Le droit, 5 juillet 1962, jeudi 5 juillet 1962

[" » PE A LAAN to Pire tuerie depuis la guerre d'Algérie ORAN (PA) \u2014 Une violente fusillade a éclaté aujourd\u2019hui dans le quartier européen d\u2019Oran et l\u2019on rapporte que plus de 100 personnes ont été transportées, mortes ou blessées, dans un hôpital de la ville.Un porte-parole de l'hôpital a déclaré que toutes les victimes hospitalisées sont musulmanes, mais plusieurs Européens ont aussi été tués ou blessés, La fusillade sème la panique chez des dizaines de milliers de Musulmans qui viennent tout juste de célébrer la déclaration de l\u2019indépendance de l\u2019AI- férie.Il s'agit probablement de la pire tuerie survenue à Oran depuis le début de la guerre d\u2019Algérie.On n\u2019a pu établir pour l\u2019instant de quel groupe politique sont ceux qui ont fait feu sur les Musulmans.Un policier musulman a déclaré que des terroristes de I'OAS ont ouvert le feu.Cette fusillade constitue le premier acte de violence rapporté depuis la déclaration de l\u2019indépendance algérienne mardi.En quelques secondes, les rues du quartier étaient désertes.Trois Européens, morts ou blessés, gisaient sur le pavé face au Grand hôtel, alors que la police musulmane et les militaires, carabine à la main, se précipitaient dans le secteur.Ils ont appréhendé tous les Européens qu'ils ont pu repérer.La fusillade a débuté vers Midi: un policier a déclaré que les premiers coups de feu ont été tirés depuis l'édifice du plus grand des quotidiens d'Oran et que la fusillade a continué dans les édifices environnants.Un Européen a été abattu alors qu\u2019il fuyait à motocyclette.Blessé à la tête, il a réussi à re prendre place sur son véhicule et à fuir le lieu du massacre.Des coups de feu ont été tirés de la banque Barclay's, près de l'hôtel où les journalistes se trouvaient.Une Européenne qui regardait la [fusillade d'une fenêtre d\u2019un édifice a été gravement blessée par une balle.L'un des groupes d'Européens mis en état d\u2019arrestation et comprenant 115 individus, jeunes et vieux, est ensuite passe devant le Grand hôtel les mains en lair.LER ar St EE Une menace d'anarchie plane sur le pays ALGER (PA) \u2014 Des dizaines de milliers d\u2019Algériens en délire et brandissant des drapeaux, ont envahi la capitale aujour- d'hui pour assister à un défilé de la victoire de l'indépendance des unités loyales de l'armée nationaliste.Le régime du premier ministre Youssef Ben Khedda tente désespérément de rétablir l'ordre.L'administration gouvernementale est virtuellement paralysée.Des jeunes Musulmans, en blue jeans et revolver à la ceinture, ont parcouru les rues pour \u2018\u2018aider\u201d à diriger la cireu- lation.Après une nuit impossible, la police \u2014 formée de Musulmans lopeltes d'ouvriers, ont par- A L'HOTEL DË VILLE D'OTTAWA \u2014 La petite Jacqueline Burke, âgée de 7 ans, 1962.le ler avril 1962 et le \u201cdroit à s'attendre à une atti- et d'Européens \u2014 a réussi tôt couru les avenues, montrant cours de ce congé de Détroit, était de passage à l'hôtel de ville d\u2019Ottawa, mercredi après-midi.Après ler octobre 1962, s'inquiètent tude moins inquiélante de la ce matin à fermer certaines des fièrement leur revolver.D\u2019au- avoir visité l\u2019impressionnant édifice de la rue Sussex, elle a vite fait de se trouver de la situation ph art du gouvernement principales artéres pour le dé- (res ont pris position prés des CHICAGO (PA) \u2014 Au ur com où se reposer quelques moments avant de reprendre la route avec ses : part : file de la victoire.immeubles publics, mais il ne moins 230 personnes ont per- parents.Le sort a voulu que Jacqueline trouve une compagne en bronze.\u2018La fillette ha tbr tt ht LL NL LL LL Toute la nuit, la cité a frémi restait que peu de chose a pro- du la vie accidentellement et ie chat\u201d, oeuvre d\u2019Arthur Price, une des sculptures en montre a Uhotel de ville au cri rythmé de \u201cHa Hya téger à l\u2019intérieur., aux Etats-Unis de six heures d'Ottawa dans le cadre du Festival des arts organisé par le Service de la récréation A Chouhada\u201d \u2014 \u2018Vive les com- Une poignée d'Européens qui mardi soir à minuit hier soir et des parcs.Victor Vicq vous en parlera davantage, et de l'exposition et des visi- eu e O ret battants\u201d \u2014 lancé par les se sont présentés au travail à durant le congé national de siteurs, dans \u201cLe Guide de radio-télévision\u201d de samedi.hommes, les femmes et les en- \u201cNous ne pouvons rien faire: c'est l'anarchie\u201d, a dit un policier musulman aux Européens qui assiégeaient le quartier général de la police d'Alger pour porter plainte.Des milliers de Musulmans qui célèbrent encore l'indépendance proclamée par la France mardi, ont envahi les rues d\u2019'Alger, ignorant fous les signaux de circulation.Ils ont écrasé les quelques gendarmes francais qui tentaient de diriger la circulation.' Des groupes de guérilieros nationalistes, certains en uniforme et certains portant des brassarde par-dessus leurs sala préfecture d'Alger, chucho- PRONOSTICS OTTAWA, JEUDI, 5 JUILLET 1962 re.» > SoS (Bureau météo d'Uplands) Notre-Dame du Laus Tél: 767-2212 4 Le numéro : 5 cents Un malaise général rar tras Aucune décision en vue Par Gérard MORIN H appert que nulle décision ne pourra être prise avant plusieurs jours, relativement à l\u2019augmentation de salaires de 55,000 fonctionnaires.Le Conseil du trésor ne se réunira pas avant la semaine prochaine.On ne sait pas encore à quelle date.C'est le ministre des Finances, M.Donald Fleming, qui en décidera à son retour d'un congé, après avoir discuté de la chose avec le cabinet.On n\u2019a pu obtenir plus de details, jeudi, en l'absence du secrétaire du Conseil du trésor, M.G.E.Steele, retenu à Montréal.Le secrétaire d\u2019Etat, M.Noël Dorion, qui répond du Service civil au Parlement, était également retenu à Montréal pour la journée.Et a la Commission du service civil, on n'a eu vent de rien encore, puisqu'il faut attendre la prochaine réunion du Trésor.Un commissaire du Service civil, M.Paul Pelletier, prend actuellement ses vacances annuelles, Les fonctionnaires que notre journal a interrogés sont très nerveux.Ils aimer ent.; den à savoir à quoi s'en l'égard de l\u2019augmentation et de la rétroactivité, avant de partir en vacances.On dit que dans bien des cas cela pourrait changer des projets.Du moins, affirme un haut (Suite à la page 3, col.8) PCT IN ET SATA ANS AA ADN DEN 230 morts au l'indépendance.= {Photo Champlain Marcil} ervice civil LL LA bet at, Le fédéral devra se prononcer sur la question des salaires Par Jean-Charles Daoust A cause de l'inquiétude générale et du malaise que les longs retards au sujet des salaires ont causés chez les fonctionnaires fédéraux, l'Association du service civil du Canada a envoyé des télégrammes au premier ministre Diefenbaker et au ministre des Finances Fleming exhortant le gouvernement à faire part sinon de sa décision sur la cyclique touchant 55,000 employés de revision l'Etat du moins à donner l'assurance que les augmentations seront accordées sous peu.Voici la teneur du message signé par M.J.Cal Best, président national de l\u2019ASCC: \u201cL'Association du service civil du Canada croit qu'il est de son devoir d'exprimer notre grave inquiétude au sujet du retard prolongé à annoncer votre décision au sujet des revisions cycliques de salaires pour le groupe \u201cB\" du service civil.Les rumeurs excessives et la spéculation dans les journaux à ce sujet ont créé du malaise dans le service public à un moment où tous les fonctionnaires fédéraux sont désireux de contribuer au bien-être du pays dans la plus grande mesure possible.Nous vous exhortons à donner la principale priorité à cette question aux séances du Conseil du Trésor ei du Cabinet.Nous apprécierions votre assurance publique à ce sujet de même que nous serions heureux que vous fassiez connaître vos décision.\u201d M.Best souligne que 1s sociation et ses membres ont été patients et sympathiques quand la campagne électorale et autres questions ont retardé la déclaration du gouvernement au sujet des augmentations de salaires, mais qu\u2019ils ont maintenant raison de demander signe de vie .et au plus tôt.Non seulement les 55,000 fonctionnaires du groupe \u201cB\u201d mais ceux de \u201cC\u201d, \u201cD\u201d et \u201cF\u2019, dont les traitements et salaires doivent être revisés le ler janvier intentions sur la date de votre \u201cL'Associailon s'inquiète particulièrement de l'effet de ce retard sur toute la procédure de la consultalion telle qu'énoncée dans la nouvelle loi du service civil,\u201d déclare M, Best dans son communiqué de presse.Il souligne que la plupart des fonctionnaires ont été désappointés par la nouvelle loi qui ne leur reconnaît pas les procédures convenables en négociation.S'ils doivent se contenter de \u2018\u201cconsultation\u201d, les fonctionnaires ont © ow < i D.a , 2 a ; © © f a a .>» 9 SK + U K \u2018i v q IY \u2018 ) - PR À 1 Is i VE le we el 9 Py 4 A h A i fl - ou [A A 0 UE (F0 LA Ce © y y ,.; = h,__ ; , I, van D he fate An : LA di LT - = Sa _ I, 5 MR An 3 _ A a : à d La vu AEN! 4 / Lu Ge \u201ccn, ¥ Ts q A.A an 2 4 1 A YAS \\ hd To crow Vie ea, RE I PE ARE 3 ENSOLEILLE wi MINIMUM \u2018cette nuit! si re N MAXIMUM demain\u2019 \" jo JOSEPH ALLAIRE ENRG.5 fants qui criaient à pleins pou- taient dans des salles vides.4 Pi mons et dansaient dans les rues.Dans plusieurs bureaux, les do- ; 2 Entre-temps, les leaders de la cuments étaient éparpillés sur ve .>, CO m P e e m e n ouvelle nation algérienne sont le plancher.La bataille est perdue aux prises avec une lutte pour La minorité européenne d'Al- \u2019 - a le pouvoir et une menace gran- ger est de plus en plus pessi- 0 A MANN - dissante d'anarchie.miste quant à son avenir dans O rs e con ro e D Ivres d'indépendance, les Mu- la nouvelle nation.Les hommes / \u2019 ] sulmans se sont emparés des d'affaires européens a Oran ROBERVAL (PC) \u2014 Le cial a fermé le comté de Ro- apparternents et des maisons doutent que le centre commer- feu de forêt de la rivière berval et les régions septen- i a occupés jadis par des Français cial autrefois prospère puisse Trenche \u2014 le pire que l'on trionales des comtés de La- Ç et ont volé un grand nombre retrouver son ancienne prospé- ait vu depuis dix ans dans violette.Québec et Portneuf i d'automobiles européennes dans rité, bien que certains Musul- cette région boisée \u2014 est à la circulation.: 5 les rues.Personne n\u2019est inter- mans aient commencé de re- » i ® complètement hors de con- Onze comtés de l'ouest du -.venu pour les en empêcher.tourner au travail dans la ville.trôle aujourd'hui.Québec ont également été # Perte reu dr tr that Tout ce que les pompiers fermés hier, pour parer aux Le .volontaires peuvent faire, dangers.| Pour éviter le chaos cest do Secarier de ma trajec: dehors de regions REGINA (PC)\u2014L\u2019incertitude la police surveillait étroitement musee ee toire.ean pl be à a IX A og | .au sujet du prochain geste, le les immeubles législatifs au cas .lls concentrent leurs ef de forêt font aussi des ra- po itique e ia nation développement d'une bataille où il y aurait des manifesta- A forts à circonscrire le feu ages dans le comté de l'Abi- = connexe et des menaces de vio- tions.par l'arrière et les côtés, bi lang soi lenaces de vio- tior ; Co Faisant d ,, tibi et dans la région de Des rapports parvenus de capitale.On rapporte également lence ont marqué hier la crise Nous surveillons la situation gion san raze \u2018 ans une ré l'Ungava.Na l'intérieur du pays indiquent que plusieurs commandants de Médicale en Saskatchewan.de près, mais nous n'avons reçu dorés de Rous qe | milles Quelque 100 petits brasiers =, que toute activité économique a l\u2019armée nationaliste ont protesté Les représentants du comité @'eun rapport alarmant,\u201d a-til le gros Scenic: Hp gt sont actucllement combattus ik cessé à plusieurs endroits.auprès de Ben Khedda à la suite provincial \u2018\u2019Gardons nos méde- dit.al ê d as d C ewan a de I ors di par un avion Canso dans la Lu Jusqu'aux prochaines élec.dU renvoi, la semaine dernière, cins\u201d, qui cherchait depuis plu- Une autre lutte dernier sur pu S réserve Fadi région de Val-d'Or.a 500 mil- tions, Tos ey pouvoir sont de trois chefs militaires respon- sieurs semaines a retarder I'en- Une nouvelle lutte a éclaté REGINA (PC) \u2014 Le SOS du trois mois.en vertu duquel le |, Canadian International les au nord de Montréal.entre les mains d'un exécutif sables de son armée en Tunisie tirée en vigueur au ler juillet entre le gouvernement et Un gouvernement de la Saskatche- gouvernement provincial Paper Company à 60 milles Il y a un gros feu dans Rg dirigé par Abderrahmane Fa- et au Maroc: Ben Khedda A du plan gouvernemental d'assu- groupe de radiologistes et de wan pour obtenir des médecins assume le prix du retour en au sud-ouest d'ici.cette région \u2014- de trois mit I res.Mais, à toute fin pratique, pris cette décision après.avoir rance-santé, se sont réunis pour pathologistes touchés par 1a a reçu une réponse.avion et assure des honoraires Hier.des vents de 35 mil.les carrés, sur la rivière aux 5 le pouvoir appartient présente- constaté que ces trois mi itaires mettre au point une nouvelle nouvelle annoncée samedi que Des médecins de Grande-Bre- qui varieront entre $900 et $1,800 jes à l'heure ont soufflé sur Bleuets.ment au chef du gouvernement 2Vaient trame un comp ot For stratégie.es services e diagnostic Je tagne, des Etats-Unis et d'au- par mois.le brasier.nationaliste Ben \u2018Youssef Ben ee a polar \u20ac (et T° La police a reçu l'ordre de Eee te AUX Patients CES tres régions du Canada tra- (Suite à la page 3, col.7) La fumée qui s'échappe de Khedda.\u20ac a protéger les médecins et leur Vingt.cing représentants des VAlent comme volontaires pour._._.os.ce feu de forêt, à environ p ntretiens M.Nasser famille à Swift Current.par deux groupements ont demandé fournir les services médicaux à 300 milles d'Ottawa, a oh.es entre Au Caire, le president Nasser.suite des menaces proférées par : un Je n à Rerina.que le la province assiégée par la pre- x seurci le ciel dans notre ré- Hier, soir, Ben Khedda et Fa- qui s'est efforcé de trouver une une organisation qui s'est don- \u201couvernement ranpoile la mise miere gréve des médecins dans ne reve gion.La fumée est poussée ; res se sont entretenus et l\u2019on solution à la crise politique en né le nom de Comité de sécu- pouss ee Fappeie A Mie I'histoire de 'Amérique du dans la direction d'Ottawa rapporte qu'ils tenteraient de Algérie.a déclaré hier soir que rité des citoyens de Swift Cur- vait qu fourni sous em ire Nord.par un vent de l'est qui, a former un guuvernement tem- les deux parties en cause étaient rent.du plan d'hospitalisation mp 1a Le gouvernement\u2019 PSD a dit \u2019 , 10 heures ce matin, soufflait poraire afin d'éviter le chaos loin d'en être venues à une en- Des lettres signées par le co- Saskatchewan P que 11 médecins sont arrivés à environ 20 milles à l'heure politique de la nation.Toutefois, tente.mité ordonnaient aux médecins Le groupement a dit dans un P©UT fournir une aide tempo- genera e Les cing avions qui aident Ben Khedda éprouve certaines s'adressant aux membres du de \u201cdescendre de leur piedes- (Suite ï la page 3, col.8) Taire et s'attend que le nombre à combattre le feu ont sauvé difficultés à assurer son auto- parti de la République arabe tal\u201d el de reprendre la pratique ! augmente régulièrement d'ici , * les camps de bücherons et pe rité hors d'Alger.unie, le président à déclaré qu'il normale de la médecine dic Treen tr les prochaines semaines.; B du bois de corde \u2014 3.000 Environ 4.000 rebelles natio- N'est pas facile d'obtenir une demain, \u201cou de subir les sanc- e plus grand nombre vien- du resi cordes dune valeur de.HOR toujours en campe- réconciliation entière entre deux tions que l'organisation jugera Cuba accuse les drait de la Grande-Bretagne où Ç $50,000 ont été consumées ment à 30 milles au sud de la hlocs dont les dirigeants ne veu- à propos d'imposer à eux- .25,000 médecins et 2,500 hôpi- Par la Presse canadienne durant la fin de semaine.Soa lent consentir aucune conces- mêmes, leur famille ou leur E.-U.de violer taux ont été mis au courant, BRASILIA \u2014 Une grève Mais ils n'ont guère de chan La Sra tory sion.propriété.\u201d J\u2019 \\ , gar lettre, des besoins de la senérale paralyse le Brésil ce de controler le feu quand P : issé es- ; ; askatchewan.aujourd'hui où une crise gou- » Dans Le Droit Ben Bella n'a pas laissé \u20acs- à la suite de ces menaces, espace agerien Les autorités provinciales de vcrmementale sévi oar Sou Irs vents le poussent.Bridge 6 Carnet mondain 4 Cinéma, TV et radio 19 Décès _ \u2026 23 Editoriaux Les 2 Enfants \u2026.1.48 Finance 11 Horoscope 6 Hull 13-14-15-16 \\ Ann.classées 20-21-22-23 } } | Mots croisas 22 V0 es 00 70000 SAPIN Seve 0 Se St pérer qu'il se réconciliera: alors que ce dernier s'oppose à toute forme de coopération avec la France métropolitaine, à l'encontre de Ben Khedda, il sou- \u2018tient que seul le renvoi des trois chefs militaires a causé sa dispute avec le premier ministre.Autre indication d'une rupture définitive: des rapports, non confirmés cependant, selon ies- quels un certain nombre de Musulmans soupçonnés de partager deux médecins ont quitté leur travail à Saskatoon, du moins temporairement, pour éloigner leur famille de Swift Current.Les médecins étaient en service d'urgence à Saskatoon mais avaient laissé leur famille à Swift Current.Le Dr J.E.Leddy, coordonnateur du service médicai d'urgence pour Saskatoon, a refusé de dévoiler leurs noms.LA HAVANE (PA! \u2014 Le mi- nistene de l'Air de Cuba a accusé hier les Etats-Unis d'avoir violé par deux fois l'espace aérien de ce pays mardi.C'est.selon La Havane, ia 13e violation de ce genre qui a lieu depuis le 18 juin.Le ministère déclare à ce sujet: \u201cLes missions d'espionnage et les actes et les provocations relevant de la piraterie aérien- la santé ont dit que les médecins britanniques commenceront d'arriver sous peu en Saskatchewan au rythme de quatre par jour.Il s'agira de praticiens généraux et de spécialistes qui pratiquent sous l'empire du plan d'assurance-santé de la Grande-Bretagne.Le cas de quelque 60 médecins est actuellement à l'étude au bureau de Londres de la de la démission du premier ministre conservateur Aure de Moura Andrade.M.Andrade a démissionne hier soir; il n'a été premier ministre que pendant 38 heures.Les chefs ouvriers ont déclaré que sa démission avait été donnée trop tard et qu'ainsi il avait été impossible de canceiler l\u2019ordre de grève; ils ont cependant don- Le photographe Austin Edwards, de Québec.qui a pris des photos aériennes hier, a déclaré que la fumée ressemblait \u201cà un nuage atomique\u201d D'autre part.un autre grave feu de forêt a été signalé à 40 miiles à l'ouest de Roberval.sur la propriété du Chantier Gagnon Limitée et deux autres gros sinistres.dont un qui brûle dans une région de dix milles carrés.BILL SOWALSKI.demi des Rough Riders depuis neuf ans.se retire du football à cause de la pression de ses affaires personnelles.Originaire de la ré.31 ans, gion de Hamilton et père de famille, Sowalski a joué pour les Redskins de Brant.Sports 8-9-10-23 les vues de Ben Bcila, ont été A Regina, le chef de police ne.de ia part des appareils Saskatchewan.Les médecins né l'assurance qu'ils s'entre- font rage dans des boisés au ford avant de venir à Otta- Votre monde, Mmes 4-6 mis en état d'arrestation dans A.G.Cookson n'a voulu ni con- américains.se sont multipliés choisis signeron! un contrai tiendront avec le gouverne- nord du Lac St-Jean.wa, fl a brillé pendant huit \"er rer ne m2 la Capitale algérienne.firmer.ni nier les rapporis que ces derniers jours.\u2019 d'une durée variant de un à ment plus tard aujourd'hui Le gouvernement provn- saisans ! + \u2018 \u2018 | ;! fo h re A IX EE a .h ; ) i / } 5 , ) / i - / At) oy Vl a a ' 1 4 sect ra \" pe ou Le di Ks s > ms A f 4 4 SN 7 wt DROIT \u201cL\u2019Avenir est & ceux qui luttent\u201d Journai totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie at indépendant en politique Forde le 7 mars 1913 et publié nar te Syndicat d'Osuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa , Autorisé comme envoi posta.de deuxième Classe bar la Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reprodur= les dépêches du DRO!T attribuées à 1a » Presse Canadienne, & la Presse Associés et à l'Agence Reuter airai que les informations locales .Bubliées par IE DROIT.LE DROIT ast affiiié à l'Association ces Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of Circulations, à l\u2019Union internationie de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne, à l'Association ces Quotidiens de langue française.(| esi shenné au særvice de Téléphoto de Ia Presse Canadienne.Ne brûlons pas les étapes Me Yves Prévost a émis un point , de vue onportun, réaliste et juste, au sujet du problème scolaire dans le Québec.Cette opinion mérite d\u2019autant plus considération que l'ancien secrétaire de la province est versé en la matière et que son témoignage, indépendamment de toute partisanerie politique, est de nature à venir en aide à la cause de l\u2019enseignement et surtout à ceux qui en défraient le coût.* En somme, le député de Montmorency trouve que l'heure est sonnée de faire le point au sujet des dépenses en ce domaine et d\u2019établir - Un équilibre entre les ambitions et les sources de revenus, tout en faisant le partage qui s'impose par rapport à ces dernières.Certes, les déficits des commis- -Sions scolaires sont réellement in- * quiétants.Ils sont, d\u2019après M.Gé- rin-Lajoie, de $20,000,000 dont $12,- ,000,000 pour les opérations de l\u2019année, ce qui laisse $8,000,000 pour ceux des années passées.Fait étrai:- ge, on vient de récolter ce chiffre \u2018considérable bien que plusieurs commissions scolalres alent beau- \u2018coup augmenté leurs Impôts à la de- ,mande de Québec, l'an dernier, même si certaines faisaient déjà grandement leur part, comme dans le cas de Hull, par exemple.Il n'y a pas leu de se surpren- \u201cdre que les plateaux de la balance ,0scillent plus d\u2019un côté que de l\u2019autre.Quand on veut des améliorations.il faut s'attendre à payer.De plus, si tout le monde y va de ses suggestions même les plus louables, cela coûte plus cher, surtout si on veut brûler les étapes et reprendre .trop vite le temps perdu.Dans l\u2019ordre spéculatif, on peut remédier aux retards encourus pendant «des siècles en une fraction de seconde.mais dans l\u2019ordre pratique, quelques années ne suffisent pas.C\u2019est déjà une noble ambition que de réduire \u2018considérablement la distance en arrière.Autrement, on est témoin de ce qui arrive présentement au Québec.Sans doute.le gouvernement desserre de plus en plus les cordons de la rbourse.En 1962, les subventions accordées aux commissions scolaires atteindront $9,500,000.Mais, avant longtemps, les taxes directes et indirectes ne suffiront plus au train où vont les choses, hormis que l\u2019on fasse des économies considérables en d'autres domaines.D'ailleurs, il ne faut pas trop songer à rejeter le fardeau sur les 1.700 commissions scolaires dont la moitié est déficitaire.Comme l\u2019a si bien fait remarquer M.Prévost, l'impôt foncier est à la veille d\u2019atteindre un plafond, c\u2019est-à-dire son point de saturation.Le milieu rural où le rendement de l'économie est plutôt faible se prête mal aux augmentations de taxes.Les villes ne sont guère dans une meilleure situation, si l'on songe que le citadin doit faire face à un coût de vie plus élevé et à des Inipôtz fédéraux, provinciaux, municipaux et scolaires avant de payer le versement mensuel de son loyer ou de l'hypothèque sur sa maison.À intervalles réguliers, la taxe scolaire augmente.A plusieurs endroits, la dernière fut très considérable.Ce rythme ne peut certainement pas continuer indéfiniment.Si l'on jette un coup d'oeil sur tous les projets dispendieux sur la planche et si l'on tient compte de l'accroissement inévitable de la population.une certaine appréhension pour l\u2019avenir n'est pas sans sa raison d'être.Le temps semble venu de faire preuve d'un excellent sens pratique.Il est bien beau de repenser notre mode d'enseignement, mais il n'est pas moins opportun de repenser en même temps les moyens de le réaliser.À cette fin, 1] faudrait reviser les subventions de base, par élève, ainsi que les octrois pour les nouvelies constructions.A ce sujet, il faut espérer que le Québec imitera l'Ontario.Des octrois statutaires rendent les commissions scolaires plus indépendantes et facilitent beaucoup leur tâche.Ils éliminent bien du chichi pour l'octroi de contrats et évitent que des députés soient tentés de jouer le rôle de commissaires.En outre, les commissions scolaires sont plus portées à l\u2019économie quand elles ne peuvent se fier sur des subventions spéciales.\u2019 Bref, il faut faire marcher de front les innovations scolaires et les moyens de les réaliser.Gérard BERNIER Rôle du soldat moderne Parlant l\u2019autre soir à des militaires, à l'occasion du centenaire du Royal Hamilton Regiment, le brigadier W.D.Whitaker a fait ressortir le rôle éminent que joue présentement le militaire dans un monde qui cherche la paix.L'ancien commandant du régiment de Hamitlon a justement fait valoir que le danger de guerre atomique n'a pas rendu inutile l\u2019action Cependant, le soldat d\u2019aujour- d'hui est d'un type nouveau.C'est un soldat appliqué à maintenir la paix sous la bannière des Nations » Unies.