Le droit, 16 janvier 1962, mardi 16 janvier 1962

[" i SERVICE TELEPHONIQUE LUND! su VEMDREDI \u2014- Bh, a.m.a Sh.p.m.LE SAMED! \u2014 8h.a.m.4 4k.p.m.CEntral 86-7431 APRÈS 3H.PM.: {Services des nouvelies seulernent) 49e année \u2014 No 13 CEntral 6-4727 anol L000 3 ILS PASSENT PRES DE LA MORT\u2014Treize personnes ont échappé à la mort d'une façon presque miracnieuse, lundi soir, lorsqu'un édifice a été complètement détruit par une explosion dans le quartier est de Montréai.Ces Lreize personnes étaient à l'intérieur de l'édifice au moment de l\u2019explosion mais personne n'a été tué, Elles s'en sont toutes tirées avec des brûlures à divers degrés.Nous voyons ici les.pompiers examinant les debris de l'édifice démoli.SUHEE=SEHEED EE (Photofax PC) \u2018 Aucun mort dans cette terrible explosion MONTREAL \u2018PC\\ \u2014 Treize personnes, dont huit enfants, ont miraculeusement survéeu à une quasi-mystérieuze explosion survenue hier soir dans le secteur est de la métropole.\u201cJ'ai cru qu'il s'agissait d'un trembiement de terre\u201d.c'est exclamé Mme Adélard Charbon- neau, qui a aperçu la violente explosion par la fenêtre de sa cuisine.\"Voila pourquoi je crois en Dieu\u2019.a commenté pour sa part le directeur du service des incendies de Montréal, M.Armand Durette, en réalisant que ses\u201d NonimeS\u2019\u2019avaiént réussi a retirer vivantes les 13 personnes emprisonnées dans les ruines.La violente explosion qui, de l'avis des pompiers, a tout probablement été causée par un poêle à l'huile défectueux, à l'étage, a provoqué l'écroulement de la moitié d'un duplex abritant deux familles.Bien que les murs se soient écroulés, le toit, soutenu par un coin de mur, est demeuré en place, ce qui a en quelque sorte protégé les personnes qui se trouvaient à l'intérieur contre les débris.De l'avis des sauveteurs c'eût été un véritable désastre si le toit s'était également effondré.Les blessés M.Marcel Lavoie, un représentant d'une compagnie d'huile qui était dans le duplex au moment de l'explosiur.est dans un état grave, souffrant de brûlures au deuxième degré.Selon les pompiers, il était probablement celui qui se trouvait le plus près de l'épicentre de la déflagration.M.et Mme Marcel Chenier, âgés tous deux de 40 ans, ainsi que leurs quatre enfants, Jacques, 15 ans, Lyne, 10 ans, Guy, 8 ans, et Sylvie, 4 ans, qui occupent le rez-de-chaussée, ont été blessés.Seul Guy, 8 ans, est gravement blessé, souffrant lui aussi de brûlures au deuxième degré aux mains et à la figure.de la -déflagration, Les nceupants de l'étage ont également été blessés mais légèrement.[1 s'agit de M.et Mme Jean-Louis Foisy.âges respectivement de 45 et 42 ans, ainsi que leurs deux enfants, Suzanne.14 ans, et Louis-Pierre.10 ans.Deux jeunes enfants demeu- rani dans le duplex adjacent, qui n'a pratiquement pas été endommagé, ont reçu de légères brûlures.T1 s'agit de Pierre el de Micheline Messier, respectivement âgés de 2 et 5 ans.Témoin oculaire Mme Adélard Charbonneau.demevrant dans le duplex voisin, qui a été témoin oculaire a expliqué qu'elie s'est jetée à genoux pour réciter son acte de contrition lorsqu'elle a entendu la détonation.\u2018\u2019J'ignorais ce qui venait de se produire.a-t-elle sjouté.Les vitres deg fenêtres cui volé en éclats dans toutes les directions.\u201d PRONOSTICS Bureau metec.d'Uplands) FROID MINIMUM \u2018cette nuit\u2019 MAXIMUM \u2018demain! OTTAWA, MARDI, 16 JANVIER 1962 PPPS ELL 2 HOPS Le maire EDITION FINALE ne démissioi PAA As S NAS Ne Tardif un peu géne Il fait des aveux, mais blame le maire Par Henri LAPERRIERE Je commissaire Paul Tardif s'en est pris au journal \u201cLe Droit\u201d, au cours du débat animé qui s'est produit dans l\u2019enceinte du Conseil municipal, fundi soir, quand on a pra- cédé à la nomination de M.Narcisse Lacourcière comme membre de la Commission du transport d'Ottawa.Sans nommer le journal par son nom, M.Tardif a dit qu'il voulait citer que!ques extraits d'un éditorial \u201cparu dans un journal régional\u201d, et écrit \u201cpar un résidant de Hull\u201d.Le commissaire Tardif a ensuite donné une traduction plus ou moins jusie de quelques extraits de l'article de Gérard Bernier.paru en page éditoriale du \u201cDroit\u201d de samedi dernier.PULLS MA SAC MC MOT MEL Mme Casselman blessée près de Prescott PRESCOTT (PC) \u2014 Mme Jean Casselman, député fédéral de Grenville-Dundas, a été blessée dans un accident d'automobile, survenu près de Prescott, mardi.Son auto aurait été heuriée par un train à un passage à niveau.Selon la police, elle a été transportée à .l'hôpital de Brockville, en ambulance.On ne connaît pas la gravité des blessures.Mme Casselman, âgée de 40 ans, est la veuve de M.À.Clair Casselman, à qui elle a succédé comme député, dans une élection complémentaire en 1958, quatre mois après la mort de son mari.Fleming rencontrera les fonctionnaires Par Jean-Paul CHARBONNEAU Le ministre des Finances Donald Fleming est prêt à rencontrer personnellement les dirigeants d'organismes de fonctionnaires, pour préparer les règles de consulta- BR RPL ss Un bombardier américain est porté disparu Un bombardier réacté B- 47 de l\u2019aviation des Etats- Unis, ayant quatre aviateurs à son bord, a été porté disparu, mardi matin, dans le nord de I'Eiat de New York.L'appareil, qui ne transportait aucune bombe.a quitté la base aérienne de Platts- burg, N.Y.à 2 heures du matin pour un vol de routine et devait étre de retour a 7 heures, soit cing heures plus tard.L'aviation américaine a lancé six avions de reconnaissance à la recherche du bombardier à 10 h.45, mardi matin.Les autorités de la base de l'ARC.à Trenton, ont également envoyé six appareils à la recherche du bombardier: trois Dakota, deux hélicoptères et un Otter.Les recherches s'effec- tüent actuellement dans le secteur de Watertown, au nord de l'Etat de New York, ainsi qù\u2019au-dessus des monts Adirondacks.Les rumeurs voulant qu\u2019un avion se soit écrusé dans la région de Perth ont été niées par l\u2019'ARC et par la Sûreté provinciale d\u2019Ontario.Des gens de Smiths Falls déclaraient aveir vu un feu dans un champ, au cours de la nuit.Selon ia police, il n'existe aucun lien entre ce patit feu et la disparition de l'avion.tion sur les salaires et conditions de travail au Service civil, M.Fleming a déclaré mardi matin qu\u2019il serait préférable d'organiser une réunion conjointe, plutôt que de rencontrer séparément les dirigeants en question.En vertu de la nouvelle loi du Service civil, provision est faite pour des consultations entre le gouvernement et les organismes de fonctionnaires.La clause en question déclare qu\u2019à i» demande d'un ou plusieurs des organismes, le ministére des Finances et la Commission 18 missionnaires tués à Kongolo du service civil seront prêts à entamer des consultations sur les salaires ou ztres questions.Dans une lettre qu\u2019il : \u2018es sait récemment aux directeurs de Ja Fédération du service civil, à l'Association du service civil et à l\u2019institut professionel du service public, M.Fleming a demandé des suggestions sur le mode de consultation.M.Cal Best, président de l'Association du service civil, a demandé une rencontre avec M.Fleming la semaine prochaine, alors que cet organisme tiendra son assem- RE LEOPOLDVILLE (PA) \u2014 Les autorités ecclésiastiques ont fait connaître aujourd'hui que 18 missionnaires catholiques avaient été mis à mort le ler janvier à Kongcio, dans le nord du Katanga, par la soldatesque congolaise.Selon les autorités du collège de Limbourg, aucun Spiritain canadien ne se trouve au Congo ex- beige.Une dépêche émanant du correspondant de la Presse Associée à Bukavu, ville du Kivu située à 225 milles au nord-est de Kongolo, Indique que des missionnaires qui avaient échappé à la tuerie ont apporté la nouvelle du carnage à l'évêque du Bukavu.On a recouvré les corps des 18 victimes.Un autre missionnaire a été emmené et l\u2019on est sans nouvelles de lui depuis.Les missionnaires ont raconté que les hommes de l'Armée nationale congolaise, s'était emparés des prêtres dans leur mission, située non loin de Knngolo, leur avaient fait subir des sévices et les avaient ensuite abattus au pistolet mitrailieur.hlée annuelle à Ottawa.Mardi matin, M.Fleming a dit qu'il était toujours prêt à ncontrer des hommes de berne volonté.Ie droit de consultation daa la loi du service civil marque un pas en avant, même si ce n'est pas le droit aux négociations collectives longtemps réclamées par les fonctionnaires.La plupart des organismes de fonctionnaires, dans les mémoires qu\u2019ils ont présentés en 1961 au comité des Communes chargé d\u2019étudier la loi du service civil, avaient demandé le droit aux négociations collectives, sans droit de grève.La vieille loi permettait des consultations avec les organismes de fonctionnaires, mais seulement avec le consentement du ministre des Finances ou de la Commission du service civil.ATS APSA GS YS 0 Il faut prendre ces risques, dit le président WASHINGTON (PAT \u2014 Le président Kennedy a affirmé hier que les Etats-Unis prennent des risques sérieux dans leurs efforts pour aider à l'établissement de pays indépendants dans le Sud-Est asiatique et ailleurs dans le monde mais qu'il estime que ces risques doivent être pris.C'était au cours d'une conférence de presse tenue par le président dans la capitale américaine où il a également déclaré que son ambassadeur à Moscou, M.Llewellyn Thompson.poursuit ses entretiens pré- limingires avec le ministre soviétique des Affaires étrangé- res.M.Andrei Gromyko, dans une tentative de préparer la voie à des négociations Em - Ouest sur la crise au sujet de Berlin Dans cet éditorial, M.Rer- nier, rédacteur au \u201cDroit\u201d, depuis nombre d'années, avait parlé des frasques nombreuses du maire Charlotte Whit- ton el avait suggéré que celle-ci démissionne de son poste de maire.M.Bernier avait aussi reproché a M.Tardif de se tenir trop souvent sur la clôture quand il s'agissait de se prononcer catégoriquement.M.Bernier, dans cet éditorial, rappelait la situation dans laquelle le maire et li.T'ardif s\u2019étaient placés dans le conflit au sujet de la nomination d'un commissaire canadien-français à la CTO.Le commissaire Tardif s'était abstenu de voter, la semaine dernière, quand le commissaire Lloyd Francis avait proposé le renouvellement du mandat de M.Narcisse Lacourcière.H admet M.Tardif a toutefois avcué.lundi soir, s\u2019être placé dans une situation embarrassante.1] en impute toutefois le blame au maire Whitton qui, dit- il.\u201cm'a induit en erreur en me disant que M.Lacourcière n'avait pas l'intention de reprendre son poste.pour cause de maladie.\u201d Le commissaire Tardif a aussi ajouté que Mlle Whitton lui avait dit \u201cque le Conseil n'\u2019allait pas nommer M.Lacourcière pour un autre mandat\u201d.Quand M.Tardif a prononcé ces mots, plusieurs membres du Conseil ont chuchoté, quelques-uns à haute voix, en guise de protestation.M.Tardif après réflexion, a dit qu\u2019il ne se ferait plus prendre dans une pareille situation.\u201cJamais, a-t-il dit, et c'est un gros mot, jamais.mais jamais je ne me ferai prendre dans une pareille situation\u201d.Parlant de la résolution de M.Francis, qui proposait la nomination de M.Lacourcière pour un autre mandat, M.Tardif a dit qu'il se trouvait dans une drôle de situation.\u201cSi je vote pour M.Lacour- cière, après avoir invité M.Pierre Gendron à lui succe- der, je me trouverai dans de l'eau bouillante, Si je vote pour M.Gendron, ma situation ne sera guère meilleure.Alors je ne vaterai pour ni Fun ni l'autre.\u201d \\ 7 Dans Le Droit { Ann.classées 18-19-20 { { Articles éditoriaux 2 | Carnet mondain 4 { : Décès 20 \\ | Horoscope \u2026 14 i { Hut 13) { Mots croisés 19 | } Page des arts et radio 15 § \\ Page des enfants .16 ; { Page de finance , 21 { ; Sports 8-9-10 | } Votre monde mesdames 4-5 | POLL TS CY APNE lS bal Un mort et i 4 blessés \\ pres Rockland ROCKLAND (DNC) \u2014 Une personne a été tuée et quatre autres ont été blessées grièvement dans une collision de front entre deux automobiles survenue vers 10 heures, mardi matin, sur la route transcanadienne, à environ un mille à l\u2019est de Rockland, La police a refusé pour le moment de dévoiler le nom de la victime.Les parents ne sont pas au courant de la tragédie.Il s'agirait d'un homme de Montréal âgé d'une cinquantaine d'années.1 | Les blessés sont quatre employés du ministère fédéral du Revenu.Le chauffeur de l'auto, M.Gibson Mc- Keown, 44 ans, 24, rue Beverley, Ottawa, souffre d\u2019un traumatisme crânien et d\u2019une fracture à un pied; son état est précaire.M.Donald Martin, 39 ans, 532 chemin Thessaly, Ottawa, souffre d\u2019une fracture du fémur et de coupures diverses; son état est satisfaisant, M.Peter O\u2019Reagan, 35 ans, 578, rue Frazer, Ottawa, souffre d\u2019une fracture de la rotule et de fractures aux côtes; son état est satisfaisant.M.Hector Capelle, 46 ans.1,064, chemin Falaise, Ottawa, souffre d\u2019une fracture du fémur ainsi que de fractures aux côtes et au nez.Son état inspire des craintes.La victime et les blessés ont été transportés à l'hôpital St-Louis - Marie - de - Montfort d\u2019Ottawa.[IG I I IT STO Te Quatre morfs près de Woodstock WOODSTOCK, Ont.(PC) \u2014 Quatre personnes ont perdu la vie dans une collision survenue hier sur la route no 2, dans le secteur est de Woodstock.Deux autres personnes ont été hospitalisées à la suite de cette quadruple collision impliquant trois automobiles et un camion.LAYS SND NAS SS Selon Campeanu er ST Le fédéral ne paie pas sa part des taxes Selon l'entrepreneur Robert Campeau, 1! est injuste que les édifices gouvernementaux ne soient pas taxés sur la même base que lin- dustrie.\u201cLes contribuables d'Ottawa, en plus de payer de l\u2019impôt pour le maintien de ces \u2018monuments nationaux\u2019 doivent en plus payer des taxes élevées parce que la ville ne reçoit pas sa juste part du gouvernement fédéral\u201d, a-til déclaré.M.Campeau s'adressait aux membres du club Fellowship de la paroisse anglicane St.Matthew's, en l'auditorium de Jefferson Hall, rue Carling, lundi soir.L'entrepreneur a déclaré que la ville d'Ottawa perd, par année, quélque 3 millions en revenus parce que la taxe rommerciale n'est pas attzchée aux édifices gouvernementaux.Contre l'apathie Conférencier invité à titre de l'homme du mois, M.Campeau s\u2019est élevé contre ce qu'il appelle l'apathie de l'administration municipale en ce qui a trait à l'établis- sernent de l\u2019industrie dans la capitale.\u201cJ'ai annoncé il y a quelque temps la construction d'un édifice de 56,000 pieds carrés de cuperficie sur la rue Kaladar.a révélé M.Campeau.Cet édifice logera deux nouvelles industries.A la suite de cette nouvelle, aucun membre du Conseil de ville ne m'a approché pour m'offrir des conseils ou pour m\u2019assurer de sa coopération.Par contre, le préfet du canton de Nepean, M.Aubrey Moodie, s'est empressé de me supplier pour que j'établisse ces industries dans sa muni- cipalite.\u201d M.Campeanu a india:1é qu'il y avait plus de 3,000 acres de terrains à la disposition des constructions industrielles dans la ville.\u201cLa seule façon de garder le taux de la taxe le plus bas possible est d'encourager la construction des industries\u2019, a souligné M.Campeau.Annexion \u201cMalgré ce qu'on en pense, a dit M.Campeau, l'annexion des secteurs avoisinants de la capitale depuis 1949 n'a pas été au détriment de la population en général.Le coût des services accordés dans ces nouveaux secteurs a été défrayé en majeure partie par les propriétaires demeurant dans ces iocalités.M.Campeau a de nouveau critiqué la ville pour le manque d'initiative quant au développement de ces secteurs.\u201cLe peu d'intérêt démontré par les autorités municipales relativement au tracé des nouvelles subdivisions a coûté à la ville près de $260,000 en revenus.\u201d À l'issue de sa causerie, M.Campeau n'a pas divulgué s'il briguerait les suffrages lors des prochaines élections municipales.Toujours une aubaine d'un marchand \u201cPAL\u201d Le numéro : 5 cents PO PSPS, POPE PPLE BPO OPPELOPOPE POPES OPPO es ret ters Narcisse Lacourcière retourne à la CTO Par Léon BEDARD \u2019e mandat de M.Narcisse Lacourcière à la Commission du transport d'Ottaw a été renouvelé pour une période de trois ans, Le mai re Charlotte Whitton de- missionnera de son poste a titre de membre ex-officio de la CTO en faveur du commissaire Lioyd Francis, mais pas de son poste de maire.Tel a éte le dénourment de l'affaire Lacourcière, au cours d'une longue et pénible séance du Conseil de ville, lundi soir.Et si un point final a été apporté à cette question, les membres du Conseil de ville peuvent en remercier l'échevin Jules Morin qui a pris la direction des délibérations au moment ou tout menaçait de s'effondrer.Avec une main de fer, M.Morin, député conservateur d'Ot- tawa-Est à Queen's Park.a maintenu l'ordre dans une saile ou les accusations de toutes sortes volaient de part et d'autre.Le tout a pris un peu plus d'une heure, et le nuage d'indécisions entourant l'affaire s'est dissipé.Suite des événements A 11 h.45, voyant que l'on n'arriverait pas a disposer de l'affaire Lacourcière avant la fin de la séance, soit à minuit, le commissaire Lloyd Francis a demandé que cette question ait priorité sur toutes les autres encore à l\u2019ordre du jour.C'est alors que l'echevin Jules Morin.le doyen du Conseil de ville, a entrepris de tout tirer au clair.M.Marin a soutenu que d'aprés la loi de la CTO, le Bureau des commissaires aurait dù nommer soit M.La- courciére soit son remplaçant avant la première réunion régulière du mois de décembre de l'année où son mandat ex- piraii.\"Si le Bureau des com- missatres ne soumet pas de candidat, et il manque gravement à son devoir en n'avisant pas le Conseil de cette situation, le Conseil à son tour a le droit de nommer son remplaçant avec une ma- Jorité de deux tiers des voix, a précisé M.Morin, Par conséquent, je propose que nous nous rassemblions en comité ferme pour procéder à cette nomination.\u201d Le commissaire Lloyd Fran- vis s'est oppose à ce que cette étude se fasse en comité fermé, soutenant que les ci- tovens de la ville avaient le droit d'être informés, et correctement de ce qui se déroulerait.Le Conseil a seconde à l'unanimité M.Francis.A titre de doven des échevins, M.Morin a alors assume la présidence de l'assemblée.Et tous en ont profite pour se vider le coeur.Francis en faveur de Lacourcière Le commissiare Lloyd Francis a pris le premier la parole 1! a rappelé pour le bénéfice du Conseil les événe- ments qui ont amene la dispute au sujet du renouvellement de mandat de M.La- courcière, tel qu'il l'avait fait au \u201cDroit\u201d, en fin de semaine.En terminant, M.Francis a précisé qu'a son avis, M.La- courcière était l'homme tout désigné pour le poste de commissaire de la CTO.\u2018Sa vaste expérience, son assiduité aux réunions pair le passé et sa formation professionnelle ne laissent aucun doute dans mon esprit: il peut occuper à nouveau son poste, a dit M.Francis.Je propose done que son mandat soit renouvelé pour une période de trois ans.\u201d Ths ra ray Elle avait offert le poste a Tardif M.Francis a aussi ajoute qu'il était porté à croire que le maire avait formellement demandé à M.Tardif si un poste à la CTO lui souriant \u201cElle a été déçue quand M.Tardif a refusé.a-t-il ajouté, car elle espérait bien se de- barrasser de lui\u201d Coup de théâtre du maire Puis, c\u2019était au tour du maure Whitton.Et son coup de theâtre a été quasi parfait.\u201cJe regrette amérement l'allégation que vient de faire M.Francis, a-t-elle lance.Il est vrai que j'ai demandé à M.Tardif s\u2019il était intéresse à un poste au sein de la CTO, mais je n'ai pas fait cela pour me débarrasser de lui.Et maintenant, a-t-elle continué.je demande aussi ia permission de passer en revue les événements entourant cette question.Ensuite, je quitterai l'assemblée.\u201d \u201cVous allez faire quoi?a demandé M.Morin.Dois-js comprendre que vous démissionnez de votre poste de maire?\u201d Mlle Whitton n'a vas re- pondu, Un grand silence planait sur l'assemblée.Elle a lentement porté ja main à l'agrafe de sa chaine d'office.À ce moment-là, des ap- plaudiss-ments ont fuse de la galerie des spectateurs à l'arrière de la salle.\u201cAgent, a crié le maire, je demande que vous fassiez évacuer immédiatement la galerie.Regardez, a-t-elle continué en s'adressant aux échevins, il y a là des membres de l'Association des propriétaires d\u2019Ot tawa qui voudraient bien que je démissionne.J'ajustais simplement ma chaine.