Le droit, 19 mai 1962, Cahier 3

[" LE 19 MAI 1962 ues TU FAIS MIEUX DE DECOLLER ET DE JEANNOT, TE TIRER, SINON,TU VAS TE REVEIL- VOYONS ! LER EN ORBITE ! > N'OUBLIE PAS QUE C'EST TON PETIT FRERE ET CESSE DE LE TRAITER DE BABOUIN, D'ANDOUILLE OU DE DINGUE! [ LORSQU\u2019ON A RECOURS A UN JARGON INCOMPREHENSIBLE OU A UN LANGAGE PROFANE, C'EST LE SIGNE D'UNE INSUFFISANCE DE VOCABULAIRE .COMPRIS ?TU LUI DIRAS: \u201cJACQUOT, TA PRESENCE M'IMPORTUNE BEAUCOUP ! RETIRE-TOI MMEDIATEMENT |* AINSI, TU AMELIORERAS TA DICTION ET TU LUI APPRENDRAS A S'EXPRIMER CORRECTEMENT ! : Salut, I MONSIEUR J.0 Pitan POURQUOI NE PAS AMENER TA PIERPONT VOU- _o Sacrée viell- Gf PEPER ET TES MOMES DANS TON RAI À lo branche | AN ZINC! ON POURRAIT FETER CA UN MOT, PIERRE! Ay _ ! DANS NOTRE PIAULE ! © EDGAR RICE BURROUGHS pi > RETA BRAVO, TANTOR! NOUS AVONS MIS SHEETA EN DEROUTE! APRÈS QUELQUES TENTATIVES INFRUCTUEUSES, LES LEOPARDS SE DISPERSENT DES TAMBOURS! UN GROUPE DE CHASSEURS PEUT- ETRE.O { IL FAUT LES PREVENIR DU DANGER GUI SE CACHE DANS LES HAUTES HERBES! NAA ge Jom] C:unr0 tr Tm.Rag.U.S.Pat OF.\u2014AH rights reserved Copr.1962 by United Feoture Syndicate, Inc.MAJESTE! REGARDEZ COURIR LES GRA- ENTRE-TEMPS .PF %S E- _{ CIEUSES ANTILOPES! NOUS APERCEVRONS 4 BIENTOT LE FEROCE LEOPARD D'AFRIQUE! 5 8 on \u201d ji CN __ _ ST A | 4 Ÿ y ww Em _ | A il 8 al OT - 2) 7 A 27 r= 7 / AA ai rm PETIDAR, NOUS VERRONS BIENTOT SI TU AS BIEN DRESSE MON ELEPHANT! _\u2014 (y À TU ES PRET, KAJA?IL FAUT FAIRE MOUCHE DU PREMIER COUP! OUI MON- Je 2m ond te 1, UN =P EP or LA TAMBOURINADE ATHRE LES FAUVES DESAPFOINTES ET DE L'ETRANGE CARAVANE DE CHASSEURS! NN z= \\ a un 7 NS v #., 7%} TO »e ENRAGES SUR LES PISTES ss 4 Eu Les annonceurs de votre journal vous garantissent service et qualité! LE 19 MAI 1962 = ea Jos Bras-de-fer PIRE} ENCHANTE YG TE - 6 A PRESENT, ECOUTEZ BIEN ! CES NOTRE NOUVEAU | DE FAIRE VIRTUOSES DES MARMITES SONT TREFOIS DU pa /P CONNAIS- OMBRAGEUX ! ALORS, N'ALLEZ PAS WALDORF ! SANCE UGOI?COMMEN TU PARLES! LE 0SESTU CRITIQUER NOUVEAU CHEF EST IDIOT ! IL EST LA BISQUE AUX OMBRAGEUX ! NOUS QUITTE ! MOULES DE LUIGI ?_\u2014 ' FETE i Sry gd NOE N pr» \\ ry Toot LA! C0 Go J \u2014 - i 0 NN?ta 1 = ; = v 1 HD À ZL Ç a 2, r = C'EST UN EL ET C'EST ECRIT: \u201cA MON JE NE ME DEFE- AMI DENIS .C'EST MOI RAIS PAS DE .\u2026 DE TON COPAIN CETTE PHOTO COWBOY BOB\u201d.ÇA POUR UN C'EST LUI ! \u2018 C'EST DU PROPRE ! A PRESENT, _ VOUS ALLEZ DECAMPER TOUS LES JE PARIE QUE PAPA N'ENVOIE PAS DEUX ET TOUT DE SUITE ! SA PHOTO À TOUS LES ENFANTS DU MONDE ! REGARDE, DENIS CE QUE NOUS AVONS REÇU ! L'iguves d'apèires Le P.Nédélec, voyageur du bon Dieu N jour du mois de février 1896, un religieux français, la Père Jean-Marie Nédélec, fondateur de la mission de Matta- wa, mourait À l\u2019hôpital de cette petite ville.Celui que l\u2019archevêque de Québec avait appelé familièrement le \u201cpetit zouave du Bon Dieu,\u201d s'était montré tout: sa vie profondément généreux e.enthousiaste de la cause religieuse dans les différents postes qu'il avait occupés au Canada A l\u2019époque de sa mort, on ne comptait plus les paroisses et les missions qui avaient bénéficie da son apostolat et les chapelles élevées par ses soins étaient nombreuses.Pendant plus de ving* ans, le Père Nédélee s'était consacré à la tâche ingrate et terriblement monotone de la visite des chantiers forestiers et des réserves indiennes de la Baie James.d'Abitibi et de la région da Mattawa.