Le droit, 28 avril 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" 3 EDIT TN DU NORD ATT Sr i Vai SUDBURY: SI nord, cue Elgin \u2014 Tel.: OS.4-7591 Adresse postale: C.P.895, Sudbury STURGEON PALLS: 166, rue King \u2014 Teél.: 1035 a Adresse postala: C.P.849, Sturgeon Falls POCO POG POIL OO OOOO OPIPOOOIOOCOLIEI EIS IIESI I (1 50e année \u2014 No 100 GOCOOOTPEPOOOETIIOETTSOSEIPCSGIRSTIUES ISO EOUSCECEUOOOLCGO0LOCC 120006000055 I100 SHOUGDGGOUEEG1 430: GRANDES LAUREATES DU CON Température: FRAIS wih é wi COURS DE FRANÇAIS\u2014 La proclamation officielle des vainqueurs du 25e concours provincial de français a été faite jeudi soir, au cours d\u2019une manifestation à l\u2019Académie De-La-Salle.LL.EE, le gouverneur général et Mme Georges-P.Vanier.de même que Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, n.p.\u2026 archevêque d'Ottawa, | \u201cIVEVENSIOENSSSUOOSOE01 111 01000000 OS ST I060OHOCO0UVETSASS0HHOVCSNUVSAHAVOC 000 00® OTTAWA, SAMEDI, 28 AVRIL 1962 assistaient à cette soirée.À gauche, on peut voir la lauréate au niveau secondaire du concours de français, Mlle Thérèse Champagne, âgée de 18 ans, de Ramore, et, à droite, la lou- réate au niveau primaire, Mlle Denise Verdon, âgée de 13 ans, d\u2019Eastview.(Photo Champlain Marcil) Ay\u2019 duaire compagnies He TS 78 pages Le numéro : 10 cents 14150800 \"114182880800 80800158517000080070800000000008805600000000P VON Résolution rejetée or LAGERGÉ 12- a= le KMotre Jame Cr Louss, SUDBURY i\" 134, tue FO STURGEON FALLS.Ont 69 St-soseph, HANMER, Ont (CAR CIES Route et rue Substituer l'école Une retraite stratégique s'est effectuée hier au congrès annuel d\u2019une journée de la Fédération des associations de parents et instituteurs de langue francaise d'Ontario sur une résolution visant à une substitution gra- duclle de l'école française à l\u2019école bilingue actuelle en Ontario.La résolution a été rejetée par une faible marge à la suite d\u2019un vif débat engagé par les délégués de 220 associations de parents et instituteurs de l\u2019Ontario et de l\u2019ouest du Québec.Elles groupent un total de 5,710 membres.Cela, en pratique, équivalait à substituer de véritables écoles françaises aux écoles bilingues actuelles.La résolution mentionnant même que cet objectif devrait être atteint pour l'année du cente- d'acier accusées de coalition commerciale à Tour d'horizon de là campagne électorale e \u201cmes Par la PRESSE CANADIENNE Les chefs des partis politiques canadiens ont gonflé les voiles de leurs barques électorales avec des vents commerciaux jeudi pour prendre le large dans différentes directions.ls ont toutefois lancé des torpilles cn cours de route.Le premier ministre Dicfen- baker était à Moose Jaw, Saskatchewan, où il a particulièrement traité du commerce avec la Chine communiste.Il a accusé les libéraux d'avoir \u2018saboté et critiqué\u201d les transactions de blé conclues par Ottawa avec Pékin.M.Lester Pearson était à Corner Brook.Terre-Neuve.où il a notamment traité du commerce avec la Grande-Bretagne et le Marché commun européen.Le chef libéral a accusé le gouvernement conservateur de s'e- tre \u2018lamenté dans son coin\u201d pendant que la G.-B.se débattait pour etre admise dans le Marché commun.DA OTR IPL ANS STAN] AL ANT Gh Dans son premier discours politique depuis qu'il a quitté Ot- mie\u2019.Il a noté que les cuitiva- teurs représentent 13 p.c.de la tawa, mercredi dernier, pour se population mais qu'ils ne reçoi- lancer à la chasse aux votes vent que six p.c.du revenu na- dans l'Ouest canadien, M.Die- tional.Le coût de la production fenbaker a passé en revue, sta- agricole a augmenté de 24 p.c.tistiques à l'appui, la politique agricole de son gouvernement pour conclure que les ventes de céréales à la Chine continentale étaient attribuables au \u201c\u201cprogramme dynamique du gouvernement\u201d.Ces transacticas ont provoqué un vent d'optimisme chez les producteurs de l'Ouest, ajouta- t-il.M.T.C.Douglas Le chef du Nouveau parti démocratique, M.T.C.Douglas, ne voit pas la situation sous le même angle.\u201cLe cultivateur s'en va vers la faillite\u2019, a-t-il déclaré à ses auditeurs à Wa- kaw, Sask.\u2018Après les pêcheurs, je crois que les cultivateurs sont les plus à plaindre parce qu'ils font partie du groupe le plus exploité de notre écono- } .a, > H Pour la saison d'été RE 4 , | \\ | L'heure avancée | \\ Le lever du soleil viendra med: soir.avant de fermer plus tôt, dimanche matin.l'oeil.N'en déplaise aux dor- pour les résidants de plusieurs localités du nord de l'Ontario.Plusieurs municipalites du nord de l'Ontario passeront de l'heure normale a l'heure avancée, samedi soir à minuit.Les autorités municipales ont cru bon d'adopter l'heure avancée pour toute la durée de la saison chaude.Tous ies résidants de ces endroits devront donc songer à avancer leurs montres et horinges d'une heure.sa as.meurs, la nuit sera plus courte d'une houre.de samedi à dimanche.Toutes les municipalités d& Sudbury et de la région avoisinante.à l'exception de Cartier et Capréol, passeront de l'heure normale à l'heure avancée.Il en sera de même également pour les munie: palités de North Bay c: Sturgeon Falis et la région.N'oubliez pas d'avancer vos reveille-matir ce soir, si sous ne voulez pas être en re.ard + Ja messe dimanche matin de 1951 à 1961 cependant que les prix des produits agricoles sont tombés de 20 p.c., a ajouté le leader national du NPD.M.Robert Thompson Par ailleurs, le chef du Crédit social, M.Robert Thompson, s'apprêtait à inaugurer sa campagne électorale dans la province de Québec où l'artillerie lourde du Crédit social sera principalement concentrée durant l'offensive.Le premier ministre a affirmé aux 1.700 personnes qui avaient envahi l'aréna de Moose Jaw que le revenu net pour la ferme moyenne avait augmenté de 20 pour cent sous ie régime conservateur.M.Pearson a reproché au gouvernement d'avoir adopté une attitude \u2018\u2018négative et stérile\u2019 vis-à-vis du bloc économique européen.A ASCs Nes Py On manifeste a Tokyo contre les essais TOKYO (PA)\u2014Des étudiants japonais, poussés par un Américain, ont tenté d'envahir l\u2019ambassade américaine en signe de protestation contre la reprise des essais nucléaires des Etats- Unis.Une centaine de manifestants avaient réussi à se rendre jusqu'à la porte avant d'être repoussés par les policiers.Ces quelque 2,000 Japonais en délire ont porté plusieurs attaques dans deux directions à la fois au cours de cette troisième journée de manifestations.Trois cents policiers ont été mandés sur les lieux afin de mater les etudiants qui se sont retrouvés dans la rue.bloquant la circulation.Finalement.ils ont pu rétablir l'ordre.Un des orateurs à inviter les étudiants japrnais à manifester était Ted Reynolds.fils du Dr Earle Reynolds, un pacifiste américain qui enseigne à Hiroshima.\u2018\u2019Je suis contre les essais nucléaires.a dit Reynolds.ils sont stupides\u201d.De nembrenses protestations ont été logées à l'ambassade NEW YORK (PA) \u2014 Les deux plus importantes aciéries américaines, U.S.Steel et la Bethlehem, ont été accusées jeudi de pratiques collusoires avec deux entreprises de moindre importance.Les transactions pour lesquelles les quatre \u201ccomplices\u201d auraient décidé de se mettre en cheville sont de l\u2019ordre de 100 millions de dollars.Le Grand Jury commis dans cette affaire par les autorités fédérales n'a rien à voir avec celui dont le président Kennedy avait menacé les producteurs d'acier s\u2019ils persistaient dans leur \u2018intention d'augmenter de $6 la tonne le prix de leurs produits sidérurgiques.Le mouvement avait été donné par l'US.Steel au début de ce mois.En fait la collusion remonterait à bien avant cette date.On parle de 1948.Elle implique les deux aciéries et deux firmes auxquelles la marine et l'aviation avaient confié la construction de rotors et d'axes de génératrices.L'accusation précise que la manoeuvre frauduleuse était menée par le truchement d'une association commerciale de New York.Non seulement les sociétés, mais aussi leurs dirigeants sont passibles de sanctions aux termes de la loi fédérale antitrust.Si ces derniers sont convaincus de culpabilité, ils sont passibles d'un maximum d\u2019un an d'emprisonnement et d\u2019une amende de $50,000 chacun, sans préjudice de la même amende imposable à la société elle même.Réactions A Pittsburgh, le président du conseil d'administration de 1'US.Steel, M.Lester B.Wor- thington, a déclaré que sa société avait l'intention de contester l'accusation portée contre elle.Il a ajouté qu'il avait été le premier surpris d\u2019une telle accusation puisque sa société avait toujours eu à coeur de \u2018\u2018respecter scrupuleusement les articles de la loi Taft-Hartley\".De son côté, la Bethlehem, par la voix d\u2019un de ses porte- parole, s'est contentée de faire savoir que la société n\u2019avait point encore pris connaissance de l'acte d'accusation mais que, de toutes façons, elle aussi avait toujours respecté la loi antitrust.PUMA ANAL TEAM AUS NOM MM NN Vagues de violence par toute | Algérie ALGER\u2018 PA'\u2014Une vague de grèves déferle à nouveau par toute l'Algérie, vendredi, alors que les chefs d'entreprises s'inquiètent devant l'effondrement commercial du pays causé par le terrorisme et l'insécurité.Les bureaux de postes, les services de télephone et de télégraphie, les banques, les stations de service et l'Uiiiversité d'Alger souffrent de cette situation.Les grévistes de vendredi viennent grossir les rangs des 8,000 travailleurs industriels de la région d'Oran qui ont déclenché une grève indéfinie.mercredi.Le président du Cluh commercial d'Algérie.M.Adrien Chol- let.a révélé que les importations françaises ont décliné de 20 pour cent durant le premier trimesire de 1962: le chiffre d'affaires, dans certains coins du pays a dégringolé de 86 pour cent.La vente d'automobiles a perdu 50 pour cent de son importance.la construction a décliné de 25 pour cent dans Alger et de 30 pour cent a Oran.Dans l'entre-temps.le gouvernement provisoire, dans son château-fort de Rocher Noir.