Le droit, 13 janvier 1962, Cahier 1

[" = - .SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI \u2014 8h.a.LE SAMEDI \u2014 8h.am.à 4h, p.m.m.a 3h.pm.O17 PRONOSTICS (Bureau mater.d'Uplands} te re CEntral 6-7431 ra Ensoleille, plus doux APRÈS 8H, P.M.: Minimum (cette nuit) 15 \u2018Services des nouvelles seulement! Maximum (demain) \u2026.\u2026 35 Rd d'un marchand PAL 49e année \u2014 No 11 OTTAWA, SAMEDI, 13 JANVIER 1962 EDITION D'AUJOURD'HUI : 69 PAGES Le numéro: (samedi) 10 cents Les musulmans \u2014 cernés a ORAN ORAN (PA) \u2014 Les autorités françaises, après avoir examiné attentivement l\u2019économie d'Oran.ne voient pas comment mettre fin au chômage et à la fuite de capitaux dans cette ville, la seconde d'Algérie.L'administration francaise y a perdu le contrôle de la situation en faveur des extrémistes qui.s\u2019opposent au président de Gaulle.Au cours des trois dernières semaines, environ 20,000 des 40.- 000 musulmans employés normalement par les Européens ont été remerciés où ont refusé de s'aventurer dans les quartiers non indigènes pour gagner leur vie.On a rapporté que des manifestations de la faim avaient eu lieu dans les quartiers musulmans cernés par la troupe et entourés de barbelés.En dépit des foules européennes qui crient des mots d'ordre exprimant leur foi en la poursuite du régime français en Al gérie.(a plupart des industriels et des négociants considèrent que l'avenir est extrêmement sombre.Presque toutes les constructions privées ont été interrompues et le budget gouvernemental prévu pour la construction a été réduit de 35 pour cent.Ventes « production Les ventes d'appareils at d'équipement ménagers ont baissé de plus de 60 pour cent.Les textiles ont êté encore plus touchés, Les autorités françaises estiment que la production industrielle de la région d'Oran a baissé de 35 ou 40 pour cent depuis l'automne dernier, date à laquelle les attaques des terroristes musulmans ont provo- wué une vague de représailles de la part des Européens.Chaque semaine, environ quatre entreprises industrielles GRÈVE à ALGER ALGER \u2018Reuters\\\u2014Les actes de violence ont fait de nouveaux morts hier en Algérie et les employés des services de transport se sont mis en grève à Alger pour appuyer leurs «e- mandes de protection contre le terrorisme.Six Européens et huit Musulmans ont été tués et plusieurs personnes blessées au cours d'attaques avec des armes à feu et avec des couteaux à Oran.à Bône et à Alger.Dans la capitale algérienne.les employés musulmans et européens des services d'autobus et de trolley-bus ont fait la grève pendant la moitié de la journée pour appuyer leurs demandes de protection contre les attaques des terroristes.Cependant à Radio-Alger, une émission a été interrompue et un message venant, selon la personne qui était au micro, de l'Organisation Armée Secréte, a déclaré: \u2018Les orangers refleuriront bientôt.\u2019 I! a en outre conseillé aux familles de stocker du ravitaillement pour deux mois.De nombreux Européens pensaient que cette émission avait été transmise par un organisme anti-OAS pour semer la confusion dans les rangs des partisans de cette organisation anti- gaulliste.Une autre grève a été organisée pour aujourd'hui.T1 s'agit des instituteurs d'Oran qui demandent à être protégés contre les menaces et les attaques des Musulmans près de l'endroit où un professeur a été tué cette semaine.A Paris, des députés et des sénateurs de droite, ainsi que des militants de base, s\u2019en sont pris hier soir à la politique du général de Gaulle et ont demandé !e maintien de l'Algérie française.Cette demande, votée par 179 voix contre 10.souligne l'importance de l'Algérie pour la défense occidentale, déclare que des négociations ont été menées avec le FLN dans des conditions qui n'ont pas été définies devant le parlement et demande au gouvernement de définir nettement sa politique.transfèrent leurs opérations en France.Toutes les entreprises industrielles et tous les négociants sont obligés de verser des fonds j ; à l'Organisation Armée Secrète.dont les revenus mensuels à Oran sont estimés officieusement à $400,000.Les boutiquiere paient environ $50 par mois.Les médecins, les dentistes et les avocats payent ! $100.Les sociétés commerciales sont imposées selon leur importance.Tous paient.de crainte de voir leur siège social ou leur appartement exploser sous une charge de plastic.De nombreux colons francais quittent la ville.L'administration déclare qu'environ 40,000 personnes ont quitté l'ouest algérien depuis le ler octobre, c'est-à-dire, en gros, 10 pour cent.200.000 habitants Oran a une population européenne de 200,000 habitants et environ 200.000 autres personnes vivent dans des villes plus petites de l'ouest algérien.Seuls, les épiciers font de grosses affaires à Oran.Incitées par les appels de l'Organisation Armée Secrète, les ménagères accumulent des stocks de ravitaillement dans l'attente d'un nouveau soulèvement.Les grèves périodiques posent un autre problème.De plus, des centaines d'instituteurs français refusent de s'aventurer dans les quartiers musulmans pour y enseigner.Dans les écoles européennes, les enfants crient des mots d'ordre nationalistes et chantent \u2018La Marche des Africains\u201d, hymne de l'OAS.Hier après-midi.des écoliers européens sont passés dans les quartiers populeux en criant \u201cAlgérie française\u2019.Une foule d'Européens menaçants a entouré un gendarme qui tentait de les disperser.Les enfants ont_continué, et des adultes se sont joints à eux.On rapporte qu'hier quatre Européens ont été blessés et un autre a été tué dans le secteur d'Oran.L'OAS a collé de nouvelles affiches proclamant la mobilisation générale en vue d'un soulèvement contre le gé- nérab de Gaulle.On cräint de nouvelles avalanches au PÉROU LIMA (PA) \u2014 Craigrant de nouvelles avalanches dans la région éprouvée mercredi soir, sur les flancs des Andres, le gouvernement péruvien a ué- claré la contrée \u2018zone sinistrée' tandis qu'il organisait les secours et que différents pays faisaient parvenir leurs dons au fonds des sinistrés.Les rapports soni encore imprécis et il est difficile d'évaluer exactement le nombre des victimes qui, selon divers témoignages.varient entre 2 et 4.000.Jusque là 50 cadavres seulement ont pu être dégagés de la masse de neige, de boue, et de débris de toutes sortes qu'un dégel prématuré a fait s'écraser sur la région de Ran- rahirca, Huarascucho et autres villages andais.Seulement 50 des 500 habitants de Ranrahirca ont pu échapper à l'hécatombe.La totalité de la population de Hua- raschucho est portée disparue.Le village comportant 800 habitants.Il.s'est seulement passé huit minutes entre le moment où les habitants de la région ont entendu le premier grondement de l\u2019avalanche et celui où tous les villages se sont trouvés ensevelis.Nombre inconnu Bien qu'on sacne que quelque Fusion de deux chemins de fer aux Etats-Unis PHILADELPHIE (PA)\u2014Deux compagnies de chemins de fer américaines.la Pennsylvania Railroads et la New York Central Railroads, ont annoncé hier qu\u2019elles fusionnaient sous le nom de Pennsyivania New York Central Transportation Company.Cette fusion crée une compagnie de chemins de fer géante qui aura un actif d'environ $5,386,000.000 et des revenus provenant de sxes opérations qui s'élèveront à $1,500.000,000.Ces chiffres sont basés sur des rapports financiers de l'année 1960.M.James M.Symes.président du conseil d'administration de la Pennsylvania Railraods.et M.Ared E.Perlman.preé- sident du New York Central Railroads.ont annoncé cette fusion à la suite de son approbation par les conseils d'admi- pistration des deux compagnies.Les actions de la Pennsylvania ont monté de 12 cents hier à la bourse de New York.et celles de New York Central de 37 cents.7.000 personnes habitaient la région, on ne connaîtra sans doute jamais le nombre exact des victimes.Le président de la Croix- Rouge péruvienne estime qu'il y a eu 2300 victimes.L'ambassadeur des Etats-Unis & Lima.qui a survolé la région jeudi, affirme que les personnes disparues ou mortes sonl au nombre de 4.000.Le ministère du Développement, de son côté, a fait savoir que le nombre des victimes était d'au moins 2,000.Un porte-parcle de l'armée a déclaré qu'au millier de per- \u2018sonnes, survivants et curieux, se trouveralent sur les lieux de l'avalanche attendant du secours sous toutes formes.Le centre de secours a été établi à Yungay, communauté de 3.000 habitants épargnée du désastre grâce à des rochers.Secours organisé Des régiments de génie ont Arrestation de Gizenga décrétée LEOPOLDVILLE, Congo (PA) Le gouvernement central congolais a décrété aujourd'hui l'arrestation immédiate du chef lumumbiste de Stanleyville, M.Antoine Gizenga.Après une session terdüe, le cabinet a consenti à autoriser le commandant du contingent militaire de Stanleyville.le général Victor Lundula.à prendre toutes les mesures qui s\u2019imposeront.pour prévenir tout autre défi de la part de l'ancien chef rebelle.Le gouvernement congolais a par ailleurs décidé de demander l'aide de la Force des Nations unies au Congo si nécessaire pour empêcher Gi- zenga de fuir dans la brousse.Ci BLIND RIVER.Ont.\u2014 (PC) \u2014 Cinq personnes se sont -noyées aujourd'hui quand leur automobile a plongé dans les eaux de la rivière Cataract après avoir enfoncé un rembiai.La tragédie s'est produite à six milles environ de Blind River, en Ontario.envoyés des hommes sur les lieux pour s'occuper du dégagement des routes et du secours aux sinistrés.Un officier supérieur de l'armée a été nommé à la direction d\u2019un comité du désastre et le parlement de Lima a voté un premier crédit de 8,000.000 de soles ($320,000) pour la Te- construction.Les premiers arrivages de plasma, de couvertures, mourri- ture et médicaments sont parvenus du Canada des Etats- Unis.des Pays-Bas, du Chili et de Colombie.Le secrétaire général intérimaire des Nations unies, U Thant, a adressé une offre d'aide technique an président péruvien.Le président de Gaulle a autorisé l\u2019envoi d'un chèque de 20,000 NF ($4,000) au nom de la France.Le ministère du Développement a donné des détails sur l'ampleur de l'avalanche qui a fait glisser une masse évaluée à plus de 3,000.000 de verges cubes.Les débris se sont en partie déversés dans le Santa et l'on a retrouvé 24 cadavres à Chimbotte, à 100 milles en aval.Les autorités ont déclaré la région \u2018zone sinistrée dangereuse\u2019\u2019 car l'avalanche ayant provoqué de nombreuses crevasses, de nouvelles chutes sont à craindre.CAMPEAU Le prochain édifice qui sera érigé parmi les édifices gouvernementaux à Confederation Heights sera en forme de \u201cL\u2019 d\u2019un coût de neuf millions et demi de dollars, et il abritera le ministère du Nord canadien et des Ressources nationales ainsi que le ministère des Forêts.L'aile du ministère du Nord canadien, à sept étages, mesurera 520 pieds de longueur et comprendra 205,000 pieds carrés de locaux pour bureaux, tandis que l\u2019aile du ministère des Forêts, à quatre étages, offrira quelque 55.000 pieds carrés de locaux.Le nouvel édifice sera érigé dans le secteur nord-qttent, vacant, de Confederation Heights.Situé sur les hauteurs près du Clarke Memorial Centre, il possédera un point de vue admirable sur la ville et la rivière Rideau.Les matériaux utilisés pour la construction seront d\u2019origine canadienne et semblables aux matériaux des édifices existants dans ce secteur.Dans la conception de l\u2019édifice du Nord canadien et des Ressources nationales, on a puisé largement dans l'art in- RS SER A Confederation Heights Un projet fédéral de $9 millions et demi digène, tel que les dessins et Ja sculpiure esquimaux, pour évaquer les diverses activités du ministere, dont le Nord canadien, les parcs nationaux, la faune canadienne et les ressources naturelles.L'Office du tourisme du gouvernement canadien sera aussi logé dans cet édifice et on prévoira des locaux pour un service du département des Impressions et de la papeterie publiques, qui desservira éventuellement tous les ministères situés à Confederation Heights.L'aile du ministère des Forêts sera d\u2019une architecture différente pour offrir un contraste avec le corps principal de l'édifice.Il est aussi question de construire un autre nouvel édifice à Confederation Heights pour le ministère des Transports.Situé à l\u2019intersection de l\u2019avenue Bronson et du chemin Héron, il empruntera la forme d'une tour qui sera le point de mire de tout le secteur.Les édifices des Transports, du Nord canadien et des Forêts seront conçus de façon harmonieuse et formeront un es- ER Les T.N.-O.en session La Législature des Territoires du Nord-Ouest s'ouvrira lundi et, durant une semaine.s'attachera à aplanir les problèmes résultant de l'administration de cette région canadienne.Les principaux projets à l'étude de cette session sont: la création d'un nouveau territoire, les dépenses prévues pour l'exercice 1962-1963 et qui atteindront quelque $7.660,000 ainsi que la recherche d'une nouvelle entente financiére avec le gouvernement fédéral.(A Edmonton.nier, le ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, M.Walter Dinsdale, a déclaré, au cours d'un entrevue, que le gouvernement fédéral espère qu'une recommandation sera faite au Conseil au sujet de la création de ce nouveau territoire.reproche à la ville son silence \u201cJe n'y comprends rien.Du haut des toits, vous réclamez de la nouvelle industrie pour Ottawa, et lorsqu'elle vous arrive, vous n'en faites pas de cas!\u201d C'est le reproche que l'entrepreneur Robert Campeau adresse aux autorités municipales dans une lettre envoyée au Bureau des commissaires.\u201cRécemment.j'ai annoncé la construction d'un édifice de 50,000 pieds carrés de superficie sur la rue Kaladar.Cet édifice logera deux nouvelles industries dont je me suis porté acquéreur il y a quelque temps.Depuis.le prétet du canton de Nepean.M.Aubrey Moodie, et même un curé d'une paroisse avoisinante m'ont supplié d\u2019étatlir ces industries dans leurs municipalités, plutôt qu'à Ottawa.M.Moodie, tout particu- litrement.m'a assuré que Nepean ferait tout en son possible pour en faciliter l'installation dans le canton.\u201cMais.de la part des autorités d'Ottawa, un silence étrange.Personne ne m\u2019a approché.soit pour m'offrir des conseils ou pour m'\u2019assurer la coopération de la ville.\u2018J'aurais pu construire cet édifice à Toronto.Ce faisant, je me serais épargné une double dépense.car je devrai nécessairement ériger un jour un entrepôt dans cette ville.Mais j'ai voulu faire bénéficier ma ville de cette entreprise.Je sais que nous avons besoïn de revenus fonciers.Je me demande maintenant combien de personnes donneront suite à l'appel lancé par M.D.Léo Dolan pour des nouvelles industries, si c'est attitude qu\u2019affiche la ville dans de telles circonstances.\u201d , lundi (Interrogé, d'autre part, sur la possibilité de voir le territoire du Yukon devenir la 1le province, M.Dinsdale a dit que la chose était du domaine du probable, mais certainement pas avant 20 ans d'ici.) La moitié du Canada Jusqu'ici, les Territoires du Nord-Ouest étendent leur 1,200,- 000 milles carrés du Yukon à l'ile de Baffin et sont habités par quelque 23,000 Canadiens.Le Conseil, au cours de sa semaine de travail devra également étudier des questions d'impôt.de ventes de l'alcool, d'enseignement et d'administration de cette région qui représente à elie seule près de la moitié du territoire canadien.Au point de vue administratif, les Territoires du Nord- Ouest sont dirigés par un Conseil de neuf membres, quatre messes ÉTUS et quatre désignés, sous la RSA Supervision du ministre du Nord canadien et des Ressources nationales.Le Commissaire en conseil possède des pouvoirs législatifs à l\u2018égard des matières suivantes: les impôts directs, l'entretien d'institutions municipales, l'octroi de permis, la célébration du mariage, la propriété et les droits civils, l'administration de la justice.l'instruction, la santé publique.le bien-être, et, en général.toutes les affaires d'intérêt local.\u2014.- \u2014 Ernie Kovacs meurt dans un accident LOS ANGELFS (PA)\u2014Le comédien Ernie Kovacs a perdu la vie tôt samedi lorsque la voiture dans laquelle il voyageait, a heurté un poteau à Los Angeles.Son automobile est allée s'écraser sur un poteau après avoir dérapé sur la chaussée glissante.Sous la violence du choc.Kovacs fut projeté hors du véhicuie.TI était seul dans sa voiture au moment de l'accident.pace fermé réservé à la circulation pédestre.Ces édifices seront chauffés par la chaufferie centrale grâce à un système de tunnels, L'édifice des Transports comprendra aussi une cafétéria desti- SH A TE Des informateurs dignes de foi ont indiqué hier qu'il semble bien que le gouvernement canadien est prêt à suivre, au moins ; née au personnel de ces trois preparation des plans pour ministères.le compte du ministère des MM.Page et Steele, archi- Travaux publics, dont M.E.tectes de Toronto, travaillent A.Gardner est Varchitecte en actuellement en collaboration chef.On prévoit que la cons- avec MM, Moody, Moore and truction commencera cette Partners, de Winnipeg, a la année.: EE EE SE SE Sed Ott i it tie le plan de K d et libre\u2019, I a ajouté: \u2018L'accès Cette conférence, qui doit se aux marchés mondiaux est Lermin'er aujourd'hui avant d'une importance vitale pour midi, étudie exclusivement un nous.\u201d grand problème: le Marché jusqu'à un certain point, le président Kennedy dans son désir d'abaisser les barrières douanié- res.Mais Ottawa sera prudent quand il s'agira de modifier les droits de douane qui protègent actuellement les industries manufacturières incapables de concurrencer les industries à forte productivité du Marché commun et des Etats-Unis.En outre, ont déclaré des fonctionnaires bien informés, le Canada ne prendra vraisemblablement pas de grande décision dans le domaine du commerce avant qu'il ait trouvé dans quelle mesure son marché d'exportation en Grande-Bretagne peut être protégé.Ces idées ont été mises au jour alors que des ministres canadiens et américains commençaient des entretiens de deux jours, septième réunion du genre qui ait lieu depuis celle, en 1954, du comité commun sur le commerce et les affaires économiques.La délégation américaine, dirigée par M.Douglas Dillon, secrétaire au Trésor, a.croit- on, tracé les grandes lignes de l'audacieux nouveau programme commercial du président Kennedy visant à réduire les droits de douane américains afin d'obtenir, en contrepartie, la même chose des pays de x l'Europe des Six.Commerce libre M.Dillon, dans une déclaration qu'il a faite avant la réunion à huis clos, a déclaré que le Canada et les Etats-Unis sont \u201cdu côté du commerce libéral Appui entier du chef libéral Le leader de l'opposition à la Chambre des communes, M.Lester B.Pearson, a déclaré que le projet du président Kennedy d'abaisser les barrières tarifaires et d'encourager le commerce avec le Marché commun européen constitue \u2018\u2018un programme marqué au coin de la prévoyance\".\u201cJe crois que.les Canadiens devraient être les premiers à se réjouir de la mise en avant d'une telle politique, en raison des grands bienfaits qui en découleraient\u2019', a-t-il déclaré.Le leader libéral a noté que la proposition qu'a soumise jeudi au Congrès le président des Etats-Unis recevrait l'entier appui du parti libéral.\u201cNous participe pu activement à toute nég tion ayant pour but d'accroi qi échanges commerciaux tant du Canada que des Etats-Unis avec l'Europe\u201d.M.Pearson a noté que ce projet souligne implicitement la nécessité d'une entière coopération économique entre les puissances de l'Ouest en vue de parer à la menace de l'expansion communiste.