À l\u2019époque, les missions indiennes et celles faites dans les chantiers forestiers étaient classées, à juste titre, parmi les entreprises les plus pe.nibles.Les prétres chargés de Ces ministères devaient posséder une dose de courage et de persévérance assez extraordinaire.L'insuccès fréquent de leur zèle êt de leur dévouement aurait pu facilement décourager les plus ardents.Quant aux consolations éprouvées dans les innombrables courses périlleuses et interminables, elles perdaient beau- tdup de leur valeur en considération des sacrifices exigés.Le Père Nédélec était né en Basse-Bretagne, en 1834, dans tine humble paroisse située à uelques mitles de Quimper.Il dui issu d\u2019une de ces familles 12 petite paysannerie bretonne dont on dit qu\u2019elles \u201cont une foi Aussi robuste que le granit des montagnes.\u201d Jean-Marie Nédélec avait étudié au Grand Séminaire da Quimper, puis il fut ordonné prêtre en 1859.Trois ans plus tard, nous le retrouvons dans le diocèse de Grenoble, dans une maison des Oblats car il vient de prononcer ses voeux.C\u2019est de là Qu'il partit pour le Canada.vrai _semblablement en mai 1862.Peu après son arrivée.le premier contact que le religieux français eut avec le Canada ne fut pas rose.La vie des missionnaires et des prêtres itinérants.à l\u2019époque, n\u2019était pas de tout rapos, et ceux qui choisissaient da se dévouer dans les réserves indiennes, les paroisses rurales et les chantiers forestiers étaient fort peu nombreux.Le Père Né- délec fut immédiatement envoyé à la nouvelle résidence de Bet- * slamites, mission assez ancienne somme toute puisque Jes Oblats venaient y visiter régulièrement les Indiens depuis 1844.Malgré tout, il se sent parfaitement à l'aise à Betsiamites et, dans une lettre au supérieur général, il décrit la paroisse de Notre-Dame de Betsiamites que l\u2019on est en train d\u2019édifier: le village indien, la chapelle, le magasin de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, ete.Ce qui le frappe, surtout, c'est la pauvreté des habitants, leur manque total de prévision, leur mauvaise santé.Mais la foi des Montagnais et leur sens re- llsteux particulièrement profond l'impressionsent favorablement.\u201cLeur piété est bien sensible, écrit-il, et chaque matin et soir, là chapelle se remplit pour la filesse et la prière du soir.\u201d C\u2019est ans ce pays qu'il se familiari- cary avec la langue des Indiens, is durant deux ans, de 1864 1865, il entreprend de longues randonnées durant lesquelles il visite tous les misérables établis- sements de la Cote Nord, de Sept-Iles à Natashquan et, à l'ouest, jusqu\u2019à la rivière du Sault-au-Cochon \u2014 là où se trouve aujourd\u2019hui Forestville.En 1867, les religieux Oblats tentèrent pour la première fois une expédition au Grand Lac Mistassini.Le Père Nédélec fut choisi pour s\u2019y rendre et ce sera, comme il l\u2019a noté lui-même, son premier voyage vraiment pénible, avant-goût de ce qu\u2019il entreprendra plus tard.à maintes reprises.À cette époque.les voyages missionnaires sur la Côte-Nord étaient relativement faciles en regard des voyages au Haut-Saint-Maurice.au Lac Mistassini et à la Baie James.Ces dernières expéditions ressemblaient beaucoup aux voyages dans l'intérieur du Labrador.Parti du Lac St-Jean le 22 juin 1867.le Père Nédélec fit le voyage de Mistassini et revint à la Pointe-Bleue vers la fin juillet.Au mois d'août.it rédigera un rapport à l'intention de l'évêque de Québec, rapport dans lequel il précise que l'expédition fut assez heureuse dans ce poste éloigné de cent soixante lieues du Lac St-Jean.