à l'extérieur d'Alger.annonce ie recrutement de ses propres po- licters pour la protection des Musulmans contre le terrorisme européen de l'armée secrête Deux Musulmans au moins ont été tués et sept autres blessés dans divers attentats de l'OAS, vendredi.En outre, un policier européen de la garde républicaine a été blessé d'un coup de feu près de l'Université d'Alger.Au cours de la nuit, des commandos extrémistes ont attaqué un poste retranché de l\u2019armée française au coeur d'Oran, clouant les occupants sur place par un feu nourri d'une heure.A Tunis, l'armée rebelle d\u2019Algérie accuse les forces fran- caises d'avoir violé le cessez- le-feu à une vingiaine de reprises entre le 19 mars, jour de l'entrée en vigueur de la trêve, ct le 20 avril.CM A Pe PNT NA era Le Canada regrette * cette reprise WINNIPEG (PC'\u2014le ministre des Affaires extérieures du Canada.M.Howard Green.a déclaré hier que le Canada regrette que les Etats-Unis aient repris leurs essais nucléaires.Îl a ajouté que le Canada continuera de faire tout en son pos- sitle pour voir les négociations se poursuivre et se préparer un programme susceptible de mettre fin à la course aux armements naire de la Confederation, 1967.C\u2019esi l'Association des parents et instituteurs, section Mazenod à Ottawa, qui a présenté cette résolution.Un jeune diplomate canadien, M.Jean-Yves Grenon était son porte-parole.Après le vote, il devait noter: \u201cOn a eu peur de relever la tête.Au lieu de gagner du terrain, nous en .perdons\u201d.La résolution La section Mazenod demandait aux délégués de la Fédération des API, réunis au pensionnat Notre-Dame-du-Sa- cré-Coeur, rue Rideau, de profiter du prochain congrès de l'Association canadienne- française d'éducation d'Ontario pour recommander l\u2019adoption dans un bref délai, et si possible pour 1967, de mesures visant à l\u2019amélioration et à l'extension de l\u2019enseignement du français dans nos écoles, aussi bien primaires que secondaires.Ces mesures étaient au nombre de trois.La première demandait l'introduction progressive, dans les écoles bilingues, de manuels scolaires d'inspiration française pour remplacer les manuels traduits et les manuels anglais.La deuxième reclamait la création, là où ils n\u2019existent pas de cours d\u2019élocution fran- caise obligatoires aux divers niveaux de l\u2019enseignement élémentaire.La troisième préconisait l\u2019augmentation rapide du nombre de cours en français à être donnés obligatoirement et exclusivement dans toutes les classes (de la première à la treizième année), en vue d'arriver éventuellement à l'enselgnement de toutes les matières, hormis l\u2019anglais, dans la langue maternelle des Canadiens français.Cétte resciution ne\u201d déinan- dait pas à la fédération d'étudier toutes les modalités contenues dans ces demandes.Comme l\u2019a dit M.Grenon, il ne s'agissait que de fixer un objectif et de laisser aux autorités compétentes (ACF- EO) le soin de prendre les mesures qui s'imposeraient en temps et lieu.Le prochain congrès de l\u2019ACFEO n\u2019a lieu qu\u2019au mois d'octobre 1963, Un vétéran des luttes scolaires en Ontario, depuis une cinquantaine d'années, M.Louis Charbonneau, d'Ottawa, représentant du mouvement catholique des parents et maitres de langue française du Canada, a appuyé forte- mert la proposition qu\u2019il a qualifiée de \u201cbien inspirée\u201d.M.Charbonneau a expliqué que le projet de l\u2019API Maze- nod s'appliquerait différemment selon les paliers de l'enseignement.Parlant des écoles primaires, il déclarait: \u201cLe bilinguisme est un mot bien compliqué, bien ambigu.En Ontario, on a obtenu la latitude d\u2019enseigner la français, parce qu\u2019on accepte de RT eA hr MN NN Deuxiéme explosion nucléaire WASHINGTON (PA: Etats-Unis ont fait exploser vendredi la seconde bombe de la série actuelie d'expériences nucléaires dans l'atmosphère.Tout conime la première bombe.lancée mercredi, l'explosion de l'engin a été déclenchée en plein ciel aprés avoir êté échappée d'un avion dans le voisinage de l'île Christmas dans le Pacifique.La Commission de l'énerzie atomique des Etats-Unis a annoncé que l'explosion a eu lieu vers 1! heures du matin.heure normale de l'Est.une explosion de puissance atomique moyenne Autres nouve'les du Nord en pages 5-13 Pau.asanneer \u2014 Les = LJ 3 a \" = a w BIEN enseigner l'anglais\u201d.Il a fait remarquer qu'au niveau secondaire, les Canadiens français d\u2019Ontario ont plusieurs conquêtes à faire.La défaite L'assemblée semblait très favorable à la résolution, jusqu\u2019au moment où un avocat d\u2019Ottawa, Me Pierre Mercier, s\u2019y est opposé.Il n\u2019acceptait pas l'idée que les cours soient donnés uniquement en français jusqu\u2019à la 13e année.\u201cLe Canada est un pays bilingue.Je gagne ma vie en me servant de l\u2019anglais.Lorsque nos enfants auront parfait leurs études primaires, ils éprouveront des difficultés iorsqu'ils entreront à l\u2019université.Je ne peux m\u2019associer a cette résolution,\u201d a-t-il commenté.A la suite de ces remarques, le vote fut pris.Trente personnes se sont opposées à Au concours provincial de français la résolution tandis que 25 l'ont acceptée.Plusieurs délégués ont exprimé l'avis qu\u2019ils auraient accepté la proposition, si l'amendement telle que suggéré par Me Mercier avait été adopté.L'API St-Charles d'Ottawa avait présenté une résolution signée par le secrétaire, M.Trefflé Dignard, approuvant celle soumise par la section Mazenod.M.Grenon a déclaré que sa section devra décider maintenant si la proposition, présentée jeudi, doit être modifié conformément aux opinions émises par Me Pierre Mercier, qui, au fait, a été élu conseiller juridique de la fédération.Si oui, une autre proposition sera envoyée au Conseil de la fédération, et serait étudiée à nouveau lors de la prochaine semaine française.Plusieurs élèves ont fait honneur au nord de l'Ontario Plusieurs lauréats du nord de l\u2019Ontario ont fait excellente figure au concours provincial de français à Ottawa, au cours de la Semaine française.ils ont été vivement applaudis par des personnalités distinguées parmi lesquelles se trouvaient S.E.le gouverneur général et Mme Vanier, à l\u2019Académie De-La- Salle d'Ottawa, jeudi soir.Dans le palmarès de ces élèves distingués nous relevons les noms de Gérard De- mers, élève de l\u2019école Mgr Racette, de Verner, troisième lauréat au cours secondaire; Claire Larocque, du pensionnat Notre-Dame-de-Lourdes de Sturgeon Falls, troisiéme lauréate également; Colette Despatie, de l\u2019école Notre-Dame de Hanmer, qui a decro- ché les prix d'excellence, le littérature et d\u2019écriture; Paul Millette, de l\u2019école Ste-Marie de North Bay.deuxième lauréat; Paulette Quesnel, de l'école St-Denis de Sudbury.troisième lavréate; Bernard Thibodeau, de l\u2019école St- Georges de McKerrow, troisième lauréat; Christine Rivet, de l\u2019école Ste-Marie de No.th Bay, gagnante d'un prix d'orthographe.Tous ces élèves fréquentent des classes dans des secteurs du nord de l'Ontario desservis par l'Edition du nord du journal \u201cLe Droit\u201d.Autres lauréats C\u2019est encore le nord de l'Ontario qui a mérité l'honneur de présenter la grand» lauréate.Thérèse Champagne, fille de M.et Mme Lucien Champagne, de Ramore, est élève de l\u2019Académie Ste- Marie de Haileybury.Elle a été proclamée grande lauréate de la section secondaire du concours final de français.D'autre part, Robert Major, fils de M.et Mme Louis Major de New Liskeard et élève de l'école Fatima d'Haileybu- ry, a été le grand lauréat de cette méme section.Thimothée Caisse, de l\u2019école St-Joseph de Kirkland Lake, est le lauréat au primaire; Joseph Verreault, élève de l\u2019école séparée U no 5 de Kendall et Way, est un autre lauréat au primaire.Il habite Hearst.Diane Cotnoir, de l'école Ste-Croix de Haileybury, a remporté des prix d'\u2019élocution et de lecture; Jean-Claude Carri.a, de l\u2019école St-Jo- seph de Cochrane, a remporté des prix d\u2019ortographe et de composition.Diane Leclair.de l'école Immacutée-Concep- tion de Kapuskasing, a remporté un prix d\u2019écriture.Tous ces élèves ont grandement fait honneur à leurs parents, à leur instituteurs, à leurs inspecteurs et à leurs paroisses.Ils avaient certes droit aux applaudissements qu'on leur a donnés.Voir en pages 5, 6 et 7 autres photos et reportages portant