Le droit, 27 décembre 1962, jeudi 27 décembre 1962

[" LS La | Un policier d'Ottawa Le nouveau pont Hull-Ottawa menacé à l'aide d'un fusil de calibre 12 Un homme d'Ottawa a été appréhendé à son domicile.vers 8 heures, mercredi soir.et accusé d'avoir brague un fusil de calibre 12 sur un policier de la Sûreté mime pale.Comparaissant devant le magistrat Livius Sherwood en Cour municipale.\u2018eudi matin, Clarence H.Bakrr.36 ans, 399, rue MacLaren.n'a nié ni avoué sa culpabilité.A la demande du procureur adjoint de la Couronne, Me Grant Campbell, la caus: a été remise à huitaine afin que le prévenu puisse subir un examen menial.A TTT eT SAL MVL A AL bs a 18 morts L'incident d'Ottawa ressemblait à celui qui s'est derou- lé à Cornwall durant la nuit de Noël, au cours duquel un policier a été tiré à bout por- iant par un homme qui.par ia suite, a ele accuse de ten: tative rde meurtre.l'agent Ronald Cousineau.qui patrouillait le secteur, a recu un appel à 7 h.30, mercredi soir, le demandant de se rendre a 399.rue Macla: ren, afin de \u201crégler un problème domestique\u201d.A l'arrivée du policier sur la galerie.un homme est sorti de la maison et a hraque le fusil sur lui.Se souvenant dans un télescopage de 2 trains à LONDRES !PC\u2014Deux trains sont entrés en collision hier soir au milieu d'une tempête de neige et au moins 18 personnes ont perdu la vie.Une trentaine d'autres ont eté blessées dans cet accident.quand l'express Glasgow - Londres a heurté un convai local arrété à Coppenhall à 25 milles au sud-ouest de Manchester.Les deux derniers wagons ont quitté la voie et plusieurs victimes sont demeurées prisonnières dans les débris.Six enfants se trouvent parmi les morts.Le train local était bondé de voyageurs qui profitaient du congé de Noel.Des Jouets brisés étaient mélés aux ruines.Un survivant de l'accident.M.Harold Shiff.a déclaré.\u2018C\u2019était un vrai carnage\u2019.M.Shiff a tenté de venir en aide à une jeune femme mourante dont la mère a été projetée par la fenêtre d'un wagon.Des équipes de secouristes ont été mandées sur les lieux de la tragédie.sortant es corps des débris et conduisant les blessés à l'abri en attendant les ambulances.Un porte-parole du service des incendies a fait savoir qu'il est possible que le nombre de morts augmente au cours de la journée IL ARBRE PAST! RE Cette arnait decorce de decors et Ft l'on Inissg tomber MIRACU LFI X DE modeste branche de: decors de Noel du Bureau federal de la sta tristique arart ete transfarmee en l'austerite\u201d à la salle 131, rendr dermter On houle: casse: quelques monnaie à sa \u201csouche\u201d.questron de hiaguer Plus de $100 ont apparu par enchantement en hilets de hanque et le nlus svodeste des Londres \u201cCertains blessés sont si sérieusement atteints que les médecins conservent peu d'espoir de leur sauver la vie\u201d.dit-il.Parmi les victimes, on comptait trois garçonnets, une fillette de deux ans, deux femmes et sept hommes, dont un militaire.probablement un Américain.Une douzaine de médecins et 6N pompiers ont été dépéchés sur les lieux afin de porter secours aux victimes mais des fils électriques brisés lors de la collision nuisaient grandement à leur travail.Du froid Le froid continue pendant ce temps de sevir en Europe.Deux personnes sont mortes gelées au Portugal.Il a neigé en Espagne.Dans tes Alpes italiennes.à Pomos- sola, deux contrebandiers ont été emportés par une avalanche et sont morts.T a fait 31 degrés sous zéro à Trapelle.également dans les Alpes.Suivant les journaux italiens.ce serait le jour de Noël le plus froid du siècle.Au Danemark, le mercure a atteint le point de congélation.A Paris, il a neige et il a fait trés froid.L'Allemagne n'a pas cu de neige, mais la température était de 14 degrés.Les Hollandais ont patiné sur leurs canaux gelés et en Nor- vege, le temps était clair.mais froid.TENNEY NS arhre de pièces de a drote La FErppharre de l\u2019incident de Cornwall.le policier rst retourné a son automobile et a mandé de l\u2019aide.Quelques minutes plus tard.cinq autos-patrouilles transportant neuf policiers el deux détectives conver: geairnt sur les lieux.On discute Les policiers ont fout d'abord encerclé la maison.Le détective Dean Halliday esi demeuré sur le sentier en ci- mrnt qui sépare le trottoir de la maison.pendant que son confrère, le détective Howard Devlin, tenait en joue l'homme toujours armé de son fusil.L'homme n'a pas alors braqué l'arme sur le détective Halliday, mais la pointait plutôt vers le sol.Durant trois longues minutes, le détective.tout en avancant tres lentement vers la galerie, entamait un dialogue avec l'homme arme.Il a réusst finalement à convaincre ce (Suite à la page 3, col.7) AT TL OA A Le général Park 2 ° uss Da LA ch OTTAWA, JEUDI, 27 DECEMBRE 1962 Caren Eee PE EE en, * * UN \u201cxe * DERNIERE EDITION * * MINIMUM MAXIMUM PRONOSTICS Bureau meteo d'Uplands FROID cette nuit 9 \u2018demain 15 F.THIBAULT Ltee 63, rue St-Florent \u2014 PR.1-6247 - LE NUMERO: 5 cents CONTRAT ACCORDE FEE Evasion de Berlin-Est Prisonniers cubains sera candidat Il transforme un 722 parents sans uniforme vieil autobus en SEOUL \u2018PA' \u2014 L'homme fort de la Corée du sud, le général Chung Hee Park a fait savoir aujourd'hui que lui-même et les autres membres de son gouvernement militaire seront candidats aux élections du printemps prochain.Au cours de sa premiere conférence de presse depuis un an.le général a précisé que les militaires enlèveront leur uniforme et se lanceront dans la politique en vue ue former un gouvernement civil.Chef de la junte militaire et président de la Corée du sud, le générai de 45 ans a annoncé qu'il sera candidat à la présidence du pays.L'élection présidentielle aura lieu au début d'avril et celle pour les députés vers la fin de mai.La nouvelle constitution coréenne prévoit une présidence munie de pouvoirs très étendus et une chambre à pouvoirs re- duits nrores de Noel dans in capaale continue de « parer de dons anonymes qui seront remis an CARE-CANADA On ron act.ser une chaise.M.Roy Martin, mstigateur de l'arbre qui produit des dollars.en rom pagnie de ses compagnes de Betty Ostapyk.debout.et Mlles Donna Gl ban: et Mnrie Huneau!t.assises de ganche \u201cmoisson d'or\u201d se terminera n A gauche.travail.Mme (Voir nouvelle en page 3! Photo ChHamu an Marc \u2018à voiture BERLIN PA» \u2014 Un ancien combattant invalide est-allemand a patiemment passé toutes ses heures de loisir durant six mois à transformer un vieil autocar en voiture blindée qui devait lui permettre finalement.en compagnie de sept compatriotes, de franchir le mur de Berlin, en dépit des rafales de mitraillettes des vopos.Hans Weidner est arrivé hier matin en cet équipage avec sa femme et ses deux enfants de 10 et 15 ans.Au volant du véhicule, Juergen Wagner, âgé de 22 ans, conduisait le groupe auquel s'était joint la jeune Mme Wagner et leurs deux enfants.dont un bébé de IR mois.Jusqu'au dernier moment.les parents s'étaient abstenus de parler du projet à leurs enfants.Ceux-ci croyaient que le dépla- \u201c* cement n'avait d'autres raisons qu'une visite a des parents en Allemagne de l'Est, à l'acca- sion de Noël.Patient travail Le véhicule datait de 1941 et les deux hommes eurent beaucoup de mal a le mettre en état Ils rencontrérent également de nombreuses difficultés quand il s'est agi de trouver les plaques métalliques destinées au blindage.Ces plaques, iis les poserent sur les parois du vieil autocar ainsi que sur les pare-brise, v ménageant de simples fentes devant permettre la conduite.Les deux mécaniciens instal- lerent également des plaques protectrices devant les roues du véhicule pour éviter que les gardes frontières n'en crèvent les pneus.A l'avant de l'autocar, ils avaient monté un chasse-neige destiné à repousser les clous crève-pneus qu'ils s'attendaient à trouver sur la route aux postes frontières.La veille de Noël, après avoir chargé le véhicule de trois tonnes d'effets personnels et en avoir augmenté le lest grâce à une tonne de charhon et de pommes de terre, les refuges onl quitté leur demeure dans l'Oder- neiss en direction de Berlin.Chauffeur résolu A mi-chemin de l'ancienne capitale, ils tombérent en panne à cause du mauvais temps.Aux premières heures.hier matin.tls parvinrent à reprendre la route.En approchant de Berlin.les refugiés motorisés rencontrérent un premier barrage de police blindée dans lequel ils \u2018\u2019foncérent\u2019 sans autre forme de procès.Il se passa quelques instants avant que les vopos ne se rendent compte de ce qui se passait et n'ouvrent le feu, vainement.Quélques moments plus tard, le véhicule blindé approchait d'un second barrage.Comme il faisait encore nuit, les réfugiés se servirent d'un phare mobile monté sur l'autocar pour aveugler les gardes.Une troisième barrière ne résista pas davantage à l'autocar transformé qui amena finalement tous ses occupants sains et saufs en zone occidentale.LC LAAN IT aa |gnatov e nouveau écarté MOSCOU (PAI\u2014Nikolai Igna- tov, expert en agriculture dont la carrière au gouvernement so viétique et au parti communiste est une longue série de hauts et de bas.a encore été une fois écarté.L'agence Tass a annoncé hier la mise a la retraite d'Ignatov.II avait été nommé vice-pré- mier ministre en avril dernier.L'an dernier, il avait été écarté du présidium, organe qui régit le parti communiste.Toutefois il y a une semaine, il a été nommé au poste honorifique de président de ia République russe, le plus important des 15 états de l'Union soviétique.L'agence n'a donné aucune raison pour ce limogeage.Mais cet evenement coincide avec la \u2018démission\u2019 de deux dirigeants du parti communiste accusés d'incapacité et d'erreur au Ka.zakstan.la république d'Asie centrale dont les terres vierges ont trompé l'attente de M Khrouchtchev Izvestia a annoncé le congédiement du premier secrétaire du parti au Kazakstan.Dinmuk- hamed Kunayev et du deuxième secrétaire N.Radionow Le jo\u2019.\u201d- nal du gouvernement soviétique a annonce que Ismail Yuspov.secrétaire subalterne qui s'est taillé une réputation comme spécialiste de la culture du coton.a été nommé à la place de Kunayev r Adenauer WASHINGTON nauer a approuvé l'offre du à Washington et répondant parvenir M.Kennedy le 21 général de Gaulle.toutefois.l'entente de Nassau (PA) \u2014 Le chancelier Konred Ade.des missiles Polaris à la Grande-Bretagne.mai: il a demandé de plus amples informations et a suggéré que l'affaire soit étudiée par le conseil de l'OTAN.M.Adenauer a approuv entre MM.Kennedy et Macmillan dans une lettre adressée L'entente de Nassau n'implique pas la participation de l'Allemagne mais le président a voulu avertir le chancelier de la décision prise, comme il l'a fait pour le La France n'a pas encore fait connaitre sa réponse.Le texte du 21 décembre annonçait que les Etats Unis \u201cfourniraient des missiles Polaris, sans ogives nu cléaires, aux sous-marins britanniques\u201d.approuve président Kennedy de fournir è l'entente conclue à Nassau à un message que lui faisait décembre.arrivent « Mi .a lami MIAMI, Floride \u2018PA \u2014 Le paquebot African Pilot est entré dans le port de Port Everglades, en Floride aujourd'hui avec 922 parents des prisonniers cubains qui ont été troqués contre des vivres et des médicaments.Les passagers se sont embarqués sans rien emporter de leurs biens sauf ce qu'ils portaient sur eux.Ils ont même abandonné certaines choses qu'ils apportaient à leur arrivée sur le navire.Afin de hâter les choses, on a demandé aux parents et amis de ne pas rencontrer les nouveaux venus dès leur arrivée.C'est ainsi que les autorités ont procédé dimanche et lundi quand les prisonniers sont arrivés aux Etats-Unis.Le premier ministre Fidel Castro avait annoncé plus tôt cette semaine qu\u2019il permettrait aux familles des prisonniers li- hérés en exil de les rejoindre.A Washington, les autorités américaines croient que Castro libérera bientôt 20 Américains détenus dans les prisons cubaines.L'avocat new - yorkais James Donovan a précisé en effet que Castro désire discuter au plus tôt la libération de ces prisonniers.RN SL CSA\" ars ap hr ME MES | Dans Le Droit \\ \\ 4 Ï ; \\ Annonces classées 20-21 \\ : Bridge 15 À \\ Carnet mondain 5 : \\ Cinéma, TV et radio 4 ; | Décès 21 ¢ Editoriaux 2 4 : Enfants 23 : Finance 6 ; { Horoscope 10 \\ : Hull 13-14 i \\ Mots croises 21 { Sports 18-19-22 \\ i Votre monde, Mmes 5-7-8 \\ beroses eras ates rear eeartaimes ETE Soumissions demandees Une construction de 6,000 pieds de longueur L'honorable FE.Davie Fulton, ministre des Travaux publics, annonce aujourd'hui qu'on a adjugé à Dufresne Engineering Company Limited, de Montréal, un contrat de $8.490,000 pour la construction du pont Macdonald- Cartier au-dessus de la rivière Outaouais entre Ottawa et Hull.Cette compagnie a présenté la plus basse des onze soumissions reçues en réponse à la demande de soumissions publiques, dont le délai de présentation s'est terminé le 6 décembre 1962.L'offre la plus élevée se chiffrait par $9495,000.Les travaux de construction sont censés commencer vers le ler avril 1963, et le pont serait ouvert à la circulation en 1965.Ce pont enjambera la rivière Outaouis à partir d'un point situé à 400 pieds au sud d'Earnscliffe et passera en-dessous de la rue Laurier, à Hull, juste au nord de la rue Marston.Il sera construit de poutres d'acier, sans superstructure au-dessus des garde-fous.Les approches comprises, ce pont mesurera 6.000 pieds de longueur, mais le pont proprement dit mesurera 2.100 pieds d'une rive à l'autre.Le pont mesuvrera cent pieds de largeur.avec trois voies de circulation et un trottoir de chaque côté d'une bande centrale de quatre pieds de largeur.Le tablier du pont portera sur des butées en héton, parées de pierre.de chaque côté de la rivière, et sur quatre piles de beton reposant sur le roc du lit de la rivière.Il y aura cinq travées tubulaires, y compris une travée centrale de 520 pieds de longue au monde pour ce genre de pont.Les travées les plus rapprochées des rives mesureront 290 pieds, et les deux autres, 464 pieds de largeur chacune.l'espace sous la travée de 464 pieds du côté de Huli sera utilisé pour le flottage des billes, Les approches du pont se ront raccordées à la Tue King Edward, à Ottawa.et a la rue Maisonneuve, a Hull.avec des raccords seconda:- res à la rue Dalhousie et à la promenade Sussex, du côté d'Ottaua, et à la rue Laurier, a Hull.I} y aura un passage inférieur à la promenade Sussex à Ottawa et à la rue [Laurier à Hull.Le coût du pont Macda- nald-Cartier sera partageahle à parts égales entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux de l'Ontario et du Québec Le coût des approches, aménagées sur du terrain fourni par la Commission de la capitale nationale.sera défrayé par la province d'Ontarin, pour le côté d'Ottawa, et par la province de Québec.pour le côté de Hull.Ce travail sera exécuté en vertu de contrats distincts et on prévait qu'il coûtera environ 2'; millions de dollars.La conception du pont est l'oeuvre de Consulting Engi neers Macdonald Cartier Bridge.qui ont été nommés en mars et avril 1961 I s'a zit ta d'un organisme mixte qui représente les 1ngé- nieurs-conseils A.B.Sander- son and Co.Itd.\u2026.de Vancouver et Victoria: Beauche- min, Beaton et Lapointe, de Montréal: et Laughlin, Wyl- lie et Ufnal, de Toronto La planification et la enor: longueur, qui sera la plis (Suite à la page 3, col.7) RR RER RR REP RIRE SERA Nouvel institut de technologie sur le bord de la Rideau Le premier ministre de l'Ontario, M.John Rebarts.a demandé jeudi des soumis sions pour l'aménagement du nouvel Institut de technologie de l'est de l'Ontarin qui dan être érigé a Ottawa.au cours de 1963.Le coût prevu du projet est de 53,000.000 Le nouvel Institut sera aménagé sur un terrain de 12 acres sur les bords de la rivière Rideau, pres de la rue lees et du Queensway On se propose également d'eriger.cette année.un pro jet de quelque cent logis à lover modique dans ce sec teur M Robarts a revele que \u2018edifice d'un etage pourra recevoir de 600 à 500 étu diants Les architectes Bur gess.Mclean.MacPhadyen et associes d'Ottawa ont con cu l'édifice de façon à pou voir lu! ajouter des giles rou velles pour recevoir \u2018usqu'a 1 NOM eleves, < il y avait lieu (Voir photo en page 3! Le ministre provincial des Travaux publics.M.Ras Connell, a précisé que l'edif: ce qui sera construit en briques, en béton et en acier.aura trois ailes Mans l'aile de l'est.dont les dimensions seront de 215 pieds sur 230 on y verra les laboratoires de chimie, d'elec tricité.de la physique.de Ja métallurgie.de la mécanique et de la hinlogie On y retrouvera également deux salles de conférence et une soufflerie acrndvnamique Grâce au laboratoire de biologie, les élèves pourront se specialiser dans les do maines de la technningie me dicale et des aliments L'aile du centre aura 200 pieds sur 72.1! v aura 11 classes régulières en plus d\u2018une douzième pour equ pement de hureau Cette aile fera le lirn en tre l'aile des laboratoires et ceile du gymnase et des hu reaux de l'administration l'aile des bureaux aura 260 pieds de profondeur sur 160 de largeur I y aura une hihlintheque.un gymnase, un vaste auditorium de 500 sieges.une salle pour le con- sel des étudiants, un cafête ria et une salle a diner pour les membres du personne! l'automation sera en éviden ce au cafeteria afin de Im permettre d'accommoder le plus grand nomhre de personnes surtout anx heures d'af flienre.Le gymnase srra tres mn terne.mum de fout l'équi pement le plus nousrau.M! y arra aussi des gradins pour re «pectateurs Les c\u2018haudierez seront me tallées au soussal En \u2018at à part du sous-sol.11 v aura 130.200 pieds carrés de Une construction.(Suite de la premiere page) dination des travaux du pont Macdonald-Cartier sont la responsabilité du Comite de liaison technique.qui a été constitué en février 1961.Ce Comité comprend des représentants des princes d'Ontario et de Québec.des villes d'Ottawa et de Hull.ainsi que du ministère des Travaux publics et de la Commission de ls capitale natie- nale qui representent le gouvernement fédéral.M.Gerald T.Clarke.ingénieur en chef (amenagement) au ministère des Travaux publics.le président en est de Ste-Rose-du-Dégelé, mortellement blessée lorsque la voiture trouvait.plongé dans un ravin à St-Louis- du-Ha Ha.gnon, de Chicoutimi.sion entre deux voitures dans le parc des Laurentides.Roger Harvey.Saint-Paul.écrasée sur mion à Baie-St-Paul.leur fille Ghislaine, neuf ans, et leur fils Denis, âgé de 13 ans, asphyxiés dans leur demeure de Saint-Amable, à 30 milles de Montréal.de Montréal, medi soir lorsque le chauffeur de la voiture qu'elle occupait perdit le contrôle du véhicule pres de Notre - Dame-du-Bon- Conseil.Mont-Carmel, que qu'il conduisait s'est écrase dimanche sur un arbre près de Trois-Rivières.la voiture dans voyageait a glissé et a fait une embardée près de Saint-Am- broise.dans prés de sa demeure à Magog.ques Lemay, 16 ans.et Gilles Lemay.13 ans.Saint-Laurent niere où ils s'étaient rendus pê- cher hier deux Cesaire.Montréal.samen aI 44 morts dont 28 sur la route dans le Québec Mile Charlotte Rioux, 18 ans, a ete laquelle elle se Noél, a dans le jour de Denis Charbonneau, 9 ans, renversé par un camion vendredi soir alors qu'il traversait a une intersection dans le bas de la ville à Montréal.Leslie Wallace, 51 ans.de Saint-Jean, est glissé vendredi soir sous les roues d\u2019un autobus à Montréal.Mme Rosaire Lafond, 68 ans, renversée par une voiture vendredi soir réal.dans l\u2019est de Mont- M.et Mme Lloyd O'Connor.leur fils Daniel, âgé de 13 mois, Paul Jolicoeur, 33 ans, et Raymond Leclerc.28 ans, leur voiture a glissé et est tombée dans une rivière à l\u2019entrée d\u2019un pont près de Chibougamau.Les Frères de la Charité Maurice Millette, 58 ans, Emmanuel Bolduc.40 ans, et Roger Ga- 24 ans.de Saint-Ambroise dans une colli- Claude Lachance, 23 ans, et 20 ans, Baie leur voiture s'est l'arrière d\u2019un ca- M.et Mme Raymond McDuff, agée de Daniel Lavergne.4 ans, retrouvé mort de froid près de la maison de ses parents à Saint- Maurice.à 90 milles de Mont réal.Solange Ouellette, 12 ans, de Chibougamau, dans une collision entre deux voitures samedi soir à Sain*-Félicien.Marguerite Pelletier.2! ans, perdit la vie sa- Jean-Louis Soucy, 34 ans.de le camion remoi Réjean Thibodeau, 25 ans.tué samedi dans la collision entic deux voitures a Pointe - Trembles.aux- Marie-France Bleau.i2 ans.laquelle elle Johnny Boudreau.33 ans, tué samedi.Sa voiture est entrée en collision avec un camion à Sept-Iles.Louiselle Bernier, 18 ans, la voiture qu\u2019elle occupait a heurté un pont près de St-Vallier.à 20 milles de Québec.Raymond Talbot, 19 ans, tue samedi à Baie-Comeau par une voiture dont les freins ont fait défaut.Mme Daisy Boskard, 53 ans.de Montréal, tombée accidente:- lement du balcon de son appartement situé au deuxième étage.Jean-Claude Robitaille, 20 ans, de St-Jacques-de-Montcalm, sa voiture a fait une embardée dans un virage près de Rawdon, situé à 50 milles de Montréal.21 ans, tué lundi soir Jean-Guy Ruel, une collision Florent Bonenfant, 33 ans.tué dans une collision entre deux voitures près de sa demeure de Ville Jacques-Cartier.Bernard Bélanger.13 ans, à glissé en ski devant un camion près de la demeure de ses parents à Mont-Laurier Jean-Yves Dion, & ans, ses frères Gilles et Jeannot, âgés de 6 et 5 ans, Escoumains a été rasée par un incendie.leur demeure des 19 ans, Jac- Serge Marrel Letellier Letellier.15 ans.portés noyés dans le pres de Lothi- à travers les glaces.Robert Noël.21 ans, son autoneige a sombré à travers les flaces dans le lac Mégantic.Jean-Paul Chauret.20 ans, a perdu la vie quand l\u2019arme qu'il nettoyait s\u2019est déchargée sur lui a Buckingham, pres de Hull.Wilfrid Miljours, 37 ans, de Danford Lake.dans une colli sion Venosta.à 40 milles au nord de Hull survenue mardi près de Gérard Moffat.54 ans.noyé samedi dans la riviere des Prairies quand il a aide un garçon presumément en danger près de Fabreville Claude Viens.19 ans de St Césaire-de-Rouville.a eté tué dans une collision entre voitures prés de Saint- à 30 milles à l'est de Bureau rete.4 Uplands) Region Ragion FROID Ottawa Sudbury MINIMUM cette nu: 0 \u20148 MAXIMUM demain\u2019 15 18 SOMMAIRE \u2014 Region d'Ottawa.ensoleillé et froid.Vents legers.Region de Sudbury: nuageux avec chutes de neige legere.Peu de changement ding la temperature Vents du sud de 15 milles. \u201c 3 | \u2014\u2014 Sauf indication contraire ley émissions ci-dossous passent sux deur postes.Si une émis sion ne passe qu'à CBOFT elle sera précédée des lettres \u201cQc\u201d a êlle re passe qu\u2019à CBFT elle récécée de la lettre \u201cF\u201d, I (0), à CBMT (M); COOËT \"on! CBFT (2).CBOFT (9: \u2014 CBFT Ottawa-Montreal JEUDI 27 DECEMBRE 1200\u2014F-fALsique 1245\u2014OF\u2014Aujourd'hui à 12.55\u2014OF-\u2014Premier bulletin F \u2014Téléjournal 1.00- Long métrage : _ \u201cLa Perle du brésilien\u201d 3.00- Votre cuisine, Madame 3.15\u2014Votre enfant, Madame 3.30\u2014OF\u2014A la carte F\u2014Casse-tête 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boite à Surprises 5.00-\u2014-Roquet belles oreilles 5.30\u2014Pépinot 6.00\u2014Ce soir ou jamais 6.10\u2014OF\u2014Nouvelles locales 20\u2014Ce soir ou Jamais .30\u2014La Famille Stone 8.00\u2014Fiiles d'Eve .30\u20142¢éro de conduite .00\u2014Jeudi-théâtre: \u201cMonsieur Vernet\u201d 10.00\u2014Téléjournar 0.15\u2014Commentaire 10.21 \u2014OF \u2014Température 10.24\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Votre courrier 11.00\u2014Cinéma: OF\u2014\u201cPantalaskas\" F\u2014\u201cLes Petits Chats\u201d VENDREDI 28 DECEMBRE 12.00\u2014F-\u2014Musique 19-45 0F\u2014Aujourd' hui à CBOFT 12,55\u2014OF\u2014Premier bulletin F\u2014Téléjournal 1.00\u2014Long métrage: \u201cLa Chanson du passé\u201d .00\u2014VYotre cuisine, Madame 3.30\u2014L'Eternei féminin (2)| CBOFT .15\u2014Votre enfant, Madame Bobino La boîté à surprises , Enquêtes Jobidon 30\u2014CF-RCK 00\u2014Ce soïr ou Jamais 0-\u2014OF\u2014Nouvelles localés O\u2014Ce soir ou jamais 30-\u2014OF\u2014Perspective F\u2014\"Petite peste\u201d 7.45\u2014OF\u2014Hebdo Sports 8.00\u2014La Baisamine 30\u2014Cinéma International; \u201cDernier convoi\" 1: 00-\u2014-Téléjournal 0.15\u2014Commentaire 10: 23\u2014Nouvelies sportives 10.30\u2014Premier plan 11.00\u2014Cinéma: OF\u2014\u201cUn dénommé Squarcio\u201d \u2014\"\u201cLes Casse-pleds\u201d CBOT (4) \u2014 CBMT Ottawa-Montréal JEUDI 27 DÉCEMBRE 12.5-\u2014O\u2014 Ouverture 4.4 5 5.6.6.8.7.(6) 23\u20140\u2014Billboard 5 30\u20140\u2014Long métrage: \"Challengé to Lassie\u201d 1.07 \u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.10\u2014M\u2014 Nouvelles et météu 1.15\u2014M\u2014 Montreal Matinee 1.55\u20140\u2014Noon Report 2.06\u2014-Chez Héléne 2 15- Nursery School 2.30\u2014Ciné Bailet a Magic coit- feur and l\u2019Etran 3.00-Loretta Young 3.30\u2014 Take Thirty 00\u2014£carlett Hill 4:30\u20140-\u2014Champion M-\u2014| Love Lucy nait dès C Iintmas CAPITOL \u2014 Jumbo (1) 12.00 - 2.15 4.35 - 6.55 - 9.20.Dern.9.05.CARTIER \u2014 iris.Sis Giris\u201d (2) 2,50 - 6.10.13, \u201cRear Window\u201d (ZR) \u201c1.0.- 4.35 - 8.15.Dern.8.15, CENTRE \u2014 The Bravados (7).Tar- an In The Lost Safar CINEMA DE PARIS \u2014 Les Loup >s how dans la bergerie (ZR) 6.30 - 9.44.Quand tus Eh 8.13, pert.7.50, LITTLE ÉLGIN \u2014 Billy udd (2).es canons se sont LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, HORAIRES DE TELEVISION | Cer horaire est sujet a changement de derniere minute 5.0.