\u2018Le soldat canadien qui a servi de tampon entre Israël et les Arabes, ou qui a combattu en Indochine ou au Congo, aura eu autant de mérite que celui qui a croisé le fer contre les Nazis durant le dernier conflit.Comme l'a signalé le brigadier Whitaker, la préparation actuelle du soldat consiste plus à prévenir la guerre qu'à la faire.A ce soldat, il faudra plus de tact et de patience que ses prédécesseurs f\u2019en avaient.En face de la pruvu- cation, ce soldat doit, les armes à la main, avoir plus de retenue.Il doit ètre capable de mainienir l\u2019ordre avec le minimum de sang répandu.Le soldat moderne, en somme.tient plus du caractère de la police, plus de l'agent de la paix.que du bagarreur des autres guerres.Tout en possédant l'entraînement des soldats des autres guerres, et du point de vue technique il doit en savoir plus long, car les armes modernes sont plus compliquées, le soldat moderne doit avoir une éducation plus vaste.Pouvant être appelé à servir dans toutes sortes de pays.il doit être plus renseigné sur les moeurs des diverses contrées du monde et son action étant devenue surtout préventive, il doit être plus discipliné.Il doit faire face au danger avec plus de froideur et de sérénité.Il ne doit pas être moins brave et les sacrifices qu'on lui demande quoique moins spectaculaires, ne sont pas moins grands que ceux de ses aînés.Par-dessus tout, il lui faut de la patience et du contrôle sur lui-même.Le soldat moderne est de plus, en temps de paix ou de début de conflits, en contact presque autant avec les civils qu'avec d\u2019autres militaires, ce qui influe aussi sur sa formation générale.Si un conflit nucléaire se développait, le soldat canadien serait un auxiliaire précieux pour maintenir l\u2019ordre, et circonscrire les dommages tout en se tenant toujours prêt à défendre son pays attaqué par terre, par air ou par mer.Nous croyons que cette définition du soldat moderne donnée par le brigadier Whitaker méritait qu'on lui accorde un prolongement.Maurice HUOT Un rare son de cloche Le public a raison d'exiger de la part des journaux de l'honnêteté et de l'objectivité.Et parmi ce public, sont compris les gouvernants et les politiciens qui ne se font d'ailleurs pas faute de reprocher aux journaux d'en dire trop ou parfois, pas assez.Un citoyen de Scarboro exige de la part des hommes publics, une objectivité aussi grande dans leurs propos, surtout en temps de campagne électorale, qu'ils en réclament de la part des journalistes.A en juger d'après les dernières élections, écrit en substance ce correspondant du Toronto Star.le pauvre citoyen canadien est bien mal protégé contre les déclarations et les promesses faites à l'échevelé, de la part de ceux qui demandent qu'on renouvelle leur mandat ou qu'on les élise pour la première fois.Il est rare qu'on entende ce son de cloche.Il convient, croyons-nous, d'y faire écho à la suite de lourds reproches faits récemment aux Journauistes.S1 parfois.le journaliste fait er reur et ne dit pas toute la vérité.il ne rapporte en tout cas, pas plus de faussetés qu'il ne s'en fait d\u2019abord raconter.Le journaliste n'a que rarement le temps d'aller voir jusqu'au fond.Il doit comme tout le monde.se fier à l'honnêteté présumée de ses informateurs.Maurice HUOT Feux de forét Les feux de forêt causent de ce temps-ci des dégâts considérables à plusieurs endroits de ia province de Québec.que ce soit au Royaume du Saguenay.dans la Mauricie ou en Gaspésie.Les pertes s'évalueront & plusieurs milliers de dollars.Ces malheureux exemples devraient être suffisants pour rappeler à ia mémoire de tous ceux qui pénètrent dans nos forêts les nombreux conseils que l'on donne chaque année, avant la belle saison, au sujet des précautions à prendre pour éviter les conflagrations dans nos riches forêts.GR | LE LURGI\\, Oi 1AWA, UND.Le rôle de la province-mère, le Québec.JEUDI, 5 JUILLET 1962 L'épanouissement du Canada français Le Droit reproduit au bénéfice de ses lecteurs la dernière partie d\u2019une conférence que vient de prononcer, à l\u2019Université de la Colombie Britannique, M.Georges-Emile Lapalme, ministre des Affaires culturelles dans le gouvernement du Québec: A quoi attribuer l\u2019effervescence ct les transformations profondes au Canada francais?Ce n\u2019est pas la première fois dans son histoire que l'activité intellectuelle du Canada français \u2014 et cette \u2018activité est le miroir plus ou moins fidèle de sa vie \u2014 prend ce qu\u2019on pourrait appeler, avec une pointe d\u2019exagération, un air de Renaissance.Des phénomènes analogues à ceux dont nous sommes les témoins, el qu'il convient de replacer dans leur cadre historique, se sont produits il v a environ un siècle, vers 1860 \u2014 1870, puis dans les années 1895, de nouveau au lendemain du premier conflit mondial et, enfin, à la suiie de la dernière guerre.Chaque fois, on en a déjà fait la remarque, cette pulsation accélérée a cerrespondu à une réussite de ce qu'il faut bien appeler le \u201ccanadianisme\u201d.On se souvient que, vers 1945, le Canada se demandait, non sans complaisance, s\u2019il étail la plus petite des grandes puissances ou la plus grande des petites puissances.Et le Canada français, entraîné par cette vague de succès, bénéficiait du mouvement et accroissait ses propres réalisations.Cependant, à l'heure actuelle, il serait au moins présomptueux d'imaginer le \u201ccanadianisme\u201d installé sur un sommet; on a plutôt Vim- pression qu'il est entré dans une période de glissement.La vie du Canada français ne semble pas, pour autant, ralentir.Je mentionnais au début l'accroissement numérique du Canada français.Il ne faut pas oublier que nos effectifs se portent à près de six millions d\u2019âmes.À la population francophone du Québec, il convient d\u2019ajouter plus d\u2019un million d'habitants d\u2019origine francai- se répartis d\u2019un océan à Yau- tre.J\u2019ai déjà eu l\u2019occasion d\u2019insister sur un fait considérable.C'est qu'on parle le français maintenant non seulement dans le Québec, non seulement dans l\u2019Ontario (où vivent plus d\u2019un demi-million de mes compatriotes), non seulement dans les provinces de l'Ouest canadien, mais aussi dans la région de l\u2019Atlantique, où nous compterons demain une nouvelle province française.On parle le fran- cais sur la côte du Pacifique, au Canada et aux Etats-Unis, soit en Colombie-Britannique et en Californie.On parle le français dans tous les Etats de la Nouvelle-Angleterre et en Louisiane.Je ne saurais trop le répéter, aujourd\u2019hui qu\u2019il fait son examen de conscience, le Canadien français, ayant dépassé l\u2019époque de la survivance, ayant franchi les limites de l\u2019état d\u2019esprit provincial, cesse de penser uniquement à la conservation de son héritage culturel pour se préoccuper de l'épanouissement et du rayonnement de cette culture à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur de ses frontières.C\u2019est encore là, d\u2019ailleurs, une des tâches auxquelles le ministère Petit film que je dirige se dispose à travailler en mettant sur pied un service méthodiquement organisé.Le Canada français est conscient de l\u2019élargissement de la base démographique sur laquelle s'appuient ses structures culturelles.Par ailleurs, il est certain que le Québec est à la fois le coeur et.la tête du Canada français et que la survie de ce dernier serait gravement compromise sans la province mère.Un relevé qui date de quelques années et qui a été compilé d\u2019après le recensement de 1951 comporte des précisions qui nous invitent à des* réflexions non seulement se- rieuses, mais graves.On y voit qu'\u2019alors que 64% des Acadiens du Nouveau-Bruns- wick ont perdu leur langue maternelle ct peuvent donc, en gros, être considérés comme anglicisés, le même phénomé- ne atteint 453% de ceux de I'lle du Prince-Edouard, 47.2% de ceux de la Nouvelle-Ecosse, 18% des Canadiens Francais du Manitoba, 28.5% de ceux de l'Omario, 25\" 6 ui da la Saskatchewan, 392% de ceux de l\u2019Alberta et 54% de ceux de la Colombie-Britannique.En dehors du Québec, un Canadien d'origine française sur quatre s'anglicise.Quand on se demande pourquoi les Canadiens français du Québec tiennent tellement à l'affermissement de leurs structures politiques et culturelles, il n\u2019est pas nécessaire de chercher longtemps la réponse.La réponse se dégage du fait brutal que je viens de signaler.11 est important que le reste du Canada en prenne son parti: le Québec est différent des autres provinces et tout indique qu'il le sera de plus en plus, non seulement en raison de la composition de sa population, qui est et restera en majorité française, non seulement en raison des problèmes, des besoins et des aspirations de cette population, mais encore davantage en raison de la vocation de l\u2019Etat qui en est l'organe.Le Québec est l\u2019expression politique du Canada Français.Il joue ainsi un rôle et il assume des responsabilités qui vont bien au- delà du rôle et des responsabilités des autres Etats provinciaux.ll est significatif, par exemple, que le Québez soit la seule province qui se soit dotée d\u2019un ministère des Affaires culturelles: par suite de sa situation économique, son peuple, beaucoup plus que ceux des autres provinces, doit compter sur l\u2019action de l\u2019Etat pour assurer le maintien et le développement de valeurs dont la garde peut, ailleurs, demeurer la responsabilité d\u2019organismes privés, Animé par le désir ardent de conserver et d\u2019enrichir sa personnalité culturelle, le peuple du Québec est également convaincu qu\u2019il ne pourra atteindre l\u2019objectif qu\u2019il s\u2019est proposé sans disposer d\u2019une certaine puissance politique et économique.Sur le plan politique, une immense majorité de mes compatriotes sont daccord pour exiger que leur association avec les Anglo-Canadiens s'organise dans un climat de stricte égalité: ils ont la notion d'une union enire deux peuples égaux plutét qu\u2019entre dix provinces subordonnées.Si leur destin doit se poursuivre au sein de la Confédération, ils entendent bien y être traités, D estoc et de taille Les conférences dr presse de la Société Radio- Canada constituent sans doute ce qu'il n a de plus vivant au réseau de télévision, précisément parce que ce sont les journalis- les qui y participent le plus et que par nature ceux-ci sont vifs, vivaces, Jrondeurs, alertes, piquants, etc.Cependant, il arrive que la conférence de presse prenne allure d'un véritable dessin animé, quand celui qui accorde la conférence de presse est une dynamo humaine et c'est le cas pour le chef créditiste Réal Caouette.Mardi soir dernier, M.Caouctte était a son mell- leur, et il a entrainé la gent journalistique qui ne demandait quc cela dans une danse digne du Club des Autographes.Les journalistes assis comme des banquiers dans de vastes fauteuils de cuir, ont reçu en format compact, la plus belle leçon créditiste de leur vie.Avec son tour habituel de formules lapidaires que d'aucuns trouvent trop peu compliquées, M.Réal Caouelte a donné un cours-capsulc sur les grandes lignes doctrinales de son parti à partir du chapitre monétaire, en passant par le respect de la personne humaine, et de l'entreprise privée.Les journalistes ont été a la hautrur de leur ré- pulalion en le mitraillant de questions-traquenards.mais ils avaient affaire à un homme convaincu et a une langue déliée.Comme dans toutes les conférences de presse, certaines questions n\u2019ont peut-être pas obtenu des réponses entièrement satisfaisantes, mais on peut dire qu\u2019il y eut réponse à tout et que jamais il n'y eut de trous dans le programme.A lu fin, le feu d'artifices était aussi brillant qu'au début.Les journalistes étaient d'attaque, et leur \u201cvictime\u201d ferraillait avec autan! de verve ou'au départ.On peut dire aussi que M.Caouette possédait son sujet, et au len- demnin de cette émission oui devrait faire partie du prochain colis à destination dc la Belgique, dans le programme des échanges culturels canado-bel- ges.à titre d'échantillon de télévision vivante, plusieurs indifférents commençaient à croire à la doctrine monétaire créditiste.Il faut dire que depuis ouelques anées M.Caouet- le est devenu un spécialiste de la télévision.M est chez Jui sur le petit écran, peu importe que la caméra lui donne le petit ou lc gros pian En somme, comme l'on dit dans le milieu de notre TV, ce fut un bon \u201csuspense.A côté de Réal Caoustte.Mauricr Chevalier fait l'effet d'un soporifique! VERGOR vollectivement, comme citoyens à part entière.Dans cette perspective, l'existence chez nous d\u2019un ministère des Relations fédérales - provinciales prend une signification considérable.Sur le plan économique, les Canadiens Français aspirent nettement à une amélioration de leur statut collectif.I] convient de signaler ici trois mesures importantes prises par le Gouvernement du Québec: ce fut d'abord la création d\u2019un conseil d\u2019orientation économique, chargé de faire le point et de proposer des plans d\u2019ensemble; vint ensuite la mise en place d\u2019un grand ministère des Richesses naturelles, qui fera en sorte que nos ressources soient exploitées dans l'intérêt économique et social de la population; enfin et tout récemment, nous avons procédé à l'établissement d\u2019une Société générale de Financement, organisme mixte, au capital initial de 150 millions, dont le rôle consistera à susciter dans le Québec la fondation de grandes industries de transformation.A 18 | | Problème | d histoire | vand se termina l'immigra- .tion des Filles du Roi au Canada ?Cette migration prit fin en 1673.Elle aurait dù normalement s'arrêter dès l\u2019année 1672, suivant l\u2019invitation de l\u2019intendant Talon qui croyait que le Canada pouvait se s°:f- fire à lui-même, Mais le gouverneur Frontenac fit des instances auprès de la cour de France afin d\u2019obtenir pour les jeunes Canadiens de nouvelles épouseuses venues de la mere-patrie.Le souverain envoya donc en Nouvelle- France soixante jeunes filles en recommandant au gouverneur de les anarier promptement, \u201cn\u2019y ayant rien de plus important et de plus nécessaire .que de travailler toujours a augmentation de cette colonie par les mariages\u201d.Ces jeunes filles vinrent de l\u2019Hôpital général et furent recrutées par M.de Bretonvilliers, supérieur des Sulpiciens.avec l\u2019aide du curé de Saint-Sulpice, qui savaient en trouver \u201cordinairement dans leur paroisse de bien qualifiées\u201d.Du groupe se trouvaient six demoiselles.Ce fut le dernier contingent des Filles du Roi venues au Canada.La Bible vous parle Tu n'auras plus le soleil comme lumière, le jour, la clarté de la lune ne tillumi- nera plus.Mais Yahvé sera ta lumière eternelle et ton Dieu sera ta beauté.(Is 80, 19).Sur deux tombes Dans le domaine de l'enseignement, une vaste enquête est en cours: la commission qui la mène recueille un ensemble impressionnant de données importantes ei.il est à prévoir qu\u2019elle présentera des propositions dont les conséquences devraient être d\u2019un extrême intérêt pour le Québec.Conclusion En résumé, aujourd'hui comme hier, le Canada français ne refuse pas de constituer un actif culturel et politique pour le Canada, mais il sait que, quel que soit le rôle qu'il doit jouer, il lui faut étre maitre de son destin dans toute la mesure du possible.Il est également persuadé que la sujétion économique et la pénurie des cadres techniques et scientifiques peuvent compromettre la qualité de ses structures politiques, la valeur de son système d\u2019enseignement et la richesse de son activité intellectuelle.Parce qu\u2019il exige de plus en plus impérieusement d'être maître chez soi, il ne faudrait pas avoir l'impression que, pénétré du sentiment de n'être pas \u201ccomme ies autres\u201d, le Canada Français se replie, se referme sur lui-même.Au contraire, il s'ouvre de plus en plus au monde et s'intéresse de plus en plus aux événements internationaux.On doit en voir un signe dans le fait que notre presse accorde, en général, plus d\u2019importance que la pres- \u201c se anglo-canadienne à l\u2019actua- Nous voudrions unir ici, dans un hommage collectif, le souvenir de deux décédés qui ont exercé ia mé- lité internationale (on a même observé qu\u2019elle a suivi avec plus d\u2019assiduité que la presse anglo-canadienne la dernière campagne électorale dans toutes les régions du Canada), dans le fait également que les émissions radiophoniques et télévisées consacrées aux évé- nements politiques et aux idées à travers le monde sont de plus en plus nombreuses et de plus en plus écoutées.On en peut voir un autre signe dans le rôle de plus en plus important que jouent les Canadiens Français au sein d'associations internationales de langue française.Je pense à des institutions comme I'As sociation intersationale des journalistes de langue française, l\u2019Union culturelle française, l\u2019Association internationale des universités partieile- ment ou entièrement de langue française qui, toutes, ont été créées par des Canadiens français et ont eu des Canadiens français comme premiers animateurs.La jeunesse cana- dienne-françzise est beaucoup plus \u201cinternationale\u201d d\u2019allure et de pensée et beaucoup plus sensible au monde extérieur que ne l'étaient les générations précédentes.Cette transformation contribue à donner une dimension universelle à ce qu\u2019on appelle le \u201cnationalisme\u201d canadien-français, \u2018nationalisme\u201d qui n\u2019est, au fond, que l'expression normale du vou- loir-vivre d'un peuple normal.Je me permets de clore mes ubservations par une dernière remarque.Je ne voudrais pas qu'on la prit pour un avertissement et encore moins pour un ultimatum.Je crois cependant que l\u2019on ferait bien d\u2019en tenir compte.Au cours de la campagne électorale qui vient de se terminer, un groupe politique a répété inlassablement ce slogan: \u201cVOUS N'AVEZ RIEN A PERDRE\u201d.Le résultat a été un choc assez violent à la fois pour le Québec et pour tout le Canada.Si celui- ci désire sérieusement s\u2019é pargner des aventures désagréables, il serait nécessaire qu\u2019il évitât de mettre le Canada français dans une situn- tion où il n'aurait réellement rien à perdre.Roses et Chardons Le pêcheur est comme le journaliste, son affaire marche à tend.la ligne.\u2014 0 \u2014 Le gouvernement est mal pris.Car, quand ses af/aires vont mal, il ne peut passer ses biens au nom de sa femme.\u2014 0 \u2014 En Saskatchewan, on ne sait comment soigner l'affaire médicale.On alterne de part et d'autre entre les stimulants et les sédatifs.Au fond, tout cela est une affaire de goussectotomie.\u2014 0\u2014 Même en temps d'austérité le ladre a quelque chose à \u201cserrer\u201d quand ce n\u2019est pas !a piastre, c'est le cent.\u20140\u2014 Tant vaudront les con-fédérés, tçynt, vaudra la Confédération.\u2014 0 \u2014 Les cosmétiques étaient en usage dans l'antiquité, ce qui prouve qu'on n'a pas attendu a\u2018aujour- d\u2019hui pour farder la vérité.\u2014 0 \u2014 Oscar est calme.Il dit que si après 95 ans de Confédération, le dollar est à 92 cents, il aura le temps de remonter à cent pour le centenaire.AU JOUR LE JOUR qu'au lieu de fonder de nouvelles l'on serait mieux de renforcer financièrement les uni- | versités déjà existantes.De universités, VERGOR lon- tier de journaliste.L\u2019un est Albert Ostiguy qui travailla à nos côtés au défunt \u201cCanada\u201d et qui, à sa mort, était le chroniqueur municipal de \u201cMontréal-Matin\u201d.Dans le second cas, il s'agit de Me Léonard Archam- bault qui fut un temps chargé de la chronique judiciaire du \u201cCanada\u201d avant que l\u2019impayable Adolphe Nantel ne prit la succession.Nous avons un seul souvenir d'Albert Ostiguy et c\u2019est celui de sa bonne humeur proverbiale dont il parfumait la salle de rédaction du \u201cCanada\u2019 au temps où ce journal était des plus vivants et par son contenu et par son personnel.Mort jeune, comme beaucoup de journalistes que le métier use trop vite parce qu'il exige beaucoup de ceux qui y entrent, Albert Ostiguy fut un camarade toujours affable et qui accomplissait sa besogne sans vaine forfanterie.Sur les hommes et les choses, ce sobre mais excellent journaliste a jeté un regard clair et serein et toujours indulgent.C'est ce qui fit qu\u2019on l\u2019estima tant.Quant à Me Léonard Archam- beault, il était membre d\u2019une famille distinguée d\u2019Outremont, et offrit au journalisme des papiers qui, s'ils n'avaient rien de fantaisistes, étaient fort objectifs et plurent ainsi aux hommes de loi car lls traitaient des affaires de cour.Me Archam- bault était avocat, mais il hésita longtemps avant de pratiquer sa profession à fond, la bohème du journalisme d'alors l'ayant in moment charmé.A sa mort, Me Ar- chambault était aviseur \u2018égal d'un vaste service fédéral.Albert Ostiguy et Léonard Archambault avaient ceci en commun, c\u2019est qu'ils se donnèrent tous deux 4 sec coeur aux taches qu'ils assumèrent et eneminè- rent sans bruit inutile à travers la vie.A leur famille éplorée le Droit offre à ces deux anciens d\u2019un glorieux journal hélas disparu.ses plus vives condoléances.Décentralisation universitaire On apprend qu\u2019une campagne de souscription de l'ordre de 83,000,000 sera lancée en septembre en faveur de l'Université de Waterloo, en Ontaric.Beaucoup se récrieront gues plaidoiries ont été faites en ce sens quand il s'est agi de fonder l'université Ste-Marie de Montréal.Nous sommes d'avis que le contrali- re est vrai, et que plus nous aurons d\u2019universités régionales, mieux ce sera, pour le développement de ces régions et aussi pour le bien des étudiants.Dans le Québec, on pourrait avoir une université dans plusieurs autres régions que Montréal, Québec, Sherbrooke.On en souhaiterait aux Trois-Rivières, en Gaspésie, et ailleurs.Dans la région de Montréal.l'Université de Montréal ne suffit pas.Elle aura avant longtemps un trop grand nombre d'élèves, et il n'est pas bon qu'une université devienne trop populeuse.Et puis, les universités ne doivent pas dispenser un enseignement uniforme, mais un enseignement qui tienne compte des besoins précis d'une région en regard de ses possibilités propres.L'Université de Waterloo a été établie en 1957 avec 70 étudiants seulement, et elle en compte actuellement 800.Élie répond donc à un besoin, et elle constitue un exemple À suivre, notamment dans le Québec.Hélicoptères Le Bulletin du Japon nous fait part de l'accroissement rapide du transport par hélicoptère.A Tokyo.le gouvernement métropolitain construira sous peu un héliport de $230,000.Il y a déjà, dit le Bulletin en question, plusieurs héliports à Tokyc.Nous verrons sans doute bientôt le jour où ce souple moyen de transport sera utilisé par de plus en plus d'hommes d'affaires.de journalistes, de corps policiers.Il est facile d'aménager sur les toits, dans sa cour, ou sur des terrains très restreints, des surfaces propres À l'atterrissage de ces oiseaux mécaniques qui montent et descondent à la verticale.Avec leur nombre qui s'accroîtra toutefois, l! faudra voir à en bien réglementer la circulation, car les accrochages ei accidents pourraient devenir presque aussi nombreux que dans le cas de l'auto.MH t DBoycottage des navires dans la voie maritime Les préposés au déchargement des Vaisseaux des Grands Lacs et du Saint-Lau- rent ont décidé de boycotter tous les navires dont les membres d'équipage appartiennent à l'Union internationale des gens de mer.Un porte-parole du Congres du travail du Canada a déclaré qu\u2019à 8 heures ce matin des mesures de représailles ont été prises simultanément à divers points stratégiques de la voie maritime du Saint-Laurent, soit au canal Welland, entre les lacs Erié et Ontario, au canal de Cornwall et à celui de Beau- harnois ainsi qu\u2019aux écluses de Lachine, contre tous les navires dont les équipages sont composés de marins ap- partenent à l\u2019Union internationale des gens de mer.Ce hoycottage vise à em- pécher les vaisseaux de PUIGM à s\u2019engager dans la voie maritime.Des mesures identiques ont été prises à Sept-Tles pour empêcher les cargos représentés par ce même syndicat de charger du minerai de fer.Campagne de violence M.William Dodge, vice-président exécutif du Congrès du travail du Canada, a déclaré que ce hoycottage se poursuivra aussi longtemps que la campagne de violence et d\u2019intimidation déclenchée par l\u2019Union des gens de mer contre l'Union maritime canadienne dans les purts des Grands Lacs et ailleurs n'aura pas pris fin.La décision de hoycotter le syndicat rival a été prise après que les efforts déployés par le CTC pour faire cesser cette campagne de violence sans précédent dans les annales syndicales canadiennes eurent échoué.L'Union internationale des gens de mer du Canada dispute à l\u2019Union maritime canadienne, qui jouit de l\u2019appui du CTC.la suprématie parmi les marins des Grands Lacs.L'Union internationale des gens de mer dirigé par Hal C.Banks, un Montréalais d\u2019origine américaine, a été expulsée des rangs du CTC il v a deux ans.Ce même syndicat a été subséquemment expulsé des rangs de la Fédération internationale des ouvriers du transport après être intervenu dans les affaires internes de l\u2019Union nationale des marins de Grande- de-Bretagne.Il a également été trouvé coupable par la Commission des relations ouvrières du Canada de pratiques frauduleuses.Aucun navire dans les écluses du canal Welland WELLAND (PC) Aucun vaisseau n'est entré dans le canal Welland atjourd'hui lorsque les préposés aux écluses ont décidé de boycotter tous les navires dont les membres d'équipage sont affiliés au Syndicat international des gens de mer.A compter de 8 h.ce matin, seuls les navires qui avaient déjà pénétré à l'intérieur du canal ont pu poursuivre leur route.A Port Weller.Ont.le navire South American, a bord duquel plusieurs centaines de Shriners avaient pris place.a altendu dans l'écluse no 1.II a fait demi tour pour retourner à Toronto.Par ailleurs, le boycottage n'affectera pas les vaisseaux dont les marins appartiennent à un syndicat autre que l'Union internationale des gens de mer dirigée par Hal Banks.À leurs propres risques L'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent a averti les navires qui sont aux prises avec un boycottage déclenché à 8 heures ce matin par des syndicats affiliés au CTC qu'ils devront s'aventurer à leurs propres risques et dépens.Un informateur digne de foi a dit que tous les gardiens d'écluse ont été avisés du boycottage déclenché par les préposés au passage des vaisseaux contre les navires dont les équipages sont affiliés à l'Union internationale des gens de mer.Les gardiens d'écluse ont reçu instruction de transmettre aux capitaines des vaisseaux de l'UIGM un message radiophonique les avisant que les préposés aux écluses n'accepteront pas leurs navires.l SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENOREDI\u2014 sh.a.m.A 8h.p.m.LE SAMEDI \u2014 Sh.a.m.3 4h.m.CEntral 6-7431 APRES 8 #H.P.M: (Service des nouvelles seulement) CEntral 6-5940 OTTAWA, JEUDI, 5 JUILLET 1962 (KOH 970Ke 5,000 watts PAGE TROIS | Egout de Beechwood Entente prévue entre Ottawa et Eastview Le Bureau des commissaires ef les spécialistes de la ville d'Otlawa ont participé à une séance à huis clos de plus de deux heures de durée, jeudi matin, afin de trouver une solution au problème que pose l\u2019installation éventuelle d\u2019un égout pluvial devant desservir le secteur de la rue Beechwood, entre Ottawa et Eastview.A l\u2019issue de cette réunion, le maire Whitton a préférée ne pas faire de commentaires, sauf que de dire que la ville se mettra en communication avec le maire d\u2019East- view, M.Oscar Perrier, et la ommission des ressources hydrauliques d'Ontario, dès aujourd\u2019hui.\u201cNous avons étudié à fond la proposition que nous a faite Eastview.par Uentremi- se de cette Commission, a dit le maire, et nous ferons maintenant part de nos observations à Eastview.\u201cTout porte à croire que nous approchons rapidement à une solution idéale.\u201d Ce probième a été soulevé, on s\u2019en souviendra.quand la ville d\u2019Eastview a manifesté le désir d\u2019aménager un réseau d\u2019égout plus complexe que prévu dans ce quartier pour ainsi satisfair?aux besoins d\u2019un plus grand secteur de la ville.Par contre, Ottawa n'a pas prisé cel te décision, alléguant que l'entente conclue verbalement entre les deux municipalités ne faisait allusion qu\u2019à l'installation nécessaire pour desservir la rue Beevh- wood.John KENNEDY map eS Une déclaration internationale d\u2019interdépendance PHILADELPHIE (PA) \u2014 Le président Kennedy a choisi l'historique salle de l\u2019indépendance pour se lancer hier en faveur d\u2019une déclaration internationale d'interdépendance.Le président a admis que cela ne pourrait se réaliser en un an, mais, at-il dit.\u201cproclamons à la face du monde c'est là notre but\u201d.Une foule que la police a évalué à plus de 100,000 était sur les lieux pour écouter le discours de Kennedy.Le discours était également sur les ondes de la radio et de la télévision.Le président a comparé les efforts d'unification que fait actuellement l\u2019Europe occidentale à la réunion en 1733 des colonies qui couvraient alors le sol des Etats-Unis.\u201cLes Etats-Unis voient avec espoir ef admiration cette vaste et nouvelle organisa tion européenne.a dit M Kennedy.Nous ne considérons pas l\u2019Europe, unifiée et forte.comme une rivale mais comme une associée.\u201d Si cette association peut devenir réalité, at-il dit.\u201cnous pourrons aider les nations en voie de développement à jeter le joug de la pauvreté.Nous pourrons balancer notre commerce et nos paiements mondiaux au plus haut niveru de prospérité.Nous aurons des moyens de dissuasion assez puissants pour empêcher toute agression.Et enfin.nous pourrons concourir à réaliser un monde ou la loi et le libre choix auront leur place.monde qui remplacera le monde de guerre et de coercition.\u201d oo Le président américain à commencé son discours en disant qu'il était rendu la semaine dernière aux archives nationales à Washington pour y consulter la déclaration originale de l'indépendance ame- ricaine et qu\u2019il avait trouvé que c'était encore aujour- d'hui un document révolutionnaire.\u201cDepuis 186 ans, a-l-il dit.cette doctrine de l'indépendance nationale n'a cessé d'être cause de fermentation sur le globe.et elle demeure la force la plus puis sante partout dans le monde d'aujourd'hui.\u201cS'il y a un problème qu: divise le monde d'aujour- d'hui.a-t-il continué.c\u2019est l'indépendance: indépendance de Berlin et du Laos ou du Viet-Nam; attente de l\u2019indépendance derrière le rideau de fer: transition pacifique à l'indépendance dans ces régions qui commencent à émerger et dont certains espérent exploiter les difficuites.