sur les manifestations de la Semaine francaise Le Japon lance aussi sa fusée CAP CANAVERAL (PA) Une équipe américano-britanni- que a lancé jeudi un satellite scientifique, cependant qu'une autre équipe, américano - japonaise celle-là, procédait au lancement d'une fusée à Wallops Island, en Virginie.Ces deux lancements, qui marquent une ere nouvelle dans la collaboration spatiale internationale, s'inserent dans le contexte des événements suivants: 1.Ecrasement sur la lune du vaisseau spatial Ranger-4 apres un vnvage de 231,486 milies dans l\u2019espace et 64 heures de vol.2.Annonce par l'URSS du lancement de leur quatrième Sputnik en six semaines.Le nouveau satellite terrestre.Cosmos- 4, contiendrait des instruments scientifiques capables notamment de mesurer la radioacti- ite.3.Lancement par les Etats- Unis de deux satellites-mysteres à quelques heures d'intervalie à Point Arguello, en Californie.On a utilisé pour le premier une fusée Blue Scout.engin dont on s'est déjà servi pour la recherche à haute ailiude.Le deuxième était porté par une fusee \\tlas-Agena B, comme celles utilisées pour la mission de reconnaissance militaire Samos.On n\u2019a pas révélé les autres détails.On s'attend que le premier ministre Macmillan, qui est en visite aux Etats-Unis.annoncera le nom du satellite britanno- américain lancé de Cap Canaveral.Jusqu'ici on le désigne par le numéro du programme.soit S-51.Le satellite plaqué d'or a été placé en orbite par une fusée Thor-Delta, soit la fusée spatiale américaine la plus sûre qui à enregistré son huitième snc- ces consécutif.Jubilants.des représentants des deux pays ont annoncé que la charge utile de 132 livres était en orbite.apres qu'une equipe de repérage eul capté des signaux transmis après que l'appareil eut Fouclé un périple de deux heures auiour de la terre.L'expérience nippo - américaine de Wallops Island consiste dans le lancement par une fusée américaine Nike-Cajun d'instruments japonais à une altitude de 75 milles, dans le but d'explorer l'ionosphere. \" Ra RS masi Remise de trophées aux dames du club de curling de Sturgeon STURGEON FALLS \u2014 Au cours de la réunion annuelle de la section des dames du club de curling de Sturgeon Falls, qui eut lieu à l'hôtel King Edward mercredi soir, on a élu Mme Lottie McConnell à la présidence.Mme Muriel Morrissey a été élue vice-présidente; Mme Marian Fluvian, secrétaire; Mme Jeanne Patenau- de, présidente du comité des appels téléphoniques; Mile Estelle Perrier, présidente du comité des divertissements et Mlle Phyllis Stevens, présidente du comité des prix.La nouvelle présidente succède à Mme Lew Dwyer.Parmi les invités spéciaux au banquet qui a suivi l\u2019assemblée, on a remarqué MM.Albert Bourgault, propriétaire de hotel King Edward qui, au cours de la saison de curling a présenté plusieurs prix aux vainqueurs des divers tournois; Rocco Deange- lo, de Sudbury, représentant de la compagnie Adams, qui a présenté le trophée Adams: Mme Horace Cusson, qui s'est bien dévouée pour les dames du club de curling au cours de l'année.On a distribué plusieurs trophées.Le trophée de la Laiterie Leach est allé à l'équipe gagnante composée de Mmes Kay Darcy, Cécile Stewart, Grace Quinn et Annette Levesaue.Le trophée Dallaire a été décerné à l\u2019équipe composée de Mmes Mary Ainger, Lottie McConnell, Marcella Leach et Glenda Coventry.Le trophée Spooner est allé à Mmes Jeanne Patenau- de, Alice Poirier, Ruth Bell et Jean Stewart.Le trophée Lafreniére et Fils a été gagné par iMmes Clara Abramson.Eva Cata- La JOC-JOCF présentera un film dimanche STURGEON FALLS \u2014 Le ciné-club de la Jeunesse ouvrière catholique de Sturgeon Falls présentera un film très intéressant, dimanche Prochain, à la salle des Chevaliers de Colomb.On y présentera \u201cLes mains vides de Fernan-Gomez\u201d.C\u2019est la belle et émouvante histoire d'une vocation.Il s\u2019agit aussi d'une des belles réalisations du cinéma moderne.Les prix d'admission sont modiques.Après la présentation il y aura discussion générale sur le film, THEATRE ODEON STURGEON FALLS Dim.-Lun.-Mar.Merc.7 et 9h.15 \u201cSPLENDOR IN THE GRASS\" Natalie Wood \u2014 Warren Beatty Matinée dimanche à 2h.Ven.-Sam.7 et 8h.\u201c5 \u201cTHE GEORGE RAFT STORY\u201c Jayna Manstield \u2014 Barry Chase \u2014aussi- \u201cSERGEANT WAS A LADY\" Matinée samedi à 1h.30 phor, Mary McLaughlin et Betty Ryan.Le trophée Consolidated Electric a été décerné à Mmes Carmen Cockburn, Elsie Bourassa, Kiki Angernos et Pat Quinn.Le trophée de Parkdale Wines a été gagné par l\u2019équipe de Jeannette Paradis, Lucy Perrin, Annette Levesque et Lorraine Perrier.Le trophée Adams, présenté par M.Rocco Deangelo, a été gagné par l'équipe formée de Mmes Vice Paulin, Kay D\u2019Arcy, Madege Villeneuve et Reina Boyer.Le trophée Patenaude a été décerné à l'équipe de Jackie Sullivan, Flore Fortin, Reina Boyer et Freda Martin.Mme Lew Dwyer, présidente sortant de charge, a remercié les dames du club de curling pour l\u2019étroite collaboration qu'elle avait reçue de chacune d\u2019elles au cours de l'année.On a remis une copie du rapport financier à chacune.La soirée s'est terminée par le chant national \"0 Canada\u201d.Nécrologie Robert Aubry _ STURGEON FALLS \u2014 Le jeune Robert Aubry âgé de huit ans, de Sturgeon Falls, est décédé vendred: à la résidence de ses parents, M.ct Mme Roger Aubry, 124, rue John, après une longue maladie.Son père est greffier municipal depuis 25 ans.Elève de l'école Sacré- Coeur de Sturgeon Falls, le défunt laisse dans le deuil, outre ses parents, un frère, Pierre, et une soeur.Nicole, à la maison.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Théoret.Un libera sera chanté en l\u2019église Sacré-Coeur dimanche après-midi, à 3 h.30.Le service funèbre sera chanté lundi matin, à 7 hen la même église.L\u2019inhumation aura lieu dimanche après-midi, au cimetière paroissial, immédiatement après le libera.>> On organise un thé pour une mission en Inde SUDBURY \u2014 On a organi sé un thé-offrande qui aura lieu dimanche après-midi, en la salle Ste-Anne de Sudbu- ry, dont les bénéfices seront versés en vue de la construction d\u2019une église à la mission de Jamwaon, en Indes.Le curé de cette mission lointaine est le R.P.Aurèle, capucin.Le Père Auréle (Denis Robidoux), est natif de St-Charles, Ontario.Il a êté ordonné prêtre en 1957 Les organisatrices de ce thé sont Mmes Ferdinand Levesque et Raoul Legault.La réception aura lieu de 2 h.à 6 h.de l\u2019après-midi.CULTIVATEURS DE NIPISSING Participez à la campagne de nettoyage de fermes durant le mois de mai \u201cI y a moins d'accidents sur une ferme propre\u201d MINISTERE D'AGRICULTURE D'ONTARIO Mon.Wm.A.Stewart Ministre Félix G.Millette Agronome LES TARIFS DU \u201cDROIT\u201d NOUVELLES LEN DROI1 com ly Hono 3 mais $ 4.00 DU NORD § mou $ 7.00 SUDBURY: (él.0S.47591 \u2014 STURGEON FALLS: tél.1035 \u201c poMICILE $12.00 SAMEDI, 28 AVRIL 1962 EDITION DU NORD 45c par semaine 5 + Naissances MATTICE (DNC; \u2014 Met Mme Maurice Vallée (Gertrude Létourneau), de Matti- ce, ont le plaisir de faire part de la naissance d'une fille, baptisée par Mgr Joseph Proulx sous les prénoms de Marie-Yolande-Line, Le parrain et la marraine sont M.et Mme Paul-Emile Létourneau.oncle et tante de l\u2019enfant.# x + M.et Mme Donald Chabot (Lise Mitron), sont les heureux parents d'un fils baptisé sous les prénoms de Jo- seph-Marcel.Le parrain et la marraine sont M.et Mme An- tonin Chabot.grands-parents de l'enfant.% % * M.et Mme Willie Guilmet- te (Annete Gagnon), sont heureux de faire part de la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie- Odette.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Yvon Ratté, oncle et tante de l\u2019enfant.En Ontario également TORONTO (PC) \u2014 La Fédération des associations pa- rents-maîtres de l'Ontario a demandé mercredi au ministère de l'Education d\u2019inclure la conversation française dans toutes les classes du cours primaire.Une résolution adoptée presque à l'unanimité au congrès annuel de la Fédération ajoute que la composition et la grammaire françaises devraient être enseignées dans les classes de 7e et Be années après que les étudiants auront habitué leurs oreilles à la langue.La Fédération est un des 40 mouvements qui se réunissent en même temps qu\u2019a lieu le 102e congrès anuel de l\u2019Association des éducateurs de l'Ontario.Quelques écoles enseignent déjà le français dans les classes de Te et 9e années, La loi permet en effet aux écoles de l\u2019enseigner dans les écoles primaires quand les professeurs sont disponibles.Nécrologie Mme René Bigras NOELVILLE (DNC) \u2014 Mme René Bigras, (Laura Duval), de Sudbury, est décédée jeudi à la résidence de sa fille Lily, (Mme Tony Larose) à Noëlville.Malade depuis quelque temps déjà.elle était âgée de 60 ans.Native de Noëlville, Mme Bigras faisait partie des Dames de Ste-Anne.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses parents, M.et Mme Calixte Duval; quatre fils: Aimé, de Montréal; Armand, de Noëlville; Henri, de Windsor et Royal, de Chelmsford; une fille, Mme Tony Larose, de Noélville; huit soeurs: Mmes A.Poitras, (Berthe) et P.Vadenais, (Béatrice).toutes deux de Windsor; Mme Osias Lapensée, (Valentine), de St-Charles; Mme Armand Grandchamps, (Aline).de Noëlville, Mme N.Bachu, (Jeanne), de Windsor; Mmes R.Thibert, (Rhéa) et E.Landry, (Lily), toutes deux de Détroit; Mme P.Rivard.