\u201d Quand l'ordre a été rétabli.le maire a procédé à expliquer la suite des événe- ments dans l'affaire Lacour- cière, selon elle.Elle a mis en évidence le fait que tous étaient d'accord que la CTO avait besoin.à ce moment-ci en particulier.de membres forts.\u201cTout d'abard.a-t-elle dit, je crovais que le mandat d'office de M.Dave McMillan, président de la CTO, finissait cette année.et non pas celui de M.Lacourciere.C'est à ce moment-là que j'ai demandé à M.Tardif si ce poste l'intéressait.\u201d VOUS CSM rv tras.On avait pensé aussi à M.Robert Campeau Mlle Whitton a laissé entendre que plusieurs autres noms avaient été suggérés an poste de M.Lacourcière, dont l'entrepreneur Robert Cam- peau.\u201cCe qui importait le plus, a précisé le maire.c\u2019è- tait d\u2019avoir le meilleur candidat possible pour ce poste si important.Je suis persuadée que ni M.Lacourcière.qui a 9 ans de service à la CTO à son actif.ni M.McMillan, qui sert depuis JO ans, ne pouvaient apporter des solutions nouvelles aux problèmes de la CTO.Nous semblons oublier ici cette question fondamentale, celle du choix du meilleur commissaire.J'aurais aimé qu'un candidat, que je ne nommerai pas ce soir (M.Gendron) soit choisi à ce poste, mais si tel n'est pas le cas, je voterai contre la recommandation en faveur de M.Lacourcière.\u201d Rejoint, mardi matin, par le journaliste du \u201cDroit\u201d, M.Pierre Gendron a dit \u201cque sans avoir recherché cette nomination, il avait été heureux d'accepter de servir à 1a demande expresse du maire Charlotte Whition et du commissaire Tardif\u201d.\u201cDans les cirennstances présentes, a ajouté M.Gen- dron, je me rallie de hon- ne grâce à la volonté du Conseil municipal et ne lui en tient nullement rigueur.\u201d \u201cTiter profit de la soirée.\u201d Deux autres échevins se sont fait entendre sur cette question D'abord l\u2019échevin Howard Henry.du quartier Carleticn.a adressé des reproches au Bureau des commissaires pour avoir manqué à ses devoirs, \u201cJ'espere que nous saurons firer profit de ce qui se déroule ce soir, a-t-il dit.et que, dorénavant, nous prendrons nos caucus plus a\u2018) sérieux.I! faudra à tout prix maintenir notre système de caucus en ce qui concerne les nominations que nous avons à faire aux différents corps publics.\u201d L'échevin Fogarty.de son côté, tout en exprimant des sentiments semblables, a ajouté que le Conseil devait accorder son appui à M.La- courcière, mais seulement en autant qu'il le croyait compétent.\u201cC\u2019est pour cette raison que je me prononce en faveur du commissaire Lacour- cière\u201d.a-i-il dit en terminant.Peu après.tout le Conseil se déclarait du méme avis, et le mandat de M.Lacourcière était renouvelé.der A i I it i lr ia 0 L Aventr est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué aux (intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique rondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375.rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi postai de deuxièma Classe par is Ministers des Postes.Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire 'es dér~hes du NRO!\u2019 sttrouées à la Presse Canadienne, 8 la Presse Associée et a l\u2019Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.DROIT est arfiiié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of feulstions, à l\u2019Union internationsie de la Presse catholique, su Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne shonné ay service de Téléphoto de \u201ccourte\u201d et Le choeur, au théâtre grec de l'Antiquité, avait pour fonction de résumer soit par des chants, soit par des récitatifs, l'action qui allait se dérouler sous les yeux des spectateurs, La prochaine session qui va s'ouvrir jeudi, pouvant être assimilée à une grande pièce de théâtre, d'autant plus que ce sera une session d'avant les élections, risquons dec prédire ce qu\u2019elle sera en empruntant le masque sonore du choeur grec.M.Diefenbaker aurait dit, il y a quelques jours, que la prochaine session sera \u201ccourte\u201d et \u201cagréable\u201d.T1 faut probablement entendre par là qu\u2019elle sera l'exposé des réalisations du gouvernement, de quelques promesses électorales, et qu'elle finira abruptement sur un éventail de grandes visions réalisables seulement si on réélit les conservateurs- progressistes.Que contient le discours du Trône qui, à l'heure actuelle, est un secret bien gardé?Sans doute au moins une surprise agréable et peut- être sera-ce l\u2019annonce d\u2019une pension de vieillesse majorée, et dont le premier chèque serait distribué avant les élections.En votant une majoration immédiate des pensions aux viéillards, le gouvernement Diefenbaker couperait l\u2019effet produ!* ces jours derniers par la promesse libérale de M.Pearson d'augmenter ces pensions jusqu\u2019à $75.00 comme chiffre national minimum.Le fonds de pension aux vieillards ayant, dit-on, du surplus, il serait facile à la veille des élections d'y puiser pour gagner des votes.Durant la prochaine session, il sera sans doute question de la politique internationale qui a évolué depuis la dernière session, et dont l'aspect le plus épineux tourne autour des armes nucléaires.L'\u2019opposition, par opportunisme politique, ne devrait pas manquer de tenter de déclencher encors un débat sur ce point délicat.Or.doute cependant, que M.Diefenbaker et son cabinet se prononcent sur cetLs question avant de nouvelles élections, l'opinion canadienne étant trop partagée à Ce sujet.Il sera aussi question dans les débats de cette session ultime, du Marché commun européen et, à la lumière des entretiens récents sur la proposition Kennedy, d'abaisse- à l'Association ces Quotidiens de langue française.Il esi le Presse Canadienne.La prochaine session \u201cagréable\u201d ?ment des barrières tartfaires, de marché mondial libte.L\u2019Oppostion ne manquera certes pas de s\u2019apesantir sur ie sort des chômeurs, encore trop nombreux, et sur le fonds d'assurance-chômage à la veille de la banqueroute.Si le gouvernement a trouvé le moyen de renflouer cette caisse, on le saura alors.Le Parlement sera probablement saisi des mesures à adopter pour faire suite au rapport de la Commission d\u2019enquête O\u2019Leary sur les publications, de nature à encourager les publications canadiennes sans nuire évidemment aux publications étrangères de valeur.Les adversaires disent que le gouvernement Diefenbaker ne pourra, en raison des déficits accumulés ces derniers temps, annoncer des réductions de taxes.Il n\u2019en annoncera certes pas de nouvelles en tout cas lors d'une session préélecte- rale, bien que ce soit là le moyen logique d\u2019équilibrer les écarts de budget.Le rapatriement de la Constitution, qu\u2019il sera impossible de pratiquer durant la prochaine session, sera promise comme un geste de gloire pour le parti conservate r- progressiste pour une session future.Il se peut qu'à ce sujet, certains députés canadiens-francais amorcent un débat dirigé dans le sens de la sauvegarde des intérêts cana- diens-français dans tout le pays, et que, par ricochet, la question du séparatisme soit discutée à la lumière des événements des récents mois.Le projet de réforme du Sénat, notamment en ce qui concerne \u2018a retraite des sénateurs à l\u2019âge de \"5 ans, ce qui est dix ans au-dessus de l'heure de la pension dans les emplois industriels, fera passer quelques heures animées à la Chambre des communes.Certains souvenirs cuisants entre les deux Chambres pourraient ajouter du piquant dans toute tentative de réforme du Sénat.Et puis, il y a le budget.Il serait important pour l'électeur de savoir.comment le gouvernement financera ses promesses ou ses réalisations déjà commencées, avant de voter.Au début de la session ou en mars, M.Fleming déposera-t-il son budget, ou bien y aura-t-il dissolution du Parlement sans budget?Maurice HUOT \u201cOpération Liberté\u201d, croisade opportune et utile au Canada Qui ne se rappelle lors du dernier conflit les différents exercices militaires tenant, par exemple, nos commandos ou nos parachutistes sur un pied d\u2019alerte.Même en temps de paix, on était témoin récemment du \u201cTocsin\u2019 en cas d'attaques nucléaires.Dans un autre ordre d'idées, on assiste présentement à une importante campagne d'envergure dite \u201cOpération Liberté\u201d, La Chambre de commerce du Canada est l\u2019instigatrice d'un tel mouvement.On ne saurait trop !a féliciter pour cette initiative si à point et de nature à rendre des services précieux au pays tout entier.En effet, cette éducation nationale produira inévitablement un double effet: premièrement, mettre les Canadiens en garde contre les périls qui les menacent au point de vue idéologique; et deuxièmement, les inciter à s'intéresser d'une façon pratique à la chose publique.Bien des motifs militent en faveur d'une telle croisade.Il y en a quatre, cependant, qui semblent une pressante invitation.Tout d'abord, les problèmes économiques que le Canada doit affronter dans un\u201c monde à forte\u2019 concurrence.Comme pays relativement jeune, il doit s'intéresser davantage aux différents marchés mondiaux malnte- nant ligués en groupes.Il est aussi évident que le réveil économique du Québec ne peut s'effectuer dans l'ignorance de tels fronts communs.Il n'est pas moins indéntaole uu'en cas d\u2019une scission, l'Etat québecois, un-dixième du Canada, \u2014 serait une nacelle sur l'océan.En second lieu, le socialisme devient urs menace croissante en ce momen\u2019 .u pays.Il semble y avoir au sein de notre peuple un vérita- - bie engouement de tout attendre, \u2014- Ah, gratuitement, \u2014 de l\u2019Etat.Les vieux partis politiques en quête de rajeunissement veulent rivaliser avec le nouveau en tirant parti de cette illusion.Certes, certaines mesures protectrices s'imposent, mais de là à l'étattsation, il doit y avoir une différence car ce dernier procédé est tout simplement condamnable.Troisièmement, l'offensive communiste au sein de la nation s'accroît constamment.Comm: Nous l'Indiquions récemment.Le chèma- ge, avec lequel notre pays est aux prises.est un sol fertile à cette doctrine.Les troubles ouvriers à Sud- bury ne sont que l\u2019une des sphères où l\u2019on déplore l'activité communiste.Les moyens de propagande ne manquent pas.L'exemple de Cuba devrait être un avertissement de ne pas attendre trop tard avant de \u2018réagir.L'attitude de ceux qui font le jeu des communistes sous l'appât d\u2019un bien-être fictif n\u2019est pas moins pernicieuse que «elle des communistes eux-mêmes.Enfin, comme dernière raison, il y a l'apathie et l'indifférence des Canadiens au sujet de la liberté et leur dépendance croissante sur le paternalisme de l'Etat, comme nous l\u2019indiguions précédemment.Il y a liberté et liberté.Au nom de la démocratie, on prétend souvent avoir le droit de tout faire.Physiquement, peut-être: mais moralement, non.Une série de fins intermédiaires conduisant à la fin ultime viennent souvent opposer des entraves apparentes qui, en réalité, ne sont que d'utiles parapzts.Les moyens de réaliser cette campagne en faveur de la liberté démocratique ne manquent pas.La Chambre de commerce du Canada en suggère dix-sept.Résumons ce vaste programme en deux parties.Tout d\u2019abord, l'étude.Les Ils veuient la coupe Grey à Hamilton \u2014 HAMILTON (PC) \u2014 Selon le contrôleur du Bureau de contrôle, Jack Macdonald, Hamilton aurait plus de chances d'obtenir la partie de ta coupe Grev en 1964 si la cité - offrait d'aider la Conférence canadienne de football à établir un temple canadien de la renommée du football dans ses murs, ce qui lui permettrait de l'ouvrir officiellement lors de la présentation de la classique.Le président du bureau des parcs a révelé que le stadium, dont la capacité est de 27,200 spectateurs, pourrait en contenir 30,918 avec l'addition de sièges découverts, et même 33,000.Pour sa part, Jake Gau daur, le géran! général des Tiger-Cats, a sugzéré que la cité présente à la ligue le point de vue que la partie serait jouée dans le même territoire qu'auparavant, mais dans un stadium différent.CAPSULE Ul dU NdP AP APS CASA ASE { Un désaccord \u2018chez les Riders { Il semble y avoir un peu de désaccord dans le camp \\des Rough Riders d'Ottawa.{le camp des joueurs de hoc- { key.L'opinion semble être qu\u2019il y a trop de quarts-ar- \\ rière.On sait que les Rough Ri- i ders rencontrent les journs- !listes et commentateurs spor- \\ tifs, Jeudi soir, a 8 h., a l'aré- ina de Hull, dans une partie ide hockey.Or, les rumeurs émanant du camp des Riders | sonnent la discorde.j mae aie ae PAT AP.a eae ae.ae { Merv Collins et Gilles Ar-{ {chambault, qui ne donnent \\ jamais d'ordres durant la { saison réguliére, veulent en :donner jeudi.Ils veulent \\que { Lancaster, les deux qui don- Russ Jackson et don À { .{ nent ies ordres au cours de { sla saison, en prennent cette { (tre.!ls doivent pratiquer en { groupe aujourd\u2019hui et de.: main, mais aucun nese dé- \\clarer qu'il sera en bonne { condition pour jeudi soir.SONO VS AO AU 0 DAS DA SEA Laver dispose de Emerson et gagne le titre amateur -\u2014_ SYDNEY, Australie (PA) Yes racer L'Australien Rod Laver a remporté le championnat amateur de tennis, hier, en triomphant de son concitoyen Roy Emer son dans une finale de quatre sets lors des championnats na tionaux d'Australie.Le gaucher de 23 ans a eu besoin de 105 minutes dans une | chaleur accablante pour domi ner soñ ami intime 8-6, 0-6, 6-4, f-4, devant une foule de 3,000 personnes.En détrônant Emerson, Lave a ajouté r la couronne australienne à son titre de Wimbledon et à ses succès spectaculaire contre les Italiens dans la fi nale de la coupe Davis, le moi dernier.Emerson cst encore ti tulaire américains 8 championnat qu'il a remporté à Forest Hills, N.Y.en septembre dernier.Emerson a pris de 2-0 dans les déux premier sets.Laver finit par s'empare s T du premier après avoir gagné plusieurs points de set, mais né put retenir son rival dans le 2e.Le courant a changé complètement dans les deux autre s sets cù Laver gagna facilement ses services d'Emerson brisa ceu s'assurer | et pour x a victoire.À chaque fois.de brillantes volées passaient dessus Emerson.qui se précip par- i- tait an filet, et mettait fin aux echanges.-\u2014_ STAMFORD, Conn.Un hier.(PA service funèbre a eu pour James Damian lieu, Ve- jar.le fils de trois ans de l'ancien boxeur poids moyen Chico Vejar.L'enfant est mort de paralysie cérébrale.me avance, Bridge au Hull-Volant Hull-Volant devance maintenant le Chenier-Céié en première position taston Arvisais, Rémi Wolfe.Laurent Gauthier e! Marcel Gratton ont accumule l'imposant total de 12\"; points pour l'équipe du res taurant Hull-Volant l!crs de la dernière soirée de la Ligue de bridge du Hul!-Volant et cette équipe a devance l'équipe Chenier-Câté en première position.Pendant que le Hull-Volant connaissait une magnifique soirée, le Ché- nier-Côté joua de malheur et ne récolta que deux points.Pendant ce temps, Raymond Lauriault et Roger Bédard ont réussi 6'2 points des neuf points enregistrés par l'équipe de la brasserie Molson.Bill Fournier, Maurice Isabelle.Jos Bourgoin et Louis Thériault se partage- rent les huit points réussis par la brasserie O'Keefe.L'équipe Dominion Automobile a aussi connu du suc- ces dans le classement de cette ligue en y allant de 11 points.Le Dominion Automobile est passé à la cinquié- me position.Merv Yablsey et Jean-Paul Desjardins ont marqué six points et Pierre Duquette et Ronald Deslo- ges ont ajouté cinq points.Le Dompierre-Parent a enregistré huit points pour demeurer à courte distance de la première division.Ronald Bertrand et Marcel Dompierre ont été les meilleurs avec six points.L\u2019équipe de l\u2019épicerie Asselin a marqué 6'4 points grâce surtout au capitaine Sarto Proulx ct à A.LeBlanc.Les Cygnes blancs de la compa- pagnie ER.Eddy ont enfin quitté la dernière position du circuit en capturant un total de six points grâce à Eugène et René Lavigne.Le Stade Limitée est tombé au dernier rang en ne réussis sant que quatre points, dont trois par P.Thibodeau et Charlie Roy.Voici le classement de cette ligue: CLASSEMENT Restaurant Hull-Volant 117 Chénier-Coté 110 Molson 10842 O'Keefe 105% Dominion Auto 101 Dompierre-Parent 9942 Epicerie Asselin 874 Eddy White Swan 76 Stade Ltée 73 \u2014 - Hockey au New Edinburgh \u2014\u2014_ Dans une joute de calibre intermédiaire de la section de hockey du New Edinburgh, l'équipe du Canada a défait la Tchécoslovaquie au compte de 4-3.Des Cain a été le meilleur des gagnanis avec deux buts.Jacques Bélanger et Jos Fontaine ont réussi les autres, pendant que Doug Clarke, Jean Drolet et Wayne Livingstone ont enregistré les buts des perdants.a San Francisco\u2014Kirk Barrow, 181, de San Francisco, a défait aux points Leroy Green, 175, de Phoenix, Arizona, dans un match de 10 rounds.I i = oo ER 8 tre TT CREER VARIE DÉS Lucas Bols ne cueillait que les meilleurs grains hollandais pour faire son fameux gin GENIÈVRE BOLS VO, À compter d'AUJOURD'HUI et jusqu\u2019au 31 mars, vous pouvez passer deux pleines se- Maines en Europe en prenant un vol direct vers la France, la Beigique, la Suisse, I'Autri- OTTAWA-PARIS OU BRUXELLES $382.60 (338.28 comptant) Excursion economique de 17 jours en JET aller-retour ent (ou plus si vous le voulez).che, l\u2019Allemagne, l'Angleterre, l'Ecosse, l'Irlande .dans la reposante quiétude d'un réacté DC-8 géant.Visitez les grandes capitales.Faites le voyage de vos rêves.Partez aujourd'hui payez plus tard.10% comptant seulem OTTAWA-LONDRES $343.00 (834.30 comptant) 3313.00 (tarif \u2014 avion 3 helices) AIR CANADA AIR CA AIR LINES Excursion economique de 17 iours \u2014 en JET aller-retour en BRITANNIA turbo- propulsé en collaboration avec BOAC Le pilote d'appels fait tout a lui seul: A la fois tableau d'appels, table de conférence, système d'intercommunication, ce merveilleux dispositif est idéal pour les affaires.Renseignez-vous! .Un autre service exclusif BELL.La seule source pour toutes vos communications d'affaires ! mate 0 | MARDI, Schumann, Liszt et Copland, il y a une distance astrale.C'est pourtant par ce cycle effarant tant par la diversité des écoles que par leur densité respective, que nous a fait passer I'excellent pianiste William Masselos.présenté lundi soir à la salle de l'école Fisher Park, par le Morning Music Club d'Ottawa.Le concert débuta par quatre sonates de Scarlatti fils, auxquelles il donna ie nom d'Exercices et qui au total.som au nombre de plusieurs centaines.Il s'agit de sonates qui ont la forme d'un seul et l'élégance qui sc dégagent de \u2018ces oeuvres écrites origi- te en butte aux bourgeois ou 16 JANVIER 1962 TO me PE ÿ De Scarlet à Tri Satie | avec William Masselos De Domenico Scarlatti a Eric Satie, en passant par ment de percussion que d'un instrument où domine d'habitude le legato.Cette musique déroute le profane et éveille beaucoup Lius sa curiosité que ses eémolions pru- fondes, C'est une musique qui intéresse davantage l'étudiant des traités d'harmonie et de contrepoint, que le musico- phile à la recherche de ses habitudes romantiques ou classiques.M.Masselos en a fait une lecture et une démonstration sans doute fidèle mais où on cherchait la conviction.C'est la musique de demain sans donle pour laquelle les plus de quarante tient fort peu de musique mê- mé sous des formes savantes.- nous fit connaitre un des plus LE DROIT, OTTAWA, ONT.