\u2018Le Canada devrait appuyer zans réserve des programmes aussi réalistes\u201d.Dans un discours de bienvenue, M.Fleming, ministre canadien des Finances, n'a fait aucune allusion à la politique commerciale.commun et la proposition de la Grande-Bretagne qui veut en faire, devant les journalistes, des commentaires sur leurs dis cussions.Cinq enfants perdent la vie dans un incendie MONCTON (PC) \u2014 Cinq enfants ont péri et deux au- t'es sont dans un état grave à l'hôpital à la suite d'un violent incendie qui a ravagé, tôt samedi matin, une maison de deux étages dans l'un des quartiers résidentiels de Moncton.Onze enfants, fils et filles de M.et Mme Fred Dempsey se trouvaient dans la maison lorsque lies flammes ont éclaté vers 3 heures ce matin.Les victimes sont âgées de 5 mois à 15 ans.Le service des incendies a fait savoir qu\u2019au moment du drame, les parents se trouvaient en voyage à Fredericton où ils devaient assister à des funérailles.Les Dempsey avaient 13 enfants.Les deux autres étaient chez des amis.Deux demandes pour des postes de radio à Ottawa Deux compagnies non encore constituées sont intéressées à établir un nouveau poste de radio dans la capitale.Ues deux demandes seront étudiées, le 6 février prochain, par le Bureau des gouverneurs de radiodiffusion, au cours des séances publiques qui auront lieu au Palais de justice de Québec.La première demande est celle de M.James Alan Stewart, au nom d'une compagnie non encore constituée, qui veut établir une nouvelle station à modulation d'amplitude, sur la fréquence de 1250 kilocycles, avec puissance de 10,000 watts.L'autre demande, au nom d'une compagnie non encore établie, sera présentée par M.John William Pollie, qui veut également lancer un poste radiophonique de mé- me puissance, et sur la mé- me longueur d'ondes.De plus, ce deuxième pos te demandera au Bureau des gouverneurs la permission d\u2019établir un poste à modulation de fréquence (FM), sur la fréquence de 92.1 mégacycles, pour transmettre simultanément les mémes programmes que la nouvelle station radiophonique à modulation d'amplitude (AM) que le mandant se propose d'établir.On croit savoir que l\u2019incendie a débuté dans la cuisine et s'est propagé rapidement dans toute la maison.Les petites victimes dormaient dans leur chambre à l'étage supérieur.Les deux enfants qui ont été hospitalisés se sont bled: sés en sautant par les chise sis du deuxième étage.Georges Lemay est encore recherché MONTREAL (PC)\u2014La police montréalaise a annoncé hier que .celle de Miami s'apprête à ouvrir un coffret de sûreté dans l'espoir d'y découvrir de nou- / velles preuves en rapport avee un audacieux vol de hanque à Montréal, l'année dernière.Ce vol d'envergure a rappotté .à ses auteurs une somme - déterminée qui peut aller de 800.000 à 4.000.000 de dollags.Les recherches dans le coffre de Miami auraient un rapport avec la présence dans cette station balnéaire de Georges Le- may, 35 ans, recherché par la police montréalaise.La police de Miami et un ins 7 pecteur montréalais, qui s'est.joint à elle.auraient trouvé certains indices a bord d'un yacht qui a servi a Lemay pour s'en aller en Floride.\u2018 Les recherches dans le coffret, en question sont retardées du- fait que les policiers de Miami* doivent être munis d'un mandat; avant de perquisitionner.Certaine rumeur avail voulu que Lemay soit rentré à Montréal avec l'intention de se rendre a la police.mais rien ifis- qu'ici ne permet de la confir.\u2019 mer.« RL ARRAS AOR Le SPE eI Dans Le Droit Ann.classéas 22, 23, 24, 2 Articles éditoriaux i ! ) | Carnet mondain 4 { Bridge i8 ! Décés 15 | Guide de TV 5,6.7, # | Horoscope 14 { Mul 13, 14 : Mots croités 23 | Page des arts et radio 10, 1$- { Page des enfants 20 : Page litréraire 9 | Sports 16, 17, 18 \u2018 Votre monde mesdames 4 { SOLIDS VE + 00 0 8 LAME AION SON msn UE & LE vera Vr 27 .L'Aventr est à ceux qui luttent\u201d Lui Journal tulafement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et ndant en politique Autorisé comme envoi postai de deuxièma \"DROIT fondé le 27 mars 1913 et publié r ia Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reprodure les dépèches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à ja Presse Assiciée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT, LE DROIT esi armuié à l\u2019Association des Editeurs de Quotidiens canadiens.à l'Audit Bureau of - Csrculations, A l'Union internationzie de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne, à l'Association aes Quatidiens de langue française.|| est shonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.Charlotte fait des siennes : intrigues, colère, démission .D y a différentes manières d\u2019attirer l'attention et de se faire connaître sous son vrai jour.Il y a quelque temps, au curling, Mile Whitton exposait une partie de son anatomie devant la lentille d\u2019une caméra.Jeudi, au Bureau des commissaires, elle dévoilait à la population un aspect aussi peu intéressant de son caractére.La colére est, rarement bonne conseillère.Dans les circonstances, elle a mis à jour au détriment de sa victime un jeu confus et des intrigues, sans comp- \u2018ter des insultes injustes.Ce n\u2019est pas la première fois que le maire d'Ottawa fait preuve de sautes d'humeur.Il est impossible de les énumérer toutes.Qu'il suffise de mentionner qu\u2019elle a même menacé d'ébranler les colonnes du temple.M n\u2019est pas nouveau non plus que Mlle Whitton menace de démussioner.Si elle avait tenu parole à chaque fois, il y a belle lurette que la Capitale ne serait plus affublée de ridicule, que l'administration municipale ne donnerait plus parfois l'impression d\u2019un cirque et surtout que bien des citoyens auraient pu pousser un profond soupir de soulagement.Voilà pourquoi les petits coups d\u2019Etat du maire n'\u2019émeuvent plus les gens et sont à son préjudice.La publicité est une arme à deux tranchants.Résumons brièvement \u2014 et avec calme, \u2014 l'incident Lacourcière.Le mandat de ce dernier comme directeur de la CTO expirait le 31 décembre.Il n'a jamais reçu par écrit \u201cBa, avis l'avertissant que son mandat 4 Métait pas renouvelé.Il a mème été gonvoqué à une récente réunion farce qu'il demeure toujours au posté tant que son successeur n\u2019a pas êté nommé.Il y a quelque temps, le Bureau des commissaires a décidé lui en trouver un.Récemment, le mmissaire Tardif pressentait ie dr Gendron 4 ce sujet.Mercredi, à uhe assemblée de la CTO, Mlle Whit- a prétendu que M.Lacourciére Re faisait plus partie de cette Com- Mission.Jeudi, les commissaires Francis et Reid votèrent en faveur.ce dernier; le maire se prononça dur le Dr Gendron et le commis- skire Tardif s\u2019abstint de voter.> Autrement dit, il y avait quatre personnes à la tble à cartes.À la fin de la partie, les rôles sont renversés.Deux des joueurs, intrigués par le jeu de leurs adversaires, deviennent Rärtenaires.L'un des membres du- Guple initial discontinue de jouer.Là partie devient inégale, un contre deux.C\u2019est la défaite.I] ne reste plus qu\u2019à mêler de rouveau les cartes et à les jeter au visage du premier .venu en signe de mécontentement.Qui doit porter le blame dans toute cette affaire?Premièrement, tous ceux qui sont responsables de la procédure suivie, responsables de retardement, en commencant par le maire.De plus, la conduite de Mlle Whitton à l'assemblée de la CTO est & blamer.Trolsiémement, la politique de \u201cse tenir sur la clôture\u201d du commissaire Tardif est inexplicable.S'il a accepté de pressentir le Dr Gendron, il devait l\u2019appuyer jusqu\u2019au bout.C\u2019est au début qu\u2019il fallait songer à la \u201ccourtoisie\u201d envers M.Lacourcière et non pas jeudi.En définitive, M.Tardif ne fut courtois envers ni l\u2019un ni l\u2019autre des candidats.Nul doute que les gens préféraient son rôle d'avocat du diable à celui de sergent d\u2019armes dans la luxueuse limousine du maire pour aller réparer les pots cassés.Après toutes ces explications, l'attitude des commissaires Francis et Reid est bien compréhensible.Le maire a jeté le blame dans cette affaire sur l'Association des propriétaires et Le Droit.Quelle peut donc être leur responsabilité.étant donné que personne n\u2019était au courant de la candidature du Dr Gendron?Notre journal, qui ne donne son point de vue qu\u2019en éditorial, n\u2019a pas jugé à propos d\u2019intervenir parce qu'il n'y avait qu\u2019un candidat en lice et surtout parce que sa seule préoccupation est qu'un Canadien français compétent occupe le poste.Or, le Dr Gendron et M.Lacourcière sont deux gentilshommes et ont chacun leurs qualités.Quant à notre représentant à l'hôtel de ville, il fut très objectif et n\u2019a que rapporté les faits et les paroles, sans commentaire.Il n\u2019a rempli que son devoir de bien renseigner le public comme celui-ci est en droit de l\u2019exiger.Que Le Droit veuille, selon le maire, \u2018\u201cdicter la politique à suivre au Conseil\u201d, ne correspond pas à la réalité.Toutefois, notre journal a une mission éducative, et il se réserve le droit de juger l\u2019administration municipale, au bénéfice de ses lecteurs, même si Mlle Whitton ne prise guère qu\u2019on ne soit pas de son avis.Avec l\u2019âge, bien des personnes deviennent gâteuses.Chose certaine, si Mlle Whitton, comme la plupart des femmes, avait pris sa retraite a 60 \u2018ans, la ville d\u2019Ottawa ne s'en serait que mieux portée.Si le maire continue à vouloir se départir de sa chaîne à la moindre occasion, puisse un jour quelqu\u2019un s\u2019en emparer.Espérons que le signe des Poissons ne fera pas attendre le peuple jusqu\u2019après le centenaire de la Confédération! Gérard BERNIER Une excellente proposition du président Kennedy Dans le discours que le président Kennedy vient de prononcer au Congrès sur \u201cl'état de l\u2019Union\u2019, ce qui intéresse surtout l\u2019étranger, c'est ce qu'il a dit au sujet de la suppression progressive d\u2019une partie des tarifs douaniers des Etats- Unis et relativement à la diminution de l\u2019autre de moitié afin d\u2019assurer la prospérité du monde occiden- tad et la victoire de l'Ouest sur l\u2019Est dans la lutte économique engagée etre l'un et l\u2019autre.« M.Kennedy a demandé au Congrès d'agir aussi énergiquement que .-Ipidement pour.lui permettre de mettre à exécution un plan quin- qiennal en vue d'atteindre ces : olgjectifs.- Ce qui a amené le président des Etats-Unis à faire cette proposition.\u2018c\u2019est d'abord la concurrence éventuelle du Marché commun européen.Avec l'entrée de la Grande-Breta- gne dans cette communauté éco- ndmique, les Etats-Unis «devront faire face, de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, à un bloc commercial qu\u2019un seul tarif commun protégera contre leg produits de l'extérieur et dont la\u2019 puissance économique égalera a peu près la leur.a8i les États-Unis ne prennent pas immédiatement les moyens d'adapter leur politique coïmmer- ciale à la nouvelle situation, - tout le\" monde occidental en souffrira, croit M.Kennedy.Les Etats-Unis sef verront coupés de leurs principaux alliés; l\u2019industrie américaine transportera ses usines, son capital et-les emplois créés par eux dans le { Marché commun européen, si elle ne peut pas faire autrement pour livrer concurrence à celui-ci sup son propre territoire: les surplus agricoles alors s'accumuleront aux Etats-Unis; leur balance de palement se détériorera: les con- fotamateurs américains manqueront d\u2019une grande diversité de choix de marchandises à des prix plus bas; des millions de travailleurs américains, dont l\u2019emploi permanent dépend des importations et des exportations, verront leurs intérêts sacrifiés.Ce n\u2019est.pas seulement le peuple américain qui aura à souffrir du refus de faire face aux conditions nouvelles créées par le Marché commun européen, selon le président.Mais le Marché commun européen lui-même ne pourra atteindre les buts qu\u2019il s\u2019est fixés, à moins que ses barrières tarifaires externes ne soient également abaissées.Dans les circonstances, M.Kennedy croit qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autre ligne de conduite à sujvre que celle qu\u2019il propose, parce qu'elle permettra aux Etats-Unis, dans l'intérêt commun, de n'égocier avec le Marché commun européen afin que celui-ci abaisse ses propres barrières tarifaires en retour des concessions américaines.En somme, aux yeux du président, cette offensive contre les restrictions aux échanges commerciaux servira la cause de l\u2019unité du monde occidental, que le maintien des tarifs actuels, tant de la part du Marché - commun européen que des Etats- Unis, risque de compromettre.Elle permettra également de faire face victorieusement à l\u2019offensive économique que le Bloc communiste a déjà déclenchée .et de l'emporter dans la guerre froide en cours.On ne peut qu\u2019approuver cette politique intelligente de M.Kennedy.Le premier ministre Diefenbaker devrait s'en inspirer.Le Marché commun européen est une réalité.Il s'agit également pour le Canada d'y faire face et de s'adapter aux conditions nouvelles, en travaillant à l'unité économique du monde occidental.Rien ne sert de s\u2019accrocher à un ordre de choses révolu.Le président des Etats-Unis l'a compris.M.Diefenbaker devrait bien en faire autant.Camille L'HEUREUX LE DROIT, OTTAWA, ONT.Elle a mal joué ses cartes.win ag Th Charlotte rate sa \u201cfinesse\u201d.T ardif abandonne la partie .x.3 ; # ca Wo Ae a a Mantes ede oT Francis et Reid détiennent tous les atouts ! | Heat | i Ï | | | SAMEDI, 13 JANVIER 1962 | + Poses et Chardons | + Nous n'osons croire qu'il faudra attendre à Noel prochain pour voir les hommes aider le pauvre.sourire à tous, et pardonner au plus méchant.\u2014 0 \u2014 Certains éleveurs sont déjà à faire engraisser des dindes pour la Noël de 1962! \u2014 0 \u2014 Toujours du séparatisme en quelque part, Ottawa veut couper l'eau à Eastview.\u2014 0 \u2014 Après les Fêtes, le monde reprend son cours normal; le Japon recommence ses tremblements de terre, Castro s'enfonce de plus en plus dans le communisme, les accidents de la route reprennent de plus belle, les ventes à rabais sont revenues dans les magasins et quelques-uns envoient déjà paitre ceux qui disent: \u2018Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.\u201d \u2014 0 \u2014 On se demande si le message profond des Rois mages a été bien compris?En tout cas lés politi- viens aiment bien ces rois car ils apportent de l'or pour les fonds publics, de l'encens pour saluer leur gloire, et de la myrrhe pour panser les plales que leur font leurs adversaires.\u2014 0 \u2014 Il faut tenir son rang; un magazine californien annonce un simulacre d'entrée à un abri antinucléaire qu'on dispose négligemment sur son terrain pour faire croire qu\u2019on est à la page.\u2014 0 \u2014 En Ontario, on a tenté et parfois réussi, dit-on, à nous faire manger de la viande propre aux chats et aux chiens.Nos exportations de viande seraient- elles si florissantes que nous en serions réduits à partager la table de Fido et de Pompon?VERGOR Le rapatriement de la constitution RICHARD ARES, s.).(suite) 3.UNE PLUS GRANDE INSECURITE SOCIALE ET POLITIQUE Le plus grave cependant pour le Québec n\u2019est pas là, mais bien plutôt dans le fait de s\u2019embarquer dans toute une aventure en laissant introduire dans notre système fédératif le principe de la délégation de pouvoirs d'un ordre de gouvernement à l\u2019autre.Il y a longtemps que cette question se débat dans les rencontres constitutionnelles.A la conférence de janvier 1950, l\u2019hon.Douglas, premier ministre de la Saskatchewan, avait fortement insisté pour qu\u2019elle soit inscrite au programme.Rapportant ce fait, j'écrivais alors : \u201cLa raison d\u2019une telle insistance, c\u2019est que le gouvernement C.C.F.de Saskatchewan réclame depuis longtemps un programme fédéral de sécurité sociale et un code national du travail, mesures qu\u2019Ottawa ne peut réaliser sans une délégation de pouvoirs venant des provinces.La question évidemment intéressé au plus haut point le Québec qui, lui, n\u2019est pas du tout prêt à se vendre au Fédéral, mais qui pourrait bien un jour se trouver entouré de provinces ayant | délégué une partie de leurs pouvoirs au gouvernement central et dont la population- en retour jouirait de certains avantages de sécurité sociale et d\u2019une législation ouvrière uniforme, situation qui créerait une pression énorme sur le gouvernement québécois.\u201d (Relations, février 1950, p.36.) Nous voici, douze ans plus tard, en face d'un projet précis de délégation de pouvoirs, projet solidaire, semble-t-il, de la formule générale d\u2019amendement à la constitution.I] y aurait beaucoup à dire sur un tel projét, mais je dois me borner à deux observations : il introduit un principe tout à fait nouveau ei étranger dans notre régime fédératif et il est d\u2019une telle importance que le peuple, et non pas seulement les politiciens, devrait être appelé à se prononcer à son sujet., a Un principe nouveau et étranger.\u2014 Qu'il s'agisse d\u2019un principe nouveau et étranger, on n\u2019a pour s\u2019en cbnvaincre qu\u2019à lire le jugement rendu en 1950 par la Cour suprême du Canada précisément sur cette question de la délégation des pouvoirs.Sept juges y déclarent à tour de rôle que l\u2019Acte de d\u2019Amérique du Nord britannique ne prévoit aucunement une pareille délégation, et même s\u2019y oppose par le fait qu\u2019il stipule que chaque ordre de gouvernement possède des pouvoirs exclusifs.Selon le Juge Kerwin, même l'accord des gouvernements ne peut changer la distribution des Pouvoirs fixée par l\u2019Acte de 1867, ni introduire un principe que cet Acte n\u2019envisage certainement pas (2).Reconnaître un tel principe, déclare le juge Taschereau, ce seraii permettre aux gouvernements d\u2019augmenter leurs pouvoirs, ce qu\u2019ils ne peuvent faire, même si tous sont d'accord, car autrement ce serait la ruine du régime fédératif tel qu\u2019adopté par la constitution canadienne (3).Le juge Rand, de son côté, entreprend un long plaidoyer contre l'intre- duction et surtout la généralisation d\u2019un principe \u201centièrement étranger à la de la peinture française des XVIIe et XVIIIe siècles Jusqu'au 4 février 1962 Comprenant des oeuvres de Boucher, Chardin, Poussin, Rigaud et Watteau Les oeuvres proviennent des grandes collections françaises, ainsi que des musées européens, canadiens.nationales américains et EN SEMAINE: DE 10H.A 6 H./LES MARDIS JUSQU\u2019A 10 H.LE SOIR DIMANCHES ET JOURS DE FÊTE: DE 2 H.A6 H, ENTRÉE GRATUITE VISITES DIRIGÉES:9-2-463f Prix réduit d'hiver Remodellez de fourrure seulement -\u201d doublure votre vieux manteau - de fourrure en une JAQUETTE 0.>0 Y compris une nouvelle DWORKIN FURS\u201d LTD 256 RIDEAU, OTTAWA \u2018Salcon @ à L (7e à la 112 rangées) .$3.00 Orchestre FF à KK (5 dernières rangées) Balcon id'à Q (12e à la 15e rangées) Balcon R à U (4 dernières rangées) après le concert.adresse au haut du bon.ENVELOPPE DE RETOUR Si aucune enveloppe de retour n'est incluse, vos billets seront retenus pour vous quand le contrôle ouvrira.r | | | | | | ! | | | | | | | [ [ | | | | | | | avec leurs productions originales | | | | | { | | | | | | | | | | | | venez pas les chercher, aucun remboursement ne sara fait N'OUBLIEZ PAS d'écrire en lettres moulézs vos nom et l NE COUPEZ PAS cette annonce d'aucune façon.Nous an I avons besoin en entier pour nos dossiers.\\ CHEQUES: faits à l'ordre des Concerts Tremblay.Ecrivez en lettres moulées vos nom, adresse et no de téléphane sous votre signature sur le chaque, n\u2019est pas dans I'Ottawa métropolitain ou dans Hull.Si vous ne Aloutez 15¢ au monisnt pour cisbas, aussi | le retour des billets.| A: CONCERTS TREMBLAY, 464, avenue Athlone, Ottawa 3, Ont.Ci-inclus chèque (ou mandat-poste) au montant indiqué Ps enveloppe adressée AFFRANCHIE pour ORCHESTRE OU BALCON?ter choix 2e choix 2e choix quant au prix \u2014 DONNEZ ICI VOTRE PREMIER QUANT MU CHOIX PRIX Nombre de sièges Prix Montant 00560 A olf SE Sr wr 7 4 L'envoi devrait comprendre le total au fer choix, Tote! $ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | couvrir les frais de l'escompte de banque, si votre banque | | | | | | | | | | | | | | | { | | i | | CONCERTS TREMBLAY LIMITEE | { ( hmm ow Lae A & + VALISE à la télévision de RADIO-CANADA les ambassadeurs chez eux = DIPLOMATIQUE DIMANCHE 4 HEURES LE DROIT, OTTAWA, ONT CLAUDE GAUTHIER, le jeune et talentueux chansonnier de Montréal, a commencé, vendredi soir, un engagement de trois jours au café Le Hibou, 248, rue Bank.Il y interprétera anciens el récents succès.Gauthier, hautement loué par Félix Leclerc, le roi des chansonniers, avait beaucoup impressionné lors de son passage à la salle académique au tout début de décembre.Au \u201cHibou\u201d, Claude Gauthier trouvera l'atmosphère idéale pour son genre de tour de chant fait de poésie et de sensibilité et parfois d\u2019humoristiques observations.