(Fernand), de Sud- bury.Elle laisse également eux petits-enfants.La dépouille mortelle repose en la salle des Chevaliers de Colomb, à Noëlville.Le service funèbre sera chanté en l'église St-David de Noëlville, lundi matin à 10 h.L'inhumation se fera au cimetière des Saints-Anges de cet endroit.$5 $10 $15 $25 $30 $30 $35 $40 $45 $50 $55 $60 $65 $70 $75 $80 12h.10 p.met du Nord Vous y gagnez Lundi - Mercredi - Vendredi RADIO 55 CFBR L'antenne française de Sudbury $85 $90 $95 $100 $105 $110 $115 $120 $125 $130 $135 $140 $145 $150 $155 $165 REELECTIONS A L\u2019ACEBO \u2014 Les quelque 300 commissaires des écoles bilingues d\u2019Ontario, réunis en congrès général à l\u2019occasion de la \u201cSemaine française 1962\u201d qui a été marquée à Ottawa tout au cours de cette semaine, ont réélu M.Raymond Côté, de North Bay, président général de leur association pour une quatrième année consécutive.M.Emmanuel Reny, d\u2019Eastview, a eté réélu vice-président une troisième année pour les secteurs 1 et 2; tandis que M.Guy Raymond, de Sudbury, a été réélu vice-président pour un deuxieme mandat pour les secteurs, 3, 4, et 5.M.Raymond Groulx, secrétaire- trésorier de la Commission scolaire des écoles séparées d'Ottawa, a été réélu pour un troisième mandat administrateur de l'ACEBO.Dans la photo on aperçoit de gauche à droite, MM.Côté, Reny et Groulx.M, Raymond était absent au moment de la photo.(Photo Champlain Marcil) Les écoles séparées Elles réclament (Bureau méteo d'Uplands FRAIS MAXIMUM aujourd'hui! ss MINIMUM (cette nuit! 45 SOMMAIRE: Nuageux avec quelques averses.Temps frais.Vents du nord-est de 15 à 20 milles.Aujourd'hui \u2026 SUDBURY 1 h.30 p.m.\u2014 Convention du Nouveau Parti Démocratique, à la salle du local 598, rus Regent.; 10 h.a.m.\u2014 Assemblée des entants de choeur, à la parciowe St-Jean-de-Brébeuf.; 9 h.p.m.\u2014 Soiree des Sabattines, au Centre des jeunes.STURGEON FALLS \u2014Congrès du district H\u2018 de la Légion canadienne.ELLIOT LAKE \u2014 Danse de la SSJB, au Centre Collins.et demain .SUDBURY | 2 h.p.m.\u2014 Assemblée des Dames de Ste-Anne, à la paroisse St-Eugène.\u2018 4 h.p.m.\u2014 Cercle des étudiants, à la paroisse La Toussaint.2 h.à 6 h.p.m.\u2014 Thé-offrande pour nos missionnaires ep Inde, à la salle Ste-Anne.AZILDA 8 h.p.m.\u2014 Soirée du \u2018\u2019Bon vieux temps\u2019, à la salle paroissiale.ELLIOT LAKE 2 h.\u2014 Assemblée générale de la Ligue du Sacré-Coeur, à L salle paroissiale.| \u2014 Assemblée genérale du Centre des jeunes.TEMISCAMINGUE -\u2014\u2014Campagne de souscription de la Croix-Rouge.x x x A titre de service au public \u2018\u2019Le Droit\u201d se fera un plaisir de publier gratuitement chaque jour, sous la rubrique \u2018\u2019AUJOURD\u2018HUI!\u201d, les événements d'intérêts général pour les diverses localités desservies par son \u201cEdition du Nord\".\u201cAUJOURD'HUI\u201d pourra ainsi servir d'aide-mémoire à la population intéressée à suivre les vêv- nions tant sociales que paroissiales.Tous les groupements et associations de Sudbury et de Sturgeon Falls sont invités à faire parvenir leurs communiqués à leurs bureaux du \u201cDroit\u201d à Sudbury et Sturgeon Falls.Quant aux mouvements et groupes divers des autres localités, \u2018\u2019Le Droit'\u2019 les invite à envoyer, à l'avance, le jour, l\u2019heure et le lieu où se déroulerent leurs événements importants, au chef de la nouvelle laczle, Edition leur juste part des revenus de la taxe A l'issue d'un congrés de deux jours, tenu à l\u2019école Ge- nest d\u2019Eastview dans le cadre de la \u201cSemaine française 1962\u201d.les membres de l\u2019Association des commissions des écoles bilingues d\u2019Ontario ont formulé 24 résolutions qui ont été acceptées d'emblée par les quelque 300 commissaires réunis à ce 18e congrès général.Les propositions ou résolutions, qui seront présentées au ministère de l\u2019Education de la province d\u2019Ontario, touchent en majeure partie à des rajustements financiers en ce qui a trait aux subventions accordées et à une répartition plus juste des revenus ivnciers \u201cvu l\u2019état financier précaire des écoles séparées catholiques de Ja province d'Ontario\u201d.Les commissaires demandent que le ministère d'Education approuve une subvention d\u2019au moins $25,000 par classe pour la construction des écoles dans le nord de la province, vu le coût plus élevé dans le nord pour le transport, les matériaux, la main-d\u2019oeuvre qualifiée, etc.Cette résolution spécifie que les subventions devraient être de $27,000 pour les plus grandes écoles et de $20,000 pour les écoles moins grandes.Une autre résolution demande que l'Association fasse une pression auprès du ministère afin d'obtenir des subventions pour le montant de $25,000 par classe dans une construction.Cette demande est due au fait que les commissions scolaires doivent se servir de matériaux de 2e classe dans leurs constructions et ainsi enlever le nécessaire dans certaines classes afin de ne pas ajouter un fardeau de taxes trop lourd sur des contribuables.Une autre résolution stipule que le ministre de l\u2019Education d'Ontario considère donner une subvention de croissance aux commissions sco: laires qui comptent une aug: méntation d'élèves de 10 pour cent ct plus durant l'année Dans le même sens, les commissaires demandent \u2018que les écoles situées dans les centres urbains puissent recevoir des octrois sur les reparations majeures et approuvées, par conséquent que le nombre de 2,500 de popula- lation soit porté à 5,000\".Les membres demandent de Votre Croix-Rouge de votre aide plus que l'Association (ACE- BO) fasse tout en son pouvoir afin que nos écoles séparées jouissent de l'évaluation des compagnies publiques.Une résolution a été également présentée demandant l\u2019établissement de cours antialcooliques dans les classes élémentaires, vu le grand nombre d'élèves du cours secondaire qui font usage de boissons alcooliques.Les délégués de la Commission des écoles séparées de Windsor ont présenté une résolution demandant que l\u2019Association des commissaires des écoles bilingues d\u2019Ontario entreprenne de solliciter l\u2019appui de toutes les associations de commissaires diocésaines afin de faire front commun et présenter au gouvernement provincial d\u2019Ontario l\u2019état financier précaire des écoles séparées d'Ontario pour obtenir un remède à cette situation alarmante.On déplore l'inégalité dans la re- partition des taxes foncières entre les écoles séparées catholiques et les écoles publiques.Parmi les autres résolutions mises de l'avant, on note qu\u2019une demande soit faite par I\u2019ACEBO au ministère de l'Education pour une hausse de Jl\u2019octroi sur l\u2019assiduite scolaire .On demande qu\u2019elle soit portée de $115 à $150.Enfin, une autre résolution présentée, celle-ci par les commissaires du diocèse de London, demande que les Associations des commissaires des écoles bilingues d'Ontario, sections française et anglaise, encouragent les autres commissions à insister pour qu'un certificat d'études en religion soit accordé aux finissants des ecoles normales de la province.Cette résolution a pour but d\u2019encourager les futurs professeurs à parfaire leur éducation en matière de religion.Déclaration russe pour interdir la propagande de guerre GENEVE (Reuters) \u2014 La Russie a soumis une déclaration sur l'interdiction de la propagande de guerre à la Conférence sur le désarmement qui groupe 17 pays à Genève.Les États-Unis ont rejeté cette déclaration.aujourd\u2019hui.Selon le délégué américain.Arthur Dean, la déclaration russe comporte elle-même \u201c\u2018un élément de propagande\".M.Dean a marqué son opposition immédiatement après l'allocution du délégué soviétique Valerian Zorin.Ce dernier a affirmé: \u2018Les Etats-Unis ne veulent pas ou ne sont pas prêts à endosser une déclaration qui aurait pour résultat concret de mettre fin à la propagande de zuerre qui empoisonne Patmos.phere internationale.\u2019 Les Américains et les Russes ont poursuivi des pourparlers privés sur l'interdiction de la propagande mais n'ont pu s'entendre sur une formule écrite acceptable aux deux parties.La formule russe réclame une intervention spécifique des gouvernements pour mettre fin à la propagande de guerre dans le contexte constitutionnel de chaque pays.M.Dean dit la chose impossible à cause de la traditionnelle liberté de la presse aux Etats-Unis.Le seul moment hilaire de la seance du matin est survenu quand le délègue britannique Joseph Godber a voulu savoir le sens de l'épithète \u2018cercles VILLE DE SUDBURY, ONT.PROCLAMATION HEURE AVANCEE DE L'EST Je proclame par les présentes que l'HEURE AVANCEE DE L'EST sera en vigueur Hans la ville de Sudbury à compter du dimanche.29 avril 1962, à 12 h O!l du matin, jusqu\u2019au 1962 à prierais tous nos citoyens de bien vouloir avancer leurs horloges et montres d'une heure avant de se coucher le samedi dimanche, 28 octobre 1962 Daté au bureau du marre soir 28 avril \u20ac Je jour dar 1967 WILLIAM A Dieu Sauve La Reine 12 h.0} du matin, et je ELLIS, Mare 54 capitalistes\u201d.dans la formule russe.La Conférence s'est esclaffée quand M.Godber a commenté: \u201cJe n'ai aucune objection à être qualifié de cercle capitaliste.Mais j'espère n\u2019éprouver jamais la tentation de qualifier M.Zorin de carré Rouge.