| ; = = Economisez HE he ER BB BR janvier de produits pharmaceutiques Économisez 25% mouvement en deux parties.ans ont peu d appetit peut- sur des sans développement.Le solis- être parce qu'ils ne la comte a su faire ressortir la verve prennent pas ou qu'elle con- sur ces P RO D U ITS | DA COMPRIMES AS.A.nalement pour clavecin, mais Après l'effort considérable 16.on qui s'adaptent si admirable- que le soliste dépensa pour HUILE MINERALE Réc 65 48¢ ment au piano moderne.Ces cette partie du programme \u20acg.Cc.Bout.de 500 sonates de Domenico Scar- que nous qualifierons de sco- 16 te latti nous charment par leur lastique, au moins pour l'au- LAIT d MAGNESIE ) on.376 spontanéité qui frôle l\u2019impro- ditoire, on entendit deux | e Rég.50c .visation.Plusieurs d\u2019entre courtes pièces de l\u2019humoriste C elles imitent le style du vio- Eric Satie: \u201cSur la balançoi- lon par les fioritures si a la re\u201d et \u201cAux courses\u201d qui re- EAU OXYGENEE Rég.35c ¢ mode alors dans la musique posérent les auditeurs d'un | Chaque comprimé italienne du 18e siècle.programme Lrès Jourd.Satie, ' 16 on ¢ contient Une des pièces majeures qui se moquail de la précio- SELS D EPSOM ; i 21 ; fo: du programme fut les Danses sité d'un Debussy en intitu- Rég.29c 3 grains d acide de la Société David de Schu- lant ses oeuvres de litres ba.: acetylsalicylique mann, dédiées au peiil-fils du rogues comme Valse du Pré.! HUILE CAMPHREE 3 on.304 poète Goethe.Il s'agit de dix- cieux dégoûté:\u201d \u201cVieux se- Rég.40c huit courtes pièces tantôt en- quins et vieilles cuirasses, a B b | jouées, tantôt graves, dune done terminé le concert dans ' HUILE de foie de morue£: captules, 73¢ i a on ons g aces gravité qui va jusqu'à l'an- un sourire ironique.Bref, ex- ; £oisse et qui décrivent l'artis- cellent concert au total, qui | Reg.S8 98.Seulement A LA MENTHE KERR'S HUMSBUSS SA 3% SPECIAL 3°\" enviable de \u201cchar latan d\u2019exté- rteur et de manières\u201d et ne nous restitue aucunement Bach ou si peu.Nous cherchons en vain dans ces variations, la grandeur sereine et équilibrée de Bach.En revanche, nous assistons à un feu d'artifice digital comme Liszi a.toujours su farcir ses oeuvres pianistiques souvent trop chargées et où la recherche de l'effet est patente.: William Masselos a su tirer de ces pages grandiloquentes ce qu\u2019elles contiennent.l\u2019exposition d\u2019une virtuosité éblouissante qui a sa place au grand concert.Après l'intermission, le publie fut plongé dans la bizarre Fantaisie d\u2019Aaron Copland commanditée par l\u2019Académie Juilliard, pleine musique d'avant-garde.Copland, un élève de Nadia Boulanger à Paris et propagateur de la musique française mo- absente .et qui rriève plus d\u2019un \u2018piano servan d'instru- \u2014.Trois bourses du Conseil de la vie française \u2014\u2014\u2014feemeee Cette année encore, le Conseil de la vie française en Amérique décernera trois bourses scolaires à des étudiants désireux de suivre un cours d\u2019été à l\u2019université Laval de Québec.Le cours, d\u2019une durée de six semaines, est laissé au choix du boursier, mais on favorise de préférence un |! cours de français.Les frais du transport et la pension ne sont pas inclus dans la bourse.Toute personne intéressée à poser sa candidature à d'Ontario, 105, rue Wurtem- burg.Ottawa.qu'illustrées PSS GS SRN LA» Un achat | Chacune TIT fIIERES permet de vous les offrir à UN tél bas prix.spécial, unique, NOUS Aubaines de l'année en on fa de savon ! Lanoline Philistins.~ * étonnants pianistés de la jeu- Kerr | | FLETAN © Schumann qui, on le sait, ne \u201cgénération.William Mas- CAPSULES devint aliéné, s'est toujours SCO: ac de 1V4 Ib senti comme un étre.double M.H.| 100 Gé 250 1.71 500 3.21 Sac / qu\u2019il cherchait à équilibrer; oe Reg.1.19 Reg.2.29 Rég.4.29 SPECIAL un être allègre qu'il nomme Florestan, un autre angoisse Nouvel honneur C lt Bl hon.| COMPRIMES DE SACCHARINE sont ces deux étres encore pour l\u2019hon.unis à l\u2019époque de la jeunes- ; se où le-piano est l'unique Mark Drouin Quart de grain \"Lorsqu'il s'agit confident que les Danses des |.sénateur Miërk D ae | 2.41\u20ac 1000 59¢ Escamotable .de bonbons Kerr, ompagnons de David se rat- e sénateur Mark Drouin.de\u2018 ; ; re .1 tachent et que Masselos a Québec, président du Sénat, a | Rég.55¢ Rég.79c À écriture lisse.vor nt bons ils rendu avec tant de maîtrise! été élu, lundi après-midi, prési- ; .Une oeuvre colossale qui fait dent du Bureau des gouverneurs \u2018 Bout de métal, corps de plastique.appel à toutes les ressources de l'Ecole nationale de théâtre IDAM LT A h i d ' .y | de l\u2019instrument ct de l'artiste.du Canada.cn remplacement de - .; - Vos mans garderont leur L\u2019auditoire nombreux et si M.Tom Patterson, de Strat (Extrait de malt et d'huile de foie de morue) cneier-en une aouzaine a ce prix .21¢ .0 rabais 92 comprébensif, a.fait\u2019 juste- ford.Ontario.1512 on 3j on 62 on 79 ; douceur d'été malgré les ment-fête au pianiste après Le sénateur.qui a participé., .9 Lg 96 > 1 \u2014, igueurs de l'hiver si vous cette transeendante -perfor- à la fonlallon du Théâtre du i| Rég.1.29 ¢ Rég.1.29 ¢ Reg.239 1° I rigueur Thier sve mance qui demande autant de Nouveau-Mondc, de Montréal, a | i be IKI | | vous servez de résistance de la part de l'au- déclaré qu'il devait pout-êtré ea v ' .~~ ditoire que de l'interprète.Ce nomination au caractère bilin- | Noire garantie esi votre garantie Ce prix spécial pour 3 bouteilles LOTION A ut un grand moment musi- gue de I'Ecole.) te : Pi cal! 5 Le nouveau président a pré-| Tous les produits étiquetes IDA sont garantis sans réserve pour vous permet d économiser 2.97 |ecclun Après une oeuvre aussi sub- dit une heureuse année d'acti- il vous donner entière satisfaction.ou votre pharmacien IDA vous a | achat de owaw , stantielle on se serait atten- vité a I'Ecote.qui recevra ea remboursera sur-le-champ.: HAND EPIDERME du à quelque Debussy ou Cho- troigiéme promotion en novem- resume 2 pin, mais l'artiste enchaina bre prochain.ee \u2014\u2014 < & BODY sans plus de fatigue anparen- L'Ecole nationale a ses quar- > .LOTION Evelyn Howard te, avec les Variations sur un tiers d'hiver à Montréal où sont = A s Une capsule par jour vous donne \u2014 thème de la messe en si mi- donnés les cours d'art dramati- OSSeS à ong e Ra .2 near de Bach de Franz Liszt.que.de mise en scène et de f N rares 8 vitamines et 12 minéraux.ÿ Bout.de 9 on.Dans cette oeuvre où comme technique théâtrale tandis que, it Rég.4.95, la bout.de 100 en tant d'autres, telles le dès l'été, les élèves et leurs pro- .Galop Chromatique, les Iitu- fesseurs se rendent à Stratford oies de nylon Economisez bout.88 umes à presser 79\u20ac des d\u2019exécution franscendan- pour poursuivre leur année.en Ss en achetant à .Reg.1.00 te ou Le concert.ou Ab ira- Actuellement 71 élèves suivent mar to:(de perfectionnement), les les cours de l'ENTC.Quand se- prices-valses, et les Rhap- ront complétées les trois clas- Deux formes .° .sodies, Liszt se laisse aller a ses.I'Ecole dispenscra son en- au choix, 2 son instinet de virtuose qui scignement à quelque 110 élè- telles PARTIES STE à Ier leni ue lai valurent le titre assez peu ves.e pour C IDA \u2014 Choix de 5 teintes \u2014 Rég.2 pour 29c Papier ciré IDA \u2014 Rouleau de 100\u2019 x 12\u201d.\u2014 Rég.32c Serviettes de papier IDA \u2014 Pat de 70 \u2014 Rég.19c 2.57: 2-33: SAVON DE TOILETTE VITAMINES POUR TOUTE LA FAMILLE pour bébés derne dodécaphonique et ato- l'une de ces trois bourses POLY- vi- SOL MEAD .vo 2.10, 3.60, 5.25 nale, à la manière de Schoen- est priée de communiquer, rea m TRI-VI-SOL MEAD .L.65, 2.53, 4.25 berg, nous donne cj un exem.avant le mercredi 31 janvier, Oo HUILE PERCOMORPHUM MEAD 1.45, 3.75, 5.85 ple rigoureux de musique cé- avec: l'Association cana- \u2018aE A rébrale d\u2019où toute mélodie est dienne-française d'éducation ou à la GOUTTES OSTOCO FROSST 4 10, 1.80, 2.95, 4.25 INFANTOL LIQUID HORNER .1.25, 2.25, 3.50, 6.25 pour enfants ASS E M B LEE HALIBORANGE ALLENBURY 1.20, 3.80 Phillips N CF, FROSST TE Le ; 2.29, 478, 8.49 io Lo \u2026 \u2026 .550, 8.; L'ASSOCIATION LIBERALE EMULSION SCOTT 12 nes 1.00, 2.00 ~~ DU CANTON DE CLARENCE Teintes ee lea vert Seule- C ROLE DE FOIE DE MORUE SQUIBB 10-D .\u2026 L 05, 2.40 [ot TIENDRA UNE ASSEMBLEE A ment le pain MAINTINETS UE ME \u201c2.00, 5.50 L'HOTEL UNION HUILE DE FOIE DE MORUE MEAD 10.Les 1.08, 235 pour choisir les délégués \" 5 RS SRE > Lea nine J ee eens 32, y De pour la convention libérale du : En ur adultes ; gomte de Russel | ECONOMISEZ 20% ABDOL AUX MINERAUX po .3.95, 5.95 mercredi le 17 janvier 1962 - 8 h.p.m.| ; sur PRODUITS IDA COMPRIMES BEFORTE FROSST 2.08 160 425 GILLES NAULT, prés.ALPHONSE CARRIERE, sec.& ces pee ae en RANT VITE EET 2000 283, 405 LAIT DE MAGNESIE 300 comprimés 806 COMPOSE WATERBURY avec C et G .1.50 Rég._ CASCARA AROMATIQUE Le.ss 686 Rég.85.VOS PHARMACIES IDA DANS LA REGION: , IDOL-AGAR re munerale et agar 1.00 Pharm.Frigon, 2783 St-André, Gat.MO.3-4146 Phar.Howe, 769 Bank angie 2e Ave CE.5-4377 16 on.99 Pharmacie Gay, 256 St-Joseph, Hull PR.7-1637 Pharmacie Picard, 164 Eddy, Hull PR.7-5273 POUDRE STOMACALE Rég.2.49 .1.Pharm.Alta Vista, 1563 Alta Vista RE.3-9292 Pharm.Pte-Gatineau, 26 St-Louis PR.1-2243 \u201d yr Garantie de 2 ans.1 59 Pharmacie Astley, 244 Laurier-Est .CE.3-8454 pharmacie Joynt, 1234 Wellington PA.8-3565 BOUILLOTTE \"UTILITY\" résiss Pharmacie ré san ree Cr a Pharmacie Midtown, 65 O'Connor CE.6-9621 Bte |\u2018 tb.armacie Bronson, ronson .>- ._ CIRE A PARQUET EASY-GLOSS à Va loo 47¢ Carver © Ward Ltd, Phar.Morissette, 275, ch.Montréal SH.6 8103 340, ch.Rickmond PA.2.5111 Norman Drugs, 56 Rideau CE.6-723) CREME À BARBE Cioeo de 49c.SE Pharmacie Dawson, 230 Elgin CE.2.1175 Pharmacie O'Sullivan, 390 Rideau CE.4-2725 | Evelyn Howard, \u201cpour les Pharm.Desjardins, 298 Dalhousie CE.5.1871 Pharmacie Rosedale, 98 Hawthorne CE.5-1835 | COLD-CREAM artistes\u201d.1 Ib.Rég.89c T1¢ Pharmacie Goldie, 1078-Wellingten PA.8-5811 Pharmacie Stevenson, 350 Elgin CE.2-7366 \u2018 ( ,Ç ,Ç \\ | .v 12 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 16 JANVIER 1962 ÿ AEE UR Ar am [YP A Uh, M0 VE a 598 i NOMBRE D'AUTRES ARTICLES NON ANNONCES \u2014 A TRES BAS PRIX.LA VENTE D'ENTREPOT CHEZ SIMPSONS-SEARS À LIEU AU MAGASIN CARLINGWOOD Elle commence demain matin à 9 h.30.Nous regrettons -\u2014 aucune commande par téléphone ou postale.Veuillez nous accorder du temps supplémentaire pour la livraison.Plusieurs articles sont uniques en leur genre \u2014 démonstrateurs, échantillons de rayon, usagés ou endommagés.TOUS SONT UNIQUES EN LEUR GENRE, A MOINS D'AVIS CONTRAIRE Laveuses el sécheuses automatiques .Ord.2 seulement, laveuscs de luxe a trois phases, 1961, usagees.299.95 1 seulement, sécheuse neuve, tron phases (petites égratignures).199,95 ! seulement, sécheuse usagee à trois phases.219.95 1 seulement, laveuse usages 3 trois phases.299.95 2 seulement, laveuses usagées de luxe, 10 phases, récupérateur d'eau savonneuse, 419.95 1 seulement, laveuse usagée de luxe, 10 phases.399.95 | seulement, sécheuse usagee de luxe, 10 phases.289.95 2 seulement, sécheuses usagées, 1961, de luxe, 10 phases.Aubaine: 1 seulement, laveuse usagee, 1961, de luxe, 10 phases.Aubaine: 1 seulement, laveuse usagee, 7 phases.329.95 1 seulement, laveuse neuve 1961, 2 phases (endommagée).279.95 Vente 261.00 163.00 155.00 233.00 244.00 244,00 166.00 177.00 261.00 255.00 222.00 laveuses à vaisselle automatiques 2 seulement, laveuses à vaisselle usagées, 1961.199.95 2 seulement, laveuses à vaisselle usagées (égratignures).199.95 1 seulement, laveuse a vaisselle usagee, modele 4 phases.259.95 166.00 133.00 144.00 laveuses à essoreuse 3 seulement, laveuses neuves, 1961 (égratignures).99.95 1 seulement, laveuse, 1961 (égratignures).139.95 1 seulement, laveuse 1961 (égratignures) .154.95 ! seulement, laveuse usagée.144.95 2 seulement, laveuses usagees Visi-matic.199.95 1 seulement, laveuse usagée.154.95 1 seulement, laveuse a deux cuves et filtre, usagée.159.88 11.00 111.00 122.00 88.00 144.00 99.00 122.00 Réfrigérateurs COLDSPOT | seulement, réfrigérateur 8 pieds cubes, usagé, dégivrage manuel.189.95 1 seulement, réfrigérateur B pieds cubes, usagé, dégrivage manuel.189.95 l seulement, réfrigérateur 8 pieds cubes, dégivrage manuel, échantillon de rayon.189.95 l seulement, réfrigérateur 9 pieds cubes, dégivrage manuel, porte égratignée.2 seulement, réfrigérateurs 11 pieds cubes, usagés, dégivrage manuel.249.95 1 seulement, refrigérateur usage, 11 pieds 199.95 cubes, dégivrage manuel.309.95 | seulement, réfrigérateur 12 pieds cubes.Dégivrage manuel.Egratignures.299.95 ! aeulement, réfrigérateur 12 pieds cubes Degivrage automatique.2 seulement, réfrigérateurs 12 pieds cubes à dégivrage automatique.Egratignures.| seulement, réfrigérateur 12 pieds cubes, de luxe, automatique.Modèle de démonstrations.2 seulement, réfrigérateurs 12 pieds cubes, automatiques, hors-serie.Echantillons de rayon.1 seulement, combiné 12.5 pieds cubes, 2 portes.Echantillon de rayon.J seulement, combiné 12.5 pieds cupes, 2 portes.l seulement, combiné 13 pieds cubes, usagé.2 portes.1 seulement, combiné 13 pieds cubes, 2 portes.Modèle de démonstrations.1 seulement, combina 13 pieds cubes, 2 portes, Echantillon de ravon.279.95 279.95 279.95 279.95 309.95 309.95 319.95 319.95 319.95 138.00 152.00 177.00 156.00 163.00 188.00 191.00 219.00 233.00 231.00 243.00 271.00 241.00 250.00 267.00 299.00 Poéles électriques automatiques | seulement, Kenmore 30\u201d, de luxe.Modele de demonstrations.209.95 1 seulement, Kenmore 30\", de luxe, a rotisseria, Modèle de démonstrations.219.95 1 seulement, Kcnmore 30\u201d, hors-sèrie \u2014 166.00 171.00 197.00 échantillon de rayon.259.95 5 seulement, Kenmore 30\u201d, ds luxe \u2014 Fin de série.219.95 177.00 1 seulement, Lady Kenmore hors-série, 30\" \u2014 petite coche.279.95 215.00 3 seulement, Kenmore de luxe, 30°, échantillons de rayon.229.95 188.00 1 seulement, Kenmore hors-série, 30\u201d \u2014 égratignures.259.95 193.00 I seulement, Kenmore hors-sacic, 30\u201d \u2014 modèle de demonstrations.259.95 196.00 5 seulement, Kenmore hors-série, 30\u201d \u2014 échantillon de rayon.259.95 199.00 T seulement, Kenmore ordinaire, 23\" \u2014 échantillon de rayon.129,95 99.00 Poles a gaz ! seulement, Kenmore 30\u2019 de luxe, à gaz \u2014 Usagé.229.95 150.00 1 seulement, Kenmore 30°\u2019, hors-série, à gaz \u2014 Usagé.269.95 219.00 1 seulerment, Kenmore .ordinaire, neuve.s9.95 49.00 2 seulement, Kenmore de luxe, automatiques.Modéles de démonstration.109.9% ! seulement, Kenmere de luxe, automatique, usagae.89.95 Jr CISTI, 11.00 69.00 - 4 Fournaises circulatoires à l'huite Ord.| seulement, fournaise Kenmore pour 3 pieces \u2014 UÜUsagée.129.95 | seulement, fou:naise Kenmore pour 4 pièces \u2014 Usagee.139.95 3 seulement, fournaises Kenmors pour 3 à 5 pièces.Echantillon de rayon.129.95 Vente 50.00 80.00 99.00 Téléviseurs, sféréos, efc.| seulement, téléviseur console de 24°.349.95 | seulement, téléviseur console de 21\u201d \u2014 usagé.249.95 2 seulement, combines stéreophoniques AM/FM \u2014 Echantillons de rayon, | seulement, stéréo Grundig, AM/FM.1 seulement, téléviseur console 269.95 299.95 de 24\" \u2014 Usage.329.95 1 seulement, téléviseur console de 21\u201d \u2014 Usagé.299.95 1 seulement, téléviseur 24\", radio et phono combinés.1 seulement, téléviseur console de 21\u201d, 1 seulement, phono-radiec AM/FM \u2014.Modèle de démonstrations.2 seulement, téléviseurs portatifs 489.95 259.95 299.95 de 17\" \u2014 échaatillons de rayon, 199.95 1 seulement, combiné Clairtdge, AM/FM.448.00 2 seuliment, combinés stéréos Grundig, AM/FM \u2014 Neufs.i seulemcnt, radio-phono combing, AM/FM -\u2014 Usage.1 seulement, console 549.50 249.95 haute fidélité.179.95 2 seulement, pianorgues R.C.A.\u2014 Echantillons de rayon.149.95 2 seulement, pianorgues R.C.À.\u2014 Modèles de démonstrations.109.95 1 seulement, combiné Silvertone AM/FM \u2014 Echantillon de rayon.289.95 25 seulement, radios 3 5 lampes \u2014 Neufs.Aubaine TO seulement, téléviseurs 23\", de table \u2014 Neufs.249.95 4 seulement, téléviseurs 23\", 25 lampes, à transformateur.Neufs.369.95 170.00 50.00 177.00 210.00 15.00 65.00 200.00 100.00 179.00 144.00 348.00 449.00 135.00 81.00 99.00 14.00 244.00 15.00 199.00 319.00 Cireuses, modéles de démonsirations 2 seulement, cireuses.39.95 2 seulement, cireuses.79.95 3 seulement, cireuses.79.95 20.00 49.00 56.00 Mobiliers de chambre a coucher 2 seulement, mobiliers 3 pieces Kroehler en acajou bruni.4 seulement, mobiliers en érable; bureau double, commode, lit de 54\" et pieds en fuseaux.1 seulement, mobilier 3 pieces en noyer/terratone.1 seulement, mobilier 3 pièces 399.95 299.95 229.95 en noyer et cuit.199.95 ! seulement, mobilier 3 pieces en noyer.184.95 ! seulement, mobilier 3 pieces en noyer, genre danois.219.95 ! seulement, mobilier 3 pieces en acajou Sahara.199.95 2 seulement, mobiliers 3 piéces en noyer.169.95 2 seulement, tables de chevet, en noyer.27.95 1 seulement, table de chevet, en noyer.39.95 1 seulement, bureau en acajou bruni.140.00 1 seulement, bureau en noyer.75.00 1 seulement, bureau en acajou.83.00 1 seulement, commode, topaze.49.95 2 seulement, commodes Knechtel en noyer à fûts.94.00 4 seulement, commodes Knechtel en noyer à füts.104.95 | soulement, lit à panneau de 39\u2019.Brun antique.49.95 1 seulement, commode surmontés d'une bibliothèque.Brun antique.125.00 4 saultement, lits à panneaux de 54\".Gris et blanc.42.95 1 seulement, lit-bibliethèque de 54\u201d en noyer.74.95 1 seulmeent, lit-bibliothèque de 54\u201d en noyer.79.95 3 seulement, lits-bibliethèques de 54\u201d en noyer.76.95 2 seulement, bureaux en noyer huilé.219.95 250.00 200.00 179.00 140.00 150.00 110.00 149.00 130.00 15.00 25.00 99.00 50.00 50.00 35.00 48.00 52.00 22.00 63.00 19.00 39.00 39.00 39.00 115.00 Malelas endommagés et défraîchis | seulement, sommier rembourré de 54\u201d.59.95 } seulement, sommier rembourré de 48°.49.95 | seulement, sommier rembourré de 39°, 34.95 1 seulement, sommier rembourré de 54°.84.95 V seulement, sommier rembourré de 39\".59.95 V seulement, matelas de 39\".69.96 1 seulement, matelas de 39\".49.95 | seulement, matelss et sommier de mousse, 54°.169.95 1 seulement, matelas de 54\".29.95 10 seulement, lits continenteux de 30°.Aubaine 10 seulement, tte pliants à mateles à ressocts.25.93 6 vulement, sommiers de 39\u201d > larcrefles.13.95 R seulement, sommiers de $4\u201d, à Jamalles.18.95 19.00 19.00 19.00 50.00 35.00 39.00 25.00 100.00 19.00 29.00 11.00 13.00 13.00 Machines a coudre Tentures d'éfalage Modèles de démonstrations, échantillons de rayon et machines usagées Ord.| seulement, machine à coudre à pédale, usagée.| seulement, machine à coudre électrique \u2018Premier\u2019.| seulement, portative automatique Kenmore.169.55 1 seulement, portative Kenmore à point xigzag et aiguille oscillante.119.00 2 seulement, Kenmore à point droit.79.95 1 seulement, Kenmore à console, point zigzag.199.95 1 seulement, Kenmore console entièrement automatique.304.95 Vente 5.00 30.00 88.00 70.00 40.00 140.00 206.00 Aspirateurs électriques Kenmore Modèles de démonstrations 4 seulement, aspirateurs \u201cLady Kenmore\u2019 \u2014 Modèle 1961.129.95 | seulement, aspirateur \"Lady Kenmore\u201d\u201d.127.95 4 seulement, aspirateurs genre seau.59.95 4 seulement, aspirateurs \"Kenmore 70°.119.95 4 seulement, aspirateurs-balais, électriques.39.95 1 seulement, aspirateur-balai électrique.49.95 1 seulement, aspirateur \u2018\u2019Power-Mate\u201d\u201d.49.95 89.00 69.00 39.00 19.00 25.00 35.00 30.00 Mobiliers de salles a manger 1 seulement, mobilier 6 pièces Kaufman de salle 3 manger.259.95 1 seulement, vaisselier Knechtel en bois de tek.4 seulement, 469.95 serveuses et huches Kroehler \u2014 Erable rouge.169.00 30 seulement, chaises coloniales en cerisier de marque Kroehler.25.95 1 seulement, butfet Knechtel en noyer.139.95 2 seulement, buffets Knechtel en bois de rose huilé.259.95 1 seulement, vaisselier Knechte! en bois de rose huilé.319.95 1 seulement, vaisselier Knechtel en noyer.249.95 1 seulement, vaisselier Knechtel en acajou.249.95 210.00 220.00 89.00 13.00 68.00 129.00 159.00 125.00 125.00 Mobiliers chromés 10 seulement, tables volantes à prise de courant.8.88 ! seulement, dinette 5 pieces, fini bronze.99.95 1 sculement, dinette 6 pièces, fini chromé.129.95 1 seulement, dinette 5 pièces, fini bronze.139.95 | seulement, dinette 5 pièces, fini bronze.179.95 1 seulement, dinette 5 pieces, chromée.\u2019 99.95 ! seulement, dinetts 5 pièces, chromée.99.95 10 seulement, mobiliers chromes 3 pièces.Aubaine 1 seulement, mobilier de cuisine pour recoin, avec les banquettes, la table et une chaise.189.95 3.00 15.00 90.00 90.00 120.00 60.00 65.00 25.00 110.00 Meubles capifonnés 1 seulement, divan bleu (taché).-lit 349.95 1 seulement, mobilier chesterfield 2 pièces, brun (taché).259.95 1 seulement, mobilier chestertield Z pièces brun (taché).1 seulement, mobilier Davenport 2 pièces; agencements tissu ot similicuir, 339.95 199.95 1 seulement, mobiliar 2 pièces, brun, 3 long chesteriield.Deux divans-lits beige (endommagés}.279.95 59.95 150.00 125.00 150.00 125.00 200.00 30.00 Meubles divers | seulement, table an noyer.