Le droit, 28 juillet 1962, Cahier 1

[" SPP 50e SOP PON ' [ 7 - ! }° PF UE 2 , CE L Enfant de Hull mort emprisonné dans un coffre Un enfant de 8 ans a été asphyxi¢ dans un coffre à outils où il.s\u2019était réfugié en jouant, vendredi après-midi.Le jeune Dénis Vanasse, a été découvert par son frère, Bernard, 4 ans, peu avant 4h, vendredi après-midi.i # ed \u201cDenis est dans le coffre et ne veut pas me répondre.\u201d Sortant précipitamment de la maison, M.Vanasse a fait la découverte de son fils.L'enfant était coincé dans un coffre à outils en bois que son père avait placé, le matin même, dans la boîte de son camion.Le coffre mesurait 16 sur 39 pouces et avait un pied d\u2019épaisseur.Il semble que l'enfant s\u2019y serait couché et que le couvercle s\u2019est refermé, l'emprisonnant hermétiquement.Le coffre n'était pas muni de serrure, mais un moraillon y avait été installé pour recevoir un cadenas.28 JUILLET 1962 EDITION FINALE Ottawa PRONOSTICS Le numéro : tBurcau météo d'Uplands : ENSOLEILLE MINIMUM \u2018cette nuit 55 MAXIMUM \u2018demain! 75 9 tois sur 10 votre marchand PAL est plus bas que toute concurrencd 10 cents satisfait des résultats du régime d'austérité Les fonctionnaires du minis tère des Finances, de M.Donald Fleming au moindre subalterne.respirent avec soulagement ces jours-ci.Les réserves du Canada en devises étrangères s'accroissent en effet une fois de plus et le dollar tient bon sur les marchés étrangers.M.Fleming a rompu hier son silence coutumier à ce sujet et a déclaré brièvement: \u201cNous sommes très heureux des résultats auxquels nous sommes parvenus grâce au régirne d'austérité.\u201d Le ministre et le ministère gardent le silence sur le chiffre exact des réserves en devises étrangeres, un peu plus d'un mois après l'annonce du régime d'austérité.Les chiffres ne sont France a remboursé à notre pays, en dollars américains, $60,000,000 des $67.600,000 qu'elle lui doit.Cependant.le cours du dollar caradien s'est maintenu assez fermement ces derniers jours autour de $0.92 3-4, en do vises américaines Les emprunts Au debut du mois, le Fonds du change possédait $!.808,700,- 000, mais cette somme comprenait un emprunt de $300,000,000 fait auprès du Fonds monétaire international et $350,000,000 obtenus des hanques américaines et britanniques.Mais ces sommes doivent être remboursées et il v a une limite de temps pour rendre l'argent fourni par les banques améri- L'agent W.Duncan a été le rendus publics qu'en fin de caines et anglaises.Il semble premier à se rendre sur les mois, et l\u2019état des réserves AU bien que le gouvernement pré- lieux.L'enquête a été di- 31 juillet doit être annoncé à la férerait rembourser d'avance rigée par le lieutenant Jac- fin de la semaine prochaine.ces sommes afin de gagner la ques Charron et les détecti- On sait que les réserves ort confiance des milieux finan- ves Jacques Emond et Emi- augmenté de _558,000,000 au ciers.: le Carpentier.cours de la dernière semaine de Un fonctionnaire a déclaré: \u2018 PA Il n\u2019y aura pas d'enquête juin, à la suite de liansactions «jt est net que le gouvernement a LA AGN dans cette affaire.La mort commerciales.Elles avaient at- désire que nous soyons capables pi) DENIS VANASSE a été déclarée accidentelle.teint auparavant le minimum de réédifier nos réserves en de- Son père, M.Henri Vanas- se, 149, rue Amherst, a im- Nécrologie Denis était le fils de M.critique de $1,100,000,000.Baisse de l\u2019actif vises étrangères rapidement et de nous débarrasser du pro- médiatement mandé les am- et Mme Henri Vanasse, née La baisse de $23%,000,000 de gramme d'urgence au plus bulanciers de la maison E- Pierrette Rainville Né à l'actif du gouvernement au (ot.; ; ; mond, mais, à son arrivée à: Huli, il fréquentait l'école cours des deux semaines qui se Cependant, ont déclaré des in- l'hôpital du Sacré-Coeur, il était déjà mort.Selon le rapport de ia police, Denis aurait pris son repas du midi, et serait sorti dehors pour jouer.Larocque.Outre ses parents, il laisse pour pleurer sa perte trois frères: Raymond, Bernard et Robert; une soeur, Gisèle, tous à la maison.sont terminées mercredi dernier indique ce qui s'est passé depuis lors.L'actif du gouvernement re- flete toutes ses transactions, dont les dépenses normales et les revenus provenant des im- formateurs, il est trop tot pour savoir nettement quelles seront les conséquences de certaines des autres mesures d'austérité adoptées le 24 juin: douanes spéciales sur les importations, réduction des dépenses du gou- Br At NL Sa Lt Ol V2 TNO ND ED APCE EM CON MONA MED MS DM AR ND MONA V MO ES On tente d'éviter une autre effusion \u201d TADS AVL Aucun prog rés au sujet des concessions aux trois ays du Commonwealth y Vers 1h30.il est entré pour Il laisse aussi ses grands- ; se .; er aux d'intéré ; demander à sa mère la per- parents paternels, M.et Mme A Des donate! ja fines plus Het.ol taux dinterdt mission de se rendre au pare Félix Vanasse, de Pointe de $239,000,000 ne devrait pas St-Jean pour jouer.; Gatineau el ses grands-pa- être considérée comme signe CUT TT T TT TT TT TT Mme Vanasse lui a donné rents maternels, M.et Mme fiant que cette somme a été dé- - cette permission et le jeune Wilfrid Rainville, de Hull.pensée pour acheter des dollars Electrocute en Denis est parti.~~ La dépouille mortelle re- américains afin d'augmenter les .Plus tard dans l'après-midi.pose au salon funéraire E- réserves en devises tentant de fuir san petit frére, Bernard, est mond.271, boulevard St \u2019 5 Mais ils on! ajouté que cela .entré pour dire à son père: Joseph, à Hull.d\u2019où aura sa oie otal \u201cindique certains achats impor- en Autriche ere mem mu mu mme.lieu le départ du cortège fu- UNE FORTUNE DANS LES MAINS \u2014 Encore une fois,; lier de voitures dont la naleur totale est d'environ $24.000.tants de dollars américains, tout roe , \" nèbre le lundi 30 juillet pour cette année, ln capitale revétira son air de fête alors que, du| Inutile d'ajouter que notre photographe l'a nidée quelque comme la forte augmentation VIENNE (PA)\u2014La police au , ' l'église St-Joseph où une cé- 17 au 25 goût, aura lieu la traditionnelle Fxposition du Cana-| peu.Les automobiles sont ung Plymouth familiale, une de l'actif du gouvernement plus ancre a rapporté hier qu'un eral ement rémonie des angis sera cé dq cepgral.Et, comme c'est également la coutume, une auto-| Ford, une Dodge, une Rambler Classic, une Meteor, une Che- Lt cette année signalail la forte Tcheque.Gears Skotal.avait été lébrée à 2h30 de I'aprés-mi- mobile neuve sera tirée au sort chaque soir.Ici, la jolie Diane vrolet, une Plymouth et une Pontiac.baisse des réserves en devises électrocu é orsqu il a tenié de - Lo Da\u2019 Prato ne semble pas avoir trop de peine a soutenir ce col- étrangères.; ranchir on arneles eas Au 6 | (Voir photo en page 10) .{Photo Champlain Marcil) (Montage George Patrick) A cela s'ajoute le fait que la qui séparen son pays de Au- 4 aux TS ELLE LL ES La police a ajouté qu'un com- / ; , pagnon de Skotal qui a réussi à | Au Marché commun Fe ees bbls mal de \\ Re y me ; = - - claré que c'était la sixieme ten- So, emen S tative faite par Skotal pour quitter son pays.: LES EBOULEMENTS (PC) \u2014 J PO J Huit agons d'un train de mar _ ) \\ ' chandises du ont déraillé, TS 4 i : jeudi soir.près de ce village de 21 ÿ Dans Le Droit : la rive nord du Saint-Laurent.ds \\ ; y ' a RO milles à l'est de Québec.a | Ann.classées 16-17-18-19 | Personne n\u2019a été blessé, st : Bridge 7: L'accident serait attribuable .} Carnet mondain 6; à un glissement de terrain cau- | Cinéma, TV et radio 4-5 | sé gar les pluies torrentielles : Décès 10 { - qui font tombées sur la région.@® } Editoriaux 2; Le train se dirigeait vers Qué- | Enfants 12 bec, venant de La Malbaie.Wm * { Horoscope 3 | ; Des employés de la société : : Hull 9, 10 : CS ferroviaire s'emploient présente- | Littéraire \" | ment à réparer les dégâts et la | i { Mots croisés 18 | circulation devrait reprendre ul i Sports 14.15 ¢ son cours normal d'ici quelques | Votre monde, Mmes \u20ac-7 | } heures.od A A Bt ARS DS Bl SAN Bd Bl 3 lS kl lB BOE NTO DR BNA SBS NAYS Pas de nouvelles élections, cette : BRUXELLES (Reuters) \u2014 Les négociations J auxquelles donne lieu la demande d'adhésion de + » » l'Angleterre à la Communauté économique euro- # A x péenne semblent devoir aboutir à une impasse., erie Les représentants, tant de l'Angleterre que de J \u2014 \u2014~ 5 la CEE, sont extrémement pessimistes quant à ' oe .l'issue des questions sur l'une des principales - , .\\ ess 0e 010110001011 20000 0 Cesar tr ts Aa a te ter t1 a , .: - Par Gerard MORIN St un parlement dure qua- tre de leur budget personnel, } neo + ALGER (PA)\u2014Les patrouilles Bella.Il est l'un d | questions en cause : l'octroi de débouchés au bé- tre ans, les députés tentent c'est d'étre invités à payer Déficit de l'armée française se sont de d'un pes! un es membres néfice du Canada, de l\u2019Australie et de la Nouvelle- Il semble qu'il n'y aura pas de balancer a la banque leurs des cadeaux à trop de noces, y { nouveau manifestées dans les de sept personnalités.et a Zélande.d'élections générales cet au- dépenses électorales, mais tls trop de bingos, de baptémes, A , , rues d'Alger, hier, alors qu'une rivé d'Oran, où M.Ben Bella I scisent .Br ; d if tomne, parce que les partis avouent n'avoir pas le moy- trop d'enterrements, elc.\u2026 ¥ Î d I agitation fiévreuse destinée à s'est établi, soutenu par l'armé Is précisent qu'aucun pro- Bretagne en raison des tarifs politiques veulent, ou bien en de faire deux élections comme s'ils avaient le moyen ] e er a empécher une autre effusion de réguliére algérienne.mee Fes.fnformateurs britannique bait pratiqués à leur fa, Jours preuves, ou bien dans un an où deux Les de le Paire Se ou sang entoure les conversations ; Sv ) ; s égard.LL.refaire leurs finances.De frais courants d'un député servateurs savent que les dé- \u2019 ° ° concernant la menace de guerre M.Khider a immédiatement affirment que les six pays mem- , Démission plus, de nombreux députés sont trop élevés pour le trai- putés qui n\u2019ont que leur trai- \u2018 ivil g pris contact avec des person- bres de la CEE \u201cn'ont pas La démission du ministre de sont sans le sou tement de $10,000 par année.tement de $10,000 n'ont pas en jun civile.nalités du gouvernement de M.bougé d\u2019un pouce\u201d.Par ail- l'Air australien, M.Bury, à la il ne semble ° tr Il faut être indépendant de le moyen de faire ham Pas Cependant, des sources gou- Ben Khedda.Il a diné avec le leurs, des informateurs proches suite d'un désaccord avec M.{ion non pl pas \u20ac ® ques fortune pour être conforta.blement ces dépenses.Ils Le mois de juin a apporté Yérnementales françaises ont Ministre d'Etat, M.Lakhdar de la CEE soutiennent que cette Menzies sur les effets proba- +: D p'uS que ces cépu snuté .So nm un déficit de a lane annoncé que l\u2019armée française Ben Tobbal, qui avait aupara- dernière a déjà fait de larges bies de l'entrée de la Grande- de qagdours apauvris au bout frement député 3 Ottawa, af- sendetient, à moins de comp- , c .J n'interviendrait s.vant accusé la facti .; © A _ e l'année, demandent cet au- .dépuies assez >I sur leurs revenus person- Trésor fédéral, alors que l'en- open len ait due pour proté os Accus action benbel- concessions en vue de se rap- Bretagne dans le Marché com tomne une augmentation de Nombreux qui tirent le diable nels, leurs bureaux profes- \u2018 semble des trois premiers Ë bi mr Pr Jevement.pouvoir pour l'amour du procher du point de vue britan.mun.a souligné cette appréhen- traitement, alors que l'on par la queue, à cause des sionnels ou commerciaux 7 : nt a 8 A eurs biens.Les enlèvements .nique, mais qu'elle ne saurait sion.; ; ! 3 t Co ; \u2018 , Tome gin ota de d'Européens compliquent égale- M.Ben Tobbal a refusé de dé- aller plus loin.M.McEwen.ministre du Com.Vient de refuser une haus.doubles frais de logement, _ Les députés que notre I > un surplus total de ment la situation.\u201d Six Euro.Voiler la nature de ces conver- LL ; merce d'Australie imé | se de salaire à 55.000 fonce.ele journal a interrogés depuis { 22 millions, suivant les chif- _, : i is à \u2018on Les négociations marquent eG AUSTEN.a EXPIIME à tlonnaires, en raison du pro- lques j | fres publiés, vendredi soir.Pécns sont disparus au cours sations.Mais il a souligné.une étape cruciale à l'égard de Position officielle du gouverne- | - Mira p Les dépulés sont trop ge.duelaues jours affirment Li par le ministre des Finances, \u2018° la journée d'hier dans des (Suite a la page 10, col.1) la demande de Angleterre d'é.ment australien sur les négo.Sramme diaustenite du gou poy pour le dire eux-me.\u201cUne campagne clectorale | ; M Donald Fleming dans son circonstances mystérieuses.memes tre admise au sein de la CEE, Ciations de Bruxelles.Il a dé- vernement.mes, publiquement.Mais de 2 mois est trop longue i rapport mensuel des o éra- Cependant les deux factions ee qui comprend déjà la France, claré à Melbourne que les pro- fl n'y a que le parti au l\u2019un des plus grands empoi- les gens se fatiguent d'en | tions financières du over.algériennes continuent de s'op- .\u2018lAllemagne occidentale, l'Italie.grès faits jusqu'ici au cours des pouvoir qui soit en mesure sonnements de leur carrière, tendre parler politique, ence i 1 ment re 8 poser alors que de puissants ap- Une solution la Hollande.la Belgique et le Entretiens devaient être consi- de provoquer une élection of l'une des causes du désas- siècle de la radio et de la , : pels se font entendre en faveur îÎ Luxembourg.dérées \u201caver une grande pru- prochaine, mais on pense telévision.une autre campa- ; Les chiffres budgétaires de Ÿ° là Paix et de l'unité.au problème M.Edward Heath.chef des dence\u2019.I.qu'il n'y gagnerait rien: les notorosnsnonoononone ge electorale trop prochai juin s'établissent ainsi: re- M.Mohammed Yazid.qui a négociateurs britanniques, au- Il commentait ainsi l'accord effectifs sont tombés a 1186.ne serait une exacération.af ¥ cettes, 446.4 millions; dépen- @Nnoncé lundi qu'il quittait son du Congo ?rait rejeté une proposition de de principe intervenu jeudi au de 208 qu'ils étaient à I'e- Le Laos assure fitmeni certains represen ses, 519.1 millions, déficit, Poste de ministre de l'Informa- NNDRES (R la CEE concernant les prix des Sujet d'arrangements spéciaux lection de 1958.\u2019 tants du peuple.- 2° 72.7 millions.Les chiffres Lion.a présenté un résumé op- Etats Unis.| oe eta Les importations du Commonwealth faits avec le Canada.I'Austra- Les libéraux.les créditis- de | aide des Un député de la région.le 4 de juin 1961 s'établissaient timiste de la situation en se ren- la France - la Bel 7 ue ra et d'autres pays.ii aurait quali- lie et la Nouvelle-Zélande.si des tes et le NPD sont a court de .Dr Rodolphe Leduc.de Gat: 0 ainsi: recettes, 458.7 mil.dant à Paris pour y accomplir en train d'élabo 81q ot fie cette proposition d'impré- accords mondiaux sur les den- fonds nécessaires pour une Etats-Unis neau, dit qu'il a été ablige lions; dépenses, 513.6 mil.une Mission dont la nature n'a qu roblème du Co une Sol 100 cise.rées n'étaient pas signés d'ici élection générale, selon des = de quitter la politique.en I lions\u2019 d'où un déficit de 549 Pas été dévoilée: \u201cNotre peuple p 7 ngo quiis es Les négociateurs se sont en 1970.rumeurs bien fondées, et un WASHINGTON \u2018PA! i 1945.pour retourner à sa \u20ac millions.\u201c demande l'unité nationale aussi ns NE rie secrétariat principe entendus jeudi sur là __.r.\u2026.ruronrosmoneone\u2026e APPEL AU peuple coûte trop premier ministre Souvanna Profession, et gagner de l'ar ÿ rapidement que possible.Nous oo jours $ Ccl Que\u201c façon de traiter les exportations cher, à ce que l'on répète Phouma annonce que le gouver.EN pour élever sa famille Les trois premiers mois de sommes sur la voie d'un règle- i agricoles.du Commonwealth les femmes à $si partout nement américain l'a assuré de de six enfants.car son trai l\u2019année financière en cours ment de nos problèmes.\u201d Les quatre pays se consultent @Près 1970.mais le problème es mes aussi D'autre part.des députés l'assistance économique pour le \u2018ement de député ne suffi | ont produit des recettes _ Discussions ._\u2026 présentement à ce sujet par l'in.Subsiste pour les années qui KENTVILLE.N.E.(PC \u2014 sont individuellement endet- |.\"0\" 00 les détails de cet Sait Pas: \u201cLa politique coir Ÿ budgétaires de 1.371.2 mil.Des discussions, si ce n'est termédiaire des chancelleries.Tous séparent de cette date.Si les femmes revendiquent l'e- tés justement parce que les accord seront arrêtés après que 18 frop cher\u201d.Plus tard.en lions et des dépenses de 1,- des négociations, ont actuelle- \u2026 Ces conversations à un haut galité avec les hommes, eiles élections sont une aventure |\u2018an aura dressé un plan de de.1954.le Dr Leduc est reve- : 349.2 millions.d'où un excé- ment lieu a Alger entre des re- L'informateur.dont on n'a échelon sont suivies de près doivent être prêtes à subir cer- coûteuse.Si une élection sur- veloppement de son pays nue à la politique parce que E dent de 22 millions.La pé- Présentants du président du pas lieu de douter.annonce dans les capitales du Common- tains désavantages sociaux venait trop prochainement.\u2019 c ses enfants avaient termi tiode correspondante de l'an GPRA.M.Ben Khedda.et le que les quatre puissances ont wealth où on craint beaucoup comme le \u2018\u2019droit\u201d de rester de- nombre d'entre eux se reti- Le prince fit part de la nou- ne leurs études.et qu'il était dernier avait donné des re.bras droit de M.Ahmed Ben convenu d'une double solution: que les pays faisant partie du bout dans les autobus, affirme Teraient de la lutte.parce elle apres un entretien d'une \u2018disposé a se deveuer pour vettes de 1.3308 millions, Bella.dissident qui réclame le concessions constitutionnelles de Marché commun ne résistent à un professeur de droit de Hali- qu'ils n'auraient pas le moy- heure avec le secrétaire gêne- con comté\u201d II affirme que des dépenses de 1328 mil- pouvoir.i la part du gouvernement cen- toute solution qui donnerait aux fax.I a rappelé ce principe en de faire face à une telle ral d'Etat americain, M.Rusk.le rôle de députée s'apparen = se * à 5 C'est M.Mohammed Kinder, trai du Congo et concessions fi- agriculteurs du Commonwealth d'équité au congrès annuel des depense.comme ils disent I! va rencontrer le président te à celui du missionnaire Hons et un excédent de 2.ancien vice président du GPRA.nancieres de la part du perritor- des marchés semblables à ceux instituts féminins de la Nou- asses ouvertement.sans vou- Kennedy au cours de la jour- Ft.le rôle est souvent trés miltions.qui parle au nom de M.Ben re sécessionniste, l« Katanga.ant il ouissent en Grande.xetle-FEcosse or etre cités nee.ingrat\u201d.KE Oo 5 + PE | { An ' , , \u2018 ; 2 ! Ra A D J » \" .D À i EE er ; .4 \u2018 A A P) ., / A a R I; \u2014 PE Is NN \u2018 REAP D v N \\ , » 3 > 4 \u201c» WAC 2 0 ter ages 1 J.- LES DROIT \u201cL'Avenir est à ceux qui luttent\u201d .Jotirnal totalemant dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique La Presse Canadienne est la Presse Canadienne, à Publiés par LE DROIT.Cheyla jons, à l'Union internationafe de la Conférence catholique canadienne.à abonné au service de Téléphoto de - Fonde le 27 mars 1913 et publié par le Synricat d'Oeuvres Sociales Limités 375, rua Rideau, Ottawa.Aulorisé comme envor postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la la Presse Associés et à \u2018Agence Reuter ainsi que las informations locales LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau et la Presse catholique, au Bureau international de Presse de l'Association des Quotidiens de langue française.|! est la Presse Canadienne.Si le Québec avait eu une politique d'immigration Dans leurs grandes lignes, les Statistiques du recensement national de l\u2019an dernier révèlent notamment que les deux principaux groupes ethniques qui constituaient le Canada à l'origine, ont perdu du ter- l'ain en comparaison des Canadiens d'autres origines depuis 1951.Si pourtant, dans l'ensemble, l'immigration des dernières années a changé quelque chose dans la com- Position ethnique du pays, elle n\u2019a pas affecté le groupe ethnicue de langue française qui comptait en 1951 pour 30.8 pour cent de la population totale et qui, en 1961, était situé à 30.4 pour cent.Cependant, l'immigration aurait dû nous servir.Durant les dix dernières années, le groupe français a augmenté dans une proportion de 28.3 pour cent.Le groupe britannique ne forme plus cependant que 43.8 pour cent de la population totale alors qu'en 1951 il comptait pour 47.9 pour cent.La natalité chez les Canadiens français compte surtout pour l\u2019augmentation enregistrée chez les francophones, tandis que pour le groupe anglophone c'est l'assimilation de Ja grande majorité des immigrants qui lui apporte sa force en dépit de la diversité des origines des nouveaux venus.La province de Québec comptait, aux derniers chiffres, 5,259,211 habitants, dont 4,214354 de langue française.Le groupe «d'origine britannique dans cette province était en 1961 de 567,057 citoyens.En Ontario, on éomptait sur 6,236,092 habitants en 1961, plus de la moitié d'origine britannique, soit 3,711,536.Ce qui veut dire que près de la moitié de la population onta- rienne est composée de diverses origines autres que britannique.Là- dessus, c'est le groupe d'origine française qui est le plus nombreux avec 647,000 citoyens.Les Allemands suivent en importance avec un groupe de 400,717, puis les Italiens avec 273.864 citoyens.Il est à remarquer que les immigrants qui sont venus s\u2019établir au pays durant les dernières dix années se sont en grande partie installés dans les provinces situées hors du Québec.Ces immigrants, par conséquent, sauf pour de rares exceptions, se sont enclavés dans le grand tout \u201cCanadian\u201d.Si la province de Québec avait eu, disons depuis 1948.et même avant, une politique d'immigration plus rationnelle, la population française et majoritaire aurait pu gagner à sa cause linguistique et économique ces nouveaux venus.Le Droit avait fait campagne aux environs de l\u2019année 1950 pour que le Québec adopte une attitude plus réaliste et plus pratique vis-à-vis des immigrants, et surtout des immigrants capables d'enrichir le vieux Québec par leurs connaissances.olgné le secteur de l'immigration, s\u2019il avait érigé une Commission gouvernementale capable de travailler avec des agences privées, des sociétés culturelles, patriotiques, et financières, il eût été possible de retenir et même d'y faire venir des immigrants de qualité qui eussent contribué à !essor général de cette province dans une atmosphère française.Pour cela, il aurait fallu établir une véritable planification de l\u2019immigration pour enrichir notre groupe ethnique.En plus de la natalité encore forte des Canadiens français, l\u2019adjonction de groupes ethniques étrangers mais désireux de vivre à la française, eût été bénéficiable.Une politique d'immigration plus imaginative de la part du Québec eût été surtout utile aujourd\u2019hui, alors que cette province veut prendre son essor économique par l\u2019intégration de techniciens étrangers.d'industriels capables de créer des centres d\u2019emplois pour les nôtres.Mais il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé.Les conditions actuelles au Canada ne sont pas aussi favorables à l\u2019immigration de qualité.Cependant, il faut songer a l'avenir, et {1 n\u2019est pas trop tard pour explorer en vue de périodes moins cruciales selon quelles modalités une politique d\u2019immigration favorable au groupe français du pays peut maintenant être établie.Maurice HUOT Un pas décisif T:On ne saurait trop signaler l'importance de la victoire que le gouvernement de la Saskatchewan vient de remporter en amenant le Collège des médecins de cette pro- vhice à accepter le principe de l'as- surance-santé obligatoire et universelle d'Etat.Si le premier ministre Woodrow Lloyd avait échoué, l'établissement d'un tel régime, dans d'autres provinces ou à l'échelon national.aurait été indéfiniment différé.Mais la victoire du gouvernement de la Saskatchewan a ouvert la voie à l'extension de ce régime ns toute l'Amérique du Nord.La querelle qui a opposé les médecins de la Saskatchewan au gouvernement de cette province a forcé la profession médicale au Canada à faire un examen de cons- clence et à étudier le problème financier des soins médicaux de la population.La profession médicale s'est rendu compte de l'attitude favorable de la population à l\u2019établissement d'un régime d'assurance- santé d'Etat.Même si ce régime lui déplait, elle commence à comprendre que rien ne saurait en arrêter l'adoption non seulement au Canada, mais aux Etats-Unis, et qu'il est, dans son intérêt aussi bien que dans celui de la population, de ne pas s\u2019y opposer, pourvu que sa liberté légitime soit respectée.Il faut bien reconnaitre que ies pays d'Europe sont beaucoup plus avancés que les pays nord-américains dans ce domaine.Mais l\u2019idée d'un tel régime fait maintenant son chemin de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.Le récent différend, survenu entre le Collège des médecins et le gouvernement de la Saskatchewan, lui a donné une impulsion considérable.Le docteur Ian Fraser, président de l'Association des médecins britanniques, ne pense pas autrement.Parlant ces jours-ci, à Belfast, au congrès annuel de l'Association, il déclarait que le Canada et les Etats- Unis devront inévitablement adopter quelque forme d\u2019assurance-santé d'Etat dans un avenir prochain, parce que, dans la situation actuelle, une partie de la population ne peut défrayer les dépenses que la maladie lui fait encourir.La province de la Saskatchewan indique donc la route à suivre.C\u2019est donc avec intérêt que tous les partis politiques.tant fédéraux que provin- claux, suivront le fonctionnement de la nouvelle loi d'assurance-santé de la Saskatchewan, afin de déterminer dans quelle mesure ils pourront s'en inspirer.Camille L'HEUREUX C'est le simple bon sens Le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion est d\u2019avis que l'on éprouve actuellement assez de difficultés avec la télévision sans se préoceuper pour le moment d'établir la télévision en couleur au Canada.Ce n'est pas naturellement l'opinion, de l'industrie électronique qui, d'après le rapport annuel du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion, demande la préparation, dès maintenant, de plans pour la diffusion de programmes en couleur et pour la construction d'appareils à cette fin.On s'explique l'attitude de l'industrie électronique.Ce qui l'intéresse, c'est de créer de nouveaux débouchés pour ses produits, sans se soucier de ieurs répercussions sur l'économie canadienne.Il s'agit, pour elle, d'accroitre ses bénéfices, même si ce n\u2019est pas dans l'intérêt général du pays.La libre entreprise ne se comporte jamals autrement.Mais, chargé de voir au bien commun, le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion ne croit pas avec raison devoir accepter cette manie- * re de voir.Selon lui.avant de donner la télévision en couleur, Radio-Ca- nada et l'entreprise privée devront procurer la télévision en noir et blanc aux régions qui ne l'ont pas encore.Le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion, de ulus.ne tient pas à causer un accroissement de dépenses aux postes publics et privés tant que leur revenu ne sera pas plus considérable.Voilà qui est plein de bon sens.Avant de passer à la télévision en couleur.!! convient de procurer la télévision en noir et blanc à toutes les régions qui ne le possèdent pas encore au Canada.Il s'agit là d'une simple question d'équité envers la population du pays.Tous les Canadiens, en effet, ont droit.en ce domaine, d'être traités sur un pied d'égalité, puisque, d\u2019une façon ou d'une autre, ils sont appelés à faire les frais de la télévision.D'autre part.il serait peu sage, en cette période d'austérité.d'en accroître le coût, alors que les capitaux requis pour cette transformation peuvent servir des fina plus utiles.Camille L'HEUREUX \u201cain LE DRGii, OTTAWA, ONT.Les Etats-Unis et le Marché commun On décrit souvent les Américains comme des gens pratiques.Cette attitude américaine vient d\u2019être illustrée par la position prise par des personnalités des Etats-Unis à l\u2019égard du Marché commun européen, qui comprend la F'rance, l'Allemagne de l'Ouest.l'Italie, les Pays-Bas, la Belgique et le Luxembourg.L'impression générale, au sujet ue la façon dont les Etats-Unis ont réagi à l\u2019apparition d\u2019une unité économique puissante et nouvelle en Europe occidentale, a été clairement exprimée par le président Kanne- dy: \u2018Nous devrions reconnaître\u201d a dit le Président, \u201cque de méme que le Marché commun nous ouvre de nouvelles opportunités intéressantes, de méme il exige de nous de nouvelles lignes de conduite et de nouvelles initiatives\u201d.Il ne fait aucun doute que, si l\u2019Administration Kennedy arrive à faire ce qu\u2019elle veut, elle établira des relations entre ce pays et le Marché commun sur des bases saines et durables.Pour permettre aux deux unités économiques géantes de se fondre en ce que le président Kennedy appelle \u201cune association atlantique\u201d, il sera nécessaire que les deux parties élaborent des façons de procéder entièrement nouvelles.C'est à cela que pensait le président lorsqu\u2019il a demandé au Sénat dernièrement \u201cune approche entièrement nouvelle\u201d de la politique du commerce extérieur américain.Le but principal de la nouvelle législation proposée au Congrès ser& la libération de la politique du commerce.Si cette législation est votée, le résultat en sera la première grande révision de cette politique depuis 1934, époque à laquelle la loi actuelle sur les accords commerciaux fut proposée pour la première fois.Fin premier lieu le Président a demandé de larges pouvoirs pour négocier avec le Marché commun, non pas selon la pratique traditionnelle qui consiste à aborder un article après l\u2019autre, mais avec une méthode permettant à la discussion de s\u2019étendre à de larges catégories de produits fermiers ou manufacturés.En d'autres termes, ce que le Président cherche à faire c'est un grand accord avec le Marché commun plutôt que plusieurs petits accords.C'est sur une telle base de larges accords que les.pays du Marché commun opèrent entre eux.C\u2019est seulement un procédé appliqué \u201csur toute la ligne\u201d qui pourra donner aux exportateurs américains la possibilité d\u2019entrer en compétition avec ce qui est devenu un marché massif moderne en Europe occidentale, très semblable au nôtre.La nouvelle loi sur le commerce extérieur permettrait l'élimination progressive des tarifs de douane, aussi bien aux Etats-Unis que dans les pays du Marché commun, sur les articles dont un pourcentage de 807» est fourni au commerce du monde par les deux parties.Sur les autres marchandises la loi permettrait la réduction progressive des droits jusqu'a 50%.Ceci est donc un apercu de quelques-unes des mesures que les Etats-Unis entendent prendre afin de faire face a la nouvelle situation créée par le puissant Marché commun européen.Le président Kennedy appelle l\u2019émergence du Marché commun le \u201cgrand challenge\u201d auquel les Etats- Unis feront face sur un large front économique, financier et social.Mais naturellement, le Congrès des Etats-Unis aura le dernier mat.(American Council) Petit film Où çà | u ca, le Deux jeunes médecins canadiens qui reviennent d'une mission en Afrique du Nord, les docteurs Jacques Cantin et Robert Pri- meau, sont sous l'impression que le Canada n'est pas un pays connu, là-bas.Le Dr Cantin qui destinail, pour sa part, une note télégraphique au Canada par l\u2019entremise d'un bureau ae poste tunisien, s'est fait demander par le préposé où pouvait bien se trouver le Canada ?Ces deux médecins qui faisaient partie d\u2019une mission médicale et qui con- tribuérént au retour en Algérie dè quelque 185,000 réfugiés qui avaient fui au Maroc et en Tunisie, passaient pour des Francais ou Yes Suisses.Le mot Canada qu\u2019ils arboraient sur le brassard de leur uniforme, ne disait rien qui vaille aux réfugiés.Là plupart des réfugiés n\u2019avaient jamais entendu parler de notre pays.Quand nos braves disciples d\u2019Esculape.cherchant à préciser les connaissances de ces réfugiés, leur disaient que le Canada se trouvait en Amérique du Nord, sur la planète Terre, ces derniers les assimi- Canada ?latent alors aux Américains.Nos médecins durent alors y aller graphiquement et oralement, pour éclairer un peu la lanterne de ces sympathiques ignorants.Ces médecins devaient se défendre des Américains, car pour une raison ou une autre, les fils de l\u2019oncle Sam ne sont pas, paraît-il, populaires auprès de ces popu- laiions.Les Canadiens eux sont moins suspects mé- me si on ne sait pas où ils logent au juste sur la manpemonde.Florian, le fabuliste el émule de Lafontaine, a déjà écrit que pour vivre heureux, il fallait vivre caché.Heureux donc le Canada, pays ignoré et caché et aussi.austère selon les voeux du gouvernement.Si cela ne coûte pas trop cher toutefois, notre mi- \" nistére des Affaires étrangères pourrait peut-être dépenser quelques dollars, même en ces temps de restrictions économiques, pour qu\u2019en Afrique du Nord, on ne se demande pas plus longtemps où est le Canada ?Ceci très humblement soumis.° VERGOR SA \u201ca 28 JUILLET 1962 L'opinion des autres On nous change | le catéchisme ! Depuis quelques années déjà, le Comité d'Enseignement Religieux, après entente avec l'A.E.B.A., et ayant reçu l'approbation de nos évêques, s'est penché sur le problème de l'enseignement religieux dans nos écoles bilingues.En réalité, le problème est très complexe.Dans l\u2019Eglise d'aujourd'hui, l'on peut constater des renouveaux importants, en catéchistique, en liturgie, en connaissances bibliques, en pastorale, etc.Mais, de tous les domaines de renouveau dans l'Eglise, l\u2019enseignement religieux semble être resté le plus en retard.Pourtant, la chose se comprend facilement.Le domaine de l'éducation de la foi est comme le fruit et l\u2019application pratique de toul ce renouveau.Comme cause aussi de cette lente évolution du renouveau catéchistique, l\u2019on pourrait citer le fait suivant; chez certains parents et professeurs, chez certains prêtres même, il existe parfois de forts préjugés contre les nouvelles méthodes et les nouveaux manuels.Quoi de plus logique: le domaine de l'enseignement religieux est si essentiel! Les vérités à croire demeurent foujours les mêmes.Tout changement suggéré aura alors pour résultat de sembler vouloir mettre en doute la valeur de ce qui s\u2019est fait auparavant.Toutefois, reproche n'est fait à personne.Au contraire, comme l\u2019on admire et remercie tous ces professeurs convaincus qui se sont toujours donnés entièrement à la tâche de l\u2019enseignement religieux.Que de résultats ils ont obtenus avec le peu d'outils à leur disposition! Si l\u2019éducateur d'aujourd'hui en est au point de vouloir améliorer l'outillage pour l'éducation religieuse, il ne faut donc pas le considérer comme un ingrat.Il veut satisfaire un désir sous-jacent à tout le généreux travail de ses devanciers.La question qu'il se pose est la suivante: les manuels de catéchisme sont-ils vraiment conformes au but c'est-à-dire à l\u2019éducation de la foi?essentielle.poursuivi, C'est là la question.En effet, il s'agit bien de savoir d'abord ce que l'on veut faire, et ensuite d'y conformer ses moyens.Le but, c'est évidemment d\u2019éveiller les jeunes de tous les âges à la foi.Les manuels, les méthodes, l'instruction religieuse elle- même en sont des moyens.Il ne faut pas faire de ces moyens le but poursuivi.On l\u2019a parfois mal compris.Ei le résultat en a été que l'on trouve parfois des gens très instruits de leur religion et qui pourtant ont très peu de foi, tandis qu\u2019ils s'en trouve qui ont beaucoup de foi tout en n\u2019ayant que peu de connaissances religieuses comme telles.Les nouveaux manuels mettent tout en oeuvre pour une meilleure éducation de la foi.N'\u2019est-il pas raisonnable alors de vouloir s\u2019en servir?Dans la brochure Parents chrétiens et Catéchisme, à la réflexion courante: \u201cPourquoi changer de livres?\u201d, on répond de la façon suivante: \u201cRegardons les livres de grammaire, d'histoire, de sciences.Ils sont loin d\u2019être comme autrefois! Et l'enfant en change presque chaque année.Pourquoi seul le livre de la Parole de Dieu resterait-i) le même, toujours pareil et toujours rebaché?\u201d L'éducateur qui a souci de former véritablement à la foi n\u2019a-t-il pas droit et méme devoir de mieux s'outiller, s'il le peut, pour atteindre ce but?1} serait en effet injuste de l'aceuser d\u2019être tout simplement un amateur de nouveautés.Jules LABERGE, ptre.(La Survivance) Sondages d'o La Semaine religieuse de Paris publie les résultats d\u2019une enquête sur le Concile faite, à la demande de l\u2019autorité diocésaine, le 19 novembre 1961, dans deux paroisses, l\u2019une de Paris, Saint-Jacques-du- Haut-Pas, l'autre de banlieue, Saint-Pierre et Saint Paul, à Ivry.Un questionnaire proposant huit sujets de réflexion a été remis aux paroissiens.Voici l'ordre d'intérêt suscité par chacune de ces questions.en face desquelles nous avons résumé le sens général des réponses données.\u2014 0 \u2014 Saint-Jacques (456 réponses): 1.\u2014 L'unité de l\u2019Église (897%): simplification, définition des points fondamentaux du dogme.approfondissement de sa propre doctrine, afffr- mation des points sur lesquels il ne peut être question de négociations ou de concessions.assouplissement des positions pour ce qui est secondaire ou d'origine purement humaine.2.\u2014 La liturgie (76%): simplification (101 fois).unification, langue vulgaire (29 sont pour le latin, 89 contre).3.\u2014 La place des laïcs dans 1'kglise (73%): théologie du laical.triple role du laïcat: tâche d'information et d'agent de.liaison pour le prêtre.tâche missionnaire pour les incroyants.4 \u2014 La vie des prêtres (69%): 102 réclament une vie de communauté pour les pré- tres, 9 sont pour la soutane.19 contre: 27 sont pour le célibat, 16 contre, 12 estiment que la question doit être \u201creconsidérée prudemment\u201d.5.\u2014 La vie chrétienne des laics (62%): formation doctrinale plus rigoureuse et approfondissement de la foi.6.\u2014 Doctrine chrétienne (59e ): définitions précises.7.\u2014 Orientations apostoliques (59%): présence de I'E- glise a toutes les classes sociales et tous les secteurs de vie.élimination de tout ce qui d'ensemble, meilleure compréhension de ce qui n'est pas catholique.sentiment aigu de la déchristianisation de la France.8.\u2014 Rapports avec l'évé- que et rapports de l\u2019évêque avec le Pape (59%): 84 demandent à avoir des rapports avec leur évêque, obéissance stricte et éclairée.que l\u2019évêque réunisse davantage les laïcs pour les consulter, leur parler, leur faire part de ses difficultés et de ses projets.IVRY (67 réponses) I.\u2014 La liturgie (93%): renouveau liturgique, emploi de la langue vivante (33% des réponses).participation des fidèles, messes du soir.2 \u2014 L'unité de l'Eglise (souhaits vagues, mais nombreux).3.