\u201d Le délégué britannique a souligné l'importance d'une définition très précise.très limpide de ce qu'est la propagande de guerre -> > Ne pas importuner le prince Charles LONDRES (PA) \u2014 La rel ne et le prince Philippe ont aujourd'hui demandé à la presse britannique de ne pas importuner leur fils Charles.et de lui laisser mener une vie normale quand il commencera à fréquenter le pensionnat de Gordonstoun.mardi prochain.Le secrétaire de presse de la reine.M.Richard Colville.a déclaré: \u201cLa tension accrue et le fardeau de la publicité sur un garçon de l'âge du prince de Galles qui fréquente une école publ que pour la première fois.peuvent être bien compris par tous les parents.C\u2019est pourquo: sa Majeste et son Altesse royale espérent que les éditeurs seront à même de collaborer en n'envoyant pas de photographes et de Journaiistes supplementar- res\u201d On croit que le prince Philippe conduira lui-même son fils à Gordonstoun à bord d'un avion de la reine.Il est lui même gradué de ce collé- ge Le prince Charles commencera a fréquenter Gor- donstouri aprés quatre ans d'études a Cheam.Son pere avait également frequente Cheam, du Nord, \"Le Droit\u201d, 375, rue Rideau, Ottawa.Sur réception de leurs communiqués, \u201cLe Droit\u2019 verra à en Camp d\u2019été faire mention le jour concerné dans ses colonnes.Les jeunes du Centre iront encore à l'île Sainte-Anne SUDBURY \u2014 Le directeur du Centre des jeunes de Sudbury, le R.P.Albert Ré- gimbal, s.j., vient d'apprendre par une lettre du ministre des Terres et Forêts, M.Wilfrid Spooner, que le ministère a reçu favorablement sa demande de réserver entièrement l\u2019île Ste-Anne-des- Chênes, près de Lavigne, à l'usage du camp d'été du Centre des jeunes de Sud- bury._.Le Père Régimbal a ete très heureux de cette nouvelle qui lui arrivait, à la suite d\u2019une visite qu\u2019il faisait au ministre des Terres et Forêts.à Toronto.Cette décision du ministère permettra maintenant les améliorations si longtemps projetées sur cette ile pour re- pondre aux besoins de toute la jeunesse du diocèse.Conditions Le ministère des Terres et Forêts a consenti à un premier bail de dix ans des 50 acres situées immédiatement à l\u2019est de la propriété actuelle du Centre, moyennant le paiement annuel d\u2019un doliar l\u2019acre.Ce bail sera renouvelable pour une deuxième période de dix ans au terme du premier bail.Le ministre assurait le Père Régimbal que le reste de l\u2019île ne serait ni loué, ni vendu à qui que ce soit, de sorte que l\u2019ile demeurerail entièrement à la disposition du programme d'été du Centre des jeunes.Depuis plus de quinze ans déjà, l\u2019extrémité ouest de l'ile a servi comme camp d'été sous la direction des Pères Jésuites.Les jeunes se souviennent encore et n'oublieront jamais le RP.Amédée Dupas, le Père Flo- rimont Noiseux, le Père Meunier et d'autres qui s'y sont donnés corps et âme durant les premières années.Depuis ce temps le camp est passé à la direction du Centre des jeunes avec le Père Régimba! et le Père Meunier.Des centaines de jeunes zens et de jeunes filles y ont tissé des souvenirs inoubliables de vacances, d\u2019excursions de pêche, de voyages sur le lac Nipissing, à la rivière des Français, ainsi que des amitiés qui dureront toujours._, Ce camp d'été s'est mérité la faveur des citoyens de la région et la plupart des pe roisses du diocèse y ont été représentées à un moment ou l\u2019autre par un groupement de leurs jeunes.La nouvelle que recevait récemment le R.P.Albert Régimbal semble étre le moment tout désigné pour entreprendre, au camp Ste.Anne-des-Chénes, un aménagement un peu plus permanent que par les années pas sées.Armand Goulet décédé a Montreal MONTREAL (PC) \u2014 Armand Goulet qui avait été annonceur, durant 24 ans.à l\u2019ancien poste radiophonique CHLP de Montréal.est décédé a l'âge de 64 ans.* Ar CLASSÉES A VENORE MAISON 7 appartements, 219, rue John.Dépôt $2,000.Tél: 1210.A VENDRE LOT sur lac Nipissing.pour chalets d'été, un mile de Lavigne.Pour renseignements, téléphoner 104-s-22.LA GU'GNOLEE annuelle du printemps des Filles d'Isabelle aura leu le 2 mai.Tout le monde est drié de préparer en paquets Ce qu'il désire donner pour les pau- vens Crn{ma: SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cState Fair\u201d (2).CENTURY \u2014 Pinocchio\u201d (1).EMPIRE \u2014 \u201cSleeping Beau ty\u201d (2).\u201cCinderfella\u201d (1).\u201cPosse from Hell\u201d (2).PLAZA \u2014 \u201cThe Naked Jun: gle\u2019 (1).\u201cThe Three Stooges\u201d (1).\u201cThe Wizard of Baghdad\u201d (1).REGENT \u2014 \u201cDon\u2019t knock the twist\u201d (1).LA SALLE DRIVEIN \u2014 \u2018High Time\u201d (1).\u201cDondi\u201d (1).NORTH BAY ODEON \u2014 \u201cThe Magic Sword\u201d (2) \u2014 \u201cThe Mighty Ursus\u201d (2).CAPITOL \u2014 \u201cThe Four Horsemen of the Apocalypse\u201d (2R).BAY \u2014 \u201cTwinkle and Shine\u201d (7).\u201cThe Three Stooges Meet Hercules\u201d (1).DRIVE-IN THEATRE - \u201cMan On A String\u201d (lo.\u201cThe Steel Claw\u201d (2).STURGEON FALLS LIDO \u201cJourney to the Seventh Planet\u201d (2R), ODEON \u201cSatan Never Sleeps\u201d (2).Sleeps\u201d (2).Dimanche: \u201cSplendor in the Grass\u201d (3).MATTAWA CHAMPLAIN \u2014 \u201cPocketful of Miracles\u201d (2).Dimanche: \u201cTender is the Night\u201d (2R).ELLIIOT LAKE LAKE \u2014 \u201cBachelor Flat\u201d (2R).\u201cMogambo\u201d (2).\u201cSon of Robin Hood\u201d (2).Dimanche: \u201cSplendor in the Grass\u201d (3).\u201cBattle Circus\u201d {2R).Cinéma COTE MORALE 9 Ne semble offrir aucun éenger pour ie publie en général.5 Ne convient qu'aux personnes aduites formées.2R Film qu: présents quelque danger.A dchcenseiller parce que dangereux.4 A prescrire ebsstument, 2 rosster par tous.Fiim cent nons n'avens pss la eatt. 2 « sq IL | HORAIRES DE TELEVISION! CBF-ST\u2014TV STURGEON FALLS SAMEDI 28 AVRIL 9.00\u2014 Musique 10.00\u2014Le professeur Calculus 10.30\u2014Fon Fon CHNO® \u2014 SUDBURY s00 Kilocycies 9.10\u2014Town ana Country 10.00-Nouvelies 10.05\u2014Town and Country 11.00\u2014Nouvelies 11.05-\u2014Town and Country 12.00-\u2014Nouvelles 12.05\u2014The Big Tkree 12.25\u2014An Eye on Everything 12.30\u2014Nouvelies 12.40\u2014Météo 12.42\u2014Sports 12.55\u2014Musical Interlude 1.00=-Nouvelles 1.10\u2014Radio 90 Week-end with news on the hour 6.00\u2014Nouvelles 6.10-\u2014Sports 6.20-\u2014An Eye on Everything 6.30\u2014Radio 90 Week-end with news on the hour 11.00\u2014Nouvelles nationales 11,10\u2014Nouveties locales 11.15\u2014Radio 90 Week-end 1.00\u2014 Nouvelles CFBR \u2014 SUDBURY $30 Kilocycles 9.00-Interméde 9.05\u2014En sortant de l'école 9.30\u2014Pot Pourri du samedi 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Pot Pourri du samedi 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Pot-pourri du sanmiedi 12.00\u2014Nouvelles 12.02\u2014Musique dinant 12.30\u2014Résumé des nouvelles 12.40\u2014Sport-midi 12.45\u2014Musique en dinant 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Intermède 1.15\u2014Vers demain 1.30\u2014Place St-Pierre 2.00\u2014Nnuvelles 2.05\u2014Fin de semaine en musique 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Fin de semaine en musique 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Trois orchesrtes 4.15\u2014Radio S.-Coeur 4.30\u2014Patit concert 5.00-\u2014Nouvelles 5.05\u2014Fin de semaine en musique 6.00.Radic journal 6.15\u2014La langue bien pendue 6.30\u2014le chapelet en famille 6.45\u2014Musique légère 7.00\u2014Nouvelles 7.02\u2014Musique légère 7.15\u2014Fermeture CKSO \u2014 SUDBURY 790 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Jay Fredericks en CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocycies 8.00\u2014Ouverture 8.03\u2014Radio-journal 8.08\u2014Fin de seisaitre en musique 8.55\u2014Radio-journal 9.00\u2014Fin de semaine en musique 10.00\u2014Radio-journat 19.05\u2014 italian Hour 11.00\u2014Church B'dcast 12.00\u2014Radio 90 Week-end 12.30\u2014 Nouvelles, météo 12.45\u2014Radio 90 Week-end 1.00\u2014Polish Hour 2.00\u2014German Period 2 15\u2014Padio 90 5.30\u2014Echoes of Heaven 6.00\u2014Nouvelles 6.15\u2014 Italian Football 7.00\u2014Voice ot Hope 7.30\u2014Radio 90 Week-end 11,00\u2014 Nouvelles nationales 11.10\u2014Nouveiles locales 11.15\u2014Radio 90 Week-end 1.00\u2014Fermeture CFBR \u2014 SUDBURY 550 Kilocycles 8.00\u2014Ouverture 8.02\u2014Nouvelles et sports 8.10\u2014Variétés dominicales 8.55\u2014Nouvelles 9.00\u2014Messe du dimanche 9.55\u2014Nouvelles 10.0%\u2014Palmarès canadien 10.30\u2014Palmarés francais 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Fin de semaine en musique 12.00\u2014Résumé des nouvelles 12.10-Musique en dinant 12.30\u2014L'heure de St-François 12.45\u2014Intermède 12,55\u2014Sport-midi 1.00\u2014Opéra du dimancne 4.30-Fin de semaine en musique 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Fin de semaine en musique 5.45\u2014Cinéma-miroir du monde 6.00\u2014KRadio-journai 6.10\u2014Nouvelles sportives 6.15\u2014Musique légère 6.30\u2014Match intercités 7.00\u2014Nouvelles 7.02-~Musique 7.15\u2014Fermeture CKSO \u2014 SUDBURY 790 Kilocycles 6.45\u2014Sacred Heart Program 7.00\u2014Music 79 7.30\u2014At Home with Chrissie Nemis 8.30-\u2014Hebrew-Christian Basal Nations 9.00\u2014Old Fashioned légère CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocycles 5.59-\u2014Ouverture 6.00-\u2014Nouveliles 6 1c\u2014Western Hoe- own 7.00\u2014Les manchettes 7.20-Nouvelles 7.25\u2014Sports 7.35\u2014=Coffes with Cliff 7.55\u2014An Eye on Everything 8.00\u2014 Nouvelles 8 10-\u2014-Météo 8 11-=Sports 8 20\u2014Coftee with Clift CFBR \u2014 SUDBURY 850 Kilocycies 6.00\u2014Ouverture 6.02-\u2014Nouvelles 6.07-Cavaïcade matinale 6.30-Nouvelies 6.35\u2014Cavaicade matinale 7.00-\u2014Sport en bref 7.06\u2014Cavalcace matinale 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Cavaicade matinaie 7.55\u2014Nouve'ies 8.00\u2014Cnez Mville 8 15\u2014-Sport-matin 8.20\u2014Cavaicade matinale 8.55-\u2014ActustitAn locales CKSO \u2014 SUDBURY 790 Kilecyures 5.55-\u2014-Good News SAMEDI Show 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Kirk Northcott snow 11.00\u2014Nou*enes 11,05\u2014Kirk Northcott show 12,00- Mouveiles 12.05\u2014Kirk Northcott show 12.30\u2014Nouveiles 12.40\u2014Météo 12.45\u2014Sports 1.