Le droit, 8 avril 1964, mercredi 8 avril 1964

[" E Demain : ensoleillé (Voir page 2) LES SOEURS ALAIN.Suzanne.IV ans, à yanche.et Ginette.8 ons, sont photographiées avec l'atljudicuteur Pierre Sou- vairan à l\u2019issue de leurs succes respectifs remportés, murdi.lors de la première journée du 3e Festival de musique de Hull qui se déroule jusqu\u2019à jeudi au Collège de musique de Hull, 279, boulevard Taché.Suzanne et Ginette Alain, filles de M.par Louis ROCQUE Plus de huit heures de del bérations ardues n\u2019ont pu permettre au Conseil de ville d\u2019Ottawa de trancher.l\u2019épineuse question du règlement 68-63 régissant le zonage, la hauteur des édifices et le stationnement.Visiblement fatigués, les échevins ont ajourné la séance à deux heures, mercredi matin, après avoir adopté en principe plus de la moitié des volumineux rapports précisant la portée du règlement.Le Conseil a alors décidé de se rencontrer de nouveau, jeudi soir, pour terminer son travail.Rappelons qu'en mars 1963.ce règlement était temporairement accepté par la Commission des affaires municipales.Depuis, la Commission d'urbanisme de la région d\u2019Ottawa a tenu une foule de réunions publiques pour connai- tre les vues de la population sur cette question.Cet organisme a aussi reçu plus de 530 mémoires de part et d'autre s\u2019objectant à certains aspects du règlement, qui consolidera en un seul la centaine de règlements de zonage présentement en existence, id 52e ANNEE \u2014 No 83 NN onseil d ROII ESN Dernière édition | BRUXELLES (PC-Reuter) PA! | \u2014 Le gouvernement belge se propose de consorire les médecins en gréve si leur gréve de huit jours se poursuit encore quelque temps.Des informateurs disent que le Premier ministre, M.Théo Lefèvre, n'est guêre désireux de \u2018 conscrire les 12,000 médecins en grève, mais doit se préparer à {une telle éventualité dans l'in- | térêt national.: La plupart des jeunes méde- \\cins sont des sous-officiers dans l'armée de réserve.Interrogé pour savoir ce que les médecins feraient advenant une telle éventualité, le Dr An- i dré Wynen, l\u2019un des dirigeants de la grève, a déclaré: \u201cNous avons nos projets, mais nous gardons notre stratégie secrète.\u201d Les 10,000 médecins et 2,000 A as : dentistes du pays se sont mis er Mme Roméo Alain, 59.boulevard Montclair.ont obteny |\u20acD Sréve le ler avril pour pro- 90 points chacune aux éprerves de piano pour fillettes de \\ester contre la législation mo- 10 ans et moins et de 8 ans et moins.Cette note permet difiant le régime d'assurance- aux soeurs Alain de se piesenter aux finales de jeudi.Mère Santé qui limite leurs honoraires ee Lows-Emile, du couvent Saint-Joseph, est leur professeur.©! met leurs dossiers à la dispo- Pour d\u2019autres détails, lisez les pages de Hull.(Photo Champlain Marcil) ance-marathon sition des inspecteurs du gouvernement.La caisse de l'assu- Après plus de huit heures de délibérations, la réunion est ajournée à jeudi soir \u2014 On poursuivra alors l'étude du fameux réglement portant sur .le zonage, la hauteur des édifices et le stationnement lixer à 150 pieds la limite maximum pour la hauteur des édifices, comme il a aussi libéré les propriétaires d\u2019édi- lices commerciaux du centre de la ville de l\u2019obligation de pourvoir au stationnement des locataires.En approuvant ces deux clauses, le Conseil n'a fait que donner suite aux suggestions soumises conjointement en décembre dernier par Sir Robert Matthew et M.Edmund Bacon, urbanisies dæ Londres et Philadelphie, respectivement, embauchés par la ville pour apporter des dernières modifications au règlement 68-63.On semble croire que la ville n\u2019a plus à se soucicr du problème du stationnement dans le secieur central de la ville, puisque, des deux côtes du canal Rideau, les pr\u201dprié- taires d\u2019édifices commerciaux verront eux-mémes 2a l\u2019aménagement de parcs ou de garages de stationnement me lecture.Une fois cette procédure suivie.le règle- Les ¢chevins Charles St- Germain, Kenneth Fogarty, À cette réunion, on 4 aussi apporté -des modifications OTTAWA, MERCREDI, 8 AYRÈL 1964 aux .clauses relatives a Tes pace libre gui doit entourer les maisons ainsi qu\u2019à certains aspects des statuts touchant le zonage dans les secteurs commerciaux.Même si le Conseil n'a pas modifié de façon radicale la teneur du règlement, mardi soir, signalons que les déli- bératioïs pendant toute la séance, se sont déroulées dans une atmosphère de tension.L'echevin James McAuley.qui le soir avant avait adres- s¢ de vifs reproches au maire Whitton, a continué dans la même veine.À maintes reprises, M.McAuley s\u2019en est pris au maire, surtout quand la discussion portait sur le zonage dans le quartier Dal- housie.L'échevin Don Armstrong a lui aussi pris une part active au débat et a expose plus d'une fois à ses collègues la David Dehler, Cécile O'Regan et Ralph Brunet, les commissaires Ellen Webber et Jules Morin, ont aussi bombardé le maire.Le commissaire Don Reid, président de la Commission d'urbanisme, et les spécialistes de l\u2019hôtel de ville.d\u2019une foule de questions pertinentes.au cours de la réunion.N\u2019eût été de l'intervention du commissaire Jules Morin et de l\u2019échevin Charles St- Germain, ce règlement aurail pu nuire aux propriétaires de terrains d\u2019environ 33 pieds de front.Dans certains secteurs de la ville, le règlement tixait à un minimum de 50 pieds la largeur des terrains.Advenant un incendie, par exemple, le propriétaire d\u2019un petit terrain de 33 pieds n'aurait pu avoir la permis- | sion de reconstruire son im- \u2019 meuble sur cet espace restreint.Avant de mettre fin aux afin discussions, le Conseil est parvenu, mercredi matin.à par règlement.plexe.68-63 devra subir sa troisiè- \u2014 more = TC EC M EC Le TE Te | 4 \u201cEtre indifférent à la survivance du Canada français c'est être indifférent à la survivance du Canada tout entier.\u201d Ainsi s'est exprimé M.Donald Gordon, président des Chemins de fer nationaux du Canada, dans un discours qu'il à prononcé au Canadian Club de Charlottetown, en lle du Prince-Edouard.M.Gordon a félicité cette province de s'inspirer d'un \u201cgrand thème national\u201d en commémorant cette année le centenaire de la Conférence de Charlottetown.\u201cJe suis également persuadé.a dit M.Gordon.que l\u2019indifférence du Canadien fran- cais.à la survivance du pays est tout aussi dangereuse pour ses propres aspirations économiques et culturelles.Aucun de ces deux groupes ue s'en tirerait aussi bien seul qu'avec l'autre.Nous devrions nous pénétrer davantage des aspirations et des convictions que nous avons en commun plutôt que de revenir sur ce qui tend à nous diviser ou qui prête à controverse.\u201d A l'âge mür M.Gordon a proposé que tous les Canadiens \u2018\u2018ouvrert les yeux\u201d et étudient les ques- d\u2019assurer économique, sans être (orcés leur survie Selon Donald Gordon portee de telle ou telle clause de ce règlement fort com- tions constitutionnelles et les autres problèmes \u201ccomme les citoyens d'âge mûr au milieu du 20e siècle\u201d.En adoptant ce point de vue, dit-il.on peut se rendre compte que les grandes questions qui agitent actuellement les Canadiens proviennent de causes historiques plutôt que de la malice ou des préjugés de groupes ou d'individus.Il suggère en particulier qu'on ne procède pas à Un nouvel examen de la structure fédérative si cela doit donner lieu à un conflit entre Canadiens d'expression française et anglaise.\u201cNotre époque semble exiger une nouvelle répartition des pouvoirs et une délimina- tion des champs de taxation selon l'interprétation qu\u2019on donne au pacte confédératif.dit-il.mais quelles que soient les tendances de notre syst me fédératif et les revendications de ses divers éléments concernant l'exercice autonome de leurs droits et devoirs, nous ne devons pas y voir un problème particulier au Québec.Ne jugeons pas le Québec d'un oeil critique quand il affirme sa position à cet égard.D'autres provinces entretiennent des vues semblables et aussi fermes Fe A Le Canada moderne devrait aider le Canadien français dans sa lutte en ce qui concerne la structure juridictionnelle et financière de la fédération.\u201d M.Gordon rappelle qu\u2019il est bon quelquefois de se tourner vers le passé, mais que les Canadiens ne doivent pas \u2018être prisonniers de leur passé, ni des intérêts locaux et régionaux qui ont parfois entravé les progrès de la nation\u201d.Le Canada d'aujourd'hui.dit-il.commence à peine à assumer les responsabilités de l'âge mür.Des problèmes compliqués et des choix difficiles se posent à lui.mais il est plus en mesure que jamais d'assurer un climat économique et culturel favorable à tous les Canadiens et de contribuer appréciable- ment à la paix et au bien-être de l'humanité.Ces problèmes doivent être résolus et ces occasions favorables doivent être saisies par \u201cun Canada d'âge mûr.un Canada uni, qui a foi en son destin\u201d.Logiquement.de poursuivre M.Gordon, le Canada moderne devrait façonner ses institutions politiques et culturelles de manière à aider le Canadien français dans la lutte qu\u2019il mène pour conserver sa langue et son identité.Le règlement Jeudi soir, le règlement TE TETE = = E = = = = = = dL mm ment sera soumis à la Commission municipale de l\u2019Ontario, qui convoquera des séances publiques à Ottawa, avant de le ratifier ctiiciel- lement.Dans ses grandes lignes, le règlement a pour but d'établir un mode de zonage complet.notamment sur les points suivants : l'usage des terrains, son caractère commercial, industriel ou résidentiel, les dimensions des terrains.H touche aussi au stationnement des véhicules automobiles.Il établit des règlements uniformes de stationnement qui s'appliqueront à tous les arrondissements de la ville, sauf en ce qui regarde le secteur commercial du rance accuse un déficit de $20,000,000.Dossiers ouverts Les grévistes demandent que le geuvernement abandonne la législation qui, selon eux, les empêcherait d'accomplir adéquatement leurs devoirs professionnels et ferait d'eux-mêmes et de leurs patients des proies pour les inquisiteurs du gouvernement.Les médecins se plaignent également parce qu\u2019ils n'auraient pas la permission de s'abstenir de pratiquer dans le cadre du plan gouvernemental, comme c'est le cas pour les médecins britanniques, qui peuvent s'abstenir du programme nationalisé d'assurance - santé dans leur pays.Selon les clauses de la nouvelle législation, 75 pour cent des frais médicaux seraient remboursés aux patients et le traitement serait gratuit pour les veuves, les onphelins et les personnes à leur retraite.Au cours, de la semaine der- mère, toutefois.les hôpitaux dans tout le pays étaient \u2018\u2018saturés\u2019\u2019 de patients.Quelques mé- ttawa centre de la Capitale, comme il est expliqué ci-haut.Le règlement fixe aussi à 150 pieds du sol la hauteur maximum permise pour la construction de nouveaux édifices dans le centre de la ville, Durant les dernieres irente minutes de la réunion, au moment ou la fatigue était de plus en plus évidente chez les membres du Conseil, la discussion a porté uniquement sur l\u2019ajournement.L'échevin Charles St-Germain et huit de ses collègues voulaient continuer sans faute le débat, tandis que le maire Whitton, l\u2019échevin Howard Henry et cinq autres membres du Conseil optaient pour l'ajournement.Même si le vote favorisait \u201cle clan des couche-tard\u201d, le maire Whit- ton réussit quand même à obtenir l\u2019ajournement à jeudi soir.en usant de ses pouvoirs de persuasion et de sa kyrielle de paroles.À la vue de cette scène, un spectateur présent dans la galerie publique a dit.\u201cOh! quel cirque!\" LE NUMERO: 7 cents Les médecins belges seraient conscrits decins seulement étaient en de- à l'hôpital militaire.De nou- voir dans chaque hôpital.veaux lits sont installés pour Confusion permettre de décongestionner Il y a des signes de confusion les hôpitaux civils comblés.Des dans les rangs des grévistes.civils sont également admis Les éditoriaux des journaux et dans les hôpitaux militaires de les commentaires des citoyens Liège et de Namur.À Namur, belges révèlent que les méde- le personnel médical militaire cins perdent de leur popularité.est renforcé par des infirmières Hier soir à Bruges, l'Union de la Croix-Rouge.médicale a penmis à ses mem- Les médecins belges ont dé- bres d'effectuer des visites à do- ploré l'arrestation de deux de micile, au lieu d\u2019obliger les ma- leurs confrères de Turnhout et lades à passer par les services ont mis la population en garde d'urgence organisés dans les contre des provocations qui hôpitaux.pourraient conduire à l'adoption Mais le Fédération nationale de \u2018\u2019mesures draconiennes\"\".des Unions médicales a immé- Les médecins ont laissé en- diatement réagi de Bruxelles et tendre que si leurs deux con- a ordonné à l'Union médicale frères n\u2019étaient pas libérés, les de Bruges de revenir sur sa services d'urgence assurés dans permission.les hôpitaux pourraient dispa- Par ailleurs, la Société de raitre.prévoyance socialiste des Menaces femmes du Brabant, qui groupe Certains médecins onl signaié environ 100,000 membres, a pu- avoir reçu des appels télépho- blié un communiqué critiquant niques anonymes de menaces.sévèrement les médecins qui D\u2019autres ont dit que leurs mai- \u2018abandonnent sans soin médical sons avaient été souilées de des millions de femmes et d\u2019en- goudron et de peinture.fants\u201d.Le ministre de l\u2019Intérieur, MA Bruxelles même, près de Arthur Gilson, a déclaré que les 500 malades ont été transférés (Suite à la page 2, col.1) Capsule à deux places mise en orbite CAP KENNEDY (PA) \u2014 En réussissant à mettre en orbite & 11 heures ce matin une capsule à deux places, les Américains ont fait un pas de géant vers la réalisation de leur programme spatial Gemini.Ce succès initial a fait naître l'espoir qu'il soit possible qu\u2019une premiere équipe d'astronautes Gemini voleront côte à côte dans l\u2019espace plus tard cette année.L'expérience de ce matin avait pour but de nettre à l'essai la fusée \u2018\u2018Titan 2\u201d modifiée et les qualités aérodynamiques de la capsule Gemini d'une pesanteur de trois tonnes et demie.Les 29 astronautes américains et les principaux responsables de l'Agence de l\u2019aéronautique et l'heure.de l\u2019espace ont été témoins du lancement de la capsule Gemini à deux places.La mise à feu a été effectuée tel que prévuga 11 heures et la capsule a été soulevée grâce aux 430,000 livres de pression générées par le premier étage de la fusée \u2018Atlas 2\u201d.Deux minutes et demie plus tard, le, second étage de la fusée Atlas est entré en action et, grâce aux 100,000 livres de poussée qu'elle a fournies, l\u2019engin a atteint une vitesse de 17,400 milles à Six minutes après la mise à feu, le directeur des opérations de lancement, M.Walter Williams, a annoncé: \u201cNous avons une orbite.C'est épatant\u201d.En raison de la nature expérimentale du lancement, la fusée brûlée n\u2019a pas été séparée de la capsule et tout l\u2019attirail, d\u2019une pesanteur de 11,500 livres a été placé en orbite.L\u2019engin Gemini à lui seul pèse 7,000 livres soit trois tonnes et demie.Aucun blessé grave ratant NEW YORK (PAI\u2014 Un réacte des Pan American Airways, en provenance de Porto-Rico, a raté son atterrissage à l'aéroport international Kennedy hier soir et s'est immobilisé dans le sable et l'eau peu profonde à environ 1,000 pieds de l'extrémité de la piste.Selon la police, aucun des 136 passagers et membres d'équipage n'a été gravement blessé, malgré que sous la violence du | 1 Robert Kennedy fera un bret arrêt à Ottawa Le procureur général des Etats-Unis, M.Robert Kennedy, fera un bref arrêt à Ottawa le 14 avril alors qu'il sera en route pour Toronto où il a accepté d\u2019être le conférencier d'honneur au banquet annuel de la Presse Canadienne.Le bureau du ministre de la Justice, M.Guy Favreau, a précisé que l'avion de M.Kennedy atterrira à midi à l'aéroport Uplands où le visiteur sera accueilli par M.Favreau.A 12.30, M.Kennedy saluera le Premier ministre Pearson et un banquet sera offert à son honneur à 1 heure.A 2 h.30 il assistera à la séance de Ja Chambre des communes.Il quittera Uplands à 4 h.30 pour poursuivre sa route vers Toronto.Le communiqué disait que Kennedy et Favreau étudieront \u201cun nombre de problèmes d'intérêt commun à l\u2019administration de la justice, y inclus la coopération dans l'application de la loi internationale\u201d.N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N > choc.le fuselage se soit détaché du nez de l'appareil et ait été tordu à un angle de 15 degrés.Une personne aurait subi une fracture de la jambe.Le Boeing 707, envolée 212, avait atterri précédemment à l'aéroport Dulles de Washington.à cause de la mauvaise température et était arrivé à l'aéroport Kennedy vers 11h du soir, dans un léger brouillard, et en utilisant les instruments.La tour de contrôle a signalé la disparition de l'avion lorsque les communications ont cessé quelques instants avant l\u2019atterrissage prévu.Des véhicules d'urgence, des fourgons à incendie et des policiers ont retrouvé l'appareil enfoui dans la boue.Avion endommage La plupart des passagers étaient déjà sortis et se tenaient Wings et les Black Hawks.Les joutes de jeudi soir dans chacune de ces séries quatre de sept sont décisives et les équipes qui l\u2019emporteront passeront à la finale pour la coupe Stanley.La joute à Montréal commencera à 8 p.m., heure normale de l\u2019Est.Celle de Chicago commencera une demi-heure plus tard.Un porte-parole de Radio-Canada a déclaré que la joute Toronto-Montréal sera télédiffusée en entier, c'est à-dire à comtper du tout début.Si elle prend fin avant la partie de Chicago, le réseau entier de Radio-Canada transmettra sur ses ondes la balance de l\u2019autre joute.Un gros avion s'écrase en son atterrissage juste à l'intérieur d'une cloture qui indique la frontière de l'aéroport.Ils ont abandonné l\u2019avion par les différentes sorties d'urgence.La police a coupé les mailles de la clôture et a laissé passer les rescapés tandis que d'autres policiers allaient au secours des blessés près de l'avion.Les blessés ont été conduits à l'hôpital, les autres passagers à l'aéroport en autobus.Les pompiers ont répandu de la mousse dans le voisinage, mais l'avion n'a pas pris feu.L'appareil semble avoir été fortement endommagé.Selon les passagers, À n'\u2018v a pas eu de panique durant l\u2019atterrissage qui a semblé une affaire de routine jusqu\u2019à ce qu\u2019on ressente une série de bonds.Ils ent loué l'habileté de l'équipage qui a fait évacuer rapidement tout le monde de l'avion.Ua a Add Ae rd OL LIE, On pourra voir la fin de la partie Détroit-Chicago à la télévision jeudi soir TORONTO (PC) \u2014 La société Radio-Canada a annoncé aujourd'hui qu'elle télédiffusera sur son réseau le reste de la partie Détroit-Chicago, jeudi soir, si la partie Toronto-Canadien prend fin avant le match entre les Red a AN A A Ld en résumé Le maire Armand Turpin fait ses adieux au Conseil de ville de Hull en rappelant le travail accompli sous son administration pendant deux mandats à la mairie.(Voir en page 21) x x Le bill de Stanley Knowles réclamant l\u2019abolition du Sénat est renvoyé aux calendes grecques sans même qu\u2019un vote ne soit pris.(Voir en page 19) Ed * * Makartos intervient pour libérer un convoi turc escorté par des militaires canadiens.(Voir en page 3) x Les deux dernières joutes des séries éliminatoires \u201cA\u201d et \u201cB\u201d de la Ligue nationale de hockey auront lieu jeudi soir.Les Red Wings.mardi soir, ont défait les Black Hawks au compte de 7 a 2.alors que Toronto remportait une victoire de 3 à N sur Montréal.\u2014 Sid Abel est mis a l\u2019amende pour ses remarques à l'endroit de l'arbitre Udvari.(Voir en pages des sports) Dans Le Droit Annonces classées 28 à 31 Bridge 16 Carnet mondain 9 Editoriaux 6-7 Finance .25 Horoscope \u2026 16 Huit .21-22-23 Le monde des jeunes .14 Mots croisés \u2026.\u2026 \u2026 29 Nécrologie .31 Radio, TV, cinéma .18 Sports 33-34-35 Votre monde, Mmes £-9-10 = - \u2014 Ra) # a CLAUDETTE MINNIE, vue plus haut au piano avec son professeur Mère Marie-de-la-Vic- toire, des Soeurs Grises de la Croix du Col- lége de musique de Hull, a été jusqu\u2019à pré- sent la seule personne à décrocher la note 96 au 3e Festival de musique de Hull.L\u2019adjudicateur Earle Moss lui a attribué cette note pour la classe 921.{Fhoto Champlain Marc) Sir Alec se rend chez la reine LONDRES (Reuter) \u2014 Sir Alec Douglas-Home, Premier ministre britannique, a été reçu aujourd'hui en audience par la reine Elizabeth.On estime généralement dans les milieux politiques que sir Alec a évoqué au cours de son entretien avec la reine la date des prochaines élections générales en Grande-Bretagne, à la suite des consultations qu'il a eues hier avec ses ministres à ce sujet.\u2018Dans les mêmes milieux.on estime comme étant de plus en plus vraisemblable que les élections auront lieu en octobre.Dans les milieux autorisés.non ne s'attend pas cependant qu\u2019une déclaration soit déjà faite à ce sujet dans les prochaines 24 heures.lp 50 prisonniers sont libérés en Jordanie AMMAN !Reuter!\u2014Cinquante prisonniers politiques, \u2014 baas- sistes et communistes \u2014 ont été libérés en Jordanie.a annoncé hier soir un porte-parole du Conseil de sécurité jordanien.En cutre 38 communistes actuellement en détention seronl remis aux autorités juridiques qui sbatuera sur leur sort.Le prrte-parcle a ajouté que celfe mesure avait été prise à la suite de l'examen par le Conseil de sécimité.de demandes qui lui avaient été adressées par les familles des prisonniers.re - Les médecins .(Suite de ta première page) services médicaux d'urgence pour la région de Bruxelles ne sont pas suffisants.Le cardinal Joseph Suenens.primat de Belgique, arche- véque de Malines - Bruxelles.a demandé au Premier ministre Lefèvre el aux médecins d'en arriver à une entente immédiz- lement.H a réclamé que la \u2018priorité absolue soit donnée au traitement adéquat des ma- laces.Le roi Baudcuin suivrait de près l'évolution de la crise.À Chypre NICOSIE (PA) -\u2014 Le commandant de la garnison turque.forte de 650 hommes, cantonnée à Chypre.a déclaré que ses soldats demeureront à leur poste à moins de recevoir un ordre contraire du gouvernemeni d'Ankara.\u201cNous sommes en devoir commandé à Chypre\u201d, a déclaré le col.Hassan Saglam.\u201cSi notre gouvernement nous transmet l\u2019ordre de quitter les lieux, nous l\u2019exécuterons, mais pour l'instant, nous ne décamperons pas\u201d.Pendant cçe temps, poursuivant leurs critiques dcs casques bleus, les Cypriotes turcs ont fait savoir au commandant de l\u2019ONU, le général indien Prem Singh Gyani, qu\u2019ils.sont \u2018désappointés\u201d.Message à la Grèce ANKARA (Reuter) \u2014 M.Antonios Poumpouras, ambassadeur de Grèce en Turquie, a remis aujourd'hui à M.Ismel Inonu, Premier ministre ture.un message personnel de M.George Papandrcou, Premier ministre de Grèce, apprend-on de source diplomatique.Dans ce message \u2014 qui constitue la première prise de contact directe entre les deux chefs de gouvernement depuis que M.Papandreou a pris le pouvoir en février \u2014 le Premier ministre grec expose les vues de son pays sur les accords de Zurich et Londres sur Chypre, que Ja Grèce eslime être dépassés par les récents événements, déclare-t-on de mé- me source.1! évoque également I abrogation du traité d\u2019alliance greco-turco-cypriote annoncée par le président Makarios samedi dernier, abrogation que la Turquie a déjà qualifiée d\u201d\u201cillégale, tant du point de vue du droit international que de la loi cypriote\u201d.Un démenti d\u2019Athènes ATHENES (Reuter) \u2014 Le ministère grce des Affaires extérieures a démenti les informations de presse selon lesquelles on a sollicité l'opinion du gouvernement d'Athènes sur une proposition visant à un échange de population intéressant 80,000 Cypriotes Turquie.tures et 60,000 Grecs vivant en Un porte-parole du ministère a déclaré qu'une telle proposition, qui selon les informations de presse serait financée par les Etats-Unis, gouvernement grec.serait catégoriquement rejetée par le De source du gouvernement, on annonce par ailleurs que le président Makarios \u2014 qui devait arriver à Athènes demain pour s\u2019entretenir avec les autorités d\u2019Athènes \u2014 a ajourne à vendredi sa visite afin de pouvoir rencontrer vendredi M.Ralph Bunche, sous-secrétaire des Nations unies pour les affaires politiques.qui arrive ce jour-là à Nicosie.JEUDI 9 AVRIL 100e jour de l'année 1964 ; Lev.Cou.Soleil 5.27 6.38 Lune 4.34 3.07 FETE Sainte Marie Cléophée, veuve (Bureau meétes d\u2018'Uplands! ENSOLEILLE MINIMUM MAXIMUM (cette nuit) 25 (demain! 40 SOMMAIRE \u2014 Généralement ensoleille et frais.Vents de l'ouest de 15 à 20 milles.Bois ef matériaux Thibault Lumber 746-8125 Green Valley East.746-4633 Gavard Ltee 777-1881 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 771-6247 Aylmer Lumber 684-3275 Pilon Ltée 771-5841 Payez moins chez Vami \"PAL\" Tails ë abonnement Par Canada Etats-Unis poste et pays étranger | moi 1.50 2.25 3 mois 4.90 6.00 6 mois 7.00 11.00 IR mois 12.00 20.00 Par porteur: 45\u20ac par semaine * $22.00 par annee Pension de retraite Un Québecois recevrait 3129 comparativement à S/5 oïferts TORONTO (PC) \u2026 Le Star de Toronto dit aujourd'hui que selon le régime de retraite élaboré par le gouvernement du Québec, celui-ci percevrait des primes plus élevées que la caisse de retraite projetée par les autorités fédérales, mais fournirait des paiements plus élevés que ceux du programme fédéral.Sans mentionner ses sources d'information.le quotidien torontois précise que le gouvernement québecois envisage de percevoir des primes représentant trois pour cent du salaire d\u2019un travailleur, comparativement à deux pour cent suivant le système fédéral.mais paierait mensuellement un maximum de $125 après 20 ans.comparativement à 575 après 10 ans en vertu du svstème fédéral.\u201cUn Quéhecois gagnant S4,500 par année.recevra une pension de retraite de S104 par mois, comparativement à $75 selon le régime fédéral.\u201d Le Star ajoute que le travailleur québecois et son ein- ployeur contribueront également 3.1 pour cent du salaire.comparativement à deux pour cent dans le régime projeté par Ottawa.Le journal torontais note aussi que le régime quéhe- cois prévoit aussi une certaine somme devant défraver les funérailles et d'autres dépenses à la mort du pensionnaire ainsi qu\u2019un certain montant d'argent versable à la veuve indépendamment de son age à la mort de son mari.} Toujours selon le Star.le régime québecois prévoit un montant spécifique pour chaque enfant survivant à un par Ottawa pensionnaire.ainsi pension en cas d'un travailleur.qu'une d'invalidité { S'il devient professeur, 4 NY Robert Kennedy aimerait enseigner aussi au Canada WASHINGTON Robert Kennedy a indiqué que si un jour il se lance dans l\u2019enseignement, il espé- re donner des cours dans des universités canadiennes aussi bien que dans des institutions aux Etats-Unis.Le frère de l'ancien président des Etats-Unis a ajouté qu\u2019il n\u2019est pas encore décidé ce qu\u2019il fera en quittant son poste actuel en novembre prochain.On dit qu'il cherche discrètement à se faire élire à la vice-présidence mais il n'y a fait aucune allusion.Durant l'entretien qu\u2019il a accordé à l\u2019auteur de ces lignes, il a surtout parlé des relations que son frère a eues avec les Canadiens et de son propre avenir.\u201cSi la Providence me conduit dans l'enseignement, nous a confié M.Kennedy, j'aimerais donner des cours sur administration gouvernementale et si tel était le cas, j'aimerais enseigner aussi bien au Canada qu\u2019au Etats-Unis.Très occupé Avant de pouvoir trouver le temps nécessaire pour accorder une brève entrevue mardi soir, le jeune et vigoureux procureur général avait eu beaucoup de travail à accomplir durant la journée, des délégations des droits civils de Hawaii et de Floride attendaient dans une salle de réception, des membres du personnel de M.Kennedy pressaient celui-ci pour obtenir une conférence privée, des téléphones sonnaient le réclamant, les appareils d'intercommunications sonnaient sans cesse.M.Kennedy est beaucoup demandé de part et d\u2019autre.Son principal agent de presse, M.Edwin Cuthman, estime que le procureur général reçoit actuellement une centaine de demandes par semaine pour prononcer des discours ou faire des apparitions en public.M.Kennedy doit évidemment décliner la plupart de ces invitations car il n\u2019a tout simplement per le temps.Au Canada Neanmoins.le procureur général des Etats-Unis prendra le temps la semaine prochaine de faire un de ses rares voyages au Canada.Il se rend en effet à Toronto où il sera conférencier au banquet annuel de la Presse Canadienne.Ce voyage.a indiqué M.Kennedy.sera son expression personnelle de gratitude envers la population cana- diesine pour la profonde sympathie que le Canada a manifestée lorsque son frère fut assassiné en novembre dernier.\u201cJ'accepte cette (PC) \u2014 invitation non seulement parce qu'il existe des relations étroites entre nos deux gouvernements, mais aussi a cause des étroites relations qu\u2019il v a cues cntre le président Kennedy et la population du Canada \u201d Rencontre Ce sera la première fois que M.Robert Kennedy prononcera un discours important au Canada.Bien qu\u2019il ait rencontré sa femme, FEthel, lors d'une excursion de ski au Mont-Tremblant à Noël 1944, il n'a jamais eu le temps par la suite de faire de Nrands voyages au Canada.Maintenant père de hui* enfants \u2014 cing garçons et trois filles \u2014 M.Kennedy s\u2019occupe de sa famille et de ses res ponsabilités officielles qui consistent notamment à promouvoir les drois civils et à lutter contre le crime, les coalitions commerciales.M.Kennedy est trés populaire auprès des enfanis et des jeunes gens.Quand il le peut.il invite des adolescents La princesse Irène n'accompagne pas sa famille au LA HAYE \u2018Reuter:\u2014La princesse Irène des Pays-Bas, qui a causé hier une sensation en refusant de se rendre avec ses parents en visite officielle.au Mexique, a quitté ce matin La Haye par avion pour Paris où elle va rejoindre son fiancé, le prince Hugues de Bourbon Parme.Son départ a été retardé d'une heure.À la dernière minute.un coup de téléphore anonyme r:cu par les autorités de l'aéroport affirmait qu'une bombe se trau- vait à bord de l'appareil.Teus les passagers ont été priés de descendre tandis que les bagages étaient fouiilés.Vêtue d\u2019un deux-pièces vert et portant un chapeau noir.la princesse n'avait à la main qu'une sew'e valise.La prinresse est arrivée à Paris.Aujourd'hui, les gres titres des journaux hollandais sont consacrés à l' Affaire Irène\u201d.\u2018Irène choisit le carlisme.\u201d écrit \u2018\u2019Algemeen Dagblad': \u2018La princesse Irène rompt avec les Pays - Bas.\u201d titre \u2018De Voiks- krant\u2019: \u2018\u201clrène quitte Les Pays- Bas,\u201d titre \u201cDe Telegraaf.