moderne.Locataire pourra faire = LE DROIT QUALITES: les candidates devront| siré, S\u2019adresser à Mme Edelta chau $85 AN OR veni-| stationnement.777-0798; 233-2249.| divisions selon nécessité.Entrée £5 5 posséder un dipldme d'école se-| Turgeon, secrétaire-trésorière, Go- lens, $63.e Ss 176 22-176 privée.$80 avec bail.2 condaire.Avec expérience, de pré-| gama, Ontario.10-j.n.o.D [APPARTEMENT 143 Laurier, Hull ANDRE Rte LTEE = i rence.UN MOIS GRATUIT ; ! ; - & COMPAGNIE de renommée inter-|SALAIRE: de $2,580 a $4,000 par 4 INSTITUTEURS PPARTE sou Ze étage, chauffé, 3 pièces, salle 22-178 sa Cationale à ouverture pour un| an, selon les qualités des can-|ON DEMANDE 4 instituteurs ou|APPART tera sae Be de bains, $65 face au parc, près -_ k gérant de district dans région) didates.institutrices bilingues et qualitiés,| vice de concierge.$60, $70, $78 ists ultes, ler ao \"22.178 |GARCONNIERE à louer; chautfée 5 d'Ottawa.L'homme que nous vou-| On fera parvenir sa demande en! classes lère à 10e inclusivement,| et $98 par mois.Appeler après .- éclairée, apparails ménagers élec.: lons doit être capable de diriger| donnant des renseignements! pour terme septembre 1963.Men-| 74,30 p.m.777-2757.22-188|APPARTEMENT moderne, chauffé,| triques, entrée privée.2e éla- .à et entraîner des vendeurs, être| complets sur le degré de son| tionnez salaire désiré et nom de éclairé, poêle réfrigérateur 88 ge $60 par mois 235.7041 Notre service des & solvable et avoir de l'expérience| instruction et de son expérience,| votre dernier inspecteur à J.A.|APPARTEMENT, 3 grandes pièces, Barrette.745-2874 22-177 \u2019 \u2018 \"22-178 4 dans la ventre directe.Ecrire Case| 3: L'Officier d\u2019embauchage, Con-| Berthelot, sec.-tres, R.C.S.S.N0| salle de bains complète, chauffé, ; - = 169, Le Droit, en donnant âge et| seil national des recherches, Pro-| 1, Sultan, Ont.10-1791 éclairé, eau chaude, entrée, sta-|APPARTEMENT moderne, 2 cham-|GARCONNIERE $25 par mois.771- ; expérience.Nous interviewerons| menade Sussex, Ottawa Ze (On-| sv ve wooo tionnement privé, $75.95 Emond| bres A coucher, chauffé, $100, 176 4765.22-176 An | A = les 12 et 13 août.tario).1-17 12) Logements demandés Hull.22-180| Dagmar.22-174 nonces C assees © GARÇONNIERE meublée, chaufice, [bi éclairée.777-1927.22-179 MAISON de 2 ou 3 chambres à NON CLASSE L H ./ coucher, ler septembre, prix rai- par Larry urb GATINEAU, appartement haut, 214 POSTES D ESSENCE sonnable.771-3562.12-178 i chambres à coucher, cuisine, salle ;# est maintenant ouvert URGENT : ,& manger, salon, salle de bains |# OUVERTS DIMANCHE ET LOGIS DEMANDE né.complète: chauffé.Rue Principale, |R ' (DESIRONS à Hull ou environs joli gs re : : Ê a TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 h.p.m.| bungalow, maison, bas de du-| #2 GATINEAU, logis 3 pièces, chauf-l de 8 heures a.m.d 9 heures p.m.DU 28 JUILLET AU 3 AOÛT plex, ou maison jumelée, avec az té, éclairé.663-6097.: rivilège de jardin.3 chambres gi 22-181 |S § coucher, propre, quartier rési- B - - | SUPERTEST ESSO dentiel; pour le der septembre.\u2014 à GATINEAU, logis de 5 pièces, Ii Loyer minimum.$95.729-9274.re.11318 © Les annonces en vedette doivent toutefois nous SUPER EEE BE AU PRE A POSTE D'ESSENCE DON'S \u2014 12-176 GATINEAU, 3 pièces (haut), salle 2 arve 8h la veille d motive Service Ltd jy Ouvert tous les dimanches.I Formos ae ge Dains, eau chaude, chauffe 3 \u20ac parvenir avan eures p.m., \u2018à veille du jour , Chaque jour: 7 am.a 11 ermes demandées | Siré, planchers de tulle.% de parution.ave Gladstone.232-0892.pm.Sur la route 31, près \u2014J Glaude.22-180 |} p Parc Blossom, tél.822.|ERME donnant sur un lac à GATINEAU, 6 grandes pices, |} B.P 0133 \u2019 moins de 75 milles de la ville.hauffé, tuil 47 Bréb ?663 ; -P.| 722-1426.Ottawa.17-178 chaufté, tuiles.rébeut, oo Les annonces au mot sont acceptées Jusqu'à POSTE D'ESSENCE BEGIN, 0 rorereres - - ; ; 651, chemin de Montréal, FINA 17A) Terrain demandé GATINEAU, logis 4 pièces, salle o 9h.30 a.m.le jour de parution, 746-0992, de bains complète.Après 6 h.|# POSTE D'ESSENCE CYR, 368 Anes ERAS (ou ee Quête 25 a iil = L | é \"à ' , , es d'Ottawa, C uébec, près : es annulations à TEXACO chemin de Montréal, près d\u2019UN lac; pêche, etc.230-78 178 Cr ares ae lee 5 ° sont acceptées jusqu'à 9 H, 80 \"ESSE MIL- Ducharme.746-8303.7A- triques, entrée privée.2e étage.| a.m.POSTE D'ESSENCE HAMI 0 3 : TON, 1604, ave Carling, COPOLO4 050000050000 0800080800 250 far mois.235-7041.1, card 720.3831.SHAMROCK 20) Automobiles demandées : i POSTE D'ESSENCE MONETT AUTOS usagées pour ferraille, \u2014 Cee adszs®® Oe Rs POUR UN RENDEMENT SUPERIEUR ! ' 235-4401.20-178 - ; 1335, rue Bank, près pro- POSTE D'ESSENCE SHAM- SATINEAU.7 - \u2018 ; , chambres à coucher, | menade Riverside, 733- ROCK, 635, ave Industrial, |{#oeesessrsvorsrsvarssssvrrvrars | salle de bains complète, 104, rue | .7767, 733-9711.21) Divers demandés East.M.Lepage.