\u2014Razzie Da.ile 5.30\u2014Sir Francis Drake: \u201cThe Reluctant | 6.C0\u2014O\u2014Houvelles locales M\u2014Ed \u201cWynn Show 6.10\u20140\u2014Ci.c Affairs 6.15\u2014O\u2014Canaid Camera 830M Matra News A5\u2014C.B.C.nouvelles \u20ac 55\u2014Nouvelles sportives 7 01\u2014Seven-O-One 7.30\u20140\u2014 27 DECEMBRE 1962 Duchess\u201d \u201cThe CJOH \u2014 9.30\u2014\u2014Goca | 11,27\u2014Q\u2014Sporcstime | 11.33\u2014M\u2014Friday Premiere: 11.38\u20140\u2014Great Movies: \u201cInvitation\u201d ! (canal 13 & 8) ls JEUDI 27 DECEMBRE Sword and tne Cross\" RANRAAAAAA, VWI morning Film © 9,40\u2014M'33 heen M\u2014Don't Call te Chartie*|10-40-\u2014Bomin SP ce\" 12:15\u2014Holiday Movie: \u2019 4 \"\u201c \u201cKidnapped\u201d 10.0 Aired \"hi ton cris %\u2014Plaza PM re itchco ; 11.0 C\u2014Nouve.1es nationales 23 herde looking at you iewpoin i 20 Eanions tinales de kine lem up Hag tedo 5.30\u2014Yogi Bear 37\u20140\u2014Gunsmoke: 6.00\u2014Adventures in Paradise \u2018Cali Me Dodie\u201d M\u2014The Gallant \u201cTo Hold Up A Mirror\u201d VENDREDI 28 DECEMBRE 12.00\u2014tA\u2014Intermèce musical {12.45\u20140\u20140uverture 112.53\u2014O\u2014Billboard 1.00\u20140-\u2014Afternoon Edn 1.07\u2014M-\u2014Aujourd'hui 1,10\u2014M\u2014Nouvelles et météo Matinee 1.55\u20140-\u2014Noon Raport 1.115\u2014M\u2014 Montreal 2.00\u2014Chez Hélène #15 Nursery Scheol 30\u2014Misterogers 2.45\u2014Friendiy Glant 3.00\u2014L 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scariett Hill 4.30\u20140\u2014Lone Ranger M\u2014Expedition 5.01\u2014Razzle Lazzle } go 30\u2014Friday island 6.00\u20140\u2014Nouvelles locales M\u2014Pete and Gladys 6.10\u20140O\u2014 Billboard | 6.15\u20140\u2014Sports Huddle | 6.30\u2014M\u2014Nouvelles-métro : 645\u2014Nouvelles nationales 6.55\u2014Nouveres sportives 7.01\u2014Seven-O-One : 71,30\u2014Pm Dickens\u2014He's Fenster oretta Young show Men: 6.50\u2014Nouveiles et météo 7.00-\u2014Movie Playhouse Man Out\u201d 8.30\u2014The Story of A Marine Sergeant 9.00\u2014The Lucy sncw 9.30\u2014The Jack Paar Show 10.30\u2014CTV nouvelles natlona.es à CBMT i 10.45\u2014Sports final 55\u2014hetwork 20\u2014Pierre Berton Hour 112.20\u2014Picture Page 12.30\u2014Reflections: Rev.H D Stewart VENDREDI 28 9.30\u2014Good | 9.40\u2014Miss 11.00\u2014Piaza 12.15\u2014Holiday Movie: tures 1.45\u2014Plaza DÉCEMBRE Morning Helen 10.00\u2014Domino AM \u201cThe Adven- of Tom Sawyer\u201d PM 2.30\u2014Here's Looking at jou 3,30\u2014Line 3.00\u2014Peaple in Conflict \u2018em up 4.G0\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Tugboat Annie 6.00\u2014Surfside 6 600 Rae êt météo 1,00\u2014 Biography General Douglas MacArthur 7.30\u2014The Ritleman i | 8:00\u2014CountryHosdown SE Benedict | Tommy Ambrose 10.00\u2014The New Loretta Young i mpire 10-30\u2014CTC Nouvelles nationales 110.30\u20140\u2014Film 10.45\u2014Sports Final | M\u2014Candid Camera 10.55 \u2014Network 11.00\u2014TéléJournai 11.20\u2014Pierre Berton Hour 11.14\u2014Viewpoint 12 220 Picture.Page 1 H Dou- 11.20\u2014Edition finar O\u2014Reflecti Re.11:26 0 \u2014Méte alas Stewart © | f ' | rogrammes a L radio | | Cet horaire axt sujet à changement de dernière minute CBF (890 Ke) $.00\u2014Radie-journai ê1 En dansant Picotin Qas\u2014Lile déserte 00\u2014Radio-Journal Psychologie la vie quotidièn- ; 1.15\u2014Hebdo-Sports 7.30\u2014Variétés de Qué.8.Radlo-journal ; Place publique | 8,30\u2014Les Petites $ymphonies Le.00-\u2014Compositeurs sud-eméricains 10.00\u201439 minutes d'informaiton 10.30\u2014Orchestre de chambre McGill 11.00\u2014Nouvèlles sportives 11.04-Radio journal 1.05\u2014Aux portes de ia 12, 00 faioourns Blues et insomnies\u201d 1.00\u2014Radio-journar ! Fin des émissions CKCH-OTTAWA-HULL 6.00-\u2014Le Journai Dow 6.10\u2014Paimarés 62 6.30-\u2014Paimarès '63 7.35 \u2014Ssrsiz Italisna ë symphonies 9.30\u2014Sur deux notes 7.00\u2014Chapel t 7.15\u2014Récrolugie .00\u2014Place publique 30\u2014Les petites 9.00\u2014On chante au Québec 10.00-\u2014Trente minutes d'informations GIN \u2014 Taras Buiba { Je CM DALE \u2014 Oid Rex (1) 2.26 - 4.38 Br = 9.05.Gay Purree oy CBP (000 Ke) - 31 sa - 5,24 + 7.36 ~ 6.00\u2014Raaio-journai LAURENTIEN (Gatineau, Qué.) 6.03 Oo, 1Ehien 5 de pique, (2R) 830 -| 6.30\u2014Radi>-journal os\" 3) Gin Denn gy 83\u2014Opéra de uur \u2014 Sur les plus rands 7.00\u2014Radio journal \u2014_ sa \"aug, du 8 Jarre a \u201cPrière erré des Lee S (1) 340 740.Dern.740.Jike Sau au ut umo) \u2014 \u2018Stop, Look and Laugh Le Saut du lit Ve ES ns hebla Revue\" i J 4 Batinouina MAYFAIR Kid Banh To India sportive \u2018 aia 8.06\u2014Chez Miviile NELSON \u2014 Barabbas (2).9.00\u2014Radio journal REGENT \u2014 In Search of the Gaza.Au pied levé ways (1) 10.00 - 12.1% - 240 -| 9.30\u2014Horaire-mrnute Guichet vert à 9.36 on.so pd a RIALTO \u2014 \u201cThree Stooges Mest Mer.(10 00\u2014Fadio-journa cules\u201d (1) 1 YJ AS Femina «\u201c Chasers\u201d 2) se a LS 10.15-\u2014Psychologie de 1 ofp 9, oodan la vie quotidien- M ne Seidio Wal \u2018[10.20\u2014Plein soie RIDEAY \u2014 The War Lover an une page à wo Tickets to Paris ( 11.00\u2014Radid Journal SOMERSET \u2014- s 5 Purr 81% 7.2 Old Rex x 32 - 451 « 7.01 « 9.25, Bern ™ ov NUMENTS FISHER PARK \u2014 Classical Ballet à 8.30 du soir, Cinéma COTE MORALE Ne semble offriy Aucun danger pour le publie en général.2 NS cañvient qu'aux pérsennes adultes furmées, 2R Film qui présente quaique danger.A Géconseiller, parce que dangereux.A proscrire absciument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons * pas la cote.CLUB LIONS D'OTTAWA PROCHAINE SOIREE MONSTRE MERCREDI janvier 1963 16 Les Carnets oe l'inspecteur Tanguay 1L15\u2014vie de femmes 11.30\u2014Les Joyeux roubadours 12.60\u2014Radio-fournal Jeunesse dorée 12.15-\u2014Les Visages de l'amour 12.30\u2014Réveil rursi 12.S4-Tu es rol cher 12.soi nal-horalre 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014l'heure du dessert 1.15\u2014Cartes sur tadls 1.25\u2014Nouvalles sportives 1.30\u2014Une demi-heure avec.2.00\u2014Radio-journal Les Chansons de la maison 2.15\u2014Le Sel âge 3.00\u2014Radio-journat Les chefs-d'oeu- vrès de ia musique 4.00-\u2014Radio-journat au  TE enciel ; ur deux piages 4.45\u2014Rythmes Des américains 8.00\u2014Radio-journal Métro-magarine $.45\u2014Entracte 8.55\u2014Nourvèlles sportives CKCH-OTTAWA-MULL 3.55 Nouvelles - 600\u2014Radio Bonne : Humeur 6.27 \u2014dMVanchettes : 6.30-Radic S.-Coeur + u\u2014\u2014Teouveiles 7.05\u2014Prière du matin 7,10-\u2014Rndid Bonne .Humeur, 7.45= Nuuveiies : 1.30\u2014Radio Bonne .Humeur * 9.00\u2014Nouvelies KAY DENISON à l'orgue les mardis, jeudis et samedis Venez goûter a 9 notre fameux 2 Smorgasbord \u201c À couronné par un À rôti de boeuf Vus Chaud et des à menus spéciaux tous les sous, servis de 6h ah.| | 8.07\u2014Les échos ; sportits 8.12\u2014cat6 Wo aii : ti 8.30\u2014Nouvalles par les manchettes 8.35\u2014Mêtéo i 8.38-Café au lait JO Nouveiles -05-Caté su init au 1 0.25-Fasses à tornade 9.30\u2014M\\icrosii.ons à succès 10 00- Nuuvé.iés 19.05\u2014Pa,sages ce à TEA WAGON 112, rue Rideau \u2014 CE 2-048 | He 1.30-\u2014Rendez 1.88- i - PROLOGUE encore contre sa poitrine, ! Assemblée législative, et de LOIN DES YEUX.l'embrassa.lui pressa les Mme Boutet.x + 1 mains: Mme Annette LaBelle est REZ oF CHAUSSEE \u2014Oh! madame!.madame! Quel affreux malheur!.Mon Elle se tut.et laissa l'or- .pauvre papa! Est-ce possible! pheline exhaler sa douleur Petit cadeau \u2018Photo Champlain Marc) : G 4 TAILLE La compatissante visiteuse en de longs soupirs.PE REZ-DE-CHAUSSEE Confection de tricot de ne répondit rien à cette ex- Colette.effondrée.Jetait TE lo are Cons de Cowan plosion de désespoir.Le langage humain est parfois bien impuissant à traduire nos plus nobles émotions; c\u2019est alors qu\u2019intervient cette éloquence silencieuse du cceur que.seules, savent dispenser les âmes supérieures._ Un geste de généreuse 1m- pulsion, une main pressée.il ne faut pas davantage pour l'être souffrant sente -passer sur sa douleur le bau- \u2014Allons, ma petite Colet- bandonnerons pas.un regard sur le passé.Elle se rappelait qu'étant toute petite, elle avait assisté.sans Irop comprendre.à des scènes analogues.Sa mère, douce et mièvre créature, s'en était allée d'un mal de langueur\u2026 M.Engelbart avait beaucoup pleuré, puis 1l avait reporté sur sa fille.alors âgée de cinq ans, la tendresse vouée a sa mere.Et Colette avait grandi enfants: Karen et Kristin.* #* * MM.et Mme Trevor da Costa, de l'ambassade de Ja- maique à Washington, sont présentement à Ottawa, les invités de M.et Mme Lewis Perinbam.x * +* M.et Mme Philibert Du- gas.passent les Fetes à Montréal et à Québec, où ils sont les invités de M.Edgar Boutet, greffier adjoint de de retour à Ottawa d'un +.dernière heure Un support à ceintures, de confection domestique est un petit cadeau qui plaira à la femme de tout âge.Pratique.l'accessoire permet de dégager les tiroirs de bureau encombrés de douzaine de ceintures.On le fabrique à l\u2019aide d\u2019un cintre à manteaux, en bois (Thérèse Martineau! LLEGANT WARIAGI LEMIRE-MARTINEAU BENIT HIER En traditionnelle longue robe blanche, à courte traine.Mlle Thérèse Martineau était 4 OTTAWA marron et or MM.Andre Lavigne et Mare Patry plaçaient les invités.MM.Guil- CARTES ET EMBALLAGES DE NOEL Une main pressée.te.ne te désole pas.ll ne vg- ; Aa La maison s'était remplie sert à rien de pleurer, mal- Cla Naranby.où elle a d'ombre.; heureusement.Je comprends + % + Au prix Sur la pointe des pieds.bien combien il et terrible Mile Michèle Daoust, ins- Rein _ Mme Janville entra, vétue de d'être seule sur la terre a htutrice de Winnipeg, passe BIJOUX spécial de « noir.Dans un geste sponta- dix-sept ans\u2026 mais enfin.la saison des fêtes chez ses né, elle ouvrit aussitôt ses nous sommes là! Des amis parents, M.et Mme Jean- pour dames Pras 2 Colette Engelpa\u2019t La de toujours! .notre fover Paul Daoust.de la rue Iris.Assortiment incomplet { À 53 ugld n'est-il pas aussi le tien?à Ottawa.] pleurant: sois tranquille.nous ne l\u2019a M.et Mme JEAN LEMIRE + ROBES DE NUIT IE JOUETS a prix de solde MAGASIN DU SOUS-SOL © JUPONS À LA if garnis de dentelle de nylon ou de délicate broderie.Bianc et teintes pas telles.Tailles P.MF REZ-DE-CHAUSSEE LS DE FOURRURE Mouton de Perse gris (0 me d\u2019une pitié consolatrice.dans cette atmosphère dépri- MON arrondi, On visse ensui- ravissante à l'occasion de son laume Martineau et Victor [ ® Mouton de Perse Sans doute, Colette ctait mante, sans que son caracté- te sur la surface plane du cin- mariage, mercredi matin.à Lemrre etaient tes témoins NG teint noir préparée, par la longue ma- re, naturellement enjoué, se !fe de huit à douze crochets M.Jean Lemire.La marice des marie ® Mouton de Perse ladie de son père, à la mort tat trop assombri.ronds.également espacés.est la fille de M.et Mme ;\u2018 teint brun de ce dernier.Néanmoins.M.Engelbart avait sub Employez des crochets assez (uillaume Martineau.d'Otta- Pour ce grand jour.Mlle 4 ® Vison chinois (teint) ne gardons-nous pas, vivace.des revers de fortune.Peu ©ros pour pouvoir y suspen va.Le marié est le fils de Mertimeau avait choisi une z A Autres fourrures tres en @ Vison chinois noir en dépit des hivers ot des préparé aux batailles de la dre plusieurs ceintures.M.et Mme Victor Lemire.de longue robe blanche en fail: À > © vogue, de tous les mo- \u2018teint\u2019 ouragans, cette petite fleur vie, il ne s'était point relevé.Support et crochets rece- Hull.La bénédiction nuptia- le.de style Empire.La jupe : \\ dèles, prêtes à poser sur d'espérance.d'espérance di- et avait véeu dars une deuce Vront ensuite deux couches je a été donnée en l\u2019égline \u2018tail garnie de broderie au votre manteau d'hiver.$ vine.dont le parfum nous al- médiocrité.sans parvenir à d'émail de couleur vive ou St-Pie-X, par le R.P.Louis boint d'Alencon.L'encolure Solde des manufacturiers de à supporter la tristesse s'intéresser sérieusement aux pastel un bon moyen abv ; .bateau et les manches en KX | supp ; Int r s , ast \u2018 ; ; Raby, omi.M.Marcel La , REZ-DE-CHAUSSEE i} des jours sans soleil?affaires.Il n'avait d'autre d'utiliser les restes de pein- fortune touchait l'orgue.La Vointes etaient également or- Colette Engelbart ne croy- préoccupation que de s'en ture.Ou, si vous voulez im- réception subséquente a étv Nées de broderie d'Alençon.PETITES CAPES DE VISON CHINOIS ait pas encore à la réalite de son infortune.Et cependant, dans la chambre voisine, de pieuses mains procédaient à la toilette funèbre du défunt.La jeune fille ne s'arreta echapper le plus tot possible.pour rentrer chez lui, rue de Maistre.derrière le cimetière Montmartre.et emmener sa fille resnirer un peu d'air moins vicié sur les boule vards extérieurs pressionner une amie sophistiquée, enduisez votre chef- d'oeuvre de peinture dorée ou argentée.en contenant aérosol.La touche féminine de cet accessoire pratique: un noeud de velours ou de satin offerte au Cercle universitaire.L'abbé Léo Tassé.de Montréal, a proposé ia santé à la mariée.Pour la circonstance, l\u2019e- glise était ornée de corbei!- Un panneau volant s\u2019échap- nait des épaules pour former une courte traine.Son voile bouffant et court était retenu par un diadème agrémenté de perles fines.Elle tenait un livre d'heure piqué d'une teintes nuances de vison Au bas prix de REZ-DE-CHAUSSEE *28 point de sangloter.Mme Jan- (à suivre) le couleur assortie.les de chrysanthèmes blancs archidée mauve \u2014 et rose pâle.Les banes des .; ; ; i à invités étaient décorés de fou A l'issue de la recepilon les ; y gères et de ruban.Le Cercle nouveaux cpoux sont partis p : i.nar un séjour en Nouvelle \u201c sage portait une décoratoin fe \\ngleterre.La mariée por- CARDIGANS PYJAMAS pour garcons Yr ; rale identique.tait alors un ensemble en \u2014 10 -da a a a La mariée était assistee de velours brun Havane avec pour fillettes Val.jusqu'à 98 6 ë Û i sa soeur, Michelle.vêtue d\u2019u- blouse en tame dor et ja- 2.98 Beg > ne robe à jupe cloche en poult quette en rat musque rase JOR DAN | x de soie or, et coiffure de mé- de ton huiire avec col de vi- Un assortiment de pyjamas de A : b B ! me ton: bouquet de pompons son canadien.flanellette pour garçons.De marques canadiennes.Choix de mo- @ BRANVIN tifs rayés et nouveauté.Taille (217 N > .élastique.tunique a manches Lu SHERRY iongues et devant boutonne.Grandeurs B à 16 ans.2e étage : Tricot nouveaute de gros : fils 100° orion.garniture , muiticolore attrayante.De première qualité.Teintes: rose et bleu ciel Grandeurs ; ñ et 6X 2 \" mm BOTTES A NEIGE POUR DAMES 100 paires seulement de bottes à neige de velours côtelé, ne et brun et à confortable doublu © re.Pointures 5 a 9 dans las sortiment MAGASIN DU SOUS-SOL Ces cadeaux à chacun des 10 PREMIERS BEBES NES EN 1963 à OTTAWA, HULL, PEMBROKE ; FF ,Ç et PETAWAWA.# ee A oC F ENTS +, CEREALE POUR BEBES KIMBERLY-CLIES COUVRE-CHAUSSURES , TIS REGLEM .NOURRIC & KLEENEX pour dames \u2014 , EISCUITS POUR LA $ dent re iusqu'a 9.95 * \u201c BAUER & BLACK HAPEAUX e venden g.jusq ; (a (1) Les parents des 10 pr * DENTITION FARLEY OUATE CURITY ( Couvre ChaUSEUrES on Rubber Pointures 4, 5.To miers bebés de 1963 devront SIROP DE MAIS DORE SAVON, HUILE et POUDRE de laine pour enfants 5 seulement habiter: Ottawa, Hull, Pembro .» ÿ Nabiter: , : BEE HIVE BABY'S OWN «+ ke, et Petawawa.; MAGASIN DU SOUS-SOL j .VIANDES DIVERSES BROSSE ET PEIGNE Reg.49 ) (2) Le médecin ou l'infirmiers on ue satin antique, bouclé, ra \u2018 © D'AUTO INTERNATIONAL ee BALANCE POUR proces seat series\u201d incom.Val de 99 à 3.95 re ?Joma Diane w agnants seront avise\u201d \u2019\u201d \u201c lètes.services à diner, nappes.; \u2019 \u2018ge.* or a BEBE \u201cNursery Queen\u201d © COUVERTURE WENDY Bssuis.varcsaile, serviettes de aigue marine ees Goes * , Toes.nypperons.orn aba C ; 99 assortiment Articles, de DEZOUFEZ ET POSTEZ CE BON D'INSCRIPTION Matern.pou soulder rapide.à raichis ou desassortis, 2 r a GP GEE GIS GIS GIF WE EE WS We Ie =.- uN TS \u201c1 ment pour fenêtre Je 4 ten e rouille.run.ve .Quelques-unes à 2 ou 3 \\ C ne Toutes les formules d'ins tes disponibles.le desire inscrire le bebe su vant.NS STEINBERC enption doivent être pos Tissus de coton Vai de 995 à 1585 fille .au 2% Derby annuel de ss tees avant minuit.le 5 Fins de rouleaux Motifs discon al.- Nom des parents lanvier 1953 au Deparie houés Cnam de motifs et de $ s pare om ?ment d rby des Bébés aba à 4 2 teintes.Quelques-uns sont sé- en lettres moutées Steinberg's Limites 5400 : 3 he - : chage froide.Tsaus imprimés.verges à rue Hochelaga.Montréal MARIES HIER \u2014 Mlle Ciauuette Trade!, fe ce M et Mme unis, tar:ans ou rayés.Tentes .Adresse des parents PQ.(Les gagnants seront : ; variées.Largeur de 36° advisés par 5 poste) Lionel Trudel.de Hull.a épouse le mercredi 26 décembre.M.| 1 Né à l'hôpital Heure exacte de ia naissance Jacques Tomaro.de Huli également.fils de M et Mme Marian i Tomaro.de Surny Vale.Californie La benediction nuptiale TROISIÈME ETAGE jour.Heure.minute.seconde - \u2026 a ete donnée en Veglise Tre.Saint Redempteur de Huii sumie Médecin ou infirmière en service STEINBERG Avene reception a l'hotel A\\mbassac or de Gatineau END NEC GID AEF GES GND UE ANN MNS INR ANE NP WE OWS WE GIN = , mi a a | | | l L \u20ac » : a.A A 2 ad p o BY La n I + 4 | > AE 3 } 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 27 DECEMBRE 1962 3 d T + ° ; ourse de Toronto Cours fournis par la Presse canadienne tres Vents nau! Bas \u2018Aci Ch ge baie, $A 730 $30 $0 930 25 Qunston 1000 14 14 4 INDUSTRIELS C Ppere \"9 à Le # , Resim 2000 oh > Su .5 74 4 4 480 Rio Algom | 2 TL a ant, 935 $40 AG be C Ex Gar ace 1: i : RR.Algom 1996 2% 2% 25 .25 220 750 ow Lib Pete HIB 5 15 55 5 : : Ate Dis \u201d | 7 : : Roche 6500 6: 6 62 1 a vt 30 \"0 710 710 ¢ ; ; 22 là ; Alta Gas 250 $2704 274 27 4 ent Dei 425 7.8 775 215 Ryanor éco ro Al IP: Alta Nat 740 $17 2 372 19.charter O.1000 110 110 110 2 Sherri 1662 315 305 35 5 Algoma 110 $4.Asie ar C Dragon 1500 J.Fa a 1 Siscoe «cc iso 178 180 ?Pet Dee C Mic Mac 1000 40 360 360 5 Steep R 500 490 480 480 5 mn $a 75 7 Dome Pete 206 $l7 a 12a !2a \u2018w Tauran CR TU Argus oly 892 94 9.ChB ; .aura ré 5 At Sug A 100 $21.274 244 eat 1 140 sie.167 le: Thom L M0 5 0 54 Atlas Steei [215 Siste 15 1 ET eal 138 750 74e 50 5 Tormont eg ge 8 * ae ; idcor % % o 2 Tribag XC 15 85 8 Autofab A 100 325 45 325 N Cont 00 232 ds.25 ag To 750 Tn rad © Autotab B 4700 158 150 150 5 pn ded Un Keno 30 24 RE 8 \u2018 ; orthe a.so 13 1 13 i J andoo 1000 5 5.53 ank Mont 125 $65'.063 ; 654 N° Oite Lo ; \u2018 : ; ite 1400 2 oC 120 1 Jaule Xe 8 8\u2019 8; + Bartaro 300 45 0 328 s NCO wis 14) ' $ ; ; .Bath P A 14 850 .50° 9 CO wie 00 41 6 - 26.Fa Viclair 0 146 38 is s a, > \u2019 Pac Pete 540 81134 \u2018ta 113.ce Aernec 550 LW Bell Phone \u2018343 $5/'s >.°u dde \u201c Panoni 0106 à: \u2018 a | 7 \\ Sad Braz 30 70 270 #0 5 Pero suc 6 2 :9 1 wire 3 w % * TE BA O 540 Sb a NN p 4 ; A : won h soc ; efux U 2000 5 5 #5 i Ys Brat QO ds 11° 1 BC Pow ou $l4 .19 a 19, perro 90 or 6 à wy ; BC Phore 0 $501 50'2 30'3 © «prove vas 3800 ies 102 as Lenmac 1500 Te # 7 : > - z 165 « abo: 100 6c 62 62 \u20143 F e J 7 \u2018 ¢ Secur Free 50 676 670 6/0 can Cem à 59 29 29 South y 5000 14 a a.C Brew £100 Sle 104s 10% Tr; Us + 2 ; ; Ty tag O 1225 180 155 35 4 Can Can À 210 te «17e + a Unispher 1000 42 a o i Ph ° e C Chem 750 \u2018s 8s 8 \u2018 a à pd he C Chem æ 100 3lu $16 310 us 8 18 O5 OU: ysionomie C Husky 400 + : 7 te \u201c ' C Hyaro 750 Sib a 10's (b's MINES C im Br C xt 25 S64 .64 \u2014 4% AbDaus oo 2: 25 2 C Ind Gas 800 262) 8% 8.Aiors Ko 27 2/ 5; ! e a ourse CL xd is $S140 ide Gc a Anaiun 20060 3: 3 3! Can Oll 221 8580.SB.58's Ansii 2371 Ju 10 io à .Cam pat 100 Si0as 10% 104 A Arcos Ba ii 111 12 0 voor PR à Wan n Pet pr .URE} rcag Bw J; 14 dea ded NEW YORK A a CW Prop 100 435 455 455 +15 Base Mets 1700 5; 52 5 str hl > sénale aujourd'hui la CKP Dev 721 $I5 5 15 Becher 1000 a 4 a -, , Otreet on signale aujoi Con Bld 300 ss 8 § ay Bibi \u2018206 2 vi Le reprise dans une séance mode Con M 245 Ses .24 \u2018a cop 1360 lv 10 | A Wi - allie Con Paper SU 5361 J6-u 3644 « Borduia.000 4.42 4a rement active \u2018du ralliement de om sens 280 uw \u201c a Bratorte 20 eou 395 565 5 buy d'aunee rid Va \u2014_\u2014 TUNSWK 175 355 355 355 5 : wi SEP Dom wis 75 795 795 795 5 Buff Anx 1700 205 205 205 IBM a ecupére ; \u20ac ean Dofasco 20 360% 60 60a Camp Chib 1700 365 360 35 1p perdu el a même gagne deux Dom $tores 4300 $14 14 Ja C Tung 300 345 145 145 5 points Amerada a progresse de Dom Tar 1230 83744 1714 17/4 C Astor:a 1500 10 10 10 us dd t Exquisite 750 $10 10% 10% ¢ Dyno 1550 95 9 95 5 Plus dun point.So Falcon 295 $50/a 50% 50/3 Edn NW 600 61 62 62 ~ » Ford était ferme et Chrysler Fam Play 75 $:7 17 17 æssièr «d 2135 $10'; 10'2 1012 sant auss acti Fed Gram 50 $59 59 Si, Cheskirk 3000 631 6 ¢g vas en hausse me traction.Fleet Mfg 100 87 8 87 +3 Chimo 2000 45 as 45 \u2018 £8 autres au omoteurs ont fait F lastwood 250 NIN Te a hom 1000 130 150 159 s atss des gains minimes La \u201cord Cda 73$166 166 166 C té iar .Endin xd 100 $9% ov 917 - 3 C Fen 7142 13a 13v 13 majorite des aciéries etaient Fr Pate pr zl0 270 270 270 CG Arrow 3006 59 59 5 faibles.Bethlèhem est reste GL Paper 100 315% 15% 15% \u2014 4 C Marben 1000 35 3444 35 -5 ferme GN Capw 200 9 9% 9% \u201410 C Mogul 520 105 104 105 2 Hardes 800 265 265 265 \u20145 C Sannorm 8000 5 5 5 à Tor Imp OH 394 $43 42% 43 +4 Cop-Man 3500 Je 15 18: \u2018 .oronto Imp Tob 150 $13% 13% 13% Coulee 300 35 35 35 +2 TORONTO 'PC\\\u2014Le marche ind Accep 1060 $26 26 26 Craigmt 100 318: 18% 384 + 4 de la Bourse de Toronto était int Nickel 2150 $68's 68 68 \u2014i, Daering 500 21 21 2 \u2014 a Bou nto ela int Ut 120 $43%2 Bn Sa = Ye Be cour 2000 ni: Ss J calme à l'ouverture aujourd\u2019hui.Inter PL 50 $79% 79% 79% + W i se 1047 105 J é lécère- nv Syn A 200 853 81 53 Dicknsn 100 405 405 405 Les prix ont augmenté légère lamela PS 100 59 9 ° Dome xa 100 1s 25e 25's \u2014 33 Ment, Jockey C 115 315 315 315 ast Mai 4800 24 240 -10 Dans le secteur industriel.Lafarce A 78 65 155,265 Elarich Th 5 ha 102 31, Atlas Steel.Interprovincial Pi Laura Sec IIS $17Va 17/2 17a Eldrich 7500 15 1442 142 + \u20182 - sS.P nciak ripe Lau Fin A 500 3174 ra ]Ta + .Fatima 2000 3 15 13 > Salada 190 893 9; 94 + % Mactie 500 , 4 :, «., &.cents a 34.75.Seven Arts 125 387% 3% 8% acl eos 4 0 07 107 Le lingo \u2018ar can: .Shawin 2015 4254 25% 25V + je Madsen 50 218 218 le PR GE Jo Lanadien cota Shawin A 425 $25 25 25 Melartic 1200 79 7% © te 83465 a 537 85 l'once shell Oùi 4726 $1372 13% 1342 Manoka M$ 500 18 i8 i8 \u201chell {pr 25 1204 264 er tu Maraigo 3500 Ba?8.\" A Montreal shell | wis 250 570 0 0 ation ; 61 02 bla M) vou .Slater Steel 100 $92 a Pu vaictime 2800 48 47 a 9; MONTREAL PC \u2014 Les ac Siat Steel pr_z$ 8i7a 3744 172 marnn 2050 5 51 5 {2 tions des papeteries ont baisse st Pav 210 $9%2 97 9.oneta 3 2 2 à bmg tye steel Can 525 $18% 18's 18% \u2014 @ New Hoso 8906 112 109 109 -2 roy après l'ouverture aujour Tor-Dom xd 50 362 6 «2 we N Mylama 1000 16 5 \" d hu ë ë Bourse de Montreal T Fin A 200 $13 3354 13a \u2018s Newnor et a la Bourse Capadienn 4 Tr Can PL 770 $21'2 21% lv + « New Rouyn 7500 10 to 0 maiche etai d 10 \u20ac Le Turnbull 1000 $122 12'2 12/3 Nor Acme 2000 19 i ie | a ne erement act tn Steel 100 4574 534 $a- à N Loidsttm 750 «8 48 48 - Consolidated Paper a fléch Vector 200 30 10 70 Northgate 6075 395 575 580 \u2014S de 18 à 36 36.Pre »erdu Vendomat 100 s5ya 52 SA + % vn Goldert 1000 i) , \u2019 Va .so «} Vic G Tr 710 $59'2 S92 539%.NUOU' 2000 0 107 14 a 35 18 et Abitibi à recule Nainwr 500 105 105 105 -$ Opemisxa 1546 700 685 700 15 die 1\u20ac a 3 7\u20ac Nalk GW 500 $555 55%.558 * + Orchan 200 198 198 198 \u20183 Par les ; reston A 300 $17 17 17 Paramaq ue A iH à ; Tél rs \u201c8 res en Hausse.>'ood J xd 100 s9L; 92 9.Fatino 6 - elephone Bell a augmente de HUILES Paymes! \u2018000 2 \u2019 Te i= ; .Aiminax 100 210 210 v P.e Expl 500 0 0 | 18 a 52 3-8.Noranda a monte Am Leduc 9500 5 5 5 Pir row 300 99 5% af s de 3-8 à 32 1-2 et Imperial Oil Anchor 1600 su 5 5va Pros Air 19500 \u201814 luk ld 9 .essé A An U Dev 16500 38 362 3a 3 @ Mera 10 2e 8a 8a à be fe de 14 a we | : & b Jubdilee a B i Vi , i $2.30 et Mount Pleasant ont °e: a é oan issé : : ourse de MMontreal baissé de og eos Cours fournis pat la Presse caaadicune A Londres ; LUN So Abitio: 14) dus A due + «6 Fleetwood lid We 04 wT ot.LNDKES + Reuters hy Algoma 140 Sé3te 43-43 43 +- a Frayer 100 82514 25,4 25e \u20182 gai peu d activite a la Bourse Alumim 270 $22 2 22 Gatines.50 8272 27.27.\u2018a ¢ Londres aujourd'h Aue Argus 150 $94 94 9a 4 GL Paper 100 $15% 15% 1S tendance Jou dh Aucune Arg C pr 100 $/'2 Twa MA HBwker-5 200 465 465 465 5 dance ne sest dessinee.Asbestos 150 $27 27 27 Hotlinger 359 para 200: 200: + \u20ac Certalus litres out toutetois Atias Steel 85 $35!.35Va 35% = \u201cva Hua Ba 05 30 50 .pes Lo .Bank Mont 906 $65\": 65/2 65% +?Imp Oh 2) sada 43ve as a+ x PIUBTESSE par suite de la de Bank NS 95 $73 4 TV 4 7312- 4 Ind Accey 750 $28's 26's 26's + a Mande.Les valeurs de tout Bell Phone 757 $5272 5258 5212 + @ Int Nicxel 565 568 6794 674 repos \u2018es , Bowater 100 300 500 500 Int Pap 475 $2904 29%.297.à ï d om resiees calmes.BC Pow 100 $19 = 19.8 193% - 3g Inter PL 100 $79'2 7942 79; + 34 es OIlS Grecs som restes BC Phone 76 5502 SPL M: Jaime a PS JU 89.+ 9.2 termes Daus les chemins de Buloio 1000 /50 750 70 Lau Fin à 355 S1P2 42 37.= ter Canadien Pact .Cal Pow 1805 519% 19-4 19-3 Lau F Un WU sé sb 3b 00° dailutien Factique a pro Can Cem 100 529% 29 79 MB PR ; 850 au IT 17 0- + Eresse de même que d autres CAB 700 $2372 2, 235 = a Maritirue ! 0 S2040 Ww Wao a itres .\u20ac ; pe Cdn Brew 2250 SI0% 104 10a-\u2014 « Mass © 5380 $12: 12.17 + Hires tr ans-atlantiques.Interna C Bronze 100 524 14 la Molson & 214 s°8'.28.28.