(Photé Champlain Marcil) Adjudication du Concert Group par Alex Ewing Tard cet après-midi aura lieu, en lauditorium de I'¢- cole secondaire Laurentian, chemin Baseline, I'adjudication du Concert Group du Classical Ballet d'Ottawa par le critique Alex Ewing, de New York.M.Ewing a entrepris une tournée des villes qui comptent des compagnies de ballet membres de l\u2019Association du Festival de ballet de la région norc.est des Etats-Unis, dont le Concert Group est l'unique troupe canadienne à en falre partie.Alex Ewing est arrivé ce midi et partira tôt dimanche matin.Il s\u2019envolera vers Boston et une autre- adjudication.Durant son stage à Otlz- wa, M.Ewing verra une performance du balle.\u201cLes saisons\u201d, musique de Gla- zounov et chorégraphie de Nesta Toumine.Il en donnera une appréciation par écrit une fois qu'il aura vu toutes les compagnies.les meilleures troupes seront invitées au 4e Festival de ballet.Cette année, cet Événement: se déroulera, du 4 au 6 mai, dans l'Etat de New York.Alex Ewing est une autorité dans le monde du ballet 11 Récital de Wilfrid Charette \u2014\u2014\u2014 Wilfrid Charette, l'organiste titulaire de la basilique, donnera, dimanche aprés-mi- di, à 4 heures, le sccond d\u2019une série de récitals mensuels à la cathédrale Notre-Dame d'Ottawa.Pour ce second réê- cital, M.Charette à choisi le programme suivant.Programme Prélude et fugue en sol mineur Dietrich Buxtehude Fugue en ut Dietrich Buxtehude Suite française Amédée Tremblay Prélude Uarillon Menuet français Marche de fête Toccata Mar-he des Rois Mages Théodore Dubois Magnificat Joseph Bonnet 6 versets en forme de variations Intermezzo Joseph Bonnet Arabesque Louis Vierne Finale 1ère Symphonie Louis Vierne Le troisième récital de la série sera donné, le dimanche 11 février, à 4 heures également.aux Etats-Unis.Ses articles sur le sujet sont publiés régulièrement dans les grandes revues consacrées à la danse.\u2014 CE SOIR \u2014 CLUB \"970\" 1.00 Musique de danse, chansons populaires, rythmes et musique sud-américaine.de 10.30 à Animateur : DENIS BOUCHER Invité : \u2014 DEMAIN MATIN \u2014 \"RECITAL\" de 8.30 a 9.00 Mado Robin soprano \u201cGloire des Maîtres\u201d midi de 11.00 Au programme : des oeuvres de MOZART Réalisation : DENIS BOUCHER \u2014 DEMAIN APRES-MIDI \u2014 \"CARROUSEL\" de 2.00 a 3.00 \u201cREFRAINS POPULAIRES\u201d \u2014 de 5.00 à 5.45 Un choix varié de mélodies connues pour vous aider à passer un meilleur dimanche - Demain soir- \u2018Paroles, musique\u201d de 11.15 à minuit Textes : MARCEL SAUMURE Narration : GILBERT CHENIER et RHEAL GUEVREMONT \\ Réalisation : PIERRE DUFAULT a 12 LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 13 JANVIER 1962 | Nécrologie M.Eugène Lavergne M.Eugène Lavergne, 127, Willow, Ottawa, est décédé vendredi, le 12 janvier, dans un hôpital local, après une longue maladie, à l\u2019âge de 87 ans.Né à Cumberland, M.La- vergne était le fils de M.et de Mme Maxime Lavergne, décédés.En 1898, il avait épousé à Ottawa Anna Be- lair, décédée en 1953.Le défunt avait été a l'emploi de la ville d'Ottawa durant 47 ans, avant de prendre sa retraite, en 1946.11 était de la paroisse Saint- Jean-Baptiste.M.Lavergne laisse dans le deuil quatre fils: Eugène, Joseph.David et Lucien, tous d'Ottawa: huit filles: Mmes Jack Miles (Rose), Eugène Sigouin (Berthe).Adélard Lacelle Edward Hawthorne (Irène), Henri Beaulieu (Lina), toutes cing d'Ottawa, Josephat Sauvé (ida), et Hector Brazeau (Alice), toutes deux de Rock- land, et Mme Roland Lara- bie, (Juliette), d'Eastview: deux frères: Alphonse et Alfred, d'Ottawa, ainsi que 59 petits-enfants, et 150 arrière petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Landreville, 578, rue Somer- set-Ouest, Ottawa.Les funérailles auront lieu lundi, le 15 janvier.Le départ du cortège se fera des salons, à 7h.30 du matin, pour un service a 7h.45, a I\u2019église Saint-Jean-Baptiste, Ottawa.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.(Albina), M.Flamme Rapide dit que: Le gaz naturel donne un meilleur rendement.Voyez votre agent Blue Flame ou appelez Ottawa Has CE.6-9491 AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE A LA FETE DES CHEFS \u2014 Au debut de chaque année, les chefs du mouvement scout du diocèse d'Ottawa se rassemblent dans une fête intime et font la revue de l'année écoulée, tout en étudiant le programme des prochains douze mois.La fête des chefs a eu lieu à la Maison des oeuvres, mercredi soir, sous la présidence du commissaire diocésain, M.Paul McNicoll.Au cours de la soirée on ia.À re Foz ; POS EEE bs i.à Anne.a remis des decorations et badges, puis on a chanté.La photo nous fait voir un groupe autour du \u201cfeu de camp\u201d qu'on est en train de préparer.De gauche a droite: Arbour, de la 20e A, a Eastview; Gilles Larose, de la 20e Eastview; Léon Nadon, de la 22e Ste-Anne; Jean-Jacques Johanis, de la 12e St-François et Lyse Poirier, de la 22e B Ste- Suzanne (Photo Champlain Marcil) Les SCOUTS prêts à collaborer à l'enquête sur la DELINQUANCE Les chefs scouts catholiques du diocèse d'Ottawa ont été les invités de la branche Eclaireur, mercredi soir, à la.Maison des oeuvres, rue Guigues.Il est de tradition, au début de chaque année, pour tous les chefs scouts de se rencontrer, de fraterniser, de faire la revue des douze mois écoulés et d\u2019analyser le programme de la nouvelle année.La fête de mercredi a éclipsé toutes les précédentes.Le commissaire diocésain, M.Paul McNicoll, a souhaité la bienvenue à tout ses chefs et leur a souhaité la bonne année.Il s\u2019est dit heureux de l'enthousiasme avec le quel ces chefs accomplissaient leurs nombreuses tâches au cours de l\u2019année.Il leur a demandé de continuer à se dévouer au mouvement scout.Le commissaire diocésain s'est dit heureux de constater que le Gouvernement fédéral allait entreprendre une grande enquête sur les causes et les effets de la délinquance juvénile au Cana- 72, RUE QUEEN, OTTAWA ) da.\u201cJe suis heureux, a dit 189, RUE PRINCIPALE, HULL le commissaire MeNicoll, de constater qu\u2019on va enfin J.-A-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE EASTVIEW OTTAWA 166, ch.de Montréal 101, rue Rideau Tél.: SH.9-0481 Tél.: CE.4.3215 AVIS : Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soir.\u2014 Mardis et jeudis: 9 a.m.4 midi.tenter d'enrayer ce fleau de plus en plus répandu.Si le mouvement scout catholique du diocèse d'Ottawa peut aider de quelque façon, nous serons heureux d'offrir notre concours, Je crois que le mouvement scout est le véritable antidote à la délinquance juvénile et que si nous pouvions étendre davantage notre oeuvre.la délinquance serait diminuée d'autant\u201d.Le commissaire MeNicoll a souligné que le mouvement scout entreprenait une grande campagne de recrutement.\u201cOn veut aussi développer davantage le louvetisme dans notre diocèse et, à cet effet, nous entreprendrons des nouveaux cours de chefs et de cheftaines.\u201d Présentation On a présenté une magnifique statuette au commissaire Maurice Landry, chef depuis quelques années de la branche louveteau.Les fonctions de M.Landry au siège social de la commission: de la capitale nationale ne lui laissent plus les moments de loisirs qu'il consacrait à cette oeuvre des jeunes et c'est a regret qu'il a dû démissionner du poste de commissaire, M.McNicoll, en lui présentant ce souvenir, a exprimé les regrets de tous les scouts et louveteaux et a adresse ses meilleurs voeux a M.Landry.On a aussi présente la \u201cbadge de bois\u201d au commissaire à la formation.M.Roland Thérien.\u201cC\u2019est un grand honneur que le mouvement scout accorde à un très méritant ef M.Thérien, au cours des années qu\u2019il a consacrées au mouvement, s\u2019est certes mérité cette badge,\u201d a souligné le commissaire MeNicoll.aussi brevets chefs.Le cow oss sso A A9 Enfin, le 12 juillet, Rochambeau débarque à Newport avec, dans son portefeuille, une note de Vergennes : « Vous vous en remettrez à la sagacité et à l\u2019intelligence des officiers américains qui connaissent beaucoup mieux le pays et les circonstances.» Ah! si Clemenceau et Foch avaient eu connaissance de ce paragraphe! Quel argument pour convaincre Pershing!.Le 25, La Fayette arrive.Porteur des consignes de Washington, ll est partisan d\u2019une &otisx Immédiate qui ramènera la confiance dans le camp amé- Picain démoralisé par cette guerre interminable, « Les Français, dit Rochambeau, sont invincibles tant qu\u2019ils gardent confiance dans Jeurs chefs.Pour maintenir cette confiance, je ne dois pas Agir imprudemment, courir au-devant d'échecs, » AN S Bénédiction Tableau d\u2019henneur à ! des enfants a Iroquois Falls IROQUOIS FALLS (DNC) \u2014 A l\u2019occasion de la fête de la Sainte Famille, une imposante cérémonie s\u2019est déroulée à l\u2019église Sainte-Anne d\u2019Iroquois Falls, L'Enfant-Jésus était porté en procession autour de l\u2019église par quatre enfants de choeur: Pierre Bourrassa, Denis Fournier, Michel van Vlymen et Stephen Lough.Ils étaient accompagnés de huit croisés qui tenaient les banderoles: Jacqueline Le- febvre, Suzanne Hannah, Jocelyne Hannah, Denise Joseph, Julianne Ouellette, Ruth Shea, Lorraine Brazeau et Diane Plamondon.Pendant ce temps les chorales des écoles Sainte-Anne d\u2019Iroquois Falls et Saint-Jo- seph de Montrock, sous la direction de Soeur Yves-Marie, a.s.v., faisaient entendre le cantique \u201cAllons, suivons les Mages\u201d, de Gadbois.Mlle Carmel Marchildon touchait l\u2019orgue.Le curé Rodolphe La Salle donna une courte allocution puis procéda à la bénédiction des bonbons et des enfants.Après la bénédiction du St- Sacrement, le curé fit la distribution de sacs de bonbons et d'images saintes à chacun des nombreux enfants qui s\u2019étaient rendus à cette belle fête.Tout le temps de cette distribution la chorale a chanté des cantiques à l\u2019Enfant- Jésus.donne ole ; 14 JANVIER 1962 Denis, Monique, 13 ans, Hull SaintAmand, Paul, 14 ans, Hull Lamoureux.Claire, 15 ans, Gatineau Chartrand, Royal, 9 ans, Curran Roy, Jeannine, 12 ans, Sudbury 15 JANVIER 1962 Brunet, Gustave, 12 ans, Lefaivre Daigneault, Réjean, 13 ans, Devons.Dubois, Aline, 10 ans, Blackburn Lalande, Andrée, 12 ans, Papineauv.Moreau, Alice, 12 ans, Eastview Trudelle, Henri, 11 ans, Windsor Bessette, Lucie, 11 ans, Ottawa Crépeault, Pierre, 13 ans, Montréal Laporte, Paulette, 14 ans, Windsor Deneault, Fernand, 12 ans, Fort Coul.Brunet, Gustave, 10 ans, Lefaivre Berthelotte, Robert, 2 ans, Rockland Perrier, Bernard, 2 ans, Eastview 16 JANVIER 1962 Barrette, Laurent, 13 ans, Lorrainvile Chartrand, Jean-Gilles, 11 ans Curran Renaud, Jean, 11 ans, Ottawa Belcourt, Colette, 7 ans, Blezard V.LE DROIT, OTTAWA, ONT.Le Koyaume des En anls Directeur: ONCLE GERALD l\u2019école d\u2019Azilda AZILDA (DNC) \u2014 Voici le tableau d'honneur des élèves qui se sont particulièrement distingués pour leur effort et leur application au cours du mois de décembre à l\u2019école Ste-Marie, d\u2019Azilda.6e année: Donald Gauthier, Louise Durette, André Tremblay, Rachel Savard et Linda O'Brian; 5e et 4e année: Francoise Savard, Daniel Bonhomme, Pauline Beausoleil, Jeannine Brunet et Louise Robillard; 5e année: Alain Gauvin, Léonard Brunet, Philippe St-Cyr, Thérèse Trudeau et Georgette Brabant.4e année: Richard Mallet, Colette Joliat, Pauline Ber- Guy Brunet et Suzanne Lambert; 3e année: Elaine Pilon, Denise Trudel, Lise Bolduc, Gaëtane Lalonde et Gilles Poulin.2e année A: Johanne Beau- champs, Shirley Chrétien, Diane Sabourin, Denis Marcotte et Gisèle Martin; 2e année B: Pierrette Bélanger, Chantal Beausoleil, Royal Poulin, Jeannette O\u2019Brian et Michelle Piette; le année A: Gérard Drouin, Linda Lapointe, Claudette Vachon, Johanne Bahenna et Suzanne Dupont; le année B: Louise Lalonde, Anita Beau- soleil, Roger Gauthier, Robert Joly et Rachel Brunet; Jardin d\u2019enfants: Nicole Gau- RAAAANAARAAAAAAAAAAAAA Une histoire de détectives \u2014 Deux amis parlaient des exploits de détectives et l\u2019un d'eux affirma qu\u2019il était capable d\u2019en faire autant.\u2014Rien qu\u2019à voir les gens, dit-il, je devine ce qu\u2019ils sont et ce qu\u2019ils font; tiens, par exemple, vois-tu cet homme qui passe, il est habillé de toile blanche et a du sang partout après ses vêtements; je suis certain que c\u2019est un coiffeur.\u2014Tu te trompes, dit l'autre; c\u2019est un boucher.\u2014Ce n\u2019est pas possible! un boucher n\u2019aurait pas les mains aussi fines ef aussi blanches.\u2014C'est cependant un boucher, repliqua l'ami et j'ai ton, Marc Landriault et Gé- thier, Marcel Malette, Claude les meilleures raisons pour raldine Giroux; 4e et 3e an- Larochelle, Monique Chau- le savoir: il m\u2019a rasé une née: Noëlla Malette, Jacques vin et Estelle Joliat.fois.Rochon, Patricia Trudeau, 0 Mots d CONSOLATION \u2014Alors votre femme vous a visé à la tête avec une assiette et elle a réussi à la casser en atteignant le but visé ?\u2014C\u2019est tel que je vous le dis, monsieur.\u2014Dites done, vous devez étre bien fier d\u2019avoir une femme aussi adroite! FORMULE DOUTEUSE Un jeune homme avait suivi des cours de chimie par correspondance et il venait de recevoir un magnifique diplome dont il était très fier.Comme il se sentait un peu mal à l\u2019estomac, il se crut assez savant pour composer lui-même la formule d\u2019un remède et il la présenta au pharmacien.\u2014Est-ce un gros chien que vous voulez empoisonner ?lui demanda celui-ci.LE CHOIX \u2014Tidjo, je t'avais pourtant bien dit de faire choisir ta petite soeur quand je tai donné deux pommes et je vois qu\u2019elle a la moins grosse.Tu ne l\u2018as donc pas fait choisir ?\u2014Je l\u2019ai fait, maman; je lui ai dit de choisir entre la petite pomme et rien du tout.MOCO .FERDINAND Par LEE FALK Fermez la porte à Clef.LE FANTOME ~ J 7] Voleurs! Com- Ÿ ment êtes-vous N/entrés dans mon palais?A Vu NZ ES Faux.Asseyez.vous, majesté, et ne dites pas un mot .ou votre lignée prendra fin.e CS) LA \u201cDAME ANNE\u201d AVEC BONVENT ET PAULA À BORD, FAIT VOILE VERS LE PORT DE MUIDEN, LES NS À LUNETTES SONT.MAINTENANT chasses DE PARTOUT 8 hil e e esprit VIVE REPONSE Deux voyageurs au caractère pas mal hargneux arrivèrent dans un modeste hôtel, assez bien \u2018tenu, mais où ils, ne trouvaient rien à leur goût.En voyant la chambre qu\u2019on leur préparait, l\u2019un d'eux dit à l'hôtelier: \u2014Et quel est le prix de cette soue-là ?Promptement, taire répondit: \u2014Ça dépend; pour un seul cochon c\u2019est une piastre mais pour deux c'est une piastre et demie.le proprié- DEUX BONNES RAISONS Monsieur \u2014Si tu n'avais pas été aussi longtemps à t\u2019habiller nous n\u2019aurions pas manqué notre train.Madame \u2014Si tu ne m's- vais pas fait courir tout le long du chemin, nous aurions moins longtemps a attendre pour le suivant.CHANGE POUR CHANGE Une cliente qui achetait un pain fit la remarque suivante: \u2014I1 est bien \u2018petit pour dix cents, votre pain! \u2014Il sera moins lourd à porter, répondit le marchant.\u2014C'\u2019est une idée, reprit la femme; tenez, voilà cinq cents, ça sera moins long à compter.VOS SESESCS ESP © Jud] L'ETOILE \u2014 Brisez cinq allumettes en leur milieu, sans toutefois séparer les deux morceaux de manière à former des \u201cV\u201d et posez-les dans une soucoupe, comme l'indique la figure 1.Demandez maintenant à vos amis de former une étoile pareille à celle de la figure 2, mais sans toucher aux allumettes, ni à la soucoupe.Impossible, diront-ils.Prouvez le contraire, enr laissant tomber très régulièrement quelques gouttes d\u2019eau sur les cassures, c\u2019est-à-dire au centre de la figure formée par les branches des allumettes.Celles- ci s\u2019écarteront lentement pour former ainsi une étoile à cinq pointes! ph A f Sn SAMEDI, 13 JANVIER 1962 LA CHRONIQUE GUIDE I FETE DES CHEFS Une joyeuse soirée réunissait les commissaires, cheftaines et assistantes des Guides catholiques, le vendredi soir S janvier, à la Maison des oeuvres.La fête était sous la direction des commissaires Carmen et Yolande Morin et Françoise Lemieux, tandis que les commissaires Fleurette Auger, Murielle Dubé et Claudette Lacelle avaient joliment décoré la salle en l\u2019honneur de la Fêre des rois.Un concours ou chacune dut mettre tout son talent artistique à la fabrication d'un chapeau de fête ouvrit la soirée.Après une gaie farandole les juges choisirent les gagnantes et les prix furent gagnés par Gisèle Ouimet, Carmen Lafontaine et Huguette Lévesque.Des jeux de société variés se sont ensuite succédé.Les chefs ont profité de l\u2019occasion pour remettre des sou- verirs à Mlle Jeanne Lirette, qui sert bénévolement comme responsable du magasin guide depuis douze ans, \u2018ainsi qu'à Mmes Jacques Dussault et Laurent Talbot, qui ont dû laisser leur service de commissaires récemment.Toutes ant constaté avec plaisir la présence de Mme Paul Poulin, ex-commissaire du distriet no 3.Un goûter a terminé cette agréable rencontre.CONCOURS DE CHANT Il y a quelque temps, la 21e cie Immaculée-Conception tenait son concours annuel de chant.Quatre équipes y prenaient part: les Abeilles, les Aigles, les Sapins et les Suisses.N'oublions pas de mentionner que le mérite de l\u2019organisation de ce concours revient d\u2019abord à cheftaine Denise Charette et ensuite aux assistantes, Bernadette LeMay et Huguette Lé- vesque.Comme juges à ce concours, deux personnalités du mouvement guide y figuraient: cheftaine Lucile Paris el assistante Denise Roy, toutes deux du 9e feu Notre-Dame-du- Sourire.\u2018 Revenons donc à nos courageuses participantes: L'équipe victorieuse fut celle des Aigles, qui a comme chef, Nicole Lacelle, une guide très dévouée (je dois le dire sans insinuer que les autres chefs ne sont pas toutes aussi dévouées).Même si toutes les équipes n'ont pas été victorieuses, je crois que toutes ont fait un splendide effort.C\u2019est ce qui compte vraiment.Je félicite les Aigles et quant aux autres, je leur souhaite meilleure chance au prochain concours.ROUTE LUMINEUSE.PROMESSE À LA lere CIE NOTRE-DAME-DE-GRACE, HULL Le dimanche 10 décembre, la 1ère compagnie Notre-Dame- .de-Grâce avait le plaisir d'accueillir onze nouvelles \u2018petites soeurs.Ce sont: Manon Allen, Suzanne Normand, Murielle Bertrand, Jeannette et Monique Diotte, Francine et Hélène Brazeau, Diane Simard, Micheline Beaulne, Claire Grenier et Ghislaine Lauzon.À cette occasion prenaient part l\u2019abbé Sauvé, aumônier diocésain, le R.P.Roma Payant, aumônier du groupe, commissaire Marguerite Galipeau, qui présidait à la promesse, assistée de la cheftaine Denise Brazeau.Suivit une fête récréative en présence des parents et des guides.Dernières paroles de grands hommes Napoléon, dans sun délire, s'écria: \u201cUne colonne de soldats,\u201d et rendit l'esprit.Le célèbre grammairien, Charles Ploez, mourut en disant ces mots: \u201cJe me meurs\u201d.Mozart.à son lit de mort, s'écria: \u201cLaissez-moi entendre quelques sons de musique pour la dernière fois.\u201d Rabelais dit dans ses derniers moments: \u201cJe veux visiter le grand peut-être.Laissez tomber le rideau, la pièce est finie.\u201d Les dernières paroles de Goethe sont bien connues : \u201cPlus de lumière.\u201d Washington mourut en disant: \u201cTout va bien.\u201d PHILOMENE Pas autant que le livre de Wellington dit également: \u201cC\u2019est bien.\u201d Cromwell, sentant sa mort s'approcher, dit aux amis qui l'entouraient: \u201cJe suis libéré\u201d A son lit de mort, Beethoven avait encore l\u2019esprit occupé du plan de la composition de Faust.\u201cC\u2019est dommage, c\u2019est dommage, mais c\u2019est trop tard,\u201d dit-il, et il expira.Grandes et belles furent les paroles de Walter Scott: \u201cJe sens que je retourne vers moi-même.\u201d Non moins sublime fut la parole de Nelson: \u201cJai fait mon devoir et j'en rends grà- ces à Dieu.