à gradin 64.95 | seulement, table à cocktail en noyer.66.95 4 seulement, tables à cocktail en noyer huilé.66.95 2 seulement, tables à cocktail, brun antique.54.95 40 seulement, tabourets de TV.fini érable.2.95 10 seulement, tables à cocktail.Acajou à surface de cuir.3 seulement, lits de bébé (égratignés).4 seulement, lits de bébé (égratignés).39.95 39.95 39.95 33.00 34.00 34.00 28.00 1.00 25.00 20.00 25.00 Lampes, miroirs, fableaux 40 seulement, lampes sol-plafond.24.95 3 seulement, suspensions électriques.12.95 3 seuiement, lampes sur pied.23.95 6 seulement, Jampes sur pied.18.95 12 seulement, lampes de table.3 seulement, lampes de boudoir.5 seulement, appliques électriques.3.9 V seulement, lampe de table.\u201c 2488 22 seulement, appliques tlectriques.4.49 12.99 8.88 17.88 12.88 4.88 5.88 1.98 11.95 2,98 et non reclamees Ord.3 paires, tentures de chromespun.2 les.Chaque tenture mesure 96\u201d x 63\u201d de long.Tachees.Petit quadrillé gris.La paira 29.95 V paire, en Fortizan diaphane, 8 lès dans chaque panneau.3 panneaux pour une fenètre de 36\u201d x 84\u201d de long.Beige.La paire 216.00 ! paire, satin antique doublé, teinte coquille.5 lés chacune.Pour ouverture de 21 pieds x 7942\" de long.La paire 142.00 2 paires, satin \u2018\u2019Silka Shan\u2018 ivoire, doublées.3 lés chacune.Pour ouverture de 144\u201d x 84\u201d de long.La paire 96.00 2 paires, tentures doublées, pour fenêtre de 126\u201d x 90\u201d de long.Panneaux beige et rouille.La paire 103.50 ! paire, satin \u2018\u2019Silka Shan\u2018 ivoire.Doublées.2Y2 lés chacune.Pour fenêtre de 120\u201d x 84\" de long.La paire 79.00 } paire, diaphane blane, 4 lès chacune, Pour fenêtre de 140\u201d x 84\u201d de long, Tachées.La paire 84.00 \\ paire, satin blanc huitre antique.Doublées.3 lès chacune.Pour fenêtre de 150\u2018 x 8542\" de long.120.00 Housses de divans et fauteuils 3 seulement, housses de tauteuils.12.98-19.98 3 seulement, housses de divans, 24.98-34.98 2 ensembles, housses de divans à 2 coussins.14.98-19.98 Coussins décoratifs.Un achat special \u2014 Quelques sous-types.Choix de formes et de grandeurs.Quelques-uns à housse à glissière.Valent jusqu\u2019a 3.98 ch.Vents 5.00 15.00 11.00 55.00 69.00 49.00 50.00 19.00 5.00 5.00 5.00 1.44 Tapis 9' x 12° a prix d'aubaines 15 seuleirent, tapis de tweed viscose.Teintes en vogue: brun, vert, acajou, polychromes.Spécial Tapis de tweed.Epais.Beige et brun.Revers de latex.84,00 39.00 44.00 Tapis 100% nylon 6 seulement, motif tweed, beige et brun.109.00 69.00 Sous-tapis de 9\" x 12\u2019 Sous-tapis de feutre antimites.Sous-tapis de mousse ondalée.27.00 9.00 17.00 Tapis Axminster en mélanges de laine 12 seulement, sous-types.Motifs et teintes au choix.Genres ton sur ton.89.00 49.00 Tapis Axminster 11 seulement, motifs orientaux; vin.6\u2019 x 9.Spécial 4 seulement, 9' x 10'6\u201d, Special 49.95 19.95 Broadloom, mur a mur Viscose de tweed, 9' de large.Beige/brun, brun fonce.Special la v, carree Tapis de laine épais.9° x 12\u2019 de large.Bois de santal, bleu, cannelle, brun, vert.100% nylon, 12' de large.Rayures tweed.Sous-types.Beige.La v.carrée, spécial Tweed tout laine, 9 et 12\u2019 de large.Castor, beige, vert, ivoire.La v.carrée 9.95 l rouleau, broadloom de nylon.Chemstrand à fil continu.Beige.12\u2019 de large.V.carré 14.95 l rouleau, nylon épais à revers de mousse.Ne requiert aucun sous-tapis, 12° de large.Beige.La v.carrée 14.95 Frise Ny-Twist, Fils torsadés a la chaleur.Brun, er, beige.12° de large.La v.carrée 10.95 Tapis à grands rabais.Broadioom de coton épais.12\u2019 de large seulement.En coupons.De première qualité.Nombreuses teintes.La verge carrée 9.95 Fils tors Soversign Crosaley.Importé d'Angleterre.1007 laine.11 teintes.9', 12\u2019 et 15\u2019 de large.En coupons.La verge carrée 15.95 Carpettes da broadicom.Melanges de fibre divers.Plusieurs à revers de mousse.2 seulement par client.2\u2019 x 3°.Valant jusqu'à 3 x 5.Valent jusqu'à 4 x 6.Valent jusqu'à Tapis d'escalier ou de passage de 27\u201d de large.Tapis de twesd viscose à revers de latex.Brun/beige, rayures beige, vert, polychroma.En longueurs de 9°.Ch.Tweed viscose très épais.Ravers double.Saule, ivoire, bleu.La v.carrée 8.95 8.00 15.00 29.00 La veras courante 5.95 3,33 5.99 8.95 6.66 9.95 9.95 1.95 5.99 10.95 3.00 5.00 9.00 6.88 3.49 Tapis uniques Salis, andommagés ou provenant des étalages.9° x 12\u2019, an coton, revers de mousse, bleu.39.95 8' x 12°.Tweed de laine.Brun.129.95 6\u2019 x 9°.Tweed à revers de mousse.Brun.24.95 9 x 12°, Fils tors, de laine: brun.139.95 9° x 12\u2019.Tweed, charbon de bois.49.95 11° x 12°.Viscose épaisme.Beige.119.9% 9 x 12°.Wilton sculpté, ten sur ton.Turquoise.179.95 910\u201d x 11°6\u201d, Tweed Wilten de laine.Brun.127.00 10.00 24.00 5.00 19.00 22.00 59.00 39.00 22.00 , MERCREDI 17 JANVIER R \u201cIl faut connaître H - la charte de l'ONU\u201d MERCRED! 17 JANVIER Un jugement doit précéder la | demande d'indemnisation 178 jour de l'année 1962 17e zour de l'année 1952 A Lev.Cou.pete 5 M.Jean-Luc Pépin s'adresse aux membres Soleil 7.37 4.3 \u2018 UEBEC (PC: \u2014 Le mous.jugement dun tribunal compé- du Jeune commerce de Hull Lune 225 4.42 Tél.BUREAU DE HULL: CE.6.3431 - POSTE SKCH: PR.1.277! | Saint Antoine.abbé ministre du Transport et des tent à la suite des accidents., \u201cL'organisme des Nations gation de favoriser dans tou- Communications.M Jacques , Ly a eu 27 ; deman des d'in inies 2 du regler une multi le la mesure du possible leur Côté, a averti hier les automo- demunisation a .tude de problèmes depuis sa prospérité, dans Re cadre du MARDI, 16 JANVIER 1962 HULL ET LA REGION 13 dilistes qui sont victimes d'ac- dents causés par des chauffards fondation à San Francisco en 1945.Afin de faire face aux situations nouvelles et leur apporter une solution adéquate, on a dû, dans bien des Cas.s'en rapporter à l'esprit de la charte et non à la let- .tre de cet important document.\u201d C'est ce qu'a déclaré M.Jean-Luc Pépin au diner-cau- serie du Jeune commerce de Hull, à l\u2019hôtel Standish Hall, lundi soir.M.Pépin, qui est -directeur du département «des sciences politiques et se- \u201ccrétaire de la faculté de sciences sociales à l\u2019Université d'Ottawa, a parlé de la nécessité pour tous de connaître les principaux articles \u201cqui régissent l'organisme des Nations unies.Commentant les articles de la charte qui traitent des buts et principes, des pouvoirs de l'Assemblée générale.ainsi que du Conseil de sécurité, de l'action en cas de menace contre la paix, de rupture de paix et d'actes d'agression, le conférencier a souligne que souvent, on avait dû violer la charte oi passer outre à l'application de certains articles.C'est ce qui a permis, dans bien des cas.d'apporter une solution rapide aux problèmes qui se posaient.M.Pépin a aussi rappelé que l'article 73 de la charte avait signé l'arrêt de mort ju colonialisme conventionnel.Cet article dit que \u2018\u2018les membres des Nations unies qui ont ou qui assumert la responsabilité d\u2019administrer des territoires dont les populations ne s\u2019administrent pas encore complètement elles: mêmes, reconraissent le principe de la primauté des intérêts des habitants de ces territoires.Ils acceptent comme une mission sacrée l'ohlti- SERVICE D'AUTOBUS POUR VOYAGE système de paix et de sécurité internationales établi par la charte\u201d.M.Pépin a été présenté par Me Maurice Couture et remercié par M.Egide Dan- denault.Trente-sept mem: bres assistaient a cette réunion mensuelle, la première de l\u2019année 1962.A cette assemblée tenue lundi soir, Me Maurice Couture a été nommé président du comité d\u2019embellissement, et M.Laurent Dubois, président du comité de sécurité routière.Les présidents des autres comités ont été nommés il y a quelques mois.Boycottage des grossistes qui vendent au détail Pour mettre fin a la mauvaise pratique de certains grossistes de la région de vendre leurs produits au detail, l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec.section de Hull.a décidé à sa réunion régulié- re tenue au centre d'apprentissage, lundi soir, de baycot- ter ces marchands qui présentent un grave danger pour le détaillant.Les membres de l'Association et leurs employés ont entendu, au cours.de l\u2019assemblée de lundi soir, une causerie donnée par M.Lucien Rouleau, technicien itinerant.de l'Association provinciale.M.Rouleau a donné de judicieux conseils sur Pame- nagement du rayon des fruits et légumes dans une épicerie.Il a traité des méthodes d'inventaires, de l'en- trainement du personnel, de la présentation et de la vente ainsi que de la façon de calculer les profits dans ce rayon.Le conférencier a été pré- ASSEMBLEE GENERALE \u2014 L'assemblée générale annuclle de la Caisse populaire Notre-Dame de Hull aura lieu le 2R janvier prochain.Cette assemblée marquera le 45e anniversaire de la Caisse, A l\u2019issue de cette assemblée.on présentera un spectacle artistique à l\u2019aréna de Hull, auquel pourront assister gratuitement tous les sociétaires de la Caisse.Richard Verreau, Le programme comprendra plusieurs artistes de renom, dont Murielle Millard, Pépère.Les sociétaires de la Caisse pourront se procurer des billets en présentant leur carnet de sociétaire à la Caisse, comme le font les personnes qui apparaissent dans cetle photo.| On a distribué jusqu'ici plus de 3,000 billets.*** les Jérolas, Bebert et EN GROUPE senté et remercié par M.Armand Dufresne.L\u2019assem- ® Hockey forum blée était présidée par M.® Sleigh Drive Eugène Tassé, président ré- ® Excursion de ski gional e Hockey organisé Be e Etc, etc.?Les employés des épiciers membres de l'Association as- POUR RESERVATION sistaient à l\u2019assemblée de Téléphone : lundi.Une trentaine de prix PR.1-6641 de présence leur ont Ste dé- L'\u2019ECOLE ST-RAYMOND A L'HONNEUR \u2014 lundi.Me Groulx a alors profité de la cir- * cernes au cours de \u2018a lêU- L'école St-Raymond de Hull s\u2019est mérite le constance pour féliciter les élèves, le direc- nion.trophée d'assiduité, offert par la Commission teur ainsi que les trois institutrices, Mme An- i des écoles catholiques de Hull, pour l'année foinette Deschamps, Mme Thérèse Laflamme | académique 1960-1961, en se classant première ct Mlle Jacqueline Lavigne.Il les a aussi in- | des vingt-sept écoles hulloises par sa plus vités~ a tenter de retenir le trophée durant forte présence quotidienne.Le président de plus d'une année à l'école St-Raymond, pre- -r x la Commission.Me François Groulx.a présen- cédent qui n'a pas encore éte établi à Hull.VENTE DU MANUFACTURIER té le trophée au responsabie de ia direction Me Groulx, à gauche, rappelle ici le sens du \"de l'école, M.Gaston Villemaire, au cours trophée à M.Gaston Villemaire, le responsa- d'une cérémonie réunissant tous les élèves, ble de Ja direction de l'école.(Photo Chainplain Marcil) : ; A ' HABITS FAITS Festival de musique de Hull Diner en l'honneur SUR MESURES TOUT EN MAGASIN L .I ; I de M.J.-A.Robert PANTALON es Epreuves OCales se \u2014 Un diner de \u201creconnais- ADDITIONNEL is de \u2018 d d 6 10 * sance\u201d, organisé par le Jeu- Rabais tren ront U au mal ne commerce de Hull, aura GRATUIT 20% lieu le 14 février, en I'hon- L'organisation des Festivals concours locaux s'affronte- Deur de M.J-Adrieñ Robert, à de musique du Québec, ré- ront au moment du concours Chef de police de Hull du- | gion de Hull, annonce que régional.Par après, les ga- rant 25 ans, el numime en 50% | les épreuves éliminatoires gnants des épreuves régio- décembre dernier directeur | destinées à choisir les can- nales prendront part à la de la Sûreté de Montréal.didats qui représenteront la grande finale provinciale Les membres du Jeune aq ._ ville de Hull au concours re- qui se tiendra a Montréal, commerce wi organisent VOTRE CREDIT EST BON , gional se tiendront du 6 au le 10 juin.cette féte, s'attendent a ce ; 10 mai.Six régions s'affronteront que plus de 400 personnes = La région de Hull com- lors du concours provineial, v assisteron!.Le diner aura vien, OUSSLAU, : prend le territoire circons- soit les régions de Hull, Chi- lieu au centre récréatif St- Lieve es crit par ies municipalités de coutimi, Rimouski.Québec, Joseph, a Hull, a 6 h.30 | Mont-Laurier, Hawkesbury, Sherbrooke et Montréal.du soir.135, rue Principale \u2014 Hull PR.1-5823 Pembroke, Cornwall et Fort- Il y aura différentes clas = = Coulonge.Les vainqueurs des ses selon l'âge des partici- C\u2019est facile, c\u2019est profita- pants, et différentes sec- _ = tions, telles les chorales ble de placer une annonce d\u2019églises ou d\u2019écoies, le folk- classée dans les pages du lore, le piano, les instru- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 ments à cordes et à vent, l'orgue, la musique de chambre, les fanfares et orchestres.Les pièces imposées | dis- Nous vous invitons à visiter LA SERIE \u201862 Du aux concurrents seront ponibles à la maison E.chambault, elles ne le sont pas dans la region.Ar- de Montreal si | SOUFFREZ- VOUS DE e BRONCHITE McKinnon et Simard devant juge et jury Robert McKinnon, d'Angers, et Roger Simard.24 ans, 111.rue Eddy.Hull, les deux hommes appréhendés par la Sûreté de Hull.le 5 janvier, à la suite d'un hold-up a l'épicerie Samson, 88, rue St-Laurent.Hull.ont cemparu pour la seconde fois en Cour de Hull.mardi matin.Ils ont choisi un procès devant un juge et un jury.McKinnon et Simard sont accusés d'avoir tenté de commettre un vol a main armée.Ils sont aussi accusés d'avoir déchargé une arme à feu de calibre .32 sur les personnes qui se trouvaient dans Jl\u2019épicerie au moment du hold-up dans I'iniention de mettre leur vie en danger.Le juge Avila fixera, le 23 janvier, la date du procès.Les accusés devront attendre en prison la tenue de leur proces.McKinnon est aussi accuse d'avoir circulé avec un véhicule non enregistre.Il a admis sa cuïpabilité.Le juge: Labelle l'a condamné à $10 d'amende et aux frais de Cour, ou, à défaut.à huit jours de prison.\u201cJe purgerai ceite sentence en prison\u201d, a dit McKinnon au juge.On se rappelle que le 6 janvier, vers 10 heures du soir, deux individus étaient entrés à l'épicerie Samson, 88, rue St-Laurent, Hull, et avaient sommé la caissière, Mlle Yolande Courval, de leur remettre le contenu de la caisse.Les personnes qui se (rouvaient dans l'épicerie se.mirent teilles de liqueurs douces en direction des bandits.M.Cajetan Courval, proprietai- re de l'épicerie, des voleurs à la téte et lui infligea une large entaille.Devant cette avalanche de projectiles, les voleurs tire- rent deux coups de feu et s\u2019enfuirent.Quelques heures plus tard, Simard et McKinnon étaient arrêtés et accusés en rapport avec cette tentative de hold-up.28 ans.Labelle cidents causée par des automo-, bilistes qui ne sont pas assurés\u2019 de ne pas s'attendre à être payés immédiatement par la Caisse d'indemnisation du Quebec.\u201cLes tribunaux doivent juger de la responsabilité de l'accident et déterminer le montant de la perte avant que l'indemnisation soit payée, dit-il.M.Côté, sui prononçait une conférence devant le club des Kinsmen de Québec.a ajoute: \u2018Malheureusement.trop de gens veulent aller vite en affaires sans trop se soucier des exigences législatives et juridiques.\u201d M.Coté a dit que 125 des 154 demandes d'indemnisation re- ques à Québec depuis l'entrée en vigueur, le ler octobre dernier, de la loi etablissent \u2018a caisse publique d'indemnisation étaient prématurées.Les victimes n'avaient pas obtenu un à lancer des bou- heurta un ° On doute de la sagesse de ce projet a La direction du Transport métropolitain a demandé au Conseil de ville de Fointe- Gatineau que la compagnie soit consultée avant l'adoption du projet de circulation soumis au chef de police Aurèle Frénette, par l\u2019Association des chefs de police du Hull métropolitain.On se souvient que ce projet prévoit l'interdiction de tout virage à gauche au pont de Pointe - Gatineau, aux heures de pointe.Le projet suggère aussi que les ruoc St-Jean.Paptiste et \u2019acques - Cartier deviennent à sens unique.à ces heures, forçant la circulation allant vers Hull a emprunter les rues St-Antoine, St- Louis, et Archambault, aux heures de pointe.Le Transport metropoli- tain \u2018se réjouit de toute initiative ayant pour but d'accélérer la circulation\u201d, mais est d'avis que les changements proposés causeraient d'énormes difficultés dans l\u2019exploitatioon du service d\u2019autobus à Pointe-Ga- tineau et affecteraient meme les usagers de Gatineau.La compagnie demande au Conseil de ville une entrevue.soit à une générale du Conseil soil a une séance du comité de circulation pour exposer son point de vue avant que l'on donne silite aux l'ecomman- dations de l'Association des chefs de police.séance | et dans plusieurs cas l'indemnité a été payée.Nécrologie M.Edouard Phillion M.Edouard Phillion, 7234.rue Jeanned'Arc, Hull, est décédé mardi.dans un hépi- tal local, à l'âge de G7 ans.Il était l'époux de Clorida Roberge qu'il avait épousée à Hull.Né au Lac Ste-Marie.il était le fils de feu Joseph Phillion et de feu Lisa Faucher.Il était paroissien de St-Joseph.Autrefois, il était employé à la manufacture Wood's.Outre son épouse il laisse trois fils, Edouard, de Hull, Georges, de Pointe-Gatineau, Claude, de Gatineau: cinq filles, Mme Albert Cyr (Pier- rette), de Cyrville, Mme Paul Desjardins (Lucille).de Hull.Mme Oscar Lavio- tette (Rita).de Hull, Mme Conrad Drouin (Mignonne), de Cyrville Mme Georges Watson (Denise).de Hull: quatre frères.Jean-Baptiste, de Mont-Laurier, Adrien, de Hull, Louis, de Ste-Rose, Allias, d'Ottawa: une soeur, Mme Amanda Paquette, de oMntréal et 23 petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph, d'où partira le cortège funèbre vendredi, à 7 h.55, pour se rendre à l\u2019église St-Joseph de Hull où le service sera chanté à 8 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.PRETS HYPOTHECAIRES En premiere et deuxième hypothèques Sur tous genres de propriétés résidentielles et commerciales.Longs termes \u2014 Aucun dépôt L.PICARD PR.7-1576 Dr Gérald Brisson spécialiste GYNECOLOGIE ACCOUCHEMENT PR.7-6440 175 Champlain \u2014 Hull Date limites : 10 février 1962 au secretariat du Festivai Télephone : Festival de musiqu de Hull Du 6 au 10 mai 1962 On peut se procure les formules d inscription (bureau de ia Comnus- sion des loisirs}, Hôtel de ville, Hull.PR.7-2781 15 février 1962 pour les chorales GRANDE VENTE nisation du Festival.On af- | firme aussi que les adjudicateurs seront tous des experts dans chacune des matières qu'ils auront à juger.Les Festivals du Québec auront un total de $10,000 en bourses à distribuer.Prenez le sirop \"BRONCHOTERPINE\" dont tout J BEAUDRY CONSTRUCTION Ltee SITE IDEAL, EN FACE DE LA RIVIERE GATINEAU ; CHOIX DE 20 * ELIGIBLE A LA RISTOURNE MODELES PROVINCIALE = 510,895 $400 \u2018 COMMENÇANT DEMAIN MATIN A 9.00 un Ww rn | On assure que le bilin- | e RHUME Æ \u2019 roj e d | guisme sera respecté dans | e TOUX Ek E a § | toutes les phases de l'orga- ; = a a REDUCTIONS DE | 20% a 75% H k SUR VETEMENTS D'HIVER + - le monde parle\u2019 En vente dans toutes les pharmacies ou à la dépôt initial PRIX QUE.Les inscriptions doivent | PHARMACIE GAY .a POUR LA PREMIERE FOIS DANS LA REGION, UN BUNGALOW EN parvenirau secrétariat avant || \"a mout.stosepn Plus de 1,000 articles a $1.00 BRIQUE DE 3 CHAMBRES A COUCHER OFFERT A UN AUSSI BAS vies Pour Tes orales On PR.T1637 VALEURS REGULIERES DE $1.99 a $4.99 pourra obtenir les formules = d'inscription au secrétariat A SERVICES D'EGOUT ET TAXES AUSSI BASSES QUE du Festival bureau de la (TOUTES LES VENTES SONT FINALES) D'AQUEDUC PAYES PAR 90 PAR ANNEE Commission des loisirs, à | ER EE OA CN L'ENTREPRENEUR $90 P l'hôtel de ville de Hull.| Rat Quelques grands spéciaux.DESCRIPTION Sous-vétements Costumes neige \u2018\u2019Melton\u201d\u201d 2,4,6 2 pces \u2014 6 et 6x KELLY | EDue Pour toutes vos 6°\" $1.00 * 48.00 Bungalow en brique, @ Murs en gyproe de V2 pouce 3 chambres À coucher ® Chissis sans cadre Slacks (Filles); doublés $1 30 @ Costumes neige \u201cEsquimaux\u2019\u2019 2 4 ) A { Fondations en ciment coulé @ Système de chauffage centrol QUINCAILLERTE \u2014 4 à 6x \u2014 rég.2.99 .fourrures nylon $12 00 1 Se | Planchers de bois frane à air forcé MATERI DE Robes de bébés { 00 2 et 3x .