\u2014 La vie des prêtres: que les prêtres soient libres pour un travail spécifiquement apostolique (6 réponses).souci et exigence de sainteté.suppression de la soutane (18 pour la suppression, 4 contre, 5 pour un signe distinctif), 6 sont pour le célibat des prêtres, 5 contre.4.\u2014 La doctrine catholique: simplification dans les formules doctrinales, tenir compte des progres scientifiques, point de doctrine a préciser.5.\u2014 La vie chrétienne des laics: ¢ souci d'information, d\u2019instruction, d\u2019approfondissement de la doctrine.6 \u2014 La place des laïcs dans l'Eglise: aider les pré- tres pour les tâches matérie]- les (10 réponses), définir plus clairement la place des laïcs.7.- Les orientations apostoliques: Action catholique (6 réponses), éviter le cloisonnement des oeuvres (6 réponses), accent mis sur l\u2019évangélisation (16 réponses), Egli- se dégagée des compromis sions politiques et plus présente à la vie quotidienne (15 réponses).8 \u2014 Rapports hiérarchiques: plus d'échanges avec l'évêque (20 réponses), plus d'unité d'action dans le corps épiscopal (5 réponses).Enquête en pays bavarois inions sur le Concile une enguéte sur le théme: \u201cQu'attendons-nous du Concile, nous les laics?\u201d\u2019 HERDER KORRESPONDENZ (mars 1962) en donne les résultats d'après DIE LEBENDIGE ZELL (1961, nos.5-6), organe de J\u2019Action Catholique publié à Munich.180 réponses ont été dépouillées.provenant pour 93% de laïcs, et pour 7% de membres du clergé; 6 % de ceux qui ont répondu ont reçu une formation secondaire.40% une formation primaire.A la question \u201cSelon vous, qu'attend le grand public du Concile?\u201d, 58% répondent: l'unité de l'Eglise; 11%: le renouveau de l'Eglise: 10%: l\u2019adaptation à notre temps.A la question \u201cQuel est le thème le plus important dont devra s'occuper le Concile?\u201d 43% répondent: l\u2019unité de l'E- glise: 32%: la réforme intérieure de l\u2019Eglise pour l\u2019adapter à notre temps.A la question \u201cQu\u2019attendez- vous personnellement du Concile?\u201d.30% répondent: un renouveau de l'Eglise: 22%: l\u2019unité de l'Eglise; 20%: une modernisation de l'Eglise; 13%: un christianisme plus vivant.Une très grosse majorite des réponses (92%) demandent que les laïcs soient représentés dans la préparation et dans les discussions du Concile.52° considèrent cette participation comme nécessaire.40% la considèrent comme souhaitable.4% comme \u201csans importance\u201d.A la question \u201cEtes-vous sa- tisfail de la façon dont les problèmes conjugaux, et spécialement l'engagement conjugal.sont vus et traités dans la prédication et dans la pratique de l\u2019apostolat?\u201d, 58% répondent; non: 17% répondent: oui.et 9%: partiellement.En France, une enquête scientifique C'est à des résultats analogues.que conduit une enqué- te organisée par l'Institut francais d'opinion publique, tions Catholiques Internatio nales.Cette enquête, comme toutes celles de l'ILF.OP, porte sur un échantillonnage le plus représentatif \u201cossible de l\u2019ensemble de la population française.Dans le cas présent, 611 Français.répartis en 169 points du territoire métropolitain, ont été interrogés: En ce qui concerne l\u2019objet du Concile, presque la moitié pensent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019abord de refaire l\u2019unité des chrétiens.Ce but est mis en avant par tous, mais surtout par les pratiquants et par les chrétiens non catholiques (43% de ces derniers).L'adaptation de l'E- glise au monde moderne est considérée généralement comme le second objet du Concile, sauf par les non-croyants qui semblent penser que la prochaine assemblée de l'Eglise universelle est presque autant destinée à s\u2019entendre contre le communisme qu\u2019à refaire l'unité des chrétiens.Parmi ceux qui vont à la messe chaque dimanche, 35% seulement déclarent avoir entendu parler du Concile en chaire.En revanche.dans ce même groupe.plus de la moitié ont reçu des informations sur ce grand événement de l'Eglise par la presse et par la radio, 19% dans des réu- niens de mouvements catholiques, et 12% par des ron- versations diverses.Pratiquants saisonniers, non-prati- quants de tradition catholique et non-croyants semblent à peu près également informés sur le Concile: dans ces groupes, 3 personnes sur 10 environ en ont entendu parler, généralement par la presse et la radio.Opinion du grand public.TEMOIGNAGE CHRETIEN (12 février 1961) rend compte d\u2019une enquête lancée dans Le Monde, Ouest-France, le Nouv.au-Rhin-Français, et Témoignage Chrétien.La deuxième question était ainsi rédigée: \u201cLe Concile voudra peut-être manifester la catholicité, 1a jeunesse de l'Eglise: a) En montrant qu\u2019elle n\u2019est n'est pas universel, souci du L'Action catholique bava- du 12 au 14 mars 1961.dont pas lice à la civilisation nc- monde technique.pastorale roise a organisé l'an dernier rendent compte les Informa.cidentale; b) en montrant Catholiques Catholiques Sans pratiquants non pratiquants religien Athées Filles Garçons Filles Garcons Filles Garçons Filles Garcons TABLEAU No VIII \u2014 A.\u2014 Saviez-vous que l\u2019Eglise prépare son XXIe Concile Oecuménique ?OUI 82% 80% 50% 46% 48% 30% 85% 43% NON ee ee or 6% 8% 30% 30% 30% 207% 24% 40% Sans opinion uns cannes 12% 2% 20% 22% 22% 30% 21% 17% TABLEAU No VIII \u2014 B.\u2014 Ÿ at-il un rapport entre l'organisetion du Concile et l'accès de nombreux peuples à l\u2019indépendance ?OUT .83% 44% 70% 52% 527 4% 80% 80% NON 18% 34% 8% 17% 20% ac 12% 8% Sans opinion 22% 22% 25% 31% 28% 37% 28 34% TABLEAU Ne VII1 \u2014 C.\u2014 La tenue du Concile peut-elle contribuer à l'unification des peupies ?our \u2026 68° 89% 34% 33% 12\u20ac 80% 17% ann.NON 147 12% 30% 20% 50° 10% 247 8 Sans opinion 17% 19% 8% 47% 38°- 40% sac 327 \u2014 qu'elle n'est pas Îiée au monde moderne, fils de la première révolution industrielle; c) en recherchant l\u2019unité des chrétiens divisés; d) en permettant aux diverses Eglises locales qui forment l'unique Eglise et aux laïcs qui sont les membres vivants du peuple de Dieu de mieux exereer leurs responsabilités.Quelles sont, à votre avis, les plus importantes de ces questions et pourquoi?\u201d Sur 169 lettres dépouillées, 94 ont apporté une réponse nette à cette question: 41 accordent la priorité à la recherche de l'unité; 28 à la responsabilité des laïcs et des Eglises locales; 23 à la désoccidentalisation de l'Eglise; 2 À son désengagement à l'égard du monde moderne \u201cpréatomique\u201d.M.Garrigou-Lagrange con- chut ainsi l'analyse de ces.réponses: Je ne pensais pas que de ces réponses diverses s\u2019échapperait un appel si concerté, si véhément: nous voulons participer.Réaction de fils qui, interrogés sur les projets de leur mère, découvrent qu'ils les connaissent mal et la supplient de ne plus se cacher à leurs yeux.En réclamant une promotion des laïcs, ils traduisent bien autre chose qu\u2019une revendication d'adolescents: la certitude.plus ou moins explicite, d'être des membres vivants dans un corps vivant, dotés d'une fonction dont aucun membre ne peut s'acquitter à leur place.Ils ont compris aussi que le Concile établirait moins un état de choses nouveau qu\u2019un nouvel état d'esprit qu\u2019il se soucierait moins de promulguer un catalogue de réponses que d\u2019amorcer une nouvelle étape dans le développement de l'Eglise.dans son attitude à l'égard des hommes et du monde.À leur place, ils préparent le Concile.et des étudiants La revue PARABOLES, or- sane des étudiants catholiques de Paris (janvier 1962) pu blie les résultats d'une enqué- te lancée Je 8 décembre 1961 parmi les étudiants.Voici (ci- dessous) les réponses concernant le Concile, émanant de 1.785 étudiants en science.1885 étudiants en lettres et 280 étudiants étrangers (cependant, faute de machine électronique, les étudiants catholique, qui ont organisé l'enquête.ont retenu seulement des échantillons représentatifs de ces réponses.soit 200 reponses d'étudiants en Jet.tres.200 réponses d'étudiants en sciences et 5 réponses d'é- tidiants étrangers) 4 umpc AR a TR AI SER LUNUI ; * cePHONIQUE + VENDREDI\u2014 .en: p.m.3h.a.m.J 4h, pun, CEntrai 6-743} )ROIT = = mme re re tr tr CKCH 970Kc 5,000 walls APRES 8 H., P.M.(Service des nouvelles seulement) CEntral 6-5940 | EN CLASSE, POUR LA THEORIE \u2014 les étudiants du cours d\u2019été de l\u2019Institut d\u2019éducation les avantages de la semaine de 40 heures! Au contraire, ils se sentent pleinement capables d\u2019encaisser 130 heures de Il représentera le Québec aux fêtes de Dieppe QUEBEC (PC)\u2014M.Guy Le- chasseur, député de Vercheres à l\u2019Assemblée législative, représentera le gouvernement de la province de Québec aux cérémonies qui marqueront, les 18 et 19 août prochain, en Nor- mandie, le débarquement de Dieppe.M.Lechasseur présidera notamment à la cérémonie du dévoilement du monument élevé à la mémoire des Canadiens français morts au champ d'honneur lors du dernier conflit mondial.Lui-même ancien combattant de la guerre 39-45, il prononcera l'allocution de circonstance.Assisteront aussi à cette cérémonie des représentants du gouvernement français.Les fusiliers Mont-Royal, dont faisait partie le major Lechas- seur, formeront aussi une garde d'honneur et seront largement représentés à cette manifestation.Des troupes françaises feront aussi partie de la garde d'honneur.Plusieurs autres régiments canadiens-français, tels que le régiment de Maisonneuve, le régiment de Joliette, le Royal 22e, le régiment de la Chaudière, auront des délégués à ces manifestations historiques.Le programme élaboré pour l\u2019occasion prévoit aussi une messe sur la plage de Dieppe, un défilé de troupes et d\u2019anciens combattants et une démonstration de l\u2019aviation francaise.Jean XXIII rend visite au cardinal Coussa ROME (Reuters)\u2014Jean XXIII a rendu visite hier soir au cardinal Coussa qui se trouve a l'hôpital Salvatore Mundi, à Rome.Le Pape a causé avec le cardinal et lui a donné une bénédiction spéciale.Le prélat aurait été \u2018très ému\u2019 par la visite de Jean XXIII Un porte-parole de l'hôpital a déclaré que le cardinal, qui est âgé de 64 ans, a une très forte température et qu'on lui donne de l\u2019oxygène de temps en temps.Le cardinal Coussa est d'origine syrienne et secrétaire de la Congrégation du Vatican pour I'E- £lise d'Orient.Il a subi une intervention chirurgicale à la suite d'une appendicite et d'une péritonite: Le porte-parole a ajouté que les médecins s'inquiétaient surtout de symptômes de \u2018complica tions pulmonaires\u201d.+.- M.Maynier à Ottawa dimanche M.Anthony Maynier, haut commissaire de la Jamaïque au Canada, arrivera à Ottawa dimanche pour y occuper ses fonctions.M.Maynier, spécialiste des questions commerciales qui vient de démissionner du poste de président de la Commission des bananes de la Jamaïque, sera le prizcipai représentant de la Jamaïque dans notre pays lors de la proclamation de l'indépendance, le 6 août.M.et Mme Maynier seront 7eçus au Château Laurier à l\u2019occasion de l'accession de leur pays à l'indépendance.mere pd = - C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 physique ne connaissent pas + DES HOMMES QUI CROIENT A LEUR SCIENCE \u2014 L'éducation physique comme science digne d'enseignement universitaire est relativement jeune au pays.Cependant, le K.P.Montpetit, entouré de ses professeurs, e:t l\u2019homme qui a le moins de doute dans le triomphe de l'éducation physique.On 28 JUILLET 1962 PAGE TROIS cours, tant théoriques que pratiques, pendant les cinq semaines que dure le camp.On voit sur la photo le professeur d'athlétisme Gaston Marcotte devant ses élèves, dans la frai- che salle de cours du camp.(Photo Champiain Marcil) = voit sur la photo, de gauche à droite, les professeurs Fernand Landry, le R.P.Médéric Montpetit, Pierre Robineault, Gaston Marcotte, Claude Saint-Denis, Jacques Roy.Le professeur Jean-Marc Beauchesne n'apparaît pas sur la photo.(Photo Champlain Marcil) i ots 2 To BORER ok SIMPLE DETENTE OU OPERATION DIFFICILE?\u2014 C'est ce que nous dirait M.Uabbé Pierre Desgrosefllers, de Montréal, qui a passé cinq semaines au camp d'éducation physique.L'abbé Desgroseillers est en train d'exécuter un plongeon spectaculsire dans le lac.tout près du camp d'éducation physique.à Gracefield.Un professeur spécialisé fait les remarques d'usage aux étudiants et leur enseigne divers trucs pour faire de la natation un exercice physique des plus profitables.frhato Charmopias War Par Marcel PEPIN Un peu par curiosité et un peu attiré par la réputation du camp, nous sommes allés récemment passer quelques heures au camp d'Education physique de l'Université d'Ottawa, situé à B milles à l\u2019est de Gracefield, au petit lac Poisson blanc.Sur les bords d'un magn! fique lac, bordé de montagnes et des plus poissonneux s'élèvent quelque 10 cabines originales et les bâtiments d'importance du camp, où se réunissent cet été 55 étudiants venant de tous les coins de la province, en vue de se perfectionner dans les jeux de piste et pelouse et les enseigner à leurs étudiants des cours primaire et secondaire.Chaude atmosphère Même si l'on s'attend à un esprit de travail rayonnant, vu la période d\u2019étude relativement courte de cinq semaines, la chose qui frappe le plus le visiteur c\u2019est la belle humeur, l\u2019entrain, la bonne santé de tous les campeurs qui travaillent pas moins de 70 heures par semaine.Le directeur du camp, le R.P.Médéric Mont- petit, o.m.i, affirme sans un instant d'hésitation, qu\u2019il a rarement vu une atmosphère de charité vécue et d\u2019entraide mutuelle aussi éclatante qu\u2019au camp d\u2019éducation physique.Tout, d'ailleurs, incite au repos, à la quiétude.Le camp est des mieux situés, les campeurs jouissent d\u2019une température idéale, l'endroit est ravissant, et au surplus, chose rare, il n\u2019y a pas de mouches pour déranger les étudiants.Car au camp d\u2019éducation physique, on ne s\u2019amuse pas, on étudie ferme! Programme Sous la direction de professeurs compétents, les étudiants suivent 130 heures de cours théoriques et pratiques durant les cinq semaines que dure le camp.Le programme est réparti sur une période de trois ans, pour un total de 390 cours, conduisant à un certificat de moniteur en sport, activités de piste et pelouse et récréation, signé conjointement par l'Université d'Ottawa et le ministère de la Jeunesse du Québec.Cette année, les étudiants suivent des cours en LA PAIX DES ENDROITS DE VILLEGIATURE, le confort des camps bien organisés, la beauté des paysages et le magnifique lac à proximité, voilà autant d'avantages dont jouit le camp d'éducation physique de l\u2019Université d\u2019Ottawa, bâti sur les bords du petit lac du Poisson blanc, à 8 milles à l\u2019est de Gracefield.On voit sur la photo le bâtiment central et la maison des professeurs, de même que divers nstruments pour faire de l'athtétisme.Au petit lac Poisson blanc activités de piste qui comprennent suivants: course, course à obstacles, relais, disque, poids, javelot, saut en longueur et saut en hauteur, perche, triple saut.De plus, la plupart des étudiants ayant déjà travaillé dans les terrains de jeux municipaux ou enseigné dans les écoles et collèges, la direction a prévu des séminars où l\u2019expé- Tience des uns est mise au profit des autres.Le but des étudiants est d'organiser sur une base scientifique l'éducation physique dans leur école ou leur terrain de jeux, et de prendre eux-mêmes des connaissances précises dans un secteur d\u2019étude reconnu de plus en plus comme nécessaire.Camp pour religieuses Cette année, à compter de la première semaine du mois d'août, le camp recevra quelque 70 religieuses, appartenant à 13 communautés différentes, et venant d\u2019endroits aussi éloignés que le sud des Etats-Unis et les territoires du Nord-Ouest.Ces religieuses suivront des cours en récréation surtout, cours qu\u2019on appelle \u201cMères de groupe\u201d, destinés surtout aux personnes qui ont charge d\u2019enfants dans les orphelinats ou dans les écoles publiques.Elles apprennent de tout, loisirs culturels, loisirs sportifs, loisirs sociaux, travaux manuels et études de la nature, et mille petits trucs utiles pour leur tâche difficile.C\u2019est ainsi par exemple que le Père Montpetit a acheté deux em- harcations a moteur dans le but de montrer le fonctionnement des moteurs aux religieuses qui en reçoivent en cadeau et ne peuvent s\u2019en servir pour leurs jeunes protégés.De plus, une dizaine de canots sont à la disposition des étudiants qui pourront à la fois se refaire des forces et prendre des notions utiles dans le pilotage d\u2019embarcations légères.Comme quelques communautés religieuses n\u2019ont pas encore le droit de se baigner, la direction du camp a installé des douches à proximité de la rivière afin d\u2019atténuer cet inconvénient! Profession d\u2019avenir Selon le directeur du camp, la province de Québec pourrait facilement absorber actuellement 3,000 hommes et et pelouse les sports Par Marcel DESJARDINS Un individu d'Ottawa qui dit avoir travaillé au sein du parti communiste canadien pendant 10 ans pour le compte de la Gendarmerie royale a tenu une conférence de presse, vendredi après-midi, à la résidence d\u2019un ancien avocat expulsé du Barreau d'Ontario après avoir été con - damné à l\u2019emprisonnement pour faux.Calvin MacDonald, 39 ans, d'Ottawa, dit avoir été expulsé du parti communiste.L'ami que l'a recueilli à sa résidence pour la conférence de presse est l'ancien avocat Fred Cowan.En résumé MacDonald a déclaré qu\u2019il s'était joint au parti communiste canadien alors au'il était agent secret de la Gendarmerie rovale.Il prétend avoir été le premier agent secret à s\u2019infiltrer profondément dans Vor- ganisation communiste canadienne pour en noter tous les agissements.MacDonald fut I'nn des membres de 'exécutif du parti communiste d'Antario.Interrogé nar \u201cLe Droit\".Cowan a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas membre du varti communiste mais qu'il était tout simplement un ami de longue date de MacDonald qu'il n'avait pas vu depuis assez longtemps.Parlant de ses activités au sein du parti communiste.MacDonald a fait savoir qu'il avait eu accès à la correspondance secrète destinée aux dirigeants.Toujours selon MacDonald, ie parti communiste compte MacDonald craint des représailles La plupart serait des Ukrainiens.Au moins un Canadien français aurait été mêlé à ce mouvement, qui serait très actif partout où il parvient à s'implanter.\u201cLa parti communiste, a poursuivi MacDonald, tient le catholicisme et les catholiques en général comme leur annemi numéro un.\u201d L'ancien organisateur du parti communiste s\u2019attend que ses anciens amis tentent de faire la vie dure À lui et & sa famille qui se cache présentement quelque part dans la capitale.F craint les re présailles et demandera probablement la protection de la police.De plus, il est sans travail et s'attend que les occasions d'emploi deviennent de plus en plus rares pour lui.à cause de son dossier et de cette dernière affaire qui ne sera pas de nature à lui ouvrir les portes.Ce qui est pire, Calvin M.MacDonald ne s'attend pas que la Gendarmerie royale confirme ses déclarations et croit qu'elle le laissera se débattre avec ses problèmes.MacDonald n'a pas le sen timent d\u2019avoir trahi son pays mais de l'avoir servi au détriment même de son bien- être et de celui de sa famille.Une confédération MANILLE (Reuters: tion rait 24 membres à Ottawa pines.y » ! 7 a het + 1 r \u2014 Le président Diosdado Macapagal a suggéré aujourd'hui la forma- d'une confédération ma- Jaise qui inclurait la Malaisie, Singapour, Bornéo et les Philip- autant de femmes dans la direction des loisirs et en éducation physique.D'ailleurs, le Père affirme que les choses vont changer, d'ici cinq ans, au Québec, sur le plan de l\u2019éducation physique, et que les programmes commencent à se préciser.Il a déploré le fait toutefois qu\u2019il n\u2019y ait pas de personnes compétentes pour faire des ressources de la provin- la synthèse, des besoins et ce en ce domaine, et que l'éducation du gouvernement, des municipalités et de la population en général se fasse sur une base trop lente.Cette année, des étudiants viennent d\u2019endroits aussi éloignés que le Labrador, le Bas du Fleuve, le Saguenay et le nord de l'Ontario.Tous les cours se donnent en français, et tous les étudiants sont de langue française.Le gouvernement de Ja province de Québec, grâce à des bourses aux étudiants et des subventions aux professeurs, a rendu possible ces cours en plein air depuis quelques années.Cependant, le directeur du camp, le R.P.Montpetit, en nous faisant part de ses projets, a dû admettre une difficulté financière continuelle et espère un réajustement des oc- LE LANCER DU DISQUE \u2014 Ce (Photo Chamgiain Marcil) L'université sous la tente trois en éducation dans un avenir très rapproché.Cette année, le Père a fait construire une piste d'un quart de mille qui n'a pas pu être terminée, faute d\u2019argent.Cependant il compte bien, à l'automne, terminer la piste afin de s\u2019en servir.puur les cours réguliers de l\u2019Université, Des pourparlers avec le gouvernement fédéral aboutiront, il l'espère,- à une aide concrète prochainement.M.Fernand Landry, diree- teur des études an camp, affirme que d'ici quelques années le camp d\u2019été de l\u2019Institut d\u2019éducation physique de\u2019 l'Université d\u2019Ottawa sera en mesure d\u2019accepter un nombre record d\u2019étudiants, avee des facilités matérielles heau-.coup plus perfectionnées.Assistent le Pere Montpe- tit et M.Landry dans leur travail, les professeurs Gas ton Marcotte, Jean-Mare Beauchesne, Claude Saint-De- nis, Jacques Roy et Pierre Robineault.Plein d\u2019ardeur et croyant fermement à la réussite de l\u2019entreprise, le Père Montpe- tit, par sa seule assurance, est une garantie du succès du projet d\u2019éduvation physie que de la province de Qué- ec.; Adi.+ sport vieux comme le monde, qui n\u2019a pas son pareil pour entretenir un sain équilibre physique.a des adeptes très compétents au camp d\u2019éducation physique de l\u2019Université d'Ottawa, situé à 8 milles à l'est de Gracefield.On voit sur la photo M.Jean-Guy Filion prêt à lancer le disque, au moment précis où notre photographe l\u2019a croqué sur le vif.M.Filion est originaire de Haute-Rive.(Bu eau météo d'Uplands} {Photo Champlain Marcil) Régi ENSOLEILLE Ottwa Sudbury MINIMUM (cette nuit) 55 MEXIMUM (demain) 75 Sommaire: Généralement ensoleillé et beaucoup plus chaud aujourd'hui.Vents de l\u2019ouest et rafsies de 25 milles cet après-midi.Aperçu pouf dimanche: nébulosité variable, averses dispersées: = SEE à: Benda = Sox et ar Cintas PB CAPITOL \u2014 \u2018Boys due Out\u201d (2R 1220 - 2,35 4,50 - 7.00 - 9.15 Dern.9.00 CARTIER - \u2014 \u201cMoon Pilot (1) 1.00 - 4.05 - 710 - 10.20.\"Johnny Dark™ (1) 2.40 - 5.45 - 8.50 Dern, 8.45.Dim.\u201cExperiment In Terror\u201d (2) 2.25 - 6.05 - 9.45.\u2018Sail a Crooked Ship\u2019 $4 1.00 - 4.35 - 8.15.Dern.CENTRE - (Public Pidgeon No 1 (2) 12.00 3.25 - C.45 - \u201cNo Time tor Sergeants\u2019 1.25 - 4.45 - 8.15.Dern.8.15.CINEMA DE PARIS \u201cChien pique (2R) 6.30 - 9,51, 1230 - 329 - 6 - \u201cConfession 8.18.Dim.Dern.sam _ et dun, 10.1.ti d'un 7.58.1.36 - 457 - 8.18 de LITTLE ELGIN \u2014 \u201cLa belle America: ne\" (7) 1.20 - 3.25 - 5.25 - 7.35 40.Dern.9.20.9.ELGIN \u2014 \u201cFollow That Dream\" (1) Lio - 3.20 - 5.25 - 7,30 - 9.40.9.25.Dern.FLMDALE -\u2014 The'll Have To Go\" (?) 1.15 - Fiddie\" 440 - 8.15 \u201cOn Dern.8.00 1 AURENTIEN (Gatineau, T'aimer est 6.30 - 9.50.(2) 8.20.Dim.{2R) 1.00 - 4.37 - B.04.gidat\u201d Qué.) mon destin\u201d 8.04.LAURIER \u2014 sam.A in on et dim.(3) 237 - 602 - ol Robin Hood\u201d 1.00 - 4.37 - 4,34, Dern.8.14.UINDEN \u2014 \u201cSnow White and three Stooges\u2019 (?) 3.35 - \u2018Swiss Family Robinson\" 1.15 - 5.20 - 9.30.Dern.7.20.MAYFAIR - \u201cJack the Giant Killer\u201d iH 1.10 4.40 - 8.10.\u201cGeronimo\u201d 250 .8.20 - 9.50.Dern.iy NELSON \u2014 \u201cWest Side Story\" ({2R) du lundi au samedr the! (?) 250 - 6.20 - 9.50.(2) \u201cldylles à Caracas\u201d \u2018Bachelor Flat\u2019 \u201cHomr- (2R) 2.50 - 6.27 - 9.34 Goodbye 9.39 (2) the 7.45, (?) 8.30 p.m.En matinée: mercredi et samedi 2.00 p.m.REGENT \u2014 \u201cBon Voyage\" (7) 12.00 - 2.25 - 4.45 - 710 - 9.45, Dern.9.25.Guichet ouvert A 11,45 a.m.RIDEAU.\u2014 \u201cKing of Kings\u2019 {2R) 1.47 - §12 - 837, Dern, 8.37.SOMERSET \u2014 \u201cCome September\" (2R) 121 - 5.32 - 9.43, \u201cThe Last Sunset\u201d (2R) 3.16 - 7.27.Dern.7.27.CINEMAS EN PLEIN AIR Al ADDIN \u2014 \u2018The Parent Trapp\u201d \u201cLonely Are the Brave\u201d Guichet ouvert à 8.00 p.m.AUTO-SKY \u2014 \u201cThe Alamo Two-Way Stretch\u201d (1).Guichet ouvert a4 8.00 p.m.BRITANNIA \u2014 \u201cKing of Kings\u201d (2R).Guichet ouvert à 8.00 pm.STAR-TOP \u2014 \u201cKing of the Roaring 20's (2).\u201cArmored Command\u201d (2R), Guichet ouvert à 38.00 p.m.Cinéma 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.2 Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux.A gprosctire ahsolument, à rejeter par tous.s Film dont nous n'avons pas la cote.| KAY DENISON ; à l'orgue les mardis, jeudis et samedis Venez goûter à notre fameux Smorgasbard couronné par un rôti de boeuf chaud et des menus spéciaux tous les soirs, servis de.6 heures à 9 heures.i TEA WAGON 112, rue Rideau CE.2.941% BINGO LE LUNDI \"A 8 HEURES Salle de bal \u201cMidtown\u201d Angle Bank et Somerset Organisé par le Kinsmen Club d'Ottawa Entrée 50c |\" 18 JUiN- Kate Reid Bruno Gerussi | MACBETH Billets disponibles en matinée: & août et représentations de septembre Kate Reid John Colicos Toby Robins Eric Christmas THE TAMING OF THE SHREW Billets disponibies pour les représentations de septembre William Hutt John Colicos Bruno Gerussi THE TEMPEST Billets disponibles en soirée: les 20-23-28 et 31 août at représentations de septembre Christopher Plummer Toby Robins Douglas Rain Pater Donat CYRANO DE BERGERAC Billets disponibles en soirée: les 27 et 30 août et représentations de septembre DIRECTEURS Michael Langham George McCowan Peter Coe Christopher Plummer William Hutt \u2014\u2014 Douglas Campbell Yack Creley {lena Kombrink Ann Casson THE GONDOLIERS Billets disponibles en matinée: le 1er août en soirée: le 31 juillet et \u2018es 1-2-3 août Directeur: Leon Major Directeur de Ja Musique: Louis Appieboum ar CONCERTS DE FIN OE SEMAINE Rillets disponibles En matinée: Vendredi 10 août Dimanche 12 août i la \u201cParade des peintures\u201d sonnes, Cette semaine, une DU PLUS JEUNE JUSQU'AU PLUS VIEUX \u2014 Du lundi au jeudi, de 4 h.30 à 8 h.30.au Musée national du Canada atlire des douzaines de perdes visiteuses elait JOANNE BENNETT, soprano trés connu de la cupitale, qui cause ici avec JOHN SWAIN peintures du d'aujourd'hui, Le DRUI:, VIIAWA, UNT.à gauche, peintre de 17 ans à qui Edgard Demers consacre \u2018Le rideau se lève\u201d BRIDGEMAN, peintre de 69 ans.Ce dernier a commencé a peindre, il y a 4 ans.On voit ici sa toile \u201cLes chutes Niagara\u201d.et HENRY Dans \u201cLe guide\u201d trois des jeune SWAIN sont illustrées.{Photo Champlain Marcil) .Au Parc Lansdowne Pour sun septieme concert duminical à la coquille du Pare Lansdowne.la Fanfare de la Garde à pied du gouverneur général aura comme invités les chanteurs Rex Le Lacheur et les solistes Fred- dryk Pytura.Trefflé Dignard.Raymond Labonte et Shirles Hunter.Marjorie Le Lacheur accompagnera la chorale au piano TARIFS D'ABONNEMENT AU DROIT DOMICILE: 3sc par semaine $1700 par année Poste 3 6 1 mois mois an $2.50 $ 4,75 $ 9.00 $2.75 $ 5.25 $10.00 Pays étrangers:56,00 $11.00 $20.00 Canada: Ottawa: fabv PRÉSENTE PHIL LAHAM ET SES CONTINENTALS Ï tous les sous com Dep Pas de frais de couvert 88, rue Albert, Ottawa Une imagerie canadienne ide 1759 à 1885) Cent vingt-trois peintures et dessins du Musee McCord de l'Université McGill, dont un grand nombre se rapportent à l'Histoire au Canada.Jusqu au 16 septembre Galerie Nationals RUES ELGIN BT SLATRR ANTRAR GRATUITE VISITES NIRIGEES; 91-4636 LE FESTIVAL DES ARTS 1962 vresente \u201cSONGE D'UNE NUIT D'ÊTE de William Shakespeare 31 juillet, 1, 2 et 3 août LAKESIDE GARDENS Parc Britannia Lever du rideau à 8.35 p.m.Billets $1.00 en vente à la porte Pour retenues composez CE.2-2678 ou TA.8-1885 x x * COURS DU FESTIVAL DES ARTS DU 30 JUILLET AU 17 AOÛT Cours donnés par des artistes d'Ottawa et Taronto Pour vous inscrire téléphonez ou écrivez au SERVICE DE LA RECREATION ET DES PARCS Corporation de la ville d'Ottawa.130.avenue Chamberlain, Oitawa \u2014 CE.2-2678 \u201cLes Chanteurs Rex Le Lacheur invités des Gardes à pied Pour leur partie du programme de dimanche soir, à 7 h.45, les Chanteurs Rex Le Lacheur interpréteront \u201cCwm Rhondda\u201d, de Hughes, \u201cThe Dashing White Sergent\u201d, de Roberton.\u201cAve Maria\u201d, de Rex Le Lacheur, avec Freddryk Pytura comme soliste.\u2018Frère Jacques\u201d _ avec le soliste Trefflé Di- \\gnard, \u201cSquid Jiggineg Ground\u201d et un pot pourri d'airs de Stephen Foster avec les solistes Shirley Hunter et Raymond Labonté.Cer trois dernières sélections sont des arrangements de M.Le Lacheur.Quant a la Fanfare de la Garde à pied, elle a choisi de rendre le programme sui- VISITES- CONFERENCES les mardis et les jeudis en français et en anglais Sur demandes spéciales : 9-2-6451 Galerie Nationale RUSS BLGIN ET SLATER.ENTRER Téléphone GRATUETS VISITES DIRIGEES: 9:2-4636 x**xXxx rec CIRQUE POPOV L'AS DES CLOWNS CAFE PARISIEN LICENCIE Le Diplomale EN VEDETTE WESLI REEVE au Piano Bar UN.rue MONTCALM HULL PR 7-4348 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = EXPOSITION EN PLEIN AIR DE SCULPTURES CANADIENNES 1962 Comprenant 24 oeuvres uriginales executees au cours des cinq dernieres annees par vingt-deux sculpteurs canadiens jusqu au 3 septembre Galerie Nationa le RUBS ELGIN RT S1ATER ENTRER |, GRATUITE VISITFS DIRIGERS: 9-2-4636 Notre Vente D'ECOULEMENT SE CONTINUE PLUS D'UN 3 DE NOTRE STOCK k.Lévesque et Fils Ltée SPECIALISTES EN CHAUSSURES SUR COMMANDE 179, Chemin de Montres! we Bastview SH.9-402) vant sous la direction du ca- Une partie de ce programme passera au poste CFRA entre 9 pitaine AF.McCurdie.h.30 et 10 heures.\u201cO Canada\u201d op on spam detente vents FREDDRYK PYTURA un des solistes \u2026 Programme Great Little Army \u2014 Marche Alford Robin Hood Suite Curzon MilanoHo \u2014 Marche Hamm Voice of the Guns \u2014 Marche Alford \u2014 Fxtrails Loewe Brigadoon Concertante Walters Soliste sercent Herbert Quine Gallito \u2014 Marche S.Lope Marche Metallo Nineties -\u2014 Ouverture Phil Lang Sharpshooters _\u2014 Gay Ramboola J.J.Morrissey Tango Glenn Osser Breathe on Me Breath of God \u2014 Hymne Figaro \u2014 Marche \u201cDieu protéce la reine\u201d EN COULEUR CANADA Quality of a Nation, Campus on the Move, That Man May Live.Programme de films gratuit du 30 uillet au 3 août.Représentations à 2h.30 du lundi au vendredi, ainsi qu'à 7h, 30 le mercredi soir.MUSEE NATIONAL SAVOUREZ LE POULET BAR-B-0 REPAS COMPLETS B.B.Q.\u2014 SPARE RIBS atmosphère passante air climatisé cemmandes pour emporter COTTAGE INN 337 Dalhousie CE.5-5208 ANA NN ES A L'AFFICHE AUJOURD'HUI A MARDI SOIR! \u201cGOODBYE AGAIN\" \u2014 Pour adultes \u2014 INGRID BERGMAN \u2014 YVES MONTAND \u2014 ANTHONY PERKINS Uevxisme film en techricoler SON OF ROBIN HOOD\" AL HEDISON \u2014 JUNE LAVERICK PET LAURIER Bhi SUJETS ACTUA- COURTS SALLE CLIMATISEE se avons fait un premier deux: morte\u201d, de John Swain.Rien de surprenant l'œeuvre de Mme Pike, car nous avons toujours eu un faible pour les rousses.Et.apres tout.la peinture est quelque chose de très personnel au fond.pour Quant à Yoeuvre de John Swain, nous étions quelque peu surpris que cette huile nous revienne constamment à l'esprit, car les natures mortes nous laissent toujours plutôt froid.Apparemment, l'oeuvre de Swain ferait exception à la règle.Plus nous regardions cette \u201cNature morte\u201d, un panier de paille à la renverse, une cruche et qiielques pommes, plus elle nous plaisait par la paisible, néanmoins vivante atmosphère, mais surtout par le sens de la composition chez l\u2019artiste.Quelle ne fut pas notre stupéfaction en apprenant que John Swain n'avait que 17 ans.Nous avons formulé le désir de rencontrer le jeu- we artiste a Mme Marjorie Delacourt, dame bhénévole- ment préposée a la vente des tableaux ce jour-la.Un rendez-vous nous fut fixé pour le jour suivant, John Swain n'a peut-être que 17 ans \u2014 il en aura 18 en novembre \u2014 mais il ne pense ni ne parle comme un adolescent.VIE ARTISTIQUE ) Le rideau Le peintre de 17 ans, John Swain est l\u2018une des intéressantes découvertes de l'exposition en plein air au Musée national du Canada I y avait bien une centaine de tableaux appuyés sur le flanc nord du Musée national du Canada où, du lundi au jeudi, : de 4 h.30 a 8 h.30, a lieu la \u201cParade des peintures\u201d.tour d'inspection très rapide passant d'une toile à une autre sans même rechercher le moindre détail.I} y avait une raison à cette folle méthode, Ou serait-ce de la méthode à notre folie.Nous désirions simplement constater quelles toiles reviendraient a notre esprit.\u201cLa rousse\u201d, une aquarelle de Gladys Pike et \u201cNature Après cinq mi- \u2018 nutes de conversation, nous : nous sommes vite compte du fait que le jeune | Swain était beaucoup plus | sérieux que la majorité des adolescents de son âge.TI avoue d\u2019ailleurs lui-même a auel point il lui est difficile d'entretenir une conversation intelligente avec des jeunes de son âge.\u201cIls ne connaissent rien à la peinture, a la musique ou au théâtre.c'est-à-dire aux choses qui m\u2019intéressent.\u201d de di: re John Swain.Le jeune artiste est dur en ce qui con- rendu © cerne le goût des adolescen- .tes dans le domaine des vé- tements.\u201cOn dirait qu\u2019elles s\u2019habillent au 5-10-15.Ef leur conversation va de pair avec leur goût.Voilà sans doute pourquoi John Swain prête re et recherche la compagnie des adultes.Il veut apprendre d'eux le plus possible, Présentement.John Swain.aui travaille durant l'été, profite de tous ses moments libres pour coucher sur canevas les sujets qui l'inspirent.Il n'a pas adopté de style trop précis, A son age.il veut se préter a divers styv- les et expérimenter avec des techniques différentes.Donc.il peint ce qui lui plait de la facon qu'il lui plait de l'exprimer.(Trois de ses oeuvres sont illustrées en page centrale du \u201cGuide de la télévision et de la radio\u201d) Ce que nous avons vu de John Swain nous a pla.I] ARENA RE ERNE RENN: MAR Top?DRIVE-IN THEATRE Cyrville \u2014 SH.6-8737 cédé air di ie di JUSQU'A MARDI ! \"KING OF THE ROARING 20'S\u201d David Janssen \u2014 Diane Foster {Pour Adultes) \u201cARMORED COMMAND\" Howard Keel \u2014 Tina Louise wa FYA ASH MMARS MAR F EMMA LITES x ed ee ee de dede dede ee de dee Dern.teur : \"DIMANCHE A MERCREDI HUE QUEBEC Salie chmatisee en couleurs \"MOON PILOT\" aussi \"JOHNNY DARK\" Tony Curtis Robert Wagner Dolores Hart \u201cSAIL A CROOKED SHIP\" Av Ji .« rhtte :962 des artistes français ont #té respectivement attribués à Robert Hossein (rôle du maréchal Lefevre dans \u2018\u201cMadame Sans Géne\u201d) et à Dany Robin \u2018rôle de Catherine dans \u201cConduite à gauche\u201d.Enfin le prix du film racontant la plus belle histoire d'amour a été attribué \u2018à \u201cconduite à gauche\u201d, dont le scénario est de Jean Redon et François Chavane et la réalisation de Guy Lefranc.A Vichy Le référendum international du film de Vichy, organi se sous le haut patronage de la direction générale de la cinematographie francaise.et dont le palmarès est établi par le public.a pris fin.C\u2019est à \u2018Madame Sans Gène\u201d, réalisé par Christian Jaque, qu'a | été attribuée la coupe du .meilleur film français.Les prix d'interprétation masculine et féminine décernés a 1 eve Par Edgard Demers + VAAAAAAAAAAAAAAAAA, Kim Novak: JAMES GARNER TONY RANDALL \u201cParade des peintures\u201d Nous Ruse Bank pres Queen CE.2-1579 Climatise H y en a eu Les vedettes de \"LA PLUME DE MA TANTE\" dans leur premier succes cinematographique roster DHERY cour: BROSSET lo Bale ne 2 À.LITTLE LGIN est sur la bonne voie.La \u2018Parade des peintures\u201d aura fait connaître un jeune artiste de grande promesse.Il est à souhaiter que la chance lui sourira et que le jeune Swain satisfera ses ambitions.Il ne veut pas aller à l'Ontario College of Art une fois qu'il aura terminé ses cours à Fisher Park, mais à Paris où il est sûr de trouver l'atmosphère et l'ambiance nécessaire à l'épanouissement de sa personnalité et de son talent.Déjà, John Swain a parcouru bon nombre de galeries à Ottawa, Montréal, Toronto et New York.Pourquoi pas Paris, Londres et Rome?Qui sail, John Swain aura peut-étre un jour des tableaux dans les grandes galeries de ces vil- / en francais sous-titres anglais Ze grande semaine Les portes ouvrent a 11h.45 Aujour- d\u2019hui ! Ao 10.0008 oy Buch STH Bur as C4 me © 01941 123 bam roc Arig \u2018 ès.\u2019 tow 17 stares sq eon in ENFANTS 35c \u2014 N'IMPORTE QUAND! En terminant, nous avons une pensée.Ne serait-il pas La ol intéressant que quelqu\u2019un or- 3 plus ganise une exposition de 18 | grande WALT DISNEY S tableaux à l'occasion des 18 aventure rs) NSS F Wy ans de John Swain.Le Gre- toutes WSS Ab nier serait sans doute droit tout indiqué.l\u2019en- ROBINSON 1 ar 22222 is ii el LINDEN.De ceci et de cela Le récent décès de Pauline Rochon a beaucoup attristé le monde des arts au Canada.Née à Ottawa.Mlle Rochon était la fondatrice du Centre d\u2019art de Ste-Adèle \u2026.Elle avait fondé ce Centre | en 1948.Pauline Rochon ' nest plus, mais son oeuvre demeure.Jusqu'à samedi incl.JUSQU'A VENDREDI ) INCLUSIVEMENT J John Wayne Richard Widmark Laurence Harvey Richard Boone Peter THE AE PROGRAMME Horst Bookheit \u2014 Lliselotte Pulver dans \"CONFESSION D'UN ESCROC\u201d DIMANCHE : Autres jours.Sellars représentation continuelle à partir de midi trente.ouverture des portes à 6 heures.ALAMO EN COULEURS \u2014 aussi \u2014 TWO-WAY STRETCH THE WORLD FE LL ThE o SEFORE HIM! maie gic ÿ BL WOTL THE most INCREDIBLE WEAPON EVER WIELDED! HTM A LION NA LIL: Dernier Technicolor jorr! Ÿ ING 0 (NGS \u201cLe meilleur film\"! Gagnant de 10 Oscar! UNITED An jars weTeh & POUR ADULTES MEILLEURE MEILLEURE MEILLEURE irection cinématographie | Robert \"Wise couleurs orchestration et Jerome Robbins MEILLEURE MEILLEURE MEILLEUR actrice de soutien cirection Artistique tirage ita Moreno couleur MEILLEUR MEILLEURS arteur de soutien MEILLEURE costumes (couleur) George Chakiris trame sonore AUCUNE PLACE RESERVEE de lundi à jeudi.le soir 4 Sh.38 \u2014 Orch.1.58; loge 2 1.78 vendradi, as jours de con ¢ fe soir à à h, M\u2014Orch.1.13: lozss 2.00 EN MATINEE, le mercredi & 2h.\u2014 Toutes les places.1.2% EM MATINEE.le samedi à 2h.\u2014 Toutes les places, 1.50 Enfants en dessaus de 14 ans\u2014EN MATINÉE 75c: an soirée $1.59 THEATRE PAS BE BILLETS DE FAVEUR RUE RIDEAU, prés Nelson CE 3-8503 CONTIENT EE ERT x Au + As TE Lom i oT oz I \\ Ji | | \u2014\u2014 Lettre de Paris LAITY + | e qu'ils font .Ge qu'ils feront Plusieurs réalisateurs profitent des beaux jours ensoleillés que leur offre la saison chaude pour mettre en chantier nombre de projets d'hiver.On tourne beaucoup ces jours-ci dans les studios français.Voici ce que font ou projettent vos réalisateurs favoris et vedettes préférées.Albicocco (Gabriel): va réaliser \u201cLe rat d'Amérique\u201d.Allegret \u201c(Marc): réalise \u201cL'abominable homme des douanes\u201d.Audret .