*_22-176|4 Les annonces classées 236-7431 JREFRIGERATEURS, poêles et mo- moder- : du Journa ê roit GATINEAU, appartements nes, 3 pièces, $60 et $63.777- 5176.22-177 13 payés.LE.4- .- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 29 JUILLET 1963 \u2014 19 es annonces classées du Droit\u2019 donnent de bons résultats \u2014 No 1 2 3 4 5 1641 \u2014 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014T'aciturnes.1\u2014Existence de plusieurs ac- 2\u2014Extraordinaire.\u2014 Oppose tions dans le méme instant.\u201cverso\u201d.2\u2014Homme d'Etat lure.\u2014 3\u2014Douzième de l'année.\u2014 Greffal.Tellement.\u2014 Sert à atta-| 3\u2014Règles obligatoires \u2014 cher.Equerre.\u2014 Partie du 4\u2014Chiffre (pl).\u2014 Coup qui corps.consiste à faire toutes les| 4\u2014Possédai.\u2014 Du verbe fai- levées, aux cartes.\u2014 En re.\u2014 Vaste étendue d\u2019eau jeûne.salée.5\u2014Parcouru des yeux.\u2014 Cé-| Ÿ\u2014Nésation.\u2014 Qualité de ce lébrera.\u2014 Note.qui est vrai.\u2014 Dans.6\u2014 Trois fois.\u2014 Classa.6 pepe d'esprit.\u2014 Dieu des T\u2014Grand lac.\u2014 Choisi.T\u2014Très petite île, \u2014 Pièce de 8\u2014Venu en vie.\u2014 Tout ce qui sert à la toilette des femmes.\u2014 Article espagnol.9\u2014Termine la 3e pers.du plur.\u2014 Poême allégorique d\u2019AI- fred de Vigny.\u2014 Salutation angélique.106\u2014FEn outre \u2014 En les.\u2014 Violent.11\u2014Maniée doucement.\u2014 Introduisit.12\u2014Contractions subites muscles expiratoires.monnaie (renversé).8\u2014Terminaison.\u2014 Vagabondera.\u2014 Avant-midi.9\u2014Forme ancienne du mot \u201cloup\u201d (renversé), \u2014 Un des pluriel de \u201cail\u201d.Principe de la vie.10\u2014Personne ennuyeuse.\u2014 Sym.de l'or.\u2014 Ainsi-soit- il.11\u2014Balle pour jouer a la paume.\u2014 Petite ouverture.des{12\u2014Sonneras souvent et sans i besoin.SOLUTION DU PROBLEME No 1640 BW Horizontalement: 1.Questionnera; 2.Urne -\u2014 LieuDit; 3.B Verticalement: 1.QueueDe- Morue; 2.Urinoir \u2014 Sas; 3.En- Eider \u2014 Stére; 4.Unes \u2014 Ai|denter \u2014 Rés; 4.Sees \u2014 Eci- \u2014 Ent; 5.Eon \u2014 Laid; 6.Dites!mer; 5.Astre \u2014 As; 6.11 \u2014 Lirons; 7.Erection \u2014 Nés; 8.Rirons \u2014 Ge; 9 Os \u2014 Men Ionisa; 7.Oisillon; 8.Net Ainsi \u2014 Je; 9.Nue \u2014 IR \u2014 \u2014 Islam; 10.Rare \u2014 lo \u2014 Star; 10.Edredon \u2014 Lèse; 11.Tête; 11.Useras \u2014 Jason; 12.|Rien \u2014 Négation; 12.At \u2014 Salèrent.Tassement.22) Logements à louer 23) Chambres à louer POINTE-GATINEAU, logis de deux chambres à coucher, chauffé.Libre.236-1159.22-180 POUR jeunes mariés, Wrightville, moderne, chauffé, chambre, grande cuisine, salle de bains complète.$50.733-9501.22-195 NE TARDEZ PAS, appelez CE.3- 6350 pour louer un appartement d\u2019une chambre à coucher au centre de la ville.Electricité et stationnement gratuits.CE.3-9345, 22-j.n.0.POUR SEPTEMBRE, appartement 3 chambres à coucher, appareils | électriques, près centre d'achats.GRAND salon double, bien meu- bié, chauffé, éclairé, eau chaude.745-3601.23-177 COTE-DE-SABLE 146 à 170 Osgoode S3EAU CHOIX de chambres décorées à neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement, réfrigérateurs.CE.6-4350.23-|.n.0.CHAMBRE meublée, une personne tranquille.235-2081.23-177 CHAMBRE meubiee, entrée privée, stationnement.PR.7-3192.23-179 Un 96) 23) Chambres 3 louer 32) Propriétés à vendre Propriétés à vendre 32) Propriétés à vendre 32) Propriétés à vendre \u201c32 Propriétés à vendre CENTRAL, chambre à louer, permis de cuisson.46 Montcaim, Hull.23-j.n.0.CHAMBRE meublée, 199 King Edward.235-3770.23-181 24) Chambres et pension CHAMBRE et pension, lavage, près tue Principale, Hull.PR.19409 0 GRANDE chambre et pension pour 2 ou 3 personnes.169 Kent, 777- 8182.24-182 CHAMBRE et pension.125 Cumberland.234-0705; 746-4274.176 COTE-DE-SABLE, pour groupes ou personnes seules.233-9971.24-196 4- FOYER pour vieillards, Pte-Gati- neau, bonne nourriture, bon chez- soi.771-8073 entre 10 h.a.m.et 9 p.m.24-177 CHAMBRES et pension.55, rue Lois, Hull.771-6715.24-176 CHAMBRE et pension pour homme.114 Wellington, 777-3569.; 24-179 sellle, privilège de la télévision.749-4932 24-179 CHAMBRES et pension pour cinq hommes.235-8967.24-179 CHAMBRE et pension.164 Notre- Dame, Hull.777-1804.24-179 25) HULL, RUE HOTEL-DE-VILLÉ PRES PRINCIPALE.Local à louer, 400 pi.carrés, idéal pour protes- sionnel.Salle d'attente, air climatisé.Moderne.Locataire peut faire diviser selon les besoins.Entrée privée.