- tional Nickel était terme.Al Cdn Celan 25 $3542 35 1 Iba Mont Loco 00 $100.1270 12.oma Shell Canada A\u201d ; C Husky 150 37 ?7 Noranda 025 $3278 3.Ie + 3 Bo Consolid a A Nu C imp Bk C 62 364 4378 64 - v1 Pac Pere 300 $119 1% 1k.anda.Consolidated Mining et CPR 2105 $25 25 28 Pacer $00 $27°s 73 2754 + a Shawinigan ont tous gagne du Col Ceii 700 425 425 is shaw: 4816 5284 75 25, terrain Con MS 355827: 2 2 Shawin à 1795 $35 25 25 ._ C Glass SO $38 38 38 Shell Ou 1050 $13.da Bo Rolis Royce.Jaguar, Leviand Credit F 158137 431 31 - + Soutfhan 135 ss.2 32.+ of BMC ont fa < D Bridge 350 $192 19a 19 - Ya Stes! Can 30: $18, 18 18 \u2019 't des gains D Stores 1000 $14 Ja \u201ca vg Texawo C 125 $43%w 43; 43 -.Dom Tar 600 317% 17/4 cet cw 7 Fi 4 300 8132 \u2018PL ila > Dow Brew 45 $50 5 50 le L Lorp 400 $934 9 Vu \\ Dupuis A 200 382 82 8.- + Weston & 100 3° .Fruits ef légumes Bourse canadienne An Am Mol \"00 Atlas Te! 7500 Aut Fab B 1800 Band Ore 500 Bateman 500 Bellechas 3500 C Dredge 100 C Kodiak 2400 Canuba 500 Chemalioy 3808 Cheskirk 3000 C New Pac 500 C Paper 485 CQ Yelt 1000 D Lease i500 Dumagamt 600 Fano 1000 Ft Reliance 1000 Fox Lake 9000 lubilee 1620 Kiena 1800 Le Dubora 1100 Marchant 1500 Wa iva Vu = A id vepse 280 770 270 +410 Mer Chip 155 350 55 +5 Mid Chib Tig Ta Tn Moripre 41 4.4.Mt Pleas: 297 4% Noack ae Ta Ta + NW amu! 43 40 40 Opern Expi 2 i | Pat Silver so % 90 5 Pea.a Riv 8 6 \u20ac Pennbe Te 6 wue { obait $36 2 360 36 Que Ph 55 Pr 34 3.Robervai 42'2 4D ay, 4 StL tolurr s s 53 + Silver Sum Ta 22 Ia Siiver Pag 18 18 05 Tib Exp! 20\"2 2287 + s 2 U Corp B 230 230 230 ; Pr 82 289 292 +4 UP 100 °s \u2018 5 Virginie 88 88 38 Western ie $ 800 2500 1000 3000 8050: 10500 1000 2000 500 500u 1550 200 1400 2600 200 1500 1600 1000 2:00 100 200 av Sbu io +6 i$ 15 27: 2P: \"49 48 8 v , 3 1 137 32 EN 198 198 5 5 :i9 203 Ti 21 2 A 340 3H 35 35 30 30 Ya 1701 $22 « 2: 3 38 4 4 5e > un quahficanf tout indiqué pour le whisky écossans, et qui s'applique \u20ac racrement au \u2018Black and White\u2019, le whisky ecossaie de grande classe au goût delicat ei savoureux qualité reside dans :e imetume White\u2019 resuite du melange d'une selection des meilleurs whiskvs écossais te vecret de sa \"Black anu Cestie melanxe qui procure 1e Piuisir ss APpprecit Jd une saseul constante et :niniitabte Blan and Whe es distillé, melange et embouteillée en Housse Bouteslles de diverses contenances Be = nx ib I 15 a 27 : las $ n 8° , so 3 95 C apprécié BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY \u201cBUCHANAN'S\u201d MONTREAL Fi Voter, telle que publiée par le service de horticulture du mmistere provincial de l'Agriculture.la liste des prix payes aujourd'hui aux cultivateurs et aux grossis tes en trunts et légnuimnes au mat che central de Montreal Pommes Melntosh.815 à $1.50: a cune 90 a $1 refrige rees.$150 a $175 en rangées $250 a $2.75.Cortland, $150 Fameuses #1 75 le tnimot Betteraves +140 4 $1 LU jes où db Caruttes BIOU à $1 bu jes 30 ib $2350 a $275 te cello de ou ih Choux $2 vd a 3250 le cageot ou le sav de 30 Ib: rouges ou Savoie $1 75 à $2 la dos Choux chimois.$1 75 le cageot Navets $150 a $175 no 2 $175 les 50 1b Uighous.jaunes, $1 9 a $200 ies 30 Ib: gros $275 rouges, 8: les 50 lb Panais $1 25 tes 12 celius de à Onces 32.50 ù 8% le minot St 25 à H 00 1e denn munot Pouunes de terre SH 25 à 81: 50 tes 75 Ib 90 tes 3 ib Poireaux 90 à $100 4 anz peuis OU à 75 1a doe Sairietle 50 la douzaine de paquets +.Prix des denrées MONTREAL PH s lec denrées Lransime à ed, aulonnd tit par ee mis \u2018ere federal de Agruuitiue Denis prix de glus aux tales de caliipagne \u201cours Mont eh caneuts de DOIS EX: 5 2108 dE 4 À \\ 'us 40 a 44 A mosen 3 A petits 18 B 36 t 2 Beurre AITIVAR®E COUT ANS adm:ssibie 92 31 crémeries, frais 93 52 Fromage lixre a Montieai cire.arnvages courante quehe cois blanc 223 14 cnlore 73 34 en gros quebecois blanc 33 3-4 Pommes de terre Quebec 8125 à $1 50 les 75 livres 90 les yaures N BR 8150 à SI 65 les 75 livres.5) à $1.10 les 30.25 à M ie< 10 livres.IP E $18 a \u20ac les 75 livrex.35 les 10 livres 9352 tiais de en:rioppe 3 a M4 en gios admissibe 925} president de and une H- hale de Campeau Construction Robert Campeau, Queensview Construction Development Limited, Company Limited: tait part de la nomination de M.Maxwell G.Ballantyne au poste de vice- president des gros travaux de construction.M.Ballantyne, an- terieurement de la Schwenger Construction Company Limited, de Hamilton, entreprend ses nouvelles fonctions riche de l'experience acquise pendant les quatorze annees qu'il tut directeur des travaux et surintendant.La nomination entre en vigueur immediatement.FONDS MUTUELS gracieusete de PLACEMENTS CAPITAL LTEE 321 Dalhousie Ottawa Ottre Dem.All Canadian Com BAD 9.43 Ali Canadian Div.n06 6.04 American Growth 784 8.54 Associated Investrrs 2.533 8.f2 Beaunran 3165 34.37 CanaFund 40,77 42.8] Canada Growth 4.65 508 Canadian inv.Fund 995 10.81 Can Trusteed Income 4.55 4.9 Champion 5.57 6.12 Coltectit 4 59% 6.51 Collectif B \u201c41 5 JF Collectit °C 581 #3; Coimtpenveaith 849 330 Corporate |Investr:« 976 1570 Diversified A\u201d 17 35 Divers.fied \"BB\" +25 44 Dominicn Comp 343 3.69 Domimien Du, 294 31F Dominion non re\u2018ident 3235 3.60 Dominion Equity 17 40 17.78 Dretus F {US fade\" FAY IR TN European \u2018\u201cGirosth A 80 7,45 Es Fund 1962 s 1R 5.43 Es Fund 1658 ¢ BO Federated 4 58 4 First Qu and \u2018as \u201c56 Gt Group Income 337 3.68 Growth Od and Gas * 20 9.6F fnternationai Mutua 416 452 Investors Cirawth - 45 702 investors \u2018Autual 707 1215 Leverage \"08 776 * utual Ac umuiating 348 36 \u2018cutuai Bond 720 7.54 autual Bond Income to 7° sac \u2018\u2018utual Income © Of 5.53 North Americar «1 \u201c726 1121 One \u201c\u2018llham Street 1798 14 iR Provident 475 5.1 Putnam US nad TT BCE Radisson 4 GA LE Regent 53% 5.8 Savings and lrives* Corp de Prêt et Revenu} 5.2) Fr Security Fd (US fd) 12,46 13.62 Suner.American 712 718 Supe: Fx.195° 46.71 Super Ex.1956 37 54 Super.Ex 1957 6,36 Super Growth 1.93 1.55 Super.Income 4.29 4,33 TV Etect.(US fds) 5.97 7.60 Tirned investment 5.05 6 fa Trans Canada \u201cA oR 0% Trans Canada \u2018BE 29.75 Trane Canada \"C = 96 5 a8 United Acc umutative = 7R f37 +.Prix des bestiaux MONTREAL BX Les prix des hovins cette semaine sur la place de Mantréal étaient fermes (voire de $1 a la hausse.Celui des veaux s'est revélé venérs- lement stable, Les pores.dans l'ouest allaient de «125 4 83 plus cher que ta semaine pré vedente Les bouvillons de bonne qua te se vendaient ST à 89725 veux de qualite movenne $22 a S27 et les ordinaires $15 a 82 les bonnes vaches \\alaient 416.50 a $18.50.quelques-unes se \\endant jusqu'a $19.25: les moyennes cotaient $15.50 a $17 les ordinaires $13 a SI6 et les SUES pour la mise en conser e S630 a $14 Les honnes genisses se sont \u2018vendues $21 a 82375: les Moyennes $18 a $20 et les ordi naires $12.50 à $17 30 Les hong laureans se darent $18.50 a $21.50 et moyens et ordinanes S550 318.75 Les bons veaux de lait se ven datent $30 a $36.les meilleurs aliant jusqu'a 83% les moyens \\arlaient entre $18 et $25 et Ceux de paturase se.endaien SIS à SIg Les porcs le au marche de l'ouest se sont vendus $32 les truies valatent $21 a $22.Dans lest.ies prix Moyens n'ont pas ete etablis Les bons agneaux valatent $20.ceux destines à l'abattage rituel $22 a 824: les ordinaires SIT Dans lVouest.lre moutons salient 36 \u201cen les catego ie A Un sinnaie que le niche dr ; VUES sera ouvert ae lundi 31 decembre mais sera terme ir mercredi 2 janvier 1963 Quant au marche de esi Hi veus ferme le 31 mais ouvert ie sa medr 29 decembre OH » aura marche également ie 2 tanvier BRULEZ DU CHARBON \"CANNEL\" dans votre FOYER INDEPENDENT COAL:LUMBER CO.LTD.Huile combustible Materiaus de construction de qualite 1950 Scott, Ottawa bord et ensuite ble tion En 1963 Le nombre de chômeurs diminuera Un peut dhe d'asance que ie nombre des chomeurs aura d'a- tendance a grimper diminuera au une cours Depuis quesques aunres, | embauchage a ete plus considera- cycle le 2% 16 on.* 3% vu 566 MARINADE 5 === ARACHIDES EN ECALES 2, ARACHIDES ROTIES A SEC.SALTINES Walker 525 FROMAGE À LA CREME [rises oe 33¢ BREUVAGE À L'ORANGE common s0\"2m 294 CHEEZIES POUR REGALS LL À GINGER ALE ou COLA 72, 2 Le on ; 21g PETITES (REVETTES \u201c=.49¢ POISSON, FROMAGE ET REGALS PRETS À SERVIR HUITRES EN ECAILLES \" ar avec bon ert a de un pat de 212 livres de BISQUICK Betty Crocker \"23 Pérmé 2 ia »sec bon et a - de un panier de 6 pintes de POMMES Mcintosh \"34 Périmé 2 Special ! Cat.\u201cA\u201d EVISCEREES ae.bon et a vai de une bout.format de famille de SHAMPOOING ordinaire ou sec HALO Périmé 2 janver ave.hon et arhal de un sac de 14 on.de PATATES CHIPS HOSTESS Perime : ar chat de avec bon et de une bout.DETERSIF liquide Lestoil Tin Périmé © jar avec hon et a 1?de 2 bout.de & on.M.de JUS DE RAISIN congelé WELCH T20 Périmé 2 jan ec DON et a at de un des 16 tomes de BOOK OF KNOWLEDGE \u201c25 Périmé 2 ary oe bon et achat de une bout.te * en.de flocons PERSIL Wylers \u201c5: Perimé 2 a: \u20ac no e: a a: de un sac poly de 3 tivres de, CAROTTES fraiches \"15 Pérrme 2 a COMMANDEZ VOTRE DINDE MAINTENANT ! MEILLEUR TN CHOIX ! AUSSI DISPONIBLES ' DINDES BUTTERBALL dec reput.e marque Swift limitée quantité à prix trés équitables SPECIAL ! De la meilleure qualite CANARDS Le 5 be Premium \u2014 Spécial ! Meilleure valeur en fait de jambons ! ENTIEREMENT DECOUENNES, MINIMUM DE GRAS, SANS JARRET Jambons cuits & fumés ENTIERS ou MOITIES VIANDE A SANDWICHES * 37 23\u20ac au foie et bacon ou roules Braunschweiger Special! Shopsy's MORCEAUX DE SALAMI EVISCERES A 63 \u2014 SUGGESTIONS POUR SOIREES \u2014 Special! Swit Premium DE CAT.\"A\" Special! Lavees et pelees, Georgia Golden Shere CREVETTES om 1,49 de 12 on.Disponibles dans la plupart des marches Special! Voir coupons pour des timbres supplémentaires 12 + 59\u20ac SAUCISSE POLONAISE chacun rouleau de 1 liv 4% HEURES D'AFFAIRES VENDREDI: SAMEDI : LUND: 596, 70, 162, 2241, 2085, De 9 am.2 9 p.m.De 8.30 a.m.2 6 p.m.De 9 am.2 6 p.m.chemin de Montreal, Eastview chemin de Montréal, Eastview rue Rideau, Ottawa promenade Riverside ave Carling i] \\ aU, Ad Be, j ue A St-Benoit-Abbe Fête enfantine par la FFCF le 13 janvier La Fédération des femmes cahadiennes-françaises de St- \u2018Benolt-Abbé organise une fé- se enfantine qui aura lieu le dimanche 13 janvier, au sous-sol de l\u2019église paroissiale.Elle sera offerte a l\u2019issue de la cérémonie religieuse de la bénédiction des enfants, le Jour de la Ste-Famille.C\u2019est ce qui a été décidé à la réunion mensuelle de décembre, tenue sous la présidence de Mme François Groulx.Les membres de l'associa tion préparent des sacs de bonbons qui seront distribués aux enfants présents à la bénédiction.Chacun recevra également une médaille de St-Benoît, patron de la paroisse.Mgr Jean Desjardins, aumènier de la section FFCF et curé de la paroisse, a ac cepté d'être présent à cette fête.On organisera jeux divers et moyens récréatifs pour les enfants.Au cours de la récente réunion d'affaires, on a présenté un rapport sur la partie de cartes tenue à l\u2019automne par l'association.Le résultat financier a été appréciable.Offert au curé de la paroisse, le montant sbtenu permettra d'aider à défraver le coût de l'orgue à l'église et de pourvoir à certains besoins urgents du sanctuaire.Par ailleurs, Mlle Lisette Blouin, conférencière à une réunion du groupe, a entretenu les dames sur les cours offerts à l'Institut familial de Montebello.Elle a donné de nombreux conseils pratiques en économie domestique.À l\u2019occasion des Fêtes, la FFCF St-Bencit-Abbé a tenu line soirée récréative dans une atmosphère de gaieté et d\u2019entrain.1,500 personnes interrogées au sujet de ce vol MONTREAL \u2018PC \u2014La police à interrogé jusqu'ici environ 1,500 personnes a la suite du vol de banque à St-Laurent, le 14 décembre, au cours duquel deux policiers unt été abattus Ra un bandit déguisé en Père Un inspecteur a déclaré hier suir: \u2018Mais nous n'avons encore rien de concret à dire.\u201d Cependant, l'Association des hommes d'affaires de St-Lau- rent a rapporté qu'une caisse constituée pour venir en aide aux familles des policiers assassinés atteint maintenant presque $10,000.oo C'est facile.c\u2019est profita- hie de placer tne petite annonce dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 FROMAGE FROMAGE BLANC fort et piquant de Loblaws Is liv, 63¢ Yéritabis FROMAGE BLEU DANOIS \u2026 834 NOIX EN ECALES NOIX EN ECALES wie 99% NOIX DE BRESIL w rl 49¢ NOIX wie 636 VEDETTES EN FRUITS ET LEGUMES DE QUALITE POUR LE TEMPS DES FETES ! Selon Raymond Barbeau Le parti républicain peut remplacer l'Union nationale MONTREAL \u2018PC) \u2014 Le président de l'Alliance lauren tienne, M.Raymond Barbeau, est d\u2019avis que le parti républicain du Québec peut remplacer l'Union nationale.L'un des principaux organisateurs du nouveau parti politique provincial, M.Barbeau a suggéré hier que des rencontres aient lieu entre ce parti et la Fédération des Sociétés St-Jean Baptiste afin que soit concrétisé le principe de l\u2019autodétérmina- tion du Québec.adopté sous forme de résolution lors du congrès des SSJB l'an dernier.\u201cC'est un organisme qui re présente 286.000 membres, dit-il et aucun parti n'a appuyé cé principe.\u201d SPECIAL! Ginger Ale ou Lime Rickey LOBLAWS SODA DOUBLE SPECIAL! ALPINE CLUB DE LOBLAWS ALPINE CLUB SPECIAL! A GRAND RENDEMENT \u2014 18\u201d x 25° SPECIAL ! DE CHOIX, NON SUCRE JUS DE POMMES ALLEN SPECIAL ! MOITIES DE CHOIX PECHES CUDNEY SPECIAL ! SPECIAL ! SUCRES ET MELANGES CORNICHONS GRIMSBY ~+27° 39 MANZANILLA AUX PIMENTS OLIVES CLUB HOUSE M.Barbeau rappelle que le principe a éte rejete par le comité des résolutions du congrès de l'Union nationale par quelques voix de majorité.H suggère l'établissement de relations étroites entre les SSJB et le parti républicain afin que tous ceux qui sont favorables à l'autodétermination du Québec jouissent d'un puissant moyen d\u2019action à la législature du Québec.\u2018L'Union nationale, dit-il, a fait son temps.Elle n'a plus de cadres.Elle né satisfait plus aux courants autonomistes.Elle aurait dû depuis longtemps faire ou proposer une enquête sur la situation économique du Qué bec.Comme le parti libéral, pot LB.de 8 on.fl.DE CALIFORNIE \u2014 GROSSES GRAPPES \u2014 RAISIN DE BELLE COULEUR RAISIN ROUGE EMPER Pommes de laitue 2*=39< Frais des jardins de la Californie ! Cat.no | \u2014- excellente qualite Pieds de céleri 21239: Loe meilloures de la Colombie-Britannique \u2014 cat.extra de fantaisie \u2014 rouge fonce Délicieuses pommes 5 wd] §c R 2/29 Son 6e Noël en prison OSHAWA, Ont.(PC:\u2014Un adolescent de Scarborough, Richard Murphy.qui a raconte à la police qu'il avait passé ses cinq derniers Noël en prison a célébré aujourd'hui son 18e anniversaire de naissance en retournant derrière les barreaux.H a plaidé coupable à l'accusation d'avoir fourni des boissons alcooliques à un mineur et d'avoir endommagé une cellule du poste de police le 22 décembre.=:27 #23 Papier d'aluminium Alcan * 55 =57 43 elle a reculé devant une telle tâche.pourtant nécessaire et urgente\u201d.\u2018Nous sommes en période révolutionnaire, conclut-il, Les vieux partis sont dépassés par les événements et ont failli à la tâche de donner satisfaction aux .très gombreux partisans de l'autodétermination dans le Québec.\u201d LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 27 DECEMBRE 1962.\u2014 9 ° 99, rue Rideau RT oS 47D.et 58, rue George Spécial de fin d'année en vêtements de base NEMO TOUS LES MODELES LES PLUS EN DEMANDE REDUITS POUR CE SOLDE DE FIN D'ANNEE GAINE À GLISSIERE Serrant à la taille pour bien mouier les hanches, filet ce nylon robuste et sâtin êtes- tique, es petites, moyen- et surfortes.GAINE-CULOTTE A JAMBE LONGUE Devant éventail élastique pour le confert parfait et la facilité de les mettre ot les eniever.Tailles: petites, moyennes, fortes et surfortes, \"Nes.\u201css.95 oi 55,50 tour 36.50 CORSELETTE par CORDE DE PARIS Attache de ruban en avant.Caractéristique de liberté de mouvement.Pas de baleines.Tailles: 32 à 28.°.8.C.dans Ka 1255 \u20ac6,95 tu hiso 413,99 GAINE-CULOTTE LYCRA A JAMBE LONGUE Panneau avant renforcé pour lus de confort et durée.silles: petites, moyennes, fortes et surfortes.La vente bat maintenant son plein Timbres pour stationnement gratuit à tous les parcs de stationnement municipaux Prix en vigueur les 26, 27, 28, 29 et 31 décembre POUR LA SAISON DES FÊTES ! EGG NOG SEALTEST ome 596 SPECIAL! KITCHEN PRIDE DE LOBLAWS \u2014 TARTE AUX BLEUETS \"= erase 4.SPECIAL ! KITCHEN PRIDE DE LOBLAWS \u2014 TARTE AU MINCEMEAT Fr oe, 55¢ » 44¢ SHORTBREADS BONNIE ete 336 SHORTBREADS DES FETES \"isi 33¢ SHORTBREADS AU CHOCOLAT 242336 DOIGTS DE DAMES DES FETES SL 296 SPECIAL ! SPECIAL ! BISCUITS AU SODA CAPRI on 296 © ALIMENTS CONGELES e CUDNEY DE FANTAISIE FRAISES TRANCHEES 15'on.07 DANS LA PLUPART DES MARCHES LOBLAWS SPECIAL ! McCORMICK SNACKERS McCORMICK SNACKERS AU FROMAGE SPECIAL ! ORDINAIRES OU SALES DE WESTON BISCUITS AU SODA Pa on 25¢ TE on GDF don 296 oon 33¢ SPECIAL ! HOSTESS LOBLAWS ARACHIDES salées et blanchies CAFE PRIDE OF ARABIA ee 43¢ ac de LF g 5c.90 1.95 LOBLAWS ! REPUTE, RICHE ET FONCE Boite de 1 livre LOBLAWS ! CHOCOLATS Queen Anne LOBLAWS 87¢ GATEAU DE NOEL 3%.63¢ 3%: PLUM-POUDIN TOASTMASTER ! FARCE AU PAIN 1.27 :e 1.85 dans papier 1-09 em ie D QE um 2 tie 216 ordinaire, assaisonné, pat de 6 on.] 7¢ pat de 8 on.DEGUSTEZ-LES NAVEL A PELER MAINTENANT ! ORANGES SANS PEPINS ELLES SONT JUTEUSES, SUCREES ET FACILES GAGNANTS DES GRANDS PRIX! CONCOURS de 25,000,000 de timbres Loblaws LES GAGNANTS CI-DESSOUS ONT EU LE CHOIX DE: Une PONTIAC \u201863 ou 1,500,000 timbres Lucky Green © Mme ALBERT A.DAVIS R.R.4, Grockvile, Ont.ai, Mme 8.BROWN 234, promensée Epsom Downs.Downsview, Ont.© K.JANZEN 39, ove Levwek, Se.Carharines.Ov © ALICE HERBERT rue Lee Breten, Oftaws, Ont + Mme B.E.MANZER 1104, chemin Mighiend, North Bay, Owe.® Mme MARGARET DUNN 54, ave Marjory, Toremte, Om.® Mme ANN HITCHIN 191 ext, 25¢ rue, Momilton, Ont.© Mme ROY MILLER 47 Oriele Crescrat, Grimsby, Om RUT PA, Al N U P IN ~ ne VE mi M fi na de | qu en an a mn no de ph ale le 1a ve a an 10 \u2014 21 janvier au un passe-temps inoffensif & condi tion de ne pas consitérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Vendredi, le 24 décembre 1962 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Evitez aujourd'hui de participer à des discussions; vous n\u2019y gagneriez rien.Votre intérêt personnel vous pousse À vous lancer dans une affaire risquée.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU» Certains projets dont vous attendez une issue prochaine semblent prendre une tournure nouvelle.Dans le domaine sentimental, vous aurez des surprises.21 mai au 21 juin (LES GE- MEFAUX) Des embarras d\u2019argent peuvent vous causer des soucis.L'intervention d\u2019une personne plus âgée peut vous tirer de vos difficultés.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Si vous recevez plus de correspondance qu\u2019a l'ordinaire, vous ne devez pas arder à y répondre.Vous n'avez pas à vous imposer de limites.22 juillet au 21 août (LE LION) C\u2019est le bon temps d'ébaucher des projets financiers et de mettre de l\u2019ordre dans vos affaires.Vous aurez aujourd'hui des divertissements et des distractions nombreuses.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Si on cherche à connaître votre point de vue sur une question trop intime, sachez dissimuler autant que possible.Vous avez intérêt à ne pas en dire trop long.23 septembre au 21 ociobre (LA BALANCE) On essaie de vous persuader, mais vous feriez mieux de considérer toute proposition qui vous paît suspecte.Dans le domaine du coeur, une conquête est assurée.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Aujourd'hui, la journée comporte de l'imprévu; voyez à bien employer les premières heures si vous ne voulez pas être pris au dépourvu.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Aujour- d'hui, si vous sentez le goût du risque, vous pouvez taquiner la chance.Une de vos résolutions est fortement ébranlée devant une provocation trop forte.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Efforcez-vous de rester indifférent devant une proposition alléchante; la personne intéressée a ses raisons.Atteniez une occasion avant de vous prononcer définitivement.19 février (LE VERSEAU) Aujourd'hui, l'entourage sera particulièrement susceptible; agissez en conséquence et abstenez-vous de mettre le feu aux poutres.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vous remportez sur le plan sentimental un succès qui flatte votre vanité.Vous êtes tenté de faire des extravagances.Montrez - vous plus modéré.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes actif et ne craignez pas le travail.Vous êtes doué d\u2019un flair certaiñ et d\u2019un gout du risque qui vnus feront réussir dans des entreprises variées.Méfiez - vous de l\u2019orgueil qui pourrait vous rendre témeraire et de l'instabilité qui pourrait mettre en danger votre vie sentimentale.La sécurité.le renom et la considération populaire seront vos principales préoccupations, mais vous ferez quand même un succès de votre vie.a C'est facile, c\u2019est profita-! ble de placer une petite annonce dans les pages du LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 27 IIOROSCOPE | (La consultation de l'horoscope est \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 N, DES | COQUETELS | APRÈS LE REPAS | 2 \\.Oo Exactement! Et plus précisément de délicieux coquetels au vin que vous dégusterez avec plassir.C'est i une nouvelle idée de Bright, | qu! vous offre le choix : COQUETEL au vin ABRICOT COQUETEL au vin CACAO COQUETEL su vin CERISE Les trois sont présentés dans d'élégantes carates, ot maigré ce qu'on pourrait croire, leur coût est modique?| mes | LES BONS 2 SO Yins \u201cBrights CAN DEPUIS 1874 ® ® | 7 DECEMBRE 1962 Ed LES PLUS GRANDS A VOTRE DETAILLANTS SERVICE D'AMEUBLEMENT DEPUIS 1881 EN ONTARIO Superbe Ensemble de Chambre à ; Coucher, 9 mex 2 Comprend un mobilier de 3 morceaux: * bureau triple à 9 +i.k roirs surmonté d'un #3 miroir basculant à + bords biseautés; commode à 4 tiroirs: li à panneaux.Tiroirs à queue d'aronde e: guides centraux en nylon.Poignées cuivrées, Fini noyer.EN PLUS: 2 oreillers Simmons, 2 lampes de viveir, un matelas Matelas avec sommier-boite a.à ressorts assorti.et sommier Boite incluse dans l'ensemble Rembourrage de feutre 2t isolation de sisal.Des- =.sus capitonné, bord routé.Ensemble de Salon de Tout luxe et A Tout Confort, 6 mex M Comprend un sofa long de 86\" ot un fauteuil pourvus d'appuie-bras ultra-larges et de coussins réversibles en Polyfoam.Sous - sièges piqués, ressorts non - affais- sants.Tissu Duracel {IR}, 4 couleurs au choix.Garantie de 2 ans.EN PLUS: une M table à café et une table-étagère à dessus Formica {R]; une lampe - *orchère, interrupteur à 3 départs, et une lampe KR de table; abat-jour en gf tissu, bordure assortie.pu Da ts Visitez notre rajen de couvre-planchers k pour apprécier notrs vaste assortiment su: BY se vif! a * Ens.de 123 mex A pour la Cuisine\u2014 & Mobilier Chromé il ou Phénol a Comprend un mobi- Jier de 5 morceaux: une \u2018table à dessus Arborite, 36\" x 48\u201d et extensible à 60\" à J l'aide d'un panneau À escamotable de 12\"; 4 chaises aux sièges et dossiers rembourrés de mousse et de feutre et couverts de vinyle lavable.Pattes à embouts pivotants.Bambou, beige et brun, ou blanc et fusain.EN PLUS: service de vaisselle, verrerie et couteilerie.D L'ENSEMBLE DE CUISINE INCLUT 8 COUVERTS COMPLETS .UNE OFFRE SPECIALE UN CADEAU Verrerie de 32 mcx Service de vaisselie, 52 mcx Coutellerie de 34 mcx En orcelaine \u2018Delphatic\u201d par En acier «noxydabie, style sue- Taillée à la man.Mots de ; ; Co Barratts de Statfardshire.Angle- dois moderne, Se nettoie tres teuilles et branches.Bordure aux fiances qui visiteront terre.facilement.prévenant les éclatemen's votre magasin cette semaine Utilisez notre plan 36 MOIS mise de côte! Li- POUR PAYER vraison sur deman- LE TOUT Couverture Viscose & Nvig: de! de marque \u201cTe ~~ - made\u2019.Dim.; 72\" x 84\".Bo: dure en satin de ÿ 8\" Choix ce \u20ac d.Pol 5 autres ensembles, au choix cou'eurs.Le \"HONEYMOON\" $799.95 SR O00 PAR SEMAINE le \"CANADIEN\" .$899.95 59 00 PAR SEMAINE Le \u201cMODERNE\u201d $399.95 $4.00 PAR SEMAINE Le \u201cSORRENTO\u201d $499.95 $5.00 PAR SEMAINE Le \"DANIA\u201d $699.95 $7.00 PAR SEMAINE OUVERT CE SOIR ET LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES 142, RUE BANK \u2014 TEL.: CE.3-7721 PLUS DE 50 MAGASINS EN ONTARIO POUR VOUS SERVIR Stationnement gratuit A UARRIERE OU MAGASIN, AU TILDEN PARKING LOT 4 Por 4 } I.A TE NES A & portations nettes d\u2019or au cours La ile l'année 1962 seront peut être Dans un rapport, l'expert amé- campagne de trois semaines en Colombie-Britannique.où il veut tres à tous les autres avec une âme universellement nions en lui ses enfants et que, par Lui, nous obtenions La religion n\u2019est pas imposée Construit à l'angle des rues oy ] * : ae N rd Lt a IK IK RANA ret > 7 qu ; gv a ry EE , mr ) ) i.A = ! 1 , ; i N \u2014_ N - SE \u2014_\u2014 me 0 \u2014_\u2014 _ LE DROIT.OTTAWA, JEUDI, 27 DECEMBRE 1962 \u2014 l: A D .fi il .° | cours de la \u2018rise financiere ca , .Chevaliers de Colomb 2 pe nahenne ° | ETHICH COMIMErCIAL OL, avec tes dotars de Lé er: N otre religion est nn h penses au Canada par les tou \u2019 nine * 6 ristes, leu capitaux américains ° .À e OC \u2019 : La aux E.- U.en 1962 ont été attirés au Canada par / gd ) , le taux d'intérêt canadien sen ( [| ] lQ O ( le a eC Lon a ie » © oy ar HAROLD MORRISON La baisse des rocoryes d'or siblement supérieur Par ail- \u2019 e rr n , américaines aurait été plus mar- leurs.un certain nombre d'ex- a a nm l = U l SE WASHIN (PC) ~ Lean rait der! in ne e INTRE ve : - I ce 1902 re aux par quée encore n'eut été ls vente portateurs américains ont ête MONTREAI.