\u201cDe ce dernier endroit.dit-il, il fallut vingt-cinq jours de navigation pour monter à Mistassini, mais dix de moins pour en redescendre\u201d On traversa RALRISSANTESSÉRTESSHRSSSIGGSFIERSSESNEGDSSSRSSSSHEGGESSEISESSSAGSSSNSSASESARISARASHSOANSSHSAANSEES Pendant le festival des tulipes à Ottawa, les touristes se joignent à la population pour admirer les jolies plates-bandes le long de la promenade.Voir aussi reportage en pages 8 to ts trente petits lacs et sept grands, précise le Père, et la rivière ne comportait pas moins de quarante et un portages.Le poste de Mistassini, autrefois très important, était réduit à rien.Le ministre anglican qui l'avait visité deux années consécutives.avait décidé de l'abandonner.À la porte de Mistassini.si l'on peut dire, se trouvait la mer et trois établissements importants: Ruper House, la Grande-Baleine et la Petite-Baleine.Ces postes rapprochés les uns des autres comptaient quelque cinq cents Indiens chacun et l'endroit semblait favorable pour établir une résidence de missionnaires.Toutefois.après plusieurs semaines ronsacrées à étudier un peu les Indiens.le Père retournait à Québec l\u2019évêque ayant en effet déclaré qu'il fallait pour le moment renoncer aux missions du Lac Mistassini.Jean-Marie Neé- délec fit alors un bref séjour a Maniwaki puis il fut envoyé au Témiscamingue et se fixa & Mat- tawa, véritable capitale des chantiers forestiers, comptait une population fixe de cinquante familles cathcliques et de vingt- cing familles protestantes.et une population flottante de quelque deux mille âmes.Dans les notes qu\u2019il rédigeait à ces moments de loisirs.on s'aperçoit que la vie à Mattawa n'était pas toujours agréable.Le Père se plaint surtout que les \u201caffaires tombent\u201d, que les chantiers diminuent, que l'argent est rare et que dans les missions dépendantes de Matta- wa, la religion laisse terriblement à désirer.ll envoyait des leitres A ses supérieurs disant qu'il faudrait faire quelque chose pour ces gens, créer en quelque sorie de petites industries.Mais dans un autre domaine, la situation s'améliorait: les communications devenaient plus faciles.le télégraphe avait été installé en 1875 et un bateau à vapeur cireulait régulièrement entre Deux-Rivières depuis l'été 1876 Quelques années plus tard, en 1878.ie village recevait les premières religieuses, arrivées le 12 janvier, pour se charger du soin de l'école et de l'hôpital.En 1879, le père Nédélec mentionnait le besoin d'un moulin à farine pour encourager les habitants.Ce moulin sera construit plus tard.Vers 1880.commen- cait dans les environs de Matta- wa la construction du chemin de fer et là encore le père Nédé- lec trouvait ample aliment à son zèle.Le train pénétrait enfin dans le poste en septembre 1861.En 1884, le village, comptant désormais cent soixante-cinq familles, dont une quarantaine pro- testantes, était érigé en muntct- palité.Cette année encore le père insistait sur la nécessité d'obtenir des manufactures, un moulin À farine et une tannerie pour le village.11 skintéressait donc à tout.Ii se rendait encore, de temps à autre, jusqu'à la Baie James et, en dehors de ses fone- tions à Mattawa, s'employdit À stirauler