\u201d Affaire d'impôt EP te LA is.Zagerman et fils trouvés coupables La compagnie M.Zagerman & Sons, 110, chemin Bayview.Ottawa, a été trouvée coupable en Cour d'Ottawa, jeudi matin, d\u2019avoir trompé le fisc pour $19,000 en 1953.Le magistrat Glenn E.Strike prononcera la sentence le 23 juillet.La peine peut varier entre $25 et $10,000.Le magistrat a réduit le montant que la compagnie a omis de déclarer à l'impôt.en 1953.Le ministère fédéral de la Justice estimait qu\u2019il s'agissait de $53,724.Selon le magistrat.le montant serait d\u2019environ $19,000.\u201cIl m'a été impossible d\u2019établir le montant de façon définitive.Voi- \u201clà pourquoi je reporte mon jugement au 23 juillet\u201d, a-t-il dit.Le jugement écrit du magistrat, qui comprenait 28 pages, fait mention principalement des matériaux employés dans la construction de la maison de rapport Tiffany, sur la promenade fédé- vale.Selon le magistrac, il a fallu quelque 460,000 tonnes d\u2019acier pour construire cet édifice.Il a souligné qu'il existait des irrégularités dans le système de comptabilité établi pour noter les transactions entre la compagnie Zagerman et Tiffany Realty.Quelques livres ont été détruits en 1954, selon les témoignages.Le ministère de la Justice a porté en tout 23 accusations contre la compagnie et deux de ses principaux actionnaires, M.Morris Zagerman et son fils, Norman.Ces trois parties doivent répondre d'avoir trompé le fisc pour $140,630, en vertu de la loi sur l\u2019impôt sur le revenu et en vertu de la loi sur l\u2019impôt sur le revenu en temps de guerre.Les 22 autres causes doivent être entendues plus tard.en Cour municipale d'Ottawa.Valses sur la Colline La fanfare de la Garde canadienne exécutera.vendredi soir prochain sur la Colline parlementaire des marches.des valses.ainsi que des extraits de comédies musicales au cours d\u2019un concert léger d\u2019environ une heure.D\u2019habitude, c'est la fanfare régulière de l\u2019Armée canadienne qui se charge du programme musical du soir.sur la Colline parlementaire.La soirée de vendredi offrira l\u2019une des rares occasions d\u2019entendre la fanfare de la Garde canadienne le soir, cette dernière s\u2019exécutant à 10 h.chaque matin au cours de la cérémonie de la Relève de la garde.La fanfare de l\u2019Armée canadienne présentera pendant l'été un programme musical à 7 h 20, chaque lundi et vendredi soir.Au cours du programme de vendredi, le public pour- ta entendre les airs bien connu de Sousa, Strauss, Anderson.Bennett.Fillmore.Willison, Farnon.Gold.et Cofield.Cambrioleurs condamnes à la prison Deux jeunes hommes de Cornwall ont été condamnés à la prison en Cour de police d\u2019Eastview.jeudi matin, par le magistrat Austin O'Connor.après s'être dits coupables à une accusation de tentative de vol avee effraction à la grotte Notre Dame - de - Lourdes d'Eastview, le 22 juin dernier.I! s'agit de Robert Séguin.21 ans, et Gérald Laperle.24 ans.Séguin a été condamné à 15 mois d\u2019emprisonnement, tandis que son compagnon a été condamné à 12 mois.Les deux individus ant été appréhendés à l'intérieur du magasin à souvenirs par les policiers d\u2019Eastview, dans la nuit du 22 juin.\u2014 Aggravation de l\u2019état de e a sir Winston LONDRES (PAY \u2014- Un bulletin émis par les autorités de l'hôpital où l'ex-pre- mier ministre Winston Churchill se remet des suites d'une fracture du fémur annonce que le pouls du malade manifeste une \u201ccertaine ir régularité\u201d.C'est la première indication d'une aggravation de l'état de santé du malade de 87 ans depuis la blessure qu'il s'est infligée la semaine dernière à Monte-Carlo.Toutefois.le bulletin explique que sir Winston a passé une bonne nuit.On redoute toujours le danger d'une pneumonie ou autre complication sérieuse lorsqu'un vieillard suhit une fracture, 3 IL DEVIENT CITOYEN CANADIEN \u2014 Le ioueur de guart arrière Ha! Ledyard, autrefois des Rough Riders d'Otlawa, et maintenant des Blue Bombers de Winnipeg, a obtenu, mercredi, ses certificats de citoyenneté canadienne.Ledyard avait été amené au Canada par les Rough Riders avec qui il avait joué pendant deux ans.Remercié par les Riders il avait agi en qualité de joueur-instructeur avec une équipe de la Ligue de foethal! de l'Ontario pour effectuer un sensationnel retour dans les ligues majeures avec les Blue Bombers, en 1961.{Photofax PC) : cent Crise du dollar Hees blâme le premier ministre de la C.-B.CORNWALL (Spéciale) \u2014 l.e ministre fédéral de TIn- dustrie et du Commerce, M.George Hees, a blame le premier ministre de la Colom- bie-Britannique, M.W.A.C.Bennett, de précipiter la cri se actuelle du dollar.\u201cLe Royaume-Uni s'est inquiété lorsque le premier ministre Bennett a décidé d'exproprier la compagnie British Columbia Electrie.C'est alors que l'on a commence a reli- rer les investissements effectués au Canada\u201d.a déclaré M, Hees, M.Hees prenait la parole lors d'un ralliement conservateur, mercredi soir.dans la circonscription de Siarmont.I parlait en faveur du candidat conservateur, M.Grant Campbell, qui briguera les suffrages lors des élections complémentaires du 16 juillet.Le ministre fédéral a ajouté que le gouvernement du Crédit social de la Colombie- Britannique a découragé les hommes d'affaires étrangers à investir au Canada.\u201cEn matière c¢conomique, at-il dit.plusieurs Pays tra- leur ligne de conduite sur la Grande-Bretagne.Lorsque ces Days se sont apercu que la Grande-Bretagne retirait ses investissements du Canada, ils ont fait de même.Bennett répond aux accusations de George Hees VICTORIA (PC \u2014 Le premier ministre de la Colombie britannique.M W.A.Bennett.a bondi hier soir lorsqu'il a appris que le ministre fédéral du Commerce.M.George Hees.l'avait accusé d'être responsable de la dévaluation du doltar ennadien.M, Hees devrait démissionner.à dit M.Bennett.c'est en somme le seul geste honorable qu'il pourrait roser.\u201cDepuis les élections du 18 juin.a poursuivi le premier ministre créditiste.lorsqu'il m'a été donné de faire certaines observations.je n'ai presque pas parlé de la situation à l'échelle fédérale.Mais un jour viendra ou je ne passerai pas sous silence la débâcle du gouvernement.\u201d \u201cI! a fallu pres d'un an et une perte d'élection a M.Hees pour apporter un alibi.\u201cNous avons la preuve que le ministre du Commerce ainsi que d'autres porte-couleurs du parti tary n'ont pas le talent nêccs- saire pour gouverner le pays.\u201cLes capitalistes étrangers ne se rendaient pas compte jusqu'où allait l'autonomie provinciale au Canada.Ainsi, ils avaient peur que leurs in- vesiissements soient mis en péril par des hommes comme M.Bennett.non seulement en Colombie-Britannique, mais dans toutes les autres provinces du Canada\u201d, a dit M, Hees.Une collision fait 6 blessés à Gatineau Une collision entre trois automobiles survenue sur le boulevard Maloney, à Gati- neau, vers 9h.30 mercredi soir, a fait six blessés.L'accident est survenu à l'angle du boulevard Malones et de la rue Pine.Deux automobiles, conduites par M.Jacques Gadbois, 43 ans, 137, rue Laurier.Hull.et M.Os- carr Desormeaux, 33 ans, 11.avenue Ross, Ottawa, se dirigeaient vers l'ouest.en direction de Hull, lorsqu\u2019une troi- sieme automobile filant vers l'est sur le boulevard Malo- nev et conduite par M.Roser Charron, 39 ans, 436.rue St-Marc.Gatineau, est entrée en collision avec l\u2019auto de M.Gadbois.M.Desor- meaux n'a pu freiner à temps et son auto a heurté l'arrière du véhicule de M.Gad- bois.M.et Mme Gadbois ainsi leurs enfants Tous ont été Hôpital du Sa- cré-Coeur par les ambulanciers de la maisop Sylvio Blais et un chauffeur de la compagnie de taxi Eclair.M.Gadbois souffrait de blessures internes et de contusions 4 une main.Mme Thérèse Gadbois.40 ans, son épouse.souffrait de contusions à l'épaule, au bras et au genou droit.Leurs trois filles, Lucie, 12 ans.Nicole.14 ans, et Lise.17 ans, souf- iraieni dt contusions aux membres.Quant à M.Charron, chauffeur de l'autre vehicule.il souffrait de lacérations à la tête, au visage.et au corps.Tous les blessés ont pu regagner leur domicile après avoir reçu les premiers soins.Les trois automobiles sont une perte complète.que trois de ont été blessés.transportés à l' \u2014_ Un blessé dans un accident, rue Holland M.William Boon.50 ans.106, avenue Holland.Ottawa.a été transporté à l'Hôpital municipal d'Ottawa.à midi.après que son automobile eut fait une embardée sur la route 31.en face de l'édifice municipal du comté de Gloucester.Selon un témoin oculaire.l'accident .sera\u2018t arrivé vers 11 heures.M.Boon ruuilait en direction d'Ottawa.et.en voulant dépasser.un pneu avant aurait éclaté.lui faisant perdre le contrôle de sa voiture qui a capoté pour S'écraser sur un poteau de I'Hydro.dans le fossé.du côté ouest de la route.Le véhicule a subi des dommages considérables.et le blesse, qu'on a eu certaine difficulté à sortir de son auto.souffrirait d'une fracture du crâne.Warren subira son procès aux assises ll est accusé d'avoir mis le feu dans la salle des délibérations du Conseil de ville d'Eastview Bruce Warren.19 ans, sans adresse au dossier, devra subir son procès sous une accusation d'avoir mis le feu à l'hôtel de ville d'Eastview.A l'issue de l\u2019enquête préliminaire qui s'est déroulée à la Cour de police d'Eastview.jeudi matin, le magistrat Austin O'Connor a trouve qu'il v avait matière à pro- cés dans cette cause.Warren a choisi de subir son procés devant un juge.Il s'était dit non coupable a l'accusation.I comparaîtra de nouveau devant le magistrat Austin O'Connor, le 12 iutllet courant, alors qu'il sera envové à son proces.[accusation contre Warren a été portée après qu'un feu eut causé environ $1,500 de dommages à l'intérieur de la salle du Conseil d\u2019East- view qui sert également de Cour municipale.L'incident s'est produit vers 2h.30 du matin ie 16 juin dernier.Le policier Gérald Lacom- he.de la Sûreté municipale d'Eastview.premier témoin à être entendu.jeudi matin, a révélé à la Cour qu'il avait croisé le prévenu non loin de Fhôte! de ville.quelques minutes avant de découvrir le feu à l'intérieur de l\u2019édifice.1! a dit qu'il avait vu Warren vers 2h.10 am.sur le terrain de la National Grocers.sis a environ 300 pieds de l'hôtel de ville.et.vers 2h.25 il l'avait de nouveau apercu sur la Troisième avenue, à quelques pas seule- meat de l'hôtel de ville.Quelques minutes olus tard, l'a- sent Lacombe apercevait les flammes qui léchaient le mur arrière de la salle des déli- h*rations.Un empiové de l'hôtel East- view, M.Bernard Bougie.a indiqué au magistrat que le prévenu s'était présenté au rompftoir à cigarettes vers 2 heures du matin.le 18 juin.rt avait acheté deux paquets de cigarettes.M.Bougie a souligné que Warren semblait être en état d\u2019ébriété.Le témoin a ajouté que l'accusé, après avoir acheté les cigarettes, s'est arrêté près de la boite qui contient des allumettes, mais M.Bougie n'a pu affirmer s'il avait pris des cartons d'allumettes.L'agent Paul Pagé a révélé à la Cour que le prévenu s'est présenté au poste de police vers 5h.30 de l'après- midi du 16 juin.\u2018J'apprends qu'on me recherche\u201d aurait déclaré Warren à l'agent Pagé.Le témoin a déclaré que le chef de police.M.Claude Dwyer.a demandé au jeune homme d'entrer dans son bu- rea.Le chef Dwver, autre te- moin entendu.après avoir eu une conversation avec l'accusé.a constaté que les réponses de Warren étaient dénuées de sens.\u201cTl ne semblait pas se rendre compte de la gravité de ia situation\u201d.a ajouté le chef Dwyer.\u201cCe n'est que vers dix heures de la soirée que j'ai obtenu une déclaration de l'accusé\u201d.a ajouté M.Dwver.Le chef Dwver a souligne que dans sa cellule.le prève- nu fredonnait des chansons de \u201ccowboy\u201d Apres avoir fourni une déclaration écrite.Warren a demandé au chef Dwyer s'il pouvait voir les dégâts causés dans la salle du Conseil.En arrivant sur les lieux.Warren aurait déclaré, se tenant la tête entre les mains.\"Ah non.je ne voulais pas faire cela\u2019.Le dernier témoin à être entendu.l'inspecteur Hal Re nardson.du bureau de la pre vôté d'Ontario, a révélé à la Cour que le feu n'avait pas été causé par un accident ou une défectuosité électrique Me Henri St-Jacques agissait pour la Courenne dats cette cause, A Wimbledon Mmes Susman ef Sukova passent en finale WIMBLEDON (Reuters) \u2014 Karen Hantze Susman, des Etats-Unis, et Vera Sukova, de Tchécoslovaquie.sont les deux finalistes des simples féminins du tournoi de Wimbledon.Mme Susman.classée 8e.a triomphé de Ann Haydon, de Grande-Bretagne.86 et 6-1 tandis que Mme Sukova a battu Maria Bueno, du Brésil.championne de 1960 et 1961.6-4 et 6-3.+.Travaux sur l'ile Porter à l'automne Les travaux de construction du fover de l'ile Porter commenceront cet automne.a-t-on révélée à l'hôtel de ville d'Ottawa, jeudi.De retour d'un voyage éclair à Toronto, le maire Charlotte Wkhiiton a déclare qu'elle avait rencontrer des représentants du ministère du Bien-être pour régler certaines difficultés téchniques qui auraient pu mettre entrave à la realisation rapide de ce projet.\u201cMM.Mclean et Lefort.deux de nos architectes.onl aussi fait le vovage et ont participé à ces discussions, a ajouté le maire.Nous avons demandé aux architectes de préparer leurs plans et devis avant le 15 septembre.afin de recevoir des soumissions à cette date.\u201cIl est malheureux que ces diffiéultés techniques n'aient pas été réglées plus tôt.Nous aurions pu mettre notre projet en branle beaucoup plus rapidement.\u201d \u2014\u2014 Des volontaires.(Suite de la première page) Vide à combler Ces médecins \u2014 un groupe différent de ceux qui sont re- erutés en Grande-Bretagne pour remplir des postes permanents \u2014 viendront combler partiellement le vide laissé par les quelque 63 médecins qui auraient quitté la province ces dernières semaines, selon le College des médecins et chirurgiens- de la Saskatchewan.Selon la loi canadienne el la pratique médicale.les médecins britanniques peuvent pratiquer au Canada sans autre qualification que celle d'être inscrits sur le régistre médical britannique.Les médecins américains doivent cependant subir des examens écrits avant de pouvoir faire partie du Collège provincial des médecins et chirurgiens.Les volontaires américains.dont les services ont été retenus par la Commission de l'assurance- santé de la Saskatchewan, sont assignés comme internes dans les hôpitaux, comme médecins licenciés.Medecin de Floride Parmi les nouveaux venus.il y a six Britanniques.deux Américains et trois Canadiens.Deux médecins de la Saskatchewan ont quitté leur retraite.Le Dr Gerhard Beck.âgé de 53 ans.de Jacksonville.Floride.a répondu à l'appel d'urgence après avoir pris connaissance de la situation.Il a téléphoné au vice-premier ministre J.H.Brockelbank.pour offrir ses services et est arrive peu après par avion dans la province afin d'assumer le poste d'interne à l'hôpital de Leader.à 250 milles à l'ouest de Regina.\u201cJ'ai cru qu'il était de mon devoir.en tant que médecin.d'offrir mes services pour les patients qui ont besoin de soins médicaux\", a-i-ii dit au cours d'une entrevue hier soir.Hl a dit qu'il avait confié ses propres patients à deux colle- gues.Il n'a pas été question de \u2018rémunération ou de récompense\u2019 quand il a offert ses services.Le Dr Beck.qui a avoué travailler régulièrement 18 heures par jour.lorsqu'il a été inter- vioué.a déclaré qu'il retournera chez lui lorsque les médecins de la province reprendront leur pratique normale.Il espere que ce sera en fin de semaine prochaine.Un certain nombre de médecins dans les hôpitaux ontariens ont egalement laisse entendre qu'ils offriront leurs services temporairement en Saskatchewan.\u201cDu chantage\u201d les nouvelles recrues de la Commission comprennent le Dr S.P.Simonds.qui projetait d'abandonner sa pratique à Imperial.Saskatchewan, pour poursuivre des travaux post-univer- sitaires en psychiatrie à Montréal.H était en route pour Montréal en automobile quand il a pris connaissance de la situation.La Commission a dit également que le Dr Simonds a envoyé un télégramme au premier ministre Lloyd disant \u201cde ne pas céder au chantage et est retourné en Saskatchewan.On lui a confié un poste temporaire et il espère se rendre a Montréal plus tard.Menace .(Suite de la première page) communiqué que \u2018\u2018nous ne pouvons accepter cette déraiers décision du gouvernement, pas plus que nous ne pouvons accepter la loi d'assurance-santé \u2014 et pour la même raison.\u201d A peu près au même moment, le ministre de la Santé.M.W.G.Davies.a annoncé que le gouvernement est prêt à poursuivre les discussions avec un comite conjoint formé il y a plusieurs mois pour discuter des meilleurs moyens de s'occuper des patients des dispensaires.M.Davies a déclaré qu'on avail souligné le tait que les services ne seraient étendus \u2018\u2018qu'en autant que l'on pourrait les fournir\u201d.Le Dr E.M.Emson.de Saskatoon, président de l'Association des pathologistes de la Saskatchewan, a déclaré que \u2018cette dernière directive est une autre décision pour mettre davantage les services des médecins sous le contrôle direct du gouvernement.\u201d I a ajouté qu'il en résulterait une augmentation intolérable\u201d dans la demande de services aux hôpitaux qui ne sont pas équipés ou n'ont pas le personnel nécessaire pour répondre aux demandes.Tandis que la lutte entre le gouvernement el les médecins se poursuit et que la grêve des médecins entre dans sa cinquième journée, l'exécutif provincial du comité \u2018\u2019Gardons nos médecins\u2019 se réunissait aux petites heures ce matin pour déterminer son action future.Un peu pius tôt.M.Bert McKay.de.Moosomin, président du comité, avait déclare: \u2018Dans une certaine mesure, nous avons perdu la bataille\u201d.A Saskatoon.M.Hans Taal, un vice-président du comité, a déclaré \u2018qu'une manifestation populaire\u2019\u2019 est en voie d'organisation et se déroulera en face des immeubles de la Légisiature plus tard cette semaine.Des représentants de différentes municipalités du nord de la Saskatchewan se sont réunis pour discuter des plans.A Regina.le vice - premier ministre J.H.Brockelbank a déclaré que le gouvernement \u2018contrôle\u2019.Il \u2018ne semble pas y avoir de panique ni d'inquiétude\u201d et la situation générale \u2018\u2019est très calme\u201d.Même si les services d'\u2019urgence fournis par quelque 30 médecins volontaires.selon un plan conçu par le Collège des médecins et chirurgiens de la province, cessaient, M.Brockel- bank est d'avis qu'il y aura quand mème des services médicaux.\u2018ou du moins un service presque adéqual\u201d.A Moose Jaw.les dentistes ont annoncé qu'ils fermeront leurs bureaux demain pour tenir une réunion speciale à Regina.La réunion étudiera les conséquences de la situation actuelle, pour les dentistes.Le CTC condamne la grève Le Congrès du travail du Canada condamne énergiquement la grève des médecins de la Saskatchewan.Dans une déclaration signée par le vice-président exécutif, M.William Dodge.le CTC qualifie de \u201cdéfi Magrant de Tau- torité établie\u201d l'arrêt de travail des docteurs.\u201cIT serait plus juste de dive qu'il s'agit purement et simplement d'une mutinerie qui mérite d'être vigoureusement dénoncée par tous les organismes qui professent le moindre respect pour un gouvernement et des procédures démocratiques.\u201d M.Dodge admet que le refus des médecins d'exercer leur profession pour protester contre l\u2019adoption du programme d'assurance - santé n'est nas une grève proprement dite en autant que la loi est.concernée, mais Il s\u2019agit \u201cd\u2019un défi lancé au got vernement\u201d.\u201cIl arrive parfois que les syndicats ont recours à la grève.mais en ce faisant, ils respectent les lois établies.\u201d \u201cEn abandonnant ainsi leurs patients les docteurs de la saskatchewan ont manifesté un mépris Hautain non seulement vis-à-vis de l'autorité mais aussi à l\u2019égard de la santé de la sécurité de la population de vette province.\u201d : tp Aucune .\u2026.(Suite de la premtère page) fonctionnaire.cela créerait une atmosphère de confiance et de détente qui rendrait les vacances plus agréables à tous ceux qui s'impatientent depuis assez longtemps.D'autres fonctionnaires opi- neni que le Conseil des ministres est débordé de problèmes monétaires domestiques et internationaux à part du régiement des problèmes aigus qui suivent fatalement l'élection d'un gouvernement minoritaire.M.Diefenhaker doit aussi remanier son cabinet pour remplacer cing ministres qui n'ont pas survécu la tempête électorale.Tout cela.dit-on.peut expliquer le retard au règlement de la question des salaires au Service civil Ensoleillé.de 15 milles.(Bu eau météo d'Uplands) ENSOLEILLE Ottaws $ MINIMUM \u2018cette nu\u2019 so ss MAXIMUM demain! 75 85 SOMMAIRE \u2014 Regions d'Ottawa «+ Sudbury : \u2018Région d'Ottawa) vents du sud-esd \u2018Région de Sudbury! vents légers.LR I fi POCHES 0 BRBBYS ESBS ERNE ERIE EY, ¥ * FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d : .¥ x UN HOMME PERDU |; de Marianne Andrau 3 * : Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres 3 x 3 de dede der A A dr AA A + Ar A AeA A A ar) 95 \u2014 De nouveau, Cathie ouvrit de grands veux, encore plus etonnés.Mais Sylvia, les joues empourprées, le regard presque gai soudain, n\u2019expliqua pas en quoi consistait sa trouvaille.\u2014Tu verras, tu verras.dit-elle seulement.De toute façon, je suivrai aussi ton conseil, Cathie.La peinture, pour Roman, c\u2019est l\u2019essentiel.S'il pouvait un jour réussir là-dedans, dans ce qu\u2019il aime! Pourquei faut-il, hélas! que les expositions coûtent si cher et que je n'aie pas d'argent! vo CHAPITRE XI Le lendemain, Sylvia prit le train pour Zurich, le coeur plus inquiet, beaucoup plus.que si elle\u2018 eût dû passer elle-même en jugement.\u2018 \u2014C\u2019est pour quand exactement?demanda Cathie a la dernière seconde.Tu me l\u2019as déjà dit, mais je l\u2019oublie toujours.' Le 4 octobre.Dans sa lettre, Roman me disait.que la date avait été retardée d'un jour.Car Roman avait fini par écrire à Sylvia.Et cette let tre, arrivée la veille au soir, cette première lettre enfin possible, n\u2019était, d'un Teut à l'autre, qu\u2019un cri de détresse et un cri d\u2019amour vers l\u2019être que le jeune peintre disait devoir aimer jusqu\u2019à sa mort.\u2014Quel exalté! avait dit Ca- thie, à qui Sylvia n\u2019avait pu se retenir de lire certains passages.Quand il sera sorti, grâce à toi, de cette mauvaise passe, il faudra apprendre à ton Roman le calme, la pondération, la sagesse.\u2014Qui sont, comme on sait.les qualités dominantes des grands artistes, avait rétorqué Sylvia.Maintenant, le train démarrait et Sylvia avait l\u2019impression qu\u2019en lachant la main de son amie eile allait tout à coup perdre pied et tomber dans je pire.\u2014Ne crains rien, ça ira! Ft, au moindre ennui, écris- moi, j'arrive! cria Cathie.\u2014Merci.C\u2019est entendu: lança à son tour Sylvia.Puis elle s'installa dans le + coin de son compartiment, bien décidée, jusqu\u2019au bout de son voyage, à ne plus penser qu'à Roman.Sitôt arrivée a Zurich, elle irait, avec Mme Beckel, revoir l\u2019avocate de Roman.Elle leur exposerait à toutes deux le projet qu\u2019elle avait conçu pour aider Roman à supporter le châtiment qui lui serait infligé.Me Grimmer se chargerait sans doute de toutes les démarches officielles que Sylvia, étrangère au pays, eût eu du mal à accomplir assez rapidement.Et Roman ne s'évaderait pas, 11 accomplirait la totalité de la peine qui le rendrait quitte envers la société.Ensuite, il serait libre, pleinement libre de vivre avec Sylvia ce bonheur cher acheté, mais que l'un et l\u2019autre s'efforceraient de conserver.0\u20140\u20140 Le jour du jugement était arrivé, Cette fois, il n\u2019avait plus été question de cacher a M.Beckel quoi que ce soit.Les journaux de Zurich étaient pleins de cette histoire, chacun racontant à sa façon le drame où avait été blessé le garde; chacun jugeant a sa façon, aussi, la fuite de celui qui s\u2019était cru un assassin.Mais l'unanimité se faisait sur l\u2019estime dans laquelle on devait tenir la famille de I'inculpé.\u201cCe n\u2019est pas à eux que j'en ai, avait déclaré le garde, parfaitement guéri.C\u2019est à cette bande de voyous dont le fils Beckel faisait partie.\u201d L\u2019avocate de Roman avait essayé en vain de raisonner cet homme.Après cinq ans, il ne désarmait pas.Il tenait a sa vengeance et n'était pas faché de voir son portrait en première page: \u201cLa victime\u201d, à côté de celui de Roman Beckel, \u201cle coupable\u201d.Cependant, l\u2019avocate, aussi bien que la famille de Roman Beckel, avait été discrète au sujet de Sylvia.Bien qu\u2019elle dût être un des témoins cités à la barre par la défense, aucune allusion à sa venue n\u2019était faite dans les journaux.(A suivre) ~ FOYER POUR VIEILLARDS MAINTENANT OUVERT Pour réservations S'ADRESSER A M.ARMAND BRISSON C.P.307, Cyrville, Ontario \u2014 SH.5-5364 HS A L255 A PER = Votre Monde, Mesdames LE DROIT, OTTAWA, ONT.Eceuomistes ménagères Synopsis du congrès des Ca rel Mme S.H.Watson élue présidente, rapports annuels: relations à l'administration, au consommateur mondain Corps diplomatique Le haut-commissaire de l'Australie.M.David Hay, a reçu a déjeuner en l\u2019honneur de M.E.G.Whitlam.M.H.R.chef de l'opposition du gouvernement australien.; * Kk + Réceptions Mlle Pierrette Kemp a reçu à l'école St-Grégoire.de Vankleek Hill, en l'honneur de Mlle Marictie Legault, à l'occasion de son prochain mariage.On a présenté à la future mariée un ensemble de cuisine en chrome et une bourse.+ * #* WINDSOR (DNC) - Mme Aimé Poulin était l'invitée d'honneur d\u2019un thé offert par un groupe de Dames de Ste-Anne de la paroisse St- Jérôme.à l'occasion de son prochain départ pour Montréal.L'abbé Léo Charron, eure de St-Jérôme.était présent à cette fête intime.On a présenté un cadeau à Mme Poulin.* % # Voyages Mlle Jacqueline Létour- neau.d'Ottawa, est de retour d'un voyage de trois semaines dans l\u2019Ouest canadien.où elle a visité son frère, André.de l\u2019ARC, à Gimli, Manitoba, Elle a visité également la Saskatchewan, l'Alberta, la Colombie-Britannique et l'exposition mondiale de Seattle.* + + M.et Mme Pierre Barleben (Monique Martin).de 85, rue Emond.Hull sont actuellement a Delmenhorst, Ailema- gne de I'Ouest, les invités des parents de: M.Barleben.-Mme Pierre Barleben se rendra également en Suisse.en Belgique et à Paris.% x KF Prochains mariages LIMOGES (DNC) \u2014 M.et Mme Albert Saumure.de Limoges, sont heureux d\u2019annoncer le prochain mariage de leur fille.Francoise.a M.Jean-Pierre Béland.fils de M.et Mme Valmore Béland d'Ottawa.* += + LIMOGES (DNC) \u2014 M.et Mme Philiza Séguin.de Masson, sont heureux d\u2019annoncer le prochain mariage de leur fille.Réogena, a M.Jean- Jacques Lacroix.fils de Met Mme Emile lacroix, de Limoges.+ *% +* Récents mariages PEMBROKE (DNC) \u2014 En l'église St-Joseph.de l'Ile- aux-Allumettes, Que.a été bénit récemment le mariage de Mlle Lorna Cosgrove, fille de M.et Mme Simon Cosgro- ve, de cet endroit, à M.Jean- Paul Lapointe, fils de M.et Mme Léo Lapointe.de Pembroke, Ont.Au retour de leur voyage de noces.M.et Mme Lapointe éliront domicile à l'He-Aux-Allumettes, Qué.% x * LIMOGES (DNC) \u2014 M.et Mme Arthur Beaudry.de Limoges, sont heureux d\u2019annoncer le mariage de leur fille Monique.à M.Louis Lamothe.fils de M.et Mme Wil liam Lamothe.de Hull.Par D.T.La troisième journée du congrès de l'Association canadienne des économistes ménagères a éte marquée surtout par les élections des membres du conseil exécutif et la\u2019 lecture des rapports des divers comités, qui a jeté une lumière sur le travail accompli.Mme S.K.Watson, de Winnipeg, a été élue présidente nationale de l'association.Elle succède à Mlle Gertrude Gerlach de la section des consommateurs au ministère de l\u2019Agriculture d\u2019Ottawa.Elle sera assistée de Mlle Hazel Bennett.de l\u2019Institut de diététique de l'Uni versité de Montréal, présiden te élue pour ie mandat à suivre.Mme Helen Janzen.de Winnipeg, est vice-présidente; Mme Isabel Wettlaufer, de Winnipeg.secrétaire et Mile Mary Macbeth.de la division de la Nutrition, au ministère fédéral de Ja Santé et du bien-être social, d'Ottawa, trésorière.On a aussi choisi les représentantes de chacun des groupes provinciaux pour le bureau des 26 directeurs, ainsi que les présidentes des comités: cercles des collèges, service d\u2019extension, vie de famille nutrition, publicité, é- ducatiun, recrutement.affaires, revue périodique de l\u2019organisme, textile et véte- ment, finance.etc.Cours sur le textile Les rapports annuels indiquent que l\u2019association compte 1,000 membres: actifs associés.