\u201d Querelle parents-fille Ce dernier déclare dans un éditorial: \u2018Il s'agit d'une que- reile encre des parents et une fille qui veut faire ce qu'elle Mexique veui Ce sa vie.Ce qu'e'le a fait hier n'est pas méprisable: devant le monde entier elle a fait savoir que la volonté de son fiancé est plus immortante que celle de ses parents.\u2018Cependant.en faisant ce'a, la princesse a failli à ses de- voire en tant que princesse de la Maison d'Orange.Elle n'est pas encore mariée et jusqu'à son mariage elle vient au second rang cans ha ligne de su- cession au trône.La princesse Irène aurait dû a'ler au Mexique pour y représenter son pays.C\u2019était là son deveir une fois que l'invitation avait été acceptée.\u201d Nationalité espagnole ?MADRID (Reuter: \u2014 Le guu- vernement espagnol étudie actuellement une demande formulée par le prince Hugues de Bourben-Parme \u2014 fiencé de la princesse Irène de Hollande \u2014 tendant à ce que ka nationalité espagnole ki sod reconnue, apprend - on aujourd'hui de source officielle.Cette étude porte sur le point de savoir si l'ascendance du prince lui permet automaetique- ment d'être considéré comme ressortissant espagnol dans son bureau pour s'entretenir avec eux des affaires gouvernementales et de la politique.\u201cJ'aime les enfants et ils m'aiment, a-til remarqué.C\u2019est peut-être parce que je représente la jeunesse dans le gouvernement que j'ai moi- même plusieurs enfants.\u201d La jeunesse Le procureur général est convaincu que la Jeunesse a besoin d'être dirigée.La jeunesse des Etats-Unis el même celle d\u2019autres pays a besoin d'être dirigée.La jeunesse a un grand potentiel d\u2019imagination et d\u2019énergie, mais il arrive souvent que cette énergie n'est pas pleinement utilisée sauf en cas de guerre.\u201cLa jeunesse d'aujourd'hui a besoin d'être aidée pour mettre en valeur ses aptitudes et je crois que le Corps de la paix est un exemple de ce qui peut être fait.\u201cLes jeunes veulent réaliser des choses et c'est pourquoi, à mon avis mon frère avait suscité autant d\u2019enthousiasme dans plusieurs parties du monde.Non seulement pour la population des Etats- Unis, mais aussi pour celle d\u2019autres pays, il a fait la synthèse des idéaux dans le monde et des choses qu\u2019on voudrait voir accomplir.\u2018T1 symbolisait l'idéalisme, 1] était de plusieurs façons le président de plusieurs pays tout en méme temps.C'est l'esprit de son idéalisme que ie conserve et que je veux voir perpétué,\u201d a ajouté M.Kennedy.Au RA d'Ottawa Une pièce française remporte la palme Pour la première fois dans l\u2019histoire du festival d\u2019art dramatique de l\u2019Association récréative du service civil, une pièce française a été présentée el c\u2019est cette pièce qui a remporté le premier prix.Cinq pièces en un acte ont été jouées, lundi et mardi soir, et selon l\u2019adjudicateur, M.Michael Meiklejohn, c\u2019est la pièce en français qui a été le mieux interprétée et qui a su rendre le plus fidèlement la pensée de l\u2019auteur.\u201cSix heures chaussée d\u2019Antin\u201d, pièce en un acte de R.Ferdinand, est une comédie pétillante d'esprit, a-t-il dit, et c'est un succès complet\u201d.La pièce était-dirigée par M.Lucien Létourneau, et les principaux acteurs en étaient M.Dominique Joncas, Mme Muguette Boisvenu et M.André Croteau.Mme Boisvenu a été désignée comme la meilleure actrice du festival, honneur qu\u2019elle se mérite pour la deuxième année consécutive.L'an dernier, le rôle qu\u2019elle avait interprété était en anglais et elle s\u2019était mérité le même honneur lors du festival dramatique de l\u2019Est de l\u2019Ontario.La pièce \u201cSix heures chaussée d\u2019Antin\u201d aura l'honneur de représenter l\u2019Association récréative du service civil lors du festival d\u2019art dramatique de l\u2019Est de l\u2019Ontario à Kingston, les 23, 24 et 25 avril courant.Cette pièce a élé montée sous les auspices des employés du ministère de l\u2019Agriculture.En plus \u2018de Mme Boisvenu, les deux autres interprètes ont été spécialement louangés par M.Meiklejohn qui a mentionné M.Joncas comme ayant été un candidat sérieux au titre de meilleur acteur du festival.M.André Croteau a obtenu un énorme succès de rire auprès de son auditoire.Un accident à !! manque $5,000 à l'objectif du un passage Timbre de Pâques pour piétons La Sûreté municipale d\u2019Ottawa a annoncé, mercredi matin, qu'un automobiliste de 17 ans sera accusé à la suite du premier accident survenu à un passage pour piétons.En effet, le 3 avril courant.vers 4 h.15 de l'après-midi.Mme Pear! Humphreys, 71 ans, 54, rue Findlay, a Ottawa, était renversée par une automobile au moment ou eile empruntait un passage a piétons sur la rue Bronson, pres de la rue Lakeview.L\u2019auto impliquée voyageait vers le sud au moment de l'accident, et Mme Hum- phreys traversait la rue Bronson vers l\u2019est.Elle fut transportée à l\u2019Hôpital muuicipal d'Ottawa où elle fut soignée pour des contusions et une blessure à un genou.Elle n\u2019a pas subi de fracture.Le chef adjoint de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa, M.Ab Cavan, a fait savoir, mercredi matin.qu\u2019une accusation serait portée contre l\u2019automobiliste qui a renversé Mme Humphreys.l'Hydro-Ontario quitte ses bureaux à Ottawa L'Hydro - Ontario cessera complètement, en fin de semaine, d\u2019occuper l'immeuble qui logeait son gureau régional au 495, chemin Rich: mond.Les employés qui y étaient restés jusqu'ici déménageront leurs pénates.On sait que cet immeuble a été vendu en décembre dernier à la ville d'Ottawa qui y a installé sa Cour juvénile.La vente de l'immeuble a été effectuée après que le personnel de I'Hydro.a Ottawa et a Belleville, eut été fondu en un seul groupe et le bureau régional unique établi à Belleville.La plupart des employés de l\u2019Hydro dans les deux villes travaillent maintenant à Belleville.Il en reste encore plusieurs à Ottawa, mais ils déménageront à Belleville d\u2019ici deux ans.Par ailleurs, le bureau des inspections électriques de l'Hydro ouvrira lundi prochain.13 avril, au 303.chemin Richmond.situé juste à l'est de la rue Churchill.- \u2014 ° * Peine capitale ACCRA (Reuter) \u2014 La Haute Cour du Ghana a condammé à mort l'ancien officier de police Seth Kwame arrêté pour \u2018\u2019meurtre.\u201d Celuici était accusé d'avoir participé, en janvier dernier, à une tentative d'assassinat du président de ja République Kwa- me Nkrumah Malgré tous les efforts qu\u2019on ait pu faire, il manque encore $5,000 pour atteindre l'objectif de $60,000 de la campagne du Timbre de Pa- ques.Le président de la campagne, M.A.E.Luxton, a déclaré aujourd\u2019hui qu\u2019il] faudra reculer la date de fermeture de la sollicitation jusqu\u2019à ce qu'on ait touché le but.\u201cLes S60,000 que nous demandons, dit-il, n\u2019est que le strict minimum nécessaire pour subvenir aux soins des 500 pe- fits enfants infirmes de la vallée de l\u2019Outaouais.D\u2019autre part.notre campagne est le seul moyen dont nous disposions jour trouver des fonds\u201d.\u2014 Quatre personnes hospitalisées à New Liskeard EARLTON (DNC) \u2014 Quatre personnes ont été hospitalisées à la suite d\u2019une collision survenue sur la route 11, au sud de Una Park, près de New Liskeard.M.Don Mills avait comme passagers dans sa voiture M.et Mme Frotz Herglotz.M.Herglotz a souffert de lacérations au visage et d\u2019une fracture à la cheville droite.Son épouse a été plus gravement blessée cependant.Elle s\u2019est fracturé le cou et souffre de choc nerveux.Le conducteur de la seconde voiture, M.Edward Schmidt, de Noran- da.se dirigeait vers le nord quand les deux véhicules se sont heurtés de front.Il souffre de blessures à l'estomac ef de coupures à la tête.Son épouse Clara souffre de choc nerveux et est sous observation à l'hôpital de New Lis- keard.L'accident est survenu sur une chaussée rendue glissante aprés une légère chute de neige.Les deux autos ont été complètement demolies, les dommages s\u2019élevant à 83.500.C\u2019est l'agent Ab Blair.de la Sûreté provinciale, qui a fait enquête.Selon lui, c\u2019est la condition de la chaussée qui a été cause de cette collision.Le Dr Paul Grose, de New Liskeard, a traité les blessés sur les lieux de l'actident.CALM-ASMINE SPECIALITE DE FRANCE © Asthme © Bronchite 6 Rhume de cerveau © Grippe Un traitement avec Caim-Asmine apporte un soulagement efficace e Zurable.En vente en format de 20 ou format ECONOMIQUE de 100.chez votre pharmacien CALM-ASMINE | \u2014 ACCUEILLI AU DROIT \u2014 Le président de la Société canadienne du cancer, section du Québec, Me Roméo Desjardins, c.r., de Montréal, inaugurera ce soir, à Hull, en compagnie de Mlle Judy LaMarsh, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, la campagne annuelle de souscription cn faveur de la Société du cancer.M.Desjardins est accompagné du directeur général de la Société, section du Québec, M.Guy Angers.M.Desjardins a profité de son séjour dans la région pour visiter le journal \u201cLe Droit\u201d, où il a été invité à signer le livre d\u2019or.On le voit ici en compagnie de M.Aurèle Gratton, directeur général du journal \u201cLe Droit\u201d.(Photo Champlain Marci! Ministre protestant écrasé à mort par un tracteur à CLEVELAND (PA!\u2014Un jeune ministre presbytérien a été écrasé à mort hier sous les chenilles d\u2019un tracleur au cours d'une manifestation sur le chantier de construction d'une école dont les militants de l'intégration ne veulent pas.Le Révérend Bruce W.Klun- der, un blanc, qui était âge de 26 ans.et à qui ses amis prê- talent de \u2018\u2018fortes convictions\u201d à l'endroit des droits civils des noirs, s'est lui-même jeté fac- centre terre dans la boue.derrière le tracteur.II a eu le can et la poitrine écrasés sous les chenilles du tracteur-char geur.\u2018Il était mort au moment où nous nous sommes penchés sur lui pour le relever\u2019, a déclaré l'un des manifestants.La stupéfaction s'est emparée de la foule d'environ 500 personnes, la plupart de czuleur, qui s'étaient réunies sur le chantier de la nouvelle école publique élémentaire à Lakeview.Selon les manifestants, le nouveau groupe scolaire aurait perpétué la ségrégation scolaire dans le quartier.L'opérateur du tracteur.un jeune homme blanc de 33 ans.a déclaré à la police qu\u2019il était harcelé par les manifestants et qu'il n\u2019a pas vu M.Klunder se jeter dans un fosse derrière le tracteur.I Cleveland Plusieurs témoins ont raconté que le tracteur avait été arrété par tros manifestants qui s'étaient prostrés devant lui.Klun- der et un autre manifestant ent sauté dans le fossé derrière l'en- din.Le conducteur a fait marche arrière, écrasant Klunder cependant que sen compagnon s'écartait.A Etat critique de Peter Sellers HOLLYWOOD 'Reuter)\u2014Les mélecins qui soignent l'acteur Peter Se'lers déclarent que l'é- et du comédien britannique reste critique, et le restera prn- b-b'ement au cours des prochaines 48 heures, mais que néanmoins une \u2018amélioration encourageante\u2019 avait été constatée au ccurs de l'heure précédente.Nombre de personnes portent LEURS DENTIERS Confortablement FASTKETH.une poudre alkaline (non acide) qui maintient les den- tiors en place plus solidement.Pour Manger ou parler avec une parfaite assurance.sauponcdrez votre dentiet avec FASTEETH.Ne forme jamais pâte ni gomme, ne laisse aucun goût.Assainit l'haleine.FASTEETH se vend à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Déjeuners Diners Soupers 11.330 à 230 530 a 930 Jusqu'à 2 30 am.Licencié\u2014Répie des alcoo's de l'Ontario à compter de: 12 h.par le groupe contemporaine.IL NE VOUS RESTE QUE 10 JOURS ! Tous les jours, sauf le dimanché (rmidi> | ! I | Nombre de foyers sont en quête d'originaux depuis des années | f | i jusqu'à S h.p.m.CINQUIEME EXPOSITION VENTE ANNUELLE | bien connu de 17 ARTISTES EUROPEENS et collaborateurs | représentés par M H Darwin 150 peintures a l'huile originales Le plus bel assortiment jamais présente au public.Une grande | variété de scènes de rue, de la mer, paysages, forêts.nature | morte, fleurs, intérieurs et portraits de techniques classique at Voici l\u2019occasion de choisir parmi une Collection qui tranche sur l'ordinaire et à des prix qui sont des plus bas.Ces prix de rabais draconien ne sont possibles que lorsque ! vous achetez directement de l'artiste.| Grandeur Prix courant Prix de vente 15 x 17 $ 55.00 s18.00 ! 24 x 32 $ 85.00 s28.00 ! 24 x 32 $100.00 $34.00 ; 24 x 32 $115.00 $38.00 | 28 x 36 $175.00 $58.00 ; 29 x 41 $225.00 $78.00 ! 28 < 52 $250.00 $88.00 Le prix comprend le cadre » v SALLE DES CONGRES CHATEAU LAURIER | OTTAWA Dernier jour SAMEDI 18 AVRIL : Entrée gratuitn \u2014 Catalogue gratuit « SERVICE TELEPHONIQUE DU LUNDI AU VEMDREDI \u2014 8 h.a.m.à 8 h.p.m.et LE SAMEDI \u2014 8h am à 4h p.m.236-7431 APRÈS 8 h.p.m.Services des nouvelies seulement 236-5940 T OTTAWA, MERCREDI, 8 AVRIL 1964 CKCH 970 Ke 5000 Watts Tél: 777-2771 de l'absence de réaction ral.C\u2019est pour enrayer artistes québecois.d'infiltration, puisque ces sous les yeux.du Conseil des arts ?semble-t-il, du gouvernement Lesage aux propos tenus lundi à Québec par le secrétaire d\u2019État, M.Lamontagne, et préconisant l'intervention accrue d\u2019'Ottawa dans le secteur culturel.On s\u2019en étonne d'autant plus que M.Lamontagne fut suffisamment clair quant au but poursuivi par le Fédé- le :séparatisme, a-t-il déclaré, qu'Ottawa se propose d'augmenter ses subventions aux Mais le séparatisme, n\u2019est-ce pas une forme de cul ture, et cette culture n\u2019est-elle pas synonyme d'éducation, domaine de compétence strictement provinciale ?Il n\u2019est pas nécessaire de surmener son imagination pour entrevoir les résultats de cette nouvelle tentative résultats nous les avons déjà Qui n'aura noté par exemple l\u2019absence de fleur de lys, de crucifix ou autres emblèmes de notre culture dans l\u2019oeuvre de Riopelle, Pellan, Tonnancour, tous redevables 2 un moment ou l'autre de leur carrière d'une bourse Lequel de ces artistes a jamais peini le portrait du cardinal Léger ou de René Lévesque ?Aucun.Par contre, le sculpteur Archambault, toujours sur commande À la Session de Québec Ottawa n'a pas attendu l\u2019accord du Québec avant de lancer ses numéros d'assurances sociales, fait savoir le Premier ministre Lesage.Adoption des credits de $58 millions du ministère des Travaux publics.Vaines insistances de l'apposition pour amorcer un débat sur l'office de récupération forestière de la Manicouagan.Déménazement de la délégation générale du Québec à Par°s ann-rcé par le ministre des Travaux Publics, M.René St- P:rre.Etom, vu nt du chef de l\u2019opposition que les pistes d'atterris- sate destinées à la lutte contre les feux de forêts desservent si bien ies comtés de trois ministres.Présentation en première lecture du projet de loi du chef de l'opposition, M.Daniel Johnson, en vue de régir l'exportation de l'énergie électrique.Fin de l'étude des estimations budgétaires du ministère des terres et forêts, suivie, s\u2019il y a lieu, de l'examen des crédits des ministères de l'Agriculture et de la Colonisation et de la Santé.- oo» Hommage à la mémoire d'Albert Vézina QUEBEC (OL) Par respect pour la mort récente de M.J.-Albert Vézina, vérificateur général des comptes, survenue à la veille du congé de Pâques, le comité des comptes publics a ajourné sa séance régulière.M.Jean Lesage a proposé l\u2019ajournement, appuyé par M.Daniel Johnson.Les deux chefs politiques avaient déjà fait un éloge de M.Albert Vézina, le jour de son décès.Le nouveau vérificateur général, M.Gustave Tremblay, était présent à cette réunion du comité.Celui-ci fut ajourné pour la forme au 14 avril.Il siégera à cette date si l\u2019Assemblée législative elle-même tient une séance lundi prochain.Dans le cas contraire, les membres du comité ne s'\u2019assembleront que le 21 avril.Tout dépendra de la date à laquelle M.Jean Lesage, ministre des Finances.sera prêt à présenter son discours du budget.S'il s\u2019en tient à la date du 17 avrh, le comité des comptes publics ne siégera pas mardi prochain, le chef du gouvernement voulant se réserver le temps nécessaires pour mettre la dernière main à ce discours.La séance d'hier était présidée par Me Ernest God- bout, député de Québec-Est.Le Premier ministre a demandé au député d'occuper le fauteuil en l'absence de M.Jean-Noël Lavoie, ie président d'office.Nouvel ambassadeur DJAKARTA (Reuter\\\u2014M.L.Damagalatrous, premier ambassadeur d'Algérie en Indoné- aie, a remis aujourd'hui ses Jet- tres de créance au président Sukarno a déclaré que l'ambassadeur arrivait à ur moment où l'Indonésie luttait pour surmonter ses problèmes économiques.| Nouvelle le: | l\u2019infiltration culturelle par Jean CHARPENTIER Au lendemain d\u2019une conférence particulièrement funeste a l'avenir des relations fédérales-provinciales, voici qu\u2019'Ottawa reprend offensive à la faveur, de la stupeur engendrée par le deuil des provinces.Le Fédéral a de nouveau tenté de s\u2019immiscer dans un domaine intimement provincial, celui de la culture.Dans les milieux autonomistes d'Ottawa, on s\u2019étonne d\u2019Ottawa, a créé pour l'aéroport de Toronto des sculptures qui évoquaient étrangement l\u2019Union Jack.Quant à Radio-Canada, dont M.Lamontagne est également responsable, n\u2019est-ce pas un instrument du travail de sape culturelle poursuivi par Ottawa au Québec ?C\u2019est ainsi et non autrement que l\u2019on peut interpréter la projection sans cesse répétée de films licencieux sur les ondes de la télévision d'Etat, laquelle, comme par hasard, échappe à la censure québecoise.En veut-on plus ample preuve ?l\u2019emploi de Radio-Canada (car il y en a même là) me confiait récemment qu'en prévision de la visite prochaine de la reine au Québec, Ottawa songeait à émettre sur les ondes du réseau français des messages subliminaux disant: \u201cVive la reine\u201d.A la lumière de ces faits, il apparaît urgent que le de ces programmes conjoints que sont le Conseil des arts et Radio-Canada, en échange, il va sans dire, des sources de taxation correspondantes.Il faudra ensuite s'assurer, bien sûr, que le gouvernement Lesage n'\u2019utilisera pas les sommes ainsi virées à des fins détournées, nos chefs d'Etat n\u2019étant après tout Québec se retire aussi que des hommes.En ce qui concerne enfin la liberté d\u2019expression à Radio-Québec, on en assurerait la protection en coiffant le nouvel organisme d\u2019ûne direction bicéphale : par exemple de MM.Pierre Laporte et Lionel Bertrand.On s'étonnera peut-être qu'un Ontarien se donne ainsi la peine de sonner l\u2019alarme chez les Québecois.C\u2019est que les Canadiens français de l'extérieur du Québec ont une dette envers cette province sans les prières et le rayonnement de laquelle ils n\u2019auraient jamais pu survivre.Près de Cornwall Un séparatiste à celle, par DAVE McINTOSH MORPHOU, Chypre (PC) \u2014 H a fallu hier un appel télérhoni- que du président Makarios lui- : même à la police grecque de Morphou pour obtenir la libération d'un convoi de camions cypriotes turcs escorté par des Canadiens et immobilisé pen- P S.# dant 5 heures et demie.Le lieutenant-général : Gyani, commandant de la Force de l'ONU, a dû äntervenir personnellement avec Mgr Maka- = rios pour libérer ce convoi de ravitaillement qui se rendait à Kokkina, village de l\u2019ouest de 2 Chypre, après que 40 Grecs ar- # més l\u2019eurent intercepté au moyen d'un barrage, a la sortie de Morphou.Ce convoi avait d\u2019abord été libéré au bout de trois heures et 20 minutes, mais immeobilisé ensuite plus longtemps par ce que les Grecs voulaient que deux de leurs camions s\u2019y joignent pour Qu'il puisse pénétrer dans les % villages tures sams être fouillé.On croit que les camions grecs \u201c contenaient des munitions pour Un train heurte une camionnette: 2 morts CORNWALL (DNC1) Deux sexagénaires de Greenfield ont perdu la vie, mardi après-midi, lorsque la camionnette d\u2019une tonne modèle 1964, dans laquelle ils voyageaient a été heurtée par un train du Canadien National vers 1h.15 à un passage à niveau de la route de comté no 21.Les deux victimes sont M.John Merpaw, 69 ans, et Mme Helena Walker, 67 ans.Le train du Canadien National se composait de 11 wagons et était tiré par deux locomotives diesel.Il filait à 65 milles à l\u2019heure vers Montréal.L'accident est survenu à Greenfield, à environ 30 milles au nord-est de Cornwall.Les deux victimes venaient de quitter leur demeure, située tout juste à 500 pieds du lieu de l'accident.Ce passage à niveau est indiqué par la croix ordinaire, sans autre système de signalisation.L'agent D.V.Fosberg, du détachement de Maxville de la Sûreté provinciale de l\u2019On- taric, a déclaré que la visibilité était possible jusqu\u2019à trois quarts de mille de ce passage à niveau.Il appert que les deux victimes se rendaient à Cornwall afin de s\u2019acheter un poéle.Ils prévoyaient aller demeurer à Cornwall en fin le semaine prochaine.M.Raymond Savage, de Montréal, était le conducteur du train, tandis que M.Wil- frid-Benoît Gervais, de LaSalle, était le mécanicien.Ils ont vu le camion s'approcher du passage à niveau sans s\u2019arrêter avant de s'engager sur la voie.Le mécanicien a fait entendre les signaux.Après la collision, la camionnette a été trainée sur une distance d'un demi-mille avant que le train ne réussisse à s'arrêter.Les débris ont été projetés ici et là, de même que les corps des victimes.On a dû utiliser des torches à acétylène pour dégager la locomotive des débris du camion qui étaient presque soudés à la machine.Le train n\u2019a pu repartir qu\u2019à 2h.40 de l'après-midi.Le Dr George MacDonald, d'Apple Hill, s\u2019est rendu sur les lieux de l'accident.Le coroner, le Dr D.J.Dolan, d\u2019Alexandria, a constaté que la mort des victimes était due à de multiples blessures On n\u2019a pas décidé s\u2019il y aurait une enquête.Les corps des victimes ont été transportés aux salons funéraires Miller de Cornwall.Trop Le poste de télévision CJOH.d'Ottawa, a reçu au- jourd\u2019hui le trophée attribué chaque année par l\u2019Association canadienne des radiodif- fuseurs au poste de télévision privé qui se signale le plus par la bonne qualité de ses émissions d'intérét public.M.Ernest Bushnell, président de CJOH-TV, a accepté le trophée J.-E.\u201cTed\u201d Cam- peau, au cours du diner annuel de l\u2019'ACR tenu au Château Frontenac, à Québec.Ce ée à trophée est institué en mémoire du président du poste de télévision CKLW de Windsor, décédé en septembre 1961 après avoir fait oeuvre de pionnier dans les domaines de la radio et de la télévision canadiennes.Les juges ont déclaré que la part que font aux émissions d'intérêt public les postes de télévision privés du Canada est si grande qu\u2019il a été difficile de choisir un seul gagnant.Responsabilité de toute la société devant l\u2019alcoolisme \u201cDevant le fléau actuel de l'alcoolisme, il importe que chaque citoyen, que chaque corps intermédiaire, que la société tout entière prennent ses responsabilités\u201d.Ainsi s\u2019exprimait le Dr Réginald Grand'\u2019Maison, président national des Cercles Lacordaire et Sainte-Jeanne d'Arc du Canada, lors d\u2019une récente réunion de ce Mouvement à Ottawa.Le chefs Lacordaire des diocèses de Hull, Ottawa, Une avance considérable de Cabot Lodge NEW YORK (PA) \u2014 Un sondage effectué pour le magazine Newsweek par Louis Harris démontre que M.Henry Cabot Lodge est considérablement en avant de tous ses adversaires pour l'investiture du parti ré publicain à ta présidence.L'enquête menée par M.Harris concorde avec les résultats obtemixs par George Gallup, à savoir que la victoire surprise .de Lodge à l'élection primaire du New Hampshire lui a permis de devancer considénablement l'ex-vice-premier ministre Richard M.Nixon.Le sondage Harris révèle cependant que le président Johnson a la préférence sur tous les candidats républicains.Johnson était en avance sur Lodge dans la proportion de 52 A 33 p, Alexandria, Mont - Laurier, Pembroke et Torgntc étaient \u2018alors réunis pour une journée d\u2019étude.Le Dr Grand\u2019Maison a continué en disant que la lutte puur la sobriété ou contre l\u2019alcoolisme n\u2019est pas la responsabilité unique des organismes ou des individus engagés dans te domaine.\u201cDepuis plus de vingt-cinq ans, a-t-il dit, les Lacordaire ont fait un travail de géant pour enrayer ce fléau; leurs revendications sont trop souvent restées sans réponse.Aujourd'hui, devant la publicité alcoolique orchestrée par les magnats de la finance et de la politique, la société en général et nos corps intermédiaires en particulier ont le droit et le pressant devoir de demander des explications\u201d.Le thème principal de l'étude portait sur les trois angles du travail pour la sobriété soit: la prévention, l\u2019éducation et la réhabilitation.On a de plus étudié, d\u2019une façon particulière, le rôle de la Jeunesse au sein de 1'Association et le roie de l'Association vis-à-vis la Jeunesse.Outre le Dr Grand'Maison, le Rév.Père Ubald Villeneuve, o.m.i., aumônier national de l'Association Lacordaire, MM.Robert Descôteaux et Henri Gagnon, vice-présidents nationaux, étaient aussi présents à la réunion.CJOH C'est ainsi que cette année on a accordé des mentions honorables selon certaines régions à CHBC-TV, Kelowna, C.-B.; CKNX-TV, Wingham, Ontario; CKRN-TV, Rouyn, Québec; et CHSJ-TV, St.John, N.-B.En recevant le trophée Campeau, M.Bushnell a rendu hommage a ses associés pour l'importante contribution qu'ils ont faite au prestige de CJOH \u201cau cours de trois années très courtes, mais extrêmement exaltantes\u201d.Il a surtout félicité M, Stuart Griffiths, vice-président et directeur général du poste CJOH.\u201cPermettez-moi aussi, dit-il, d\u2019exprimer ma reconnaissance à mes confrères dans le métier, les radiodiffuseurs membres de l\u2019ACR, qui, individuellement et tous ensemble, s'efforcent d'apporter à notre profession de plus en plus de dignité et le sentiment d\u2019être utile non seulement à nos patelins respectifs, mais à l'ensemble du pays\u201d.M.Bushnell a évoqué avec émotion le souvenir de M.Ted Campeau, \u201cun confrère estimé de tous ceux qui ont eu le bonheur de le connaitre et de travailler avec lui.\u201d Reprise se de la session à Toronto le mardi 14 avril TORONTO (PC) \u2014 Le Parlement ontarien reprendra ses travaux sessionnels, le mardi 14 avril, a déclaré le Premier ministre John Ro- barts, lundi.M.Robarts a ajouté, au cours d\u2019une conférence de presse, qu'il s'attendait à ce que la Chambre siège pour trois ou quatre semaines avant que la seconde session de la 27e législature ne soit complétée.De nouvelles mesures législatives sont encore en suspens.Parmi les plus fmportantes questions encore à l\u2019ordre du jour, on note les prévisions budgétaires du ministère du procureur général pour 1964-65.Le nouveau procureur général de la province, Arthur A.Wishart, Je Sault Ste-Marie, qui a remplacé Me Fred Cass, se verra cenfier cette tâche.des guerilleros.Pas d\u2019impatience Les quatre solduts des Royal Canadizn Dragoons, se trouvant dans deux véhicules de reconnaissance n\u2019ont pas manifesté d'impatience.Ils avaient de quoi manger avec eux.Ces cuiatre militaires sont le sergent Lionel Griffin, de Sherbrooke, le caporal Don Murrin, de Saint-Jean, Terre-Neuve, et d'Oromocto, Nouveau-Brunswick, et les soldats Howard Dickson, A Rockcliffe On veut améliorer l'éclairage de la promenade Lakeview Le Conseil du village de Rockcliffe veut améliorer léclairage de la promenade Lakeview.\u201cLa noirceur est trop profonde sur cette promenade.Nous avons besoin d'ajouter cinq lumières, pour donner un meilleur éclairage\u201d, a déclaré mardi soir M.D.M.Coolican, préfet du village, à la réunion régulière du Conseil, Selon le préfet, la Commission hydroélectrique d\u2019'Ontario reconnaît que certaines rues de Rockcliffe ont besoin d\u2019un meilleur système de lu- miéres.Elle ne serait pas d\u2019accord, cependant, pour l'installation de fils souterrains, pour ces nouvelles lumières.Le Conseil communiquera prochainement avec la Commission, pour en venir à une entente, et installer ces lumières sur la promenade Lakeview, en mai prochain, si possible.Autres questions Au cours de sa réunion, très brève, le Conseil a abordé quelques autres problèmes municipaux, notamment l\u2019enlèvement de la neige et le sablage des rues, dans la municipalité: le rapport de la Sûreté municipale, pour le mois dernier: l\u2019enlèvement de certains rails pour tramways.sur l'avenue Beech- wood; l'installation de tuyaux d'égout sur quelques propriétés, à la suite d\u2019une entente avec les propriétaires concernés.Le Conseil a aussi décidé.mardi soir.de participer au prochain congrès annuel de l\u2019Association des bonnes routes d'Ontario, qui se tiendra à Toronto.La date et l'heure de ce congrès seront annoncées plus tard.La réunion était sous la présidence du préfet, M.DM.Coolican.On remarquait les conseillers A.K.Eaton, H.T.W.Grant, Allan O.Gibbons, Paul E.V.Peters, l'ingénieur W.L.Cassels, et le secrétaire-trésorier du village, M.John N.Ramsay.le grand prix de Monaco accordé à Christian Murciaux MONTE-CARLO \u2018Reuter!\u2014Le grand prix littéraire de la principauté de Monaco a été décerné aujourd'hui par un jury que présidait le prince Pierre de Monaco, père du prince Rainier.à M.Christian Murciaux, fonctionnaire du service des affaires culturelles et techniques du ministère français des Affaires etrangères.Le prix, d'un montant de dix mille francs \u2014 $2,000 environ \u2014 est attribué chaque année à un auteur français pour l'ensemble de son oeuvre.I] sera remis jeudi rrochain à M.Murciaux par la princesse Grace au palais princier de Monaco.Le diplamate français, qui cst âgé de 49 ans, a écrit une douzaine de romans, dont le plus connu, \u2018Notre-Dame des désem- panes\u201d hi a valu Je prix du roman de l\u2019Académie Française en 1960.de Sharbot Lake Ontario, et Robert Deroshy, de Franklin, Qué Des hordes d'enfants ont entouré les voitures de reconnaissance.\u201cC\u2019est ridicule,\u201d a dit Griffin aux journalistes, \u2018\u2018Ils devraient supprimer les barrages.