la construction de chapelle« et de couvents dans une douzgine de villages, depuis les Joachims jusqu\u2019au Long-Sault.Quatre ans avant sa mort, en 1892, il quittait Mattawa ou il s'était dévoué pendant près da vingt-deux ans pour retourner au Témisamingue.Après son dé part, on construisit le moulin à farine et la tannerie qu\u2019il avait tant souhaités et l'on éleva des chapelles neuves dans les missions de villages où il avait travaillé En quittant Mattawa.:! prévoyait visiter près de cent chantiers forestiers l'année suivante.soit quelque trois mille hommes.Durant les quelque trente an nées dc son apostolat en terre canadienne, le Père Nédélec ac cumula les expériences de toutes sortes.Les chantiers forestiers, Jes missions indiennes et blanches.le ministère à Mattawa et sur la ligne de chemin de fer du (Suite à la page 10) et 9.(Phote Malak) CHARGÉE TRAGE AE aa.mod amies Ra & a htt habs aan hdd grrr ho nan.8e 8 A à 5545 Festival des tulipes Dans quelques jours la capitale fédérale revétira ses plus beaux atours.A linstar de l'adolescente, la capitale du pays se parera de sa plus belle robe printanière.Plus d'un million de tulipes multicolores vont s'épanouir et étaler leur beauté à l'ombre de la Tour de la paix, le long de la promenade centrale, sur les parterres verdoyants, et dans les parcs qui font l\u2019orgueil de tous les citoyens d'Ottawa.Une fois de plus cette année, la capitale nationale regorgera de touristes de tous les coins du pays et des Etats-Unis, alors que du 15 au 30 mai, se tiendra ie dixième festival de tulipes.soit le plus grand déploiement floral de l'Amérique du nord.Les tulipes de la capitale n'ont cessé de croître en popularité d'année en année.L'an dernier, pér exemple, au cours d'une fin de semaine au temps du festival, plus de touristes ont visité les édifices du Parlement qu'en aucun autre temps de l\u2019année.Ces touristes évidemment étaient venus voir les quelque deux cents variétés de cette élégante fleur printanière et avaient profité de leur séjour pour visiter les lieux historiques de la région.Le nombre imposant de tulipes n'est pas le seul facteur de la popularité de ce festivai.En fait, la disposition des lits de tulipes aux couleurs variées, un grand nombre de ceux-ci con- br Te Len Lx RB Py FE Le festival des tulipes à OH de leur plus beaux atours au temps de tulipes.i Il n'y a pas seulement les adultes qui aiment les flaurs.EVIE EER KR YY YL Les EE ETT TEE TT IL EE rT FE SS a SL PT PRE I PTS I Lr ETE FS PRE ES ELSI PI YU YLT US EI SISE CIPRO CRS nai dans la capitale nationale a CAE tenant 50,000 bulbes et d'autres lits groupant jusqu'à 129,000 L < Tail bulbes, sont disposés dans des lieux scéniques qui ajoutent à la beauté esthétique.Un autre charme à cette décoration extérieure, provient de la disposition même des lits de tulipes.La plupart de ceux-ci sont disposés sur les pentes des côtes à la portée de l'oeil.Cette disposition a de plus un double effet.D'abord les tulipes offrent un plus bel aspect lorsqu'elles sont vues de côté et en deuxième lieu, on peut les apercevoir à plus grande distance.Presque tous ces arrangements floraux peuvent être vus et appréciés par les automobilistes et par les piétons.Ce festival de tulipes, sous le patronage de l'Ottawa Board of Trade, reçoit le précieux concours des architectes paysagistes de la Commission de la capitale nationale qui ne négligent rien pour donner le