à vie et hono- \"sires.Elle publie le \u201cCanadian Home Economics Journal\u201d, une revue de 40 pages, six fois par année à un tirage de 6,000.À chaque congrès biennal, l\u2019association a fait précéder ou suivre un cours condensé sur un sujet d\u2019économie domestique.Cette année, le programme offre un cours sur le textile du 6 au 9 juillet à l\u2019université Carleton.Le cours, toutefois.débutera vendredi par une visite à l\u2019édifice de chimie appliquée du Conseil national des recherches.Il y aura dimanche.une visite dans la Gatineau, et lundi, une visite des usines de Du- Pont à Kingston et d'Upper Canada Village.Aperçu general Le rapport financier accuse un déficit de $2,669.70.Dans son rapport de présidente, Mlle Gerlach a souligné la fondation d\u2019un secrétariat permanent.national.à 78, rue Sparks.Ottawa, au cours de l\u2019année; la vente du livre \u201cMémoires d\u2019Alice Ra- venhill\u201d en faveur du fonds des bourses d\u2019étude.Elle a annoncé le prochain congres national a Winnipeg en 1964, qui marquera le 25e anniversaire de l'Association canadienne, et le congrès international en 1963 à Paris.hole.a pra ee MME S.K.WATSON, de Winnipeg, a été élue présidente de l'Association canadicnne des économistes ménagères.{Photo Davidson.Winnipeg) Les représentantes provinciales, dans leurs rapports respectifs, ont souligné leur activité particulière: bourses d\u2019étude, dons, prêts, films, causeries, tribunes pour faire connaître la carrière, comme pour aider les membres dans leurs fonctions ordinaires.Le comité de \u201cL\u2019économiste ménagère en affaires\u201d a fait beaucoup de publicité auprès de sociétés d\u2019affaires, expliquant l\u2019utilité d'une telle technicienne à leur service.Le comité de la nutrition a préparé un intéressant travail sur les problèmes de la nutrition les plus communs.Le résultat donne des conseils sur la nutrition à tous les âges: du prénatal à la vieillesse.L\u2019économiste ménagère en administration M.RO.MacFarlane, directeur de l\u2019école d\u2019administration publique de l\u2019université Carleton.conférencier au déjeûner.a développé le thème de \u201cL\u2019économiste ménagère en administration.\u201d Nous sommes meilleurs pour former des spécialistes que des généralistes dit-il.Or.dans votre cas, il faut des administrateurs qui connats- sent la profession.ou des économistes qui connaissent l'administration .c\u2019est-à- dire: qui peuvent réussir à prendre des décisions, les communiquer clairement et déléguer l'autorité.\u201d Une décision doit être prise de façon rationnelle.Selon M.MacFarlane, efle comporte: étude de l\u2019objet, considération des facteurs influents.etc.La communication en tre l'administrateur et les su bordonnés est aussi de première importance: bon code, bonne transmission, réception, compréhension.La délégation de l\u2019autorité est toujours difficile.a-t-i! dit, en raison bien souvent du manque de confiance ou de l\u2019hésitation à accepter la responsabilité des actes posés par ses subordonnés.Pourtant.avec la croissance d\u2019un organisme, cette délégation de l'autorité est essentielle.A vol d'oiseau chez les consommateurs _ Dans l'après-midi, Mme V.W.G.Wilson, membre de l\u2019Association canadienne des consommateurs, a parlé des nouveautés ou plutôt des récents accomplissements de cet organisme national.Elle a insisté surtout sur le travail accompli dans les épreuves effectuées et les recherches sur divers produits offerts sur le marché canadien, dont les résultats seront publiés.sous peu, dans le bulletin de cet organisme.Elle a aussi fourni quelques détails sur les études des comités de l\u2019association portant sur les annonces et réclames de nombreux produits, ainsi que sur les services de crédit au consommateur.A Rideau Hall En fin d'après-midi, les congressistes ont visité l'hôtel du gouverneur.Leurs Excellences, le gouverneur général et Madame Vanier les ont reçus, dans l\u2019anti-cham- bre où ils ont été présentés.Le thé a été servi dans la salle de bal, comme toujours magnifiquement ornée de fleurs en saison.REPRODUCTION \u201cJUMBO\u201d EN COULEUR, jamais avant! non-imprimables.Bas prix mereyables .Rx-10 montes\u2026.AJOUTEZ DE L'ÉCLAT À VOTRE ALBUM \u2026 Procédé électronique, reproductions \u2018\u2019jumbo\u2019\u201d\u2019 en couleur et le retour par la poste lère classe dans l\u2019intervaile de deux jours pour aussi peu que $2.25 par rouleau! Vos films en couleur seront soigneusement développes.et agrandis avec som pour fournir des reproductions en couleur naturelle et vous seront retournés plus vite que Alors pourquoi payer jusqu'a Be pour unereproduction en couleur ?Direct Film Service les envoie PORT PAYE pour 19\u20ac chacune seulement! EN PLUS un coupon de crédit pour les négatifs sur votre rouleau considéres Un rouleau Kodacolor de 8 poses développé et | reproduction \u201cjumbo\u201d de chaque négatif.& Yow film Kodacolor ou Ekta- chrome de toute grandeur Reproductions Ektachrome et Anscochrome de diapositives et de negaufs en plus d\u2019internég.Agrandissements montés de S x 7 senlement 80¢! esnebacbouu2 se Vous ranhesz des bconcentes sur choque photo of chaque rouleau de fm! Envoyez vos films maintenant dans toute euscloppe convenable {nous vous enverrons par retour du courrier un accessoire spécial pour poster vos films).Envoyez de l'argent.un chèque ou un mandat postal-\u2014ou payez sur réception (C.O.D.).Seulement Direct fait cette offre de 4 méthodes ) CHACUNE SEULEMENT! .seulement $2.451 60¢! seulement seulement 24g! seulement $2.00! DIRECT FILM SERVICE 521mm ue \\ ' j PROCHAIN MARIAGE \u2014 On annonce le mariage de Mlle Francoise Bélanger, fille de feu M.et Mme Alonzo-M.Bélan- ger, d\u2019Ottawa, à M.Lucien Laborde.de Montréal, fils de feu M.et Mme Joseph-G.Laborde.de Budapest.La bénédiction nuptiale sera donnée samedi matin, le 7 juillet, en l'église St-Léon de Westmount.(Photos Varkon) CORRECTION \u2018\u2019Le Droit\u201d mercredi, Spécial DE VOTRE MARCHAND \u201cEXCEL\u201d L'on devrait lire Boyau d'arrosage en plastique de 25 pieds de longueur au lieu de SO pieds .tel que paru dans le 4 juillet courant.1 89 De nouveaux chandails à mémoire infaillible Ne vous inquiétez pas si votre nouveau chandail de gros tricot vous semble beaucoup plus grand lorsque vous le sortez de la lessiveuse ou de la cuve.En séchant, il reprendra sa forme.comme s\u2019il n\u2019avait jamais été porté.Ces nouveaux chandails qui reprennent leur forme automatiquement seront offerts pour la première fois au public à l\u2019automne.Ils seront confectionnés en gros tricot de fan taisie en orlon \u201cSayelle\u201d.Si nous disons que l'orlon Savelle a une \u2018\u201cmémoire infaillible\u201d, c\u2019est qu\u2019il reprend sa forme originale même si on oublie de le laver ou de le faire sécher comme il faut.Si, pour une raison quelconque, le chandail ne reprend pas sa forme automatiquement, il suffit de l'humecter à nouveau et de le bien laisser sécher.Le fil doit être parfaitement sec pour que le chandail reprenne sa forme automatiquement Soins à prendre En vérité.il n'y a que deux points importants à se rappeler lorsqu\u2019on lave pour la première fois un vêtement confectionné en cette nouvelle fibre acrylique à deux composants.Si on le lave à la machine.on le fait sécher également à la machine.Si on le lave à la main, on le laisse sécher sur une surface plate et lisse, comme un comptoir de cuisine par exemple.Si on préfère recouvrir cette surface pour protéger le vétement, on utilisera une feuille de polyéthyléne ou un sac de plastique transparent.comme ceux utilisés par les nettoyeurs, de préférence à une serviette.Une serviette empêcherait le chandail de reprendre parfaitement sa forme et en ralentirait le séchage.Comme tous les vêtements tricotés.on retournera le chandail à l'envers avant de le laver.A notre époque de voyages dans l\u2019espace.nous rencontrons tous les jours de nouveaux mots créés par les besains de la science.Le nom orlon Sayelle représente lui aussi une innovation importante, cette fois dans le domaine des textiles.C\u2019est le nom de la seule fibre synthétique à deux composants.Nous rencontrerons souvent, désormais, l\u2019expression \u201cà deux composants\u201d.Jusqu'ici.toutes les fibres synthétiques provenaient d'un seul mélange homogène.Cette fibre à deux composants est faite de deux parties distincies soudées ensemble comme deux métaux.Comme deux métaux différents, ces deux composants reagissent de façon différente à la chaleur.ainsi qu\u2019à l\u2019humidité.Les chandails confectionnés en orlon Sayelle sont chauds, doux et souples au toucher; sa frisure leur confère cette élasticité permanente qui est particulièrement appréciable pour les bandes d\u2019encolure.de poignets et de taille et pour les laines à tricoter à la main.La merveilleuse élasticité de cette fibre, légère avec un volume élevé, se remarque surtout dans les chandails de gros tricot.Nombreux modèles Ces chandails offrent de nombreux modèles: un long chandail à côtes pour le \u201ccurling\u201d, modéle cardigan a boutons de cuivre, bleu.blanc et rouge (ou autres ensembles de trois coloris) appelé \u201cAlouette\u201d; un blouson a glissiére, dont le haut présente un motif a teintes contrastantes; des tricots jacquard; des chandails genre tricot à la main et un grand choix de modèles sport pour hommes.D\u2019après les dernières don- | nées de la mode, le chandail porté avec un pantalon doit être plus long que celui porté avec une jupe.Avec le pantalon, les Européennes portent un chandail qui recouvre le siège.aaa Récent mariage 3 Espanola ESPANOLA (DNC) \u2014- L\u2019abbé Robert W.Moore a béni récemment le mariage de Mlle Pauline May Soko- loski, fille de M.et Mme Mike Sokoloski, à M.Jo- seph-Charles Bussières, fils de M.et Mme Rodolphe Bussiéres, en l\u2019église du Bon-Pasteur d\u2019Espanola, Ont.Le programme musical a été interprété par Mme H.Mc- Kenly.Mlle Carol Lozaro- vitch touchait l\u2019orgue.Pour l\u2019occasion, l\u2019église était ornée de glaïeuls.La mariée portait une robe longue en taffetas blanc avec des appliques de soie.Son voile court en tulle iliusion était retenu par une couronne de même tissu que la robe.Elle tenait un bouquet de roses rouges.Mlles Gloria étaient roid demoiselles d'honneur.M.Allan Sokolos- ki agissait comme garçon d'honneur.MM.Richard Constantineau et Maurice Bussières plaçaient les invités.La mère de la mariée, Mme Sokoloski, portait une robe de soie verte avec un boléro en dentelle de même teinte ct des accessoires blancs.Mme Bussiéres, la mère du marié, portait une robe fourreau rose et beige en brocart de satin avec des accessoires beiges.Une réception a suivi la cérémonie religieuse à la salle de la Légion.Au cours de l'après-midi, les nouveaux époux sont partis en direction des chutes Niagara et de Buffaic.Pour voyager, Mme Bussières avait choisi un deux-pièces bleu pâle avec des accessoires blancs.ll C\u2019est facile, c\u2019est profita-| ble de placer une annonce.classée dans les pages dul \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 l Bednarski, : Mona Bussiéres et Janet Fy- : SOUVENIRS DE L\u2019EXPO \u2014 La cigarette que la Canadienne En A RS Leona Sidler a déposée dans le cendrier vise tout simplement a rehausser la beauté naturelle du cendrier que sa compagnie fabrique et donne comme souvenir de l\u2019Exposition mondiale de Seattle.Mlle Sidler ne fume pas.(Photo PC) Elle ne fume pas mais elle aime les cendriers Par JIM PEACOCK SEATTLE (PC) \u2014 Mlle Léona Sidler est une femme qui ne fume pas et qui n\u2019a pas l'intention de commencer, mais elle n'est pas fâchée qu'il y ait des fumeurs parce que les cendriers qu'elle leur vend devient une source de revenus pour elle.Il y a environ un an et demi.Mlle Sidler.qui est âgée de 33 ans, est venue à Seattle avec l'intention d'y trouver du travail temporairement puis ensuite de continuer à voyager jusqu'en Amérique du Sud.Mile Sidler trouva un emploi avec une compagnie de publicité qui avaient ses bureaux au quatrième étage d\u2019un édifice situé près des terrains de l'Exposition internationale.De la fenêtre de son bureau, elle surveilla les progrès de la construction de l'Aiguille de l'Espace et c\u2019est ainsi qu'un jour.en vidant un cendrier.une idée bril- -lante germa dans son cerveau.F affectée.Le Musee national ottre a 80 garçonnets et fillettes, de 10 à 12 ans, la \u2018semaine indienne\u2018, de lundi à vendredi de la semaine prochaine, Le programme comprendra des travaux , d'artisanat, des histoires, des jeux et des films et débutera le lundi 9 juillet, à 9.30.(Pour renseignements, appelez 9-2- 3055, le vendredi ou samedi! manque de correctif.Rensei Et cela rapporte .i Elle eut recours a deux dessinateurs de l'Université de Washington, Herb Manifior, qui firent les plans de son cendrier et obtint la permission de l\u2019administration de l'Exposition de fabriquer des cendriers selon le modèle de l'Aiguille de l'Espace.Mile Sidler fit fabriquer 10,000 cendriers en commençant et les mit en vente.Les cendriers de l'Exposition s'envolèrent rapidement et elle dut en commander d'autres et en vendra tant que durera l'exposition.Son idée lui rapporte de l'argent et.de plus.comme elle le dit.\u2018cela m'a donné beaucoup d'expérience\u201d.Bébé est constipé and les selles de bebe contrennent trop de déchets.la digestion elle-même peut éue ébé souffre souvent alors de dé- rangemenu d'estomac, de douleurs de ballonnement, devient fébrile et agité.Pour débarrasser ses intestins d'une façon douce et rapide, remettre son pecic estomac d'aplomb.donnez-lui des Tablettes Baby's Own, et vous verrez vite un heureux changement se produire.Cliniquement essayées et éprouvées à l'u- rage, les Tablettes Baby's Own sont dignes de confiance.Vous les trouverez très utiles aussi pendant Ja dentition pour soulsger n- es e l'agitation, l'irritabilité, les douteurs de coliques et autres malaises bénins dus à ue ez-vous auprès de votre médecia sur les Tablettes Baby's \u201cOwn.Achetez-en une boîte aujourd'hoi chez votre pharmacien.; ® Maman! Pour irrégularité et troubles digestifs bénins chez un enfant plus âgé, 215 ans, donnez un remède cliniquement essoyé \u2014 les Tablettes Children's Own | i tures 43 9.Kedettes, de marque Dominiom.sont de notre stock régulier.- Fabrication de canevas, de teintes variées.Poix- Vente de juillet à souliers (out-aller de marque réputée pour dames Val.jusqu'à 3.95 1\u201d 2 99 Tous Deurteme efage Joe Papineau et wa as 4 1s>\"\u2014ate v S rl = MS Accessoires électriques RADIO 2 TRANSISTORS \u2014 Un magnih- que petit radio de poche a deux transistors que vous apporterez partout avec vous, en vacances, en voyage, sur la plage, etc.Complet avec étui et écou- Val.50.85 $5.97 EVENTAILS \u201cTORCAN\u201d \u2014 Durant les jours chauds, il vous permet de respirer plus à l'aise en établissant une circulation appropriée de l'air, Indispensable au bureau, à la maisun, au chalet.Val.$8.95 5,49 RASOIR ELECTRIQUE \u201cPHILISHAVE\" \u2014 fameux modèle \u2018\u2018Speedshaver'.Téte rasage double à contact total.Mo- ur lubrifié en permanence.Complet avec corde et présenté dans un riche écrin de !uxe.$1 8.88 Val.$25.95 RASOIR \u201cLADY SHICK\u201d POUR DAMES \u2014 Un article de toilette indispensable à ia femme moderne.|! enlève rapidement les poils superflus sous les aisselles et sur les jambes.Complet avec corde.crin fantaisie, Val.$12.95 8.44 FER ELECTRIQUE SEC/VAPEUR \u201cGE\u201d \u2014 l'accessoire électrique de qualité pour pressage ou repassage à sec ou à ia vapeur.Fini chrome ét:ncelant.Poignée façonnée.Contrôle de la chaleur pour tous les tissus $1 2.99 val.$18.95 GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE \u201cTOAST ESS\" \u2014 Le .grille-pain par excellence.Riche fini chrome brillant.Fait deux rôties à la fois et est muni d\u2019un dispositif pour régler la minuterie suivant votre goût.$9.47 Val.$16.95 GRILLETTE ELECTRIQUE \u201cTOASTESS\u201d \u2014 II vous sera plus qu'\u2019utile durant l'EtE pour préparer de légers goûters chauds, chiens-chauds, hamburgers, san- wiches sur pain grillé et nombre d'autres mets succulenis.$5 95 ° Val.$10.35 ENSEMBLE 3 MALLETTES POUR DAMES \u2014 Partez en voyage de vacances avec ce bel ensemble comprenant les mallettes \u201cTRAIN\u201d, \u201cWEEK-END\u201d et \"PULL.MAN\" \u2014 Intérieur rembourré et doublé.$19.95 En gris.ivoira ou bleu.Val, $28.95 123, rue EDDY \u2014 HULL HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.3 6 p.m., TOUS LES JOURS \u2014- VENDREDI: 9 a.m.à 9.30 p.m.LE DROIT, OTTAWA, ONT.COMMENCANT DES DEMAIN \u2014 SE TERMINANT LE 14 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS JUILLET LES ITEM ANNONCES SERONT EN MONTRE JUSQU\u2019A ECOULEMENT \u2014 PREMIERS ARRIVES \u2014 PREMIERS SERVIS Durant cette vente vous bénéficierez de nouvelles réductions sensationnelles Vêtements de qualité pour toute la famille, appareils Vous constaterex une coupe addi- dans tous les rayons.électriques, fournitures de maison, etc.tionnelie et décisive sur tous les prix, \u2014 VENEZ TOT ! BAMBINS BAMBINES ENSEMBLE 2-PIECES, BLOUSE ET SHORT \u2014 Un ensemble de jeu trés séduisant.La blouse est ornée de délicats imprimés et la culotte est de teinte unie.Jolie frange à la blouse.Pour les tout -petits de 2, 3 et 4 ans.$1 33 SPECIAL ° PANTALONS COTON, STYLE SEMI-BOXER \u2014 Un pantalon bien fabriqué de solide coton imprimé de motifs d'inspiration sud-américaine.Fortes coutures pour un usage prolongé.Pour enfants de 3, 4, 5 et 6 ans.71 Val.$1 à $1.29 ¢ nsemble 2 pieces FILLETTES 7 a 14 Un ensemble de jeu en 3 modèles: Blouse et pantalon cycliste \u2014 Blouse et short, blouse et short Jamaïque.Gais imprimés et short de teinte unie.1.00 (Tant qu'il y en aura) Les 2 PIECES ENSEMBLE \u201cCABANA\u201d POUR GARÇONNETS \u2014 Comprend le short et le veston à manches courtes fermant avec boutons.Le short de style \u201cBoxer\u201d est offert dans des teintes unies et le veston avec imprimés.$1 66 2 à 6x.SPECIAL .ENSEMBLE PANTALON ET CHEMISE \u2014 Un ensemble comprenant chemise de toilette à manches courtes et pantalon de teinte unie, avec bretelles et doublé de coton.Ceinture semi- boxer.Tailles pour enfants 2 et 3x.$1 66 Val.$2.98 et $3.98 .BLOUSES \u201cPRINCESS JEAN\" SANS MANCHES \u2014 De pimpantes petites blouses sans manches pour la saison chaude.Bien taillées et finies avec soir.Faites de popeline légère et facilement lavable.Pour fillettes de 7 à 14 44 ans.Val.$1.00 ¢ Pokes de coton 2 à 3x et 4 à 6x De frais et légers cotons aux imprimés captivants de couleur et d'originalité.Modèles sans manches ou à manches courtes bouffantes.nuances pastelles.2 9 / Val.$3.98, $4.98 et £5.98 CHEMISETTES TRICOT DE COTOM \u2014 STYLE #T* \u2014 Une chemisette en \"'T\", beau tricot de coton blanc, style Polo, avec boutons de cuivre.c'est ia chemise la plus confortable et la plus pratique pour vambins.Ages: 1, 2 et Val.$1.20 57¢ DAMES CARCOATS \u2014 ORLON ET LAINE LAMINES A MOITIE PRIX! \u2014 D'une coupe très seyante, fabriqués d'orlon et de vaine laminés au \u201cCu- ron\u201d, Collets châle et encolure cardigan.Motif \u2018\u2018Pied de poule\u201d en noir et blanc.\u2014 Dans une nouvelle lettre encyclique publiée aujourd'hui.le pape Jean XXIII invite les catholiques du monde entier à faire pénitence en préparation du concile oécuménique qui s'ouvrira au Vatican en octobre prochain.Le Souverain Pontife a rap- pele aux 500,000,000 de catholiques que le Christ avait lui- même souligné explicitement la nécessité de la pénitence, la mortification personnelle pour expier ses fautes.Le Saint Père a\u2019 declaré que l'Eglise maintient que la pénitence est indispensable a la perfection de la vie humaine.Le but principal du prochain concile oecuménique est de renouveler le catholicisme dans le monde moderne: cette grande conférence des autorités ecclésiastiques constitue une tentative de perfectionner l'Eglise devant de nouveaux problèmes.La dernière encyclique qui commence par les mots '\u2018Peni- tentiam facere.\u2019 est datée du ler juillet.jour de la fête du Précieux Sang.Elle contient quelque 3,000 mots.\u201cTous les chrétiens.a écrit le pape.ont la nécessité et le devoir de mettre fin à la violence et à la force, d'intensifier leur spiritualité intérieure, de recouvrer leur innocence baptismale, de réacquérir la vie de la Grâce.\u201d Le pape Jean XXIII a précisé que la pénitence signifie \u201cla plus haute affirmation\u201d de l'intérêt que l'Eglise porte à toute l'humanité.\u2018\u2018rachetée par le Sang de Jésus-Christ.H a demandé aux eévèêques catholiques du monde entier de commencer des neuvaines de prières dans leur diocèse respectif pour implorer le secours de l\u2019Esprit Saint, invoquer la Troisième personne de la Sainte Trinité d'accorder la \u201clumière céleste et la Grâce de Dieu\u201d à fog ~ 2 AN wl A om tous les participants du conf?oécumenique.Le Saint-Père a exhorté tous les catholiques à pratiquer Ia pénitence extérieure et inté rieure et de se mortifier volen- tairement.Dans l'histoire de l'Eglise,les chefs spirituels ont fréqunt ment demandé aux fidèles db prier Dieu avant un grand évé nement.tel le concile oécurn nique, ou à l'heure de grandes tribulations humaines, comme des guerres.La pénitence se fait pars de jeûne.des prières spécialesstu par la \u2018privation volontaire Je plaisirs légitimes.So Les neuvaines que le pape a réclamées consistent en la récitation de prières spéciales et en l'accomplissement d'actes de dévotion durant neuf jours.Les neuvaines constituent une pénitence en elles-mêmes.Le Souverain Pontife a accordé une indulgence plénière aux personnes qui feraient des neuvaines.L'encyclique \u2018'Penitentiam Facere'\u2019 est considérée comme une lettre d'exhortation plutôt qu'une lettre définitive adressée aux évêques.Le bureau de presse du Vatican n'a publié qu\u2019un extrait en italien du texte original latin et na fourni aucun extrait en d'autres langues comme il le fait souvent pour les documents importants du pape.MEFIEZ- Vous DE L'ONDE TOITURE EN TOLE IDEALE ET ACCESSOIRES COMPTANT et a EMPORTER | FAITAGE EN DEUX MORCEAUX en acier galvanisé __6°\" de chaque côté 32\" de long La paire 1 BF 4 Acier galvanisé Longueur: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 pieds.Largeur: 36 pouces avant l'emboutissage $8.30 Le carre PILON Ltée 3 épaisseur ordinaire Dimension : Longueur : 4\" 10 ONGLETS A GOUTTIERE 5, Montclair \u2019 PR.1-5841 Ë GOUTTIERE : Joint de dilatation \u201d de gouttière .Gouttière déversant au centre Dimension: 4°° Circontérence: 10\" 486 Obturateur de bout de gouttière 196 s XS Eg Tuyau cannele rond Epaisseur ordinaire.Dimension: 3°\u2019 de dismètre Longueur de 10° $1 .60 Coudes de tuyau conducteur 3\" de diamètre 75° 90° 44¢ Dimension: 45° CU DIVERS - Crochets de tuyau (brique ou bois) 186 CLOUS 134\" galvanisés avec tête en plomb.La livre Crampons et tubes wo 3¢.49¢: BARDEAUX B.P.DE PREMIERE QUALITE 55 COULEURS SEULEMENT 6.80 carré COUVERTURE EN ROULEAU B.P.vert \u2014 rouge \u2014 noir \u2014 bleu Seulement 3 4 5 e le arré JEUDI, 5 JUILLET 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.17 : 2 NECESSAIRE \u201cTHERMOS\u201d Préparez un pique-nique en fin de semaine! Epargnez 26% sur ce nécessaire.Elégant sac à motif écossais.Deux poignées robustes.Format commode de 12\" x 544\" x 1542\", Contient 2 bouteilles Thermos de 30 oz et 2 boites en plastique pour sandwichs, salades, etc.Une aubaine pour la vie au grand air! 5108 4-02 PRIX COUR.| $1495 } LIRR SAA, IRE UBBCRR ES DAR ca cAAREIRLVL DES OFFRES SPECIALES E I EPARGNEZ 19% AUX AMATEURS D E PECHE on fer- D'une valeur courante de $7.95! #7 vent de la pêche! Vente spéciale Nouveau fauteuil empilable Poly- 3 i 7 de canne et moulinet à lancer | venten plastique \u2018Wonder Strong\", 3 Shakespeare.Ensemble ou ; confortable et frais.Lignes tout à : séparément\u2014$8.47 pièce.Mou- fait modernes.Cadre d\u2019acier ro- ; \u2019 linet aluminium anodisé, poi- 5 buste.Merveilleux pour la vie au \u2018A ; gnée non réversible, frein régla- grand air.Choix de plusieurs cou- i 4 ble; ligne Monobrin 8 Ib de 100 leurs vives.Profitez de : , 2 verges.Canne de verre, deux j cette formidable au-$ 39 ; = sections, poignée liège.Venez à i 2 baine dès aujourd'hui.6 \u201c ; Ja \u2018\u2018pêche** dès aujourd'hui! i POUR FISTON PASSEZ DE BELLES VACANCES! EPARGNEZ 43% Prix cour.$15.95 Quelle aubaine formidable que cette canne a lancer léger robuste! Une aubaine qui vous épargne $7.01.J Canne en verre plein: rose, jaune, fusain ou beige.Moulinet à lancer Service en Melmac de 20 pièces, d\u2019entre- ; léger et ligne de nylon, force 6 Ib.L\u2019ensernble comprend deux leurres, tien facile.Convient à toutes les occasions: : un bouchon d'entraînement et une clé commode.Faites vos prépara- réceptions, pique-niques, maison ou : tifs .procurez-vous cet ensemble dès aujourd'hui! chalet.Résiste à la casse, aux ébréchures.Joli motif fleurs, teintes bon teint.Quatre couverts: assiettes, assiettes à pain, bols Pour votre prochane excur «© Q4 UNE BELLE AUBAINE POUR LES AUTOMOBILISTES! ECONOMIES ET SECURITE! sion, servez-vous d'une ser- ., \u2018 « vice Melmac! 8 EPARGNEZ $5.98 Prix cour.$15.95 JUSQU\u2019A 44% DE RABAIS! | Des porte-bagages a it ° Les plus bas prix! Ceintures et gilets usure 5386 $307 ps er tii, 36% de rabais! Partez de sauvetage et coussins de bateau - I ; avec plus de bagages, oo .tous approuvés par le Gouverne- # IDEAL POUR LES PIQUE-NIQUES! pour un long voyage! ; à e- i ment canadien! Garnitures kapok, \u20ac 4 Solide cadre tout alumi- 2 enveloppes imputrescibles, Gilet : : TS nium, avec ventouses et pour adulte, convenant à tous les RABAIS DE 25% Prix cour.$18.95 x\u201d) courroies de sécurité.poids, $3.17 (vaut $5.45).Epargnez : Epargnez $4.04 sur ce rafraichissoir por- os : GRAND format, 41\u201d x 40% sur un gilet pour enfant, sup- tatif \u201c\u2018Coleman\u2019\u2019.Parfait pour les pique- TS 32\" x 6\", pour voitures portant jusqu\u2019à 80 Ib, offert à $2.68 niques, les voyages et la vie au chalet.\\ Zod 4 canadiennes; PETIT seulement.Ceinture de sauvetage Couvercle isolé en styrène; côtés et fond Fr format, 32\" x 32\" x 6\", pour adulte\u2014prix cour.$6.95\u2014of- de fibre de verre fort calibre.Garde ali- 5 : .EF pour la plupart des ferte à $3.86 seulement; pour tours ments et boissons plus frais .plus voitures européennes.de poitrine de 34\" à 54\u201d.Epargnez longtemps.Plateau profond pour sand- hd a fa Profitez dèsaujourd\u2019hui 44% \u2014coussin de bateau a $3.86 wichs.Tuyaud\u2019écoulementpournettoyage decetteau- seulement; mesure 15\" x 15\" x 27; facile.Fini émail vert vif.