\u201d Par ERNIE BUSMILLER à BANDES COMIQUES Le \u201ctrio\u201d se dirige vers la gare.Fuzzy, pas si vite! LE CHEVALIER train.La bombe ne doit pas sauter avant qu\u2019elle ne soit à bord du opr 136 nef 3 Listributed by King Features Syndicate 3 Par FRAN STRIKER de la cabane de Fuzzy.Tonto! Un incendie.Entre-temps, à quelques milles À été obli- N En avant, Flamme.EE A ZE gée Le l'emmener Silver Bear est ère ; Ÿ Je dois ttre à l'île afin de re- allé à votre .cing cnan- prudent.Oo tirer la balle de rencontre hier ces d'arrêter l'in- cet Indien z M son épaule.soir, l\u2019avez- sensé avant qu'il x est habile.Zz Blue Star ap- = vous vu?ne m'attrappe.) à < Pare.fe Chet < g & aus Larry à été E atteint d\u2019une >= balle de l'in- a © < ER + UN INTRUS.DOUCEMENT, DOUCEMENT, NOUS NAIMONS] JE VOUS DIS LES GENS CHE- JACQUES EST BRUSQUE- APPELEZ LA, MES Airis ! JE SUIS UN PAS LES QUE C'EST UN VEUX LONGS NE MENT REPRIS PAR LE COL 8 GARDE CIVILE! VOYAGEUR DE L'ESPACE, À ÉTRANGERS, ESPION NOVAJOK!) SONT PAS TO- ANT DE TEMPS \u2026 .LA RECHERCHE D'AMIS DISPA-) COMPRIST! JETEZ-LE EN LÉRÉS ICI HEIN\"! 2 ISPARA RUS! 77 = PRISON ! VOUS ENTEN- ER E : E = = À L74PAY \u201870 E Yi .& 7 ; > 2 A A > tai - 3 w = = £2 04 O 4 wd / % G% \\ -\u2014 \u2014 a : Eoin af i |! TR CUBONIQIIE à Es Ah Ÿ 4 £ é 5 A + hi: NTR RY SAMEDI, 13 JANVIER 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.A 21 | A Por arr, 5 FAITES -LE MAINTENANS ° .Personnage pe : 1755-25 MAINTEANE C\u2019est le meilleur temps _ QUINCAILLERIE Ze de l'année!! KELLY-LEDue HARDWARE COMP .\u201cLe magasin au service personnel\u201d \u201cPour outils de construction de tous genres\u201d 122, rue Rideau CE.3-5601 67, rue WELLINGTON, Hull PR.7-164Y Pour un service d'améliorations domiciliaires et tout ce dont vous avez besoin pour construire, venez chez BEAVER LUMBER Co.Lid.1500, rue Bank RE.3-0555 LR.SEGUIN & Fils Liée Plomberie et chauffage ULTRA ELECTRIQUE INC.Spécialité: chauffage electrique OTTAWA \u2014 CE.2-9541 HULL \u2014 PR.7-5287 LAURENT FRECHETTE Vendeur autorisé des brûleurs et fournaises \u2018\u201cESSO\u201d Aucun paiement à compte \u2014 Cinq ans pour payer 114, ch.Marier, Eastview SH.5-1508 2, rue ALLARD PR.7-6724 disponible pour faire vos travaux de rénovation, |- DORAN CONST.(1960) Co.Lid rajout, salle de jeux, etc.etc.QUINCAILLERIE LALONDE Entrepreneurs généraux = i \u20ac 1 7 3 \u2018 bou I ST-J Os E P H P R.7-43 69 RB SE EEE EEE Co.Lid.158, ch.McARTHUR, EASTVIEW 5, rue CONCORD CE.2-3705 Consultez cefte liste de maisons d'affaires fiables Vos fravaux seront exécules DES MAINTENANT! a ESA ORR UNSWORTH Ltd.Entrepreneur en excavation 180, ch.McFarlane TA.5-184} SH.6-8181 ALLIED BUILDING SUPPLY \u2018455; EUGENE DESJARDINS Matériaux de construction de tous genres ELECTRICIEN 2932, chemin BASELINE TA.8-2731 1, rue BAGOT, Hull PR.7-4633 \u201cConfiez vos travaux d\u2019électricité à des experts\u201d 627, rue CENTRE (angle ch.Montréal) Eastview SH.5-2861 VOTRE COMPAGNIE DE GAZ PRESLEY PAINTING AND sucre | DECORATING Co.Lid.W GAZ eras 5s aor: B Décoration commerciale, industrielle et résidentielle PR.1-5868 2077 ARCH CE.4-3952 Service d'entretien des immeubles par T.L SMITH CONSTRUCTION Co.Réparations, rajouts, modifications de votre demeure, bureau ou atelier.D.GRANDMAITRE LTEE Huile combustible - Charbon - Gravier 131, ch.de Montréal, Eastview - SH.5-1571 COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE \u201cCours commercial au complet\u201d 2762, rue DALHOUSIE, Ottawa CE.6-0443 400, rue CATHERINE CE.6-9583 Travaux d'électricité \u2014 \u2018\u2019Confiex-lez à George\u201d Rivordat Gholtor 2.5821 i D - iverdale GIFCTRICAL WORK, HUGH M.GRANT Lid.322, rue CATHERINÉ CE.6-7105 LE GRAND COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE BUREAU : 52Y2 Maisonneuve, Hull Résidence : 200, rue Caron, Hull e %, / pl ; i = PR.7-1404 oo ü Chauffage électrique \u201cELECTROVICTOR\u201d HUSMITH WATERPROOFING & PAVING LID.Imperméabilisation de fondations d'immeubles commerciaux et résidentiels.(ii il | | I | WLM I 38, rue RIDEAU, Ottawa CE.3-4791 CHEMIN HURDMAN CE.5-8515 ; Ottawa Cas BENOIT FRERES CONSTRUCTION ; \u201d LIMITEE : \u201cLe gaz naturel donne un meilleur rendement ; Voyez votre agent \u2018Blue Flame\u201d Entrepreneurs généraux ou appelez CE.6-9491 Rue Thomas, GATINEAU MO.3-6773 BUILDERS SALES LTD.D'AOUST LUMBER SALES LIMITED Quincaillerie de finission \u2014 Matériaux de construction Matériaux de construction pour Ventrepreneur 531, rue Sussex, Ottawa CE.3-5617 \u2014\u2014c'est maintenant que vous obtiendrez une plus grande vaieur pour Chemin Metcalfe, OTTAWA TA.2-2164 votre dollar, au temps où la main-d'oeuvre qualifiée et les matériaux sont dis ibles.E | de la ré ti de l'intéri d loge- BYTOWN LUMBER CIE LIEE art mo oo MAROIS ELECTRIQUE LTÉE 195, rue Amherst Résidence; PR.1-1310 \u201cService d'amélioration domiciliaire\u201d foule d'autres travaux qui peuvent être exécutés avec avantage du- Résidentielles \u2014 Commerciales \u2014 Industrielles .as .' ; .; REPARATIONS \u2014- ENTRETIEN \u2014 INSTALLATION, Salle de jeux \u2014 Rajout \u2014 Rénovation rant I'hiver \u2014 entretien de l'outillage de parterres ou de jardins, CHAUFFAGE ELECTRIQUE we [ .des accessoires électriques, des moteurs hors-bord et des automobiles, 6, rue Brodeur Bureau: PR.1-6 Angle boul.St-Laurent et ch.Cyrville SH.5-6825 ques, : nettoyage a sec des tentures et des tapis, recapitonnage et bien d'autres choses.@ Coordination des travaux de construction © Service d'entretien © Remodelage et réparations @ Facilités de paiements Composez PA.9-4317 FIXIT ,.\u2014 \u2014 === POUR VOTRE MAIN-D'OUUVRE = == Adressez-vous à votre | BUREAU NATIO! POUR GSTENIR AIDE ET CONSEILS, ADRESSEZ-VOUS À VOTRE BUREAU LOCAL DU SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT AUTORISE PAR L'HON.MICHARL STARR, MINISTRE DU TRAVAIL DT CANADA ; y.« Gi a } at i NAL de PLACEMENT 55, rue St-Rédempteur, Huli -PR.7-3814 \u2014 138, rue Queen, Ottawa - CE.5-1851 \u2014 == \u2014 \u2014 + ; 3 i - = / , 2 A _, JR i B 5 / : I Svar EES ATR 22 = RESULTATS, APPELEZ LUNDI AU i | SAMEDI: 8 h.30 à 4 2] Fiançailles VENDREDI 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.h.p.m.61 On demande (hommes) 61 On demande (hommes) LE DROIT, OTTAWA, ONT, pans BLK IDEROIT cHAQUE sour LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT 7) On demande (femmes) 8A) Pour bébés 13B] On demande (maison) SAMEDI, 13 JANVIER 1962 POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 14] A vendre (propriétés)|14)] A vendre (propriétés) TISSOT - TURPIN \u2014 M.et Mme Edgar Tissot de Montréal (anciennement d'Ottawa) ont l'honneur de faire part des fiançailles de leur fille Cécile à M.Marcel Turpin, fils de M.et Mme Oscar Turpin d'Ottawa.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa, le samedi, 3 février 1962 à 10 heures.2-11 4) Perdu PORTE-MONNAIE contenant papiers importants.PR, 1-5458, 41 TROUSSEAU de clés attachées à courroie, vendredi, Guigues à St.Patrick, CE.5-7998.4-12 CHIEN épagneul, blond, 1 an, répondant au nom de Teddy, perdu le 4 janvier.Récompense.\u2014 35 Wright, PR, 1-4239, : 4-13 4A) Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette ru e, toutes Jes annonces d'objets trouvés qu\u2019on lui fait parvenir.Signalez CE.6-7431, 5] On demande (agents) VOULEZ-VOUS travailler à temps plein ou partiel?Bon salaire.Pré- Sentez-vous à 8 heures p.m.pré- tises mercredi le 17, à 481 côté, Eastview.FAITES.$3 L'HEURE \u2014 Aiderons A crédit, tout homme ou femme fiable à se créer un commerce dans la vente, dans votre entourage, de nos 250 produits garantis: remèdes domestiques, essences, épices, \u2018cosmétiques, désin- tectants, peignes, brosses, etc.Plein temps ou partiel.Revenu moyen $3 l'heure.Expérience non requise.Demandez détails immédiatement: Produits Paula, 21, rue St-Paul E, Montréal, Qué.5- VOUS CHERCHEZ de l'emploi ?Nous vous offrons l\u2019occasion de vous établir un commerce à votre propre compte.Soyez le représentant de notre compagnie dans votre localité.Bénéficiez d'une commission de 45%; vos revenus pourront atteindre de $50 2 $85 par semaine.Nous vendons cosmétiques, produits culinaires, remèdes de famille, thé, café.Période, d'essai 30 purs sans ris- ue.Jito, Dept.\u201cC\", 0 St-Hu- bert, Montréal.\u2019 5-11, 13, 18 jan.6] On demande (hommes) HOMME demandé, avec automobile, pour travailler à plein temps dans district Hull-Ottawa.S'adresser à 313, chemin de Montréal, Eastview, entre 9 h.et midi.Demandez le gérant.3| dans district établi.Avenir inté- LA COMPAGNIE Fuller Brush offre l'occasion à deux hommes sérieux de servir une clientèle ressant pour hommes courageux et désireux d'une situation stable.Salaire des plus prometteurs et chances d\u2019avancement pour hommes qualifiés.Auto nécessaire.Avoir au moins 25 ans.Pour plus de jenseignement appelez MO.3- AVEZ-VOUS BESOIN d'argent?\u2014 Trouvez un client par semaine qui désire changer ou installer un nouveau systeme de chauffa- 8 a air chaud et vous gagnerez 100 par mois et plus.10 ans de garantie sur la fournaise et pas de paiement initial avant le mois de juin.Nous garantissons que durant l'installation il ne se produira aucun refroidissement ou changement de température.Veteran Fuel Oil Enrg.SH.9-9590 6-14 JEUNES GARÇONS pour routes de journaux le matin, Arrondissement rue Cobourg et Clayton, et basse-ville.CE.3-9349.Le soir: CE.2-2592, 6-15 JEUNE homme possédant dactylographie.Appelez J.Biagé, CE.3- 103.6-13 GERANT BILINGUE DEMANDE @ Pour entretien d'équipement comprenant une trentaine de camions et machinerie lourde pour construction, etc.@ Four faire comptabilité de l'entretien de chaque machine © Pour gérer département de pièces de réparations @ Pour voir à la réparation préventive des machines POSITION permanente pour com-|VOULEZ-VOUS travailler à temps mis de bureau bilingue, avec cbn-| plein ou partiel?Bon salaire.naissance de la comptabilité et/ Présentez-vous à B_h.p.m, pré- de la dactylographie.Devra être| cises, mercredi le 17, à 481 Côté, un travailleur fiable et conscien-| Eastview.6-14 cieux, S'adresser de sa propre main, en donnant tous les détails quant à la compétence et l'expé- MECANICIENS tence.Toutes \u2018 demandes seront raitées en stricte confidence.Bon salaire.Case 180, Le Droit: DEMANDES 6-12 Devront être très compétents.Les plus hauts salaires en ville.Tous les bénéfices en vogue.PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 44, chemin de Montréal! DESSINATEUR 6-9/LE CONSEIL national de recherches a une vacance pour un des sinateur possédant diplôme d'école secondaire et au moins 6 années d'expérience dans les domaines de la mécanique et des instruments, SALAIRE jusqu\u2019à $5,400 selon l'instruction et l'expérience.Préférence sera donnée aux citoyens canadiens.S\u2019ADRESSER mentionnant l'âge et tous détails quant à l'instruction et l'expérience à l'Officier d'Embauchage, Conseil national de recherches, promenade Sussex, Ottawa.Prière de mentionner le dossier ER-257.6-13 VOYAGEUR de commerce pour aller aux magasins généraux, offrir une série additionnelle de portraits religieux.Commission de 25%.Ecrire à Case 141, Le Droit.VENDEUR D'AUTOMOBILES Paquette Aufomobile d\u2019un vendeur bilingue et expérience a besoin d'automobiles, possédant une véritable.Une personnalité soignée et qui plalt serait un atout pour l\u2019obtention assurée de cet emploi stable et rémunératif.APPELEZ : ANDRE PAQUETTE pour rendez-vous.SH.9-5424 6 Ecrire à CASE 59, LE DROIT mentionnant âge, qualifications et salaire désiré.6 6-j.n.o, PLANTEURS de quilles demandés, Karry's Bowling Alley, 158, rue Sparks.6-13 LA COMPAGNIE DE-TELEPHONE BELL -DU CANADA demande des vendeurs en communications e Les candidats DOIVENT avoir de l'expérience dans la vente.Age: de 22 à 28 ans.On préfère les gens bilingues.© Instruction: diplôme THE STEEL COMPANY CANADA LIMITED DEMANDE : ADJOINT EN RELATIONS EXTERIEURES Jeune homme bilingue, très compétent, pour seconder le préposé aux relations extérieures.Cette situation présente une excellente occasion de se perfectionner dans le domaine de la rédaction industrielle et en relations extérieures, Les fonctions comprennent la traduction, la rédaction, la dactylographie et la classification, Connaissances en photographie utiles, Excellent plan de retraite et d'as- surances-vie et maladie.Salaire intéressant.Répondre en adressant titres et antécédents aux soins de Case 190, Le Droit, Ottawa.6 de l\u2019école secondaire, immatriculation, ETALAGISTE, expérimenté, Excel- ente occasion pour l'homme com- Bonnes chances de pétent de se charger totalement promotion.de l'étalage.Bons salaires au dé- Bonnes conditions but, Bénéfices aux employés.de travail.Ecrire case 142, \"Le Droit\".6-14 \u2014 Adressez-vous \u2014 \u20187 BUREAU DU 7 PERSONNEL _ TT, rue Metcalfe \u2026 pièceno5 de 8.30 heures du matin à 4.30 heures de l\u2019après-midi du lundi au vendredi.6 HOMME pour livraison; parlant français, anglais et un peu l'italien.S'adresser en personne a: Boulangerie Lucerne, 86, rue Front, Hull.6 JEUNE homme bilingue avec er- périence dans la perception des comptes pour prendre charge du département des comptes arriérés.Doit avoir de bonnes références.S'adresser au gérant, Commu- CAISSIER Jeune homme avec expérience de banque.Excellentes conditions de travail.Répondre, mentionnant âge, instruction et expérience, à.CASE 165 \u201cLE DROIT\u201d 6 VENDEUR de chaussures d\u2019expérience; doit être bilingue.Travaillera dans le service des achats.Tous ies avantages des employés.Salaire et pourcentage.Ecrire nity Finance, 48 au.- 6-20 Case 143 \u201cLe Droit\u201d.OUVERTS DI POSTES D'ESSENCE TOUS LES JOURS JUSQU'À 10 h.P.M.du 14 au 20 JANVIER MANCHE ET FINA STATION DE SERVICE LOU'S, 268, chemin Montréal, East- view, SH.6-8303.SHELL STATION DE SERVICE SHELL \u2014 KEN WORKMAN, 225, chemin Richmond, près MeRse.PA.2-0062.STATION DE SERVICE SHELL SCOTT\".Rue St-Patrice, angle St-Joseph.CE.4-0772, ESSO STATION DE SERVICE LEO LAFRAMBOISE St-Lau- rant et McArthur.SH.6 6683.STATION DE SERVICE MINION, angle Wellington et Parkdale.PA.8-5633.POWER GAS STATION DE SERVICE POWER | GAS, rues Kent et Laurier, CE.6-5041.TEXACO STATION DE SERVICE ROD MCCRANK \u2014 Produits Shell Réparations mineures; remises au point, touage, \u2026 \u2019 -Jevage, gralssage, pneus.= rue Booth, angle Duke.CE.5-0281.Ouvert 24 heu- STATION DE SERVICE MO NETTE, 1335, rue Bank, Ottawa.RE.3-7767.B.P.STATION DE SERVICE FRED'S 60, rue Main.CE.5-0149, 6B] On dem.(hom et fem) PRENDRAIS enfants en pension.PR.7-0932, 8A-11 OPERATRICE de GARDIENNE de jour, pendant que mère travaille.SH.5-6317.8-11 URGENT \u2014 Demande à acheter pour mai, maison de 3 ou 4 chambres à coucher, sur petit lot, dans Côte-de-Sabie.Paiement initial, $2,000.Ecrire à Case 153 Le Droit.machine-comptable \u201cNational\u201d GARDERAIS enfants à la journée, semaine ou mois.PR, 1-8783, pour comptes à payer © semaine de 5 jours MAISON 4 chambres à coucher, 1j $100.Dans Hull.PR.1-9631.GARDERAIS enfants le jour pen- salle à diner ou grande salon, Paierais environ cuisine, tuiles.13B-j.n.0.8A-11 e bénéfices habituels Ecrire à CASE 147, \u201cLE DROIT\u201d PRENDRAIS I jeunes enfants en pension, bon foyer, avec expérience.PR.1-6725.Jeune couple.gant que mère travaille.SH.9-jAI VENDU RECEMMENT, 4 bunga- donnant détails ordinaires: âge, expérience, salaire PRENDRAIS enfants en pension.E.32581, Expérience.C 14] A vendre (propriétés) 8A-12 désiré, etc.INFIRMIERES POUR GARDERAIS enfants au jour ou à la semaine pendant que mère travaille, PR.1.0211.8A-15 SALLE D'OPERATIONS ; POUR une nouvelle salle de chirurgie moderne, $305.00 par mois, 9] On dem.(instituteurs) avec supplément pour entraînement post-universitaire.Hopital de 150 lits, près de Toronto.Lo- ement disponible.S'adresser au: Éirecteur des infirmières, Peel Memorial Hospital, Brampton, Ontario.7-11 STENOGRAPHE bilingue pour bureau d'avocat.SH, 6-8153.mu \u201cSHOPPERS CITY FOODMART angle Baseline et Woodroffe REQUIERT CAISSIERES A plein temps ou partiel Excellents salaires Excellents bénéfices pour employés S\u2019adresser a M.Belisle ou M.Cooke SHOPPERS CITY FOODMART 1980, chemin Baseline 7 FILLE de table avec expérience pour travail je soir.234 Montcalm, Hull.7-16 $3.50 de l'heure, plein temps ou partiel, aux hommes et femmes honnêtes et populaires dont I'apparence inspire confiance.PR.7- 9171.6B-28 6C] Positions vacantes AUCUNE EXPERIENCE requise \u2014 très bonne occasion dans ce genre d'emploi.Plein temps ou temps partiel dans plusieurs nouveaux magasins qui font leur ouverture dans la ville et les alentours.\u2014 Pour plus de renseignements signalez CE.5-9005, \u2018Universal Cash Register, 432 Rideau.7-i.n.o.POSITIONS VACANTES La ville d\u2019Ottawa accepte maintenant les demandes pour des emplois d\u2019été comme SURVEILLANTS DE PLAGE et de TERRAINS DE JEUX pour le Département de la récréation et des parcs.QUALIFICATIONS : SURVEILLANT \u2014 âgé de 18 ans ou immatriculation junior complète.SURVEILLANT ADJOINT \u2014 âgé de 16 ans ou 10e année complète.Les postulants doivent demeurer dans Ottawa depuis 2 ans.Faire demande au BUREAU DU PERSONNEL Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.6C 8] On demande (servante) AIDE-DOMESTIQUE, léviseur privés.Toutes commodités électriques; 2 enfants.CE.6- 4876, 8-11 BONNE pour ouvrage général, chez médecin; toutes commodités modernes.Locaux privés avec salle de bains et téléviseur.SH.9548 DAME pour soin d'un enfant, 112 an; soirées, fin de semaine libres.chambre, té-|- INSTITUTRICE INSTITUTEUR demandé immédiatement pour enseigner une classe de Te et Be, garçons, 24 élèves, à l'école Sacré-Coeur de Sturgeon Falls.Pour tout autre renseignements, adressez-vous à L.RENAULD C.P.700 Sturgeon Falls, Ont.Tél.: 1070 ou 755 LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA demande INSTITUTEURS qualifiés pour l\u2019Ontario 1.Pour les classes réguliènes 2.Arts industriels (temps partiel) 3.Salaire de $2,700 a $4,850 selon les qualifications et les années d\u2019expérience en enseignement.S'ADRESSER À M.AIME ARVISAIS, B.A., F.C.1.5, D,U.Secrétaire-trésorier 140, rue Cumberland Ottawa, Ont.CE.6-7475 9 11] On demande (emplois) $10 a $15.SH.9-6118 après 6 h, DAME pour travaux domestiques ordinaires dans un foyer du West End; adultes seulement.Références exigées, Excellent salaire.Sera logée.PA.8-7014.8-12 FILLE pour ouvrage général de maison; 3 enfants; chambre pri- 2|FERAIS travail à l'heure, à Thur- so, Nettoyage de bureaux, maisons, etc.YU.5-2709 après .8 h.p.m.11-13 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, vée, téléviseur, Toutes les commodités modernes, Pas de cuisson.RE.3-5076.8-11 JEUNE fille pour ouvrage domestique a Masson, YU, 6-2331, 14 FILLE demandée pour aider une maman, CE.3-6660 entre 5 et 8 hres p.m.a 8-11 71 On demande (femmes) AIDE-CUISINIERE pour le soir, expérience non requise.Logée, nourrie, $30 par semaine.Ecrire: Case 133, Le Droit.FEMMES pour travail d'atelier, Se présenter chez Florence Papèr Company Limited, rue Boteler.0 STENOGRAPHES DACTYLOGRAPHES POUR LA SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT Bureau-chef, ch.de Montréal EXIGENCES: Instruction \u2014 XIIe année Expérience \u2014 2 à 5 ans e Semaine de 5 jours e Congés de maladie © Congé annuel payé de trois semaines e Fonds de pension et assurance collective Salaire proportionné aux connaissances et à l'expérience Téléphoner pour un rendez-vous SH, 6-461 1 Poste 310 7 AVON \u2014 À court d'argent?Travaillez près de chez vous, Mattresses de maison de préférence.Expérience non nécessaire.Territoires ruraux du comté Russell, Auto nécessaire.Ecrivez 3 Mme G.M.Nassif, Cornwall.7-15i bé JEUNE fille fiable, logera ici, soin des enfants âgés 3 et 4 ans.fin se semaine libre.MU.4-6253.211 FEMME demandée, pour soin d\u2019un bé et ouvrage général.S'adresser à 81 Champlain.8-11 FEMME pour garder bébé de huit mois, temps partiel, 7h.30 à 4.CE.2-7635 après 4 heures.a; -j.n.0.MENAGERE, travaux légers de maison, semaine de 5 jours.Vivra ici.30 ans ou plus.PR.1-9053 DAME d'âge mûr pour s'occuper des enfants.Légers travaux do- UM = K 7 jours par semaine, Signalez CE.6-7151.: 1-300 FERAIS travail de dactylo chez moi.7 années d'expérience.PR, 1- 5955.11-14 Réparation de meubles REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises a neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218.11B-300 13A] On demande (divers) 118] ACHETERAIS anciens gros sous canadiens et petits .05 en argent.SH.9-3281.13A-12 PIANOS à queue, ou pianos ordinaires, immédiatement.Payons comptant.PA.2-1426.13A-j.n.o.ON DEMANDE Triump 1952 pour mise en pièces.PR.1-5553.aa 1 FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques.CE.4-4788.13A-300 mestiques.Logée ou non, SH.9- 5835, aprés 6 p.m.8-1 3|NOUS ACHETONS meubles, pod- les de toutes sortes, Ralph's Furniture, CE.4-6737.13A-300 EASTVIEW, triplex, 14 pièces; revenu annuel d'environ $2,000.Prix demandé $18,000.BASSE-VILLE, salon de beauté, OVERBROOK, RUE MUTUAL, bungalow de deux CLARENCE CREEK, bungalow en THOMAS SHIPMAN LTD.COURTIER 494, rue Rideau \u2014 CE.6-9648 Ouvert le soir jusqu'à 9 hrs 5/ séchoirs.