plus bel apparat possible à cette exposition extérieure.Ce festival au coût très modique de préparation, est responsable de la venue prématurée de la saison touristique de la capitale.On répète avec légitime orgueil que la saison touristique est devancée de six semaines grâce à la popularité de ce festival.La capitale nationale s\u2019'embellit d'année en année.Mais en aucun temps reflète-t-elle un si majestueux éclat qu'au temps des tulipes, soit au cours des deux dernières semaines de mai.e pour les pho A a tographes amateurs d'exercer leur talent.CSSS TESTÉ SSI YS SNS CSSS SOL ISÉS ST sers DSS ES ST SAS NU OS TES SES 2 + & r 4 \u2014 ma: i PEA aa BULAGGGUEREEEISLIGHIHIAGHNESSSISSSNSASSIIIISSSSSSSATIAAASSHSESSSEEHGEE 1937 \u2014 Il ya 25 ans! L: rapport anruel de l'evalua- teur municipal démontre que la population d'Ottawa était de 141,903 âmes en 1936, contre 140,316 en 1935, soit une augmentation de 1,587 habitants.* + + Le National-Canadic : annonce qu'il mettra bientôt en opération la premier service combiné autorail.pouvant circuler aussi bien sur le chemin de fer que sur la route.\u2019 * x + .A sa réunion d'hier, le -con- seil catholique du Département de l'instruction publique du Québec a décidé que l'enseignement de l'anglais commencerait désormais en cinquième année, au lieu de la troisième.x + Les deux derniers quadruplés Martel sont morts aujourd\u2019hui dans un hôpital de Montréal.Les deux autres étaient morts un peu avant minuit.Maintenant.les enfants Mahaney, de St-Jean, N.-B, sont les seuls quadruplés au Canada.¥ += x En vertu du plan fédéral de construction d'habitations salubres.en vigueur depuis deux ans, environ 1,583 familles ont êté dotées d\u2019un nouveau logis au coût approximatif de $4,463.Toutes les provinces, sauf l\u2019Alberta.se sont prévalues de ce plan.* *® * Les armées nationales du nord de l'Espagne, qui s\u2019efforcent d'atteindre Bilbao depuis un mois et demi, ont redressé leurs lignes aujourd'hui sur un front à 10 milles de la capitale basque.Dans un mois et demi, les nationaix ont avancé de 15 miles.* x x Un chauffeur de taxi de North Bas revient en ville pour déclarer à la police qu'un trio de bandits l\u2019ont forcé à les conduire, à Ottawa et à Hull.puis à Montréal.M s'agit du quatriè- ma: enlèvement de ce genre dans Ia Nord ontarien dep:tis quelque temps.TY.* A \u2018 .ik 0 Figures d'apotres (Suite de la page 7) Pacique Canadiea, les misères ds longs voyages à travers les lacs et la forêt, dans des conditions matérielles extrêmement précaires furent son lot et il ne semble pas en avoir souffert, bien au contraire.Pour favoriser ia religion, il fit construire église3 et chapelles et posa même certains principes pour l\u2019amélioration du sort des missionnaires qui, à l'époque.était extrêmement difficile: \u201cA mon avis, écrit-il dans une lettre, après 25 ans de vie dans les missions dans la Baie d'Hudson et la Baie James, dans les chantiers de l'Ot- mwa, dans les misérables camps du chemin de fer, nn devrait avoir dans chaque chapelle une ptite chambre pour le prêtre, a: moins un lit dans la sacristie avec an poêle, mème ce serait M désirer de n'être pas obligé d\u2019aiter manger ailleurs, de ne pas déranger les gens et de n'être pas dérangé par les cris des enfants et le bruit des con- vorsations de toutes sortes.