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 1.10\u2014Jay Fredericks show .2.00-\u2014Nouvelles 2.05\u2014Jay Fredericks show 3.00\u2014Nouvalles 3.05\u2014Jay Fredericks show 3.30\u2014CK Corral 4,00\u2014Nouvelles 4.05-CK Corral 4.30-\u2014Scaring 79 5.00\u2014~Nouvelles 5.03\u2014Soaring 79 5.30-\u2014Nouvelies 5.35\u2014Soaring 79 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Scaring 79 6.25\u2014N.-ustenal Report 6.30\u2014Music 79 6.45\u2014This iS [eek at 1.00\u2014Glen Miller show 7.30\u2014Music 79 8.25\u2014Nouvelles 8.communiquer 10.20\u2014Nouvelles 10.35\u2014Graveyard Shift 11.30\u2014Nouvelies et sports 11.35\u2014Graveyard Shift 12.30\u2014Nouvelles et sports 12.35\u2014Graveyard Shift 1.00-\u2014Nouvelles et sports CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Hi Neighbour Show 9.15\u2014Youth for Christ 9.19-Hi Neighbour Show 9.45\u2014Percolator Patter 10.00-\u2014Nouvelles 10.05-\u2014Memory Time 10.10\u2014Percolator Patter 10.45\u2014Percolator Patter 10.59\u2014Nouvelles et météo 11.00\u2014Vic Virgili 11.15-Morning Melodies 12.00\u2014 Nouvelles et météo 12,15\u2014The {an Dunlap Show 12.30\u2014Nouvelles 12.55\u2014Édition sportive 12.40\u2014Coming Events 12.45\u2014Tunes of Today 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 1.15\u2014Spotlight on a Star 1.30\u2014Western Caravan 2.00\u2014Nouvelles 3.00\u2014 Nouvelles 4.00\u2014Nouvelles et météo DIMANCHE Revival Hour 9.30\u2014Tell Us A Story United Church 9.45\u2014The Gospel Hall 16.00\u2014~Ministerial report 1%.15\u2014 Nouvelles 10.30\u2014Just Mary and Playroom 11.00\u2014Church of piphany 12.00\u2014 Berean Baptist Church - 12.30\u2014Nouvelles 12,40\u2014Météo 12.43\u2014Sports 12.45\u2014Road and Home Show 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014Road and Home Show 1.30\u2014Big Top Ten 2.00\u2014Nouvelles 2.03-\u2014Capital Report 2.30\u2014CK Road Show 3.00\u2014CK News and Road show 4.00\u2014News and Road and Home Show 4.30\u2014Criticaïiy Speaking 5.00\u2014Venture 6.00\u2014Lutheran Hour 6.30\u2014Musique italienne 7.00\u2014St.Andrew's United Church 8.00\u2014CBC Stage 2 00\u2014Music 79 9.30\u2014Billy Graham Hour of Decision { 10.00\u2014CBC News 10.10\u2014Weekend Review 10.30\u2014The Singing Church 11.00\u2014Graveyard Shift 11,30\u2014Nouvelles et sports 11.35\u2014Graveyard shift 12.30\u2014Nouvelles et sports 12.35\u2014Graveyard Shift 1.00\u2014Nouvelies et sports CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 7.00-\u2014Ouverture 7.47\u2014Portals of Prayer 7,50\u2014Morning Serenace 7.55\u2014Nouvelles 8.00\u2014~Morning Serenade 8.45\u2014Radio S.-Coeur 9,00\u2014Nouvelles 9.20\u2014Morning Serenade 9.30\u2014Heaveniy Sunshine 9.45\u2014The Missionary Hour 10.00\u2014 Nouvelles 10.04\u2014Bonjour voisins 10.30\u2014La Bible vous parle 10.45\u2014Organ music 11.00\u2014=0ffice religieux 12.10\u2014Canadian Point of View 12.15\u2014Dennis Day 12.45\u2014Nouvelles et météo 1.00\u2014Hit Parade 2.0C\u2014Lutheran Hour 2.30\u20148illy Graham 3.00\u2014Cavalcade 4.00\u2014Cavalzade 4.05\u2014Cavalcade 4.30\u2014Carl Taapscott 5.00\u2014Venture 6.30\u2014A la corte LUNDI MATIN 6.00\u2014Hank Secord el | 6.30-\u2014Nouvelles et i Reg Madison 1 show , 7.15\u2014Nouvelles | 7.25-\u2014-Good Morning Sh ow 8.00\u2014Nouvelles 8.10\u2014Météo 8.15\u2014Sports 8.25\u2014Pcanut Theatre | 8.30\u2014Nouvelles et + Reg Madison show CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 6.25-Ouverture 6.27\u2014Prière du 6.30-\u2014Nouveties 6.31\u2014Jamboree 6.50\u2014 Nouvelles matin 7.00-\u2014Bonjour.7.15\u2014Farm Commentary i 7.18\u2014Mi Neighbour Show 7.25\u2014Nouvelles 7,30-=Hi Neighbowe: Show 8.00-\u2014 Nouvelles i 8.10=Sports 8.15 Bonjour, 8 30\u2014 Nouvelles 8.31\u2014Ronjuur.8.35\u2014tLa météo 2,36-Bonjour, 8.45\u2014Problem\u2019s Pleesa voisins voisins voisirs voisins !11.30-\u2014Coucou 12.03\u2014Domine 1.690\u2014Le golf et ses étoiles 2.00\u2014Film | 230-\u2014Basebell -~ Joute de la ; semaine 4.30\u2014-Fiim 5.00\u2014Les apprentis HORAIRES DE RADIO 4.05\u2014Teenage Book Parade 5.00\u2014Nouvelles 5.05-Westernaires 5.20\u2014Edition spéciale 5.30\u2014Nouvelles 6.15\u2014Nouvelles 6.25\u2014Edition sportive 6.45\u2014Joe Martin 6.40\u2014Listening Pleasure 7.00\u2014Back to the Bibl ible 7.30-On the Mood 8.00\u2014in the Muod 8.30\u2014in the Mood 9.00\u2014Northern Lights 10.00\u2014Nouvelles 10.15\u2014Northern Lights 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Réseau 12.00\u2014Nouvelles et météo 12.10\u2014In the Mood 1.10-\u2014Fermeture CJNR \u2014 BLIND RIVER 730 kilocycles 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014ta Santé 9.15\u2014Un enfant demande .9.30\u2014Country Caravan 10.00\u2014Just Mary 10.15\u2014Playroom 10.30\u2014Aunt Shirley's Bible 10.45\u2014Top \u201873 Show 11.00\u2014Platter Parson 11.30\u2014~Youth '62 12.00\u2014Manchettes 12:01\u2014Top \u201873 Show (2) 12.30\u2014Nouvelles 12.42\u2014La météo 12.45\u2014Revue sportive 12.47\u2014Luncheon Date 1.00\u2014L'heure exacte 1.01\u2014Jazzvitle '73 2.00\u2014Nouvelles et météo 2.05\u2014Club 730 3.00\u2014Nouvelles mondiales 3.05\u2014Club 730 4.00\u2014Nouvelles et météo 4.05\u2014Bumper Parade 5.00\u2014Nouvelles et météo 5.05\u2014Bumper Parade 5.30\u2014'Round tle Town 5.35\u2014Bumper Parade 5.45\u2014Journal \u201cVers Demain\" 6.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 6.10-Nouvelles locales 6.20~-Revue sportive 6.28&\u2014La météo régionale 6.30\u2014Dinner Date 7.00\u2014Festival '73 \u2014 en français 8.30\u2014Hockey \u2014 LHN 10.30\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10.35\u2014Dance Party 11.00\u2014 Nouvelles \u2014 sports\u2014météo 11.10\u2014Dance Rarty 12.00-~Nouvelles \u2014 sports - météo 12.05\u2014Dance Party 1.00-\u2014Dernières nou- velles et sport 1.05\u2014Fermeture 9.00\u2014Orchestre de concert 6.15\u2014La colline parlementaire 6.30-\u2014-Supper Seren.7.00\u2014Symphony 8.00\u2014Stage Seven 9.00\u2014Sunday Seren.10.00\u2014Nouvelles 10.10\u2014Revue hebdomadaire 10.20\u2014Invité 10.30\u2014Encores 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Encores 12.00\u2014Nouvelles 12.10\u2014Fin des émissions 10.30\u2014Graveyard shift CIJNR -\u2014 BLIND RIVER 730 kilocycles 7.30\u2014Ouverture 7.40\u2014Sérénade du dimanche 7.45\u2014Nouvelles 8.00\u2014Piano Playhouse 8.15\u2014Youth for Christ 8.30\u2014Mon Histoire 9.00\u2014Bible Lovers Fellowship 915\u2014Indian Gospel Hour 10.00\u2014Nouvelles 9.30\u2014Ici Montovant 10.00\u2014Nouvelles régionales 10.15\u2014Weather & Ontario Gardener 10.30\u2014Herald of Truth 11.00-\u2014-Musique sacrée 11.30\u2014Matinée Highlights 12.00\u2014Nouveles - sports - météo 12.15\u2014Gospe! Hour 12.45\u2014Heure de St-François 1.00\u2014L'heure exacte 1.01\u2014Cabaret allemand 2.00-\u2014les manchettes 2.03\u2014Capitol report 2.30\u2014L\u2019Heure décisive 3.00\u2014Nouvelles et météo 3.05\u2014Matters of Record 3.30\u2014Sunday Matinees 4.00\u2014 Nouvelles et météo 4.05\u2014Sunday Matinees 4.30\u2014-Critically speaking 5.00\u2014 Nouvelles et météo 5.05\u2014Chez Tony 5.45\u2014Le sportstrian ontarien 6.00-\u2014-Nouvelles et météo 6.15\u2014Le Canada au travail 6.30~-Projet '62 7.30\u2014Favoris latins- américains 8.00-\u2014La scène de Radio-Canada 9.00\u2014Sunday Showcase 10.00\u2014Nouveiies de Radio-Canada 10.05\u2014Revue de fin de semaine 10.30~Prélude 3 minuit 11.00\u2014~Nouvelles et sports 11.05\u2014Prélude 3 minuit 12.00\u2014Nouvelles et sports 12.05\u2014Fermeture CINR\u2014BLIND RIVER 730 Kilocycles 6.00\u2014Ouverture 5.30\u2014Les uns, les autr 6.00\u2014Orientation 6.20\u2014Téléjournal et sport 6.45\u2014Télé '62 7.00-\u2014Comment dites-vous?7.15\u2014Une semaine avec.7.3\u2014Le monde du sport 8.00\u2014-Caméra '62 8.30\u2014 Billet de taveur :10.00\u2014Cluh des autographes | 11.00\u2014Téiléjournal 11.15\u2014Moeuvelies sportives :14.26-Commentaire \u201cDIMANCHE 29 AVRIL 9.,30\u2014Musique 10.00\u2014La Messe 11,00\u2014Pablo Casals 11.45\u2014Les grands voyages 12.00-A vous Paris! 