(Pascale): interprète \u201cLe glaive et la balance\u201d.\u2014 Projet: \u201cLes amants du Pacifique\u201d.Arletty: interprète \u201cTempo di Roma\u201d.\u2014 Projet: \u201cDu mouron pour les petits oiseaux\u201d.Autant-Lara (Claude): réaliser \u201cLe meurtrier\u201d.Aznavour (Charles): inter- préte \u201cTempo di Roma\u201d.Belmondo (Jean-Paul): in- terpréte \u201cLe Doulos\u201d.\u2014 Projet: \u201cL'alné des Ferchaux\u201d.Biraud (Maurice): va réaliser \u201cL\u2019oeil du monocle\u201d.va Blanche (Francis): inter- prête \u201cL\u2019abominable homme des douanes\u201d.\u2014 Projet: \u201cLes bricoleurs\u201d.Blier (Bernard): va interpréter \u201cMathias Sandorf\u201d.Bluwal (Marcel): va réaliser \u2018\u2019Carambolages\u201d.Boisrond (Michel): réalise \u201cComment réussir en amour\u201d.Bourvil: va interpréter \u201cLes culottes rouges\u201d.Boyer (Jean): va réaliser \u201cVirginie\u201d.Brasseur (Pierre): interprète \u201cL\u2019abominable homme des douanes\u201d.Brialy (Jean-Claude): in- terpréte \u201cLe glaive et la balance\u201d.Brion (Françoise): inter- préte \u201cL'immorielle\u201d.\u2014 Projet: \u201cLe tueur triste\u201d.Calef (Henri).va réaliser \u201cAdieu Paris\u201d.Carné (Marcel): va réaliser \u201cDu mouron pour les petits oiseaux\u201d.Projet : \u201cAristide Bruant\u201d.Carrel (Dany): interprète \u201cPeur panique\u201d.Cayatte (André): réalise \u201cLe glaive et la balance\u201d.Chabrol! (Claude): Réalise \u201cLandru\u201d.Cherasse (Jean) va réaliser \u201cUn clair de lune à Maubeuge\u201d.Co Chevalier (Pierre): réalise \u201cPeur panique\u201d.| Clair (René): va réaliser un des épisodes des \u201cQuatre vérités\u201d.; Clément (René): réalise \u201cDemain est un autre jour\u201d.Constantine (Eddy): interprète \u201cL'empire de la nuit\u201d.Cowl (Darry): interprète \u2019L\u2019abominable homme des douanes\u201d.\u2014 Projet: \u201cLes bricoleurs\u201d.Darene \u2018 (Robert): réalise \u201cLa cage\u201d (Mamy Watta).Darrieux (Danielle): interprète \u2018Landru\u201d.Decoin (Henri): va réaliser \u201cLe masque de fer\".Doniol-Valcroze (Jacques): interprète \u201cL'immortelle\u201d.\u2014 Va réaliser \u201cLe tueur triste\u201d.Enrico (Robert): va réaliser \u201cAu coeur de la nuit\u201d.Fabbri (Jacques): va réaliser \u201cLes gros bras\u201d.Fermaux (Michel): va réaliser \u201cClémentine chérie\u201d.Fog (Dany): va réaliser \u2018\u2019L\u2019inspecteur mourra seul\u201d.Gaspard-Huit (Pierre): v réaliser \u201cSchéhérazade\u201d.Gélin (Daniel): interprète \u201cPeur panique\u201d.Girardot (Annie): va interpréter \u201cLe vice et la vertu\u201d.Girault (Jean): va réaliser \u201cLes bricoleurs\u201d.Grad (Geneviève): interprète \u201cL'empire de la nuit\u201d.Grimblat (Pierre): réalise \u201cL'empire de la nuit\u201d.Gruel (Henri): va réaliser \u201cLe roi du village\u201d.Hossein (Robert): va inter- prêter \u201cLe meurtrier\u201d et \u201cLe vice et la vertu\u201d.Herman (Jean): va réaliser \u201cLe guerrier\u201d.Joffe (Alex): va réalier- \u201cLes culottes rouges\u201d.Jourdan (Louis): va inter- prêter \u201cMathias Sandorf\u201d.Joannon (Léo): va réaliser \u201cLe fort du fou\u201d.Kast (Pierre): va réaliser \u2018La chasse au trésor\u201d.Lagrange (Valérie): inter- prête \u201cLa salamandre d'or\u201d.Lampin (Georges): va réaliser \u201cMathias Sandorf\u201d.Lautner (Georges): va réaliser \u201cL'oeil du monocle\u201d.Le Chanois (Jean-Paul): va réaliser \u201cMandrin\u201d.Lelouch (Claude): réalise \u201cLa vie de château\u201d.a Inscription record au concours Typographie \u201862 Un nombre record de 214 specimens de belle typographie produite au Canada a été choisi pour étre exposé a Typographie \u201962.qui ouvrira ses portes à Montréal, en octobre.Les juges ont eu à étudier 1,856 travaux, ce qui est aussi un nombre record.Ces travaux étaient divisés en cinq catégories et il s\u2019agissait de choisir les pièces qui se méritaient le certificat de mérite et le privilège d\u2019être exposées.Les quelques participants qui se sont mérité la récompense de \u201cMérite distingué\u201d seront connus au dîner de distribution des prix.qui sera tenu à Montréal, le 2 octobre.Le diner et l'ouverture de l'exposition coïncideront avec le congrès combiné de Printing Industry of America et -l\u2019Association des indus- es graphiques du Canada ui, cette année, aura lieu à Montréal.L'exposition sera.par la\u2018suite, présentée à Toronto el dans d\u2019autres villes du Canada.Les directeurs conjoints de ces concours annuels, MM.Leslie Smart.de Society of Typographie Designers of Canada, et Leo Consedine, gérant des relations extérieures et de la publicité de la Cie de Papier Rolland Ltée.de Montréal, affirment que les travaux soumis, cette année.sont non seulement les plus nombreux, mais aussi les plus représentatifs jamais reçus depuis les cinq ans que le concours existe.\u201cNous avons été particulie- rement encouragés, ont-ils déclaré.non seulement par la quantité des envois, mais aussi pare le fait qu\u2019ils provenaient de presque toutes les parties du pays.Nous n\u2019en sommes plus au temps où nous étions limités aux trois ou quatre centres d\u2019arts graphiques du Canada; cette année nombre de petites villes ont participé au concours.\u201d eee Opération délicate Secousse sismique près de Montréal réussie à Calgary CALGARY (PC) \u2014 Répétant le geste des médecins de Boston qui sauvèrent le bras d\u2019un garçon, les docteurs George Miller et Glen Fdwards ont réussi à recoller le bras de Hazel Donilin de Clear Lake, Californie.qui avait été sectionné dans une chute du haut d'une roue Ferris au stampede de Calgary.Les deux médecins refusérent toute publicité en attendant de voir si l'opération avait réussi.- > - Pas de poste de radar à Halifax MONCTON (PCY \u2014 L\u2019installation d'un poste de radar à l\u2019aéroport international de Halifax \u2018, a été ajournée en raison du pro- '% gramme d'austérité du pays.Les crédits nécessaires ont éte ' reportés à l'an prochain.co.POUR TOUS GENRES DE PLATRAGE APPELEZ AUTHIER PLASTERING ESTIMATION GRATUITE \u2014 SH.5-2953 LTD.Grande féte champétre AU CAMP ST-LOUIS A ST-MICHEL les 4 et 5 aout Récital du carillonneur Le programme suivant sera présenté par Robert Donnell, a la Tour de la Paix, le dimanche 28 juillet, de 9 à 10 heures du soir.1, Prélude No 11 \u2014 M.van den Gheyn 2.Musique sacrée: (a) This is the day the Lord hath made \u2014 H.Lahee (b) O Mother, I could weep with Mirth \u2014 A.S.M.(c) Thy kingdom come O God \u2014L.S.Hayne 3.Toccata \u2014 G.Frescobaldi 4.Air en ré \u2014 J.S.Bach 5.Sur demande 6.Water Music Suite .\u2014 G.F.Handel Rourrée Air Hornpipe Finale 7.Elizabeth's Prayer (Tannhauser) \u2014 R.Wagner 8.Menuet et trio pour carillon \u2014 G.Nees 9.Ave Maria - C.Gounod \u201cO Canada\u201d et \u2018Dieu protège la reine\u201d Les Festivals de Montr eal le maestro Maurice Le Roux dans la métropole pour un oratorio de Monteverdi Maurice Le Roux, I'éminent chef d'orchestre francais qui faisait ses débuts nord-américains au Festival de Montréal, il y deux ans, sera de pou- veau l'invité de cette société pour inaugurer le 27e festival annuel de Montréal jeudi, le 2 août prochain.À cette occasion, il dirigera l'oratorio \u2018Les Vêpres de la Sainte Vierge\u201d du grand compositeur italien Claudio Monteverdi, oeuvre qui n'a jamais été chantée ici.M.Le Roux aura à sa disposition le choeur mixte des Etudiants de l'Université de Montréal que dirige Fernand Graton ainsi que les Petits Chanteurs du Mont-Royal di- Dans un mois .Le Cirque de Moscou à l'Auditorium d'Ottawa Ottawa aura la primeur du premier spectacle que ie Cirque de Moscou donnera en Amérique du Nord su il n'est pas encore venu.Ce se- la une attraction des Concerts Tremblay.Ce cirque exceptionnel a fait de nombreuses tournées en Europe et en Asie, au grand émerveillement des populations.Mais une traversée de l'Atlantique avec tout l\u2019attirail des acrobates, voltigeurs, funambules, jongleurs.etc.les cages des bêtes savantes.les caisses d\u2019accessoires, les malles de costumes, enfin, de tout ce qu'un cirque de haute classe doit trainer a sa suite, pose un problème de transport tellement compliqué qu\u2019on a longtemps hésité à entreprendre un voyage outremer.C'est grâce à l\u2019accord sur les échanges culturels intervenu entre le Canada et la Russie, et surtout à l\u2019esprit d'initiative et à la persévérance de Nicolas de Kou- driavtzeff.président de Canadian Concerts and Artists de Montréal.que nous aurons la visite du Cirque de Mnscou.Les Russes ont toujours adoré le cirque: il y a plus de cirques en Russie que partout ailleurs et, comme le public s\u2019y connait, les réalisateurs et les artistes s\u2019ingénient chaque année à créer des nouveautés susceptibles d\u2019éveiller leur curiosité.Mais, en dépit de l\u2019adresse, de la maitrise et de la grâce des acrobates et des dompteurs, la vedette incontestée de cet ensemble éblouissant est un clown, le célèbre Olez Popov, un artiste de la lignée des Fratel- lini.des Grog et des Emmett Kelly, dont nous reparlerons plus tard.WESTON.Mass.!PA)\u2014L'Observatoire du collège de Boston a rapporté hier qu'une secousse sismique avait eu lieu à environ 248 milles au nord de Boston, quelque part à l'est.au nord- est de Montreal.Le Père Linehan a déclaré que cette secousse avait été assez forte.Elle a été enregistrée à 1h.59 HAE.Cependant à Ottawa, l\u2019Observatoire fédéral a déclaré qu'il ne pouvait fournir aucun renseignement sur ce phénomène, ses instruments ne fonctionnant pas depuis plusieurs mois parce qu'on est en train de les modifier.SEULS les vous offrent un CHOIX Le Cirque de Moscou se produira en première, le mardi 28 août, à l'Auditorium d'Ottawa.Il y aura reprises les 29 et 30, dont une matinée, le mercredi.Jayne Manstield est diflée par une spectatrice ROME \u2018PC\\ \u2014 Une femme a assisté à la collation d'un Oscar italien à Jayne Mansfield.puis l'a gifflée, lui a laboure la figure de ses ongles puis l'a projetée par terre.L'incident s'est produit à la station estivale de Fiuggi.à environ 50 milles au sud de Rome.La blonde et plantureuse étoile venait de terminer a Rome le tournage du film \u2018Panic Button\".Elle se rendit en auto hier à Fiuggi en compagnie du producteur du film, Ron Gordon, et des acteurs Vincent Barbi et Rossano Brazzi.Un groupement de Fiuggi avait décerné le prix appelé \u201cOscar des deux mondes\u201d aux quatre artistes en récompense de l'excellence de leurs dernie- res oeuvres.La cérémonie de la collation, tenue dans un hôtel de Fiuggi, revétit l'éclat d\u2019un gala.Elle avait attiré un grand nombre de touristes.Jayne monta sur une petite estrade, recueillit son prix et remercia les organisateurs.Au moment où elle descendait de la tribune une femme s'avança en criant: \u2018\u2018Pourquoi lui décerner un prix?Pourquoi n\u2019en ai-je pas?Elle a refusé de se laisser photographier avec moi.\u201d L'énergumène giffla alors l'actrice, lui appliqua ses ongles à la face.Les deux femmes tombèrent à la renverse, l'intruse par-dessus l'actrice.Barbi et Brazzi les séparèrent.Les premiers soins furent prodigués à Jayne à l'hôtel et l'actrice fut reconduite à Rome en auto.Son impresario informe que l'artiste est retournée au studio aujourd\u2019hui afin de tourner un programme commercial pour la télévision américaine.Le nom de la mégère est Alma Del Rio.une artiste de cabaret de 43 ans qui se spécialise dans l'interprétation des danses espagnoles.Un officier de police affirme qu'il ne sera porté aucune accusation contre elle.La police refuse habituellement d'intervenir dans les affaires de ce genre en Italie.sauf si la victime porte plainte.Il semble peu probable que Mlle Mansfield porte une accusation contre l'agressive rivale.rigés par le R.Père Léandre Brault, cs.c.Plusieurs solistes, dont les ténors Jean-Paul Jeannotte et Jean-Louis Pel- lerin, auxquels s\u2019ajouteront Sylvia Saurettee Huguette Tourangeau, Marcel Allard et Claude Corbeil, ainsi qu\u2019un orchestre et un orgue positif participeront à cette exécution qui aura lieu dans la vaste enceinte de l\u2019église Saint-Patrice.angle des rues Dorchester et St-Alexandre.Aucune oeuvre ne convenait mieux a l'inauguration du 27e festival.Elle maintient la tradition de cette société qui s'est-spécialisée dans la présentation d'oeuvres chorales de Bach.Haendel.Mozart, Verdi, Honegger Flgar, ete.Ne a Paris, Maurice Le Roux a fait ses études musicales au Conservatoire national, dans les classes de Louis Fourestier et de Olivier Messiaen qui, incidemment.participera lui aussi au 27e festival de Montréal.M.Lc Roux obtint un premier prix de direction d\u2019orchestre.Il a écrit plusieurs oeuvres.dont plusieurs pour ie cinéma.Il a également écrit un ouvrage littéraire \u2018\u201cIntroduction à la musique contemporaine\u201d et un ouvrage sur Monteverdi qui montre son affection pour l'auteur des Vépres dont il dirigera l'audition a Montréal.Comme chef d\u2019orchestre.il a dirigé les grandes sociétés symphoniques françaises et se produit souvent à l\u2019étranger.T1 dirige avec une égale maîtrise les oeuvres classiques ou contemporaines.De puis 1960, il est chef en titre de l\u2019Orchestre national de la RTF de Paris, HOROSCOPE (Lo consultation de l'norcscope est un passé-temps inotensif à condition de ne pas considérer comms des certitudes las indications de ce jeu).Lundi, le 30 juillet 1962 21 mars au 19 avril (LE BELIER) Vous hésitez entre deux propositions différentes.Les circonstances varient mais ne changent pas beaucoup.Vous suivez un penchant justifiable.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) L'agitation grandit autour de vous; vous pouvez, cependant, remettre les choses en ordre.Une proposition reste sans suite et une décision est critiquée.21 mai au 21 juin (LES GEMEAUX Vous éprouvez le besoin de changer quelque chose dans votre existence.mais vos proches ne partagent pas votre désir de modification.2?juin au 21 juillet (LE CANCER) Il faudra faire preuve de calme et de bonne volonté pour maintenir la paix dans intérieur.Gardez-vous une poire pour la soif.22 juillet au 21 août (LE LION) Profitez des moments de détente qui vous sont offerts, Vous devrez faire un choix avant de vous mettre a oeuvre.Vous obtenez des résultats en peu de temps.22 août au 22 septembre (LA | Les aspects in- | diquent la nécessité d\u2019une : VIERGE) prudence raisonnable en affaires et également dans les distractions.11 se passe des choses -a votre insu.23 septembre au 21 octobre votre | (LA BALANCE) Certains | détails vous ennuient par- : ce que vous n\u2019avez - pas pris le temps et la peine de vous en occuper.Recherchez les idées coopéra- \u2018tives, car vous avez besoin d'aide.octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Vous devez vous adapter à de nou- 22 Au Musée des Beaux-Arts Exposition de Kriegholf a Riopell Pour la saison d'été, le Musée des Beaux-Arts de Montréal expose une soixantaine de tableaux montrant l'évolution de l\u2019art canadien depuis Krieghoff et Kane jusqu\u2019aux contemporains Riopelle et Pellan.M.Evan Turner, directeur du Musée, souligne que l'exposition offre aux visiteurs de la ville une vue d\u2019ensemble sur l\u2019histoire de l'art au Canada.L\u2019exposition fait partie des visites guidées, inaugurées récemment.pour les touristes et les Montrealais.Tous les mardis, a 11 heures du matin.ainsi que les jeudis.à 3 heures de l\u2019après- midi, Mlle Marie-Louise Fun- ke, chef des services éducatifs du Musée.dirige la visite de l'établissement.L'admission est libre.Les peintres canadiens de la première époque sont exposés dans la galerie XVIIT.Outre Krieghoff et Kane, on remarquera Joseph Légaré.Otto Jacobi, William Raphael.Antoine Plamondon, Octave- Henri Julien.Frederick Ver- ner, Ozias Leduc.Maurice Cullen, Homer Watson, Marc- Aurèle Suzor-Côté.Sir William Van Horne.William Brymner.Clarence Gagnon.Robert Harris et James Macdonald Barnsley.Les représentants de la peinture contemporaine.exposés dans la salle des conférences, comprennent, en plus de Riopelle et Pellan, Jean- Paul Lemieux, Stanley Cos- grove, Jacques de Tonnan- cour.Jean McEwen.T.R.MacDonald.Peter Daglish.Kenneth Lochhead.Philip Surrey.Gentile Tondino.Ghitta Caiserman.Rita Le- tendre.Marc-Aurèle Fortin, Ann Savage.Jack Reppen.OOS et Pellan Arthur FF.McKay.Jock Mac- Donald.Robert Pilot, Jeanne | Rheaume.Marcelle Maltais, Guido Molinari, Jean-Guy Mongeau.Albert Dumouchel, John Fox, Goodridge Roberts, Edmund Alleyn, William Ronald.Pierre Gendron, Marion Scott et Billmeier.Plusieurs acquisitions récentes font partie de cetle exposition.Prés de 70 pour cent des toiles dans la salle des conférences ont été acquises au cours des trois dernières années.Parmi ces oeuvres on peut voir aussi trois tableaux pro- | venant de la collection Roland Dumais.Celles-ci ont été prétées pour la durée de l'exposition.a - Radio-Sacré-Coeur Les causeries de la semaine à RADIO-SACRE-COEUR (du 30 juil.au 4 août 1962).LUNDI: Joseph Squadroni, s.j.L'Amérique latine a be- accrochées soin de vous.Chant par l'E- .cole normale des Monts.MARDI: Joseph Squadroni, sj.L'Uruguay.ma patrie.Chant par les Pères Jésuites de St-Jérôme.MERCREDI: Paul Racine, s.j.Mgr de Laval, évêque de Québec.Chant par la chorale du Collège St-Ignace de Montreal.JEUDI: Paul Racine, s.j.Mgr \u201cVAncien\u201d.Chant par Pierre Sélos.VENDREDI: Emile Muller, s.j.La perdrix blessée.Chant par l'Ecole St-Louis-Marie de Dorval.SAMEDI: Pierre Charles, s.j.\u201cMets tes souliers\u201d.Chant par Jacqueline Lemay, e.m.m.i.\u2014\u2014\u2014 Si pan Y CLEANERS d'empaquetage de CHEMISE Dans des BOITES afin de les protéger contre I'aplatissement et le froissement ou encore | Sur des SU PPORTS pour ceux qui préferent suspendre leurs chemises dans une garde-robe.TOUT CECI, SANS FRAIS ADDITIONNELS TOUJOURS 20c LA CHEMISE SEULEMENT = Et nous de Ste-Anne velles circonstances, voyez prêt à modifier votre façon d'agir.Restez objectif et évitez de formuler des jugements, surtout sur des personnes que vous connaissez à peine.23 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Ne vous chargez pas d'un travail trop lourd pour le temps dont vous pouvez disposer.Ne vous inquiétez pas si vos relations avec vos proches semblent un peu distantes.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous h\u2019avez aucune difficulté à vaincre les obstacles qui se trouvent sur votre route.Ne vous laissez pas influencer par un procédé dou-: teux.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous avez l\u2019impression de n'être pas libre d'agir à votre guise.Votre planète vous- aide a - adopter un point de vue plus réaliste dans l\u2019élaboration.de vos projets.20 février au 26 mars (LES POISSONS) Journée excellente si vous savez écouter et voir ce qui se passe autour de vous.Vous pouvez éprouver quelque difficulté à imposer votre point de vue, S1 CEST AUJOURD'HUI | VOTRE ANNIVERSAIRE Vous paraissez plus intransigeant en surface que vous ne l'ètes en réalité; il y a beaucoup de dévouement et d'abnégation dans votre vie.Vous êtes parfois en proie de contre-courants, de pa radoxes et d\u2019élans inexplicables.Vous aimez les gens qui savent vous tenir tète et qui vous cédent difficilement.Tout indique que vous saurez organiser votre vie dans les conditions idéales.POUR LES MELOMANES C'EST.Pr\u201d ~ y /0.scp a.| es Japonais privés de Pogo On a fété Ia 5t- Jean-Baptiste à Sarsfield SARSFIELD (DNCy\u2014Les paroissiens de Sarsfield ont célébré la Saint-Jean-Baptis- te il v a deux semaines.La fête avait été remise à cause de la pluie.La Garde .indapendante Champlain a assisté à Ja grand-messe et interprété quelques morceaux de fau- fare.Après la messe, la foule, précédée des membres de la Garde, s\u2019est rendue à l\u2019école ou un diner a été servi par les Names fermiéres.Tout au long de la journée, les paroissiens se sont amusés aux différents kiosques, et le soir il y a eu bingo.Mme l\u2018lorent Bourbonnais, de Sarsfield, a été la gagnante d'un magnifique service de: vaisselle: Mme Roland Dutrisac, de Sarsfield, a remporté une coutellerie, et M.Jack Nolan, de Sarsfield est I'neureux gagnant de cent dollars.sont encore TOKYO \u2018PAI \u2014 Le porc ressemblant à Nikita Khrouchtchev a repris sa place dans Pogo et ses admirateurs japonais sont privés du plaisir de regarder la bande comique de Walt Kelly.Le cochon qui parle russe pa- % rut mai pour la première fois en et le journal du soir \u201cAsahi\u201d, seul abonné à Pogo au Japon, supprima la bande après que l'ambassade soviétique: eut fait remarquer sa ressemblance avec le premier ministre soviétique.Lorsque disparut le mammifère, la bande reparut dans le journal.Aujour- d'hui le journal Pogo parce que Kelly y a fait revenir le porc.\u201cNous ne publions rien d'insultant pour les chefs d'Etat, déclare le directeur du journal.M.Kimpei Shiba, ou pour toute personne que nous considérons devoir être traitée avec respect.\u201d > C'est facile, c\u2019est profitable de placer une arinonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 reparaît sans M.Flamme Rapide rous dit: C'EST DES MAINTENANT QU'IL FAUT SONGER AU CHAUFFAGE POUR L'HIVER PROCHAIN ! ait GAZ NATUREL Paiements différés jusqu'au Ver septembre 1962 Ottawa Cas Consuttez votre vendeur Flamme bleue CE.6-9491 INCORPORATED 923 Lorsqu'il s\u2019agit de maisons, nous sommes en pleine concurrence Avec des milliers de mai sons inscrites au Photo Co-Op, dans chaque catégorie de prix, dont chacune a été photographiée.écrite et inscrite dans le carnet Photo Co-Op du courtier en immeubles, M les vendeurs sont assurés d'un nombre de dé- douchés plus vaste les acheteurs ont un choix plus varié.\u201ceut est courtier en immeuble, un membre du Ottawa Real Estate Boñid.Venez la consulter lorsqu'il s'agit d'acheter ou tte vendre de l'immeuble.fectuant le changement à l\u2019aide des chiffres \u201c300\u201d que lui tend le président du club, M.René Viileneuve.La cérémonie s\u2019est dérou- LA 299e JOURNEE SANS ACCIDENT MORTEL de la circulation a été marquée d\u2019une brève cérémonie au tableau de sécurité élevé par le club Lions de Hull, à l\u2019angle des rues Montcalm et Papineau.On voit dans la photo M.Charles Hinchey.président du co- de la Sûreté municipale de Hull.Dimanche mité de sécurité routière du club Lions, ef- sera le 300e jour sans accident.\u2019 (Photo Champlain Marcil) lée devant l'oeil intéressé du lieutenant Robert Laramée, du service de circulation Chronique du bridge par NOEL DUCHESNF, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3844 B-2251 Délicate précaution Il ne faut pas croire que tous ies dangers qui peuvent menacer un contrat sont toujours apparents.Non, parfois il faut une belle analyse de la distribution pour retirer le profit d'une main.Nord Nord-Sud vulnérables Donneur : &\u2014R-10-7-6 v\u20145 Le Dr WILLIAM R.DWYRE,.+#\u2014A-R-9-5-4 diplômé en médecine de &\u2014A-V-10 : l'Université d'Ottawa en 1952.a été nommé chirurgien ad- N joint à l'usine de la compa- _5-3.\u2014 D-V-9- gnic Bethlehem Steel, en A 0 Ë A Des, Pennsylvanie.11 occupait le 4 \u2014D-V-8-72 +\u201410 poste de médecin général +9 &\u2014R-4-3 pour cette compagnie depuis s © le 15 mai 1961.Il a déjà servi dans l\u2019Armée américaine à A\u2014A4 : titre de capitaine dans le v__A-9-3 corps médical.Le Dr Dwyre 463.fait partie de l\u2019Association TE médicale américaine.4\u2014D-8.7-6-5-2 Nord Est Sud Ouest ; ; 1-carreau contre surcontre passe Il reviendra st passe 1-coeur 2-tréfles 2-coeurs ; 2-piques passe 2-S-A passe le terrain de 3-trèfles passe 3-coeurs passe = 5-trèfles asse 6-trèfles (11 assé golf est prêt.3.\" Lors P MOSCOU (Reuters) \u2014 En quittant la capitale soviéti- (1) Comment Sud peut-il avoir raison d'esperer un petit que, l'ambassadeur américain Liewellyn Thompson a de- claré avoir dit récemment du premier ministre soviétique Khrouchtehev que Moscou devrait se doter d\u2019un terrain de golf si l'URSS désirait le voir revenir au poste.M.Thompson racontait sa conversation avec M.K.au cours de laquelle ce dernier lui aurait demandé: \u201cQue pouvons-nous faire pour vous faire revenir ici?\u201d Le diplomate américain lui a alors répondu: \u201cQuand vous aurez terminé le terrain de golf que l'on est en train d'aménager à Moscou, je re- chelem ?trèfles, puis comme ses enchères oni porté à trois suites différentes et que l\u2019une de ces enchères était à saut il à ainsi indiqué qu'il avait soit singleton ou chicane à la quatrième suite.Ainsi il est assuré que la suite coeur ne présente au levée sera perdue à l'une ou l\u2019autre des autres suites.Entame:\u2014 six de coeur.Quel sera le plan du déclarant ?Alors que Est a fait un contre d\u2019appel très léger c'est sans doute qu'il jugeait sa distribution très favorable.un appui aux trois suites et probablement un singleton à la suite annoncée en ouverture.De même, si Ouest a pu participer aux enchères c'est que probablement les valeurs de sa main sont représentées par la possibilité de coupes.Fn ce cas il n'y a aucune surprise à trouver Est avec un singleton de carreau et Ouest! avec un vi iv jers j ; > .Lon .rendre Miri y Jouer singleton de trèfle, ce qui veut dire qu'il serait inutile de ! En réalité aucun terrain tenter l\u2019affranchissement des carreaux.Sud prend la dame ; de coeur de son as et change au deux de trèfle.Comme de golf n'est en chantier à Moscou.Le mot de Thompson n\u2019était qu'une allusion à une vieille blague qui remonte au temps où le président Eisenhower était attendu en URSS nour une visite officielle qu'il ne fit jamais.Quest fournit le neuf de trèfle le déclarant a tout lieu de se montrer confiant car deux coupes peuvent être recherchées à coeur et lcs adversaires seront tenus à une seule levée d\u2019atout.Le Mort vrend donc le neuf de trèfle de son as, Sud prend la main de son as de pique et fait couper un coeur.Le Mort encaisse le roi de pique et Sud reprend la main en coupant un pique et fait couper son dernier coeur.Nous avons :* Soir COURS REGULIERS \u2014 COURS POUR ADULTES ECTION COMMERCIALE Commercial complet 12e Commerciale spéciale Comptabilité supérieure Sténo-dactyle Be et 9e commerciale VENTE Se at 7e pratique GERANCE de BUREAU NOTRE FAMEUX COURS DE CONVERSATION ANGLAISE (avec disques et devoirs) Cours de langues étran- Sores (espagnol, italien ete.Je désirerais recevoir des renseignements sur le cours mentionhé cihaut Nom Adresse Comité ; donc le tableau suivant: \u2014 a \u201410 v + \u2014 A-R-9-5-4 te Sv Nn F $r Par correspondance v\u2014 Y\u2014RA r corresp à _N-Va-72 e\u201410 me +\u2014R-4 SECTION SCIENTIFIQUE avec examens officisis du &\u2014 département de t'instrue- v_ tion publique.663 t fil AR Toe ar garçons at »\u2014-D-87-6 filles) A-B tte pour aspirantes garde-maiades te et Se pré-scientifique Préparatoire à l'école technique CHIMIE thécrique et PRATIQUE avec équipement de labérataire.A ce point quelle precaution doit prendre le declarant ?Si le problème se limite à contrôler le quatre de trèfle.! ser tout d'abord l'un des hauts honneurs de carreau avant de prendre la main en coupant le dix de pique.Si Sud prend la main immédiatement en coupant le dernier pique du Mort, Est après avoir pris de son roi de trèfle change à carreau et Age\u2019 5 obtient une coupe quand le Mort doit revenir à cette suite.Tel Si deux carreaux se trouvent à la main Est.la précaution au- | rait été inutile mais ici elle était indispensable à la prolec : tion du contrat LO 78-742 Neel Duchesns cune perdante et il y a lieu d\u2019espérer que tout au plus une | le déclarant doit tout de même avoir la précaution d'encais- ! * Saint-Hubert, Le chien a sauvé la vie des enfants BELGRADE (PA) - La foudre a frappé un poirier dans un petit village vougo- slave, et a electrocute le chien qui y avait été attache pour empécher les enfants d'aller voler des fruits Quelques minutes avant l\u2019éclair.un groupe de 17 enfants avaient voulu se refu- gier sous l'arbre fruitier pour ne pas se faire tremper par la pluie; mais ie chien les avait éloignés.Scotland Yard résout I'énigme du grand vol de peintures LONDRES (PCi - Scotland Yard a résolu hier l'engme posée par le plus grand vol d'oeuvres d'art qu'ait connue l'hus- toire de la Grande-Bretagne.Elle a en effet récupéré 35 peintures volées qui ont une valeur de $1,120,000.Ces oeuvres en parfait état.pour la plupart française, ont éte retrouvées lors d'une descente de police dans une maison de l'est de Londres.Les inspecteurs y ont arrêté deux hommes.un grossiste et un chèmeur, et les ont accuse de recel.Ces pcintures.qui comprennent des oeuvres de Picasso, Renoir, Monet et Toulouse-Lau- trec, ont été volées le 11 juillet à la galerie O'Hara, de Lon- 1 Moteur défectueux COPENHAGUE \u2018PA Un appareil de l'aviation américaine transportant \u201cancien ambassadeur des Etats-Unis a Moscou, M.Llewellyn Thompson et sa famille a pu atterrir alors que trois de ses moteurs seule ment étaient en marche.Le quatrième était défectueux.dres, par des individus qui ont forcé.la nuit, la porte arrière de l'établissement après avoir grimpé sur les toits.Elles n'étaient assurées que pour une somme de $560.000, et les assureurs avaient offert une récompense de $56.000 à quiconque fournirait des renseignements susceptibles de permettre de récupérer ces chefs-d'oeuvre.pe voi Village Histori Un groupe d'anciennes maisons canadiennes- françaises, stade initial du Village Historique Jacques de Chambly, sont ouvertes au public depuis samedi, 14 juillet.M.Prévost a fait savoir qu\u2019au Village, situé sur la route No.1, à 15 milles de Montréal et à deux milles de Chambly, les travaux ont progressé à tel point que la société peut d'ores et déjà offrir au public une exposition digne d'intérêt.\u201cEn montrant au public ce que nous faisons, nous espérons souligner l'importance qu'il y a de préserver les maisons et les meubles historiques de la province\u2019, a dit M.Prévost.\u201cPar le fait même\u201d, a-t-il continué, \u201cnous comptons stimuler l'intérêt à l\u2019endroit de notre entreprise\u201d.Le groupe comprend trois demeures sises sur un emplacement aménagé.Deux d'entre elles ont été restaurées et meublées de façon authentique; la troisième est en voie de restauration.En outre, les bâtisses logeront plusieurs collections importantes d'objets canadiens anciens, assemblés pour la circonstance.La plus remarquable des trois, selon M.Pré- vost, est la Maison de bâtisse de pierre remontant à 1775, ue, i A, transportée l'été dernier de son emplacement original dans le village de Saint-Hubert par la Commission des Monuments historiques et Sites artistiques de la province.Ce fut une entreprise d'envergure qui a nécessité des mois de travail.La maison fut mise en pièces et transportée pierre par pierre et poutre par poutre, puis reconstruite dans le cadre du village historique.La Maison Lareau, également ouverte aux visiteurs, est une construction de pierre datant du milieu du 18ième siècle.Elle occupe son emplacement original, qui fait maintenant partie du village historique.Maison et dépendances sont des prototypes de cette période.Quant à la troisième maison du groupe, {1 s'agit d'une maison de ferme en bois, vieille de 150 ans, transportée d'un champ avoisinant.Elle est présentement en voie de reconstruction.Exception faite de l'aide technique fournie par la Commission des Monuments historiques et Sites .artistiques relativement à la Maison de Saint-Hu- bert, le travail de financement, de recherche, de planification et d'acquisition de meubles a été fourni à titre bénévole par les membres de la so- IMPOSSIBLE DE PERDRE Tout.d\u2019abord Nord a indiqué un bon complément des ; H di : i 1 CET ARGENT Un chèque de l'American Express, c'est de l'argent qu'on ne perd jamais.Vous égarez votre carnet?On vous le vole?.On vous remboursera vite à n'importe quel bureau de l\u2019American Express.Le coût?Un sou par dollar seulement à toute succursale de banque.CHÈQUES DE VOYAGEURS DE L'AMERICAN EXPRESS MAYFAIR INN AVEC CE BON J dSienvenue a Syracuse 666 SOUTH SALINA ST, CO ten plein creur du MOTEL Tel.: GR.6-5511 ventre de magasmage} 150 CHAMBRES | SPECIAL DU | DE LUXE | WEEK-END | ors dun ae\u201d | Toute 00! nouvelle salle à manger sl chambre i .| À Stationnement gratuit des par] KT ani | or | * Climatisation À Salon-bar ciété.Pour coïncider avec l'ouverture d\u2019une premié- re section du village, M.Prévost a fait savoir qu\u2019une campagne de recrutement serait lancée.\u201cI! ne manque pas de tâches intéressantes à exécuter pour aider l\u2019entreprise.En plus de procurer les fonds nécessaires à la poursuite des travaux, un plus grand nombre de membres fournirait les talents requis pour les mener à bonne fin\u201d.Parmi les directeurs de la société, on compte plu- e Chamb que Jacques d rom ly Inc.sieurs collectionneurs, notamment M.et Mme D.G.McConnell, l\u2019Hon.Jean Raymond, Mme John Rhind, Mme J.W.Sharp, Mme L.S.Webster, E.S.Cowen, Mme David Yuile et Antoine Prévost.Les projets architecturaux sont sous la direction de Claude Beau- lieu, architecte de Montréal, et Directeur de la revue \u201cVie des Arts\u201d, tandis que l'aménagement du terrain a été confié à T.M.Gillespie, architecte paysagiste, également de Montréal.Restaurant ÉSQUIRE \u201cRENDEZ-VOUS DU VOYAGEUR\u201d 2 poulet Bar-B-Q \u2014 Steaks sur le gril Salle privée, pour réservations acceptons frais d'appel Mawkesbury, Ont.\u2014 ME.2-2351 \u2014 Denis Guibault, prop.Comprennent : + DEJEUNER CONTINENTAL * PISCINE * ENTREE GRATUITE AUX ENFANTS * SERVICE DE GARDERIE GRATUIT X TOUTES LES CHAMBRES SONT CLIMATISEES *% CENTRE D'ACHATS A PROXIMITE (aucune taxe de vente) Taux spéciaux du week-end pour nos clients canadiens © Présentez cette annonce pour profiter du taux ci-dessus SHERATON-SYRACUSE INN EXIT 35 N.Y.STATE THRUWAY Tout ceci a seulement $5.00 par personne 2 par chambre \u2014 lits doubles ou jumeaux Telephone : Ottawa ZEnith 6-4350 DIRECTION: Route 81 jusqu'à la sortie 36, sur le N.Y, State Thruway.Prendre le Thruway jusqu'à 1 mille vers l'est, à la sortie 35 de Syracuse.OLYMPIA\u201d COMPLETEMENT \\SE CLIMATIS ew Tous les passagers: y compris Ceux a chaisissent tes P modiaues.profiter de tout Rs luxe qu'offre ce meux pagquebo croisière en a 2 fine + L'IRLANDE eo LA FRANCE ® L'ANGLETERRE e LES PAYS-BAS e L'ALLEMAGNE Goûtez l'excellente cuisine canadienne et européenne .manger climatisée, de 14 vastes salons publics et de la plus grande piscine intérieure que l'on trouve en mer.Service de bord expert.Les touristes ont accès 17 aout, DIA bénéficiez d'une salle à ISRAEL.à tous les ponts de ce populaire et route ensoleillée sympathique\u201d paquebot.Tarifs inléres- du su sants.DE MONTREAL .7 les 7 et 28 septembre, le 2 decembre \u2018Voyage de Noel! Consultez votre AGENT DE VOYAGE 111 GREEK LINE 89 est, rue King, Toronto Des excursions en Europe, toutes dépenses incluses, sont aussi offertes Demandez les dépliants.I d y ; [ER / D > rn - ra 8 N A ds dn , .7 fa RE A A A 8 LE DROIT, OTTAWA, ONT.a SAMEDI, 28 JUILLET 1962 1,200 PERSONNES ACCLAMENT LE GRADUES DU COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE (au Chateau Laurier) Le 23 juin dernier, au Chateau Laurier, le College Commercial Bilingue Larocque recut de nombreux témoignages d'appréciation pour les succès remportés en 1962.es jeunes gens et jeunes filles qui désirent s\u2019inscrire pour les cours commençant en septembre devront faire leurs réservations sans tarder car déjà INSCRIPTIONS SONT NOMBREUSES (Nous serons dans l'obligation de refuser plusieurs élèves pour nos cours réguliers de septembre) NOMBREUX AVANTAGES POUR LES ETUDIANTS DU COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE 1\u2014Expérience d'un collège commercial qui célèbre cette année son 27° anniversaire de fondation.2\u2014 Le College Commercial Bilingue Larocque n\u2019a connu que des succés puisque la plupart de ses finissants ont obtenu de bons emplois dans les services fédéraux ou les bureaux d'affaires d'Ottawa, de Hull et autres endroits.3\u2014Bienfait d'étudier avec des élèves qui viennent de plusieurs villes et villages de la région et méme de régions éloignées.4\u2014Le Collège a aujourd'hui des locaux spacieux et un équipement digne des plus grands collèges : plus de 100 dactylotypes réguliéres et électriques, duplicateur, machines a dicter et a transcrire, télétype, etc.5-\u2014Cours pratique et simplifié d'où sont éliminés les a-cotes inutiles et les retards dispendieux.6\u2014Le Collège Commercial Bilingue Larocque donne un cours commercial complet et prépare aux examens du Service Civil.7\u2014Le Collège Larocque, depuis sa fondation, a donné l'instruction à plusieurs milliers d'élèves qui sont heureux d'avoir profité des avantages d'un enseignement commercial éprouvé.frie A 8\u2014La bonne renommée du Collège n\u2019est plus à faire.9\u2014Une sage direction, de bons professeurs, des méthodes modernes, des locaux modernes, voilà qui permet aux élèves du Collège Bilingue Larocque de poursuivre des études fructueuses et d'envisager l'avenir avec confiance.10\u2014 Pour encourager ses élèves, le Collège Larocque décerne de nombreux prix durant l'année.2 rétine M.ERNEST-J.LAROCQUE fondateur-directeur du Collège Commercial Bilingue Larocque 11\u2014Depuis plusieurs années, le bureau de placement du College a connu de remarquables succès.12\u2014Graduation annuelle au Château Laurier.+ (Adressez-vous, téléphonez ou écrivez immédiatement) 27e Anniversaire de Fondation WCOLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE CE.6-0443 276V2, rue Dalhousie, Ottawa Fondé en 1935 ENTREE PRINCIPALE DU COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE ON 0 =a 2 mme ERE Sm a, wong ew een HEIs [ Le bon vieux temps à Hull Les recorders Desjardins et Parent \u201c Par Edgar BOUTET .Le douze septembre 1908, Me Arthur Desiardins succédait à la cour du recorder à Me H.-A.Goyette qui, le vingt- sept août, avait été promu magistrat de district.Né le cinq août 1870, Me Desjardins fut admis au barreau en janvier 1895.Après avoir exercé sa profession pendant cinq ans avee son père Me Arthur Desjardins, il ouvrit en 1900, son étude à Hull, rue Principale.Huit ans plus tard, en septembre 1908, il devient notre quatrième recorder à l'âge de trente-huit ans.Il présidera la cour du recorder pendant près de quinze ans, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à sa mort le neuf mai 1923 à l\u2019âge de 53 ans.Le recorder Parent Me J.-Albéric Parent qui fut pendant plusieurs années l'associé légal de l\u2019ancien recorder Goyette succéda le 13 juin 1923 au recorder Desjardins et, comme lui, il devait pendant quinze ans présider notre cour municipale où il se signala par sa probité professionnelle et son esprit légal.Il était le fils ainé de l'hon.Siméon-Napoléon Parent, avocat et ancien maire de Québec qui fut, ensuite, premier ministre de la province de 1900 à 1905.À sa démission, Sir Lomer Gouin lui succéda el le gouvernement Laurier lui confia la présidence de la commission chargée de la construction du chemin de fer Transcontinental de Moncton (N.-B.) et Winnipeg et du pont gigantesque de Québec.En 1911, l\u2019hon.J.