} _1 Chambre de bains en tuilea ; ; , AUX reg.2.99 à 4.99 $ ' Costumes neige \u2018\u2019Esquimaux\u2018\u2019 ) : céramiques avec baignoiras, @ Galerie et trottoir de ciment CONSTRUCTION évier et toilette de couteur Slacks pour filles, rég.2.99 Robes \u2014 2 et 3x \u2014 @ Entrée pour automobile en pierre concassée soi 8 Rad BBE 7a14 $2, 00 pures nylon $0.0 Cuisine avec armoires modernes Accessoires électriques Outils de mécanique Costumes neigs nylon Ariicles de sport Direction: Prenez le pont de Pte-Ga- tineau.tournez à gauche à la lu- PR 1-1337 Ustensiles de cuisine, etc.rég.2.99 2 pièces, 4 à 6x - mière at procédez sur le chemin ® \u2018 LIVRAISON DANS HULL dates Seulement 5 mme PR.1-4754 ET OTTAWA LA VENTE SE CONTINUERA JUSQU'AU 10 FEVRIER imites de 1 des limites de Hull.67, rue Wellington, Hull angle Wellington - St-Rédempteur HULL PRovince 7-1641 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 h.30 Au Royaume des Jeunes Ltée 47 PRINCIPALE HULL PR.7-3879 # \"8 a Shen prey 3 0 A PE 5 5 5 i _ : : ; ve (PE g yo eg pee LE TY A Co & p Pp \u2019 Pl a ae I » 1 3 - [5 a A LA Ÿ v » a; | à A atl - J A ;\u2018 A 8 : A = k A LY : A \u2014 F Py 2 pe B a; A A > \u2018 \u2019 d A 5 @e .J » A 14 VOUS PREDIT.(Le consultation de I'horoscops ast un passe-temps inoffensif à condi- tien de ne pas considérer comme des guruitudes ce jeu.) Mercredi, le 17 janvier 1962.21 mars au 19 avril (LE BE.LIER) Vous éprouvez une trop grande attraction pour une personne qui ne mérite pas tant de confiance, Evitez de faire des jugemenis hatifs.20 avril au 20 niai (LE TAUREAU) Une erreur d'identité vous cause quelques difficultés.Vous entretenez une correspondance intéressante.Il vous arrive de vous mépren- la» indications de dre sur intentions d'une personne.21 mal au 21 juin (LES GE- MEAUX) A la suite d'une réussite, vous proietez un déplacement.On vous suggère une bonne idée: n'hésitez pas a la mettre en pratique.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Une démarche vous apporte les résultats espérés.Soyez précis dans ce que vous exposez.Vous recevez un cadeau ou de l'argent.22 juillet au 21 août (LE LION) Ne vous appuyez pas sur d'autres pour réaliser une ambition qui vous est chère.Les lee On demandera de protéger les droits d'impression des livres canadiens aux E.-U.Une protection complète du copyright pour les oeuvres littéraires canadiennes pénétrant aux Etats-Unis sera re cherchée lors de la prochaine session parlementaire qui s'ouvrira jeudi.Ce sera en effet le but principal du gouvernement lorsqu\u2019il proposera que soit ratifiée la convention universel- la du copyright, un traité signé par 90 nations, en faveur duquel l'initiativé a été prise par les Etats-Unis en 1952 sous les auspices des Nations unies.Le gouvernement s\u2019est également engagé depuis deux ans à une révision totale de la loi canadienne sur le copyright.L'on doute cependant que la prochaine session attaquera même le problème.La ratification d'une convention universeile serait d\u2019un grand avantage pour les auteurs canadiens ot tout spécialement pour les éditeurs.Les livres et périodiques canadiens n\u2019auraient plus besoin d'être imprimés aux Etats-Unis pour y jouir d'un copyright complet.Les deux pays se trouvent en ce moment dans des camps différents.Le Canada a signé le traité universel mais ne - Fa jamais ratifié, restant pendant ce temps dans l'union qui se trouve à Berne, union à laquelle les Etats-Unis ne souscrivent pas.Le but général des deux raités, bien qu\u2019ils diffèrent sous certains égards, est d\u2019accorder le traitement du copy- .right national à des livres qui sont publiés tout d\u2019abord dans un autre pays membre.La Grande-Bretagne et la France, par exemple, appartiennent aux deux groupes.C'est ainsi que les auteurs de livres qui sont publiés dans ces pays obtiennent l'entière protection du copyright américain, parce que les Etats- Unis se trouvent dans l\u2019obli- ation de l'accorder du fait de ieur adhérence.Désavantage Mais le Canada n'y trouve pas son avantage.La séparation entre les Etats-Unis et le Canada n\u2019est diminuée que par de vagues accords bilatéraux.Ceux-ci sont considérés par ceux qui sont dans les affaires, et maintenant manifestement par le gouvernement, comme n\u2019étant pas justes envers les Canadiens.L\u2019effet de cette entente est qu'un auteur canadien n\u2019obtient qu'un copyright provisoire de cing ans aux Etats- Unis.Même cette clause se trouve annulée entièrement si plus de 1,500 exemplaires de l'oeuvre canadienne sont mis en vente aux Etats-Unis, car dans ce cas la clause américaine de fabrication est alors invoquée.Cette clause, en droit américain, signifie que, dans ces conditions, un auteur américain peut purement et simplement prétendre que l\u2019ouvrage canadien est le sien ou bien l'éditeur américain peut sd commanditer le livre canadien sans payer un sou de droits d\u2019auteur.La véritable solution est que le parlement canadien ratifie la convention universelle.Cela rendra la toi américaine inopérante du moins en ce uui intéresse le Canada, étant donné que les Etats- Unis devront donner un traitement national aux Canadiens.La ratification a été réclamée dans le rapport de 1957 soumis par la Commission royale sur les patentes et lès copyrights, commission qui se trouvait sous la direction du juge principal J.L.Ilsley de Nouvelle-Ecosse.Une demande similaire a été émise l\u2019année dernière par la Commission royale sur les publications, sous la présidence de M.Grattan O'Leary, président du \u201cJournal\u201d.-\u2014 - Ils sont condamnés pour assaut TIMMINS DNC) \u2014 Deux individus de Timmins ont été trouvés coupables d\u2019assaut, en Cour du magistrat et ils ont été condamnés à payer $150 d\u2019amende ou, à défaut de paiement, à un mois de prison.Istvan Gzor- das, 47 ans, a décidé de verser l\u2019amende, tandis que Istvan Igaz, 31 ans, purgera une peine d\u2019emprisonnement d'un mois à la ferme industrielle de Monteith.Ils ont été trouvés coupables d\u2019avoir blèssé un homme de 65 ans, du nom d'André Savoie, au mois de novembre dernier.Gzordas à accusé Savoie de lui avoir volé une montre ét à la suite de la bousculade qui s\u2019ensuivit, Savoie s\u2019en est tiré avec un poumon perforé, une fracture du nez et de multiples lacérations à la figure.lls Senfuient avec un moitant de $300 \u2014\u2014 Un vol perpétré au cours de la fin de semaine dans le bureau de la compagnie Me- Mullen et Perkins, machinistes, 4333, ave Laurier-ouest, à Ottawa, a rapporté à ses auteurs la somme de 3300.I semble que les malfaiteurs se sont introduits dans les locaux de la compagnie en passant par le toit de l\u2019édifice.Ils ont ensuite forcé le coffre-fort et se sônt enfuis avec l'argent.Le détective Russell C.Berndt, de la Sûreté municipale d'Ottawa, poursuit l\u2019enquête dans cette affaire.IOROSCOPE rôles sont renversés ct vous êtes le premier à vous en plaindre.22 août uu 22 septembre (LA VIERGE) Les prévisions sont favorables aux affaires courau- tes; n'entreprenez rien de risqué, Il y a progrés dans l'aboutissement d\u2019une affaire de coeur.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Journée assez mouvementée, mais favorable à toutes vos activités.Affaire de cour médiocre.Succès d'une entreprise grâce à une personne éloignée.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Cette journée peut être marquée par une étape importante dans votre vie sentimentale.Contrariétés dans vos activités professionnelles.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Les prévisions de la journée sont parti- culierement bonnes, surtout si vous devez vous éloigner des lieux habituels.Des malentendus vous affectent peu.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Cette journée offre d'excellentes perspectives à tous ies égards.Il y aura des distractions et des moments agréables.On vous attend quelque part.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Un événement inattendu apporte des complications.Ne dépensez pas inutilement, en prévision de dépenses obligatoires à bref délai.La journée est neutre sur le plan sentimental.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Soyez objectif et ouvert dans votre attitude vis- à-vis des autres.Ne vous laissez pas gouverner par un esprit peu aimable, pendant des heures de la soirée.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes une de ces personnes aux idées profondes et originales.Peu loquace, votre amour de la solitude favorise chez vous la vie contemplative.Vous êtes trop sensible, ce qui rend vos rapports avec autrui extrêmement difficiles.Un mariage hâtif, si ce n\u2019est déjà fait, pourra vous stabiliser.Une accusation | contre Thériault + TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Yves Thériault, écrivain québecois bien connu, a été accusé de n'être pas demeuré sur les lieux d\u2019un accident dans lequel il a été impliqué.Il a protesté de son innocence devant le juge Léon Girard.de la Cour du magistrat de Trois-Rivières, hier.Le prévenu, qui était sccompa- gné de son procureur, Me Réal Legris, a été remis en liberté provisoire après avoir fourni un cautionnement de $100.Le procès s'instruira le 30 janvier.L'accident en question serait survenu dimanche soir sur ja route no 2, entre Batiscan el Champlain, entre un autobus de la Compagnie de transport provinciale et la voiture de l\u2019accusé.Celui-ci a été appréhendé par un agent de police près de Champigny après que le chauffeur d'autobus de la CTP eut avisé la police que l\u2019automobiliste impliqué dans la collision n'était pas demeuré sur les lieux de l'accident.Campagne de recrutement de la SSJB de Gracefield GRACEFIELD (DNC) La société Saint-Jean-Baptis- te de Gracefield invite les jeunes de 18 à 22 ans à joindre ses rangs, car elle voudrait doubler le nombre de ses membres en 1962.Les autorités soulignent que la SSJB est la meilleure arme pour marquer l\u2019unité des Canadierts français.M.Alphonse Martineau est le secrétaire à Gracefield.LE DROIT, OTTAWA, ONT.LA VOIX DU CENTRE \u2014 La bénédiction solennelle de l\u2019appareil servant à l\u2019enregistrement des entretiens spirituels à l\u2019intention des communautés religieuses féminines de langue anglaise a marqué en quelque sorte le lancement de \u201cThe Voice of the Centre\u201d, pendant anglais du service français destiné aux mêmes fins.évêque auxiliaire d\u2019Ottawa, a Son Exc.Mgr J.Raymond Windle, officié a la cérémonie lundi, et procédé par la suite a la visite des locaux du Centre catho- veux étudiants et leur professeur I'échappent belle Un professeur de Carleton et deux étudiants ont échap- pé- de près à la mort vers 9h.40, lundi soir, lorsque l'automobile dans laquelle ils prenaient place a été démolie par un convoi de marchandises du National-Cana- dien, à un passage à niveau situé sur le campus de l\u2019université Carleton à Ottawa.Le chauffeur de l'auto, M.Murray Corlett, 47 ans, 10, rue Ruskin, Ottawa, professeur de droit a Carleton, et deux étudiants, M.Pierre Villeneuve, 20 ans, 85, rue Victoria, à Hull, et M.Paul Dignard, 36 ans, 57, rue Ivy, à Ottawa, ont été transportés à l'Hôpital municipal souffrant d\u2019un léger choc nerveux.Ils ont pu regagner leurs domiciles respectifs après avoir reçu les soins que requérait leur état.Selon le rapport de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa, les trois blessés venaient de quitter leurs cours.L'\u2019automobile que conduisait M.Corlett se dirigeait sur une route d'accès du campus de l\u2019université, entre la rue Bronson et la promenade Colonel By.M.Corlett n'aurait pas aperçu le convoi de marchandises en train d'effectuer un changement d'aiguillage.Le convoi, qui faisait marche arrière à environ trois milles à l'heure, a happé l\u2019automobile de côté et l\u2019a traînée sur unè distance d'environ cinq pieds.\u2014\u2014- \u2014 M.D.-R.Bussière gérant- de la Cie Bell à Pembroke PEMBROKE (DNC) \u2014 M.DR.Bussière.de la compagnie de téléphone Bell du Canada, est depuis lundi Je nouveau gérant de cette compagnie à Pembroke.I! succède à M.Bill Fla- nigan, qui doit quitter Pembroke pour aller occuper un nouveau poste pour la même compagnie, à Ottawa.Originaire de Montréal.M.Bussière est au service de la compagnie Bell depuis 1956.I fut nommé à Ottawa en 1959.M.Bus- sière a fait ses études dans les écoles de la métropole avant de graduer à l\u2019université Ste-Croix, dans le Massachusetts, en 1951.| MARDI, lique de l'Université d\u2019Oltawa et à la célébration d\u2019une messe pour le personnel.De gauche à droite, nous voyons ici la responsable de la Voix du Centre, Mlle Gertrude Saint-Hilaire, expliquant le mécanisme de l\u2019enregistrement des causeries au R.P.Jean Moncion, o.m.i.,, directeur du Centre catholique, à Mgr Windle et à M.William O'Meara, directeur de la section anglaise du Centre catholique.La Voix du Centre distribuera des causeries en anglais Fidèle à sa mission d\u2019enseigner et de renseigner à la lumière de la pensée du Christ et de la doctrine de l\u2019Eglise, le Centre catholique d\u2019Ottawa vient d\u2019ajouter un nouveau fleuron à la couronne de son action.En effet, le pendant à son service français de la Voix du Centre vient d'être inauguré par le lancement des causeries et méditations en langue an- - glaise.Lundi après-midi, Son Exc.Mgr J.Raymond Win- dle, évêque auxiliaire d\u2019Ottawa, a procédé à la bénédiction solennelle de l'appareil qui servira à l\u2019enregistrement des textes destinés à être diffusés au sein du monde religieux de langue anglaise.Accueilli par le directeur du Centre catholique de l\u2019Université d'Ottawa, le RP.Jean Moncion, o.m.i., par le directeur de la section anglaise des services du Centre, M.William O\u2019Meara et par la responsable de la section de la Voix du Centre, Mlle Gertrude Saint-Hilaire, l\u2019évêque auxiliaire d'Ottawa a aussi visité les divers locaux et célébré une messe, pour le personnel,-en la chapelle du Centre.Née d\u2019une suggestion faite par Son Exc.Mgr J.-Ro- méo Gagnon, évêque d\u2019Ed- mundston, lors du grand Congrès religieux de Ville St-Laurent, en 1954, et concrétisée par le RP.André Guay, o.m.i., alors directeur du Centre catholique d'Ottawa, en 1956, la Voix du Centre est un service destiné à offrir un supplément de documentation spriituelle aux communautés religieuses féminines.Sous forme d\u2019enregistrements sur rubans magnétiques, les entretiens d\u2019ordre spirituel sont adressés bi- mensuellement à quelque huit cents communautés religieuses féminines.Ces causeries, conférences el méditations sont ainsi appelées à combler une certaine lacune ou un manque de possibilité pour certaines communautés religieuses de profiter régulièrement des directives ou entretiens sur la spiritualité, ce en Taison même de la situation des maisons religieuses dans des centres éloignés.Donnés par des spécialistes de la vie religieuse, les textes enregistrés ont porté jusqu\u2019ici tant sur \u201cl\u2019union à Jésus\u201d, \u201cla perfection par l'amour\u201d.\u201cla vie de la grâce\u201d, \u201cle Dieu d\u2019amour\u201d, \u201cle prisme marial de la vie\u201d, \u201cles béatitudes de la vie religieuse\u201d et \u201cla prière pour la paix de saint François d\u2019Assise\u201d que sur \u201cles richesses liturgiques des sacrements\u2019\u201d, \u201cunc expédition missionnaire en Asie\u201d, \u201cles femmes d\u2019hier, message d\u2019aujourd\u2019hui\u201d, \u201cles grands jours de l\u2019Eglise\u201d et \u201cl'art d'élever les enfants d'aujourd'hui.\u201d En cinq ans, 47,805 bobines oni été enregistrées.Cela représente au delà de 23,802 heures de prédication ou 991 jours et nuits.La Voix du Centre distribue aussi quelque cinquante biographies des fondatrices de commu- \u2018nautés religieuses.La responsabilité de la Voix du Centre est confiée a Mlle Gertrude Saint-Hilai- re.Elle est assistée de Milles Annette Dumas et Ghislaine Bigras.A ce service français s\u2019est donc ajouté, ces jours derniers, \u201cThe Voice of the Centre\u201d qui est a la disposition des religieuses de langues anglaise.\u2014 Deuxième carnaval à Ste-Cécile-de-la-Pêche les 27 et 28 janvier STE - CECILE - DE-LA-PE- CHE (DNC) \u2014 Le deuxié- me carnaval d'hiver de Ste- Cécile-de-la-Péche aura lieu les 27 et 28 janvier prochain.Le banquet sera servi le samedi soir à l\u2019auditorium du collège La Pêche.Le choix et le couronnement de la reine seront suivis d'une soirée canadienne à la salle de l'Association athlétique.La partie de hockey suivra le défilé du dimanche après-midi.On prévoit des amusements pour tous.Le souper canadien sera servi à la salle de l'Association atlilétique.La soirée se terminera par une autre soirée canadienne, après la deuxième partie de hockey.(Photo Champlain Marcit) Nécrologie Mme Alfred Lacasse Mme Alfred Lacasse (née Anna Goulet), 67, rue St- Francis, Ottawa, est décédée dans un hôpital local, le lundi 15 janvier, après une longue maladie, à l\u2019âge de 66 ans.Née à Ottawa, elle était la fille de feu M.et Mme Alexis Goulet.Elle épousa à Ottawa, en 1913 Alfred Lacasse.qui lui survit.Paroissienne de St- François-d\u2019Assise, elle était membre du tiers-ordre de St- Frariçois.Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux fils: Roger, de Cobourg, Ontario, et Rémi, d'Ottawa: quatre filles: Mme René Brazeau (née Laetitia), Mme Auguste Saucier (née Jacqueline), Mme Frank Cochrane «née Pier- rette), {cuites trois d\u2019OL'awa; Mme Adrien Théoréi (née Gisèle), de Lachine; deux soeurs: Mme Edouard Mé- nard et Mme Omer Farant, d'Ottawa; ainsi que 11 petits-enfants, et trois arriére- petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon Landreville, 578 ouest, rue Somerset, d\u2019où le cortège partira à 7h.45 jeudi le 18.Le service sera chanté à l\u2019église St-François- d'Assise, à 8h.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre- Dame.d'Ottawa.M.Aimé Lortie ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT (DNC) \u2014 M.Aimé Lortie est décédé le dimanche 14 janvier à sa demeure, à St- 1sidore-de-Prescott.après une longue maladie, à l\u2019âge de 68 ans.Le défunt était le fils de Isaïe Lortie et de Joséphine Levac, tous deux décédés.I1 avait épousé en 1920, a St- Isidore-de-Frescott, Héléne Legault qui lui survit.Il a habité St-Bernardin jusqu'en 1952, alors qu\u2019il s\u2019est établi à St-Isidore.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil: un fils: Jean-Marie, de St-Ber- nardin: trois filles: Mme Hi- lairo Villeneuve (Annette), Mme Bruno Clément (Simone), de St-Isidore, et Mme Jean-Marie Pilon (Lucille), de Moose Creek; deux fre- res: Emile, de St-Bérnardin et Arthur, de Glen Walter: deux soeurs: Mme Joseph Desforges (Ida), de St-Ber- nardin, et Mlle Eva Lortie.de L'Orignal; ainsi que 19 petits-enfants.Le service sera chanté le mercredi 17 janvier, à 10hen l\u2019église de St-Isidore-de- Prescott.CENTRE DU TEXTILE HULL 131, RUE PRINCIPALE PR.7-1213 NOTRE GRANDE VENTE ANNUELLE BAT SON PLEIN Rég.1.49.Spécial la verge 2 Broadcloth imprimé Soie imprimée Coton à pois (Suisse) l 00 169 Rég.2.49 à 4.98.Spécial la verge \u2018 = TOUTES LES VENTES SONT FINALES.PAS DE MISE DE COTE.PAS DE COMMANDES CONTRE-REMBOURSEMENT (C.0.D.) 1 Térylène Arnel Brocart Challis Soie, etc.Rég.1.98 à 5.50 SPECIAL 00 Rég.7.00.Spécial la verge italien Lainages importés (spécial) 54\u201d Plaid de laine 54\" Rég.2.98.Spécial la verge Mohair 16 JANVIER 1962 Une explosion au chantier de Green's Creek Une explosion suivie d'un incendie a causé des dom- raages de l'ordre de $15,000 æu chantier de construction du chemin Beechwood, là où se poursuivent les travaux en prévision de l'aménagement de l'usine d'épuration- de Green's Creek.L\u2019incidents\u2019est produit vers 5 heures, lundi soir.; Le chantier de construction est situé à l\u2019ouest du cimetière Beechwood, tout près des rues Lavergne et Gafz neau.; Les pompiers d\u2019Eastview, sous la direction du chef Bernard Joly, ont pris près d\u2019une demi-heure pour éteindre l'incendie qui avait eu tout de même le temps de causer de graves dégâts aux matériaux de construction de\u2019 la compagnie Matthew's Construction, chargée des travaux de la ville.Une remise en bois a été détruite au cours de l'incendie.L'explosion, qui, apparemment, s\u2019est produite dans un puits conduisant au tunnel en construction devant recevoir les conduites d\u2019égouts, a littéralement secoué les résidants du secteur «ord-est de la ville d\u2019Eastview.L'explosion a été entendue d'un bout à l\u2019autre de la ville.Le feu a éclaté dans les matériaux de construction et dans la remise servant à accommoder les employés, lorsque des étincelles sont retombées à la suite de la violente explosion.Personne n'a été blessé.Une enquête a été instituée afin de déterminer la cause de cette explosion.C\u2019est le deuxième incident grave à survenir dans de tels chantiers depuis le début des travaux à Green's Creek.Le 20 décembre dernier, | un employé a perdu la vie au chantier de construction de ce projet sur le boulevard St-Laurent.La victime, Roméo Bérubé, 31 ans, Gatineau, avait été nina entre un wagonnet et un madrier à l\u2019entrée du tunnel en construction.