*VCC)-\u2014Dans le \u201cComme la foi des chre Un foyer sans amour peut de- U'nis par un autre déficit com.par le Canada pour une valeur affectés par les restrictions im- son message de Noël à ses tiens est appesantie.d'ajouter venir un enfer et les malai HAWKESBURY La cons pieds de longueur sur 40 de ,Ç mercial considérable, mais vette d'environ $150,000,000 du pré- posées par Ottawa au cours de diocésains.S.Em.le cardinal le cardinal.Ils se font une mes ne seront jamais des trueton du nouveau local du largeur les murs extérieurs vois les EU, tend soe cieux metal, au plus fort de la la rerniere moitie de l'année.léger.archevêque de Mont: image de Dieu qui se tradui! êtres cquilibrés et parfaits.\u201d -onseil 2183 des Chevaliers seront recouverts de briques 8 Cut.Hendront le Ca- crise financière qu'a traversée M.Lederer a clairement laisse real.a declare que notre foi ar la joie factice des échan cons .\u2018aug fficielle du nada partiellement responsable le Canada l'été dernier : : a par ) ¢ \u2019 \u2018 : k ¢ de Colomb de Iawkesbury se L'inauguration officie Es ¢ 5, e Canada l'ete dernies entendre que les problèmes de \u20ac \"es .À , ; Puis.parlant de la premie | ! , an de | diffic ; ; q p est un amour et notre reli wes de voeux et de cadeaux ; ! , lét 1 u nouveau local coincidera ave: eurs difficultés financières.payements ne se limitent pas , ff x re session du Concile.le car.Fait completee pour la n .: Un haut fonctionnaire du s La crise canadienne y Se pas mon.un dialogue d'affection.Personne n'ose miser profon \u2018 : lars 6 février.Voilà ce qu'a révele la tenue de la prochaine wn | onnaire du se- au Canada.Les dividendes amc dément sur le Dieu déroutant dinal Léger a déclare: \u201cOh! ; 1 iati il prévue pour vrétariat du Commerce estime [ icai , RB \u201cR er ité ; j'aurais désiré mercredi, le president du co tiation du consel\u2019 Drévue P a Jetant d rriére, Nicains en provenance de l\u2019Eu- etrouver la paternité de de la foi.Oui.dans quelle me.©OMme j'aurais désire que os ; i d rs.Av que le déficit commercial tant \u2026! un regard en arriére.; ab Cp +.ile od 3 \u2018ot, Qui.sq , ier ote te d mité de construction.M.Vital la fin du mois de mars.: 9! l'économiste Walther Lederer rope ont également fléchi tands Dieu.artil dit.voila la grâce Cure l\u2019idée que nous nous fa VOUS eussiez été témoins de ; tuellement, le conseil 2188 °n ce qu a trait aux produits estime que la crise pécuniaire ue l'aide militaire et économ:- du mystere de Noél.Nous de- ,ons de Dieu en 1962 ressem.\u201ces instants sublimes où l\u2019Es- Myre.roupe plus de 500 membre: fqu\u2019aux services, s'elevera cette canadienne a eu pour effet d'ag.Tue à l'étranzer s'est poursui- viendrons disponibles alors ble-t-elle encore au vrai Dieu> Prit se servait d\u2019un homme M.Myre a déclaré que les £ \u2019 ot.$300 000.000 de ion 0, graver le déficit commercial \u201c'* pour accomplir les tâches hu- Nous craignons l'atheisme po- P©Ur proclamer la vérité, celle travaux progressaient rapide- + w dernier: de moins que américain puisque des capitaux.maines qui nous incombent.litique et l'incroyance agres.QUi exige de nous une docilité ment et qu'à moins de cir- ge ex an dernier; mais il est nean- Sous forme de prêts ou de cre.Et notre service deviendra give.Mais notre croyance a-t.transparente et une adhésion constances imprévues, le nou- Le milliardième moins assez considérable pour \u2018its à long terme.ont été trans.Fulton commence amour si nous écoutons l'En- elle la transparence qui per \u2018I dépouillement.Les obser- veau local, érigé au coût de ° ff Pa ns les Homes 3 ferés d'urgence dans les coffres fant que la Vierge nous pre met aux autres de découvrir valeurs des autres religions 539.223 sera termine pour la Francais ?a uer dans les coffres étran- du Trésor canadien tandis que Sa campagne sente.Si l'amour que Dieu {a ressemblance de ce Jésus Nt été fascinés par cette ac- date prévue.Une firme d'en- S a Seinn un : , le Canada a imposé des restric- .nous manifeste en cetle nuit de Nazareth qui naît cette \u2018ion de l'Esprit.Hs ont com trepreneurs de L'Orignal.Ar PARIS \u2018Reuters! \u2014 porn .Reserves d'or qu Lions tarifaires pour conserver | Paye Fulton.ministre des hénie est gratuit.c'est donc nuit\u201d Le Dieu de notre foi.Pris que tout dialogue sup mand Simard Ltée, travaille realisateur à la télévision van, \u20180 En réalité, bien que le déficit a réserve de dollars améri.Travaux publics.quitte Ottawa avec la même magnanimité c'est Celui qui naus a donné P©se la liberté et que la fo! à l'érection du nouveau local Sälse.Michel Desmazières, né M ait légèrement diminué, les ex- rains.\u2019 aujourd'hui pour commencer une que nous devons aller aux au- qn Fils pour que nous deve.\"est pas un carcan qui empri- des Chevaliers de Colomb le jour de Noël, serait ds \u2019 | | - chine le mouvement de l'âme.milliardieme Français à voir le jour Mérlus élevées que l'an dernier ricain soutient que la détériora- obtenir la direction du parti fraternelle = vette grâce précieuse d'aimer du dehors.Elle jaillit des pro- Williams et Higginson, le Jean Nohain, l\u2019une des plus alors qu\u2019elles pourraient friser tion de l'ensemble de la ba- conservateur.les autres ben sûr ue dans fondeurs d\u2019une âme dont l'in- nouveau local aura deux éta- célèbres vedettes de la radio et le milliard.Les réserves d'or lance générale des comptes des II y rencontrera des orgau- le cardinal avait dit aupa- toute société.il faut des lois telligence a saisi dans la lu- ges.Le rez-dechaussée sera «le la télévision français, a dé dans le Trésor américain s'éle- Etats-Unis, notamment entre le xateurs et des militants du parti ravant que \u201cseule une foi Mais.n'est-ve pas le fils qui a Cidité les vraies valeurs qui divisé en diverses salles de claré qu'il avait fait des études vent actuellement à $16 mil- second et le troisième trimestre.dans divers endroits de cette éclairee.sincère.loyale et DS pas sq donnent un sens à la vie et jeux et bureaux pendant à compter de la naissance offi- lrards ce qui constitue le niveau le plus bas en l'espace de 25 ans > mam ny ARINIININI | MPa Va Va PAU a |.est attribuable principalement au changement apporté dans ses transactions avec le (Canada au Achat spécial! EPARGNEZ Vestes de ski£.$5.11 wo \\ = pour fillettes Valeur comparable, 10.98 FILLETTES ' Voici grande epargne depuis des années sur vestes de ski de ski en nylon piqué avec ca puchon repliable.Doublure pi quée.Poches à glissiere.Nuan ces diverses.Tailles & à 14 bles 2 et modèles et couleurs imagimables Tailles 3 à 14X SOLDE DE CHAPEAUX ! AU PRIX COUTANT' Stock complet de chapeaux de velours.feutre, laine poilue, plume.marabout Grand rho de madelr: VALEUR COMPARABLE, 5.98.et couleurs FREI la plus Veste Manteaux el ensembles pour fillettes EPARGNEZ JUSQU'A %20 0C Tous en tins lainages 3 pièces, manteaux, manteaux de cadettes VALEURS JUSQU'A 535 OO Ensem province avant les assises provinciales qui auront lieu du 23 au 25 janvier a Vancouver Tous \"15 PALETOTS COURTS POUR HOMMES 15 amages quadrnilies Nylon Velours cotele avec deublure chaude avec doublure Olive or bleu, dTailles 34 à 16 VESTES D'HIVER Valeur 29.95 Tissus nor mane comparable, vécue peut atteindre ce mys tère qui est quelqu'un qui me connait.n'aime et m'appel- lames Suedine Tous certain: smolifOurture EDaiIssE brun incrovable ete eloveé selon un code d'éthi- qui qu: souvent fait claquer la porte au nez de son pére\u201d elle devient ainsi un accueil à Dieu et un témoignage devant les hommes.\u201d qu\u2019une salle de réception sera aménagée au second étage.Le nouveau local aura 85 Ouvert jusqu'a 10 hres tous les soirs Auhaine de fin d'année! Manteaux pour dames 15.*25 Valeurs de $25 a $45 A'hur A ce prix de solde rure OU en même tissu deles, couleurs et tissus en suédine, nylon.âvec doublure t Un mais vrai amditourrure et paletots d'auto 7.17 Valeurs de 19.95 à 34.95 LIQUIDATION DE STOCK D'UN FABRICANT BIEN CONNU ET SOLDE DE NOS SERIES DE HAUTE QUALITÉ! Paurquos attendre les ventes de janvier?Achetez des aujour MANTEAUX a col garni de four Lainages chics.dans tous les mn Tous doubles blure similitourrure epaisse Toutes tailles vinyle similicur Tailles certains avec dou PALETOTS D'AUTN lamines Certain: Ne tissus 8 a PARDESSUS en laine pour hommes vielle de la France.depuis l'empire de Charlemagne en 843, pour «n arriver à ce nombre.sé eee se Prix en vigueur de jeu.à sam.du 27 au 29 dec.pour hommes 10 Lainages tissus Quelques uns reversibles Doublure piquee Ou similifourrure Cer tains avec col en gros tricot Grand choix de couleurs 34 a 46 merveilleux pardessus confor table pour seulement $25 Et l'hiver ne fait que commencer Ils sont garantis exclure le troid Choix de laine et cache mire.velours de laine, lainages lamines - Modèles nouveaux Marine et gris ou quadrilles at tenues.Tailles 34 à 46, cour tes, moyennes, longues Valeur comparable, 1995 25 Valeur comparable, 49.95 lamines, nylon RTE ca = \u2014_ IS EE SE 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 27 DECEMBRE 1962 or EET CT SET TE SNS .UREN Sa a w NES bi i : al M EO FRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE LE 31 DECEMBRE.NOUS NOUS RESERVONS LE PRIVILEGE DE RESTREINDRE LES QUANTITES.NOUS NE VENDONS PAS AUX MARCHANDS.COMMANDEZ MAINTENANT - \u201cBON N CHOIX - ENTIEREMENT NETTOYEES SPECIAL! EVISCEREES +2 Cat.\u201cB\" Cat.\"A\" \\ plus de C Cat.\u201cB\" ( | 0 18 li ( 5, .a iv.3 18 liv.4 à 10 liv.54, Liv.Liv.Liv.> » ye special PARAMOUNT SOCKEYE DE FANTAISIE es À DINDES BUTTERBALL SWIFT PREMIUM AUSSI DISPONIBLES QUANTITE LIMITEE \u2014 PRIX EQUITABLES Panier 6 pinies 2 14 on.SPECIAL! DECOUENNES, MINIMUM DE GRAS JARRET ENLEVES, ENTIERS OU MOITIES ÿ Ï i j I 2 JAMBONS CUITS FUMES \" ÿ : û i j wn 2 % SPECIAL! MARQUE DEVON pat BACON FLANC découenné 1 liv.SPECIAL! MAPLE LEAF à SAUCISSES FUMEES (Wieners) i SPECIAL! MARQUE SCHNEIDER J y FOIE DE BACON, BRAUNSCHWEIGER 5 + = On U1 Ww LG Un SPECIAL! MARQUE HOSTESS SPECIAL! MARQUE BICKS C ; ET ROULES A SANDWICHES A = Xx don OLD VIENNA format | D LLS PO 10 AN A : S 2 3 5 ! BOLOGNE ROULE TY 656 Led NJ Os SPECIAL \u2014 DE L'ONTARIO, CAT.No | CHAMPIGNONS\".49¢ SPECIAL \u2014 LAVES ET APPRETES, PRETS A CUIRE SPECIAL! MARQUE GREER DE CHOIX ç foMATES 2-35 SPECIAL! PURE SPRING ç EPINARDS + 2 mn 3¢ GINGER ALE \u201c43% aoe me SPECIAL! dem C F : CAFE MANOR ac 53 Ja 53! : Bonne et Heureuse © 1 live Année a Tous SPECIAL! BROOKPARK DE FANTAISIE, CONGELEES FRAISES -6T SPECIAL! SWANETTE TISSUS FACIAUX =] DISCOUNT FOODS, VOISIN DE TOWERS \u2014 CH.CYRVILLE et BOUL.ST-LAURENT, OTTAWA 2 a 2 1 ; de Discount Foods : 2 HEURES D'AFFAIRES : OUVERT jeudi, vendredi et samedi, : 4 i L 4 1 les 27, 28 et 29 décembre jusqu'a 10 hres du soir.Lundi le 31 décembre.ouvert jusqu\u2019a 6 hres p.m.A IP GE capes JR HY aa LS 4208 DRE \\ Co : A 1-00 D | h \"a L \u20ac Parc est de nouveau privé \u2014 électricité Plus de 8.000 familles de la region s'étendant de Huil à Kazabazua ont été privées d'e lectricité durant une demi heure, tard mercred: après- midi.Pour les résidants du Parc de la montagne.à Hull, il s'agissait de la troisième panne consécutive d\u2019électricité en moins de 48 heures La veille de Noël, la panne a duré quelque 5 heures, le jour de Noël, une quinzar- ne de minutes, et enfin.une demi-heure, le lendemain.Ce manque de pouvoir élec trique dans le réseau de la compagnie Gatineau Power a provoqué chez elle des centaines d\u2019appels téléphoniques de la part des familles affectées.La panne s\u2019est produite mercredi après-midi, de 4h.59 à 5h.37.Les postes de radio, spécialement CKCH, les journaux, et les postes de police de la région ont été égaleinent inondés de plaintes.\u201cDe 5 heures à 5h.25, j'ai reçu 58 appels téléphoniques de familles se plaignant de cette panne d'électricité de mercredi.Les unes se plat gnaient du froid à la maison, de l'impossibilité de donner des soins à des enfants malades\u2019 a déclaré un agent de la Sûreté municipale de Pointe- Gatineau.Selon un représentant de cette municipalité \u201cun circuit électrique surchargé\u201d a provasiiè cette panne d\u2019elec- » 3 Ÿ B Ÿ Ÿ ¥ x À tous et Sainte Année rey 4 Bonne, Heureuse ; 1 1 tricite \"qui aurait pu être evi- tee.\u201d 11 a nie toute responsa- hilité de la municipalité pour les 3,000 familles de Pointe- Gatineau privées d'électricité.Selon ia Gatineau Power.la panne d'électricité dans les municipalités situées au nord de Hull est due \u201ca un relai de distribution qui a sotdai- nement bloqué.\u2019 Quant a la panne d'electricité la veille de Noël, qui a duré plusieurs heures, un court-cireuit se serait produit dans la ligne de transmission desservant le Pare de la montagne.Un représentant de la compagnie a déclare que des pannes d'électricité de ce genre\u201d peuvent arriver n'importe quand et n'importe où.Interrogés au sujet de cette panne d'électricité de mercredi, les agents municipaux Diminution des cas de polio durant 1962 PCy \u2014 Le ministere de la Santé annonçait hier une \u2018remarquable\u2019 diminution des cas de paralysie due à la poliomyélite en 1962.Les cas dénombrés ne sont que de 86 par rapport à 185 l'année précédente et 909 en 1960.Selon le rapport annuel du ministère, le vaccin Salk serait pour beaucoup dans cette diminution.Environ 4.000,000 de Canadiens ont été immunisés grace au vaste programme de vaccination mené conjointement par les autorités fédérales et la plupart des provinces.Le rapport du ministère de la Santé aborde également les problèmes relevant de la fluoration.de la bonne forme phyvsi- que et des projets en matière de défense passive Il ne touche cependant pas à la question de la thalidomide qui fit couler tant d'encre au cours de l'année qui s'achève.Nécrologie M.Eddy Campbell M.Eddy Campbell.de le- faivre.époux de Blanche Charlebois, est décédé accidentellement le samedi 22 décembre.à l'âge de 41 ans.Il était ne le 8 octabre 1921, à Ecfaivre, du mariage d'Alexandre Campbell ot de Marie - Anne Montpetit.Il avait épousé en 1947, Blanche Charlebois qui lui survit.Outre son épouse.il laisse dans le deuil cinq enfants: Gisèle, Louise, Monique, Neil et Raymond, tous a la maison; un frere, Willie, de Le- faivre; deux soeurs: Mme Edmond Couture (Aline).de Lefaivre.et Mme Jean-Paul Frappier (Liliane).de St Isi- dore-de-Prescott.La dépouille mortelle repose à sa demeure, d'a aura lieu le départ du cartège le samedi 29 décembre a 9h.45 pour service en l'église St- Thomas de Lefaivre à 10 h.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.dent de dienne de l'industrie des pâtes et papiers M.R.M.Fowler a déclaré hier dans un rapport de fin d'année que ce secteur de l'économie rythme modéré en 1963.de Hull, de Pointe-Gatineau, de Gatineau, et d'autres municipalités voisines ont déclaré qu'elle n'avait provoqué aucun accident de la circulation.Commentaires Le president Bernard Cho- quette, de l'Association des propriétaires du Parc de la montagne, a déclaré au Droit \u201cqu\u2019il y avait nettement insuffisance de pouvoir électrique dans ce secteur.surtout à l'heure du souper\u201d.M.Choguette a laissé entendre que la compagnie Ga- tineau Power devrait prévoir le maximum d'électricité susceptible de répondre aux besoins des familles.\u201cSi la chose se répeie, a dit M.Choquette, I'Association des propriétaires demandera une enquéte.\u201d Une personne du Parc de la montagne a par ailleurs déclaré que le présent circuit a été installé alors que ce projet domiciliaire avait un auart de sa dimension actuelle.\u2018Depuis cinq ans, a-t-il dit.la Gatineau Power n'a pas fait d'amélioration sensible à son circuit dans ce secteur.\u201d Ce contribuable a ajouté: \u201cD'ailleurs la Gatineau Power va être nationalisée sous peu, et il n\u2019est pas surprenant qu'elle se fasse tirer l'oreille.\u201d Selon une rumeur qui circule, cette nationalisation se ferait entre les 15 et 20 janvier prochain.lors de la prochaine session de l\u2019Assem- hlée législative de Québec.Les 8.000 familles affectées par la panne d'électricité de mercredi après-midi sont domiciliées dans le Parc de la montagne, et dans les municipalités suivantes: Pointe- Gatineau, Gatineau.Temple- ton et les municipalités voisines, ainsi que dans Chelsea, Wakefield, Low, et autres municipalités jusqu'à Kaza- bazua.\u2014 Pâtes et papiers Ce secteur progressera à un rythme modéré MONTREAL (PC)\u2014Le prési- | ' Association cana- progressera a un Il est d'avis que l'état de ce secteur de la vie industrielle dépend largement de la situation générale des activités commerciales en Amérique du nord mais il croit que la production augmentera dans proportions qu'en 1962.les mêmes La production en 1962 a atteint un nouveau sommet marquant une augmentation de l'ordre de 3 pour cent par rapport à 1961.chève la production brute dépassait $1,£00,000,000 dont un peu plus de $1,200,00.000 ont été exportés.Pour l\u2019année qui s'a- Le déclin en 1962 de la valeur (I / iP 9 fn EK 3 ra 0 } x ; La\u201d \u2018 A i In ] TARIFS O'ABONNEMENT VENDREDI 28 OECEMBRE ABORNEMEN ot pays 362e jour de l'année 1962 uit, Leu, Où 1 nos $1.50 8215 Come.ey a 3 mois $ 4.00 % 6.00 Lune 857 6.16 6 mois $ 7.00 $11.00 FETE 12 mois $12.00 $20.00 \"REAU DE HULL: .\u2014 : CKCH: .P teur: $035 par Sainte innocents, mart.Tel.BUREAU DE HULL: CE.6-431 POSTE CKCH: PR.7-2771 wir porteurs $03 Pen JEUDI, 27 DECEMBRE 1962 HULL ET LA RÉGION \u2014 13 sions recevoir.SON PREMIER NOEL A LA MAISON \u2014 la premiere ois depuis sa naissance, la petite Sylvie Quirion, âgée de 2 ans, atteinte d\u2019une grave maladie congénitale du coeur, a passé, cette année, Ja Noël avec son pere et sa mere, M.et Mme Jean-Marie Quirion, et ses deux frères, Daniel, un an, et Michel, 3 ans, \u201cC'est le plus beau cadeau de Noël que nous puis- Un million de dollars n\u2019auraient pu nous apporter plus de joie\u201d, a déclaré Mme Quirion.Les médecins, même les xx hit Pour spécialistes de la clinique Mayo, aux Etats $ 35 000 de dégâts dans un incendie à Grenville HAWKESBURY \u2014 IL.ex: plosion d\u2019une fournaise a l'huile serait apparemment a l'origine d'un violent incendie qui a complètement ravagé, mercredi soir, une maison unifamiliale à 100, rue Queen, a Grenville, ocrasion- nant des pertes matérielles evaluées à près de $35,000.La maison incendiée.propriété de M.Leslie Milter, un manufacturier d'appareils électriques, était inhabitée au moment de l'incendie.Une firme d\u2019entrepreneurs de Hawkesbury venait à peine de terminer au coût de S16,000, une rénovation complète de cette propriété.La famille Milter, qui en etait devenue propriétaire il y a trois ans, s'apprétait à l'habiter pour le Jour de l'an.Depuis le début des travaux de rénovations entrepris le printemps dernier.la famille Mil- ter logeait dans une maison située tout près de leur demeure.Une amie de Mme Milter, Mme Guy Forget, a été la première personne a apercevoir les flammes.Elle passait alors en face de la maison incendiée.Elle a aussitôt averti Mme Milter.qui a donné l'alerte.La brigade des pompiers volontaires du village de Grenville, sous la direction du chef Laurent Davidson, a immédiatement répondu a l'appel.La maison de brique de deux étages était dé- dant que vers 1h.30 jeudi matin, que les pompiers sont définitivement parvenus à maitriser les flammes Ils sont demeures sur les lieux jusqu'à 3 heures.Au plus fort de l'incendie, Concours de décorations de Noél a Aylmer La lingerie ABC de la municipalité d\u2019Aylmer a remporté le trophée de la catégorie commerciale du concours de décorations de Noël organisé par la Jeune chambre d'\u2019Ayimer.à l'occasion des Fêtes.Ce concours s'adressait aux résidants d'Ayimer et du domaine Glenwood.Des trophées étaient offerts pour les catégories commerciale et résidentielle.Le grand prix résidentiel a été décerné à M.A.-H.Costello, 9, rue Laval.au domaine Glenwood.MM.J.-H.Bray.9.rue Elgin, domaine Glenwood.Raymond Lami rande.7 rue McDonald, Ayl- mer, J.Dubé.3 .rue Charles, Ayilmer.ont également remporté des prix.Les juges de ce concours etaient MM.Paul Brunet.président de la Jeune cham- Unis, demeurent impuissants à guérir la Mma- ladie \u2014 une malformation du coeur \u2014 dont est atteinte la fillette qui, depuis sa naissance, a passé presque tout son temps à l'hôpital.Apres avoir quitté la clinique Mayo, au mois de juillet 1961, Marie-Enfant, a Montréal.Deux jours avant Noël, les médecins ont décidé qu'elle était suffisamment bien pour retourner chez elle.On la voit ici devant l'arbre de Noël en compagnie de son père et de sa mère.elle fut transportée à l'hôpital (Photo Champlain Marcil) soit vers minuit.les flammes jaillissaient à travers la toiture de la maison et s'élevaient à plusieurs pieds dans les airs.répandant une large lueur apercue a plusieurs milles a la ronde.Malgré le froid rigoureux qui régnait mercredi soir, prés de 200 personnes s'étaient massées sur les lieux afin d'assister au travail des pompiers.Aucun incident ne s'est produit et les pompiers ont pu poursuivre leur travail sans la moindre interruption.M.Milter et son fils Leslie (fils), 20 ans, étaient à Montréal lorsque l'incendie a éclaté.Ils sont arrivés à Grenville vers minuit ¢t trente.Mmec Milter et sa fille, Terry, 15 ans, etaient les deux seuls membres de la famille sur la scène, au début de l'incendie M.Milter a laissé entendre que les pertes étaient entièrement couvertes par les assurances.> Les funérailles de M.Desjardins auront lieu samedi Les funérailles rard Desjardins, ancien député du comté de Gatineau à l'Assemblée législative, auront lieu samedi, 29 décembre, en l'église de l'Assomption.Le cortège funèbre quittera Le corps de M.Campbell est retrouvé LEFAIVRE (DNC) \u2014 On a retrouvé le corps de M.Eddy Campbell, de Lefaivre, qui s\u2019est noyé, samedi après- midi, alors qu\u2019il tentait de traverser d\u2019Ontario à Québec sur la glace de la rivière Ou- taouais.Le tracteur, sur lequel M.Campbell voyageait au moment de la tragédie, a été retrouvé dimanche par M.Earl Wintle, homme grenouille d\u2019Ottawa.Les plongeurs de Professional Diving Service, sous la direction de M.Wintie, sont retournés sur les lieux, mercredi, et c\u2019est vers 4 h.que l'un d'eux, M.Darby Matthews, a découvert le corps de M.Campbell à quelque 40 pieds du lieu où il avait sombré avec son lourd véhicule.Le corps gisait dans quelque 60 pieds d'eau.Les quatre plongeurs du PDS étaient MM.Earl et Ralph Wintle, Mike Bell et Darby Matthews.Celui-ci est membre de la Marine canadienne.Il était en congé de Noël et était venu à Lefaivre avec ses trois compagnons afin d'aider dans les recherches.Les agents Joseph Vertulli et Henry Kostuck de la Sûreté provinciale, à Hawkes- bury, ont été mandés sur les lieux aussitôt avisés que le corps de la victime avait eté retrouvé.Le défunt laisse son épouse et cing enfants.Le corps a été transporte à la maison Léo Lamarre, directeurs de funérailles, à Alfred, Ontario.Les funérailles auront lieu | samedi matin en l\u2019église pa- | roissiale de Lefaivre.\u2014- C'est facile, c\u2019est profita-; ble de placer une petite: annonce dans les pages du! \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Enfants heureux à la fête de St-André-Avellin ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 (DNC) \u2014 Des centaines de cadeaux furent distribués aux enfants de St-André-Avellin, le dimanche 23 décembre, à la salle La Caravane, grâce à l'association des loisirs, les Chevaliers de Champlain, les Hélène de Champlain, les Chevaliers de Colomb, et les cercles Lacordaire et Ste Jeanne-d'Arc.Le Père Noël, le personnage le plus attendu, fit son arrivée en skidoo, à la grande joie des enfants.Après une courte allocution, dans laquelle il recommanda aux petits d'être bien sages, il remit à tous ceux qui défilèrent devant lui, soit un hockey, soit un livre de contes, ou encore des bonbons.Ensuite, on fit tirer parmi les enfants, une magnifique poupée et un superbe camion, dons de J.-A.Quesnel enrg., qui furent gagnés respectivement par Christine Charron et François Saint- Jean.A l'issue de l'événement, les organisateurs de la fête, MM.G.E.Robert et Aimé Proulx remercièrent sincèrement tous les donateurs de cadeaux.La salle La Caravane, propriété de M.Roland Côté, avait été mise gratuitement a la disposition des organisateurs de la féte.M.André Boyer agissait comme maître de cérémonie.AT M.ROGER PILOTTE Monsieur Gaston St-Amand, courtier en immeubles, est heureux d'annoncer que Monsieur Roger Pilotte, jusqu'à récemment gérant du bureau de Hull, .est désormais son associé, I invite les nombreux amis de M.Pilotte à le consulter pour leurs transactions immobilieres, M.Pilotte est licencié de la Commission des Valeurs Mobilières de Quebec.** \u201c de M.Gé- NOUS DEMENAGEONS ! EDP BN a Bt 0S Bll Ck BN StS BN BANS BY Gas Malgré le temps des fêtes nous devons quitter notre magasin actuel LE 2 JANVIER, 1963 pour des locaux plus vastes a 244, BOUL.ST-JOSEPH a A MN EE La direction des funerail- du dollar canadien à l'étranger jà la proie des flammes lors- bre de Hull.Henri Benoit et les salons funéraires Ethier, YC ST A a Ate IR) ARENA DE HULL PATINAGE pour ENFANTS LES VENDREDIS 28 DEC.ET 4 JANVIER DE 2h.A 4h.PM.ADMISSION les est confiée a la maison a pris une importance particu- que les pompiers sont arri- Jacques Lamont, également à Maniwaki, pour se rendre à LL a run ren rene in come mt eme av lamarre et fils.d'Alfred.lière pour certains producteurs vés sur la scène.Is ont com- de la Jeune chambre de l\u2019église de l'Assomption où le ;et a aidé à contrebalancer les battu l'élément destructeur Hull.Les organisateurs du service sera chanté a 10h.30.coûts de production dans cer- pendant près d'une heure concours étaient MM.Réal L'inhumation se fera au ci Richard, Ronaldo Toulouse.Claude Danault et Marcel Lavigne.M.Gérard Quenne- ville.président de la Jeune chambre d'Avimer.s'est dit trés satisfait du travail qui avait été accompli: pres de 70 inscriptions nnt été enregistrées.avant de demander l'aide du service des incendies de la ville de Hawkesbury.Les pompiers de Hawkes- bury sont arrivés sur les lieux vers neuf heures et ils ant aussitôt combiné leurs efforts à ceux des pompiers de Grenville.Ce n'est cepen- taines régions.On s'attend à ce que les statistiques montrent que la production du papier journal en 1962 était un peu moins importante qu'en 1961.Toutefois, les exportations ont été légérement plus élevées à cause de l\u2019augmentation de la demande sur , le marché canadien, américam , et britannique qui a compense une diminution de certains mar.