\u201d En fin de compte, les Grecs ont défié, pour la seconde fois en deux jours, l'ONU.Hs ont saisi des cigarettes qui se trouvaient dans les camions turcs, estimant que c'étaient des produits de contrebande.Le convoi tut arrêté à l\u2019extérieur de la ville par un barrage où des policiers et des guerille- ros grecs armés se tenaient, prêts à ouvrir le feu.Les camions furent alors escortés jusqu\u2019à un poste de police situé dans La ville, où les discussions se sont poursuivies pendant plus de trois heures.Le sergent Griffin n\u2019était pas en mesure de recourir à la force avec seulement quatre hommes.Le second véhicule d\u2019escorte était commandé par le caporal Makarios intervient pour libérer un convoi turc escorté par des Canadiens Don Murrin, d'Oromocto, au Nouveau-Brunswick.Les Grecs ont prétendu que les paquets de cigarettes n'étaient pas revêtus du timbre d'accise du gouvernement cypriote grec.Ils ont accepté de laisser passer les produits alimentaires.Mais on ignore si le convoi arvivena à destination sans autres ennuis.LI doit encore passer par Kato Pyrgos, village grec où un camion : a été retardé également hier.Hold-up à la Sun Tube Un témoin dit que Ruddy lui avait promis Alexander Higgins, d'Ottawa, un témoin important au procès de Thomas Ruddy, accusé du vol à main armée d\u2019une somme de $11,693.77 à la compagnie Sun Tube of Canada Ltd, a déclaré que Paccusé lui avait promis une somme de $1,000 pour le conduire prés de la firme en question le matin du 15 novembre dernier, jour du hold-up.Higgins a fait cette déclaration sous serment, mardi après-midi, en Cour des sessions de la paix que préside le juge Peter Macdonald.C'était alors le procureur de la Couronne, Me Robert Vincent, qui l\u2019interrogeait.Higgins, chômeur, père de deux enfants et déjà condamné à la prison pour vol et faux, a ajouté qu'après avoir déposé Ruddy à l\u2019endroit convenu, il devait se rendre à Hull pour ensuite revenir dans un hôtel de la capitale y attendre sa ré compense.C\u2019est ce qu\u2019il fit et l\u2019enveloppe arriva tel que promis, mais elle ne contenait que $200 au lieu de $1,000.Dans son témoignage, Higgins, qui connait Ruddy depuis environ un an, dit avoir rencontré l\u2019accusé la veille du hold-up, soit le 14 novembre 1963, dans un hôtel de la capitale et y avoir discuté d\u2019une \u201caffaire\u201d.Higgins ne parle pas de hold-up ou de vol, mais d\u2019une \u201cprise\u201d.La récompense de $1,000 lui sourit et il accepte de revoir Ruddy le 15 au matin et de le conduire à un endroit convenu.Il ne se souvient pas comment Ruddy est habillé ce matin du 15 novembre dernier.Interrogé ensuite par l\u2019avocat de la défense, Me John Sigouin, Higgins déclare qu\u2019il est un gros buveur, et que le 14 novembre en question, il avait bu toute la journée, soit de neuf heures du matin jusqu\u2019à environ deux heures le matin suivant, le 15.Il ajoute que son \u201cstyle\u201d est de 8 à 10 verres de bière en fût par heure.Il ajoute encore qu\u2019il avait bu ainsi durant les 4 ou 5 jours précédant le hold-up.Me Sigouin le presse de Sur la Le ministre de la Justice, M.Guy Favreau, a nié que le gouvernement libéral ait abandonné pour des raisons politiques le projet du précédent gouvernement conservateur de construire un pénitencier de sécurité minimum à St-Pie-de-Bagot, Québec.HI répondait alors à M.Théo- gène Ricard, conservateur progressiste de St-Hyacinthe-Bagot, qui a accusé les libéraux d\u2019avoir mis au rancart ce projet impliquant des déboursés de l'ordre de $4,500,000 peu de temps après leur arrivée au pouvoir parce que St - Pie - de - Bagot se situe dans une circonscription conservatrice.11 a ajouté \u2018\u2018qu\u2019il s'agit là d'un favoritisme odieux\u201d.M.Favreau a réplique que le projet a été mis de côté pour une période indéfinie parce que la construction d\u2019un pénitencier de sécurité maximum près de celui de Saint - Vincent - de- On recherche les cing fuyards SUDBURY (DNC) \u2014 On recherche toujours les cing prisonniers de la ferme industrielle de Burwash qui se sont enfuis d\u2019un autobus de travail, lundi.Il s\u2019agit de David Bernard, 24 ans, d'Ottawa; David Wyse, 23 ans, de Toronto; Donald Wylde.30 ans, de Colling- wood; Graham Hill, 26 ans, de Brantford; et de Howard Dean, 29 ans, de Belleville.Ils se sont évadés lorsque l'autobus a fait un arrêt à un passage à niveau.- 7 r Voyage ajourné NOUVELLE-DELHI (Reuter) \u2014M.Sarvepalli Radhakrishnan, président indien, a ajourné, pour raison de santé, la visite qu'il devait effectuer en Yougoslavie, en Ethiopie et en Irlande, annonce-t-on aujourd'hui de source autorisée à ka Nou- velle-Delhi.On ajoute de même source que le Président devait quitter l'Inde au début du mois de mai pour effectuer un voyage de trois semaines dans ces trois pays._\u2014 _ ne Hélicoptère abattu SAIGON (Reuter) \u2014 Un heéli- coptère armé UH-18 américain a été abattu lundi par le Vietcong à une quinzaîne de milles au sud-est de Tam Ky, dans la province de Quant Tin, apprend- on aujourd'hui de source méili- taire américaine, selon l'agence vietnamienne de presse.Les quatre membres d'équipage, des Américains, sont saine et seals.Colline Paul, en banlieue de Montréal était plus uregnt pour parer à l'encombrement qui y existe présentement.Le Canada a obtenu une transaction \u2018\u2018étonnamment bonne\u201d lors de l\u2019accord sur le Columbia avec les Etats-Unis, a déclaré hier M.Martin, ministre des Affaires extérieures, en inaugurant l'étude de ce traité par les Communes.EH a ajouté: \u201cJe ne vois pas comment qui que ce soit puisse dire qu\u2019il y a eu une liquidation.\u201d M.Maurice Lamontagne, secrétaire d'Etat canadien, a de- claré hier aux Commames qu'il estime que le gouvernement devrait promouvoir davantage les activités culturelles, mais a refusé de donner des détails sur sa proposition d'enquête sur la radiodiffusion.Il a essuyé le feu des questions de l'opposition à la suite de son discours prononcé lundi à Québec.Il avait alors déclaré que le gouvernement fédéral avait décidé de former un comité pour mettre fin aux incertitudes sur la radiodiffusion canadienne.Le ministre du Travail, M.MacEachen, a déclaré hier aux Communes qu'il étudiera la possibilité de demander aux membres de la commission de tutelle maritime de comparaître devant un comité parlementaire afin d'y expliquer leur politique et leurs programmes en vue de débarrasser les Grands Lacs du banditisme.Il a déclaré qu'il serait heureux d'étudier l'idée, préconisée par le chef néo - démocrate Tommy Douglas.M.Douglas a ait que les curateurs pourraient comparaître devant le comité parlementaire des relations industrielles pour y expcser leurs programmes et pour prendre connaissance des opinions des représentants du peuple.ae Ambassadeur du Vatican aux Nations unies CITE DU VATICAN (PA)\u2014 Le Vatican a désigné Mgr Alberto Giovannetti coômme observateur aux Nations unies.Un spécialiste des relations de l\u2019Eglise avec les gouvernements civils, le premier observateur du Vatican à l'ONU a acquis une précieuse expérience avec la Curie romaine.11 a notamment fait partie du secrétariat d'Etat et de la Sacrée congrégation pour les affaires extraordinaires.$1,000 questions concernant tout spécialement cette cuite du 14 novembre et trouve que son témoignage d\u2019aujourd\u2019hui n'est pas en tout point sem- biable à celui qu\u2019il a donné au cours de l'enquête préliminaire à l'issue de laquelle Ruddy a été cité à son pro- cés.Les questions prises au dossier de cette enquête préliminaire sont reposées, mais les réponses d'aujourd'hui ne correspondent pas toutes à celles que Higgins avait alors données.Le juge ajourne à mercredi matin et Higgins devra revenir témoigner.Rappelons que Ruddy a été arrété le 5 décembre dernier a Kingston ou, comme on l\u2019a prouvé durant son enquête préliminaire, il s\u2019était enregistré à plusieurs hôtels sous différents noms et où il avait «dépensé beaucoup d'argent.Les deux témoins qui ont précédé Higgins ont été MM.Robert Coulman et Kemmis Allen, respectivement acheteur et contrôleur de la compagnie Sun Tube.M.Coulman, déjà adjoint à l'ingénieur de la compagnie, a expliqué avec l'aide d\u2019un plan le site exact de la firme, ses principales entrées et l\u2019endroit où le vol a été commis.Quant à M.Allen, il a déclaré que depuis le premier mars 1964, la compagnie payait ses employés par ché- que et non plus en billets de banque.11 a ajouté que la compagnie avait pensé à changer de système bien avant le vol, mais que le vol du 15 novembre 1963 avait hâté les choses.-\u2014\u2014 - Chez les anciens Souscription en faveur de Carleton Me Bernard Shinder, d\u2019Ottawa, a été nommé président de la campagne de souscription annuelle de l'Association des anciens de l\u2019université Carleton, annonce au- jourd\u2019hui M.John C.Clarke, président de l'Association.La campagne de l'an dernier avait rapporté la somme de $9,166 alors que 30 p.100 des membres avaient contribué.Depuis sa fondation en 1957, l'Association des anciens de Carleton a ainsi donné $53,542 à l\u2019université.Le produit de la campagne 1964 sera utilisé pour payer des bourses d\u2019études et pour compléter l\u2019aménagement du théâtré des anciens situé dans I'édifice H.S.Southam, sur le campus.+.Deux élections partielles au .° ° mois de juin?De l'avis d'informateurs à Ottawa, il est possible que le gouvernement fédéral convoque deux élections partielles en jui Ces élections auraient lieu dans les circonscriptions de Ni- pissing, en Ontario et à Saskatoon, en Saskatchewan.La date à laquelle on pense pour l'instant est le lundi, 29 juin.Ce serait les troisième et quatrième élections complérmentai- res depuis l'entrée au pouvoir du gouvernement libéral il y à un an.Au cours des deux premières élections partielles déclenchées par le gouvernement minoritaire, dans les comtés montréalais de Laurier et dé Saint Denis, des Libéraux avaient pro bable qu'il y ait des élections Babe A Er en i et non pas des élections conme certains le voudraient. LE DROIT, OTTAWA, MERCREDIS, 8 AVRII.1964 POUR FR frais de la ferme cat.A\u201d moy.2 à 3 Pour de délicieux repas! Servez-le chaud et d\u2019un beau : brun doré ! Le mets favori de toute la famille! on Tous ces prix sont en vigueur les 9, 10 et i1 avril.Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités à ce très bas prix.ROTi DE VEAU 49: 5 (devant) désossé, nourri au lait, Offre combinée produits Hygrade GRATIS GRATIS GRATIS COMMODE Paquet de 29c de Pat de 33c de stylo à bille viande fumée viande froide à l'achat de 1 liv.de (Smoked Meat) HYGRADE saucissons fumes TRANCHEE HYGRADE à l'achat de 3 pqts au prix régulier Hygrade : 59% liv.4.99¢ AE JARRETS de PORC maigres, charnus 1 SIROP DE TABLE OLD TYME 39 Economisez 8¢! GRATIS Trèfle porte-honheur pour ajouter à votre bracelet porte-bonheur \u2014 vôtre à Economisez 6c \u2014 bout.16 on.l'achat d'une commande minimum de $10 à votre marché d'aliments amical ALLIED a \u2018achat d'un roulé de 12 on.de salami Hygrade 696 S SN = = se JUS de tomates Vous obtenez 5 | Ragoût irlandais éme Toutes les saveurs te \u2014 Gruau Quaker pat de ¢ ALLIED CHENIER-COTE ALLIED MORIN 44 on.68, rue St-Hyacinthe Hull, Que.3, rue Joamsse, Hull, Que.REG.ou INSTANTANE ALLIED DEMPSEY ALLIED OTTAWA VALLEY [] Chemin Russell et promenade 1045, rue Wellington A FEVES AU LARD CLARK 39¢ btes 20 on.CLARK de fantaisie ou au BOEUF CLARK Economisez 4ç! bte 48 on.Economisez 6ç! g¢ bte 15 on.MELANGE A GATEAU DUNCAN HINES pats 19 on.SACS DE THE ORANGE PEKOE SALADA Economisez 10¢! paquet de 60 sacs 3 Pois de choix IDEAL, No 4 case ny.y a un marché ALLIED près de chez vous 2:25.35 Aliment pour chiens KEN-L-RATION btes 15 on.29 TEINTES VARIEES Savon (amay 333 Economisez 30¢! DETERGENT TIDE KING SIZE Haig, Ottawa, Ontario ALLIED DEMPSEY Centre commercial Alte Vista Ottawa, Ontario ALLIED DEMPSEY 281 ch.Queen Mary, Ottawa, Ontario ALLIED GLENWOOD Hull-Sud, Qué.ALLIED HUBERT 358, rue Brébeuf, Gatineau, Qué.BRAOLEY'S ALL Navan, Ont.MAGASINS D'OTTAWA ET HULL 383 ave.Bronsap, Ottawa, Ont, Magasins d'en dehors.de fa ville AULD'S ALLIED Kemptville, Ont.BRINSTON'S ALLIED PAIN francais Long format Allied frais et croûte 7e } 3 ORANGES JUTEUSES JAFFA Format 123 Er as érystal Economisez 10g! paquet format géant, Ottawa, Ont.ALLIED QUEENSTON 311, rue Preston Ottawa, Ontario ALLIED RUSSFLL 287v2 est, rua Somerset Ottawa, Ont, ALLIED ST-ARNAUD 9, rue Fortier, Hull, Que.ALLIED WATT'S RAISIN NOIR ou VERT BARLINKA, IMPORTE, No 1 49: LEBLANC ALLIED Fort Coulonge, Que.ED LEMIRE ALLIED Alexandria, Ont.MCDONALD'S ALLIED Chapeau, Qué.OIGNONS SPIC & SPAN CONCOMBRES SUCCES |\" CAFE Crystal soluble Chase & Sanborn CIRE Clear Economisez 20g! LIQUIDE bte 32 on.§.69 pot 10 on.gp\u201d TTI | ~ Sa ci Bar ra Mortisburg, Ont.CUMMINGS ALLIED North Gower, Ont, DEAN'S ALLIED Kinburn, Ont, JAUNES, No 1 DE L'ONT.Idéals pour la cuisson et les salades.PIGEON ALLIED Calumet Islands, Que.S.and F, ALLIED troquors, Ont.SY.JACQUES ALLIED QUEEN, de SERRE DE L'ONTARIO Cat.no 1, frais, fermes, f Ia A DIXON'S ALLIED winchester, Ont.LAWN BROS.ALLIED Campbeli's Bay, Qua.Messines, Qué.STRICKLAND ALLIED WHITE and FINLAY ALLIED-\u2014Perth, Ont.( Eganville, Ont.liv t .t EOWARD'S ALLIED .way Cap SPE et luisants Cariston Place, Ont.Cardinal, Ont.HEFFERNAN ALLIED .Brockville, Ont.Wes Allien de tres gros format 24 A Des ventes brutes record au Canadien National Le Canadien National a réalise des ventes brutes de $800.- 00.000, l\u2019an dernier.ce qui constitue un chiffre record.C'est l'année la plus importante que cet organiame ait jamais connue sur le plan affaires depuis son établissement en 1923.Dans son rapp£eat annuel au P:wiement, Donald Gordon, pré- s'dest du CN, considère que année 1963 a été \u2018\u2019exceptionnelle\u2019 puur cette compagnie.Mais il a reconmi que cs résultats n'ont pas d'effet percep- Uble sur les & rpt.s des r'oul- tats, qui indquent un déficit de $43,013,517 peur 1863.En 1962, le déficit était de $48,919.454.Le déficit de 1963 est le septième enregistré consécutivement par le CN, Le revenu net du CN est de $21,190.774 peur 1963, mais H est inférieur de $43,000,000 à la somme exigéu par le service de la dette Aux Communes M.Gord.n duit se présenter cette année d:vant un comité spec'al des Communes pour ex- p'\u2018'quer la politique du Canadien Naticnal et commenter le rapport annuel.Tout indique que le rapport du CN pour l\u2019exercice 1963 sera le dernier établi en vertu de la politique et des règlements actuels pour les chemins de ferle gouvernement devant faire étudier par le Parlement ia législation quid a promise pour m derniser les chemins de fer du Canada.M, Gordon s'est plaint du puids de la dette.l! explique: \u201cLa plus grande partie de la dette peut être considérée comme un héritage du passé, dé- cou'ant d'une étroite politique d'amortissement qui empêchait le Chemin de fer de pourvoir à ses immobilisations par autofinancement.\u201d La proposition du Canadien Naticnal touchant la revision de son capital recommande au gouvernement de le libérer \u2018des changes écrasantes d'intérêt qui font du compte de profits et pertes une image infidèle de la gestion et de la marche de l\u2019entreprise.\u201d Récapitalisation Le Canadien National a mis sous les yeüx du gouvernement son plan de récapitalisation de presque $1.000,000,000 sur la dette à long terme qui s\u2019élève à $1,842,345,866.Ce plan pourrait être présenté au Parlement en même temps que la législation établie selon le rapport de la commissicn MacPherson.M.Gordon a déclaré en outre qu'il est \u201c\u2018essentiel\u201d que le Canadien National soit établi sur le même pied que ses conour- rents quand il s'agit de pénétrer dans le nouvel ensemble concurrentiel envisagé par les propositions de M.MacPherson.Et le président du CN aj-ute: Le Canadien National sera mieux en mesure de poursuivre son objectif, qui consiste à fournir des services de transport efficaces el économiques, si ses états financiers peuvent être dressés de mamière à rendre compte de la gestion courante.Ses résultats annuels ne devraient pas avoir besoin de correctifs ni d'explications se rattachant au passé.\u201d On dit que la recapitalisation constitue un des principaux objectifs avant qu'il prenne sa retraite, en 1965.[| a fixé lui- même cette date lorsque le gouvernement a renouvelé son mandat en octobre dernier.Le rapport annuel note que le CN a fait face à une demande plus qu'ordinaire au point de vue ferroviaire, et qu'elle a été suscitée par augmentation des affaires canadiennes et un accroissement inattendu des L- vraisons de céréales en raison des ventes à l'URSS.Commerce Le trafic commercial exprimé en tonnes milles, le second en importance jamais enregistré, n'est que très légèrement inférieur à celui de 1956.Il a augmenté de 12.9 pour cent par rapport à 1962, passant à 40.200,- 000,000.En 1956, il a été de 41,- 900,000,000.Les recettes de l'exploitation ferroviaire ont augmenté de 3.4 pour cent, se chiffrant à $725,- 200,000, et les déperses, de I'ordre de $720,200,000, se sont accrues de 1.8 pour cent par rapport à 1962.Les recettes marchandises s'élèvent à $573,500,000, hausse de 4.7 pour cent par rapport à 1962.Cette augmentation est due surtout aux nouveaux mouvements de potasse, aux exporia- tions massives de céréales et aux expéditions accrues de voitures et de pièces détachées.Les recettes du service voyageur ont été de $44,400,000, alors qu'elles se chiffraient à $44,000,- 000 en 1962, conservant la tendance manifestée en 192 qui avait marqué l'arrêt d\u2019une régression prolongée des necettes.\u2014\u2014\u2014.Publication de dix cartes aéromagnétiques CAMPBELL\u2019S BAY (DNC) \u2014Le ministére des Richesses naturelles du Québec vient de publier dix cartes aéro- magnétiques à l\u2019échelle d\u2019un mille au pouce.Ces cartes ont été préparées en collaboration avec la Commission géologique du Canada.Elles seront mises à la disposition du public dès le 13 avril.Ces cartes comprennent les régions de Duhamel, Ste-Anne- du-Lac, St-Jovite, L\u2019Annonciation, L'Ascension, le Lac- de-la-Maison - de - Pierre, Ste- Agathe-des-Monts, St -Donat- de - Montcalm, St-Guillaume- Nord et Lac-Charland, au Québec.L'AUBAINE DU MOIS CHEZ SWIFT Les renseignements hameçon de chaque appat est recouvert d'un nouveau capuchon Les saucisses fumées et les saucisses de Francfort Z Premium de Swift sont succulentes et tres savoureuses.Utilisez-les pour des hot dogs, pour des grillades ou servez-les avec des fèves.en plastique.Les enfants en raffolent! Qu 4 détaillés sur cette offre spéciale sont donnés au \u2018dos de la carte qui se trouve dans les paquets de saucisses fumées ou de saucisses de Francfort Premium de Swift.Le 3 .Le nom le plus réputé erie-charc tare en bouch TR [yun «gp i Ea CALCULATRICE ELECTRONIQUE \u2014 Cette inséreuse automatique, aù Centre des données fiscales, au parc Tunney, permet d\u2019expédier les chèques de remboursement d\u2019impôt sur le revenu au rythme d\u2019un à la seconde.Thérèse Vanasse, 487, avenue Parkhill, assure le fonctionnement de cette et améliorer d'impôt.Mine électronique.machine dont des LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 AVRIL 1964 \u2014 5 It; se sert Ia Division de l\u2019impôt pour accélérer, le traitement des déclarations Cette année, pour la première fois, toutes les formules d\u2019impôt sur le revenu des particuliers passeront par La date ultime de production déclarations est le 30 avril.une calculatrice Pas d'accord au sujet de la carte d'assurance sociale QUEBEC (OL) \u2014 Les fonctionnaires de plusieurs ministères sont loin d\u2019être d\u2019accord au sujet de l\u2019utilisation d'une carte d'assurance so ciale qui serait reconnue par les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux.Interrogé à ce sujet, hier.te Premier ministre Lesage a déclaré qu\u2019il n'a pas encore eu le temps de concilier ces opinions divergentes et qu'il ne prévoit pas pouvoir le faire prochainement.parce que sa préoccupation principale, dans le moment.est la préparation de son discours sur le budget.Répondant a une série de quesiions, au commencement de la séance de l\u2019Assemblée législative.M.Lesage a dit qu\u2019il n'y à pas eu d\u2019entente entre Québec et Ottawa.à cet effet.et que la question est toujours à l'étude.Poursuivant son interrogatoire.M.Johnson a demandé si le Premier ministre avait l'intention de laisser le fédéral s'approprier l\u2019expres sion \u2018assurance sociale\u201d qui évoque un domaine de juridiction provinciale.M.Lesage a répondu qu'il n'a jamais eu peur des mots et qu\u2019il n\u2019a rien à ajouter pour le moment.\u2014 Nouveaux accords signés à Londres LONDRES \u2018Reuter* \u2014 De nouveaux accords commerciaux ranglo-tchécostovaques ont été signés à Londres hier sou, annonce le \u2018Board cf Trade\u201d (ministère britannique du Commerce), Aux termes de ces ucoonds.la Grande-Bretagne abaissera les quotas restreignant l'importation de certains produits tche- coslovaques.Le \u201cBoard of Trade\u201d à ajouté que les nouveaux accords étaient destinés à permettre au commerce entre les deux pays \u2018\u201cde se développer\u201d sur une base plus naturelle et plus souple\u2019, que précédemment avec le système de quotas annuel.Coupable \u2018attentat a la pudeur HAWKESBURY - Oscar St-Denis, 36 ans.207.rue James, Hawkesbury.a reconnu sa culpabilité a une accusation d\u2019attentat à la pudeur.lors de son procès lundi après-midi.en cour du comté de Prescott, au Palais de Justice de L'Orignal.Le magistrat Joffre-A.Ar- chambault a déclaré qu\u2019il préférait prendre connaissance du dossier judiciaire de l'accusé, avant de prononcer*la sentence.St-Denis connaîlra sa sentence, lundi prochain.D'ici là, il demeurera incar céré aux cellules de la pri son du comte, à L'Origral: L'inculpé a été appréhen dé jeudi dernier.On se souvient qu\u2019il avait réussi\u2018 à échapper a la surveillance de la potfce alors qu'on le conduisait, tôt, jeudi après- midi.à la prison du comié.a L\u2019Orignal.II avait toutefois eté repris quelques heures plus lard à la demeure d'un ami.à Vankleek Hill.C'est / IT Celeron \u2014 rinlem tre mp3 chez Ca Lan! .art hear be CN El a it Orbs tn va Votre magasin en ville.au re-de-chaussée tout rénové.QUI TRICOTÉ D'UN NOUVEAU FIL ÉLASTIQUE * UN SOUS-VETEMENT VOUS AMINCIT Drassieres MAGIC LADY.A jambe longue.Gaine-culotte.Brief * LE PLUS LEGER, LE PLUS FIN ET LE PLUS PUISSANT ELASTIQUE AU MONDE ! MAGIC LADY\u20143-en-un .est un SOUS- VÊTEMENT qui possede ta légèreté de vos bas nylon (moins de 3 ounces}: amovibles; vous donne le même contrôle qu'une GAINE ! dans ce nouveau fil élastique .avec J e secret est .une composition miraculeuse de nylon et élastique qui fait de MAGIC LADY un sous-vêtement de longue durée-son lavage en fait I'améliore! Voyez MAGIC LADY dé th voyez pourquoi IL REND TOUT AUTRE SOUS DéMob É tte moyenne, grande $A.95 à jambe longue $5.95 g C'est Caplan .REZ-DE-CHAUSSEE rue Rideau aujourd Composez 235-3381 n I \u2014er LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, & AVRIL 1964 \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luitent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par we Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottaws Journal totalement dévoué aux intérâïs de IEglise et de la Patrie at indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Canadienne, à par LE DROIT.Presse ls Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées ._LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau et Circulation, à l'Union internationale de la Presse Catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne * RRR ee i Encore une fois, si l\u2019on en croit des parlementaires, le Canada serait \u201cà la croisée des chemins\u201d à la suite des échecs de la conférence fédérale-provinciale de Québec, au début du mois, et de la conférence d\u2019Ottawa, en novembre dernier.Comme tous les observateurs prévoyaient ce double êchec, il n\u2019y a pas lieu de le prendre au tragique; ce sera beaucoup si l\u2019on s\u2019occupe sérieusement de remettre sur pied la Confédération.Le communiqué de M.Jean Le- sage parle notamment des \u201carrangements fiscaux\u201d que le gouvernement fédéral veut aborder \u2018par le biais d\u2019un comité de ministres des 11 gouvernements, dont le mandat serait de faire \u201cpromptement une étude en profondeur\u201d des responsabilités et des ressources fiscales respectives d\u2019Ottawa et des provinces\u201d.Ce serait un premier pas dans la voie où M.Daniel Johnson conseille de s'engager, mais un pas hésitant.Car, ce qui presse terriblement, c\u2019est de négocier un nouveau pacte fédératif, \u201cde bâtir un nouveau Canada à partir d\u2019une constitution pensée au Canada, pour le Canada\u201d.Gardons-nous de toute injustice envers les \u201cPères de la Confédération\u201d.Ils étaient de bons Canadiens, ils ont voulu bien servir le Canada, mais ce pays était en 1867 une colonie anglaise et sa constitution, l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique, est une loi du parle- Les inten- ment de Westminster.Pour un Canada nouveau Cc à l'Association des Quotidiens de langue française.|! abonné au service de Téléphoto de {a Presse Canadienne.¢ cuise.Il est tions des \u201cPéres\u201d (ce que l\u2019on appelle \u201cesprit\u201d de la constitution) sont claires, honorables, louables, mais le texte de la loi (la \u201clettre\u201d de la constitution) est imprécis, nébuleux, équivoque sur plusieurs points.Sujet pour cette raison à toutes les interprétations, il peut justifier aussi bien les \u201ccentralisateurs\u201d que les \u201cprovincialistes\u201d.Après bientôt cent ans de discussions au cours desquelles nous avons traversé deux périodes de chômage et deux guerres mondiales, nous savons (ou devrions savoir), les uns et les autres, ce que nous voulons.Pourquoi serait-il si difficile de donner au Canada une nouvelle constitution ?Plusieurs pays changent selon leurs besoins, et le nôtre lui-même en a eu d\u2019autres depuis la cession.Pour parer au plus urgent, que les Premiers ministres et ministre des Finances (ou trésoriers) se rencontrent de nouveau, mais en convenant qu\u2019il ne s\u2019agit que de chercher des palliatiïs en attendant de trouver une solution plus satisfaisante à nos problèmes nationaux.Et qu\u2019on le comprenne bien: une nouvelle constitution ne saurait être définitive étant donnée la composition actuelle du Canada; dans une ou deux ou trois générations, il faudrait sans aucun doute la reviser, \u2014 mais ce sera la tâche de nos enfants ou de nos petits-enfants.Willie CHEVALIER Les Chambres Du 12 au 18 avril aura lieu la Semaine des Chambres de commerce.Tout de suite, celui qui a suivi l\u2019expansion et la belle théorie d\u2019initiative prises en notre pays par ces organismes libres et dynamiques peut se dire que si on ne les avait pas déjà inventés, il faudrait s\u2019y mettre.Qui n\u2019a pas entendu parler des mots d\u2019ordre suivis d'applications pratiques lancés par la Chambre de commerce de sa ville ou de son district ?Quel homme d'affaires un tant soit peu éveillé ne songe pas d\u2019embiée à faire partie de la Chambre de commerce de sa région?Que de lois saines ont été votées après avoir d\u2019abord été pensées et élaborées dans les assemblées de cette organisation composée de brillants hommes d\u2019affaires et professionnels, soucieux rion seulement de leur avancement personnel, mais du progrès de leur entourage immédiat.La Chambre de commerce du Canada groupe 850 cellules qui s\u2019étendent comme un réseau de bienfaisance économique et sociale à travers tout le pays.Il en est d\u2019elles comme d\u2019autres institutions qui ont fait leurs preuves, le meilleur moyen de se rendre compte de leur influence est de tenter de se représenter ce qui adviendrait si elles n\u2019existalent pas.Les Chambres de commerce sont des creusets où circulent chaque année une pléthore d'idées tendant à améliorer les conditions de vie d'une région.On y prépare des revendications nécessaires, on y Avec un esprit sportif D'ores et déjà la preuve est faite que le théâtre et le cinéma peuvent servir indirectement d\u2019instrument de propagande politico-sociale.Automatiquement, la télévision peut jouer le même rôle, étant Un moyen servant à véhiculer ces deux arts.Ainsi, les programmes au petit écran: \u201cAu Canada\u201d et \u201cEntre deux villes\u201d, laissent transpirer un but évident de créer la bonne entente entre les deux principaux groupes ethniques au pays.Toutefois.on peut se demander si une autre série d'émissions, n\u2019ayant nullement cette fin, n\u2019est pas plus de nature a l'atteindre.De ce temps-ci, des millions de téléspectateurs ont les yeux rivés sur leur appareil pour être témoins à distance des éliminatoires de Ja coupe Staniey.Un premier atout imbattable au départ, c\u2019est qu\u2019aucun autre programme n\u2019a encore damé le pion en popularité au hockey.Le second, et non le moindre, c\u2019est que la pilule enveloppée dans le caoutchouc est tellement bien dissimulée qu\u2019elle demeure même imperceptible après avertissement.Demandez à brûle-pourpoint au plus fervent partisan des joueurs de la Ligue nationale s\u2019il dégage une leçon de bonne camaraderie de l'ensemble des parties et il en perdra son latin.Néanmoins, s\u2019il fouille son subconscient, il admettra après mûre réflexion que la coupe Stanley ne dissimule pas seulement l\u2019habileté à manier le bâton, mais aussi et surtout l'art de s'affronter pour deux équipes.Comme sur le plan national, chaque groupe défend son but.On retrouve aussi les trois écoles traditionnelles.Le joueur au centre ,lignes Maginot.Les règlements.vé- \u201cle championnat des compteurs.Et, en | par S.Exc.Mgr Sebastiano BAGGIO Mgr Ratti quitta donc la Bibliotheque Vaticane.Certes, ce ne ful pas un iéger de- chirement que de s\u2019éloigner de ce célèbre et vénérable temple du savoir, avec son incomparable patrimoine de manuserits et d\u2019imprimés, de gravures, de dessins et de cartes géographiques, de monnaies et de reliques historiques, auquel le liaient un intérêt instinctif et une rare connaissance; que d\u2019abandonner un champ aussi privilégié et inépuisable propice à ces recherches bibliographiques et paléographiques qui étaient sa PSE mourait un pape bibliothécaire raient très intéressés au catalogue de cette bibliothèque, mais l\u2019histoire malheureusement ne nous l\u2019a pas transmis.La Bibliothèque Apostolique Vaticane commençait entre-temps à bénéficier de la prédilection de son grand protecteur.Avant tout, il voulut en rendre le siège plus digne, en réalisant ces projets que peut-être il avait caressés comme préfet, alors continuellement en butte à la pénurie de fonds.Maintenant de l'argent on s\u2019en passait ou bien on le trouvait comme par miracle.Le budget de la Biblio- tèque se vit accru ou, pour mieux dire, il n\u2019y en eut point.de commerce encourage et soutient les meilleures initiatives des dirigeants, on y fait .des suggestions opportunes, on y | canalise les bonnes volontés en vue | d\u2019une action concertée, on y étudie les questions d\u2019actualité, on y trouve des solutions pertinentes aux problèmes municipaux, provinciaux et fédéraux.Comme on l\u2019écrit dans \"La Conjoncture\u201d publiée par le service d\u2019expansion économique de la Chambre de commerce du Canada, si la nation est prospère, elle se trouve quand même en butie au chômage, aux impôts trop lourds, à des déficits chroniques du gouvernement fédéral, à une croissance économique lente \u2014 parce que lente est la multiplication des industries secondaires \u2014 enfin à une balance de paiements précaire.Mais, note avec raison le rédacteur de \u201cLa Conjoncture\u201d: le mal le plus grave réside dans l\u2019évasion des responsabilités de trop de citoyens vis-à-vis du bien commun.Un moyen de parer à cette évasion et de trouver des solutions aux problèmes de la nation serait de faire partie d\u2019une Chambre de commerce afin d\u2019aller mettre l\u2019épaule à la roue, d\u2019aller échanger des idées avec des hommes qui ont à coeur la prospérité générale.La Semaine des Chambres de commerce sera sans doute propice au recrutement de nouveaux membres.Ce sera le bon temps pour plusieurs d\u2019offrir leurs services à un excellent groupe.Maurice HUOT | n'est que plus en évidence flanqué d\u2019un ailier droit et aussi d'un ailier gauche.Les joueurs à la défensive, tout comme certains organismes, se métamorphosent au besoin en des barricades infranchissables.Le gardien, à la manière des Etats généraux, est le mur protégeant la forteresse.La patinoire est sillonnée de ritable Constitution du hockey, sont sujets aux interprétations les plus diverses et aux manquements les plus flagrants.D\u2019ou les accrochages et les commencements de disputes.Pendant tout ce temps.la dextérité suscitant l'intérét fait oublier le chauvinisme.Le gardien de buts bilingue qui a décroché un trophée n\u2019est pas moins une acquisition pour son club et la ligue.Celle-ci ne s'en porte que mieux même si c\u2019est un joueur d\u2019origine tchécoslovaque ou polonaise qui s\u2019est mérité en finale, la L.N.H.