\u2014 Un représentant de Toronto se rendra à Timmins TIMMINS (DNC) MAE.Berry, de la Commission des ressources hydraulii- ques de l'Ontario, se rendra\u201d à Timmins le 23 janvier con- rant, afin d'étudier avec les - membres du Conseil l'établissement d'une usine d\u2019épuration des eaux-vannes.Lors de la dernière réunion .du Conseil, les édiles ont été Uunanimes pour déclarer que ce projet devait étudié par le Conseil de Tim- mins avant d\u2019entreprendre des pourparlers à ce propos avec les autorités du canton Mountjoy.Le Conseil de Mountjoy a déjà indiqué qu\u2019il était favorable à la \u2018construction conjointe de ce système avec la ville de Timmins.Le conseiller J.-Emile Brunette.de Timmins, s\u2019est élevé.récemment.contre l'idée d'inviter les membres du Conseil de Mountjoy à une réunion conjointe sur le projet de l'usine d'épuration, avant que Timmins n\u2019ait étu- - die l'affaire.- \u2014e_< C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 WYP \u2018to cE.oe Rael la verge VISITEZ LE MAGASIN POUR AUTRES AUBAINES EXTRAORDINAIRES être.i i de! } 1 \u201cwr MARDI, ~~ rm \u2014 10 JAVieR L \u201c 12.30\u2014F\u2014Interméde musical 1.15\u20140F \u2014Agujourd'hui à CBOFT 1.24\u2014F \u2014Téléjournal M.H.R.PERCY, d'Ottawa, a 1:30\u2014Long métrage: été nommé rédacteur du | L'ami des pauvres \u201cCanadian Author and Book.| 390-\u2014Mie de Paris man\u201d, une publication tri- Pre mestrielle de l\u2019Association : des auteurs canadiens.; 4.30\u2014La boite a surprise 5.00\u2014La vie qui bat | Programme à a L padko Cet horaire est sujet à chongement de dernière minute .6 00-Radio-journal .Previsions atmosphériques : 6.15\u2014Musique en -dinant * 6.30\u2014Rond- -point « 6.45\u2014Actualités nomiques « 7.00\u2014Radio-iournal + en vedette : 7.45\u2014-Psychologia de ia we quotidien- * 7,30\u2014Orchestre de \u2018 .Neil Chotem 8.00\u2014Radio-journal Des idées et des hommes : 8,30\u2014Concert symph.! 9.30\u2014Hinr et aujourd\u2019hui \u201810.00\u2014Radio-journai 10.15\u2014Commentaires 10.30\u2014Variétés 10.55\u2014Nouvelles ' sportives *11.00\u2014Radio-journal | Tandem a1.15\u2014Musique de dan 11.45\u2014AUX \u201cportes de la nuit n2.00\u2014Radio-journal 12.02\u2014Aux portes de sa uit \u2018 1.00\u2014Radio-journal tr fin des * at émissions + CKCH-OT1AWA HULL.ern éco- \u201c 6.00\u2014Le journai Dow 6.10\u2014Les échos sportifs 5.15\u2014Musical .8.Nos vedettes 7.00\u2014Recitatiun du \u2019 chapelet 7.15\u2014Nécivlugre , 7.30\u2014Jazz baroque , 8.00\u2014Des idées et des : hommes a, Hockey de l'Est ,8-3 Place à la chanson 10.00\u2014 Radio.-journal 10.15\u2014Commentaires '10.30-\u2014Succès d'hier =! CBF-690 Kc 6.Radiosjournal Hy dra\u201d de gquat- sous 6.30\u2014Radio-journal 6.35~-Opéra de quat- sous 7.00\u2014Radio-journal Prière 7.15\u2014Radio-journal Nouvelles sportive 7.ius\u201d d\u2019orange et 7.55\u2014Radio-journal 8.00\u2014Chez Miville 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014Une orchidée de Gisèle 9.10\u2014Jus d'orange et café 9.30\u2014Partage du matin 10.00-\u2014Radic-journal En vedette 10.15\u2014Psychologie de la vie quotidienne 10.30\u2014Fémina 10.45\u2014Miss Music-Hall ii 0o\u2014Radio-journal Un homme et son péché 11.15\u2014Vies Fe femmes 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00\u2014Radio-journal - Jeunesse dorée 12.1b\u2014Les Visages de l'amour\u2019 12.30\u2014Le Réveil rural 12.45\u2014Le trio lyriqua Prévirions atmosphériques 12.59 Signal-horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.106\u2014L'heure du dessért 1.15\u2014Nouvelles sportives 1.20\u2014Dix minutes d'entracte » 1.30\u2014Une demi-heure avec.2.00\u2014Radio-journal A votre choix 3.00-\u2014Racio-journat Les chefs-d'oeuvre de la musique 4.00\u2014Radio-journal = Arc-en-ciel 4.15\u2014Picotin 5.15 Mêtro-magazine 5.45-Nouvelles 4.45\u2014Coquelicot agricoles prévisions atmosphériques 5.$\u2014Nouvelles sportives CKCH-OTTAWA-HULL 5.55\u2014Nouvelies 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 6.27\u2014Manchettes 630\u2014Radio S.-Coeur 7.80\u2014Nouvelles 7.10\u2014Radio Bonne Humeur 7.25\u2014 Nouvelles 7.20\u2014Prière du matir.7.hez Bébert 8 Nouvelles 8.07\u2014Les échos sportifs du matin 8.12\u2014Che2 Bébert 8.30\u2014Nouvelles 0 par es manchettes 885 _Chez Bébert 9200-\u2014-Nouvelles 9.05\u2014Voix mystérieuse 9.15- .ët son orch.9.25\u2014Passez ia monnais 9.M\u2014Microsillons à succès 10.00\u2014Nouvaites 10.25-\u2014Bouquet de 11.00\u2014Nouvelles 1126-\u2014Rendez-vous CE SOIR d'aujourd'hui 10.55\u2014Nouvelies 11.00\u2014Sports 11.1A\u2014Club 970 12.60\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Club 970 12.30\u2014Club 979 12.33\u2014Détente 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Pensee du soir 1,07/\u2014Hymris nativnal 1.09\u2014 Hors des onde« CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Sports 6.10\u2014 showbill 6.30\u2014 Nouvelles 6.35\u2014Showbill 7.00\u2014 Nuuvelles 7.05\u2014What's the Score 7.29-Nouvelles 7.30\u2014Hi-Fi Club 8.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014Bob Jettrey's Bandstand 9.10\u2014Météo 3.15\u2014Joe Brown Show 10.30\u2014Bermuda Bound 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Sports Final 11.15\u2014Red Hot Kohls Show 12.00~\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Red Hot Kohls Show 12.25\u2014Sports 12.30 - 1.30 - 230 CKOY OTTAWA 6.00\u2014Your World Today 6.30\u2014Rush Hour 7.00\u2014-Newscast 7.05\u2014Rush Hour 7,55 \u2014Newscast 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014PM Show 9.09-Newscast 9.05\u2014PM Show 9.30\u2014Canadian Symphony Hour 10.30\u2014Newscast 10.40\u2014P.M.Show 10.45\u2014City Beat 11.60\u2014Nouvelles 11.10\u2014Eieventh Hour 12.0C\u2014Newscast 12.05\u2014Ali Nite House Party LRO-OTIAWA 6.00\u2014CBC\u2014Nouvelles 6.40-\u2014Parliarnentary Report 6.15\u2014Byline 6.20\u2014Roving 6.25\u2014Billboard 6.30\u2014Rawhide 6.45\u2014Récital d'Ottawa 7.00\u2014The Hill and the Valley 7.30\u2014Jazz Workshop 8.00\u2014Business Barometer reporter 9.30\u2014Prairie Flayhouse: 9.00\u2014Vancouver Chamber Orch, 10.00\u2014CBC Nouvelles nationales 10.10-\u2014Résumé des nouvelles 10.20\u2014Speaking Personally 10.30\u2014CBC Musique de chambre 11,00\u2014 Jazz 12.00\u2014CBC nouvelles, météo, sourts 12.07\u2014The word and the music \u2014 12.12\u2014Fin des émissions CBO-FM 7.00\u2014Rasumé (M) 7.05\u2014Nouveliles (T) 7.10\u2014Nouvelles (M) 7.15\u2014Divertimento (M) 7.30\u2014jazz Workshop Ti 8.00\u2014Concert (T) 10.00\u2014Make Mine Music (T) 10.30\u2014CBC Musique de chambre Ski conditions 11.00\u201419th Century Poetry 3.00\u2014Brian Browne Trio 4.03\u2014Johnny Holmes | 11.05\u2014Sports MERCREDI 11.15\u2014Une orchidée de Giséle 11.20\u2014Rendez-vous .1.30\u2014Les joyeux troubaduurs 12 00\u2014 Nouvelles 12.07\u2014A la Carte 12.30\u2014 Nouvelles sportives 12,35\u2014A la Carte 12 59- Signiat nuiaire 1.00\u2014Nouveiles 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Un homrie et son pécné 1.30\u2014Pousse café 2.00\u2014 Nouvelles 2.03\u2014Ratlets du jour (suite) 2.30-\u2014Miss Music Hall 2.45\u2014Rythmes et chansons 3.00\u2014Les Visdges de l'Amour 3.15\u2014Chansonnettes 3.30\u2014Vies de Femmes 3.45\u2014Fiesta 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Paris Montréal 4.30\u2014Chez Bébert 5.05\u2014Chez Bébert 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Chez Bébert CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Newscast \u20ac.05\u2014Musical Clock 6.30\u2014Farm Notes 6.40\u2014Dévotions 6.44\u2014Musical Cleck 7.00\u2014Nouvelles et sports 7.05\u2014Musical 7.30\u2014Newscast 7.35\u2014Musical Clock 8.00\u2014Newscast 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Musical Clock 8.30\u2014Newscast 8.35\u2014Musical Clock 9.00\u2014Newscast 9.05\u2014Live Wire 10.00\u2014Newscast 10.05\u2014Entertainment 11.00\u2014Newscast 11.05\u2014Entertainment 11.55\u2014Time to Chat 12.00\u2014Newscast 12.05\u2014Everybody Sings 12,30\u2014Newscast 12.40\u2014Sportscast 12.45\u2014Everybody Sing.1.00\u2014Newscas 1.05\u2014These are Tops 2,00\u2014Newscast A 2.05\u2014Take A Break ° 3.00\u2014Newscast 3.05\u20141310 Rural Route 4.00\u2014Newscast 4.05\u2014Teen Beat 5.00\u2014Nouvelles et sports 5.30\u2014Nouvelles 6.06\u2014Your World Today CFRA-OTTAWA 560 Kilocycies 6.00\u2014Ken Grant Show ! 6.30\u2014Nosvelles 7.00\u2014Nouvalles 7.05\u2014Ken Grant Show 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Météo | 7.40\u2014Ken Grant show 8.00\u2014Nouvelles \u2018 8.10\u2014Sportsreel 8.15\u2014Ken Grant show 8.30\u2014 Nouvelles 8.35-\u2014Ken Grant show 9.00-\u2014Nouvelles 9.05\u2014Les Lye Show 9.15\u2014Austin Willis Matinée 9.30-Nouvelles 9.35\u2014Les Lye Show 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Les Lye Show 10.15\u2014Orchids Gisele 10.20\u2014Les Lye Show 10.30\u2014Nouvelies 10.32\u2014I Give Away 10.37\u2014Les Lye Show 11.00\u2014Nouvelles \u2018lock 11.00\u2014Les classiques itahens (M) 11,05\u2014Les Lye Show 11.30\u2014 Nouvelles 11,32\u2014I Give Away 11.37\u2014Les Lye Show 11.55\u2014Nouvelles 12.00__ Happy Wanderers 12.15\u2014Farmer's Notebook 12.30 \u2014Nouvelles 12.35\u2014\u2014Happy Wanderers 12,55 \u2014Market Report 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Bobbin Along 1.30\u2014Nouvelles 1.32\u20141 Give Away 137\u2014Bobbin\u2019 Along 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014 Bulletin Board 2.10\u2014Bobbin\u2019 Along 2.30\u2014Nouvelies 2.32\u2014|1 Give Away 2.37\u2014Bobbin\u2019 Along 3.00-Nouveiles 3.05\u2014Bulletin Board 3.10\u2014Bobbin\u2019 Along 4,05\u2014Bulletin Board 4.10\u2014Showbilt 4.32\u2014I1 Give Away 4.39\u2014Showbill 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Showb:!t 5.30\u2014 Nouvelles 5.32\u2014Showbill 5.55\u2014 Nouvelles CBO-OTTAWA 6.00 à 9,15\u2014Face the music 6.30\u2014CBC Nouvelles 7.00\u2014CBC Nouvelles Ski condition 7.25~RA Reporter 7.30\u2014Nouvalles locales 7.35\u2014Morning Devotions 7.54-\u2014Sports 8.00\u2014CBC Nouvelles 8.11\u2014Comentaires .8.30\u2014Personally Speaking 8.33\u2014March of Time 8.45\u2014Music from the shows 8.55\u2014Billboard \u2014 9.00\u2014CBC Nouvelles 9.12\u2014CBC Program Notes 9,15\u2014Music in the Morning 9.45\u2014Fighting Words 10.15\u2014Playroom 10.30\u2014Nouvelles 10.30\u2014Doris French Comments 1043\u2014For Consumers 10.48\u2014Lift Up Your Hearts 11.00\u2014CBC School Broadcast: Music tor Young Folk 11.30\u2014The Archers 11.45_Camilleri and Company 12.00\u2014BBC Nouvelles 12.15\u2014Don Messer 12.30\u2014CEC Farm Broadcast 12.59\u2014Signal- 1.00\u2014 Nouvelles Température 115\u2014The Tommy Hunter Show 1.45\u2014John Drainie Tells a story 2.00\u2014CBC Nouvelles 2.30-\u2014Trans-Canada Matinée 3.00\u2014Brian Browne Trio (CBO) 3.30\u2014Let's Meet Jose 3.45-Mandolin Time 4.00\u2014Nouvelles 4.03~Johnny Holmes Show 4.30\u2014Jim's Here 5.00\u2014Nouvelles locales 5.05-Jim's Here 5.50\u2014The Roaring Game & Sports Review horaire \u2014 LA GALERIE NATIONALE ~ x RUES ELGIN ET SLATER /OTTAWA, ONTARIO i E à = © LA + AUDITORIUM MARDI, cp CONFERENCE PETER H.BRIEGER Professeur d'art et d'archéologie UNIVERSITE DE TORONTO LE 16 JANVIER \u201cPOUSSIN AND THE FRENCH CLASSICAL TRADITION\" ENTREE GRATUITE EN SEMAINE: DE 10H.A 6 H./LES MARDIS: JUSQU\u2019A 10 H.LE SOIR =\u201c.ENTRÉE GRATUITE : DIMANCHES ET JOURS DE FETE: DE 2H.A6 H.VISITES DIRIGEES :9-2-4636 dort EC 15 J iisi -IÉ AK SON - i Lt AnIQUE \u20ac wo fa Lh \u2018gemocut 6+ d.rniere mrnute duu! INGK.diION Coitral\u2019e les eux 33) Quragan SIOUS T) UELSOUS Dadm Hil at» wus 6,00-Nouveiles locales bustes Si une enussion ne ndss 6 1u- OF Affaires municipales ou'a CBOH1 elle sera Oreueu'ée des 6 15 Nouvelles spuiiives lettres \u201cOF\u201d si elle ne passe qua b.25-Ce soir CBF! elle sera précedee de lab 30\u2014- .ulejourna! leitre \"F\u201d à CBOT (O.a CBMi.6.45\u2014CF \u2014Pieiris teux (M CBOFT (9).CBFT 42) F\u2014Carretour 71: -Une semaine avec.CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) 730\u2014Temps présent ; ditica spéciale Ottawa-Montréal 9.00\u2014Votre courrier: MARDI 16 JANVIER 8-00- Joie de vivre 9.30\u2014Au petit caté 10.00\u2014Prem.er plan 10.30\u2014L° homme devant la science 11.15 Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaires 11.34\u2014Les couche-tard MERCREDI 17 JANVIER 12,30\u2014F\u2014 Musique 1.15\u2014OF-\u2014Aujeurd'hui a CBOFT 1.2u\u2014OF \u2014Premier bulletin 1.24\u2014F\u2014Téléjournal 1.30\u2014Long métrage: | \u201cClub de femmes\u201d 3.00\u2014 Votre cuisine madame ; 3-30\u2014OF\u2014A la carte | «.4V-\u2014\u2014Bobino 4.ju\u2014La boite à surprises A Ran belles oreilles - 3,-\u2014AU pout du monde 6.60\u2014Nouvelies locales 0.10\u20140F \u2014Au jour le jour ; 6.15 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir : 6.30\u2014 léléjournat b.45\u2014La présence de l'art 7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Filles et garçons 8.0u\u2014La côte de sable cd -Léns les rues de Québec 9,00\u2014OF\u2014Le troisième homme F\u2014Les quatre justiciers 933 Jroit de cité 10.00\u2014 Récital 10.30\u2014Vous, familles 11.00 - teiejournal 11.15 -Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaire 11.34\u2014Echos du cinéma CBOT (4) \u2014 CBMT (6) -Ottawa-Montréal MARDI 16 JANVIER 12.00\u2014M-\u2014 Musique .12.15\u2014-O\u2014Ouverture 112.17\u20140\u2014Noon Report 12.23\u20140\u2014Billboard 12.30\u2014O\u2014Film: \u201cTrap Thief\u201d (NFB) 1.00\u2014O\u2014Afternoon Edition 1.10\u2014M\u2014 Aujourd'hui à CBMT 1,15\u2014M\u2014 Montreal Matinee 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Nationa! Scholos 3.30\u2014Verdict is Yours 3.55\u2014Cross Section 4.,00\u2014O\u2014Dr.Christian | M\u2014Cartoon Corners 4.30\u2014Adventures of Blinky 4.45\u2014Flower Pot Man 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Mike Mercury and His Super Car 6.00\u20140-\u2014Ichabod and Me M-\u2014Nationa! Velvet i | 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40\u2014O\u2014Civic Affairs .| 6.45\u2014CBC TV Nouvelles | 6.55\u2014 Nouvelles sportives | 7.01\u2014Seven O-One 7.30\u20140\u2014High Time M\u2014The Real 8.00\u2014Garry Moore 9.00\u2014Red Skelton Show 9.30\u2014Front Page Challenge McCoys 10.00\u2014tnquiry 10.30\u2014Lively Arts 11.00\u2014CBC \u2014 Nouvelles 11.15\u2014Viewpoint |11.20\u2014Edition finale | 11.27\u2014O\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014Cinema Starlight: 11-37, O\u2014Cimmeron City: \u201cThe Story of McGown's Debt\u201d MERCREDI 17 JANVIER 12.00-M\u2014Musique 12.15\u20140-0Ouverture 12.17 \u20140-\u2014Noon Report 12.23\u20140\u2014Long métrage: \u201cTwo Senoritas trom Chicago\" 1,10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.15\u2014M\u2014Montreal Matinee 1.53\u2014O\u2014Billboard 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Mademoiselle de Paris 3.00\u2014Music Break 3.30\u2014Verdict is Yours 3.55\u2014Cross Section 4.00\u2014O\u2014Susie M\u2014Torchy 4.15\u2014M\u2014Mischief Makers 4.30\u2014Friendly Giant 4.45\u2014Maggie Muggins 5.00\u2014Razzle Dazzle 530 Huckleberry Hound 6.00\u20140\u2014Sea Hunt M\u2014Pete and Gladys 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40\u20140\u2014Billboard 6.45\u2014CBC Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-0-One .7.30\u20140\u2014Film: \u201cTown Planning\u201d 7.45\u2014Mr, Fix-It .8.00\u2014Playdate 9.00\u2014Perry Como 10.00\u2014News Magazine 10.30\u2014Explorations 11.00\u2014 Nouvelles nationales 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Edition final 11.27\u2014O\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014 Mystery: 11.38\u2014O\u2014Film: \u201cSelf-Portrait\u201d (Part 2) CJOH \u2014 CANAL 13 MARDI! 16 JANVIER 11.00\u2014Reflections 11.05\u2014Cartoonerville 12.05\u2014RR 13 12.20\u2014\u2014Picture Page 12.30\u2014Afternoon Movie: \u201cThe Pursuit of Happiness\u201d 2.00\u2014Looking In 2.15-\u2014Plaza 13 3.15\u2014Figure Mathematics 3.30-\u2014The Pioneers 300A Kin to Win | 4.30\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Quick Draw McGraw 6,00-\u2014Hawaiian Eye 6.50\u2014Nouvelles 6.57\u2014Météo 7.00\u2014Leave It to Beaver 7.30\u2014Zane Grey Theatre 8.00\u2014The Jack Benny show 8.30\u2014Have Gun Will Travel 9.00\u2014Have Gun Will Travel 9.30\u2014Checkmiate 10.30\u2014Nouvelles 10.45-Météo \u201cA Ei\u2014Sports Final 11.00\u2014Country Music 12.00\u2014Picture Page 12.10\u2014Reflections: \u2018 Rev.L.T.Baird MERCREDI 17 JANVIER .|11.00\u2014Retlections {ll 05\u2014Cartoonerv:lle :12.05\u2014RR 13 12.20\u2014Picture Page 12.30\u2014Afternoon Movie: \u201cThis Way Please\u201d ! 2.00\u2014Looking in 2.15\u2014Plaza 13 3.15\u2014Figure Mathematics 3.30\u2014The Pioneers 4.00\u2014A Kin to Win 4.30-\u2014Cartoonerville , 5.30\u2014The Animal Story 6.00\u2014Cheyenne &.50\u2014 Nouvelles PF 17\u2014Météo 7.00\u2014Father Knows Best 7.30\u2014The Rifleman 8.00\u2014Cnannel 13 Playhouse: \u201cThe Young and the Guilty\" 9.30\u2014The Law and Mr.Jones 10.00\u2014Mike Wallace Interview 110.30-\u2014Nouvelles internationales 110.45\u2014Météo :16.50~Sport Final 11,00\u2014Doltar Bowling 11200\u2014Picture Page 12.10\u2014 Reflections: Rev.L.T.Bairg internationales 7 ADJUDICATION compagnie DU BALLET SONS\u201d \u2014 L'adjudicateur new-yorkais Alexander Ewing, à gauche, est venu spécialement de'la métropole américaine pour voir la production \u201cLes saisons\u201d du Classical Ballet en vue du prochain Festival de ballet de la région nord-est des Etats-Unis, manifestation à laquelle notre troupe locale a été la seule canadienne à participer en ces \u201cLES SAL trois dernieres années.photo M.Ewing badinant avec les principaux intéressés, de gauche a droite, Joanne Ashe et David Moroni, premiers danseurs de la troupe, ainsi que Nesta Toumine, fondatrice- directrice, et Slaviatoslav Toumine, directeur artistique.Le Classical Ballet connaitra les résultats de cette adjudication d'ici un mois.| $ \"REGENT \u2014 \u201cThunder of Drums\u201d (2) 12.35 - 2.50 - 5.05 - 7.15 - 9.40.: Dern.9.00, ; 'RIDEAU \u2014 \u201cThe Accused\u201d {7} 1.25 - 4,55 - 8.20, \u201cGeorge Raft Story\u201d (2R) 2.45 - 6.15 - 9.40.Dern 8.05.SOMERSET \u2014 \u2018Flower Drum Song\" On voit dans cette Cinémas CAPITOL CARTIER \u2014 © CENTRE \u2014 4.40 CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cMaxime\u201d (2R) 6.00 ELGIN \u2014 ! ELMDALE (MAYFAIR \u2014 \"The Greenage summer\"! 7.50, \"NELSON \u2014 Concert Tremblay Chi- tord Curzon\u201d 8.39.\u201cThe Comancheros\u201d ay 6.01 9.30, \u2018Chase Ai Crooked Shadow (13 1.10 - 4.34 - 1.58.Dar.\u20187.5.\u201cShe Walks by Night\u201d (7) 12.40 - 3.20 - 6.00 - 8.40.ane Mating Urge\u201d (7) 2.00 - - 7.20 - 10.00, Dern.8.40.\u2018\u2019tanoe Travel in The North-West\" Une conférence gratuite il lustrée par Eric W.Morse.directeur national des Canadian Clubs MUSEE NATIONAL Demain à 8 h.15 - 9.47.(2R) 8.23.Dern, \u201cAlerte aux canaries\u2019 8.03.LITTLE ELGIN\u2014\u201cCall Me a Geisius\u201d Der- (2) 9.45.(2) 1.19-3.24-5.29-7.34-9,41.nière rep.9.22.\u201cDevil at 4 o'clock\u201d 255 - 5.10 - 7.25 - 9.35 \u201cFlower - 4.00 12.45 - Dern.Drum Song\u201d 6.35 - 9.20.Mask\u201d (n \u201cBachelor 6.25 (1) for \u201cBehind the 8.06 303 Double\u201d 4.35 8.10.\u2018Cry Jusqu'à merc.\u201cON THE DOUBLE\" En couleurs avec Danny Kaye \u201cCRY FOR HAPPY\" avec Glenn Ferd * (2R) 240 - 6.10 - 9.45.Dern.8.10.(2R) 1.00 - 4.25 - 7.50.\"The! Gypsy and the Gentleman\u201d LEE) 2.40 - 6.10 - 9.50.Dern.\u2018King of Kings\u201d (2R).lundi au samedi, matinées mercre- à 2h.Soirées du à 8 heures; di et samedi, (2) 1.22 - 4.00 - 6338 - 9.21, AUJOURD'HUI et DEMAIN \u2018THE COMANCHEROS' En couleurs JOHN WAYNE \"CHASE A CROOKED SHADOW\u201d Richard Todd Anne Baxier Dern.8.56.