| chés d'outre-mer, particulière- ; ment en Amérique du Sud et en Extrême-Orient.Aux Etats-Unis qui absorbent les 4-5 de la production cana- ; dienne.la consommation du papier journal a connu une forte augmentation.Productivite Le taux de productivité des usines canadiennes de papier Journal a augmenté d'environ 250,000 tonnes en 1961.le taux moyen d'exploitation a été de 84.1 pour cent en regard de 87.1 78, pour cent en 1961.Le taux de productivité en 1963 augmentera de 270,000 tonnes.ce qui portera le total a 8.250.000 tonnes.Les premières statistiques in- metière paroissial.PCA MONA OS SVR ts Pendant quelques jours seulement tout notre stock sera donc en vente avec des réductions fantastiques.TAPIS à une fraction de leur prix DRAPÉRIES, matériel à la verge CADRES ET PLAQUES MURALES, ete.EINTURES Stock complet des PEINTURES CLL pour les marchands de peintures Pilon Ltee 5, boul.MONTCLAIR PR.1-5841 Clinique \u201cNew System\u201d pour épilation de poils follets On y emploie la NOUVELLE METHODE D'ELECTROLYSE, dont vous avez lu les bienfaits dans de nombreux articles.Finis les poils superflus\u2019 TECHNICIENNES DIPLOMEES: Mme Therese Mile Claire Benoit APPROUVEE PAR LES AUTORITES MEDICALE> PR.71-1914 Ouvert de 10.00 a.à 7,00 p.m, IL FAUT AGIR VITE CAPE CAS AO NA AAA NA NAN SIDA LADIN DECORAMA JACQUES LAMONT.PROPRIETAIRE 209, rue PR.7-1657 a I Sg TO [LP LE TR ht a % \u201ci 2 x a ë Ë Binet & Principale, Hull rue Principale, Hull\u2014surte 3 \u2018Bonne et Heureuse Année a tous nos clients\u201d \u2014 Visitez notre diquent que la production totale So @ pour ce , aN \u2018.Cavateme 5 ime of vox Centre des cadeaux Jo 23 3 DERNIERS JOURS! dernier.hes : Le lundi 31 décembre sera le dernier jour avant que nous fermions nos portes au commerce au détail dans la ville de Hull.TOUT EST OFFERT À '2 prix ou moins NOUS NE REFUSERONS AUCUNE OFFRE RAISONNABLE POUR TOUT ARTICLE ae \u2018 re 33 TUILES .VINYLE A PLANCHER \u2014 VOUS PAYE JOUETS DE QUALITE | 7 OUTILS MECANIQUES™ OUVERT VENDREDI JUSQU'A 9.30 P.M.SAMEDI et LUNDI JUSQU'A 6 HEURES Ferme le 2 janvier , LINVAL ACCEPTANCE CORPORATION | Ne manquez pas de profiter de ces quelques derniers jours ' | | | LIMITEE | PILON LTEE ils seront plus mouvementés qu'une vente aux enchères ! 256, boul.St-Joseph, Hull, Que.\u2014 PR.1-6688 ; 5, boul.MONTCLAIR cl | - FDU J Pour information telephonez PR '-6688 Distribut Fr 1 mama tent || dea, ELL C SOUBLIERE LEPAGE Enrg.| Now | PR 1.5841 109, RUE CHAMPLAIN, HULL | ADRESSE Tel | PR.1-584 67, rue Wallington, Hull \u2014- PR.7-1641 \u2019 \u2019 2 i fn P J i i 2 ] i 4 3 3 gy ) {7 a n \\ py | 2 a i , - } ng - El h py 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 27 DECEMBRE 1952 Une activité exceptionnelle en 1962 Tour d'horizon sur a .santé et le bien-étre L'activité dans les dcumau- nes de la santé et du bien- être, qui influent sur la vie de tous les Canadiens, a été exceptionnelle en 1982.Elle a pris bien des formes.Le vaccin buccal Sabin a été approuve pour l\u2019immunisation collective contre la polio; les modifications à la loi fédérale sur la Santé nationale et le Bien-étre social, en vue de la création d'un Conseil national du bien-être, ont été votées par le Parlement et on a établi un programme de subventions fédérales au bien-êètre; les gouvernements etrangers ont continué à solliciter les services des consultants du Ministère; les prestations payées au titre de la sécurité de la vieillesse, de l\u2019assistance-vieillesse.des allocations aux aveugles et aux invalides ont été augmentées; on a constitué une réserve de matériel médical et de matériel de bien-être pour les services d\u2019urgence: on a lancé un programme favorisant la santé et le sport amateur.La Division de l\u2019épidémiologie a signalé une diminution remarquable du nombre des cas de poliomyélite paralytique; le chiffre est tombé de 909 en 1960 à 185 en 1961 et à 86 en 1962.Le premier programme d\u2019immunisation au vaccin Salk a, semble-t-il, largement contribué à abaisser la morbidité à ce niveau.A cela s\u2019ajoutent les faits du plan de participation à parts égales aux frais du programme d'immunisation par le vaccin buccal Sabin, programme auquel participent le gouvernement fédéral et plusieurs des provinces.Environ quatre millions de Canadiens ont été immunisés à l'aide de ce nouveau vaccin buccal à base de virus de la poliomyélite.La Division de l'hygiène dentaire a poursuivi ses études sur la fluoration de l'eau en examinant les adolescents de 16 et 17 ans habitant Stratford.en Ontario.Assemblée publique Règlements au montant total de $122,740.17 Une assemblee publique aura lieu a l'hôtel de ville de Hull vendredi de 1 h.à 3 h.pour permettre aux contribuables de se renseigner sur deux règlements d'emprunt au montant total de $122.- 740.17.Le règlement 826 a pour but d\u2019autoriser l'emploi des surplus des reglements numéros 619.661 746 et 783.au montant total de S61.740.17 pour paver le coût de cer tains travaux au nouvean poste de police.a la caserne centrale de pompiers ainsi que l'achat d'une presse a imprimer pour la bibliothe- que municipale.Le reglement 827 a pour but d'autoriser un emprunt de $61,000 pour payer le cout de renouvellement de l'emprunt contracté en vertu du réglement 459.Ces deux reglements ont été approuves aux réunions du 18 et du 20 décembre.On ne prévoit pas de forte npposition a ces deux règlements pour des fins ordinaires d'adminisration.La prochaine reunion du Conseil de ia cité de Hull aura lieu le 3 janvier - \u2014< A Gatineau difié A la suite d'une demande du Conseil de ville de Gati- neau.la compagnie de transport Hull-Metropolitain a deé- cide de modifier le parcours de ses autobus dans la ville.à partir de dimanche pro chain.Jusqu'a maintenant, les autobus revenant à Ottawa empruntaient la rue Notre Dame par la lére avenge.Pour une période d'essai de trois mois, la compagnie a consenti à emprunter la rue Maple.entre St-André et Notre-Dame.L'echevin Zenon Paquette avait demandé, lors de la première assemblée du nouveau Conseil de ville, ie 3 décembre courant.que les autobus cæssent de passer sur la 1ère avenue.Après quelques rencontres entre les re presentants de la compagnie et le Conseil, on a décide de permettre aux zuistus d'em prunter le nouveau parcours de la rue Maple pour un cer tain temps.C'est facite.c'est profita- Ne de placer une petite innonce dans les pages du Droit\u201d, \u2014 Tel.CF, 6-7451 depuis leur naissance.Ces etudes, qui se poursuivent depuis 16 ans à Brantford.Sarnia et Stratford.ont permis de constater que.chez les enfants et les jeunes.l'addition de la quantité nécessaire de fluorure à l'eau utilisée par la collectivité a pour résultat de réduire dans une proportion importante la carie dentaire.Les modifications à la Loi sur la sécurité de la vieillesse, à la Loi sur l\u2019assistan- ce-vieillesse, à la Loi sur les aveugles et à la Loi sur les invalides ont augmenté de $55 a $65 par mois le montant des prestations payées aux bénéficiaires.Les progrès réalisés des points de vue médical et social en matière de protec tion civile et de service national ont été mis en vedette par l'augmentation de huit millions et demi a douze millions et demi de dol lars, de la valeur des stocks de matériel médical des Services de santé d'urgence.Ces réserves sont emmagasinées en certains points stratégiques du Canada et sont constituées pour servir en cas d'urgence nationale.La Division, en collaboration avec l'Association des hôpitaux du Canada et les administrations provinciales et municipa=s des hôpitaux.a aidé à préparer dans plus de la moitié des hôpitaux du Canada des plans d'action en cas de désastre.Des réserves de materiel.notamment 87 unités mobiles d'alimentation ont été placées en divers points sur tout le territoire du Canada par les Services de bien-être d'urgence.Au cours de l'année, les représentants sur place des Services de bien-être d'urgence sont entrés en fonction a Halifax, Quebec, Edmonton et Victoria.Les aspects psychologiques des désastres de grande envergure n'ont cessé de retenir l'attention de la Division de l'hygiène mentale.L'établissement de services psychiatriques dans un plus grand nombre d'hôpitaux gé- neraux et la continuation des soins psychiatriques au sein de la collectivité ont constitué d'autres sujets d'un intérêt exceptionnel pour la Division.Des spécialistes du ministère aident les gouvernements étrangers Des fonctionnaires du ministère ont été élus à d'importants postes internationaux et nous avons eu l\u2019occasion de faire bénéficier des pays etrangers des connaissances médicales et sociales .acquises par le Canada.grâce à l'envoi de consultants de grande valeur dans des pays qui ont demandé l'aide de spécialistes: M.JW.Willard, sous-mi- nistre du Bien-étre social, a été élu président de l'assemblée de 1962 de la Conférence des experts de la seé- eurité sociale du BLT.qui est tente à Genève en novembre Il a egalement assisté à la reunion du comité du programme de l'UNICEF en décembre.Le Dr B.D.B.Laston.mée- decin principal de la Section de la santé internationale.a été nommé en qualité de membre du bureau de l\u2019Organisation mondiale de la santé et.lors de la l6e assemblée mondiale de la santé.au mois de mai, 11 a été elu président de la Commission de l'administration.des finances et des questions juridiques.M.ILA Blais, directeur des allocations familiales et de la sécurité de la vieillesse, a représenté le Canada à la 4e assemblée annuelle du Bureau international du travail à Genève.et M.R.Splane.directeur de la Division de l'assistance-chôma- ge.a représenté le Canada à l'assemblée annuelle du conseil d'administration de l'UNICEF.Le Dr L.B.Petit, medecin principal de la Divis'on de l'organisation de la recherche.a rempli une mission pour le compte de l'Orrani- sation des Nations unies pour d'alimentation et Pacrieultu- re: à ce titre.il a travaillé avec le gouvernement de la Jamaïque a évaluer et à sug- zêrer des mesures pour un programme d'amélioration de l'alimentation et de la nutrition pour la Jamaïque Me R.E.Curran, conseil- \u201cler juridique du ministère.a êté nommé feprésentant du Canada à la Commission des stupéfiants des Nations unies qui s'est réunie À Genève en mai.M.Curran s'est aussi rendu.à la demande de I'Or- £anisation mondiale de la sante, en Jamaïque où il a contribue à la revision de la législation sanitaire de ce pays Le Dr Morris Kaw.conseiller en pollution de l'air, s'est rendu en Nouvelle-Gal- les-du-Sud et en Nouvelle-Zélande pour aider les autorités à mettre sur pied un service destiné à combattre la pollution de l'air Le probleme grandissant de la pollution de l'eau a egalement fait l'objet d'études poussees de la part de la Mivision du génie sanitaire Qui.à la demande du minis tère de la Sante de la Nou- velle-Ecosse.a terminé des rapports detaillés sur la pollution dans les riviéres Annapolis et Cornwailis.Ta Division a également participe activement aux fra vaux de la Commission internationale mixte des eaux limitrophes, qui se sont poursuivis dans la région de Ri- vière-à-la-Pluie et du Lac des Bois.Commencée il y a trois ans, cette étude représente l'investigation la plus poussée de la C.1.M.en vue de déterminer les divers aspects et les effets de la pollution.L'activité de la Division de médecine de !'aviation civile s'est poursuivie d'une manière progressive cn ce qui concerne l\u2019expansion du transport aérien.Avec fa collaboration du ministère des Transports, cette Division a créé une série de cours de perfectionnement pour les médecins chargés de l'examen médical des équipages et des pilotes qui vulent sur des avions civils et pri- Vés.Le ministère.par l\u2019intermédiaire de la Division de la santé des fonctionnaires fédéraux, a pris la responsabilité des unités sanitaires qui dépendaient autrefois du ministère de la Défense nationale et du ministère du Revenu natlona: a Lsqui- malt, a Toronto.a Montréal.a Shearwater (N.E.) et à Halifax.Programme de la santé et du sport amateur Le programme de la santé et du sport amateur a pris un trés bon départ an cours de sa première année.On a accordé des subventions aux organismes nationaux de la sante et du sport amateur.On a procuré une aide aux équipes canadiennes qui ont pris part à des concours na- tonaux et internationaux.Des subventions ont aussi été fuurnies aux projets de recherches et d'entrainement, y compris à la Clinique d'en- trainement à l'athlétisine en plein air.de la Léginn canadienne.D'autres subventions ont encore été accordées au Festival de lu Santé a l\u2019Exposition nationale canadienne et a la Calgary Olympics Development Association en vue de sa demande de tenir les jeux olympiques d'hiver en 1968.Les provinces pourrent disposer d'une summe lutale de $500.000 à l'intention de leurs projets de santé communautaires en vertu de J'accord signé cette année.Un détail important du programme de formation a été l'aide accordée aux Cana: diens sous la forme de bourses académiques et de perfectionnement pour fins d'\u2019études supérieures dans le domaine de la santé.Il y a eu non seulement des spécialistes canadiens de ta santé et du bien-être sur la scène internationale.mais des représentants de choque continent sont venus au Canada pour étudier les techniques et les installations médicales de notre pays.L'O.M.S.l'Organisation sanitaire panamericaine et les programmes canadiens d'aide extérieure bilatérale ont permis à des spécialistes de venir du Nigéria, de l'Inde, de l'Australie, de lu Thai: lande, du Japon, de la R=publique Arabe Unie.du Brésil, du Chili, des Phitippines et de la Malaisie.$60,000 a des instituts de recherches PCr \u2014 Le miristere du Nord canadien et des Ressources nationales a annonce des subventions au montant de $50.000 a des instituts de recherches ainsi qu'a des expeditions scientitiques dans le nord canadien.Parini les orgunismes qui be- neficieront de ces dons, signalons que l'Institut arctique ae l\u2019'Amerique du Nord, de Montréal recevra $t2.000.Le Centre d'etudes nordiques de l'Université Laval obtien-tra #5,000.Le Centre de recherches anthropologiques d'Ottava reeevrea $1,200.Nécrologie M.Wilfrid Miljour M.Wilfrid Miljour.de Dan ford Lake.est decedé acer dentellement le mardi 25 de vembre, à l'âge de 37 ans.Il était né eu 1925.du ma riage de John aliljour et de feu Joséphine Maille.Outre son père.11 laisse pour pleurer sa perte.sa belle-mère; deux frères: André, de Danford Lak»; et Edgard.de Wricht: quatre soeurs: Mme Vafmarn Pélan.ger (Florence).de Mattawa; Mme Dougls B tes tas +.de Belleville; Mme Raoul Maclaughlin (Irene).et Mlle Yvette.toutes deux de Ve.nosta.ta dépouille repose aux salons Emond, de Kazabazua.d'où aura lieu le départ du cortege le vendredi 28 décembre.à 10h.45, pour se rentre à l\u2019église St-Charles d'O1- ter Lake.où le service sera chanté à 11h.L'inhumation se frra au cimetière paroisstal.Sept professeurs du secteur 27 au congrès de Hamilton CORNWALL DNC) La Federation des instituteurs des écoles secondaires de l'Ontario tiendra son assem blee annuelle au Sheraton Connauzht à Hamilton.les 237.28 et 29 decembre Sept professeurs de la re Zion representeront le secteur 27 qui comnrend Corn wall, Eastview, Hawkesbury Vankleek Hill.Alexandria.etc M.Roland Maior.de l'école secondaire St-Laurent de Cornwall et président du se teur, ainss que Mme Olive Gorman de 'Ecele secondaire d'Alexandria.aviront comme conseillers.M.Maior fail aus si partie du comité de certi fication.Les délégués élus par les professeurs du secteur sont M.Guv Lapensée, écylr se condaire st-Laurent.pres! dent du local de Cornwall.S Leightoizer, école secondaire de Morrisburg.president dn \u201can Gi COUSINEAU Décès RENAUD.Mma Lau rette - Dans un hôpital! Incal, le mercredi 2% décembre 196?est décédée à l'âge de 59 ans, Lau- rette Lebi>nc, épouse de feu Ar thur Cousineau et de fe: J-an Renaud.Funerailles ie samadi 29 décembre: départ à 7h.45 am.des salons Gauthier.259, rue St- Patrice, pour service en l'église du Sacré-Coeur à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-303 FALOSA.John Dans un hôpital local.le jeudi 27 décembre 1962 est décédé John Faloss, a l'âge de 86 ans.Funerailles le samedi 29 décembre; départ des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice pour service en l'église orthodoxe grec que Bukowinian.Inhumation au cimetière Marivane.70-303 local Dundas - Stormont - Us.guode, Paul Trudel, Ecole secondaire d'Eastview, presi dent du local d'Eastview, et Robert Patenaude, Ecule secondaire d'Embrun, président du local Glengarry-Prescott.Mlle Agathe Dicaire.public taire assistera Aux Assises.De numbreux problèmes seront étudiés.Entre autres, il v aura discussion concernant le développement professionnel des instituteurs, la revision des programmes d'étude, le fonds de pension.les relations orient-occident.les classes auxiliaires, les re- Me Robert Perras choisi président du Richelieu-Kapuskasing KAPUSKASING (DNC) Me Robert Perras, avocat de Kapuskasing, présidera le Richelieu - Kapuskasing pour l'année 1963.1] sera assiste de MM.Jean-Marie Legris, vice-président; André Gagné.secrétaire; Rosaire Maurice, trésorier; Jacques Gatithier, André Falardeau.Edgar Plourde et Gilles Gremer, directeurs.A leur dernière réunion.les membres ont tire au sort les billets chanceux du tirage organisé à l'occasion des Fé- tes.M.Claude Rochon, 17, rue Balsam, a gagne cent gallons d'essence.lations entre la direction et le personnel, entre les pro fesseurs et les commissions scolaires.A Calumet Le maire F.Knights de nouveau candidat HAWKESBURY - Le mal re Frank Knights, de Calumet, a annoncé mercredi.ou'il sera de nouveau candidat à la mairie, lors des elections qui auront lieu à quatre des sept sièges du Conseil de cette localité, en janvier.M.Knights a ete elu mare du village de Calumet en janvier 1961.Il avait alors facilement defait le maire sortant, M.Laurent Chantal.Elu en 1951, M.Chantal avait été reélu à cinq reprises avant d'être défait par M.Knights.Jusqu\u2019à maintenant, il semble que ce dernier n'aura pas d'opposition lors des élections prévues pour le lundi 14 janvier.Outre le maire Kuights, trois autres membres du Conseil de Calumet tenteront de se faire réélire lors des prochaines élections.Il s'agit des conseillers Lionel Bougie, Fernand Dupuis et R.C.Whinfield.Les trois autres conseillers.MM.Albert Villeneuve, Louis Racine et Jean-Paul Rochon.ont enco re un an a faire sur un man dat de deux ans La séance de présentation des candidats aura lieu cinq jours avant la tenue du scrutin, soit le mercredi #9 janvier.Le secrétaire-trésorier de la municipalité, M.Ralph Robinson.présidera.AME CANAD ANNIVERSAIRE De SERVICE Durant les dernières années, l'expansion annuclle de votre ligne aérienne s'est averce proportionnellement plus rapide et plus accentuée que l'accroissement de la population canadienne.Si la société Air Canada s'est à ce point développée, c'est à cause de l'esprit d'avant-garde dont clle tait preuve et d'une politique de planification qui tient compte de l'usage de plus en plus accru du transport aérien par les Canadiens.Quelques réalisations et innovations.La première tâche d'Air Canada fut, bien entendu, de relier aussi ctroitement que possible toutes les parties d'un pays immense et à population clairsemee.Cette tâche.comme celle de relier le Canada aux pays étrangers.a conduit à l'établissement d'un actif de $316 millions.Cette grande entreprise est également remarquable par quelques-uns de ses aspects.Air Canada est devenue l'une des lignes aeriennes /es plus sûres au monde, et cela grâce à l'excelience de la construction et de l'entretien de ses avions.Votre ligne aérienne a méme été la première à appliquer certaines mesures propres à amelioser la sécurité de ses avions.En voici quelques-unes: e Examen radiographique des pièces structurales des avions et des organes du moteur.e Mise au point de méthodes de recherche visant a un meilleur entretien des avions.e Emploi des plus récentes techniques de contrôle de la Qualité.e Mise au point d'un système securitaire automatique® En 1955, Air Canada introduisit en Amérique du Nord les avions à turbo-propulseurs avec le célèbre Viscount Vickers.Quelques années plus tard, Air Canada avait une flotte entièrement turbo-propulsée (Viscounts, Vanguards et les avions à reaction DCeB, auxquels s'ajouteront bientôt *S.' mes ct organes alterneufs L'esnrit l'avant-garde Une tradition d'Air Canada et une garantie de Succès pour l'avenir s° 1% 4 \u201ca AIR CANADA TRANS-CANADA AIR LINES les DC-8F, dont un certain nombre assureront le premier service de fret transatlantique par avions à reaction).Pratiquement tout citoyen canadien.peu importe son âge, bénéficie d'une autre innovation importante réalisee par Air Canada et les Postes Canadiennes: il s'agit du transport exclusivement aérien du courrier de première classe entre les principales villes.Prestige mondial.A maintes reprisese Air Canada et son personnel ont été l\u2019objet d\u2019une considération internationale en raison de leurs réalisations tant individuelles que collectives.C'est ainsi que J.T.Dyment, ingénieur-en-chef d'Air Canada, à ajouté au prestige du Canada\u2014et a celui de votre ligne aérienne dans le cadre de l'aviation internationale.Fl a présidé la première conférence internationale sur le transport aérien supersonique, à laquelle assistaient 600 experts de 25 pays.M.Dyment fut plus récemment nommé président du comité consultatif de l'IATA sur le transport supersonique.Sans cesse ouverte au progrès.Air Canada applique présentement les merveilleuses techniques de l'électronique pour améliorer le service des passagers, les tâches administratives et les méthodes de contrôle.Des calculatrices ultra modernes servent au contrôle de l'inventaire.à la comptabilité, dans la construction des avions et dans plusieurs autres catégories d'activités.Le second quart de siècle.Ces preuves de succes.ajoutees à tant d'autres réalisations ne font qu'affermir la confiance que Jes propriétaires d'Air Canada\u2014ie peuple canadsen-\u2014 ont en l'avenir de leur ligne aérienne.Les envolées commerciales supersoniques et les techniques de transport aérien que l'on considérait du domaine de la fiction quané Air Canada déployait à peine ses ailes.sont maintenant à la veille de se réaliser.Le personnel d'Air Canada est reconnu pour sa compétence et son dévouement.C'est pour cela que l'esprit d'avant-garde dont Air Canada à fait preuve durant son prernier quart de siècle d'existence n'est pas prêt de s'éteindre et que les Canadiens peuvent s'attendre à d'autres progrès sensationnels durant les stimulantes années qui nous sont réservess.\u20ac VE CU a La | Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e «venue, Limoilou, Québec 3888 B-2357 Trop tard! Le succès de certains contrats exige parfois que chaque carte soit réellement jouée à son temps.Si c'est là un principe très facile à énoncer, son application peut offrir un bon exercice de jugement.Donneur.Nord Personne vulnérable a ATS v \u2014D-8-6-4-3 + \u2014A-R-2 d- -7-3 N &-\u2014 D-V-10-9 8-2 &-8 ¥\u2014-A-V-10 0 E V.- -9-7-5 $\u20145 + \u20149-8-7-3 +\u2014A-D-10 + -9-8-6-42 ke} S &\u2014R-4-3 v\u2014P.-2 + -\u2014D-V-10-6-4 + R-V5 Nord Est Sud Ouest 1-coeur passe 2-S-A passe (1) 3-S-A passe passe contre passe passe passe (1) Convaincu qu'il lui sera possible de faire chuter l\u2019adversaire, Ouest ne veut aucunement distraire les adversaires dans la recherche d\u2019un contrat en sans-atout.Entame:\u2014 dame de pique.Ouest ayant contré avec beaucoup de détermination il devenait facile pour le déclarant de juger que les deux as manquants se trouvaient chez Ouest.Se disant qu\u2019il est assuré de huit levées avant que l'adversaire ait affranchi sa suite pique, le déclarant se dit que peut-être la providence apportera la neuvième et après avoir pris le premier pique de son as il encaisse tout d\u2019abord la suite carreau afin de placer l'adversaire dans l'embarras.En effet, Ouest éprouve certaines difficultés; il abandonne tout d\u2019abord le dix de trèfle, puis le deux de pique et finalement le valet et le dix de coeur.Après le jeu du dernier carreau le tableau est donc le suivant:\u2014 a\u2014A V- -D-86-4 + -\u2014- &\u20147-3 I N a\u2014V-10-9-8 à \u2014\u2014\u2014 v\u2014A 0 E v\u2014975 +\u2014\u2014 \u2014 = &\u2014A-D &\u20149-8-6-4 s A3 v\u2014R-2 ge \u2014\u2014\u2014 &\u2014R-V-5 Le déclarant change au deux de coeur que Ouest doit prendre de son as.Mais comme l'adversaire revient avec le valet de pique le déclarant ne peut obtenir qu'une seule levée de coeur et c'est la chute d'une levée.Il est facile de constater que beaucoup trop tard le déclarant s\u2019est attaqué aux coeurs.Après avoir pris la pre mière levée de son roi de pique le déclarant devait immédiatement changer au deux de coeur.Ouest ne peut pas prendre immédiatement de son as, sinon N-S obtiennent quatre levées à cette suite.Ouest fournit donc le dix de coeur et le Mort fait la levée de sa dame.Il est maintenant temps d\u2019encaisser les cinq carreaux et le tableau sera réduit à six cartes et non sept.Si Ouest abandonne la dame de trèfle Sud se développe une ou deux levées à cette suite.Si l\u2019adversaire se réduit à trois piques, le Mort en joue l\u2019as puis accorde la main à Ouest en revenant à coeur, le déclarant obtenant en ce cas sa neuvième levée par le roi de trèfle.Le contrat était là mais il fallait jouer chaque carte à son temps.Noël Duchesne Hausse de tarifs refusée au CP cifique entre Montréal et la banlieue.Les augmentations \u2014 de 10 pour cent en montant seraient entrées en vigueur le ter janvier 1963.En refusant de permettre cette majoration, le Conseil a fait savoir que la date et l\u2019endroit d\u2019une audience publique seraient divulgués plus tard.Les commissaires ont déclaré qu\u2019ils ont pris une décision ra- | pide parce qu\u2019ils ont déjà reçu ! des plaintes à ce sujet.; Le CPR a présenté sa demande \u2018le 14 décembre.T1 n\u2019y a pas de tarif semblable pour les ser- Le Conseil des commissaires des transports s\u2019est objecté au- jourd'hui à une demande d\u2019augmentation des tarifs sur les services quotidiens du Canadien Pa- SOYEL AVISE, | AVANT D'ACHETER | COMPAREZ AVEC RUSCO nlieue de Toronto.Le CPR cherchait à augmenter ses tarifs en se basant sur le kilométrage, ce qui aurait porté à 10 pour cent de plus le prix du billet bon pour dix voyages et de 15 à 20 pour cent le | prix du billet mensuel bon pour !40 voyages.