$80 par mois.ANDRE TESSIER LTEE R.Séguin \u2014 771-5867 25-178 LOCAL 52 x 18 \u2014 224 Montcalm, Wrightville, 777-3724.25-188 Commerces à Jouer COIN King-Edward et Besserer, grand local commercial de 2,250 pieds carrés.Très belle occasion à prix modique.236-0826.26-j.n.0.Bureaux à louer magasin, 1,100' carrés, moderne, édifice Carioto.SH.9-2143; SH.9- 0748.26-190 NEW EDINBURGH, 2 chambres à coucher, balcon grillagé, chauffé, appareils électriques.233-6963.235-2055 26-176 OOOO TOGO GPE SLL OOOIe 29) Chalets à Jouer LUSKVILLE, plage Desjardins, chalet meublé, lectricité fournie, eau courante, à la semaine ou mois, Restaurant pour accommo- der.10 août.777-6516.29-178 LAC McGREGOR, chalet.MO.3-4522, 29-180 LAC SIMON, 10 cnalets, vendre ou louer, saison, semaine, fin semaine; toutes commodités.663- 5854.29-300 SOUS nouvelle gérance, Paradis du Lac, Blue Sea, Qué., électricité, eau courante.Réservations: 777-2359.29-177 SUR la rivière Outaouais, chalets meublés à louer.684-4389.29-195 CHALET, 39 milles de Hull.771- 5554.29-176 CHAMBRE meublée pour 1 ou 2 382 Brant, app.2.$115.746-6077.| personnes.17 St-Thomas, Hull, PP } 22-176} 771-8527.23-189 SOUS-SOL, chemin Marier, une |CHAMBRE meublée, cuisinette, ré- chambre à coucher, chauffé, 215 frigérateur, baignoire.ler août.745-1508.-180 PR.1-6170.23-193 POURQUOI risquer de déménager vous-même.Appelez Veteran Moving & Fuel Oil, SH.9-9590.22-177 $90 Y COMPRIS stationnement et électricité compris dans loyer; appartement de 1 chambre a coucher.Centre de la ville.CE.3- 9345 ou CE.3-6350.22-j.n.0.236 RUE BESSERER, logis 8 pieces, chauffé, occupation immédiate, $95.CE.6-0826.22-j.n.0.ler SEPTEMBRE, Eastview, grand logis moderne, 3 chambres a coucher, salle de lavage.7451057 SOUS-SOL, 7 pièces, chauffé.poé- le, réfrigérateur, $100.SH.6-0216.22-182 STE-ROSE.logis 3 pièces, chauffé, courant 220, tuiles, $45.Adultes.MO.3-6290.22-183 TEMPLETON, 3 pièces, chauffé, prélaris, gros filage.653-6218.22-24, 26.29 ! TROIS chambres à coucher, meublées, fraîchement décorées.Arrondissement central.Conviendraient à 3 ou 4 jeunes filles.234-7521.22-178 VAL-TETREAU moderne, 2 chambres à coucher, stationnement, $80.771-0498.22-177 WRIGHTVILLE \u2014 chauffé, éclairé, cuisine, salon, chambre à coucher, près église, école.29B Waiker.22-177 Appartement WRIGHTVILLE, appartement 3 pié- ces, $65.chauffé, éclairé, libre.Pour adultes.Entrée partagée.Appeler après 5 h.777- 4909, 176 WRIGHTVILLE, appartement, deuxième étage, chauffé, 2 chambres à coucher, très bien situé, libre.$80.777-5275.22-176 WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, bas, eau chaude; entrée et cour privées.Après 6 h., 5 Davies.22-177 WRIGHTVILLE, petit logis 3 pièces, chauffé, éclairé, $50.40 Dumas, 749-3110.22-17 WRIGHTVILLE derne, 3 pièces.2657.WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé, $65.Adultes.777-9990, appartement mo- 6 Richer, 7775 22-180 WRIGHTVILLE, logis 3 pièces chauffé, libre.Adultes.777- 7648 apras 5 p.m.22-198 WRIGHTVILLE, appartement neuf, 2 chambres; chauffé, gros filage: Libre ler septembre.$90.otre semer pére terre 22-178 CHAMBRE meublée, près centre d'achats, autobus.374 Richelieu, Eastview.749-5072.23-178 CHAMBRES meublées ou non, privilèges, toilette privée.CE.5- 4595.23-176 CHAMBRE pour Hôpital général.jeune fille, près 234-0717.23-188 CHAMBRE, 61 Demontigny.771- 6170.23-188 BELLE chambre propre, pour homme.777-3914.137 Laurier, Hull.23-176 CHAMBRE, salle de bains privée, stationnement.745-3511.PTE-GATINEAU, chambre meublée, entrée privée.777-5644.23-176 PETITE chambre meublée.$5.00 par semaine.194, boul.St-Josepn, 777-6983.23-176 GRANDE pièce meublée de peu d'entretien, réfrigérateur, poêle, pour une ou deux personnes.$45, $35, $30 par mois.61 Murray, 233.361: 23-178 à CHAMBRE double meublée, réfrigérateur, rangette, 14 Jogues, Wrightville.771-8095.23-178 RUE St-Patrice, chambre à louer pour personne sobre, stationne- ment.233-8715.23-178 CHAMBRE meublée pour femme, $30.306 Besserer.235-3596 178 CHAMBRE meublée avec cuisine, 1 ou 2 personnes.106 Guigues, Ottawa.23-178 VASTE chambre avec divan-lit, entrée directe, 376, rue Maclaren, 234-3714 \u2014 233-1367.23-178 PROPRES, 2 chambres, avec balcon, libres immédiatement.Meublées ou non, $40.235-2064, 23 GRANDE chambre meublée, pour 1 ou 2 personnes, 35 Pilon, 777- 1013.23-180 CHAMBRE près Ecole normale, permis de cuisson, privilège.771- 4998, 23-180 CHAMBRE meublée moderne, stationnement, près boul, Gréber, Pte-Gatineau, 777-1364.23-177 CHAMBRE pour homme, 290 East- Gatineau, 663-6103.23-177 CHAMBRE à louer, permis de cuisson, stationnement, rue Principale, 771-4048.23-180 23-176\u2019 17832) NORWAY BAY, plomberie intérieure.S'adresser: Eldorna Cottages, chemin Murray, 684-4143.29-177 TEMPLETON-EST, chalet, toutes commodités.663-5169.29-178 CANTLEY, Qué., 2 chambres a cou- cher, appareils électriques, plage privée.777-4106.29-178 CHALET, 25 milles de Hull, réfrigérateur plage privée, pêche.\u2014 663-5116.29-178 LAC STE-MARIE, chalet, toutes commodités.777-4813.29-179 CHALET, 25 milles de Hull.Réfrigérateur, plage privée, pêche.\u2014 663-5116.29-177 30) Divers a Tover AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariges, fines d'non neur et fourrures à louer Mme G.Campeau, 195 Leduc, PR 1 4023.30-300 RORES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 CE.3-5178.30-300 30) Divers a lover A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019hon: neur, mantes de fourrure.