étendra la portée de son cours jusqu'au bon voisinage avec un autre pays.Quelle expérience de la vie en commun pour des êtres faits de qualités et défauts! Se retirer de la ligue n'est guère une solution honorable et avantageuse.D'ailleurs, le jeu recommencera plus tard sur une plus petite échelle.Seul un véritable esprit sportif peut arrondir les écarts de tempéraments complètement différents.La même équipe ne peut pas toujours être vainqueur.Une franche poignée de main de part et d\u2019autre s'impose parfois en vue d\u2019un recommencement.La bonne entente au sein d'une collectivité est à ce prix.Gérard BERNIER I! nous a semblé que la semaine des bibliothèques était tout indiquée pour que nous reproduisions les passages en français de la magnifique conférence que donnait, au début de mars, à l\u2019Ecole des Bibliothécaires de l'Université d\u2019Ottawa, sur le pape Pie XI, le Délégué Apostolique au Canada, S.Exc.Mgr Sebastiano Baggio.Les sous-titres, évidemment, sont de nous.passion; que d\u2019interrompre la série de ses monumentales publications de \u201cStudi e Testi\u201d, la compilation des index et des catalogues pour lesquels il avait tant d\u2019inclination et de compétence; que de dire adieu au prodigieux laboratoire de restauration des cartes, parchemins et papyrus qu'il avait contribué à aménager et qui, avec lui, avait acquis une renommée mondiale.Il avait passé au delà de 30 ans \u2014 les meilleurs dans la vie d\u2019un homme, selon des opinions très respectables \u2014 parmi les étagères des bibliothèques, mais la source jaillissante de l\u2019apostolat ne s\u2019y était pas tarie, pas plus que l'intérêt pour de nouveaux horizons.Ainsi le bibliothécaire sexagénaire de la Vaticane commençait courageusement et avec confiance sa carrière diplomatique, prédestinée comme peu d\u2019autres à brûler les étapes pour arriver au plus haut sommet avec la rapidité d'un météore.Rien qu'un au revoir Mais il était écrit dans les desseins de Dieu que cet adieu à la Bibliothèque ne fût qu\u2019un au revoir.Il devait y retourner très bientôt.Non plus dans sa simple soutane noire qu'on lui avait connue comme préfet, mais vêtu de blanc, en i Pape.Ce fut un grand jour ce dimanche-là, un des premiers de son pontificat, quand il y remit les pieds, accueilli en souverain par ceux qui avaient été ses compagnons de travail.\u201cNous sommes revenus à nos anciennes amours\", dit-il en souriant, tandis qu\u2019il remarquait son buste qu\u2019on s\u2019était hâté de placer au-dessus du fauteuil qui avait été le sien.Au Vatican, on ne tarda pas à comprendre que cette boutade devait être prise très au sérieux.Pie XI se proposait d\u2019être le Pape bibliothécaire.Il commença par la bibliothèque dite privée du Saint- Père, dans son cabinet de travail, laquelle n\u2019avait jamais été dotée de livres d\u2019une façon stable et organique.Chaque nouveau Pape y apportait ses volumes personnels qui ensuite, pendant la vacance du Saint-Siège, étaient généralement dispersés.Pie XI y fit réunir un ensemble d\u2019ouvrages de consultation des plus importants: la patrologie grecque et latine, les collections principales de théologie, de droit, d'histoire ecclésiastique, d'hagiographie, de Sainte Ecri- ture, de liturgie, une série de dictionnaires, et tous les autres livres qu\u2019il jugeait utile pour le Pape d\u2019avoir à portée de la main dans son étude.Ce sens pratique du Pape bibliothécaire se manifesta avec une pointe d'humour dans un épisode qui fut trés commenté a Rome.Pour le mariage d'une de ses nièces, Dame Luise Ratti, qu'il bénit lui-méme, le cadeau de noces fut un ensemble d\u2019environ cent volumes, choisis personnellement par l'oncle auguste et qui constituaient le guide complet d'une épouse modèle, d\u2019une mère chrétienne et d\u2019une parfaite maîtresse de maison.Je pense que mes auditeurs.et surtout mes auditrices, se- Ia } EN Le Pape la considérait comme sa créature et y pourvoyait personnellement avec libéralité, en habile administrateur qu\u2019il était.Des innovations Aussi la grande cour rustique du Belvédère, où les moutons et les poules venaient brouter l'herbe, qui abritait dans ses arcades les écuries papales et, à l\u2019étage supérieur, le musée des armes et le laboratoire des mosaïques, fut réhabilité, complètement transformée et restituée à sa noble tenue d\u2019origine, devenant le royaume du silence \u2014 interrompu seulement par le bruit musical de la grande fontaine qu\u2019y plaça Bramante \u2014 le digne atrium de la Bibliothèque et des Archives.Dans les locaux réordonnés, il fit installer un grandiose enchevé- trement d\u2019étageres d\u2019acier \u2014 représentant une longueur de 12 milles et demi \u2014 pouvant recevoir 720,000 - volumes.Il prit soin d\u2019obtenir la collaboration de la Library of the Congress de Washington pour l\u2019organisation technique et le gigantesque travail de la confection des fiches.Il ouvrit de nouvelles salles de consultation, pourvues des moyens les plus modernes de recherches; il multiplia le nombre des scripteurs, des conservateurs, des assistants: il créa l'Ecole de Bibliothéconomie; il favorisa la publication de textes rares et de phototypies, et surtout il s\u2019occupa d\u2019augmenter le patrimoine de la Bibliothèque par des accessions de différents genres, par des échanges, par des acquisitions.Le pontificat de Pie XI fut ainsi pour la Bibliothèque le temps des vaches grasses et les étagères s\u2019enrichirent rapidement de très précieuses collections, telles que la Bibliothèque Chigiane de Rome, avec 3,000 codex, 300 incunables et 30,000 imprimés, donnée au Pape par le Gouvernement italien en échange des archives dites \u201cdel Buon Go- verno\u201d, relatives à l\u2019Etat Pontifical; la bibliothèque et les archives de la maison Caetani, avec 4,600 parchemins, 2,000 codex et registres de contenu historique et 200,000 autres Prêtre, aujourd\u2019hui SOMMAIRE D'AVRIL 1964 HORIZON Prier avec peu de mots, longtemps \u2014 Lows Evely, ptre 132 PASTORALE Le prêtre et les pauvres ; Canrad Lavalige, ptre 137 Directement du Maroc Lorraine Gagner 142 En marge de la Semaine Nationals des Fiancés 143 SOCIOLOGIE Le S.P.M.et les fiancés de ma paroisse.Un vicaire 154 PREDICATION Le rôle du chef \u2014\u2026 \u2026 Jules Beautac, ptre 161 VOIX CE L'EGLISE Nous sommes venus comme des coupables Paul VI 167 La préparation au prariage Paul VI 179 VIE DNS MOUVEMENTS Conseil national de J.0.C .171 NOUVEAUTES DE LIBRAIRIE m ans \u2018\u2019Si Lesage impose la double taxation, vous pourrez toujours échanger vos 300 chevaux pour ce poney.!\u201d [2] documents divers, donnés par cette famille dont était issu le Pape Boniface VIII; les archives Rospigliosi, acquises par l'américain Louis Mendelssohn à l\u2019intention du Pape, avec une petite mais précieuse bibliothèque ayant appartenu aux Clonna: la librairie Fer- raioli, 40,000 volumes et au delà d\u2019un millier de manuscrits, don du marquis Felice Ferraioli; un ensemble de rares codex arabes du Yemen, donné par un groupe de Milanais; le recueil de 130 codex éthiopiens, don du prêtre français Sylvain Gerbant; et tant d\u2019autres oeuvres de prix, offertes en hommages.Les donateurs savaient que rien ne pouvait être plus agréable au Pape.Des acquisitions Pour augmenter les fonds de la Bibliothèque, Pie XI ne se contenta pas seulement de cadeaux.Il se portait acqué- teur des collections importantes qui étaient mises sur le marché, comme par exemple la bibliothèque de l\u2019Archevêque d\u2019Athènes, Mgr Petit, qui contenait 8,000 volumes et 80 codex.Et il envoya ses agents je confiance courir les mar- zhés internationaux et les centres où était signalée la présence d\u2019oeuvres intéressantes.Ainsi en 1923 \u2014 à une année à peine de l'élection \u2014 il confia a Mgr Tisserant, maintenant Cardinal Doyen du Sacré Collège, qui lui avait succédé à la diretcion de la Vaticane, et au prêtre de rite byzantin Cyrille Korolewsky la charge de visiter à cette fin tout l\u2019Orient.De Trieste, les deux émissaires, polyglottes formidables et orientalistes de grande classe, déguisés en commis voyageurs, remontèrent la Yougoslavie, la Bulgarie, la Grèce, la Turquie, la Syrie, la Palestine et l\u2019Egypte, et au retour, la Transylvanie, la Roumanie, la Pologne, la Hongrie.Cette randonnée de plusieurs mois donna comme résultat 80 grosses caisses d\u2019un matériel de premier choix, sauvé ainsi sinon de la destruction, du moins d\u2019une dispersion plus que probable.De ce mécénatisme de Pie X1 et de son incomparable amour de la culture \u2014 qui était pour lui l\u2019un des itinéraires les plus splendides de l\u2019esprit vers Dieu \u2014 ont tiré profit non seulement les institutions du Vatican, telles que la Bibliothèque, la Pinacothèque, les Universités Pontificales, les Académies \u2014 surtout l\u2019Académie Pontificale des Sciences, qu\u2019il fonda et qu\u2019il voulut ouverte aux savants de toute race et de toute religion \u2014 mais encore divers hommes de sciences et d\u2019étude, des artistes qui obtinrent de lui de généreuses bourses d'études, de l\u2019aide substantielle, des prix ou des récompenses pour leurs recherches ou pour les brillants résultats obtenus dans les différents domaines du savoir sacré et profane.Le seul à n\u2019en tirer pas.de bénéfices et à demeurer pauvre, autant et plus que lorsqu\u2019il avait quitté Milan, ce fut précisément lui.On se rappelle l'impression profonde des ouvriers qui, profitant du premier séjour du Pape Ratti à Castelgandolfo, dans la Villa qui était aussi son oeuvre, exécutèrent certaines réparations devenues nécessaires dans son appartement, au troisième étage du Palais Apostolique.Ces ouvriers y trouvèrent un quartier familier bien ordinaire, seyant davantage à un curé de campagne qu'à un Pape, aux murs couverts d\u2019une tapisserie de papier, avec des petits rideaux de mousseline blanche aux fenêtres, sans tapis.ni tableaux, ni meubles de valeur, avec un lit de cuivre très modeste qui constituait tout l'ameublement de la chambre à coucher, et une simple table et quelques chaises pour la salle 3 manger, Le splendide souverain de la Cité de Vatican.le protecteur libéral des arts et des sciences, le Chef suprème de l'Eglise redevenait dans l\u2019intimité l'austère bibliothécaire, ennemi du luxe.peu soucieux de confort.La politique fédérale Beaucoup de par Maurice HUOT Le sénateur Grattan O'Leary et M.Stanley Knowles, ce dernier député néo-démocrate de Winnipeg-Nord-Centre, ont subitement occupé la vedette ces jours derniers.Le sénateur O'Leary a prouvé, par ses paroles, que le BA Sénat mérite #: d'être conservé en dépit du projet de loi de M.Knowles - visant à abolir VW cette institu- ion.Toute l\u2019af- J faire est née du débat sur les crédits supplémentaires dont un prét de $55 millions du gouvernement à la Caisse d'assurance-chômage, qui, en fin de semaine dernière, se trouvait à sec.Le sénateur O\u2019Leary, indigné du peu de temps accordé au Sénat pour étudier ces crédits, a fait une magnifique sortie dans laquelle il a établi les droits sénatoriaux, notamment le droit suffisant de regard sur les projets de lois émanant des Communes en vue \u2014 comme le disait Sir John A.Macdonald de \u201cprocéder avec objectivité à un second examen\u201d, On a fait grand état de la répugnance de M.O\u2019Leary à voter les crédits supplémentaires affectant les chômeurs \u2014 retard dans l'émission de chèques en certains cas.Certes, l'intention du sénateur n\u2019était pas de priver les chômeurs de leur dû.Quelques heures de retard dans l'émission des chèques ne pouvaient constituer tout au plus qu'un léger ennui, non une catastrophe.Personne ne courait le danger de mourir de faim.Au Canada, on ne peut mourir de faim, c\u2019est impossible à moins d\u2019être paru- lysé et de ne pouvoir se rendre à la huche à pain si personne n\u2019est là pour rendre ce service, La sortie indignee du sénateur O'Leary aura \u2018\u2018dépopula- risé\u201d le projet de loi de M.Knowles visant l\u2019abolition du Sénat en établissant clairement que cette institution est encore pleine de vie et que ce n\u2019est pas sur sa léthargie \u2014 réputation injuste qu\u2019on lui a faite \u2014 que l\u2019on pourra s'appuyer pour la jeter aux orties.Il est à parier que le député Knowles ne croit pas du tout que son projet de loi sera voté par le Parlement.En tout cas, il serait indubitablement bloqué à la Chambre haute, car.en fait, le Sénat a droit de veto sur tous les \u201cbills\u201d et à moins d\u2019un moment de distraction qui n\u2019est pas probable, personne ne croit que les sénateurs signeront leur propre mort.Mé- me si les sénateurs voulaient s'\u2018abolir\u201d, ils en seraient in- vie au Sénat capables sans un amendement de la Constitution qui fait de la reine, du Sénat et de la Chambre des communes le Parlement, et selon le mot de M.E.Russell Hopkins, une \u201ctrinité\u201d indivisible.Le projet de loi de M.Knowles veut semer une idéô pour plus tard.M.Knowles est trop intelligent pour ignorer que son projet de loi est trop radical pour être accepté.La réforme du Sénat est une bien vieille idée.Les critiques contre cette institution sont continuelles depuis la Confédération et l'on peut mé- me dire qu\u2019elles ont eu des antécédents avant 1867.puisque Papineau avait des projets de réformes pour le Conseil législatif dans ses 92 résolutions, Il désirait un mode électif plutôt que nominatif pour la Chambre haute d\u2019alors.C\u2019est parce que Sir John A.Macdonald avait cru voir de graves inconvénients au système électif qu'en 1867, lui et d\u2019autres Pères de la Confédération optèrent pour le mode nominatif actuel qui n\u2019a pas satisfait tout le monde non plus par la suite.En 1919, le parti libéral préconisait dans son programme la réforme du Sénat.Le 23 mai 1950, M.Stanley Knowles, le parrain actuel du bill pour l'abolition de la Chambre rouge, participait à un débat auquel se mélèrent MM.Ross W.Thatcher, de la C.C.F.; Ernest George Hansell, créditiste, et d\u2019autres.Le 27 juin 1955 eut lieu un autre débat autour du Sénat, avec M.Earl Rowe, conservateur, au- jourd\u2019hui lieutenant - gouverneur de i'Ontarlo, comme principal orateur.La plupart des débats se sont cristallisés autour de l'âge de retraite des sénateurs qu\u2019on souhaitait, comme aujourd\u2019hui, fixer à 75 ans.On a aussi débattu une espèce de compromis selon lequel les séna- leurs seraient élus en partie par les provinces et en partie par le gouvernement fédéral, selon un mode mi-électif, mi- nominatif.De toute façon, pourquoi exagérer la sortie du sénateur O\u2019Leary?Elle aura au moins servi à mettre en lumière les pouvoirs réels du Sénat et son rôle de modérateur de la Chambre des communes auprès de la jeune génération.Nous sommes en 1964, et l\u2019institution tient encore bon.On aurait tort de vouloir la \u2018minimiser\u2019.Des hommes remarquables y sie- gent depuis 1867.Certains amendements apportés aux lois émanant des Communes comptent parmi les plus pertinents.Ils sont l'oeuvre des divers comités du Sénat.Il ne faudrait pas l\u2019oublier.Quant au bili de M.Knowles, il forme sans doute en soi la plus violente critique du Sénat dans l'histoire politique puisqu'il vise à son abolition.Narcissisme par Gilles PRATTE Si le degré de \u2018\u201c\u2018jaunisse\u201d d'un journal se mesure à l\u2019écart coupant le titre de la matière d'information, \u201cLa Patrie\" est une feuille tirant un peu sur le canari.H y a un \u201csi\u201d, oui.Pour ma part, je crois quand meé- me que la fausse représentation consistant à aguicher le lecteur par un déploiement de force dans un titre n\u2019ayant aucune correspondance avec le contenu du texte est une des formes les plus répandues de jaunisme.\u201cLa Patrie\u201d sert ici de mauvais exemple.Elle se cherche une place quelque part entre \u2018Nouvelles illustrées\u201d et I!\u2019 \u201cExpress: par le fond, elle se rapproche du premier, par la facture, du second.La formule \u201cExpress\u201d de la \u201cNouvelle Patrie\u201d ne seit qu\u2019à mettre en relief le loufoque ou le grotesque qu'elle sert trop souvent à ses lecteurs, sous couvert de révélations.Les titres de \u201cLa Patrie\u201d \u2018première page) sont, ma foi, fort alléchants.C\u2019est des titres à vous racoler le passant, à lui couper le souffle et les jambes.(Les femmes en veulent aux hommes, mais elles ne peuvent s\u2019en passer (19 octobre); Notre reporter a vu Liz Taylor au bord du désespoir (2 octobre); Michel Louvain: L'enmui va me rendre Fou\"! (9 mai); Marjolaine Hébert m\u2019a dit J'aime, J'aime, J'AIME (24 avril).Voilà pour le grotesque.Mats il y a aussi: Montreal, port de la drogue \u2014 nos reporters ouvrent le dossier du trafic de stupéfiants (\u20185 septembre); Pourquoi l'Île Ste- Hélène \u2014 Les raisons \u2018\u201c\u2018cachées\u201d \u2018dévoilées par Jean Paré (4 août): SCANDALE à Ste-Justine \u2014 Jean Paré a découvert le drame que cache ka grève des infirmières.Voilà pour 1a candeur et la naïveté.A moins que ce ne soit autre chose.Il n'y a pas de doute.Des titres comme ceux-à retiennent leur homme.Les révélations proposées paraissent fantastiques.Et pourtant.tout cela n'est que jeu d'emballage.A la lecture on voit tout de suite qu'il n\u2019y a rien là-dedans qu'on ne peut trouver dans les quotidiens depuis une semaine, simon l'excellent souffle de Jean Paré.Le metteur en page de \u201cLa Patrie\u201d doit être bien candide pour voir.comme ca, des découvertes partout.Mais.ça mm fait pas dès sérieux.Et c'est qu'il y a beaucoup de narcissisme la-de- dans.L'hebdomadaire de la rue Ste-Catherine se donne I'illusion de découvrir des choses.Ce qu'il a découvert de mieux, c\u2019est encore la mise en page de l\u2019 \u2018Express\u2019.Quand on dit que \u2018La Patrie\u201d se prend pour l\u2019\u2018\u201cExpress, c\u2019est sérieux.Certaines mises en page sont Calquées ligne pour ligne sur la première page de 1 \u201cExpress\u201d de la semaine précédente.(CF.\u201cLa Patrie\u201d du premier août 1963 \u2014 Exactement même mise en page avec photo d'une baigneuse courant sur la grève.C'était tellement frappant que les deux pages ont été affichées au babillard d\u2019un grand journal de Montréal).C\u2019est du plagiat impur et simple.On l'a même trouvée tellement bonne cette mise en page de 1 \u201cExpress\u201d, qu'on l\u2019a répétée plusieurs semaines de suite.Côté éditorial, ça ne pige pas fort non plus à \u2018\u2019La Patrie\u2019.Le ton est le même et le narcissisme encore plus développé.On peut même dire que l\u2019équipe éditoriale réussit un phénomène physique particulièrement rare.Remplie d'elle-même, elle fait le plein par le vide.Oh, bien sûr, Yves Michaud a été honoré du prix de I'Union canadienne des journs- listes de langue française pour l'éditorial.J'espère, au moins, qu'il ne lui a pas été décerné pour son papier: \u201cLe séparatisme est mort\u201d.publié au moment où son propre journal faisait ses repas ges de la révolution sépara- (Cité libre) RIB EE Roses ef chardons Au bout du troisième verre, le poivrot s'inquiète peu si l\u2019on a mesuré le 2 contenu au gabarit.\u2014 0 \u2014 Pour qui a vraiment faim, du pain trempé dans du lait prend figure de festin.\u20140\u2014 Beaucoup n'ont de la vraie politesse que l'étamure.\u2014 0 \u2014 Au marché, le client n\u2019a le choix qu\u2019entre les fruits verts ou blets.VERGOR a es \u2014 \u2014_p\u2014\u2014 eE- Le Christ en 1964 Hull, 2 avril 1964 l# Monsieur le rédacteur, Quelques événements récents me suggèrent de brèves réflexions.Ce fut, d\u2019abord, durant la semaine sainte, The Open Grave, à la télévision, qui nous faisait réfléchir sur la personnalité du Christ, en nous mettant dans un contexte contemporain.Et ça fait du bien, de temps à autre, d\u2019avoir quelque chose qui fait penser à l'actualité de Dieu.Puis, quelques jours après, au moins une centaine de jeunes, à Hull, marchent de Val Tétreau jusqu\u2019à l'Institut familial, avec une croix de bois, parce que c\u2019est le Vendredi saint.Et cela malgré le froid.Et durant ce triduum pascal, des miliers de personnes, jeunes et vieux, ici et là à travers le monde, ont passé plusieurs heures à prier, à vivre les cérémonies religieuses de ces jours-là.En songeant un peu à tout cela, une pensée me vient à l'esprit et je la laisse, tout simplement, à ceux de vos lecteurs qui pourraient y trouver de la lumière pour leur coeur d'hommes du XXe siècle: qui est-il donc, cet homme qui est mort un vendredi, il y a quelque 2,000 ans, après avoir souffert atrocement?Qui est-il done pour qu\u2019on en parle ainsi après si longtemps et qu\u2019on en parle {tellement souvent et partout?.Et s\u2019il était plus qu\u2019un homme?C.ROCHON, Hull.Des reproches Hull, Qué., le 28 mars 1964.M.le rédacteur, En page 9 de votre édition d\u2019aujourd\u2019hui, vous publiez un article intitulé \u201cCrawley tourne un long métrage\u201d.Permettez- moi de vous signaler quelques erreurs \u2018et omissions dans ledit article.D'abord les prises de vue n\u2019ont pas commencé à Montréal la semaine dernière mais bien avant.Le saviez-vous et ne vouliez-vous pas en parler, ou ne le saviez-vous pas mais des prises de vues ont été prises chez vos compétiteurs de langue anglaise la semaine dernière et la semaine précédente.Par exemple Crawley a tourné trois soirées consécutives dans les ateliers de composition du \u201cOttawa Citizen\u201d et une autre fois au \u201cOttawa Journal\u201d.Il vous intéresserait peut-être de savoir que Crawley a aussi tourné au magasin Ogilvy de la rue Rideau, qui ne sont pas comme vous le savez des clients réguliers de votre journal.Est- ce là du reportage honnête?J'avoue que je m'\u2019attends à - beaucoup mieux de votre part.Si vos nouvelles sont cuisinées de cette façon et qu\u2019il ne nous reste que les déclarations de loyauté à la couronne britannique de votre rédacteur en chef, la page agricole dans l\u2019édition urbaine, la tâche de votre chef de tirage demeurera très laborieuse.Raymond JOLY 12, rue Lanctôt Nous publierons avec plaisir les lettres qua vous adresserez au DROIT, mais aux conditions suivantes: Jes lettres doivent compter 400 mots au maximum, ne comporter aucune attèque personnelle ni publicité indirecte, etre très lisibles sinon écittes à la machino, porter une signature et une adresse authentiques.Si vous préférez signer d'un pseudonyme, nous respecterons votre désir, mais vous devez nous faire connaitre, à nous, votre nom et votre adresse.Dans une taverne le Vendredi saint M.le rédacteur Je n'en croyais pas mes oreilles, samedi dernier, le 28 mars, lorsque j'entendis au poste de radio CKCH de Hull, qu\u2019une bagarre avait eu Heu dans une taverne de Hull le Vendredi- saint, et que quelque 200 personnes y avaient pris part.L'annonceur a de plus précisé que trois ou quatre personnes, toutes de l\u2019Ontario, avaient été arrêtées à la suite de cette bagarre.J'ai donc fait une petite enquête qui ne m'a coûté que deux appels téléphoniques.Le résultat est le suivant: En Ontario, une province à grande majorité protestante, tous les endroits licenciés étaient fermés le Vendredi saint.Dans le Québec, une province à 95 p.100 catholique, les endroits licenciés étaient ouverts comme le dimanche, c\u2019est-à-dire de 1 heure p.m.a 1th.pn.Si l'on se souvient bien, le Parlement canadien a également siégé pour la première fois, un Vendredi saint, cette année.Au Jour de l'An, j'avais protesté contre l\u2019ouverture des hôtels, ce jour-là.Aujourd'hui, je crois que c'est toute la province qui aurait dû se lever et dire au gouvernement qu\u2019il devrait au moins précher par l'exemple.Fort heureusement, une grande majorité des hôteliers ont ignoré les directives reçues et ont fenmé leur porte ie Vendredi saint.Ceux qui ont agi ainsi méritent des félicitations.Avant 1960, le parti libéral, par la voix de ses candidats, criait au scandale parce que l'on inaugurait l'ouverture d\u2019une nouvelle école en invitant le clengé à bénir les nouveaux locaux.L'on prétendait que c\u2019était mêler la religion à la politique.Eh bien! je crois qu\u2019il aurait lieu de crier au scandale plus fort que jamais aujour- d\u2019hui, alors que l\u2019on ignore toute directi ive venant hors du gouvernement, multipliant ainsi les débits de boissons et les laissant ouvrir 365 jours par année.Depuis quelques années, des protestations surgissent contre Au Festival d'art dramatique Monsieur le Rédacteur: J\u2019ai assisté, à l\u2019Académie, aux trois représentations jouées dans le cadre du Festival d'art dramatique du Canada.Comme bon nombre de spectateurs, j'ai été profondément déçu par le verdict de l'adjudicateur.Sur huit trophées possibles, M.P.Dagenais en a attribué sept à la troupe \u201c\u2019Hounglass Players\u201d dans \u201cA Time of Growing\u201d.Or cette production était bien ordinaire et les acteurs ne méritaient pas tant d\u2019éloges.Je puis déceler cependant, un avertissement sage et opportun pour maintenir le théâtre canadien en santé: il fait encourager ies dramaturges de chez nous et c'est sur - ce point, je crois, que le directeur, auteur et critique dramatique s\u2019est basé pour porter son jugement.Mais le fait d'avoir presque totalement ignoré L\u2019HOMME AU PARAPLUIE, dirigé par Gilles Provost et d\u2019avoir vertement critiqué LE ROI SE MEURT, laisse les spectateurs douteux et perplexes devant des remarques pourtant justifiables, Somme toute, il est difficile de concilier le jugement qu\u2019il a porté avec ses talents d'homme de théâtre.LE ROI SE MEURT est une perfection dans son genre, un divertissement de qualité bien pour séduire l\u2019élite intellectuelle.En recevant son trophée, Mle Héléne Beau- champ, reconnue la meilleure actrice de soutien, a eu des paroles inspirées à l'endroit de son directeur, M.Jean Herbiet.L'oeuvre de W.Dinner a été montée avec des décors magni- Hull, Qué.fiques, une distribution éblouis- Les lettres Les deux solitudes de Hugh MacLennan Si te roman Two Solitudes ou Deux solitudes en fran- cais, de Hugh MacLennan, est excellent dams ses intentions, il est aujourd\u2019hui un peu dépassé, surtout trop long(1) Quand il parut dans sa version initiale, il y a près de vingt ans (1945), il n\u2019en finissait déjà plus.L'écart de dix-neuf ans l\u2019aura mal servi, car pas rial de choses ont changé et évolué dans le monde, au Canada comme ailleurs, au pays de Québec aussi, depuis cette année 1945 qui connut la fin de la seconde guerre mondiale.Fin d'uné guerre et plongeon, pour la plupart des peuples, dans un monde renouvelé où la machine, la technique, les sciences appliquées, tiennent une place trop grande On dira que les deux solitudes notées au Canada par Hugh MacLennan n'en existent pas moins, et c'est vrai.Elles existent, mais le double problème qu'elles représentent rm» paraît pas plis résolu qu'avant.Bien plus, il s'est envenimé en certains milieux.En Ontario et dans les provinces canadiennes de l'Ouest, plus qu'ailleurs, et il n'y a pas à se bercer d'illusion à son sujet.Le livre de MacLennan était courageux.I! disait la bonne volonté d'un écrivain anglo-canadien, en face de la communauté ca- nadienne-française du pays et son désir de compréhension, mais il ne suggérait aucune issue à l'état de choses déploré.Si, dans le temps, aux yeux de l'auteur.Canadiens de langue française et Canadiens de Jangue anglaise se partageaient en deux solitudes qu'ils ne partageaient pas, il en est de même aujourd'hui, à peu de différence près.Chaque groupe ignore l'autre, et peut-être plus le second que le premier, parce qu'il est le plus fort.Plus fort par le nombre et l'argent, donc l'influence.et la valonté de céder le moins ments et frictions que l'on imagine.Ce qui était vrai il y a vingt ans ne l'est pas moins de nos jours, mais il reste quand même l'écart entre deux générations, et les perspectives modifiées de deux mondes.Cela n'importe guère à l\u2019auteur, qui poursuit son dessein avec les moyens à sa disposition.Ce desscin.c\u2019est un Canada aussi bilingue que possible, et l\u2019un des moyens, susceptibles de lui servir est la traduction française d\u2019un roman qui eut quelque effet auprès de l'élément anglophone du pays, puisqu'il en absorba 40,000 exemplaires ou plus.MacLennan a à coeur la reconnaissance du fait français en terre canadienne, ce qui est à son honneur.H y voit le seul salut possible pour l'ensemble de la nation, dans un avenir prochain.Car, écrivit-il un jour, les Anglo-Canadiens sont menacés d\u2019absorption sur le plan culturel, tandis que les Canadiens francais du Québec se dirigent de plus en plus vers l'isolement, ou l'isolationnisme, si l'on ne réagit de part et d'autre.Dans un article qu'il donnait en 1940 à ha Imperial Où Review, äl ajoutait que le bilinguisme était pour lui la solution à envisager.et que le Canada s'en trouverait plus fort, plus sûr de lui-même, plus fier en regard des autres pays, si un 25 pour cent de la prochaine génération se voulait bilingue.- Après un quart de siècle, les choses ont-elles changé?II est permis d\u2019en douter.Qu'on lise le roman de Mac- , pour se mettre dans son esprit, comprendre mieux ce qui se passe chez les intellectuels canadiens de langue anglaise, voir aussi jusqu'à quel point notre effort, dans le sens de l'union, de l'unité, de la cohésion, compte ou ne compte pas.Le livre de MacLennan est long, mais ce n'est pas la de quoi rebuter.L'ILLETTRE (1) Spes, Paris, distribution au Canada par les Fditions Fides, Montréal.sante, une mise en scène parfaite.C\u2019est un véritable régal pour l\u2019amateur de théâtre.Quatre personnes font revivre un drame douloureux.Loise Provost est sans doute remarquable dans son incarnation de vieille femme-ménagère.C\u2019est un spectacle plein où l\u2019intrigue les engins nucléaires, contre les taxes qui augmentent, contre l\u2019unilinguisme, dans le pays, ete, etc.Comment se fait-il que dans une province catholique comme le Québec, personne n'a asé se lever pour protester con- -tre l'ouverture des débits de boissons le Vendredi saint?Oui vraiment, nos catholiques craignent de plus en plus de s\u2019affirmer.Mlle Charlotte Whitton, le maire d'Ottawa, à qui l'on reproche toutes sortes de choses dans l'administration de la ville, elle qui n'est pas de croyance catholique, a publié dans le journal \u201cLE DROIT\", une proclamation officielle demandant à ses concitoyens de cesser toute activité en ce grand Jour du Vendredi de Dien, A Buckingham, depuis quelques annees, toute la ville observe le Vendredi saint, le commerce et l\u2019industrie cessant toute activité.Le gouvernement Lesage a souvent dit que la province de Québec n\u2019est pas une province comme les autres.Certes, il l\u2019a prouvé ce jour-là puisque 9 provinces ont observé le Vendredi saint et que Québec l\u2019a ignoré.De plus, le slogan \u2018\u2018Maitres chez nous\u201d, qu'est~ce que Ca veut dire, au juste?D'après moi, ça veut dire que le gouvernement Lesage entend con- Cuire la province à sa façon, sans prendre aucune directive, ni du clengé, ni du peuple.En terminant, j'adresse l\u2019ultimatum suivant à M.Lesage: \u201cPour une province qui manque de revenus, le commerce de la boisson ça aide énormément .mais cette même boisson, M.Lesage, pourrait bien être, dans un avenir rapproché, la cause du rejet de voire gouvernement par le peuple québecois.