$14 91 $Q.9722ine ex- peut servir de flotteur en cas d'ur- i Passez choisir le vôtre ception- gence.Ne manquez pas ces aubai- pendant qu'il en reste! nelle! nes, profitez-en dés maintenant! : COMMODITÉ - QUALITÉ - ÉCONOMIES - CRÉDIT ESSO-MATIC (Esso x mess \u2014 18 Concours d'histoire de la FSSJB L'historique du système d'éducation en Ontario Captivant est l\u2019historique de l'évolution du système d'éducation en Ontario.Depuis sa naissance jusqu\u2019à nos jours, il coincide avec le développement soctal et les aspirations des Ontariens.Toutefois, il n'a pas eu la vie facile.L'état actuel de notre système ne vient pas d\u2019un essor soudain mais de la coopération constante du peuple on- tarien avec ses chefs énergiques et inlassables.De 1763 à 1783, le Canada vit une période d'adaptation; les efforts sont centrés sur la reconstruction des domaines dévastés autant que sur je remaniement de l\u2019administration déchue des Français.En 1784, dix mille Loyalistes immigrent vers le sud de l'Ontario, c'est-à-dire, le long des rivières Niagara et Ste-Claire: par conséquent, la majorité de la\u2018 population est constituée d\u2019Anglais.En 1789, des pionniers demandent au gouverneur général, sir Guy Carleton, de pourvoir aux besoins de l\u2019é- .ducation du peuple.Après l\u2019Acte constitutionnel de 17 91, John Graves Simcoe prend .la question en main.Mais la population clairsemée, la pé- \u201c: nurie de livres et de professeurs, le manque de fonds et de moyens de cummunica- tion ne laissent pas prévoir de succès immédiat dans le domaine de l\u2019éducation.Le lieutenant-gouverneur influencé par la constitution des écoles d'Angleterre, pense Sn qu'il est mieux d\u2019établir des : écoles secondaires, laissant- aux Oblats de Marie-Immacu- moyenne i la classe, les com- adoptait la loi de l\u2019Union des la construction, moins coûteu- lée.C\u2019est une institution bi- missaires devant faire ces églises, il y a 38 ans, aujour- se, d\u2019écoles élémentaires aux lingue mais essentiellement déclarations sous serment, d\u2019hui \u2014 en 1924 \u2014 visant à l\u2019é- organisme religieux.Ainsi, en 1807, la Législature, après avoir affirmé pour la première fois qu\u2019il est de son devoir de pourvoir à l\u2019éducation de sa jeunesse, adopte une loi \u201cThe District Public School Act\u201d par laquelle elle établit une école publique -dans chacun de ses huit distriets.Un peu plus tard, soit en 1819, deux amendements sont acceptés.Le premier permet à dix enfants choisis dans chaque district de fréquenter l\u2019école gratuitement, le deuxième autorise les commissaires à faire subir des examens avant les vacances annuelles.Les Canadiens français, cependant, refusent d\u2019envoyer leurs enfants aux écoles publiques.En 1824 sont créées les écoles de fabrique.Cinq ans plus tard, la loi autorisa des écoles administrées par une commission de syndics.Les dix années qui Le 10 février 1841, entre en vigueur la nouvelle constitution qui unit les provinces du Haut et du Bas-Cana- da.Le 20 juin suivant, six jours après l'ouverture de la première session à Kingston, est présenté un bill scolaire qui ne prévoit pas d'écoles séparées.Des pétitions sont alors envoyées à la Chambre, avec succès.L\u2019on se rend vite compte qu'une législation scolaire unique pour deux provinces aussi différentes, ne peut durer longtemps.Dès 1843, le Haut-Canada a la sienne propre, qui continue de recon- naltre les écoles séparées.Uh passage de la loi dit qu'aucun enfant n\u2019est obligé \u201cde lire ou d\u2019étudier un livre religieux, ou de participer à un exercice de dévotion ou de religion, si ses parents ou ses tutèurs s\u2019y opposent.\u201d Bientôt, une nouvelle loi crée le poste de Surintendant d'éducation, occupé par le célèbre Egerton Ryerson, un bureau général d\u2019éducation dont l» premier président est Monseigneur Power, et des surintendants de districts.La loi prévoit aussi l'uniformité des manuels, la taxation foncière pour fins scolaires, des cetrois du gouvernement, la formation de districts scolaires et de nouveaux dioits aux conseils municipaux.En 1848, le Collège de By- town qui deviendra dans huit ans, l\u2019Université d'Ottawa, est fondé par Mgr Guigues; il en confie l\u2019administration canadienne-française; c\u2019est un grand pas vers l\u2019affermissement de nos droits.L'année suivante survient un changement important à l'Université de Toronto.Robert Baldwin stipule que désormais cette institution demeure en dehors de tout contrôle ecclésiastique et que l'on n'y donnera plus d\u2019enseignement religieux.Dr.Egerton Ryerson s\u2019objecte a tout ce qui pourrait compromettre le succés complet de son systéme.Cette fameuse controverse de 1852 aboutit à la loi du 14 juin 1853 {Supplementary School\u2019s Act) qui libére de la taxe aux écoles publiques et autorise l\u2019élection de commissaires d\u2019écoles séparées.Si Ryerson veut enlever aux catholiques un motif de plainte, il désire également \u201cdonner essor à l'établissement\u201d des écoles communes en réservant à celles-ci la totalité de Pé- avis des Écoles séparées: \u2018\u2019The fewer the better.\u201d C'est à ceite époque que Mgr de Charbonnel, Mgr Jo- seph-Eugène Guigues, évêque de Bytown et Mgr Patrick Phelan, administrateur de Kingston, présentent au gouvernement une étude comparée de la législation sur les écoles séparées dans le Haut et le Bas-Canada.De plus, en juin 1854, huit évêque envoient au gouverneur-général une pétition dans laquelle ils lui recommandent les écoles séparées du Haut-Canada.\u201d A la mi-mai 1855, Etienne- Pascai Taché, chef de la section bas-canadienne du cabinet depuis quelques mois, présente au Conscil législatif un bill sur les écoles séparées, corrigé par le gouvernement tel que suggéré par Egerton Ryerson, il est adopté par la Chambre.Dès lors, cing chefs de familie peuvent convoquer une assemblée de fondation.Les commissaires d'écoles séparées jouissent de tous les pouvoirs de commissaires d'écoles communes, ont les mêmes devoirs et sont soumis aux mêmes pénalités; les contribuables des écoles séparées sont exemptés des taxes aux écoles communes; chaque école séparée bénéficie du fonds scolaire accordé annuellement par la législature aux écoles communes; le Surintendant général fait lui-même la répartition du fonds scolaire, après avoir pris connaissance, deux fois par année, de la liste des écoliers et de leur assistance devant un juge de paix.Le \u201cSchool Law Improvement Act\u201d est adopté en 18 71.Il stipule que les écoles communes deviennent des \u201cécoles publiques\u201d et les \u201csrammar schoo!\u201d, des \u201chigh school ou collegiate institute\u201d.I! déclare aussi que l\u2019administration d'un élève à l'écoiz secondaire sera déterminé par un groupe d'examinateurs.L'école primaire comprend donc la première année jusqu\u2019à la huitième inclusivement.Ses derniers examens subis avec succès ou sur recommandation du professeur, l\u2019élève reçoit un certificat d'études primaires (entrance C) qui lui donne droit de passer à l\u2019école secondaire.L'école secondaire comporte quatre ou cinq années d\u2019études, selon le cas, de la neuvième à la douzième ou treizième année.(A suivre) LE ba.: LL: .AwA, ONT.Directeur : 2 juillet, 1962.Un homme tirait à bout portant sur le président James Garfield, ii y a 81 ans, aujourd'hui \u2014 en 1881 \u2014 au moment où M.Garfield s'apprêtait à monter à bord d'un train.L\u2019assassin, Charles J.Guiteau, un employé de bureau à la recherche d\u2019un emploi, blessa fatalement le président qui rnourut 80 jours plus tard.1937 \u2014 Amélia Earhart Putnam, fameuse aviatrice américaine, et le navigateur F.J.Noonan, disparaissaient dans le Pacifique au cours d\u2019une tournée autour du monde.1938 \u2014 Adrien Arcand, de Montréal, était nommé leader du parti de l'Unité nationale du Canada.3 juillet, 1962.Le fort Erié, en Ontario, défendu par seulement 150 hommes, était capturé par les troupes américaines commandées par le général Winfield Scott, il y a 148 ans, aujourd\u2019hui \u2014 en 1914 \u2014 au cours de la guerre de 1812-14.Le fort demeura entre les mains des Américains qui le firent sauter avant de se retirer.1608 \u2014 Fondation de la ville de Québec par l'explorateur français Samuel de Champlain.1954 \u2014 Fin du rationnement des vivres en Grande-Bretagne après 14 1-2 de ce régime.4 juillet, 1962.La Chambre des communes tablissement de l'Eglise Unie du Toutes les congrégations méthodistes et les deux tiers des congrégations presby- Canada.1 Koyaume des en ants ONCLE GERALD Dans lhistoire tériennes firent partie de l'Union.delphie.1648 \u2014 Le premier Jésuite martyr chez les Hurons, le Père Antoine Daniel, était assassiné à la porte de son église à la mission de Saint-Joseph, par des Iroquois.5 juillet, 196Z \u2014 L'Armée du Salut était fondée, il y a 97 ans, aujourd'hui \u2014 en 1765 \u2014 en Grande - Bretagne et William Booth en devenait le premier général.gieuse philanthropique s\u2019est répandue au Canada, après la tenue de réunions à London, Ont., de membres venus de la Grande-Bretagne.1946 \u2014 Le dollar canadien, qui avait été stabilisé à un escompte de 10 pour cent durant la deuxième Grande Guerre, était reporté au pair avec le dollar américain.Cette 1798 \u2014 Capture du port d\u2019Alexandria par Napoléon.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u2018Droit\u2019.\u2014 Tél.: CE.6-7431 1776 \u2014 Adoption par le Congrès continental de la Déclaration de l'Indépendance, à Phila- organisation reli- en 1882, institutrices ont été décorées du mérite scolaire pour leur dévouement, déployé depuis vingt ans dans nos écoles de l\u2019Ontario.Fait à remarquer c\u2019est que ces trois institutrices enseignent à la même école, soit l\u2019école Saint-Dominique, d\u2019Ottawa.Au cours d'une belle fête le personnel enseignant et les élèves ont marqué d\u2019une façon tangible ce bei événement.On reconnaît ici en avant; Daniel- TROIS DANS LA MEME ECOLE \u2014 Trois le Levac présentant un cadeau à Mme Li- sette Bourgault institutrice des arts pratiques et Danielle Legault; en arrière: Mme Marguerite Filion, institutrice de la 1ère année et Mme Laura Lamadeleine, institutrice de 5e année.Le certificat d'honneur de l\u2019Association canadienne-française d'éducation a été remis aux trois institutrices par M.Rémi Millette, inspecteur.{Photo Champlain Marcil) pe _ dsonne éle 8 JUILLET 1962 Bourgeois, Lise, 15 ans, Crysler Maillot, Marcel, 14 ans, St-Albert Morissette.Marcel, 11 ans, Hearst Morissette, Anne, 13 ans, Devonshire Pageau, Olivier, 15 ans Sault Ste-Mar, Gagne, Marthe 7 ans, Toronto Forgues, Jacques, 9 ans, St-Albert Auger, Patr\u2018cla, 13 ans, Bourget Ménard, Constant.14 ans, Blezard V.6 JUILLET 1962 Bernier, Pascale.10 ans, Montréal Breton, Alice, 13 ans, Ottawa Duval, Pierre, 11 ens, Otter-Lake Levac, Ghislaine, 15 ans, Alfred Deschénes, Pierre, 11 ans, Hull ; : : 2e .Sauvé, Eugène, 15 ans, Hull suivent ne voient aucun chan- valuation municipale.Une Nicole Lacelle, pensionnat Bisaillon, Francine, ans.Billings B.| i gement important dans leur seule formule caractérise N.-D.-du-Sacré-Coeur, Bertrand, Diane, 13 ans, Gatineau administration.bien I'attitude de Ryerson vis- Ottawa Desjardins.Vivianne, 9 ans, Espanola Par LEE FALK UHR ii tas EE OU ICE OS HEDRRMOSHEES sR visite de la reine-mère Un peu moins d\u2019un quart de siècle après sa première visite au Canada, la reine-mère Elisabeth a renoué connaissance avec notre pays.Ne manquez pas le repurtage photographique en couleurs que publie Perspectives, cette semaine, sur le séjour de la reine-mère parmi nous.Lisez Le Droit PHILOMENE Hein, l'ami \u2014 Nous aurions dû économiser en vue d\u2019une journée de pluie J J Tandis que nous placerons les piquets , nous débarrasserons de l'équipe- x du professeur.1 nous ment Par FRAN STRIKEN concessions avant de les breveter.vious devrons faire disparaitre De telles choses pour = tôtita trace de sa présence.raient nous être = désastreuses.æ i a uw 3 Zz pr OFFICE ii < < i j Zz > 1 a ( T i LL » | pl = H, a em .NY A Petersville, | Sot y = r 7 Willie se dit inno- Ju Ft PATTES NES TE eee ul von me eut n° ; ¢ - e spa- ÿ \\ ue vo menteu n Quand vous doublez les prix du] Maintenant, saurai pas pour- l'ami?' vos partenaires, Pierre?P Zz Larry visite tR Pv) hoi avez pas rendu vaurien.Et * marchand Joe, les gens de la disparais.quoi les prix ont Qo Lilian, Vépou- BN 55.+ une visite Alme moque de ungle les paient._ A Y -m doublé du jour 35 se de Willie PAT ; \u2019 ce qui peut lui r= : if Va noyer ta) au lendemain.Zz Fox 5 w Rel = = peine dans 5 Zz ?; 4 Teh un verrs de B FE : bière.« v OL «© = = > .o oC la prison.\u2014 a Mme Fox.w 4 wad - Par PRENGEN VEC UN LONG HURLEMENT PEREAN, LA TURBINEULLÈGES D'UN INMENSE POIDS LEURS] C'EST AU TOUR AU-DESSUS DE LEURS TÊTES SARRÊTE ENFIN, ET_\\ PENSÉES SE REMETTENT 4 MITRE (DE Se NEN! 5 AUSSITOT LES TUBES PERDENT LEUR LUMINOSITÉ LIBREMENT LEURS OREILLES NE BOUR-\\ D'ÊTRE BARALY- L'APPAREIL ENTIER S'IMMOBILISE ET DÉS CE [DOVNENT PLYS TOUT LEUR SYSTÈME NER- COMMISE MOMENT LES ÊTRES HUMAINS SE SENTENT.\\ VEUX SE DÉTEND BRUSQUEMENT | UN COUP DE FOUDRE Jl WU) : AN pr TE= SA a) OAL PILOTE TEMPETE BY ARRETE, \u201cad JAN! ELLE NOUS PREND POUR DE VRAIS GORILES! LCALORS SYLViA PREND PISTO ET ET VIS.CAPITAINE BONVENT { parterre rt dt ?v 0 © © \u201d © Y ) ) _ ef A , mn vo pe REE rg EN LL \u2018 x JEUDI, 5 JUILLET 1962 LE DROIY.OTTAWA, ONT.19 HORAIRES: DE TELEVISION p'asonnement | (°C Cat horaire ext sujet à changement de dernière minuts AU DROIT SALLE CLIMATISEE Saut indication contraire les émis sions ci-dessous passent aux rleux postes.Si une émission ne passé qu'à CBOFT elle sera précédée des lettres \u201cOF\" si elle ne passe qu'à lettre Fa CBOT (Otà Came ettre \u201cF\" (O) CBMT (M), CBOFT (9), CBFT (2).CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) Ottawa-Montréal JEUDI 5 JUILLET 12.30\u2014F\u2014Musique 1.25\u2014F\u2014Téléjournal 1.30-\u2014F\u2014Long métrage: \u201cLa Revanche de Robin des Bois\u201d 2.45\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 2.57\u20140F \u2014Premier bulletin 3.00\u2014Long métrage \u201cRobinson ot te triporteur\u201d 4.30-\u2014Une étoile m'a dit: Kermesse 5.30\u2014Sang et or 6 00\u2014Nouvelles locales 6.09\u2014Quoi d 815 Nouvelios sportives 6.25\u2014Ce soir 6.3N\u2014Téléjournal 6.45\u2014Airs de Paris 7.15\u2014Film 7.30\u2014Carrefour 8.00\u2014Les Grands de la chanson 8.30-Rendez-vous avec Michelle 9.00\u2014OF\u2014Le troisième homme M é de sol 9.30\u2014En scène, les Jérolas 10.10.31 &léjournal 0.15-\u2014Commentaire 19247 Neuvales sportives 0.30\u2014Ciné-Club: \u201cLes enfants du Paradis\" VENDREDI 6 JUILLET 12.30\u2014F\u2014 Musique 1.25\u2014F\u2014Téléjournet 1.30\u2014F\u2014Long métrage: \u201cBonjour, la chance\u201d 2.45\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 2.577\u2014OF\u2014Premier bulletin 3.00-\u2014Long métrage: \u201cTahiti ou la joie de vivre\u201d 5.00\u2014Professeur Calculus 5.30\u2014!vanhoé 6.09-\u2014OF\u2014Quoi de 9?6.15\u2014Nouvelles sportives 6.2 à soir 6.30\u2014TéléJournal 6.45\u2014Au pays de Neutve-France 7.15\u2014OF-Perspective F\u2014Promenoir des poètes 7.30\u2014QF\u2014Remous F\u2014Visite à nos cousins 390\u2014Dans tous les cantons 8.30-Cinéma international: \u201cLes perles noires\" 14.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportives 10, 3-Gaorges de Caunes en 11.00\u2014Cimére: \u201cRires au Paradis\u201d CBOT (4) \u2014 CBMT (6) Ottawa-Montréal JEUDI 5 JUILLET 1.00-\u2014M\u2014intermède musical 1.50\u2014M\u2014Aulourd'hui à CBMT 155\u2014M-\u2014Nouvelles et météo 2.00\u2014M\u2014Long métrage: 330 Pom her Fall \u2014Four Feather Falis 345\u20140\u2014Quverturs h \u2014Tales of the Riverbank 4.00\u2014The Tea oZne roan 4.30\u2014Vacation Time 5.30\u2014Dick Tracy 6.00\u20140\u2014Wheelspin M\u2014Expedition 6.15\u20140\u2014Click 6.30\u2014Nouvelles locales 6.46- Billboard 6.45\u2014C.B.C.nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-O-One 7.30\u2014A communiquer 8.00\u2014The Nature of things 8.30-My Three Sons 9.00\u2014Ghost Squad 10.00\u2014Ben Casey, M.D.11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Viewpoint 11.20\u2014Night Fina: 11.27\u20140\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014Movie Cavalcade: \u201cThe Love Maker\" 6.00\u2014Nouvelles locales 11.37\u20140\u2014British Movie Night: \u201cWoman of Mystery\" rogramme a La radio Cet horaire est sujet à changement de dernières minute CBF (690 Ke) 6.00\u2014Radio-Journal 6.15\u2014Chasse et pêche 6.30\u2014Rythmes sud- américains 7.00\u2014Radio-journal Comédies musicales 7.30\u2014Quand l\u2019opéra se donne des airs 8.00\u2014Radio-journal Place publique 8.30\u2014Panorama 9.60-\u2014Concert des Pays-Bas 9.30\u2014Musique de chambre 10.00\u201430 minutes d'informaiton 10.30\u2014Adagio 10.55\u2014 Nouvelles sportives 11.00\u2014Radio-journal \u201cAux portes de la nuit\u201d 12.00= gio journal t insomnies\u201d 1.00\u2014Radio-journai Fin des émissions CKCH-OTTAWA-HULL 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les échos sportifs 6.15\u2014Menu musical 6.30\u2014Nos vedettes 7.00\u2014Chapelet Ja Nécrologie .30\u2014Quand l'Opéra se donne des airs 8.00\u2014Sur deux notes 8.30\u2014Panorama 9.00-\u2014Croisière musicale 9.30\u2014Musique de chambre 10.00\u2014Trente minutes d'informations 10.30-\u2014Succès d'hier et d'aujourd'hui CBF (080 Ke) 6.00\u2014 Radiu journal 6.05-\u2014-Opéra de quat'scous 6.30\u2014Radi>-journal 6.35-Opéra de uat'sous 7.00-\u2014Radio-journal Prière 7.18-\u2014Radio-journal 7.25\u2014Chronique 7.-35\u2014Radio-Journal 8.00\u2014Jus d orange 230\u2014Écacalisot 9.00 Radio-journal 9.05\u2014Une ochidée Gisèle 9.10-Coquelicot 9.30\u2014Horaire-minute 9.31\u2014Partage du maitn 10.00-\u2014Radio-Journal Plein soleil\u201d 10.15-Une demi-heure avec.10.45\u2014Les propos de Michelle 11.00-\u2014En vedette 11.15\u2014Vie de femmes 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00\u2014Radio-journal Jeunesse dorée 12.15\u2014Les Visages de \u2019amour 1250\u2014 Réveil rurat 12.S4\u2014Tu es rol chez 12.so\u2014 Signal.horsire 1.00\u2014Radio-journal 1.10-\u2014-Nouveiles sportives 1.15\u2014La tête à l\u2019ombre 1.45\u2014Arc-en-ciel 2.00-\u2014Radio-journal Le comptoir du disque 2.30\u2014A votre choix 3.00\u2014Radio-journat Les chefs-d'oeuvres de la musique \u20ac.00\u2014 Radio journal Chansonnettes 4.13-\u2014Aux trois nons 4, ra) tro-magazine 5, 00 Lace Journat ro-magazine 5.45\u2014Entracte & 8.55\u2014-Nouvelles sportives CKCM-OTTAWA HULL 5.55\u2014 Nouvelles 6.00-\u2014Radio Bonne Humeur 6.27\u2014Manchettes de Ear vg du matin 7.10-\u2014Radio Bonne Humeur 7.28\u2014 Nouvelles 7.30\u2014Caté au lait 8 8.12\u2014Cate, qu lait 8.30-Nouvelles per les manchettes 8.35\u2014Mêtéo 8.38&\u2014Csfé au lait 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Caté su lait au Ht is \"ronnaie 9.30=Microsilions s 10.00- Nouvelles t3,05\u2014L'Ambessade de la Chanson 10.54-\u2014D'une page à l'autre 11.00\u2014leuvetles 21.06-11.50-\u2014andez- vous CE SOIR 10.55\u2014Nouvelles 11.00\u2014Sports 11.10\u2014Club 970 12.00\u2014Nouvelies 12.05\u2014Club 970 12.33\u2014Détente 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Pensée du soir 1.07\u2014Hymne national 1.09\u2014Hors des ondes CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Sports 6.15\u2014Météo 6.20\u2014Rush Hour 7.00\u2014Newscast 7.05\u2014Rush Hour 7.55\u2014Newscast 8.00\u2014Assignment 8.30-PM Show 9.00-\u2014-Newscast 9.05\u2014PM Show 9.30\u2014Court of Opinion 10.00\u2014Newscast 10,05\u2014Mac Beattie show 10.30\u2014Newscast 10.40\u2014Citybeat 10.50\u2014P.M, Show 11.00\u2014Newscast 11.05\u2014Sports 11,10-\u2014Efeventh 12.00\u2014Newscast 12.05\u2014All Nite House Party CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Sports at Six 6.10\u2014Showbill 6.24\u2014Cameo \u201cDate to Remember\u201d 6.30\u2014News $.35Showbil .00-\u2014News 7.05\u2014What's the Score 7.29\u2014Nouvellez 7.30\u2014Hi-Fi Club 8.00-\u2014Nouvelles 8.05\u2014Showbill 9.00\u2014Nouvelles 9.15\u2014Joe Brown show 10,28-\u2014-Nouvelles VENDREDI 11,15\u2014Une orchidée de Gisèle 11.20-\u2014Rendez-vous 11.30\u2014Les ;vyuux troubadours 12.00\u2014 Nouvelles 12.07\u2014A la Carte 12.30\u2014Nouverles spurt'ves 12.35\u2014A la Carte 12.54\u20141u es roi chez 12.so Signal.horaire 1.00-\u2014Nouvelles 1.10\u2014Carrefour des succès 2.06-\u2014-Nouvelles 2.03-+\u2014Refiets du Jour 2.30\u2014Studio d'audition 3.00~Les Visages de l'Amour 3.15\u2014Rythmes et chansons 3.30\u2014Vies Je femmes 3.45\u2014Parade des Orchestres 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Paris Montréal 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Chez Bébert CKOY-OTTAWA 6.05\u2014~Musical Clock 6.30\u2014Farm notes 6.40-Dévotions 6.44\u2014Musical Clock 7.00\u2014Nouvelles et sports 7.0\u2014Musical Clock 7.30\u2014\u2014Newscast 7.35\u2014Musical Clock 7.45\u2014Météo 7.50\u2014Musical Ciock 8.00\u2014Newscast 8.10-Sports 8.15\u2014Musical Clock 8,30\u2014Newscast 8.35~Musical Clock 9.0\u2019~\u2014Newscast 9.05\u2014Live Wire 10.00\u2014Newscast 10.05\u2014 Entertainment 11.00\u2014Newscast 11,05\u2014Entertainment 12.00\u2014Newscast 12.05\u2014Everybody 12,30\u2014Newscast 12.40\u2014Sportscast 12.45\u2014Everybody 12.30\u2014Nouvelies int 1.08\u2014These are 2.00-\u2014Newscast Break cast 305-1310\" Rural Route 4.00\u2014Newscast 4.05\u2014Teen Beat 5.00-\u2014Newscast 5.00\u2014Nouveiies et sports pol 5.10-\u2014Rush Hour 5.30\u2014Ac tualités sportives 3.35\u2014-Rush Hour CFRA-OYTAWA 6.00\u2014Ken Grant show 6.30 \u2014 Nouvetles 2.00-Nouvelles 7,05\u2014Ken Grant show 1,30-Nouvelles 7.35\u2014Météo 740\u2014Ken Grant show 8.00-\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Sportisreal gizhen \u20ac Grant s-ow Es Ken \u20ac rant show $.00\u2014Ncuvelles 9.05 à Tia \u2014 Les Lye %.15\u2014Matines with Hour Sings 10.05\u2014Les Lye 10.15\u2014Orehide ane 10.20-\u2014Les Lys Show 10.30\u2014 Nuuvelies 10.32\u20141 dive Away 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014-Les Lye show 11.15\u2014J, rs show 11 omen 11.321 Give y 11.37\u2014Les Lye 10.30\u2014Let's go Bobbin\u2019 Along 11,00-\u2014Nouvelles 11.10\u2014Sports Final 11.15-Red Hot Kohls 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Red Hot Kohis 12.25\u2014Sports Scores 12.30\u2014Nouvelles (nouvelles à toutes les demi-heures\u201d CBO-OTTAWA 6.00\u2014CBC Nouvelles 6.10=0n, Parliament 6,.15\u2014Byline 620\u2014Recorded Music 6.25\u20148illboard 6.30-=Rawhide sas communiquer 7.00\u2014Theatre Pages 7.30\u2014The Twenties Roa 8.00\u2014Soundin s 9.00\u2014Cand.String Quartet 16.00-\u2014Nouvelles 10.10\u2014Résumé des nouvelles 10.20\u2014Speaking personally 10.30\u2014Eventide 11.00\u2014International Carousel 12.00\u2014CBC Nouvelles, météo, sports\u2014 12.07\u2014The Word and the Music 12.12\u2014Fin des émissions CBO-FM 7.00-\u2014-Résumé (M) 7.05\u2014Nouvelles (T) 7.10\u2014Nouvelles (M) 7.15\u2014Divertimento {M} 8.00-Concert (T) 10,00\u2014La guitare (T) 10.30\u2014Melodic Moments a 11.00\u2014Disques-actuati- tés (M) 11 55\u2014 Nouvelles 12.00\u2014~Happy Wanderers 12.15\u2014Faimer\u2019's Noteboo! ote! 12.25\u2014Mid-day Scoreboard 12.30~Nouvelles 12.35\u2014Happy Wanderers 12.55\u2014Market Report 1.00\u2014Nouvelles 1.15\u2014Bobbin\u2019 Along ow 1.30\u2014Nouvelles 1.32=1 uive Away 1.37\u2014Babbin\u2019 Along 1.55\u2014Schwartz Daily double 2.00-Nouvelies 2.05-\u2014Bill Kincaid show 2.10\u2014Bobbin' Along 2.17\u2014Count Your 2.30\u2014Nouvelles 2.321 Give Away 2,55\u2014Kitchen Klatter 2.37\u2014-Bobbin\u2019 Along 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Builetin Board 3.10\u2014Bobbin Along 3.30-Nouvelles 3,31\u2014Delmonts Music 3.35\u2014Time to Chat 3.55\u2014Schwartz Daily Double 4.00\u2014Nouvelies 4.05\u2014Builetin Board 4,10\u2014Monarch Mixup 4.15\u2014Nouvsalles +.32\u20141 Give Awsy 4.37\u20148howbill 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Showbitt 5.29\u2014Nouvelles 5.32-\u2014Showbill 5.5E\u2014 Nouvelles 6.00-\u2014Sports at six CBO-OTTAWA 6.00 3 91 2\u2014Face the usie 6,.30\u2014CBC Nouvelles ccales 7.00\u2014CBC Nouvelles nationales 7.25-RA Reporter 7.30\u2014cBC Nouvelles ocales 735 Wi for 7 8a Sons 8.00-\u2014Nouvelles 8.11-\u2014Previous Commentary 8.35\u2014March Time 8.45\u2014Munc from the ows 8.55\u2014Bilboard 9.00\u2014CBC Nouvelles 9.12\u2014CBC Program Notes 9.15\u2014Muourning Musle 9,45-Court of opinion 10.15-\u2014Playroom 10.30-CBC Nouvelles 10.33 \u2014Doris French somments 10.43-\u2014For Consumers 10.48\u2014Lift Up Your Hearts 11, 00\u2014Contrasts in 11.30 The \\rchers 11.45\u2014String slong with Ricky 12.00-BBC Nouvelles 12.15\u2014Ned Landry show 12.30-CBC Farm Broadcs 12.59\u2014Signal- horaire 1.00-\u2014-C c Nouvelles 1.15\u2014Bobby Hill Show 1,30-\u2014Terry, Bill and Joyce 145-\u2014Tom Tweed's Grad 5 2.00\u2014=Nouvelies 2.03\u2014Trans-Canada Matinee 3.00-Solo 2.30-Malifax Theatre Soon ilies 4.03-Lazy Aftarmoon 4.30 Ponte 5.00\u2014 Nouraties 3.35~3p0rt revi UV VENDREDI! 6 JUILLET 1,00\u2014M-\u2014Musique 1.50\u2014M\u2014Aujourd\u2019hui a CBMT 1.55\u2014M\u2014Nouvelles et météo 2.00\u2014M\u2014Long métrage: oF afatrooper 2,15\u2014O\u2014Ouvertu 2306 Britieh \"Movie: of Mystery\u201d 3.30\u2014M\u2014Story Seat 3.45\u2014M\u2014Alberta Game Farm 4.00\u2014The Tea oZne 4.30\u2014Caravan 5.30\u2014Huckleberry Hound .6.00\u2014O\u2014Pacific Northwest Adventures 6.30\u2014Nouvelles !ocales 6.40\u2014O\u2014Billboard 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01 \u2014Seven-C-One 7.30\u20140\u2014Sports Huddle M\u2014Let's Face It 8.00\u2014Red River Jamboree 8.30\u2014Car 9.00\u2014A Summer Night 330 Ferry Mason 10.30\u20140\u2014Sea War M-\u2014Peter Gunn 11.00-Tél¢journal 11.14\u2014Viewpaint 11.20\u2014Edition finale 11,27\u2014O\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014Friday Premiere: A communiquer 11.37\u20140\u2014Great Movies: \u201cThe Rocket Man\u201d CJOH \u2014 CANAL JEUDI 5 JUILLET 12.30\u2014Reflections 12,35\u2014Picture Page 12,45\u2014Miss Helen 1.00\u2014Domino 2.00\u2014Plaza 13 3.00\u2014Treasure Trackdowr: \u201cNever Say Die\" 4.30\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Yogi Bear 6.00\u2014Party Line 6.30\u2014Rawhide 7.20\u2014Nouvelles et météo 7.30\u2014Hawkeye 8.00\u2014Leave % to Beaver 8.30\u2014Four Just Men 9.00\u2014Tightrope 9.30\u2014The Roarin 10.30\u2014Nouveliss 10.45\u2014Météo 10.50\u2014Long métrage: \u201cMetropolitan\u201d 11,10\u2014Sports Final 11.20\u2014Long métrage: \u201cMetropolitan\u201d (suite) 12.30\u2014Picture Page 12.40\u2014Reflections: Rev.John Korcok VENDREDI 6 JUILLET 12.30\u2014Reflections 12.35\u2014Picture Page 12.45\u2014Miss Helen 1.00\u2014Domino 2.00\u2014Plaza 13 3.00\u2014Treasure Tranckdown: \u201cRiding High\" 4.30\u2014Cartoonerville .30\u2014Tugboat Annie 6.00\u2014Party Line 6.30\u2014Surfside 6 7.20\u2014~Nouveiles et météo 7.30\u2014Bachelor Father 8.00\u2014The Detectives 8.30\u2014King of Diamonds 9.00\u2014Twenty Questions 9.30\u2014Shock Theatre: \u201cHouse of Horrors\u201d 10.30\u2014Nouvelles int.10.45\u2014Météo 10.30\u2014Nouvelles Internationales 10.45\u2014Météo 10.50\u2014The Bi Movie: \u201cC the City\u201d 12.45\u2014Pic ire Page 12.55\u2014Reflections: Rev.John Korcok C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 \u201cWoman 13 Twenties nternationlaes ory Ci ET CAPITOL \u2014 \u2018The Counterfeit Traitor\u201d (2R) 1 12.30 - 3.20 - 6.15 - 9.05.Dern.8.40.\"|CARTIER \u2014 (Cape F Fear\u201d (2R) 2.45 - 6.\u201cThe Outsider\u201d (2) 1.00 - 4.42 - 3.24.Dern.8.24.CENTRE \u2014 \u201cBurn Witch Burn\u201d (2) 12.30 - 3.45 - 6,50 - 10.00.\u201cThe Devil Made a Woman\u201d (?) 2.15 5.20 - 8.30.Dern, 8.25.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cL'Enfant 3 la voix d'or\u201d (?) 6.30 - 9.47.\u201cLa Don Paisible\u201d (?) 8.17, Dern.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cMary had a Little\u201d (2R) 1,35 - 3,40 - 5,40 - 7.40 - 9.45.Dern.9,05 ELGIN \u2014 \u2018The Road to Hong Kong\" (2) 1.30 - 3.30 - 535 - 7.45 - 9.50.Dern.9.20.ELMDALE \u2014 \u201cNo, my ling De peugh- ter\u201d (1) 1.00 - the Doghouse\u201d EX 2.55 - 6.25 10.00.Dern.8.90, LAURENTIEN (Gatineau.Qué) \u2014 \u201cLes en fants de la violence\" (2R) 6.30 9.48, \u201cLa révolte des gladiateurs\u201d (2R) 8.2 Dern.8.20.LAURIER \u2014 \u201cBagdad\u201d _ ©) Lo0 - 3,55 - 6.50 - 9.45, \u201cLes mal- tresses Se Dracula\u201d (2) 2.30 - .,25, rn, 8.25.LINDEN \u2014\u2014 \u201cBrides of Dracula\" (2) f -\u2014 \u201cAtlantic, the lost continent\" @, 240, \u2014~ \u201cThe Minotaur\u201d 3 ) of Dracula\u201d (2) 140.\u2014 Soirée; Film allemand 3 7.30 p.m.MAYFAIR \u2014 \u201cHouseboat\u201d (2) 2.00 - 5.45 9.40.\u201cA Thunder of Drums\u201d (2) 4,00 - 7.45.Dern.NELSON \u2014 \u2018Judgment at Nuremberg\u201d (2).Contrôle ouvert du fun.au sam, 7.00 p.m.Flim 8.00 p.m.REGENT \u2014 \u201cBlue Hawali\u201d (1) 12.03 3, 7.50.\u201cBreakfast at Tiffany's (2R) 1.47 - 5.36 - 9.35, Dern.7.35.RIDEAU - \u201cAway alt boats\u201d (1) 2.46 \u2014 6,12 \u2014 10,00.\u2014 \u201cFrancis\u201d (1) 1,00 - \u201cpe 8.14, Dern, SOMER: ET No, my Parling Da Daughter\u201d (1) 1,00 - the Doghouse\" (2) 256° - 6.2) 10,01.Dern.8.00.CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 \u2018Lover Come Back\u201d (2R).chrom the Terrace\u201d £a.Guichet ouvert a 8.00 p.m, AUTO-SKY \u2014 Pack Street\u201d (2R) _\u2014 a'iiten on the mind\u201d (2R), Guichet ouvert & 8.00 p.m BRITANNIA - \u2014 \"Jack the Giant Killer\" {1}.\u201cSecret of the Deep Harbor\u201d (2).Guichet ouvert à 8.00 STAR.for \u2014 \u201cThe Misfits\" (2R).