\u2014 A Alary, 291 Laramée.PR.773800 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.P 17-4667.30-300 ROBES de mariées.filles d'honneur, de soirées, de bouquetié- fes; aussi fourrures tout dernie: cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 St-Patrice.30-300 CHEZ ELEGANTE, magnitique collection, été, automne, robes de mariées à à louer, diadème, voile, crinoline fournie, parure complète.$40 et plus, Autre parure, $20 et plus.Propriétaire, S.Jubinville, SH.9-6145.30-179 PPP POPIN SOOO 00 Propriétés à vendre $11,500 ou environ.Ce prix comprend $325 en miroirs, foyer, etc, installés.Bungalow de brique.Garage.13 Moussette, Lac des Fées.771-2737 \u2014 771-8361 \u2014 772.2605, A VENDRE OU À ECHANGER DUPLEX libre, 3 chambres à coucher chacun, plus lot vacant.69 Vaudreuii, PR.1-5507 \u2014 MU.4-5610.32-185 DUPLEX, semi-détaché à vendre à prix de sacrifice pour cause de maladie; 3 étages, partiellement meublé, réfrigérateur, poêle, etc.$11,500.233-6948.32-178 GRANDE chambre meublée, chaude.148 Chapel, 234-2086 177 23-171 CHAMBRE à louer avec privilèges.55 Laval, Hull.777-1357.23-177 eau MAISON neuve, prique et pierre, tue Legault, Hull, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, moustiquaires, fer forgé ventilateur, terrain paysagé, neviron 67 x 100, rue pavée su, 000; acompte $2, 130.PR.7-6983 32-179 CHAMBRE et pension pour demoi-| HULL, rue Principale, bureaux et: RENE CHENIER COURTIER \u2014 771-2892 EDMOND WIELGO, 771-5846 RUE MARENGERE, bungalow de 2 chambres à coucher, très propre, acompte $1,000.RUE GARNEAU, maison de 2 éta- es, papier brique seulement.7,500.BOUL.GREBER, restaurant Motel de 11 unités, construction récente, bon chiffre d'affaires avec bun- alow de 2 chambres à coucher, rès propre, sur terrain de 116x205, appelez pour renseignements.RUE RICHER, terrain de 100, acompte $1,000 RUE GUERTIN, triplex de 2 ans, | brique et pierre, 2 et 1 chambres à coucher, revenu $250 par mois, acompte $4,000.32-300 BASSE-VILLE, 2 logis, 3 chambres à coucher.5 et 7h.234- 0250, 177 LES ENTREPRISES SIC\" HULL LTÉE 58, rue Lois, Hull 7717-3868 OUVREZ L'OEIL, le point le pius en vue de Hull, 81 et 83 Boucherville, Hull, 2 quatre logis neufs et loués, Revenu brut $5,880 chacun.Prix demandé $42,000 chacun.Acompte $5,000, C\u2019EST BIEN \u2014 2 logis en stuc, chauffage eau chaude, garage entrée asphaltée, paysagé et clôturé.111 Fontaine, Hull.Prix $12,900.Acompte $3,000.32- GRAND CONFORT PEU DE TAXES sur route St-Pierre de Wakefield, 9 milles du Château Laurier Bungalow 24 x 44, garage attaché 12 x 32, saion 24 x 22, salle de bains avec table-va- nité, tuile céramique, pompe électrique, eau potable.Prix $13,000 avec paiement initial de $3,000, solde à discuter.Mme G.Durocher, 777-1368.ST-AMAND G PILOTTE 777-1631.771-0093 32 PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 COURTIER 366 DALHOUSIE 232-7384 SPACIEUSE MAISON en brique de 8 pièces, rue Gladstone, prés de Fairmont, beaucoup de confort et d'espace pour $13,500.Acompte $2,500.Eugene Lavoie, 777-4071.MAISON DE CHAMBRES, mer.veilleusement organisée, rue George, près Cumberland, propre A souhait, demi-double, site commercial d'avenir.$25,- 000.Acompte 35,000.Phato Mutuel H2367.Eugéne Lavoie, 777-4071.RUE DES PERES BLANCS \u2014 Six logis neufs en brique, $41,500.Acompie $10,000.M.L.S.2015.Armand Richard, 233-5343.CHALET D'ETE \u2014 Joli, bien entretenu, 5 pièces dont 3 chambres à coucher, sur la rivière.15 milles d'Ottaws, compris tous les meubles.$4,500.Acompte $1, 200.Armand Richard, 233-534 11-198 IMMEUBLES RENSON INC.courtier en immeubles J.D.Légaré, gérant, 777-0546 AUBAINES-ECHANGES LES MAISONS SUIVANTES ONT ETE ECHANGEES CONTRE DES MAISONS NEUVES AU PARC VE LA MONTAGNE, NOUS DEVUNS LES REVENDRE IMMÉDIATEMENT NE ee DISCUTER OU FRiX AVEC Us.151 QUE STE-MARIE, bungalow retait neuf, Prix $12, 500, DUPLEX, 105 St-Louis, Pte-Gati- neau, $10,600 TRIPLEX, rue Carillon, bonne occasion, Prix $15,000.NOUS AVONS un choix incomparable de bungalows neufs et usagés, ainsi que duplex, tri- prex.Bons termes.onsultez- nous avant de prendre une de- LISION pour tout achat cu vente.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 RUE DUFORD, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, garage attaché, lot 73 x 100.Simard, 749- 1966.RUE CANTIN, $500 en acompte, grande maison 4 chambres à coucher, pierre, $90 par mois.Si- mard, 749-1966.RUE RIDEAU, \u2018propriété commerciale, lot 132 x 100, petit acompte.Godin, 745-3869.OTTAWA, 3 chambres a coucher, bungalow, clôturé, paysagé.Petit acompte.Godin, 745-38 OVERBROOK \u2014 Double neuf, brique, 2 salles de jeux, grand lot.$3,000.comptant.Paiement mensuel $104.Hypothéque à 64% d'intérêt.Landry, 746-8972.8 MILLES D'OTTAWA \u2014 5 acres ou plus avec maison 5 ans.Roy 749- 5635.TRIPLEX \u2014 7 ans, très bon état, bien loué.Roy 749-5635.OTTAWA, CH.BRITANNIA.Bungalow neuf en brique et pierre, 3 chambres à coucher, foyer natu- rel.