-A.Parent devient président de la Commission des eaux limitrophes, fonctions qu\u2019il retint jusqu\u2019à sa mort en 1920.Le recorder Parent, né à Québec en 1878, était son fils aîné.Son frère, l\u2019hon.sénateur Georges Parent, né en 1879, fut l\u2019associé légal de l'hon.Alexandre Taschereau.Il fut député fédéral de Montmorency avant d\u2019être nommé sénateur.Charles-Eugène Parent, avocat à Québec et Paul Parent, ancien journaliste et fonctionnaire fédéral étaient aussi des frères de l'ancien recorder Parent.Sa soeur, Corinne, avait épousé M.Ascanio-Joseph Major, fils de S.-J.Major, négociant en gros de la cavitale.Une autre soeur, Gabrielle, est l'épouse de Me Robert Laurier, neveu de Sir Wilfrid Laurier, qui fut député d\u2019Ottawa à Toronto et membre du cabinet libéral de Phon.Mitchell Hepburn en Ontario.L\u2019hon.Alexandre Taché, député provincial de Hull, orateur de l'Assemblée législative et juge de la Cour supérieure de Québec fut pendant plus d'une douzaine d'années l'associé légal de Me J.-A.Parent qui, à l'âge de soixante ans, devait mou- FERMES CETTE SEMAINE POUR VACANCES Ouvert le 7 août J.-H.MEILLEUR HULL, QUE.RENE RICHARD ARCHITECTE ADBA ; MAAPQ .M.O.A. 0 MIA AL, more rir subitement en jouant au golf dans l\u2019été de 1938.L'hon.A.Taché devait lui- même connaître une fin aussi.A son bureau du palais de Justice, dans la matinée du neuf mars 1961, il se fit transporter d'urgence chez lui où il expirait quelques minutes plus tard.Ces deux morts subites rappellent celle de l'ancien magistrat de district, A.-X.Talbot, qui mourut subitement à Hull le vingt-huit juillet 1908 à l\u2019âge de soixante et onze ans.La semaine prochaine: Me J.-E.Gaboury.Dans le monde du travail QUEBEC (PC) \u2014 Le service de conciliation du ministère du Travail a contribué à régler l'une des quatre grèves que connaissait la province, la semaine dernière.En effet, une entente entre Chromium Mining and Smelting Corp.Ltd., et le Syndicat national des travailleurs de la métallurgie de Beauharnois a mis fin à un conflit qui durait depuis le 1! juin 1962, et qui impliquait 91 ouvriers.Le ministre Hamel a, pour sa part, tenu deux séances de médiation, les 17 et 18 juillet, dans le différend de la Dominion Engineering Works Ltd., de Montréal.Onze cents travailleurs, représentés par l\u2019International Association of Machinists, local 1660, sont en grève depuis le 4 juin 1962, à cette entreprise.Durant les dix derniers jours, ie service de conciliation a aidé sept règlements en vue de la signature d'une convention collective concernant 566 travailleurs, et à deux règlements de griefs.Durant la même période, quatre sentences arbitrales ont été rendues dans 10 griefs.Le service de conciliation a reçu 19 requêtes d'intervention, dont quatre pour griefs, quatre pour une première convention collective, et 1! pour renouvellement de contrat de travail.Ces requétes concernent plus de 750 travailleurs.Par contre, dans le cas de six différends impliquant 1,185 ouvriers, les conciliateurs gouvernementaux ont recommandé la constitution d'un tribunal! d'ar- | bitrage.Le ministre du Travail a :nommé des arbitres dans huit conflits en cours, dont cinq au sujet d\u2019une nouvelle ocnvention collective.Plus de 2,700 travailleurs sont touchés par ces différends.Les délais prévus -jar la loi pour amener les parties à s'\u2019entendre au sujet d'un contrat collectif sont expirés depuis trois jours dans le cas de la Shawinigan Chemicals Ltd.,, et ses 1,350 travailleurs industriels, représentés par le Syndicat national des travailleurs en produits chimiques de Shawinigan (CSN), le 31 mars 1962, expirait la dernière convention.> C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 LOTS pour CHALETS A VENDRE Rive sud du Lac Simon, Chénéville DOMAINE ED.BLAIS Bur.YU, 5-2505 \u2014 Rés.YU.5-2678 Thurso, P.Q.DIMANCHE 29 JUILLET 210e Jour de l'année 1962 Lev.Cou.Soleil 4.40 7.32 Lune 2.47 6.18 Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.72771 _\u2014 DIMANCHE 29 JUILLET 210e jour de | année 1952 FETE VH Pentecôte SAMEDI, 28 JUILLET 1962 HULL ET LA REGION Les chèques de Québec Pas avant les premières neiges \u2014 Gérard Desjardins Pour l'entretien des chemins au cours de l\u2019hiver dernier \u2014 Le député de Gatineau dit que le gouvernmeent néglige les routes de tout l'Ouest du Québec \u201cLa prochaine tempête de neige va nous arriver avant les chèques du gouvernement provincial pour l'entretien des chemins au cours de l\u2019hiver dernier, si les autorités provinciales continuent a se trainer les pieds.\u201d C'est ce qu'a déclaré au \u201cDroit\u201d vendredi soir, M.Gérard Desjardins, député de l\u2019Union nationale pour le comté de Gatineau.\u201cLes conseils faisant partie de la Corporation muni- M.Labonté demeure dans un A , e état précaire Les autorités de l'Hôpital général ont révélé, vendredi soir, que M.Jacques Labon- té, 34 ans, de Rockland-Est, reposait toujours inconscient et dans un état précaire, soit une semaine après avoir été hospitalisé à la suite d\u2019un accident de la route survenu samedi dernier à Rock- land-Est.L'accident est survenu alors que M.Labonté traversait à pied la rue Laurier.à Rockland-Est, pour se rendre à un restaurant situé de l'autre côté de la rue.Une automobile que conduisait M.Arcade Viau, 34 ans, de Clarence Creek a frappé M.La- bonté au passage.\u2014 pe écrologie M.Philias Poirier M.Philias Poirier, est décédé vendredi à l\u2019âge de #6 ans, à la résidence de sa fille, Mme Gérard Paquin, 492, Cambridge, à Ottawa.Le défunt est né à Plantagenet, fils de Julien Poirier et d\u2019Elisabeth Thérien, et il avait épousé il y a 54 ans à Clarence Creek, Ont., Rose-Alba Lauzon.qui l'a précédé dans la tombe en 1918.Il habitait Ottawa depuis 45 ans, et il fut pendant plusieurs années employé à la laiterie Ottawa.il laisse trois fils, Lionel- W.et Rodolphe, d\u2019Ottawa, et Jean-Paul, de Deschénes; trois filles, Mme Roland Di- nelle (Yvette), Mme Caroline Rubenstein, et Mme Gérard Paquin (Rose) d\u2019Ottawa.Un frère, Wilfrid, de Plantagenet; quatre soeurs, Mme Jeanne Bois, d'Ottawa, Mme Elise Desjardins, Mme Victoria Leduc, et Mme Clara Gauthier, de Plantagenet.Il laisse aussi 28 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée au salon Racine et Robert, 260 Besserer, d\u2019où le départ aura lieu lundi matin à 7h.30 pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste pour le service à 7h45.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Otta- Wa.PENSEZ AVANT DE PLONGER PR.1-5841 Pilon - 5 MONTCLAIR OUVERT @ Le samedi: Sur semaine: 7 h.30 a.m.aS h 30 pm.9 h.a.m.a midi i | | } | cipale du comté de Gatineau ont envoyé, en date du 7 juillet, des résolutions pour demander au ministére de la Voirie de faire parvenir immédiatement les chèques pour l'entretien des chemins au cours de l'hiver dernier.I! est inconcevable que les municipalités aient à financer le gouvernement durant une période de neuf mois, soit de novembre à juillet.Ces municipalités doivent emprunter des banques, payer des intérêts considérables pendant de longs mois.Ceci, à mon sens, est une grave injustice.Comme la saison des chemins d'hiver se termine vers le 15 ou le 20 avril, les: paiement devraient être effectués trois semaines ou un mois plus tard, comme cela se faisait sous l\u2019Union nationale.\u201d\u201d a ajouté M.Desjardins.Budget insuffisant M.Desjardins a également déclaré que le montant de $1,317,000 que le gouvernement accorde aux cinq comtés de l\u2019Ouest du Québec pour la construction et la réparation de routes est nettement insuffisant.\u201cCe montant accordé par le gouvernement pour l'entretien et la construction de routes de la région de l\u2019ouest du Québec est insuffisante, si l\u2019on considère qu\u2019il y a 4, 851 milles de chemin dans les comtés de Labelle, Papineau, Gatineau, Pontiac et Argenteuil,\u201d a fait remarquer M.Desjardins.M.Desjardins poursuit en disant que les vingt-neuf maires des municipalités concernées ont été unanimes à solliciter l'aide des ministères de la voirie, de la colonisation et des travaux publics, en demandant que le gouvernement vienne en aide immédiatement aux municipalités du comté de Gatineau pour l'entretien et le maintien des routes rurales.Malheureusement, le ministère n'a pas encore approuvé ces demandes, soutient M.Desjardins.Vaste comté Le comté de Gatineau qui compte, 1,171 milles de che- Nomination * r à Québec QUEBEC (PC) \u2014 M.Emilien Lafrance, ministre de la Famille et du Bein-être social, annonce la nomination de M.Luan Asllani, comme chef du buresu de l'Information de son ministère.M.Asllani est bachelier és arts, docteur en chimie pharmaceutique, licencié en sciences sociales - économiques et politiques de l'Université de Montréal et écrivain à Radio-Canada depuis 10 ans.min répartit dans 29 municipalités rurales, est le deuxié- me plus grand comté de la province en milles de chemin, après Abitibi-Est qui en compte 1,489.Sur ces 1,171 milles, au-delà de 800 sont à la charge des municipalités et le reste est entretenu par le ministère de la Voirie.Ces municipalités, au dire du député Desjardins, n'ont pratiquement pas eu d'octroi en 1960, en 1861, et de même cette année.\u201cC\u2019est donc dire que le gouvernement est fort injuste pour les régions rurales,\u201d de dire M.Desjardins.M.Desjardins affirme qu\u2019avec un budget en 1962-63 de $1,200,000,000, soit le double du budget de 1959-60, les municipalités du comté s\u2019attendaient à recevoir au moins un montant égal à celui obtenu durant les années 1948 à 1960 bien qu\u2019en réalité il aurait fallu que le montant soit doublé.Un désastre \u201cLes conséquences de cette politique seront désastreuses puisque pour la troisième année consécutive les municipalités n'obtiennent rien.Leurs chemins se détériorent parce qu'avec leurs petits budgets municipaux, ils sont incapables de falre méme un entretien convenable, Il leur est impossible de penser à faire de la construction ou des réparations de chemin,\u201d a fait remarquer M.Desjardins.En terminant, le député Desjardins a déclaré que cette politique du gouvernement actuel paralyse le développement économique de la région, puisque plusieurs municipalités avaient des projets pour développer l\u2019industrie touristique dans le comté.Tout le budget de la voirie est concentré dans les grands centres, sur des grandes artères, et j'oserais dire que la majorité des comtés ruraux de la province sont complètement négligés.Il est regrettable, qu'après avoir fait beaucoup d'efforts pendant 12 ans pour remettre dans des conditions convenables les chemins de comté, on les ait tant négligés de façon injuste.\u201d Nécrologie M.René Hubert BOIS-FRANC (DNC) \u2014M.Fewé Hubert, de Bois-Franc, Qué., est décédé récemment à l'âge de 71 ans, dans un hôpital d'Ottawa, après tine longue maladie.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse, née Edna Beauregard, cinq fils: Albert, de Grand-Remous, Ernest.Marcel, Alcide et René, de Bois-Franc; cinq filles: Mme Georges Holmes (Jeannette), et Mme Robert Lafontaine (Georgette), de Maniwaki, Mlles Pauline, Nicole et Denise, à la maison; un frère, Léger.I! laisse également trois soeurs: Mme Elisée Saumure Mme Thomas Scullion, toutes deux de Maniwaki, et Mme Raphael Poulin, de Montcerf.La dépouille mortelle a été exposée aux salons funéraires Ethier, de Maniwaki.Les funérailles ont eu lieu à Bois-Franc, et l'inhumation s'est faite au cimetière de l'endroit.Les automobilistes annonceront en 1963 \"la belle province\u201d QUEBEC (PC)\u2014La province de Québec comptera en 1963 autant de panneaux-réclames roulants qu'elle immatriculera de véhicules moteurs.En vert sur fond blanc, la partie inférieure des plaques proclamera \u201cla belle province\u201d, soit le leitmotiv de la publicité de l'Office provincial du tourisme.Ce sera la première inscription française du genre en Amérique du Nord, bien que la pratique ait cours dans quelques autres provinces du pays et dans plusieurs Etats de la république voisine.La fabrication des nouvelles plaques est maintenant commencée et elles seronl disponibles à compter du ler janvier 1963.Rajout projeté au collège d'Youville | Les travaux en marche dès lundi \u2014 Le député Oswald Parent regrette la décision prise par les dirigeants de l\u2018institution \u2014 Contrat accordé à J.-P.Morin Les travaux d'agrandissement du collège Marguerite- d'Youville commenceront dès lundi matin afin de doter cette institution de six salles de classe additionnelles.C\u2019est l'entrepreneur J.-P.Morin, de Trois-Rivières, qui a obtenu le contrat de cet agrandissement, au montant d\u2019environ $125,000.La R.S.Ste-Irène.supérieure provinciale, a déclaré au \u201cDroit\u201d: \u201cIl est urgent d\u2019effectuer ces travaux; nos jeunes filles sont entassées dans des locaux trop exigus.\u201d A la question du journaliste, à savoir si les RR.SS.Grises doivent utiliser la subvention de $250,000 accordée par le gouvernement provincial il y a deux ans, la R.S.Ste-Irène a déclaré: \u201cNous gardons ce montant pour une construction future.\u201d Il y a deux ans \u201cLe Droit\u201d, dans son édition du 20 mai 1960, publiait une nouvelle à l\u2019effet que les SS.Grises de la Croix s\u2019apprétaient à convertir le collège Marguerite-d\u2019Youvil- le, boulevard Taché, en un immense pensionnat pourvu des services essentiels les plus modernes.\u201cOn estime le coût de cette construction à un peu plus d\u2019un million de dollars, disait cette nouvelle.La construction, croit-on, doit commencer très prochainement pour être terminée avant la rentrée des classes, en septembre 1961.Le gouvernement provincial participe au projet en défrayant près de la moitié du coût de la construction, soit un montant de $500,000.Cette participation a été annoncée, jeudi après-midi, par le candidat de l\u2019Union nationale aux élections du 22 juin prochain, M.Lionel Emond.Ce dernier vient de recevoir un avis à cet effet du secrétaire dela province, M.Yves Pré- vost.\u201cD\u2019après la soeur Marie- Caroline, économe générale, en construira six classes additionnelles, une cinquantaine de chambres, un dortoir pour 50 étudiantes, un gymnase, une chapelle, une cafétéria et enfin les salles nécessaires pour prodiguer un enseignement Complet avec l'outillage le plus moderne qui soit.Les plans ont été Lévesque dit ou ., f mais Québec ne s'est of] I, pas encore prononcé QUEBEC (PC)\u2014Bien que la plupart des corps constitués du Québec se soient déjà prononcés sur la nationalisation des compagnies privées d'électricité, le cabinet provincial, qui a le dernier mot en la matière, n\u2019a pas encore fait connaître sa position.Le ministre des Richesses naturelles René Lévesque semble impatienté devant la lenteur du gouvernement à nationaliser.M.Lévesque, qui, depuis deux ans, a mené une campagne à travers toute la province en faveur de la nationalisation de l'électricité.a trouvé chez le public un appui certain.Néanmoins, certains membres du gouvernement ont fait mon- DEMANDE PRESSEUSE A TOUT FAIRE DANS LA FINITION SALAIRE GARANTI 5 JOURS PAR SEMAINE S'adresser à : NETTOYEURS VILLENEUVE 78, boul.St-Joseph PR.1-2694 tre d'une forte opposition au projet de M.Lévesque, alléguant que la nationalisation coûterait très cher, nuirait au crédit de la province et équivaudrait à une diminution des budgets des autres ministères.La plus importante société visée, la Shawinigan Water and Power Company, a réagi en faisant connaître ses arguments contre la nationalisation.Solide appui Des municipalités et des Chambres de commerce de la Gaspésie et de l'Abitibi, régions où les taux d'électricité sont éle- vês et où les réseaux de distribution sont inadéquats, ont pressé ie gouvernement de nationaliser.Les syndicats ouvriers, les Rroupes nationalistes et des organismes aussi puissants que la Société St-Jean-Baptiste se sont prononcés ouvertement pour un contrôle de l'Etat.Un membre influent du parti libéral soutient que la nationalisation des compagnies d'électricité coûterait $800,000,000 à la province et n\u2019apporterait pas un seul vote au parti libéral.Mais le ministre des Richesses naturelles réplique que ce serait l'Hydro-Québec et non le gouvernement provincial qui ferait l'investissement.D'aucuns croient dans les cer- ! cles politiques de la vieille capitale et du Québec tout entier que l'idée de ia nationalisation de l'électricité correspond aux sentiments nationalistes des Québécois.MAGASIN D'ESCOMPTES GATINEAU CADEAU à toute personne le jour de l'ouverture MARDI, LE 31 JUILLET 651, rue Notre-Dame Gatineau préparés par un architecte de Québec, M.Germain Cha- pot.\u201d Le 17 mai 1960, le gouvernement de l\u2019Union nationale adoptait un arrété en conseil pour acorder une subvention de $500,000 aux SS.Grises tei que mentionné dans la nouvelle du 20 mai 1960.Un chèque au montant de 8250,000 a été émis par le gouvernement provincial le 29 août 1960.L'autre tranche n\u2019a pas éncore été accordée, et le gouvernement actuel la retient jusqu\u2019à ce que l\u2019édifice dont les plans ont été approuvés par Québec soit terminé.A ce sujet, M.Oswald Parent, député libérai de Hull à l\u2019Assemblée législative, a déclaré au \u201cDroit\u201d vendredi soir: \u201cJe regrette la décision des Soeurs Grises de procéder à l'agrandissement de l'édifice actuel.Si ces locaux étaient nécessaires, au lieu d'investir un montant semblable, il aurait été préférable de louer des locaux temporaires et d'aller de l\u2019avant au plus tôt avec le projet définitif déjà soumis aux autorités provinciales.\u201d Ce projet définitif fait partie d'un ensemble d\u2019édifices qui coûteront environ $3 millions et seront probablement construits dans la Cité étudiante de Hull, une fois que la question des terrains nécessaires à ces édifices aura été réglée.Au sujet de l'adjudication du contrat de l\u2019agrandissement de l'édifice situé sur le boulevard Alexandre Taché à l'entrepreneur J.-P.Morin, la R.S.Ste-Irène a déclaré au \u201cDroit\u201d: \u201cNous avons décidé de donner le contrat à J.-P.Morin, étant donné que c\u2019est lui qui a construit l\u2019édifice actuel il y a dix ans et qu'il connaît l'édifice mieux que tout autre.\u201cIl convient de préciser, a commenté M.Parent, que le présent agrandissement n\u2019a pas été approuvé par les au- leurs, aucune demande n\u2019a torités provinciales.été présentée à Québec à cet effet.\u201d D'ail- | Deux cliniques additionnelles de vaccin Sabin Deux cliniques additionnelles d\u2019immunisation Sabin seront tenues mardi et mer credi prochains, à la salle de la Légion, 1, rue Wellington, entre 7h.et 9h.du soir.Les autorités de l'Unité sanitaire de Hull ont décidé de tenir ces cliniques afin qu'un plus grand nombre de personnes de la région puissent bénéficier de ce service offert par l\u2019Unité.\u201cPour diverses raisons, à déclaré le Dr F.-D.Gosselin, directeur, de la population de la ville de Hull n\u2019a pas ré pondu à l'appel de l'Unité sanitaire, au cours des cliniques tenues la semaine dernière.Plus de la moitié de la population de Gatineau a été immunisée.A Pointe-Ga- tineau, les deux tiers de la population se sont présentés aux cliniques.A Hull, seulement 20,300 personnes soit un peu moins qu'un tiers de la population, ont répondu à l'invitation de l'Unité sanitaire.\u201d Les autorités de l'Unité sanitaire espèrent que les deux cliniques de la semaine prochaine seront visités par au moins 15,000 personnes.Le vaccin Sabin peut être administré à plus de 800 personnes par heure.Il ne cause aucune réaction et produit une immunité aussi efficace que le vaccin Salk contre la poliomyélite.| Chez MYERS MOTORS Angle ELGIN et CATHERINE i ! VOYEZ YVON SERVICE COURTOIS SATISFACTION EN PLUS Par Acompte semaine $495 $18.02 $395 $16.08 $295 $14.19 et la luxueuse CADILLAC CHEVROLET CORVAIR ENVOY Tel, : Rés.: PR 1-3461 CE 3-8411 \u2014 CE 3-4754 A LACHAPELLE FR 7-0118 PR 71-2868 \u2014\u2014\u2014\u2014 107 EDDY \u2014 HULL Kivres vemitiens PREIS HYPOTHECARRES iére et 2ieme hypothèques Aussi: Prêts commerciaux Terme de 5 à 10 ans Aucun dépot requis Pour plus de détails, appelez SEGUIN ef GROULX Enrg.102 MONTCALM \u2014 HULL Le four: PR.7.8850 Le soir: PR.7-0674 x EMMAUS Emmaüs désirent aider les $ moins fortunés.S.v.p.appelez- ; nous pour les choses dont 7 vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.PR.1-5309 ; MO.3-3277 le soir après 10.00 an ES y.ASSUREURS DE PERE EN FILS 84, \u201cwoul.St-Joseph.Téléphone PR.1.1049 MARC PAQUIN Assurance générale FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VIE ACCIDENT MALADIE Heures de bureau : en semaine, 9 a.m.à 12 a.m.\u2014 2 p.m.à 5 p.m.Samedi : 9 a.m.à 4 p.m.Hull INSCRIPTIONS COLLEGE COMMERCIAL FORTIN 155, rus PRINCIPALE, Hull \u2014 PR.1-2336 Résidence d'été : MU.4-4861 INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT BUREAU : jusqu'au 20 août ® tous les jours © lundis et jeudis son de 7 « ou par rendez-veus en tout temps de 9 à midi a 8 VU QUE LES EXAMENS DU SERVICE CIVIL DU QUEBEC SE PASSENT AU COLLEGE, IL NC PEUT Ÿ LE SAM AVOIR DE BUREAU [1:1] > mg mesh 10.ANSI MOI IA LE DROIT C'EST DANS CE COFFRE D\u2019OUTILS que le jeune Denis Vanasse, 8 ans, a trouvé la mort, vendredi après-midi.Il a succombé a I'as- phyxic apres y avoir été enfermé pendant quelques heures, quand le couvercle s'est refermé sur lui.Le lieutenant Jacques Charron (à droite) a donné un avertissement aux parents de surveiller leurs enfants afin de prévenir tout autre accident de ce genre.\u201cI! faudrait que les serrures de glacières abandonnées ou de tout autre coffre soient rendues inutilisables avant de s\u2019en débarrasser\u201d, a-t-il dit.Dans la photo, à gauche, on peut voir le détective Jacques lEmond, qui a conduit l'enquête.{Photo Jacques Potvin) suite d'un Toronto et voulant que les ser- Avant de disparaitre La Conférence sur l'éducation aurait atteint un but Par Jean-Raymond ST-CYR La Conférence canadienne sur l'éducation qui groupa plus de 2.000 délégués aux mémorables assises de mars dernier.à Montréal, compte à son crédit l'exploit sans pareil d'avoir su monopoliser Pattention et l'intérêt de tou- _ te la population canadienne sur le champ si vaste et sou- A L\u2019ARENA MARDI \u2014 Pierre Hogue, de Montréal, prendra part au combat principal de mardi soir, à l'aréna de Hull, alors que le club de boxe Bernard de Hull présentera une grande séance de neuf combats.Ho- gue fera face à Buck Bou- er, de Hull, dans un match inlevant.Les deux gladiateurs: pèsent 125 livres, c'est donc.dire que l'action ne manquera pas.Les huit combats organisés par le promoteur Aldo Bernard sauront aussi animer la séance.Plusieurs des combattants ont déjà remporté des titres provinciaux, notamment les Golden Gloves et les Diamond Gloves, On dit qu\u2019une forte délégation de sportsmen et de journalistes de Montréal assisteront a la séance de mardi.On lente.(Suite de la première page) comme d'autres ministres- \u2018Nous faisons tout pour éviter une guerre civile.\u201d L'hôtel Aletti, à Alger.est devenu un centre politique où les ministres se montrent plus souvent qu'à l'immeuble du gouvernement.Ils rencontrent les journalistes un par un, en indiquant qu'ils ne parlent qu'en leur nom propre.Comité de défense Certains parlent de résistance.d'autres d'harmonie.M.Belkacem Krim, vice-président du conseil, a déclaré qu\u2019il avait l'intention de former un comité de défense de la révolution dirigée contre la tentative de prise du pouvoir de M.Ben Bella.Personne n'a parlé au nom de M.Ben Khedda, qui est barricadé au palais d'Eté, sur la colline Mustapha.Bien que ta confusion persiste.il semble bien que les unités de guérilla aient reçu des ordres pour qu'ils cessent de se rendre dans des secteurs hostiles.On explique qu'il s'agit la d'un effort fait par les commandants militaires pour duire au minimum les possibilités d'échauffourées.Par ailleurs, M.Ben Bella aurait dévidé d'empêcher ses troupes d'occuper de nouvelles parties du territoire en attendant le retour de M.Khider à Oran.On pense que les troupes ben- hellistes cccupent les trois quarts du pays.ou, tout au moins, qu'elles y ont affirmé leur présence.vent déroutant de l'éducation.Ayant atteint inconstesta- blement l'un dé ses buts primordiaux qui était d'intéresser le public aux questions d\u2019éducation, la CCE met officiellement fin a ses activités, toute fiére de ses réalisations et confiante en l'orientation donnée dans tous les milieux.Il y a maintenant deux mois, le Droit avait annoncé la disparition de l'organisme.La CCE A la suite de la première conférence, celle de 1958, à Ottawa, les initiateurs et les responsables de ce succès s'ingéniérent par tout le Canada à favoriser un climat propice à la discussion du problème-clé de notre époque: l'éducation.Considérées comme les \u201cétats-généraux de l'éducation\", les conférences d'Ottawa et de Montréal onl prouvé que dans le domaine de I'éducation la compréhension fait foi.L\u2019année 1962 aura donc été la scène brillante du plein épanouissement d\u2019un organisme national qui épousa la question de l'éducation d\u2019un océan à l\u2019autre tout autant que la spectatrice de sa disparition officielle de l\u2019horizon canadien.Au soir de sa vie effective, la Conférence canadienne sur l'éducation a légué son actif de l'ordre de quelque $20.000 aux administrateurs d'une autre initiative à l'échelle nationale, c'est-à-dire la \u201cSemaine de l'éducation\".Certains membres actifs de la CCE, dont M.Bill Boss, directeur des relations extérieures à l\u2019Université d\u2019Ottawa, et Mlle Eveline Le- Blanc, modératrice au département des affaires étudiantes à la même institution outaou- aise, ont été adjoints aux directeurs actuels de la Semaine de l'éducation.La CCE réunissait dans son sein soixante-seize organisations nationales.De ce nombre, .dix-sept étaient composées de membres d\u2019expression française.Les feux s'éteignent Lors de la séance de clôture de la seconde Conférence canadiene sur l'éducation, le 8 mars dernier.le président du comité général, M.Kurt R.Swinton, président de l\u2019Encyclopedia Britannica of Canada, et le président du conseil exécutif, M.Max Swerdlow, directeur des services éducatifs au Congrès du travail du Canada, avaient présenté leurs démissions respectives.Pour sa part.la secrétaire de la CCE, Mlle Caroline .Robins.ancienne présidente de la Fédération canadienne des instituteurs, a vu à mettre ordre à toute la documentation accumulée durant les dernières années et à procéder à la libération des locaux qu'occupait l'organisme dans la capitale du Canada.Cette double tâche terminée, Mlle Robins.quittera incessamment Ottawa pour Metz.en France.où elle collaborera à l'organisation et à l'administration des différentes écoles pour les enfants des militaires canadiens cantonnés en Europe.La Confédération Avant d'abandonner définitivement scs fonctions, Mlle Robins a rappelé que la CCE s'en est toujours tenuc à un juste respect de l'auto nomie des provinces en ce qui a trait à l'éducation.ainsi que le stipule l\u2019Acte de l'Amérique du Nard Britannique.Elle a cependant ajouté que \u201cles Pères de la Confédération n\u2019avaient rertaine- ment pas cru créer autant de problèmes en instituant de telles juridictions.\u201d \u201cSi ces mêmes hommes vivaient.a-t-elle ajouté, ils nous diraient de cesser de chercher des échappatoires, de prendre conscience de la réalité et d'agir en conséquence.Aujourd\u2019hui, l\u2019idée chimérique ou possible déjà de la vie à l\u2019intérieur des frontières provinciales est de beaucoup dépassée.\u201d Selon Mlle Robins, la CCE a été le mouvement social le plus important de la dernière décennie.Par lui, en lui et pour lui.la population canadienne toute entière a réalisé I'acuité de la situation et l'impérieux besoin de l'édu- ration.\u2018L'année 1962 a été ve- ritablement celle de l\u2019éducation, de conclure Mlle Robins, et la semence généreuse de la CCE ne pourra qu\u2018'assurer une moisson abondante.Le Canada est maintenant a l'heure de l\u2019éducation.\u201d a Serge Ménard a contribué a la victoire L'équipe de balle moile de l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull a administré une défaite de 26 à 15 à celle de St- Louis-Marie-de-Montfort.vendredi soir sur le terrain de balle de l'hôpital St-Louis, dans une joute régulière des hôpitaux.Serge Ménard a été le lanceur gagnant, en plus de cogner un circuit de deux points pour son équipe.Robert Cadieux a également tapé un coup de quatre buts pour les gagnants.Raymond Paquette était le receveur pour le Sacré-Coeur, Paul Boudrias et Jean Pilon formaient la \u201cbatterie\u201d des perdants.La prochaine joute de ce circuit aura Jieu lundi soir prochain.à Hull, entre J\u2019hôpital Sacré-Coeur et l'hôpital St-Vincent.La joute aura lieu au ferrain de l'école Marie- Médiatrice.pe loute nulle chez les seniors à la crosse Les clubs ameublement Meloche et Chez Lucien hotel ont joué deux périodes supplémentaires sans pouvoir en venir à une décision, et ils ont finalement fait une partie nulle au compte de 4-4, dans une joute régulière de la Ligue senior de crosse d'Ottawa.Le Chez Lucien a réussi deux buts tard dans la 3e période, par Roger Boyle.son 2c.et Guy Hubert.pour égaliser le compte à 4-4.Wih Corcoran a réussi l'autre but du Chez Lucien.Les buts du Meloche nnt été comptés par Gib Wilson, Claude Marier.Darryl Mac- Millan et Robert Lépine.La prochaine partie dans cette ligue est à l'affiche pour lundi soir prochain, à 8h.15, au carré Anglesea, entre Paquette et le Mac's Delivery.ee ee La Un échec belge PARIS \u2018Reuters\u2019 \u2014 Un nouveau plan belge visant à faire reprendre les négociations en vue de l'union politique européenne n'a pas réussi à gagner l'appui du gouvernement fran- ris, LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vaste enquéte au pays au Un informateur proche du Marché commun a déclaré que l'accord de jeudi est un engagement très net à faire des arrangements pour aider les trois pays du Commonwealth si leurs intérêts ne sont pas protégés à l\u2019échelle mondiale d'ici 1970.Un porte-parole du ministère fédéral de la Santé annonce que le gouvernement n'endosse aucune responsabilité financière en vue de venir cn aide aux en- .fants nés difformes parce que leur mère, au moment de la ; Æestation, avait pris de la thalidomide.Il a ajouté que le gouvernement central n'avait reçu aucune demande d'aide du genre et que, de toutes façons, celui- ci n'entend pas intervenir dans un domaine qui relève des provinces.Le porte-parole du ministère a fait cette déclaration à la rapport, venant de vices de bien-être aient réclamé une aide fédérale aux enfants atteints de malformations dues au produit incriminé.Comme on se basait, dans ce rapport.sur la protection que le ministère fédérale se doit de donner aux citoyens en contrôlant la qualité des produits pharmaceutiques mis sur le marché, le porte-parole a pré- sujet de la thalidomide cisé qu'au moment du lancement du produit, une volumineuse littérature avait été pre- sentée.Rien alors ne laissait supposer que la thalidomide pouvait cacher des dangers pour les enfants en gestation.Quoi qu'il en soit.a ajouté le haut fonctionnaire de la Santé.le ministère prend ses responsabilités.Déjà, voici deux mois.une étude sur le produit a été entreprise.D'ici quelques jours, de plus.une centaine de médecins de la région d'Ottawa seront appelés à collaborer à une enquête concertée avec le ministère de la Santé quant à ce produit pharmaceutique el ses dangers.Le docteur Jean Webb, chef des services de l'enfance et de la maternité, a déclaré hier que l'enquête une fois menée dans la région outaouaise, elle pourrait éventuellement être étendue à l\u2019ensemble du pays.La thalidomide, lancée au printemps de 1961, a été retirée de la circulation par le fabricant lui-même à la requête du ministère.Depuis lors, l'Association canadienne des consommateurs a demandé au gouvernement d'intensifier les mesures protectionnistes à l'endroit des médicaments et produits pharmaceutiques présentant des possibilités de danger.CES BOISVENU, John \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 26 juillet 1962 est décéde John Boisvenu, époux de Martine Gauthier, à l'âge de 89 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Mc- Connery, 161, rue Cartier, Mani- waki.Les funérailles auront lieu le lundi 30 juiliet; service en l'église du Christ-Roi à 9 heurs.Inhumation au cimetière de l\u2019Assomption.70-176 DOUAIR, Mme Sylvio \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 26 juillet 1962 est décédée Juliette Peterson, épouse de Sylvio Douair, à l'âge de 57 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Racing et Robert, 300, rue Oimstead, Eastview.Funérailles le lundi 30 juillet; départ du cortège à 7h.45 a.m.pour se rendre à l'égiise St-Charles où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-176 GAGNON, Ovide \u2014 Le jeudi 26 juillet 1962, dans un hôpital local est décédé Ovide Gagnon, à l\u2019âge de 55 ans, époux d'Aurore Dage- nais, du 95, boul.St-Joseph, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph.Funérailles le lundi 30 juillet; départ à 7 h.25 a.m.pour l'église St-Jean-Bosco où le service sera chanté a 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-176 LAFLAMME, Victor \u2014 Dans un hôpital local est décédé le vendredi 27 juillet 1962, Victor Laflamme, h l\u2019âge de 86 ans, époux de feu Clara Légaré.La dépouille mortelle repose aux salons Racine et Robert, 300, rue Olmstead, East view.Avis des funérailles plis tard.70-177 PLOUFFE, Léandre \u2014 \u2014Le jeudi 26 juillet 1962, dans un hôpital local, est décédé Léandre Plouf- fe, de Limbour, Québec, époux de Donalda St-Amour, à l\u2019âge de 70 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph.Funérailles le lundi 30 juillet; service en l\u2019église de Limbour à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-176 POIRIER, Philias \u2014 A la résidence de sa fille, Mme Gérard Pa- quin, 492, rue Cambridge, Ottawa, est décédé à l\u2019âge de 76 ans, M.Philias Poirier, époux de feu Ro- Naissances BIGONESSE \u2014 M.et Mme Jacques Bigonesse (née Pierrette Simon) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils Joseph-Guy, le mercredi 11 juillet, 1962 à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.Baptisé le dimanche, 22 juillet en l\u2019église St-Raymond.Parrain et marraine M.et Mme Aldé Bigo- nesse, grand-parents.Porteuse Mme Gérald Bertrand.VALLIERES \u2014 M.et Mme Roland Vallières, de Moffet, font part à leurs parents et amis de la nais- .sance de leur filie, baptisée sous le prénom d'Aline.Parrain et marraine: Henri et Jocelyne Val- lières, frère et soeur du bébé.Prêtre officiant: l'abbé Gilbert Fa- lardeau.ROY \u2014 M.et Mme Antoine Roy (Florence Larabée), de Moffet, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille, baptisée sous le prénom de Marielle.Parrain et marraine: M.et Mme Bertrand Gagné, oncle et tante de l'enfant.LATOUR \u2014 Mme Aimé Latour désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l\u2019ac- casion du décés de M.Aimé La- tour, survenu le 10 juillet courant, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets Sspi- rituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Nouveau satellite lancé par l'URSS LONDRES - (Reuters) -\u2014 L'Union soviétique vient de lancer avec succès un autre satellite, annonce aujourd'hti l'agence Tass.L'agence déclare que le nouveau spoutnik se nomme \u201cCosmos 7\".Il s'agit d'un satellite qui fait partie d'une série dont le lancement a débuté il y a plusieurs mois.Le \u201cCosmos T° transporte des appareils scientifiques de recherche dans l'espace.\u2014 C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce elassée dans les pages du \u201cDroit\u201d.~~ Tél.: CF.6-7431 se-Alba Lauzon.La dépouille mortelle repose aux salons Racine et Robert, 260, rue Besserer.Funérailles le lundi 30 juillet; départ 3 7h.30 a.m.pour l'église St-Jean-Baptiste ou le service sera chanté a 7h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.70-176 RINFRET, très honorable Thibau- deau \u2014 Dans un hôpital! de Montréal, le mercredi 25 juillet 1962, est décédé le très honorable Thi- baudeau Rinfret, ancien juge en chef du Canada.Les funérailles auront l\u2018eu le lundi 30 juillet; le convoi funèbre partira des salons Georges Vandelac Ltée, 4340, rue St-Denis, pour l'église St-Joseph du Mont-Royal V.M.R.où le service sera chanté à 10 heures.!n- humation au cimetière de la Cô- te-des-Neiges.\u2014 S.v.p.omettre fleurs; dons peuvent être envoyés au sanctuaire Notre-Dame du Cap- de-la-Madeleine.Ralliement à 8h.30 au coin des avenues Melbourne et Laird, V.M.R.70-176 VANASSE, Denis \u2014 Décédé accidentellement le vendredi 27 juillet 1962, Denis Vanasse, à l'âge de 8 ans, fils de Henri Vanasse et de Pierrette Rainville.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, 271, boul.St-Joseph, a Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le lundi 30 juillet à 2h.25 p.m.pour la cérémonie des Anges à 2h.30 en l\u2019église St-Joseph de Hull.inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-176 Elle est accusée du meurtre de Son mari CORNWALL (DNC) \u2014 Mme Betty MacDonald, 29 ans, mére de quatre enfants, a été accusée, vendredi matin, du meurtre de son mari, Clifford MacDonald, 37 ans, du 49a, rue Lefebvre, a Cornwall.Le drame a eu lieu au chalet d\u2019été de M.Alex Mac- Donald, à Lancaster, pére de la victime, où les époux avaient décidé de passer quelques jours.On n\u2019a pas encore dévoilé le mobile du crime, qui a été commis devant trois des quatre enfants du couple.Les enfants étaient au lit au moment du crime, a déclaré le caporal Trudel dans son rapport.Le corps de la victime a été transporté à l\u2019Hôpital général de Cornwall par les ambulanciers de la maison Exclusive.Outre sa femme, le défunt laisse quatre enfants: Linda, 12 ans, Danny, 11 ans, Jamie, 3 ans, et Scott, un an: deux soeurs: Mme Andrew Kirkey.et Mme Joan Grani.de Cornwall; et un frère, M.Jack MacDonald, de Cornwall également.Nécrologie M.Olivier-Raoul Clermont M.Olivier-Raoul Clermont, 305, rue Hinchey, Ottawa, est décédé subitement à sa demeure vendredi, à l\u2019âge de 70 ans.Epoux de Gladys Chapman, le défunt était un pionnier de la compagnie de lé- léphone Bell à Ottawa.M laisse dns le deuil, outre son épouse, huit fils: Roland, Marcel, Alfred, Ernest.Claude.Charles.Pierre et Michel.tous d'Ottawa: six filles: Mme L.Ouderkirk (Agnés), Mme Roland Artel- le (Carmen).Mme Joseph Baumann (Madeleine), Mme Gordon Jodoin (Denise), Mlle Jeannette, d'Ottawa, et Mme Don Antonette {Elisabeth), de Belgique: deux frères: Victor, de Détroit, et Adélard, d'Ottawa: une soeur, Mme Rose Becker.et 26 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier.7.rue Fair mont.Ottawa.Ta date et Theure des funérailles xe- ront communiquées plus tard, 8 KLERMESSE A PAPINEAUVILLE \u2014 On s\u2019amuse ferme cette semaine, à Papineauville, à l'occasion de la kermesse annuelle.Toute la population s\u2019en est donné à coeur joie pour faire un succès de ces manifestations.On voit dans cette photo, de gauche a droite, M.Omer Desjardins, maire de la paroisse Papinrauville.et son épouse: Gilles Bélisle, maire de l'aeu- SAMED!, [SC 28 JUILLET 1962 vre des terrains de jeux; Lise Laflamme, mai- resse de l\u2019OTJ, et M.Laurent Bissonnette, maire du village de Papineauville, épouse.L'élection de la reine se fera dimanche parmi les six duchgsses candidates.Ce sont Mlles Diane Malo, Clara Guertin, Juliette Lavergne, Fleurette Tierrien, Monique Des.meules, et Darquise Cayer.et son (Photo Champlaim Marcil) Des Canadiens français en grand nombre à ces cours Par Marcel DESJARDINS Une vingtaine de jeunes Canadiens français de la région et tout spécialement de Gatineau, Hull et Aylmer ont causé une certaine surprise en s'inscrivant en masse au cours de natation qui se dée- roule présentement au YMCA.C'est la première fois, 1] semble, qu'un groupe de jeunes Canadiens français s'inscrit en aussi grand nombre a une activité sportive du YM CA d'Ottawa.Des 50 gar çons qui suivent ce cours de natation de dix jours, 20 sont d\u2019origine canadienne- française.Au dire du moniteur Léo Marinier, le responsable de ce cours, il s'agirait la de l'unique cours d\u2019éducation physique bilin- cue du YMCA.Ce cours qui se terminera vendredi s'adresse aux gar cons de 8 a 13 ans qui posse- dent tres peu de notions de la nage.