1.00\u2014Opinions 1.30\u2014Les travaux et les jours 2.00\u2014L'univers des sports 2.30\u2014Pierres vivantes 3.69\u2014Concert 4.00\u2014 Valise diplomatique 4.30\u2014Le Canada en guerre 5.00\u2014La parote vivante 5.30\u2014L'heure des quilles 6.30\u2014Dictionnaire \u2014 magazine 7.00\u2014Robin des Bois 7.30\u2014Papa a raispn 8.00\u2014Music-Hall 9.30\u2014Théâtre du dimanche: \u201cBousilles et les justes\" 10.30\u2014Actualités politiques 11.00\u2014Téléjournal 11.10\u2014Sport-éclair 11.30\u2014Fermeture CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 SAMEDI 28 AVRIL 11.30-\u2014Mire et musique 12.00\u2014Fon Fun 1.00\u2014Filles et garcons 1.30\u2014Kiddies on Camera 2.00\u2014A communiquer 2.33\u2014 Baseball \u2014 Cincinnati à St-Louis 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00\u2014Berean Baptist Church 6.30\u2014Météo 6.35\u2014Sports 6.50\u2014Nouvelles mondiales 7.00\u2014Dennis the Menace 7.30\u2014Théatre Zane Grey 8.00\u2014Naked City 9.00\u2014Wayne et Shuster 10.00\u2014Juliette 10.30\u2014A communiquer 11.00\u2014 Nouvelles de Radio Canada 11.10\u2014Météo 11.11\u2014Nouvelles 11.20\u2014Sports 11.30\u2014King of Diamonds 12.00\u2014TV Théâtre: \u201cThis Gun for Hire\u201d 1.00\u2014Shiftworkers News DIMANCHE 29 AVRIL 10.00\u2014Mire et musique 10.30\u2014A communiguer 11.00\u2014Music-Hall 12.00\u2014Christian Drama Series 12.30\u2014Concours: de natation 1.30\u2014Country Calendar 2.00\u2014Film \u201c| Was À Male War Bride\u201d 3.45\u2014Nouvelles mondiales 4.00\u2014Face à face 4.30\u2014Twenty-twenty 4.57\u2014Nouvelles 5.00\u2014Citizens\u2019 Forum 5.30\u2014Route 66 6.30\u2014La semaine en revue 6.40\u2014Les sports 6.50\u2014 Nouvelles mondiales 7.00\u2014Hazel 7.30\u2014Parade 8.00\u2014Ed Sullivan 9.00\u2014Bonanza 10.00\u2014Close-up 10.30\u2014Quest 11.00\u2014Les nouvelles 11.15\u2014Météo 11.16\u2014Nouvelies locales 11.25\u2014Les sports 11.30\u2014Film: \u201cThe Young Don't Cry\u201d 1.00\u2014Shiftworkers News CFCH\u2014-TV\u2014CANAL 10 NORTH BAY SAMEDI 28 AVRIL 1,15\u2014Easy Listening 1.27\u2014Sign On 2.30\u2014Daseball \u2014 Cincinnati à St-Louis 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00\u2014Cartoons 6.15\u2014Jim Coleman 6.30 \u2014Digest 10 7,00\u2014 Dennis the Menace 7.30\u2014The Pioneers 8.00\u2014Saturday Night Jamboree 8.30\u2014Zane Grey 9.00\u2014Film 10.30\u2014Julietre 11.00\u2014 Nouvelles de Radio-Canada 11.10\u2014Météo 11.15\u2014Dernières nouvelles 11.20-\u2014Sports il 30\u2014Théatre du samedi soir \u201cThree Stripes in the Sun\u201d DIMANCHE 29 AVRIL 12,15\u2014Easy Listening 12.27\u2014Sign On 12.30\u2014Le monde du sport 1.30\u2014Country Calendar 2.00\u2014Les cing auilles 3.00\u2014Concert 4,00\u2014Face a face 4.30\u2014Twenty-twenty 4.57\u2014 Nouvelles de R.C.5.00\u2014Citizens' Forum 5.30-\u2014Reflecitons 6.00-Crossroads 6.30-\u2014Mgr Sheen 7.00\u2014Hazel 7.30\u2014Parade 8.00\u2014Ed Sullivan 9.00\u2014Bonanza 10.00\u2014Close-up 10.30\u2014Quest 11.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 11.10\u2014Météo 11.15\u2014Nouvelles 11.20\u2014Sports 11.25\u2014TV Hour of Stars \u201cTwo of a Kind\u201d ROUYN - NORANDA CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL SAMEDI 28 AVRIL 10.00\u2014Le professeur Calculus 10.30\u2014Fon Fou 11.3C\u2014Coucou 12.00\u2014Domino 1.00\u2014Le golf et ses étoiles 2.00\u2014Film 2.30\u2014Baseball \u2014 Cincinnati à St-Louis 4.30\u2014Film 5.00\u2014Les apprentis 5.30\u2014Les uns et les autres 6.00\u20146-6-4\u2014\"Commentaires\" 6.15\u2014Le monde des quilles 6 30\u2014Jeunesse \u201862 6.45\u2014Community Calendar 7.00\u2014Ralliement des créditistes 7.15\u2014Message de vie 7.45\u2014C'est votre union 8.00\u2014Au nom de la loi 8.30\u2014Billet de faveur 6.10\u2014Le réveil 6.30\u2014Les manchettes, et météo 6.40\u2014Farm Fair : 7.00\u2014Nouvelles météo won) 5 Breakfast |; 7.20\u2014Revue sportive | 7.25\u20140.X.Breakfast Club 7.30\u2014Les manchettes 7.31\u2014La met eo régio 7.33\u2014D.K.\" reakfast Club fu 7,45\u2014Avjourd'hul en Histoire 7.47\u2014D.K.Breakfast Ciub 800\u2014Nouvelles de Radio-Canada 8.10-Nouvelles locales 8.15\u2014La météo régionale 8.18\u20140ntario Road eport 8.20-0.K.Breakfast Club 8.30-Revue sportive $.15\u2014La mache écolière 8.36\u2014Shut-in Smile 8.40-D.K.Breakfast Club 8.59-Méd.:stions matinales '11.26\u2014Commenatire 10.00\u2014Le club des autographes 10.30\u2014A communiquer 11.00\u2014Nouveiles 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.34\u2014En pantoufles: Tobor le grand\u201d 1.30\u2014 Fermeture EDITION DU NORD Page treize CANDIDAT DU NOUVEAU PARTI \u2014 M.Wa- syl (Bill) Kowalchuk, à gauche, a été choisi candidat du Nouveau parti (NPD) au cours d\u2019une convention, qui a eu lieu à l'hôtel Empire de North Bay, mercredi soir.Agé de 25 ans, le nouveau candidat de Nipissing est marié à Yvonne Parent, au centre.Les époux Kowalchuk ont une fille, Christina.Membre du Jeune commerce de North Bay, Bill Kowalchuk a fait partie de l\u2019Aviation royale canadienne pendant cinq ans.Il est membre de l\u2019Association des aviateurs et OTTAWA, SAMEDI, démocratique du NPD.de l\u2019Association des Nations unies.tant d\u2019une maison d\u2019affaires bien connue dans le nord de l\u2019Ontario, il a fait ses études à North Bay.Né en Saskatchewan, il a passé ses premières années sur la terre familiale.M.Kowalchuk a été choisi parmi cinq candidats pour représenter la circonscription de Nipis- sing aux élections du 18 juin prochain.L'orateur principal à la convention de mercredi a été M.Walter Pitman, à droite, député de Peterborough aux Communes comme membre 28 AVRIL 1962 Keprésen- {Photo Hill) Nécrologie Mme Jean Duhaime Mme Jean Duhaime, née Adrienne Aubry, 195 est, rue Somerset, Ottawa, est décédée jeudi, dans un hôpital local, après une courte maladie, à l\u2019âge de 38 ans.La défunte était l\u2019épouse de feu Jean Duhaime, décédé en 1951.Elle s\u2019était mariée en 1943, à Ottawa.Née à Pointe- Gatineau, Mme Duhaime était la fille de feu Joseph Aubry et de feu Elise Rocheleeu.Elle avait toujours habité la ville d'Ottawa.La défunte laisse dans le deuil deux fils, Jean et Michel, à la maison; un frère, Albert Aubry, de Pointe-Ga- tineau; une soeur, Mme Benoît Bond (Berthe), de Hull.La dépouille mortelle est exposée aux salons funérai- exposée aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa.Les funérailles auront lieu le samedi 28 avril.Le départ du cortège se fera des salons funéraires à 8h.15 du matin, pour ua service a 8h.30 à la Basilique.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.M.Raoul Legault M.Raoul Legault, 159, rue Ethel, Eastview, est décédé jeudi, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 53 ans.Né à Ottawa, fils de feu Oswald Legault et de Rosina Laflèche qui lui survit, le défunt était I'époux de Laura Lavergne qui lui survit également.Il s\u2019était marié à Ottawa, en 1928.Barbier de son métier, M.Legault était paroissien de l\u2019église Notre - Dame - du-St- Esprit et membre de la So- ciéte saim-Jean-Baptiste.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse et sa - mère, deux fils, Marcel ef Robert, d\u2019Eastview; une fille, Mme Guy Lachaine (Lorraine), d\u2019Eastview également; trois soeurs, Mmes Armand Paquette (Anita), de Montréal, Willie Patterson (Alber- tine) de Hull, et Joseph Saint- Amour (Germaine), d\u2019Ottawa, ainsi que deux petits-enfants.La depouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 259, rue Saint-Pa- trice, Ottawa.Les funérailles auront lieu le samedi 28 avril.Le départ du cortège se fera des salons, à 7h.45 du matin, pour un service à 8 heures à l\u2019église Notre-Dame- du-St-Esprit.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.M.Léo Hamelin M.Léo Hamelin, de Rock- land, est décédé subitement le jeudi 2\u20ac avril, à l\u2019âge de 53 ans.Né à Rockland, il était le fils de feu Isidore Hamelin et d'Emma Bédard.Il était à l\u2019emploi de la Commission des Utilités publiques.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, née Agathe Lamoureux, un fils Michel, et trois filles: Ghislaine, Andrée et Suzanne, de .Rockland; cing frères: Réal et René, de Rockland; Dania et Roger, de Montréal, et Edouard, de St-Jérôme; une soeur, Mme Yvon Payer, de Rockland.La dépouille mortelle est exposée au salon Théo Brunet, 157, rue Laurier, a Rock- land, d\u2019où le départ du cortège se fera lundi à 8 h.45 pour l\u2019église de la Tres- Sainte-Trinité, de Rockland, où le service sera chanté à 9 heures; l\u2019inhumation se > Eudore Lambert Mme Eudore Lambert (née Mariana St-Pierre, autrefois d'Ottawa, est décédée, mercredi, à sa résidence de St- Hyacinthe, à l\u2019âge de 58 ans, après une longue maladie.Née à Ottawa en 1904, fille de feu M.et Mme E+.zène St-Pierre, née Richard, elle avait épousé Eudore Lambert de St-Hyacinthe, en 1952 et habitait cette ville depuis.Elle laisse dans le deuil, un frère, M.Roland St-Pier- re, d'Ottawa.La dépouille mortelle a été exposée aux salons funéraires Lalime, de St-Hyacinthe.Les funérailles ont eu lieu vendredi matin à 9 h.30.Mme Mary McDonald PEMBROKE (DNC) Les funérailles de Mme Mary McDonald ont eu lieu mercredi natin.Le service £funèbre a été chanté en l\u2019église Most Holy Name de Pembroke.