$2,000.acompte.Labranche 733-3542.ALTA VISTA \u2014 Bungalow de 4 ans, 3 chambres à coucher, foyer naturel, paysagé.$23,950.Labran- che, 733-3542, ORLÉANS \u2014 Split-level, en brique, lot 75x200, salle de jeux.$15,900.Hypothèque à 6%, paiements et taxes incluses.Gauvin, 745-6145.NAVAN \u2014 Bungalow, 2 chambres à coucher, lot paysagé, 8 milles d'Ottawa.$7,500.Gauvin 745-6145, SARSFIELD \u2014 Ferme, 10C acres bâtisses, tracteur, machines, 18 vaches, 3,000 balles de foin, 25 arpents avoine.$19,000.Gauvin, 745-6145, BOUL.ST-LAURENT \u2014 Lot de coin, commercial 45,800 pieds carrés.Landry, 746-8972.RUE MORIN, aubaine, 2 étages, brique, plâtre, 4 chambres à coucher, garage, $20,000.Bissonnet- te 745-5203, EASTVIEW, rue Montfort, 2 eta- ges, 3 chambres à coucher, $12- 00.Bissonnette, 745-5293.32-300 94x = | AUBAINE Rue Chénier \u2014 Aylmer PROJET LAKEVIEW ! Bungalow, 3 chambres a coucher, salon avec foyer naturel, salle à manger, cave finie, trés moderne, beau terrain pay- sagé 60 x 120, $14,900 avec paiement initial de $2,700.Paiement initial et termes à discuter.ST-AMAND & PILOTTE | 777-1631 - - 771-0093 : DUSSAULT IMMEUBLES 31 LAVAL, HULL 771-8361 J.R.Deschénes R.Landry 771-6075 A.Dufresne 827-1530 PTE-GATINEAU, rue Onézime, bun- | galow en pierre et brique, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à dîner, chauffage eau chaude, abri d'auto $90 à compte.Balance termes.BUNGALOW en brique, boul.Mous- sette, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, solarium, garage, possibilité de 2 chambres au 2e étage.Stores vénitiens.Terrain paysage.BUNGALOW, rue Moncion, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, dinette, salle de jeux, $1,000 a compte.Balance termes.DUPLEX, rue Larose, fini stuc et imitation de pierre, logis de 3 et 2 chambres a coucher, revenu 115500.par année.Prix demandé 1 RUE GENEST, semi-bungalow en brique, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, dinette, salle de jeux, garage, terrain paysagé, 60x100, Termes.AVENUE DU PARC, propriétaire transferré, joli bungalow de 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, terrain paysagé, 55x115, chauffage air chaud, $1,500 2 compte.Balance termes.DUPLEX, rue St-Dominique, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, par logis, saile de jeux, chauffage électrique.Terrain pay- sagé.Termes.i 771-2605 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES \u2018 CE.3.1168 135, rue Bessercr BASSE-VILLE, téressant: 3 lacement tres in.atisses contenant 10 logis; revenu annuel brut: $8,500; à vendre pour rég'er surncession, $45,000; termes faci les.M.Shinder, PA.2-0366.PRES UNIVERSITE \u2014 Maison de chambres et cuisinettes, 3 étages et scubassement fini en appartement, entièrement rénovée.Prix $30,000 \u2014 termes faciles, Noël Potvin, CE.4-3426.RUE SWEETLAND, près Laurier- est, duplex en brique, de pièces par appartement et sou- assement fini, chauffage eau chaude, garage, entrepôt, possession immédiate d'un appartement.$21,500.Offre considérés pour vente rapide.Noël Potvin, RUE STERLING, près Scott.Propriété contenant 3 logis, commerce et grand entrepôt sur terrain de 13,000 pieds carrés, aubaine à $29,900, $10,000 en acompte.Lucien Pitre, 777-3983.CE.4-3426.32-350 | COMPAGNIE GUARANTY TRUST ji DU CANADA \u2014 COURTIERS i 112 PRINCIPALE, HULL 771-6655 IGLENWOOD DOMAINE, bungalow en pierre, 4 chambres à coucher, 2 foyers, salle de bains en céra- | mique, grand terrain.lHULL-SUD, maison 2 etages, sur ; Brand terrain; 2 chambres à cou- ; cher en haut.Prix raisonnable.|HULL, bungalow en brique, rue Ca- | ron; 2 chambres à coucher, entrée asphaltée; salle à lessive.JRUE LAROSE, bungalow avec revenu.HULL, 158, rue Champlain.Grande maison avec revenu.Idéale comme maison de chambres.HULL-SUD, 7 acres de terre aven- dre.Chemin Deschénes.CHEMIN EARDLEY, 27.5 acres avec très belle vue sur la rivière.CHEMIN EARDLEY, une acre de terre à vendre.DOMAINE GLENWOOD, double avec 4 chambres à coucher, garage chauffé; 2 salles de toilette et salle de bains complète.COMMERCE avec revenu additionnel, à vendre, boul Hull.LAC CHEVREUIL, 2 chalets, un tout équipé, télévision, électricité et plomberie intérieure.Lot 225x175.LAC McGREGOR, 3 chalets, électricité, plomberie \u2018intérieure, chaloupe.PARC CHAMPLAIN, lot 200 x 200, coucher, système d'intercommunication, laveuse à vaisselle, poêle et fourneau encastrés.Résidence de professionnel.RUE MAISONNEUVE, brique, 3 étage, peut se transformer en duplex, triplex, ou bureaux.Près Hô- tel-de-Ville.LE SOIR, 684-4503.appelez John Payette, 32-|-m-m-j-300 VENTE PRIVEE BUNGALOW, 3 chambres à coucher.Prix d'origine $14,600; a vendre $13,600.Acompte $1,000.663-3700 Gatineau.2-181 KINGSVIEW PARK PRES de la irvière Rideau: belle maison 6 pièces, en stuc, dans un arrondissement de choix; foyer, salle de bains et salle d'aisance; petite salle de jeux; entrée de cour