\u201d Roméo CHARTRAND, Buckingham, P.Q.- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 AVRIL 1964 \u2014 7 4 AU JOUR LE JOUR Aux Etats-Unis cher Canada où, dans certains main esprits la promotion du laï Wiki ea me pois cat n\u2019est qu\u2019un prétexte pour refouler le prêtre dans la sa- ministration américaine, de : .procéder à Tintsreion des Hp Noirs aux Etats-Unis.Une : curieux notre petite ère de preuve de plus de cette bon- la déesse Raison.Espérons ne volonié nous est fournie que l\u2019aberration sera très par une dépêche de Washing- provisoire.ton, révélant l'intention du .président Lyndon Johnson de Nouveau timbre nommer Mme Frankie Muse Un nouveau timbre où fi- Freeman, une Noire, membre gure le globe terrestre enru- de la Commission américai- banné de deux bandes d\u2019or, ne des droits civils, portant les mots de l\u2019encycli- Certes, \u201cune hirondelle ne que célèbre de Jean XXIII: fait pas le printemps\u201d, mais \u201cPacem in Terris\u201d, sera mis \u201cParis ne s\u2019est plus construit incessamment en circulation en un jour\u201d.On ne fait pas au pays.disparaitre de vieux préju- C\u2019est probablement le plus gés raciaux en quelques mois près qu\u2019on soit parvenu jus- ni même parfois, en quelques On continue, rapporte la Qu\u2019ici de la reconnaissance années.C\u2019est par une lente C.C.C., à nier le Christ dans diplomatique du Vatican.Il éducation qu\u2018on y parvient, les oeuvres publiques, les s\u2019agit d'un timbre de cinq avec l\u2019aide de gouvernants lois.Car que signifie le laï- cents inaugurant une série qui préchent d\u2019exemple et cisme dans son sens le plus de timbres polychromes qui donnent les directives appro- mauvais, sinon une tentati- seront émis cette année par priées.La discrimination ra- ve d\u2019effacer le nom du Sei- les postes canadiennes.Ce ciale est une bien vilaine gneur de notre vie aussi bien timbre, dit-on, \u201csouligne la vo- chose puisqu\u2019elle entretient individuelle que collective?la discorde parmi les habi- Cet avertissement du Saint- tants d\u2019un même pays.Len- Père ne convient-il pas aussi tement mais sûrement elle a a certains secteurs de notre tendance à disparaître aux Etats-Unis.Tout homme libre ne peut que s\u2019en réjouir.On pourrait citer d\u2019autres cas de victoires contre la ségrégation aux pays de l\u2019Oncle Sam.ce jugement de la Cour supréme accordant gain de cause à 11 médecins dentistes et patients noirs.Ceux- ci avaient accusé la direction de deux hôpitaux de pratiquer une politique contraire aux interdits de la constitution américaine en matière de discrimination raciale.Avertissement papal S.S.le pape Paul VI vient de dénoncer l'anticléricalisme qui montre ses cornes même en Italie, à l\u2019avènement de la paix dans le monde.\u201d C\u2019est un moyen.M.H.lonté du Canada de travailler , bien menée jusqu'à la fin, ne 25244.connaît pas de faiblesse.M.Dagenais aurait-il voulu se moquer d'un René Gill, d\u2019une Reine d\u2019Anjou ou d'un J.Louis Fujs en décernant le trophée \u201cLéonard Beaune\u201d & Mlle Anne M.Rosenberg comme meilleure actrice?Cette jeune demoiselle dans son rôle de \u2018\u201cMil- ly\u201d a récité bout au plus qu'une dizaine de lignes et n\u2019évolua qu\u2019en novice sur la scène, À ce compte, n'importe quelle jeuiie fille qui sait faire du mauvais twist aurait pu se mériter cet honneur.A la fin de la soirée, M.P.Dagenais s\u2019est présenté sur la scène avec beaucoup de nervosité et d'hésitation.Peut-être avait-il raison?Mais de longues distractions sont-elles permises lorsqu'on est juge-critique d'un FESTIVAL D\u2019ART DRAMATIQUE?Les spectateurs ont eu du mal a le suivre dans sa critique mi-anglaise mi-française et c'était vraiment pénible d\u2019entendre répéter à tout propos: EXCUSE ME IF 1 SPEAK FRENCH.Somme toute, ii n'y a pas eu de critique systématique, constructive comme on s'y attendait.Je ne crois donc pas qu\u2019il faille alors le prendre au sérieux et le suivre dans sa démarche incertaine.Bien sincèrement vôtre, P.J.SA [Problèmes d'histoi Quelle mutinerie se produisit dans la garnison du fort George en 1802 et quel en fut le dénouement ?En 1802, le général Brock arriva à Québec avec le 49e régiment.britannique quil avait commandé sur les champs de bataille d\u2019Europe.Il s\u2019agissait de soldats braves, mais quelques-uns d\u2019entre eux étaient turbulents et enclins a la mutinerie.Une partie du régiment ful envoyée de Québec au fori George pour y tenir garnison.Dix-huit mois plus tard, Brock apprit qu'un complot se tramait.On devait se débarrasser des officiers détestés et s\u2019enfuir aux Etats- Unis.Brock ne prit pas de temps a découvrir les détails de la conspiration et à en, trouver les responsables.Ils furent arrêtés et conduits à Québec les fers aux pieds.Le 2 mars 1804, à la suite d\u2019un procès, sept des plus coupables furent fusillées devant toute la garnison.Onze autres.moins coupables, furent condamnés à assister à l\u2019exécution, après quoi ils furent bannis pour la vie comme félons, Quelle était l\u2019opinion du gouverneur Metcalfe au sujet de l\u2019Union des deux Cana- das ?Le gouverneur Metcalfe y allait avec beaucoup de franchise, et même une certaine brutalité.Il rappelait cependant un fait véridique et que n\u2019ignorait alors aucun Canadien français : \u2018\u201cL\u2019Union, disait-il, a été effectuée sans le consentement du Bas-Cana- da et avec l'assentiment hésitant, mais acheté, du Haut- Canada: les députés consentirent à l'Union parce qu'elle chargerait le Bas-Canada d'une partie de leur dette et de leurs dépenses\u201d.Le cynis- ne n'a jamais manqué aux Anglais.Dans le cas présent toutefois, il semble que les bornes aient été dépassées.Il est vrai que ce sont les argu- Aliments congelés Aliments pou \"fours chauds % AU WAGON No 1 CELERI frais et délicieux C Pied géant \u201cFruits \u20ac et légumes frais POMMES Mcintosh, qualité contrôlée.De fantaisie.PETITS POIS SUPREME DE FANT.No 1 | CHOU-FLEUR blanc neige C Bon format 39 OIGNONS 3 liv.cello MAIS EN GRAINS verts Sac de 51: LAITUE Les meilleurs ) pats 1 9: 2 liv.Iceberg de Californie C de FArizona No 1 Grosse pomme BANANES CONCOMBRES AUX FRAISES OU FRAMBOISES ROSE SUPREME ; Chiquita frais C Sac de C jaunes 2 liv.3 ¢ des jardins, chacun 1 9 2 liv.| et dorées No 1 Aubaine-boni! Economisex 23¢ Viande de qualité CONFITURE PURE pots .00 Boeuf Value Check\u2019d \u201cde choix spécial\u201d, d'une tendreté uniforme 9 on.ROTI DE Aubaine-boni! Economisez 4e PALERON 39 C (GENRE MENAGE) Boeuf Value Check\u2019d, bien dégraissé, de choix \u2014 De tendreté garantie YORK TRANCHES DE FROMAGE 2.GB GEE 6.12 QO ROTI C D'EPAULE iv.DESOSSEE ou DE COTES CROISEES Double économie sur le dégraissage et le prix frais emballés BEIGNES SUPREME Aubaine-boni! Economisez 10c.10 variétés E de premières côtes de choix MÉLANGES À GATEAUX 5.@@° Ro comes 69 MONARCH \u2014 En sachets ROTI de pattes ce ji CORN FLIES «= 79* PATRON \u2018 Aubaine-bonif Economisez 8c.Le meilleur au Canada frais haché liv.49 CAFE RED & WHITE pue, 83 Bien maigre et découenné Aubaine-boni! Economisez 9e BACON Pat plat 5 0 TREND de 1 liv.cartons 49 1 douz.Economisez 6\u20ac Ecchomisez 19e \u2014 Emballage à 2e de rabais AUCE A SPAGHETTI Chet Boy-Ar-Des C MARGARINE pats ce ° M rare | FARINE 4 parissenie 7°35.Blue Bonnet 1 liv.Ordinaire on 25\u20ac rare 59¢ MONARCH 15 ou.Economisez Tbe \u2014 Sans frottage 6 7 0 Un ments qui ont convaincu la population du Haut-Canada d\u2019unir son destin à celui du Bas-Canada.Les nôtres n'ont d\u2019ailleurs rien eu à y voir.Ils payaient chèrement leur jau- te de n'avoir pas vaincu leursh Économisez 4e SUNSPUN adversaires en 1887.Se APPRET À SALADES Lot 24 on.COMPRIM sirop Da arafon C : CIRE LIQUIDE Lion SIROP DORE ii; 3 5 PAIN smi 2s 22¢| ammowax 1 pine Economisez 4c \u2014 Au chocolat ou butterscotch A PRIX DE RABAIS Economisex 4c \u2014 Emballage à 2c de rabais ane 64 29 ASPIRIN tiv wis soe 29¢ SHORTENING a 31 de lait de magnésie Phillip (50).Rég.55¢ .49: INSTANTINE 130).Rég.596.Economisez 4e \u2014 Rég.39e BRIOCH CITRON de 42 3 SUNBEAM GLACEES | wn Loewy ACR aes Dans notre vie de gens pressés et peu aidés dans les travaux ménagers, mais décidés à jouir du maximum de confort, il est un phénomène particulier.C\u2019est l'engouement pour le style contemporain, d\u2019une extrême sobriété qui touche au classicisme, A la fois avide d\u2019espace et obligé à l'économie de surface, lc style actuel dépoullle, simplifie lignes et formes et gagne en hardiesse.On retrouve cette conception dans tous les immeubles nés ces dernières années.D'ailleurs, on aura probablement l\u2019occasion de le constater davantage au Salon de la maison moderne, qui sera tenu à la fin du mois, en l\u2019édifice McElroy.Ce style contemporain avec son intransigeante sobriété est-il entièrement dénué de sens artistique?Y sacrifie-t-il trop la beauté à l'utilité?Les pièces y sont-elles trop exiguës?Ceux qui choisissent de ne pas vivre dans un intérieur \u201cmort\u201d peuvent-ils emménager avec bonheur, ces appartements rectilignes?Autant de questions, autant de reproches, que leur décernent ceux qui ont la nostalgie des vastes demeures d\u2019antan.Pourtant, ce style qui sera connu comme celui du XXe siècle, n\u2019est ni froid, ni pauvre, ni dépourvu d\u2019esthétique.Chaleur, richesse, beauté La chaleur est créée par l\u2019effet des couleurs ou plutôt des nuances, par la finesse des matériaux, par les éclairages étudiés pour leur utilité On s\u2019est rendu compte que la lumière est un élément maître dans le décor et son action physiologique est considérable.La richesse, c\u2019est le fini des détails, le choix d\u2019un bois, d\u2019un tissu, d'un tapis, l\u2019un métal.L'esthétique, c'est l\u2019élégance des lignes droites, sans rigidité, les harmonies géométriques voulues, le charme des demi- teintes, le rejet du décor inutile et du meuble lourd.D'ORDRE FACILE, la cuisine de nos maisons modernes charme la maîtresse de maison par son aménagement fonctionnel.Si les domestiques sont rares, l'alignement des appareils et des armoires de rangement y supplée par leur disposition.Le décor léger est reposant.Notre style contemporai EN VILLE « x WESTGATE les vêtements de base les plus recherchés sont chez nouveau soutien-gorge et gaine pour assortir .tien ne compare à ce nouveau soutien-gorge et la gaine pour assortir.Le soutien-gorge vous donne toute l'ampleur pour la liberté des mouvements, il est fini avec délicate dentelle extensible au-dessus de chaque coupe et de jolies bretelles extensibles et qui ne géneront jamais.er plus des côtés et dos en Lycra pour le véritable confort.Bourrures enle- vables et amovibles pour accentuer le buste selon la mode de la saison.Grandeurs 32 3 36A, B; noir ou blanc 8.98 Gaine-culotte pour assortir.Lycra non recouvert et dentelle avec bande à l\u2019intérieur pour l'allure naturelle.Noir ou blanc.Tailles PM.F.$17 ve régulière.$15 Ceinture-jarretelle.Vêtements de base chez Freiman, deuxième étage, en ville, rez-de-chaussée, au Westgate.Pour simplifier vos emplettes, sppelex le bureau des commandes téléphoniques chez Freiman 236-9671 } | Grande salle de séjour Dans nos maisons et appartements modernes, la salle de séjour est toujours agrandie au maximum, supprimant les meubles encombrants, C\u2019est l'essentiel parce qu\u2019on y vit.Repas, visites, travail, détente, lecture ou musique, la salle de séjour doit convenir à toutes les sortes d'activités familiales et A toutes les formes de repos.Presque toujours en longueur ou en forme de L, elle offre au moins un pan entièrement vitré, permettant de profiter d\u2019un parc, des arbres, du paysage environnant; aussi, on n\u2019encombre plus l\u2019abord de cette fenêtre de plantes et fleurs.On emploiera au contraire, un effet décoratif astucieux, comme une large glace, qui agrandit la pièce.Son volume se partage en zone réservée l'une à la circulation, l\u2019autre aux repas.Ordinairement, le bout de la pièce: salle à manger est munie d'une table moyenne, rectangulaire ou ronde, entourée de chalses pratiques aisément déplacées et d\u2019un long meuble de rangement ou plutôt d\u2019une tablette surmontant des tiroirs, pour faciliter le service.Ce coin donne généralement accès à la cuisine.On emploie beaucoup de nos jours, ces portes persiennes à la cuisine, comme par exemple, au Sandringham.Intimité Quant à la partie salon-réception, ou pièce réservée à la détente, elle comporte un calme sans fadeur.Ses espaces sont délimités par des écrans ou des meubles déplaçables.Pas de bousculade de couleurs, mais un accord entre les murs blancs ou très pâles, les bois et les tissus foncés ou clairs, toujours choisis dans une gamme douce, apaisante, évitant ce qui risque de dater.Les décorateurs-ensembliers aiment à suggérer un grand divan à transformation facile si un ami reste à coucher, une chaise toutes utilisations, qui contribue à créer la physiologie du repos, une longue table à café, un guéridon, une lampe à abat-jour discret.Souvent, une simili-cloison entre la porte d'entrée et son placard de débarras et la salle de séjour conserve à celle-ci son caractère d'intimité.De plus en plus, dans les conciergeries, la salle de séjour donne LE CARACTERE D'INTIMITE de la salle de séjour dans nos appartements modernes est souvent préservé par une similicloison entre elle et la porte d'entrée avec son grand plus petite.Récents MASSICOTTE-RUSSELL EARLTON (DNC) \u2014 Mlle June G.Russell, fille de Met Mme Albert Russell, d\u2019Haileybury, a épousé, récemment, en l\u2019église paroissiale de New Liskeard, M.Gérard-B.Massi- cotte, fils de M.et Mme Lucien Massicotte, de New Liskeard.L'abbé Frank Murray, curé, a donné la bénédiction nuptiale.Pour l\u2019occasion, l\u2019autel avai été décoré de lis blancs et de chrysanthèmes multicolores.Mme Marie Desjardins, soliste, a interprété le programme musical, accompagnée à l\u2019orgue par la R.S.St-Lambert.M.Edward Russell a servi de témoin à sa nièce, en remplacement de M.Albert Russell qui est à Baffin Island.La mariée portait une robe longue, en brocart de rayonne blanche, à jupe cloche et à corsage muni d\u2019une encolure ronde.Son voile était retenu par une courorine de perles.Elle tenait un bouquet de roses rouges qui formait une caseade.Mlle Dorothy McDonald, de North Cobalt, était dame d\u2019honneur.Elle avait revétu une robe courte de velours royal et tenait un bouquet de chrysanthèmes blancs.Les demoiselles d\u2019honneur, Miles Sandra Hurteau et Susan Brown, placard de débarras.ligrane sépare la pièce sans la faire paraître Les pièces trop petites sacrifient-elles la beauté au pratique?\u2014 Comment y loger les familles nombreuses?\u2014 Ont-elles l'âme d'un foyer?© par Darquise TIMMERMAN n est-il dénué d'esthét sur un large balcon, qui a pour effet de l'agrandir sensiblement.Caractère fonctionnel La cuisine, nette, pratiqué, colorée, est souvent trop minuscule.Cependant, elle est bien aménagée, afin de ne perdre aucun espace et simplifier toutes les tâches domestiques; l'ordre est facile; le décor accueillant.Une hotte équipée d'une aération habilement camouflée en assure la propreté.Le fourneau ou encore la cuisinière est placé(e) à côté de l\u2019évier en acier inoxydable avec robinetterie mélangeuse.Certains immeubles, comme le Juliana, offrent aussi la laveuse de vaisselle.L'éclairage est dissimulé sous une rampe.L\u2019alignement des armoires de rangement est d'accès facile, ne s\u2019élevant plus jusqu\u2019au plafond, mais encadrant le réfrigérateur et les autres accessoires.La poubelle est discrètement effacée.Des revêtements en arborite complètent l'aménagement fonctionnel.Malheureusement, rares sont les cuisines dans les appartements modernes qui offrent un espace pour les repas, même dans les garçonaières.Il y manque aussi dans ces appartements l'ancienne dépense pour l\u2019entreposage d\u2019un supplément de victuailles.On se fie peut-être trop à la facilité des supermarchés.Les chambres à coucher, celles des parents comme celles des enfants, reçoivent un aménagement étudié, raffiné, un peu classique.De dimensions restreintes, elles imposent toutefois un ameublement traditionnel.Souvent, la tête de lit, bibliothèque ou encadrée de tiroirs formant chevet, conçue pour être à la fois coiffeuse, repose-tête, tablette de décharge, est construite à même le mur.Ainsi, le bureau de dame.Par ailleurs, la chambre moderne offre toujours un grand placard-penderie avec porte accordéon ou coulissante ne prenant pas d\u2019espace.Un fauteuil confortable ornera un angle.Chez les petits, il y aura l'indispensable tablette à écrire, de nombreux tiroirs pour ranger jouets comme vêtements, souvent des lits gigogne.lei, ce paravent de fi- soirée.INVITATION AU SOMMEIL \u2014 La chambre à coucher n\u2019est pas le lieu pour y passer une Aussi, l\u2019architecte contemporain la dessine de dimensions restreintes mais non étouffantes.Souvent, les gros mobiliers de La salle de bains ne peut subir beaucoup de transformations.Elle se modernise par sa couleur et la forme de ses accessoires, son armoire de toilette-pharmacie, sa tablette de décharge pour les brosses et les flacons, ses porte-savon muraux incorporés, son éclairage.Au sous-sol: lessive et réception Au sous-sol est aménagée la buanderie.On offre même dans les nouvelles conciergeries, comme au Seigniory, en voie de construction sur la berge de la rivière Rideau, une ique?salle d'attente, attenante à cette buanderie, munie de téléviseur, fauteuils confortables, tables et lampes.La maison unifamiliale aura aussi, au sous-sol, une salle de réception avec bar, téléviseur, tourne-disques, etc.L'im- | meuble d\u2019appartements offrira par contre, une vaste salle - de réception, comme le Tree Room, au Rockcliffe Arms.ou un espace-réception sur le toit, comme le Penthouse du New Wentworth Plaza, rue MacLaren.Ces immeubles invitent aussi les locataires et leurs invités à l'usage d\u2019une piscine : de natation, à ciel ouvert, comme au New Wentworth.ou au sous-sol comme au Champlain Towers ou au Stonecliffe, en voie de construction, rue Bronson.Néanmoins, certains - entrepreneurs ont tendance à remplacer cette piscine, qui se révèle parfois un endroit trop bruyant, par les bains finnois, comme c\u2019est le cas au Seigniory.Mais, si nos constructions contemporaines sont souvent à l'extérieur, une tour rectangulaire en verre avec soutiens en béton armé.à l'intérieur, elles accusent une inspiration de styles gracieux d'autrefois.Par exemple, le Seigniory affiche le style romantique provincial français: moulures décoratives or et blanc, portes doubles françaises à chaque appartement.Avec ses défauts et ses qualités, notre style XXe siècle fera quand même époque dans les annales de la construction.par des meubles rectilignes incrustés aux murs: téte de lit, table de toilette, tables de chevet.L'éclairage sera doüûx, invitant au sommeil; il y aura toujours place pour un fauteuil confortable.chambres à coucher de jadis sont remplacés d'Haileybury, cousines de la mariée, portaient des toilettes de velours bieu royal et tenaient également des bouquets de chrysanthèmes blancs.Le garçon d'honneur était M.Réjean Massicctte, frère du marié.MM.Gaétan Massicotle, de Sturgeon Falls, frère du marié et Wayne Russell, frère de la mariée, accompagnaient les demoiselles d\u2019honneur.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception a été donnée à la salle de la Légion canadienne.Pour voyager, la mariée avait choisi un ensemble de laine bouclée de teinte rose et un chapeau de paille blanche, orné d\u2019ornements de velours.Après une randonnée dans le sud de la province, les nouveaux époux éliront domicile à New Liskeard.Des parents et amis de Hamilton, Sturgeon Falls, Québec, Toronto, Espanola et Ottawa ont assisté au mariage.x x x BRANCONNIER-LAMOTHE ST-CHARLES (DNC) \u2014 Le mariage de Miie Claire-May Lamothe, fille de M.et Mme Emery Lamothe, de St-Charles, à M.Rhéal Branconnier, fils de M.et Mme Camille Bran- TEE EE SEE connier.du même endroit, a eu lieu récemment à l'église paroissiale.Le R.P.Paul Sylvestre, s.s.m., curé, a donné la bénédiction nuptiale, pendant qu\u2019au choeur de chant Mlles Chèvrefils ont donné les cantiques de circonstance accompagnées de la R.S.St-Jean-Eudes, a.s.v, de Warren.La mariée avait choisi une longue robe de poult de soie blanche, garnie d\u2019appliques de dentelle, et munie d\u2019une traîne chapelle.Une parure de fleurs blanches retenait son voile court.Elle tenait un bouquet de lis blancs et de roses jaunes.Mlle Eveline Lamothe, soeur de la mariée, agissait comme dame d'honneur.Elle portait une robe courte, en poult de soie brun tendre, et pour retenir sa courte voilette un bandeau de même teinte que sa robe.Son bouquet se composait de lis blancs et de pompons jaunes.M.Richard Pilon, cousin de la mariée était garçon d'honneur.M.Emery Lamothe a servi de témoin à sa fille, et M Thomas Lemieux a servi de témoin au marié.Après la réception, les nouveaux époux se sont rendus à Sault-Ste-Marie et ont aussi séjourné dans le Michigan.Pour voyager, Mme Rhéal Branconnier portait un deux-pièces gris avec accessoires rouges et noirs.L _\u2014 les plus beaux minois partout sont maquillés avec les cosmétiques Germaine Monteil .maquillage liquide super rayonnant Freiman EN VILLE e¢ sn WESTGATE ig i / i TH Le Super Glow avec vitamine A et \"LUMIUM\u201d, l\u2019exclusif ingrédient à Germaine Monteil, qui rend le teint si clair et rayonnant de santé, constitue un excellent maquilla e au fini satiné qui éclaircit le teint, pour vous donner une peau fraiche, rayonnante et claire.Préparé spécialement selon les besoins individuels.1 on.5.50 préparation de beauté \u201cSuper Moist\u201d L'emuision SUPER MOIST est une préparation de beauté veloutee, crémeuse et pénétrante pour empêcher l'épiderme de devenir sec, en rendant la peau à son état naturel.Servez- vous-en sous votre maquillage et en tout temps.SUPER MOIST est vraiment une nécessité pour les dames de tous les âges.2 on.800 \u2014 4 on $13 - - 8 on.$22 un cadeau \u201csecret\u201d pour vous Maquillage \u2018\u2019SECRET\u2018\u2019 BLANC \u2014 une merveille pour faire disparaître les rides.Maquillage \u2018SECRET\u2019 DE COULEUR - pour compléter l'uniformité des teintes.Ce cadeau jumelé (valeur de $3.00) vous est donné avec tout achat de produits Germaine Monteil.Cette offre se termine le 15 avril, 1964.Madame Sadye Bruce, conseillère nationale de Germaine Monteil, se fera un plaisir de vous donner des conseils sur vos problèmes persennels.Mme Bruce sera à notre rayon des cosmétiques d'aujourd'hui à samedi !1 avril.Cosmétiques chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville seulement.1065 = À LU 1 NO 0 A0 1 CCE 08 7 COQUE rea a © miki eu LA LARGE FENETRE ct sa porte ouvrant sur un grand balcon enraye tout sentiment de claustration dans la salle de séjour en prolongeant la vue sur le jardin ou le paysage envi- CARNET M Résidence du gouverneur général Madame Vanier 'a reçu mardi, Mme John Knox, épouse du doyen du Corps diplomatique et Mme Karl Torsten Tikanvaara, épouse de l'ambassadeur de la Finlande.¥* x + Corps diplomatique L\u2019ambassadeur d\u2019Italie, le baron Carlo de Ferrariis Sal- zano, a reçu à diner un groupe d'amis, à sa résidence, avant d\u2019assister, lundi, au concert des Virtuosi de Roma au théâtre Capitol.%* % + Thés-offrandes Sous le haut patronage de Son Excellence Mgr Paul-Emi- le Charbonmeau, les religieuses et les Dames auxiliaires du Sanatorium St-Laurent recevront les bienfaiteurs de cette institution à un thé-offrande, qui aura lieu dans les salons du Sanatorium, boulevard Taché, de 4 a Cette creme ne nuira pas a votre régime et favorisera votre beauté! Vous surveillez certainement votre ligne.Mais n'oubliez pas que votre teint aussi a besoin de soins particuliers! Les régimes pauvres en ma- titres grasses, les rigueurs de l\u2019hiver et les pièces surchauffées dérobent à l'épiderme son humidité naturelle.Le résultat ?Rugosités, petites rides, pattes d'oie.Mais, avec la vxy SKIN CREAM POND\u2019S, vous pouvez conserver à la peau sa fraîcheur et ses précieuses huiles naturelles.Cette crème réputée contient de l\u2019allan- toine, une substance qui disperse les cellules mortes, impregne rapidement l\u2019épiderme de la lanoline hydratée Pond's.Les tissus desséches sont revitalisés en profondeur et, presque en une nuit, votre teint apparaît plus doux, plus velouté, » Fra POND\u2019s régulièrement, 143!2, rue Principale, Hull EEE AE us jeune.Employez la DRY SKIN Anne de Parme VETEMENTS EXCLUSIFS ET HAUTE COUTURE POUR DAMES 7 heures, dimanche aprés-midi.La réception est sous la présidence de Mme Omer Alie.* x + Les membres de l\u2019Amicale du collège Marguerite d'Youville de Hull, sous la présidence de Mme André Lessard, invitent les anciennes élèves et leurs amis à un thé-offrande, de 4 à 7 heures, le dimanche 12 avril, dans les salons du collège, boulevard Taché.Il y aura visite des salles de l\u2019institution.Mile Suzanne Guertin est l'hôtesse.Diner d\u2019ouverture Le diner d\u2019ouverture de la campagne de souscription de la Société canadienne du- cancer, région de Hull, aura lieu sous les auspices du club Soroptimist de Hull.Le banquet est offert a 7 heures, le mercredi 8 avril, à La Savoie, chemin Chelsea.Gi ronnant.L'effet d'une glace au bon endroit semble aussi reculer les dimensions de la pièce de réception et détente.Le coin Mile Judy LaMarsh, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social est la conférencière invitée.Mlle LaMarsh, qui parlera alternativement en français et en anglais, a intitulé sa causerie: Progrès de la campagne fédérale d'éducation sur les effets du tabac sur la santé.» OK + Chevaliers noirs Les Beatles canadiens sont les invités des Chevaliers noirs à la prochaine soirée dansante, samedi à 8 heures, à la salle de l\u2019école Très-Saint-Rédemp- teur.Les gagnants de la semaine dernière sont Richard Limoge et Maunice Watson.* % x Partie de cartes En faveur de l\u2019œuvre diocésaine des retraites fermées fé- des repas n\u2019est jamais alourdi de meubles encombrants.ONDA] minines dont tous reconnaissent la nécessité aura lieu a la maison des retraites, 145 chemin Presland, une partie de cartes organisée par les Dames auxiliaires de cette institution, assistées des religieuses Franciscaines missionnaires de Marie, qui dirigent la maison, Cette soirée est offerte à 8h.30, le mercredi 15 avril.I] y aura un prix par table de quatre joueurs et 15 prix de présence.Le comité des Dames auxiliaires invite parents et amis à se joindre aux bienfaitrices dans cette oeuvre de charité.x x x Réceptions EARLTON (DNC) \u2014 Mme Mary Cooper a reçu à sa demeure, à un shower en l'honneur de Mme Bill Stone.Un buffet froid a été servi.205 Ce sont les petits détails qui font mode à Paris PARIS (Reuter) \u2014 Les garnitures et \u2018accessoires s'inspirant des années 1930, sont présentés à Paris, comme compléments aux nouveaux costumes printaniers.La formule abrégée pour les filles d\u2019Eve, réside dans un petit détail, plutôt qu'un changement complet de silhouette.Pour une fois, la robe de l'an dernier servira avantageusement.Dans la capitale de la mode, on multiplie de nouvelles suggestions, faciles de copie et d'adaptation.Des accessoires peu coûteux, tels que des bas aux nuances pales, et des cols d'organza blanc à rangs superposés, sont maintenant en vente dans les magasins à rayons.La mode cette année, se traduit par différents détails, de- 777-7651 © Voûte réfrigérée sur © Assurance de 12 mois contre tous risques.746-4681 PILON FOURRURES 209, chemin de Montreal Signalez GAGNEZ UNE ETOLE DE VISON dune valeur $ 5 00% E ENTREPOSANT VOS FOURRURES les lieux EASTVIEW puis le style de coiffure dégonflée, jusqu'aux souliers deux tons, avec talon bas, et le retour des ceintures.La nouvelle silhouette suppose une coiffure rappelant l\u2019époque du charleston, ou en bandeau retenu en chignon, donnant l'effet d\u2019une petite tête.Les cheveux se parent d\u2019un noeud cu d\u2019une bande circulaire, ou encore sont cil fouis sous une toque ou un turban.Dans fa section des chapeaux, les modèles les plus populaires, sont la cloche Greta Garbo, le chapeau à bord relevé, et le canotier à bord carré, une création Yves Saint-Laurent.Le printemps Le printemps à Paris pourrait être symbolisé par le camélia blanc.Toutes les maisons de haute couture font revivre la mode du camélia ou gardénia piqué à la boutonnière.Chez Dior, on abandonne la branche de muguet traditionnelle, en faveur du camélia ou de l\u2019oeillet rouge Bourgogne, qui agrémente le revers de la jaquette, ou un frais collet blanc, alors qu\u2019autrement la fleur est fixée à la ceinture.Les grandes collections de Paris comportent une quantité de robes noires ou marines, d'une grande simplicité de lignes, mais rehaussées par des cols et accessoires blancs.Saint - Laurent donne à ses modèles une allure monacale, alors que d'autres couturiers, comme Cardin, et Crahay de la maison Lanvin, préfèrent quelques fanfreluches, telles que plissées et ruchés sur des cols d'ongandi qui paraissent aussi légers que les feuile- tés des meilleurs pâtissiers fran- ais.Les jabots recouvrent les encolures échancrées, et le mode- liste Crahay conçoit un double Col blanc sur noir, réalisé en organdi.sans par Luc de SURGENS FEUILLETON DU DROIT Le chevalier armure COLLECTION MIRABELLE 28 \u2014 \u2014Mais aussi vous ne pouvez savoir combien Mademoiselle Morin est ennuyeuse lorsque Patrick est là: elle nous suit partout et ne nous laisse pas un instant de repos.Elle n\u2019agissait pas ainsi il y a quelques mois.Que signifie cette surveillance intempestive?Je me demande parfois si.Mais non, je pense des bétises.Et d'un geste mutin Domi secoua sa téte brune.\u2014Mais vous n'y songez pas! Qu\u2019est-ce que vous supposez donc?\u2014Oh! rien, ce sont des idées sans fondement sans doute; mais je n\u2019aime pas Mademoiselle Morin; je la crois fausse et.je veille.\u2014Mais vous devriez vous confier à votre frère, il saurait vous convaincre, vous persuader que votre imagina- BRANVIN SHERRY / \\ tion seule est en cause et vous délivrer de ces pensées absurdes.