| La société réclamait en outre !de substantielles augmentations du prix des billets d'écoliers, de 10 à 50 pour cent de plus.Cette demande ne comprenait pas les billets ordinaires.f Renseignez-vous au sujet de l'assurance gratuite de remplacement des carreaux et des moustiquai - res RUSCO.RUSCO OTTAWA, Ont.216.ave Pretoria CE.6-2379 La dernière augmentation des prix aur les trains de banlieue était entrée en vigueur le pre- | mier janvier 1960, une majora- tien de 10 pour cent consentie aux deux réseaux.| Le Canadien Pacifique plaidera sa cause devant le Conseil ile 24 janvier prochain.vices que les Chemins de fer nationaux exploite dans la ba- : AVIS PUBLIC DISTRIBUTION DU GAZ NATUREL DANS LA PROVINCE AVIS est par la présente donné que toute personne, société ou corporation qui désire soumettre des notes ou mémoires relatifs à la distribution du gaz naturel dans la province.et la façon dont = il convient que l'extension en soit autorisée.devra i signifier.par écrit, au soussigné son intention de le faire d'ici le 18 janvier 1963.COMMISSION D'ENQUETE SUR LA \u2018 DISTRIBUTION DU GAZ NATUREL (Province de Québec) 132 ouest, rue STIJACQUES MONTRÉAL.PQ Me GILLES HEBERT Serretatre Mme Gabriel de Bane Mme Gabriel de Bané, née Marie-Claire Gervais, du tap- de-la-Madeleine, est décédée lundi.dans un hôpital de Trois-Rivières, à l\u2019âge de 48 ans.Autrefois d'Ottawa, la défunte était la fille de Frédé- rie Gervais et de Corinne Béland, de Montréal.Elle avait épousé.en 1955, M.(a- briel de Bané qui lui survit.Outre son époux.la défunte laisse dans le deuil] deux filles, Thérèse et Roseline.à la maison: quatre fils, Joseph, de Houston, Tsxas Michel, étudiant en théologie à Rome.Pierre et Paul.a la maison.La dépouille martelle repose aux salons funérsires Gauvin.405.bonl-vard Sain.te-Madeleine.au Cap-de-la- Madeleine.Les funérailles auront lieu vendredi.Le dée- part se fera des salons fvné- raires à 10 heures du matin, pour un service à 10h20 à l\u2019église Saint-Odilan du Cap- de-la-Madeleine.L\u2019inhumation se fera au cimetière Saint-Laurent.a Ville Saint-Laurent Mlle Marv Filan MeNsmara Mile Mary Ellen McNamara, 415, rue Holland à Ottawa.est décédée.dans tin hônits! local, mardi.à la svitr d'une longue maladie.à l'âre de 45 ans.Elle était née à Thnr-o 5 mai 1917.et demeurait à Ottawa depuis vinet ans.Ja défunte fut orraniste aux na- roisses Holy Rosary et St- Joseph d'Ott++a, FHo était 1- fille de Francis H.McNamara et de Valentine P \u2018rras, tous deux décédés.Elle laisse dans le deuil.un frère: Leonar:, d'O\u2018tawa: une soeur: Mlle Béatrice.d'Ottawa; une tante: Mlle Annie McNamara, d'Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier.7.avenue Fairmont.Ottawa, d'où se fera le dépar* du cortège funèbre vendredi matin.à 7h45.In\" service sera célébré en l'église St- François-d'Assise à 8 heures.Un libéra sera chanté en l'église St-Jean-L'Evanréliste de Thurso, à 10h.15.L'inhnma- tion se fera au cimetière de cette paroisse.Mme ls \u201c- © Mme Isidore C-rrière, née le on au Emma Avotte.26.rue Gar- neau.à Hnll.est dérédée mardi dans un hôpital local.à l\u2019âge de 73 ans.Née à Deschênes 1» 2 unl let 1889.du mariage du Fran- çois-Xaxier Carrière et de Léonie Deschénes, tous deux décédés, elle avait éponsé a Hull en 1915 Isidore Carrière qui l'a précédé\u201d dans la tombe il © a quelques années.La défunte lnigse dens le deuil quatre fils: Marcel, d'Avimer.Jacques et Jean, de Hull, et Gilles, de Détroit: quatre fillrs: Mmes J +n-Paul Groulx (Francoise), d'Ottawa, Adrien Boucher (Gilberte), Armand Lepage (neil le) et Mme Victor Poirier (Rita), toutes de Hull; deux fréres: Zoél et Romeo, de | | ' Windsor; deux socurs: Mme Hector St-l.ouis et Mme Ar mand Clement, ainsi que plusieurs petits-enfants.La dépouille mortelle re- nose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, a Hull, d'ou aura licu le départ du cortège funèbre à 7h.45, samedi matin, pour se rendre à l\u2019église du Très- Saini-Rédempteur.où le service funèbre sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera an cimetière Notre-Dame de Hull.M.Manolé-» Crere M.Napoléon Gagne.1fN.rue Osgoode.Ottawa, est de- cédé dans un haoital local mardi, après une courte maladie à l'âcre de 67 ans.Né à Ottawa, M.Carné était ln fils de feu Napoléon Gagné et de Ceorgiana Labellr, décédée écalement Le défunt avait énausé en 1915 few Del'isca Hotte.épouse en premières noces de feu Abrab-m D'Amour.Il a toujours demenré à Ottawa et a ¢té a l\u2019emploi de la Commission de l'assiiran-e-chômare pendant 70 aps, Tl était à sa retraite depuis un mois.Il plait membre de la SSIRB.de ja Jicne du Sacré-Coeur et de l'Institut conadien-fran- çais.Le défunt laisse pour pleurer sa perte un fils, Hodalphe.d'Ottawa: deux beaux-fils.Napoiéon et Wilfrid D\u2019Amour, \u2018ous deux d'Ottawa: deux filles, Mmes Napoléon Lacroix (Jernnine).et Jean- Louis Bisson (Yvonne).tou- tos d\u2019Ottawa I! laisse également trois soeurs, Mmes Oscar Bellema- re (Else), Emile Roivin Florida).et Ernest Desor- mean (Jeannette).toutes trois d'Ottawa, ainsi que 16 petits enfants.Ja dénoville mortelle repose aux salons funéraires Racine et Robert.30 1, rue Dim- tead.Eeastview.d'où le cor- teac funèbre nertira à 7h45 vondsedi, le 28.nour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de- la Présontation, Ottawa, où tri service sera chanté à 8 hen- res.L'inhumation aura lieu av e'me\u2018ière Notre-Dame d'Ottawa.Mme Armend Dasia-dins Desjardins.est dé- Mme \u2018Armani nee Juliette Souey, écrolozie cédée mardi, dans un hôpital local, à la suite d'une longue maladie.à l'âge de 50 ans.Née à Hull.le 18 juillet 1912, du mariage d'Alberti- ne Sabourin, qui lui survit.et de Philémon Soucy.déce- dé au mois de juillet, elle avait épousé Armand Desjardins, qui lui survit.La défunte laisse dans le deuil.outre sa mère et son époux, quatre frères: Adé- lard.Roland.Raymond, Jean, tous de Hull: trois soeurs: Mme Germain Bélanger (Cécile),, Mme Roland Trépa- nier (Simone), d'Ottawa, ainsi que Mme Yvon Sabou- rin \u2018Hélène), de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Beauchamp, 171.rue St- Laurent, d'où partira | cortège funèbre vendredi matin.à 7h,50.pour le service à l'église du Très-St-Rédemp- tecur.à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre Dame de Hull.> Troisième Noël dans le coma TORONTO PCr \u2014 Des cadeaux et des centaines de cartes de souhaits ont été adressés au nom de John Ell- wood, à l'hôpital Reine Elizabeth de Toronto.Ellwood, âré de 21 ans.a passé sa troisième fête de Noël dans le coma apres avoir été victime d\u2019un accident lors d'une joute de football.Inconscient depuis ce temps, John 4 reçu des cartes et des lettres contenant des dons en argent \u2018ui l'aideront à défrayer le coût de son hospitalisation qui se chiffre à $500 par mois.Ses parents, le brigadier et Mme \u2018Thomas Elwood de l'Armée du salu! montent la garde à son chevet.Ms ont décoré sa chambre avec un petit arbre de Noël.Nous continuons a lui parler.espéront qu'il nous entendra\u2019.a dit le brigadier Ellwood.\u201cJes cantribntions de $! et $2, allant jusqu'à $290, ont accumulé ua fonds médical de $1.600.Des amis de orzenisé un concert, au profit de John, pour le 14 janvier et ont voncu la plupart des 1.450 billets.la famille ont Ps | LE DROIT, la Nina ll San Salvador NASSAU.Les Bahamas tPA! \u2014 La Nina Il, une réplique a peu prés exacte du plus petit hateau de Christophe Colomb, a atteint hier soir l'Île de San Salvador après un voyage de 117 jours des côtes d'Espagne à l\u2019Amérique afin de revivre le voyage du découvreur du Nouveau Monde.Un équipage de neuf hommes a appareillé ie 19 septembre dans le port de Palos en Espagne espérant atteindre les Bahamas le 12 octobre, plus précisément l'île de San Salvador où débarqua Christophe Ce- lomb en 1492.Les trois navires de Colomb, la Santa Maria, la Pinta et la Nina quittèrent l'Espagne le 3 août 1492 avec 120 hommes à bord et aperçurent les côtes de l'Amérique 70 jours plus tard.Carlos Etayo, capitaine de la Nina II, est un lieutenant de la marine espagnole a la retraite.Ont fait le voyage avec lui Ro- hert Max, explorateur sous-marin américain, le français Mi- ' chel Viales et six autres Espagnols.Le navire a été construit en chène d'après les estampes de la Nina du musée Colomb en: Espagne.L'équipage ne disposait d'aucun instrument moderne.pas même de radio.Ils se sont nourris de lentilles, de miel, de riz, de fèves et de bis-| cuits faits d'après des recettes du temps, et dépendaient d\u2019ins- | truments du 15iéme siècle pour se guider à travers l'Atlantique. + C'est facile, c'est profiti-, ble de placer une petite\u2019 annonce dans les pages du, \u2018Droit\u201d.\u2014 Télt.: CE.6-745* OTTAWA, JEUDI, 27 DECEMBRE 1962 15 Peu d'augmentation atteint lîle de au Canadien Pacifique MONTREAL (PC \u2014 Le pre- a continué de supprimer les sideni du Canadien Pacifique M.N.R.Crump a déclaré hier que les revenus de cette société n\u2019ont pas connu d'augmentation trés importante en 1962 comparativement à 1961 mais que par contre les services d'hôtel et de télécommunications, maritimes et aériennes ont été grandement améliorés.\u201cLe monde est témoin de profondes transpormations; le Canada et le Canadien Pacifique doivent être capables de s\u2019a- dapier à ces changements et aux transformations qui se produisent dans le transport.\u201d \u2018Le CPR a continué de travailler sans relâche à augmenter l'efficacité de son exploitation.Le contrôle centralisé du trafic s\u2019est développé davantage: les travaux d\u2019aménagement d\u2019une nouvelle gare se continuent à Agincourt: les cours de triage actuelles ont été les lignes agrandies et modernisées, de, façon à fournir de meilleurs services à un coût plus bas.On Defense de la chasteté \u201cDes relations préconjugales?Pourquoi pas?Tout le monde le fait!\u201d SELECTION du Reader's Digest de janvier vous apporte un article franc et sans réserve sur la liberté des moeurs chez les jeunes et sur ses conséquences néfastes.Lisez comment trop de jeunes filles se lancent dans des liaisons clandestines sans savoir que ces sortes d'aventures peuvent | avoir de graves répercussions sur toute leur vie et parfois méme les laisser mutilées pour le restant de leurs jours.Achetez Sélection aujourd\u2019hui! ! trains de voyageurs non rémunérateurs, sur les lignes secondaires, tandis que les trains transcontinentaux de la compagnie ont vu leur popularité s'accroître.On a poursuivi l\u2019installation de liaisons radiophoniques a bord des trains\u2019.Le président Crump a ter miné son message annuel en ces termes: \u201cEn tant que société de transport à caractère mondial, le Canadien Pacifique fait face à des changements sur les plans national et international en mettant en oeuvre des programmes de développement du marché, de réduction des frais et de diversification\u201d./ Orgats Fabriquees au Canada LES ORGUES BALDWIN pour eglises et la maison $996 et plus Aussi peu que $25 en acompte BRADLEY & CIE.285 ouest, ave Laurier 232-9904 Représentant de langue française M.Vendette 210 SLATER (près Bank) USTATIONNEMENT GRATUI TCHEZ JOHNNY IL NOUS FAIT PLAISIR DE VOUS ANNONCER UNE VENTE A RABAIS QUI SE PROLONGERA DURANT JANVIER DES REDUCTIONS DE 10% a 50% SONT OFFERTES SUR LES IMPORTATIONS EXCLUSIVES DE TISSUS, LES ENSEMBLES DE JERSEY ET DE TRICOT Y COMPRIS CHANDAILS ET ECHARPES DE TOUT GENRE.CE.2-9021 EY 16 .- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, A Hawkesbury B.Laframboise, élu aux écoles séparées HAWKESBURY\u2014Un nouveau commissaire siègera a compter du mois de janvier.sur la Commission des écoles séparées de Hawkesbury Il s'agit de M.Bernard La- framboise, qui a été élu sans opposition, lors de la seance de présentation des candidats tenue mercredi après- midi, à l'école du Christ-Ru:.M.Laframboise succede a M.Charles Lahaie, démissionnaire.Des raisons de santé ont apparamment obligé ce dernier à abandonner le siège qu'il détenait depuis 1947, M.Lahaie a occupé la présidence de la Commission des écoles séparées de Haw- kesbury de janvier 1954 a septembre 1962.Deux commissaires sor tants, MM.Noël Berthiaume et Marcel Parent.ont également été réélus sans oppos!- tion.lors de cette assemblées.M.Berthiaume siege sur la commission depuis 1945 pendant que M.Parent y siege depuis 1956.M.Berthiaume occupe également la prés dence de la commission depuis lu demission de M.La- haie.La date des elections Le secretaire-trésorier de la commission, M.Yvon La- haie, a annoncé à l\u2019issue de l'assemblée, que la date des élections de la Commission des écoles séparées coïncide- va désormais avec celle des elections municipales.M.Lahaie a également devoile que le mandat des commissaires élus mercredi, sera d\u2019une durée d\u2019un an seulement de façon à permettre la tenue d'élections aux six sièges de la Commission en decembre 1963.Les trois autres membres de la Commission des ecoles séparées de Hawkesbury sont les commissaires Léo Séguin, Doris Malette et Yvan Séguin.Ils ont encore un an à faire sur un mandat de deux ans.+ Commissaires d'écoles réélus à Lefaivre LEFAIVRE (DNC) Trois commissaires de la Commission scolaire unie de Lefaivre (ecoles 4, 11, 12.13 et 151.ont été réélus au cours de l'assemblée générale annuelle qui a eu lieu a Lefaivre.mercredi, en la salle de l'école St-Joseph.Sept candidats avaient ête mis en lice.Les trois élus, avec le nombre de voix obtenues, sont les suivants: Rhéal Laviolette, 92 voix; Léo Le- febvre.85: Simon Boucher.58.Les autres candidats étaient MM.Collin Campbell.50: Robert Campbell, 41; Al- 27 DECEMBRE 1962 Nécrologie M.Jean-Baptiste Sauve SAINT-EUGENE (DNC M.Jean-Baptiste Sauve est décédé récemment dans un hopital de Montréal après une longue malagie, a l'âge de 87 ans.Né à Rigaud le 24 juin 1875, il était le fils de Joseph Sauvé et de Déliimna Ménard.Il épousa le 23 mai 1898, en présence du cure Fabien Towner, à Saint-Eu- gène, Rosins Cadieux, fille de Damase Cadieux et Angélique Labre._ I! habitait Saint-Eugène et était contremaitre de section a la compagnie du Canadien Pacifique.Son épouse l'a précédé dans la tombe il » a une quinzaine d'années.Il laisse trois frères: Georges et Elzéar, de Dorion, Hervé de Trois-Rivières; une fille: Mme Oscar Surprenant (Dora), de Saint - Eugène: sept petits-enfants et sept arrière petits-enfants.Les funéraiiles ont eu lieu en l'église paroissiale de Saint-Eugene.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Wilfrid T.avoie med: Laviolette.D\u2019Aoust, 24.Les deux autres membres de la Commission qui n'eurent pas à briguer les suffrages, cette année.sont MM.Ernest Malette et Jean A.Lamarche.Le président de la Commission était M.Rheal La- violette tandis que lc secre- taire est M.Maurice Gratton.143 contribuables se sont prévalu de leur droit de vote.26 et Roland PHOTE CHEVRONNE \u2014 Le lieutenant d'aviation D.B.\u201cDoc\u201d O'Connor.de Capreol, Ont, doit vérifier le fonctionnement d'une soixantaine d'instruments avant de mettre en marche ses moteurs à turbine de son avion de transport à longue croisière CC-106 Yukon.Depuis qu\u2019il s'est enrôlé dans l'ARC, il y a 11 an , le lieutenant d'aviation O'Connor, âge de 29 ans, a inscrit à son livret de vol, 7,300 heures, soit l'équivalent de 304 jours ou presque une année complète dans les airs.(Phote PC de !a Defense national La crise cubaine: sept jours d'anxiété WASHINGTON \u2018PC\u2014Durant sept jours d'anxiété, en octobre dernier, le monde a ete pres de voir le déclenchement d'une guerre nucléaire.Puis, une voite-face soudaine des Soviétiques a marqué un point tournant dans les relations entre l'Est et l\u2019Ouest.Cuba avait donné lieu à plu- leurs crises depuis l'invasion ratée de 1961, mais quelque chose de nouveau s'est produit lorsque des officiers de contre- cspionnage des Etats-Unis com- mencérent à recevoir des informations selon lesquelles les Russes installaient des armes offensives à long rayon d'action sur vette ile des Caraïbes.Les premiers rapports étaient contradictoires et l\u2019on n'y ajouta pas foi.Le président Kennedy avait averti Khroucht- chev qu'il ne tolérerait aucune mesure donnant à Fidel Castro une force capable de déclencher une attaque dans les Caraïbes.Mais, en septembre, le gouvernement des E.-U.s'inquiéta.Un avion américain avait pho- tographi¢ ce qui semblait être te fuselage d'avions réactés soviétiques sur le pont d\u2019un navire russe en route vers Cuba.Et puis.les arrivages a Cuba devinrent plus nombreux.Khrouchtchev donna à Washington l'assurance que les navires ne transportaient à Cuba que de la machinerie pour les manufactures et des armes defensi- ves.Le 14 uctubre.ies Etats-Unis furent convaincus que les Russes mentaient.Un avion d'\u2019espionnage U-2 rapporta des preuves photographiques de bases d'armes nucleaires a Cuba.Avec les seules 1nstallations deja terminées, les Cubains pou- vuient atteindre Washington et.avec celles que l'on était à installer, ils aursient pu attaquer une grande partie du continent allant de la moitie du Canada jusqu'à presque toute l\u2019Amérique du sud et la plus grande partie des Etats-Unis.Le 16 octobre, Kennedy ordonna une reconnaissance ae- rieune complete de Cuba.On y découvrit des bombardiers et des missiles.Le 18, Kennedy eut un entretien avec Andrei Gromyko, mais ce dernier affirma de nouveau qu'il n'y avait pas de missiles nucléaires à Cuba.Après avoir consulté les principaux membres de son cabinel, Kennedy prit une grave décision.Le 22 octobre, un lundi soir, il annonça au monde entier ce que les Etats-Unis uvaient découvert à Cuba et la decision d'imposer un blocus de l'île.Khrouchtchev devint en furie et qualifia cette mesure d'acte de piraterie.Trente-new heures plus tard, le blocus était en vigueur et 25 navires sovie- tiques se dirigeaient vers Cuba.\u2018 Seraient-ils arraisonnés en mer par les Américains?Le monde attendait dans l\u2019inquiétude lorsqu'on annonça que les navires soviétiques avaient change de direction.Cette guerre froide dura sept jours.Kennedy demanda à Khrouchtchev de rapporter hors de Cuba les missiles et les bombardiers.Le 26 octobre, Kennedy croyait que Khrouchtchev y consentait.Pourtant, le lendemain.le chef russe changea d'idée et dit qu'il ne les retirerait que si les Américains posaient le même geste en Turquie.Kennedy repon.it qu'il n'en ferait rien.Finalement, le 28 octobre, Khrouchtchev capitula.Durant les semaines qui suivirent, les Russes retirérent leurs missiles \u2014 soit 42 \u2014 puis leurs bombardiers, 4?egalement.et ensuite leurs troupes.Un ne donna, cependant, aucune garantie gue les Russes ne reviendraient pas à Cuba avec des missiles, mais.par contre Kennedy retira sa promesse qu'il n'envahirait jamais Cuba Le 10 decembre.M.Rusk parla de la pussibilité de négu- ciations avec la Russie su d'autres questions, même si celle de Cuba n'avait pas ête règlee une fois pour toutes.Ce jour-là, U Thant, secrétaire général de l'ONU, déciara que la crise de Cuba était ter- mince.PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hotel-de-Ville PR.1-4341 ou PR.1433 Se continue \u2014 Vendredi jus: TV 23\" Electrohome \u201cCroydon\u201d Prix de liste .Poêle a guz \u201cMoffat\u201d 30\" COMPLETEMENT AUTOMATIQUE ° Vitre dans la porte du fourneau ° Rotisserie automatique CMPLETEMENT AUTOMATIQUE \u2014 2 portes 2 zones e Brûleurs de surface Thermo Guard 95 Prix de liste .499.95 1H ssi-ouse \u201cSimpl Laveuse automatique GE ,88 lessiveuse \u201cSimplicity\u201d Cuve carree \u2014 Cadran automatique \u2014 Pompe Contrôles et haut-parleur a l'avant 349.95 ® 2 vitesses \u2014 3 temperatures de lavage.CAR 95 Poële cncastré Acer ox: dable et chrome poli 95 Re\u201d \u20185 rérateur \u201cNever-Frost\u201d\" Moffat Service gratuit de 2 ans Elements de surface r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ag u'à 9.30 p.m.et samedi jusqu'à 6h.Fourncau 438% .154% avec echange Sécheuse automatique GE Chaleurs variees pour sechage ultra-rapide \u2014 Dessus en porcelaine \u2014 porte de sureté.1777] Sterés AM/FM console GENERAL ELECTRIC 100.95 Poêle électrique GE 30\" COMPLETEMENT AUTOMATIQUE \u2014 Vitre dans la porte du fourneau.Laveuse de vaisselle automatique GENERAL ELECTRIC \u2014 Modèle sous le comptoir.Prix de liste.399.95 8)\" 29 0.88 Aspirateur \u201cHoover\u201d Modele Constellation.Me-\u2014tephone \u201cPhilips\u201d Demonstrateur \u2014 Reg.219.95 | 88 Réfrigérateur automatique 14 p.c.2 / Q-38 McCLARY \u2014 ZERO-ZONE \u2014 2 portes avec echange Séckeuse automatique \u201cMoffat\u201d 3 chaleurs differentes Stop-N-Dry.ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU'AU TEMPS DESIRE 10 £88 Mgr Rosario Brodeur préside à l'investiture des 2 nouveaux prélats CORNWALL (DNC) \u2014 S.Exc.Mgr Rosario Brodeur, évêque d'Alexandria, a présidé dimanche dernier, à Cornwall, à l'investiture de deux nouveaux prélats domestiques.Les cérémonies ont eu lieu dans les églises paroissiales de chacun des deux prélats.L\u2019investiture de Mgr Donald Kerr, curé de la paroisse Sainte-Croix de Cornwall, a eu lieu au cours de la messe de 11 h.30.Mgr Rosario Brodeur a présidé à cette investiture, accompagné de Mgr J.R.Mac- Donald et de Mgr Ewen Mac- Donald.Mgr Cyrille Contant, c.s., agissait comme mai- tre de cérémonies.Outre les nombreux pré- tres et religieuses, et Mer Ewen MacDonald, P.A., cousin et parrain du nouveau prélat, on remarquait Mer H.-A.Poirier, curé de la paroisse St-Jean-Bosco: trois chevaliers de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand; les deux soeurs du nouveau prélat, Mme Chris McIntosh, d\u2019Alexandria, et Mlle Joanne Kerr, d\u2019Ottawa; son frère, M.Alex W.Kerr.d'Ottawa: plusieurs neuveux et nièces, de Montréal, Ottawa, Toronto et de Californie: les membres du comité paroissial de Ste- Croix; les présidents et présidentes des différentes associations et organisations paroissiales; les membres de la chorale \u2014 la \u201cScola Canto- rum\u201d \u2014 de l'école secondaire Sainte-Croix; les paroissiens et un grand nombre d\u2019autres personnalités civiles et religieuses de l'extérieur.Le nouveau prélat, qui dirige la paroisse Sainte-Croix de Cornwall depuis juillet 1961, est le fils de feu James Kerr et de feu Mary McPhie.Sa mère était la nièce du premier évêque d'Alexandria, Mgr Alexander MacDonnell.Mgr Rosario Brodeur Mgr Rosario Brodeur a prononcé le sermon de circonstance.\u2018Dans toute société bien organisée, a-t-il dit, on porte des vêtements caractéristiques d'après les fonctions à remplir, et si l'Eglise, au- jourd'hui, récompense deux de ses enfants, ce n'est pas parce qu'ils se sont distingués par cette apparence extérieure, mais plutôt par leurs vertus réelles, leurs vertus du coeur.L'Eglise récompense ses prêtres qui n'ont jamais oublié leurs devoirs et tout particulièrement celui de faire couler dans les âmes la grâce du Bon Dieu\u201d.A la réception qu: a suivi cette première investiture et où M.Laurier Courville a agi comme maître de cérémonie, Mer Ewen MacDonald a porté la parole, ainsi que M.Francis S.Ryan et l'échevin Lionel Gauthier.Il y eut également présentation d'une bourse au nouveau prélat Investiture de Mgr H.Alcime Poirier L'investiture de Mgr H.-A.Poirier.curé de la paroisse St-Jean-Bosco, de Cornwall.a eu lieu quelques heures plus tard, soit au cours de la messe de cinq heures.Mer Rosario Brodeur a présidé la cérémonie et il était assisté de Mgr A.D.Kerr et de Mgr Mer Donald KERR A.M.Gilbert, p.d, de Movers Fort, NY.Les ahbés Bernard Guindon, d.d.c., cure de la paroisse Nativité, et Léo MacDonnell, curé de Glen Nevis, ont assisté le nouveau prélat.Myr Poirier est le fils de feu Jephet Poirier et de feu Elizabeth Vachon qui eurent neuf autres enfants dont la majorité ont assisté à cette investiture.Dans son allocution, Mer Poirier a d'abord remercié le ciel pour toutes les faveurs reçues tant spirituelles que temporelles.Il a ensuite eu un mot de gratitude envers Jean XXIII qui venait de l'accepter comme l'un de ses prélats domestiques.