(Photo Champlain Marci} e Dans \u201cFive Finger Exercise\u201d, Peter Schaffer a composé beaucoup plus qu\u2019un exercice pour cinq doigts.Nous avons tout un concerto pour une main chargé de thèmes enchevêtrés et d\u2019émotions explosives.Tout chef d\u2019orchestre, en l'occurrence le metieur en scène John Knight, appelé à diriger \u201cFive Finger Exercise\u201d, doit connaître sa -parti- tion sur le bout de ses doigts (jeu de mots non intentionnel).Après avoir assisté à la première de lundi soir, nous sommes sous l'impression que M.Knight \u2014 sans doute influencé par le fait qu'il avait affaire à une oeuvre pour une seule main \u2014 n'a pas renseigné sa main gauche de ce que devait faire la main droite ou vice versa.L\u2019une des deux était appelée à diriger.Donc, au lieu de jouer un concerto, les cinq interprètes ont rendu avec beaucoup de notes fausses un simple impromptu.Ce n\u2019est pas \u2018Five Finger Exercise\u201d que nous avons vu, lundi soir, mais Three Finger Exercise.Pourquoi ce drame \u2018a-l-il à ce point été diminué ?Parce qu\u2019il y a déséquilibre entre le tragique des divers thèmes et l'humour qui se dégage de cerlaines situations.Sous la direction de maestro Knight, ces situations ne sont pas teintées d'humour, mais semblent jouées nour leurs effets comiques.Il en résulte que deux des personnages \u2014 la mère et le fils \u2014 sont tout à fait à côté de la note et parfois dans la mauvaise clef.\u201cFive Finger Exercise\u201d met en scène cinq personnages.Il y a Louise et Stanley Harrington, leurs enfants Clive el Pamela, ainsi que le tuteur allemand, Walter Langer.Stanley Harringlon est un riche bourgeois sans culture.Sa femme Louise se pique de culture ct agit cn nouveau- riche.Son fils, qui manque l'affection paternelle, imite les goûts de sa mère.La petite Pamela est une bouffée d'air frais dans une maison pleine de tension.La présence du tuteur, qui, pour la première fois de sa vie a un véritable foyer, ajoute à la tension, car on se dispute son affection.Dans \u201cFive Finger Exercise\u201d, tout le monde souffre à un degré ou un autre de n\u2019être pas vraiment aimé.Les personnages iront jusqu'à ; mentir et se détruire mutuellement à cause de ce manque d'amour.Il n'y a rien de bien drôle dans tout cela.L'auteur a toutefois impré- ané son texte de compassion.Schaffer a donné à ses personnages de la dimension.Il a même suscité de la sympathie de la part de l'auditoire, surtout en ce qui concerne la mère et le fils.Ceci n'est pas apparent dans le jeu de Florence Fancott.Louise Harrington n'a rien de pathétique.Elle passe pour j Un ridicule personnage.À cause de cette conception de | la part du metteur en scène, tout le drame est diminué.: Aussi, ril-on lorsqu'on devrait avoir la gorge serrée d'émotion.Pour ce qui est du fils, Clive, nous ne pouvons bli.mer M.Knight, mais le jeune EE EEE EME 4LA ARTISTIQUE se La quatrième de huit pièces Little Theatre d'Otlawa au cours de sa 49e saison a pris l'affiche, lundi soir, à 400, rue King Edward, 11 s\u2019agit du drame \u201cFive Finger Exercise\u201d, en deux actes et quatre tableaux, du dramaturge britannique Peter Schaffer.Cette pièce, a connu une très longue carrière et à Londres et à New York.Elle sera jouée au Little Theatre jusqu\u2019à samedi soir inclusivement dans une mise en scène de John Knight.rideau * eve Par Edgard Demers Avec le drame \u201cFive Finger Exercise\u201d, de Peter Schaffer, le Little Theatre termine la premiere moitié de sa quarante-neuvième saison à être montées par le Larry Aubrey.Nous croyons ses forces, surtout dans les scènes où il a trop bu.C'est vraiment pathétique mais non dans le sens désiré par l'auteur.Ses bons moments sont assez fréquents pour nous faire regretter son Manque de maturite pour un tel rôle.Pour leur part, Leonard Holt (le père) est presque toujours juste, Garry Plaxton, très souvent touchant en tuteur, et Barbara Luther (Pamela) fort charmante au point de nous faire oublier son accent trop canadien.Le côté physique de la production, soit les décors d\u2019Ann Goetz, les éclairages de George Logan, les costumes d\u2019Ethel Knight, a été préparé avec soin.Malheureusement, cela ne charge rien du fait que nous n\u2019avons pas vu \u201cFive Finger Exercise\u201d, mais Three Finger Exercise.De ceci et de cela La profession a d'agréables moments.Lundi après-midi, par exemple, nous avons eu le plaisir de faire la connaissance avec l\u2019hon.Mark Drouin, président du Sénat, lors d'une réception qui a suivi son élection à la présidence de l\u2019Ecole nationale de théâtre du Canada., Il succède à Tom Patterson.Voir ailleurs en ces pages pour détails et photographie.Jean Gascon, directeur de - l\u2019Ecole nationale, James Dom- ville, secrétaire, et le colonel Yves Bourassa, président du Festival dramatique national, étaient venus spécialement de Montréal pour cette réunion.Les deux premiers rentraient dans la métropole à l'issue de la réception, tandis que le colonel Bourassa devail passer la nuit a Oita- wa.Une importante réunion du Théâtre du Nouveau Monde a lieu à Montréal aujour- d'hui.L'hon.Mark Drouin, un des fondateurs du TNM et son président actuel, y as- ; sistera.Le président du Sénat rentrera à Ottawa pour Pouverture de la session.que ce rôle était au-delà de .Nous vous présentons Bev HIGGENS en vedette les mardis, jeudis et samedis soûtez, 3 roue SMORGASBORD To servi de 6 à 9h.du soir, du lundi i 5 ; au samedi au 2 TEA WAGON se Ë CE.2.9418 = 112.rue Rideeu fe 2 = VISITE-CONFERENCE | MÉRITAGE DE FRANCE CE SOIR 7 h 30 à B h.30 en français ! Galerie Nationale RUES ELGIN ET SLATER.ENTREE i | GRATUITE / VISITE\u201d DIRIGEES: 9-2-4636 dito i rm \u2014\u2014 | Voici le programme que | présentera aux abonnés des Concerts Tremblay, mardi | soir, le pianiste anglais Clifford Curzon.Cet événement a lieu comme d'habitude au cinéma Capitol, a 8 h.30.I Quatre impromptus.\u2018 Schubert | a) en do mineur b) en mi bémol majeur | c) en sol hémol majeur d) en la béma! majeur 11 Sonate on fa mineur, Allegro Maestoso Op.5 Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucur Jange: pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque cd Film dont nous n'avons ¢ pas la cote.CONCERTS TREMBLAY THEATRE CAPITOL CLIFFORD CURZON Billets $2.50 - $4.50 Ce soir 8h.30 Scherzo, (Allegro enerzico) Intermezzo (Riiblick, Antante molto) Finale (Allegro moderato ma rubato) Intermède | HI | Valse ouhliée, no 1 Berceuse Sonetto del Petrarca, No 104 Jeux d\u2019eau Alborada det Gracioso, Andante I en couleurs 2 films \"BACHELOR OF HEARTS\u201d Ronald Lewis \u2014 Sylvia Syms \u201cBEHIND THE MASK\" Michael Redgrave\u2014Sylvia Parslow CET ENGAGEMENT i I A L'AFFICHE EN GRANDE EXCLUSIVITÉ LE FILM SI LONGTEMPS ATTENDU Celio CORTEX Bruce KAY ; Howard VERNON PRIX SPECIAL POUR $1.00 Ce programme ne sera présenté dans aucun autre cinéma de Hull et d'Ottawa Dimanche: représentation continuelle à partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes à 6 heures.\u2014 IMARGARET MUNSON! ELVIS PRESLEY 88, rue Albert, PRESENTE | % \u201cTous LES SOIRS COMMENCANT RM PHIL LAHAM DEMAIN REGEN.ah CONTINENTALS Ht a tet suit Venez voir DEMAIN ! chanteuse à la radio et à la TV | au \u2014 7H AUCUN FRAIS MINIMUM dans Ha Wars vas tou TECHNICOLOR le ROCK-A-HULA TWIST Vous le verrez chanter et danser i Ottawa HO TEL | | | | Ecole de $100,000.00 pour les enfants arriérés C'est grace 2 votre assistance aux soirées monstres que le CLUB LIONS D'OTTAWA est en train dn parachever son oeuvre la plus récente.i CERCLE ORCHESTRAL D'OTTAWA DEUXIEME SAISON Deuxième concert de la série 18 JANVIER AUDITORIUM du Glebe Collegiate 8.30 p.m.Conducteur: WILLIAM AMTMANN Soliste : ROBERT VEREBES Billets : $2.00 En vente au Treble Clef \u2014\u2014 A NOTER: PAS DE CINEMA AUJOURD'HUI A CAUSE DU CONCERT.2e SEMAINE FORMIDABLE! TRACY.SINATRA En couleurs flamboyantes Inthe great high-adyenture tradition - er Bal i SPENCER ey TS fies it Shit \u201cZk A iB TAN \u2018Tous LES JOURS à 12.45 - 3.00 - 5.ELGIN 10 - 7,25 - 9.45.Metro-Goldwyn-Mayer présente la réalisation de S.Bronston 48 En soirée à 8 h.En matinée à 2 h.Les mer, sam.et congés Guichet ouvert tous les jours de midi 3 § heures Famed In 70MM SUPER TECHNIRAMA TECHMEOLOR® \u201cQuatre etoiles\u2018 dit le N.Y.Daily News Commandes téléphoniques acceptées Bonnes places disponibles pour toutes les repré- e sentations ve JUUELONDON de ae nr rt; ey A bientôt ! ae - 1 pau 9 20122 on FW ke ew a aX TEXTES ET DESSINS DE JEAN ACQUAVIVA ' pouR AUGMENTER VOTRE X.< Un homme populaire?Le voila > RESUME.\u2014 Devenu un des généraux les plus populaires ds l'armée américaine, La Fayetie est revenu en Fran pour demander des renforts.I! retourne aux Etats-Un- un an plus tard, précédant le crrpe expéditionnaire du général de Rorhambeau.Ml accomplit une tournée triomphale dans toute la France, un troisième voyage aux Etats-Unis, ou on lui réserve les honneurs dus à un souverain, Ambassadeur officieux des Etails-Unis en France, Il continue à veiller sur les intérêts de ses amis.Ses activités sont diverses, décousues, mails toutes marquées du sceau de ses convictions qu\u2019il ne se prive pas de clamer a tous vents.Au cours d\u2019un périple en Europe, il ext léçu par Frédéric [I qui, après lui avoir fait admirer ses régiments, lui raconte d\u2019un ton badin l\u2019anecdote suivante : « J'ai connu un officier revenu d'Amérique tellement épris des idées républicaines qu\u2019il voulut les répandre dans son pays.Savez-vous ce qui lui arriva?\u2014 Non, fire, \u2014 Eh bien, Monsieur, H fut pendu et nul n\u2019en parla plus, « Z Sly Lorsque Louis XVI, désireux de remédier au désordre des finances, dressera la liste des membres de l'Assemblée des notable, qui se réunira à Versailles en 1787, il ne pourra avoir plus facheuse idée que celle qu\u2019il a en y inscrivçyant le num de La Fayette.Av cours de cette Assemblée, Gilbert réclamera la diminution des impôts, l\u2019établissement d\u2019une taxe frappant le luxe et la faveur « Ces réformes seraient à merveille consolidées par la cnnvoca- tion d'une Assemblée nationale.\u2014 Quoi, Monsieur, s\u2019exclame tle comte d'Artois, vous demandez la convocation des Etats Généraux ?\u2014 Qui, Monseigneur, réplique La Fayette, et même mieux que ça.» (A suivre) VOCABULAIRE \u2014 Ce gentil nain habite une petite maison dans la forêt voisine.Le voici prêt à aller au champ, où il cultive quelques légumes !.Pouvez-vous maînte- nant trouver, dans ce dessin, 20 noms d\u2019objets, de choses, ou autres mots commençant par la lettre B?(Voir solu- i tion ailleurs dans cette ge) pa- 600 cnfants à la cérémonie de I'Epiphanie CHELMSFORD (DNC) \u2014 Plus de 900 enfants de la paroisse .$t.Joseph sont venus rendre hommage a I'Enfant Dieu le 6 janvier, jour de l\u2019Epiphanie et recevoir le sac de bonbons bénits.La cérémonie se déroula comme c'est la coutume avec la procession de l'Enfant - Jésus { dans la crèche sur les épaules des croisés de l'école St-Joseph.| Le Tanne rele | | 1/ JANVIER 1962 |Mathieu, Diane, 11 ans, Maniwexi Roy, Yvon, 13 ans, Cumberland - : Latleur, Henri, 12 ans, Cartier .{St-Aubin, Florian, 13 ans.Otter \u2018tale \u2018St Denis, Louise, 13 ans, Papingaÿv.I 18 JANVIER 1962 Lalonde, Suzanne, 15 ans, Eastviaw Rouchier, Ovila,.14 ans, Ottawa - Champagne, Rose, 12 ans, Ottawa Dubé, Irenée, 4 ans, Windsor Cousineau, Nicole, 13 ans, Gatineau Léveillé, Suzanne, 9 ans, Bercier, Miche, 11 ans, Treadwell e Royaume des ire tein UNCLE GERALD RÉF APN Pond oF NN » J 1 ants Md AGE D\u2019ALBUM Ce sont souvent ceux qui n'ont pas assez de pain qui en donnent le plus volontiers à ceux qui n\u2019en ont pas du tout.\u2014 ALPHONSE KARR.* % * Les opinions sont comme les clous: plus on tape dessus, plus on les enfonce.\u2014 ALEX DUMAS.Les abus, c\u2019est comme les cors aux pieds: on a beau les extirper, ils repoussent toujours.\u2014 Comte de DOU- VILLE-VAILLEFEU.= % #* Dans les grandes choses, les hommes se montrent tels Gatineau li.|Lefebvre, Jacqueline, 15 ans, Btezard 3 19 JANVIER 1962 DesRasicis.Marcel, 15 ans, L'Orignai [8 Fracini, Fiovarani, 13 ans.Toronto ge cnéca' Jeanne, 14 ans.Hut Lebrun.Yvan.2 ans, Ottawa Lalond-.André, 9 ans.Lefaivre S'-Pierre.Paul, 11 ans, Pain-Court St-Amour.Faut.12 ans.Blezard V.Foucault.Victor.13 ans, Alezard V.Mullen, Brendan, 10 ans, Ottawa SOLUTION (Pour augmenter.) Bois, bouleau, banc, barrière, brouette, brancards, bonnet, barbe, bourse, bêche, branche, bouch, bouton, bottine, bras, bouteille, bouchon, balai, bâton, briques, buisson, bûche, billot.LE LEZARD \u2014 Fixez attentivement le point noir au milieu de ce lézard blanc, pendant 15 à 20 secondes et ne le quittez pas des yeux! Regardez alors un point fixe au plafond et vous verrez apparaître, après quelques instants, un lézard noir au-dessus de votre tête! Illusion d'optique\u2018 qu\u2019ils veulent paraître, dans les petites, ils se montrent tels qu\u2019ils sont.\u2014 CHAMP- FORT.x x x Celui qui écrit, propage, prête, donne ou lit dans les assemblées populaires de bons livres ou de bons journaux .\u2014fait plus de bien que s\u2019il guérissait les malades, rendait la vue aux aveugles ou ressuscitait les morts.GREGOIRE VIII.% %* * \u2014Ce n'est pas la produe- | tion de quelques élèves d\u2019é- | lite qui fait reconnaitre le bon MAITRE, mais bien la force moyenne de tous ses élèves.* _* + \u2014Le meilleur MAITRE n\u2019est pas celui qui se pare du plus grand nombre de succès dans les concours; c'est celui dont l\u2019école a formé le plus d'honnêtes | gens.Faire pour autrui, en toute rencontre, ce que nous voudrions qu\u2019il fit pour nous, voilà la charité, \u2014 LAMEN.NAIS.Leçon de piano - Le célebre Beethoven apprit la musique d'assez curieuse façon: son père qui était un homme dur et pas mal ivrogne se mit dans la tête de lui faire apprendre le piano et, comme l'enfant ne montrait que peu de goût pour cette étude, il le roua de coups avant chaque leçon pour lui donner l'habitude de l\u2019obéissance.or rar C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Les s\u2019en prennent volontiers aux hommes de mérite; on jette des pierres aux arbres chargés de fruits.calomniateurs * + * On a mauvaise grâce à vouloir conduire les autres quand on se conduit mal soi-même.\u2014 HEREAU.MA.Geste dangereux Dans un pays que ne nommerons pas afin qu\u2019on ne le prenne pas pour exemple, on prend la vie asscz facilement.La vie des autres bien entendu.On en voit la preuve d'après cette scène au tribunal.\u2014-Vous êtes accusé d'avoir jeté votre femme par la fenêtre, du haut d\u2019un cinquième étage; qu\u2019avez-vous à dire pour votre défense?\u2014J'ai fait ça sans y penser.\u2014C'\u2019est une bonne excuse sans doute.mais vous auriez dû réfléchir un peu; il pouvait fort bien passer quelqu\u2019un sur le trottoir à ce moment là.er 1: | eux usages Saint Jean Chrysostome raconte que, lorsqu\u2019il s\u2019agissait chez les anciens chrétiens, de choisir le nom que porterait un enfant nouveau-né, le parrain, après avoir conva- qué toute la famille, faisait allumer un certain nombre de lampes, à chacune des quelles on attribuait un nom.L'enfant recevait le nom de celle qui s\u2019éteignait la dernière.En agissant de cette façon, les fidèles croyaient s'en rapporter au jugement de Dieu, qui devait, pen- saient-ils, manifester sa volonté par l'intermédiaire de ces flambeaux, considérés comme emblèmes de la durée de la vie humaine.v Aus 1EK 1.62 nous | | | I | | | | A a! a @ \u2014-\u2014e\" » \u201c > \u2019 | a- + SA PEL ho) mre \u2019 ® a \u2014_ UN BON TOUR \u2014 Présem -~ tez un petit carré de papier\u201d - et unc pièce de monnaie à vos amis et demandez-leur de laisser tomber ces deux objets de manière à les faire - atteindre le sol en même - temps! Ils essayeront en vain, ~~ car la pièce, vu son poids, arrivera toujours la première! (fig.1).I suffit, pour réus.\u2026 sir ce petit truc, de mettré! la piéce sur le carré de pa- % pier et de lâcher le toui! (fig.2).Le poids de la piece entraine la feuille et tout.\u201cl\u2019ensemble\u201d arrivera sur le=- sol en même temps! Coe Jean-Pierre et Séraphin | os Personnage presque passé à la légende, | Séraphin Poudrier est interprété par | Jean-Pierre Masson, comédien de talent qui possède une vaste expérience autant à la scène qu\u2019à la télévision, sans oublier son tour de chant qui a été applaudi dans les cabarets de tous les coins de la province.Lisez, cette semaine, cét intéressant article de Perspectives.\\LISEZ \"LE DROIT\" a RRR MOCO i 1 Ca Vtg, Copyright 1942 , Times-Mirrer Syndicate \u2014 rr /-/6 MOCO LE FANTOME CAPITAIME GONVENT FERDINAND Par MIK A= SUR UNE BOTTE DE FOIN! MAIS ESSAYONS TOUJOURS.À DANS LE TEMPS.SUIVEZ-MOI, JE VOUS EN LES LIEUX.__ J vm J >> AA use \u2018 k= ) 0 \u201c \u2019 a z 3 w { + | = J.» 2 + = & : MARDI, 16 JANVIER Le conseil national du Nouveau parti démocratique a adopté en fin de semaine une résolution au sujet de la formule Fulton d'amendement constitutionnel.Une source d'information près de l'exécutif du Nouveau parti dé- mocrailque a révélé que l\u2019un des points importants de cette résolution, dont le texte doit être rendu ptblic dans irois ou quatre jours, insiste pour que l\u2019on ne prenne aucune décision au sujet de la question constitutionnelle à la veille d\u2019une élection nationale.Au cours de la discussion de cette résolution qui ne fut adoptée qu'aprés environ deux heures de débats, certains membres du conseil national ont même suggéré la tenue d'un plébisciste national sur la formule d\u2019amendement de la constitution.Cette suggestion n'a cependant pas été retenue dans la rédaction Finale de la régolu- tion.La résolution n'a pas été rendue publique immédiatemeni après la réunion du conseil national du Nouveau parti démocratique pour deux raisons, selon la même source d\u2019information.On n'a pas voulu enlever la vedette au discours prononcé lundi midi, à Toronto, par le chef national du parti, M.TC.Douglas, qui s\u2019est alors ouvertement opposé à la formule Fulton et à la position de la province de Québec au sujet de l'amendement de la constitution.La seconde raison réside dans le fait que l\u2019on a voulu procéder d\u2019abord à la formation d\u2019un comité qui sera spécifiquement chargé de préparer la déclaration de principes et les propo- sitiofis du Parti démocratique au sujet de l\u2019amendement de la constitution canadienne.M.Douglas Certaines parties du discours de M.Douglas à Toronto peuvent être interprétées comme tn appel pour la rédaction d\u2019une nouvelle constitution pour le Canada.Ainsi, il dit avant de conclure: \u201cLa constitution doit être l\u2019œuvre des Canadiens et doit gépondre à leurs besoins\u201d.II a cependant été impossible de faire confirmer par un porte- parole du Nouveau parti démocratique si ce sera là la tâche du \u2018European Growth 7,26 7.96: Noranda Mines, Ltd, est heu- 5 à 90 les 50 livres _ cants de moiériaux' de cons- LONDRES (Keuters) \u2014 A |Federaetd 512 5-60) Ceux d'annoncer la nomina- \"° 2.8 a.es Sn.truction, de produits pharma- | la suite d\u2019un début lent, la éirst OF une 1% me tion de M.Marcel Théoret C'8nons: no 1 petits $1.75, no MS ceutiques ainsi que des comp- tendance a commencé à mon- Group Income 383 4.19 au poste d'officier des rela.1 minimum un pouce et trois toirs postaux et des compa- ter sous l'influence d'une de- |Growth Oil and Gas B96 9.42) 34 P cri ; de la com.Quarts $2.25 a $2.50, rouges gnies de tabac ont enregistré mande constante.investors Growth a2 res lions extérieures du 1er jan.$3.50 à $4, jaunes, gros $3.25 -.des gains.Les valeurs de tout repos 'Leverage 825 9.04 Lea apt t ancien les 50 livres.on decérement progressé te meupomme LE 2 Her M ee wn an : \"ORONT \u2014 North ; ; 006.Mutuai Bon .> - \u2014 eo toh Les gains prédominaient |wutual Income 368 6.211 réal et de l'Ecole des Hautes -\u2014t a.5 Soit Pa a los À ouvert a sur le marché industriel.Les North America: 1095 1197) Etudes Commerciales, posse.- à 5 e si étai ne William St, .Ad .vents, puis a plongé à $5 nasal ns étaient en deman- Putnam 9.83 10.68 de une longue expérience de LAXATIF n de; Woolworths a effectué |Radisson 4,58 547 12 publicité, du journalisme io de remonter à 85-75.plusieurs transactions Sang: d | 37 cos et des relations extérieures S ines : on- ; : Savings.and inv.8 .Iso Mines a cependant con Par ailleurs, Courtauls a {Security Fund 1403 15.34] Ancien secrétaire particulier PURGATIF La tinué d'augmenter avec un diminué quelque peu après |Buper.American 842 851) 2t adjoint du Secrétaire 32 gain de 10 cents à $L68, tan- avoir enregistré d'importants |SyPer.Ex 1985 oe d'Etat du Canada, M.Théo \u2014 i ) .; ; : uper Ex.39.£a ada, .\" dis que Lake Dufault a Pro- gains hier.Super.Ex.1957 6.78 ret fut directeur de la publi .on gresse de 35 a $7 Super, Ex.1958 7.16 7.23] \u201cTF : ve, 5A Dans les industrielles, les | ; = [Super.Growth 21a 2.16) cite au poste CKAC, Mont préféré ata où nt er \u2018 |Super, Income 463 4.68| réal, puis directeur des ser- \u2018 prix étaient légèrement en p des besfi TV Electronics 9.00 9.85] Lee) | is de la Société | baisse, Industrial Acceptan.