latérale: terrain bien paysagé, avec arbres et 2 pommiers.Une aubaine incomparable, a vos propres conditions et emménagement dans les 30 jours.Au prix total de seulement $19,- 500.Joseph M.Markle, courtier en immeuble, 297, chemin de Montréal.745-7078.32-178 ORLEANS \u2014 Bungalow \u2018\u201cfeather- edge\u201d, 3 chambres à coucher, terrain 93x265, garage double, demande $9,500.Acompte $1,000, Toute offre raisonnable cone.rée.746-6405.32-178 ATTENTION RUE JOLICOEUR Parc de la Montagne Bungalow neuf, brique et pierre.3 chambres à coucher, système de chauffage à l\u2019eau chaude, parterre tourbé, cour ombragée, seulement $14,200.Venez je visiter et discutons des termes ST-AMAND & PILOTTE 717-1631 - 771-0093 32 32-300 | St-Joseph | i abri d'auto, double.4 chambres a.LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 245-6801 255, ch.de Montréal, Eastview URBANDALE ALTA- VISTA \u2014 Bungalow, 3 chambres a coucher, construit en 1960, salon 17 pieds, salle de jeux 40 pieds, terrain paysagé et clôturé avec patio.$18,700.avec $4,500.acompte.Wilfrid Beaulieu.749-7934.EASTVIEW \u2014 13% net sur investissement, propriété 4 logis, loyer bas, chauffage eau chaude, sta- | tionnement Prix demandé $24, 000.avec $5,000.acompte.M.L.S.2014.Al.Vaillancourt, 749-4869.EASTVIEW, RUE MARQUETTE \u2014 Aubaine pour ouvrier, bungalow sur terrain 40x100.Prix total $6,- 500.EASTVIEW, RUE LAFONTAINE \u2014 Bungalow 6 chambres à coucher, .avec salle de jeux, terrain paysa- | gé, près centre d'achats et écoles.Ivanhoe Perrier, 746-0200.{PRES CHEMIN MONTREAL \u2014 Bungalow de prestige en brique et pierre, bâti en 1962, à l\u2019épreuve du feu, 2 logis loués, revenu mensuel $155., grand terrain pay- sagé.Roy Anglehart, 745-4162.RUE SHAKESPEARE \u2014 Faut voir, joli bungalow duplex en brique, lot 63x100, terrain paysagé, seulement $2,500, acompte.Wilfrid Beaulieu, 749-7934.RUE COLE \u2014 Ottawa ouest, duplex en brique, revenus $90.et $85.Terrain paysagé.$16,000.avec $4,000 3 compte.M.L.S.Al Vail lancourt, 749-4869.HOTEL CLARENCE CREEK \u2014 12 chambres, salle de banquets, bon gallonnage.$48,000 plus stock.Sur rendez-vous seulement.745- 6801 FAUT VOIR \u2014 Beau bungalow dans Overbrook, complètement air conditionné, 2 salles de bains, grande salle de jeux en bois naturel avec bar; garage double chauffé avec porte automatique, beaucoup d'extras.Sur rendez-vous, 745-4162.Roy Anglehart.EASTVIEW \u2014 Rue Ste-Anne, gros duplex de 6 pièces par étage près chemin Montréal.$2,500 à compte.Revenu mensuel, $235.Ivanhoe Perrier, 746-0200.32-177 BUNGALOW genre ranch, 4 chambres à coucher, à Huli-Sud.Terrain de coin, sous-sol à la grandeur, foyer.Hypothèque 6%.$17,500.684-4591.32-juiliet 26, 29, 30 LA SOCIETE | GENERALE de placements et de ventes Inc.MO.3-3903 HULL, rue Berri, bungalow-duplex, fini brique, tourbé, paysagé, avec revenu de $125 par mois.\u2014 Prix $25,000.Termes à discuter.HULL, rue Duquesne, maison de 2 étages; intérieur complètement remis à neuf.Prix $10,000; acomp- ted $1, 00%: paiements mensuels de GATINEAU, rue Lemieux, bungalow de 3 chambres à coucher, fini brique, salle de jeux en cèdre noueux {knotty cedar); lot 75x100.Prix: $18,500.Termes acceptés.\u2014 50 GATINEAU, rue Albert \u2014 Duplex de 2 chambres à coucher chaque lois; extérieur fini stuc.Revenu de #1 500 par année.Prix $10,200.Termes acceptés.\u2014 41 GATINEAU, rue North, prés de I'église et école.Bungalow en brique de 4 chambres à coucher, salle de jeux.Aubaine à $12,900.\u2014 22 CHALETS (RIVIERE OUTAOUAIS, plage de sa- i ble, terrain 125x100.Prix $4,500.| Acompte $1,000.\u2014 51 (LAC CHAMPEAU \u2014 Chalet de 3 chambres a coucher, fini feather- edge; lot 100x125.Prix $4,200.i Acompte $1,500.\u2014 53.32.1.me.v.| SPECIAL 92, rue North \u2014 Aylmer PROJET LAKEVIEW 3 chambres a coucher, salon avec foyer naturel, salle a manger, etc.Pas plus de $13,975, tous frais compris.Si vous ne pouver ou ne voulez l\u2019acheter, nous vous la louerons $110 par mois.ST-AMAND | & PILOTTE 777-1631 \u2014 771-0093 32 JOLI BUNGALOW, 6 pièces, entièrement paysagé et clôturé.49, rue St-Josaphat, Pte-Gatineau.$12,900.Acompte à discuter.PR.1-3476.32-s.I.ma.mer.BUNGALOW, Côte-de-Sable, deux chambres à coucher, garage, asphalte, coin paysagé.$13,000.\u2014 232-9225.32-177 MAURICE RENAUD COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e Avenue, Gatineau 663-6907 \u2014 683-3018 GATINEAU, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, construction neuve, $10,800.Acompte $3,300.Solde $68 par mois, c.i.t.inclus.GATINEAU, rue Magnus, trés Joli bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, $13,000.Acompte $3,000.Solde termes.GATINEAU, route no 8, édifice commercial avec logis de 4 charn- bres à coucher, plein plancher pour commerce.$18,000.Acompte $5,000.Solde à discuter.PTE-GATINEAU, 24 Rodolphe, maison de 4 chambres à coucher, stuc, lot 60x100.