$3,300, lot de 50x116, bon pour triplex.Garage.Prix $6,500.chambres à coucher, haut non fini; lot de 60x112.Prix $16,500.PTE-GATINEAU, occasion spéciale, Bungalow de 3 chambres à coucher.Neuf.stuc, neuf; 3 chambres 3 coucher.$2,000 2 compte.Prix $8,000, MAINTENANT .Vous pouvez changer votre appartement contre une maison neuve MINTO APRES AVOIR LONGTEMPS ETUDIE \u2014 MINTO A SORTI UN NOUVEAU ET INTERESSANT PROJET D'ECHANGE, LEQUEL VOUS LIBERERA DES RESPONSABILITES DE VOTRE PRESENT BAIL (SUJET A NOTRE APPROBATION).C\u2019EST AUSSI FACILE QUE L\u2019ABC A.FAITES UNE VISITE A CRYSTAL BEACH, LE NOUVEL ARRONDISSEMENT ATTRAYANT DU WEST END OU L\u2019ELEGANT PARKWOOD HILLS TOUT PRES DE LA BASSE-VILLE D'OTTAWA.B.VOUS CHOISISSEZ VOTRE NOUVELLE MAISON MINTO.C.VOTRE PRESENT LOGEMENT DEVIENT NOTRE PROBLEME.AGISSEZ DES MAINTENANT \u2014 EMMENEZ EN AUTO VOTRE FAMILLE AUJOURD'HUI POUR VOIR CES DEUX CHICS ARRONDISSEMENTS MINTO.ET VENEZ DANS LE BUT DE VOUS ENGAGER DANS UNE NOUVELLE FAÇON DE VIVRE.VOUS SEREZ CONTENT D\u2019AVOIR PRIS CETTE DECISION.JEUNE fille pour travail domestique, 2 enfants, logée ou non, PR.1-0107.8-13 Crysler, Gloucester et Blackburn.13 Old Orchard, 7-11 8A] Pour bébés GARDERAIS bébés \u2018le jour pendant MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés, Appelez \u201cUncie\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 PIANO, format moyen ou d'appar- que mère travaille.PR.7-9568, 8A-15 NON CLASSE tement; comptant.PR.7-3001, 13A-j.n.0.par Larry Hurb + Viki em wealth, oA ADE AED WTP WAPI Rng Ap A WE Ve Ty A AR NA WR mm 0 ee eee 3 ; h | © - res.ro pr FEMME demandée, avec automo- STATION DE SERVICE JOHN'S bile, pour travailler à plein temps i.SUPERTEST 396, rue Bank.CE.30437.gans \"district Hul-Ottawa.S'8- STATION DE SERVICE 'ALEX, STATION DE SERVICE PARK.dresser 2,313, chemin de Mont *.due rue merse , Tue rli n , \u201csine Ottawa.C Ottawa.PA.2.7632.= || Demandez le gérant.Tino.pts FILLE demandée, pour ouvrage général de bureau bilingue, expé : nce dac \u2018adresser PRIÈRE DE DECOUPER ET CONSERVER || dence ge, Sesser | sd Hull, he \u201c ç 7 + ot a IN = \"Ce restaurant est à vendre ! Faisons semblant de de service qu'on Meh Ar Me an we wet a we ht a - / roe [ ya A nous intéresser à l'annonce et voyons le re va nous offrir !'° PARKWOOD HILLS D'ACCES FACILE, SUR L'AVENUE FISHER, AU SUD DU CHEMIN BASELINE.PA.8-5836 CRYSTAL BEACH JUSTE A QUELQUES MINUTES DE L\u2019INTERSECTION DE L'AVENUE CARLING ET DU CHEMIN RICHMOND, EN LONGEANT LA ROUTE 17.TA.82586 14 SEGUIN & GROULX 102, rue Montcalm, Hall PR, 7-8850; le soir PR.7-8674 HULL, rue Genest, maison en brique, 3 chambres coucher, cheuffage central, prix $12,500.A compte $3,000.BOUL, ST-JOSEPH, tripiex en bri que, chauffage central, revenu annuel g A AUBAINE Pte-Gstinoau, bungalow chambres à coucher, très propre, $6,000.4 a > COTE-DE-SABLE, Range Road \u2014 EASTVIEW, stuc, 5 unités, sur lot ENRG.ASSURANCES - IMMEUBLES | GATINEAU, près école et église catholiques anglaises.Bungalow neuf en brique, 3 grandes chambres à coucher, spacieux salon, cuisine moderna.Fondations en ciment coulé de 10\"; + 2 TERRAINS, rue Georges, Wright- ville, 43x93, $1,800.PR.1-2232, 148-300 TERRAIN, 40x100, rue Archam- bault, Hull.$1,200, PR.11246, 15] À vendre (commerce) J.P.A.SAVOIE, COURTIER SH, 35-5378; rés, SH.89-7145 347, chemin de Montréal SALON DE BEAUTE \u2014 6 séchoirs, équipement ultra moderne inclus, appartement du propriétaire; 4 mployées, bon profit.SH.9-8652.SMMERGE de matériel en cou- oy prés rand marché alimentaire.$3,500 à compte, termes attrayants.SH.5-2504.POINTE-GATINEAU Commerce lingerie, rapporte approximativement $15,000 annue Jement, Termes faciles, Simone Raizenne, SH.5-2504.GRAND RESTAURANT, chemin de Montréal, ultra-mederne, près hô- teis-motels.Arran ngements faciles.R.Bigué, SH.9- 15-13 PERCY KERWIN, courtier .301, rus O'Conner 4 HULL, propriété commerciale, très centrale, contenant salle de bil- lareds en opération et pouvant être utilisée pour tout genre de commerce.Pour jme nements, René Landry, PR 15-13 ISA] A vendre (hotels) MOTEL À VENDRE HOTEL licencié, bon chiftrte d'affaires, situé route ne 8 entre Hull et Lachute, Pour renseignements appelez Thurse, YU.5-2861.15A-20 16] À vendre (fermes) WENDOVER \u2014 113 mille chemin Montréal \u2014 100 arpents avec dra- blidre; stock, réulant, bâtiments et Maison compris.$12, 000.Ter- 3 MILLES de l'église d'Orléans lot 3, concession 11, environ Ô scres.Terrain fertile avec maisen et bâtiments, $22,000.Beau site pa 7 subdivision, Termes, Jet lane, courtier, SH.6-8 2 17] A vendre (autos) | BONANZA en autos usagées | TRES SPECIAL 1958 CHEVROLET Biscayne, sedan 4 portières, moteur V-8, transmission $ Power- Les Mots Croisés du Droit.\u2014 No 5 1 2 3 4 -\u2014 glide 49 PRODUITS | GM | 34 Chevrolet 11 Oldsmobile 1 Buick 3 Pontiac Probablement le plus bel assortiment d'autos GM dans les 2 villes Sedans - coaches - toit rigide à 2 portières, toit rigide à 4 portières, familiales Plusieurs sont munies de servo-direction, servo-freins, transmission automatique, radio, etc.en plus d'un beau choix d'autres marques comprenant CORVAIR, RAMBLER VAUXHALL, ENVOY METEOR, FORD PLYMOUTH et DODGE Renseignez-vous au.sujet de notre GARANTIE GW (Goodwill) qui vous protége durant une année entiére.Pas de limite du nombre de milles.GUEST MOTORS Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 72, rue Leduc, Hull PR.7-2735 < oo 17 53 AUSTIN familiale, chaufferette, 2 sièges.40 Du Lac, Deschênes, 17-11 3001 $65 comptant.MU.4-460 1954 OLDSMOBILE parfait état, très bas prix, comptant.CE.+ 2076.17-11 QUAND IL S\u2019AGIT D'OPTER POUR UNE AUTO DE LUXE CEST CHEZ BELISLE QU'ON TROUVE LA MEILLEURE 1960 OLOSMOBILE 88, toiture rie 2 portières, antièrement daulnée joli fini beige ei Une % toiture rigide po à battre.1958 OLOSMOBILE Super 88, tei- ture rigide, 4 portières.En- titrement sarve.Un proprio soigneux, Fini bianc de distinction, toiture gris charbon de bois, fauteuil hors-série rouge et blanc, intérieur charbon de bois.1960 BUICK Special seden 4 por- titres, Invicta, Automatique, radio, fini néir mireir, Un préprie, en partait état.BELISLE AUTOMOBILES Limitée Concessionnaire Chevrolet Corvair, Oldsmobile, Envéy ét cämions Chevrelet ch.de MONTREAL OTTAWA SH.9-5041 LE SOIR: SH.9-5948 1 444, SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE 1958 JONTIAC, sedan, 6 cyl, rs 1988 METEOR familiale 4 peertià- autematique, radio, 10% d'escempte aux acheteurs KEITH'S Ww 00 + oo Uu = Wb nD us 7 => 9 12 tuffeau de Touraine.Appris.En gros.gressifs.9\u2014Numéro.\u2014 Actuelles.10\u2014Etre dans un dénuemen fice religieux qui suit matines.11\u2014Fruption cutanée ressemblant à des piqûres d\u2019ortie, qui est souvent une réaction allergique de l\u2019organisme.12\u2014Alcaloïde de la fève de Ca- labar.\u2014 Destinée.8 Borizontalement: 1.Roman.ticisme; 2.Oripeau \u2014 An; 3.Nette \u2014 Legs; 4.Rare \u2014 Egri- se; 5.Ode \u2014 AM \u2014 Lance; 6.Né \u2014 Initiés; 7.Narsès \u2014 Sa; 8.Ecoles \u2014 Tue; 9.Motiver \u2014 du crétacé supérieur, auquel appartient la craie- 5\u2014Pays de l\u2019ancienne Asie.\u2014 complet.\u2014 Partie de 1'of- 1172 \u2014 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT © Ten 1\u2014TFeint ou mêlé de sang.1\u2014Bouffon de société.a.3 2\u2014Rendre maigre.Var Indique| _Attrouper, soulever.\u201cx e lieu par où l'on passe.Homme qui fuit la sotiffé.\" 3\u2014Article.ia Vide dans un 3\u2014Sym.eau um.\u2014 Qui - corps solide.4\u2014Se dit d'un étage du début| 2PPartient aux champs.Verbe latin.ment.\u2014 Egal.- Ee qu 5\u2014Arr.d\u2019Albertville.\u2014 Dua goût acide et aigre.\u2014 - Mis Neh am = pour ici.SES yl Note Gros ste 6\u2014Terminaison.\u2014 Ville d'Al¥ 7\u2014Agitas.\u2014 Récipient.lomagne, \u2014 Mouvement © B\u2014Dont les effets sont pro- pour s'é\u2018ancer.oy 7\u2014Résidence des Niçois,, \u2014 Usages.\u2014 Petite brossé\u2019 op soie de porc a l'usage des orfèvres.Dis 8\u2014Fruit.\u2014 Deux, d\u2019 elles; - 9\u2014Vendes de nouveau.* 10\u2014Ornements en forme d'épi.\u2014 Manche de pinceau.11\u2014Nudistes.12\u2014Marque le supeslatif.\u2014 Salle des officiers.\u2014 Conf.t - SOLUTION DU PROBLEME No 1171 m Verticalement: 1.Ronronnement; 2.Oréade \u2014 Coder; 3.Mitre \u2014 Notice; 4.Apte \u2014 Malices; 5.Née \u2014 Revus; 6.Ta \u2014 Missels; 7.Iule \u2014 Ne \u2014 Réas; - 8.Eglise \u2014 II; 9.Ingrat \u2014 JEEP AVEC CHARRUE ANEIGE .Entiérement équipée, charrue hydraulique.Lumière clignotante.Chaîne arrière et autres accessoires.Cette jeep est en parfait état.BELISLE AUTOMOBILES - Limitée 444, ch.de MONTREAL OTTAWA SH.90-5941 LE SOIR: SH.9-5048 17 $25 EN ACOMPTE ACHETERONT TOUTE AUTO 1961 CHEVROLET sedan Bel-Air, 6 cylindres, automatique.$2,395.1959 VOLKSWAGEN Microbus, un proprio, - 1958 VAUXHALL familiale.$895.1956 NASH PRambler, familiale.\u2014 95.135 FORD familiale, 4 portières, 9 places.$895.40 AUTOS au choix, toutes marques et tous les modèles.Maurice Motors, 310 rue Rideau, CE.44626.17- les AUBAINES DU JOUR 1961 METEOR Montcalm sedan 4 portières, V-$, 16,000 milles, fini bleu foncé étincelant, comme neuve.1960 PONTIAC Laurentian 4 pertières, radie, Sierra vif, intérieur conduisez-la.TURPIN Pontiac-Buick Limitée 423, CHEMIN RICHMOND PA.21634 sedan fini or brun, 17 $ AUBAINE $ 1958 CHEVROLET Biscayne sedén $ 5 .automatique .pd AUTO SALES 1958 OLOSMOSILE 88 toit rigide, 17] Avendre (autos) 455, rue BANK \u2014 OTTAWA 2 sine a.5 26 CE.68-0488 AUTOS USAGEES 17 ss node MILT HURD NOUS AVONS béauceup trep d'au-| BANSEREAU MOTORS ENR, tes usagées sur lé terrain et les/133, ehémin Marier \u2014 SK, 5-3087 échanges continuent d'arriver \u2014 Ouvert jusqu'à 9 M.39 Vanguars, Vian, Rambler alors ne manquez pas cette oces: {1959 LINCOLN \"Première\u201d.sion par excellence d'épa ne 1962 PONTIAC, Lsurentien, 131, ave Beechwood Reyben\u2019s Auto Sales Lig, 5% BIEN D'AUTRES AU CHOIX Ridesu « ou \u201ce Rigesu.it.6013 0196, Trias SH.95078 ort jusqu 17.300| 889 MERCURY \u201csadn, Es 17 $e 00 pour vente rapide rapids.14817 i .Ag ) aren - Tres Bon marché 7-13 17-12 FORD 1938, Cystemline peinture im TENTE 135.wr T0E3 FORE, pen dat Be dulematique, pneus à # ne eu tre ptr.Piaresss 2 3 Caton re triculés rT xy Ng Boncis, tea 713.MO.2045., 3291, 27-12 17jn5.# + ti, + ee EE Ste ide 17] A vendre (autos) 17] A vendre (autos) = BELISLE VINE 7 D AUTHENTIQUE 1959 DE SOLDE 1958 VOLKSWAGEN, fourgon virée mécaniquement parfait.Peins,, ture neuve, pneus neufs.Longue carrière de seryica sans ennuis, Seulement $595,, 1954 MERCURY 9 piaces, familiale.Radio hors série.Un, ÿé- hieule \u2018 double usage ° $ 8.1953 FORD sedan de luxe, radi hors série.Pneus et mote en bon état $365.1952 VANGUARD familiale.Nouvelle peinture.Bon état mécanique, Seulement $295.4! ACHETEZ a AVEC CONFIANCE CHEZ PERCY CARRIERE\" 47, chemin de Montréal SH.9-9166 4 SPECIAUX AUTOS flambant neuves 1961 WORSLEY \u201c699\u201d dan, transmission tomatique.1961 HILLMAN sedan de luxe, transmission automatique, 0: am iw 1861 HILLMAN familiale; PF , seulement.1961 MORRIS Mini Miner familiale, 1 seulementme- » ne sg à na 49 - se- au- REDUCTIONS & ot SUBSTANTIELLES Tg PERCY CARRIERE en me 1 nt: Fn 44, chemin de Montréal, 2 wi SH.98-5927 \u201817 de Ss A VENDRE UN TRACTEUR \u201cOLIVER\u201d 1957 UN TRACTEUR INTERNATIONAL \u201cD4\u201d 1 UNE familiale {station } \u201cWILLYS\"\u201d au, e rou 23,012 milles UN camion 1947 FORD Le tonne, livraison légère UN camion 1956 MERCURY 1 tonne, livraison légère UN camion 1948 MERCURY Va tonne, livraison légère ECRIVEZ ou TELEPHONEZ \u2018 SERVICE DES ACHATS SINGER MANUFACTURING CO, THURSO, Qué.Tél.YUkon B 2241 aucuns ana SU = + SPÉCIAUX 1955 Studebaker V-8 sedan ou meilleure offre; 1956 6 cylindres, $595; 19 1 tonne avec plate-forme, $4) 1953 Hillman sedan, $125; 19 , Mercury sedan, $99; $1953 Cadil- © jac, $400; 1952 Mercury, 1953 Pontiac, $275; 1952 \u2018sutema tique os | 081 wellington, Ottawa, 1711 AS 4\u2014Début de gite.\u2014 Présente 28, bages 54 Mercu or.A $175; 1956 Chevrolet, cam Bs panpeaux $350; 1983 Ford, 0 54 Monarch, LE DROIT, OTTAWA, ONT.24 SAMEDI, 13 JANVIER 1962 ° ° | I ; our économiser, lisez et employez les annonces classées « = 2 + 17] A vendre (autos) !18; A vendre (divers) [18] A vendre (divers) |22] À louer (logoments) |22] A louer (logements) 221 A louer (logements) |22A1 A louer (maisons: [24] A louer !divers \u2018 \u2018hulle, tites,| TELEVISEURS 17\" et 21\" \u2014 $39 |APPARTEMENT, 2 chambres à cou-|GRAND bungalow de 6 pièces, che-/LOGIS moderna, chauffé, éclairé.MAISON 5 pièces avec système de ROBES de mariées, filles d'honneur HILL Nr eee 75 > FAS ronses.arantioe.Re.8 plus; termes.PR.1.5754.* | cher, chauffage central, eau chau-| min Garden, Hull-Sud.MU.Lo.$70.PR.1.3631.22-j.n.0.| chauffage.$25 par mois.Cantley.| tuxedos, mantes de fourrure.Sa- mere mere SefVvOirS.PR.7-7988.> 18-i.n.0.de, SH.5-3108.22-161 22-11 - -\u2014\u2014 ' 7 milles de Hull.PR.1-9557, ! lon Martin, 163 Bolton.CE.5 v 59 HIR, gris, parfait etat, hi- 18-ma.|.s.- | - - \u2014 LOGIS 4 pièces chaufré, libre.\u2018 22A.11 5505, 24-22 \u2026 TA.82-4536 17-11 | E D'ISOLATION APPARTEMENT, 5 pièces, 2 cham-iGATINEAU, logis ] pièces, tuiles; | Couple.Stationnement.$75, SH.- - - DES RABAIS! DES RABAIS ! BR QU bres à coucher, chaufté, sports, gros filage.MO.3-3075, 6-646/.22-13; GUARANTY TRUST \u201d acceptés.Central.$70.co.oss OF CANADA \u2014 COURTIERS :24B] À louer (garages) 4087, après 6 heures.3 CE.2-2691 de 9 à .\u2018CENTRE-OUEST.Nouvellement GARAGE à louer, avec prise de 22-j.n.0.1 peinturée, 1 chambre à coucher,\u2019 courant.631 Cumberland.CE.2- |CovER gratuit jusqu'en février! salon cuisine, salle de Dain.332.1 6879 après § h.248-11 central, 5 pidces: chautfé, appa-| tT PASSEZ au magasin et notez le| prix de nos fusils, de nos cartouches, vêtements pour la chasse, patins, skis et peintures Almatex.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank.RE.31572.18-300 SH.22-14: {LOGIS 4 pièces, 174 St-André, Ga-; 22-i.n.0 /HAUT DE DUPLEX spacieux, 3! tineau.MO.3-4717.- chambres à coucher, balcon, ga-; APPARTEMENT neuf, & pièces,! rage.$135.Chautfé.SH.5-4591.chauffé, poèle, réfrigérateur inclus.22-i.n.0.Superbe localité.Wrigntville._ PR.VOUS VOULEZ QNE NOUVELLE : VOITURE ?TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE * AGGLOMERE AcBetez-la de suite, avec un CA | ir PIII | 22A-15 * préf peu coiteux, comportant > \u201d 9011, 300/HULL, $50, appartement, 1 cham-! reils ménagers; balcon, station- | ; p $ assurance-vie, de votre SE a on Sheard Limitée, .; - ; bre à coucher, vivoir, cuisine,| nement.$95.CE.3-7248; CE.6° - 125A] A échanger CAISSE DE PRÊTS BNE PR.7-1681.18-j.n.0.Insulation Products APPARTEMENT, (bas): haut ui salle de baîns complète.mo = 2651.22-1123] A louer (chambres) (CHEVROLET 1957 à échan er con- $e sine, salle de bains complète.\u2014|\u2014\u2014_\u2014\u2014 eeeeei\u2014\u2014__\" [NOUVEAU logis moderne, chautfé,! 1 tre Volkswagen.FR.7-813.= LA BANQUE DE .|MANTEAU de dos de re tue: © GLIFF HIND, prop.PR.1-1405.22:11 HULL logis 1\" pieces, ry libre.469, boul.Tach.Pr.1-6084 Cores a Poe et ae ara | 254-11 \"NOUVELLE-ÉCOSSE $100.153 Champlain, Pte-Gati-! 958 CHEMIN MERIVALE APPARTEMENTS modernes.nou-| CE.6-4650 après gurent \u2014 -in.0.| 194 Osgoode, app.1.CE.4-0871.+.socreurensres 0 \u2019 17 neau.18ino.' vellement décorés, équipés ou pr cures.(LOGIS libre, 3 pièces, $45.337%! 23-j.n.0.261 Chambre et pension 22-12 Tél.PA.8-4607 non, chauffés; 3, 2 et 1 chambre | MANTEAU neu\u201c en mouton de Per- Laramée, près rue Labelle.CE.2-ICOTE DE SABLE, près rue Laurier, BON FOYER pour vieillards; excel- CHEVROLET 1955, bon état, pour ; ; ; .a coucher; dans Eastview.SH.9-|HULL, logis 3 pidces, chauffé, sal-' 1775.22-i.n.0 ; : ; .solds des paiements.PR.7-5940 Ad Dernies cri.$120.Sh 18 2275.' 22-j.n.0.; le de bains; orès Imprimerie na- PE - - \u2018 pelle Ce sage de de lente op rriture: bons soins 26 après 6 h.17-14 = 7 \u2014 Some oe con, tionale.es PR.16482, Pres ENT Rat Après cuisine, stationnement si désiré.|\u2014 - - A 1957 DODGE Mayfield, avec trans-| 525; et plus.PRO TIR Réfrigêr afeurs \u201cCher, chautte 33 Leduc, Hull.: : 00| § Meures.SH.5.4325.22.14, Résidentiel.CE.6-4650.| centre de Hull PR.Totes mission automatique.Adressez- - plus.FR.© 18-16 PR.7-9308.22-j.n.0.|HULL, logis, 3 pièces, salle de : 23-15, centre de Hull.PR.7- 28.que AU 51 Verchères, Hull ou remis au point et garantis \u2014| bains complète, gros filage.Libre, [SPECIAL pour couple, ?enfants.CENTRALE, chambre propre pour a 7., 11 ESSIVEUSES remises à neuf, de APPARTEMENT chauffé, eau chau-, $55.264 St-Etienne.PR.7-1432, Wrightville, logis principal, mo-.ile; \u2018CHAMBRE i ë ; de, $70.\u2014 60 Eddy.PR.-6807 | PR.1.5354 2 derne, 2 chambres, vivoir, cuisi Personne tranquille; références.et pension pour homme.3 $15 a $30 \u2014 175 Bolton.CE.6-| e, $70.y.FR.lp .212 ne.$85.Chauffe.RE.3.9501., 72 Vaudreuil, PR.7-2687.+ 17 Champlain, Hull.PR.7-3429.SPECIAL 5879 \u2014 SH.9-9386.18-32.$ 00 fee er tar mo pe etc a Las 2312 26-13 - - , chambres cou-| salle de bains, $60.S'adresser: 29 \u2014 - \u2014| i NCH a 3 En Caliough cher, poêle et refrigérateur, fibre.Duquesne, Wrightvitle.\\PTE-GATINEAU, logis 2 pièces, °HAMBRES meublées à fo (te, stationnement.entrée privée.er, Scie gh, PR.7.6598 22-jn.o.! $35.PR.1.4840 ; 22-12 PR.1.6828.23-j.n.0.{ te, stationnement, entrée privée.moteur hors-bord Scott Atwater, Pas d'entreposage .n.o.212) .: .: Tha AINE ~~, Wrightville.PR.7-5780.1853 PONTIAC, sedan 4 portières, refroidisseur à lait Beatty Bros, APPARTEMENT chauffé, 5 pièces LIBRE, Hull, central, moderne, une, POINTE-GATINEAU, 5 pièces, |li- Br) Sy NE conne Cuisine, 26-13 joli fini blanc Douvres et Dari-Kool Bulk, clôtures Frost.salon, salle à manger, cuisine, 2| chambre à coucher, buanderie.1 : \u2018 bres, $45 et $55.MO, 3-5434.: ; lé.; ' .- - i Moteur 'aconamiaus de $ Murray, Léléphone CE 35773, COLONIAL Shambres À coucher.Libre.184,| $85.CE.2-4060, PR.1.8887 ol.22.12! PR.7-532.2300.0: CHAMBRE et pension pour 3 hom- cyl.C'est une auto qui ' : 18-300 boul.St-Joseph, Hull.PR.7-950d.22-100; FOUR leunes mariés, Wrightvill CHAMBRE, permis de cuisson, sta-| es.tastview.+ 9-1225, 26-12 prime et offerte i rabais > 22-j.n.0.GRAND Toa : terme chauffé chambrs gran:i tonnement.61 Demontigny, Hull.ë ver échange oo yd \u201c |MOBILIER salon, 3 morceaux, ARTEMENTS od d' 5 .1S, 61 Châteauguay, de cui ; Il , à an ore, gran; PR.1-6170.23-j.n.0.H ; i isine, salle de bains com- CHAMBRES et pension pour 2 per- Fi ; douar est $1 595 $40.PR 15008 18-15 CO LTD ne chambre à coucher, chauffés.Hull.22.jin.6.pléte.$48.RE.3-9501, CHAMBRE meublée, chauffée, sonnes, MO.3-5901 \u2014 335 Fronte- \u201cPLUSIEURS AUTRES TE \u2019 J IE et SO.ue ce a\" LOGEMENT de 5 piéces.salle de 22.26) eclairée, stationnement _ gratuit,| Nac, Gatineau.26-11 .AU CHOIX roy TYPEWRITER SERVICE 403, rue BANK CE.6-9411 3g07.22.j.n.0.| bains complète.MO.34644.{PETIT appartement 3 pièces, chauf- privileges: Rés a ersit + $35-//CHAMBRE et pension; stationne- MACHINES à écrire usagées et - 22.12! fé; couple âge moyen préféré.274 CoE : 23.ine.Ment.213 Notre-Dame, Hull.CHEZ ACN ES tues Cama on 18 |APPARTEMENT 3 pièces, meublé, - | St-Jean-Baptiste, Hull.3.00.26-15 à jouées; caisses en istreuses chauffé, éclairé, stationnement./LOGIS neuf, 3 pièces, salle de: 22-12iTRES GRANDE CHAMBRE vivoir, 4 PARKWAY machines à additionner.Eugène| 3% * $100.Rue Millar, Hull.PR.7-9113./ Bains complète, chauffé.MO.3- - nouvellement meuplée; privilèges.CHAMBRE et pension, stationne- i Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- 20] A vendre (ou à louer).i 22-jn.0.