\u201cYoung Savages\u201d (2).Guichet ouvert à 8.00 p.m.PHIL LAHAM ET SES ne tous les soirs Zz, eaco Pas do frais de couve da.rue aber, Of HOTEL PRESENTE HEUREUX QUI COMME LE BOUNTY.Avec la chaleur qui nous accable, il s'avère compréhensible que le lecteur songe au voyage.En pensant à la période des vacances, nous envions le vaisseau \u201cBounty\u201d, cation construite dans les Maritimes et qui a servi au tournage de \u201cMutiny of the Boun- embar- dollars.DOMICILE: 3sc par semaina 1700 par année Poste 3 6 1 mois mois an $2.50 $ 4.75 $ 9.00 $2.75 $ 5.25 $10.00 Pays étrangers:$6.00 $11.00 $20.00 Canada: Ottawa: KAY DEMIISQH Si à l'orgue les mardis, Jeudis et samedis Wy Venez goûter à notre fameux Smorgas bord couronné par un i de boeut chaud et des spéciaux les soirs, servis de 6 heures à 9 heures.TEA WAGON 112, rue Rideau CE.2-9416 SAVOUREZ LE POULET BAR-B-Q REPAS COMPLETS B.B.Q.\u2014 SPARE RIBS atmosphère plaisante air climatisé commandes pour emporter COTTAGE INN 337 Dalhousie CE.5-5208 2 VERSIONS FRANÇAISES 2 FILMS EN COULEURS \"Bagdad\" Maureen G'Hara \u2014 Paul Christian Vincent Price \"Les maîtresses de Dracula\u201d Peter Cushing \u2014 Freda Jackson 2 grands films en couleurs L'enfant qui chante comme les anges Joselito dans \u201cL'ENFANT À LA VOIX D'OR\" \u2014 aussi \u2014 Une brûlante histoire d'amour \u201cLE DON PAISIBLE\u201d Dimanche: représentation continuelle à partir de midi trente.Autres jours, ouverture des portes à 6 h.po AUJOURD'HUI À DIMANCHE STAR TOP § ty\u201d avec Marlon Brando dans les mers du sud.Présentement, le \u201cBounty\u201d fait la tournée des ports annonçant le lancement du r+ VV LYELL > + + + - - VV VV VV VV VV VY SAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL 24 Première de Eh bien, oui, nous dire \u201cle grand soir\u201d.à l'événement, car il y a trè \u201cLorsque l'enfant paraît\u201d, tout comme les autres oeuvres de Roussin, met en scéne des personnages assez exceptionnels et par le fait même fascinants pour n\u2019en point dire davantage.Le spectateur pénètre l\u2019intimité de la famille Charles Jacquet, ministre des Faiuilles nombreuses, su moment où sa femme Olympe, qui est loin de ses 20 ans, apprend à sa fille de 20 ans qu\u2019elle attend un enfant.Roussin part sur cette pointe ironique et le tout se complique drôlement bien pendant deux heures de rire, A la création à Paris, on remarquait dans les rôles de Charles et Olympe, les étoiles André Luguet et Gaby Morlay.La comedie de Roussin et ses étoiles devaient connaître un éclatant triomphe.Paris courut applaudir ces vedettes et la comédie d\u2019André Roussin pendant plus de trois saisons.Au Grenier de Hull, le public de la région verra Jacques Pilotte et Mado Sanscartier dans ces personnages.Iis seront entourés de Cinéma pour le public en général.Film qui présente dangereux.Film dont nous n'avons COTE MORALE Ne convient qu'aux personnes 2R Quelque danger.à prosente absolu ment, pas 1= soie.de théâtre au Grenier de Hull.Oh, promesses de pièces drôles ou niques, mais peu de réalisations en ces derniers mois.Après de longues semaines de répétitions, le rideau se lèvera sur une comédie intitulée \u201cLorsque l'enfant paraît\u201d par le maître du rire André Roussin.Cette oeuvre est dans la même veine et le même esprit que \u201cLa petite hutte\u201d, » LA VIE ARTISTIQUE e rideau 1 eve + o Par Edgard Demers ÉLUS \u2018Lorsque l'enfant paraît\u201d, comédie d'Andre Roussin, au théâtre de poche Le Grenier jeudi soir est en effet le soir.Devrions- Oui, voilà un terme approprié 5 longtemps qu\u2019il y a eu du v a eu de nombreuses \u201cL'amour fou\u201d, etc.Loise Provost (Anne Jacquet), Colette Lamoureux (Madeleine Lonan), Pauline Sanscartier (la bonne), Muguette Boisvenue (Charlotte Jacquet), Jean-Louis Fujs (Georges Jacquet) et Gérard Gravelle (le grand-père).Gilles Provost a signé la mise en scène et Jean Bel- leau agit comme producer.Les autres membres de l\u2019équipe sont Jeanne Sabourin, adjointe du metteur en scène, Pierre Cayer, décorateur, Jean Lefebvre, Armelle Saint-Louis soiriste.\u201cLorsque l\u2019enfant parait\u201d sera présentée les 5, 6, 7 et 8 juillet au Grenier et le rideau s'y lèvera à 8 h.45 précises.,acces- No MCN ICICI NE EEE EE 0 A J A 2 0 A I J 2 A A 0 Of Mp Cyrvi .I DRIVE-IN THEATRE feted de de de de dr dr ok iii i JUSQU'A VENDREDI ! \u2018The Misfits\u201d Marilyn Monroe - Clark Gable \"Yo free de dre de dr deo ek lle \u2014 SH.6-8737 ROB (ADULTES) ung Savages\u201d (ADULTES) Burt Lancaster ARERR RRR Rk kidd dv dred addr dd dr ddd ddd ddd dd ddddd BINGO x film qui a coûté quelque 20 millions de x : Une foule visite le \u201cBounty\u201d dans du CLUB LIONS x pp le port de Vancouver.D'OTTAWA-SUD I ER Hrd {Photo PC) CE SOIR ï yO ae rr Rl AL | GREGORY PECK POLLY BERGEN Aussi \u2014 TONY CURTIS dans \"TH ERT MITCAUM | E OUTSIDER\" Galerie ouverte | LES JEUDIS SOIR jusqu'à 10 h.Galerie Nationale La semaine prochaine se 9 jui GARÇONNETS et FIL ra la let.MUSEE NATIONAL DU \"SEMAINE INDIENNE\u201d pour 80 garçonnets et fillettes, âgés de 10 à 12 ans.Ce prôgramme gratuit, comprenant des travaux d'artisanat, des jeux, des films, etc., commencera à 9 h.30 lundi matin, le (Téléphonez au 9-2-3055, vendredi et samedi).LETTES CANADA RUES ELGIN ET SLATER /ENTREE GRATUITE /VISITES DIRIGEES: 9-2-4636 régisseur, et | A EXPOSITION EN PLEIN AIR DE SCULPTURES CANADIENNES 1962 Comprenant 24 oeuvres originales exécutées au cours des cinq dernières années par vingt-deux sculpteurs canadiens, juenu'au 3 sentembre Galerie Nationa de RUES ELGIN ET SLAYER/ENTRÉE | GRATUITE /VISITES DIRIGEES: 9:24636 1 Ne semble offrir aucun danger adultes formées.A déconseiter, parce que à resetar par tous.Une imagerie | canadienne (de 1759 a 1885! Cent ving:-trois peintures et dessins du Musee McCord de l\u2019Université McGill, dont un grand nombre se rapportent à l'histoire cu Canada.Jusqu'au 16 septembre ALA Hm Galerie National RUES ELGIN ET SLATER, ENTKEE | GRATUTTR VISITES LARIGÉSS: 924636 LORSQUE L'ENFANT PARAIT 5-6-7-8 juillet Rideau, 8 h.45 PR.1-1641 Le Grenier \u201cRéservez dès maintenant\u201d Présentation de films SOIREE MONSTRE HAWKESBURY, Ont.$3,100.00 EN JEUDI, 5 JUILLET ARENA DE PRIX AN ARTIST LOOKS AT CHURCHES 15 min.ART HERITAGE 20 min.lh.p.m.Vendredi, le 6 juillet L'auditorium de la Galerie A LA Galerie Nationale RUES ELGIN ET SLATER ENTRÉE GRATUITE / VISITES DIRIGÉES: 92-4636 A MUST! aneasr- \u201cTWISTER FOR THOSE WHO LST T0 LOVEE SANK AT QUEEN S13.CE.21579 - och CS à \\} PERLBERS: Sean Th HE NBR TRAITOR Pr mE en PLATER: eared HOÏDEN-PAIMER COUNTERFEIT MAINTENANT ! TA RO TECHNICOLOR® Salle climatisée tout en n couleurs (pour adultes) Susan Hayward ™ John Gavin FANNIE HURST § i Back Sheet MEILLEUR STANLEY KRAMER'S JHE 1 JUDGMENT Maximilian Si E Schell MEILLEURE PcE NUREMBERG Abby Mann Enfants de moins de 12 ans: 806 en tout temps NELSON CE.3-8803 Un engagement exclusif spécial ! Un spectacle le soir du lundi au samedi à 8 h.p.m.Matinées le mercredi et samedi à 2 h.p.m.pa, ROBERT STACK WIND DOROTHY MALONE | LETTE Rock Huson Doris Day PAUL NEWMAN > LR py SECRET OF: Deer 1 cor om HARBOR / Py ald sl RON FOSTER En vedette : COMMENÇANT AUJOURD'HUI GRAND SPECTACLE D'ACTION \u201cAWAY ALL BOATS\u201d avec Jeff Chand! Cinémascope en Couleurs -\u2014 aussi \u2014 \u201cFRANCIS\u201d DONALD O'CONNOR er cc En «U LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUD I, 5 JUILLET 1962 LUNDI 8 h.30 a.m.à 8 h.> |- HEURES D'AFFAIRES : AU VENDREDI pm.SAMEDI : 8 h.30 2 4 h.pm.ows LE DROIT cru sour LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 4} Perdu 7] On demande femme 9] On dem.(instituteurs) 13A] On demande (divers) 14) A vendre (propriétés) 14] A vendre (propriétés) 14} À vendre (propriétés) 14] À vendre (propriétés) \"BUDGIE\u201d blanc, anneau dans pat- tg contenant inscription \u201c\u2018Arle- * quin\u201d.Récompense.PR.10787.0 * PETITE CHIENNE au poil brun \u201c soyeux perdue sur la route de Gatineau, entre Wakefield et Ka- zabazua, le samedi 30 juin.Elle porte la médaille d'identité \u201cGloucester 218\u201d.Appeler M.Albert - Lawrence, Ct.3-5666, 4-161 TROUSSEAU de clés perdu Poin- \u2019 te-Gatineau; portant nom et adresse.PR.1-0833.4-157 PORTE-MONNAIE contenant argent et documents importants, perdu .Spadina, prés Wellington.Récom- \u2018 pense.CE.5-6751 loc.217, jour.y ao \u201cMONTRE en argent à l'épreuve de I'8au avec bracelet en cuir brun.De 92 Montcalm à Ottawa.PR.7- , 1286, 4-15 PORTE-MONNAIE perdu sut rue \u2018Dollard ou Eddy, contenant ger- mis\u2019 de conduire et enregistre- \u201cment, portant le nom de Zotique , Simard.PR.1-0231.4-158 A) DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.6-7431.LAU PHILIPPE, montre de dame « trouvée.PR.7-8547.4A-157 Trouvé 8 SERVEUSES demandées au FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.FILLE de tables avec expérience, travail de jour.Se présenter en personne, C-Si-Bon 887, boul.St-Laurent, Ottawa.PERSONNE D\u2019AGE MUR, compétente et bilingue pour s'occuper d la maison, de la cuisson et gun garçonnet.Passera les mois de juillet et d'août dans une maison d'été moderne.Emploi permanent et le salaire le plus avantageux.Mme Watters, PA.9-4351, de 9 h.à 6 h.sur semaine.7-i.n.o.CONTREMAITRESSE pour femmes de charnbres.S'adresse/ en personne, à l'hôtel Riverside, 399, promenade Riverside, Ottawa, 156 Restaurant Sandy's.Travail du soir.CE.4-2540.7-157 FILLE pour travaux ménagers, salle de bains privée, maison moderne.PA.9-0344.7-161 SERVEUSE d'expérience demandée pour travail du soir.\u2014 El Pazo, PA.8-0005.7-161 CAISSIERE avec expérience, travail du jour.234 Montcalm, Hull, 158 FILLE OU FEMME d'âge moyen, pour soin de chambres.Confort Motel.S\u2019adresser en personne, 498 Clarence, Ottawa.7-158 51.On demande (agents) DEVENEZ VOTRE PATRON! Pas ~d'horloge à poinçonner.Gagnez jusqu\u2019à $100 par semaine en dis tribuant 200 produits divers: re- -mèdes, articles de toilette, savons, nettoyeurs, insecticides, vaisselle + anglaise, etc, a des clients éta- ~blic- dans votre voisinage.Ecri- vez immédiatement à G.Laurin, 21 -est, rue St-Paul, Montréal, Qué.12, 14, 19, 21, : 26, 28 juillet 5, 7, & a 6] On demande (hommes) | POSITION permanente pour homme marié, sobre, ambitieux et possédant auto.Moyenne $2.50 l'heure, Entrevue 7 p.m.2 8 p.m.191 Dumas, Hull.6-157 MECANICIEN d\u2019automobile, de 1ère «classe, avec connaissance de la soudure électrique et à l'acéty- ~ldne.Doit être fiable, bon travaillant.Emploi stable, comportant tous les avantages.Ecrire à case 148, Le Droit.6-sam.PREPOSE à une station-service, homme d\u2019expérience de préféren- \u201cce, ou jeune homme prêt à apprendre.Bon salaire.M.Dubé, \u2018Sunlight Oil Ltd, station B-P, an- \u2018ga Booth et Duke.6-157 CHASSEUR demandé.S\u2019adresser à SECRETAIRE LEGALE bilingue, important bureau d'Ottawa.Avancement conformément à .compétence.Demande d'emploi par écrit à Case 229, Le Droit SECRETAIRE D'EXPERIENCE Téléphonez PR.|-6693 Le soir PR.1-4788 8] On demande (servante) Riverside Hotel, 399 Riverside * Drive, Ottawa.6-146 MECANICIEN licencié pour Turpin, Pontiac, Buick Ltée, 424, chemin -Richmond.PA.8-1904.; 6-161 oa MAITRE D\u2019HOTEL et barman pour \u2018mélange de boisson, d'expérience.PR.1-835}, de 9 a.m.à 11 am.+ 6-157 BRIQUETEURS compétents deman- -dés.SH.9-9767.6-158 BARBIER d'expérience demandé.Emploi permanent.92, chemin de Montréal, Eastview.6-j.n.o, ON DEMANDE VENDEURS Pour vendre ou louer systèmes et appareils à gaz naturel.« Commission des plus élevée.* Bilingue ou anglais.Région Ottawa et Hull.CIE DE CHAUFFAGE GAZ NATUREL _ 68, rue Laval 0.J.- P.SAMSON .PR.1-5895 6 OCCASION D'EMPLOI DANS LA VENTE GROS REVENUS LA PLUS HAUTE COMMISSION UN EMPLOI D'AVENIR Pour bâcler les transactions seulement.Aucune sollicitation.Nous fournissons tous les «tuyaux.\u201cAVANTAGES: assurance-vie et assyrance-hospitalisation.Plan médical.Un entrainement complet attend l'heureux candidat.-Composez CE.2-3520 ->apour fixer un rendez-vous pu \u2018.6 6B] On dem.(hom et fem) CUISINIER pour casse-croûte et fille de tables avec expérience à 774- ouest, rue Somerset.CE.4- 187, 68-157 OCCASION D'EMPLOI DANS LA VENTE COMME SOLLICITEUR BONNE, soin 3 enfants, légers travaux domestiques.MO.3-3745.8-j.n.0.FILLE au-dessus de 20 ans ou femme, pour ouvrage de maison, bon salaire.PA.9-0857.8-j.n.o.SERVANTE demandée, soin deux enfants pendant que mère travaille.PR.7-0534.8-156 DAME, 25 à 40 ans, voulant se faire un chez-soi en s'\u2019occupant de la maison et de 2 enfants d'âge scolaire.Emploi permanent.Bon salaire.Avantages généreux.PR.1-653Z après 6 heures.8.157 JEUNE FEMME DAME avec expérience et référen- ces, âge moyen de préférence.SH.9-6192.8-160 DAME avec expérience, 25 ans et plus; deux enfants, mère travaille.Références.Parc de la Montagne.PR.1-1742 après ro FILLE ou femme, ouvrage domestique: soin d'un bébé, PR.7-8191, 23 St-Louis, Hull.8-161 BA] DAME garderait enfants chez elle, jour, soir.CE.6-1695.8A-157 PRENDRAIS enfants en pension.Foyer neuf.MO.3-6720, 8A-157 PROJET RIVIERA, dame garderait enfant le jour, $2 par jour.PR.1- 0092.8A-160 GARDERAIS enfants le jour, chez vous.De préférence prés de la rue Fairmont.PA.9-3864.Pour bébés 8A-158 DAME prendrait bien soin d'un enfant, chez elle, en tout temps.West End, prés Carling, PA.Ft MERE FIABLE garderait bébés, de six semaines et plus, à la semaine.Lewis près Elgin, CE.6-2126.8A-161 arderait enfants dans un chalet d'été, semaine ou pour les vacances.PR.7-6031.8A-158 GARDERAIS enfants 3 la semaine chez moi, ou en dehors.PR.1-| 4446.8A-158 9] On dem.(instituteurs) Instituteurs bilingues pour lère à 3e anrées, en anglais et 3e année, en français.Instituteur français pour les 3e à Te années, en français seulement.Logement dans l\u2019école.S'adresser à M.HOGAN, Commissaire scolaire catholique Cantley, Québec.LA PLUS HAUTE COMMISSION UN EMPLOI D'AVENIR AVANTAGES: assurance- vie et assurance-hospita- lisation.Plan médical.Composez .CE.2-3528 pour fixer un rendez-vous 68 7] On demande femme MENAGERE, 5 jours par semaine.ors.Côte- La Commission Scolaire de I'le du Calumet (Pontiac) demande DEUX INSTITUTEURS QUALIFIES pour enseigner le cours pour garçons de la 6e à la 9e année inclusivement Salaire selon expérience et qualifications Prière de s'adresser au Logera ici ou en de-Sable.CE.5-4206 après 5 Mus secrétaire-trésorier J-O.MANTHA, CP.12, lle du Calumet, Pontiac, P.Q.9 prs + Restaurant, PROFESSEUR qualifié du Québec, demandé pour être principal à plein temps dans une école paroissiale de 9 classes à Perkins.S'adresser en mentionnant années d'expérience et salaire désiré, à la commission scolaire de Perkins.Perkins, P.Q.-156 NOUS ACHETINS meubles, 8- les de toutes sortes, Ralph's Furniture, CE.4-6737.13A-300 PIANO demandé n\u2019importe quel format ou marque.Payons comptant.PA.2-1426.13A-j.n.0.2 INSTITUTRICES bilingues, qualifiées, pour enseigner dans une école moderne du village, avec les Soeurs de Ste-Croix, les années 5-6 et 3-4, Mentionner qualifications, expérience, salaire désiré ainsi que le nom et l'adresse du denier inspecteur.S'adresser à Mme Edelta Turgeon, sec, Gegama, Ont.9-j.n.c.INSTITUTEUR au institutrice demandés.Instituteur de préférence qualifié pour enseigner les classes 7 et 8 et le principal à l'école Louisbourg de Hearst.Donner qualifications et références.S\u2019adresser à M.René Duguay, sec.C.P.115, Hearst, Ont.9-160 INSTITUTRICE demandée à Vars pour les classes 5-6-7-8, pour I'école no.2, Cumberland, S\u2019adresser a Léo Rollin, Vars Ont.9-162 Institutrice demandée ! pour Jardin d'enfants si possible Salaire d\u2019après l\u2019échelle approuvée par la Fédération ELIE SEGUIN, sec.\u2018Ecole séparée du village de Casselman, Casselman, Ont.9 Insfitutrice demandée | possédant certificat pour enseigner à l'école No 4 MacPherson, Lavigne, Ont.Bon salaire: $3,000 et plus par année - S\u2019adresser a DONAT DUCHARME, sec.Lavigne, Ont.INSTITUTRICES , DEMANDEES pour 4e et 5e années, Ge, 7e, Be et 9e années Ecole Centrale Salaires de l'Association | S'adresser à La Commission scolaire de Belleterre, Tél.: 30 Belleterre, P.Q.INSTIFUTEURS ET INSTITUTRICES DEMANDES La Commission scolaire d'Alma demande : 2 institutrices possédant B.A.et brevet A pour enseigner au niveau de la Dième classique (fifles) ; 2 institutrices et 3 instituteurs pour enseigner l'anglais au secondaire; 5 instituteurs pour la 10e et la lle années.S'adresser avant le 1O juillet à M.PAUL-EMILE HOULE, Directeur général des Etudes, 45 ouest, Boulevard Auger, Alma, Lac St-Jean.Tél.: No 2-2077 9 LA COMMISSION SCOLAIRE DE MONTPELLIER, CO.PAPINEAU, P.Q.demande UNE DIRECTRICE POUR ECOLE DU VILLAGE et 1 INSTITUTRICE POUR LE COURS ELEMENTAIRE © S'adresser 3 André LANDRIAULT, comm.Montpellier, Co.Papineau, P.Q.9 Institutrice bilingue qualifiée pour 2e et 3e années Aussi instituteur bilingue qualifié pour Se année Salaire selon la cédule de l'A.E.F.0.Faire demande en mentionnant qualifications, expérience, référence, à Mme B.BERNATCHEZ, sec.Matachewan, Ont.9 101 On demande (logements) POUR 3 adultes 2 chambres à coucher; (bas si possible).ler août.PR.72-6938; après 5 h., PR.1-6059.10-158 11) On demande (emplois) LABELLE \u2014 Construction neuve et réparation de tous genre.SH.6 6610.11-j.n.0.PAVAGE, $1.45 vg.carrée, estimation gratuite.CE.3-3549 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour.7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151.11-300 A & B CARTAGE \u2014 Nettoyage et \u2018creusage, sous-sols et cours.Terre de jardinage, terre de remplissage, coupage des arbres, travaux de peinture, camionnage lourd et Jeger.Tout travail, en fout temps.Estimations gratuites.CE.6-4232.11-157 JEUNE FILLE, 17 ans, garderait enfants.PR.7-0747, 11-157 JEUNES ETUDIANTS de 14 et 17 ans, désirent travailler sur une ferme, non loin d'Ottawa, perdant vacances.CE.2-8083.11-157 ON DEMANDE emploi de bureau, près midi seulement.Expérience.PR.1-2718.11- 11-156 nee ARGENT COMPTANT pour des pneus usagés, rechapables, livrés à la division des pneus rechapés de la Firestone Tire & Rubber Co.Ltd, 2447, avenue Kaladar, Ottawa.13A-j.n.0.PIANO demandé peu importe la marque et l\u2019état.Payons comptant.PR.7-30C1.13A-j.n.0.MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 M&K FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques.CE.4-4788.13A-300 OPEC COS COE SIG TOII 13B] On demande (maison) AVONS CLIENT qui désire acheter maison dans Hull ou Wrightville.Si vous désirez vendre votre maison, appelez M.Laprade, PR.1- 3425 ou PR, 7-0914, 13B-j.n.0.URGENT, maisons dans paroisse St-Joseph.Prix raisonnables.Ron Charbonneau, PR.7-3125.138 PROFESSEUR désire louer maison de 6 ou 7 pièces, West End de préférence.CE.3-2750.138-157 14] A vendre (propriétés) H.J.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 (immeuble 240, chemin de Mortréal SH.9-2610 \u2014 SH.9-3394 WYCHWOOD \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher, vivoir, grande cuisine, salle de bains, isolé.Prix de- nandé $7,000.$2,000 en acompte balance termes ou $6,400 comptant.J.R.Séguin, SH.9-0854.14J.N.0, Ron Charbonneau IMMEUBLES PR.7-3125 LIMBOUR \u2014 Grosse maison 11 pièces avec revenu.$10,000.GATINEAU $3,000 \u2014 Petite maison, 3 pièces, sur superbe lot clôturé, idéale pour jeune couple, léger dépôt si \u2018votre crédit est bon.MAISON de rapport revenu brut $11,000, Acompte $15,000.JOLI LOT à Deschênes, rue Fron- tenae, 50 x 100, léger acompte, LAKEVIEW TERRACE, jolie maison, 4 chambres à coucher sur lot payasagé.$13,400.MAISON neuve dans Wrightville.Aucun acompte.RUE JOGUES, Hull \u2014 Maison 5 chambres à coucher, fini stuc, $13,500.Comptant $3,000.RUE NICOLET, maison avec revenu, $7,000.14 HULL, central, 5 logis, revenu men- sue! $225, $2,500 compte, solde $100 par mois.PR.7-9011.14-1.ay v.CHEMIN INNIS, pres Cyrville, bungalow en stuc, 3 chambres coucher, garage, grand terrain.$14,000.Occupation immédiate.\u2014 George Howith, SH.9-9971.14-300 Jos.-H.-G.LeBLAN COURTIER 81 Donald, Ottawa, SH.6-8242 ONTARIO, semi-bungalow trés propre, grand vivoir, 3 chambres a coucher, terrain paysagé, termes.VERA, duplex brique, 3 et 1 cham- br: à coucher, grand terrain, garage double, $25,000.Termes.ELECTRIC, double en stuc de deux chambres à coucher, garage double, revenu 10%.Termes.14-160 PROPRIETE À VENDRE Centre commercial près Manoir Papineau S'adresser 264, rue Oak, Gatineau 14 PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 COURTIERS 368 DALHOUSIE CE.2-7384 $15,500 \u2014 SPLIT LEVEL, neut, au Jardins Mackenzie King, seulement $1,8600 comptant, plan 753 SCHL, 1 seule hypothèque.Pour visiter appelez Conrad Sigouin, PA.8-9354.RUE CHARLOTTE, § logis, en brique chauffé à l'huile.* Ex- celiente propriété; seulement $33,900.Termes.Appelez Conrad Sigouin, PA.8-9354.CLIENT ECHANGERAIT propriété de ville a Overbrook contre propriété avec grand terrain 3 Cyrville, Navan, ou Blackburn.Armand Richard, CE.3- 5343, RUE PUTMAN, 3 logis en brique près de Springfield, très propre, garage double.Co-Op 1906.E.3-5343.EDIFICE DE BUREAU, rue Cumberland, vis-a-vis Bastien Op- tométriste.Plan ! pour transformer bâtisse actuelle disponible.Stationnement 7 autos.Comptant requis $15,000 à $20,000.Appelez Eugène Lavoie, PR.7-4071.MAISON DE RAPPORT à 50 Jean- ne-d\u2019Arc, 6 logis en très bel état.Revenu brut de $5.700 par an.Prix $39,000, Co-Op G 1281.Benoit Barrette.MU, 4-6362.PAROISSE ST-RAYMOND \u2014 3 logis de 2 ans, construit en brique, 2 chambres à coucher par logis.Tout près de l'église.Etat exceptionnel, 1 seule hypothèque.Appelez Conrad Si- gouin, PA, 8-9354.PAROISSE ST-FRANÇOIS \u2014 Rue Bayswäter.Petit acompte pour \u20183 logis en brique chauffé à l'huile, logis de 2 et 3 chambre à coucher.Garage.Termes faciles.Co-Op 1965.Conrad Si- gouin.PA.8-9354, d'architecte 14 Aucune taxe d'amélioration locale au projet Gatineau DEPOT INITIAL $299 Joli bungaiow de 3 chambres à coucher, avec fondations en ciment coulé.tuile céramique.® Mensualités les plus basses ® Ristourne provinciale applicable si qualifié ® Service d'eau et d'égout payés par l'entrepreneur PLUSIEURS MODELES AUX CHOIX DIRECTION: Route no 8 aux feux de circulation.Gatineau Construction jusqu'à Gatineau.rocédez sur rue Principale boul.St-René et tournez à gauche.St-René pour bureau des ventes et maisons modèles.Westgate Chambres de bains en Tournez à gauche jusqu'au Rendez-vous au 332, boul.LTEE MO.3-3903.MO.3-6907 MO.3-5309 NON CLASSE par Larry Hurb 3 idling _/\u2014, _ li: =: Es] \u2014 Ne I i It LEVELS Ii a ° No 4) S) y) ms COPE, 1942 BY GRIMAL PEATURES \u2018Votre mari et vous-même allez apprécier cette cuisine automatique I\u201d {/ 7 MAISONS MODELES \u201cPLACE DES ERABLES\u201d à Gati- neau.Subdivision exclusive de Desnoyers Construction Ltée.Pras église St-René-Goupil.Pour plus amples détails téléphonez à Zoël Leblanc, courtier, MO.3-3256; MO.3-4480.Agents : J.Luck, MO.3 4605, C.A.Ménard, MO.3-5592.DUCIAUME IMMEUBLES \u2014 CONSTRUCTION 217, boul.Gamelin, Hull PR.1-2232 BOUL.GAMELIN \u2014 Grand bunga- low-duplex, salle de jeux avec bar, $25,500 versement initial à discuter.EN CONSTRUCTION \u2014 Rue Meunier, bungalow de 3 chambres à coucher, $14,000 \u2014 environ $2,000 à compte.SPLIT-LEVEL, avec abri d'auto, versement initial environ $2,500.Il faut '» voir.14-j.n.0.LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES SH.5-6801 255, ch.de Montréal, Eastview EASTVIEW, bungalow-duplex moderne, avec cuisine équipée.$21, 000.EASTVIEW, résidence d'un étage et demi, 2 salles de bains, grande cuisine.$17,500.RUE JOHN, belle résidence de 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, garage attaché.$18,500.ORLEANS, ros bungalows de luxe, cuisine équipée, foyer.$18, OTTAWA, triplex de 3 chambres 2 couther par logis.$24,500.$2,000 d'acompte.Résidence d'un é age et demi, terrain de 50x312.$11,900.$2000 d'acompte.\u201cSplit-level\u201d, de luxe, Hull-Sud.$35,000.HULL, bâtisse comprenant 5 logis modernes, bons revenus.(ne seule Dypothd ue.LAKEVIE TERRACE, P.Q.Semi bungalow en brique, terrain paysa- é.$13,500.ANOR PARK, résidence de 5 pièces, beaucoup d'extras.$18,500.RUE LEVIS, joll bungalow-duplex, $15,000 avec $3,000 d'acompte.$1,500 d'acompte.Rua Montfort, maison de 6 pièces, prix total $9,500.Le soir Laurent Roy SH.9-5635 Clément Gagné CE.5-9258 Invanhoe Perrier SH.6-0200 Wilfrid Beaulieu SH.9-7934 Léo Grégoire SH.5-1331 Jean Bélisle SH.5-2]24 14-156 DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31 LAVAL, Hull PR.1-8361 RUE MARENGERE, Hull.Bungalows neufs, 3 et 4 chambres à coucher, grand salon, tapis mur à mur, spacieuse cuisine, salle de bains en tuile céramique.Prix à partir de $13,500.$1,800 acompte.Balance $78 par mois, capital gt intéret.J.R.Deschénes.PR.1- JOLI chalet d'été à Fraser, grand terrain avec droit de passage pour se rendre à la rivière.Prix demandé $3,500.Termes à discuter.J.R.Deschénes, PR.1-2605.LUSKVILLE, route no.8, maison de 2 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine, terrain 180 x 180, prix $3,500.$600 acompte.Balan- c: à discuter.J.R.Deschénes.PR.1-2605.BCUL.HURTUBISE, Gatineau.Sur le bord de la rivière Ottawa, chalet -d\u2019été, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, tout meublé.$3,500.Acompte $800, balance à discuter.J.R.Deschènes, PR.1-2605, MAISON DE GUERRE, rue Mont- clair, salon, cuisine, 2 chambres à coucher; terrain 41x100.Prix demandé $8,500.Termes.Agent, R.Rochon, PR.7-4098, RUE CORBEIL, bungalow 3 chambres à coucher, salon, salle à diner combinés, cuisine moderne, salle de récréation; près église, écoles.Terrain 60x100, paysagé.Prix demandé $14,200; termes.Agent, PR.1-2605; PR.1-3574.RUE DUMAS, semi-bungalow nouvellement décoré, grand terrain paysagé, 4 chambres à coucher, grand salon, cuisine, salle de bains complète.Prix demandé: $9,800; acompte $2,500.\u2014 J.-L.Hotte, PR.1-3574.14-300 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 HULL, rue Larose, bungalow, 3 chambres à coucher, lot 40x100.Résidentiel.Seulement $10,500.Acompte $1,000.Gauthier SH.5 1304 PTE-GATINEAU, maison de 2 chambres a coucher, stuc, lot 50x180.Gauthier SH.5-1304.OTTAWA, rue Luc, bungalow neuf, brique et pierre, 3 chambre à coucher, 2 foyers naturels.$4,000 à compte.Labranche RE.3-3542.EASTVIEW, duplex neuf, brique et piarre, carport, 2 et 2 chambres à coucher.$25,000.RE.3-3542.WRIGHTVILLE, rue Joffre, duplex neuf, eau chaude, près église, école, hôpital, autobus.Aubaine 3 $14,500.Gauvin, SH.5-6145, COTE-DE-SABLE, maison de 28 cnambres, toutes louées, meublées neuf, Revenu de $1,350 par mois.$600 par muis net aver comptant de $12,000, \u2014 Gauvin, SH.5-6145 EASTVIEW, rue Carillon, 4 logis neufs, brique et plâtre, seulement $27,500.Simard SH.9-1966.OTTAWA, rue Rainier, bungalow de 3 chambres à coucher, lot de 50 x 100.Simard, SH.9-1966.EASTVIEW, deux 6 logis, appartements de 2 chambres à coucher, reveriu $1,040 par mois.Réfrigérateurs et poêles inclus.Seulement $79,000.Landry MO.3-3259, SMYTH ROAD, maison 1%; étage, en brique, 4 chambres à coucher, grand lot.Seulement $16,900.\u2014 Landry, MO.3.3258.HULL, paroisse St-Raymond, bungalow de 3 chambres à coucher, chauffage central; lot de 40x100.$1,500.Acompte $1.000.Godin, PR.1-9536.COTE-DE-SABLE, maison de pension; revenu de $1,350 par mois.Meublée.Godin, PR.1-9536, OTTAWA, rue Centre, bungalow da 2 chambres 3 coucher .sur terrain de 50x100.Seulement $1i- 500.Bissonnette, CE.5-4065.EASTVIEW, bungalow de 3 chambres à coucher, salle de jeux.Bissonnette, CE.5-4065.EASTVIEW, rue Lavergne, duplex en brique et plâtre, 3 chambres à coucher, salle à lessive; revenu gs 2330 par mois.Legault, SH.5- RUE BEECHWOOD, duplex en stuc et plâtre; chauffage eau chaude; 2 chambres à catcher: près égii- se.ulemen 4,800.it, SH.55164, eau Labranche, 14-300 MAISON avec garage, grand terrain, 8 milles de Hull, route 8.MO.3-5480.14-j.n.0.HULL, maison de rapport.CE.5 3751; PR.1-1533 ou Case 154, Le Droit.14-158 VENTE PRIVEE BUNGALOW-DUPLEX, logis 5 et 4 pièces, $13,500; $6,500 à compte, solde $64 par mois.PR.7-9873 après 6 h.14-j.n.0.