\u201d fl ne savait pas, le cher homme, que ses simples voeux ne se- ralent guère exaucés avant une Tarantaine d'années après sa Move, J.C.Garçonnets et filletes s'en sont donné à coeur joie samedi, dans la région de Morrisburg, en Ontario, à faire des boules de neige.C\u2019est la première fois de mémoire d'homme qu'une telle chose se produit dans la région.% x * M.Rodolphe Moreau, maire de Pointe-Gatineau depuis plusieurs années, a été réélu hier pour un huitième mandat en remportant une majorité de 232 voix sur son adversaire, M.Estor Charette.C\u2019est la plus grosse majorité qu'il ait jamais remportée au cours je ses luttes électorales.LA * » Sa Saintete {> pape Pie XI 1962 i LA » » 5 Ld » » » 3 3» 3 » » \u201d» a ordonné aujourd\u2019hui de placer des haut-parleurs dans les cham- br:s d\u2019audience publiques de sa villa de Castelgandolfo, afin de renforcir sa voix défaillante.Vu l\u2019état de son coeur, disent les médecins, sa voix devient défaillante après quelques instants de conversation et seuls les pèlerins qui sont près de lui peuvent l'entendre.% #_r Le coût de la production est un des facteurs susceplibles de placer les industries canadiennes dans une position ou elles se verraient dans l'impossibilité de faire concurrence aux autres industries de l'univers suc les marchés du monde ent'er.Le Xe x 4 tb + + AERERITELETSTESBTH premier ministre Mitch Hepbuin craint que les grèves n\u2019amènent la perte de nos marchés mondiaux.Le bureau du procureur général de l\u2019Ontsrio a fait savoir aujourd'hui qu'il rétablira les hcnoraires des constables, crieurs et sténographes préposés aux tribunaux, lesquels avaient été réduits de 20 pour cent en 1933.Quant aux autres officiers des tribunaux, on leur remettra dix pour cent de Jeurs honoraires.Le chef du Service des incendies d'Ottawa, M.O'Kelly, approuve linstallation de globes de couleur sur les rues où il y a des sonneries d\u2019alerte, mais le BECEKSESAEISIGGISESHISLISGGEGGEISESIEESEHESEEE Bureau des commissaires refuse d'accepter cette suggestion.Chaque globe aurait coûté deux dollars, lui dit-on, et de plus les alertés sont données plus souvent qu'autremen: par téléphone.On a appris aujourd'hui que le maire d'Ottawa, M.Stanley Lewis, sera probablement candidat libéral dans Ottawa-Sud, contre l\u2019ancien maire Arthur Lewis, aux prochaines élection provinciales.Le maire et Mme Lewis s'embarqueront vendredi prochain pour rentrer au Canada, aprés avoir représenté la capitale aux fêtes du couronnement de Georges VI.au Québec la VIE à ses bons moments et Mi OLS ON Jes rend meilleurs! 4 PARIONS QU'A FORCE VOICI UNE AUTRE BELLE POSE, MESSIEURS ! VOULEZ- VOUS ME JAMAIS DE LA VIE, MON VIEUX ! JE CONSENS A CE QUE VOUS FASSIEZ MON PORTRAIT ! DE TRAVAIL, IL FI NIRA PAR S'OUBLIER! ALLONS VOIR! TES PE EL pre oy YOGI! CESSE D'IM- À PORTUNER CE TOURISTE ! YOGI ! JE VAIS TINFLIGER UNE BONNE PUNITION ! ET NE REVIENS PAS AVANT D'AVOIR DEFRI- CHE UN PARC A PI NIQUES ! QUE- ss a 1.H y fs CET OURS LA, CEST UN VRAI CABOTIN ! YOGI, TU ES DEVENU UN OURS VANITEUX ! JE T'IN TERDIS DE POSER POUR DES PHOTOS ! OUL.ET SI ON NE PREND PAS EH BIEN! IL A ACCEPTE \u2014 SA PUNITION DE BON GRE IL N'A PAS CESSE DE 1 \\} rl 2 BUCHER NE LA JOURNEE ' TT, EL NE QUI DIT QUONNE NN PEUT FAIRE MIEUX QUF !A NATURE ?HE! RE! HE! W/ PESTE D'OURS ! QU'AIJE RESOIN DE SEIZE PHOTOS DE LUI?rf Shai ip a ie ge DE EE Les choses ong bien changé depuis ce temps-là! / Les temps on! tien changé ) depuis que ts ) ; avais mon age.papa A'avord, l'é\u2018ec- lricite.ensu'® les deux pues 7 = N'outiire Das \u2014 | cote des LH | Boers! ; | QI ; Nous avons les autes ds Aviez-vous la radiui dans ce temps-là?