\u201cDans bien des cas, nous dit Léo Marinier, les Jeunes ne connaissent rien de la natation et ils ont même peur de l'eau\u201d Au fait le but premier de ce cours, très sommaire en lui-même, est de chasser chez les jeunes garçons la peur de l\u2019eau et leur démontrer par différents exercices que le contact de l'eau n'est pas nécessairement douloureux.M.Marinier qui fut l\u2019innovateur de ce cours réalise qu\u2019il ne peut, en dix jours, faire de ses jeunes élèves des vrais nageurs.Il peut néanmoins leur inculquer les connaissances de ba- Le Lambert écrase Chez Florence au comple de / à 1 Le club Oscar Lambert a défait l'équipe Chez Florence au compte de 7 a | dans une joute régulière de balle molle, de la Ligue junior Sa- cré-Coeur.disputée au terrain .Reboul.vendredi soir.Jean-Guy Duguay et Yvon Duguay se sont le plus distingué pour le club victorieux en frappant chacun un trois buts.Gaston Gervais a cogné deux simples pour l'équipe perdante.Le lanceur cagnant a été Robert Tissot et le lanceur perdant, Royal Berni- quez.Par cette victoire.le cluh Lambert a porté à quatre points son avance en tête du classement de la ligue.La prochaine joule aura lieu dimanche après-midi à th.30 au terrain du parc Re- boul.Le St-Louis rencontrera Maurice Crest.Classement pts Oscar Lambert 18 Maurice Crest .14 Chez Florence 10 St-Louis et Fils .\u2026.\u2026\u2026 4 ON COMMENCE PAR LES JAMBES \u2014 n'apprend pas à nager du jour au lendemain, à pius forte raison lorsqu'on est âge de 8 à 13 ans et qu'on redoute le contact de l'eau.Le responsable du cours d'orientation nautique du VMCA ie sait.M.Léo Marinier, que Fon aperçoit à droite.avoue que ces leçons se qui leur permettront de maitriser plus facilement et plus rapidement dans bien des cas les différentes techniques de natation.\u201cMême si nous nons qu'à chasser cette peur qui s\u2019empare des jeunes dès qu'ils mettent le pied à l'eau, nous aurons atteint notre but, a précisé M.Marinier\u201d Le bachelier du collège George William de Chicago est d'avis que les parents peuvent jouer un rôle important auprès des jeunes qui suivent ce cours en invitant leur fils à pratiquer la natation ou encore en lui procurant l\u2019occasion de faire usage des connaissances acquises au YMCA.Mis gratuitement à la disposition des jeunes, ce cours d'orientation nautique se déroule sous la surveillance ge- nérale de l'instructeur Léo Marinier qui reçoit le concours de deux jeunes moniteurs, les frères Michael et Sidney Duggan.ne parve DEJA IL SAIT NAGER \u2014 Sous l'oeil attentif de I'instructeur Léo Marinier, le jeune André Guitar, Les leçons ont lieu l'avant- midi de 9h.à 10h, de 10h.à 11h.et de 1lh.à midi de sorte que trois groupes de jeunes se succèdent à la piscine du YMCA.Quarante- cinq minutes sont consacrées à la natation, quinze à l'habillement et à la douche.La respiration, la façon de regarder sous l'eau et les différentes maniéres de flotter figurent parmi les points les plus importants du cours.Les instructeurs insistent tout spécialement sur ces techniques parce qu'elles permettront à l\u2019apprenti nageur de garder la maîtrise de lui- même lorsqu\u2019il sera dans l'eau.A la fin du cours des certificats seront remis aux jeunes adhérents.L'instructeur pour sa part se chargera de faire parvenir des remarques personnelles aux parents de chacun des garcons qui suivent ce cours.Ce cours de natation a été tenu pour la première fois en 1961.12 ans, 54, chemin Deschénes, Hull-Sud, laisse tomber la perche que tient Michael Duggan, 12 ans, 9, Braeman, Manor Park.Ce dernier démontre qu\u2019il a bien appris sa Jeçon puisque déjà il peut nager de son propre chef.André Guitar a terminé vendredi, en compagnie de 50 jeunes compagnons, dont 20 jeunes Cane- diens français, un cours YMCA d'Ottawa.2.0 æ.On serviront d'abord à inenlquer les te hnigae \" d'orientation nautique tenu au (Photo Champlain Marcil) de base aux garçonnets qui ont suivi ce cours.Îci, on mentre aux jeunes qu'ils doivent savoir se servir de leurs jambes pour nager.De gauche à droite, en remarque Pierre Touchette.16 ans, 193.rue Renouf.Overbrook.Mark Killoran, & ans, de Hamilton.Ont, et Pierre Sincennes, 18 ans, 75, rue Champlain. \u2014 - \u2014 @ Une petite dose: DIGESTIF ® Doublez le doses à Triplez la dose: SAMEDI, 28 JUILLET 1962 Dites qui courent sur les dalles doucement poustiéreuses ces gentils enfants devenus Pommes de vitrines en vitrines de la cité turbulente aux réves de l'avenir Dites qui courent au Bal faussement masqués devenus Sommes de sièges en sièges des mélopées croupissant dans la cité morte Dites chantent en choeur Requiem pour les Vivants vous connaissez ces enfants mal aimés qui n\u2019ont pas inventé les Serpents des serpents-pommes des pommes-serpents ces enfants gentils qui baguenaudent les lèvres collées à une iNusion nouvelle ces gentils d\u2019enfants qui improvisent des pastorales avec le bruit ces enfants de gentils qui s\u2019abandonnent vous connaissez ces parents mal aimants ces malheureux parents qui ont inventé les Serments des serments-sommes des sommes-serments ces parents malheureux qui se pavanent écrasant de leur derrière une illusion ancienne ces malheureux de parents qui répètent ces parents de malheureux qui s'accrochent à la poussière des souvenirs passés vous connaissez ces enfants-parents parents-enfants qui les mains pleines de misère un requiem pour les mourants qui veulent vivre un requiem pour les vivants qui veulent mourir.André COUTURE Pierre Newman Pierre Newman est un des grands journalistes anglais de la capitale: correspondant à Ottawa de Maclean's, ou il a succédé a Blair Fraser.C'est également un écrivain, dont l'ouvrage, Flame of Power, en français nous dirions la Soif du Pouvoir, a connu un vif succès dans le monde ca- nadien-anglais.Il est né à Vienne en Autriche, en 1929.Son père était d'origine juive et de nationalité tchèque, sa mère tchèque.Son enfance se passe en Tchécoslovaquie.En 1938, devant l'invasion allemande, il quitte avec ses parents, clan- dcstinement, la Tchécosloya- quie, pour l\u2019Italie d\u2019abord, la France ensuite.En août 1940, il gagne l\u2019Angleterre.La famille Newman arrive au Canada au début de l'hiver 1940.Pierre Newman a fait ses études à l\u2019Université de Toronto, dont il a obtenu le baccalauréat ès-arts et la maitrise en commerce.Il est également lieutenant de la Marine Royale Canadienne, à la suite de cours suivis pendant ses études universitaires.En 1940, il entre comme reporter et analyste à I'hebdomadaire Financial Post; pendant deux ans il est correspondant pour ce journal à Montréal.Depuis 1956, il est attaché a Maclean's, Pierre Newman parle allemand, anglais, français et tchèque.Tout notre entretien s'est fait en français.Son intelligence est vive, et il semble doué d'une psychologie très intuitive.Qu'est-ce qui vous a attiré au Canada?\u2014 \u201cLe désir de trouver une nouvelle patrie dans un pays libre.Ma famille et moi, nous avons trouvé cette liberté au Canada.\u201d \u2014 Est-ce que cette liberté et cette démocratie existent autant pour les Canadiens français que pour les Canadiens anglais?\u2014 \u201cJ'ai toujours véeu en Ontario.Non, dans l\u2019Qntario, les Canadiens français n'ont pas la même liberté, où plutôt ils n'ont pas les mêmes chan- es dans la vie.Et c\u2019est dom- age.Parce que, s'ils veulent élever leur niveau social, leurs enfants doivent changer de culture.\u201d Qu'est-ce qui, au début, vous a poussé à écrire sur le monde de la finance?\u2014 \u2018Pour certains, les statistiques et les chiffres sont ennuyants.Moi, je les trouve passionnants.Je crois que, dans la lutte contre le communisme, l\u2019essentiel, c'est la libre entreprise.Et je me suis particulièrement intéresé aux hommes qui \u2018ont développé la libre entreprise au Canada.\u201d Comment expliquer l\u2019absen- ve des Canadiens français dans le domaine de la Finance?ASEPTA est agréable DA \\ < Oriple Effet.AXATIF PURGATIF vrage.\u2014 \"Il est très difficile de l'expliquer.Ce n\u2019est pas une question de race, de langue ou de religion, car un homme en vaut un autre.Le fait est là: Ils sont absents du monde de la finance, mais l'avenir leur est ouvert.\u201d Sur quoi porte votre prochain livre?\u2014 \u201cLa politique canadienne depuis 1956 jusqu'à présent.\u201d Quelles caractéristiques a cette politique?avait la chance de pouvoir \u2014 \u201cC\u2019est la période Diefenbaker.John Diefenbaker être un grand Premier Ministre.Il n\u2019a pas su la prendre, parce que c\u2019est un petit avocat! il manque d'envergure dans la personnalité.C\u2019est grand dommage pour le Canada qu\u2019en ces temps périlleux, il soit devenu Premier Ministre.Il avait toutes les chances, il n\u2019a pas su les prendre.\u201d Assiste-t-on à une montée des Canadiens français sur la scène fédérale?\u2014 \u201cPas pendant la période Diefenbaker.Il ne comprend pas les Canadiens français; il ne peut pas les comprendre.I] en est effrayé.C'est la raison de la montée du Crédit Social.Car les Libéraux, eux non plus, n'ont pas compris les Canadiens francais.\u201d Dans votre étude \u201cLa Soif du Pouvoir\u201d (Flame of Power), vous faites le portrait d\u2019un certain nombre de grands \u201cbusinessmen\u201d canadiens?Quelles sont les caractéristiques générales de ces hommes?\u2014 \u201cLe succès en affaires demeure quelque chose de mystérieux.Il n\u2019existe pas de recette pour amener un homme d\u2019affaires au sommet de la réussite.Ce n\u2019est pas une question de bureau luxueux et de gros cigares.C\u2019est avant tout un travail acharné qui utilise toutes les ressources du cerveau et du coeur.Cette énergie, cette Soif du Pouvoir, est illuminée par une sorte de foi: la certitude qu\u2019un homme, sous le régime de la libre entreprise, ne perd sa chance à la réussite en affaires que lorsqu'il abandonne ses efforts.\u201d Est-ce que vous vous intéressez aussi à la littérature?\u2014 \u201cOui, je lis beaucoup: en particulier les romanciers américains, Vance Bourjaily, Norman Mailer et Charles Wertenbaker.\u201d En dehors de la littérature américaine?\u201cTrés peu.J'ai aime Jean Christophe, par Romain Rolland, et le grec Nikos Kazantzakis dans la Conséquence Moderne de l\u2019Odyssée\u201d.Et 1h musique?\u2014 \u201cJe l'aime beaucoup et travaille toujours en l'écoutant: le jazz américain avec Stern Kenton; un peu la musique classique: Bach, Debussy.\u201d La culture intellectuelle à Ottawa?-\u2014 \u201cLes gens ici s'intéres- | sent trés peu à la culture: pas de bons cinémas, pas de concerts, pas'de pièces de théâtre.On arrive à comprendre l'absence de concerts, mais l'absence de films de valeur?Je parle pour le mi- | | | | lieu anglais, car je connais : très peu le milieu français.\u201d Rappelons que Flame of Power, publié par Longmans, Green and Co à Toronto a connu un grand succès et une réédition.La critique canadienne et internationale a vu en Pierre Newman un écrivain brillant, au style coloré, qui a su réunir une excellente documentation pour son ou- ~ ll m'a frappé par sa grande | Quissance de travail.Joseph COSTISELLA fait\u201d.Alain.ternporain, leurs exigences, grands problèmes.\u2014 Aux Editions GEORG, Genève, À la rencontre de Jean-Jacques Rousseau par Bernard Gagnebin qui restitue en un raccourci saisissant, grâce à un judicieux choix de textes, l\u2019étonnante et multiple personnalité de l'homme qui tâtonne à la recherche de son moi et de sa vérité.\u2014 Aux Editions DENOEL, un grand roman de l'ambiguïté, Le for intérieur par Dominique Rolin.Ce roman se présente comme la quête fiévreuse et hautaine d\u2019un monde peut-être rêvé, fuyant, mais frappé par l\u2019enchantement de la mort.L\u2019ambivalence de ce roman tient à ceci que dedans et dehors, innocence et perversité, enfance et culpabilité, sauvagerie et délicatesse, indifférence et passion ne cessent de sy affronter, de s\u2019y confon- re.\u2014 Journal à quatre mains de Benoîte et Flora Groult.C\u2019est le journal de deux jeunes filles qui apprennent à déchiffrer la vie durant les années 1940-1945.Tout est remis en question au jour le jour et l\u2019on ne sait jamais ce qui est le plus grave de la conquête d\u2019une paire de chaussures au marché noir, de la bataille de Stalingrad ou d'un baiser clandestin sous une porte-cochère.\u2014 Au MERCURE DE FRANCE, le tome XII du Journal de Paul Léautaud, (mai 1937-1940), chronique privée de la vie littéraire parisienne à la veille et au début de la seconde guerre mondiale.- Aux Editions de MINUIT, La naissance du nationalisme algérien (1914.1954) par André Nouschi, professeur à \u2018a faculté de Tunis, ce livre dresse le ta- 'bleau d\u2019une époque très peu connue de l'Algérie.\u2014 Aux Editions du SEUIL, de l'auteur du Guépard, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, un recueil de nouvelles: Le professeur et la sirène.\u2014 Aux Editions SPES, dans la collection \u201cJambo- ree-ainé\u201d, un grand roman pour les jeunes: Les raisins des tropiques, par Gilles Avril qui conte l'histoire d\u2019un garçon de dix-sept ans embarque comme pilotin sur un cargo à destination du golfe du Mexique, AUGUSTE TINEAU ARCHITECTE 72, RUE QUEEN, OTTAWA 188, RUE PRINCIPALE, NULL Ulric Saint-Amour OPTOMETRISTE 48, rue Ridean, Ottawa Agents 27, Principale-Ouest NOEL BERTHIAUME LIMITÉE ASSURANCE GENERALE Noel BERTHIAUME \u2014 François BERTHIAUME HAWKESBURY, Ont.Bureau: Tél.: ME.2-7025 \u2014 Rés.ME.2-2084 Examen des yeux Tél.: CE.34505 Heures de bureau : Sh am à 12 p.m.1 h.p.m.à 5 p.m.Samedi: Absent i a .> 5: Le roman, surtout le roman con- cherche à dévoiler les mystères du subconscient, à pénétre.bien à fond dans l'âme humaine en conflit avec les êtres et, très souvent, en conflit avec elle-même.Le personnage qu\u2019on y dépeint vit devant nous l'expérience difficile que vivent tous les êtres: découvrir un sens à la vie, justifier sa présence parmi les autres, trouver le secret de cette force qui attire vers les autres, qui produit des chocs, exige des mises au point réalisées à coups de sacrifices et, parfois, au prix du bonheur.Découvrir les êtres et les choses, s\u2019ajuster à créer l'harmonie, justifier son propre rôle, voilà les Une atmosphère de désarroi et de lourd silence règne dans le roman de Tristan Renaud.Ses personnages, inquiets, effrayés même, cherchent à remplir un immense vide qu\u2019ils définissent très mal, qu\u2019ils ne comprennent pas en fait, mais qui les fait beaucoup souffrir.C'est le mal de vivre sans raison valable.Mort d\u2019un Autre est le roman de l\u2019ennui qui raractérise nombre d'oeuvres contemporaines.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un jeune homme comblé par les biens matériels, mais déçu par l\u2019absence de compréhension et de sympathie entre son père et lui.Gilles vit seul, parce qu'il L _1 SE ESS RE EURE, NOUVEAUTES Différentes maisons d'\u2019éditions nous faisaient parvenir leurs plus récents catalogues.Notons entre autres publications d\u2019intérêt: \u2014 Chez LAFFONT, La guerre secrète de Sanche de Gramont, une histoire complète de la lutte des grands Services Secrets depuis la seconde guerre mondiale.C\u2019est la première étude anatomique de l\u2019espionnage dans la Guerre Froide, tel qu\u2019il s'est développé des deux côtés du Rideau de Fer.Reportage vivant et analyse pénétrante des motifs, des méthodes et des conséquences de l\u2019espionnage contemporain, ce livre intéressera tous les amateurs d'histoire de guerre, d'espionnage et d'aventures.\u2014 Aux Editions ALBIN- MICHEL, \u2014 Histoire du roman moderne de R.-M.Albé- rès.Véritable \u201cépopée du roman\u201d, ce livre nous présente avec une érudition cachée les ressources, les idées, les intentions, l\u2019histoire, Ja vie fourmillante de la création romanesque jusqu\u2019à ses problèmes les plus actuels.C\u2019est une étude agréable, synthèse et somme de l'art romanesque, qui se situe entre la critique de l\u2019actualité et l'histoire encyclopédique.\u2014 Pour que la terre se souvienne de Léon W.Wells.Le voici.5 dl 0.IE 5B dV BV OS 1 ne peut souffrir celle que son père a épousée après la mort de sa mère; il tient à cette solitude, quitte à faire pour son père certain travail suffisamment rémunérateur.Comme cette profession n'est qu'un axpédient, elle n'apporte aucune joie, ne comble pas le besoin de vivre, ne justifie pas la présence de l\u2019homme dans la vie.Tous les personnages du roman souffrent du même mal d\u2019ailleurs.Tls ont chacun leur occupation, mais n\u2019y trouvent aucun plaisir, n\u2019en dérivent aucune compensation.sont donc, malgré leur travail, de complets désoeuvrés.Alors, dans un effort pour faire taire l\u2019ennui qui ronge, pour connaître ce qu\u2019autour d'eux on appelle le bonheur, ils se lancent aveuglément et désespérément dans les plaisirs frivoles de l\u2019amour.L\u2019amour signifie pour eux l'occasion de \u201cfaire quelque chose\u201d, de communiquer son être à un autre, de percer certains mystères jusqu\u2019alors inconnus; ainsi s\u2019explique, chez eux, toute la puissance de l\u2019expression \u201cfaire l'amour\u201d qui a beaucoup plus qu'une résonnance physique.Mais très tôt, Gilles, Alain, Geneviève et Claire se rendront compte que l'amour n\u2019a su répondre à leurs questions, qu\u2019ils n\u2019ont pu s\u2019y découvrir ni s\u2019y épanouir pleinement.Il n'y a plus de rencontre possible entre les personnages, parce qu\u2019ils ne savent trouver ou puiser dans l\u2019autre que ce qui se peut prendre sans engagement réel, sans don total.enlèvent à l'autre un simple véte- ment, ne le découvre pas vraiment.C'est alors que l'habitude, la routine EN | PVO DV SAIS VS C0 NN AMV NES SPECTACLE DE LA GRANDE ESTRADE du 20 au 25 aout ® GORGE GOBEL ee JANE MORGAN © Les danseuses JUNE TAYLOR et toute une distribution sensationnelle ! juste, Ce bonheur Ils Mort d'un Autre \u201cLe thème de tout roman, c'est le conflit d'un personnage romanesque avec des choses et des hommes qu\u2019il découvre en perspective à mesure qu\u2019il avance, qu\u2019il connaît d'abord mal et qu\u2019il ne comprend jamais tout à qu'on.cherchait à éviter s\u2019infiltrent de nouveau dans leur vie.Et on se quitte sans savoir pourquoi, plus solitaire qu\u2019auparavant, pour renouer ailleurs des liens artificiels, au gré des rencontres et du hasard.Et on continue de mourir lentement, dans l'isolement le plus sombre: Gilles se tenait au bord de sa vie, et la voyait se défaire.Depuis quand se regardait-il mourir?Au élans de l\u2019adoléscence, consumée d'un feu clair, sans équivoque, il ne lui restait que ces cendres, sa vie, son visage d'homme où il abordait avec dégoût.Après avoir connu la nostalgie d'un inaccessible, Gilles mourra sans avoir jamais vécu; Claire restera seule, sans avoir jamais compris: Elle pleure toujours.Je ne dois pas pleurer, pense-t-elle.Sous aucun prétexte.Et elle descend la rue Soufflot, Dieu qu\u2019elle est longue cette rue, et elle pleurc.La x mort d'un autre.D'un autre.Com- ; ne savait.Passés les me ça.Et personne ne comprend.La mort d\u2019un Autre est une oeuvre très émouvante, peut-être teintée d\u2019allusions auto-biographiques.tire profit de toutes ses connaissances de l'âme des jeunes, de tous les souvenirs encore chauds qui vivent dans son esprit.Il connaît l'inquiétude et l'ennui des jeunes, connaît aussi leurs habitudes.Il reproduit donc cette at- mospnère naturellement, sans affee- tation comme sans difficulté.L'auteur André Renaud, professeur à l'Université d'Ottawa.CORRE SES SES ES Actualités littéraires Ce livre est le journal tenu au jour le jour par un jeune juif alors qu\u2019il faisait partie de la \u201cBrigade de la mort\u201d chargée de transformer les charniers nazis en champs de blé.On peut qualifier ce livre de \u2018document unique dans l'histoire de l\u2019humanité\u201d qu\u2019il faut lire et relire, un \u201couvrage grand et indispensable, cruel et humain\u201d.\u2014 Dans la collection \u201cspiritualités vivantes\u201d, le sommet de la pensée de Mohammad Igbal, Le livre de l\u2019éternité, la Divine comédie persane.\u2014 Soulignons également la parution du second tome de La vie des livres de Robert Kemp ainsi qu\u2019une traduction d\u2019un livre d'Albert Schweitzer, La mystique de l\u2019apôtre Paul.\u2014 Sous presse, dans la collection \u201cLes grands procès contemporains\u201d, le compte rendu sténographique du procès d\u2019Edmond Jouhaud et du procès de Raoul Salan.Mexique, \u2014 Aux Editions HM.H.on annonce la prochaine publication de six nouveaux volumes à la collection de biographies de personnages de l'histoire du Canada, \u201cFigures Canadiennes\u201d.Ce sont: \u2014 Sir Georges Etienne Cartier par J.-Ch.Bonenfant; \u2014 Sir John A.Macdonald par Guy Sylvestre; \u2014 Frontenac RRR fe spectacle qui fera l'orgueil de tous les Canadiens.vedettes incomparables de notre propre théâtre canadien-français qui vous offrent une gamme merveilleuse et spectacle vraiment captivant, quelle que soit votre langue.pas cette attraction exceptionnalle de la grande estrade.durera que deux soirs.sensationnel \u2014 Baryton RIMEUR A L'EXPOSITION DU CANADA CENTRAL DU 17 AU 25 AOÛT présente au cours de DEUX SOIREES SEULEMENT les vendredi et samedi 17 et 18 août Un spectacle canadien - français à la GRANDE ESTRADE nouvelle de divertissements.Un manquez N'oubliez pas Beau temps mauvais temps.notre nouveau plateau recouvert.Venez assister confortablement au spectacle.i 1 En vedette LES PLUS GRANDES ETOILES DE LA TV ET DE LA SCENE CANADIENNES-FRANÇAISES PIQU E-ATOUT \u2014 comediens toutoques MURIEL MILLARD LES 3 BRAGAZZI YOLAND GUERARD LES JEROLAS \u2014 toiles du disque LAPOINTE et LEMAY LES SUTTON BOMBSHELLS Un nñumére captivant exécuté par d'adorables danseuses screbates Et bien d'autres numéros merveilleux de l\u2019univers canadien du spectacle ro \u2014 Adorable chanteuse \u2014- Nouveau numéro par W.J.Eccles; \u2014 William Lyon Mackenzie par William Kilbourn: \u2014 William Smith par L.F.S.Upton, et Lord Durham par Guy Viau.x + x \u2014 La revue Actualités offre à ses lecteurs pour le mois d\u2019août un article de Roger Duhamel sur de Gaulle et la communauté atlantique; \u2014 un interview avec Caouet- tes \u2014 un article d'Armand Croteau sur les cerveaux électroniques.Adam Nour- caret nous parle dc cinéma et Yves Thériault de la Gas- pésie.La revue d'information culturelle de Littérature autrichienne publiée par la Oster - Literatur, | consacre son numéro de mai/ ; Gesellschaft für juin presque exclusivement à Johann Nestroy à l'occasion du centenaire de sa mort.Nestroy a été un grand homme de théâtre, écrivain et acteur.* x% = \u2014 Sri Prabhu Narayan GOUR, bibliothécaire en chef de la Bibliothèque centrale de l'Etat de Bihar, est l\u2019invité de la bibliothèque scientifique du Conseil National des Recherches.Sri Prabhu GOUR, qui est au Canada pour six mois, est le premier bibliothécaire envoyé par le Gouvernement de l\u2019Inde sous jes auspices du Plan Colom- 0.Louise Bussiére pis OTTAWA Les sur \"16s AP Os ee SLIPS ICS en FOE ARE 25 AA BRERA RO EEE ra ; { 11 L'or des Indes Roman dense et riche, mais d'une densité et d'une richesse particulière.La lumière n\u2019est projetée sur aucun être en particulier, mais sur tous avec la mème intensité.De l'ile de Trinidad émergent Milton et sa mai- tresse Asha: frère de Milton: Georges; la soeur de Milton: Freddie Munez et son ami Singh; Sid Liebman et Madame Liebman; Hernandez ¢¢ Khaluddin; et enfin le personnage qui dirige le récit et dont nous ignorons le nom.De nombreux problémes sont abordés, mais aucun n'est approfondi.11 n'y a mêé- me pas d\u2019intrigue.avec exposition.noeud.dénouement traditionnels.Pierre Gélinas.dans L'OR DES INDES (1), procède par descriptions concentriques qui embrassent tout à la fois: l'une suit l'autre, ou pluiôt se jette dans l'autre, la complique, l'agrandit jusqu\u2019à ce qu'on ne sache plus distinguer le cercle initial.C\u2019est exactement comme une pierre lancée à l\u2019eau: elle produit une circonférence qui s'élargit bien vite.Jetez un autre caillou: vous recommencez un autre cercle qui court après le premier sans jamais le rattraper et qui finit par se mélanger à lui.Ainsi du livre de Pierre Gélinas: chaque chapitre élargit la possession du tout, recommence le chapitre précédent dont il recoit les remous jusqu'à ce qu\u2019il soit lui-même suspendu par le suivant.L'impression d'ensemble en est une de puissañce.puisque tout est dans tout.Ce n'est plus le roman traditionnel, souvent squelettique, avec deux ou trois personnages au plus, mais une forêt touffue.aux arbres nombreux.aux broussailles Tout y vit.Les personnages sont autant mêlés entre eux qu\u2019inextricablement unis aux événements et à la nature el- le-méme.Mais il n'y a pas de progression en eux: ce sont des \u201cmoments\u201d de personnage, des \u201cmoments\u201d d\u2019action et des \u201cmoments\u201d de nature.Pas de lien puissant \u2014 l\u2019intrigue \u2014 créé par le poète, pour les dresser dans une oeuvre qui commence vraiment et qui finit vraiment.Le roman n\u2019est pas plus terminé qu\u2019il n\u2019est commencé.Il est une fraction de temps dans des mouvements d'âme et de faits qui glissent les une dans les autres, sans que vous puissiez en détecter la soudure.L'impression est alors curieuse: on a d'un côté des réflexions profondes.souvent désabusées, sur la nature humaine.et, en ifême temps, on sent qu\u2019on reste à multiples.la surfa:e des personnages, qui ne livrent rien de bien personnel un peu comme de vaines représentations.Il est révélateur, par exemple, que le problème moral ne les effleure même pas.Ils sont \u201cnature\u201d, mais d'une nature qui ne dépasse pas l'unique instinct animal.Ils ont fait la découverte \u2018\u2018enivrante\u201d de laisser derrière eux \u2018comme une vicille peau les phobies de leur enfance\u201d, tout ce qui, autrefois, était reçu, imposé.Ils ont lair heureux.Ils semblent ne pas Sont-ils des hommes?En fait ce sont surtout les.fastueuses et nombreuses descriptions de Trinidad qui constituent tout le roman.Ile de soleil et de plaisir, bien conventionnelle, où Blancs et Noirs se tolèrent et se divisent, les premiers dans la sy- périorité de leur peau blan.souffrir.Sm a te- bien che.les seconds dans leur af \u2026- servissement séculaire.Faut- ' il le dire?On a l'impression de tomber parfois dans le reportage, sans que les descriptions splendides s\u2019intègrent dans le tout.Les combats de coqs, le problème des bonnes aux Antilles, les cg- - querelles mangées par les lé- | iia ad zards, le scandale des soumis- 7.sions publiques dans la construction, etc.tout cela sent l'article de revue.Le seul lien \u2014 mais combien lâche \u2014 qui unit les 188 pages est l\u2019histoire de la construction d\u2019une centrale de béton par Sid, Milton et par l\u2019auteur du récit.Il leur faut bien gagner leur vie, même si leur association avec\u201d \u201c- Hernandez, le potentat l'île.leur est nocive.Ils ne.peuvent pas décemment rester toujours sous la puissance des yeux d\u2019Asha ou de Schéhérazade .L'OR DES INDES dénote un auteur puissant et varié.Le style est riche: on lui reproche parfois une certaine obscurité et recherche.Il a su \u201cretracer dans le fouillis du mouvement\u201d les instants de tels gestes particuliers.Et c'est précisément ici que se trouvent et la faiblesse et la force de ces romans nouvelle vague.Pourront-ils toujours se contenter d'exprimer le monde sans l'expliquer?Sont- ils vraiment des \u201ccréations\u201d poétiques, des oeuvres où l\u2019auteur s'engage, \u201cfait\u201d quelque chose?Tentatives artistiques sans doute, mais, sem- ble-t-il, inférieures à l\u2019ancienne formule.ne serait-ce que par le peu d'intérêt qu\u2019y trouve le lecteur.Paul GAY ptre, c.s.sp.(1) Pierre Gélinas.L'OR DES INDES.Le Cercle du Livre de France.Montréal, 1962.Ne manquez pas ce merveilleux spectacle exceptionnel à ia GRANDE ESTRADE Billets en vente chez les DEPOSITAIRES du CLUB RICHELIEU RY: TI IR AW BEE, de. 4 Concours d'histoire de la FSSJB \u201c L'évolution de la radio et de la TV au Canada L'épanouissement d'un peu- .Me, comme celui de la famul- le, dépend en grañde partie de la prévoyance de ses chefs.Encore plus au vingtième s1- ecle que par le passé.l'antis'explique aisement.La crise économique de 1929 fut responsable en grande partie de ce délai.En 1932, un comite spécial devant étudier la Com- venu une realité grace a l'adjonction de CBOT aux postes CBFT et CBLT.Au premier juillet 1958, cinquante stations de television et cinq satellites etaient en ser- LE DROIT, OTTAWA, ONT.PALAIS Koyaume des en ants Directeur : OMCLE GERALD ALA AAAAAATAANAN AAAAAAAANS PII SAMEDI, 28 JUILLET 1962 vanne MMance débute Nuages et gants Jon travail avec joie La petite colonie jouit de quelques mois de paix.C\u2019est le premier été que vit Jean- ne-Mance à Ville-Marie.Jeanne.qui n'a pas de malades a soigner.fait office d\u2019administratrice et se mon tre le bras droit de M.de Maisonneuve.On s\u2019installe dans la clairiere.sur la Poin: te-a-Calliere.Maisonneuve de toute cette activité.Dans la ferveur des colons il faut voir l\u2019image de sa ferveur personnelle.Maisonneuve s'appuie sur la calme assurance de sa partenaire.qui dès lors\u2018 se mérite le titre qu'on lui donnera plus tard: Mademoiselle Ville-Marie.(Comité des fondateurs Picasso montre à un visiteur son dernier tahleau qui n'est pas encore toul a fait achevé.\u2014 Magnifique.s'ecrie l\u2019éventuel client.Seulement.si vous voulez me permettre une critique, j\u2019enlèverais les nuages dans le coin droit.Et.pour souligner ses pa- .roles, il esquisse le geste d'effacer de la main ce qu'il à pris pour des nuages.- Bonté divine: Faites at ; ; : : + : > t t s'écri Pic C cipation des conséquences mission Aird, fut saisi du vice.Sur ce nombre.Radio- commande la construction C\u2019est facile, c\u2019est proiita- oo secrie Picasso.Ce du progres teciinique, cons: probleme suivant: seulement Canada en possédait 8 et l\u2019en- d\u2019une grande maison capable ble de placer une annonce nest pas encore sec.tue un important facteur 40% de la population pou- reprise privée 47.La Soci- d'abriter 70 hnmmes et de P - Oh, ne craignez rien.du bon gouvernement.Aussi, le Parlement du Canada nattendit pas que la diffusion sonore pénetre au pays \u201cpour affirmer énergiquement sa compétence à l'égard de \u201cce nouveau moyen de communication.La loi de 1905, _abrogée en 1813, prévoyait f'obligation d\u2019obtenir un per- \u201cMis pour établir un, poste de 1éfégraphie sans fil ou mettre\u2019 en service un appareil de \u201cvaient capter les émissions canadiennes.Le 9 mai de la même année le comité recommanda, entre autres d'établir un réseau national à haute puissance qui serait secondé par des postes à faible puissance, Au cours de sa première année, la Commission canadienne de la radiodiffusion établit des stations nationales à Montreal, Vancouver, eté Radio-Canada fournit ac- tyellement aux stations affiliées un programme de réseau de 36!2 heures par semaine.Maintenant la télévision est la portée de 94% de la population.Fait important pour nous de langue française: le réseau français de T.V.s'étend de Moncton à Sturgeon Falls, Winnipeg étant servie par cinégram- mes.les protéeger contre le froid de l'hiver.Au bout.un petit logis pour Mlle Jeanne Man- ce et ses compagnes et une chapelle.Au mois d\u2019aout 1642.arrive de France M.de Repen- tigny, porteur de bonnes nouvelles.Quelle joie jour Jeanne d\u2019apprendre que la Société des Messieurs de Notre Dame s\u2019est enfin constituée définitivement.Vous imagi- K.8.F.Le premier permis Toronto, Ottawa et Chicou- \u201c11 est né dune race free POURQUOI COURT-IL® \u2014 Monsieur Dupont s\u2019est levé très nez la piété et I'ardeur que de radiodiffusion a été déli- timi.En 1936, la Commis- re\u201d dit l'hymne national.Ft tard ce matin et il est obligé de courir pour ne pas manquer l'on mit à célébrer.pour la vré en 1919 au poste XWA sion avait élaboré un bo- nous, Canadiens.posons des son train!.Voulez-vous le \u201cvoir\u201d courir?Découpez alors P'emière fois.la fête de l'As- ce Marconi, à Montréal.Dès 1927, le Canada comptait de- \u2018à plus de 60 psæes de radio.Cependant la plupart d\u2019entre eux étaient aménagés dans lcs centres urbains, laissant a l\u2019écart de vastes regions du pays.\u201cA mari usque ad mare\u2019! Ja devise même du Canada lançait un défi aux Canadiens qui désiraient se doter d'un raire en deux langues de 6 heures par jour.mais qui n'atteignait que 49% de la population.Mackenzie King, poussé par l'opinion publique, institua Un autre comité spé- val.Ce comité recommandait l'adoption d'une nouvelle loi qui placerait la radiodiffusion entre les mains d'une société autonome, jouissant actes de fiers.Malgre les obstacles presque insurmontables occasionnés par l'immensité du pays et la faible densité de sa population, nous avons édifie un système de radiodiffusion le plus étendu au monde.; Nous sommes en train de nous tailler une réputation enviable dans le domaine de la télévision.Déjà en avril les deux figurines (1 et 2) du dessin.Collez-les soigneusement sur du carton fin, assez rigide, et coloriez le petit bonhomme.Percez les trous À et B et fixez les deux \u201cpièces\u201d à l\u2019aide d'une attache (du modèle employé pour fermer les enveloppes contenant des échantillons ou des imprimés), fig.3.Le disque sur lequel figurent les jambes se place derrière le personnage.Cette attache permet à la partie inférieure de tourner autour de son centre.Maintenez alors le petit bonhomme comme l'indique la figure 4 et poussez-le somption de la Sainte Vierge.le 15 août 1642.Dans une petite chapelle grande à peine de 9\u2019 x 10°, on installe un beau tabernacle offert par les messieurs de la Société de Notre-Dame.On v inscrit le nom de tous ces bienfaiteurs.C'est là qu'on v celèbre la sainte messe solennellement, qu'on y chante un te deum afin de reclassée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: CE.6-7431 Vous voyes j'ai gardé mes gants.AVANT de partir en assurez- réseau national de radiodif- de pouvoirs suffisants pour 1961.Radio-Canada a réco].vers l'avant en le faisant rouler sur le disque.Vous verrez mercier la Providence et No- fusion.Desservir une po- coordonner toute radiodiffu- té six prix de T.V.de l'uni- ainsi courir Monsieur Dupont!.Si vous ne désirez pas tre-Dame pour la protection A pulation clairsemée dans sion tant publique que pri- versité de l'Ohio pour des abimer cette page, décalquez les différentes figures du jeu, \u2018raiment extraordinaire dont une aussi vaste éten- vée.g.6 2 novembre 1936, le émissions de T.V.ont été entourés les premiers due que notre pays s'avérait une entreprise des plus coûteuses.Une solution facile sautait aux yeux; canaliser les émissions américaines à l'aide de postes éche- iviinés le long de la frontière.La tentation d\u2019un réseau élendu à moindre frais effleura à peine l'esprit canadien car une conséquence néfaste découlait de cette eco- nomie: l'annexion culturelle.tant au pays qu'à l'étranger Françoise ROBERT.ou ADRESSEZ-NOUS Fermer les yeux devant le et la Société exploite présen- ._ .__ _ 00000000 CE 6-7431 CE COUPON danger c'est se donner en tement au pays trois réseaux v proie et renoncer à son li- principaux de radiodiffusion, (= nm ee \u2014\u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 bre arbitre\u201d Fiers de leur.tandis que le Servicé inter- | LE DROIT patrimoine, les Canadiens ré- national de Radio-Canada se | Js it ; clamérent un réseau natio- fait entendre maintenant en | onne fete | 375, rue Rideau, nal.quinze langues et dans une i OTTAWA, Ont.Les chefs du gouverne- trentaine de pays étrangers.| | ment respectérent cette sage La station CHAK du servi \u2014\u2014 T7 TT | Veuillez envoyer \u2018Le Droit\u201d demande de l'opinion publi- ce du nord est la première EN RETARD | que.Pour élucider la situa- station a diffuser a l'intéri- 27 JUILLET 1962 | du Ce re AU eee eres tion complexe exposée ci-des- eur du cercle arctique.Gosselin, Gaétan, 1 an, Masson i {date départ) (date retour) sus, ils eréérent, en 1928, Côtoyant la gigantesque ra- ; 29 JUILLET 1962 | une commission royale.Un diodiffusion américaine, la Denis, Michel, 13 ans, Gatineau | Nom 112 D an plus tard, le rapport Ard société avait non seulement Valois.\u2018Robert,\u2019 15 ans.St-Jean LE MASQUE \u2014 Découpez le \u201cpatron\u201d de la petites \u201cpattes\u201d comme l\u2019indique le croquis | | LETTRES MOULEES, S.V.P, déposé & la Cham TE pre er om erable.Pos Re Lacasse, iene.AL.figure 1 dans du papier de dessin assez épais.b.Placez ce \u201cnez\u201d dans l\u2019ouverture et collez | Lieu de vacances: mier événement marquant un haut fait.Il était donc Howie Gisele.J ane Blezard Valle Les dimensions de cette pièce varient suivant les pattes derrière le masque (fig.5).Déter- | Pt tete tree dans l'histoire de notre ra- tout naturel qu'on lui confie Lapiante, Carole, & ans, St-Sixte Y le visage auquel il est destiné.Il faut compter minez la position des reux et découpez deux Pl diodiffusion nationale.Ce la régie de la télévision.10 JUILLET 1962 toutefois environ 23 à 25 cm de long sur 18 trous correspondant à ces repères.Dessinez PO es .fecat : ' - Enciété ; : ; à 20 de haut.Découpez au milieu de cette maintenant deux gros sourcils au-dessus des .rapport reconnaissait l'una- la Société se mit dûment Bercier.Denis, 15 ans.Treadwell - Aa haut .I la f de la bouch | Adresse actuelle: .ccoceeivvivevnnnens nasssrasecmasencens se nimité des Canadiens sur un à la tâche.En septembre B8erlinguette, R, 12 ans.Hawkesbury feuille une ouverture, d\u2019environ 4 cm de hau veux.Tracez alors la forme de la bouche ] point fondamental: \u201cles au- 1952, Radio-Canada commen- Charbonneau, Denise, 14 Bs eran sur 4 de large, qui servira a passer le nez.