\u2014Je ne les crois pas si absurdes, parfois.Mais laissons cela.Je ne puis importuner mon frére de ces questions, Jui qui est déja si sombre et si malheureux, je ne puis lui donner d\u2019autres sujets de tourment et de trouble.\u2014Mais c\u2019est le rôle d\u2019un frère de veiller sur sa soeur, et Bernard.\u2014Votre frère n\u2019a pas eu les peines et les soucis de Renaud.\u2014 Monsieur Jacquemain a- t-il donc d\u2019autres peines et d\u2019autres sujets d'inquiétude que ceux dont vous m'avez entretenue, c\u2019est-à-dire\u2018 ses blessures et leurs.conséquences?Bérengère avait articulé cette phrase sans intention aucune de forcer la confiance de Domi, supposant que ces ennuis, connus de son entourage, n\u2019étaient un secret ni un mystère pour personne, et si elle désirait les apprendre c'était non par indiscrétion mais pour apporter à la jeune fille le secours de son jugement droit et désintéressé.Mais aussitôt cette phrase eut-élle franchi ses lèvres qu'une sorte de prémonition lui fit deviner qu\u2019elle était importune; et vite elle en- chaina afin de ne pas donner 3 Dominique la peine de lui refuser une confidence qu'el- le ne pouvait peut-être pas | lui faire.(A suivre) CABANITA Liv.Succulentes avec de la crème glacée Richmello (Chop.27¢) Frais des jardins de Floride \u2014 No 1 \u2014 Croustillant |] , B Pieds de céleri Grosseur 24 .Le pat 29\u20ac Frais des jardins de la Californie ensoleillée, (Avec queues vertes) Carottes en paquets = 2 pas 299 De la Californie ensoleillée \u2014 Idéales pour salades Echalotes fraîches 3 pars 29\u20ac plat Bulbes.de glaieuls 10 4 59¢ Pqt Sacs de thé a 846 Bonbons Café soluble rere nor 1.19 Tarte si bnets Country Gil Spécial 959 Biscuits = ee Ee Walker sien 39¢ MELANGES A GATEAUX HUIT SAVEURS AU CHOIX \u2014 DE MARQUE TWINKLE Du Mexique ensoleillé ! TOMATES fraîches, mûres, No 1 de l'Ontario 2-69 Band M \u2014 Guimauves colorées ou roties .Orange Pekoe Red Rose .Pqt de 15 on.MAIS EN CREME GREEN GIANT DE FANTAISIE =.29 Papier hygiénique Soft Rite Pqt ve Cire en pâte or pu Se 64\u20ac LL -.2 roul.EF > Défersif liquide van.mio 59 ervienes rite de 100 - i Pour adoucir Pot do ¢ Papier cirê Rap Rife 1 a leas 30¢ Nufluff les tissus .32 on.75 en feuille Stuart House Le yas 36% 1 00 Papier a fableffes rp wre \u201c2s 29¢ Aluminium BREUVAGE à l'ORANGEA :: 20c de rabais ! 5 0 ratio fog Beurre d'arachides richmotio 45 on.69¢ Domine és 10 on.236 215 on 75¢ Pour le grand ménage du printemps \u2014 SURF BLEU Magasins de l'Ont.seulement \u2014 Margarine \u2018hie de mai Macaroni long Kraft spsca 2 iv Marmelade sisi cu».24 0n 39¢ Fraises Rôti d'épaule de porc frais : 39 d'épaule TOUT EST GARANTI Aubaines en vigueur d Gttaws, Huii, Eastview, Morrisburg et Buckingham jusqu\u2019à la fermeture le samedi 11 avril 1964.OUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES.OUVERTS TOUS LES VENDREDIS SOIR SUSQU'A 9 H.DOMINION STORES LIMITED 95¢ Haricols verls tranchées et congelées Domino Rôti de soc de porc genre Boston Liv.Liv.Saucisse à déjeuner vor run 39¢ \u201cSpécial\u201d \u2014 Côteleftes w.49¢ £8 ra 196 \u2018Vo MINION Jarrets de porc 21 scrap > Lr g \u2019 f hg il Ra pes \u2014 i ANSE. me * 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 AVRIL 1964 Parlement modèle à Sainf-Alberi samedi soir CRYSLER (DNC) \u2014 Les personnes qui ont suivi des cours de personnalité donnés par MM.Eugène Thibault et Pau! Trahan son conviées à une réunion qui aura lieu à l'école de St-Albert, samedi soir.Tous les étudiants qui ont suivi ces cours, soit à Crysler ou a St-Albert, prendront alors part a un \u201cparlement modèle\u201d.M.Gérard Godard a été élu président du Conseil des étudiants; Mlle Hélène Richer a été élue vice-présidente et Mile Ginette Legault, secrétaire.Les directeurs sont M.Léo Ouimet et Mme Aline Thomas.M.Jocelyn Champagne a été désigné comme publiciste.La distribution des certificats aux diplômés se fera lors d\u2019un banquet qui aura lieu au début de mai.Brochure de renseignements sur l'achat d\u2019une maison Selon l'opinion émise par ba à de qui ont acheter une nouvelle maison l\u2019an dernier sont particulièrement chanceux car cette année, le coût du bois et autres matériaux de construction et de la main d'œuvre a fortement augmenté.Un entrepreneur précise que l'an dernier, une chaudière, pour le chauffage central d'une maison unifamiliale coûtait $501 tandis que cette année, le prix en est de $555.Cette augmentation se retrouve dans la plupart des articles du domaine de la construction, Par ailleurs, une taxe de vente de 4 pour cent imposée sur les matériaux fait encore @rimper le coût de la construction.Ainsi, l'acheteur de l'an dernier peut se compter favorisé.Or, si le père de famille s\u2019oc- Une famille à vêtir ?Tout cela peut vous être assuré seulement par une réputation bien établie ! Notre choix de marchandise est basé sur vos GOUTS et BESOINS ces x 8 4 ASSALY tin HAWKESBURY, ONT.Les portes sont ouvertes à quiconque veut bien s\u2018\u2019habiller! Désirez-vous ELEGANCE, QUALITE, ECONOMIE, PERSONNEL COURTOIS ET SPECIALISE ! cupe du qroblème financier de la transaction, la ferme s'intéresse aux avantages que la propriété d'une maison famdliale apportera à la vie de famille, Les conseäll sécurité de la famille est celui de devenir propriétaire de son foyer.L'hypothèque qu'on peut y contracter sera payé à l'heure de la retraite, et on \u2019aura pas inutilement payé un loyer toute sa vie.Par ailleurs, les économistes constatent aussi que la valeur de notre dollar canadien diminue, ainsi la valeur de la propriété augmente avec les années.A cet effet, l\u2019Association nationale des constructeurs de maison.Elle est intitulée: Ce joursci une brochure explicative sur le placement financier que vous devriez savoir sur l'achat d'une maison.Ne présentant aucune annonce publicitaire, elle est offerte en simples renseignements au public.Cette brochure est envoyée gratuitement a toute personne qui en fera la demande à l\u2019Asso- clalion des Constructeurs de maisons d\u2019Ottawa, 13, rue Ivy.=\u2014\u2014 Travail sédentaire Les personnes qui travaillent assises durant de longues périodes devraient surveiller leur posture, afin d\u2019éviter la fatigue du dos.Il faut toujours s'asseoir sans se courber, en tenant la té- te et les épaules bien droites.Fi Encore DOS?Si vous souffrez de mal de dos causé par l'irritation des voies urinaires et par des troubles de la vessie, les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins peuvent aider à vous soulager.Les Pilules Dodd's stimulent les reins, ce qui aide à soulager la cause du mal de dos.Vous vous sentez mieux et vous vous reposez mieux, Vous pouvez compter sur les Pilules Dodd's pour les Reins.86F EN TOUTES SAISONS et à plusieurs occasions, le chandail- blouse convient à la femme ultra féminine.Comme le veut la mode, le couturier s\u2019est occupé des détails: tissu de tricot à motifs lozange, bordure assortie à l\u2019encolure arrondie comme aux pattes de poches demi-lune, Ce tricot se verra dans les tons de jaune, bleu poudre, vert menthe, lilas, sorbet à l\u2019orange et rose, dans les tailles de 8 à 18 ans.JEANNE LeBER Le cercle St-Rédempteur fête son ler Les membres du cercle Jeanne LeBer, de la paroisse St-Rédempteur, étaient récemment les hôtes du cercle Notre-Dame, à Hull, à l\u2019occasion de leur 1er anniversaire de fondation.Mme Léo Myre, présidente du cercle Notre-Dame, a félicité la jeune section pour ses magnifiques travaux d\u2019artisanat ainsi que pour l\u2019élan et l\u2019enthousiasme qui ani QUEL TOURMENT de découvrir que l'on est atteint de psoriasis! Vous serez encore plus TOURMENTE si vous ne faites rien pour vous soulager.QUEL TOURMENT si le psoriasis se répand, laissant votre peau plaquée ot rougedtre.Et quel TOURMENT lorsque le pscriasis réapparaît de nouveau! Un Une crème unique à symptômes.Voici les 13 endroits où le psoriasis fait son apparition: (1) cuir chevelu (8) dos (2) cou (9) lombes (3) épaules (10) genoux (4) coudes (11) cuisses (5) bras {12) jambes (6) mains (13) pieds (7) poitrine Mais peu importe l'endroit où vous êtes atteint, le nouveau TEGRIN vous appu:té un soulagement des réel soulagement AUX TOURMENT DU PSORIASIS Un nouveau médicament qui agit de trois facons à la fois pour aider à soulager les symptômes du PSORIASIS Eprouvé en essais cliniques.Vous serez remboursé si TEGRIN ne vous soulage pas.Le Psoriasis peut laisser votre peau plaquée, squameuse; vous êtes embarrassé et extrêmement mal à l\u2019aise, Mais aujourd\u2019hui, il y a un nouveau traitement qui soulage vraiment tous ceux qui souffrent de psoriasis: TEGRIN*, un nouveau médicament dont l\u2019efficacité a été établie en essais cliniques.triple action TEGRIN est une crème efficace que vous pouvez acheter à tout comptoir pharmaceutique.Il est d\u2019un usage facile et agréable, même sur le cuir chevelu.Il ne tache pas et est excempt d\u2019odeur médicinale.TEGRIN est efficace parce qu\u2019il agit de trois façons à la fois: 1.XI contrôle les rougeurs et la démangeaison \u2014 TEGRIN aide à soulager la démangeaison, les rougeurs et la desquamation rapidement.2.11 guérit les lésions de la peau \u2014 l\u2019action adoucissante de TEGRIN stimule l\u2019action curative naturelle.3.11 prévient les risques de récidive \u2014 l\u2019usage répété de TEGRIN aide à prévenir les poussées successives du psoriasis.Sensationnels résultats des essais cliniques Avant d\u2019être lancée, la formule TEGRIN a été l\u2019objet d\u2019intenses recherches.Elle a été mise à l\u2019épreuve dans un nombre considérable de cas cliniques.Les résultats de ces recherches prouvent que la formule TEGRIN agit efficacement pour soulager le psoriasis.Les rapports cliniques sur les résultats du traitement avec la formule TEGRIN ont confirmé son indiscutable efficacité.Les fabricants sont convaincus que TEGRIN est le médicament le plus efficace jamais conçu pôur soulager et contrôler les troubles psoriasiques de la peau.Si, après une période d\u2019essai raisonnable, on n'obtient pas les résultats désirés, les fabricants s'engagent à rembourser le prix d\u2019achat.Pourquoi souffrir inutilement des ennuis et des tourments du psoriasis?Procurez-vous TEGRIN aujourd\u2019hui même et vous serez soulagé rapidement, EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES TEGRIN DIVISION - BLOCK DRUG COMPANY (CANADA) LIMITED - TORONTO 16 *Tegrin est vne marque déposée de Block Drug Company (Canada) Limited ,0.TH.77 808 anniversaire ment les membres dans tout ce qu\u2019elles accomplissent à l'enseigne de l\u2019art domestique: tissage, couture, tricot, ete.Mme R.-M.Beaudoin, présidente du jeune cercle, a reçu de nombreux éloges pour son dévouement et s\u2019est vu offrir un cadeau d\u2019appréciation.L\u2019amitié qur Ile les deux cercles résulte du fait que l\u2019an dernier tous les membres Jeanne LeBer faisaient partie du même cercle, celui de Notre-Dame.Le cercle St- Rédempteur comprend actuellement 35 membres, et le cercle Notre-Dame, 55 membres.Une soirée récréative a donné lieu à un jeu questionnaire basé sur l'artisanat: nouveautés, techniques et sujets \u2018à l\u2019ordre du jour.Un buffet a été servi.Le R.P.R.Favreau, om, aumônier, a souhaité que le succès continue de couronner le travail des membres et a souligné que la division du cercle Notre-Dame bien qu\u2019elle ait provoqué un grand vide, a permis d\u2019étendre l\u2019oeuvre avec plus d'intérêt dans le diocèse.Manuel de modesigné 7,5S PETITS BALLONS REVIENNENT SAMEDI À L\u2019UNION FRANÇAISE Geneviève Dariaux (PA) \u2014 Un nouveau livre, signé Geueviève Dariaux, a été écrit à l'intention des femmes désireuses d'être bien vêtues en toute occasion.Intitulé \u201cElégance\u201d, ce manuel ne néglige aucun détail, depuis les accessoires jusqu\u2019à la fermeture-éclair.Dans un style clair, facile de compré-, hension, ce manuel indique la façon de choisir les pièces de la garde-robe en tenant compte de la qualité, et de l\u2019usage qu\u2019on en fera.L'auteur a une grande expérience dans ce domaine, ayant été directrice d\u2019une grande maison de couture à Paris, qui compte une clientèle internationale.Son livre est explicite, pratique, d\u2019un genre nouveau.- Accidents au foyer Les chutes au foyer causent plus de blessures et de décès qu\u2019aucun autre accident, surtout chez les per- sonñeès âgées.Pourtant ces accidents ont des causes aussi banales qu'une carpette dont l'envers n\u2019est pas antidérapant, ou un escalier encombré ou sans rampe.On recommande grandement de toujours placer un tapis de caoutchouc ou plastique au fond de la baignoire, afin de ñ\u2019y pas glisser.L'Union française d'Ottawa- Hull reprend le thème des \u2018\u2018petits ballons\u2019 à sa prochaine soirée dansante, à 8h.30, le samedi 11 avril, en la salle de la Légion canadienne d'Eastview, rue Cyr.Au moins de novembre dernier, les petits ballons ont fait fureur.On les a tant redemandés depuis, que les caga- nisateurs, sous la présidence de M.Gérard Toutain, ont décidé de lies remettre à l'honneur, samedi.Les responsables de la décoration, profusion de petits ballons: il y en aura pour tous les invités, sont MM.Yannick Vincent, Georges Monard, Pierre LeQueré et Christian Desbrée.Cette soirée sera animée par les cing musiciens de l'orchestre Blue Star.Il y aura danses spéciales, concours divers avec prix avenants, buffet et rafrai- chissements.Rallye automobile Par ailleurs, l'Union française ofrganise aussi un rallye au- tcmobile.Il aura lieu a 1h.30, le dimanche 26 avril.Le départ sera effectué derrière le magasin Freiman, rue George.Les organisateurs en sont MM.Georges Minard, 105, rue Bruyère et Pierre LeQueré, 444 rue Cumberland, ainsi que Mme Claudia Fournier.Les personnes intéressées, ou non de l\u2019Union française, recevront de plus amples renseignements a la soirée dansante ou peuvent communiquer avec les organisateurs pour s\u2019inscrire.Pétanque et soccer Dans le domaine sportif, l'Union française fait ses débuts On signale la formation d'un club de pétanque et d'un club de soccer, dont l'activité commencera au début de l'été, afin de rivaliser avec les équipes locales ou extra-murales.MM.Minard et LeQueré, les organisateurs, ont déjà quelques noms d'inscrits.Le banquet de fin d'année d\u2019activité aura lieu en la salle Guillaume Tell, au Cochon d'Or, rue Principale à Hull, le 24 mai prochain, Ces agapes seront sous la présidence d'honneur de Son Excellence M.Raymond Bousquet, ambassadeur de France au Canada, et de Mme Bousquet.Du nouveau chez Eaton à Ottawa.Le deuxième étage tout entier a été transformé pour créer une ambiance nouvelle et rendre plus agréable votre magasinage.*** Chex EATON, est la MODE.tement sur les carreaux aux autres sections.et les vétements de base.velies cabines d'essayage.tout un étage de MODE powv VOUS EATON la note dominante et nous avons transformé le deuxième étage tout entier du magasin EATON pour créer une ambiance plus accueillante et rendre votre magasinage plus facile.plus agréable ! Une couleur distinctive différencie chaque rayon sans détruire l'harmonie de la vue d'ensemble.Le \u201cSalon de Mode\", délimité par un tapis épais, tranche discrè- couleurs coordonnées des Vous trouverez maintenant, au deuxième étage, toute la mode, les modèles pour adolescentes, la lingerie Les nouveaux supports d'étalage, muraux et de comp- tair, ont été créés spécialement pour déployer l\u2019abondante variété de nos stocks.Pour vous guider, des panneaux lisibles indiquent clairement les rayons que vous cherchez.Chaque rayon de mode dispose de nou- L'importance que la Maison EATON attache toujours à la qualité, aux prix avantageux et à la courtoisie, ainsi que la fameuse garantie EATON \u2014 Argent remis, si la marchandise ne satisfait pas.sont pour vous une assurance constante d'un service équitable.Téléphone : 232-9421 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.a.m.à 5 h.30 pm, les lundis, mardis, mercredis, jeudis et samedis Le vendredi: de 9 Le.asa, à 9 h.p.m._\u2014_ mans eau 0 22m 2 EE wes?IN i pra \u2018 La date du budget annoncée | jeudi par Lesage QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre, M.Jean Lesa- ge, à annoncé ce matin qu\u2019il ne saura que jeudi s\u2019il sera en mesure de prononcer le discours du budget le 17 avril.\u201cJe veux prononcer ce discours le plus tôt possible\u201d, d'ajouter le Premier minis- re.M.Lesage a précisé que la Chambre ne siègera pas Je lundi 13 avril s\u2019il décide de présenter son discours à la date prévue.Le chef du gouvernement a fourni ces précisions lors de l'ajournement de la séance du comité des comptes publics.La séance a été ajournée par respect pour la mémoire de l\u2019auditeur de la province, M.Albert Vézina, décédé récemment.La séance a été remise pro forma au 14 avril.Moïse Tshombé est arrivé à Londres LONDRES (Reuter) \u2014 M.Moise Tshombé, ancien président du Katanga, a déclaré aujourd\u2019hui à son arrivée à Londres qu\u2019il n\u2019entendait soulever aucun problème politique au cours de son séjour dans la capitale britannique, \u2018 qui ne dépassera pas une semaine.\u201cJe donnerai des conférences à l\u2019Institut royal pour les affaires internationales et à l'Institut pour les relations inter-raciales sur la reconciliation et les progres au Congo, a-t-il dit.Je ne suis pas là pour parler politique\u201d.M.Tshombé a indiqué qu\u2019il n\u2019avait eu aucune difficulté à entrer en Grande-Bretagne avec son passeport d\u2019apatride.Prise d\u2019habit a l'Institut familial Mgr Raymond Limoges, pd.v.g., d'Ottawa, présidait ces jours derniers une cérémonie de prise d\u2019habit et de profession religieuse en la chapelle de l\u2019Institut familial de Hull.A cette occasion, douze religieuses, toutes Soeurs de l\u2019Institut Jeanne d'Arc, ont respectivement revêtu le saint habit (trois postulantes).prononcé les voeux temporaires (trois novices) et renouvelé les voeux temporaires (six autres novices).Les trois postulantes sont Soeur Marie (Marie-Rose Déziel), de St-Pierre-de-Wa- kefield; Soeur Myriam (Carmen Marcotte), de Yamachi- che, et Soeur Françoise-Ca- brini (Monique Côté), de Amesbury, Mass, aux Etats- Unis.Les trois novices qui, après la période de probation, ont prononcé les voeux temporaires sont Soeur Jean-Luc (Ghislaine Montpetit), d'Orléans; Soeur Marina (Marguerite Charren), de Hull, et Tribunal milifaire aboli en Espagne MADRID (Reuter)\u2014Le gouvernement espagnol a supprimé aujourd'hui par décret le tribunal militaire spécial créé en 1958 pour juger les délits commis par les extrémistes.La juridiction de ce tribunal s'étendait sur l\u2019ensemble du pays.Un tribunal civil spécial de l\u2019ordre public a été créé en novembre dernier pour connaître les activités subversives.C\u2019est à ce tribunal que seront désormais déférés les auteurs de délits contre la sûreté de l'Etat qui étaient auparavent justiciables du tribunal militaire spé- Soeur Lucie-de-Fatima (Yvette Papillon), d'Ottawa.D'autre part, les six novices qui ont renouvelé les voeux temporaires pour un an sont Soeur Jean-du-Sacré- Coeur (Florence Samson), de Lauzon; Soeur Jeanne-Mance (Jeanne-Mance Lacroix), de Beaudry, Abitibi: Soeur Mi- chel-André (Yolande Duma- resq), de Brunetteville; Soeur Claire-de-Jésus (Claire Lin- dell), d'Asbestos; Soeur Clai- re-d\u2019Assise (Annette Bisson- nette), de South Lancaster, et Soeur Louise - de - Jésus (Louise Maisonneuve), d'Ottawa.La cérémonie L\u2019officiant, Mgr Limoges, était assisté de l'abbé Léonard Rochon, aumônier à la maison mère des Soeurs de l'Institut Jeanne d'Arc d\u2019Ottawa, et du Père Laurier Boucher, o.m.i.,, d'Ottawa.Dans un mode de renouveau liturgique, la double cérémonie de prise d'habit et de profession religieuse, épousait un cachet communautaire et unissait dans une meé- me offrande les consacrées et leurs parents.Les commentaires étaient faits par le Père Gérald Caron, p.b.Le sermon a été donné par le Père Alois Gutzwiller, C.s.sp, qui a mis en parallèle les disciples d\u2019Emmaüs, cheminant avec le Christ, et ces âmes religieuses entre prenant le Passage vers le Seigneur dans la lumière de Pâques.Mgr Adéodat Chaloux, p.d., v.g., aumônier de l\u2019Institut familial de Hull; l\u2019abbé Maurice Bilodeau, curé de St Pierre - de - Wakefield; l'abbé Ghislain Boisvert, de Trois- Rivières, et le Frère Fabien, fs, de Montréal, avaient pris place au choeur.PR MAI GENRE CREMEUX, DE CHOIX btes 20 ozs 2 Prix rég.2 btes 43c\u2014Epargnez 4c Caisse de 24 btes $4.68 \u2014 Epargnez 48c 39 POIS A&P- - - - - - 3=- 49 Prix rég.2 btes 37e\u2014Epargnez 7e CAISSE DE 24 BTES $3.92 \u2014 EPARGNEZ 52c DE CHOIX CONFITURES aux PRUNES JONA (couleur et pectine) SOUPES AUX TOMATES 4 AYLMER jarre 24 oxs 45 Prix réq.jarre 49c\u2014Epargnez 4c btes 10 oxs 45° Prix rég.2 btes 27c\u2014Epargnez 9c MARGARINE - - - - 2 = 5% COLOUR QUICK, PARKAY KRAFT Spécial ! TIDE = = = m= == 251.25 DETERGENT (offre à 27c de rabais) Prix rég.bte $1.32\u2014Epargnez 7c d'extra PLEDGE - - - - - - - -==1.19 Prix rég.bre $1.29\u2014Epargaez 10c CERISES A&P_- - - - 4 :- 89 POLI A MEUBLES ROUGES, DENOYAUTÉES, DE CHOIX Prix rég.2 btes 53c\u2014Épargnez 17c Cette tarte remplie de cerises dodues, sera certainement la favorite de tonte la famille ! TARTE AUX CERISES JANE PARKER grande ¢ Prix rég.tarte 40 che.59e 24 ox Épor.10\u20ac DLL AL ER JE TU GREAT ATLANTIC & MACIRC TRA CORNY TB ROULE AU CITRON OU A LA GELEE, JANE PARKER - 29 Prix rég.cha.39c\u2014Epargnez 10c PAIN DE BLE CRAQUETE, TRANCHE, JANE PARKER Prix rég.poin 23c-\u2014Epargnez 9% re 31 Tous prix dons cette annonce sont ro } \u201cà samedi, 11 avril, 1964.Les prix ci-haut sont en vigueur seulement dans les magasins d'Ottawa situés à 231, rue Elgin \u2014 1111, rue Wellington \u2014 1525, rue Bank \u2014 1545, ch.Merivale NX Manufacturé par Sklar, ce canapé de style danois offre des coussins en caoutchouc-mousse.Cadre fini noyer.Tissu de revétement résistant.2712\" x 3112\" x 5112\".Fauteuil \"Danois\u201d assorti e Même fabrication que le précédent 30° x 74\" es \u2018 recouvrement e 275\" x 3112\" x Quantité limitée.2834\".Ensemble de 5 pièces en bois franc à dessus artori\u2019e.Cadre chrome ou bronze.Table 30\u201d x 40\" extensible à 48\u2019 et 4 chaises à dessus vinyle.cuisine 3 438 Comparez à 49.95 4 888 Comparez a 69.95 Disponible aussi en 36\" x 48\" extensible à 60\u201d.Dites simplement: NIRA 7 2% lL.Yih\u201d _ N wo Chiffonnier ® Bureau double a larges tiroirs ® Lit à panneaux.® Fabrication canadienne.Noyer ou pacanier.4 20 888 Comparez a 279.95 Comparez a 239.95 ® TV console Emerson Tourne-broche électri- | .7 23\" | que.Interrupteurs à © 1 an de garantie sur positions de chautfe; lampe-écran Cabinet en bois solide fini noyer 28/2\" x 30%\" x 1534\".panneau éclairé avec ° chronomé- minuterie trée.x \u2018 ~ METI Serie y a [5 1 Pa ' A Pas d'ucompte requis - Jusqu'à 36 mois payer OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 9.30 A.M.JUSQU\u2019A 10 P.M.Provenant d'un achat spécial.Canapé \u201cpour 2\u201d et fauteuil assorti durable.3 4 BAN \"YL Divan Hollywood par Sklar | avec 2 tables a cafe annexées.Fait un lit de ==108\"°| Comparez à 199.95 PEROU 2 La Mae TT RG pli allo 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 AVRIL 1964 Brigadoon, vivante comédie musicale, apporte une richesse artistique à Ottawa Brigadoon, que présente la société Orpheus A la salle de l'Ecole technique d'Ottawa, offre non seulement une agréable comédie musicale gaie et haute en couleurs, mais les artistes de I'Orpheus savent y ajouter une interprétation vivante et jeune.Les hauts faits de Brigadoon ne sont plus à mentionner.Créée en 1947 par Alan Jay Lerner, musique de Frederick Loewe, dès la première présentation, elle se méritait la première comédie musicale à le recevoir, le grand prix de meilleure pièce de l'année.La société Orpheus, qui depuis 1906 groupe les meilleures voix d'Ottawa pour apporter à la capitale canadienne des séances de belle musique enrichissante, atteint sûrement ce but cette année, et mérite hautement les applaudissements qu\u2019on lui décerne, Histoire fantaisiste Brigadoon est une fantaisie féerique qui raconte l'histoire de deux jeunes Américains perdus dans les forêts du Nord de l\u2019Ecosse, à l\u2019endroit même, où une journée par siècle apparaît magiquement à l'aube, le village de Brigadoon, avec ses villageois, sa vie régulière du 17e siècle, pour évoluer jusqu'à la tombée de la nuit.Le mal- tre d'école explique ce miracle aux jeunes étrangers, qui assistent à un mariage, à une cérémonie funéraire, au spectacle du marché, ete.Tandis que l'un essaie de se défaire d\u2019une aguichante \u201classie\u201d l\u2019autre s'éprend de la jolie Fiona MacLaren, même s'il est déjà fiancé à New York.Mais tout s\u2019éteint à la fin du jour.Pourtant, les étrangers ne peuvent oublier ce beau \u201crêve\u201d, quitte à revenir quatre mois plus tard, se convaincre que Brigadoon n\u2019apparaîtra que dans un autre siècle.Les artistes REV V IIS AA LIT RILAE LIMONADE \\LASEPTA -_ REDONNE - Agréable au goût L'ENTRAIN | | Freda Blain, native d\u2019Ecos- se, qui a, à plusieurs reprises, créé bonne Impression sur le public d\u2019Ottawa, interprète à la perfection le rôle de la jolie Fiona MacLaren, qui à 25 ans, n\u2019a pas encore trouvé de prince charmant.Sa voix est claire et belle: son geste gracieux et distingué.Elle a charmé son auditoire par: \u201cWaitin\u2019 For My Dearie\u201d, MATELAS au prix du manufacturier A compter 9.75 MEuBLES LAFONTAINE 273, ch.de Montréal, Eastview Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30 NEUFS et USAGES 745-2145 \u201cAlmost Like Being in Love\u201d, \u201cFrom This Day On\u201d.Quant à Irwin Horsey, le jeune premier, dans le rôle de l'Américain amoureux de la belle Fiona, on pourrait le désirer plus jeune, plus vif, une voix plus précise.Cayla Mirsky, dans le rôle de la jolie Meg Brockie, qui poursuit sans répit le bel étranger Jeff Douglas, elle a conquis son auditoire par sa vivacité.Elle campe allègrement ce personnage primesautier, joyeux quoi qu\u2019il arrive, certain de se gagner un jour, ce mari espéré.Exubérante dans \u201cThe Love Of My Dife\u201d, entrainante dans \u201cMy Mother's Weddin\u2019 Day\u201d, elle étonne par le volume de sa voix dans un corps si menu.Larry Malham, dans le rôle de Jeff Douglas, qui ne veut pas se laisser prendre aux filets de la petite Meg, a la réplique facile, allégre, dynamique.Gail Luther, la jeune mariée, joue pour la première fois à l\u2019Orpheus.C'est une jeune étoile qui promet beaucoup.David Dunsmuir, le jeune marié, en est aussi à ses débuts à l\u2019Orpheus.Natif d\u2019Ecosse, il a un charme particulier qui assure son succès.Georges Tremblay et Jean Raymond méritent aussi une mention honorable.Décors superbes; harmonie de couleurs La richesse des couleurs, des habits, des décors superbes ajoutent un cachet d\u2019élégance et de réalisme à la pièce.La musique est soule- vante.Les choeurs sont d\u2019une précieuse harmonie et les danseurs pratiqués par Mme Nesta Toumine valent à eux seuls un spectacle.En somme, Brigadoon, qui est présenté jusqu\u2019à vendredi, mérite les salles combles qu\u2019il attire à chacune des représentations et vaudrait la peine d\u2019être repris une autre année.D.T.Un pret hypothecaire demande certainement mure reflexion Quel genre d'hypothèque est requis ?, À combien peut-on sattendre?Où peut-on se la procurer?\u2018En réalité, ce n\u2019est rien de bien compliqué.ll n\u2019y a seulement que quelques plans essentiels, Le genre d'hypothèque et le montant que vous désirez dépendent de vos besoins, qu'il s'agisse d'une propriété résidentielle, d'une maison de rapport ou d'une nouvelle usine industrielle.L\u2019important est de savoir ou vous la procurer ?GLENVIEW INVESTMENTS (OTTAWA) LIMITED arrangent plus de prêts hypothécaires à Ottawa que toute autre compagnie.Ils sont toujours prêts à vous aider de leurs conseils, Pourquoi ne pas communiquer avec eux d'abord! 77, rue Metcalfe + Téléphone: 236-9195 Hypothèques arrangées dans le Québec et l'Ontario.MTL LODEL avec ce coupes ol cot achat: DESODORISANT GOOD-AIRE ; Arômes de fleurs, d'épices \u201cheros ae Sve on.à seulement 69 $ ( 25\u201d Périmé après 14 avril svec ce coupon #1 cet achat: CLAIR \u201cJOHNSON\u201d la cire liquide à planchers.à seulement $1.29 Périmé aprés 14 avril S (25) avec co coupon of col achat: Congelé MACARONI au fromage Catelli P son 39¢ Périmé aprés 14 avril (25 TIMBRES-PINKY\u201cADDITIONNELS avec co coupon ot cet achat : RAGOUT DE BOULETTES CORDON BLEU Réchauffez et servez ! Bte 30 on.19\u20ac a seulement Périmé aprés 14 avril S TUTO LAS III TEEN avec ce coupon of cof achat; CORNED BEEF LIBBY Nourrissant ! Bte 12 on.59¢ Périmé après 14 avril $ PL Re LME LIL TER) avec Ce couson et cet achat : CAFE SOLUBLE MAXWELL HOUSE Savoureux et corsé! ¢ on $1.21 Périmé aprés 14 avril S TIMBRES PINKY\"ADDITIONNELS avec ce coupon ef cof achat - OLIVES MANZANILLA McLARENS Empaquetage symétrique son 456 S peer STEINBER DEMAIN MATIN À 10H.IL Y AURA COURSE AUX EMPLETTES COMMENT Y PARTICIPER: Sur l'étiquette d'un des six produits mentionnés ci-dessous (coupon double PINKY) ou un facsimilé raisonnable, inscrivez vos nom, adresse et numéro de téléphone.Déposez-la ensuite dans la boîte de la course aux emplettes placée dans'le magasin Steinberg de votre arrondissement, avant le samedi soir de la fermeture, tel qu\u2018indiqué sur le coupon (18 avril 1964).Chaque semaine, 10 noms seront tirés; chacun des gagnants devra répondre correctement à une ques- tion-concours.Ces 10 personnes gagnent alors une COUR:Z AUX EMPLETTES GRATUITE DE 3 MINUTES.AUX MAGASINS STEINBERG SUIVANTS: 1944, boul.St-Laurent, Ottawa 1990, ave Mont-Royal, prés de Bordeaux, Montréal 1550, rue Bélanger, près de Fabre, Montréal 900 est, rue St-Zotique, près de St-André, Montréal 310, ave Dorval, Centre commercial Dorval Gardens 4885 Van Horne, Centre commercial Van Horns, Montréal 8780, boul.St-Laurent, prés de Crémasis, Montréal 6485 ouest, rue Sherbrooke, prés de Cavendish, Montréal 76, rue Dupont, Québec, Qué.1650, rue Royale, Trois-Riviéres, Qué.125, rue Richelieu, St-Jean, Qué.1295 Des Cascades, Centre commercial de St-Hyacinthe PRODUITS DE LA SEMAINE POUR LA COURSE AUX EMPLETTES § AY ll avec ce coupon et cet achat! 4 variétés au paquet BISCUITS DAVID de 38 = 995 Gros pat $ STEINBERG Périmé après le 14 avril Avec 8 coupon of cet achat! Préparation facile ! RIZ DAINTY 2 pqts de 2 liv, Dainty 78¢ $ STEINBERG™:'™; 22155 avec ce coupon et cet achat: , / * Légumes congelés McCain Macédoine aux légumes pois dans la sauce à la crème ou petits pois dans la sauce au beurre.Sac_de 10 on.9e Brocoli ou choux de Bruxelles dans sauce au beurre.Sac de 10 on.