{AVENUE U \u2014 Vente privée.Bungalow moderne, en brique et stuc, de 3 chambres à coucher.Hypothèque à 6%.Prix $16,500.Libre.SH.9-6177.14-156 IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1198 LAC BEAUCHAMP, chalet meublé, fini lambris de billes de bois \u2018\u201clog- siding\", terrain 120x 100, $3,950.R.Boudreau.MO.3-3733.LAC CAROL, chalet de 2 chambres à coucher, très bien situé, $3,000.R.Charbonneau.PR.1-2630.LAC DES SABLES, chalet de construction récente, 3 chambres à coucher, $3,000.V.Gandy.PR.1-: 2927.RUE NOTRE-DAME, triplex papier brique, terrain 33x90, $12,600, termes.Mme G.Durncher.PR.7- 1368.HULL SUD, maison de 2 chambres a coucher, intérieur partiellement fini a neuf, seulement $6,500, terme.Mme P.Gandy.PR.1.2927, RUE BOUCHERVILLE, maison en pierre de 11 chambres a coucher, idéale pour maison de pension, $17,000, termes.Edgar Chénier.PR.7-1198.14-300 RENE CHENIER COURTIER \u2014 PR.1-2992 0.-H.METHOT, SH.$-146% Edmond Bielgo.PR.1-564¢ RUE DES OLIVIERS, semi-bunga- low-duplex de 1 et 3 chambres a coucher; chauffage central.Seulement $2,500 a compte.RUE SHERBROOKE, Lac des Fées, duplex en brique; 1 et 2 chambres à coucher; sur terrain de 50'x100\".$13,560.GATINEAU, rue North, bungalow en brique, de 3 chambres à coucher.Seulement $1,500 a compte.LIMBOUR, bungalow, 2 chambres a coucher; chauffage eau chaude.$4,500.14-300 PRIVEE UN DOUBLE et semi-duplex, entièrement loués, dans le West End.$31,500.\u2014 521 Athlone, le soir PA.2-9443, 14-156 VENTE PRIVEE: appartements de 3, 4 et 6 logis chacun, avec $800 à $1,000 de paiement initial.\u2014 PR.7-0780 ou PR.7-9120.' 14-160 PARC DE LA MONTAGNE, vente privée, bungalow 5 pièces, trois chambres à coucher.Termes mensuels $99.24, incluant taxes, etc.Acompte et prix de vente à discuter.PR.1-2474.14-171 UN MILLE de Ste-Rose, Chemin de Perkins, petite maison partielle ment terminé, beau terrain, bas prix.Paiements faciles.SH.9.0746, 14-156 MAISON, stuc, 4 chambres à coucher.Après 5 h., PR.1-5244.14-156 MAISON 3 logis; revenu mensuel $205.\u2014 13 Church, Hull, PR.1- 8174.14-157 MAISON 4 chambres, belle localité.MO.3-2124 après 5 heures.14-157 2Y2 pièces.14-151 vente rapide.CYRVILLE, maison moderne, ans.Terrain 115x135, 7 $11,800.SH.61701.REDUCTION pour 612 pièces, garage.Possibilités d'expansion.Site idéal, face au Lac des Fées, près écoles, collège.Presque neuf.Grand terrain complètement paysagé.$4,000 en acompte.$10,500 1ère hypothèque à 54%.Finances disponibles.42 Emond, Wrightville.14-167 SEGUIN & GROULX E .102, rue Montcalm, PR.7-8850 Julien Groulx, PR.7-0674 PARC DE LA MONTAGNE, magnifique bungalow en brique, de 3 chambres à coucher, salle de jeux au sous-sol; terrain paysagé.Le tout très moderne.$17,000; $3,000 à compte.HULL, duplex comprenant un logis de 2 chambres à coucher et l\u2019autre une chambre à coucher; revenu de $45 et $35 par mois.Prix demandé $5,500 dont $1,000 à compte.HULL, rue Garneau, duplex avec revenu de $60 par mois pour chaque logis.Prix $8,000; environ $3,000 à compte.14-300 IMMEUBLES DE HULL 238, BOUL.ST-JOSEPH PR.1-6268 Jacques Simard \u2014 PR.7-4777 Marcel Provost \u2014 PR.1-8106 PROJET ALEXANDRE TACHE, rue Moncion, joli bungalow de 3 chambres a coucher, cuisine double salon avec foyer, terrain paysagé et clôturé, $16,000.Acompte a discuter.RUE VILLENEUVE, à 2 pas de la nouvelle église, grand bungalow en brique, de 56 pièces; revenu intéressant au sous-sol.$17,200.Termes raisonnables.33, RUE ISABELLE, grand bungalow de 6 pièces, extérieur brique, terrain entièrement paysagé.Entrée d\u2019auto asphaltée.$15,000.Acompte $3,000.14-300 IMMEUBLES RENSON REALTIES INC.Courtiers en immeubles 70 D\u2019Orsonnens \u2014 PR, 7-7953 J-Vaniei Légaré, PR.7-0546 OCCUPATION ler juillet, rue Scott, joli bungalow avec garage, terrain 95x95, intérieur en plâtre, trois chambres à coucher; en face de la promenade fédérale.Prix $15,- 000.Termes.ACHETEZ et reposez-vous dans ce joli bungalow rue Fréchette, Parc de la Montagne: 3 chambres à coucher, grande cuisine moderne, sous-sol entièrement fini, passage asphalté et terrain entièrement tourbé et clôturé.Prix $14,900; acompte $2,500.BATISSE commerciale, rue Notre- Dame, Gatineau, comprenant spacieux restaurant, salon de barbiers ainsi que 2 logis.Revenu mensuel de $400.Bonne occasion és placements.Prix $30,000.Acompte $6,000.VOULEZ-VOUS VENDRE ou louer votre propriété?Pour un service vraiment renseigné et efficace, consultez-nous.14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES - ASSURANCES CE.3-1188 135, rue Besserer BASSE-VILLE \u2014 Maison contenant 8 pièces et salle de bains chaque côté, loués $100.chacun.$15,000.Termes faciles.Nouvelle Co-Op.Noël Potvin, CE.4-3426, BLOSSOM PARK, près rue Bank, bungalow moderne, en stuc, salon 18x12, cuisine 17 x 11-6, 3 chambres à coucher, superbe salle de jeux avec bar, 28 x 116, tapis mur à mur partout, offre exceptionnelle à $14,500, termes faciles.Coop G577.Mme Dupont.CE.4 8266.CARLSBAD SPRINGS, jot duplex en blocs, 5 pièces par logis, ge ge double, terrain 100 x 190, $13, 000, termes, nouvelle Co-np.Noël Potvin.CE.4-3426.RUE MARQUETTE, Eastview, bâtisse en stuc comprenant 1 grand logis de famille avec 3 chambres à coucher, en bas et 2 logis loués $65 chacun en haut, chauffage eau chaude, idéal! comme placement et résidence, $17,200, termes.Co-op (4692, Mme Dupont.CE.4-8266.Terrain CHEMIN NAVAN.terrain 12 acres, spéculation intéressante à $6,000.Nouvelle Co-op.Noël Potvin.CE.COMMERCES RUE EDDY, Hull, magasin de nouveautés, cadeaux, revues, cahiers, jouets, cigarettes, journaux, liqueurs douc ete, pour régler succession, $3,500, plus stock, selon inventaire.Nouvelle Co-op.Noël Potvin.CE.4-3426.RUE ST-PATRICE, épicerie de coin, offerte au complet, magasin.logis stock et appareils, layer $80, il 5 ans, chiffre d'uffaires $35,000, $5,000.Kouvelle Co-op.Mme Ms jor.SH.9-1336.14-300 double | ROLANDE L'ECUYER \u2014 AGENT RHODES REAL ESTATE LTD.COURTIERS JE CONNAIS le Parc de la Montagne comme la paume de ma main.J'y habite.Puis-je vous aider à trouver la maison qui vous convient?Voyez ce bungalow de 3 chambres, grand salon, cuisine dinette, terrain paysagé avec soin.$14,000, TELEPHONEZ a Rolande L\u2019Ecuyer, CE.6-9551; soir: PR.7-5074.14-158 THOMAS SHIPMAN LIMITE£ 494, RUE RIDEAU CE.68-9648 CHEMIN NAVAN, duplex de 9 pièces, garage pour 3 autos, sur 3 acres de terrain.18 milles d'Ottawa.$14,900.WRIGHTVILLE, maison de 2% étages, 9 pièces, fenêtres d'aluminium.Une aubaine à $10,900.COTE-DE-SABLE, beau duplex, 12 grandes pièces; revenu de $250 par mois.Prix $25,000, PARC DE LA MONTAGNE, beau bungalow de 3 chambres à coucher, $1,000 à compte.Réduit à $13,500.HOTEL dans Québec, licence com- pléte.Accommodation: grill 300 personnes, taverne 50.Frix ral- sonnable.Acompte de $25,000 3 $35,000.H'JLL, salon de beauté, 11 séchoirs, sur la rue Principale.Toute offre raisonnable sera considérée.$13,000.14- SN 14B] A vendre (terrains) LOT dans Wrightville, 36x80, $1,500.PR.1-2208.14B-j.n.o.TERRAIN, rue Dubois, route 8, 0 posé à l'Ambassador Hôtel.$1- 800.MO.3-6476.14B-161 151 A vendre (commerce) MAGASIN A VENDRE 3 309 Dalhou- sie\u2019 entre York et Clarence.15-j.n.0.RESTAURANT Bar-B-Q, centre touristique ouvert à l'année, minimum 18 mille repas complets par année, possibilité Motel, face aéroport St-André-Avellin, comptant ou moitié comptant.Communiquez avec Régeant Côté, St- André-Avellin.Tél: 606-s-23.15-160 EPICERIE, restaurant et nouveauté à vendre, 127 St-Rédempteur, Hull.1Hj.no.RESTAURANT à vendre, Templeton route 8.MO.3-8055.15-160 HULL: Epicerie, marché de viande, licence pour bière.Bon chiffre d\u2019affaires.PR.1-0086.15-158 EPICERIE - BOUCHERIE - BIERE, ventes $2,000 par semaine.$7,000 à compte.PR.7-9011, 15-lun.au ven.| A LOUER Poste d'essence Cities Service, à Hawkesbury, Ont.Site idéai.Chiffre d'affaire exceptionnel.Termes facilzs.Appelez ME.2-7094 ou écrire CITIES SERVICE OIL C.P.1108, Hawkesbury, Ont.5 17] A vendre (autos) 1956 BUICK tout équipée, un propriétaire.$50 d'acompte $41 par mois.Bonnes références exigées.MO.3-5793; aprés 5 h.30 MO.3 491C.17-159 1952 CHEVROLET (coach), radio, chaufferette.Appeler Paul Richard, CE.3-5653.17-157 1961 VOLKSWAGEN, 7,500 milles, radio, très bon état.PR.Te, -}.n.0.DANSEREAU MOTORS ENRG.133 Marier \u2014 SH.3-88%7 Eastview PRIX TRES SPECIAUX i lt faut faire place 1955 BUICK sedan, $350.1955 CHEVROLET sedan $315.1955 METEOR sedan, $310.1956 FORD sedan, $412.1956 NASH sedan, $407.1956 DODGE V-8 sedan, $463.1952 CADILLAC, décapotable, continental, $395.PLUSIEURS autres au choix, de modèles 1957 à 1962.17-360 ) 78) Dentistes Dr JAZQUES PROULX, chirurgian- dentiste.Soir 728 h 30.214, boul.$t-Joseph.PR.1-560.300 Ai LE DROIT, OTTAWA; ONT.Goodwill LA MEILLEURE ASSURANCE D'UNE BONNE AUTO USAGEE 1961 PONTIAC sedan 4 portières, fini bleu 2 nuances et intérieur assorti, 6 cylindres, trans.ord., 1 proprio.1959 BUICK coach, magnifique fini marron du Honduras, automatique, R, SF, très balle, prête à rouler.1961 COMET familiale 4 portie- ras, trans.ord., & cylindres, fini blanc et intérieur rou- g®, en excellent état.1959 DODGE sedan Regent 4 por- lères, 8 cylindres, automatique, R, SF, SD, fini beige at blanc, 1 proprio.Une aubaine extraordinaire.1961 VOLKSWAGEN coach, fini marron, intérieur de cuir, un mode économique de transport, 1 proprio, a peu route.1959 FORD familiale 9 places, § lindres, servo - direction, fini belge et à intérieur vart.TURPIN PONTIAC \u2014 BUICK LIMITEE 21 oo 171 À vendre (autos) 17] À vendre (autos) 181 A vendre (divers) DODGE 1961, toiture rigide.1932/1952 MERCURY, $100.\u2014 31 Sté-:PIANOS d'occasion, grands vonte Achetez à cette enseigne Le code d'éthique auquel est lié chacun des membres de FADO 1.Description Honnête La description de tout véhieule annoncé doit être précise ef veridique.ro nonce, 3.Prix Honnête Le prix annoncé doit être le prix total au comptant du véhicule en plus de la licence et des taxes locales, s\u2019il y en a.Lorsque l'acompte est mentionné, i! devra être le montant total payable par l\u2019acheteur, sur livraison, en plus de la licence et des taxes, s'il y en a, 4.Vente Honnête A chaque acheteur possible, on devra' décrire l'auto de façon tout à fait exacte et donner une réponse complète à toutes ses questions disponible).Annonce Honnête Tous les véhicules annoncés doivent être disponibles pour la vente dès que l'annonce est publiée, ou être remplacés par une facture de vante \u2018\u2019bona fide\u2019 portant une date suivant la mise en circulation de l'exemplaire de l'an- (si toutefois 5.Garantie Honnête La Garantie du distributeur (quand elle est émise) doit ètre bien expliquée à tout acheteur de véhicule.On derrandera à l'acheteur de lire la garantie et de prendre connaissance des bénéfices auxquels il a droit et des restrictions qui y sont attachées.l'information est 1960 PLYMOUTH Zaho VOS DOLLARS ACHETENT PLUS chez CAMPBELL 1961 MONARCH sedan Richelieu, chaufferette, radio, servofreins, servo-direction.auto- Fa 1 52795 1961 CHEVROLET coach, chauffe- 2245.rette, :adio, automatique 1960 AUSTIN sedan A55, chaufferette, dégivreur 1195 coupé Belve- $1595 dere, V-8, chaufferette, automatique 1959 CHEVROLET familiale, cer $1545 1958 METEOR sedan \"$709 35 chaufferette, ra- $109 dio, automatique Achetez avec Confiance i 1 AUBAINES extra spéciales 1959 FORD familiale, 4 portieres, 9 places, tout équipée.1958 MERCURY, toiture rigide, 2 portières, automatique, radio.|| vous faudra la voir.1958 GMC 3 tonnes, camion à bascule, 6 cylindres; très propre, frais peinturé.1958 VOLKSWAGEN fourgonnette, aubaine telle quelle.1959 PENHARD, mode de transport tres économique.BLONDIN MOTORS LTD.Vendeur Mercury, Comet, Meteor et autos Ford de fabrication anglaise Le foyer des autos et camions usagés fiables HULL \u2014 PR.7-5251 AUBAINE, 1957 Mercu Archambauit.Hull.17-j.n.0.table, automatique, tr rès propre, Marie, Hull.17- 157 décapo- PONTIAC 1956, très bon état, su PA.2-1426.8-3730.sacrifice, $5) acompte, solde $41 gées, ~'adresser a Pit Richer Ga: rage, boulevard Fournier.PR.A 95/9.17-158 1958 CHEVROLET, 4 portières, radio, pneus neufs, meilleure offre, raison, départ.PA.B-0719 après 6 ' heures.17-160 EXCELLENTE opportunité, Nash: | 1956, hycraulique, 5 à preus neufs, partait état.1957 BUICK décapotable, bon état.64 Nicolet.PR.7-9583.17-158\" CAMION à livraison, 1951 Ford, ! tonne, 1953 Ford 4 portières.\u2014 * Après 6 h., MO.3-6986.17-158 parfait état, 17-158 METEOR 1958, VB $1350.PR.7-3738.1952 DODGE, radio, très bon état,! ; sacrifice, $35 acompte, solde sig) par mois.PR.1-2586 entre midi et 1 h.et entre 5 et 6 ou s'adresser | : Côté-White Rose, boulevard Four- ; nier, Hull.17-160! par mois, bonnes référencus exi-|AUTOBUS A VENDRE: Autobus \u2018 Appelez Lauzon 1338A wellington, Prix spéciaux.Piano Sales, |REFRIGERATEUR, très bon état, $50 et plus.PR.1-3653 gés de toutes les \"grandeurs at en parfait état.Prix $700 et plus! S\u2019adresser à Bruno Dion, 253, rue St-Georges, Windsor Mills, Qué.V15-2449.Résidence d'été,: scolaires neufs; 35 autobus a) 2234, REFRIGERATEURS usagés, idéals pour chalets; bon partir de $39.95.A.Bélanger Détail Ltée, 217, rue Montcalm, Hull.PR.?- V16-2685, Lac Brompton, Que.6611.18-j.n.0.99, RANGETTE, idéale pour chalet, ee =, 510.PR.1-2558.18-158 18] A vendre (divers ROBES \"DE MARIEE, fille d'hgr 17-161:4.GRATTON INC, 205 Notre-Da-: neur de soirées, 9 à 14 ans, prix me, Hull.Machines à laver re-, ré édults, 197 Cumberland, app.1, mises à point.$29.95 a $49.95.CE.2-2816.18-158 +R.1-3653; le soir: PR.RM REMORQUE (trailer) 1959 comme - neuve, 8'x28'.Prix réduit pour ASPIRATEURS et clreuses Elec.vente rapide.RE.3-3542, & trolux remis au point, à compter 18-161 de $29.50.Electrolux Canada Li-! mited, 396 ouest, rue Somerset ! ROBE de mariée, longue, taille 9, voile, crinoline.$30.\u2014 & Levesque, dans paroisse St-Raympnd.PR.7-2402.18-156 25.ROULOTTE 20 pieds, $350.PR.7- 1888.18-160 7.RADIO.pour 2.Dodge 1954.MO.3- 18-158 | DODGE 1956, fraichement oeintu- CHAISE de barbier a vendre, 260A |RANGETTE en bon état, der rée, 8 cylindres, portières, plaques du Québec, bon état.PR.7-9621; PR.11790.-j.n.o.1956 DODGE automatique.Meilleure offre.PR.7-1223.17-157 11954 HUDSON, bon état.S'adres-! ser: 40 Dufferin, Hull.\u2018 17-157 11955 PLYMOUTH Belvedere V8 au-; | tomatique, 4 portières, très pro-, | pre.12 Aimé, Pointe-Gatineau.160 1960 PRINZ, 13,000 milles, bon1S état.Aubaine à $495.Pneus neufs.| PR.7-7485.17-158 [METEOR 1957 tout équipée, très) \u2018 bon état, Meilleure offre âccep- : tée.CE.2-2255, 17- 1956 CHRYSLER, état d'une auto * de salle de montre, léger acomp- ; te.CE.5-9107.17-15 !MERCURY 1951, V2 tonne, à ridel- i les, propre, 4 vitesses, boîte en ; contre-plaqué.$100.Plaques du * Québec.PR.7-0890.17-160| \u20181953 FAMILIALE (station wagon), moteur parfait état.$50.SH.= E 17-157 i Ï | HILLMAN 1955.très propre.PR.1- 17- is7| JEEP 3 ridelles, 1 tonne, wane | | mission sur 4 roues.Camion 1951; * Ford, 1 tonne, a ridelles.© CE.2-636%.18-i.n.0.| ARGENTERIE, valeur $200 pour $150 ou accepterais échange.PR.1-9760.18-160 : IBATEAU 23, moteur Dodge Jost vitesse 26 milles, $400.* 7988.ge j.s.! 18-156 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.\u2018 -\u2014 Bamford Regis Ltd.CE.3-4110., 18-300\" \u201cCREDIT.Termes convenant à vo | tre budget.Tout pour les salles de jeux, garages, chalets, etc.\u2014 F.Thibault Ltée, 63 St-Fiorent.PR.1-6247.18-300 TUILES PRELARTS CHOIX de twies de toutes sortes: tuile linoléum, .07%c.\u2014 Claude! Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph,! Hull.PR.1-5897.18-300 COUTELLERIE en argent de $89' pour $29; coffre, $4; batterie de.cuisine non usagée, $169 pour | $69.SH.9-3903.18-156! COMPTOIR de viande \u201cFrigidaire\u201d, balance de magasin \u2018Toledo\u2019, à bon \u2018 marché.Machine électrique pour patates frites.A.Renaud, Bag | Point, Qué.CARROSSE Gendron en parfait état.PR.1-3888.18-156! DINETTE chrômée, avec berceuse, aubaine à $25.\u2014 310 Maisonnee | ve.PR.1-B160.i i DEUX FOURNAISES a l'huile sur plancher avec réservoir.SH.6- 18- 157) automatique, 4 \u2018King Edward, Ottawa.CE.35513.\" CE.5-9966.Attention villégiateurs! ° VOICI une excellente occasion\u201d de meubler votre chalet d'été.Poëles, réfrigérateurs, sofa-lits, laveuses, téléviseurs et autres meubles.re- possédés.Chambre 102, 48-Ri- deau, CE.3-1149.18 'TELEVISEURS d\u2019occasion, poêles.réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.A.J.frei- man's Lid, entrepôt, 126, Tue York.18-300 :TELEVISEURS 17 po.et 21\u201d \u201cpo.remis A neuf, avec garantie.\u2014 PR.1-3947.18j.n.0.'TELEVISEURS, $35 et plus, tor mes.Aussi à louer à la semaine ou au mois.\u2014 43 St-H vacinèhe, Hull.PR.7-4489.1 TENTE 7'x9, 3' de mur, $25, CE; 3.8872.A VENDRE OU A RÉ - TELEVISEURS 17\u201d et 21\", garantis, $39 et plus, termes faci es,\u201c s\u2019adresser, 9 Laval.PR.1-3947.1&}i.0.TERRE à remblayer a vendre; N LOGIS 3 pièces, chauffé, eau aoûl.SH.9-4130.22-157 chaude fournie; * salle de \u2019 bains EASTVIEW, logis 2 chambres 2a complète; tuiles.$55.\u2014 36 Delo- rimier, Hull.22-158 LOGIS libre, bas, $35.S\u2019adresser 5% Guertin, Hull.22-158 LOGIS (haut), :5 pièces, chauffé, éclairé.$60.Libre.3 enfants acceptés.6 Léopoid, Pte-Gatineau.22-158 LOGIS 3 pièces, fraîchement pein- turé.Libre.5144 Champlain, Hull.PR.1-2325.22-j.n.0.LOGIS libre, 2 chambres a coucher, salon, salle de bains complète, grande cuisine; chaufté.$80.Sentral.53 Wright, Hull.PR.-2070.22-161 LOGIS 5 pieces, $60.MO.3-6575.22-161 LOGIS 2 piéces, éclairé, eau chaude, entrée privée, $40.Libre ler août.234 Durocher, Eastview.22-161 LOGIS 2 pièces, chauffé, chaude.ler août.PR.1-1840.22- 2 pièces.PR.1-8826, 22-158 LOGIS 3 pièces, gros filage, salle de bains.PR.7-5920; PR.1-6915.22-161 LOGIS, 5 pièces, chauffé, près lac des Fées, PR.1-3414, 22-158 eau LOGIS, bas, LOGIS, 3 pièces, salle de bains com- piète, eau chaude, $55, prés de l'imprimerie nationale.PR.14751 22-161 LOGIS, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains, libre, 130 Dollard, Hull.22-158 LOGIS, moderne, chauffé, 4 pidces, 289 Notre-Dame, Hull.Après 6 hr.22-161 LOGIS chautté, éclairé, 2 pide près hôpital Sacré-Coëur.PR.ri chauffé.$60.CE.22-157 LOGIS, 2 pièces et salle 88 bai gros filage, $40.PR.1-3291.ne 22-157 ver, Ont.Tél: 67 22-161 Logis (haut), chambres coucher, près des autobus.ler juillet.Après 6h.30, SH, 9-8906.22-j.n.0.I 22157 LOGIS, 1 chambre à eoucher.non 5-8397.Eastview.tral, 0508.TEMPLETON, logis, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.SH, POINTE-GATINEAU, logis, très cen- 4 pièces.PR.7-2338.4 PIECES, chauffé, tuiles, gros filage.Adultes.102 Demontigny.viseur, permis de cuisson: ler SEPTEMBRE, Eastview, chambres à coucher.Soir, SH.6- 22-j.n.0.SALON et grande cuisine non meublés, en avant (bas), fraîchement peinturés; 1 ou 2 personnes.78 St-André, Ottawa.67 SCOTT, Huil, 3 pièces; gros \u2018filage: eau chaude.$45.PR.7-1912, logis, bas, TRES GRANDE Earçonnière neuve, meublée ou non; chauffée, éclairée.Wrightvilie, PR.7-3709.le.PR.1-3973.22-158 CHAMBRE meublée, sonnes.PR, 1-4641; PR.1-3922.CHAMBRE meublée, PR.1-1166.deux homme.Maison propre, tranquil- 23-159 GRANDE chambre meublée, $7 par semaine.306 Champlain, Hu 2 156 équipée, télé- 2 per- après 7 h, 23-159 entrée privée.23-159 24] A louer (divers) 22-160 avant, A LA FUTURE rieur, 22-158 2-156 lon Martin, 5505.22.158 |ROBES de mariées neur et fourrures a louer.MARIE: ROBES de mariées, filles d'hon- mantes de fourrure.\u2014 A.Alary, 291 laramée, PR.7-7980.24-300 5 [ROBES de mariées, filles d'honneur tuxedos, mantes de fourrure.Sa- 163 Bolton.CE.24-j.n.0 AU SALON DE LA MARIEE filles d'hon- derne, chauffé, 2 chambres à coucher, poêle et ROBES de mariée, fille_ d'honneur \u2018GRAND CHALET meublé à louer, 261 Chambre et pension CHAMBRE et pension pour jeune 26-161 CHAMBRE at pension pour hom .mes.SH.6-4562 26A] Villéglature TERRAIN A VENDRE, Limbour.PR.7-7873.26A-160 CHALETS à louer à Luskville, plage Desjardins, mois, saison ou à la semaine.Meublés, plage pri- vee, électricité fournie, eau courante.PR.7-6516.26A-j.n.0.LAC SIMON Domaine des Cèdres HOTEL licencié, eau courante, électricité, toilettes, chambres, pension.Léo Séguin, gérant, Ché- néville, Tél: 428-2681 \u2014 428-2106.Bierivenue aux visiteurs.\u2018 26A-j.n.0.18 milies de Hull.Electricité.S\u2019adresser, 186 Kent, Hull.26-j.n.0.CHALET a vendre ou a sur le lac Baskatorig.Bon pour p& che et chasse.Séverin Labelle, Biue Sea Lake, P.Q.Tél: 645s13.26A-157 MAISON de campagne à vendre, très propre, système de chauffa- 3, peut servir pour camp d'été.PR.7-5954 26A-157 CHALET neuf, à louer, complet, très privé.Lac St-Pierre de Wake- field, du 14 juillet au 10 août.PR.1-2338.A-157 CANTLEY, Qué Meublé, appareils électriques, chaloupe, plage privée.PR.7-4106.26A-157 louer 230, $750, 100x 230, $900.Détri- chés; termes, si désiré.PR.1.4125 \u2014 PR.1-6456.26A-j.n.0.CHERCHONS bon chalet meublé, situé sur bord d'un iae, avec plage, 3 chambres à coucher, cuisine bien organisée, période 15 au 30 juillet.Préférences, région de la Gatineau, Blue Sea, Petit Poisson Blanc, maximum 70 milles d'Ottawa, Electricité ou propane.Jusqu'a $50 par semaine pour belle installation.Appeler, E.Lavoie.CE.2-7384, après 2644, 5, 7} telle plage pour enfant, $25 par semaine.MO.3-5442, 26A-160 CHALET a vendre, lac Des Sables.$2,000; $500 a compte, $40 par mois.PR.1-5643.26A-178 TERRAIN à vendre, plage idéale, paiements faciles.ac Schryer.PR.1-9634 26A-mar.mer.jeu.179 Chalets à louer i Occasions d\u2019affaires OCCASION D'AFFAIRES DISTRIBUTEUR des appareils Freez- master Taylor, pour la crème cée molle.Oval Bar Fixture, 0 ouest, rue Somerset.CE.35165, HONORE de ia conflance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les prutéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre Service de publicité en téléphonant a CE.6-743i ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank.Ottawa.CE.3-1191.27 CONCESSION exclusive DISPONIBLE dans votre région, pour les FLEURS, PLANTES A FEUILLAGE, NOUVEAUTES ITALIENNES BOSCO, de réputation mondiale tes produits Bosco sont conside- rés au Canada, en Europe, et aux Etats-Unis comme des produits qui prennent de plus en lus d\u2019ampleur.On en a fait des ouanges dans un article de 3 pages, qui a paru dans la li vräison d'avril du Reader's Digest.Prière d'écrire à l'unique importateur au Canada, CORBOSCO FLOWERS OF CANADA LIMITED, 1391, rue Yonge, Toronto, Ontario 27 271 29] veus Autos et accessoires S.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet, Vitres installées, su, rue Wellington.Tél: CE.6-237 29-300 RADIOS d'autos, neufs, $44.50, prix posé, CE.2-6845.Mac's Radio, 387 Rideau.29-162 BEAUPRE Automotive parts and services, 557, ave Gladstone.Ouvert nuit et jour.CE.5-1303 \u2014 CE.2-0892.29-1, ma, | v.h 30.PR.7-4071.|,,.30A] SERVICE international de messageries.Spécialites déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son, tél.PA.8-3773.30A COOOL TOT OOOO wT OIIOOS 37] Argent 3 préter ARGGENT disponible en lère et 2s Dem.international CHALET à louer, Ste-Marie.Appelez PR.7-3767 ; 26A-158 CHALET d'été à vendre au Champeau, dans St-Pierre-de- Wakefield.S\u2019adresser à 203 Laval, Hull.LAC McGREGOR, chalet avec rangette et réfrigérateur.\u2014 Mme Victor Larabie, lac 673-5035, Wendover, Ont.26A-5, LUSKVILLE, libre juillet et août, lac 26A-158 à louer, erkins, tél.26A-167 CHALET à louer ou à vendre, bord de la rivière Outaouais.S\u2019adresser à Ronaldo Prud'homme, tél: 6, 12, 13 juillet hypothèques.$1,600 en montant.Service rapide.Termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, 18 Rideau, chambre 606.CE.5-9125; le soir, PR, 1-1431.37-j.n.o ARGENT privé à prêter sur lère et 2e hypothèques, service rapide.M.Pomeroy, PR.11-1156, | 37-j.n.0.PROPRIETAIRES REDUISEZ vos paiements mensuels, 1ère et hypothèques: $1,600, 5 ans, $38.66 \u2014 $2,500, 5 ans, $58.33.\u2014 $4,000, 10 ans, $60.\u2014 $10,000, 10 ans, $150.\u2014 Craig Investment, R.Zadra, PR.1-5829; soir, PR.1-0871, chalet meublé, électricité, plage privée.SH, 9-4391., Gregor, à Perkins.MO.3-6715.électricité, $20 par semaine.MU.4-3222.2 eau, 26A-158 CHALET à vendre, chemin lac Mc- 6A-158 CHALETS À VENDRE au Lac Mc- 37-i.n.0, ~ PRETS pour VACANCES $50 2 $5,000 26A-158 WYCHWOOD, chalet à louer, très: propre, 2 chambres à coucher,! 26A-14, 21, 28 juin, 5 juil.Mme| Gregor.SH, 5-2712.26A-161 Appelez EDGAR du PLESSIS VAL-TETREAU, logis moderne, une| G.Campeau, 195 Leduc, PR, 1- 8 i chambre a coucher.PR.1-4561, 4023, 24-300 TERRAINS à vendre pour des ; [ 1149 22-156 BOUDOIR DE LA MARIEE camps d'été.PR.7-5650.26A- ( .\u2018 ; \u2018pièces.125 Bi logis chauffé, trois| ROBES ple sets: Four hon, LAC DES, PLAGES \u2014 Chalets, toi- Si vous ne pouvez venir au pièces inet.SH.5-2084.neur, bouqueti res, ourrures lette, lectricité, réfrigérateur, inet; 22-j.n.0.| Charlevoix, Hull.R.7-4667.4 200 chaloupe.S'adresser à 8 Armand bureat, otre représentant off, Lac des P .\u2019 WRIGHTVILLE, appartement mo- \u2019 2e des Plages COMMUNITY réfrigérateur.$85./ et_ réception, PR.1-5458 ou PR.JCHALET à louer, St-Pierre-de-Wa- Après 5h., PR.7-4618; PR.71 1473,| 1-3404.24-164 kefield.lac Huot, ct.piles de FINANCE CORPORATION .\u2026 1se, : IN.ROBES de mariées, filles dom | soy\u2019 04 NO on SEL Chambre 102, 48 Rideau WRIGHTVILLE, 5 pièces, salle de| Neur, bouquetières.Salon de coif- bains.Libre ler août.PR.1-9586,/ fure Florette, 389 St-Patrice.\u2014|CHALET a louer, meublé, électri- 37 22-160) CE.3-5178 24-300| cité, commodités.Black Bay.MU.\u2014 46395.26-157 WRIGHTVILLE, appartement chauf-| ELEGANTES robes d'occasions, té, 2 chambres à coucher, près mariages, réceptions, sorties, etc.|DUCLOS CHALET à louer, eau cou- autobus, $80.Libre ler août.Centre de couture Pfaff.SH.9- rante, électricité, belle plage.SH.JUSQU'A PR.1-1940.23.161 6145 ou SH.6-6662.24-j.n.0.9-1424, 26A-157 WRIGHTVILLE, appartement chauf TOUS GENRES de téléviseurs de CHALET A VENDRE au lac Simon, $5 000 63 pièces, salle de pains com- ie ale 2 louer.Achat Lo 3 chambres à coucher.Bien situé, / e ultes - u .$i eux le, S\u2019a- ° 22-161} mois.GE.4-8929.; dresser à Marcel Cle Marie.se pour toute ralson valable.WRIGHTVILLE, logis idéal pour 1 Fimo For à ob 78, pve Ontario, Ste Téléphonez ou 2 personnes, propre, chauffé, ROBES de mariées, filles d'hon- oy, Québec 10.Marcel Joly éclairé, entrée privée.PR.1-3954,| Neur, de soirées, de bouquetié-|LAC SIMON, 7 Chalets à louer;: 22.158| res; aussi fourrures tout dernier| mois, semaine, fin de semaine.PR.1-6607 _ | uri.Signaler: CE.42253 \u2014 634| Toutes commodités.MO.3-5854, v d - St-Patrice.24-300 26A-176 22A].A louer (maisons) | | UNION BUNGALOW neuf de 3.chambres) eu Ma vendre 4 Chaire à ones neu chambres à vendre; chambres coucher: à coucher, Gatineau, Qué.SH.S 24A | À louer (commerces) terrain 8 acres, eau courante, \u2014 FINANCE CO.224156 RESTAURANT équipé, nouvelle R.7-4757.26A-j.n.o.191, rue Principale, Hull LIBRE.Maison 2 chambres à cou-| Partie de Gatineau.321 Laviolette.|2 CHALETS 3 lover pour la sai-: (Edifice Tessier) cher.1805 Russell Road.SH.= PR.1-6247.24A-| son, seulernent $175 ou a vendre! 7 .A-160 PETITE MAISON hiver et été, sur bord de l'eau.S\u2019adresser à Paul- RESTAURANT à louer, près du lac Simon.Bon reyenu; marchandise incluse; prix raisonnable.Rensei- LOGIS meublé, & pièces, pour hommes.$30 chacun par mois.Rendez vous au 294 Olmstead.SH.te; propres, lavés, 6-1 Foyer St-Frangois, 22B-158| Venez voir.HULL, central, ment 3 pièces meublé, apparte- salle de bains; li- Emile Maisonneuve, Wendover,| gnements, tél: 428-428 Ont.Tél: 673-4398, 22A-151 24A-158 22B] A louer (apts 26} Chambre et pension meublés) A PARTIR de $55 par mois, chambres privées, nourriture excellen- belle localité, PR.1-8073.26-j.n.0.CHAMBRES et pensi on pour hom- Arch It, H bre; chauffé.$80.PR.7-151 1 es mes.193 Archambault, Hull.o.MAISON DE REPOS LOGIS 2 pièces, meublé, chauffé, BON FOYER pour gens âgés, bons éclairé.$17 par semaine.143 St-| soins, excellents repas.MU.4 Jacques, Hull.PR.7-6524, 26-157 TE DE SABLE, champ -DE- , chambre et pen- Méca oh pres bot 6 achauf- sion pour 3 hommes; lits simples, I \u201c $50.\" 228-163 >89 = 257 \u201c CHAMBRE et pension pour hom- ee « \u201c1 mgs.Maison propre.tranquille, 23] A louer (chambres) | gaie.PR.1-3973.26-159 COTE-DE-SABLE, chambre - rées à neuf, neufs, station 166 St-André, di.entrée privée; teurs.CE.64350.CHAMBRE pour jeune fille, { Hopita! général.5 pièces, chauffé, CHAMBRE meublée, CE.5.6630 cuisine commune meublée; garçonnière.CE.5.7554, 23j.n.0.COTE-DE-SABLE 148 2 170 Dsgoode SEAL choix de chambres, déco- mobiliers onnement, réffigé- 23-j.n.0.lavabos, CE.4071 Tai no.réfrigérateur, après-mi vivoir, CHAMBRE, étudiant, te; stationnement en Wrightville.PR.7 près CHAMBRES, simple, hommes.sion Iberville, Hull.23-160 nsion si désirée Besserer.CE.3 118.CHAMBRE pour fille, femme qui bravaille.Pension si désirée.CE.26-160 our 6-157 CHAMBRE et pefision, eau couran- entrée privée.26-160 CHAMBRE et pension, -02 Leduc, Huli, Mme Régimba id.26-160 dla.