| 3468 _22-i.n0.PE ES 3% Ar stationnement.CE.3-6350; = 7159) lavage compris.hs.2x : CHRYSLER ve, Hull (en haut du Supersonic) nS os ranges pièces, APPARTEMENT, moderne chauffé, LOGIS, 4 pièces, moderne, 1 cham-| chambault, PR.1-5252.es | CE.3-7057.517 ER = { : ).PR.7-5223.: 4 .isi chambres à coucher, quartier| bre à coucher.Poêle et réfrigé- -13ic ä i et pension, utual 18 - PLYMOUTH LTD.le de Gatineau, MO.33345.neuf et modems 0 dcupation résidentiel à proximité du Centre| rateur.Chauffé, $75.00.78 Prin.- - CHAMBRE priéuplée.permis de \u201cpres chemin de Montréal.SH.9- 1047 Chemin 8-300| Ter février.183 Ste-Marie, Wright-| d'achats, Pte-Gatineau.$85.\u2014| cipale, Hull.22-26 POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces,! : 2>jno, 4689.26-12 \u2019 3 MACHINES à coudre \u201cSinger\u201d| ville.PR.7-5204; PR.7-6137.PR.7-7058.22-i.n.o.LOGIS, 575.par mois, chauffé, plancher tuiles, chauffé, se.FR.- = ! RICHMOND électriques en trés bon état, ga- 20-15 APPARTEMENT chauffé, 2 cham-| éclairé.Après 6 p.m., SH, 5-6084.\u2014 CHAMBRE moderne.meublée, lq CHAMBRE et pension pour une a ouest ou Woot) raion} vere 525 Chace, te Gen EE ee Sot £21 POINTE CATINERD, los 3 charm | Mell Don.0, chanion.Si, 5 Dares ae Dr ge ! 4 1 ; ' i .> .; : uité.ler so , 7 : op .PA.95121 PA, 89-5121 qu'il y en a, 815 Bank Ottawa.POSTÉ PES Libre Impérial, ue 2 22-j.n.0.LoeIs, chauffé, 4 pièces, salle de| février, $80.PR.1-4906.2992.23-16) f 26-15 | 1 27] Douvile.PR.\u20181-0768.20-16 IFPARTEMENT 3 proces, pros Re.| PR.Sum rs OMS 3 [DAME ou jeune fille demandée 178 Marché al MEUBLES et appareils ména ors.__ + cherches, chemin de * bontréal.Tes ; 1, RUE VIGER, logis moderne po partager grpartement mo.(CHAMBRE et pension, service d\u2019au- arché alimentaire Les meilleures aubaines d\u2019Otta- \u201c1455.Cha lairé.SH.9-5058./-OGIS (bas), pièces, salle de! chauffé (haut) vivoir, cuisine, 2 ' 154.10) lobus à la porte.SH.6-8030.] - va.Échanges acceptés.Facilités 21] A louer (bureaux) 55.Chauffé, éclairé SH.3.3008.bains complète.Libre.MO.3-3081 chambres, balcon, stationnement.8787.2513) 26-16 GALLA\u2019S BAKERY 111 rue Murray.1-11 BUREAU à louer, rue Fleet, gran |APPARTEMENT chauffé, 3 pièces 2 22 TR TU, Zine.Citar generar CE oan Pes eo or : : deur 20x50.RE.35581.\"J ciamiye à coucher, rue Eddy |! OGIS 2 chambres a coucher, salle| POINTE-GATINEAU, & pisces, libre Gags, CE.4.0250, CE.5 27] Occasions d'affaires p À | N SINGER, machine à coudre, auto- 11 Hull.Libre ler février: $65.PR.1-! de lavage.269 Cercle-Michel, East-| ler février.Poêle, eau chaude, : oN > - } matique avec disques, fait la bro- BUREAU chauffé, éclairé, 41.La-| 4356.22.15| view.22-in,0./ chauffé.PR.1-1660.22-11|CHAMBRES pour hommes seule.| ORE de ia confiance que lui : accordent annon- derie automatique, pose les bou- ses clients, 22:13 ENRICH tons, fait les boutonnidres, etc.,| val.S'adresser 43 Laval, Hull.|APPARTEMENT 65 ni LOGIS, 248 Guigues, Ottawa, près GUARANTY TRUST CO, ment.35 St-Jacques, près Princi-| ceurs et lecteurs, LE DROIT ; .valeur régulière $249 à vendre pour 2111}\"5 ARTEMES à chauffé, ë6 pièces, King Edward; 4 pièces, non chauf-| OF CANADA \u2014 COURTIERS pale.PR.7-8588, 23-16 prend toutes les précautions p ET ER PA N $87.77, par paiement si désiré, ap-| , .Dame, Hull, face au parc de I'ha.| fé 2e étage, privée.PR.7-4247.CE.2-268) de 9 3 § GRANDE chamb | possibles pour les protéger con- : pelez CE.57900 jour ou soir.19% | a te) tel de ville.Libre ler février.$80.22-13|KINGSVIEW :PARK, :2 chambres- à chambre (en avant), $8, tre toute publicité susce,ible : FAIT AVEC MIEL ET 18-12/22] A louer (logements PR.7 6953.\" 205| are Te di Se dE ni coucher.voir, cuisine Youngs- par Lae pour ame.a de les induire en erreur.S'il q LAIT ADDITIONNELS | |MANTEAU \u201cSeal\u201d noir garni mou- APPARTEMENT NEUF \u2014 APPARTEMENT 2 chambres à cou- chauffage central, air forcé.rue Fin de semaine on soir SH.2 i une situation Pharos in i Les enfants raffoleront de ton gris, $50; manteau \u201cMohair\u201d |EASTVIEW, près Riverside Drive.| cher, salon, cuisine, salle de) Champlain Hull, $45 non chauffé! 3720.$100.00 \u201c |CHAMBRE, meubles neufs, pour| prié d'en avertir sans tarder le 2 ce pain rempli d'énergie.noir; grandeurs 48, $10.PR.7-| arrêt autobus et centre d'achats,| pains: chauffé, eau chaude.$75,| PR.1-6729.22-j.n.0.|CENTRE DE LA VILLE, 1 chambre] fille distinguée.240 Guigues.| directeur de notre service da i - 9568.18-15 très spacieux, 1 chambre à cou- 122 Amherst, Hull.MO de 3 à coucher, vivoir, cuisinette sal- 23-30 publicité en téléphonant à CE ÿ 34, rie MONTCALM cher, chauffé, $85, CE.2-2816.' \u2019 \"22.in.0 |LOGIS, 4 pièces et salle de bains.| le de bains complète.Le soir ou | 6-7431 ainsi que le Better # PETIT lit d\u2019enfant 20x40, bon état, 22-i.n.0.L7©-! Libre ler février.SH, 52055.fin de semaine.CE.2-8747.çao, CHAMBRES meublées.simple, dou- Business Bureau, 186, rue Bank, CE.3-8481 $5., grosse bible familiale neu- 1.APPARTEMENT 5 pièces, station- 22-12|1 CHAMBRE à coucher, vivoir, cui-| DI& rangette, usage du réfrigéra.| Ottawa.CE.3-1191.27 ve, se vend $35.à $40.sacrifierais| APPARTEMENTS 3 pièces, 2 pièces! nement.$80.Angle St-Etienne et sinette, salle de bains, Le soir ou| tour.106 Guigues.312 178 pour 325.ferait magnifique ca-| chanffés, éclairés, Hull, PR, 77455 \" St-Hyacinthe.PR.7-8765.Los.salon, chambre, cuisine, fin de semaine, CE.5-6863 $83,00.|INTERSECTION Charlotte et Ri .EPICERIE .eau.B-0267.- -j.n.0.L 22-14 le bains, chauffé, eau chau-lOTTAWA-EST, 2 chambres à cou- x Ri é » - de.PR.7-4826.- h Se fy a deau, chambre propre, tranquille.y : MACHINE à coudre Zig Zag auto-|{APPARTEMENTS 1 chambre à cou-|appAr EN ; cher, vivoir, cuisine, salle de bains.CE.56-2872.23-12 18] A vendre (divers) matiaue, fait de boutonnières Doc cher, chauffé, nouvellement dé APPARTEMENT 5 pices, moderne, Logis, 1 chambre usine île de Le soir Qu fin de semainé, CE.= I COMPLETEMENT .\u201cDa.se les boutons, fait les points de) Corés.al pour institutrice.La .\u2018; bains, eau chaude.Wright- : ne , PE re, : tous privi- A.\u2018GRATION INC.208 Notre-Da- fantaisie etc, reprise par com-) Société Générale, MO.3-6670 en-| 417586 où PR.1-603.24) Ville.PR.1-5738, 23-12 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, lèges.324 Chapel apres 6 heures.mises a point.$20.95 2 $49.95, pagnie de finance, solde au com-| tre 9h.et 6h.22-300 oes 5 on a - bets.Fin ma, Salle de bains com | .23-12 E UIP \u201cPR.1-3658; le soir: PR.7-2234.plet $46.54, continuation ce | AFPARTEMENT, 1 chambre 8 cou|AYLMER, une, chambre coucher,| \u201ccomplète.2 ces, asile de pains CE.5-8941.$95.'|2 CHAMBRES près Université.58 QUIPEE 18-300 Boa » app 16.12/ cher, poêle, \u2018réfrigérateur.Télé- Sha , moderne, $50, Su.4 St-Louis, Pte-Gatineau, PR.1-2876, COTE-DE-SABLE \u2014 2 chambres à| Hastey.CE.4-3155.- AMEUBLEMENT, vendu séparé où phonez à SH, 5-5128 le soir 1 2212 pren éclairée, salle de tains.mane CHAMBRE le.PR.1.0352) A LOUER ensemble, cause départ.SH, 5 PEINTURE à \u201cnulle pour intérieur \u2014 \u2014t us Cain satan.entree; ives Stel LOGIS 3 pièces, chambre de bains plète.Fin de Lin ou le nt pour couple.TH 23-13 _ - ,.salon, privée, - , : spa à A 55.20.18-16 et extérieur.25 couleurs \u2018à $350/946, BOUL.ST-LAURENT, Ottawa.viseur; lavage lit compris.$7.50 complète, chauffé, eau chaude RS: 5-8791.$100.(CHAMBRE meublée: bonne fami.Située à Thurso, Québec.| le \u201cgallon.\u201d Peinture latex' pour Appartement neuf, 3 \u2018chambres a) chacune: près hôpital, boul.Mous- fournie, tuile.36 Delorimier, Hull.|BASSE VILLE Nouvellement pein- je: 5 haude: central.CE \u2019 SOLDE intérieur à \u2018 $4,50 le gallon.M.| coucher, pole, réfrigérateur, mo-| cic \"oR PI eaT Apras 6 h.\u2014 : 22-11) turé, 1 chambre à coucher, vivoir,| lai eau chaude; central.CE.2 Prix trés raisonnable.4 © Zameen a co ta, 100, he dame, Balace to mR Fay PR bee 333 |TGGTS 7 pices cheutie, ends) Somme hae Fie = ile i i 511 ! .7- ; résidence, 7 .; ; G ., ine ou le soir., Appareils de TV min Bayview, PA.95111, 18-300 22-j.n.0.|CYRVILLE, appartement chauffé, privée.PR.1-4489.22-14| $80.00.22-15 oe ner PTE: nrétéra- Appelez à , , éclairé, 2 chambres à coucher.i i i 5593 ' 3.\" .PO y a ~|APPARTEMENT, 2 chambres a cou- A el.ILOGIS 2 pièces, chauffé, éclai- Près de la Basilique - échangés USSE-POUSSE, chaise haute, lit)\" er.ler étage.$100.SH.9-5322 SR.5.2664.22-11 ré, 23 boulevatd Sacré-Coeur,|LOGIS très propre, chauffé, une : RE 3-8210 A - po .SH.© isa 22-in.0.ller FEVRIER, duplex (bas), chao.Hull .22-15 chambre à Coucher, gros filage.CHAMBRE meublée à Jouer Appe- .\u2018 REMIS AU POINT fé, éclairé, 2 chambres à cou- ; ; bre.RE.7.- \"2:12 ; RESERVOIR à l'huile de 200 gal |APEARTEMERT, 2 gantes Cham | cher.Deschènes.MU.4-5822, te résidentier idéal pour 3 dal | SOUS-SOL moderne, chan, 2 rind Local 21 a.compter de $49 fons 335.PR.16116.18-12 chambre.de hain, 2 anes pi: 22-13] tes.PR.7-1200.22-15| chambres coucher lessiveuse.CHAMBRE ts Cuisine non meu- MANTEAUX, jaquettes, tailles 10-| vées, balcon; pour adultes.DUPLEX, 2 chambres à coucher, ; | Secheuse automatiques.$80.\u2014j 40273 \u2019 \u201823-15 à Vendre.au comptant ou selon 40; bon état.Bas pfix.PR.7-9828 | Guigues, app.1 22-12| site idéal, $95.Aduites.ler mars.LS ane pièces et sale ge Bim] SH-3-0195 aprés 6 heures.20273.21 27 avec option d'acheter.18-12 APPARTEMENT, 3 pièces, eau FR: 7-3950.22-151 primerie.PR.1-4751.= 22-15 22-9 CHAMBRE à 137 Clarence, app, 3 TRACTEUR Ford avec lame à nei-| Chaude, chauffé, gros \u2018filage.\u2014IEASTVIEW, à minutes de l\u2019égli = SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, 2%Cé Malade seulement.De 211 ROBERTSON ge, $800.\u2014 545, chemin de Mont-| MO.3-3371.2-15 \u2018école, autobus.Chauffé.1 char] O01S, (haut) 4 pièces gros fiage| 875.Chauffé.PR,1-3104 [| 1% 211 \\E QUARANTAINE.de milles Ot: PINGLE and TILLEY réal, Ottawa.18-13 APPARTEMENT.1 chambre à cou- bre à coucher.ler- Stage, $85 \u2014 ra + \" * FE 22.13 DUR : 22-15 CHAMBRE meublée.couple ou] tawa, bâtisse en excellent état.;\u2018 TABLE \"Baby Tenda\u201d, $30.\u2014| cher, chauffé, $70.PR, 1.0513, 0 00009 7 SH: 515512 WRIGHTVILLE, logis, 35 Labelle, jeunes filles.Poële, réfrigérateur.Très bons revenus, investissement 58, rue SPARKS PR.1-5733, Cen PTT 2218 Sains Erandes, oidces, salle) $45.PR.7.6406 22-11] PR.19631.Primo es hr.render tons seules CE.21581 TELEVISEURS d'occasion, poëles,| APPARTEMENT, 3 pièces, salle de|\u2018éoucher chonité.\u201ctailor aracs | Richelieu Hull 22:16 WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, Cp de cuisson 194 Chat] moon Lame ties i lie.18 réfrigérateurs, laveuses; des bouts| bains, eau chaude, pour couple.| pre, PR.1-6167.: 22-11 LOGIS, non chauffé.7 pièc ; chauffé.PR.1-2760.22-1 porn Pon han 4, Louis Titley Ltée, Eastylew, \u2014 \u2014 de linoléum et de tapis.A.J.Frei-| Prix réduit.33 boul.St-Joseph., | de bains h auffé, pièces, salle - plain.\"R.: SH.5-6801.2 ARBRES de transmission (drivel man's Ltd, entrepôt, 126, rue 22-15|EASTVIEW, une chambre à cou-| ss55 CE 6 py stationnement, |WRIGHTVILLE, 4 pièces, fraiche- GRANDE chambre, : lits doubles shatts) rebâtis et fabriqués.Tout| York.18-300 - cher, chauffé, éclairé, sStationne- TS 22-16| ment décoré, eau chaude, tuiles,| Leur hommes ou couple.189 Wal: OCCASIONS un \u2018assortiement de pièces.Ca- APPARTEMENT moderne, idéal] ment.$80, SH.6-6120.Près de la Basili \u201cchauffé, stationnement.Libre.pe CE, 3-1243 ple.23.11 mioñs, autobus et, automobiles.par souple Chaufté.142 Eddy.* ; 22-11|LOGIS très propre autres une *PR.7-9355, _ 22-11 er.- D'AFFAIRES Capital Bearing and Tool Sales : .1.2327.-j.n.o.! 7 PROCEDE , Co \u2018 Capita] Bearing sine Grawa.Ct A ( | E R .00 EASTVIEW \u2014 Logis (bas), fibre, # chambre à coucher, gros filage.WRIGHTVILLE, appartement, 2:et GRANDE chambre, pour 1 ou 2].AU COURS DE L'ETE 2.1749.18-300 APPARTEMENT \u2018moderne, district] pidces, non chauffé.SH.6-5610.Le : 2216) 3 pièces, $53, et $65.\u2018PR.hase, 105 : 23.14! POSSEDEZ - VASTE ASSORTIMENT résidentiel, f s /Promenade Ga-| - .22-12|LOGIS 3 pidces, eau chaude, $33 Le : - ! ET EXPLOITEZ BIBLIOTHEQUE de l'encyclopédie tineau \u2014 pièces, idéal pour Sy e, .= Larousse (20e siècle), rouge, TOUTES LES DIMENSIONS couple.Stationnement chauffé,|EASTVIEW, côté de maison, libre, 321 Hétu, Gatineau.MO.Til WRIGHTVILLE, appartement, une GRANDE nga Tt VOTRE PROPRE Méthedique, Ménager, Médical | pour la construction éclairé.570, PR.13631.no Crautfage à l'huile, 6 pièces, avec 2216) chambre B Coucher, grande cuisi | MO 34801.3-11: COMPTOIR-LUNCH PR.1-0277.- .- 22-j.n.0.| sous-sol, gros filage; près école, i | eat \u2019 > Dans, - ET TOUTES LES FORMES \u2014 église: tuiles; fraîchement déco| uc'y Lhaut), 15 Langevin, Ofta-| eau chaude; chauffé, résidentiel.|GATINEAU, chambre.pour.jeune) a, chambres à coucher, salon,| $65 4D F } ASPIRATEURS et clreuses Elec- et la manufacture WRIGHTVILLE ré, SH.9-3463.-12| cuisine, salle de bains.SH.9 17eg o> Dompierre.FR.7.homme ou fille, 207 O'Brien.\u2014 trolux remis au point, à compter 9567.22.12 MO.3-2094.3-12 de $29.50.Electrolux Canada Li Prix attrayants \u2018 \" \u2019\" EASTVIEW, appartement moderne, WRIGHTVILLE a Réalisez Je grands profits en ited.sae: ouest, rue Somerset.LE CENTRE\u2018 DE Le Bar onet RAEI a BE LOGIS © pièces, chauffé.$75.Li-| ne chauffée, Complètement meu- GRANDE chambre pour 1 ou 2 o possédez vous, un tarrain?Er de 1.n.0., ; : 200 Cantin &! 1 DOTE bre ler février.PR.7-9177, blée poêle, \u2018réfrigérateur; entrée DS air ee.te aire: e Pouvez-vous louer un terrain?L'OUTILLAGE ET DES Nouveaux appartements, - 22-15 privée; près hôpital.PR.7-3709.21 Dalpé, PR.7.5573\" \" 2315! © Pouvons-nous rénover votrs CAPE neuve, en vison, Modèle dernier -cri.$35.SH.9-6441 1 chambre à coucher, EASTVIEW, $90.Appartement mo- 22-14 édifice actuel?LOGIS neuf, 1 chambre à coucher, OUTILS DE BRICOLAGE 18-300 .derne de 5 pièces, salon, cuisine,| chauffé.$80.SH, 9-1957.WRIGHTVILLE, garconniere, chauf-| pa Dc chambre, rue Notre-Dame, N'ATTENDEZ PAS CHAISES ROULANTES pilantes $85 a $115 rateur et pole.fournis; station.22-15| fée, éclairée, accessoires\u2019 électri| \u2014___\u2014\u2014 2 AU PRINTEMPS commodes; chaises pour arthri- M LAGERMAN ; nement.351 Lévis, SH.9-2280 LOGIS 4 pièces, salle de bains] QUes.Libre.PR.7-4624.22-15|GRANDE chambre meublée, rue| Communiquez avec nous pour tiques à louer ou à vendre.\u2014 : meublés et non meublés 22-30] complète; eau chaude.Chauffé deebousee | StDominique; entrée privée.\u2014) recevoir tous les renseignements.Bamford Regis Ltd.CE.3-4110.près hôpital du Sacré-Coeur.Libre ler février.SH,9-0472, A louer (maisons) |_PR.7-6765.23-13 Ecrivez à: 22A] 18-300 EASTVIEW, logis, 4 pièces, salle de Poêle, réfrigérateur, laveu- 22-14 | (0.LTD.KING CONE LTD.= - - 5 : bains compléte, réfrigérateur.274 - SALLE DE JEUX meublée, cuisine, CHANTS et disques français Gui Sechenss, Jheingrateur, Lévis.MO.3.4684.22-12|LOGIS 3 pièces, nouvellement dé.Swhamioor md Sey, 827288 =| tdilette, réfrigérateur, entrée pri s/d B.BUTLER, tares, violons avec instructions.| 100, CHEMIN BAYVIEW : 1 5 = coré, bas, tuiles.Libre.PR.1-4679| \"8 ru vée.Pour couple ou filles.Aussi] 1335, route du Prince de Galles Music Centre, 241 Rideau., : cierge, stationnement.EASTVIÉW, 1 chambre à coucher, 22.14 22A-12| 2 autres chambres à louer.187 \u2019 ; 1811] ; nr chauffé, poêle, réfrigérateur.Sta- >: Ste-Marie, PR, 7-4841, 23-14 Ottawa 3, Ontario, = Pers - m Ottawa, (Ontario) Venez\u2019 visiter de tionnement.Nouvellement décoré.|LOGIS 4 pièces, eau chaude, libre,|\"coucher rages, y Si mbres Blox Fa ou composez PA.9-2429 ac 25 péletots \u201chiver, de|.PA.9-5111 2h à 8h pm CE 57065.775 Shea\u2019 pra Morgan.SH.61285 session \u2018immédiate.Hue Ex I 24] A louer (divers) 27 Sains, ele 000 MORCEAUX M.Desjarlais EASTVIEW = Appartement = neuf - 4-1861, TO 228M ree sosos chaussures, ete._1, morceaux Cae .; \u2014 Appartement neuf,[LOGIS 3 pidces, rue St-Raymond.|= - A LA FUTURE MARIEE en tout, CE.6-5157.18-14 | 18 grande cuisine, belle localité; ac:| PR.1-4598 après 7h 22.13 COTE DE MAISON, 6 pièces et ROBES de mariées, filles d'hon- 29] Autos et accessoires CE.59125 \u2014 CE.4-5216 cessoires électriques.SH.5-6756.338.de Dans, $75 non chauffé.| neur,.mantes de fourrure.\u2014 A.BAKER BROS.CO.LTD = 22-11/LOGIS moderne, 3 grandes pièces, obourg, Ottawa, | Alary, 291 Laramée, PR.7-7980.AUTOS ET CAMIONS usagés, DEMOLISSONS, 435 Sussex, Otta- A L | FE 4 PR.7-0751 - ~\u2014\u2014| salle de bains.Chauffé.PR.7- 22A-j.n.o.24-300 achetés pour mise en pièces vor log ews.Thibault Liée, 1° Cau logis, 3 chambres 5 Fou.| oT.2213 EASTVIEW, bungalow-duplex, $110, ROBES de mariées, fes d'hon Parties neuves et usagées d'au- PR.1-6247.18-20 MACHINE SHOF DUPLEX (haut), 22 Crichton; 1| cher, prés autobus et église; sta-|LOGIS, 2 chambres à coucher,| Chauffé, der \u2018évrier, enfants âci| neur; de \u2018soirées, de bouquetiè- Po ee ds asins.CE.27303, 95, rue COUSINEAU, HULL chambre à coucher.Pour adultes.| tionnement.PR.7-4821.salon, cuisine, salle de bains;| CéPtés.SH._9-6227.22A-j.m0:| res; aussi fourrures tout dernier ue 8 * 20.300 1 , $65.S\u2019adresser chez Percy Car- 22-14 chauffé, $100, Janvier gratuit.T-|GATINEAU \u2018 cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 \u2019 © Acier en barre i bilas.44, chemin d SH.9-0828.22.-AU, près école et églisel çT.| T V rière Automobiles, 44, chemin de|= - 3} catholiques anglaises.\u201d Bungal ST-PATRICE.24-300 HILLIER'S TV.© Fer angle Montréal, Eastview.ATINEAU, boulevard Hurtubise, neuf, en brique.3 grandes.cham.NE $.& 5.AUTO PARTS LLY , 22-j.n.o.| 2 logis confortables de 3 pidces LOGIS chauffé, eau chaude, salle! pres à que, grandés\"Cham-| ÉLEGANTES robes d'occasions, PARTIES neuves et usagées pour TV.\u2014 HiFi \u2014 RADIO ® Plaques d\u2019acier Z| et salle de hains.Occupation im-| de bains complete, cuisine, salon,| res coucher; spacieux = salon,| mariages, réceptions, sorties, etc.autos et camions.Autos et cave - ® Machinerie usagée APPARTEMENT § pidces, nouvelle-| médiate, $45 et $40 par mois.| une chambre.31 Brodeur.dian moderne.Occupation im-| Centre de couture Pfaff.SH.9- mions achetés pour mise en niè- Service garanti ment décoré; -réfrigérateur, poêle.| À.Tessier Ltée, PR.1-5863.22-j.n,0.| 5350.Mi $100 par mois.MO.3-| 6145 ou SH.6-6662.24-i.no.ces.Service d'échange complet sur toutes marques @ Réparations de boites et Stationnement.SH.6-6978, 22-11 ; MO.3-6509.224-300 .LOGIS deux chambres a coucher, TOUS GENRES de léléviseurs de tone Ten arceyay fue Welling.0 Atelier à outillage moderne châssis de camion 22-pn.0.GATINEAU, logis 3 pièces, gros| chauffé, libre ler février, 4492 /POINTE-GATINEAU, près arrêt d'au-| 17\u201d et de 21\", à louer.Achat fa- ton.Ték CE.62371, 29- : 31 \u2018ot APPARTEMENT moderne, appareils, filage, $40 Premier étage, Rue| Carrière, Hull 22-12 obus, maison à louer: 2 chambres cultatif après $ mois.$11 par .nel parfaitement : : 1 et 2 chambres coucher; pos-| Charette, ., - C6 .5 | mois.CE.4-8929, AUTOMOTIVE AN Person el parle PR, 1-2715 : session immédiate.PR.7-6204.|: 22-j.n.0.JLOGIS 4 pièces, chauffé, $58 par| Cuisine, saile de bains complète, 24-in.o.| SERVICE \u2014 Spécialistes\" de sys 23-42/== mois; entrée privée.415 Claren-| Grande cave.$70 par mois.Télé- tème d'allumage et de carbura- SH.9-1251 SH.9-0502 18 GATINEAU, appartement, 1 cham-| ce.Libre actuellement.phonez à PR.7-0252, .LOCAL idéal pour pharmacie, épi-| teurs.Echange de démarreurs.453 hemi Me Arthur APPARTEMENT libre, 360.Rue Do bra 2 coucher, Salle de couture, 22-12 22A-12 Corie ou autres Sommaices.651A génératrices, distributeurs, car- chemin u nald.Cuisin rne, appareils ', ner et cuisine.- : - otre-Dame, Gatinezu.Pour rend Tose ee 21, de éleveurs do aléctriques.Grande chambre-bou-| Salle\u2019 dé\u2018 bains complète.Grand/LOGIS chauffé, éclairé, 3 grandes AE Bungalow, 6 pièces,| seignements, appeler MO.3-6348.essence, essuie miace élntriquen ENSEMBLE 3 pièces.Chambre:| Ccuitatif après 5 mois.