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 $ STEINBERG avec ce coupon et cet achat: HUILE VEGETALE GATTUSO La bout.32 on., à seulement STEINBERG = WU Lia AVEC co coupon #1 cof achar: LAIT CONDENSE EAGLE Riche et nourrissant ! btes 16 on.18¢ Périmé aprés 14 avril = $, (257 TIMBRES \"PINKY \u201cADDITIONMELS avec ce Coupon et cel achat : MELANGE A MUFFINS BETTY CROCKER Diverses saveurs Pat 14 on.394 Périmé après 14 avril 5 Périmé après 14 avril UTE TT TETE LIEN avec ce coupon el cel achat: CORNICHONS POLSKIE CORONATION G soe 43¢ Périmé après 14 avril S _ {( 25\u201d WLLL LI ATi TT avec ce coupon el cel achat: BISCUITS AUX FLOCONS DE CHOCOLAT WALKER ae aout 49G Périmé aprés 14 avr S (25.avec ce coupon al cet achat: BOVRIL INSTANTANE En sachets US a Toute avec cé coupon el cet achat: ALIMENTS DR BALLARD POUR CHATS Diverses saveurs btes 15 on.T4¢ Périmé après 14 avril Avec le couvercle 2O © mo avec to coupon of cof achat BAIN-MARIE D'ALUMINIUM PANTRY KING à poignée renforcée, de bakélite calorifugée 4.99 En vigueur jusqu'au samedi 2 mai, d'aliments Steinberg.(25 svec ce coupon of cel achat: V2 liv.{ou plus) de CHAMPIGNONS FRAIS, BLANC NEIGE, DE TOUTE VARIETE.Cat.No 1 du Canada.Périmé après 14 avril S avec ce coupon et cel azhat: 2 liv.(ou plus) de TOMATES FRAICHES et MURES, DE TOUTE VARIETE Cal.no 1 du Canada Périmé après 14 avril S Prix de vente aux marchés $ ou petits .45\u20ac Périmé après le 14 avril À Ca, OY, ; Ahatli Périmé apres fe Sti ad 14 avril (25) ULE LAM avec ce Coupon et cet achat : PETITES FEVES THOMPSON DE CHOIX 5 33e 2 tiv.Périmé après 14 avril S avec ce coupon et cet achat: Cheerios Céréales Trix \u2014 2 paquets de 8% 5 STEINBERG avec ce coupon et cet achot: Papiers-mouchoirs KLEENEX.Teintes au choix.paquets 65\u20ac de 400 (257 avec ce coupon of cot achat: MELANGE A SOUPE ROSA MACARONI! et LEGUMES 31¢ $ pats 7 on.CEREALES GENERAL MILLS .\u2026 & paquets 70\u20ac Frostyos 2 paquets de 9/2 on.70\u20ac ETATS on.70\u20ac Périmé après le 14 avril J 5 STEINBERG Périmé après 14 avril (25 7) LC El iT) avec ce cowpon ol cet achat: FEVES AU LARD STOKELY VAN CAMP DANS SAUCE TOMATES btes 20 on.10\u20ac Périmé après 14 avril [25 LIEN AR ETES avec ce coupon et cet achat: BREUVAGE A L'ORANGE CARNATION NON CARBONATE G h cal Périmé après 14 avril S Périmé après 14 avril UT TL LR Sve Co coupon of cot achat: GARNITURE DE TARTE AUX FRAISES E.D.SMITH Bte 20 on.pour seul.53¢ Périmé après 14 avril S (25 ULE LE avec ce coupon et cet achsi: NOIX ROTIES ET SALEES STEINBERG Blanchies, bte de 7 on.espagnoles, btes de 8 on.bte empa.39¢ 5 (257 LU ETS LA ILES svac ce coupon of cet achai : PAPIER CIRE CUT-RITE SCOTT 2 rca 626 Périmé après 14 avoil S (25 TIMBRES PINKY\"ADDITIONNELS avec ce coupon of cel achat: ESSENCE A BRIQUETS RONSONOL A bas prix! Bidon 49¢ Périmé après 14 avr:l S à vide Périmé après 14 avril (25 TIMBRES PINKY \u201cADOITIONNELS avec ce Coupon #1 cot achat: | FILETS DE PERCHE ou MORUE Booth ou Rupert.Congelés Pqt 45¢ | fiv.Périmé après 11 avril $ (257 UL LS \u201cADDITIONNELS avec ce Coupon 6! col achat : 5 liv.(ou plus) de POMMES Fraiches et croquantes.de toute variété.Cat.de fantaisie Périmé après 14 avril S MI En vigueur le lundi 13 avril seulement aux magasins d'aliments Steinberg de $ STEINBERG 3 Avec ce coupon et cet achat: UNE COMMANDE D'AU MOINS $5 DE MARCHANDISE VARIEE, SUR UNE MEME FACTURE (sauf tes tabacs) (25 svec ce coupon et cet acha! : CORNED BEEF STEINBERG MAIGRE et DESOSSE.\"ie 696 Périmé après 11 avril S Ld) l'Ottawa métropolitain et de Hull.(Limite d'un coupon à client} chaque J (25 LLL LAC LT SY0C Co coupon #1 cof achat: SAUCISSE A DEJEUNER AU PORC PUR STEINBERG fiv.49ç Périmé après Il avril by [25 BYE Co conpon ot cot achar: PANIER rond de polyéthylène pour les lavages.Chacun M Périmé apres 18 avril S ALBUM DE LA SEMAINE DISQUE SYMPHONIQUE No 9 Suite Carmen, de Bizet.Orchestre symphonique d'Autriche, sous la direction de George Singer et Kurt Woess, Comprend un petit microsilion 3137 chacun \u201cLA BIOGRAPHIE DU COMPOSITEUR\u201d CL 2K ) j i c'en mr KETCHUP aux tomates riche, crémeux, savoureux STEINBERG GARANTI POUR PLAIRE 00 | PLEINE bout.| \u2018 QUALITE DE CHOIX SAVEUR 20 on.R nberg a viande Stel Approvisionnez-vous a co bas prix! 23c de rabais \u2014 grosseurs variées, marque Orchard King Pois verts Sugarkist 3: \"crei J rm, 7-00 STEIN.BERG, de marque Des bons repas font des rouge Vlc de rabais \u2014 Une aubaine en légume 00 gens heureux.ques ménagè- \u201c.a marque Orchard King.btes À.res sont aussi plus heureuses de qualité Haricofs d beurre qualité de choix h 20 on.1 parce qu'elles ont le privile- Ç .ge d'économiser durant les | de choix i jours d'offres spéciales chez Cah Canad & Blanc, chocolat, café moka, doré 00 Steinberg.; Z a a M h, h ts e ¢ au Lanada ; Mélanges à gâteau 170 de abals 6: on.1 Quelques exemples typiques Garanti juteux ; des différents produits qui A = 2 sont en étalage spécial à vo- 4 2 et fendre Qualité de détersif \u2014 10 tampons dans paquet 00 tre marché Steinberg.Ne wn .Blue » 1.manquez pas de voir aussi Ncuveaux fampons de savon se: 5 pour 1 les nombreux spéciaux non e annoncés dans tous les rayons des magasins Stein- Variété de berg.Confiture St.Williams ar ix 4 pots de 1-00 Les prix annoncés sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 11 avril 1964 aux magasins Steinberg Limited.Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations du marché.on cor \u2026 19 POULETS pour ROTIR \u201c527 49 ROULES Cottage fumes » 79 SAUCISSE au porc pur 5, 49 FILETS d'aiglefin frais pris * 49 Spécial ! 18c de rabais btes Nettoyeur Ajax 215 exist = J] tomar 1-00 géant Prêtes à servir ! Befferaves 5 as rares tr tine 3 iy 1:00 Scuff-Kote (bout.2 on.) ou Blanc Lanoi (bout.3 on.) Cirage à chaussures Etant 3 vx 100 es RER Marque Orchard King Moifiés de péches crs a socre 2 2.50: Economisex 14¢ \u2014 Appétissants : Te de rabais! Qualité de fantaisie - | # .btes C C .p atés au oulet ( ° Jus de tomates Clark vision 2 2.59 ape i es : p ,( Antirouille 8 Steinberg, gros format \u2014 ; Morton, de congélation rapide chacun es cette semaine seulement .chacun Tarte à la crème au chocolat 2555.49° > imbres Pinky SUBDIEmenta rey us trouverez dans l'autre Page 2 E- TARTE A A LA RHUBARBE Steinberg, fraiche du four 10c de rabais, ¢ - cette semaine a 9 4 ' Délicieuses, succulentes Brioches danoises géantes à l'érable 49: de Steinberg \u2014 Spécial a 6c de rabais .Le paquet ORANGES JAFFA JUTEUSES Les oranges à la saveur fine et délicieuse.Pour le jus, pour manger en sections, pour salades aux fruits ou dans les gâteaux ! GROS FORMAT de l'Israël ensoleillé - la douzaine, Garanties fraîches, sucrées seulement.et savoureuses : Asperges fraîches ef fendres canada no 116 five 29: Célerl Pascal de Floride 555580 19 Concombres frais fom «coe 3 + 29: sEchalotes fraîches om: 3m 20 Importés du Chili ! juteux et suceulents, gres format 30 ns Melons Honey Dew frais 12, cat.Canada no 1, chacun \u2026.Brownies aux beurre d'arachides 39: LL .Le paquet Steinberg, riches et crémeux .Obtenez 25 timbres Pinky supplémentaires Aucun coupon requis .% lorsque vous achetex un ROULE GEANT A LA GELEE 3 ou un paquet de 12 beignes à la SF noix de coco Steinberg y fm le po ko lia qu di gé gr te nc Il le la od\u2019 de er dé nc to le pr ry nc pr di le Fierté.Initiativ sense.qi SNe e.Oncle RIFTS TO rt Ne - \u2018 Un missionnaire parle du Japon Jeudi, le 12 mars, avait lieu à notre école un souper missionnaire connu sous le pseudo de \u201cSe connaître\u201d.Rencontrer, discuter, apprécier l'oeuvre des missionnaires, voilà notre but.Chaque classe recevait quatre ou cing émissaires du Christ en pays étrangers.Dans notre classe, 11e commerciale A, le Frère Marcel Couroux nous initia à son oeuvre au Japon.Les sujets traités furent: la langue, la religion, la femme, l'éducation, la nourriture.\u201cLa langue japonaise, dit-il, est difficile puisqu'elle comprend beaucoup de caractères qui, à l'envers ou à l\u2019endroit, change de signification.Il faut un laps de temps assez étendu pour s\u2019y faire.\u201d \u201cLa conversion au christianisme est très difficile car les Japonais s\u2019illusionnent sur le but de notre religion.Les jeunes gens qui fréquentent une Hommage au cardinal Léger Lors du passage du cardinal Léger en Afrique centrale, les Watusi \u2014 les géants noirs de la république du Rouanda \u2014 honorèrent leur hôte par une danse qu\u2019ils n\u2019exécutent d'habitude que devant leurs rois.Cette semaine, en magnifiques couleurs dans Perspectives.LISEZ LE DROIT es 7 = institution catholique sont plus aptes à s\u2019unir au Christ.Les jeunes filles se convertissent plus vite mais dés que le missionnaire les quitte, elles reviennent a leur propre religion.\u201d \u201cLes femmes s\u2019habillent comme vous et parviennent méme 3 se teindre les cheveux.Elles sont aussi coquettes que nos Canadiennes.Elles revétent le costume traditionnel pour la cérémonie du thé qui est toujours aussi majestueuse.Les grandes fêtes et surtout Noël apparaissent avec un cachet commercial puisque les magasins attirent les Japonais autant que nous; les jours qui suivent ont l\u2019esprit religieux car on peut voir les saints personnages de la crèche transposés en gens du pays.\u201cLa nourriture reste à base de riz qui s\u2019ajoute à d\u2019autres légumes et devient mets principaux antant que desserts.Le thé n\u2019est pas noir comme au Canada, mais un thé vert, un peu amer, mais qui se boit bien.\u201d \u201cL'éducation est chose difficile au Japon puisqu\u2019il y a trop de jeunes et peu d'écoles.Les universités reçoivent chaque année des milliers d\u2019inscrintions, mais beaucoup sont rejetées.Les étudiants se creusent la tête pour arriver au niveau secondaire; le degré d'intelligence des Japonais est inférieur au nôtre.Le rejet de certains provoquent des suicides.\u201d Après le souper tous les convives se réunirent pour un contact général à la grande salle.Quelques missionnaires adressèrent la parole, puis la réunion se fit: on a pu voir Soeur Jean-Marie discuter avec Soeur Jeanne-de-la- Croix sur les missions africaines; Mlle Jeanine Lefranc révéla les secrets de son apostolat avec le R.P.Latrémouille; tous parlérent de leur vie missionnaire avec les éléves.Si vous aviez vu cela: c'était une grande famille qui se réunissait pour la grande fête autant que chaque famille canadienne le fait pour Noël ou le Nouvel an.Les étudiantes de la lle année commerciale A, école secondaire Immaculée - Conception, de Hull, Un souflle nouveau L'heure est \u2018aux entreprises gigantesques, l\u2019heure est aux rassemblements, l'heure est aux conciles.Cette poussée sociale, on ne peut l\u2019ignorer.Les hommes d'aujourd'hui aspirent à l\u2019unité, à la fraternité.Et c\u2019est dans ce climat que naquit justement notre \u2018\u2018Vatican 500\u201d.Pourquoi \u2018\u2018Viatican 500\"?Parce que \u201cVatican\u201d rappelle cé merveilleux idéal proné par l\u2019Eglise à travers les siècles: rassembler les hommes afin de répandre la Parole.Et cinq cent, parce qu'il faillait cing cents ouvriers, cinq cents étudiantes pour assurer le succès de cette journée missionnaire.C'est donc dire que celle-ci apporta un souffle tout nouveau dans notre institution: depuis La lointaine Afrique jusqu\u2019à la tendre terre du Labrador.Mission- maires, jaunes, blancs ou noirs, n'importe, laïques, vinrent nous offrir le précieux témoignage de leur \u2018activité apostolique à travers le monde.Une séance de diapositives s'avérait efficace en guise d\u2019ouverture, elle perinet une \u2018\u2018contre-plongée\u2019, un recul aux problèmes qui ravagent nos frères éloignés; lèpre, pauvreté matérielle, manque d\u2019institutions, etc, etc.i donne éle | 9 AVRIL 1964 De Répentigny, Gaston, 3 ans, Curr.Brunet, Rachel, 15 ans Cloutier, Vital, 9 ans, St-Charies Goulet, Louise, 14 ans, Deschénes Malette, Louise, 7 ans, St-Sixte Langevin, Maurice, 15 ans, Chicout, Leblond, François, 11 ans, Bucking- Carpenter, Yolande, 12 ans, Mont.Boutet, Albertine, 11 ans, Québec Juneau, Arcade, 12 ans, Marieville Carter, Alphonse, 14 ans, Ottawa Farrell.Denis, 14 ans, Havelock Leclair, Michel, 11 ans, Eastview Desgagné, Christine, 12 ans, Gatin.Gascon, Diane, 12 ans, Lefaivre Gervais, Minor, 12 ans, Fort-Coul.Lauzon, Louise, 12 ans, Pain-Court Desjardins, Kenneth, 14 ans, Fort-C, Piché, Brenda, 10 ans, Biezard V.Chénier, Monique, 13 ans, Eastview 10 AVRIL 1964 Courchesne, Charles, 14 ans, Thornl, Dumouchel, Rachel, 8 ans, lle du C.Dubé, Raymond, 13 ans, Ottawa Fleury, Pauline, 15 ans, Otter Lake Lamoue, Marcelle, 12 ans, Ottawa Saumure, Michelle, 15 ans, Hull Villeneuve, Lise, 14 ans, St-Pascal Peloquin, Henri, 9 ans, Montréal Cadieux, Charles, 11 ans, Ottawa Laramée, Odile, 13 ans, Brébeuf Rivard, Renée, 14 ans, Huil Miron, Albert, 15 ans, Sudbury Céré, Maryse, 5 ans, Huli Martin, Ginette, 11 ans, Hull Lemay, Lucien, 14 ans, Fort-Coulon.Bélanger, Louis, 6 ans, Earlton Caza, Jean, 15 ans, Eariton Le contact, rendu plus humain, plus réel, los du repas servi peu après marqua un point culminant de la soirée: échanges d\u2019idées entre le missionnaire et l\u2019étudiante, donc découvertes: pénurie de missionnaires, un prêtre dessert jusqu\u2019à 25,000 âmes en Afrique du Sud, promotion de la femme noire: cinquante jeunes filles s\u2019enregistraient cet automne dans \u201cun couvent du Bazutoland.De plus en plus libres, elles choisissent leur futur époux, choisissent l'état de vie qui leur convient.La tendance actuelle amène de plus en plus la disparition de \u2018\u201cl\u2019autorité suprême familiale\u201d.Ces chères Noires qui évoluent ont aussi de l\u2019esprit.Je vous le prouve.Que l\u2019on soit outre-mer, de ce côté-là de l\u2019Amérique ou de ce côté-ci, l\u2019humeur remue les visages aussi quotidiennement que dans notre \u2018\u2018Amérique insolite\u2019\u201d\u2019.Ainsi.une jeune nâtive de Nyassaland à qui l'on inscrivait sur sa copie d'examen \u201cRoast the beef and sew on a button\u2019 (tant pis pour les séparatistes) se mit à tourner la viande de boeuf dans toutes les positions inimaginables, et, se tournant brusquement vers la religieuse surveillante demanda: \u201cMère, comment vais-je faire pour coudre un bouten sur cette viande\u201d.Diane Tremblay, 12e année, école secondaire Immaculée- Conception, de Hull.MOCO Gérald ES JEUNE Désintéressement.OOS Stl DO Lt BN tl LN SIGIR BAIN bl Atl PDN AN LPNS SPAN NP A SAPO, S Copyright 1964 LOS ANGÈLES TIMES FERDINAND PHILOMENE Par LEE FALK j'aurais besoin de 20 cents / / que 10 \u2014\u2014\u2014 L 7 .\u2019 - P= Mais il me faudrait déposer Je suis un pauvre homme el 20 cents?une pièce de 10 cents Le Un café dans le parcomètre our un café i Pp ne coûte Concours d'histoire Depuis une semaine, oncle Gérald reçoit du bureau de la Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste de l\u2019Ontario, les travaux d\u2019histoires des étudiants de la 10e année des cours secondaires, de l\u2019Ontario.Le grand concours d\u2019histoire du Canada est une initiative merveilleuse de la FSSJB.Un professeur d\u2019histoire de Val-Gagné se fait l\u2019in- terprete de tous les autres de la province en félicitant notre société nationale, \u2018de cette belle oeuvre et de souhaiter que son succés aille toujours croissant\u201d.Depuis plus de six ans ce concours a pris forme dans les classes de 10e année et permet à plusieurs étudiants d\u2019écrire des tranches d\u2019histoire fort instructives.Les travaux de chacun des gagnants des classes de 10e année seront publiés dans cette page très bientôt.Oncle Gérald Un gros merci aux étudiantes de Hull Les étudiantes de l\u2019école secondaire Immaculée- Conception, de Hull, ont répondu avec gentillesse à la demande du directeur de cette page.En effet lors de la grande journée missionnaire à cette école, oncle Gérald avait demandé à la directrice de bien vouloir inviter les jeunes étudiantes à donner leurs impressions de cette journée.Cette semaine j'ai reçu près de vingt rapports dans lesquels, chacune donne ses impressions, ses idées et ses opinions sur le travail missionnaire des nôtres en pays lointains.Je remercie les étudiantes de l\u2019école Immaculée- Conception.Leurs travaux seront tous publiés dans cette page.Ils animeront d\u2019une façon toute particulière \u201cle Monde des jeunes\u201d.Oncle Gérald NN JEUNES MUSICIENS \u2014 Trois jeunes de : Timmins se sont distingués récemment cn remportant les premiers prix de leurs classes respectives aux examens du Conservatoire de musique de Toronto, en piano.À ; 5 professeur de On reconnait, de gauche à droite, en compagnie de leur musique, la R.S.Gisèle-de- Jésus, as.v.: {.izanne, 8 ans, Madeleine, 7 ans et Richard, 9 ans, tous enfants de Met Mme Paul Guénette, 186, boulevard Al gonquin, à Timmins, (Photo DNC\u2014FImmins) libére &yrepaire et transpor- Biter If cendre ici.auto est ici, r les gars du ; } « drai\u2026 tu sais , veux dire?or à Montréal, = tout près.Ki Retournes-tu / R à Montréal © Certaine- > maintenant?ment.&æ \\ &Æ = Oui.Mais si tu ne réussis pas cette fois-ci, je revien- ce que je >> .AM, Joey.Larry ff: Brannon a eme- faire une envolée dans son avion.LE CHEVALIER MASQUE Des coups uz?feu.Où?we Par SPRENGEN de Ne t'occupe pas de cela.veille la foreuse.Sur- ] tes Burke voulait que je descende pour qu\u2019il | Æ bras du moulin à vent, de NOIR à BLANC.Mais, pour quelle puisse changer ce raison?A TI Beg LE FANTOME Je ne suis pas très bon dans ce genre de Je sur- ; Ne viens-tu pas nager, Kirk?sport.veillerai a trave fond vi TT 7 ; .les requins | et les brochets de d'ici, rs le tré du m2 mer.pas des re- I quins.Surveil- |, lez ce Raye.Par FRAN STRIKEN Ne vous inquiétez glee reserved.% & \"Ning Features Syndicate, Inc.1964, World ri n 5 Je vois le récif plus bas.Voyons si je peux prendre quelque nourriture.CAPITAINE BONVENT et or fr! il ig fh PARFAIT, TOUT Hi\") EST EN ORDRE ! AN +A MAINTENANT JE VOUS LT CONDUIRAI À l'ENDROIT OÙ VOUS TROUVEREZ PIERRE! en ar OUI, AVEC UN PAREIL Ÿ SCAPHANDRE ON POURRAIT RENFLOUER LA FUSÉE! MAIS.CE BONHOMME ROULE À TOMBEAU OUVERT ! PILOTE TEMPETE C'EST TOUT À FAIT LE GENRE D'ATH ET SINH DE FAIRE UNE PROMENADE IDIOTE ET DE DISPARAT- | TRE PENDANT LA NUIT! A OUI ILS NOUS CAUSENT PAS MAL D'ENNUIS, MAIS NOUS AIMONS QUAND- MÊME CES TOU JOUR DEUX ESFIÈGLES ! À RIEN ! ES UNE » NY SNS # spÉcIAUX | DELASEMAINE | :{ , STEAK DE BOEUF 2\".SA © ROTI DE VEAU .savon pu 43¢ i e BACON api fiv.59g .ti] o JAMBON COTTAGE iJ NY , un bon d'achat t vous don Chaque achat v de $2 ne une \u20ac 5 toutes les sem AN N ur : aines.Coin L n SN: + PRES NS gv To fées es ny ve SERRES REA NES RR LIVRAISON GRATUITE MARCHE DE VIANDE DE HULL ENRG.SPECIALITE : Viande educ et St-Laurent, HULL OUVERT VENDREDI Rougs et Biaue 371-3233-4-5 SOIR JUSQU'A 9 h.Ru LS CARY > SEAR PILON Ltée 5, MONTCLAIR \u2014 HULL Tél.: 771-5841 ELECTEURS lard, et de I'échevin Emile Lemieux, dans le quartier ON DEMANDE et Laurier.empaquefeuse de viande (Meat wrapper) S'adresser en personne au IGA à VAL-TETREAU DU QUARTIER MONTCALM Réélisez ROBERT | (BOB) GUERTIN © En aftasi d cree suis 30 am neuf cent soixante-quatre.| @ 13 années d'expérience .au Consail de ville.Louis LAMARCHE, | Commanditée par ie comité Guertin} greffier.| PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de POINTE-GATINEAU de ville de Hull Le maire Armand Turpin a souligné que M.Desjardins avait toujours bien servi la ville et que c'était avec regret que les membres du Conseil le voyait partir.M.Desjardins est un ancien président de la Jeune chambre de Hull, vice-président actuel du Commissariat industriel et touristique de Hull, et membre fondateur du club Richelieu de Hull.11 est membre de la corporation des ingénieurs du Québec, de l'Institut des ingénieurs du Canada e: de l'Association canadienne d'ur- Administration\u201d.à Chicago.Il a suivi des cours spéciaux de cet institut en 1957 et 1958 et fut la première personne de la province de Québec à graduer de cette institution.M.Desjardins est marié et père de trois enfants.Sa famille demeure à 192, rue Amherst.- LOGIS .A LOUER banisme.M.Desjardins a fait ses \u2014 Nouvellement rénove études primaires à l\u2019école \u2014\u2014Chautté \u2014 Chambre de bains complète avec douche \u20142 minutes de la rue Principale et de l\u2019église.Larocque de Hull, ses études secondaires à l\u2019école Supérieure de Hull.Il se dirigea ensuite à l\u2019Université d'Ottawa, puis à l\u2019université Mc- Gill de Montréal, où il gradua en génie civil en 1954.11 a étudié a l\u2019\u201cInstitute for Training in Municipal POUR INFORMATIONS : 771-8364 AVIS AUX CONTRIBUABLES DU QUARTIER FRONTENAC Venez rencontrer et entendre les candidats à la MAIRIE et à l'échevinage du quartier à une GRANDE ASSEMBLEE Jeudi soir à 7 h.30 au sous-sol de la cathédrale St-Rédempteur LES FEMMES SONT LES BIENVENUES.Association des propriétaires du quartier FRONTENAC GARNEAU ET 7 VITE LILY pe \u2014 Fey == Vie.- +.Vol \u2014 Bateau \u2014 Ete.CONSULTEZ:.§ JEAN-LOUIS } GARNEAU PR.7-6945 ON DEMANDE STENO BILINGUE pour bureau d'affaires dans Hull.L'expérience sera considérée mais non essentielle.CASE 114, \"LE DROIT\u201d Un beau logis à louer 2e étage $100.00 2 chambres à coucher 42, boul.Brunet, HULL 777-3868 Aux contribuables de la susdile municipalifé AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, | secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: Le Conseil de cette ville à son assemblée du 2 avril, 1964, à adopté un règlement portant le numéro 321, ayant pour but de modifier le règlement | de zonage portant le numéro 273, pour distancer les |: stations de gazoline dans les zones commerciales.Les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier et le présent rè- | glement viendra en force et vigueur selon les dispositions de la Loi.DONNE à Pointe-Gatineau, ce 3e jour d\u2018avril mil LES TAXES ETOUFFENT LE CONTRIBUABLE ! Lionel Emond en est le grand responsable! Durant les 14 années qu'il a passées au Conseil de ville, il a prouvé qu'il était un \u2018\u2019Taxeux\u201d.EXEMPLE : 000.00) durant les 12 dernières président du Comité des Finances.La dette de la ville a augmenté de 8 millions de dollars ($8,000,- années qu'il fur échevin et VOTONS LE PUBLIC EST BIENVENU.A La population se souvient!.la population ne veut plus d'Emond | Battu par Alexis Caron en 1953! Batty par Armand Turpin en 1959 ! Batty par Oswald Parent en 1960! Battu par Armand Turpin en 1961! Sera encore battu par la population en 1964 ! ELISONS UN HOMME QUALIFIE ET SINCERE ' D'AMOUR, Marcel \u201cLe Maire qu'il nous faut\u2019 \u2018J'accepte avec plaisir de participer à l'assemblée organisée par I\u2019 Association des propriétaires du Lac des Fées.\u201d \u2014 MARCEL D'AMOUR A 8 h.p.m.\u2014 Ce soir \u2014 Salle de l'École Lac des Fées Commandités par le comité Marcei X D Amour \u201c MS TORONTO \u2018PC: \u2014 L'allure était irréguliére aujour- 13! À LE DROIT, O.TAWA, MERCREDI, 8 AVRIL 1964 \u2014 25 NOMINATIONS AU SERVICE DE MISE EN MARCHÉ DE DOMINION BRIDGE Cont wt 220 160 160 160 Provo Gas 390¢ 182 180 180 \u2014| ;Har-Min 4000 MN 9a 94-14 Si 189 1 d'hni à la Bourse de Toranto.| Not Drug 650 $1344 13 13\"s- '.Quonto 12000 lé 152 15% + V2 Hasago 60 1 13 1 Stanek \u2019 200 125 1s 315 \u2014v B Ton Lo ING Groc jr 100 $282 282 28%2 + %% Ranger 100 122 7 122 Hastings 1000 145 145 145 \u20142 |Steeloy 3500 13 13 13 ; anque Toronto-Dominion a baissé de \\4 tandis que Montex 100 $5% 5% sh South U 1000 1 NW \u2014 ta|Heodway 4000 22 21 21 \u2014| |Stesp R 2165 480 470 476 Walker-Gooderham.Weston \u201cA\u201d et B.C.Forest ont tous Net Trust rt 877 19, EN ww, Se Spooner 1000 Jo 10s loss \u2014 Va Heath, | 2000 s 6 Jf Sturgeon 4400 15 15 \u201815 \u2014W a a onwe - \u2014 2000 1, Va \u2014\u2014 fléchi de %.Reichold Chemicals a perdu Ya.Noranda 3070 $45% ala 44% \u2014 7s Teck Corp 240 470 470 470 Honest 1370 1 on TP dunt Toe 200 198 a0 Au nombre des valeurs en hausse, B.C.Packers a aug.NON 380 $21% 2114 213 + Va Triad Ol 2600 219 215 218 \u20142 [Hud Bay 1212 $691 68% 69 \u2018Sunburst 2500 13 12 12 + 2 BE VY à Nor Phone 500 $9% 9% 9% j Union OH 2650 $13'a 13 13's + Y|Hu-Pam 1000 13 13 13 : men e a à un nouveau sommet: 18%.Banque de Nova . 450 450 | MUIti-M 11500 35Y2 342 354 3 sup} ! inistèré - Bowater pr 2, 2, [Rares \"Too 108 100 œ +5 [Vic G Tr MG S13% 13% 13% + Ve Costa M0 NN 9 LM Name Cr 2100 15% 1572 18 l\u2019horticulture du ministère pro Pr Bowater 100 eh 654 6% + ValHard Carp 500 $14% 14 14% Versatile 225 $3% 84 8% \u2014 Va|Can-Erin 2000 9 9 9 \u2014 13 Nat Expl \u2018500 8% 8% 8% vincial- de l'Agriculture, la liste | Brazil 4331 275 270 270 H Carp A 585 $S112 11 11 _\u2014 yg|Wainwr 800 35 35 35 | Cassiar 375 SI0% 10% 10% New Alger 4000 6 6 des prix payés aujourd'hui aux Br Tnk 100 280 280 260 Hawker-S 361 $67 658 6% \u2014 lp Walk GW 2492 $302 34% 24V2 \u2014 Ve Cent Pot 18282 146 134 146 +6 |New Ath 500 32 32 32 culti .i Br Tank pr 50 S26V2 20%: 28% Holden B 100 250 250 Vie 6 Tr rts 505 % 35 C Foroday 240 280 280 28 \u2014s |Newconex 100 390 390 390 tivateurs par les grossistes BA Oil 4680 S32/a 317 Va + Va Home A 4651 S16% 15% 1515 \u2014 3, Wes! Ind À 2% 14 149 140 C Keeley 6750 45 42 42 \u20141 Nconex w 6G0 85 85 85 en fruits et légumes au marché BC Forest 1420 $28%4 238 28 \u2014 3s Home B 184 $16% 1634 1634 \u2014 Vi Westcoast $17ve 17.178 + \u2018a Cheskirk 4000 52 5% 5% N Goldvue 14625 102 10 10 central de Mentréal: ; BC Pack B 65 $18% 197 188% + 14|Horne Pt 400 320 315 315 W Supplies A 109 $12 11% 11/2 \u2014 3% Chester 3650 16/2 15 16% +12 N Harri 500 8 8 8 ; ., BE Poy oD re err aBC 1125 S1$7e 1P7a 187 \u2014 velW Pacific S17Ve 177% 17 Chib-Kay 3000 14va 1442 14% N Hosco S800 258 254 255 \u2014 | Pommes: McIntosh $3.25 a BC Ph 6% pr 100 $109 6 1 ZI |Hur erie 475 $67% 679% 6794 \u2014 y4|Wesion A M SM 11104 Cnib M 750 35 35 3 \u2014) N Jason 2999 7 17,7 $3.50 à cuire, $1.75 a $2.25, Cort- BC Ph da pr 35 58902 89: 89 Husky 1925 S6% 62 6% jWeston B 250 $18% 184 18% Chimo 9150 95 90 95 +2 N Kelore él 172 ise 17 + Vilar pîte.eu Bruck A 0 $26 2% Husky w 20 7 17 NN West A wis 621 #0 £20 £20 \u2014% | Chrom 514 130 129 129 +4 |Newiund 11000 192 172 17/2 \u20141 land $3 la boîte.Build Prod 100 $25% 1 25% \u2014 Vz, Imp Oil 8187 $49 4s 48/4 + y,| Woodwd Axd S85 S12 22V 224 + FA \u2018Comb Met 1000 22 22 2 Newnor 1600 1% 16Y2 16a Betteraves: $1.25 a $1.50 les! L'hiver, qui se prc'enge.a Bullochs A 7250 57% Ma TV Imp Tob 1185 $127 10% 127 \u2014 ls (Wdwd A w 160 733 8% 729 -45 |Coniagas 1500 70 67 67 \u20142 N Rouyn 100 9 9 9 \u2014 Va 50 Jiyreg été relsti ; x: mai 102 10V2 10 ind Accep 1200 $24 23% 23% \u2014 vi Zenith 25 is 450 #5 +10 Con Show 100 1 3 Dj iN Senator 1800 19 18 18 \u2014I A été relativement doux: mais Burns as son 10% 10% ind accep 1200 524 234 23% Con Shaw ap 100 10 INick Rim 1260 20 20 20 \u2014I Carottes: $1.20 a $1.25 les 50 l'année derniére te t n n am C nan 1 = \u2014 \u2018 .Bu PI En re, cem n Cl row 958 sv 7% Mo \u2014 va|inland Gas 550 $1 a Tis 5 \u20ac Discos\u201d 4500 150 145 149 \u2014 Nisto Gx 2 18 D \u20141 \u2018livres \u2018de ses deux sas» Mites.à | Can Cem 496 $44Ve 44 44 + Inland G pr 210 $18 18 13 Con Gillies 5500 9 72 BV Norbeau \u201c0 6, $ 05 \u20141 Navets: 5 à 815 e ses deux sas 78 fraires, a |: Can Cem pr 227 $28% 28% 28% | Bronze pr 25 $¥ D » c Holli 2500 25 24 24 No ht nw Ts pe $1.35 a $1.50, no, marqué au Cena\u2019a.un nouveau |; 1 ; 1 M 7) $630 62 IC Marb 2 Norlartic le vres.: le volume ans la pro- |i En Ps A 10 079 91 inf Nickel 1360 $837 834 831 \u2014 % (\u20ac Marcus 1000 127 12 1m \u2014 ;Norlex LUC AC CE Sn jaunes no 1 un po nocerd OS ee cans la pro- | Cl Fndry 300 $31% 31% 31% \u2014 3s Int Ulil 1200 $237 23% 23.IC Mogul 23% 55 495 50 \u20145 jNormetal 3150 30 355 390 iS HOLS es Me 5 ; tes pétroles.C Pack A 25 564 84 6 \u20148 |Int UHI pr 50 S47V 47% 47/4 + \u2018a iC Morrison 6500 71 & \u201870 N Bordu 18 7 17 \u20141 3-4 et plus $1.25 a $1.50.no 2 a es ep pack 8 200 $70% 70% 70% Inter PL\" 2291 sou 5) C Mosher 9 135 175 135 N gldstrm 1512 9 8, M +181, Touges $1.50 a $1.75 les 50! L'étule céteiée des chiffres an Perm $74% T456 74% \u2014 3a|ln z cho 4 14 14 \u2014A, © 7 ; per \" ! ard, © CSL 50 S59Va 587 587 \u2014 3a/Inv Syn A 450 S57V2 5 56V2 \u2014 % AP Cons | \u20ac Rambier 3500 152 M0 15 Neck 19 9 8 OH + livres \u201c0 : _, De, permettra que p'us tard.Ce CSL pr 100 $12% 12% 127% .| Alminex 41468 320 X5 275 \u201415 C Red Pop 2000 12 12 M Va Nora] See AS sto lt Panañs: $2.50 a $3 le minet, Prewiser quc'2 presortion ra CAE Wire 8 200 s16Va 16% 16% + VA JaN LA ue que a on on on le Seam ve 9 TN Tw Norvale® Tees ova lon MAT Tai $1.75 à 82 les 12 cc!\" s de deux tive de cet accreissement de C $93 93% 9% Jef 7.; nchor 5 \u2014 anorm & 2 \u20ac ncupafies ; : .pe C Brew 530 $10 97% 97 \u2014 Va Jett Bw ace 420 410° 25° \u2018Ang y pey 150 27 3, 222\" |Conwest 150 40 a) a) Nova Mine Sn mo Bor?lives procure on oe due A a cire C Br A pr 15 $0 50 50 ail 53 pr 0 $25% 25V4 25 Cop Corp 8 3 pe tates: .85 a .95 ;.latien plus intense des autes.| \u20ac Br hr 100 553% 534 534 |Kely'D A 30 SV ga Sy, \u2014 ve Ben 1200 190 185 106 \u20144 CopMan 150 sa M 9 SBren 300 RON Patates.85 a Res 90 en nombre et en millage: ainsi CB AMA 215 $107 10% 10% Labatt 2087 slam 1694 18s _ vo Bala 8 6 5 6 l Coulee 9 2% 29 1, O'Leary 2:13 16 Je ls \u20141 vres, $1.30 4 $1.40 les 75 livres.- age: ainsi ax, Édn Con A 2100 $13% 13% 13% Lafarge A 180 57° 70 7 © valCalvert 223149 65 #2 6 \u2014I :Courvan éco 75 25 2 _py, Orchan gen 610 sep 525 Sirop d'érab'e: catégorie B'! GU'au changement de l'ancien .Aves A C Chem w 1050 480 675 675 \u201425 |LOnt Cem 1000 255 255 255 IC Oil Las «76 195 195 185 +! ,Cowich 100 8 8, 48 va OA io à & 8 $4.50, A $4.75 4 $5.50 le gailon, | Cheuffage cu charben au sident des.C Collieries 860 $12 12V6 12% + Ve : Lan (CS Pete 1500 385 256 360 \u2018Craigmt 610 $1894 189 135% \u2014 rmby 4 60 & Ad 75 a $5.e gailon.Ce à Un - \u201cYM.Jean Gauthier, président des C Curt W 400 Sa 200 200450 Lakeland 1200 420 gi si: PC Dehi 399 690 25 685 \u2014I0 |Cresfaur 91750 49 40 45 =) * Pamour 70 125 125 130 \u2014 \\ chauffage à l'huile.Ce chun.\u2018Pp © CO ior 600 240 230 24 +5 |LÉKeLENE 41 LES DEV oo, Ke, C Delhi w 500 2% 20 29 \u201430 |Croinor ec 21 720 7 \u2014) Baramag 1700 4 5 0 \u201c gement se pcursuit en cffet, Compagnies Jean Gauthier \u20ac Found pr 231 $17% 17 17Va Lau Fin 2250 $14va 14% 14v C Ex Gas 700 115 115 115 Crowpal 8040 11 13 1a \u2014 7 52 no 2943 780 755 729 +0 .car après cinqu: » ; : EEO 4 Ve Van V2 4 LE ET, 72 84 196 0 C High Cr 500 18% 16 162 + Va Cusco oe 11 OH Pax Int 24500 M 5 58 Prix des denrées {car après cinquante ans cue Construction Ltée et le Nor- Gdn, Inv 100 Silva 312 SV Lau Fin 140 230 $24 24 24 Cent Del 32 0 % 7% T5 Dal pee \"Expl 22600 lé i 1 + | ~ \u201c dure le ckauffage à I'huile.au , mandie Motel (Ottawa) Ltée -_\u2014 \u2014 7 ! , > - arf fn .Hays | \u20ac yo a fun Von Fu ES Fin 63w 200 240 30 30, [Charter On 10 214 214 74 \u2014 | Peerless 100 6 8 KT\" MONTREAL (PC) \u2014 Cours Canada, le chauffege au char d'Orléans, Ont, désire annoncer C imp Bk C1031 $622 62/4 622 + 3e|Levy 850 S19Va 19% 19V C East Cr 3230 15 13 113 \u2014 |Daering 3250 13 1@va 13 Pick Crow 157 49 4 #9 , des denrées transmis à Mont- bon persiste encore dans nom- Lo CIL 250 8193 19V2 19V2 Levy 2pr 400 S1734 124 12% \u2014 A Dome Pete 700 SO (ou wT va) Di pr agen NTR owe Va ON Rou ae 32% * \u2018| réal aujourd'imn par le minis- bre.d'insta!ations petites of la nomination de M.Roger Tas- çà i ! Md tos A A .24 care sion byt Oe 0% 4% Lobco 2 vs à ve Se ve Fr Pete pr 100 340 340 340 Tw Delhi Pac 1000 23 23 23 Preston 45 810 ecd 819 \u2014I12 : tere féderal de I'Agriculture: | moyennes.sé au poste de gérant général Can Pet pr 521 $12% 12% 12% + Va|LobCo 45 SA8% 4834 4804 + 34) Sl2cier 1000 12% 12 12 Denison 829 $13 70% 12%.