(fig.5) et collez une moustache (quelques TEL: es diteurs de radio veulent de çait à diffuser des émissions- Regnier, Marie, 12 ans, Rockland Découpez maintenant la pièce de la figure brins de laine noire ou brune) sous le nez | la radiodiffusion canadienne\u201d essais de T.V.; en 1953, elle, Sabourin, Francine, 13 ans, Pté-Gatin.2 dont la longueur est laissée à votre appre- (fig.6).Attachez encore un fil (fig.7) de bem Que ce rapport.pourtant si inaugurait un service régu- peer\u2019 Caroline 12 ans, Ottawa.Ciation, car la grandeur du \u201cfaux-nez\u201d en chaque côté, et le masque est terminé: (fig.Date Signé riche d'observation et d\u2019ex- lier.En juin de cette même Trébert, Charlotte, 9 ans, Huli dépend?Il vous sera donc loisible de faire 8).En vous inspirant de cette idée, il est | ANE ian périences, n'eût pas de con- année, le premier réseau ca- Sleury.Lucien.3 2%, Fort-Coulonge un petit ou un grand nez! Pliez suivant la possible de faire d\u2019autres \u201ctêtes\u201d en variant séquence immédiate, cela nadien de télévision était de- Gagner, Anne-Louise, 10 ans.Pain-C.ligne pointillée (fig.a) ainsi que les deux les expressions du visage.Bon amusement! Parlement adoptait la loi canadienne sur la radiodiffusion, loi qui créait la Société Radio-Canada.Cette société soutenue par la radio privée allait réaliser une oeuvre grandiose: un système de radiediffu- sion qui est aujourd'hui le plus étendu du monde.Actuellement.- le rayonnement de Radio-Canada est assuré Les grandes oeuvres sont toujours le fruit d\u2019un travail collectif et leur grandeur \u201cest peut-être avant tout d\u2019unir les hommes\u201d.La radiodiffusion au Canada, fruit de la collaboration entre l\u2019E- tat et l\u2019entreprise privée, est une réalisation dont nous avons toutes les raisons d'être fiers.et reportez-les sur du papier de dessin que vous découpez ensuite.colons et leur oeuvre.Jeanne Mance est l\u2019âme TELEPHONEZ Avertissez-nous de la date de votre DEPART pour la campagne et de la date de votre RETOUR.vous sera livré CHAQUE JOUR + ; ly wl ins d\u2019 Comme je disais, \u2026 z pos de Janie ?matter Irma \u2014 On m\u2019a que c est , - we EN BIEN parlé de Janie.BIEN! Le oO 2 IN 0 0 \u201c PHILOMENE \u2014\u2014 5 -\u2014 > : TI Ce \u2014 : a {rma \u2014 As-tu su à pro- Ne parle pas des gens a .et je te dis MIK Par fF cn {AND r La voix dur& du fantôme fâche |} LETC] RRR \u20ac Vers la mer.Je vais Bientôt vous au- | 9 .sans votre té- ; fèle le sang, dit un vieux pro.OÙ voulez-vous À.44 oy chercher des requins.rez à répondre aWfili est facile moignage, Willie Yamane neh Toe rama verbe de la jungle.har monsieur WU ] i ¥ à deux ed nee Me dire.\u20ac > tree \u201cba : i ; che, i.aa) ed i ris part dans ce ||me dire quoi ser\u201d.i ae Ee un: hy jambes.Eomplot, donc pour- faire.» fim- ! a - Lz \u201cANTOME tant.Maintenant.Aide-moi, Hobie, Nous LE CHEVALIER Par LEE FALK l'assom- - q merons puis le lancerons dans la gorge.\u20ac 162, The Jane Ranger Inc - = rented by King Features Syndicate vérité LARRY BRANNON quoi ne pas dire la | meurtre.rai par aller au bagne.au sujet du SUIVEZ- MOI, MES AMIS VOUS ALLEZ VOIR LA T LE YACHT QUE BONVENT DO RECONNAÎTRA PILOTE Li ay > DE L\u2019AMIRAL QUAND IL Jf LCT 1.4 PREMIERE FOIS QUE SANDRA FRAUCHIT AINSI ILS ENTRENT PAR { TZ ESOACE ENTRE DEUX APPAREILS ET ELLE SE SENTIFAS ET DÉNETRENT DA HE D'UNE ACORAPHOBIE VICLENTE QU DONSINER EVOUS VOU QUAPTIEL 6 Cf in way OF | veuf TEMPÊTE) PLUSSIT AVEC PEINE 4 QUINZE JOURS ALUS TARD BONVENT ET : 3 eg TERMINDE BARTENT POUR L'AFRIQUE 1SUD, BAR AHON ar pee A: |e pL al CIN 3 A = / CONOUIRE A UN PORT ANGLAIS.EN ONT POUR (INE SEMAINE POUR L APAIREILLER \\ / PILOTE TEMPETE CES PAPIERS SONT EN RÈGLE.COMMENT ARRIVE- ol T-ON AU PORT AU BLUS VITE?Pea A A 3 Jv , a à A ue A » I eng 5 La SAMEDI, 28 JUILLET D ad 1952 | Québec fait l\u2019acquisition des Forges St-Maurice QUEBEC (PC) \u2014 Quelques jours à peine aprés avoir annoncé que le domaine du Moulin de Vincennes, a Beaumont, pres de Québec, venait d'être confié à l'Office du tourisme pour y établir un relais touristique, M.Lionel Bertrand, secrétaire de la province et ministre responsable «du tourisme, annonce que son ministère vient, dans Je :néme but.de compléter une autre importante acquisition.Il s'agit cette fois de l\u2019historique domaine des Forges St- Maurice, pres de Trois-Rivières, site de la première industrie du fer en Amérique.Une entente vient d'être conclue entre le -ouvernement de la province et les propriétaires actuels de ce terrain, M.et Mme Jules Pi- cotte, pour l'achat d'une superficie de plus.d'un demi-million de pieds carrés, soit le term- toire où s'élevaient les hauts - fourneaux, la \u2018grande maison des forges\u201d et les principales constructions de l'époque.Ce terrain sera, pour le* moment du moins, aménagé surtout comme endroit de campement et de pique-nique familial et des travaux seront exécutés pour permettre la visite facile de la grande cheminée qui existe encore, el des ruines de la grande maison, une des plus remarquables pièces d'architecture d'il y a deux siècles, bâtie en pierre solide et qui mesurait 8N pieds de longueur et 52 de largeur.Diefenbaker étudie ce Dès 1665, l'intendant Talon avait note la richesse du minerai de fer de cet endroit, Le gouverneur Frontenac s'y intéressa par la suite.Puis, en 1729, François Poulin de Francheville en entreprit (exploitation sur une hase commerciale.Dix ans plus tard, l'usine produisait plus de 300,000 livres par année, et elle resta en opération jusqu'en 1883.Bien qu'il ne reste a peu près rien de ce qui fut.pendant un siècle et demi, un village bourdonnant d'activité, le site de la première industrie du fer en Amérique est encore visité chaque année par des milliers de touristes tant américains que Canadiens.Au fur et à mesure de l'aménagement de ce site, l'Office du tourisme cherchera à mettre en valeur les principales phases de \"sa vie trépidante, ainsi que ses pittoresques légendes et son ri- i che folklore.problème de très près On s'attend que le premier , ministre Diefenbaker fasse une déclaration au sujet de la demande que les Etats-Unis ont faite au Canada réclamant une diminution volontaire des expor- *tations de bois d'oeuvre.Le cabinet de la présidence américaine a présenté jeudi la demande qui touche des produits \u2014 dont les deux tiers pro- - viennent de la Colombie-Britannique \u2014 d\u2019une valeur globale de $285,000,000.Depuis plusieurs années, les Américains sont les plus importants acheteurs de bois canadien.Les contingentements volontairement consentis ressembleraient beaucoup à ceux que le Canada a obtenus du Japon dans certains secteurs de l'économie, notamment les produits textiles et électroniques.Le gouvernement américain a fait cette demande à la suite des protestations de porte-parole de l'industrie du bois des Etats de l'ouest américain.Le programme rendu public par le cabinet de M.Kennedy laisse prévoir entre autres Un | régime préférentiel vis-à-vis les | produits américains.Seront, bientôt désignés certaines agences et ministères américains qui devront se conformer à cette politique nouvelle.Le commerce canadien serait particulièrement touché si des agences telles que la \u2018\u2019Federal Housing Administration\u201d, (l'équivalent aux Etats-Unis de la Société centrale d'hypothèques et de logement), étaient forcées de se soumettre à ce programme protectionniste.Les exportations canadiennes aux Etats-Unis l'an dernier se chiffraient par $79,000,000 de pin de Colombie, $21.580,0M0 de cèdre rouge et $42,000,000 de sapin et $87,880,000 de méleze.Les frères Degagné \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'histoire d'une réussite financière Par KEN CLARK KENORA.Ont.(PC) En un peu moins de deux ans, deux frères ont mené à bien une petite entreprise d'impression et de publication d'un hebdomadaire avec un placement initial de $400 et aujourd'hui leur entreprise paie $3,000 en salaires par mois.La société Guyrich Printers, Limited, a été établie par Guy el Richard Degagné, en (janvier, 1960, dans une vieille cabane de cetle petite ville du nord-ouest de l'Ontario dont la population est de 11.000 âmes.Et la société prend encore de l'expansion.Le printemps der- n'er, l'imprimerie a ete demé- nagée dans des locaux plus vastes et les freres Richard ont ajouté à l'établissement une section de papeterie et de mobilier de bureau.L'âme de l'entreprise est Richard, âgé de 29 ans, président et détenteur de la majorité des actions de la compagnie.Guy, 25 ans, est secrétaire de la compagnie et surintendant de l'usine.L'un et l\u2019autre ont mis chacun $200 dans l'entreprise au début.L'argent a servi comme acompte sur l'achat d'une presse que ni l'un ni l'autre ne savaient faire fonctionner.La presse imprimant en offset coulait $2,500.Guy a appris en deux jours par des represen- tants de la compagnie comment la presse fonctionnait et les deux étaient ensuite en affaires dans une cabane qui avait déjà servi de marché à viande.Les deux frères passérent par quelques crises financières, au début parce qu'ils avaient dû garder des emplois qu\u2019ils avaient avant de se lancer en affaires pour eux-mêmes.Cela dura une année.Richard travaillait \u201cMa femme et mes deux filles ont mangé du macaroni durant | trois jours de suite, une fois, rappelle-t-il.Toute ma paye de la prison devait être consacrée à faire des paiements pour la machinerie d'impression.Quand ils purent donner tout leur temps à leur entreprise, ils travaillèrent jusqu'à 18 heures par jour pendant plusieurs jours consécutivement.Richard souligne que des le début.il a fallu travailler en faisant des expériences car.quoiqu'il ait travaillé comme vendeur d'annonces de Journal auparavant.il n'avait jamais appris le metier d'imprimeur.Par la suite, chaque fois que Guyrich achetait de l'équipement nouveau, le vendeur devait montrer aux deux frères comment s'en servir avec efficacité.Médium d'annonce Richard a dit que le but de son entreprise fut de donner à la localité un autre médium d'annonce.Le \u2018\u201c\u2018Kenora Miner and News\u2019, un quotidien, et le poste de radio CJRL, appartiennent à la même compagnie.Pour atteindre son but, Guy- rich a publié son premier nu- mero du \u201cSatellite\u201d hebdomadaire en novembre dernier et a maintenant une circulation de 2,000.M est imprimé sur une machine qui a coûté $6,000 et qui, comme fout le reste, a été achetée à termes.Richard dit que le manque de capitaux a été le principal souci de la société.les deux frères durent emprunter sur leurs voitures de même que l'un des trois autres associés qu'ils ont pris avee eux en affaires.L'ameublement de Richard est aussi hypothéqué, mais ce dernier dit que ça en vaut la peine.comme gardien à la prison de district.| i 1 i i 1 vous obtenez la voiture Chevy IL Les filatures ont dû se moderniser pour survivre Par ROD CURRIE MANCHESTER, Angleterre (PC)\u2014Une filature moderne est devenue une sorte de maison des horreurs ensoleillée.II règne une drôle d'atmosphère dans cette immense salle ou l\u2019on aperçoit des centaines de machines fonctionnant avec tapage, comme par elles mêmes, car c'est à peine si on remarque un être humain marchant à travers lout ce mécanisme en branle.C'est comme si tout le monde avait évacué les lieux apres avoir oublié d'arrêter les metiers à filer Au premier plancher.dans la xalle de cardage.on aperçoit des rangées de grosses pieces de machinerie carrées.On remarque une femme qui se promène à travers tout ça, un balais à la main, nettoyant la ussiére fine qui s'y dépose.e ces machines sort une laine de coton.blanche comme la erème, qui s'enroule sur des wbines.À l'étage supérieur, ces ho- ines de coton blanc passent à ravers d'autres raachines pour an sortir en fil.C'est ce fil, d'une qualité qu'on Ne peut (rouver nulie part *leurs au monde.qui fait la routes.PARFAIT BRIO, À PEU DE FRAIS renommee de l'industrie du coton du Lancashire.Très peu protégée contre les textiles étrangers ou d'oeuvre est souvent moins dispendieuse, que du coton s'est vue dans l'obligation de se moderniser ou de dépérir.Cenperation L'homme responsable nour avoir redonné de la vigueur à l'industrie britannique du textile est James Bolton.directeur de la productivité à la Régie du coton.ll a fait des études et des expériences pour le compte des compagnies, découvert de nouvelles méthodes de produc- tien, d'entrainement et de mo- dermsation et institué un conseil consultatif mpnse de membres de l'industrie.Plusieurs compagnies ont trouvé plus pratique de se fusionner ou de combiner leur | production en s'orientant cha-: cune dans les spécialités afin de ne pas se concurrencer les unes les autres et de donner plus de solidité a toute l'industrie britannique du textile en general.Aujourd'hut, la plupart des filatures modernisées foaction- nent 24 heures par jour.la main.l'industrie britanni- : La Chevy I! vous offre le choix de deux nerveux moteurs et le genre de force motrice répondant exactement à vos besoins: le robuste 4-cylindres Super-Thrift 153.d\u2019une économie vraiment imbattable, et le 6-cylin- dres Hi-Thrift 194 dont I'aliant a de quoi émerveiller.PARFAIT LOGEABILITÉ L'intérieur de la Chevy IL est d'un confort qu\u2019on ne finit pas de goûter.Six passagers trouvent amplement d'espace au-dessus de a tête, aux hanches, pour les jambes, les coudes même! Ajoutez à ces dimensions spacieuses un vaste coffre à bagages et PARFAIT DIMENSIONS Plus grande qu'une petite voiture.plus petite qu'une grosse, la Chevy II se glisse dans ies endroits où les voitures ordinaires ne pourraient parquer.La souplesse et la maniabilité de la Chevy II en font la voitu- | re idéale dans les rues encombrées, tout comme sa robustesse et son endurance lui permettent d'affronter les plus mauvaises LE DROIT, OTTAWA, ONT, Le toit du parlement rénové a Québec Les négociations confinuent avec les brasseries TORONTO (PC) \u2014 Des négn- ciations visant a prevenir la grève de toutes les brasseries de la province ont repris hier entre les employés et les patrons, en la présence du conciliateur en chef du gouvernement ontarien.Les négociateurs ont déjà siége deux jours a huis clos.Une grève des brasseries dura 57 jours il y a quatre ans.Les ouvriers réclament une auz- mentation de salaire de 10 cents l\u2019heure.-> Essai nucléaire soulerrain WASHINGTON (PA \u2014 Une expérience nucléaire souter- taine a eu lieu hier dans le Nevada.La Commission de l'énerssie atomique des Etats-Unis a de.claré que cet essal avait ete de faible portée.C'est le 47e de la sévie actuelle dans le Nevada Coupé sport Chevy II Nova 400 familiale révée: la QOUEREC (PC+ \u2014 Malgré une toilette qui durera près de deux ans, le parlement provincial offrira une silhouette inchangée dans le ciel de Québec, à la grande satisfaction de milliers de touristes comme des citoyens de la vieille capitale.Le ministère des Travaux publics vient en effet d'octroyer un contrat de $223,300 pour la réfection de toutes les surfaces de la couverture de l'édifice principal, située sur la Grande \\llée et plus familierement connu sous le nom d'édifice \u201cA\u201d.Cetle appellation laconique est due à la multiplication des annexes qu'il a fallu ajouter au \u201cPalais législatif\u201d, comme on le cdésignait au moment de sa construction dans le dernier quart du siècle dernier.L'opération se doublera d'utie consolidation générale de la ma- ronnorie.Seule la tour centrale ne sera pas touchée.ayant êté rénovée il y a quatre ans.Les travaux devraient être terminés au debut de juin 1964.Le revêtement actuel de tôle galvanisée avait atteint un tel degré de détérioration et de ve- tusté qu'aucune réparation n'était possible.M s'agit du premier remplacement de la couverture dans les 75 ans et plus d'existence de l'édifice.l.a nouvelle couverture sera de tôle plombée, plus durable et ne requérant pas de nouvelles couches de peinture tous les six ou huit ans.L'esthetique Par souci de l'esthetique.et pour conserver a l'édifice son cachet architectural, les rom- breux motifs décoratifs qui font actuellement l'ornement de cette toiture seront intégralement reproduits soi les tours, les cheminées, les lucarnes et les larmiers.La nouvelle couverture sera placée sur du matériel isolant afin de réduire les frais de chauffage et les risques d'incendie.On procédera également a une revision des paratonnerres et atitres appareils de protection contre la foudre ainsi qu'au remplacement par des structures métalliques des mâts de bois actuellement sur les tours.Les gouttieres seront éliminées par une nouvelle disposition des surfaces du toit dirigeant les eaux vers une canalisation centrale.En plus de diminuer l'humidité dans les sous- sols.on previendra ainsi la formation de glacons sur la toiture et l'égouttement qui rendait glissants les trottoirs entourant l'édifice DARFAITE CONSTRUCTION Cet Linique ressort arrière monolame n'est qu'un des nombreux et sensationnels perfectionnements apportés à toutes les Chevy Il.Rien d'étonnant à ce que la Chevy Il ait remporté le prix tant convoité offert par la revue Car Life pour la voiture la mieux conçue! Pneus à fanc blanc sur demande.moyennant s:pplément.Myers Motors Co.Ltd.i ; i ANGLE DES RUES ELGIN et CATHERINE | Téléphone CE.3-8411 | Marchands autarise.CHEVROLET pour Ottawa-Hull Guest Motors Ltd.72, RUE LEDUC \u2014 HULL, Que.Téléphone PR.7-2735 13 Offre d'achal à l'Aflas Steels Lid.TORONTO (P(C)\u2014La societé Rio Algom Mines a annoncé hier son intention de faire une offre d'achat à la société Atlas Steels Ltd.pour une somme approximative de $45 millions et près de 680,000 de ses actions.M.Robert H.Winters, président de Rio Algom Mines, a annoncé cette nouvelle à l'issue d'une reunion des directeurs de la compagnie.188,000 réfugiés de Berlin-Est BERLIN (PA) Au moins 188,000 personnes ont quitté l'Allemagne orientale en 1961.Les statistiques officielles communistes indiquent en effet que.la population de l'Allemagne orientale est tombée à 17,079,306, ce qui représente une baisse de 109,182 par rapport à l'année précédente.malgré un excédent de 79.072 naissances par rapport aux décès.De bout en bout, la nouvelle Chevy II présente de nombreux perfectionnements.Ses qualités (voir ci-contre) qui lui ont mérite les plus hautes récompenses, ses lignes élégantes mais sans - prétention et son économie: / remarquable ont fait d'elle, des son apparition, une vedette dont le succes continue de s'affirmer.Voyez votre concessionnaire Chevrolet, voyez la Chevy II, la voiture qui s'est révélée parfaite pour tant de Canadiens, parfaite des ses débuts.ALLEZ LA VOIR SANS TARDER! La nouvelle vedette des voitures Canadiennes.CHEVYII UNE VALEUR GENERAL MOTORS Bélisle Automobiles Ltée 444, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 OTTAWA Téléphone SH.9-5941 / v ABA AAAALAAAAAAAALAAAAAAAA AND .\u2026.et le Spectacle continue .par Jean-Charles D'AOUST | MAMAN VV NOS BONNES EQUIPENT VOYAGENT \u2014 Nous étions heureux de revoir, gare Union, \u201cCap\u201d Bertrand, grand organisateur de voyages de clubs de hockey de notre région au lac Placide (NY) dans le bon vieux temps des locomotives à vapeur .frère d'Armand, le roi du cribbage et du baritch (bridge) et oncle de Gérald Renaud de Radio-Canada (TV) le \u201cCap\u201d nous a fait part du plaisir que lui a procuré la survivance du hockey de classe dans nos parages sous Sammy Pollock .\u201cIl n\u2019y à rien comme les excursions et les voyages pour créer l\u2019esprit de famille et d\u2019équipe entre les athlètes\u201d, cornmentait avec raison \u2019ami Bertrand.Déjà nos Rough Riders ont goûté aux joies de l\u2019avion et de l'hospitalité de Winnipeg et Calgary, même si Dick Desma- rais a la jambe duns le plâtre et si Gary Schreider a reçu son \u201cticket\u201d pour Vancouver.A la balle molle majeure, l'équipe du Parc de la Montagne sous l'égide d'Yvon Sabourin affrontera dimanche après- midi à Sherbrooke la puissante troupe de la brasserie Molson Le lanceur Doug McLean devra se faire aller.Plus tard, les alignant six des jours qui ont défait le Quatuor du même nom.Hullois espèrent battre Sudbury sour participer en septembre au tournoi mondial à Stratford (Conn.) Bon voyage ! LES VOLANTS DE JIM MIDDLEMISS joueront à Baby- lone.(New York).les 11 et 12 août prochain sous le regard expérimenté de l\u2019oncle Henri (Sportsman de l\u2019année) LAPERRIERE, de SID HOOPER (Sportsman de 1960), Larry McCarthy, du président Jacques Lévesque de la ligue Connie Mack et autres piliers du baseball mineur dans notre région.Les Ottawa East Flyers n'ont pas encore connu la défaite dans le groupe juvénile.Dans le groupe majeur, Saint-Charles est au premier rang du classement.Le statisticien Claude Desro- ches fonde de grands espoirs sur les jeunes Flyers.LE PLUS GRAND VOYAGEUR de tous, Aldoria (Coco) Jarry, espére que les Eperviers de Hull seront délégués outre-mer par la CAHA afin de pouvoir imiter Bob Guertin, Damien Cholette et leurs fameux Hull-Volants de 1948-1949.Le président du Hull Winter Club, le durable Joseph-Edouard Laflamme, lui conseille de visiter Genève après une tournée de curling et de golf dans la vieille Ecosse.Le gouverneur Jacques Moussette, ancienne étoile des Parisiennes avec Albert Cholette et son regretté frère Julot, aimerait accompagner Guy Waters outre-mer.Arrêtons-nous car Honest John Dief veut que les Canadiens visitent d\u2019abord leur beau Canada.x x x LE BOUT D\u2019AFFLUENCE \u2014 Neville Hamilton rapporte que plus de 300 hommes travaillent de 8h.du matin a 10h.du soir au nouveau Rideau Carleton Raceway a Johnston's Uorners où l\u2019hon.John Bracken posera la pierre angulaire lundi après-midi.Jim Baskin compte sur la présence d\u2019Emile (Castor) Chevrier, Claude (B.B.) Arcand et Fernand (Havane) Saint-Gelais.nous souhaitons du soleil demain après-midi aux fervents du tennis à l'occasion de leur tournoi intermédiaire au club Ottawa.René Hould, Pierre Sauvé, Léon Bédard et copains s\u2019entraînent au club Wychwood, Aylmer.le président Aldo Bernard et son célèbre neveu GALE KERWIN prévoient une salle comble MARDI soir prochain à l\u2019aréna de Hull.avec une pièce de résistance comme le combat Hogue-Boucher, une semi-finale Brown- Jalbert et autres excellents matches (neuf en tout), les clients seront régalés .le champion Marcel Gratton du golf, Pierre Duquette, Lionel Fournier et Charlie Lesage dirigeront la délégation du Hull-Volant.BONNE FETE au valeureux Eugène Goderre qui vient de souffler les 72 chandelles sur son gâteau de fête.l\u2019immortel du hockey et du baseball à Hull se porte à merveille et songe à visiter sa ville natale de Sault-Ste-Marie pour saluer son frère Samuel.Oscar Poitras est fier de son athlétique neveu, le directeur Poitras du service des incendies de Hull.LES FRERES MIKE ET TONY IMBRO, anciens as de crosse du Madison, combattants de la deuxiéme guerre mondiale et rois de la bonne cuisine italienne, seront au parc Connaught ce soir et dimanche après-midi pour surveiller les intérêts de leurs trotteurs et ambleurs.ils leur ont servi des pétoncles, du homard et des artichauts.s'ils gagnent en fin de semaine à l\u2019hippodrome Gorman, Michel et Antonio leur ont promis de la pizza et des charlottes russes.la jolie Louise Provost, fille de M.et Mme Gene Provost, fera tinter les cloches nuptiales .l\u2019oncle René du Plaza apportera du confetti, des serpentins et du rix.ROGER SOUBLIERE, vice-président et commodore des régates annuelles de l'Association des villégiateurs du lac Wakefield, se cherche un traducteur pour les communiqués officiels des grands spectacles de samedi prochain et du dimanche 5 août dans le voisinage enchanteur de l\u2019Hôtel-sur- le-lac à Saint-Pierre de Wakefield.Bernard (Boum Boum) GEOFFRION, Gilles Archambault, lauréat 1960 du trophée Gil-O.Julien et Bob Simpson du Locanda jugeront le concours de la reine des régates samedi soir prochain.notre ROBERT (BOB) LABELLE sera le maitre bilingue des cérémonies.Lionel Duval et Jean Belleau feront une télémission spéciale à CBOFT.en cas de pluie, le gala sera remis au lundi 6 août, congé civique.n\u2019oubliez pas de mettre vos Mae Wests si vous vous aventurez sur LE UKUVII, Li (AWA, UNI.Charley Sifford en tête après deux rondes de l\u2019omnium canadien STATISTIQUE DE LA COMMERCIALE Henry Clarke et Paul Desabrais en tête après 50 joutes Par Coco JARRY Cès chiffres sont dans la capsule des 50 premières joutés d\u2019une cédule de 80, soit celles qui se sont terminées dimanche soir.C\u2019est la première fois dans les annales de la ligue, que les frappeurs ont de si basses moyennes, soit seulement 6 avec plus de .300.Cela est attribué à la brillante tenue des lanceurs.Frappeurs de 35 apparitions et plus Henry Clarke, Roy's .inn.38 4 14 .368 Ray DesCelles, Courval .\u2026 45 6 15 .333 Roger Prud\u2019homme, Lambert .42 5 14 .333 John Annable, Courval .46 5 15 326 Gord Ventura, Roy's .54 15 17 315 Réné Dussault, Lambert .43 5 13 .302 Moe Watters, RoY'S _.\u2026.\u2026\u2026ercerssersses 58 12 17 .293 Roger Vincent, Parc de la Montagne 47 8 13 277 Ray Gelineau, Pare de la Montagne .59 14 16 271 Larry Leduc, Courval .\u2026.36 1 10 270 Bernard Cardinal, Parc de la Montagne 53 9 14 .264 Eddie Rose, Roy's .53 9 14 .264 Moe Lefebvre, Vachon .48 7 12 261 Pat Bullard, Lambert 43 3 11 .256 Jack Timlin, Roy's se.60 8 15 .265 Roger Fortin, Parc de la Montagne .52 8 13 .250 Gilles Fournier, Lambert .56 9 14 .250 Les meneurs chez les frappeurs Points produits sur coups de Gélineau, 14; Maloney, 13; Prud'homme, Ventura et Timlin, 10; Cormier, Larose, Vincent, Fortin et Biagé, 8 chacun.Circuits: Gélineau, 4; Kritsch, 3; Prudhomme, nal, Mercier, Annable, Poirier et Séguin, 2 chacun.Triples: Watters et Savard, 3; Fortin et Lagacé, 2.Doubles: Clarke, 8; Potvin et Rose, 6; Maloney, Ventura et Annable, 5.Sacrifices: Murphy, 6; Maloney, Fortin, Larose, Bullard et Biagé, 3 chacun.Buts volés: Watters, 3; Fortin, Fournier, Gélineau, Potvin et Savard, 2 chacun.Cardi- Les coups par club Roy's Cleaners .78 134 .238 Courval .ccocvvverinnnn.49 1i0 224 Lambert 52 109 223 Parc de la Montagne .81 112 221 Vachon cove 50 93 193 Circuits, triples et doubles: Roy's, 9-543; Courval, 8-7-20; Lambert, 56-24; Parc, 10-35-21; Vachon, 6-8-17.Doubles jeux: Roy's, 7; Parc, 5; Vachon, 4; Lambert, 3; Vachon, 2.Laissés sur les buts et erreurs: Roy's, 111.30; Courval, 91-32; Lambert, 86-38; Parc, 109-28; Vachon, 95-47.Clubs contre clubs (Victoires, défaites et nulles) Roy's Lambert, 3-3-0; Pare, 4-2-0; Courval, 3-1-0; Vachon, 4-0-2 Lambert \u2019 Roy's, 33-0; Parc, 2-3-1; Courval, 2-1-1; Vachon, 4-0-0 Parc de la Montagne Lambert, 3-2-1; Roy's, 2-40; Courval, 5-0-1; Vachon, 1-1-1 Courval Lambert, 1-2-1; Roy\u2019s, 1-3-0; Pare, 0-5-1; Vachon, 4-20 Vachon Lambert, 0-4-0; Roy\u2019s 0-4-2; Parc, 1-1-1; Courval, 2-4-0 Lanceurs* VDN ml rb bb Paul Desabrais, Roy's .c.9\u20143\u20142 92 90 13 J.Kalinowski, Lambert 5-\u20140\u20142 50 38 8 Doug Berry, Lambert 5\u20146\u20140 66 98 25 Plante, Parc 4\u20140\u20141 35 27 6 McLean, Parc .3\u20140\u20141 28 37 11 Marchand, Vachon .3\u20146\u20141 63 50 18 Chouinard, Courval 3\u2014T\u20142 83 73 20 Mahoney, Pare .3\u20143\u20141 40 - 42 7 Blaine Healey, Roy's .3\u20141\u20140 32 64 16 Marcel Simard, Courval 14 19 2 A not le R é 22 noter que le Roy's a jou parties, Lambert 19: 20; Courval, 20 et Vachon, 19.9; Pare Le Parc de la Monfagne joue à Sherbrooke demain Le club de balle molle Parc saient partie de l\u2019équipe qui a de la Montagne (Sabourin) battu le club à 4 hommes Mol- l'eau.Gérard Thivierge de Sherbrooke.ancien dy Reg) ment de Hull en Colombie, a Kiska et outre-mer en \u2019 nous prie de consacrer un article au TRICENTENAIRE THIVIERGE qui sera royalement cel Thivièrge, 38, rue Lavergne, gional de l'organisation.x fêté l'an prochain .Mar- Eastview, est président rex x MOT DE LA FIN: Ne vous entétez pas avec J'automo- \u201c biliste ! x x x PS.Mieux vaut céder que de se faire frapper ! ! ! >.les Braves de Charbonneau-Sunoco sont à \u2018un point du championnat Les Braves de Charbon- fleau Sunoco ne sont plus qu'à un point du championnat de la ligue Val-Tétreau.Hier goir au parc Moussette, les Braves ont éliminé les Pirates de Ray Fuel Oil en les battant 7 à 5 grâce à un ralliement de 5 points à la Te manche qui fut couronné d\u2019un circuit de 2 points de Robert Boivin, alors que le pointage était égal 5 à 5.C\u2019é tait la 13e victoires des Braves cette saison, leur 4e sur les Pirates en 5 joutes.Les Pirates sont maintenant 5 points derrière les Royaux de Paquette Excel et n'ont plus que 2 joutes a disputer.Les Pirates en étaient à leur 13e défaite en 18 joutes.Les Pirates ont pris les devants 5 à 2 après 5 manches de jeu.Gilles Leduc fit compter 2 points avec un double à la 5e et termina la soirée avec un record de 3 coups sûrs (dont 2 doubles) en 4 voyages au marbre pour briller dans la défaite.La Te manche a été fatale aux Pirates alors que les Braves réussissaient à compter 5 points.Robert Matte se rendit au premier but sur une erreur de Noël Boivin, le premier but des Pirates.Pierre Charron reçut un but sur balles et fila au 2e but sur un sacrifice de Paul-Emile Pou- lin.Yvon Fortin frappa un simple au champ droit et Robert Matte croisait le marbre suivit de Pierre Charron et Guy Poulin pour mettre le compte égal 5 A 5.Avec 2 hommes de retirés, Robert Boivin s'amena au bâton et frappa son premier circuit de la saisnn, faisant compter ses 13e et 14 points, et pour ia 4e fois cette saison, faisant gagner les Braves.Ro Robert compta ses 31e, 32e et 33e points en plus.Yvon Fortin remporta sa 5e victoire de la saison contre 2 défaites.Pour les perdants, Rock Bergeron, qui remplaça Robert Séguin à la 3e manche, fut crédité de sa 3e défaite.Les Braves n\u2019ont eu besoin que de 4 coups sûrs pour remporter la victoire.Les Pirates par contre, en cognaient 9 contre Fortin.Un bon nombre de spectateurs assistaient à la joute qui fut enlevante du commencement à la fin.Dimanche soir prochain, les Indiens du Ultra Electric visiteront les Jets de Choul- nard et Dufour.Ce sera la 4e joute cette saison entre ces deux équipes, et chaque équipe a remporté la victoire, subi la défaite et fait match nul.La joute est pour les 6h.45.hard, Sunoco Cc F Fuel Oil RE \u2018Fortin (5-2-0) et Poulin P\u2014 Séguin, Bergeron 3 (1-3-1) et Bi- gras Classement JGPNPis Cnarb, Sunoco 1813 41 27 Ultra Electric 16 9 61 19 Choulnerd & Ouf.17 8 81 17 Paquette Excel 17 7100 9 Ray Fuet Oil 18 4131 9 ee MIAMI BEACH, Flo.(PA) \u2014 Le champion poids lourd canadien Robert Cléroux est favori à 8 contre 5 contre Mike Dejohn & l'occasion de leur match de 10 rondes ce soir.On s'attend à un combat à l'emporte-pièce, car les deux boxeurs vont tenter d'enregistrer leur 20e KO.Cléroux, possède un record de 32-1-3 sans visite au plancher, tandit que Deinhn a une fiche de 429-1.qui connaît de remarquables succès dans la ligue Commerciale de Hull depuis quelques semaines sera à Sherbrooke en fin de semaine pour y disputer une partie hors concours contre l'équipe Molson de la ligue Inter-Cités de l\u2019endroit.On sait que le club Parc de la Montagne n'a perdu qu\u2019une seule de ses onze dernières parties.Le club Sa- bourin qui est devenu le Parc de la Montagne cette année, est inscrit pour participer aux éliminatoires en vue de déterminer le représentant de l'Est du Canada au tournoi mondial de balle molle aux Etats-Unis.S'il l'emporte sur le Sudbury au cours du mois prochain, il s\u2019assurera le droit de participer au tournoi mondial au mois de septembre à Stratford, Connee- ticut, U.S.A.La partie & Sherbrooke sera disputée au parc Dufresne 4 2 h.30 p.m.dimanche.La réputation du club Parc de la Montagne (Sabourin) n'est plus à faire et les champions de la ligue Commerciale depuis les deux dernières années ne manqueront certainement pas de faire honneur à la ville de Hull en visitant la reine des Cantons de l\u2019Est.Nos représentants auront cependant fort à faire pour l'emporter à Sherbrooke.Le calibre de balle molle là- bas est aussi fort que l\u2019est celui de la ligue Commerciale à Hull.L'équipe de Sherbrooke est une des rares équipes qui ait réussi à l'emporter sur la fameuse équipe de 4 hommes Molson, actuellement en tournée à travers la province.On sait que cette équipe a défait les étoiles de la ligue Commerciale 3 à 1 le 14 juillet courant.L'équipe Molson qu'affrontera le club Pare de la Montagne (Sabourin) à Sherbroe- ke aligne 6 joueurs qui fai- L\u2019Internationale Toronto 0 Atlante 000 000 000 31 Piche et Porter; Kucks, Deitz 7 et McCarver.Columbus 031 010 000\u20145 10 2 Syracuse 101 100 000-3 7 3 Rowe, Prid 9 et McFarlane; Bearnarth et tterer.Richmond 000 000 102-3 7 1 Rochester 001 300 0Ox\u20144 8 © ing.Stowe 4 Erickson § et Hall; Vineyard, Castro À at Lonnett son dont un des lanceurs.La ligue Inter-Cités de Sherbrooke est reconue pour ses dangereux frappeurs et c'est pourquoi le Parc de la Montagne fera le voyage avec son as lanceur Douglas McLean.Il est possible que l\u2019équipe Molson rende la politesse au club Sabourin en venant à Bull au cours des prochaines semaines.En plus, une équipe de fastball de Montréal et une autre équipe de Sudbury doivent également rendre visite au club Parc de la Montagne (Sabourin) au cours du mois d\u2019août.La direction de cette équipe continue comme par les années passées de fournir à ses supporteurs des parties hors concours des plus intéressantes.On attend cependant l'installation des fameux réflecteurs.Bon voyage au club Parc de la Montagne dans les Cantons de l\u2019Est et bonne chance dans cette partie hors concours.pie Player dit qu'il ne peut expliquer l'erreur de jeudi Par Ken SMITH MONTREAL (PC) \u2014 Gary Player a révélé hier qu'il ne peut s'expliquer l'erreur de sa feuille de pointage qui l\u2019a conduit à la disqualification dans l\u2019omnium canadien.Cette élimination du petit Sud Africain a été annoncée plus tôt hier par l\u2019ARCG après un appel de Player lui- même aux officiels signalant qu'il avait eu besoin de sept coups au 10e trou dans la premiére ronde au lieu de six.Il a expliqué lors d\u2019une conférence de presse que le septième coup était \u201cun coup dans le vent\u201d, en somme, un coup manqué.Il a ajouté qu\u2019il en avait alors averti Ken Venturi, membre du trio, puis qu\u2019il avait ensuite oublié l\u2019affaire.Sa balle était alors déposée au pied d'un sapin dans une position pratiquement impossible à jouer.Player a d'abord utilisé deux coups afin de revenir dans l'allée, puis a atteint Je vert avant d'employer deux autres coups pour caler sa balle.Il n'a réalisé son erreur que dans sa chambre de motel, constatant qu\u2019il n\u2019avait pas compté le premier coup au pied de l\u2019arbre.Il en a alors parlé à l\u2019Australien Bruce Devlin avant de téléphoner aux dirigeants du tournoi.Le £golfeur sud africain a poursuivi en disant qu\u2019il savait qu'il encourait la disqualification dès qu\u2019il ren- seignait les officiels Ces LIGUE AMÉRICAINE New York .59 38 .608 Los Angeles \u2026 56 43 .566 4 Minnesota .55 45 550 512 Cleveland \u2026 47 515 9 Baltimore 50 .505 10 Chicago .51 .500 10% Détroit .50 .485 12 Boston .55 .450 16 Kansas City .44 57 .436 17 Washington 38 60 .388 212 VENDREDI Boston 2-1, Washington 11-14 Chicago 3, New York 4 Los Angeles 3, Détroit 3 Kansas City 2, Baltimore 3 Minnesota 2, Cleveland 1 AUJOURD'HUI Chicago à New York Los Angeles à Détroit Minnesota à Cleveland Kansas City a Baltimore (s) Boston à Washington (s) DIMANCHE Los Angeles 3 Détroit (2) Minnesota a Cleveland (2) Boston à Washington Kansas City à Baltimore Chicago à New York (2) LIGUE NATIONALE Los Angeles .69 35 .633 San Francisco .67 37 .644 2 Pittsburgh \u2026.61 42 .,592 74 Cincinnati .58 42 580 9 St-Louis \u2026 57 46 .553 112 Milwaukee .54 49 .524 141%; Philadelphie 47 S8 448 222 Chicago oo 38 65 .369 30% Houston .\u2026.36 64 .360 31 New York .25 74 253 4142 VENDREDI Houston 1, Chicago 5 New York 1-5, St-Louis 0-6 Pittsburgh 3-4, Philadelphie 5-1 Milwaukee 7, Cincinnati 5 San Francisco 1, Los Angeles 3 AUJOURD'HUI San Francisco à Los Angeles (s) Milwaukee à Cincinnati New York à St-Louis (s) Pittsburgh à Philadelphie (s) Houston à Chicago DIMANCHE Pittsburgh A Philadelphie Milwaukee 3 Cincinnati (2) Houston à Chicago New York à St-Louis San Francisco à Los Angeles LIGUE INTERNATIONALE Jacksonville 64 34 653 Toronto ee.57 43 570 8 Rochester .54 48 .529 12 Buffalo .52 47 .525 1214 Columbus .\u2026 \u2026 50 48 .510 14 Atlants 48 54 ,471 18 Richmond A 3719 2744 Syracuse .\u2026 \u2026.39 65 .375 28 VENDREDI Columbus 5, Syracuse 3 Richmond 3, Rochester 4 Torento 5, Atlanta 0 Buffalo à Jacksonville (rem., pluie) AUJOURD'HUI Toronto à Atlanta (s) Buffalo à Jacksonville {2s) Columbus à Syracuse (s) Richmond à Rochester (s) derniers se devaient d'agir ainsi afin de s\u2019éviter de nombreuses critiques.De plus, Player a précisé qu'il venait de frapper dans le vide, mais oublia l'affaire subséquemment.Disqualification automatique Le président du comité des règlements a déclaré que le règlement en la matière ne laissait pas d\u2019autre recours que la disqualification.Il a signalé l\u2019honnêteté de Player en l\u2019occurrence d\u2019autant plus que ce dernier a spécifié qu\u2019il n\u2019avait jamais été éliminé de cette façon auparavant.Le geste sportif de Player mérite d\u2019autant plus d'être signalé que son bébé de trois mois vient juste d\u2019être opéré pour une hernie à Montréal avant-hier, soit le jour du début de l\u2019omnium.Pour sa part, Player était d'avis qu'une pénalité de deux coups aurait été plus que suffisante.Par ailleurs, il a ajouté que, selon les règlements actuels, sa disqualification devenait automatique.En remettant sa carte de pointage, Player avait pris plusieurs minutes afin d\u2019en faire la revision et de l\u2019additionner, ce qui est une habitude chez lui.A St-Benoît Ouverture de la lique Pee-Wee demain à 1h.30 La ligue de baseball Pee Wee St-Benoit de Hull fera son ouverture officielle, dimanche aprés-midi a 1h.30, au terrain de la paroisse situé à l\u2019arrière de l\u2019hôpital Sacré- Coeur, près du collège Marie- Médiatrice.Les Lions seront opposés aux Panthères dans cette joute.La ligue est formée de deux autres équipes, soit les Tigres et les Cougars.Ce groupe de jeunes joueurs âgés de 12 ans et moins a été formé l\u2019an derniér mais ce n\u2019est que cette année que la ligue a pris forme.Plusieurs invitations ont été lancées pour cette ouverture officielle.On invite cependant les parents des jeunes joueurs tout spécialement.Les jeunes se livrent à un beau sport et ont besoin de l'appui moral de leurs aînés.Un trophée sera présenté au président de la ligue pour le championnat.Le club gagnant le championnat du circuit recevra ce trophée jusqu\u2019à l\u2019an prochain alors qu\u2019il sera de nouveau placé en compétition.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 GENERAL BEARING SERVICE LIMITÉE 70 FLEET, OTTAWA CE.3-1101 SAMEDI, 28 JUILLET 1962 Il à joué un 67 pour prendre une avance d'un seul coup Sifford a un total de 138 à mi-chemin \u2014 Wilf Homeniuk, de Winnipeg, suit en Ze position avec deux autres golfeurs MONTREAL (PC) - Charlie Sifford, un des rares noirs à participer aux tournois de golf professionnel, a réussi une ronde de 67, soit cinq coups sous la normale hier et s\u2019est assuré une avance d\u2019un coup avec un total de 138 à mi-chemin de l\u2019omnium canadien.Sifford a fait preuve d'une maîtrise irréprochable sur le parcours encore détrempé de Laval-sur-le-Lac.Il a terminé sa ronde de bonne heure et les joueurs ayant obtenu un bas total la veille, dont George Knudson qui avait lui-même réussi une ronde de 67, tentèrent en vain de le rattrapper.Trois golfeurs suivent le meneur avec des 139, dont Wilf Homeniuk, pro de Winnipeg, qui n\u2019a pas encore rien récolté dans les tournées.