\u201d pour, $3,500.Electricité et réfrigérateur, 2 chambres, cuisine, solarium, plage Albert Tremblay, Luskville.Propriétaire J.-M.Leduc, 16 Man- ce, Hull.PR.7-8517.LAC HOTTE: terrains, chalets à vendre.Beau lac privé, plage de sable, pêche, route asphaltée; électricité, aqueduc.Henri Hotte, St-André- Avellin.606-s-31.26A-j.n.0.CHALET d'été à louer, sur la Ga- tineau.PR.1-2197.26A-156 CHALET à vendre au lac Vert, 18 milles de Papineauville, meublé, plage, SH.9-1947, 6A-j.n.o.REMORQUES-TENTES To along.à vendre ou à louer.TA.8.600 Pen.173 LAC SCHRYER VIA MONTPELLIER, chalet 28 » 38 de 4 chambres 3 coucher.Meublé.Belle plage de sable.$4,500.PR.7-8633.8 215 LAC DES PLAGES, chalets à louer, toilettes, électricité, réfrigérateur.Mme Henri Richer.Après 6 heures SH, 5-4021.26A-j.n.0.CHALETS donnant sur l'eau et meublés.à louer.Appelez - MU.4 4389.26A-j.n.0.AA MER, chalet à vendre, 2 chambres à coucher, grande salle.Jour: PR.7-9267.26A-159 I ! iLAC STE-MARIE, chalet meublé à louer, électricité, esu courante, 26A-156| ARGENT A PRETER: 25 ans pour payer; lère hypothèque 742%, $6,000, $70.87 par mois, 10 ans; 2e hypothèque 8%, $3,000, $70.00 par mois, 5 ans.Immeuble Commercial Eng.PR.1-676.37-176 37B] Préts sur hypothèque ARGENT privé à prêter sur lère et 2e hypothèques.Hubert de Cotret, YU.6-3229 après 6 heures p.m.378-300 ARGENT privé à prêter sur Îère et 2e hypothèques.Assurance-vie gratuite, Appelez Laval Mortgage, R.1-0793.Service 24 heures.378- j.n.o.CHARLES A.BROWNLEE LTD.Immeuble \u2014 Assurance CE.HYPOTHEQUES sur propriétés neuves ou anciennes.Prêts pro- ressifs pour construction r tape.7%, 25 ans.B- ARGENT privé à prêter sur 2ère et 2e hypothèques.Jacques Lanc- tôt, PR.1.9932.Service de 24 heures.B-300 Prêts Hypothécaires La Cis de placements Grolain Inc.vous offre un service ds prêts SUR TOUS genres de pro és et sur construction.R ntiel, commercial, industriel.Montants illimités, service rapide, taux cou- 40| réfrigérateur.PR.7.4813.26A-156 ants lez gr 1-5874, le soir, rnard Sigouin, 162 Hôtel-de-Ville, Hufl.sol 378-j.n.c.ENTREPRENEURS POUR édifice en construction.Prêts tem ires.Craig Investments.ra, PR.1.: soir, PR.1- 0871 3Bjno © so ve \"JEUDI, 5 JUILLET 1962 GI \u2014 eT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vi A - won OIT présente 4 01 Teasasust-Comansone | 2.ae |x.zoe ro a Tatipond Aah 84 Spain P| var gu.adage 4 LONAEIM ROD RE win ; a = ; i Lim ol wd ere rg , - \u201c n Al) ; ne resin cine | = d'emplettes, d'achats et d'épargnes! er À A EEE \u20142m222=2\"22222200 Minimum Tarif : Tel.: CE, \\ $1.65 la semaine 10 mots\u2019 * le, tof 6131 5 / 2 ; } \u201cAUBRY, Albert EE DÉCÈS \u2014 A da demeure: de sa nièce, Mme Emile Bertire- let, 407, rue Régis, Ottawa, le, lundi 2 \u2018juittet 1962 est décédé à l\u2019âge de B86 ans, Albert Aubry,.époux de feu Louise Charbon\u2018 neau.La dépouille mortelle repo- | se aux salons Racine et Robert, ; 300, rue Olmstead, Eastview.Fu- ! nérailies le vendredi 6 juillet; départ à 7h.45 a.m.pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-Lour- des d\u2019Eastview où le service sera | chanté 3 8 heures.Inhumation .au cimetière Notre-Dame d'Otta-.: wa.70-156 | \u2014mme A \u2014 PSS 7 1 ; as PU.| 48] Taxi 17A] Assurance Auto 478 Appareils auditifs 398) Plâtriers RED LINE TAXI Ltd, service de{SOYEZ wien assuré avec l\u2019assu-iTOS les modèles, conditions fa-BTRAVAUX de ciment, trottoirs, 24 heures.CE.3-5611 rance ALLSTATE.Paiements men-| ciles.Acousticon, 85, rue Sparks marches.réparations.Le stuc est] | 4B-191| suels.Gérard Beauchamp, CE.5! pidce 207.CE.3-1714.notre spécialité.PA.8-0266.vo 6375 en tout temps.47B- 58-177\" .17A-300; 1 0B] Jardinage menereenseceresarerssraccesee \\rrerrrorrrrrres: vrrerrosrrsors! Ditattaattaadesesadastadase tll 1 Coifteurs {61 | Entrepreneurs PAYSAGISTE; tourbe 0.25 la verge i carrée; machefer pour promenade, terre du dessus.SH.9-8005 aprés 4 heures.10B-j.n.o.MURS de pierre, tourbe, patio, livrés et posés.36443.18B] Fenêtres - Portes Aluminium FENETRES d'aluminium à 3 can-| nelures, de marque \u201c\u201cAidor\u201d; por-| tes de 1%\"; auvents.Prix rai- 10B-i.n.0.sonnables, posés.PR.10793.Ga-! FERAIS pelouses ou terrasses| 'antiz de service pendant 3 sens) Ainsi que paya Estimations gratuites.CE.24707.VOV0000000001600ELU00 05060600 10B-j.n.o.i NETTOYAGE, \u201créparations de par.28] Amusements | erre, clôtures, haies, patio, tra |METS CHINOIS, aussi banquets ux de ciment et menuiserie.ana Sat quets, réceptions.Choo's, 185, chemin PR.18485 108-157| de Montréal.SH.9-7286.TERRE a jardin, prompte livraison.28-159\" asse gratuite avec chaque voye- ge.Marcel Brazeau, SH.6-0269, rh To My agréable.nt est 108-162 cencié, 140 Hôtel-de-Ville.Réser- TOURBE à vendre, 25c la verge! vations.PR.J-7153.28-j.n.0.carrée, livrée.MO.3-6346.- , - 10B-159 BELLE TERRE à jardin ot à parter-|= 1 Radios, TV et PR.1-3402 \u2014 PR.7- re, top soil), 9590 108-160 accessoires « térieur, |PERMANENTES de qualité.Barba JPEINTURE et décoration, taux rai-; ! ra Anne Beauty Salon, 590 Ri- sonnables, estimations gratuites.| deau.CE.5-518 49-183\" Tout travai! garanti.CE.2-6267 7, 5-4438.51- 156) PHFT00415650006.179930000 130.=n 51] Peintres décorateurs me : rercertere, 62] Couvreurs TAUX D\u2019ETE RAISONNABLES PEINTURE à l'intérieur et à l'ex- par des experts.Chalets, maisons, appartements.2679.51-159 PEINTURE à l'intérieur et à l'extérieur, pose de ruban de joints de gyproc.Main-d\u2019oeuvre garan- tie.Taux raisonnables.MU.4-4558 51-177 54] Menuisiers POUR vos réparations de maison) | où magasin, salle de jeux, armoi- | res, etc, PR.7-3561, 54-j.n.0.REPARATIONS générales, construc tions nouvelles, résidentielles ou ESTIMATIONS gratuites pour couvertures.\u2014 Mongeon et Fils, 91 Murray.CE.4-2598, 62-201: 63] Réparations | re paroissial.CORNEAU, Mme Arthémise \u2014 Le: jeudi 5 juillet 1962, à sa résidence, 142 St-Rédempteur, Hull, est .décédée Arthémise Fleury, épou-; se de feu François Corneau, à l\u2019âge de 87 ans et 5 mois.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Da-! me.Funérailles le samedi 7 juil-j let; départ à 7h.30 a.m.pour service en l\u2019église Ste-Bernadette ! à 7h.45.Inhumation au cimetiè-' re Notre-Dame de Hull.\u2019 70-157 157 : DUNLOP, William \u2014 Dans un.\u201che | pital, le mercredi 4 juillet 1962] est décédé à l'âge de 84 ans, William Duniop, du 380 ouest, avenue Laurier.La dépouille mortelle ; repose aux salons McEvoy Bro-: thers, 235, rue Kent.Funérailles\u2019 vendredi matin; départ à 8h.30 pour l'église St-Joseph d'Orléans où le service sera chanté à 9 h.L\u2019inhumation se fera au cimetiè- 0-156 LESSIVEUSES BEATTY ! REPARATIONS de toutes marques: de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc, 205 Notre- | Dame, Hull.PR, 1-3653.63-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 206, rue Rideau.Tét: CE.31-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de ma- commerciales.SH.9-4558; SH.9-| chines a laver.63-300 vorsereesesvrenteucses- \"voeu SERVICE d'urgence, télévision, 24 | $ 3196 54-164 .heures.C.Tremblay, CE.4-3840.REPARATIONS, service de machi- 11B] Réparation de 31-300 - CONSTRUCTIONS nes a laver.Belair Washing Ma- meubles - - \u2014 [C0 : neuves, repara-\\ chine 86 Delcrimier.PR.7-3568.GOULET T.V, radio, stéréo, service| tions, heure ou contrat.PR.63-171 REMBOURKAGE, réparations meu- et vente.PR.1-3084.31-300| 1-6170; bureau PR.10675 ain.Em \u2014 7 es de tous genres, antiquités \" aveuses, sécheuses, réfri- remises à neuf.Roy's Custom LEFORT \u2014 Service de radio, télé- ; + gérateurs, Repair-lt-Services, 420 Upholstery, 1318 Wellington, PA | Vision et phonographe.Ouvrage | qe Roosevelt, PA.8-3255.: 9-0218 11B- 300 | Pas 74 nav.Hull PR [951 Electriciens 63-177 : 1 REMBOURRAGE GERVAIS ELECTRONIC POUR REPARER les sécheuses,|)APPAREILS électriques, spécialité: REPARATIONS de meubles, rem- VENTE et ; télévi les chauffe-eau, les poêles, c'est| laveuses automatiques.Service bourrage, nettoyage, ameuble-| 333 Curb Tani CE 63101 \u2014 Champagne Electric, 711, chemin| Domus, 414 McArthur, SH.5-1196.ments de cuisine, chromés.Rem- erland, LE.31 300 de Richmond.PA.2-3314, 63-159 bourreurs Hull-Wrightille.217 55-177 aisonneuve, Hull.PR 3863.- \u2018 ; MAISONS neuves, réfection, répa- 11B-300 moe r ea eee sen rons zation, chalets.Expérience.\u2014 T.HH , .'R d CE.1.REMBOURRAGE 39B] Devenez bilingue 56] Ferblantiers eilly and Sons.3736).es REPARATION de meubles, rem- es } bourrage, nettoyage, ameuble- EN 10 SEMAINES.Cours privés ou|CAPITAL Fence and Wire \u2014 Tout \u2019 ; ré ment de cuisine chromé.Rem-| groupe 5 élèves.Toutes les lan-| ce qui est fabriqué de mailles.|67] Direction de funérailles bourreurs Moderne, _197, rue| gues.CE.5-5944.Ecole des lan-| Estimations gratuites, aucun en- = - Eddy, Hull.PR.1-2197, .gues moderncs, 331 Somerset-! gagement.SH.5-6252, en tout|RACINE et Robert, Ottawa et East 11B-j.n.o.* ouest.398-300 temps.56-177! view, CE.2-9609.67-225 37B] Prêts sur hypothèque Naissance lères et 2èmes Départ de a D'OTTAWA bli eon a 5 HY epartement de 'urbanisme et des travaux publics \u2014 .et Mme erme POTHEQUES Gagnon, de Kirkland Lake, dé- oans tout l'Ontario et le Québec.Long terme, léger intérêt, paiements mensuels peu élevés.S.& J.Associates 227 ouest, avenue Laurier Ottawa, Ontario.CE.2-6826 SOIR : SH.9-3444 ; ne sera pas nécessairement accep 39] EGOUTS netteyés avec outils électriques.Service de 24 heures.Personnel Rideau Plumbing & Heating Lid Ld.CE.2-2439.66] Avis divers LANTHIER \u2014.Je, cien Lanthier, désire avertir qui de droit qu'a partir de cette date le 5 juillet 1962, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en.mon nom par mon épouse ou par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.\u2014 (Signé): Lucien Lanthier, 5, rue Monette, Ste-Rose-de-Lima.66-157 69} Monuments R.ST-MARTIN & FILS AVANT D'ACHETER venez voir le plus beau choix de monuments religieux.Réduction et érection immédiate.Ouvert le soir et sa- di, 2 boul.Fournier, Hull.PR.7-58 69-300 29] Cartes professionnelles MALADES nerveux ou atteints de maux chroniques, renseignez-vous sur mon traitement.J.U.Dupont, spécialiste en naturopathie aiplômé et licensié pour Ontario.544 Rideau, CE.4-8266, 79-j.v.s.AVIS LEGAUX SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT impression de brochures T-83 CMHC 1082 \u2014 .Small House Designs CMHC 1082Fr.\u2014 .Modèles de Petites Maisons Des soumissions scellées, adressées au soussigné, et portant l'indication de leur contenu, seront acceptées jusqu'à 4 heures de l\u2019après-midi, le 30 juillet 1962, en rapport avec l'impression des brochures susmentionnées.Chaque soumission doit être faite sur la formule fournie à cette fin par la Société et être conforme aux conditions qui y sont énoncées.Les spécifications et les formules de soumission pauvent être obtenues du Surintendant, Département des services de bureaux, à l'adresse indiquée ci-après.Toute soumission ou la plus basse Le Sr nt E.Ww.BUR Département Eres services de bureaux, Société centrale d\u2019hypothéques et de logement, Bureau central, Ottawa 7, Ontario.Le 5 juillet 1962.74] Remerciements soussigné, Lu-\\| Des soumissions cachetées, 30 de l'après-midi le mardi 17 pour la construction d'égouts san suivantes: RUE DON \u2014 de la de tuyau de 9\u201d RUE DON \u2014 de la de tuyau de 9\" da diamètre.RUE REGINA \u2014 de la rue Don tuyau de 8\" de diamètre.L/C du Lot de.diamètre.L/C cu lot tuyau\u2019 de 12\u201d de diamètre et diamètré.de diamètre.sous forme de ch Sussex, Ottawa, Ontario.trat soien judication.ments de soumission.OTTAWA, le 3 juiltet, 1962, EGOUTS PLUVIAUX ET SANITAIRES membres du Bureau des commissaires, seront reçues par .le secrétaire.hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu\u2019à (heure avancée de l'Est) Egouts sanitaires Égouts pluviaux RUE DON \u2014 de la rue Poulin à la rue Regina; 375 pi.\u2018RUE REGINA \u2014 de la rue Poulin a la L/E du lot 63; 426 pi.de tuyau de 18' de diamètre et 445 pion pourra se procurer les bleus \u2018de l'ouvrage, le cahier des charges, les renseignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission moyennant un dépôt de vingt-cinq doilars ($25), que visé ou en espèces, et en s'adressant au bureau d'excavation des tranchées, 7e étage, département de l\u2019urbanisme et des travaux publics, à Le dépôt sera remboursé pourvu que les documents de con- retournés en bon état dans les trente jours de I'ad- On ne tiendra pas compte des soumissions des entrepreneurs à moins que ces derniers précisent le nom d'au moins un employé qui détient un certificat permanent de compétence, comme dynamiteur, certificat délivré par le service d\u2019urbanisme et des travaux publics d'Ottawa et que ce nom fasse partie des docu- La ville ne s'engage pas à accepier la plus basse ou toute soumission et en particulier.si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de la retuser.adressées au président et aux juillet 1962, itaires et pluviaux dans les rues 35 à la rue Poulin; 414 pi.co.36 à la rue Regina; 286 pi.co.à la rue Poulin; 516 pi.co.de co.de 310 pi.co.de tuyau de 15\u201d de coco.de tuyau de 12\" l'hôtel de ville, promenade sirent annoncer la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Romuald, Ray, mond.LAPOINTE \u2014 M.et Mme Jacques Lapointe, née Suzanne Lance, de Charteris, ont fait baptiser leur fils, né le 12 juin, sous les prénoms de Joseph, Gérard, Michel.M.et Mme Gérard Lapointe, de Charteris, grands-parents de l\u2019enfant, sont les parrain et marraine.FORTIER Stanislas \u2014 A la résidence de sa fille, Mme Auréle Bri- sebois, 72, rue St-Paul Gatineau, le mardi 3 juillet 1962, est décé-! Stanislas\u2019 époux de feu Clara Sin- Funérailles vendredi le\u2019 6 juillet à 8:45 a.m.des salons: Maloney | dé à l'âge de 83 ans, Fortier, cennes.Sylvio Blais, 185, boul Quest Gat.pour l'église St-Jean-i Marie-Vianney, où le service sera chanté à 9h.Inhumation au ci-: metière paroissial de Carlsbad Toronto Springs, Ont.LECLAIR, Ephrem \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 3 juillet 1962 est décéde Ephrem Leclair, époux de Diane Guénette, à l'âge de 66 ans.La dépouille morteile- repose aux satons funéraires Racine et Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview.Funérailles le vendredi 6 juillet; départ du cortége a gh 45 pour se rendre à l'église Notre - Dame - de - la - Présenta- ROCHELFAU, Mme Louise \u2014 Dans un hôpitz! local, le mardi 3 juillet 1962 est décédée Louise Des Rosiers, épouse de feu William Rocheleau, à l'âge de 72 ans.Funérailles le vendredi 6 juillet; départ à 7h.45 am.des salons Gauthier, 7, rue Fairmont, pour service en l\u2019église St-Francois d'Assise à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Otta- 7 wa.0-156 SOUCY, M.Philémon \u2014 Décé- dans un hôpital local le 4 juillet 1962, à l'âge de 74 ans, M.Philémon Soucy, du 115 rue St- Hyacinthe, Hull, époux de Alber- tine Sabourin.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Beauchamp 171 rug St- Florent Hull, d'où aura lieu te départ du cortège funèbre ie samedi 7 juillet à 7h.50 pour l\u2019église du Très St-Rédempteur où le service sera chanté à 8 hr.Inhumation au cimetière Notre-Dame, full.70-157 \u201cSURTEES, William Richmond \u2014 A sa demeure à Clarence, Ontario, le mercredi 4 juillet 1962, est décédé William Richmond Surtees.époux de feu Elizabeth Cummings, à l'âge de B9 ans.La dé- pouilie mortelle repose aux salons Théo Brunet, 157, rue Laurier, Rockland.Funérailles le vendredi 6 juillet; service à 2h.30 pm, au salon.Inhumation au cimetière de Clarence,.Ontario.70-157 \u2014 L'Internationale Il n'y a eu aucun changement au sein du classement de la Ligue internationale mercredi.Les huit clubs ont tous divisé Jes honneurs de programmes doubles.Le seut point d'intérêt est le fait que Joe Schafternoth, des Suns de Jacksonville, est devenu le premier lanceur de la ligue à obtenir 10 victoires.Voici le résultat des joutes disputées mercredi.023 010 000\u20146 8 OC Syracuse 001 021 012\u2014?10 © Ridzik, Heman 8 et Thompson; Bearnarth, Bouldin 3, Siebler 6, Miller % et Dotterer.Toronto 001 000 0\u20141 7 ¢ Syracuse 000 000 0\u20140 4 Mil.Greene et Thompson; Belcher, 000 010 1\u20142 4 ¢ lef 6 et Dotterer.Buffalo Rochester 010 000 0\u20141 2 © Boozer et Lipski; Martinez, Lueb- ke 7 et Kravitz.311 000 200\u20147 10 2 Buffalo \u2026\u2026 Rachester 030 501 00x\u20149 11 3 Lopez, Ricketts 4, Birrer 7 et Lon- tion où le service sera chanté à Tel: Narum, Casfro 3, Luebke 7 et 9 heures.Un libera sera chanté \u201cErréra.en l'église St-Jean-Baptiste de |acianie Sesame 12 0 L'Orignal.Jnhumation au cimetiè-! Smith et Brend; Toth, Gregory 5.re paroissial.\u201c70-156 ; Milliken 6, Deitz 6 et Saut.Columbus 000 400 000\u20144 3 3 Atlanta.100 100 103\u20146 8 = MIGNAULT, Mme Louis \u2014 Dans, Blackburn, Stepanovich 7 et Me- un hôpital local, le mardi 3 juil- fariane; Sadowski, Deitz 8 et McCar- let 1962 est décédée Joséphine ! Cartier, du 103 Notre-Dame, app.on re 0 100 a 13 ! 1, Hull, épouse de Louis-O.-C.Mi.! Stowe, Ditmar 2, Davolio 3 el gnault, à l\u2019âge \u2018de 71 ans et 5,Hall; Schaffernoth et Chiti.mois.La dépouille mortelle - repo- |Fichmong - 100 010 330\u20148 8 | se aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le vendredi 6 juillet: départ à 7h.40 a.m.pour service en l'église Notre-Dame-de-Grâces à 7h.45.Inhumation.au cimetière Notre-Dame de Hull.| MURPHY, Mme Arthémise \u2014 A La- Salle, Qué., le mardi 3 juillet 1962 est décedée Arthémise Grégoire, épouse de teu John Mur phy, a l'âge de 89 ans.Funérailles le vendredi 6 juillet; départ des salons O.Beurgie d\u2019Embrun a 9h.45 a.m.pour service à 10h en l'église St-Jacques.[Inhumation au cimetière paroissial.156 70-15 MENARD \u2014 A Lucille et Gaston Ménard (Séguin) est née une fille samedi le 23 juin, l'enfant a été baptisée Marie-Renée-Julie en Véglise St-Raymond de Hull, par l\u2019abbé Gérard St-Denis.Parrain b marraine M.et Mme André Lapointe de Camp Borden; oncle et tante; porteuse, grand-maman maternelle, Mme Hector Séguin.Julie est une petite \u2018soeur pour Pierrette, Louise, Madeleine et Denise.MADERE, Georges \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 3 juillet 1962 est décédé à l\u2019âge de 55 ans Georges Madère, époux bien-aim de Jeanne Charbonneau.Funérailles le vendredi 6 juillet: départ des salons Racine et- Robert, 300, rue Olmstead, Eastview, à\u2019 gh.15 a.m.pour se tendre à l'église No- tre-Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview, où le service sera chanté à 9h.30.Inhumation au cimetière \u2018 No- tre-Dame de Hull.70-156 Soumissions pour tra à l'ancienne.maison de W.dans le canton de.Gloucester.et de la peinture, etc.On pourra se procurer le amples renseignements quant Le greffier, A.T.HASTEY pitale nationale, 291, avenue LeBreton), MUNICIPALES AU SUJET de l'article 14 de d'annexer à ladite ville une requérante.LA COMMISSION DES la salle du Conseil, dans la \u201cA ci-jointe.LA COMMISSION DES AFFAIRES (statuts refondus de l'Ontario de 1960, ch.249) \u2014 et \u2014 ET AU SUJET d'une demande de la vitle de Rockland aux fins telle que décrite au règlement municipal 729 de ladite ville AVIS D'AUDIENCE L'ONTARIO fixe par les présentes au mardi 24ième jour de juitiet 1962, à dix heures du matin d'une demande de la ville de Rockland aux fins d'annexer une partie du canton de Clarence telle que décrite à l'annexe Toutes les personnes qui voudraient appuyer cette demande ou s'y opposer sont priées d'y assister.DONNE à Toronto ce 24ième jour de mai 1962.DE L'ONTARIO la Loi des affaires municipales, partie du canton de Clarence AFFAIRES MUNICIPALES DE (heure locale), en ville de Rockland, l'audience Le secrétaire, B.VICKERS DE L'O Dans ; e d'Ontario, tous lesdits terrains inclusivement.REMERCIEMENTS GLANDON M.Roland Glandon ainsi que sa famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de mes ses, bouquets spirituels, messages de condoiéance, télé- amme offrandes de eurs, visites ou assistance aux funérailles, à l\u2019occasion du décès de Mme Roland Glandon survenu le 20 Juin dernier.bé appelle communément le chemi par ledit chemin de servitude au de canton désigné sous le nom moins.et est bornée ainsi: Au nord, bornée par l\u2019Outaoi Rockiand: nom de chemin Poupart; sud de la ferme de S.le chemin de servitude [> au nord-est, par le chemin Tucker, puis a last, par la limita sat du LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES ANNEXE \u201cA\u201d SUR TOUTE SA SUPERFICIE, cette de (errain faisant partie du canton de de Russell et décrit en ces termes: le Canton de Clarence, Et toutes les parties du lot no 21 situées au nord de ce qu'on Et la partie du lot no 21 située à l'est de ce qu'on appelle te chemin de canton Poupart et borné au sud par ledit chemin.Catte partie de terrain comgarta environ 100 acres, plus cu à l\u2019ouest, bornée par le chemin de canton désigné sous le au sud, bornée par ledit yohemin Poupart et puis, par la limite mois et puis, par ce qu'on appelie NTARIO arcelle ou ce morceau larence, dans le comté du comté de Russell, province faisant partie des lots 22 à 30 n de servitude David et bornées sud et à l'ouest et par le chemin de chemin \u2018Tucker, au nord uais et les limites de la vills de Les soumissions seront 19 juillet, 1962, aux bureaux dépouillées en public à 12 h.soumission.Toutes les dans des enveloppes scellées, indiqué, et adressées au : Commission de mission ne s'engage pas à accepter la plus basse soumissions doivent être COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE vaux d'améliorations Des soumissions seront reçues pour terminer les travaux R.Baker, chemin d'Orléans, Le travail comprend la pose de brique à la façade, de la grosse menuiserie à l'extérieur {Propriété No G.G.O.1-12-21).cahier des charges et de pr.aux travaux à exécuter, en s'adressant aû bureau de la location, Commission de la ca- Carling (entrée par la rue Ottawa.No de téléphone: CE.6-0211, reçues jusqu'à midi, le jeudi et seront La Com- ou toute envoyées de la Commission, IS ce même jour.dont le contenu est clairement Directeur de l'urbanisme et de l'immeuble, M.D.L.McDONALD, la capitale nationale, 291, avenue Carling, Ottawa, Ontario.Jacksonville 000 200 000\u20142 4 1 Downing, Blaylock 7 et Shantz; pere, Kay 5, Green 8 Abernathy 3 Baseball LIGUE AMERICAINE P moy.jea Los Angeles 4 34 .570 New York 43 33 .566 va Cleveland.44 34 .564 12 Minnesota 45 38 542 2 Détroit 40 38 .513 442 Baitimure | 40 40 .500 SA Chicago .41 42 494 6 Boston 37 43 .463 81 Kansas City .37 45 451 93 :|Washington .26 51 .338 18 HIER Kansas City 11-3, New York 17 Los Angeles 4-4, Washington \u201c24 Minnesota 8-5, Boston 4-5 Détroit 0-2, Cleveland 1-6 Baltimore 7-2, Chicago 3-5 AUJOURD'HUI Détroit à Cleveland (s) Baltimore à Chicago (s) Seules joutes à l'affiche.VENDREDI Boston à Los Angeles (s) Washington à Kansas City (s) New York a Minnesota (s) Baltimore à Détroit {s) - Chicago à Cleveland (s) LIGUE NATIONALE G -P moy.jéa Los Angeles .659 San Francisco ; .655 La Pittsburgh 605 5 St-Louis \u2026.556 9 Cincinnati 551 \u2018942 Milwaukee .494 14 Philadeiphie 425 191; Houston \u2026\u2026 -410 204 Chicago 357 254 New York .269 3114 HIER New York 4-3, San Francisco 10-11 Philadelphie 1-3, Los Angeles 16-7 Pittsburgh 7-4, Houston 0-3 Chicago 6, Cincinnati 8 Milwaukee 7-0, St-Louis 5-2 AUJOURD'HUI Los Angeles à San Francisco Philadelphie à Pittsburgh (s) Seules joutes à l'affiche, VENDRED! \u2014 St-Louis à New York (s) Philadelphie à Pittsburgh (s) Houston à Cincinnati (s) Milwaukee à Chicago.LIGUE INTERNATIONALE moy.jea Jacksonville 5 2% 671 Toronto 43 33 .566 81% Buffalo .42 33 560 9 Rochester .39 37 .513 121, Columbus 37 41 .47¢ 1547 Atlanta 36 42 462 1644 Syracuse \u2026\u2026 31 48 .392 22 Richmond 29 50 .367 24 HIER Richmond 2-8, Jacksonville 7-2 Buffalo 2-7, Rochester 1-9 Columbus 5-4, Atlanta 0-6 Toronto 6-1, Syracuse 7-0 AUJOURD'HUI Toronto à Syracuse (s) Buffalo à Rochester (s) APPARTEMENTS A pour RUE CO vis-à-v Tous les appareils et \u2014 ® Loyers proposés : pour venu mois.à l'est, par le chemin de servitude David; de canton surnommé ble chemin lot no 27.les renseignements Le BESOIN et la DEMANDE POUR CE PROJET seront VILLE D'OTTAWA AVIS DU futur projet d'habitation PERSONNES AGEES DE 60 ANS ET PLUS PARC MacDONALD ® Editice moderne, I\u2019épreuve du feu, à 107 logis.® Chaque logis est autonome.$60 par mois \u2014 Logis de i chambre à coucher $50 par mois \u2014 Logis du genre garçonnière, pour personnes seules, dont le revenu ne dépasse pas $175 par mois.Téléphonez au CE.6-0719 pour LOYER MODIQUE les BOURG is du tous les services.2 personnes, dont le rene dépasse par $225 par et le questionnaire.déterminés par l'INTÈÉRET MANIFESTE e: LES REPONSES AU QUESTIONNAIRE.i bus A Atlanta (s) Roehmons à Jacksonville (s) \u2014 .C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 - 23 Les Giants donnent un boni de - $150,000 àEobGaribaidi SAN FRANCISCO \\PA»\u2014Bob Garibaldi, un lanceur droitier de collège.a signé un contrat avec les Giants de Saa Francisco pour un boni estimé à $150,000.Les Giants ont l'intention de le mettre à l'épreuve dès le 15 juillet.L'étudiant de 20 ans.à sa deuxième année à l'U.de Santa Clara.était en grandes demandes depuis qu'il avait remporté le titre de joueur le plus utile lors des séries mondiales de la NCAA -le- mois dernier.Santa Clara avait perdu son arrêt-court Ernie Fazio il y a plusieurs semaines.lorsqu'il à été embauché par les Colts de Houston au salaire de $75,000 à $100,200.Vendredi dernier.le réverend James E.Sweeters, aumônier de l'U., a fait une sortie contre les éclaireurs professionnels, les accusant de poursuivre sans cesse les étudiants.\u2019 Garibaldi, pesant 205 livres et mesurart six pieds et cinq pouces, a préféré les Giants à d'autres équipes parce qu \u2018ils étaient puissants à l'offensive et qu'ils étaient domiciliés seulement à 80 milles de chez lui.Les Mets de New York avaient fait une tentative de dernière heure lorsque Casey Stengel avait eu une entrevue avec l'étudiant pendant la partie de mardi.Sa décision finaie comprend un retour annuel à l'université en dehors de la saison régulière afin d'obtenir son baccalauréat.Garibaldi a attiré l'attention le printemp: dernier lorsqu\u2019il a réussi une partie sans point ni coup sûr aux dépens des sempiternels champions de la Côte de l'Ouest.Southern California.Puis.Santa Clara remporta le titre de l'AIBC et Garibaldi donna aux Broncos la victoire qui les fit passer dans les séries mondiales de la NCAA.Les Riders découvrent deux importés qui sont \"Canadiens\u2019 Les Rough Riders d'Ottawa ont découvert hier qu'ils avaient deux importés américains au camp, lesquels sont Canadiens selon les règlements du football professionnel.Ce sont Dave Herne, un Indien, du collège St-Benoit du Kansas, et Bob Lemon, de l'U.de l\u2019Ohio.D'après les règlements professionnels, un importé est considéré canadien si son père ou sa mère est citoyen canadien.Entre-temps, les Riders sont toujours sans nouvelle de Gerry Nesbitt, qui veut une augmentation de salaire malgré le refus de l'équipe.Si les choses de: meurent ainsi.on croit que Nes: bitt va utiliser son option et évoluera dans la LAF l'an prochain, Tous les joueurs au camp d'entraînement ont participé à deux pratiques encore mercredi sous une (empérature idéale, L'instructeur en chef Frank Clair n\u2019a pas encore fait de retranchement au sein de son alignement, mais d'après certaines paroles qu'il a prononcées hier soir, iI se pourrait tres bien que quel ques joueurs soient congédiés dès cette fin de semaine.! Tournoi annuel de golf du RA au club Glenlea, vendredi Le tournoi.annuel de golf du RA, section féminine, aura lieu vendredi au club de golf Gienlea.Plusieurs trophées seront alors en compétition, dont le trophée Howe pour les compétitions par équipes (quatre joueurs) el le trophiée du RA pour le meilleur joueur individuel.Chez les dames.le trophée Stewart sera en jeu pour le plus bas brut et le trophée du président pour la meilleure équipe féminine (trois joueuses).Voici la liste des coneur- rents pôur le tournoi de\u2019vendredi : sh.00 a.m.: C.VanTighem, L.Mutter,