$12,000.Acompte à discuter.HULL, 37, boul.Gamelin, bungalow de 3 chambres a coucher, endroit idéal pour professionnel.Prix et termes à discuter.HULL.97, boul.Moussette, résidence de qualité supérieure, garage, endroit idéal pour professionnel.Prix et termes a discuter.LOTS pour chalets.100x200, boisés, sur lac Indien.Plage.$450; $150 a compte.Solde $9.19 par mois pendant 3 ans.LAC BITOBI, Gracefield, 2 rnilles de long, 3% de large, $18,000 Acompte à discuter.HOTEL, 60 milles de Hull.Très bon chiffre d'affaires, $75,000.Acompte $25,000.Solde à vos termes.10, 15 ou 20 ans.32-180 Maison double à prix réduit $23,90 MAISON brique, excellent état, 3 chambres à coucher.Un logis disponible; terrain de 66 x 138.Tweedsmuir, $4,000 à compte.\u2014 827-0743.° 32-176 MAISON 2 logis, 95 Emond, Lac ; des Fées, 2 lots paysagés, grand | solariurn, 2 ent:ées privées asphaltées, jardin.$19,500; acompte $9,500, solde selon vos termes.Entre 6 et 7 p.m.32-178 POUR L'ACHAT, LA VENTE OU L'ECHANGE D'IMMEUBLES CONSULTEZ ANDRE TESSIER LTEE 236, boul.St-Joseph, Hull 771-5867 RUE MILLAR, spacieux bungalow de 3 chambres a coucher, brique et pierre, sous-sol fini avec bar, garage.Terrain paysa- fé.$24,000, acompte $5,000.C.essier, 777-5 GATINEAU, boar?\u2018Maloney, grand terrain commercial, 60 x 100, trés bon prix, $3, 500.G.Poirier, 777-4204 RUE EDDY, saion de beauté pour dames, équipement très moderne, comprend 5 séchoirs, 3 tables pour placer cheveux, très bon chiffre d\u2019affaires.Situé au centre de la ville.Vente, cause de maladie.Prix $5,000, marchandise incluse.G.Sauvé, 777- 378.ENDROIT IDEAL pour sport hiver- été, Val des Bois.Bungalow de 2 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, garage patio, fenêtres panoramiques, plage sable, Lac Vert.$9810.ermes.Profitez aubaine excep- Thériault, 771- IDEAL POUR GROSSE famille.J'ai maison pour vous dans St-Ruy- mond, 3 chambres à coucher, rand terrain, aubaine $4,500, 1300 à compte.A.Guénette, 771-4561.WRIGHTVILLE, duplex, 3 chambres à coucher, cave, chauffage eau chaude, beau terrain pays3- gé, revenu mensuel $155.Frix 313,000.M.Sarra-Bournet, 771- RUE FRECHETTE, près hôpital Sacré-Coeur, joli bungalow tres propre, 3 chambres a coucher, terrain tourbé, près autobus, église, école.Une aubaine au prix de $14,200.Acompte à discuter.R.Courchesne, 771-1873.GROCETERIA IGA, boucherie, biê- re, épicerie.Très achalandée, très bon revenu pour ersonne ambitieuse, logis peut être loué dans le même édifice.Propriétaire a d'autres intérêts, Acomp- à discuter.Termes faciles.G.Bigras, 771-9264 GATINEAU, rue Mondoux, duplex grand terrain, très bien situé, extérieur fini brique et bois \u201cNotty Pine\u2019, bon revenu, eau chaude, 2 chambre de bains complètes, acompte à discuter.F.Labelle, 771-5867.BOUL.MOUSSETTE, luxueux bungalow avec façade en pierre, comprend 3 chambres à coucher, grange cuisine, spacieux salon au sous-sol, complétement fini avec revenu de $200 par mois.li faut le voir.Faites une offre.A.St-Martin, 771-1317, STE-ROSE, rue Albert, joli bungalow en pierre, 3 chambres à coucher, garage, chauffage eau chaude, terrain paysagé, jardin, tionnelle, J.P.3628 acompte à discuter.Prix seulement ,000.BOUL.ST-JOSEPH, triplex, sur terrain commercial, 180 x 5 donnant accès sur 2 rues.Re: venu mensuel $210.Garage, aubaine à $20,000.Futur commercial.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA \u2014 COURTIERS 112 PRINCIPALE, HULL 771-6655 BUCKINGHAM, rue Principale, bloc appartement, en brique, 2 étages, ler plancher: 1 taverne et 2 magasins loués avec baux; 2e plancher: 4 logis, revenu de $506.par mois.32-k 3.VENTE PRIVEE, un triplex, un 4- logis.Bons revenus.233-5259.32-181 BUNGALOWS neufs, 3 chambres à coucher, garage au sous-sol.$15,- 500 sans frais additionnels, ler septembre.PR.7-3244 32-j.n.0.CUMBERLAND, Ontario.\u2014 Bonne maison sur 2 lots, sur côte près de la rivière, à la traverse de Cumberland.Mme F.Dion, Cumberland, Ont.32-192 BOUL.RIEL, bungalow neuf de 3 chambres à coucher, $14,250.RUE BOULAY, \u201csplit-level\u201d neuf, 3 chambres à coucher, foyer en pierre naturelle.$16,000.DUPLEX neuf, 2 chambres à coucher chaque logis: système de chauffage eau chaude.$21,000.CHALET D'ETE, St-Pierre-de-Wake- field, 70 pi.de front sur le lac.$1,300.RUE CHARRON, maison de quatre chambres 2 coucher, terrain 100x 100, $10,000 TERRAIN COMMERCIAL, boul.St- Joseph, Hull, 200 pi.de front sur 600 de profondeur.$38,000.0.W.YOUNG 91, rue St-Onge, Hull 771-0914 32-300 MAISON 9 pièces et 2 salles de bains, brique et stuc, district résidentiel; revenu appréciable si désiré.52 Holland, Ottawa.32-179 JARDINS Mackenzie King, 3 chambres à coucher, vaste cuisine; brique et pierre en avant: paysagé.771-9268.32-1 DUPLEX neuf, un iogis libre de 3 chambres a coucher.Acompte a discuter.41 Lessard.PR.7-3244.32-j.n.o.PRIVEE, Parc de la Montagne \u2014 Bungalow de 3 chambres a coucher, grand terrain paysagé.