+ \u2014 coiLæ RONDS ROUGES \u201cSICLE\u201d Les choses ont bien changé deoduis lors, Crois-tu que je l'ai suff samment préparé 3 ma nouve: 4 le robe ae bal RB Nh Sans hretelle et ar \\ $373 dos, maman?oer & A A + \u2014 hes ak CONCOURS DE **COLORIAGE er 8 CONCOURS HESDOMADAIRES! Du 13 mai au 7 Juillet.Veuci ce qu'\u2019ii faut taire ! Cotoriez ie \u2018\u201cPOPSICLE et ! envèlonge ci-contre Resa ser la formule de participation.collez-y 3 ronds rnuges \u2018SICLE\u201d et pore! \u201cPOPSICLE\"\u2019, 50 Toriake Crescent.Toronta 18, Ontario.Chaque concours hebo- ræadaire commence le dimanche matin et se termine le samedi suivant, à mnuit, Yarticipez maintenant.et zouvert! À: \u201cPOPSICLE\u201d 50 Torlake Crescent, Toronto 18, Ontario.som - ADRESSE AGE.VILLE PROV NOM DU MARCHAND ADRESSE.mv 2e UN A GE SR GS AN CE SE CS SO CN ES CES Facile! ) RÈGLEMENTS: 1.Découpez la formule offrielle de participation, la long des iignes pointillées.2.Découpez 3 ronds rouges \u201cSicle\u201d de 3 sacs de \u201cPOPSICLE \u2019 (ou fac-similés vraisemblables) et collez-les sur la formule.3.Cotoriez l'enveloppe et l'article \u201c\u2018POPSICLE*.4.En cas de choix égaux, le sceau postal déterminera ie gagnant.5.Poster la formule complétée ou un fac-similé à \"POPSICLE\", 50 Torlake Crescent, Toronto 18, Ontario (La formuie doit Atre campiétés en entier pour être valide,.8.Toutes les formules deviennent la propriété de Joe Lows Corporation.7.Les gagnants sernnt avisés par la poste.Le refus d'accepter les prix offerts résuitera en la confiscation de ces prix, et aucune substitution ne sera permise, 8.Tous les résidents du Canada sont éligibles à ces concours, sauf les employés de Joë Lowe Corporation, leur agence de publicité et leur famille.9.los Lowe Corporation se réserve le droit de substituer ou de changer les pr'x, dans ies cas da condi- flens imprévues.Si vous désirez recevoir la Jista des Eagnants, envoyez une envelcpps adressée et affranchie.LEA \u201cPOPSICLE™, \u201cFUDGSICLE™, \u201cCREAMSICLE\", \u201cFUDGE STIKSICLE\" et marques de commerce de JOE LOWE CORPORATION, TORONTO.\u201cSICLE\" sont des \u201ca hn de © MERCI, M.SI J'AVAIS UNE EQUIPE .7 M.MILBANK M'A D'INDIENS, PETIT CASTOR, -MULEBACK! | 1L FAUT PAR- _ AUSSI DONNE fi Le JE REMPORTERAIS LE ° REVIENDREZ- TiR, DEV! $10! JE POUR- ; CHAMPIONNAT DU MONDE VOUS L'AN POUR NE PAS) RAIS FAIRE => OU JE TUERAIS PROCHAIN ?MANQUER PARTIE DE SON | © A0 APS L'ADVERSAIRE | J'AURAI LE TRAIN EQUIPE, A CE FSS : BESOIN DUN \u2014 QU'IL DIT cavalier fF 3 i da ea § aN a TROP HEUREUSE QUE V5 VOUS EN SOYEZ SORTIS VIVANTS ! APRES LES DESAR- RED ! COMMENT PROUVER QUE CE N'EST PAS UNE VOUS M'AVEZ TROP BIEN PAYE MES PONIES, DEV! ET JE VOUS EN SAIS GRE! CE SONT DES VAUX DE POLO A PRESENT ET CA COUTE CHER! ET Le, \u201cA PIECE FAUSSE QUE M.MULEBACK M'A DONNEE ?JE SUIS BIEN TFNT DE LES A CONNAGES ET LES COUPS DE MAILLET DU PETIT CASTOR! AU REVOIR DEV! ; rr RE x VOUS CONNAI- IL A EN- PETIT CASTOR, L'AN C'EST FACILE, | YA HE Aes A NE MAN- TREZ BIEN DU FREINT QUEL- PROCHAIN, TU VAS CA Le SUFEIT Al UN AUTRE SEAU À LAIT QUERA PASDE | SUCCES EN MON.QUES REGLES ME MONTRER A MON.Es POUR LA DUCHESSE ! LE LUI PLAIRE! TANT A LIN.MAIS C'EST TER SANS SELLE ET CHOIR SUR LA VIEUX EST TROUE ! DIENNE, COMME UN CAVALIER LA TETE EN BAS! TETE! = LE PETIT ACCOMPLI ! ER CASTOR ! DEUX SEMAINES APRES.TIENS! CA VA BIEN FAIRE COMME SEAU A TRAIRE! TIENS! C'ETAIT AU BUREAU DES MESSAGERIES! M.MILBANK L\u2019A EXPEDIE DE NEW YORK ! SAPRISTI ! CETTE COU- hi): PE A DU COUTER ¢ MILLE DOLLARS! OUVRE ÇA Ÿ TOUT DE SUITE | ey RR VIENS AVEC MOI, MA CHERIE! IL FAUT QUE ELSA! LAISSE LE DOC- TEUNR LEBON T'EXAMI- Ne l\u2019importunez pas, Larry ! TU TE COUCHES ! Te A.; NER ! IL VEUT Elle a besoin = 3 nN parE TON BIEN ! d\u2019un peu de A a\" po \u2018 repos, voila Ge Ps.1 tout ! Ny \u2018ou ; Z| Elle trouble, vous 1 * =: JU\u2019EN PENSEZ - Il faudrait la Pourriez-vous 1a ; ,- \u201c vous, DR?Jo ff Voire fem- n'est-ce pas ?faire hos- taire admettre à on ne diopeement, i 8 À Ct\u201d mo me ost pitaliser ! l\u2019hôpital de service de LE EM A municipal ?ef psychiatrie ! ed 4 ; 1 79) A } R ARCA i ; pr CA, RE ÿ A 5 3 Zi S C\u2019est à l'hôpital Ÿ I n'ya donc pas JE CONNAIS D'EXCELLENTES CLINI- Ÿ d'Etat qu'elle de- d'autre solution ?2 QUES PRIVEES .MAIS ÇA COUTE Votre épou- MA FILLE N'IRA vratt aller, Larry.vee {IK TRES CHFR! __ ef Sorat très PAS A L'HOPITAL, .3 a.1.Fy pe Le 5 se) 3% en so gn e D\u2019 cu A et le plus tot 04 - : Yep Mb x i 8 ar Etat ETAT.DR LEBON! a A [7 JENAIPAS A Da .-ÿ MW DAUTREREVE- i» gl NU QUE CELUI £5 DE MON EM- 7 =~ PLOI, DOCTEUR! / = a IT a N SN Ps a | 3 3 E 3 i= Rage TS , : \"SUR LES SENTIERS ON CLASSE LE BUTOR ETOILE PARMI LES; OISEAUX AQUATIQUES PARCE ; QU'IL SE NOURRIT D'INSECTES, DE VAIRONS ET BATRACIENS LE LONG DES COURS D'EAU.DANS LA JUNGLE EQUATCRIALE DU NOUVEAU MONDE, LE BUTOR TIMIDE MENE UNE EXISTENCF PAISIBLE.QUANT A L'OISEAU DE- BROUILLARD, IL SE TIRE : TRES BIEN D'AFFAIRE ! (2 BA ani Pi D'UNE NATURE PLUTOT SOLITAIRE, IL S\u2019ASSOCIE QUELQUEFOIS AU TAPIR ET SE NOURRIT DES INSECTES QUI ENNUIENT MAIS LE TAPIR NE LUI EN SAIT PAS GRE ET ABANDONNE SON COMPAGNON EN CAS DE DANGER .\u2026.SES ENNEMIS.Ÿ CAR LE BUTOR PLUS PETITS ge: SE TROUVENT © - TOUT A COUP oof ETOILE SECRA- §7/ DEVANT CE QUI 46 M5) SE AUSOLET RESSEMBLE A = BALANCE SON M UN SERPENT COU ONDULANT; ry \u2018 MENACANT.IL RESSEMBLE A ALORS A UN 51 REPTILE ! JAGUAR OU QUELQUE AUTRE | GROS CHASSEUR, IL SE DIS- 0 SIMULE DERRIERE UN RIDEAU DE VERDURE.GENERALEMENT LENT ET GRACIEUX, LE BUTOR ETOILE ACCOMPLIT UNE DANSE MOUVEMENTEFP POUR EBLOUIR SA COMPAGNE.SRE «sens vo TY ML = EEE SE = Philomène rE TIE dE Par ERNIE BUSHMILLER C'EST BIEN « LE BALLON D'IRMA?| PARCE QU'IL NE T'APPARTIENT PAS ! 1 QUAND L'AS-TU EMPRUNTE ?\"Eh bien ! Tu vas le lui remettre immédiatement ! LA SEMAINE DERNIERE ! pen IL M'AMUSE ! » : Baa LE RENEE Ta Le + 500 A Cad .- gv - - Fe N A sv ist > } = fr BEN al > Cu Ÿ EE + 3 5 T0 - \u201c.TL hy by Re : .fa , g GE Si - 2m al SS aA ;, er A .P s'8 £ > wy .nN ry ba ~ > 2 JR \u20ac \u201cA H 3 XN A > 28 [> a Le AL + 5 + 2 43 107 Des: 3 Sot or #1 va 4°: È Ee] = ; =.25 ELEN 9 5 Fast fa, FA & D dès pre - 3 ee \u201cA = * 4 AN ar ly Alf AER SCRA 1 16 .Ÿ - [PRT TT LR Ea 3 z \u20ac; PR ae NT - ; =, LR MAS a Yk - + SF Liege 3 ER Cf 3 HT i = is Cd.a , ES ! L 3 NN ; ks MAIS IL REBONDIT | TE.LEMENT BIEN ! | VA LE REPORTER ! !L FAUT QUE TU APPRENNES A REMETTRE LES OBJETS EMPRUNTES RAPIDEMENT ! JY VAIS! PAS SI FORT ! EH BIEN ! QU'EST-CE y.QUE TU ATTENDS ! VAS-Y ! J'IRAI DANS QUELQUES MINUTES ! Livres et parapluies empruntés par tante Florence 1 ft 7 Pat a te vos FORCE SE FO A a A et 0R "]