\u2018 Meilleur Canadien Homeniuk semblait avoir des chances de devancer Sifford aprés un premier neuf à 32, soit quatre coups sous le par, mais il faiblit au retour se contentant d\u2019un 37 et un total de 69.Sur un pied d'égalité avec lui à 139, on retrouve l\u2019Australien Bruce Crampton et le vétéran Ted Kroll.Pour sa part, Knudson a roulé un 73 hier, lui donnant un total de 140, de même que Don Fairfield, qui a ajouté un 71 à sa première ronde de 65.George Bayer et Bob Shave fils sont égaux & 141.Le total limite de la troi- sièmé ronde est 156 alors que le nombre des participants sera 104, dont 94 pros et 10 amateurs.Pour la ronde finale dimanche le total des participants sera réduit à 60.Meilleur amateur Nick Weslock, de Toronto, est demeuré le meilléur amateur pour ia deuxième journée consécutive avec un total de 144, Jouant sur un terrain détrempé par des orages de la veille, Sifford s\u2019est montré précis à chaque coup.Il a calé trois birdies à l'allée, puis en a ajouté deux autres au retour, soit aux ler, 4e, 5e, 10e et 18e, en plus de rouler le par à tous les autres trous.De son côté, Homeniuk réussit à améliorer la normale de cinq coups au 15e trou alors qu\u2019il éprouva des difficultés.Il commit des bogeys aux 16e et 17e avant de terminer avec une normale.Par ailleurs, Crampton, après s\u2019en être tenu au par à l'allée, se mérita quatre birdies et cing normales au retour.\u2014 Joute spectacle à Buckingham dimanche soir Il y aura joute de balle molle hors-concours à Buckingham, dimanche soir.entre l'équipe René\u2019s Body Shop de Hull, équipe de la ligue senior Sacré-Coeur et l\u2019équipe de l'Hôtel Windsor de Buckinkham, un clan de la ligue Renaissance de cette municipalité.La joute aura lieu au terrain municipal (Parc Joe McAndrew) à 8h.30 sous les lumières.Albert Nicholas lancera pour les Hullois tandis qu\u2019AI- bert Pilotte sera au monticule du Windsor.AMPLEMENT D'EAU CHAUDE avec RESERVOIR GLASTEEL INGLIS COURSES DES COURSES ONT MAINTENANT LIEU TOUS LES DIMANCHES CULTURE PHYSIQUE HOMMES - FEMMES et ENFANTS (LAUDE STUDIO 53 St-Raymond média HULL Prof.Claude Bergeron PR.7.0308 \u2014 Rés: MO.3-3955 APRÈS-MIDI, À 2 HEURES.PARC CONNAUGHT AAA VAAN VV VV VV VY VV VT VV VY AAA AA AAAAA A AAA AAAAAAAAAANAAAAAAAAAAAA Lancez-vous en affaires avec TEXACO Nous avons besoin d'un homme d'affaires ambitieux ayant les qualités requises pour exploiter une station-service Texaco très prospère.La formation complète lui sera donnée à pleins rémunération et nous lui accorderons une aide financière au besoin.LES CANDIDATS DOIVENT POSSEDER CES QUALITES: 1\u2014Qualités d'administrateur pour gérer un personnel 2\u2014Talents pour la vente et la miss en marché 3\u2014L'expérience serait utile mais n\u2019est pas indispensable ON EXIGE UN PLACEMENT DE CAPITAUX Pour de plus amples renseignements, écrire à: TEXACO CANADA LIMITED C.P.3504, succursale \u201cC\u201d \u2014 Ottawa (Ontarlo) \u2014 TA.65-1881 NE MANQUEZ PAS « So AE pen I E Swe RS, BA i RTE 4 NY iy SAMEDI, 28 JUILLET 1962 Un CIRCUIT de DALE manche, donne la VICTOI Et New York à friomphé des White Sox de Chicago, 4-3 Dans les autres joutes à l'affiche, les victoires sont allées aux Tigers, Twins, Orioles et deux aux Senators NEW YORK (PA) \u2014 Dale Long, la dernière acquisition des Yankees rappelant celle des Johnny Mize et autres, a cogné un circuit à la 12e manche hier soir, lequel a permis à New York de l\u2019emporter 4-3 sur les White Sox de Chicago.Les vaincus, après avoir pris une avance de 2-0 dès la première manche, tirèrent ensuite de l'arrière 3-2 avant de niveler les chances à la 8e reprise.Chicago 200000010000 350 N-York 101100000001 481 Baumann, Zanni 6 Stone 8 Lown 10 et Lollar, Rosselli 9; Stafford, Bridges 9 Daley 11 et Howard, Berra 10.G.Daley 5-2.P.Lown 2-2 Cir.Chi.Cunningham 7; N- York Long 6.DETROIT (DNC) \u2014 Les Tigers de Détroit, avec AI Kaline de retour sur l\u2019alignement, se sont ralliés de façon spectaculaire, vendredi soir, pour triompher des Angels de Los Angeles au compte de 4-3, en comptant trois points dans la deuxième demie de la neuvième manche.Les Tigers se sont amenés au bâton pour la dernière fois traînant de l\u2019arrière par 3-1.Mais ils ont compté trois fois pour s\u2019assurer la victoire.Norm Cash, avec son 28e, et Steve Bilko, avec son Ge, ont bouclé le circuit au cours de la joute, Cash pour les Tigers et Bilko pour les Angels.Los Angeles 010000020 362 Détroit 2001209003 430 Grba, Spring 8 Chance 9 ef Rodgers; Aiguirre et Brown.G.Aiguirre 84.P.Chance 7-6.Cir.LA.Bilko 6; Det.Cash 28.CLEVELAND (PA) \u2014 Un circuit de Bob Allison à la 9e manche a donné une victoire de 2-1 aux Twins de Minnesota sur les Indians hier soir.Le coup décisif a mis fin à un duel serré entre les lanceurs Camilo Pascual, le vainqueur, et Jim Perry.Les Twins avaient ouvert le pointage dès la première manche, mais les locaux avaient nivelé les chances à la de reprise.Minnesota 100000001 2 Cleveland 000100000 1 Pascual et Battey; Perry Romano.G.Pascual 15-6.P.Perry 8-8.Cir.Minn.Allison 16.6 6 e an BALTIMORE (PC) \u2014 Un simple de Jim Gentile a couronné une poussée de deux points des Orioles à la 10e manche iors d'une victoire de 3-2 aux dépens des Athletics de Kansas City hier soir.Ces derniers avaient pris une avance d\u2019un point au début de cette première reprise supplémentaire, mais la deuxième poussée des locaux devait leur assurer finalement le triomphe.K.City 1000000 Balt.000000 001 292 0012 390 Pfister, McDevitt 10 et Az- cue; Roberts, Wilhelm 9 et Landrith.\u2014Wilhelm 5-8.P\u2014McDe- vitt 0-2.ON DEMANDE GE R A NT DISTRICT POUR INSTITUTION D'ASSURANCE-VIÉ (région - Ottawa-Huli) âge préféré\u201425 à 45 ans eSalaire eCommissions oDépenses e Bénéfices rêg.Touts correspondance traitée confidentiellement Ecrire à: Case 182 \u201cLE DROIT\u201d Houston fs; St.Louis Cir: KC\u2014Charles 12.WASHINGTON (PA) Les Senators ont bombardé les Red Sox de Boston de 32 coups sûrs, dont sept circuits, lors d\u2019un programme double hier soir, où ils l\u2019ont emporté aux comptes de 11- 2 et.14-1, Bob Johnson a bouclé le circuit dans chaque joute, tandis que Ken Hamlin a réussi un quatre buts de quatre points dans la deuxième partie.Pour les vaincus, Chuck Schilling et Russ Nixon cognèrent également des circuits.Les autres cogneurs de circuit des vainqueurs furent Don Lock, Chuck Cottier, Harry Bright et John Schai- ve, cependant que Billy Gardner, des Sox, s\u2019est révélé le meilleur frappeur de la soirée axec six coups sûrs.Première partie: Boston 000000011 2131 Wash'ton 000217 10x 11120 Monbouquette, Schwall 6 Fornieles 6 et Nixon; Sten- house et Retzer.G\u2014Sten- house.P \u2014 Monbouquette.Cir: Bsn\u2014Schilling 5, Nixon 1; Wash\u2014Bright 11, Cottier 6, Johnson 9, Schaive 4.Deuxième partie: Boston 000000001 1 82 Was'ton 23030600x14201 Cisco, Nichols 6 et Paglia- roni, Tillman 1; Rudolph et Schmidt.G\u2014Rudolph 4-4.P\u2014Cisco 4-6.Cir: Wash\u2014Johnson Lock 3, Hamlin 2.10, LIGUE NATIONALE Carl Warwick prive Ellsworth d'un blanchissage CHICAGO (PA) \u2014 Les Cubs ont vaincu les Colts de Houston 5-1 hier et sont montés en 8e place de la LN.Le 10e circuit de Carl Warwick, des Colts, a privé le gagnant Dick Ellsworth d\u2019un blanchissage.Pour leur part, les Cubs comptèrent un point à chacune des quatre premières manches avant de compléter le pointage à la 8e reprise.010 000 000\u20141 10 2 Chicago 111 100 01x\u20145 11 0 Wmoodeshick, Umbricht 4 Tie- fenauer 5 Kemmerer 7 et Smith.Ellsworth et Barragan.G-Ells- worth.P-Woodeshick, Cir: Hou- Warwick 10.Milwaukee 130 010 110\u20147 14 \u201c0 Cincinnati 000 122 000\u20145 9 0 Lemaster, Curtis 5 Raymond 7 et Crandall; Drabowsky, wills 2 Sisler 4 Nuxhall 6 Bros- nan 7 Maloney 9 et Foiles.G\u2014Raymond 3-1.P\u2014Brosnan Cir: Cin\u2014Robinson 17 Pave- lich 1.Première partie Pittsburgh 200 000 010\u20143 12 1 Philadelphie 002 021 00x\u2014 7 0 Haddix, Sturdivant 5 Lamabe 7 et Burgess; Green, Short 8 et White.G-Green.P-Haddix.Cir: Phi-Demeter 16 Savage 7.Deuxième joute Pittsburgh 000 000 202\u20144 12 2 P'delphie Friend, Face 7 et Leppert; Hamilton, Baldschun 8 Smith 8 et Dalrymple.6-9.L Angeles Haller; Podres et Roseboro.G\u2014Podres 7-7.P\u2014Marichal 113-7.Cir: LA\u2014Howard 18.Premiére partie New York St-Louis A.Jackson.P-Gibson.Deuxième partie Schaffer StL-James (5).pps meee WEST JORDAN, Utah (P A) \u2014 Le match de championnat pour le titre des poids moyens entre le champion Gene Fullmer et l\u2019aspirant Dick Tiger, de la Nigeria, a été retardé au 12 septembre.Il aura lieu au Candlestick Park, domicile des Giants de 9).San Francisco.000 100 000\u20141 6 1 G\u2014Friend 11-10.P\u2014Hamilton S Francisco 000 000 100-1 5 1 030 000 00x\u20143 7 2 Marichal, Miller 7 Pierce 8 et 001 000 000\u20141 7 0 000 000 000\u2014 9 2 A.Jackson et Coleman; Gib- sen, McDaniel 9 et Oliver.G- New York 022 000 010\u20145 12 1 201 000 03x\u20146 7 1 Moorhead, Daviault (1-2) (6) et Colemann; L.Jackson, Du- i liba (1.0) (8) McDaniel (9) et xi Sawatski, HRs: Entrée géndrale S1.00 taxe incluse 10 EPRÉUVES PARI-MUTUEL QUINELLA EXAGTA \\ 4 sors PAR SEMAINE PARC CONNAUGHT LUN., MERC., VEN., SAM.8:00 P.M.Dimanche après-midi à 2 hres p.m.LE DROIT, OTTAWA, ONT.ONG à la 12e E aux Yankees Inscriptions de dimanche au Connaught Première course, trot D-2, un mille, $350 2 Judy Direct H .117 Cl Hie 10-1 3 dernières Conduc- 7 Highland Atom .417 W.Srigley 12-1 P.Chevaux courses teurs Cotes| Aussi éligible: Joan Way.8 Runnymede Lee .352 L.LaPage 5-2 Sixième course, trot C.3, un mille, $500 1 Success Gordon .357 W.Srigley 3-1|i Sadies Mac .8 x 2 A.Pacey 5-2 3 The Key 523 F.Church 9-2}2 Wild Indian .831 B.Pyke 31 5 Shadydale Winnie .7 6 6 R.Hanna 5-1|5 Legal Express .753 J.Zeron 51 2 Leon Dewey .521 H.Zeron 5-1/7 Edroy .ccooivivenene 616 K.Kerr 5-1 $2 Avon inne 122 B.Pyke 8-1|6 Princess .T41 6-1 8 Betty Renown .217 D.Gallinger 12-1|4 Queenie MacDuff .6 2 2 J.Murphy 6-1 7 Princelike Jr .315 H.Pauze 15-13 Sandy Harvester .6 5 1 C.Baker 8-1 Deuxième course, amble D-4, un mille, $200| Septième course, amble D-2, un mille, $350 8 Big Ben .3176 V.Waddell 2-1]|8 Lit Eikington .334 M.Bergeron 2-1 4 Joe Dares \u2026 \u2026 365 L.LaPage 7-212 The Shadow .712 C.Miville 7-2 1 Elgin Lad .868 Y.Plouffe 5-1|5 Bessie Flicka Grtn 8 4 1 K.Kerr 7-2 7 Bobby\u2019s Girl .188 K.Kerr 6-1|3 Confusious .371 F.Baise 5-1 3 Bolo Hal 473 G.Filion 8-1{/1 Evelyn Harmony .1823 C.Coke 7-1 5 Victor Grattan Bars 1 1 7 S.Locke 8-116 Attorney Pride \u2026\u2026 646 W.Hussey 10-1 2 Simcoe Grattan .684 A Bourassa 10-1|7 Sleppy Hollow Girl 2 4 1 E.Bradette 15-1 6 Betty Elkington .4 8 8 E.Bradette 12-1/4 Mr.Chinso 271 A.Pyke 15-1 Aussi éligible: Frisco Bomber.Aussi éligible: Chip Dillard.ille, $500 tai | uitième course, amble , un mille, Troisième course, trot D-1, un mille, $400 The Ltl Brn D .364 J Zeron 31 3 Miss Kilroy W.444 =.cccraneee 5-2 Sheridan Song .583 N.Srigley 4-1 4 Success Pearl .P.Reen 3-1 D.C.Majesty nn 257 A.Pyke 9-2 5 Murphy Hanover .Y.Danis 9-214 silver Grattan D .8 75 R.Curran 5-1 8 Waycharm .R.Curran 61l|y gov Harmony .213 Y.Plouffe 51 2 H.Bomb .c.B.Givens 6-115 Ben Ettawah .312 C.Desjardins 8-1 7 Wildwood Boy .D.Cox 8-115 Andrew Patch .533 rire, 101 1 Star Lake Mickey .D.Taylor 8-1|3 .641 G.Filion 12-1 6 Danny Prim .L.LaPage 121} Neuvième course, amble B, un mille, $300 WH AIR =O A 09 D 09 C5 09 DS ANRANS A0 PND OWS ™N 4 1 1 2 7 4 4 7 Quatrième course, amb! 7 4 2 5 6 7 4 4 2 8 7 4 1 6 5 3 Sarga\u2019s Pick 5 4 6 7 1 3 2 -2, un mille, $350 |5 Lusty Hal C .128 Y.Geneau 52 4 Susan M .0.Knight 9-5|4 Chester Brown .551 Y.Plouffe 41 1 Jimmy Belwin .B.Towns 72 Win Em Boy .4 2 3 A.Pacey 5-1 8 Sister Chief H V.Moulton 5-117 Glendaie Jerry \u2026\u2026 132 F.Church 6-1 2 Pleasant Way .V.Lutman 6-1 Country Lad .3 4 4 Kirkpatrick 8-1 6 Hot Point .F.Baise 6-113 Rapid Fire .771 C.Baker 10-1 7 The Monarch C .C.Miville 8-1|2 Tactful King .415 M.Bergeron 12-1 8 Irish Forbes .\u2026\u2026\u2026.M.Bergeron 12-1| Dixième course, amble D-3, un mille, $300 5 Johnstown Chief \u2026 R.Hanna 15-112 Miss Atomic Bomb 2 23 M.Bergeron 2-1 Aussi éligible: Rusty Direct.7 Mickey G Direct \u2026 382.3-1 Cinquième course, amble D-3, un mille, $300 6 Miss Pauline Brekly 1.2 5 E.Adams 6-1 8 Margo MacDuff .322 F.Carr 9.1 |1 Chief\u2019s Mate .316 R.Curran 6-1 4 Burt Direct .745 E Clifford 72|8 Maryland Mac \u2026\u2026 563 D.Cameron 7-1 1 Eddie Burton .186 K.Kerr 9.2|3 Gingerbread Man .51 4 C.Coke 8-1 5 Irish Lane Lassie .6 5 4 M.Williams 6-1|5 Mr.Spud Key \u2026\u2026 377 Kirkpatrick 12-1 3 Bless Me 624 M.Bergeron 8-1|4 Eric Doimont \u2026\u2026 646 W.Demers 151 6 Ohio Mack 232 L.Turcotte 10-1 Aussi éligible: Ensign Dale.Rocky Senator remporte les honneurs de la course Il s\u2019est parié $100,501, vendredi soir, sur les dix courses à l'affiche à la piste Con- naught du chemin d\u2019Aylraer, dont 27,529 sur l'exact:: et les trois quinelles.La septième course a produit la plus grosse quinelle du programme.Lotus Volo, piloté par Don Cox, et Rusty principale Schreider refuse Lundi, notre club de football Les célèbres Rough Riders de la capitale deviendront pour une soirée du moins \u201cLes Rough Riders de Hull\u201d lors de leur périgrination de lundi prochain sur la rive nord de la rivière Outaouais.Ce nom officieux deviendra populaire chez les amateurs de football de Hull cette saison et le gérant général George Terlep n\u2019en a aucune objection.Au contraire, c\u2019est précisément dans le but de permettre aux sportifs hul- lois de rencontrer les vedettes de cette équipe de la Conférence de l\u2019est qu'un groupe de commentateurs sportifs de la radio-TV et les chroniqueurs sportifs de la région ont entrepris une gi gantesque parade à travers les rues de Hull, pour lundi soir prochain.D'abord les joueurs tiendront un exercice au terrain du parc Mous- sette à compter de cinq heures jusqu\u2019à 6h.45.Par la suite ils iront rapidement se changer au Parc Lansdowne pour revenir à Hull afin de prendre part à la parade.Le défilé empruntera la rue Laurier jusqu\u2019à Hotel-de-Ville et Principale et le boulevard Taché jusqu\u2019au Manège militaire.Rendus à destination, l'instructeur Frank Clair présentera ses joueurs au public et ceux-ci signeront des autographes et donneront des photos aux amateurs de football.Parmi les invités on remarque le maire de Hull, M.Armand Turpin, les députés Alexis Caron et Oswald Parent, l\u2019échevin Bob Guertin, le colonel Gérard Moreault, Barry O\u2019Brien, président des Rough Riders, le docteur Ca- impliqués dans Ja transaction de vendredi, transaction qui envoyait Gary Schreider, des Rough Riders, aux Lions de la Colombie-Britannique, pour Billy Graham, un plaqueur canadien, et Mel Sa- menko, un plaqueur américain, se rapportera à son nouveau club.Samenko semble être le seul qui se rannortera aux Riders.Graham, qui ne s'est même pas rapporté aux Lions cette saison, a déclaré, de Calgary, qu\u2019il n\u2019était pas intéressé a venir à Ottawa.Quant à Schreider, des circonstances incontrôlable l'em- pécheraient de se joindre aux Lions.Il veut \"absolument pratiquer le droit en Ontario, et doit terminer sa cléricature le 31 août.Il ne peut quitter l\u2019Ontario avant cette date s\u2019il veut être admis plus tard au barreau.Schreider a dit s'être entretenu avec Herb Capozzi, gérant général des Lions, et lui avoir expliqué la situation.Capozzi s'est dit prêt d\u2019attendre à la fin d\u2019août, si toutefois Schreider se rapporte.Les Riders n'ont pas pratiqué hier, mais ils seront de retour à l'oeuvre samedi en préparation de leur match contre les Eskimos d\u2019Edmonton, jeudi soir prochain au parc Lansdowne.s'appellera les Riders de Hull L\u2019instructeur Frank Clair n\u2019avait pas encore retranché de joueurs tard hier soir, mais sa tâche a dù certainement être rendue plus facile avec les blessures à Bob Beat- tie et Dick Desmarais, tous deux blesés lors du voyage des Riders dans l'Ouest.Le baseball au New Edinburgh Dans la joute la plus contestée de la saison, les Yankees l\u2019ont emporté 10 à 9 sur les Indiens, pour monter seuls en première position.Robert Albert a réussi à mettre fin au ralliement des Indiens en dernière manche en retirant le dernier frappeur au marbre alors qu\u2019il y avait deux coureurs sur les buts.Sommaire: RHE Yankees 051121 1072 Indiens 014013 942 Batteries: T.Vallée, 1.R.Albert, 1.Guy Gendron, r.pour Yankees \u2014 Doug.Mc- Crea, 1.Jerry Noffke, r.pour Indiens.Guy Gendron des Yankees a réussi le seul coup de circuit de la joute.Position des Clubs Yankees 8 4 16 Tigers 7 4 14 Angels 4 7 8 Indiens 4 8 8 Direct, conduit par Ivan Farr, se sont combinés pour payer une quinelle de $120.Lotus Volo s\u2019est classé premier et Rusty Direct, deuxième.Les autres quinelles ont rapporté comme suit: $17.90 dans la 5e course, avec Ma- plecroft Queen et Mr.Brough; et $30.10 dans la Les résultats Première course, trot D-3, un mille, % Rhythm et, 9 Royal Direct C.Qui- nelie: $17.william Van, Marc Aubin, $6.00 sixième louise, trot C-3, un mille, 4.30, $.60; Runnymede Coy, Leo _\u2014 aPage, $910, $6.10; Ann Elgin, Jochovolo, Ross.Bouthillier, Georgette Plouffe, $3.20.Temps $15.70, $6.40, $4.50; Cinnamon Jack, 213 3-5.Ont aussi couru: Peter Frank Church, $5.00, $4.10; Effec- Petrex, Shormay Joyce, Safety tive St.Charles, Jim Zeron, $4.70.Thin Man, Phyllis Counsel et Temps 2.14 1.5.Ont aussi couru: Rocky McElwyn.Judy\u2019s Echo, Ginger Lee C.Heeza Deuxième course, ambie D-4, un Belwin, Princess et Lash Hano- misting Star, Ross Curran, septième course, amble D-2, un $10.00, $3.00, $2.90; Sheila Hal, i'e, = Stan McMillan, $2.50, $2.50; Gol- Lotus Vola, Don Cox, $33.80, die Harmony, Nels Srigley, $6.40.Temps 2.12 4-5.Ont aussi couru: Polly C.Frisco Bomber, Lynden Joe, Miss Blanche Dillard, et June Etty Azoff.Exacta: $21.30.$10.90, $8.00; Rusty Direct, Ivan Farr, $5.00, $4.10; Socia! Whirl, Leo LaPage, $8.50, Temps 2.12 4-5.Ont aussi couru: Sleepy Hollow Girl, Northwood Alice, Danny Lee Grat- Troisième course, trot D-3, un tan cr wor oa Atom Di mille $300 \u2014 Huitième course, amble C-3, un LATE 0 da 701 Miss Giver idle, $800 \u2014 .70, : Miss Silver Van, Wayne Hussey, $4.20, $3.10; Dr.Pride C., Omer Knight, $9.30, Yankee Titan, Ross Curran, $4.10.Temps 2.15.Ont aussi couru: Guy MacDuff, Fabrik K.Vol Regent, Prince X et Sir Yankee.Quatrième course, ambie D-1, mille, $4 Mary Ellen Lee, Fred Goudreau, $30.30, $10.50, $6.20; Shadydale Meribel, Neil Curran, $4.00, $3.80; Andrew Patch, Turcotte Jr.$5.70.Temps 2.12 2-5.Ont aussi couru: Miss Lorene Scott, Colonel Stone, Jimmy Belwyn, The Rocket $4.70, $2.90; Eclipse, Ross Curran, $12.10, $5.10; Eric's Boy, Ed Bra- dette, $4.10.Temps 2.099 3-5.Ont aussi couru: Silver Grattan D, Rob Ric, Maplewood's Chief, Jerry Lee A et Mode! Mac.Neuvidme course, amble C-2, mille, $550 \u2014 Rocky Senator, Wilf Duford, $5.70, $3.60, $3.20; Mr.Harmony Wyn, Fred Goudreau, $5.20.Temps 2.08 4-5.Ont aussi couru: Poplar King, Miss Angus, Anson Hanover et Cracker Jack.un R et Mac's Mary Dixième course ambre D-3, un Cinquième course, ambis D-3, un mille, $33 \u2014 mille, $300 \u2014 Mr.O'Banion, Ivan Farr, $10.00, Maplecroft Queen, CI.Desjar- $5.30, $4.10; Direct Fire, Bar dins, $5.80, $3.30, $2.70; Mr.Towns, $7.70, $8.10; Starlight Ha Brough, Ken Kerr, $4.70, $4.30; Roland Roberge, $7.30.Temps 2.18 Sue Potomac W.Vern Moulton 1-5.Ont aussi couru: Gay Prince C, $3.50.Temps 2.12 4-5.Ont aussi Davey Crockett, J.B.Hal, Ensign courus Jerry McKinney, Dr.Hope.et Mighty Peter.Quinelle: Chief, Sherry Dawn Direct, Arts 10e, avec Mr, O\u2019Banion et Direct Fire.L\u2019exacta a rapporté la somme de $21.30 quand Christina Star, piloté par Ross Curran, s\u2019est classé premier, et Sheila Hal, conduit par Stan MacMillan, s\u2019est classé Ze.Dix conducteurs différents ont remporté les honneurs des dix courses.Rocky Senator conduit avec précision et finesse par Wilfrid Duford, a remporté les honneurs de la principale, battant Mr.Harmony Wyn par la faible marge d\u2019une demi-longueur.Miss Angus, a mené du commencement, a faibli dans le dernier droit pour se classer en 5e position.Irish Gander s\u2019est classé 3e, une longueur seulement en arrière de Mr.Harmony Wyn.Un programme de dix courses est à l'affiche pour ce soir, et un autre de dix courses est également à l\u2019affiche pour dimanche après- midi.Sport en bret HOODSPORT, Wash.(PA.\u2014 Selon le Dr Charles P.Larson, président de la NBA, le champion poids plume Da- vey Moore a évité trop longtemps l\u2019aspirant no 1, Sugar Ramos, de Mexico.On sait que la NBA a obligé le champion à défendre son titre prochainement sous peine de le perdre par défaut.Inscriptions de lundi au Connaught ! rol Laurin et la jolie Miss Rough Riders 1961, Stephany Laird.Cette initiative appartient à un groupe de commentateurs et chroniqueurs sportifs de langue française de Hull et Ottawa.Cet événement sportif a été rendu possible grâce à la collaboration de messieurs Gérard Moreault de la brasserie Molson, Jean- Paul Corneau du club quart- arrière Molson de Hull, Pierre Caron, président du club Kiwanis de Hull.le directeur J.-Maxime Lavigne, Robert Laramée et Gérald Sauvé de la Sûreté municipale de Hull.Entre temps, il appert qu\u2019un seul des trois joueurs 2\" x 4\" Première course, trot D-3, un mille, $300 Sixième course, trot D-3, un mille, $500 ee i ; 3 dernières Conduc- 3 Effective St.Chas 1 54 J.Zeron sol] Qualité régulière P.Chevaux courses teurs Cotes 5 Jockovolo .321 R.Bouthillie 3-1{] Longueur de 6° \u2026 314 5 Billy Worthy 618 R.Given 2-1|2 Judy's Echo .333 P.Reen 51 Longueur de 7\u2019 264 3 Royal Rebel 524 L.Turcotte 7-21§ Cinamon Jack .522 F.Church 51], de 8\u2019 2 Darn Sweet .\u2026 3 7 4 H.Portelance 9-211 Heeza Belwin .638 H.Zeron 6-1 orsveur de Fee a1¢ 1 Upton .733 H.Zeron 6-1 4 Lash Hanover .276 L.Lapage 6-1} Longueur de 10\".S52¢ 6 Maryann M .x 87 H.Farrington 8-1 17 Lady Brooke T \u2026 24 7 VY.Plouffe 81|] Lorgueur de 12\u2019 62¢ 7 Hava Regent 77 7 E.Bradette 10-1 Lengueur de 14\u2019 72 8 Van Axworthy .135 M.Craig 10-1 Septiéme course, amble D-2, un mille, $350 ph 0 C2 4 Bee High .468 L Lapage 1213 Shadydale Meribel 6 4 3 N.Curran 21 tonsveur de 16°.836 Deuxième course, amble D4, ur mille, $200 \u20ac Judge M de 8 3 : H_portelance a Qualité primée 7 Hansome Billy .7 4 2 O.Kissock 8518 Halowin 456 R.Bouthillie 6.1] Longweur de 6° 3s¢ 3 Excess Trofit .012 W.Pyke T2171 Social Whirl 852 L La 71 , 7 Parson's Boy .213 G.Nelson 5-1 ; end EE -_J.apage Longueur de 7 .4l¢ arso y 7 Chips Dillard .285 TBA 8-1 4 Sudsgate .382 P.Lacelle 6-1 5F pu et | Longueur de 8\u2019 47¢ 1 Miss Marlene Bckly 4 4 4 E.Adams 6.1 Fast Buck 775 O.Knight 12-11} Longueur de 10° 58¢ 2 Our Abbey .417 B.Towns 81|2 Ginger Reno .277 H Young 151} Longueur de 12° 70¢ 8 Little Grey Goose.6 5 7 Y.Plouffe 12-1 Aussi éligible: Sleepy Hollow Girl.L 14° 8 8 Hieland Billy .788 T.Grattan 151] ongueur de 2e Aussi éligible: Smali Fry Castle.Huitième course, amble D-1, un mille, $400 Longueur de 16° 93¢ 3 Homest h FI 754 - Troisième course, trot D-3, un mille, $300 6 Flashy rete ash J.Zeron 5-2 ; ; shy Boyc .781 B.Pyke 41.1 Heez A Trophy \u2026 2 15 B, Pyke 5-2 ; 4\" 4\u201d DE CEDRE 8 Spud Hal .834 C.Miville 312 Miss Lorene Scott 375 K.Curran 51 x 3 Jake .841 W.Faulkner 9-24 Marion Special .132 Y.Plouffe - Sablé, prêt à vernir 2 Serenity .8186 P.Reen 6-1 |5 Spitfire Grattan .558 H.Young 811, 1.08 3 Royal Scott verssveanees 5 2 = Plouffe a 7 Johnny Grattan H4 71 K.Kerr 101} 1.26 r.Madrid .Zeron - , 8 Nibble Scott rr 4 568 L.Turcotte g1|! The Rocket R .177 TBA.at 1.84 4 The Rosecroft .746 C.Coke 12-1 Neuvi¢me course, amble C.3, un mille, $500 4 ;9- 1.80 Quatrième course, amble D-2, un mille, $359 6 Miss Angus .1 83 K.Morrison 9-5 2 Golden Temptation 8 75 F.Baise 2.1|7 Count Down C .226 V.Waddell 7-2 2 Danny Lee Grattan \"3 3 $ Cl He | 7-2 5 David Hal .B.Pyke 51 1 Pat's Gem .1 R.Bouthillier 5-1 i 4 Rosa Lee Abbe .28 5 V.Moulton 61 ; ane Bomo = Surman > ; 6 Atom Direct .257 H.Portelance 8-1 Sandra 2 - Feagan & 7 Sharon's Abbe \u2026 787 A.Cook g-1 |1 Frisco Lee J .742 A.Geisel 10-1 8 BucKeye .417 2 Knight 10-1 4 Irish Gander .641 JF Church 151 3 Ambro Davey .8103 T.B.A.12-1 Aussi éligible: Lilly Axmorthy.D course: amble D3, ai $300 6 Brownie Bars .375 C.Desjardins 3-1 Cinquième course, amble D-$, un mille, $300 I Dudley Grattan \u2026 216 W.Pyke 5.2/4 Runnymede Steve 452 T.Gale 41 4 Sue Potomac W .8 4 5 V.Moulton 3-1 5 Direct Fire .821 B.Towns 9-2 3 Coco's Girl 151 C.Desjardins 9-2 ]8 Ensign Hope .26 2 F.Church 5-1 8 Gay Prince .415 M.Bergeron 5-1 |3 Ensign Dale.4 6 2 M.Aubin 51 5 Freddy Pick 716 B.Towns 51}; Matinee Idol .6 4 7 TBA.8-1 cg ole a 174 R Save 8117 Joanway co 476 R.Buchanan 101 2 Edgewood Direct .3 58 T.B.A.15112 Duchess Atom J 825 CL Hie 12-1 Aussi éligible: Maxime Armstrong Aussi éligible: Starlight Hal.d \\ Pour réservations: FOOTBALL Le jeudi soir, 2 août à ESKIMOS D'EDMONTON contre les ROUGH RIDERS D'OTTAWA (match hors concours) 8h.Billets maintenant en vente HOTEL EASTVIEW, 200, CH.DE MONTREAL RITCHIE'S CIGAR STORE, 68, RUE BANK SKY RANCH DRIVE-IN, OTTAWA FOOTBALL CLUB, PARC LANSDOWNE Billets de $2.25 a $5.25 CE.5-7208 et CE.5-7209 1550, RUE BANK HODGINS LUMBER où on obtient DAVANTAGE à meilleur compte A seulement 15 minutes du centre de la ville CONTRE-PLAQUE DE FIR SYLVAPLY ETANCHE Non sablé La feuille 4 x 8 x 5/16\" .2.45 # x8 x\".2.95 4 x 8 x 4\" .4.89 Sablé La feuille x8 x Va\".2.88 4 x 8 x WM\u2019.7.18 CLAP BOARD Cèdre, de 8\" les 1000 pieds Pin, de 10\", les 1000 pieds BOIS DE CHARPENTE de qualité primés En longueurs de 8° à 16\u2019 2° 6°, les 000 pieds planche 92 00 1000 pieds planche 103 30 103.50 2\" x 10\u201d, les Ajouter $10 pour las longueurs de 18 et 29° §55 $105 1000 pieds planche Route No 15, Bell's Corner Ouvert de 8 a.m.3 6 p.m.tous les jours \u2014- Lo samedi de 8 a.m.à 5 p.m.Tél.TA.8-5161 IL NE S'AGIT PAS D'AUBAINES SPECIALES, MAIS DE NOS BAS PRIX DE TOUS LES JOURS BARDEAUX D'ASPHALTE, 210 LIV.Blanc, noir, gris, rouge, Vert uni ou vert nuancé.$6.75 les 100 pieds carrés ISOLATION vrac sac RS coussins de 2° les 1000 pieds carrés 36,50 es 1000 pieds cas 24:00 REVETEMENT 1\u201d x 6\u201d DE QUALITE Choix de rainure et languette $19 ou bord carré En Le En 89¢ ies 1000 pieds planche $3.95 les 100 pieds courants CIMENT Portland, frais, le sac .4 9% A maçonnerie, vais le sac 99¢ Economisez les frais de transport Ltd) 16 LE DROIT, OTTAWA, ONF.SAMEDI, 28 JUILLET 1962 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI ; 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.SAMEDI : 8 h.30 à 4 h.pm.Qu ve DANS LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT POUR DE PROMPTS | oo 3 RESULTATS, APPELEZ RY | CE 6-7431 2) Fiançailles Prop.demandées | 14) À vendre (propriétés) : 14! À vendre (propriétés) PHILIPPE \u2014 GREENWAY \u2014 Mme W.H.Greenway fait part des fian- failles de sa fille, Lorna Irene, a .Marcel-Thomas Philippe, fils de M.et Mme Joseph-Eugéne Philippe.Le mariage sera bénit le samedi matin 3 septembre, 1962, à 10h.à l'église Canadian Martyrs.2-176 4) Perdu BICYCLETTE d'enfant perdue rue Raymond ou Jacques-Cartier, Ga- tineau.341 Raymond.MO.3-3709.4-176 PERDUE: montre or jaune \u201cRho- dania\u201d, entre rues Dalhousie, St- André et St-Patrice.CE.41501 5 4-17 LUNETTES avec chaine en argent et \u201cellp\u201d, dans étui gris, vendradi entra Wrightville et le marché à Ottawa.FR.7-5884; récompense.4A] DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu\u2019on lui fait parvenir.Signalez CE.6-7431.Trouvé 5) On demande (agents) DEVENEZ VOTRE PATRON! Pas d'horloge à poinçonner.Gagnez jusqu'à $100 par semaine en distribuant 200 produits divers: remèdes, articles de toilette, savons, nettoyeurs, insecticides, vaisselle arglaise, etc, a des clients établis dans votre voisinage.Ecri- vez immédiatement à G.Laurin, 21 est, rue St-Paul, ontréal, Qué.5-5, 7, 12, 14, 19, 21, 26, 28 juillet EXCELLENTE OFFRE D'EMPLOI UN DES PLUS GRANDS manutac- turiers de fenêtres et d'auvents demande 2 vendeurs bilingues, sérieux et travaillants.Une compagnie fiable et bien établie.Auto nécessaire.Aucune expérience de la vente n\u2019est nécessaire.Entraînement complet fourni.Ottawa et la région.S'adresser au 16] On demande (hommes) !6B] On dem.(hom et fem) 7] On demande (temmes) |9 | On dem.(instituteurs) 13D] | 236 Arlington, Ottawa, du mardi] au vendredi.6-177 VENDEUR: qualifications: honné- te, sobre, marié, bilingue, âgé 35 à 65 ans.Moyenne de commission des vendeurs à date.$179.95 par semaine.PR.7-9152 lundi entre 2 at 4 heures.6176 CONCESSION D'HUILE COMBUSTIBLE Salaire minimum de $6,000 par année nous faut un agent d'huile combustible à Ottawa.-\u2014L'expérience dans l'huile .combustible ou le chauffage serait un atout, mais elle n'est pas essentielle.\u2014Heomme âgé entre 25 et 45 ans, de préférence, désireux de posséder son propre commerce.\u2014\u2014Le candidat devra pouvoir placer un léger capital; nous tinancerons la balance de l'équipement dans le cas d'une personne fiable, \u2014Pour de plus amples ten- seignements, prière d'écrire ê BOITE 186, LE DROIT 6 Il Nous vous payons $250 par mois pour apprendre © Le.salaire est l\u2019un des nombreux avantages du.programme de formation de notre personnel de direction.Pendant votre entrai- nement, vous recevez un: bon salaire avec augmentation fréquente selon vos progres.Nomination a un poste de direction de succursale à la fin du stage.Aucune expérience requise; pas de ventes à faire.Atmosphère amicale; travail de bureau et travail extérieur local.Dépenses payées.Avantages spéciaux exceptionnels, avancement rapide.Cours supérieur requis.Age 21-28 ans.Veuillez écrire à CASIER POSTAL 143, HULL a VENDEUR d'autos neuves et usagées.Doit être compétent.Salaire et commission; tous les avantages ordinaires.Se présenter chez Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal, Eastview; G0 MECANICIENS \u2014 doivent être compétents.Les meilleurs salaires seront versés aux meilleurs candidats.Tous les avantages ordinaires.Se présenter chez Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal, Eastview.30 0 GAINES ET SOUTIENS-GORGE Un manutacturier prospère d'une marque avantageusement connu de gaines et souliens-gorge américains de qualité, qu'il fabrique maintenant au Canada, offre une merveilieuse occasion d'emploi à un vendeur ambitieux qui consentirait à consacrer le temps nécessaire à visiter la clientèle.Le candidat doit être connu des magasins qui vendent les gaines et les soutiens-gorge.Commissions maximums ainsi que régime de bonis, S'adresser A: BASIL COHEN CHATEAU LAURIER LE LUNDI MATIN 30 JUILLET a WAITER et femme d'ouvrage demandés.S'adresser; l, rue Mont- caim, Hull.6B-180 POUR RAYON | PHARMACEUTIQUE dans nouveau grand magasin privé à rayons dans l'arrondissement City View 8 CAISSIERES- COMMIS 1 PREPOSE | À L'ENTREPOT (Stock Room) Pour interviews | téléphonez PA, 9-1441 6B OCCASION D'EMPLOI { DANS LA VENTE COMME SOLLICITEUR | LA PLUS HAUTE COMMISSION UN EMPLOI D'AVENIR | AVANTAGES: assurance- JEUNE HOMME âgé de 25 à 35 ans, demandé comme vendeur au compte d'un organisme de la région.Personre bilingue de préférence, mais non essentiel.Prière de s'adresser, en donnant tous les détails, à Boite 252, Le Droit 6 vie et assurance-hospita- | lisation.Plan médical.Composez CE.2-3528 pour fixer un rendez-vous 6B Le NOUVEAU | RESTAURANT qui sera bientôt inauguré au Shoppers\u2019 City, en bordure du Chemin de la reine, à l'angie du chemin Blair, offre les em- DIRECTEUR de sport pour assister gérant dans la surveillance des employés, aussi travail de bureau.Bilingue, responsable.Veuillez communiquer avec M.L.J.Gritt- ner, Service national de Placement, 385, rue Slater.6-178 OCCASION D'EMPLOI DANS LA VENTE GROS REVENUS LA PLUS HAUTE COMMISSION UN EMPLOI D'AVENIR Pour bâcler les transactions seulement.Aucune soilicita- tion.Nous fournissons tous les tuyaux.AVANTAGES: assurance-vie et assurance-hospitalisation, Plan médical.Un entrainement complet attend l\u2019heureux candidat.Composez CE.2-3520 plois suivants: filles de table, caissieres, commis au casse- croûte, commis au comptoir, cuisiniers pour repas légers, aide-cuisiniers zt personnes pour travaux divers.Emploi à plein temps ou à temps partiel.S'adresser au RESTAURANT SHOPPER'S angie Woodroffe et chemin Baseline ou appeler au PA.9-3248 pour fixer un rendez vous.68 COUPLE, âge moyen, souple, hon- néte, demandé immédiatement pour ouvrage général, bon chez- eux, PR.1-8073, 55 Fortin, Pte- Gatineau.68-178 VENDEURS hommes et femmes et tailleur expérimentes dans vétements et merceries Plein temps et temps partiel S'adresser à : pour fixer un rendez-vous M.ADLER 6 .lundi ETES-VOUS G.E.M.Stores CET HOMME?1460, chemin Merivale pres Baseline Ambitieux, se cherchant une situation d'avenir qui assure 6B l'indépendance, des Chances |roreneres vou d'avancement.7] On demande femme ® bilingue MENAGERE, 40 à 60 ans, prome- © bien mis nade de la Gatineau, 10 minutes ® residant des environs de Hull.CE.2-3572, PR.7-295 * d'Ottawa depuis 5 ans 7-178 @ 30 ans au moins LU, FEMMES pour travail d'atelier, (pas de limites) Se présenter chez Florence Paper Possédez-vous une voiture?Companÿ Limited, rue Boteler.Etes-vous capable de suivre - des directives?Si vous êtes tout celà nous pouvons vous assuiér $105 par semaine pour débuter, Si vous êtes sans expérience dans la vente, tant mieux.Présentez-vous à : 313, chemin Montréal lère porte à gauche, 10 heures A.Mou 2 heures P.M.lundi au vendredi exactement 6 FILLE bilingue.d'apparence soignée, caractère agréable; doit avoir complété 1le année et connaître la dactylographie.S\u2019adressez en personne au Studio Dery, 141, rue Principale, Hull.7-176 SERVEUSE demandée, avec expérience.S'adresser à 174 St-Louis, Pte-Gatineau.7-i.n.0.FILLE de table demandée pour travail du soir, au restaurant Twin City, PR.7-6226.7-176 UN CHIRURGIEN de ia capitale de- HOMME ambitieux désirant s'établir dans son propre commerce.Produits de réputation internationale.Crédit généreux aux personnes résponsables.Automobile ou camionnette nécessaire.Bons revenus dès le début.Ecrivez immédiatement à Guy 350, rue St-Roch, Montréal, Qué.Raymond, mande une secrétaire-réception- niste bilingue, de belle personnalité, connaissant la sténographie, la dactylographie et la tenue de livres.Expérience pas essentielle; bureau moderne climatisé.Pr\u2018ère de mentionner l'âge, l'expérience s'il y a lieu, et le salaire désiré.Ecrire à Case 150 \u201cLe Droit\u201d.Le nouveau magasin | FREIMART au.ouvrira chemin de la Reine près du boul.Blair, demande ces CAISSIERES 1 ! | Journées entières, journées partielles et le soir.Avantages aux employés Freiman.Travaillez dans le confort d'un magasin climatisé.Escomptes aux employés Freiman en ville.| | Les employés seront transportés du magasin au dernier arrêt de la CTO, chemin de Montréal, ainsi C.R.C.5.5.MOUNTJOY P | VOUS AVEZ propriété commer- | ciale, terrain ou maison & vendre, | TIMMINS ! MO.33733.13D-178 demande institutrices pour septembre.13B] On demande (maison) | Salaires : | $2,700 - $3,100 - $5,400 Assurance groupe Mentionnez qualifications et le nom du dernier inspecteur.AVONS CLIENT qui désire achete! BUNGALOW de 3 chambres à coucher, rue Ste-Marie, Wrightviile, VENTE PRIVEE maison dans Hull ou Wrightville.Si vous désirez vendre votre maison, appelez M Laprade, PR.!-|BUNGALOW en brique de 3 cham- 3425 ou PR.7-0914, 13B-j.n.a S\u2018adresser à : H.LEMIEUX 52, rue Norman, Timmins, Ont.MAISON moderne damandée pour louer, avec sous-sol, 2 ou 3 chambres à coucher, Hull ou Gatineau.Pour ler septembre.SH.5-4957 après 5 heures p.m.138-176 que l'arrêt au magasin.9 IL S'adresser chez INSTITUTRICE bilingue pour en- | 14) A vendre (propriétés) .seigner jusqu\u2019à la 9e année.PARC DE LA MONTAGNE ro i ire.LA à \u2014 Bun- FREIMART | ES crie shut Hi ES Pie , | rés.Wolf Lake \u2018Qué artrand.terrain paysagé, cour arrière clé! SHOPPER'S CITY jsec- ' \u2019 © gy] turée, salle de jeux, entrée as Ch.de la Reine, pres _! phaltée, Somme neuf, proximité INSTITUTRICE pour ecole separée,| CCOle et église; propriétaire trans.| du boul.Blair | sous direction des Soeurs de) féré; vente privée.PR.79155.Le ou au l'Assomption, pour enseigner gra- | T Bureau du personnel \u201c des 1, 2 et 3.Salaire suivant l\u2019é-.ROLAND GLANDON | chelle.S'adresser à M.Lorne] chez | Conrad, président, R.R.no 4, Po | IMMEUBLES s \u2018\u2019 .-183 «Ie ; ! FREIMAN wassan.Ont 9183 5 ISABELLE, angle Fréchette, 3 en ville | Correspondant bilingue de préférence avec experience de la perception.Les - occasions d'avenir sont exceptionnelles.Gé- | néreux avantages aux em- | ployés, dont un unique de participation aux profits.mode |?Professeurs demandés Pour école élémentaire de garcons ou filles Faire demande en mentionnant s1 qualifié de Québec, expé- FERME, chambres à coucher, garage, cave finie.Aubaine.| 20 milles d'Ottawa, 150° arpents, 62 bestiaux, grange pour 70, semi-duplex, service de ville.14-300 rience, références ainsi que salaire désiré.Ecrue a.La Commission scolaire de Rapide-des-Chènes | GATINEAU, bungalow en brique, 3! chambres, salon.cuisine, cave h-! nie, rue Magnus.S'adresser 93, | 2e Avenue.MO.3-5194, 14-176 C.P.199, Deschénes, P.Q.9 INSTITUTEURS catholiques, bilingues, pour une école séparée, neuve, à Crystal Beach, 2 milles d'Ottawa.Un pour un jardin d'en- l EMPLACEMENT idéal, vue panoramique, face au parc fédéral Ga- tineau, district Lac des Fées, près écoles etc.Grand terrain complètement paysagé, 3 chambres à coucher, possibilité d'expansion, garage.Propriétaire transféré.Prix | $19,000 ou à discuter.$10,500 lére | hypothèque 5/2% Finances dis- fants, demi-journées; un pour| ponibles.42 Emond.PR.1-9314.Semaine de 40 heures, classes supérieures (senior).hom- 12-179 hi me où femme.Répondre en an- selon les conditions ac- glais en donnant le nom du der- tuelles.nier inspecteur a: M.L.McCau- | ; ley, Bell's Corners, R.R.No 2, \u201cU., Se présenter au | Ontario.9-178 BUREAU COURTIER | 313, chemin de Montréal DU PERSONNEL, 10] On demande Eastview \u2014 SH.5-1551 SIMPSONS-SEARS ARLINGWOOD 7 8] On demande (servante) PERSONNE fiable, 20 ans ou plus, | demandée pour, soin 2 enfants, travaux domestiques et repas.Logée.MO.3-3631.8-j.n.o AIDE domestique avec références; 21 ans ou plus.PR.7-9844, 8-176 FILLE pour prendre soin de 3 enfants et légers travaux.\u2014 CE.5-6983.8-176 SERVANTE, excellentes conditions de travail.Se présenter: 64 Brady.PR.1-3552.8-j.n.o.Pour bébés 8A] GARDÉRAIS enfants en pension.PR.1-0555.8A-178 PRENDRAIS enfants en pension, Journée, semaine ou au mois; bon foyer.PR.7-9480.8A 178 GARDERAIS entants a la semaine ou au mois, Pointe-Gatineau.\u2014 PR.7-0932.8A-178 GARDERAIS enfants chez moi, semaine ou mois, CE.6-1695.8A-179 CITY VIEW, garderais enfants chez moi, en tout temps.PA.8-7801.8A-177 PRENDRAIS enfants en pension chez moi, à la journée ou semaine; 3 ans ou plus.Bon foyer.\u2014 PR.7-8056.8A-181 9] On dem.