$11 par doir, salle de bains.Chaufté,| balcan.$30.MO.3.3049.| pièces, salle de bains.$65.Après , .4-6544, après 6 heures.24-j.n.0.| amortisseurs, coussinets, trans éclairé.Stationnement.Dames ou 22-in.o.S$ p.m.PR.7.9268.22-11 22A-13; | couple.SH.56711.bureau et miroir, commode 4 ti- is.4-8929, ivi A 1 rois, lit 54\", sommier à lames, mois.CE.4-892¢ missions, essieux, chalne de dis- 18-i.n.0.) tribution, ressorts, et pièces d'au- Ln 1 GATINEAU, logis 3 pièces, chauf-/LOGIS 3 grandes pièces et salle BOUDOIR DE LA MARIEE ë ee ee es \u2018Salon: sofa TELEVISEUR, 535 et plus, termes 2210.2:17%4, salle de bains complète, tuiles;| de bains complète.PR.7-5870.|EASTVIEW, 2 chambres, non chauf-|ROBES de mariées, filles d'hon.| freins, alésage da gamitures do fourmant lit, fauteuil! berçant.Le; \u2014 Aussi à louer à la semaine ou| APPARTEMENT 5 piètes.78 \u2018Mon-| un enfant accepté.Libre.MO.3.22-j.n.0.j fé.555.216 Marier.20A-ino.| AE, Pouquetières.Fourrures.13 teries.of Tobtion.ambours, hat.; tout $250.Termes.Ameublement; au mois.43 St-Hyacinthe, Huil.| cion, $90: non chauffé.PR.7-5688; 4924.22-jn.0.| == - -i1:0.1 Charlevoix, Hull.PR.7-4667.jusqu'à 11 heures 603 ouest.Lessard Eng.370 Principale, Ga PR.7-4489.17-33' PR.7-9536.221 SATINEAU, logis neufs.335 à 35 oars central, 3 Fisces, salle de : - rue Somerset CE.5.0895 où tineau.MO.35740.13-300 PR.7.0780.© 3%] PR.9574 22100 Niobe \u2018saton salle à manceu ne es = CE.51303.29-300 TELEVI louer, différen- [APPARTEMENT 3 pièces, chauffé \u2018 : salle 1, CUI-|ROBES de mari filles d'hon- >.BROSSE \u2014fournaisé Coleman, à| tes marques, $1175! mor salle de bains complète, salle de GARCONNIERE, appareils électri- |LOGIS, 2e étage.chauffé.éclairé, se ale de bains, cabinet: de meur, bouquetières.Salon de coif- 3 .Fhuite, avec 2 réservoirs de 45 PR.1.5754.Wino lavage.65 Laval, Hull $55.PR ques, près autobus et centre d'a} 3 chambres + coucher.$85.7 374) tir du Sweetland.3 Que à ture, Florette.369 St-Patrice.\u2014 30A] Dem.international .! 1.° .e .\u2014! Gloucester.,1- .X 2 gallons chacun.535.PR.1-0058 1-5618.22-12) chats, appelez après 22:15, 22.11! CE.47178.22-13 900 SERVICE international da meses.- i + 1 a: .! v - aries.Spécialist ENTE à moitié prix, du 15 au L MAISON de 12 pièces, près église AU SALON OE LA MARIEE Dents Tsao Jéménage- 15; .Ro- |APPARTEMENT \u2014 2 chambres A * janvier.Nearly New Shop, 36 - , | t | semeunt.res d'af .coucher.cuisine.salon, salle de GATINÉAU, Ÿ chambre à coucher,:17 STE-ETIENNE, Hull appartement) ©t école.rue Main, Ottawa-Est.ROBES de mariées, filles d'hon-i urbains.Aussi démén Le JAQUETTE osier eo ne lundi eu tires 10 à fairs 5 2 bains complète, poêle.rétrigéra-| chauffé, eau chaude.$50.\u2014 38) de S pièces $55.Pour visiter.Possession immédiate, $125 \u2014, neur et fourrures à louer.Mme; cal et entreposage Ferné to fice, \u201c$65.SH.9.6441 Les jeudis at vendredis: 1 à 4 teur; chauffé.libre.186 Ste-Marie,| Champlain, MO.3-6104 { appelez à 19 Ste-Etienne, PR.7-| CE.2-7384; le soir: PR.7.5830.| G.Campeau, 195 Leduc, PR.1-| semedi.W.Sparks & Son.tél.i8-j.ne.A.8-8138.18-15 Hull, PR.7-0938, 2-16 11 5065.22-ino.224-14 4023, 24-300 PA.8-3773.30A - ) ' - ; à à ! \u2018 i 4 gt ( » { i \\ .| 1 \u2018 a .; i Ep, SO AOI, SINS A RN EATS OR CE ETAT DES MA CAR ES LA LA , ques neufs Ou usagés.Pe X A wel oc + + rrr 9 railles.40] Court privés AIDERAIS élèves dans leçons et devoirs.S'adresser à Mme Elizabeth Gervais, 19 Bégin, Hu 20 CORMIER: Les demoiselles Albina et Régina Cormier désirent remercier sincèrement parents et amis, qui, à l\u2019occasion du décès de Mlle Aline Cormier, survenu le 22 décembre 1961, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spiri- rituels, messages de con- t COURS PRIVES, anglais, français, sténographie.$3 l'heure.ase |l 225, Le Droit.40-15 811; Cartes d'affaires | POUR DOULEURS rhumatismales, arthritiques, névrites, Thuna Bel- sam Remedies, 397 Bank, CE, 2- 6388.: 41-s SALON DE BEAUTE QUEEN ELGIN, Mme Lucille Langlois prop.Spé- claux en permanentes, Temps li- A a mité.Permanentes à \u2018ondulations M doléances, visites ou as.| à l'huile et à la crème $15 pour sistance aux funétailles.$8.25 \u2014 Permanente a la créme ef | Bag à l'huile-$12.50 pour $7.25 au com-: A ] plet avec coupe de cheveux, shampooing, rinse et mise en plis., , Mme Charles est spécialiste dans Avis légaux | la coupe de cheveux pour enfants.682 rue Sparks, voisin de chez Morgan.Ouvert lundi à samedi et 2 soirs par semaine.mercredi et vendredi.CE.2-0418.41-11 Ville d\u2019Eastview SOUMISSIONS pour Pinstallation - des compteurs à eau Dactylotypes 41A) y ye Des soumissions cachetées dont YPES rwood porta-lle contenu doit être clairemant PE régulières SRubaine Ma- indiqué, seront \u2018reçues par le poux chiñes reconstruites.Aussi ma.|>'8N¢.jusqu'à 5 heures p.m, (heu chines a additionner Sunstrand .à vendre et à louer.Underwood LE JEUDI, 25 JANVIER, 1962 imi ier- 3 .|pour l'installation de compteurs à Limited, 222 Laurier ouest.LE a Pau dans la ville d'Eastview, dont 531.la destription suit: - 2.000 compteurs \u2014 i .compteurs \u2014 34\" 42] Photographes 300 compteurs \u2014 1° 1wa\" | 50 compteurs \u2014 2\u201d VOTRE PHOTO, 8x 10, carte dou-| | treprene devront e bau.STE OO Sad GSR gues anvepranaurs devia embay .42-16 {Commission d'assurance thomage.Per rsrorrs rassssssrssssssnss LA ville ne s'engage pas à accepter 48] Naturopathe ni la pilus basse ou toute autré soumission .et .si eile - ne recevail qu'une seuie Soumissron la villé se MALADES nerveux ou atteints dejréserve le droit de la rejeter, maux chréniques, renseignez-vous |SH- 6-8105 sur mon traitement.J.U.Dupont, N.D., spécialiste en naturopathie! diplômé et licensié pour Ontario.! 544 Rideau, CE.4-8266, 48.) | vs soo: CANTON de CUMBERLAND Soumissions pour camion | DES SOUMISSIONS CACHETEES, clairement indiquées quant au contenu, seront reçues \u2018par le soussi- Le gruftier de la villé d'Eastview, Ontario, D.L.MORRIS 54] POUR vos réparations de maison ou magasin, salle jeux, ar- gné jusqu'à 8h.du soir, moires etc, appeler PR.73361 |\" LE VENDREDI 18 JANVIER 1962, :puur ia livraison & Leonard, Ontario, re > > d'un camion A gravier de 5 tonnes, S5} \u2018Électriciens \u2018avec bascuié, el muni d'une chârrue à neige en \u2014 de 3 pl.avec Miles .i, meman u sêr C.C.B.ELECTRIC WORKS LTD, Ge, narges_ du Canton qui est dis- 378 Bank.Signalez CE.2-5706.ponible sur demande.Ré tions de moteurs, app4-| L'on.ne s'engage pas à accepter reils électriques filage industriel 1a plus basse ou toute soumission.Menuisiers aspirateurs, perfo- * Hult, On ne retient trop souvent que les aspects violents L'assistant du supérieur général des Pères Blancs d'Afrique, le T.R.P.l'Eglise face à l'Afrique de 1962.Par Jean-Raymond ST-CYR \u201cLes missionnaires en terre africaine oeuvrent la \u2018paix dans la charité du Christ et l'africanisation même de l\u2019E- glise sur ce continent en esi un merveilleux rayonnement\u201d, a souligné le T.R.P.Georges Mondor, p.b., assistant du supérieur général des Pères Blancs d\u2019Afrique, qui est actuellement de passage à Eastview dans le cadre de la visite canonique des maisons de cette congrégation en terre canadienne.\u2018 Missionnaire canadien, originaire de Lanoraie, le T.R.P.Mondor est membre du Conseil géhéralice de la Société des Pères Blanés d\u2019Afrique depuis 1957.De Rome, il a sous sa juridiction neuf diocèses africains situés en Rhodésie du Nord, au Nya- saland et au Mozambique, ainsi que tous les noviciats et scolasticats des Pères Blancs en Europe et en Amérique, tous les grands séminaires où se dépensent les Pères Blancs en Afrique et aussi les huit maisons de la congrégation au Canada.Africanisation de l\u2019Eglise Parlant de la situation de l'Eglise face à l'Afrique de 1962, le T.R.P.Mondor a ajouté, vendredi, \u201cque trop souvent l\u2019on ne retient \u201cde l\u2019Afrique que les aspects violents et douleureux: L'on oublie' constamment qu\u2019en pleine crise de majorité, ce continent témoigne d\u2019une force morale et d\u2019une virilité qui justifient pleinement certains gestes à la fois nobles et généreux.L'Afrique, à la croisée civilisatrice et conquérante d'une.humanité consciente de ses possibilités, se- veut être tout autre que l'instrument disponible entre les mains des grands de ce monde.Elle n\u2019est d\u2019ailleurs pas insensible à ses propres possibilités et veut prendre ' la place qui est sienne au concert mondial.\u201d : \u201cLe nombre des pays -afri- cains qui accèdent à l\u2019indépendance croit sans cesse et dans moult- cas, le passage du colonialisme à l\u2019indépendance s\u2019est fait sans violence.Nous n\u2019en voulons pour exemple que le Tanganyika et la Haute-Voita.Quant à l\u2019Eglise, c\u2019est précisément dans l\u2019indépendance des Etats \u2019 Avis légaux VILLE D'OTTAWA Département de l'aménagement et des travaux EDIFICE A DEMOLIR OU DEMENAGER DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au président at aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, Ontario midi, (heure normale) te omenade Susséx, Ottawa, usqu\u2019à 3h.30 de l'après- MARDI 23 JANVIER 1962 pour ia démolition ou le déménagement des édifices connus sous les numéros civiques suivants: 1484 boulevard Clementine 1384 avenue Morisset 1715, rue Bank Un chèque visé payable au trésorier de la ville, au montant de cent dollars ($100} doit accompagner chaque soumission comme garantie d'exécution, de même qu\u2019un chèque visé, (10%) -pour .argent comptant, ou bon de oumission de pas moions de dix cént du total de la soumission.Les formules de soumission sont disponibles au bureau de l'inspecteur des bâtisses, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter la plus haute ou toute autre soumission et plus particulièrement, refuser.| uné seule soumission est reçue, lle se réserve le privilège de la A.T, HASTEY Graffier de la ville OTTAWA, 9 janvier 1962.CORPORATION.MUNICIPALE lées d'eau \u2014 rue Jacques-Cartier\u201d, adressées au maire ét aux échevins, Corporation municipale de la ville de Pointe-Gatineau, comté de Hull, P.Q., eront reçues par le soussigné jus-|# qu'à 8 heures p.m.(H.N°$), lundi le 5 février 1962.DE POINTE-GATINEAU Comté de Hull, P.Q.Des soumissions cachetées inititu- \u201cSoumission pour conduite Les plans, cahier des charges et formule\u201d de \u2018soumission pauvent être abtenus au burésu de J.Y.BERNIER ingénisurs-Consails, s d p ( d v 8 n 256 bout.St-Ja- eph, Hull, PQ.Moyennant un dépôt e $25.00 qui sera remboursé si lcs lans et documents sont retournés en bon état dans un délai de quinze 13) jours après la date d'ouverture et soumissions.La Corporation municipale de la ile de Pointe-Gatienau ne s'en- age à accepter ni Is plus basse i aucune des soumissions.LOUIS LAMARCHE, Secrétaire-trésorier, Corporation Municipale de Pointa-Gatineau, -_ : Pointé-Gatineau, P.Q.ou domestique.Moteurs électri | R.J.KENNEDY Greffier, 55-300 Cumberland, Ontario.1 gu Er SRA YER STIR A ME TRE EEE See Se y v AVIS aux CREANCIERS - SUCCESSION ADOLPHE CARON, décédé Toutes personnes ayant des réclamations contre ig succession de feu Adolphe Caron, de son vivant de la ville d'Eastview dans ie comté de Carieton, décédé le 20ième novembre, preuve de Celles-ci aux soussignés le ou avant le 21 janvier, 1962.: jour de 1951 devront produire la Après cette data on distribuera 1a succession en tenant compte seulement des réclamations dont les soussignés auront reçu avis.Ottawa, le 9 janvier, 1962.GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA, Exécutaur, 109, rue Bank, Ottaws, Canade PAR: SEQUIM, SEQUIN ot GOULET 17.rue Metentté, Ottaws, Canada.Protureurs da la succession africains qu\u2019Elle pourra trouver une occasion de choix pour prouver aux Africains qu\u2019Elle n\u2019est pas nécesssire- ment liée à la mentalité occidentale ou aux gouvernements qui ont colonisé l'Afrique.\u201d \u2019 \u201cAisi 1'alricanisation souhaitée et combien désirable de l\u2019Eglise ne pourra qu\u2019être facilitée par cette situation politique où les jeunes pays africains saisissent toute la portée de leurs richesses propres.Cette même africanisation de l\u2019Eglise ne signifie pas pour autant le départ des missionnaires, car l'Église d'Afrique compte sur l\u2019aide de ces derniers.\u201d \u201cL'Afrique catholique sait que ces missionnaires de l'E- glise ont travaillé sans relâche à la formation d\u2019un clergé local de qualité, et ce, dans des conditions parfois très onéreuses.On compte déjà 2,000 prêtres d'origine africaine, aujourd\u2019hui, alors qu\u2019on en dénombrait à peine 90 en 1918.\u201d \u201cActuellement, les Pères Blancs se dépensent dans une cinquantaine de territoires ou diocèses d\u2019Afrique.Partout, ils apportent leur concours et leur assistance au clergé autochtone, témoignant de façon éloquente que tout prêtre catholique est chez lui partout où fleurit le règne du Christ.Là où ils présidaient jadis aux destinées des différents diocèses, ils ap- Les.voyageurs constatent qu\u2019un voyage au Canada français est incomplet si l\u2019on ne passe par Québec, ancienne capitale fortifiée de la Nou- velle-France, ville à la fois charmante et pittoresque.Et pour ce qui est du ski, c\u2019est en nombre croissant que les enthousiastes s'intéressent au développement du Lac Beauport et d\u2019autres endroits des environs.Québec est facile d'accès en tout temps, pour les voyageurs de la partie la plus peuplée du continent, et cela contribue à la popularité de la vieille cité.C\u2019est un avantage apprécié tout particulièrement des skieurs qui doivent mesurer.att-nti- vement le temps employé à voyager.Le service ferroviaire est excellent entre Montréal et Québec.Un service.quotidien d'a- vtons relie les deux villes, et les touristes des Etats- Unis qui arrivent à Montréal par air peuvent continuer sans retard leur | \u2018Toutes les commodités sont À votre portée dans l'hôtel le plus fashionable à Montréal.Dans chaque chambre: radio, TV et climatisation autocommandée .Elégantes boutiques .8 restaurants et salons dont la Salle Bonaventure.le \u201csupper club\u201d le plus Jéélèbre au Canada.\u2014 ju L'HÔTEL REINE , ELIZABETH À MONTRÉAL Georges Mondor, s'entretient avec un journaliste de la situation de 9 , portent maintenant le fruit de jeur expérience à la hiérarchie africaine.\u201d Présence missionnaire \u201cPlus que jamais, les mis- äionnaires devront être présents, mais d'une présence nouvelle, c\u2019est-à-dire que la direction appartiendra de plus en plus au clergé local dont ils seront les collaborateurs, les auxiliaires.II ne s\u2019agit cependant aucunement d\u2019une déchéance du missionnaire mais bien plutôt d\u2019une phase normale dans l'implantation d\u2019une Eglise authentiquement africaine.Nous faisons confiance au clergé africain qui saura manifester toutes ses virtualités propres.\u201d Apport appréciable \u201cNe serait-ce qu'en raison de ses effectifs, a poursuivi le T.R.P.Mondor, la chrétienté africaine aura longtemps encore -besoin des missionnaires.Il faudra faire en sorte qu'elle soit pourvue de tous les organes qu\u2019implique une Eglise majeure, c\u2019est donc dire qu\u2019à la hiérarchie autochtone s'ajouteront par exemple les secrétariats nationaux et diocésains qui permettront le fonctionnement efficace des oeuvres d'action catholique ou sociale.\u201d \u201cPour bien manifester, en Afrique, toutes les riches facettes de l\u2019activité de VE- glise, les Sociétés missionnaires actuelles ne peuvent suffire.L\u2019apport croissant du clergé, des communautés re- A KI ¢ 3 El voyage vers Québec.Il y a aussi des services régu- llers d\u2019autobus, et les principales routes reliant la ville à d\u2019autres centres importants sont ouvertes à la circulation toute l\u2019année\u2026 - : On peut pratiquer un ski fort agréable dans la ville, aux Plaines d\u2019Abraham, théâtre de la bataille qui, il y a environ deux siècles, mit aux prises Montcalm et Wolfe et décida du sort du Canada.Ce parc, magnifique en été, se transforme, l'hiver venu, en terrain de ski.Les véhicules n\u2019y circulent pas l'hiver et les chemins d\u2019équitation deviennent des sentiers de ski.Les skieurs fréquentent surtout les environs du Musée provincial, la côte Gilmour et les talus de la Citadelle, derrière le Chateau Frontenac.Le Lac Beaurort est à \u2018 une dizaine de milles de Québec.L'endroit est l\u2019un des plus pittoresques centres de ski au Canada.e Stationnement gratuit e Pas de supplément pour enfants « À partir dè $10.00 (pour 1 personne) Pow réservetions, edressez-voms 3 votre ne de voyages, où appelez l'interurbais et ez ZENITH.65400 (sans frais).Tasur les abonnés \u201cTelex\u201d.agnalez [x 01-2208.s L'HEURE AFRICAINE SONNE et l\u2019Eglise y apporte sans cesse sa contribution bienfaisante en notre siècle de progrès.Ainsi se résume la pensée du T.R.P.Georges Mondor, p.b., assistant du supérieur général des Peres Blancs d'Afrique, actuellement de passage au Canada.Nous voyons ici le T.R.P.Mondor, Boniface.à gauche, s\u2019entretenant des problèmes mis- ~ sionmaires avec le R.P.Gérard Jobin, pb, supérieur du scolasticat Notre-Dame-d\u2019Afrique d\u2019Eastview.D'ici la fin de mars, le visiteur romain fera la tournée des maisons canadiennes des.Pères Blancs à Eastview, Len- noxville, Montréal, Québec, Moncton et St (Photo Champlain Marcil) \u201cligieuses et du laïcat devient | à 1} \\ de plus en plus impérieux.Toutes les richesses des Egli- ses de vieille souche chrétienne doivent être offertes a l\u2019Eglise d\u2019Afrique qui saura les adapter à sa mentalité et à ses besolns.\u201d Les Soeurs Blanches \u201cJe ne puis taire, a ajouté le T RP.Mondor, la magnifique contribution des Soeurs Blanches d'Afrique au bien commun du continent noir.Leur apostolat généreux a été la source de la fondation de dix-sept communautés de religieuses africalnes, déjà autonomes ou qui le deviendront sous peu, pourvues de règles adaptées au pays qui les a vu naître.A la femme africaine, les Soeurs Blan- AC ER RARE QUEBEC ET LAC.BEAUPORT son \u201cbol\u201d de neige, qui permet d'attrayantes descentes en vitesse.C\u2019est un merveilleux centre pour skieurs de toutes de mohte-pentes, y compris des appareils des types en T et Poma.La neige est tassée à la machine et les pentes sont illuminées.Les skieurs fréquentent surtout trois des montagnes qui entourent ie lac.Elles sont voisines.La plus connue est le mont Sgint-Castin.Une autre la montagne du Lac, qui atteint 1,550 pieds, est une des mieux aménagées en Amérique.Les pentes sont spacieuses; la neige est excellente: poudreuse presque tout l'hiver.L'hôtellerie et les services de ski sont de tout premier ordre.Il y a sur la moiita- gne du Lac plusieurs pentes ouvertes et d'excellentes pistes de course.La Piste du Chevreuil mesure % de mille.Deux forces; il est bien pourvu- ches ont communiqué le sens de la dignité d'épouse.et de mère chrétienne.\u201d - \u201cPartout, nous nous devons de comprendre la réalité du contient africain.prenant place au concert des nations et de sentir combien véritable sera pour tous les catholiques la nouvetle voix de 23,000,000 de baptisés aux assises du second Concile du Vatican\u201d.a conclu l'assistant du supérieur général des Pères Blancs d\u2019Afrique.L'image africaine où se détache en relief tant l'hospitalité sincère des noirs que les traits prenants de leur ca- ractére ouvert, joyeux et religieux est trés chére au missionnaire canadien qui nous L'endroit est célèbre pour | remontées mécaniques en T, d\u2019une longueur de 2,500 pieds, et un monte- pente à câble sont à la disposition du skieur; en face il y a une pente d\u2019exercice .avec monte-pente à câble long de 1,000 pieds.Le mont Saint-Castin offre plusieurs spacieuses pentes, une descente de course, un saut de 40 mètres, une longue remontée du type Poma et plusieurs monte- pentes à câble.Le centre-de ski du lac Beauport a ceci de particulier qu\u2019il est aménagé en bordure de la route de Québec et tout près des hôtels.En ce qui concerne la stabilité de ja neige, la régiôn soutient la - Comparaison avec toute autre sur ce continent et, règle générale, c'est là que la province a sa plus longue saison de ski.Les skieurs logés à Québec et qui tous les jours se rendent au Lac Beauport en auto, par la grand-route provinciale, trouvent à ce centre tout ce qu\u2019il faut TY D ANN 4 AT LRG AN DATO 5B DIO ASRS .Encouragez nos annonceurs memes re re ra es 000000000000 070 20-0000 0008 petit.