$13, 900.Après 5h.30 722-5226 ou 771-0758.32-176 VENTE PRIVEE, maison neuve, 5 pièces.7 Centre, Aylmer.684 4986.32-177 VENTE PRIVEE, propriété 6 logis bien située.745-5185.32-177 THOMAS SHIPMAN LIMITEE 412, RUE RIDEAU 238-9648 BEECHWOOD \u2014 Restaurant 60 sièges, chiffre d'affaires $60,000.par année.$35,000.COTE DE SABLE -\u2014 Duplex, 3 chambres à coucher chaque étage.Revenu mensuel $250.$ 000.EASTVIEW \u2014 Triplex, 12 chambres, $295.par mois.$28,200.ELMVALE ACRES .\u2014 Bungalow , chambres a coucher, salle de recréation, garage.$20, 1200.COTE DE SABLE \u2014 Magasin à tabac, rue Rideau.Prix demandé $3,500.32-176 JULIEN GROULX IMMEUBLES 162 Hôtel-de-Ville \u2014 777-8850 Julien GROULX, 777-0674 Dan BRUNET, 771-2836 RUE CHOUINARD, bungalow brique et pierre, 5 pièces, terrain 60x100.Prix $15,300.$2,449 comptant.Balance $86.08 par mois, capital et intérêt, RUE CINQ-MARS, bungalow en brique, 5 pièces, terrain 60x100, comptant $1,200.Balance $105.par mois, capital, intérêt, taxe.32-300 [GATINEAU bungalow à vendre ou à louer.Rue Laurel.5 pièces près école.141, 2e avenue.663- i 5236 32-180 IMMEUBLES DE L\u2019OUEST DU QUEBEC ENR.Edgar Chénier 777-1198 RUE ST-FRANCOIS \u2014 Maison en briques comprenant 4 logis de 3 chambres a coucher, terrain | 105x98, $42,000.Termes.Edgar Chenier, 777-1198.RUE MONTMARTRE \u2014 Bungalow ! duplex, chauffage central, revenu : annuel $2,000.$14,800.Termes.! J.P.Dubois, 771-4802.|CHEMIN de la montagne, bungalow de construction récente, 3 cham- .bres a coucher, $16,000.Termes.Mme P.Gondy, 771-2927.300 TRIPLEX Irving, $500 revenu mensuel, loué jusqu'en septembre | 1964.729-0368.32-175 \u201cCONRAD SIGOUIN Ltée, courtier 111-6266 MAISON NEUVE, rue Cholette, lot 68 x 90, 5 pièces, salle de bains céramique, extérieur brique et bois vertical, B.Barrette, 684- 6362.PAROISSE ST-JEAN-BOSCQ, 3 logis, trés propre, entrée \"pavée, garage, $12,900.Acompte $2,000.J Simard, 777-477 | ECHANGE \u2014 ECHANGE, nous avons plusieurs propriétés à échanger ou à vendre, peut être qu'il y en a une pour vous.intéressant de se renseigner.F.Dion, 771-6010.RUE DESJARDINS, maison neuve, i lot 72 x 100, vue splendide, magnifique salon, belle cuisine, in- fret 62%.B.Barrette, '684- RUE RENAUD, Pte-Gatineau, 2 pas des écoles, église, construction prévue pour uplex, Acompte $600.J.Simard, 777-4777.RUE BISSON, extra propre, environ des plus agréables, $1,000 en acompte, F.Dion, 771- 6018.32A) Terrain 5 vendre LOTS POUR CHALETS \u2014 $495 SUR LAC TEEPLES, 35 milles de Hull, 50x 250, belle plage, chasse et pêche; termes faciles.235-0618.32A-178 TERRAIN en bordure de l'eau ,à vendre.Au magnifique lac Teeples, 33 milles d'Ottawa.Plage de sable, : sûre pour les enfants.Environs ; de pins.Prix global: $495, Facilités | de paiement.Pas de frais d'inté- | rat.CE.5-0618.32A-178 ILOTS à vendre, 35 milles de la | ville.PR.1-6014 2A-191 \u2018LOT 50x170, R.R.no 1, Cantley, i Qué.S'adresser: Oscar Malette, : Cantley.2A-176 TERRAIN à vendre, chemin Villa St-Louis, Orléans.746-4391.32A-176 TERRAIN à vendre à Limbour.\u2014 777-7873.32A-179 \u2018GATINEAU, lot 50x130.Pour renseignements, MO.3-6645.32A-176 |GATINEAY, lot 50x100, avec eau | et égout.663-4001.32A-196 STE-ROSE-DE-LIMA.Lots 50x100, $400.Autres lots plus grands.663- 4452.32A-178 LOTS a vendre, lac Forgeron, 45 milles au nord de Masson.986- 5306.32A-178 LAC privé, terrain; peut bâtir chalets ou club, région Perkins.Signaler 167 W.Rhéal Girouard.32A-177 GATINEAU, rue St-Marc, 3 lots de 60x95, eau, égout.$1,500 chacun.722-9335.32A-24, 25, 29 J.33) Commerces à vendre COMMERCE de linge, femmes, hommes et enfants.Bon prix.PR.7-8291.33- EPICERIE-BOUCHERIE, prix raisonnable, 25 ans de service.234- 0884 \u2014 235-3842.33-177 EPICERIE licenciée et logis compris, Pte-Gatineau.777-7113.33-183 COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA \u2014 COURTIERS 112 PRINCIPALE, HULL 771-6655 PROPRIETE commerciale à Norway Bay, terrain 150x100 et immeuble 50x90, à vendre avec tout l'équipement, dépôt Shell, entre- 83! pôt pour 100 manteaux, ascenseur, \u201c Magasin de peinture, atelier de réparation, camion Mercury 1951.Avec un appartement de 4 cham- , bres à coucher à finir, bonnes | possibilités.Appeler le soir M.* John Payette, 684-4503.33-1,-m,-m,-i.35) Chalets à vendre LAC WHITTAKER, 32 milles de Hull, neuf, à vendre ou à louer.777-1043.35-193 GRAND chalet meublé, plage.François Tremblay.777-3921.35-177 CHALET à vendre, 35 milles de \u2018a ville.PR.1-6014.35-191 |CHALET neuf, lac Vert, a vendre ou a louer.749-1947 ou Ripon 607-5 13.35-178 LIMBOUR, Qué., chalet de billes, équipé, meublé, situé sur petit : lac.827-1040.35-179 \"CHALET à St-Pierre de Wakefield, electricité, plage.9.sonner 4, Mme Edgar Lavigne.35-180 \u201cCHALET à vendre, Utter Lake, Qué.749-4648 35-17 POSE COOP 35A Villégiature ,COLFORD LODGE, Laurentides, La- chute, Québec.Tennis, golf, équitation, cocktail lounge, orchestra chaque soir.Lac, plage, chaloupes, pêche.Dépliant.Tél: PR.7- 6054.35A-205 36) Automobiles à ECONOMISEZ et