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.Mme McDonald, née Mary Carney, est décédée récemment à l\u2019âge de 82 ans, à la suite d\u2019une longue maladie.Née dans le canton de Stafford, la défunte était la fille de M.et Mme Patrick Carney, décédés, Elle a épousé en 1899, M.Anthony McDonald, décédé il y a trente-un ans.La défunte laisse dans le deuil, deux fils: Vincent, d'Ottawa et James, de Toronto; trois filles: Mme M, Keon, d\u2019Eganville; Mme W.J.Gi- roux, de Pembroke, et Mme M.Fraser, de Hamilton; deux frères MM.James Carney, de South Porcupine, et Daniel de Toronto; trois soeurs: Mme Frank Clément, de Prescott: Mme Arthur Schelow et Mme P.Jessup, de Toronto.' A Sturgeon Les maires et préfets sont en congres STURGEON FALLS \u2014 Le congres annuel de la Fédération des maires et préfets des municipalités du Nord de l'Ontario s'est ouvert vendredi matin, à l'hôtel de ville de Sturgeon Falls, sous la présidence de M.Jobn Franklin, de Falcon Bridge.Le maire John Valiquette a souhaité la bienvenue aux nombreux délégués venus d'une trentaine de municipalités.On a divisé les délégués en deux groupes: le premier comprenant les municipalités (villes et villages): le deuxième comprenant les municipalités des cantons.Il y eut diner-buffet à l'hôtel King Edward après lequel les délégués se sont rencontrés en séances d'étude.Hier soir il y eut souper de la Fédération.Au programme de ce matin on discutera de l'amalgamation de toutes les municipalités du Nord de l\u2019Ontario.On parlera aussi du problème des enfants retardés et d'autres problèmes concernant l'administration des municipalités.Après le diner de ce midi, les délégués étudieront les résolutions préparées la veille par les différents sous-comi- tés.On décid-ra du lieu du prochain congrès d\u2019automne.Le conférencier à la séance de vendredi matin a été ME.C.Bovey, représentant de la Compagnie de gaz naturel du Nord de l'Ontario.Naissances SUDBURY \u2014 La surintendante de l'hôpital St-Joseph de Sud- bury nous communique les plus récentes naissances survenues dans cette institution: M.et Mme Ronald Gilbeau | (Lorraine Ouellette), 165, rue Mountain, a Sudbury, sont les heureux parents d\u2019un garçon.M.et Mme Roland Doré (Aliette Robitaille), désirent annoncer la naissance d'un gar con, Une fille est née a M.et Mme \u2018 Raymond McKerrow (Jeannette Lacroix), de Markstay.M.et Mme Roger Gascon (Lisette Harrison), sont les heureux paitnis garçon.M.et Mme Roma Labelle (Jeanne-d'Arc Paradis), de la route rurale no 1, & Chelmsford, désirent annoncer la naissance d'une fille.Décès du père de l'abbé J.-L.Demers Le Dr Charles Demers, de Québec, père de l'abbé Jean- Luc Demers, professeur au Petit séminaire d'Ottawa, est décédé vendredi à Québec.: Cadets de l\u2019air de Hanmer, d'un : L'escadrille de Blind River en tournée d'avion BLIND RIVER (DNC! \u2014 Cin- quante-cing adolescents demeurant dans le secteur entre Iron Bridge et Spragge, membres des cadets de l'air de l\u2019escadrille de Blind River, ont séjourné à l'aéropert de Sault-Ste-Marie, mardi dernier, afin de prendre part à leur envolée annuelle à bord d'un avion de l'ARC.Chaque année, à l'occasion des vacances de Pâques, des cadets A travers le Canada font une tournée de vol, la semaine précédant la \u2018Semaine nationale des cadets de l'air\u2019, soit du 29 avril au 5 mai.Cette année, les cadets de Sudbury, d\u2019Elliot Lake, de Blind River, de Sault-Ste-Maric et de Wawa ont fait une envolée dans un C-119, communément connu comme wagon-volant.L\u2019annonce officielle des plans d\u2019envolée avait été affichée au début de la semaine derniére par le chef d'escadrille G.A.Jones, officier de liaison de l'ARC a Falconbridge.L'escadrille d'Elliot Lake, sous la direction du lieutenant d'aviation Ross Harrison, est partie de l'aéroport de Sudbury au cours de l'après-midi.Le groupe de Blind River, accompagné du lieutenant Jack Reid et du cadet John Gulitz, s'est envolé de Sauit-Ste-Marie le matin.Dans le programme d'entraînement des cadets de l'air, ont inclut toujours des visites industrielles.Ainsi, les cadets de l'escadrille de Blind River ont visité les usines de l'Algoma Steel au cours de l'après-midi.| | Votre Croix fuuge de votre aide PAUL E.ARSENAULT Comptable agréé 1032, boul.LaSALLE Tél.OS.4-6972 yves fortin architecte i 98, rue Louis Sudbury, Ont.Tél.os.4-1965 RENE RICHARD ARCHITECTE ADBAL MAAPQ.MOAR M.LRAC, Edifice KING M} Case postale 1017 Téléphone M STURGEON rans 1343 fera au cimetière paroissial.| Conversation française au programme scolaire demandée à Fredericton FREDERICTON, N.-B.(PC) \u2014 Mme Leo Cain, de Fredericton, a courageusement plaidé la cause française, hier, au congrès annuel de J\u2019Association des instituteurs du Nou- veau-Brunswick en préconisant d'inclure la conversation française au programme scolaire.Mme Cain a suggéré que la \u201cDIMANCHE 29 AVRIL 10.00\u2014La messe 11.00\u2014Pablo Casals 11.45\u2014Les grands voyages 12.00\u2014A vous, Paris! 1.00\u2014Opinions i ; 1.30\u2014Les travaux et les jours | i 2.00\u2014L univers des sports | | \u201cTournoi des champions\u201d Quilles 2.30\u2014 Pierres vivantes 3.00\u2014Concert 4.00\u2014Valise diplomatique 4.30\u2014Le Canada en guerre | 5.00\u2014La parole vivante | 5.30\u2014l'Heure des quilles Ï 6.30\u2014Dictionnaire-magazine | 7.00\u2014Robin des Bois 7.30\u2014Papa a raison , 8.00\u2014Music-Hall 9.00-\"Bousille et les justes 11.00\u2014Teléjournai 11.10\u2014Sport-éclair 11.30\u2014Bonemian Way 12.00\u2014Fermeture Trois délégués d Astorville a la Semaine francaise ASTORVILLE (DNC) Trois commissaires d'écoles d'Astorville ont participé à la Semaine française qui s\u2019est déroulée à Ottawa, du 23 au 28 avril.MM.Alphonse Point.François Bessette et Roland Guillemette, commissaires de l'école St-Thomas-d'Aquin d'Astorville.accompagnés de leurs épouses, étaient les délégués officieis de cette cor- mission, Ils étaient présents à l'Académie De-La-Salle jeudi soir, lors de la proclamation des lauréats du 25e concours annuel de français de Ja province d'Ontario.Pendant leur séjour dans la capital: canadienne.M.et Mme Bessette en ont profité pour rendre visite à leur fi!- le.la R.S.François-Marie-de- la-Charité.f.d.ls.du couvent N.-Dame-de-Lourdes d'East- view.Les assises annuelles de l'Asssociation des commis sions de écoles bilingues d'Ontario ont eu Hisu à l'école Genest, à Eastview.moitié des points aux examens de français du département de l'instruction scient accordés pour la conversation française et l\u2019autre moitié pour les examens écrits.Elle a ajouté qu\u2019elle faisait cette suggestion au rom des étudiants de langue anglaise du Nouveau-Brunswick qui, dit-elle, se doivent d'être bilingues pour réussir dans la vie.Le président de l'Association des instituteurs, M.Lloyd A.Machum, de Moncton, N.- B., a fait savoir qu'un comité | t a été créé pour étudier la - ligne de conduite à adopter.M.Machum s'est enquis auprès de Mme Cain sur l'habi- - leté de son mari, de langue anglaise, au point de vue du français.Mon mari parle également le français, répondit- elle.Puis elle ajouta en terminant: \u201cIL est plus gentil lorsqu'il! s'adresse en français.\u201d > De nombreux mysteres de Paris André Hunebelle vient de donner le premier tour de manivelle des \u201cMYSTERE DE PARIS\u201d.(Prod, PAC Dama Cinematografica).Abandonnant la cape et l'épée des preux chevaliers, Jean Marais est devenu Rodolphe de Sambreuil, ie beau diplomate déguisé en ouvrier, qui prendra la défense de Fleur de Marie.la pure orpheline, qu incarnera Jill Haworth.la la jeune vedette de \u201cTON OMBRE EST LA MIENNE\u201d Pierre Mondy est le \u201cchou- rineur\u2018( Dany Robin: Irène, Noël Roquevert et Paulette Dubost: M.et Mme Pipelet.) SERVICE -\u2014 QUALITE Boucherie Sunbeam SPECIAL DE LA SEMAINE.BOEUF DE L'OUEST STEAKS 79 la livre R.PAQUETTE, propriétaire rue LaForest, Sudbury \u2018\u2019Encouragez vos marchands indépendants\u2018 429, Nous sommes intéressés Fower & Paper ATTENTION PRODUCTEURS DE BOIS DE PULPE bois de pulpe de peuplier écorce Pour livraison par camion durant l'automne 1962 et l'hiver 1962-1963 ABITIEBE Téléphone Sturgeon Falls 1170 à acheter une certaine Company Ltd.Gerry Lougheed d'ambulances.tout temps.62 sud, rue Eyre Service d'ambulances Afin de donner un des meilleurs services à ses nombreux clients de Sudbury et la région.la maison funéraire Lougheed offre aussi un service Ces ambulances de la compagnie Lougheed sont équipées avec des radios émetteurs- récepteurs afin de pouvoir être rejointes n'importe où et en Téléphonez OS 3-9595 MAISON FUNERAIRE \u2018Angle rue Spruce.Sudbury directeur funeraire FLEURISTE SERVICE © AMBULANCES \u2019 FETE, I En D DE aN > » fe, D * Ty - \u2019 \u2014 PS a bas A \" EAI 8 .! Es ÿ N ~~ p ] hE 8 I 2 ë ® wad À mé\u201d "]