| visite présentement.Son expérience vêcue et sa foi en l'avenir du continent africain .nous en ont offert une vision débordante d\u2019espoir et d'attachement.' ° +o STI Échange d'étudiants - TORONTO (PC)\u2014Le président de l'Université de Toronto, M.Claude Bissell, a déclaré hie qu'il \u2018enŸisagé un échange d'étudiants en chimie et de professeurs avec l'Université de Mo» cou.L'ambassadeur de l'Union soviétique au Canada, M.Ama- sasp Aroutunian, avait annoncé mardi, dans la.Ville-Reine.que l\u2019Université de Moscou et le gouvernement russe seraient intéressés par un\u2019tel échange.alld peut prendre des leçon d'experts.Au nord-est de Québec, 4 28 milles.par 1a route ou le rail, se dresse le mont Sainté-Alne, théa- tre des championnats canadiens de 1947.11 y #& .là à l\u2019état de possibilité cente._ La région Québec-Lac* Beauport connaît un développement très considérable depuis quelques particulier et eile abondé- ment 20e siècle qu\u2019est té constater -1ci, pour se reposer et pour.= refaire leurs forces.Or + les meilleures ressourcés., pour les courses en des- PES années.Depuis long-.temps, 1l est reconnu qu sms Québec est.l'une des\u201c plus attrayantes villes du.monde.Elle a un cachet\u201d! : en aspects historiques In=7,; téressants.-Les .visiteurs, de toutes les parties du\u201c, globe goûtent le contraste entre le sport typiqués\u2019 axe ski et 'ambiance 17e sié¥* 2 cle qu\u2019il leur arrive de = $n Consultez =; votre agence \u201c de voyage IT .Esquire Restaurant Nouvellement décoré, \u201cRender.vous du voyageur\u201d Attention groupe: Salle privée Pour reservations, acceptons frais d'appel.HAWKESBURY, Ont.\u2014 ME.2-2351 DENIS GUIBAULT, Prop.i L'ENDROIT IDEAL POUR UN SÉJOUR INOUBLIABLE | Ks TOUS LES SERVICES [PUNE MOTEL.LEME DE GRANDE CLASSE DANS LA TRADITION FRANÇAISE.SEMAINE DE SKI DE 6 JOURE A PARTIR DE 3860.68 Costin : : .re uBio VACANCES 4e de .SAPINIERE Hôtel de 60 chambres, motol de luxe, réputé pour te cuisine, se cave à vin et son nouveau bar-salen.SPÉCIAL : SEMAINE DE SKI plus {du 8 jeuvier av Ter mvril 1962) - * École de oki Raymond Lenctet | 5 jours dé leçons avec usage du | féléber, 6 jours à l'hôtel (chembre - of ropes), RESERVATIONS: MONTRÉAL UN.6-8262 = Je désire vécevoir \u2018des ronseigee- La Sapinière.bail David.P.Q.D Vois dépliant en canlemr D Sur les royeges de woces a Sor les rée vous.les rémuéons sronpe, congrès.ments smpplémentoires ser \"+ \u201ca #4 de 37300 be .rR a \"224 \u201c8 NOM: 240004081400 ries see \u2014\u20140 ADRESSE ; eres tett tention spnsrstbentut® « Bp mu .ENDROIT : ) Le =F ett PT EA RA 26 Samuel de Champlain pere ie re tn rt rer I} importe d l'endroit où il QUEBEC «PC: \u2014 fe president de la Société nationale Samuel de Champlain a exprimé 5 l'avis qu'il est plus Impor- taët de retrouver le lieu de I'inhumation de Champlain que de préserver l'emplacement du faxt de Long-Sauit.M.Georges Boulanger com- raentaii l'annonce.faite par le gôuvernement provincial au dé- hut de la semaine, de la nomi- nâtion d'un comité de trois his- tariens chargé d'étudier le rap- pdrt d'un archéologue, qui aurait repéré le lieu du combat ed un endroit, a proximité de Carillon, à une quarantaine de Montréal.que lez eaux recouvreront bientôt, par suite de l'exécution d\u2019un projet d'\u2019aménagement hydro-électrique conçu conjointement par l'Hydro-Qué- bee et l'Hydro-Ontario.M.Boulanger estime que les efforts visant à préserver l'emplacement du Long-Sault \u2018ne sant aler mals (que) d'autres événements historiques revêtent plus d'im- pôrtance.\u201d Ainsi, dit-il.il vaud£ait mieux consacrer une frac- tien du million qui sera nécessaire a des recherches pour localiser le tombeau de Champlain.Le président de la Société Sa- nmuel de Champlain estime que le& services d'un archéologue seraient indispensables pour re- trôlver le tombeau, et l'organisation qu'il préside n'a pas les Circulation de 3,162 volumes de plus en décembre Grace principalement à, l'ouverture d'une nouvelle succursale au pare Hampton, la Bibliotheque municipale a fait circuler, en décembre 1961, 3.162 volumes de plus qu'au cours de la même période, l'an dernier.M: Claude Aubry, le directeur de cet organisme, a dévoilé dans son rapport mensuel, vendredi, que 97,642 volumes avaient êté mis en cireulation au cours de décembre, contre 94,480, l\u2019an dernier.M.Aubry a noté également qu'à la suceursale du parc Hampton, 3,639 volumes avaient été prêtés à partir du 6 décembre, le jour de l'inauguration offi- ciellle jusqu\u2019à la fin du mois.Il a précisé aussi qu\u2019à la succursale principale de la rue Metcalfe, on avait enregistré une augmentation de 1,643 volumes, \u201cFait à noter, a résumé .la directeur.à la bibliothè- : que principale, la circulation ne fiuclue jamais comme dans les autres succursales, mais\u2019 augmente réguliérement plutôt\u201d situer d\u2019abord a été inhumé moyens de financer ces recherches.Le gouvernement devrait selon lui venir à la rescousse.La Commission fédérale des sites et monuments historiques avait déjà rejeté en 1953 une demande clère, mais d'assistance la société finan- n'aften- daii que le moment propice pour revenir à la charge.I] se pourrait aussi, a-t-K indiqué, que le gouvernement provincial soit invité à fournir une contribution.Un blessé dans une collision près d'Ottawa Un homme de Cyrville, Donald Ryan, 44 ans, repose à l'hôpital municipal d\u2019Ottawa, souffrant d'une fracture à la jambe gauche, après que son véhicule eut eté impliqué dans une collision survenue vers 5h.30, vendredi soir, sur la route 18, près de Carsonby, à 20 milles au sud d'Ottawa.D'après l'agent Higgins, du détachement d'Ottawa de la Sûreté provinciale d'Ontario, il s'emble qu\u2019une familiale de fabrication allemande, conduite par Ryan, voulant éviter un accrochage avec un tracteur conduit par M.Frank Larocque, 52 ans, route rurale 3, North Gower, est allée à gauche de la route pour frapper de front d\u2019une automobile conduite par M.Ronald Gill, 29 ans, de Prescott, aui filait en direction opposée.Seul Ryan a été blessé.Les dommages infligés aux trois véhicules s'élèvent à plus de $2,000.Choisi délégué de Coniston a North Bay CONISTON (DNC) \u2014 M.Germain Guindon, principal de l\u2019école séparée Notre-Da- me-de-la-Merci de Coniston, sera le délégué aux assises de l\u2019Association Canadienne- française d\u2019éducation d'Ontario qui auront lieu à North Bay les 9 et 10 février.Sa nomination a été approuvée par la Commission scolaire lors de sa réunion de mardi soir dernier.Dans son rapport à la Commission, le comité d'entretien de l\u2019école a fait remarquer les troubles qu\u2019a causés dernièrement le système de chauffage de l\u2019école.Les membres ont insisté pour que l\u2019on fasse enquête et pour que les réparations.nécessaires soient ef- fertuées.1 TN NAT oo [17 pour'vots CAMERA FILM y Un rouleau de Film VP (noir et blanc) ou en couleurs Kodacolor donné gratuitement avec chaque rouleau de film développé et imprimé aux prix suivants: Service de Première Qualité, à Prix Spéciaux, par lo Poste.FILMS NOIR et BLANC SERVICE DU JOUR w 8 TS 0.79¢ wi 12 5755 0.99¢ w 20 3353 $1.75 34 x3 Réimpressiqns .05¢ chacune Les prix mentionnés s'appliquent aux films 127, 120, 620, 135.Pour autres grandeurs de films demandez notre liste de prix.Enveloppes spéciales gratuites pour envoyer vos rouleaux de films.FILMS en COULEURS KODACOLOR SERVICE DE 3 JOURS Red 8 POSES $4.00 3x6 wi 12 435355 5.00 Réimpressions .30c chacune A A LT A Développement et Impression, noir et blanc ou en couleurs, Agrandissement; Films et Ciné-Films, Cameras, Kodaks, Ciné- Comeros, les meilleures marques à prix populaires; Projecteurs, Lampes, Ecrans, Jumelles, Accessoires de toutes sortes, etc.\u2019 Circulaires et listes de prix GRATIS sur demande.Service de Photographie perfectionné, expérimenté, bien établi, FRAIS DE RETOUR.Ajoutez .05c par rouleau de filma, - noir et blanc où en couleurs, plus taxe de vente 4% ou plus, suivant votre localité.Pas de commande C.O.D.ou chèque.Envoyez vos films, remise, nom et adresse à TEA LL RES ie Re el.Pharmacies ouvertes le dimanche dans JOTTAWA HULL PHARMACIE Midi à 9h.p.m.G.TAMBLYN Angle Rideau et Sussex CE.5-3455 | PHARMACIE PARIS 10.30 a.m.4 9.00 p.m.297, ch.Montréal | EASTVIEW SH.6-8164 Livraison rapide PHARMACIE AFOND 10.30 a.m.à 8.30 p.m.43, Principale HULL LE DROIT, OTTAWA, ONT.; Va Ÿ Le > lL 4 A, NOUVEAU CASSE-CROU MUNICIPAL \u2014 Un casse-croûte des Dames auxiliaires sera construit à l\u2019Hôpital muni- cipai d'Ottawa.Situé à l'arrière du bâtiment cet établissement sera construit par l\u2018éntrépreneur Ron Construction, au coût de $73,000.Le bureau d\u2019archiectes Hzzelgro- ve, Lithwick, Lambert et Sim a préparé les principal, Scies mii iba plans.Depuis leur fondation, il y a dix ans, les Dames auxiliaires de l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa ont donné à l'institution une somme d'environ $100,000, sous forme d\u2019équipement ou de dons, pour fins de rénovation et d\u2019éducation dans divers domaines, tels que le service social ou les études post-graduées pour les gardes-malades.+ Plus de 10,000 étudiants Plans municipaux s'inscriront à l\u2019Université Un porte-parole de l'Université d'Ottawa a prédit aujourd\u2019hui une inscription totale de plus de 10,000 personnes à cette institution pour l\u2019an prochain.Le R.P.Gérad Gagnon, O.M.l., secrétaire général, a fait cette prédiction en publiant le nombre définitif des inscriptions pour l\u2019année académique 1961-1962.Un grand total de 9,146 étudiants et étudiantes suivent présante- ment des cours de l'Université.Un fait remarquable est le nombre de ses étudiants déjà diplômés et inscrits à la maîtrise ou au doctorat.On en compte en effet 920, soit 535 à plein temps et 385 à temps partiel, ce qui | | PR.7-4788 \" Ty | pable d'homicide Le maire Yocom définit ses projets pour 1962 ESPANOLA (DNC) Dans son discours inaugural, mardi soir.le nouveau maire James Yocom, d'Espano- la, présenta les grandes lignes de son programme pour l\u2019année 1962.Les recommandations faites par le maire, à cette occasion.concernent les rues, les trottoirs, l'embellissement de la ville, .l\u2019extension de services tel que les - égouts et l'acquedue.le paiement des taxes qu\u2019il veut rendre plus facile; plus d\u2019efficacité dans tous les services.M.Yocom, deuxieme maire d'Espanola depuis son incorporation en 1958, drap- pella ses devoirs comme \u2018chef du Conseil et dit qu\u2019il se dévouera à rendre l'année 1962 des plus fructueuses.I} assura que même si toutes ces choses ne peuvent être accomplies dans un an, il sera possible aux autres Conseils d'atteindre le but dans les années à suivre, si tout est bien commencé.On accordera une priorité dans la construction des trottoirs et dans le pavage des rues, aux artères les plus fréquentées.Les autres item sur son programme comprennent la plantation d'arbres, le nivelage du côté des chemins où il n'y a pas de trottoir, äfin d'assurer la sauvegarde des piétons: établir un fonds de réserve pour la réparation et le remplacement de la machinerie et l\u2019équipement; la formation d'un comité qui dressera des plans pour le zonage; des termes de paiement plus faciles de taxes.- Nécrologie Mme Pierre Robichaud' PEMBROKE (DNC)\u2014Les funérailles de Mme Pierre Robichaud.née Malvina La- londe, ont eu lieu mercredi matin, en l\u2019église Saint-Jean- Baptiste, de Pembroke; l\u2019inhumation s\u2019est faite au cimetière paroissial.Née à Alfred, Ont.la défunte, qui était âgée de 62 ans, est décédée subitement.à sa demeure.Son époux est décédé il y a onze ans.Elle laisse dans le deuil.deux fils: André et Earl.à la maison, et quatre filles: Mme Lloyd Borne (Janette) et Mme William Lavigne (1rène), toutes deux de Pembroke: Mme Omer Chaput (Thérèse).de Demers Centre.Qué, et Mme Raymond Ranger, de Chichester.Qué.: trois frères: William, de Cornwall, et Israël et Arthur, tous deux d'Aifred.| | | Ont! za soeur, Mme Donal- da Grouix, de Plantagenet.tl Trouvé counable d'homicide involontaire LONDON !PC:\u2014Un garçonnet Agé de 14 ans a été trouvé cou.involontaire par suite de la mort d'une fillette âgée de sept ans.Sylvin Finks.qui fut &ranglée à mort.,e juge l'a condamné à passer \u2018\u2019au moins trois ans\u201d à l'école ! de réforme de Bowthanviile.} | i la place dans une position trés enviable parmi les universités canadiennes quant au nombre de ses inscriptions aux études supérieures.Des 9,146 inscriptions.3,895 sont des étudiants à plein temps, uont 3,286 fréquentent ja cité étudiante, à les 609 autres appartenant à 10 collèges affiliés.Les 5,251 personnes à (temps partiel sont inscrites au département de l'extension.Leur répar- tion s\u2019établit comme suit: 864 étudiants aux cours du soir, 141 aux cours dispensés à Cornwall, Ont, et a Hawkesbury, Ont.2,229 aux cours d\u2019été en 1961, .1,632 aux cours par \u2018correspondance, en plus de 385 aux études supérieures.Trois des collèges affiliés sont situés à Ottawa, soit le Grand et le Petit séminaires, et le collège Bruyère.On en retrouve quatre en Saskatchewan: le Collège classique de Gravelbourg, le collège Notre-Dame de Wilcox, le scolasticat du Sacré- Coeur à Lebret et Je collège St-Thomas de North Battle ford.Les autres institutions affiliées sont le Collège universitaire de Rouyn, Qué, le Collège classique de Cornwall et le coliège St-Jean d\u2019'Edmonton.La direction de l\u2019école de service social, un département de l\u2019Université, a été confiée au collège St-Patrice d'Ottawa, une institution auxiliaire.d'Ottawa étudiés par là CCN \u2014\u2014\u2014 La Commission de la capitale nationale a étudié les deux plans municipaux d\u2019Ottawa en matière de voirie et d'utilisation des terrains.Le comité exécutif, siégeant sous la\u2019 présidence du lieu- tenant-général S.F.Clark, a reçu des précisions du gérant général Eric W.Thrift et de l\u2019urbaniste D.L.MeDo- nald de la CCN.On a longuement étudié les ramifications des deux plans en regard du développement futur de la capitale.Pendant sa séance d'une journée et demie, le comité a approuvé l\u2019acquisition de 74 propriétés dans la zone de verdure d\u2019Ottawa.Déjà expropriées elles embrassent 721.872 acres acquises au coût de $1,306,986.50 portant à 800 le total des propriétés acquises sur une superficie de 27,422,522 acres, avec évaluation globaie de ,Ç $23,725,109.50.Le comité, qui siégera de nouveau le jeudi 25 janvier, a approuvé la plus soumission, celle de 92 cents ia tonne de L.J.Corkery Ltd, d'Ottawa, pour 65,000 tonnes de gravier relativement à la promenade de l'Outaouais, depuis l\u2019avenue Parkdaie à Isiand Park Drive.Il a aussi approuvé l\u2019achat de 50 gros pins blancs et rouges d\u2019Acme Tree Specialists, d'Ottawa, au coût Amende pour avoir quitté les lieux d'un accident - CAMPBELL\u2019S BAY (DNC) \u2014 Raoul-Edward Latour, 504.rue Barrie, Kingston, Ont., devra payer une amende de $50 et les frais de Cour, pour avoir quitté les lieux d'un accident au cours duquel !automobile qu'il conduisait était impliquée.Latour comparaissait mercredi en Cour de Campbell\u2019s Bay, devant le juge Avila Labelle.A défaut de payer l'amende et les frais, l\u2019inculpé devra passer 8 jours en prison.\u2014 -.- Nouveaux projets à Coniston Par François PARE CONISTON nouveau Conseil municipal du village de Coniston tenait, mardi dernier.son assemblée d\u2019inauguration.Les nouveaux conseillers pour l\u2019année 1962 furent assermentés par M.Prosper Olivier, greffier du Conseil.Dans son discours d\u2019inauguration, M.le maire Maurice Beauchemin, réélu sans opposition en décembre dernier, a souhaité la bienvenue aux nouveaux conseillers, soit MM.R.J.McNeil, Anthony \u2018 Zanutto, John Pera et Olius Halverson.Le maire traca le | plan des projets pour la nouvelle année.Ce plan comprend l'amélioration des services d'aqueduc et d\u2019égouts; la construction de nouveaux trottoirs et la réfection de Tues.M.Gino Sartor a été nommé représentant de Conis- ton sur la Commission des mesures d'urgence du district de Sudbury.- (DNC) \u2014 le SAMEDI, 13 JANVIER 1962 Douglas explique son plan national d'assurance - santé LONDON, Ont.(PC) M.T C.Douglas, chef du Nouveau parti démocratique.a demandé hier soir que soit établi un plan national d\u2019assurance-santé financé par un nouvel impôt.M.Douglas, qui prenait la parole devant une assemblée de médecins, a proposé que ce plan assure totalement du point de vue médical et des hôpitaux et qu'il \u2018\u2018garantisse que le médecin de famille reste le rempart de la médecine moderne\u2019.11 a ajouté que ce plan aiderait les gens qui n'en ont pas les moyens de se faire soigner décemment et qu'il prévoierait, pour les médecins, des bourses : qui leur permettent de suivre des cours de formation.de rappel de leurs connaissances ou de recherches.M a dit: \"La méthode de financement idéale serait un petit impôt par téte plus une surcharge de l'impôt sur le re- : venu.\u201d Le dirigeant du NPD a ajouté que les plans d'assurance-maladie volontaires \u2018\u2018onl manifesté un effort magnifique\u201d mais qu'ils ne pouvaient tout assurer puisque cette charge est trop lourde pour être aseumée par les seules primes.; Les soins médicaux, a-l-il ajouté, ne sont pas un objet de commerce.EN VILLE | En exclusivité de $2,368.75 pour les planter en bordure des promenades Eastern Parkway, Queensway, Riverside Drive et Colonel By Drive.On mentionne aussi l\u2019achat de 175 pins rouges de Bannermount Service d\u2019Ottawa au coût de $3,637.50 à Tl\u2019intention de l\u2019Eastern Parkway et du Queensway.Freiman WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins\u2019 d'avis contraire) ny oT A LL chez Freiman chaussettes sport réputées de \u201cAdler\u201d Chausettes sport de gros tricot 90% laine d'agneau, de marque réputée \u201cAdler\u201d, à bouts et talons renforcés pour une plus longue durée.Blanc seulement, et pointures 9 à 11.La paire 1.29 Prérétrécies.Rayon des has.au rez-de-chaussée chez- Freiman, en ville et au Westgate, basse | | Freiman TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS WESTGATE (à moins d'avis contraire) rl % ; spécial ! jupons à la faille et vêtements de nuit de nylon pour dames Vétements Jupons de nuit 1.99 2.99 Des jupons a la taille, en tricot de nylon; choix de garnitures de dentelle ou de plis cristal.Blanc et teintes pastelles diverses.Tailles: P, M et F.Chemises de nuit à mi-jambe, pyjamas courts et pyjamas Capri de * tricot de nylon; délicates garnitures de dentelle ou de Teintes pastelles.Tailles: P, M et 1.99 ch.broderie.2.98 ch.culottes de nylon Culottes de nylon garnies de dentelle ou de broderie: blanc et diverses teintes pastelles.Tailles: P, M et F dans l'assortiment Rayon de la lingerie.2e etage, 88e chez Freiman, en ville; Freiman-Westgate, an rez-de-chaussee.spécial ! ~ fil 100% laine, deux brins, pour vos tricots Prix de vente 49e Du Hl a tricoter 100\" laine, deux brins, en echeveaux de 2 onces.Choix de teintes: blanc, rouge, bleu, vert, gris, marine, jaune, routlle, tan, chameau et noir.Rayon de le laine, au rez-de-chaussée chez Freman, en ville e an Weslgate.ord.légers et durables.vente! de V5 robais manteaux de Borg, annonces par fouf le pays, pour dames castor lustré, brun foncé, gris ou noir.dans l'assortiment.i = 46.63 \u2014 De confortables manteaux de Borg, au fini luxueux, Modèles pleine longueur de confection très élégante à col châle ou relevé.Choix de beige, Tailles 8 à 14 AUCUN DEPOT \u2014 $5 PAR MOIS, REPORTE A VOTRE C.I.A.Rayon des manteaur pour dames, deurième étage chez Freiman, en ville; Freiman-Westgate.au rez-de-chaussée.i ! i EN VILLE + Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.STATIONNEMENT \u201cPARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN FACILE AU WESTGAT Ouvert de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.(lundi, 1.90 p.m.2 6 p.m.) STATIONNEMENT GRATUIT POUR DES CENTAINES D'AUTOS A PROXIMITÉ DU MAGASIN + ws Len, 0e mm ER 0 "]