(instituteurs) | PROFESSEURS DEMANDES POUR 9e et 10e années, Choix de sujets.S'adresser au principal, collège de Hearst, Hearst, ont INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE demandé pour %e et 6e années anglaises dans une école indienne.Prière de communiquer avec le Rev.Père JOSEPH BARIL 8444 est, rue Notre-Dame, Montréal 5, P.Q.Tél: CL.5-3678 9 INSTITUTRICE demandée pour Earlton, Ontario.Ecole de 17 classes.Salaires lere classe $2,850, 2e classe $2,550.Expérience 3 an-, nées à $100 par année.Augmentation $200 par année.S'adresser à Albert Aubé, sec.Commission | (logements) ler SEPTEMBRE maison ou logis, 2 ou 3 chambres à coucher, Gati- neau, environ $65.PR.7-8882.10-j-n-o FAMILLE de 5 enfants demande logis, au moins 3 chambres à coucher, dans Hull, pour Jer août.PR.1-5289.10-178 T1] On demande (emplois) TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151.11-300 CAMIONNAGE, nettoyage de cours, sous-sols, creusage, travaux en ciment, peinturage, etc, tous genres de travaux.CE.6-4232.11-177 PLATRAGE, stuc, ciment, pose de briques et de blocs.CE.3-8221.11-179 URGENT: menuisier compétent de mande travail.Ouvrage garanti.PR.7-5575, 11-176 TIREUR de joints de gyproc, eu- vrage garanti.PR.1-3436, 134$ 12] On demande (Chambres) MONSIEUR demande petite chambre chez famille tranquille, respectable (Ottawa.Mentionnez loyer mois Ecrire case 125 LE DROIT.12-176 DAME avec bébé demande chambre et pension, où dame garderait bébé le jour.PR.1-4998 entre 6 et 10 p.m.12-176 13] On demande autos ACHETONS voitures usagees de 1950 à 1962.Payons comptant.Prenons aussi voitures en consignation.PA.2-6261, 13-178 13A] On demande (divers) NOUS ACHETONS meubles, poêles de toutes sortes, Ralph's Far.| niture, CE.4-6737.13A-300 | { PIANO demandé n\u2019importe quel | format ou marque.Payons comptant.PA, 2-1426.13A-j.ne.| PIANO demandé peu importe la! + marque et l\u2019état.Payons comptant.FR.7-3001.13A-j.n.o.| \u201cMEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, | CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300, M & K FURNITURE accorde les| plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques , 6-28 juil, 11 août! 7-180 EMPLOIS actuels au Canada, Nou-i yelle Ecosse, Amérique Qu Sud, Le nouveau Europe.Employment Information | \u2019 Center, Room C56, 739 Boylston, magasin Boston 16.6-sam.- A MECANICIEN d'expérience deman- | Freimart dé.Références.2 Notre-Dame, | ; ra Chemin de la reine i ouv i Gatineau.MO.35386.6-ino près du boul.Blair.offre des | emplois à: | @ des premiers commis aux POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 h.P.M, DU 29 JUILLET AU 4 AOÛT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POSTE D'ESSENCE FINA de la promenade Sussex, anger see et Bruyère.CE.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER .BA.ESSO PORE, D'ESSENCH Eaonk, POSTE D'ESSENCE LORNE E.3-0918.SCOTT, 1841, rue Bank, RE.33812.FINA POSTE D'ESSENCE CAPITAL DODGE CHRYSLER, 1554, avenue Carling, PA.9-3111.rayons des vétements sport @ Magasiniers | Avantages aux employés Freiman.Travaitiez dans le contort | d'un magasin climatisé.i Escomptes aux employés i reiman, en ville.; Les emplayés saront transportés du magasin au dernier arrêt de i is CTO, chemin de Montréal, ain- st que de l'arrét au magasin.S'adresser chez Freimart Shopper's City CH.DE LA REINE, PRES DU BOUL.BLAIR ou au ! BUREAU DU PERSONNEL : chez Freiman EN VILLE scolaire Eariton, Ont.9-182 CE.4-4788.13A-300 NON CLASSE par Larry Hurb \u2018 \u2018 m \u2014 7 | \"Ja vais apprendre le numéro de teléphone | de l'électricien avant que les piles yr?ne soient épuitées ! | J b HULL, rue Larose, bungalow, 3 chambres à coucher, lot 40x100.Résidentiel.Seulement $106,500.Acompte $1,000, Gauthier SH.5 1304 PTE-GATINEAU, maison de 2 chambres à coucher, stuc, lot 50x180, Gauthier SH.5-1304.EASTVIEW, rue St-Jacques, bungalow de 3 chambres à coucher, un étage et demi, sur lot de 50x 100.Bissornette CE 5-4065.EASTVIEW, rue Ste-Anne, bungalow de 3 chambres à coucher.salle de jeux, et ateliers de bricolage dans la cave.Seulement $15,700.Bissonnette CE.5-4065.RUE BEECHWOOD, $1,000 a compte 5 piéces, 3 chambres a coucher, prix pour vente rapide.Laridry.MO.3259 SMYTH RD., 4 chambres a coucher, cuisine, salon, salle de récréation partiellement terminée, $15,900.Landry, MO.3-3259.PTE-GATINEAU, lot, site exceptionnel, en face église, 88 x 100, égouts et aqueduc.$3,000.Gauvin SH.5-6145.LAC PRIVE, lac à truites, 20 milles d'Ottawa, bungalow neuf de luxe, vue panoramique exceptionnelle, $4,300.Gauvin SH.5-145, EASTVIEW, duplex, revenu $200; appartements meublés; $1,500 a compte; possession immediate.\u2014 M.Godin, SH.5-3869 TRIPLEX, $16,500.Eastview: acompte à discuter: système de chauffage central.Godin, SH.5- EASTVIEW, duplex neuf, de 2 et 3 chambres à coucher; brique et pierre.$3,000 acompte.Labran- che, RE.3-3542.OVERBROOK, bungalow de 3 chambres à coucher, garage, terrain 75x 103, seulement $13,800.La- branche, RE.3-3542, $1,000 ACOMPTE, 4 chambres a coucher, chemin de Cyrville, seulement $10,900 avec grand lot, cave pleine grandeur.Simard, SH.9.1966.\u2019 WRIGHTVILLE, duplex 2 et 3 chambres à coucher, seulement $2,000 acompte, rue Amherst.Simard, SH.9 1966.EASTVIEW, rue Laval, bungalow triplex, stuc et platre, 3 chambres à coucher, libre à l'acheteur, et 2 garçonnières, garage, très central.Legauit, SH.5-5164.RUE LAVERGNE, excellent lot de coin pour bungalow ou duplex; construirons au gout de l'acheteur.Legault, SH.5-5164.14-300 PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 COURTIERS 266 DALHOUSIE CE.2-7384 97 BAYSWATER, paroisse Si- François.Jeune ménage voici une opportunité.ce trois logis peut devenir vôtre pour $2,000 à compte.C'est un encrait idéal en rapport avec les amé- linrations que la C.C.N.se propose ne faire dans un avenir rapproché dans ce district de la ville.La propriété elle.même est en très ban état.Prix SIRONN.Benoit Barrette.MU.4-6362.JARDINS MACKENZIE KING, split-tevel\u201d neuf pour aussi peu que $15500.Intérieur des lus attrayant et se prétant acilement à la décoration.Acompte $1,800.Benoit Barrette, MU.4.6362.DUPLEX, seulement legis de 3 chambres à coucher, l'autre d'une chambre à coucher qui peut être loué à $65 par mois.Chauffage à l'eau chaude.terrain paysagé, gara- se avec entrée pavée.citué rue ontaine, prés Richelieu.Bonnes conditions Pour plus de détails appelez Fernand Dian, FR.1-6010.CHERCHEZ-VOUS une mason dans un endroit central, c'est | ce Que vous offre ce 2 étages et dem, rue Brodeur, près St-Jaseph, 4 chambres a rou.ther, salon, aglie à diner, Brands cuisine, 1 chambre à coucher, cuisine.CHAMBRE et, cuisine.peuplées.Logis, 3 chambres à coucher, sa- rag bascule, oêle, réfrigérateur, dinette, grand; Chauffées, éclairées; pres Hôpital lon, salie iner, cuisine, salle 1958 FORD h cust haut 1962 Tous chercnaz Un\u201d camion 5 1174) Assurance Auto VASTE ASSORTIMENT | Delon, 17 Boucherville, PR.1%601, général, $55.CE.3-6568.+ de bains compléte; non chauffs.ferette \u2018et dégivreur, re |SQUEZ Dien assuré avec Jassu-| TOUTES LES DIMENSIONS OCATS, DENTISTES PR mine CE =n moteur \u2018 : : ; AV A J , | 2 CHAMBRES à coucher.chauffé, LOGI i ; ur la construction {A 72 ST-Rédempteur, 2 chambres, » LOGIS 3 pièces, salle de bains.6 cyl.45 1959 VOLKSWAGEN 12 tonne à quels.Gérard Beauchamp, CE.5- po .HOMMES D'AFFAIRES salon cuisine\u201d salle de bains, | balcon double.298 Murray.290 St-Laurent, Gatineau.MO.3- 1958 CONSUL sed haufterett panneaux, remis au point, 2 375 en tout temps.174-300 ET TOUTES LES FORMES | adultes chauffé, $60.PR.1-9484.22-176 3371 22.18] sedan, chaufferette au choix.! i ' .\u20ac dégivreur 1958 CHEVROLET t2 tonne.ce |\"17B1.Marché alimentai et la manufacture BUREAU 22180 DUPLEX (aul), 9 pieces, Ghauf \\LOGIS, haut, 5 gièces, chauffé.mion de iaitier, complète.arche alimentaire Prix attrayants A LOUER APPARTEMENT West End, ler sep- 18g oe gouvellement dé décoré, 682 Churcn.SH.6-471 4 1958 HILLMAN sedan, chautferette ment remis au point et prêt \u2019 tembre, par mois, 43 rue Sher- ed 22-178 pour la route.brooke, Ottawa, MU.08.Naive i GALLA S BAKERY _ LE CENTRE DE =~ fooke, Utlaw 22-181 DUPLEX (Maut) 5 pièces, ler sep- LOGIS 3 chambres à coucher, $80 L'OUTILLAGE ET LES | 400 pieds carrés, Edifice neuf, tembre.580 -8447, ! chauffé.Salon de beauté Louise.PAIN OUTILS DE BRICOLAGE |APPARTEMENT Eastview aut) 8 22-180, PR.7.5041.22.176 ' ! 3 pièces et chambre de toilette.piaces, non chautté | ENRICH] CE.3-3015 gee lore 26% cat: PE Een att CT rauté, cos ts roses, Se Mage.80 con À AUTOMOBILES .| pres 8 coucher entrée priv tage, 80 boul ; .ge.Libre.$85.SH, St-J h, Hull.C MPBELL LIMITEE PETER PAN M.ZAGERMAN APPARTEMENT moderne, 4 pièces.OÉ54.22-jno | Btdoseoh, Hu 22-178 i (0 LTD | chauffé libre, accessoi- LOGIS 4 pièces, chauffé, $58.S'a- Votre dépositaire Ford, Falcon, Concessionnaire Chevrolet, ET \u2019 .res électriques, PR.7-7261.EASTVIEW, logis 3 chambres 3 cou- | dresser 415 Clarence.; is 42 Corvair, Oldsmobile, Envoy ! FAIT AVEC MIEL BUREAU mode Tle d'at- 22-178 Cher.SH.5-2414.22-176 22-178 Fairlane, Galaxie, depuis ans æt camions Chevrolet ' LAIT ADDITIONNELS moderne, avec salle d'a | ! Les enfants raffoleront de | 100.CHEMIN BAYVIEW tente at, A ARTEMENT moderne.chauffé, BAS TY LW, Pale | neut, ne LOGIS 3 pièces, chautfé.eau chau | 1 Hoi , ; a uiles chamores 5, | cher, e, réfri- .2 265 ouest, ave Laurier 444, ch.de MONTREAL ce pain rempli d\u2019énergie.tionnement privé, libre immédia grand.salon, $75.es 3 couches, ceoatent.laveu: [Be 365 SH 96560 22-178 Ottawa, (Ontario! gérateur, laveuse, sécheuse $83: 5 - ' 4 .tement.Téléphonez: PR.7-5075] té.50 Archambault, PR.1-2020.; SH.65-6173.22-176 LOGIS haut.2 chambres A coucher.SH.9-5941 34, rue MONTCALM PA.9-5111 lundi, mercredi et vendredi de 22-j.n0.| chauffé, $80; 1 enfant accepté.1 CE.2.9445.6 CE.2-9447-8 LE SOIR SH.5.5948 CE.3-848} .1 à 5 et 7 3 9 om.aussi mardi; - \u201cEASTVIEW, avparñtement 2 cham-' bre ler septembre.PR.7-8530 cu = : CE.; et jeudi de 9 à 5 om __ \u2018APPARTEMENT 4 pièces, petit fi- tres à coucher.chauffé.ss, ler s'adresser 139 Fontaine, Hull.17 Vi 178 18 i 21-178 age.TA.83278.22-179 août.SH.6-0258.2.17 22-174 \u2018 SAMEDI, 28 JUILLET 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT, 19 - e Les annonces classé > d \"Dr t\" d ent d b ns résultats 22] A louer (logements) |22ZA1 À louer (maisons: 24! À louer (divers) 29] Autos er accessoires _ 08 LOGS Pica salle de, bains MODERNE $75, maison Ze 5 pieces, ROBES de mariées, filles d'hon-| S.& S.AUTO PARTS Zz IRE.A : \" °, i 6 ' u corée, centrale.Appeler le soir, neur, bouquetières.Salon de coif-!PARTIES neuves et usagées pour \"Ler F a E seau Libre ler septembre.PR au RE.3-3242.22A-176! lure Florette, 389 St-Patrice.\u2014 autos et camions.Autos et ca- or 1 Com A I MDD 1 O1 / présente 3 .-j.n.0.t 2 ; ; : ; 5 200 Transiseibanmopasds TS 16 3 LOGIS.1 chamb - ALTA-VISTA \u2014 Magnifique 4 dou- | c 178 - 24-300) roe Services d'échange: com ing i oe = 0 0 ramen Après 8h guisine 343 Le ble, 3 Chambres coucher, sps- ROBES de rnariées, filles d'hon- Vitres instaltées, 814, rue Welling: me le 6 \u2018 Minimum 10 mots .+30, PR.7-93 fe cieux.RE.3-3384.227-177 neur, de soirées.de, bouquetié., ton.Tél: CE.6-2371, 29-300 ads a Tarif : $1.65 la semaine - | res; uies tout dernier! _ : : .- BUNGALOW en brique, 3 chambres| cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 ARTICLES et services offerts par 301 réduc Ateee \"nn, catneau RO dde, À foucher, sysigme de cpautrage.Strairce 23001 Beaune automate gence Mi gr : 22-178 mols, Libre 15 soit 2 rue Perrot, ELEGANIES robes g'accasions.| paration de pièces d'allumage.dis- : .- Tél.CE.6-7431 \\ - Wrightville (prés hépital du Sacré- Mariages.receptions, sorties, etc.| tributeurs, car) t ; i Rae LOGIS, 2 chambres à coucher, l Coeur) PR.1-8607.Centre de couture Pfatt.SH.9- | complet de prets rt a ae Saute, 35 Laviolette, Gatineau.22A-177 6145 ou SH.6.6662 24-j.no.| Servo reins regulateurs de ten US -_1-6245.22-177 : : : no.| se ; en ER | - , Alternateurs, génératrices } À ; - - GRANDE.MAISON, & pièces; sys | sion, à .\u2018 .ne ed LIBRE pour la fin de juillet, 2 or A] \u2019 p i Sy : démarreurs, alésage de tambours \\ \u2018 \u2018 \u2019, Ph chambres à coucher, cuisine, ve (°° ?l'huile.194 Stanley.24A] À louer (commerces) | de freins, essieux et ressorts; em | : d\u2019emplettes, d'achats et d\u2019épargnes ! pois voir, saile de bains; chauffé et RESTAURANT neuf, équipé nou.| brayages, alignement et équilibra- 7 \u2019 .da central.CE.5-6305, le SOL mo, MAISON neuve.3 chambres 4 cou-| velle section, 331 Laviolette, Gati | fe, ant; amortisseys.OT D \u2014\u2014 TT -j.n.0.| cher.PR.7-7939, 22A-178! neau.PR.1-6245.24A-177) directi son, pièces, > - \u2014_ i ction, articulations a rotules, ° \\ LOGIS, couple tranquille, entrée pri-| seve >} \u201cj essule-glaces pneumatiques el HA i! 7chaufté, ler septembre.22B) A lover (apis Mire (an haut), 30° Marengate | électriques.pièces et produit » 1-1177.-j.n.o.2 ! Pte-Gatineau.24A-177/ de, voitures européennes; produits!}04B | Taxi 1111Bj Réparati d 31] Radios, TV et 54] Menuisiers meublés) \u20ac \u2018 chimiques, essence et lubrifiants ep ons de adios, 1V \u20ac | LOGIS privé, 3 pièces, et salle de | i de t | j ; : meubles accessoires ! : Bains, chauffé, éclairé, $65.PA.PRES Université d'Ottawa, cuisine| STATION DE SERVICE à louer; nuit.CE.51303, ce hoe 577 [RED holNE TER! Lies service de Pragasin.comptoirs, armoire, te.A 22-177} et chambre vivoir, complètement| chiffre d'affaires: \\ avenue Gladstone.' : ' : REMBOURRAGE GERVAIS ELECTRONIC 1 ' + : LOGIS 1 chambre à meublée, très propre, entrée pri-| $50 par ek or ipa, 000 20.mer.s 48-191 REPARATIONS de meubles, rem.VENTE et service téléviseurs \u2014 ' PR.17-7921 \u2014 PR.TB, ind lon, Cuisine mare da coucher, sa-| vee.CE.64650.228-181 $4,000.Ecrire Case 194, Le Droit.| GATINEAU, service rapide, jour et, POurrage, nettoyage, ~ameubie- 333 Cumberland.CE.6-3101 hil fo éclairés\u201d Sao on Raine.cha: vol 24A-in.0.! | nuit.Royal Taxi.MO.V5784.Te Cr rames.Re, 31-300 ARMOIRES de cuisine, comptoirs, ' - 22-in0.|2 PIECES 048-188, i ; \u2014 i 1 .+ meubles, réparations de maisons.i.22)no.|23] A louer (chambres) | - - | - : ; Maisonneuve, Hull.PR.1.3863, (LEFORT ot ee de cad age | M.R.Lepage, PR.7-8341.; = 26) Chambre et pension APPELEZ Taxi Central, MO.3-.118-300; 0 54-188 LS price Foi A 78670 CBS simples ou doubles| P : 5752.Taxi Eclair, MO.3-4430 garanti.74 Eddy, Hull.PR.1.ineau.PR.7-9579.meublées, pour infirmières ou fil A PARTIR -de $55 i COMPLETES A 1 gaine REMBOURRAGE 1988.31-300._ - ; | par mois, cham- : jour et nuit.104B-j.n.0.errareu rec ra a 0200000000 22-177 les de bureau, prix raisonnable.bres privées, noutriture excellen.| : REPARATION de meubles, rem- vow 155] Electriciens i i 3 \u2018 ve VIE.| te; propres, lavés, belle localité.» Signa'ez ' = rca = L me arabie, 75 Boucherville,! ç prop lavés, bell ité POUR DIAMOND TAXI lez, bourrage nettoyage ameuble OGIS privé, 3 pièces, non chauf-| Yuti, PR.7-0935, soir 23.in.0 , laves, \u2019 ; ment de cuisine chromé.R 134] Fourrures fé, rue Bruyère, Ottawa SH.6-8363.\u2014_\u2014 : LIT, Foyer St-François, PR.1-8073.\u2014 D ECHANGE 1 CE.5-1821, 24 heures par jour | EW UC Moderne.193, rue POUR REPARER les sécheuses.22-176 CHAMBRE vivoir, privileges de cuis-; V2 ez voir.26-j.n.0.: 1048-130 Eddy, Hull.PR.1.2197.MODIFICATIONS de qualité, remo-; les chauffe-eau, les poëles, c'est son.e-de-sable.PA.8-0005, CHAMBRES et i DEMARREURS SERVICE de 24 heures, par toute 11B-j.n.o.| delage, prix raisonnables.Cardash| \u201cnampagne -Ieciiic, ag (ne LOGIS, $30, $45, $70.Libres.MO.) CE.6-5809.ino © et pension pour hom- | ures, par ou Ine.i | de Richmond.PA.2-3314.3.3081.22-176 LE 8-5809 Aino mes.193\" Archambault, \"Hull.| GENERATEURS | la ville Autos radio.Independent, ,,,,e rersvrsosrrrerrorrore.\u2019 Furs, 358, rue Rideau.CE.4 1123] 55-177 CHAMBRE - VIVOIR, nouvellement no.TRANSMISSIONS \u2014 : \u2014 113A] On demande rors ! rorrooorrrrreve L i \u2019 \u2019 - é ivilé i \u2018 ; , aryl ; ; ersereserceceuee avc seereuer 0 >o fo 565 LS IA StL oere, Pro.dats stems orice Chapel\u201d CE 3:| CHAMBRE et pension: central; st | DIFFERENTIELS |Fempicton Roms Clément MO, 55 (divers) 391 Personnel 156) Ferblantiers neau.22-180| 6350 \u2014 CE.3.7057.23.181! nl PR, 7:2630.| 1048-179 wee 8 26-176 | Pour toutes les marques ! 2162.048 173 poELEs, réfrigérateurs, laveuses ciiFaisons et garnissons gâteau de CAPITAL Fence and Wire \u2014 Tout Logis Let 2 chambres à coucher.COTE-DE-SABLE, chambre revoir, | CHAMBRE el pension pour deux d\u2019autos - rere i sécheuses: CNS vendus OU, noces, PR.1-17 39-183; ce qui est fabriqué de mailles.olliet, Eastview.entrée privée; cuisine commune - \u2018 | i i i echanges.| stimations gratuites, aucun en- 22-jn0.| meuble, CE.5-7554.hommes.CE 5-8967.26-177 | S & S autos \\110B1 Jardinage ,; 113A-198 # .e | gagement.SH.56252, en tout TTT To réduit jusque Zin.GRANDE chainbre, pension, pour | PARTS PAYSAGISTE; tourbe 0.25 la verge 1398] Devenex bilingue | temps.56-177 octobre; 5 pidces.132 McGillivray CHAMBRE, cu:sinette semi-meu-; omme.PR.1-4952.6-176 LIMITED Ca ac ae SR.98005 apres! 128] Amusements 'EN 10 SEMAINES, Cours privs ou 2 ro 0orrssrssorerrss ers sssss: SH.9-7795.22-176 bige.78 Bolton, près Hôpital BE-[EASTVIEW, entre \u201cHigh School\u201d et! 4 heures.\u201c108-110.FOUR une sortie saréable, cent groupe 5 élèves.Toutes les lan- 162] Couvreurs - : OT : ; .\"Plaza Centre\u201d, chambre, 2 lits, i ' a A ! >, 8ues.9° .Ecole des lan - POINTE GATINEAU, logis moderne\u2019 23-i.n.0.° pension si désirée; salle de puits Angle Wellington et Preston SELLE TERRE à remplissage, $4 le \u201cCHEZ ROLAND\".\u201crestaurant li-| gues modern.s, 331 Somerset- ESTIMATIONS gratuites pour cou: 3.pièces chauffé, adultes PF.COTE-DE-SABLE , complète, privée.SH.98-5302 5 CE.6-2371 | poyage; [lop-soil\u201d, $1.50 la verge Cations.PR.7315 am jme, Ouest 308-300 ay.CF.42508 Fils, 91 ; 146 A 170 Osgoode 176 29 | 79579.fd \u2014 : \u2014; PORT 62-201 POINTE-GATINEAU, logis 4 pièces /dEAU choix de chambres, déco- CHAMBRE et ; | désirée | ; T0.1LICAFE HENRI BURGER, cuisine fran-!140 ivé i AU, ; » dé pension si désirée, MURS de pierre, tourbe, patio, li-i LA , 40] Cours privés et salle de bains complète.Gros| rées à neuf, lavabos, mobiliers] \u2018pour homme.294 Olmstead.SH.29A M | vrés et posés.\u2014 MO.36443.| caise.PR.7-5646.128-217 - fila e, Zieme étage, $50.3 rue Les og Stationnement, réfrigé-| 6-4562 26-179 ] otocyclettes ; 10B-j.n.0 {BONS diverti Li ECOLE DE CONDUITE GARCIA, PA 63) Ré ti ichaud.- eurs.CE.23-i.n.r.! i i Ba repas, divertissement tous, \u201cg196 pa\u201d 2.3969.$4.50 la leçon.Le eparation i ; - 9 , .- - - ICHA _{MOTOCYCLETTE Sunbeam 1957.|rgRrai j les soirs.Le Plaza Lounge, 223, i : PRES IMPRIMERIE, logis chautté, [CHAMBRE pour jeune fille, près Can areas due sion pour RO\" 500 twin, CE.5-9107 environ 6) ainsi que.pavage.Estimations fue Sparks.CE.5-5165.ours, S07 Tana LESSIVEUSES BEATTY .à Pièces salle de bains.365 vai Hôpital général.CE ADL na le, app.2, Eastview.26-180! p.m.29A-176 gratuites.CE.2-4707.2 128-196 149] Coiffeurs REPARATIONS de toutes marques .1-4751.-176 .n.o.10B-[N.0.vovrossrorsssrsrsros .e lessiveuses.Estimations gra- - * i 7 - ' .FERMANENTES d lité.-: tuites.A.Gratton Inc, 205 Notre- PETIT APPARTEMENT chauffé, oc 2 GRANDES CHAMBRES non meu- 5 Vil MOTOCYCLETTE \u201cHarley - David |BON \u201ctop soil\u201d pour semer, terre.129] Automobiles et \u201cra Anne Hes | e dualite.Barba Dame, Hull.PR.1.3653.| blées, ea h A} illéglature : : ; : .| y , Ri cupation immédiate.S'adresser à: , eau chaude, permis de} 9 son\u201d, en bon état.CE.6-4654.] bl | 65 St-Hyacinthe, Hull | cuisson, $40.Adultes.CE.42518 | , 29A-in.0 | Sidra He roche.pour entrées.Prix| accessoires _deau.CE.5-5185.49-183; 63-300 22-1771 173 Guigues.23jno.CHALETS à louer ge eu raisonnable; aussi -de la tourbe |CYR'S BODY SHOP, Cyrville.Tel: 151] Peintres décorateurs | MAGASINS PE [rE SSIVEUSES PAROISSE St-Raymond, très grand, |PRES cathédrale, grande chambre: meubles, plage privée, électricité|MOTOCYCLETTE Harley-Davidson, 'écoltée, 35c.la verge, livrée.PR.\u2018 SH.5-1109.123-1771 \u2014 | 205, rue Rideau.Tél: CE.3-234 moderne, 2 chambres A coucher,| meublée, réfrigérateur, $35, aussi,| fournie, eau courante.PR.7-6516.| modèle 74, en bon état.34 st'| 7-1118.108-184 SUPE BODY & PAINT stop, 18; EINTURE à l'intérieur et à l'ex VENDUES et réparées par experts = chauffé, éclairé, $95.ler septem-! grande chambre avec cuisinette,! 26A-j.n.0.| Georges, Pte-Gatineau.iad ' | térieur, pose de ruban de joints! p pe , $ 4 Front, Aylmer.MU.4-6923.| od | de la manufacture.Nous répa- bre.36 Archambault.40.CE.5-6618-6 a 9 p.m.29A-178 TERRE r + sravier VIS | 129-1771 de gyproc.Main-d\u2019oeuvre garan-| ns i tout tes \u20ac \u2014 22-177, 23ina.CHALET à vendre, lac Des Sables ERRE pour semer, gravier, pous aranaga Vie.Taux raisonnables.MU.44558 Chines a laver te Ce 00 i $2,000; a compte, par | ! -177., _ POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces, YRIGHTVILLE, chambre et cuisine | mois.PR.1-5643.26A-178|30A] Dem.international | 35c la verge: tourbe de champ 130] Transfert + - \u2014 salle de bains complète.PR.]-| Meublées, pour 2 personnes.PR.; 25c.PR.1-0148.110B-150 camionnage 154] Menuisiers |POUR laveuses, sécheuses, réfri- 5394.22-179| 1-6167.23-176 | GRAND chalet meublé, moderne, SERVICE international de messa- POUR BEAUX TRAVAUX de tourbe : gérateurs, Repair-It-Services, 420 - CHAMBRE.vivoi vile = Ee filage.solarium, né 100| geries.Spécialites déménage-| mil, haies, clôtures, ciment et, CAMIONNAGE, nettoyage de cours./POUR ves réparations de maison! Roosevelt, PA.8-3255.63-17 PTE-GATINEAU, logis 2 chambres HAMBR Dan CE hikes de cui-| varie re rca - Corrigan, ments transocéaniaues, el inter menuiserie, réparations de tous| SOUS-SOIs, creusage, etc, tous les: ou magasin, salle de jeux, armoi- décoré.Enfants acteptés.PRL | | 23177 CO s6a176] entreposage.W.\u201cSparks 8 Sop| ESTES appeler PR.18445 ES Tempe vroge CF 433 (57 res.ete, PR.7.351 ino ACCORDAGE PIANGS - OKGUES 9396.22-180 |7 \u2014| tél.PA.8-3773.308 1108-187 _ 34in0.APPELEZ Lauzon Piano pour ac- CHAMBRE meublée pour jeune fil- CHALET 3 vendre au lac Ste-Marie, POOP OP OCI O POO PT IPPC IIOP & 117 OUI mit né cordage d'expert.PA.2-1426.e qui travaille; privilèges.Libre! façad lac, blé, $1,2 ; SOrrrrrrrrrererre: 6 i i Jl nous imilons en chêne, aca-! 163-187 IMMEUBLES pENSoN a au ale; priv 2 à façade au_iac, meu $1,200 33 Krgent à prêter 11B| Réparation de 1131] Radio, TV et | jou, noyer, pois de fose, portes | _ on ; R.7-7953 23-j.n.0.26A-173 \u2018 DS CRISES, Cprarea Es, mat: ee PRES PARC MOUSSETTE, Val-Té- ; ; i = - \u2014 sons privées.PR.7-2885., .treau, appartements neufs de 1|GRANDE chambre meublée, 1 ou|BEECHGROVE (Carcajau) a lover, ARGGENT disponible en Jère et 2e i SERVICE d'urgence, télévision, 24 | 54-185:167| Directeur de voir: - ersonnes.ilon, Hull.PR.é icit 7 î .> MeL- heures.C.Tremblay, LE.\u20ac Cr erai chambre à coucher, vivoir, gran \u20182 9 35 Pilon, Hul 3 chambres à coucher, électricité, s Mh EE REMBOURRAGE, réparations meu h c.T bl CE.4.3840.- - funérailles de cuisine avec poble et réfrigéra- 7-1013.23-177| eau courante.S'adresser: Thérèse ervice Tapie eS bles de tous genres, antiquités | 31 300 [CONSTRUCTIONS neuves, répara-; °C teur; loyer à partir de $85; acc ! Cadieux au Pavillon du Lac.ans et plus.M.Desjarlais, | remises à neuf.Roy's Custom tions, Heure ou contrat.PR.pation ler septembre.J.Daniel Légaré, PR.7-0546.22-300 RUE CHAMPLAIN, 1 chambre, salon, salle 3 manger, salle de bains, cuisine, chauffé, poële, prés de l'hôtel de ville.118 Champlain, app.6.22-j.n.0.SOUS-SOL, chaufté, éclairé, 3 pieces, poêle.Après 6 h, PR.7-8398.22-j.n.0.TRES BEAU logis, libre ler août, tout refait à neuf; 5 grandes pièces; chauffé.174 Eddy.PR.7-8282 ou PR.7-4841.22-180 TEMPLETON, haut, 3 pièces, saile de bains; chauffé, prélarts.$45.ler août.MO.3-6218.22-177 TUNNEYS PASTURE, appartement chauffé, récemment redécoré, $60.Adultes.75, rue Hinton, porte de côté, de 7h.à 9h.CE.3-9013 \u2014 SH.5-1559.22-181 V'RIGHTVILLE, appartement: moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, poble et réfrigérateur.$85.Après 5h, PR.7-4618; PR.7-1473, 22-j.n.o.WRIGHTVILLE, 3 pièces, salle de bains complète, $11 par semains.CE.22-j.n.0.WRIGHTVILLE \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains, poêle, réfrigérateur.$75, libre ler septembre.PR.7-8543.22-i.n.0.WRIGHTVILLE, $50, 3 pièces, salle de bains complète, baicon, PR.7-9040.22-j.n.0.CHAMBRE avec entrée et salle de bains privées, dans maison mo- | derne à Gatineau Jeune homme avec références.SH.6-1974.23-j.n.0.CHAMBRE pour homme; pension 26A-179' !CHALET à louer à Duclos, à comp-! ter du 11 août.Commodités.\u2014, ; SH.9-1424.26A-173 Rideau, chambre 606.CE, 5-9125; le soi r, PR.11-1431.37-j.n.0.; ARGENT A PRETER si désirée; stationnement.14 Jo-! nement, 339 Clarence Ottawa.23-178 LAC SIMON, 7 chalets a louer; 5 ans, $58.33.\u2014 $4,000, 10 ans, $60.\u2014 $10,000, 10 ans, $150.\u2014 PR.| mois, semaine, in de, semaine.Craig Investment, Lada, vente, 2 des fabais variant entre A TT outes commodités.3 854.- ; soir, .l- .o \u20ac % des prix en gros or- CHAMBRE-VIVOIR meublée.réfri-, 26A-176 37-j.n.0.| dinaires.W.H.Irvine's, 230, rue gérateur, entrée privée, près Sus-, ! Besserer.39-176 sex.Filles.CE.6-5998.| - - ARGENT privé à prêter sur lére 23-179/L/42 HOTTE: terrains, chalets 3 et 2e hypothèques, service rapi- CHAISES chromées, recouvertes vendre.Beau lac privé, plage de: de.M.Pomeroy, PR.1.1156.| cuirette ou plastique, $5 la chaise.CHAMBRE meublée, entrée privée, S2Die.péche, route asphaltée; 37-in.l PA.9-5963.39-178 | électricité, aqueduc.Henrù Hotte, St-André-Avellin, 606-s-31.26A-j.n.o.CHALET d'été, meublé, à vendre, 19 milles de Hull, meilleure offre au-dessus de $2,500.SH- -6139.26A-176 CHALET à vendre au lac Vert, 18 milles de Papineauville, meublé, plage, SH.9-1947.26A-j.r»o.privilèges.124 Carillon.PR.7-3192.23-177 GRANDE chambre, avant propre, entrée privée, réfrigérateur, poéle, stationnement.CE.6-2718.23-179 331 23-177 ARGENT à prêter: 25 ans pour payer lère et 2e hypothèques sur tous genres de propriété.Intérêt peu élevé.Paiements légers.Service de 24 hres.Immeuble Commercial Enregistré.PR.1- 63.37-176 CHAMBRE meublée à louer.Ste-Cécile.SH.5-3809.378] Prêts sur hypothèque WRIGHTVILLE, logis 2 pièces, cuisinette, chauffé, éclairé, $45 par mois.PR.1-9951 après 6h.22-i.n.0.CHAMBRE dans appartement mo- CHARLES A.BROWNLEE LTD.WEST END, chambre-vivoit, cuisine, balcon, salle de bains.$69.Chaufté, éclairé; non meuble.Fille ou dame.PA.9-2286.22-179 WRIGHTVILLE, logis, cuisine, chambre à coucher, salle de bains, entrée privée, $55 chaufté.SH.5- 5303.22-176 WRIGHTVILLE, logis, haut, 5 pièces, $55.Près autobus.Adultes.3A, rue Caron.WRIGHTVILLE, logis 3 chambres à coucher, moderne.Libre ler septembre.$100.\u2014 6 Vimy.22-181 WRIGHTVILLE, appartement mo- darne, chauffé, 1 chambre à coucher, $60; adultes.PR.74407.a WRIGHTVILLE 4 pièces, chauffé, chambre de bains complète, tuiles podie eau chaude fournis, $Sd.PR.7.9355 22-181 22-j.n.0.22A) A louer (maisons) 3 CHAMBRES à coucher, garage, clôturé, accessoires électriques, $99.Disponible immédiatement à CHAMBRE-VIVOIR et cuisinette meublées, éclairées, eau chaude.1 ou 2 personnes.Libre.$50.\u2014 et 2e hypothèques.Assurance-vie gratuite.Appelez Laval Mortgage, PR.1-0793.Service 24 heures.LAC CLAIR, chalet à.louer, réfrigérateur, plage sablonneuse idéa le pour enfants.PR.1-4802.PR.1.2791.23-180 26A-177 37B- jno.GRANDE chambre meublée.PR.7- ; ENTREPRENEURS A CHALET à vendre, meublé, - d 6632.2xj.n.0.|\u201creils électriques, tuiles, vue pano.POUR édifice en construction.Prêts temporaires.Crai Investments.R.Zadra, PR.1-5829; soir, PR.1- 0871.378-j.n.0, ARGENT privé à prêter sur lère et 2e hypothèques.Hubert de Cotret, YU.6-3229 après 6 heures CHAMBRE avec privilèges.55 La.ramique; isolé: grève sablonneu- |.PR.7- ; i se, entre Luskville et Quyon.\u2014 val.PR.7-1357 231771 SH.6-0635.26A-177 POINTE-GATINEAU, chambre meu-| CHALET à louer, Luskville, plage blée pour 1 ou 2 personnes.v Ho 1364 Tremblay, plage privée, électrici- PR.7-136.3186 té, eau courante.PR.7-8316 .PR.1-8095.-179 CHALET à louer a Fassett.S'a- et 2e hypothèques.Jacques Lanc- gues 8095 23-178 dresser: 68 Lavergne, Ottawa 2,| En lère ou Zième hypotheque.tot, PR.1-9932.Service de 24 GRANDE chambre, 1 ou 2 jeunes! SH.9-1210.26A-176 pas de mite, Bas eux Sur pro: heures.378-300 A A rés! .filles, pas de cuisson.CE.2-4467.Pelle Service.rapide.Pas de » 23-178 LAC STE-MARIE, chalet à louer,| dépôt requis.Téléphonez ou écri- |39] Personnel BOUDOIR, fille, pole.réfrigéra-| électricité.RE.37862.| Y= SN DEMANDE os teur, près rue St-Patrice.CE.3- - pension pour gar 2852.23-178 PRET MONDIAL çon 14 ans, Hull ou Gatineau.$35 - - \u2014\u2014|a VENDRE, chalet de 3 chambres | 4820 chemin St-Catherine, par mois.crire: \u2018Case 139, Le 2&jne.| {rots 27 les d'Ottawa.ler Montréal, P.Q.\u2014 CE.62313 |EGOUTS nemwyes avec outils CHAMBRE =t cuisinette meublées, 13.000 Termes.\u2014 P-H.Troitier 37 1 Rideau Plumbing & Heating Li.pour 2 personnes, 106 Guigues, pl : -17 - i CE.2-2439.39-30 tae 23-178 rCoUIsEs TO RIETAIRES VENTE de démi \u2014_ ; 3 vos paiements men-i e déménagement \u2014 Nous GRANDE chambre meublée, entrée CHALEY neuf 3 prendre ou 2 actes suels.lère et 2e hypothèques:! déménagerons, le 4 août, au 383, privée, propre, tranquille, station- $1,600, 5 ans, $38.66 \u2014 $2,500,) de la rue Catherine.Accessoires 9-0218.118-300 | | 37B] Prêts sur hypothèque ARGENT privé à prêter sur lère pour la pêche, articles de porce- | laine, briquets, pipes, jouets en 41] \u201cCartes d'affaires POUR DOULEURS rhumatismales, arthritiques, névrites, Thuna Bel- sam Remedies, 397 Bank, CE, 2- Upholstery, 1318 Wellington, PA.[GOULET T.V., radio, stéréo, service et vente.PR.1-3084.31-300 AVIS LEGAUX ! 1-6170; bureau PR.1.0675.| RACINE et Robert, Ottawa et East- 54-j.n1.0.| view, CE.2-9609.67-225 | AAA Avis légaux | Avis légal a = « pouces et de 1,700 pieds de tuyau Catholic VILLE D'OTTAWA Département de [\u2018urbanisme et des travaux publics CONSTRUCTION DE L'EGOUT COLLECTEUR ET DE L'EGOUT DE DECHARGE AVIS AUX CREANCIERS BUREAU DES GOUVERNEURS- ' Toute personne qui aurait quelque DE LA RADIODIFFUSION 2 réclamation contre la succession MA- ! RIE-ANNE DOROTHEE CARRIERE, de! OTTAWA CANADA son vivant de la cité d'Ottawa, décé-i > dée le 20 mai, 1962, est priée de Demande d'autorisation de Janÿs remettre 1962, soussignés, avant le 4 A.Stewart d'établir une station ; ration assermentée, un relevé de radiophonique à modulation PR Contrat no 4 \u2014 Système jcompte complet de cette créance.d'amplitude à Ottawa (Ont).ah de retour de la rue John; |avec mention de garantie.s'il y ai p olen J .lieu.| Le Bureau des gouverneurs de da\u201d.Contrat no 10 \u2014 Système Après celte date les exécuteurs!radiodiftusion entendra au cours feronl le partage des biens de la:d\u2019une séance publique qu'il tiendra \u2018 défunte parmi les ayants droit sans|à Ottawa à compter du 13 août 1962, Contrat no 11 \u2014 Systeme de tenir compte des réclamations quijune demande d'autorisation faite par .: \u2018n\u2019auront pas éte faites.James A.Stewart, pour le compte - retour d'avenue King Edward | Oltawa, le 18 juillet, 1962, 7 :d'une société qui doit se constituer \u2018 Des soumissions cachetées, adres-; LA COMPAGNIE GUARANTY TRUST d'établir A Ottawa une station radio sées au président et aux membres.DU CANADA, phonique, à reduit on, Aidit \u2014 du Bureau des commissaires, seront! , _ reçues parle secrélaire, à l'hôtel de pause uteurs, 109, rue Bank, Uttawa.une pissance de 10.000 watts, et une ville, promenade Sussex, Ottawa (On| y\\NCENT, ADDY, CARBONNEAU, | tario), jusqu'à 3 heures 30 de l'après-| MERCIER et SIROIS ; midi {heure avancée de l'Est), le ve x ' mardi 14 août 1962, pour l'exécution 110.rue York, Ottawa.des travaux des tronçons 4.10 et 11! Procureurs pour la Succession.de l'égout collecteur et de l'égout de décharge.Dans l'ensemble, vise environ 1,300 pieds courants de- NOTICE tuyau de fonte de 12 pouces de dia- | - metre à poser à l'intérieur de l'égout| NOTICE IS HEREBY GIVEN OF THEi, de décharge actuel de 7 pieds de 'PASSING of by-law number 1-1962 diamètre de la rue John, ainsi due on the -19th day of July 1962 by the 1.100 pieds de tuyau de béton de 9\\Board of Trustees of the Roman oC | Separate School R; \u2018de béton de 12 pouces ainsi que SCHOOL SECTION NUMBER 2 IN les regards.Ces travaux doivent être:THE TOWNSHIP OF TINY.County exécutés dans la rue John.Riverigs Simcoe, Ontario to borrow the Lane.Promenade Sussex et le ter- sum of FORTEEN THOUSAND FIVE latéral de la rue Bolton; Les personnes qui désirent s'oppo- :ser à cette demande doivent trans- \u201cmettre dix (10) copies d'un mémoire en opposition ou un avis d'intention \u2018de s'opposer contenant les motifs de \u2018l'opposition, au secrétaire du Bureau, :48, rue Rideau, Ottawa, le ou avant ile 3 août 1962.te contrat no à Les personnes Gui désirent prendre onnaissance des mémoires soumis relativement à la demande ci-dessus |peuvent le faire sur rendez-vous avec le secrétaire du Bureau.\u2019 Bureau des gouverneurs de Is radiodiffusion Ottawa | 6388.irs 49) | ICOIFFEUSE licenciée avec clientè- | Coiffeurs | te, 78 Principale, Huli.|de diamètre, en ciment à l'amiante said by-law of the Board of Trustees 49-180 \u2018ainsi que les regards, ; ne LAC MCGREGOR chalet à louer cou .ee Lena pour une à \u201cvendre.MO.34522 (mme rine les jours de 9 8 6h, s'adresser per es.sseph, 26A-j.n.o.HYPOTHEQUES sir propriétés en personne: Salon The Antoinet-! \u2014=|1OT fac Gilmour, devant 180 x 200,| NEUves ou anciennes.Prêts pro- Ceres aacublée, près Hôpital arrière 185 x 305, défriché, réduit gressifs pour construction par, ! \u2018 ' a a $1,350, termes si désirés.PR,| Étape.7%.25 ans.3718-30012 8 , biens.eee es 1-4125.26A-176 ARGENT privé à prêter sur 1ère | 58] Chiens, animaux | choyés POODLE blanc, miniature, 3 mois, 1-8069.| enregistré, $125.PR.65B-177 :y compris une certaine quantité de lregards hors série: 1 > i (691 Monuments R.ST-MARTIN & FILS LES CEREMONIES des cimetières ; approchent.\u2014 Commandez votre monument maintenant.\u2014 Réduction et érection immédiate.Ou- mes; permis de cuisson.PR LITHALET à vendre, lac Ste-Marie.lères et 2èmes 69-300 | Termes à discuter.PR.12627.HYPOTHEQUES i ir A-178 .CHAMBRE.entrée privée.lumoll aans tout l'Ontario et le Québec.74] Remerciements 6039.\u2018 \" \"23-181 LAC SIMON | Long terme, léger intérêt, ! Domaine des Cèdres | paiements mensuels peu élevés, REMERCIEMENTS a saint Jude L d hambre, | shalets ouer pour faveur obtenue avec pro- BELLE Erivilèges se Cuissans ré.| HOTEL _licenci¢, eau courante, S.& J.Associates messe de publier.\u2014 J.P.frigérateur, entrée privée.Station.| électricité, toilettes, chambres, | 74-176 227 ouest, avenue Laurier .178' pension.Léo Séguin, gérant, Ché- nement.PR.7-7878.23-178\" éville, Tél: 4282681 © 428-2106.Ottawa, Ontario.{ Bienvenue aux visiteurs.CE.2-6826 | 26A-j.n.0.CHALET à louer, entierement meublé, 3 chambres à coucher, salle 241 A louer (divers) A LA FUTURE MARIE: ; ROBES de mariées, filles d'hon- ; SOIR : SH.9-3444 Prêts Hypothécaires REMERCIEMENTS ROCQUE \u2014 M.Cyrille Rocque et sa famille, désirent remercier sincèrement tous Frat a rain de l'ambassade de France {HUNDRED DOLI.ARS ($14.500.00) for Dans l'ensemble, le contrat no 10Îthe purpose of repairs and comple comprend les travaux ci-aprés énu-ition of new buildings.mérés qui seront tous exécutés dans The payment of the said sum of la rue Bolton: 500 pieds de tuyau FORTEEN THOUSAND FIVE HUN d'argile vitrifiée de 15 pouces et de | DRED DOLLARS ($14,500.00) and ot 540 pieds de tuyau d'égout de 21 the issue of debentures of FORTEEN pouces, en argile vitritiée, plus 720 THOUSAND FIVE HUNDRED DOL: pieds de tuyau d'égout de 16 pouces |LARS ($14,500.00) authorized by the AVIS AUX ENTREPRENEURS Modifications à l\u2018édifice et aux bureaux 21 CHEMIN BAYVIEW Des sowmnissions cachetées adres- \u2018of the said Separate School is secur.Sees Bu présioent et aux membres Dans l'ensemble, le contrat no 11 ed by a charge upon the school nouse du Bureau des commissaires, hotel comprend 1.370 pieds de tuyau de Property and premises and on the ide ville, 111 promena éditications ; plastiqu de 15 pouces et 360 pieds/r&àl and personal property vested injlawa.Ontario, pour modifi ' l\u2019édifice et aux bureaux no 1 chemwn \\ - the Board of Trustees of the said: ; , Douce à Dosir dans l'égout de dé | Separate School and upon all the Bayview, seront recues jusqu'à 3 2 charge actuel de l\u2019avenue King Ed.| Separate School sates of the said.de Ares heure T62 ward et partant de la rue Bolton Board, 10 be heresfter imposed until'l'Est, Je mardi aoû - jusqu'au mur nord du siège socialithe said Debentures together with: Les plans, caher des charges, for- Ithe interest thereon shail have been mules de soumission et autres ren- .fully paid and satisfied.i seignements sont disponibles sur de- Un accord dé.The said sum of FORTEEN THOU.mande au bureau dy Commissaire l'intérieur du sous-sol de SAND FIVE HUNDRED DOLLARS ($14,- de I'aqueduc, hotel de ville, 111 pro- l'hôtel de ville, jusqu'à la rue Sussex : 500.00) and the debentures issued menade Sussex, Ottawa.et d'un bout à l'autre du pont By- by the Board of Trustees of the said; La ville se réserve le privilege de , town, jusqu'à l'égout actuel, est aussi Separate School shall be payable iN refuser une ou toute soumission eu «compris dans ce contrat.Live Bpproximately equal instaments d'accepter une ou toute poumission si i rocurer eux i De ! e lsl'elle juge dans l'intérêt de la ville do ounce = procurer les 8 de : day of August in each of the years ge ce faire.et plus particulièrement, | soumission en c'adrescont au dépar- 1263 to 1967 inclusive, together with gi une seule soumission est reçue, tement de l\u2018urbanisme et des tre.'nierest at the rate of 512% per elle se vaux publics, 7e étage, À l'hôtel de S1NUM payable halt yearly on the 1st retuser.ville d'Ottawa day of February and on the 1st day A.1.HASTEY Le .\u2018ot August in each and every year ot ; On ne tiendra compte des soumis- commencing on the lst day of Fe- Grettier de la ville sions qu'à la condition que le nom i bruary 1963.Ottawa, Ontario 25 juillet 1962 d'au moins un empioyé, dé\u2018enteur; If no epplication to quash this tun cariticsl perpétire) de Spare By ta is made within three months \u201d PR \u2018after publication of notice of the + .me hice.ne \"soit mentionne( Passing thereof.the by-law shall be, C'est facile, c'est profita- comme partie intégrale de ia sou-: ¥ald notwithstanding any want of bi d lac ne sion substance or form in the by-law oriVie de placer une annonce | + in the time or manner of passingi p oO ite EE LE he Bim an iclassée dans les pages du ' -06}, sc re ullée, chairman .forme de chèque visé étaut 3 ai Célestin Maurice.sec.-treasurer \u201cDroit\u201d.\u2014 TéL: CE.6-7431 \u2018dre de i ; t : \u2018sera remboursé pourvu que tous les |bleus de l'ouvrage e: les documents de soumission soient retournés en bon état dans les trente (30) jours de la date fixée pour la réception : des soumissions.On confisquera tous les dépôts relatifs aux bleus de l'ou-, ; S.V.P., notez bien du Conseil national des recherches, réserve le privilège de la Stittsville.CE.2-5716 durant les meur, \u2014g-tes de fourrure.- A | de bains.eau courante.plage