\u201cDe même que le général d'une armée, a-t-il ajouté, ne peut pas célébrer sa victoire el ses conquêtes sans prendre en ligne de compte tous les soldats qui ont combattu avec lui, ainsi le pasteur d'un troupeau dans l'Eglise du Christ ne peut pas accepter cet honneur sans en attribuer une bonne nartie aux valeu- teux paroissiens qui l'ont toujours aidé et soutenu\u201d \u201cCet honneur que Fome n'accorde aujourd'hui.a-til dit en terminant, je le par- tase avec mes vicaires actuels et avec tous ceux qui out trvrillé «vec moi dans ie passe\u201d.Une réceopi.on a egalement suivi cette deuxième investiture.a la calle peroissinle.- Un homme et 17 chevaux brûlés dans ve é\u2018urie BUFFALO.NY.\u2018PAY \u2014 Un incendie dans les écuries de la piste de course de Buffalo a causé la mort d\u2019un homme et de 17 chevaux hier soir.La virtime a été identifiée comme étant \"inbert Wimber- ley.qui a été asphyxié alors qu'il con uisait les chevaux en lieu sûr.LE DROIT, La cessation des essais est le pas le plus important NATIONS UNIES \u2018PAY \u2014 Le important serait la cessation secrétaire général des Nations des essais nucléaires.\u201d unies, l\u2019 Thar!, a déclaré dans \u201cIl ne semble pas que l'espoir son message du nouvel an que exprime par l'assemblée géné- l'arrêt des essais nucléaires rate, que tous les essais cessent constitue le pas le plus impor- à compter du ler janvier 1963, tant à effectuer en vue du soit réalisé.mais je prie les de; armement.délégués à la conférence de \u2018Partout au monde, dit-il, les Geneve de prêter toute leur at- hommes d'affaires, les hommes tention à ce problème qui cons- et les femmes cruient que la titue la première étape en vue perspective de l'annihilation to- du désarmement mondial.tale aidera la cause du désarmement.Quant à moi, je suis M.Thant ajoute que l'annee convaincu que le pas le plus 1962 a vu une diminution de la iension internationale.le transport dans la Voie maritime au cours de 1962 (PC) \u2014 Le volume du cargo transporté dans la section de la Voie maritime du Saint-Laurent entre Montréal et le lag Ontario a augmenté de 32 pour cent au cours de l\u2019année 1962.La direction du canal a fait savoir que, durant la période : d'avril à novembre, 10,861,000 tonnes de marchandises sont passées par la voie maritime dans le sens est-ouest contre 8.226,000 durant la même période de l'année précédente.Dans l'autre sens, le volume a diminué de 3.5 pour cent, soit un total de 14,639,000 tonnes con- \u2018J'émets le souhait que cette diminution continue en 1963 afin que, si nous n'atteignons pas le but proposé, nous en soyons toujours de plus en plus près.\u201d e ; | i 1 tre 15.176,000, La diminution se- | rait le fait du relativement faible envoi de céréaies dont les expéditions d'ouest en est furent particulièrement importantes durant les derniers mois de 1961.OTTAWA, JEUDI, Règlement plus à la page pour régir les faxis KAPUSKASING (DNC) \u2014 Avec le temps, les règlements municipaux deviennent inadéquats.Le regle- ment régissant les taxis, dans la ville de Kapuska- sing, n'a pas échappé à cette règle.Comme il datait de 1937, le Conseil de ville a de- cidé, dernièrement, de le mettre à la page.Il y a 25 ans, un propriétaire de taxi déboursait 50 cents pour un permis.Le Conseil a adopté le nouveau règlement retouché par le conseiller juridique.Tous les propriétaires de taxi ont eu l'occasion d'en prendre connaissance et d\u2019offrir des suggestions.27 DECEMBRE g Li a VE \\ 1962 \u2014 17 Ce nouveau réglement a pour but de proteger le public et les propriétaires de taxi.Er voici quelques faits saillants: ur taxi ne peut transporter plus de six passagers: pour UN Voyage sans arrêt en cours de route, le taux est etabli à 75 cents à l'intérieur des limites de la ville: si le conducteur doit s'arrêter pour laisser descendre cu monter un autre passager, il en coûtera un autre 25 cents; un conducteur peut demander S3 l'heure lorsque le client lui demande d\u2019attendre: le Conseil ne donnera plus de permis à un propriétaire qui n'a pas d'endroit où stationrer ses voitures en dehors des rues.Aucun conseiller n\u2019a posé d'objections à ce règlement.~~ C'est facile, c\u2019est profitable de placer une petite annonce dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: CL.6-7431 la vodka la plus célebre! 1 SEULEMENT MOBILIER CONTEMPORAIN 2 mex 4 sièges \u2014 dossier genre oreiller \u2014 coussins remplis de caoutchouc- mousse avec fermeture-éclair \u2014 belle teinte de beige \u2014 jolie chaise pour assortir.PRIX SUGGERE .445.00 1 SEULEMENT MOBILIER PROVINCIAL 2 mex 4 sièges \u2014 coussins en caoutchouc-mousse \u2014 recouvert du meilleur damas italien \u2014 jolie chaise pour assortir \u2014 belle teinte de beige très PRIX SUGGERE .399.95 décorative.1 SEULEMENT MOBILIER CONTEMPORAIN avec VALANCE Recouvert de damas italien \u2014 jolie teinte de vert \u2014 coussins remplis de caoutchouc-mousse avec fermeture-éclair \u2014 un mobilier de goût qui rehaussera l'apparence de votre foyer.PRIX SUGGERE.369.95 21 décorative.REG.219.95 JUSQU'A MOBILIER DE VIVOIR EN ERABLE Sofa luxueux et chaise pour assortir \u2014 coussins en FOAM \u2014 jolie teinte MEUBLES DE BEBES CHIFFONNIERS \u2014 GARDES-ROBES \u2014 BUREAUX \u2014 LITS.PANIERS À LINGE De bonne construction \u2014 Choix de blanc et bieu.10 SEULEMENT CHAISES DE CUISINE CHROMEES Choix de formes \u2014 construction solide \u2014 bien rembourrees.VALEURS JUSQU'A 12.95 5.00 MOBILIER DE CUISINE CHROME 7 mcx Grande table avec panneau \u2014 6 grosses chaises avec poignées.REG.119.95 MOBILIER DINETTE EN ERABLE SOLIDE Table ronde de 49\u2019 et 4 chaises avec bras \u2014 fini naturel.REG.179.95 MOBILIER DE CHAMBRE \"KNECHTEL\u201d En orme solide \u2014 grand bureau triple avec miroir glace \u2014 gros chitfon- nier \u2014 lit-bibliothèque.REG.379.95 \u2018 9.95 2795 6 SEULEMENT MOBILIERS CHROMES DE LUXE Table extensible de 36\u201d de largeur \u2014 dessus \u2019\u2019Arborite\u2019\u2019 fini noyer ou gris \u2014 4 chaises décoratives et bien rembourre es.REG.129.95 3 SEULEMENT MOBILIERS CHROMES 7 mcx Table extensible de 36'\u2019 de largeur \u2014 6 chaises confortables\u2014choix de couleurs.MOBILIER DE SALON \u201c\u201cTROISTER\" 2 mex \u2014 genre moderne pour le décor de gout \u2014 coussins remplis de caoutchouc-mousse \u2014 tissu de la plus haute qualite \u2014 belle teinte de brun.REG.299.95 2387 en teck.REG.149.95 MOBILIER DINETTE 5 mcx Table de 42\u2019 de diametre \u2014 dessus \u2018\u2019Arborite\u2019\u2019 fini teck \u2014 4 chaises moulees 4 SEULEMENT TABLES ETAGERES En orme solide \u2014 grandeur 19\u2019 de largeur et 28\u2019 de longueur.REG.49.95 1 SEULEMENT CHAISE PROVINCIALE Dossier haut \u2014 coussin en caoutchouc -mousse \u2014 recouverte de damas de haute qualité.REG.129.95 1 SEULEMENT MOBILIER DE SALON Echantillon de plancher \u2014 Style danois coussins détachables en FOAM -\u2014 belle teinte de bleu.REG.129.95 Ya PRIX | SEULEMENT | SEULEMENT MOBILIER DE SALON PROYINCIAL \u2014 4 sièges \u2014 recouvert de damas beige \u2014 dossier haut et confortable \u2014 coussins complètement remplis de caoutchouc-mousse avec fer- meture-eclarr \u2014 coussins revertibles \u2014 valance au bas.PRIX SUGGERE: 479.95 MOBILIER DE VIVOIR 2 mex Recouvert de vinyle lavable, choix de couleurs \u2014 idéal peur salle de jeux.MOBILIER DE CHAMBRE DE LUXE Fini blanc avec dessus fruitier \u2014 par Gérard Collin \u2014 comprenant bureau triple avec miroir glace \u2014 grande téte de lit de 100\u201d et 2 tables de chevet avec 2 grands tiroirs.REG.559.00 238 DS + .et de pec tacle continue .par Jean-Charles DAOUST 1963 MARQUERA UN ESSOR FORMIDABLE DANS TOUS LES DOMAINES DES SPORTS ET LOISIRS Grèce aux efforts des organismes de [Loisirs aux trois paliers de l'administration, le Canada a mis un peu d'ordre dans sa maison.L'aptitude physique retient plus que jamais l'attention des divers gouvernements et le jour n'est pas loin ou écoliers et écolières recevront une solide formation physique en même temps qu'une meilleure culture intellec tuelle.C'est de bon augure pour le centenaire de notre jeune nation.Au lieu du gaspillage d'efforts et de talent de la pre mière demie du présent siècle, le Canada a enfin canalisé ses immenses énergies en capital humain dans un prugram- me élaboré sous l'égide de l'organisme fédérai d'aptitude physique et de sport amateur, ministère de la Santé nationale N'excellentes relations ont eté établies avec les provinces qui.a leur tour.ont pris l'inventaire des besoins régionaux et municipaux.Avouons qu'un immense progres avait éte réussi au niveau paroissial et local.Déjà les Instituts d'éducation physique des universités ont produit un état-major de spécialistes qui s'efforcent de remplir les cadres.Pour sa part.la Légion canadienne a créé un enthousiasme athlé tique pour les sports de piste et de pelouse.les autres arga- nismes privés en font autant Rome ne s'est pas bâtie en un jour le Canada devra reprendre le terrain perdu dans le monde international du sport à cause du manque de planification physique dans les écoles primaires et secondaires.L'exemple des nations-soeurs d'Australie et de !'a Nouvelle-Zélande doit nous encourager La Pologne.la Finlande, la Norvège.la Suède.la Suisse et autres nations séculaires, dont la population n\u2019est pas si différente de la nôtre.connaissent depuis longtemps des succès et chæmpionnats remarquables grâce à des disciplines que nous leur envions.On a beau s'excuser en parlant des handicaps de distances, climats et autres.l'objection ne tient plus.De spectateurs, les Canadiens déviennent de plus en plus des participants aux divers jeux et sports.Et la vogue croissante du sport amateur, bien agence, favorise l'essor athlétique et le sport professionnel au lieu de lui nuire.LE SKI, LE CURLING.le badminton, les quilles, la natation, la gymnastique.le patinage de fantaisie et autres formes de récréation et d'aptitude physique comptent maintenant des millions d\u2019adeptes.Grace aux écoles de ski, par exemple.nos jeunes s'initient aux bonnes méthodes.Nous avons eu nos reines mondiales en Lucile Wheeler (Madame Kaye Vaughan) et Anne Heggtveit d'Ottawa.Comme jadis le Club Minto avait conquis les honneurs suprêmes grâces à Barbara Ann Scott d'Ottawa.Le club du président Philippe Cholette à l'aréna municipal de Hull est devenu une pépinière de futures grandes vedettes.PEPI SALVENMOSER, le célèbre instructeur d'Anne et de Lucile, s\u2019occupe de nos jeunes skieuses, notamment Nancy Holland et Linda Crutchfield, outre-mer.Nos jeunes skieurs acquiérent également une précieuse expérience au contact des étoiles d'Europe.Jean-Guy Brunet et Peter Duncan en sont à leur deuxième voyage en Europe.De toute évidence.la nouvelle annee devrait l'essor formidable de tous nos sports amateurs.x x X X X BRUCE KIDD.le fabuleux coureur de 19 ans, dont les parents habitent maintenant Ottawa, mérite bien les plus grands honneurs athlétiques de l'année au Canada.Ses nombreux exploits et succes en Amérique et aux récents Jeux de l\u2019Empire et du Commonwealth en Australie.contribuent au prodigieux réveil des concours de piste et de pelouse au Canada.Le grand lauréat canadien de 1962.seion la consultation de la Presse Canadienne.a fait plus que tout autre de son sexe pour secouer la lethargie de ses compatriotes Cinq cloches favoriser AX X XX NOTRE VIEUX FREPE DARMES DE MONTREAL le dynamique Marc Thibault, merite le toast des golfeurs pour 1962.Il a lance une magnifique publication française intitulée \u201cDix-neuvième trou.\u201d Le magazine fait les délices de golfeurs aussi avertis que Wilfrid Gauthier.Gaston Ouel- lette.Bob Guertin.le major Jacques Larue, Roger Léger.Bob LaBelle, Coco Jarry, Jean-Paul Charron.Gaétan Melo- che.Maurice (Joe) Lépine.Eddie Barnabé, Jeff Lévesque.Jules ct Pierre Biron.André Nezan.Marcel Desjardins, Sammy Godin, Adélard Julien, Donat Vien, le colone] Ger ry Moreault, Pierre Proulx, Jacques Beauchamp.Pierre Touchette.Wilfrid Tremblay.Len Kelly.René Villeneuve.Pierre Taché, le Dr John Taurin.Len Gravelle.Lallv Ta lande et nous en passons x % %Y 4% LE CLUB DE L ANNEE Vous avez lembarras du choix entre les Maple Leafs de Toronto au hockey, les Blue Bombers de Winnipeg au football ou les Yankees au baseball, sans oublier les Green Bay Packers dans la NFL.X X X X X NOTRE VOEU POUR 1963 Que les magnats du football canadien s'entendent au sujet de la prochaine classique de la coupe Grey afin d'éviter le fiasco de la \u201cbrume\u201d te ler décembre dernier au parc de l'Exposition nationale a To.ranto.Le client merite un meilleur sort x x X x X QUELQUES GLANU RES DES FETES In dee fan dateurs du famenx club de raquette.L'IBERVILLE.le ban quier Roland Dion.maintenant à Montreal.nous prie de saluer les vieux copains de la région Ottawa-Hull.à souvenir du regretté Charles Saint-Jacques.roi du patin et de la raquette !.et de l'incomparable raquetteur d'il y trente ans.le pharmacien Horace Desjardins.le rois du ski nautique et de la chorégraphie du terroir.LORENZO BLOUIN, est un bébé du Nouvel an le contremaitre à fa distribution du \u201cDroit\u201d est né le premier janvier.voyant le jour quelques jours avant l'ancien footballeur André Lau- rin, gérant des annonces classées, la sportive Simone Lanv- tôt de CKCH, soeur du gérant Léo Lanctôt de l'aréna de Hull, du chef adjoint des nouvelles Eddie Deslauriers.du zérant adjoint Henri (Chick) Allard de CKCH.Natre journaliste Marcel Desjardins nous prie d'offrir les voeux de la saison à l'instructeur des Black Hawks de Hawkesbury.Gérald Séguin.à l'éditeur du Mercurius, jour nal de la faculté de commerce de l'Universite d'Ottawa.J-Marcel D'Aoust, ainsi qu'à Robert Danis, journaliste du \u201cDroit\u201d.à Hawkesbury et aux animateurs des Braves de Hawkesbury de la Ligue de hockey junior de l'Outaouais, les sporstman Albert Larocque et Carmel Desjardins LES SPORTS seront à l'honneur au grand Carnaval de Québec .au cours de la semaine qui suivra l'arrivée du bonhomme Carnaval et de Mickey Deschénes le 19 janvier 700 joueurs de curling participeront au 50e Bonspiel inter national le président Joe Laflamme et ses copairs du Club d'Hiver de Hull inscrivent des \u2018rinks\u201d il v aura plusieurs équipes régionales dans le tournoi international de hockes peewee le marathon de raquette de Québec à Stadacona.la course en canots.le derby de chiens et au tres événements traditionnels feront affluer des milliers de visiteurs dans la Cité de Champlain et de René Lévesque .notre confrère Jean-[ouis de Léséleuc.ancien rédacteur sportif à \u2018La Tribune\u201d et à \u2018la Presse\u201d.passera le Jour de l'An avec son épouse et sa petite famille à Sherbrooke avant de pendre la crémaillère à Eastview l a promis de saluer Paul Desruisseaux.le major Ivan Dugré et son frère et autres éminents sportsmen de la Ville-Reine des cantons de 1'Est bon vorage.Jean-louis.JIM JOHNSON, excellent skieur âge de 19 ans.passe l'hiver à Banff 11 y aura danse à son bénéfice samedi soir au Camp Fortune Lodge Harry Pope.directeur des relations extérieures de l'Ottawa Ski Club.rend hommage a Maurice Clayton.Ken Stethem et Pete O'Connor relativement à l'ouverture officielle du pavillnn Lockeberg Lodge par le président honoraire et rtouou vert SIGURD LOCKEBERG x x 1 A FRATERNITE SPORTIVE pleure la mort de ply sieurs gentilshommes l'ancien députe Gerard Desjurdine de Gatineau.bienfsiteur du co''ege Saint Alexandre.Solon Low.ancien chef pariementaire du Credit social et Jean Des jardins de Montréal.fils de l'ancien juge Desiardins do Hull qui fut un de nos meilleurs toueurs de tennis dans les an nées 20.: x X © X X MOT DE LA FIN Vastu en skidoo ~ x xxx A NON.tuste prendre un the rhaud su DUVER™ A > LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 27 DECEMBRE 1962 \"Pme raf mas us ST RED BERENSCN Ligue junior Hawkesbury surprend en frio\u201d phant des Ironmen de Pembroke, 5a4 l.e Hawkesbury et le Primrose ont remporte une vic toire chacun lors de joutes regulieres présentees mer credi soir dans la ligue wnior du distriet Hull-Ot tawa Ces deux clubs ont enregistré des zains de 54 chacun.A l'arcna de Pembroke les Braves de Hawkesbury ont cause une grande surprise lorsqu'ils ont défait les puissants Ironmen, 54.Il s'agissait de ia deuxième défaite consécutive pour l\u2019équipe de Pembroke.Samedi dernier.les Ironmen ont aussi subi la défaite contre le Primrose le cerbère Marcel Ségum a ete l'une des grandes ve dettes.de l'equipe Hawkesbu rv durant cctre Joute 11 s'est surpassé à de nombreuses re prises pour effcetuer des ar rèts spectaculaires et empêcher plusieurs buts certains.Arthur Lafontaine a mené les attaques des gagnants avec deux buts pendant que Jean-Guy Fillion.Maurice Malhot ct Richard.Duches- neatt ont marque les autres buts, Wayne l.abelle avec deux buts a ete le meilleur du Pembroke Carson Ryan et Rick Smith ont enregistré les aufres buts A Arnprior A Taréna d'Arnrprior.le quipe Primrose d'Ottawa a dispose du club local an compte de 5-4.Billy Duro cher a canduit le Primrose a la victoire en comptant a deux reprises.John McLel lan.Dave McLellan et Bob Easy ont marque les autres buts.Barry Dolan a ete le meilleur de l'equipe locale en complant a deux reprises Al Ryan et Tom Burnelte ont compte les autres huts _.Com'Fat remis WORCESTER.Mass PA) \u2014 Le promoteur Sam Silverman a fait savoir hier soir que le combat de boxe de ce soir a été contremandé vu que Rodrigue Beaupré, de Québec, souffre d'un mauvais rhume.Beaupré devait aftronter Johnny Bean de Philadelphie dans un match de 10 rounds Kings Le Canadien de Hull-Ottawa porte son avance a 4 points en premiére place Après une victoire de 5-3 sur le KINGSTON Speciale) - En lemportant sur le 1} semble que le Canadien de Kingston, mercredi soir.le Hull-Ottawa est installé en Canadien disputait ; a : comme neufs.CE.6-5157.è ; \u2019 ; 2-j.n.o.| bres à coucher.chauffé.SH.9- tes de bleue il faut la voir, comme 18-302 175 LE DROIT, 19-j.n.0 _ i 9719.22-j.n.0.1958 VOLKSWAGEN 2 portieres, de ICOMPTOIRS à pâti ; en 00 WRIGHTVILLE, t t , ; ; \u201c ; ; pâtisseries, montres appartement neu lus toit soleil, radio.! proprio.et ee réfrigérateur PR 21] A louer (bureaux) EASTVIEW ap tres moderne, 2 1 it oli nez CE.2-4811, extension M s éclairé chambres a coucher 1120; Po pi reves Ru oa PTE 2 OE Sn or ane dio, chaufferette, servo-direction.TUILES PRELARTS \"le.PR.7-9566.21-jv.s.| Appartement | chambre WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, poê- servo-freins.pulomalique, une | CHOIX de tuiles de toutes sortes \" à coucher, appareils élec- le, réfrigérateur.Libre.PR.7a Ç +339., ; tuiles linoléum, 7V2c.\u2014 Claude\u2018 i - 1957 CHEVROLET Bel Air, 2 portié-| Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseoh,; 221 À louer (logements) triques, $85.res, radio, chaufferette, 2 teintes j Hull.PR.1-5897.18-300 ! WRIGHTVILLE, duplex, haut, grand de vert et blanc, comme neuve.; APPARTEMENT, rue Sherbrooke, salon, chambre à coucher, salle $1,095.\u2026 \u2026 \u2026 , [COMPTOIR à bonbons.228, boul.| chauffes, réfrigérateurs, poêles.SH.5-4515 de bains complète, ler février.1957 BUICK 2 portières, toit rigi-| St-Joseph, porte de côté.PR.7-| PR.1-2203.22-j.n.0.Réservez maintenant.PR.7-7856.de, automatique, pneus neufs, fr 1241.18-303 APPARTEMENT 5 2 T3 22 22-j.n.0.ni d'origine eintes de vert.moderne, équipé, - \u2014 $995.DESSUS de carrosse, en fourrure | chambres.PR.7-6294 le soir.WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, $55.1655 PLYMOUTH familiale, $129 blanche.153 Notre-Dame, Hull.22-j.n.0.Chauffé, éclaire.PR.7-8544.1953 FORD, 4 portières, $119; 18-304 EASTVIEW, appartement 2 cham.22-304 1953 CHEVROLET 2 portiéres, $99 .APPARTEMENT 2 chambres a cou-| bres a coucher, etc, chautfe, poe.~~ ve NOTA: A condition que votre cre- |EQUIPEMENT de camping au com- | cher, salon, cuisine, poéle, chauf-| le, réfrigérateur si désirés.SH.dit soit bon, que vous soyez ma- | plet, pour 2 personnes.389, boul té, $85.PR.7-6598.22-j.n.o.5-2414.22-in.0.:22A] A louer !maisons! rié ou non, vous pouvez acheter| St-René, Gatineau.n'importe laquelle de ces autos APPARTEMENT, 2 chambres a cou- |GATINEAU, logis, haut, 4 pieces, BUNGALOW 2 chambres a cou- EQUIPEMENT de sport, ligne com- annoncées, sans verser d'acompte.Vous.n\u2018avez qu'a acquitter les mensualités, 17-300 CONTINUEZ LES PAIEMENTS Adressez-vous à Lau- 1952, rue de rabais.rentian Trading Post, CHEVROLET 1955 sedan 4 portiè-| Bank, RE.3-1572, ouvert jusqu'à res, $15 par mois.PA.24220.9 heures vendredi soir.109 chemin de Richmond.1 18-j.n.0.7-300 plete de skis, patins, attirail de: hockey, articles de sports, a nrix! cher, poéle, cétragérateur, sécheuse.lessiveuse, \u2014 Appartement, 1 chambre à coucher, $75.SH.5-1684.22-j.n.0.APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, spacieux, stationnement.$80.\u2014 PR.7-2302.22-j.n.0.120 FOURNAISES, huile, toutes sortes, garanties.Réparations à domicile.PR.7-7988.1956 PLYMOUTH de luxe, 5 pneus neufs, bas millage, carrosserie, moteur en bon état.Dois vendre 18-ma.;.s.immédiatement.Aubaine: $250 demandés.PR.7-3096.MANTEAU de mouton de Perse 17-304 noir, neuf.prix de sacrifice, $75.© SH.9-6441.18-j.n.0 1957 CADILLAC, toiture rigide, parfait état, tout automatique; pro- MACHINE a coudre Singer, entiére- prio transféré; doit vendre immé-| ment automatique, fait bouton diatement.Prix demandé sk 150.nières, pose boutons, points de PR.7-3090.17-304 fantaisie.reprise par compagnie.Valeur réguiière $249 50; solde au 1959 SUNBEAM, toiture rigide.! complet $84.75, continuation des CE.5-7900 en tout 18-j.n.0.Meilleure offre.Termes ou échange.CE.3-3352 17-302 AUTOS REPRISES paiements.temps.IMANTEAU de fourrure, mouton rasé, prix raisonnable.PR.i-1882.Appartement du PARC Rue des plus beaux sites de Wrightville, 2 chambres à coucher et toutes commcdi- tés telles que : © salle de lavage e Service de concierge, etc e loyer aussi bas que $85 ANDRE TESSIER Ltée PR.1-5867 Soir.MO.3-3937 Courchesne, un 22 AUGUSTA pres Rideau $85.2 chambres a coucher poêle, réfrigérateur.SH.9-31 22-).n.0.salle de bains complete.$51.50.PR.7-6204.22-j.n.0.3 GRANDES pièces, chautfées, éclairées, tuiles.S'adresser: 15, rue Vimy.PR.7-3979; PR.17-1175.2 GARCONNIERE moderne, meublée, quartier résidentiel, 43 mMillar, Hull.22-j.n.0.\u2018GATINEAU, logis 2 chambres a | coucher, salle de bains complète, ' * libre.MO.3-3443.22-j.n.0.GATINEAU, 2 grandes chambres à coucher, $60.MO.3-5206.22-298 cher, 1241 St-Paul.Possession immediate.George Howith, courtier | en immeuble et assurance.SH.9- 9971.22A-300 WRIGHTVILLE.maison de guerre, ; $75, Libre, ler janvier.SH.5-4098 | de 7 à 9 p.m.22A-304 PTE-GATINEAU Maison a lousr à 30 Michaud: 2 logis, 5 pièces par logis, avec installation du gaz naturei.Nouveau proiet.Après 7 h.PR.1-3656; avant 7 h., région 459-2436.22A-9 MAISON.3 chambres a coucher.salle à diner, cuisine, salle de bains complète.S'adresser à 78 \"GATINEAU, logis 5 pièces, moderne.225 Oak, $60.MO.3-52C6.22-298 logis, un haut, un bas.i PR.1-6021.22-).n.0.GARCONNIERE, paroisse Ste-Fa- mille, Ottawa.Edifice de la Caisse populaire, près église, écoles, GATINEAU: i ; 18-304 APPARTEMENT chaufté.2 cham- autobus, magasins.Disponible im- Acquittez les paiements, ! oe 8g p ler versement le 15 mars MACHINE à coudre Singer, électri- ore coucher.$80; ors i me Ee assy 5.303 Représentant de la finance que, portative, avec lumière et: i : ! sur les lieux.valise, très bon état, garantie pour APPARTEMENT, poêle, réfrigéra- |GATINEAU, logis 3 pièces.MO.3- 20 minutes un an, $29.50.CE.5-7900 jour ou 6075.22-305 Possession en teur fournis, chauffé, éclairé, $70.SH.9-7832.22-j.n.0.APPARTEMENT luxueux 1 chambre à coucher tapis mur à mur meublé ou non, vue magnifique, libre 15 décembre, 135 boul.Gamelin, PR.1-5642.22-j-n-0 soir.18-j.n.0.1958 CHEVROLET Bel Air.Solde $831, où $34 par mois.A.GRATTON INNC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines a laver remi- 1957 CHEVROLET toit rigide, Sol ses a point.$29.95 a $49.95.PR.de $687 ou $29 par mois.1-3653: le soir: PR.7-2234.40 AUTRES AU CHOIX 18-300 GRATIS.Service de vaisselle de 35 pièces, à motif de feuilles ROY TYPEWRITER SERVICÉ \u2018Golden Glory\" en or 22 carats, ENR.à l'achat de chaque auto.;MACHINES a écrire usagées et \u201cLes amis des travaillants\u201d neuves, vendues, reparées OU louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash}.PR.7-5225.Succursale de\u2019 Gatineau.MO.3-3345.PIANOS, vente de NoNël, usagés, coinpletement D&H MOTORS LID.452 Rideau, Ottawa CE.2-5793 remis à 17 neuf, termes.L.Paquette, 61 Wel-! PR.1.2452; après 6.lington, Hull.18-j.n.0.h.PR.7-300].SPECIAUX EN PEINTURE CONTINUEZ LES PAIEMENTS FORD 1958 sedan, transmission automatique.$27 par mois.PA.2- 4220.109 chemin de Richmond.et extérieur.25 couleurs a $3.50! le gallon.Peinture latex pour, CONTINUEZ LES PAIEMENTS intérieur a $4.50 le gallon.VAUXHALL 1960, Super, radio.$21| Zagerman & Co.Ltd, 100, che- par mois.PA, 2-4220.109 chemin .min Bayview, PA.9-5111 de Richmond.17-302 : 18-300 {VOLKSWAGEN 1956, très bon état, |PATINS pour garçons et filles, très prix modique.Cause de départ.propres.Cours de guitare, 94 le- Termes.MO.3-6358.17-302 cons.MO.3-5750.8-30: NON CLASSE par Larry Hurb Las { \"Au lieu d'une note de frais, ton professeur de musique 4- medi pour publication le meme jour.Du champagne .\u2018 HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: ! : SH.5-2701 37-jn.0.: .Pp.on Sn sool___dite en frog mois Sher at M CoM otheques ~~ MUSLOU (PA: \u2014 Les autori-|| 8 + 30 am.a 4 bh pm PR.1438 tés soviétiques ont annoncé hier TELEPHONE RESIDENTIEL, commercial, indus-| que des bouilleurs de crus de triel.Léger intérêt, longs termes.Service de 24 heures.; 37-jn.0.QUEBEC \u2014 Argent disponibi en oldavie sont arrivés à donner trois ans d'âge au cognac.en trois mois.Cette \u2018découverte\u2019, due à l'u- ière et Ze hypothdaues.