| PTIX 08S DESHAUX |Timoc'inresimen 348 31) vices francais de la Société | des : ini 3 .T Canaoù .A Ce: \u2018\u2019 sor, - | ce, Dominion Stores et Steel MONTREAL (PC) \u2014 Les \\Unied Accumulative 19.18 2096] {apio.Ancien rédacteur en Company of Canada ont tous | Prix des denrées ee MONTREAL \u2014 (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal aujourd\u2019hui par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: : Oeufs: prix de gros aux centrales de campagnes, ca- : | geots de bois: extra-gros 39; JF A-gros 36 a 37; A-moyen 30 à 31; A-poulette 26 à 27; B 29; C 23.Beurre: arrivages courants, admissible 63% à 63%; de stockage, non-admissible 6344 à 63%; frais, de crémeries, enveloppé 64 à 65; frais en gros, admissible 6312 à 64.Fromage: livré a Montréal.ciré, arrivages courants, québécois blanc 31; coloré 32%; en gros, qué- ! bécois blanc 32.Pommes de terré: Québec $1 a $1.10 les 75 livres, .70 : à .75 les 50 livres, .23 à .28 les 10 livres; Nouveau-Bruns- wick $1.30 a $1.35 les 75 livres.85 a .90 les 50 livres, 23 a4 .25 les 10 livres; Ile du Prince-Edouard $1.50 3 $1.75 les 75 livres.A Toronto Les prix de la crème à fouetter et du beurre sont demeurés inchangés à Toronto.On cotait les prix suivants sur les oeufs: A gros: 33-34; A moyens: 29; À petits: 25.Prix du beurre: Ontario sou- missionnable, première qualité: 63-64; non-soumissionna- ble: 6314; Ouest: 83, nominal.Le dollar NEW YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien était en hausse de 1-16 pour cént à $0.95 11-16, en devises améri- caines, à midi, aujourd\u2019hui.La livre sterling était en baisse de 7-64 a $2.81 5-84.MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain était à une prime de 417-32pour cent, | en devises canadiennes.a | rapporté la Banque de Mont- | réal, à midi.II cotait $1.04 9-16 hier midi.La lives sterling était en baisse de 3-18 à $2.03 13-16.57 7 i) FN i : Dix facieurs principaux augmentent la valeur de la Rambler Classic de $1,000.1.Le nouvel antigel exclusif Rambler-Gard toute-saison garanti pour deux ans! 2.La batterie Rambler Powr-Guard 24 garantie pour deux ans.3.Aussi longtemps que la voiture vous appartient, nous garantissons le silencieux et le tuyau d'échappement, lesquels sont armés de céramique.4.Le système de freins à double fonctionnement ; Qui rend les freins avant et les freins arrière indépendants les uns des ; autres, C'est une double sécurité sur la route! 5.Une nouvelles suspension avant donne à la Rambler Classic une conduite souple et facile.: 6 Le plafond acoustique en fibre de verre qui atténue les bruits de la | route de 30%! 7.Toute la carrosserie est plongée à 6 reprises dans un 1 i | 1 | | i | de 1-4 à 31, son sommet en exceptionnellement peu nom- Les vaches de qualité moy- | | | | DE 7j 7 / 74 / 70 ~~ Malgré une plus-value de $1,000, elle est meilleur marché que * les 3 voitures de bas prix Canada Motor Sales Milt Hurd Paul Cardinal Ltd.Supersonic Motor F.A.McLaughlin perdu de 1-8 a 3-8, mes au marché de l'Est ce vendaient de $14 a $16.50 les Chef du \u201cQuartier latin\u201d, a Molson's \u201cA\u201d a augmenté matin.Les arrivages furent cent livres.etre périodi he 8 sieurs périodiques de mé- ; , : me qu'à un certain nombre 1961.2 , breux en raison des mauvai- enne rapportaient de $14.50 d'émissions radiophoniques.Dans les métaux usuels, | ses conditions de la circula- à $16, les communes de Avant d'accéder à son nou- Falconbridge a reculé de 1-4 tion: mais la demande était $12.25 à $14.50 et les sujets veau poste \u201cM.Théoret était et Ventures a perdu 3-8.bonne.destinés à la mise en conser- chroni ueur financier au quo- Agréab, Calgary and Edmonton ve- | Il y avait ce matin en ven- Ve.| tidien \u201cia Presse\u201d, de Mont.°° nait en tête des pétroles de | te au marché de l\u2019Est 24 bo- Les bons taureaux cotaient réal, +++ \u2019 : l'Ouest avec une perte de vins, 40 veaux, 29 porcs et de $18 a $19, les communs \u2019 1-4.Pacific Petroleum a bais- trois agneaux et moutons, \u20act les moyens de $15 à $18.sé de 18.Hier, par ailleurs, les arriva- Les bons veaux valaient de C'est facile, c\u2019est profita- L'or canadien cotait le $ à : $30 a $35, 1 de $26 ?\u20ac nm \u20ac c ges s\u2019établissaient comme a » \u2018es moyens de $36.55 a $36.85 l'once.suit: 1,267 bovins, 795 veaux, 2 $30.les communs de $19 à ble de placer une annonce | MONTREAL (PC) \u2014 Les | 355 pores et 119 agneaux et $26, les veaux d'herbe Le classée dans les pages du rix étaient irréguliers ce moutons.êt les veaux de nourrissa \u201c ; ; on matin à l'ouverture de la Les génisses moyennes se $18.50.Droit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 | (CHEZ VOTRE PHARMACIEN - Y.A 7 7 7, 7 / Ê If ) / .A je 2 reir a mh LU bain antirouille.8.La carrosserie et le châssis de la Rambler soudés *\u201d d'une seule pièce, ce qui rend la voiture silencieuse et prolonge sa , durée! 9.Le moteur d'aluminium de la Classic facilite le maniement de la voiture et en assure l'économie! 10.La spaciosité sous des dimen- + sions extérieures raisonnables \u2014 C'est l'une des principales raisons de ; sa grande valeur de revente.La Rambler Classic, la voiture la plus copiée au monde, est fondamentalement excellente.Pourtant, elle est 777 meilleur marché que n'importe laquelle des trois voitures de bas prix, .- Voyez, dès cette semaine, votre dé- 19 62 positaire Rambler.UN PPODUIT BE L AMERICAN MOTODS (CANSDA) LIMITED, == ye (Ottawa) Ltd.Motors Ltd.Sales Ltd.cn s d ofors 1259, rue Wellington, Ltd.La 306-312, rue Sparks, 131, ave Beechwood, OTTAWA 125, rue Hétel-deVille, Tome | OTTAWA OTTAWA HULL, MANIWAKI, Qué.~:~ Tél: CE.2-7354 Tél: SH.9-5975 Té.: PA.8.1836 .Tél: PR.1-1212 - | EEE v V À vi Baws mom « 2 \u2018 A [7 PE - , i Li \u2019 a .= À \" ,! } - be J fo ; x = 5 R 22 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 16 JANVIER 1962 Par un temps maussade L'impôt et les étudiants CO ER NHN ANION MI EEO Nombreuses familles privées d'électricité La majeure partie des demeures d'Kastview, Rockelif- fe, Manor Park et Overbrook ont été plongées dans l'obscurité à l'heure du souper, lundi soir, à la suite d'une panne d'électricité.l'incident s'est produit vers Sh.30, et le courant a été rétabli vers 6h.15.Un représentant de \"Hydro Ontario n\u2019a pu donner la raison de ja panne.\u201cNous ne connaîtrons que plus tard au cours de la journée ce qui a causé l'interruption du ser- Moins décem A la mi-décembre, le nombre des chômeurs au Canada était de 413,000, 64,000 de plus qu'à la mi-novembre.L'année précédente, à la mé- me date.cependant, 11 y en avait 115,000 de plus.Tels sont les chiffres publiés au- jourd'hui par le Bureau fédéral de la Statistique.En décembre dernier, 6.4% de la main-d'oeuvre était sans travail.C'est pour ce mois le vice,\u201d a dit le porte-parole de I'Hydro.II a ajouté que l'explosion survenue au ckan- tier de construction du chemin Beechwood quelque temps auparavant n'avait rier à voir avec ja panne d'\u2019électricité.La panne d'électricité, mé- me si elle a été d'assez courte durée, a causé beaucoup d\u2019ennuis dans les secteurs touchés.Les automobiles allaient au ralenti sur le chemin de Montréal également plongé dans la noirceur.Une pluie glaciale s'abattait sur la région à cette heure de pointe, rendant la chaussée extrêmement glissante.Cependant, la Sù- reté municipale d'Eastveiw n'a pas eu à déplorer d'accident de la route durant la panne d'électricité.les commerçants ont fermé leurs portes une demi- heure plus tôt que de coutume Quant aux familles privées d'électricité, elles ont dû prendre un repas froid éclairé à la chandelle.e chômeurs en re quen 1960 plus faihle pourcentage depuis 1956.En novembre, le pourcentage était 5.4.En décembre 1960, il s'élevait à 8.2.C'est le cinquième mois que les statistiques du chômage marquent une diminution par rapport à l'année précédente, aprés 17 mois consécutifs d'augmentation.Décembre est le troisième mois d'affilée durant lequel Recettes de $3,000 de la FFCF Pembroke PEMBROKE (DNC) \u2014 La Fédération des femmes cana- diennes-françaises de Pembroke a récolté des recettes de près de $3,000.au cours de l'année qui vient de s'écouler.\u2019 C'est ce qui ressort du rapport financier de la Fédération.qui a été présenté lors de la récente réunion annuelle de cet organisme.Dans son rapport, Mme George Irving a précisé qu\u2019une somme de $900 avait servi à financer les concours de francais, quatre abonnements au \u201cDroit\u201d, mne bourse de $100, la gravure de certains trophées ainsi que des prix scolaires.La section a également contribué aux différentes oeuvres telles que les missions étrangères, l'Oeuvre des vuca- tions, la Société du bien-être à l'enfance, la Société du cancer, le Croix-Rouge, la Ligue des aveugles, les oeuvres papales et l'Association cana- dienne-française d'éducation d\u2019Ontario.Une fnrte somme a été versée aux familles nécessiteuses sous forme de vêtements, commandes d\u2019épicerie et autres cadeaux.De nombreux cadeaux ont également été faits aux membres du clergé.Dans le raport des activités pour l\u2019année écoulée, Mme Wilfrid Ethier a mentionné, à part les soirées récréatives, un thé à l\u2019occasion du treniie- me anniversaire de la fondation de la section, un souper, la vente de la \u201cRose de Dol- lard\u201d, des parties de cartes, la vente du calendrier de la survivance française, la collation lors de la \u2018soirée de chez nous\u201d et lors des réunions mensuelles, la vente dy journal \u201cLe Droit\u201d.les collectes à domicile, les dons en argent pour l'église, l'achat de fleurs Heming fait l'éloge de Me Noël Dorion MONTREAL (PC) \u2014 M.Donald Fleming.ministre des Finances, a déclaré hier que le secrétaire d'Etat, M.Dorion, est | un \u201cgrand Canadien\u201d qui a été la cible d'attaques \u2018\u2018viles et outrageantes\u201d.M.Fieming a déclaré à ue assistance composée d'étudiants de l'université McGill que \u2018\u2018personne n'aurait pu être nus franc avec le parlement ou le peuple canadien que M.Do- rion.\u201d Le secrétaire d'Etat est devenu l'objet d'une controverse à la suite de ia récente publication d'une lettre d'anciens membres de la police des liqueurs du Québec pour du travail effectué dans son district fédéral de Bellechasse leg élections de 1958.M.Dorion a nié avoir écrit ou signé cette lettre.M.Fleming a déclaré que les libéraux n'ont plug cherché qu'à \u201cse mettre à l'abri\u201d depuis que ' avant , | M.Dorion a prouvé que la si- \u2018 nature sur sa lettre n'était pas la sienne.Vente de fourrures remise à pius fard \u2014_\u2014 KAPUSKASING (DNC) \u2014 La vente de fourrures de l'Association des trappeurs de l'Ontario, qui devait avoir lieu à North Bay le 19 jan- \u2018Vier a dû être remise à plus tard.On donne comme raison que cette date vient en sonflit avec d'autres ventes.Comme on s'attend à recevoir de grandes quantités de lourrures pour cette vente, eux qui doivent expédier des fourrures devront ie fai- fe avart le 20 janvier.Tout re qui arrivera après cette date sera entreposé jusqu'à 1a prochaine vente.naturelles pour les autels, ainsi que des offrandes pour des messes.De nombreuses visites ont également été faites aux malades et aux pauvres.Lors de cette méme reunion, le même comité exécutif a été réélu pour un autre terme.Pour la nouvelle année, les membres prépareront un souper de fèves pour le mois de février prochain.Une meses sera également chantée pour le repos de l'âme de Mme Wilfrid Emond, de Mattawa, décédée récemment.L'assemblée était présidée par Mlle Isidora LaFrance.Le prix de présence a été gagné par Mme T.Beaupré, et ie goûter a été servi par Mme Thomas Dupont.l'accroissement du chômage est consideré comme inférieur au pourcentage saisonnier.Jl v avait 6.082,000 Canadiens au travail en décembre, 3% de plus que le même mois de 1960.Voici le tableau de la situation du chômage au Canada à la mi-décembre en milliers: Déc.Nov.Déc.AU CANADA 1961 1961 1960 Effectif ouvrier 6,495 6,504 6,430 Ayant un emploi 6,082 6,155 5.902 Sans travail 413 349 528 MARITIMES Effectif ounrier 593 589 578 Ayant un emploi 529 538 509 Hude sur les larifs des chemins de fer à Cochrane TIMMINS (DNC) \u2014 Le problème des tarifs de chemin de fer sera discuté le mercredi 17 janvier, lors d'une réunion à Cochrane.Cette réunion est tenue sous les auspices de l'Association des municipalités du nord-est ontarien à intention de toutes les municipalités desservies par la voie ferrée, Les municipalités soutiennent que les tarifs sont beaucoup trop élevés et, depuis queique temps, elles demandent une réduction des tarifs.Les étudiants de l'Université d'Ottawa peuvent maintenant se procurer du trésorier de l'Université, des formules de renseignements fournies par le gouvernement fédéral au sujet de la deduction des frais de scolarité dans leur déclaration d'impôt sur le revenu.Une nouvelle mesure fiscale, à l'intention des etu- diants seulement et non pas des parents, entrait en vigueur l'an dernier lors de la déposition du budget à la Chambre des communes.Les étudiants à plein temps, dont le revenu les classe dans la catégorie des selariés taxables, peuvent désormais déduire à la sou - ce les sommes versées pour leur admission, l'usage des bibliothèques et des laboratoires, le droit de se présenter aux examens et l\u2019obtention de leur diplôme, en plus de leurs frais de scolarité.Mais ils ne peuvent rien On pourra se procurer des formules de renseignement réclamer pour des services étudiants tels que sporfs, assurance, santé, volumes scolaires, pension et entretien.Les étudiants sont cependant obligés de\u2019 se procurer un certificat du trésorier de l'Université attestant du montant qu'ils ont versé paur l'enseignement.cerlifi- cat qu'ils devront attacher à leur déclaration d'impôt.L'année académique étant répartie sur deux années fiscales, l'etudiant peut réclamer environ la moitié des frais pour l'année en cours.L'étudiant, qui serait autrement considéré comme un dépendant de ses parents ne l'est généralement plus si son revenu annuel atteint $950, mais il peut réclamer la déduction si son revenu dépasse ce montant.\u2014\u2014< C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 1 LE SENATEUR MARK DROUIN a été élu récemment, président de l'école nationale de théâtre du Canada, une entreprise fondée et dirigée par M.Jean Gascon, directeur géné- 6 \u2014 ral, et Powys Thomas, directeur artistique de langue anglaise.Dans la photo, nous voyons le sénateur Drouin, assis, avec M.Gascon.' {Photo Champlain Marcil) | Enquête permanente sur le M.Ménard devra chômage demandée à Québec SVbir son procès QUEBEC SAINT-JEROME \u2018PC: \u2014 Ro-! organismes ouvriers et d'hom- ger Ménard.de Val d'Or, devra mes d'affaires ont demandé subir un procès sous l'uccusa- hier au premier ministre Jean tion d'homicide involontaire lors Lesage d'instituer un organisme longtemps \u201cu'on ne connaîtra de la mort de cinq personnes chargé de faire des enquêtes pas les causes du chômage 2u cours d'un accident de la tout au long de l'année sur la structurel dans le Québec.on route qui s'est produit le 2 jan- situation du chômage.ne pourra pas le combattre cf- Vier près de Saint-Jovite.La proposition a été présen- ficacement\u201d, et que c'est là la Libéré sous un cautionnement tée privément au premier mi- \u2018aison de cette étude \u2018\u2019que pro- de $1,900, Ménard n'a pas pré- nistre par des représentants de IMC! d'entreprendre le gouverne- senté de défense au cours de la Chambre de commerce pro- ment.l'audition préliminaire qui a\u2019 vinciale.la Fédération des tra- La délégation représente éga- duré deux heures.vailleurs du Québec.l'Union des lement que ce service devrait, Tl subira son proces devant un cultivateurs catholiques, 1'Asso- d'une façon générale, étudier Jury lors des prochaines assi- ciation professionnelle des in- périodiquement la situation et ses du tribunal de district.en dustriels et le Conseil de la les exigences futures de l'em- Octobre prochain.coopération, corps directeur du ploi, en tenant compte des chan- Ménard a été déclaré crimi- mouvement coopératif du Qué- gements technologiques et ncllement responsable par un bec.structurels de l\u2019économie de la jury du coroner.le 5 janvier, de | Un membre de la délégation province.la mort de cinq personnes à 1a | a exposé les suggestions présen- pans la méme.résolution, le suite de la collision entre l\u2019au- ; Le porte-parole du groupe, M.G.-H.Dagneau, directeur du service d'études de l'API, a de- claré après la séance \u2018\u2019qu\u2019aussi tPCI\u2014Six influents tées au premier ministre el gouvernement se voit invité à tobus qu'il conduisait et une pe- ! aux membres du cabinet.demander au conseil d'orienta- tite voiture européenne.| Périodiquement, l'organisme tion économique de travailler à déterminerait le \u2018nombre des chômeurs, leur âge.sexe, éducation, situation familiale, la durée de leur chèmage, les in- la planification économique non Ï seulement à l'échelle globale, Les enquêtes demandées pour- | mais aussi à l'échelle des ré- raient être menées par le ser- | gions et des secteurs économi- vice suggéré lui-même ou en-| uni- i dustries touchées, enfin la fa- ques.On souigne pour le con- core confiées par lui aux çon dont vivent les chômeurs seil l'opportunité de consulter versités ou aux municipalités une fois qu'ils n'ont plus droit les divers agents de la vie éco- qui accepteraient de s'en charger, le tout sous la surveillance | du gouvernement provincial.! nomique et de s'assurer leur collaboration active.aux prestations d'assurance- chômage.Frevman EN VILLE \u2014 WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) VENTE DE JANVIER MEUBLES ET ACCESSOIRES X RR NAN 253 ressorts-boudins sive à Simmons.à ressorts.teintes.NS VS ZZ NNER Ss To a en Construction a dessus lisse Rembourrage de teutre blanc de qualité Dimensions ordinaires: 46\u201d, 4' et 3°3\" + RS TN RN \\ 3 SN AN S se nN ARN SHU Ap Nia: matelas à ressorts, à dessus lisse Prix de vente 44.50 ; Sommier rembourré pour assortir .44.50 AUCUN PAIEMENT À COMPTE \u2014 $5 par mois selon votre C.I.A.divans-lits \"Counfess\u201d Simmons Construction à cadre tout acier, exclu- Le \"Countess\u201d se transforme en un lit double, à matelas Vaste choix de tissus et MMONS Prix de vente 199.00 AUCUN PAIEMENT À COMPTE\u2014410 par mois selon votre C.I.A, Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage.en ville: sous-sol, au Westgate ha So { eve - 1 CEN A matelas Countess a 253 ressorts-boudins a dessus lisse piqué e Construction à 253 ressorts-boudins, Prix de vente à dessus lisse piqué ® Bords préfabriqués, à paroi droite ] e Coutil fleuri e Dimensions ordinaires: 4°6\u201d, 4\u2019 et 3°3\u201d © 54.50 AUCUN PAIEMENT A COMPTE \u2014 $5 par mois selon votre C.I.A.Sommier rembourré pour assortir .FN lis conlineniaux Simmons Hs comprennent une téte de lit de gran- Prix de vente deur ordinaire 3'3\", recouverte de plastique.Vous dormirez confortablement sur un matelas Simmons, à dessus lisse et à bord à paroi droite, ainsi que le sommier rembourré assortir.Cadre d'acie:.AUCUN PAIEMENT À COMPTE\u2014S$6 par mois selon votre C.l.A.(à re vente à et du de printemps rég.10.00 à 45.00 3.00 : Un achat spécial d'échantillons de manufacturier et des vendeurs, ainsi que des réductions de notre stock.Les tissus : Lainages à double tricot, tartans de laine, jersey de laine, crépe, brocart, dentellé, soie nouveauté et imprimés.Les modèles : Ensembles bles à 2 ou trois pièces, modèles à jupe plissée, ample ou fourreau; manches longues, trois quàrts, capes, et sans marches; modèles de base et de toilette, pour toutes vos sorties.Les teintes : Teintes de base d'hiver, ainsi que les nuances pastelles.Les tailles: pour demoiselles, cadettes et demi- tailles dans l'assortiment.Rayon des robes pour dames chez Freiman, deuxième étage en ville \u2014 Rezde-chaussée au Westgate.Freivman EN VILLE \u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX WESTGATE DEUX MAGASINS moins d'avis contraire) 15 prix! robes d'hiver début \u2014 prix de vente 19.97 robe et tunique, énsem- EN VILLE \u2014 Juvert tous les jours de 9.30 a.m.3 6.00 p.m.STATIONNEMENT FACILE \"PARKING CENTRE\u2019 CHEZ FREIMAN AU WESTGATE \u2014 Ouvert de 9.30 a.m.à 6.00 p.rn.(le lundi de 1 p.m.à 6 p.m.) STATIONNEMENT GRATUIT POUR DES CENTAINES D'AUTOS À PROXIMITE DU MAGASIN ae La "]