$1,600 tijisation de produits chimiques CE.6-7431 70-302 GAGNE, Napoléon \u2014 Dans un hôpi- i tal local.le mardi 25 décembre i Thurso.i 1 l'unité monétaire serait le franc -et qu'il serait divisé en cen- C'est facile, c\u2019est profita- t plus; i apide; termes de i i , do ans et pus M.Desiarias | permettant tne autre du | vam | Dl de placer une petite 43 Victoria, Hul\u2019, .7-8054, lets \u201d i ia \u20ac annonce dans jes pages du ; ; agre* en trois mois egale- soir: 132 Caron, PR.1 LB no.Pen \u201c\u2019Dreit\u201d.\u2014 Tel: (E.8-7431 | d'Ottawa.70-302 | pinie David, épouse de Martial | de 81 ans.1962 est décédé accidentellement à l'âge de 41 ans, Eddy Campbell, ! époux de Blanche Charlebois.La! dépouilie mortelle repose à sa demeure à Lefaivre, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre le samedi 29 decembre à 9h.45 a.m.pour service à 10 heures en l'église St-Thomas de Lefaivre.Inhumation au cimetière paroissial, Direction: maison funéraire : Lamarre et fils, d'Alfred, Ont.j 70-303 | CARRIÈRE, Mme Isidore \u2014 Dans un hôpital local, le mardl 25 dé cembre 1967, 3 I'8go de 73 ans, | Emma Ayotfe, épouse dè feu Isl- | dore Carrière, du 26, rue Garneau, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue| Notre-Dame, Hull.Départ samedi le 29 décembre à 7 h.45 pour service à l'église du Trés-Saint- | Rédempteur à 8 h.Inhumation au | cimetière Notre-Dame de Hull, -303 DUMOUCHEL.Rodolphe \u2014 Décédé subitement le jour de Noël, 1962, Rodolphe Dumouchel, à l'âge de 70 ans, 392, ave Winston, ' époux bien-aimé de Jessie Ques- | nel et père de Raymond, frère de: Gédéas et de Mme A.-E.Cyr (Marguerite, de Montréal).Lui survivent aussi quatre petits-enfants.La dépouille repose aux salons funéraires Tubman, 403, chemin Richmond près l'avenue Roosevelt.Le service sera chanté à l'é- lise Ste-Jeanne-D'Ar¢, avenue esley, le vendredi 28 décembre à 7h.45.L'inhumation aura lieu | au cimetière Notre-Dame.: 1962, est décédé Napoléon Gagné, | époux de feu Délisia Hotte-D'Amour, à l'âge de 67 ans.La dépouille mortelle repose aux Salons acine et Robert, 300, rue Olm- stead, Eastview.Funérailles vendredi le 28 dec.Départ du cortège funèbre à 7h.45 a.m., pour se rendre en l'église Notre-Dame-de- la-Présentation à 8hrs a.m.Ihhu- mation au cimetière Notre-Dame LAROQUE.Mme Martial \u2014 Dans un hôpital local, mercredi le 26 décembre 1962, est décédée Vir- aroque, de Val-des-Bois, à l'âge Funérailles vendredi | 28 décembre à 9 h.a.m.des sa-, tons funéraires Vincent Brunet, 115 Maclaren.Buckingham, pour service à l\u2019église Notre-Dame-de- la-Garde de Val-des-Bois où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière parois sial.0-302 MCNAMARA, May Ellen \u2014 À l'h pital, mardi le 25 décembre, l\u2019âge de 45 ans, est décédée Ma Ellen McNamara, du 415 Holland.La dépouiie mortelle repose au' salon funéraire Gauthier, 7, avenue Fairmont.d'où se fera le départ du cortège funèbre vendredi le 28 décembre à 7 h.45 pour service à l'église St-François-d'Assise à heures.Un fibera à 10 h.\u2019 15 am: à St-Jean-l\u2019'Evangéliste de | Innumation au cimetière de Thurso 70-302 MILJOUR.Wiitrd \u2014 Accidentellement le mardi 25 déc, est décédé Wilfrid Miljour, 37 ans de Dan- ford Lake, P.Q., fils de John Mil- jour et de feu Joséphine Mayer.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, Kazabs- zua.Funérailles le vendredi déc: service à l'église St-Charies de Otter Lake 3 11 heures.Inhumation au cimetière Zaroissial.16-302 Le franc cessera d'être le nouveau franc en janvier PARIS \u2018PA '\u2014A partir du jour de l'an.l'unité monétaire fran.| çaise redeviendra le franc et! cessera d'être le nouveau franc.| Le gouvernement francais a décrété que le nom officiel oe | times.Depuis la réforme monétaire survenue il y a quatre ans, deux sortes de billets étaient en circulation.ce qui faisait que le francais moyen appelait 1.000 trancs un billet de 18 nouxeaux francs MONDE ENTIER : est entre vos maind.| lorsque vous tenez votre journal, chaque jour.Il - devient de plus en plus important, pour chacun de nous, de suivre au jour le jour les péripéties de l\u2019histoire qui { s'inscrit quotidiennement dans tous les coins du monde.Car chacune de ces péripéties nous touche de plus en : plus près, en ce que chacune peut avoir une influence i.sur notre vie de demain.| .Et seul le journal quotidien peut nous donner les | > renseignements susceptibles de nous faire comprendre les l- situations du monde mouvementé où nous vivons.i > re Des milliers de journalistes sont à votre service chaque jour, par l'entremise de votre journal quotidien, et n'ont pour seui but de leur vie que de vous bien renseigner el de vous donner les nouvelles qui vous B intéressent.CANADIENS DE LANGUE FRANÇAISE DE L'ONTARIO ET DE L'OUEST DU QUEBEC VOTRE JOURNAL QUOTIDIEN C'EST 3 4 - JOURNAL TOTALEMENT DEVOUE AUX INTERETS DE L'EGLISE ET DE LA PATRIE, ET INDÉPENDANT - EN POLITIQUE J Fondé le 27 mars 1913 375, rue RIDEAU OTTAWA, Ontario Téléphone CE.6-7431 |- Représentants & Toronto, Sudbury, Sturgeen Falls, Hawkesbury, Cornwall, Hull, Buckingham, Maniwaki, - et cotrespondants locaux dans toute la région.eme an - ES PS N a | I a.[a Cor Pr _ od I 0B # 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, JOIE DE NOEL A CASSELMAN \u2014 Une grande féte a réuni, récemment, à l\u2019aréna de Casselman, les enfants des Chevaliers de Colomb.On reconnaît dans la photo ci-haut la petite Suzanne Bourdeau, âgée de six ans, qui reçoit son cadeau du Père Noël.Les enfants ont exprimé leur joie à la réception des cadeaux et la satisfaction des jeunes a été la récompense des organisateurs et des parents.{Photo DNC Casselman) 27 DECEMBRE 1962 Le Canada a 85 représentants à l'étranger Par JACK BEST Le rôle du Canada dans les affaires internationales, en 1962,.à porté sur plusieurs problèmes divers dont plusieurs ne seront réglés que l\u2019année prochaine.L'un de ces problèmes, et sans contredit le plus important, est celui concernant l\u2019entrée de la Grande - Bretagne dans le Marché commun européen.Dans le domaine du désarmement, le Canada va continuer, de concert avec plusieurs autres nations, à travailler en vue d\u2019un accord entre l'Est et l'Ouest.Au cours de l\u2019année, un peu en dépit de lui-même, le Canada a été mêlé plus que jamais aux affaires de l'Amérique du Sud.Toutefois, rien n'indique que le Canada a l'intention de devenir membre de l'Organisation des Ftats d\u2019Amérique (OAS).Au contraire, il semble que les évé- nements, au cours de l\u2019année, nnt plutôt démontré que la question de la participation du Canada à l\u2019OAS se posait moins que jamais.La cause peut être le pro- \u2018\u2019eme que pose Cuba et l\u2019ins- abilité plus grande que l\u2019on re- narque en Amérique latine, des virconstances qui donnent quel- ue peu raison à ceux qui pré- \u2018vendent que le Canada s\u2019attire- + ers 83 ans Dans le Jura, par exemple.ia tempera- es: tor oer a 18 desres sous \u201cee Mars le Jura suisse on à moe Ÿ* 4 BA Fe 5.vi?A je ; % 7, < > $ i, PE Le Commercial TV blanchit Rockland Deux joutes ont été présentées, dimanche dans la Ligue juvénile Metro d\u2019Ottawa.Les équipes Commercial TV et Allied Rockets ont alors remporté la victoire.Dans la premiere partie, le Commercial TV a blanchi l\u2019équipe de la Chambre de Commerce de Rockland, 2-2.René Artelle s\u2019est surpassé dans les buts pour réussir le blanchissage.Billy Daniels et Brian Robinson ont compté les buts du Commercial TV.Dans la deuxième rencontre, les Allied Rockets ont défait de justesse.les Flyers d'Ottawa, 2-1.Michel Landry et Doug White ont été les compteurs des Rockets, pendant que Guy Gendron a marqué le seul but des Flyers.Deux autres joutes seront présentées dans ceite ligue, dimanche prochain à l\u2019Auditorium d'Ottawa.La première partie débutera à 8h.30 et le Rockland en viendra aux prises aves les Flyers d'Ottawa.Dans la deuxiéme rencontre, le Commercial TV affrontera les Allied Rockets.- \u2014 Goyelte serail inactif d'ici la fin de la saison CHICAGO (PA)»\u2014Phii Goyette, des Canadiens de Montréal, a subi une fracture de la jambe droite lors de la joute contre les Black Hawks de Chicago, mardi soir et restera probablement inactif d\u2019ici la fin de la saison de hockey de la ligue nationale.On lui a posé un plâtre autour de la jambe à l'hôpital Henrotin mercredi.Goyette a été blessé lors de sa collision avec Erik Nesterenko quand les Canadiens ont eu raison des Hawks au compte de 6 à 0.Elmer Vasko, des Hawks, était au méme hopital, recevant des soins pour une cheville qu\u2019ii s\u2019est brisée il y a deux semaines.ll y demeurera quelques jours.L\u2019Australie garde la coupe DAVIS BRISBANE, Australie (PA\u2014 Rod Laver et Roy Emerson ent fait équipe aujourd'hui et ont défait les Mexicains Rafael Osuna et Antonio Palafox au compte de 7-5, 6-2 et 6-4 pour donner la coupe Davis à l'Australie pour une quatrième année consécutive.Hier, les Australiens avaient pris une avance dans les simples en défaisant les Mexicains.Aujourd'hui, les Mexicains n'ont pu résister non plus au jeu des Australiens dans le double.Dans les simples, Neale Fraser a défait Palafox 7-9, 6-3, 6-4, 11-9 au cours d'un marathon qui a duré deux heures et 50 minutes et qui a épuisé l'Australien, qui na pas joué aujourd\u2019hui.Mais, Laver a facilement disposé d'Osuna au compte de &-2, 6-1 et 7-5 en seulement 96 minutes.Les deux rencontres simples finales auront lieu demain, mais ce n'est qu\u2019une formalité.Les Australiens étaient favoris pour conserver la coupe, mais un s'attendait à plus de compétition de la part des Mexicains, surtout de Osuna, un jeune étudiant qui a appris presque tout son tennis aux Etats-Unis.Mais Osuna, tout comme Pa- lafox, n\u2019était pas de taille et les Australiens n'ont fait qu'une bouchée d'eux.Les Quakers remportent une victoire de 5 PRAGUE \u2018(PA\\\u2014Les Quakers de Saskatoon ont défait hier soir l'équipe de Brno, en Tchécoslovaquie, au compte de 5 à 2 au cours d'une joute d'exhibition devant 11,000 spectateurs qui avaient rempli l\u2019arena de Brno à pleine capacité.Herb Jeffrey a marque deux buts pour les Canadiens alors que Jackie McLeod, Charlie Goodwin et George Senick ont compté les autres.Vanek et Winkler ont compté pour les Tcheéques.Jeffrey a envegistré son but à la première période qui s\u2019est terminée au compte de 1 a 0 Fonteyne blessé TORONTO \u2018PC! \u2014 Val Fon- teyne, des Red Wings de Detroit, repose dans un état satisfaisant à l'hôpital.mais il devra y demeurer quelque temps.sous observation.Fonteyne a été durement projeté contre la bande par Dick Duff des Maple eLafs de Toronto à la première période de la joute qui opposait les deux équipes hier soir et les médecins ont dû lui faire 13 points de suture pour refermer la blessure qu\u2019il a subie à la tête.Les autorités de l\u2019hôpital ont précisé que des examens aux rayons X n'ont pas révélé de fracture.Duff a écopé d'une punition majeure accompagnée d\u2019une amende de $25 pour avoir frappé Fontevne.À à 2 sur Brno pour les Quakers.Il a marque un autre but à la seconde pe- riode, durant laquelle Vanek a également compté.L'engagement s'est terminé au compte de 2 à 1.Winkler a compté pour les Tchèques à la troisième pour égaler le pointage, mais les Canadiens ont compté trois autres fois pour s'assurer la victoire.+ Ligue in\u2018ermédiaire \"A\" de Si-loseph L'équipe du salon de barbier Chez André a facilement défait le club Limbour au compte de 8-4 lors d'une joute régulière de la Ligue de hockey intermédiaire A de St-Joseph.Cette joute marquait l'inauguration officiel le de cette ligue de hockey.Yvon Leblanc et André Ricard ont mené les attaques des gagnants avec quatre buts chacun.Pour les perdants, Gaston Gagnon a brilié à l'offensive avec trois buts.Gilles Thé- riault a compté l\u2019autre but.Le gardien Gilbert Meilleur, du club Chez André.s\u2019est également distingué durant cette joute.La prochaine partie de ce circuit sera présentée, vendredi soir à 8h.30 à la patinoire St-Joseph.Le club du Luck Café en viendra aux prises avec le club du restaurant Chez Anne.ON VOUS EN SOUHAITE ge gy ASE cao ~~ - - \u2014\u2014\u2014_ \u2014 Tg 5 + ur Reste maintenant à savoir pour quel montant Laver signera son contrat professionnel.On s'attend à ce qu'il reçoive environ $100,000 par saison.Il deviendra professionnel en janvier.Dans le match de doubles, les Australiens n'ont eu aucune difficulté.Ils n'ont pas une seule fois perdu leur service.Par contre, Osuna a perdu le sien trois fois contre une seule fois pour Palafox.Les Australiens et Mexicains ont tenu leurs services respectifs jusqu'a la 1le partie et Osuna a ensuite perdu le sien pour donner la victoire à Laver et Emerson.Dans le 2e set, Laver et Emerson out pris les services de Palafnx et Osuna pour prendre une avance de 30, et dans le dernier set, Osuna a perdu son service quand le pointage était 4-4.+ Avance de trois points pour les Canadiens juniors Les Canadiens juniors de Montréal ont défait les Black Hawks de St.Catharines au compte de 7-1, mercredi soir, dans la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario, pour prendre une avance de trois points en té- te du classement.Les Petes de Peterborough ont une chance ce soir de réduire cette avance alors qu\u2019ils font face aux Flyers de Nia- para Falls.Egalement ce soir.Guelph joue à Hamilton.Bob Charlebois a dirigé l'attaque des gagnants avec deux buts.Les autres sont allés à Yvan Cournover, Léo Thiffault, Jacques Madore.de Hull, Bill Inglis et Germain Gagnon.John Brenne- nan a évité le blanchissage aux Hawks.Maury Wills choisi l'homme de l'année par le magazine Sport NEW YORK (PAS \u2014 Maury Wills, des Dedgers de Los Ange- les, a été nommé l'homme de l'année dans les sports, par le magazine Sport.pour avoir volé 104 buts durant la saison de baseball.Les autres athlètes qui ont reçu des menticns dans leurs Langlois ne jouera pas pendant deux ou frois semaines NEW YORK (PAI\u2014Le joueur de défense Al Langlois des Rangers de New York s'est fracture le cou-de-pied gauche lors de la joute de son équipe contre celle de Boston mardi soir et sera inactif durant deux ou trois semaines.Afin de remplacer Langlois, les Rangers ont fait appel à Don Johns du Baltimore de la ligue américaine pour la joute de ce soir, contre les Bruins.Johns retournera a Baltimore après la joute et les Rangers feront alors appel à Bob Woy- towich, une jeune recrue de 21 ans qui a réussi 10 huts en 26 joutes avec le Sudbury de la ligue professionnelle de l\u2019est.Woytowich ne peut se rapporter immédiatement aux Rangers à cause d'une joute importante que livrera son equipe entre temps.Le Ch-!e-à-Biondeau défait Grenvilie, 4-2 HAWKESBURY \u2014 Le Chu- te-à-Blondeau a remporté une victoire de 4-2 sur le Gren- ville lors d\u2019une joute régulière de la Ligue Long Sault présentée à l'aréna de Haw- kesbury.Paul-Emile Lachaine, Ga- briei Lachaine, Yves St-De- nis et Jean-Mare Ouimet ent compté les buts des gagnants.Jean-Guy Lemay et Normand Woodbury ont enregistré un but chacun pour les perdants.RED WINGS DE DETROIT | vs CANADIENS HULL-OTTAWA | YM-YWCA AUDITORIUM | O'CONNOR pres ARGYLE | CE SOIR BILLETS EN VENTE: , OTTAWA: GATINEAU: | 8 HEURES Wr iii il Meubles Antoine avenue Daly EA HAN O-Mat Pas de réservations HULL Speen 0 Ma por atome RENE Min et | MAURY WILLS sports respertifs sont J.Taylor, de Green Bay, football: Wilt Chamberlain, de San Francisco, ballon-panier: Bobby Hull, Chicago, hockey: Dick Tiger, hoxe: Arnold Palmer, golf: Rol Laver, tennis, Willie Shoemaker, course de chevaux: Peter Snell, piste et pelous«: Bobby Bell, Minnesota.football collégien; Paui Hozue.Cincinnati, ballon- panier de college: Chet Jas- tremski.Indiana, natation.(81%) | \u2014 /0 SUR LES ÉPARGNES Intérêt à partir de | la date de dépôt Privilèges de chèques gratuits Dépôts par la poste Heures \u20149 à 5 Vendredi 9 à 6 Compagnie GUARANTY TRUST OTTAWA\u2014 109, Rue Bank CE.2-2691 * HULL 112, Rue Principale PR.1-6635 rt inti aba.ston oil 00 AH.War A seit.AES _ silts tre Pre li erin; HE.rise in Ee TEE Ws es i EA A anil dm ema.dm, .li Stn.dh 6D Main.- a.Æ i ay CAPITAINE BONVENT paroisse St-Joseph, Mgr PRESENTATION DE CADEAUX \u2014 Avant le rongé de Noël, les enfants de l'école Saint- Joseph, de Hull, ont organisé une tête afin de présenter de petits cadeaux au curé de la Lucien Pour la circonstance un groupe d'enfants, ont personnifié une phalange d'anges et l'enfant | Jésus.On Beaudoin.Ginette Montsion, Réunion des secronnarres de l'école de Ble-a:d Val:c Avant de vous donner le compte rendu de notre séan ce de section juvenile de de- cembre nous tenons à vous dire que nous sommes heu veux d'apprendre que vous avez recouvre la sante apres un sejour a l'hôpital.Nous espérons que ce fâcheux in cident ne se repétera pas du rant l'annee nouvelle Nouns veus souhaitons également: un Joveux Noël.La reunion de la section Notre-Dame-du-St Rosaire.de Blezard Valley a débuté pin la prière et le serment hon neur.Le président adressa ensui te quelques mots de heme nue a nos visiteurs.le vue F -G.Lafontaine.la RR.S.St Jacques.directrice de l'école.la R.S.Gilles-Bernard et ses elèves de 9e année et de 10r année et M.Filion et se le ves de 7e année.On fit ensuite ta lecture du rapport de la dernière reunion ainsi que de la co respondance.Même si le Concile a un terrompu ses assises dans la Ville éternelle.nous n'en de MEeUrons pas Moins unis en esprit à ce grand evenement En conséquence, nous avons presente un jeu secnique sur te Concile Mivencere nous ut une tranche de Photon de notre viraisse coneevigay les route les veilless et les Ravmond sports dns les er temps On # ensuite dram.t een trois actes.la leçon Ci Penianin des Mages\u201d Comme proposition een dau Fauvelle proposa que nots evo inns nos vocux de Joyeux Noel et de Bonne An née à son Excellence 1 \\lexandre Carter, notre ev- ave.a l'abbé JA Pajeom laumonier diocesan de ne tire crosade of a Ponele oo raid.directeur seveniles Victar que nous des vers Foucault p_proross aussistions retigieu sement à toutes les céremo nes relicieuses durant le temps des fêtes La première fut Goon par Linda St Marsettle et ! seconde par Michel Besse En guise de mot de \u2018a nn notre bon cure nous encou ragea a perseverer dans nos efforts et surtout à tenir nos résolutions Nous l'hymne avons national \u201c0 Canada\u201d Claire Couture, sec.et Claude Belcourt, pres.MOCO reconnait, en rière le groupe d'ange : ne (Gatnon, Diane Jubinville, Hélène Gand», Alain, Nault, Sylvie Bisson, Svivie Bedard et Lvne lerntine por Rachel pière.Mer Beaudoin et Sylvie Séguin; en ar- avant: Dom- Denise Lavigne, Dia- Villeneuve.Lyne Monique Photo Charmplan Maral Un gros merci pour vos soeuv.Des souhaits reçus par un groupe de jeunes fiers me donnent du courage, J'oublie les soucis pas ses et je regarde l'avenir.comme vous le regardez.Je voudrais que Pan neuf suit pour vous une année de srantes réalisations.Vos projets écoliers sont de petits édifices qu'il faut bâtir sur des princ'pes solides.Vos études ne doivent pas être prises a la légère.L'école est la cellule importante et indispensable à la grande vie que vous aurez le devoir de conduire seuls dans quelques années.Apres avoir vé-u les heures heureuses de Noël, vous entrez dans la nouvelle année avec des promesses à vos parents, à vos instituteurs et institutrices.N'oubliez pas \u2018a plus belle promesse: l'obéissance.Apprenez a obéir aujourd'hui et vous VOUrrez avec sagesse commander demain.Bonne et sainte année a chacun de vous, Oncle GERALD Ta*leau d'honneur POINTE - COMFORT DNC Voiet la liste des premiers de classe de Vecole de Pointe- Comfort lere annee.Silvie Boucher.Serge Blais et Serge Caron.?e année: Noël Blais.Christine Caron et Lynne Boucher: 3e année: Serge Lutreniere.Jean- Pierre Roberge et Gerard Blais 27 DECEMBRE 1962 | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, AAAAAAAAAAAAAAAAASAAAAAAAAAAANAAL \u2019 \u2019 « ; A 2 l'enthousiasme règne à $ > K anls | ; > { 4 , , Noyaume es enfants 3 4 ) I'école de St-Joachim - .p Directeur : ONCLE GERALD $ ) Lo 4 Uncle Gerald, \u201cPourquot Jaime ma sec rejouissent.(onservexr vos Q [a nouvelle de votre sé tion.par Beatrice Killaire.bons sentiments et faites-les jour à l'hopital nous chagrt- Discussion pour le sens de grandir.® ne, Nous formons des voeux |A resnonsabilite.par les Je constate que vous avez 3 @ is n q¢¢ A «\u20ac ( e pour votre prompt rétablis élèves des Se et 10e annees preparé le grand jour de ement.L'Iramaculee exauce- Animateur Alphonse Sylves Noël dans un esprit chre- 28 DECEMBRE lube Carine aud Jerome.i3 ans, Pain Lu rene ae So tre tien.Ce sont les enfants qui | attamme, Michel 10 ails.Gres:vie LOW ra sûrement les supplications Mer Car arte { en | belles q Latieur Noella, 14 ans.Cartier Joanssse Me ans.Gauneau .de vos nombreux neveux et Er Caron nous parle ont revivre es es tra.Letebvre.Nicole, 6 ans, Timmins Carrière Claudette 9 ans.Pain C nieces Nous comprenons Puis ce turent les jeux.ditions, françaises et calhe- Brunette Gerad.9 ans.StEugene BNE \u201c \u2018 ' \u2019 , Po ; es chants DOM] ; i s.Féli-itations = Henri.Leo Paul, 12 ans.Eastview 30 DECEMBRE 1902 maintenant le retard à la les chants a le Router lique Féli itations pour vos LOUE A Rd a EE ; .publication de notre rap Que e apres-mi + nous propositions.Feenes.Odette.9 ans, Laslview Cartier, Suzanne.15 ans, Otter .port d'octobre Depuis, AVONS passe\u2019 Vive notre sec Je demande pour sous au Turpin.Magdeleme.12 ans Ottawa Fon.YEE 10 ans Haxnoshurs nous avons eu une au Von! Vive Ste-Catherine\u2019 petit Jesus de la crèche, Proulx Conrad 18 dns Wana Canthier.Reginald, 13 ans.foronte tre assembler a l'occasion de Marie-Hélène Schiller.d'apporter daus votre école Biais.Rosatre.15 ans Windsor Paquette Yacanthe.15 ans.Papa.; .Ce .ecrety i i a s ss , Morin.Claude.ans.Macawa la Ste-Catherine.Cette réu secrétaire.; les bienfaits de la sagesse.Desai, see 0 re BCE Morin.Conrad.11 ans.Matta.va non conjointe ae les 7e \\xec vous, il y a toujours dans vos foyers les bienfaits : ' : © Gagner Claudette, 9 ans, Fan \" .+ TTY iat 2 , : et Be annees était rehaussee He l'enthousiasme, de la joie! de la paix et du bonheur et 29 DECEMBRE 196, cundon Leo-Paul 10 ans.:urran par la présence de notre Je vous remercie de vos dans votre village.la pros- Ethier, Paul.15 ans, Cartier A:bour.Nicole.9 ans.Lavigne .; .- ; ake.érité eaudry.Luc 13 ans.Gatineau | cher Mer Caron, qui feta Voeux de prompt rétablisse- périté._ (aplante.Henriette, 14 ans ihuisu trancoeur.Kennetn, 15 ans, Fort-C avec nous la glovieuse pa- ment, Vos coeurs d'or me Oncle GERALD Thibodeau Gisele 9 ans, Pam C ie Guerre Jacques.8 ans Faort-C tronne des etudiants.TT TT TT 7 UT ) Vener le programme exe: cute 1 Priere, serment au drapeau.) 2 Lecture et adoption du rapport de tobre l'assemblée d'ne- 3.Rapport du missions et du bibliotheque.Proposé par Plulippe Tru- deile.appuve par Andre Langlois, que les garçons procurent un petit ar- are de Noël pour nos pa- rares de Noël.Propose par louis.anpuve par Robert Belisle.que nous commencions la neuvaine à l'Imma- cutée le 30 novembre.Propose par Robert comite des comité des Us Robert St Belis le.appuse par Robert St- Louis, que nous profitions du temps des Fêtes pour mettre en pratique nos plus venerables traditions, celles le plus chargées de sens chretren, comme la fervente commundton de la messe de minuit.la visite a la crèche.la benediction du Jour de l'an, Voffrande de cadeaux apportés par le petit Jesus.Propose par Pauline Du- puis.appuve par Robert Be- iisle, que ceux qui demeurent dans le village ou proche du village.s'eftorceni d'assister a la messe le matir, pendant l'Avent Propose par Marcel Schl ler, appuvé par Robert St Lows, qu'un ban et un petit chant de reconnaissance soient offerts en Phonneur de nos bientaiteurs qui nous ont conduits a Kingsville.et en l'honneur de Mère Sta- misilas qui nous prepare nos copies a la machine.Un mot de bienvenue, par \\rmand \u2018Frudelte.president.\u201cPourquoi Ste-Catherine est ta patronne des étudiants\u201d, por Patricia Guilbeault La valeur d'un bon jour nal\u201d.par Andre Langlois.Sketch: Pourquoi les Ca- nadient français mangent de la tire a la Ste-Catherine?\u201d, par les filles des 7e et M annves Dehat de bon lanzage.par les eleves des 7e.Be.9e et IDe années AUJOURD'HUt.POUR TOUTE LA FAMILLE ! * ad = dé ae wi par Mix FERDINAND Ne de od oa vrions- dt, pas oon LE FANTOME ' \u2018 ap li 4 \u20182 28 \u2018a a ' oid \u2014 a RE gi waved Tam 1869 by \u2018t-vmd Paabre Satin, tee Tinie honimes et une tem me des chevaux.rahines, doivent chose des provisions lis 30upçonner quelque vie sont sur leurs x Entoures-les et nettoye: des ca , r le ne (dois pas tar -e de bruit sans coup de feu.1! doit v avon d'autres troupes dans le vor vnage LE TER =z \u2014 7 AZRIWVEES SUR PLACE, DEUX CHALOL'PES / SONT MISES À LA MER AVEC DES EXPERTS \u2018| MINIERS.LEUR INTENTION EST DE RÉCOL- PLUS POSSIBLE DJ LUTONUS 4 CLINTON ACCOMPAGNE LES CHALOUPES _ \u2014_\u2014 SEULEMENT LUPARDI NE S'APERÇOIT DE 7 EN par LEE FALK Finalement.elle l'a trouve Rollo \u2014 Que s'est-il .passé?Maman a échappe un diamant d'une > grande valeur \u2014 PHILOMENE Jimmy, il est asses Pas tard, Va te coucher suite.2) mi ; ais, une tors couche, Jun my ne peut dorm tout de : [ 3 maman.} Lorsqu'il te lui as s'apercevra que menti, que me | tea tal?1 | | he 7 ry Tu as enlenou nêre.Jimmy, LE CHEVALIER MORTIMER oT pas WENLL UW Est alterne Ten F fe vieux Harn 3 J Willers |, un ren tier el res 4 tant dis viel ho wd tel de Dundalk Mee] au HD Vous l'en grout Lun sera dalk.ce un travart em 2, aller de l'avant dans settle Carriere de, calcaire au \u201ccar Manitoha td i #8 p We appel durant \\ re 2 | non absence vu.> .M ; , .prendrez te mes a HE ; yd ge \u2018este pa NS b 74 mer - 7 pe i - \u2026.