\u2014 hu Durdex eo AlN, ,, Oeufs: prix de gros aux cen- ; onnéer ci Cdn Tir V6 S41 41/4 + %|LobG | 3 31 1,iGr Plains 170 $117 lire 1774 \u2014 Le Bicknsn 1200 520 510 510 \u20141Q (Que Ascol 1100 9 2 8 17 La British American Oil Com- des compagnies mentionnées ci- Gen, e Ue sa 4, 4 % obG B pr 2235 $32 2 M + A Éridoil 800 40 4 Dome 450 $28 28 28 + 3%, |Que Lith 400 225 222 23 i trales de campagne, cageots de | : a0 SH d M.Tassé diplômé d \u20ac Vie 5 3e ove 3% +22 Lob Inc ood or ids Rigs va HB OIG 100 s16Va ién 16% \u2014 1,,| Donalda Ses M2 Ma M Ya Qunston = slo on 1 bois: extra- -gros 38-39: A gros pany donne les precisions sul- essus.Tasse est diplomé de ¥ a _\u2014 : \u2014 uvemon / Va tes \u2018 2 or) \u201c « \u2018 : ré \u2018 \u20ac Vickers 335 SV 17 17 \u2014 Maclaren A 275 S21 9% a Long Point 2000 +1 Buraine 6300 % wa Be re 0 510 8 107 Ie °\u2014\".38: A moyen 32: À petits 26: ; vantes dans son rapport an- l'Université d'Ottawa et est ap g 135 \u20145 and PR 1670 a 28% \u2014 Va 3 1 1 1 1 1 Raglan 4500 43 60 & 2.C3 | nuel: \u2018 iati Chemcell 2035 $15 14% 14% \u2014 Val M Leaf Mill 120 S16% 16% 16% Maz \u2018Eas Mal 1® 10 0 oT Raglan, 120 98 97 93 \u20141 | Be: 26 \"ri ts.2 membre de (\u2018Association des Chemc 175 p 40 83724 37% 374 + Ye Mass-F 9606 $21% 207s 207 \u2014 Y4|Medol 520 425 425 425 Falima 17000 15V2 14V2 15/2 + M Realm Bo 9m M MAN 'e: arrivages courants, Les bénéfices nets cers \"'éx Comptables Généraux (C.G.A.) lairton 282 $5 57% 5s \u2014 Ve/Mass-F 5Va 14D S110% 110 1102 + Ve Nol Peie 100 296 296 296 \u20144 Frncoeur 11500 13 13 13 \u20141 Rexspar WE 16 16 15 | admis etait importe au Canada, de blement hier par suite des accusations de cartels.ne bais- Repub.ti 14750 25Va 4454 Hat 1 Breweries à 10 et Massey-Ferzuson a 21% ont augmenté :nienne pièce d'or française de produits | pétrochimiques ent | son producteur américain.saient pas tellement ce matin.Bien que Bethlehem et Rey Tob 1020 45 45% %\u2014% chacun de \u20186.20F.vaut 42.60F au marché li- augmenté de 31 pour cent.soit M.Gordon E.Willan, vice- Jones and Laughlin ont perdu des fracti US.Steel et Rich Mer 1500 4730 457% 47% Vers : : un total de plus de 630 millions Li ; , A g perdu des fractions.US.Steel et royal Dut 5900 a 420 La , ce ge Lo .bre de l'or français Pi président et gérant géncral Republic Steel étaient fermes.Lukens a gagné ur int Toone Er 3 Dans le secteur spéculatif, Chemallos a baissé de neuf ee RE de livres.se 5e gag n point.Sears & =e ve lose Tes \u2014 \u201ccents a $1.48 et Kiena Gold a perdu cing cents a $4.70 L'aigle, pièce américaine de de Niagara Brand Chemicals, A à C Douglas 1200 257 292 25% \u2014 \u20184 Sheraton 50 9 42 Jubilee a augmenté par contre de sept cents a $295 et 919.cote 103.60F.La production de B-A en pé- de Burlington.annonce ; ou Dow Chem 1500 727 726% 72% \u2014 's'Sinclair 509 45Y8 45 45V6 + Ve: ; LDR i 1j 3 \u2019 trole brut, en liquides du gaz qu'une nouvelle fabrique d\u2019in- Titres Ventes Haul Bas Midi Ch'geiDu Pont 1300 2622 262 262 Socony 20a 7714 70's 707+ 4 Cipstream à 26 cents et New Imperial Mines à 80 cents LONDRES (PC) \u2014 Cote de | naturel et turel \u2018at- secticid t \u2018oie d'établi ACF Ind 500 69/4 685 63% \u20141 |East Kod 2200 126Va 126% 126% + 'a South Pac 2200 38% 1% 8% \u2014 '% ont augmenté de trois cents chacun., ; .c naturel el en gaz naturel.a at- secticide est en voie d'établis- Address 11CO 47% 47Va 47% + 3s\\Eaton Mfg B00 4a 43% 43% + le Sperry R 0X0 13% 18% 9s + Va) l\u2019once d'or fin aujourd'hui en teint un nouveau record.La, sement à Burlington.Le ASCH 400 19% 194 \\Wa\u2014%fÉlresr 800 dia Ma Ave fêté Car so ak 41 61 \u2014 wage VE BO NI 0e devises américaines au marché production nette de pétrole brut | \u201cbutoxide\u201d (comme ce pro- Amerada 2000 78% 76e 784 + Vi Ford 5300 54/2 544 54/4 \u2014 Ve|Std Ind WOO 65/7, 65 652 + Ye ai UB te ene ve\" ; | libre de Vor européen: $35.06 1-2 et de liquides du gaz naturel, duit sera connu et vendu au An Ce, WS gn en gnc dom 94, ie Po oun AN mmo à l'achat et 595.08 12 à la vente au Canada, a atteint 206 mil.Canada) s'emploie en arrose T° ÿ ' 1 ; ; LP \u2019 .il- ! ; Osa- Am Mot 7800 16%a 16 18¥s [Gen Elec 4600 @7% 87 87% + \\4|Sun Oil 80 502 SA sav \u2014 wlarg Con PT 100 SNE The dna ve Prix de l\u2019ance de Troyes à la jiuns de barils, par comparai.| 86S Sur les cultures, ainsi Am Smelt J wa va ma Gen Fds 77e 07s i was Ye Swift 2100 8 a8 a.Vai asbestos 1071 8192 19/4 19/4 \u2014 Val Bourse landonienne des lingots: à 13,7 li de barils qu'en application dans les lai- a ve| Gen s 2 a \u2014 '|Texaco 2 HO va 182 181 5 - illings 9 son à 19.7 millicns de barils en Am Sugar 500 20s 2a 2h \u2014 vi|GMC G30 Bla 894 \u2014 va|Tex G Sul 27500 2% 28 20% + % mine Pont 3 stow Ge M Va $35.07 23-100.250 shillings, 7 1-2 327 4 2 teries, les conserveries.et Am Tel Jaca 126% 138% 139% \u2014 la Gen Tire 4400 27% 20 77 i = ve Textron éc9 4238 an aa Bank NS 55 Seats 695 9% + Th pence.1962, tandis que la quantité net- : même les maisons privées.8 a 34/4 \u2014 \\YVa|Ga Pac Cp IEC \u2014 4% oko 27\u20ac: sa n& à \u2019 oo .; \u2018es ie ses .> ined LÉ TM, A M SO 0 D OUR ETES 9 04 Bu lao te de haz naturel produit el insecticide puissant: 1 4 8 8 oodric 4 7 § a mken Va + of 12 ; ' tres i Ch nlu a : 3 illi sectic 5 | Armco SN 3500 7378 73 TC oedvear 3100 aoe a vet M Tweni CC GB 23 vo Bel Phone 8 sszm 2 \"2756 + 8 ae Le) vs Haut Bas Mig Ch'ge Bourse de Londres vendu a atteint 90.4 billions de compagnie Niagara Brand Babcock 0 62% 63 + YajGrand Un 270 20% 20's 205% {Un Carb 550 129 178% 123% + agen | 208 270 270 270 +5 \u2018Alsof 2500 152 95 15 \u2014I \u2019 .pieds cubes.par comparaison : Chemical sède déjà Bail Ohlo 400 42V2 4214 42% \u2014 Va|Gt À P er 39° 39% M4 \u2014 VUIG Airc 1500 4 6% 4394 \u2014 epi Ce 832 37e D Ameran 2500 M 9 ÿ +1m LONDRES \u2018Reuter! \u2014 Les: .Mine : Chemicals possede deja une Beth Steel C00 377 36% 367s \u20141 |Gt Nor Ry 40 6 & 8 \u2014 ta Utd Corp 100 8% 8% 88+ lnc Forest 156 $18 281, 23% An Am Mol 400 200 195 200 vous étai \u201c2% 5 891 billions de pieds cubes fabrique d'insecticides à Re- Boeing fo avn ate asie.el ŒuIE OU eke Boe Shue 55% + WlUn FrUM 1000 229 ve 2% + 1e|BC pores! 1G SIM TM BA Bateman 10200 la 12 120 \u2014) cours étaient fermes ce Matin, année précédente sina.Saskatchewan Borden £0 77% 73h 737% Homstk 200 Bw BY Sh US Freight 1100 53% 52% 52% \u2014 ValCa) Pew: 170 S77 7% 794 \u2014 va|BIk Hawk £%0 130 125 127 +1 a la Bourse de Londres.On si- ce p BINA.dade : Borg War 110 48% 48% 48% \u2014 'YaHud B M 200 65 65% 65% \u2014 Y US Gyps 40 93% 924 9234 \u20141 Can Cem 950 $44 44 44 Bluewtr 1560 3Va Ia 2 + y lait de ins i les va-' Bos Edison 6200 443s 45% 45% \u2014 Va|Interlake 160 27% 27% 27% US Rubb 1X0 53/2 53% 53% \u2014 Ya|C Safe 440 p 2% $95% 95 95 \u2014 luiBornite 00 8 à gnaiait Ges gains parm ies va- Srunswk | 7909 Jou 10s Java Int Bus 0 540.2 5672 S602 +104 us Steet, 350 57% se fu WEAR 100 $935 9% 93g \u2018Burnt Hill 660 41 4 8 *! leurs de tout repos.ucy Erie 8 Int Harv 4 Ov 4 \u2014 Va|Vanada Cp 147 434 \u2014 Va \u2018 7 \u2018Calumet Vo Aa Ag \u2014 \"yl - Ee I Tor Hans wali NE Te D VAI On Tel\u201d 2100 28% deve devs 3 velCOp Brew 15 S10 Te et un © Collieries sp sive 124 ns Tv Les actions négociées en dol Burl Ind 400 475 47% 47% \u2014- da|lnt Pap 779 344 34 34a Wesths El 750 35% 35V4 Ys \u2014 iC mp Bk C 277 S62Va 62/2 62/2 + VaiC Magnesite 470 215 215 215 lars censervent leur allure irré- Burrghs 2900 24 2%7n 24 + 3ellnt Tel 4200 59 58% 59 + 33 Woolwth V7£ Va 79Va ECl4 +176 C:L 05 $1PAa 19a 19a Cent Man 1200 9 9 9 gulière.Parmi les titres cana- Calumet 0 174 17A V4 Johns M 4CC He HH 9s + \\u|Xerox Cp 9700 877 86 87% +2 C1 pow pr 10 $4 47% 473% + vu Chemaloy 19402 159 148 151 \u20146 di Ab 1 ial Ol, Camp Soup 1020 1382 3812 3EVa \u2014 'a Kellogg 300 4242 4D 4772 \u2014 3 C Marconi 19 MO 400 +5 |Comodore 200 445 445 445 + fens.gema, Imperial | Can Dry 1700 31's 31 31a \u2014 3siKennecot 5900 82's 817s 82 + LA CPR 920 os Ki 40/2 \u2014 Va C Conoram 752 73 73 73 , Massey-Ferguson et Consolida- | Cdn Brew 100 Fi TI Korvette 1400 29% 20% Bo Cdn Pet pr 923 $12% 12% 12% + la Copstrm 31500 26 23 24 +! | ted Paper étaient fermes.No- CPR 700 38/2 384 384 Kresge 1200 334 R32 C Vickers #0 $172 17a 172 \u2014 UD Oilcioth 100 $33 334 2 Case J) 2900 12% 123% 12% \u2014 \u2018aLib McN L 1500 19% oh 1875 \u2014 Va Cent Del 20 790 7% 790 Dumagam 500 103 13 1& +1 vanda était terne.Cater Tr 900 62% br 62 Litton Ind 21600 727s 70% pre +2 Chemceli 1125 $15Va 14% 1476 \u2014 Le) Dumont Ko 26/2 XVa 262 +1 International Nickel était aussi | Celancse 1800 484s 68'a 6814 \u2014 3 Lock Alrc 130 5 Hu + Coghlin 150 $73 Ta Ta \u2014 Va East Suil 500 290 290 290 \u20145 bai | Ches Ohio 1300 71 7094 70% \u2014 3b Loew's 0 28 Ms 220 \u2014 Va Con MS 200 $357 Va ve \u2014 Va E Ventures 2700 60 60 6 \u20145 on Daisse.Chrysler 12800 45'a 44 45'3 + Sh Coronation #0 $5% 5% 5% 'E Bak 8 wn\u201d Les banques canadiennes Cities Sv 400 68% Gé 66 A Maz Dist Seag 355 $55 55 \u201cFab 0 015 15 % étaient faibles Clevite 900 45% 45 4514 \u2014 Va a Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge.5 Bridge 225 519% 18 194 + \u20184 Fano XC 3h 8 8-1 - Coca Cola 730 1%6V2 125V2 1262 + Va'Mad S Gar 100 13s |5a 1%» Brazil 1500) 25 7h 2% + \u2018a Dofasco 375 47614 76 7 Ft Relianc 2500 28 28 8 pres CES 2309 4450 45/4 445% + Jn!Maraih OÙ 1800 58/6 575 577 + \\u:CS Pete MA 3 516 3 5-15 3 ws D Glass 150 $174 172 17va\u2014 'g Fox Lake 50 2 2 20 Com! Solv 3300 25% 25Ve 3512 + ValMarsh Fld EC) 4a 41 41Ya + VC Javelin 103 16% 1C3 Dom Tar 755 $19 19% 19% \u2014 vg|Ghislau 0 35 350 2% +1 e dollar Con Edis 400 8634 865 84M + \u2018a Martin C0 19 197% 19 [Cdn Marc 700 Pa Pu p> + Ve Bom Tex! 00 $24Vs 244 ZA \u2018Glen Lake 500 120 117 120 cas Container 70 Su Zs Be + a McKee 220 an 72 2 =a Creole Pet vs s sot 5 | Falcon 860 $58's & \u20141mjGui Por Ur 10 18 18 13 MONTREAL (PC) \u2014 A midi, | Con Can a 3 à \u2014 Val Merc a V7 \u201414e Dome Pe W a 4 fa a= va) 3 1 ni \u2014 lg Int Atl Dev 400 105 1C5 105 ; is était in- : Conti OH 1700 65% 647s 65 \u2014 V2 Mpis Hon 1300 1222122 122M,\u2014 \u2018h'Goldfield 650 2 2 2 Fraser oS Ci Yr ubilee 770 30 20 295 73 le dollar des Etats-Unis ve Copw Stl 1100 04 48% 4914 + Ya|Minn MM 2800 64 65Ve 65Ve \u2014 7 Imp Oil 45% 45 45% + \u2018a AWE SU slave 16/1 kelly Des 100 32 51 5 +2 |changé a $1.08 116 en argent | Corn Prod 2300 64% 646 64% \u2014 'a'Minn Ont X0 2570 25% 27a + leiimp Tob C130 12Va 12'a 12% \u2014 Vega Bay 370 $69 su & Kiena 200 475 3470 40 \u20145 canadien, Crane Co 800 65% 64 46%.+ I Mohasco 1700 134 134 1Rs 4 slings N Am 160 94a 94a 94H \u2014 Ua imp Oil 267 $4878 4075 487s Kodiak P 2148 145 165 065 \u20145 L 1 sterli bai d : Cr Zell 20 35% 55 56Va+ V2 Monsanto 4700 72% 72's T% + %l.lupiter £0 er ea 6 n\u2014 Va 100 QI A Ae 130s \u2014 ru Massval s8c0 14 12 1 \u20141 | ALES ing a baissé de Curtiss Wr 1400 19% 1934 19% [Mont Ward 37 36% 3% \u2014 'alMassey F 3100 20% 0% XH ind Accep 785 $24 23% 20% \u2014 'i|McAdam loco 58 57 5 +3 1-16 à $3.02 7-16.{Nat Aviat 100 29% 28% 283% + laiMead John 200 214 Ma 2h, \u2014 Wi Ac 450 pr 5 S97N TA 97k + Vg{McKinney 1000 13 13 13 \u2014! ee 3 Nat Cash 1500 73% 73 N's \u2014 mMolyb C 222 Vg MW p fs yom Midepsa x 29 23S 238 \u20142 | u a lint Nickel 5 $83% 907 872 Mu p! ! NEW YORK (PC) Nat Dist 2200 27% 274 7% Nat Pet NI Us Vs 2e int Util 200 $23% 23% 2% Mistango 2500 22 22 M \u2014 A midi, PAUL MASSON 6 CQLLIMITED re 1400 a du 4Hs \u2014 le Nat Gyps 500 514 Sll® SIA + La) Nat Rub 200 26% 26/4 260 \u2014 \u2018aitnter PL 125 $81 80% 81 \u20141 |Monpre 000 20 19 19 \u2014 Val le dolbar canadien a baissé de MONTREAL CANADE Dist Seag ww 5 si si NY Cent 12000 Mla Ble 35's \u2014 3i Scurry R 20 12% 1244 12% Labatt 402 $1878 18% 1694 \u2014 Ya|Mt Pleast KO 116 119 110 \u2014 1-64 à .92 17-22 doll améri- | Dome M 26 25% 2574 + \u2018a Nor Pac 1400 S45h 54e 54La \u2014 M'Techncir 30 17% 17% 17% + a CoblaWw A «0 S's 84 8m Nat Au Ven 450 165 145 1&5 +10 -32 en dobar 2 2e im \u2018Loblaw B 200 $834 6% B83 \u2014 (Native M 2006 4 4 14 cain.\u2018MB PR 505 ss 284 29% \u2014 1 N Forma 1390 5 5 5 La livre sterling a augmenté mracoments \u2018Mass F 2950 Nn Na N Imperial 5863 80 78 73 +) de 1-64 à $2.7 78 7.8.\u2018Mass F 5 23 T1 110% 119% + [NW Amulet 4500 MA 74m Pa la! FONDS MUTUELS apital Mont Loco 200 8 Nocans 1%0 ra ma PA on oco p Moore Corp 25 Se > a + 13{NA Rare UA We Wa \u2014 Vai 1 b \u201cont PSTHINTS mmm |Morse RUA 20 $i Tm 14 + odNoon Cool SE EE 3 abac ontarien ; \u2018Ogilvi 100 $1 154 152 Opem Exp 400 17 M 17 \u20141 gracicuscté de 311 Dathousie Ottawa |S Bere 993 sis 12° M2 \u2014'alOpemista 90 92s os 95 \u2014s | Pour le Japon eee om i .Penmans 0 $300 0 Va \u2014 V4 Orchan 20 610 610 610 +125 ; Ottre Dem.Diversified \u201c\u2018B 5.26 5.78 Mutua! | 595 6.50 pom \u201care 5 wo or a+ in Pennbec ji hey i Ta \u201d Lne commande de 3500.00 | r .iversifi \u201cB» .utua! Income .50 {Price Br WE + Ve = i \u201cde Dominion Comp.105 435 | North American D 13.44 |QN Gas 22 he Pa Pia + \\piPeso Sitvr 1200 195 05 195 | en tabac canadien.type \u201cde A! Canadian Com.5.70 6.25 Dominion Div.331 356 One William Street 15.51 17.04 :Que Phone 200 S24% 24% 2434 Pitt Gold 150 4% Oa Lo 12 Virginie\u201d \u2018tabac jaune) culti- AN Canadian Div.7.77 8.52 Dominion non-res.3.94 4.22 | Provident 541 5.89 !Reitman 200 $17 PA 1% Porcupine 100 74 M TMa\u2014 Vi vée en Ontario, part pour le American Growth 10.32 11.28 .Dominion Equity 2045 20.88 Putnam (US fds) 9.50 10.33 Reitman A 100 $11% 11% 11% +1 [Que In Min 210 52 52 32 vl J Ce tabac Andrese 257 259 ! Dreyfus \u2018US tds) 20.76 22.57 Radisson 485 5.33 jRio Algom 501 S131s 13 }3ta\u2014 ,jQue Smelt 000 13 13 13 + a Japon.Ve (a servira en mé- Associated Investors 10.39 10.49 Europe Growth 6.60 7.21 Regent 6.46 7.01 |Royal Bank 40 $73% 734 7% + (Silver Reg 500 24 24 24 lange à cigarettes.La régie ja- ' Beaubran 36.80 39.96 Ex.Fund 1962 6.09 634 Research Investors 13:08 14.29 [Shell Can Wo $17 17 17 \u2014 a4(Siive Town 200 15 15 18 ise des tabacs \u2018le tabac | 7.05 49.40 Federated 5.39 5.89 Saving and Inv.(Co i 100 58% 8 BY ta|Sulliven 90 19 19 19 \u20143 Ponaise ie CanaFund 47.g an (Corp.Sicard + : , Canads Growth 5.68 6.21 First Oil and Gas 481 526 de Prêt et Revenu) 6.74 7.37 |Simpsons 235 842 @ 42 \u2014 \u2018ajSuriuga 700 80 0 N est un monopole d'Etat au Ja- Canadian Energy 8.30 8.88 Group Income 407 445 | Security Fd (US fds) 1299 14:20 [Scoamines 100 $15 15 15 \u2014 x Tache 13 13 13% pon, comme en France! a ache | Canadian Inv.Fund 11.56 1267 ' Growth Oi! and Gas 10.41 .Templeton 1.68 12.76 Steel Can 1635 Pa 14 Talisman 1900 100 97 100 +3 té ler lot de tabec i Canadian Trusteed 476 5.20 Guardian 310 330 TV Elect.(US fds) 8.29 9.04 iSteinbg A x WY 2854 \u2014 \u2018a 'Trsterre 24900 136 131 181 \u20143 son premier Ca Champion 6.44 7.08 international Mutusl 495 5.38 \u2018 Timed Investment 6.65 7.30 ;Steindg pr 358163 163 D i : 150 M0 M 20 ( nadien à cigarette.Les ballots Collectif \u201ca\u201d £90 750 | Irvestors Grewih 7.80 3.48 ' Trans Canads \u201cA\u201d 35.05 or-Dam 0 S824 ey Tru Wall © ; ent été chargés.et voguent pré- Collectif \u201cB\" $53 588 Investors Mutua) 1377 14.97 | Trans Canada \"B\" 36.4 Fin - 20 $1i% 11% 11% \u2014 's|Un Obalski 160 54 2 St +7 | S.y Collectif \"C- 141 806 Leverage 83 9430 Trans Canada \u201cCt\u201d 741 813 Ir dan pu.130 190 $3% WH Mat Wblvanguard 40 8 74 Pa- 4! po tement sur le era Commonwealt .Mutual Accum, .§ .r \u20ac - nr : Merou, porti _ Corporate Investors 1105 1298 Mutual Bond 7.28 81% | Umted Accumulative 735 8.03 wan gw 23 Dis dea 25 1.White Star Fer 3 8 Smee -B oe Jean, Now Diversitieg \u201cA 26.15 : Mutual fon4 inc.Fd 5.71 58 west Growih $5.22 570 Wesion * TST.172 V'4 + \u2018a Lulapa 27 & #5 Kk - 8 u-Brunswi- 7 y > \u2018 A I J ry A Ÿ / « | y A he h ; Ii] f ray 26 \u2014 ACHETEZ A CREDIT! SERVEZ-VOUS DE VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN CHANDAILS DE STYLE D'ETE POUR DAMES » PULL-OVERS 2.87 3.86 oii.SR) oO ASELINE E LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 AVRIL 1964 CARDIGANS Choisissez un puli-over à manches courtes su un cardigan à manches longues de modèle classique.Ils sont en bouclé, beli-lon ou orlon dans les teintes de blanc, bleu, rose, beige, jaune ou noir.Grandeurs 14 à 20.PANTALONS (SLIMS) EXTENSIBLES POUR DAMES 4.77 Pantalons pour dames.du genre effilé pour le parfait ajustement.Teintes: noir, bleu, rose, rouge avec courroie détachable sous le pied.Tailles 10 à 18.ACHETEZ A CREDIT! SERVEZ-VOUS DE VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN LES DEUX MAGASINS SONT OUVERTS TOUS LES JOURS DE 10 AM.A 10 P.M.PRIX EN VIGUEUR CE SOIR ET SAMEDI JUSQU'A L'EPUISEMENT DES STOCKS.sou ROBES DE TAILLES JUNIOR, PETITES, JEUNES FILLES ET DEMI-TAILLES LES TISSUS \u2014 tissé toile, imprimés de coton, everglaze et autres tissus nouveautés.LES MODELES \u2014 transformables, fourreau, chemisier avec jupe droite ou ample.TEINTES \u2014 tissus imprimés et rayés, blanc, rose, aigue-marine, beige, brun, café, jaune et vert.TAILLES \u2014 5 a 15, 8 à 20, 142 à 24.JEWELTONE POUR DAMES 6.89 Le choix des dessinateurs \u2014 élégants et gracieux souliers de cuir verni de modèle échancré et à talon illusion, Etincelant cuir verni os ou à tiges de cuir verni noir.Pointures 5 à 10 SOULIERS CLASSIQUE \"JEWELTONE\u201d POUR DAMES 6.89 CUIR VERNT Modèle à talon haut pour porter avec vos plus beaux ensembles.Veau noir et cuir verni 02.Pointures 5 à 10 MOTIF DE LARME \"JEWELTONE\u201d ENS nn, POUR DAMES , 6.89 Cuir verni noir de toilette avec joli dessin de larmé découpé sur l'empeigne.Talon haut.Pointures 5 à 10 .ERS PLATS TEEN-TIME 3.23 Souliers à tige de cuir souple avec bande élastique étroite pour mieux ajuster.Talon compensé.Beige seulement.Pointures 5 à 10 Décès de $.Wang, spécialiste sur la cellulose HAWKESBURY \u2014 M.Sigmund Wang, spécialiste internationalement connu au domaine des recherches sur la cellulose, décédé subitement samedi à Hawkesbury, était président honoraire de lInternational Cellulose Research Limited, l\u2019une des grandes organisations de recherches de ce genre au monde dont il a été l\u2019un des fondateurs, en 1923.Citoyen canadien, M.Wang est né à Oslo, Norvège, en 1887.Il était ingénieur-chimiste.La Riordon Company l\u2019a embauché comme chimiste en chef de son usine de Haw- kesbury en- 1914.Quelques années plus tard, la compagnie a constaté que des recherches intensives s\u2019imposaient pour aider l\u2019industrie de la viscose et pour obtenir une plus grande part du marché pour la cellulose du bois.Le but premier était de réunir des spécialistes en matière de pâtes et de viscose pour travailler en commun à des recherches fondamentales et appliquées.M.Wang a été chargé d'établir ces organismes de recherches en 1923.En 1925, la Compagnie Internationale de Papier du Canada se portait acquéreur de la Riordon Company et M.Wang s\u2019est vu nommé directeur des laboratoires de Haw- kesbury.Réorganisé en 1948, l'institut de recherches devient une société indépendante, sous la présidence de M.Wang.: La ICR compte aujourd\u2019hui un personnel de 75 scientifiques et de 155 techniciens et auxiliaires, En plus des recherches sur la pâte à dissolution, les laboratoires sont utilisés pour des études sur les pâtes spéciales et sur les produits qui en dérivent.M.Wang a aussi institué des laboratoires affiliés à Gati- neau, Québec et à Montréal où l\u2019on se spécialise dans les recherches sur le papier- journal.le carton et les produits d\u2019emballage.Le défunt laisse un fils, le docteur P.-C.Wang, de Brockville, et deux petits- enfants.Son épouse, née Ethel Pattee, de Hawkesbu- ry, est décédée depuis quelques années.Le dépouille repose au salon funéraire de Vankleek Hill.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Holy Trinity de Hawkesbury, à 2h, de l'après-midi, mardi le 7 avril.A Hawkesbury Stationnement dans les rues permis la nuit HAWKESBURY \u2014 Le stationnement est maintenant permis la nuit, dans les diverses artères de Hawkesbury.C\u2019est ce qui a été annoncé, lundi, par le chef Rémi Le- cot, de la Sûreté rnunicipale.Le chef Lecot a laissé entendre que le bon état des rues permettait maintenant le stationnement la nuit.On sait qu\u2019un règlement municipal défend aux automobilistes de stationner leurs voitures dans les rues de la ville, au cours de la saison hivernale.Cette mesure facilite l\u2019eniève- ment de la neige.Le chef Lecot a également présenté son rapport mensuel au cours de la journée de lundi.Les statistiques contenues dans ce rapport indiquent que les membres de la Sûreté municipale ont répondu à un grand total de 209 appels au cours du mois de mars, soit 79 de plus que le mois précédent.La ville de Hawkesbury a connu son premier accident mortel depuis le mois de juin 1963, au cours du mois de mars.Cet accident survenue le dimanche 29 mars dernier, a fait un mort et un blessé.Une seule autre personne a été blessée au cours de quinze autres accidents de la circulation enregistrés durant le mois écoulé.Le nombre de vols rapportés à la Sûreté municipale, en mars, s\u2019est chiffré par 11, soit six de plus que le mois précédent.Aucun vol d\u2019automobile n\u2019a été enregistré.Des accusations ont été portées contre 28 personnes à la suite de divers délits commis au cours du mois de mars.Les amendes de stationnement ont rapporté la somme de $178.Il déplore les ravages de J ® l'alcoolisme CORNWALL \u2014 Les ravages de l'alcoolisme, la volonté inhérente à la pratique de ja sobriété ainsi que la charité en action dans le mouvement Lacordaire, tels ont été les principaux points développés par l'abbé E.Martin lors de la réunion de la Jeunesse Lacordaire de Cornwall, en la salle paroissiale Ste-Croix.La conférence a été suivie d'un forum.Le même soir, trois nouveaux membres, Mlle Raymonde Lalonde et MM.Gérald Billard et Roger La- framboise, ont été accueillis dans les rangs des Lacordai- re et Jeanne d\u2019Arc.La réunion était présidée par M Armand Martin, tan- | dis que M.J.Carrière a été ~~ 1\u20ac Gagnant © \u2018rrix 50-50\".VISITE AU PRESIDENT DE CHYPRE \u2014 Le colonel Ned Amy, commandant du contingent canadien de la force des Nations unies à Chypre, est ici photographié en compagnie du président Makarios au cours d\u2019une récente visite au palais présidentiel.Une facture de 590 n'avait pas été pavée à | Hydro CORNWALL (DNC1)\u2014Un porte-parole de l'Hydro-Onta- rio attaché au bureau de Bel- leville, M.William Killough, a déclaré au Droit que le service de l\u2019électricité n\u2019avait pas été offert plus tôt à la famille de M.Roger Raymond, de Harrison\u2019s Corner, parce qu\u2019un compte d\u2019environ $90 n\u2019avait pas été payé par l\u2019ancien propriétaire de cette petite maison.10e anniversaire des JMC à Amos les 10-11-12 avril AMOS (DNC) \u2014 Amos, ville cinquantenaire, vivra des momnts palpitants cette semaine, notamment les 10, 11 et 12 avril, alors que le congrès régional du circuit \u201cC\u201d des Jeunesses musicales groupera une cinquantaine de congressistes venus de centres aussi éloignés que Toronto, Ottawa, Montréal, Hai- leybury, Timmins, Kapuska- sing, et Hearst.Sans compter également des représentants des villes de Val d'Or, La Sarre et Amos.Cette année les Jeunesses musicales d\u2019Amos fétent leur dixiéme anniversaire de fondation.A la suite de l'inscription, les congressistes visiteront une exposition de peintures, sous la direction de Mme Claude Poissant.Les discussions pour les journées de samedi et dimanche se feront à l\u2019Ecole Ste- Thérèse sur la lère avenue ouest.Dans le cadre de ce congrès d\u2019importance, le comité JMC d\u2019Amos sous la direction de Mme André-Guy Bernier, tiendra un souper-concert \u201caux chandelles\u201d qui aura lieu le samedi soir, 11 avril, à 7h, au motel \u201cChez Tony\u201d.Les convives auront le privilège d\u2019entendre un célèbre trio formé de Hermel Bru- neau, claveciniste; Roger Can- tin, flûtiste et Artad Szomo- ru, violoncelliste.Ce concert de \u201cmusique de chambre\u201d sera donné à l'issue du souper.\u2014 ee \u2014 ® La consiruction L} est au ralenfi a .\" à Timmins TIMMINS (DNC) \u2014 La construction est au raleriti à Timmins depuis le début de l'année.Seulement 40 permis ont été émis durant les trois mois de janvier, février, mars, pour une valeur de $62,625 dont un se rapportait à Jl\u2019érection d'une maison neuve au coût de $9,000.Toutefois il semble que les commerçants croient en un avenir prospère pour leur ville car 15 permis ont été accordés afin d'améliorer, allonger ou rénover les bâtisses commerciales et existantes.Ces permis se totalisent au montant de $27,375.Timmins a connu un essor extraordinaire dans la construction des maisons familiales durant les derniéres six années mais les édifices commerciaux furent plus lents a suivre le pas.\u2014 a tlt ee Assemblée des loisirs de Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 L\u2019Association des loisirs de Hawkes- bury tiendra sa prochaine réunion mensuelle, le mercredi 15 avril courant, à l\u2019école St-Jean-Bosco.La préparation des activités estivales dans les trois parcs de la ville sera le principal sujet de discussion lors de cette réunion.La présidente de l'association, Mme Philippe Mulvihill, invite tous les membres a y assis ter.On se souvient que M.Roger Raymond a été électrocuté vers 6 h.dimanche soir, alors qu\u2019il tentait de brancher lui-même le courant électrique à sa maison, D'une hauteur de 24 pieds dans un poteau d'électricité, M.Raymond est venu en contact avec un fil à haute tension de 4,800 volts et a été tué instantanément.Mme Raymond a déclaré à la police que son époux était ennuyé par le délai apporté par l\u2019Hydro à leur donner le service d\u2019électricité, alors que l\u2019inspection faite par un préposé de l\u2019Hydro avait été effectuée le ler avril.Dimanche matin, M.Raymond aurait déclaré à son épouse: \u201cDès ce soir tu auras du pouvoir électrique dans la maison.\u201d M.Killough a déclaré que M.Raymond était au courant de la dette encourue par le propriétaire de qui il avait acheté la maison trois semaines auparavant.M.Killough a aussi fait remarquer que M.Raymond savait que l\u2019Hydro de Lancaster n\u2019avait aucune raison de lui donner le service d\u2019électricité avant que la dette ne soit effacée.Les arrérages de $90 avaient été placés au débit du canton de Lancaster en mars 1963, alors que la maison était inhabitée.\u2014\u2014\u2014\u2014 ee Mention honorable aux pompiers de Rockland ROCKLAND (DNC) \u2014 Les pompiers volontaires de Rockland se sont mérité une mention honorable de la prévôté des incendies de l\u2019Ontario, à la suite de la récente campagne de prévention des incendies de l\u2019Ontario.La ville de Rockland participait au concours dans la catégorie des municipalités qui ont une population de 2,500 à 5,000 habitants.M.Maurice Roussy, de la prévôté des incendies de l'Ontario, a été invité à se rendre à Rockland, le 4 mai prochain, par M.Genrge Martin, conseiller municipal et président du comité des incendies de Rockland.M.Roussy remettra alors le certificat que se sont mérité les pompiers de Rockland.Le 4 mai on inaugurera le nouveau poste de pompiers de Rockland, construit récemment.Ce sera également le début de la campagne de nettoyage.Les pompiers volontaires feront des démonstrations avec le camion à incendie.La Chambre de commerce apportera sa collaboration au Conseil municipal pour la bonne marche de ces projets.Vérifications des aufomobiles a New Liskeard EARLTON (DNC) \u2014 Le service municipal de la Sûreté de New Liskeard, en collaboration avec l'Association des propriétaires de garages et de la Sûreté provinciale, organise une semaine de prudence ct de sécurité au vo lant.Les automobilistes pourront subir une série d\u2019épreuves au volant de leur véhicule du 27 au 31 juillet à un emplacement de New Lis- keard qui sera désigné par les autorités.M.J.F.Reavell, officier de prévention des accidents au ministère provincial de la Voirie, a dit que les techniciens de son ministére feraient subir des tests et vérifications aux automobiles mêmes.Cette série de 38 tests ne prendra qu\u2019environ huit minutes pour compléter \u201cotinn de l'auto.Ils ont réussi les cours de premiers soins HAGAR (DNC) - Au cours d\u2019une récente assemblée de I'API de Hagar, les parents ont été heureux d\u2019apprendre que des cours de premiers soins avaient été donnés en français à leurs enfants, à l\u2019école no 3 de Hagar.Ces cours comprenaient huit leçons de deux heures chacune, une fois par semaine.L'examen a eu lieu la semaine dernière, tous les participants ayant réussi les épreuves.Chacun d\u2019eux recevra son certificat sous peu.Ces cours étaient donnés par des instructeurs qualifiés de la Société.ambulancière St- Jean.M.Miles Allan, président du club Lions M.Miles Allan a été élu président du club Lions d\u2019Ottawa.Il succède à M.Wally Edwards.Le nouveau conseil, qui sera effectivement en fone- tion à compter du 1er juil- jet, comprend en outre: MM.Doug Allen, Jack Clarke et Ben Sorensen, vice-présidents.Il y a également huit conseillers.Au diner du club, mardi.au Château Laurier, M.Bill Scrivens, vice-président, relata le voyage qu\u2019il vient de faire dans les Antilles avec sa femme.Selon lui, les Antillais sont extrêmement sympathiques et affables.II a visité les Bermudes, Trinidad et la Jamaique.A Trinidad, pays dont la population atteint les 100,000, tout n\u2019est qu\u2019arbres et fleurs; certaines espèces d\u2019arbres sont couvertes de fleurs et atteignent 60 pieds de hauteur.On y produit en quantité de la poix, de la canne à sucre et de la noix de coco.Le rhum se vend $1.30 les 40 onces.A la Jamaïque.on cultive les fruits en très grande abondance.Les bananiers sont si nombreux que le fruit se vend 65 cents du régime.Du point de vue social, c'est comme au Mexique.les deux extrêmes se touchent, les riches vivant côte à côte avec les pauvres.Ceux-ci vivent dans les masures de huit pieds carrés, Pourtant, ils ne souffrent pas trop de leur misère, pouvant cueillir des fruits à volonté.= Le mouvement 4-H groupe 10,000 jeunes au Québec VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Mlle Micheline Voynaud, de Notre-Dame - du - Nord, présidente provinciale des clubs 4-H, prévoit que ce mouvement connaîtra une saison active et fructueuse.Durant les derniers mois, les activités se sont déroulées à partir du theme de l\u2019année: \u201c4-H, messager de la forêt\u201d.Il s'agit en somme de renseigner la population sur la forêt, ses besoins, sa protection, sur la nécessité de veiller à la conservation de nos richesses naturelles.Le thème était partagé en quatre sections: mission famille.mision école, mission paroisse, et la grande mission.Le travail fut accompli en marge de la première section, par des interviews dans les familles portant sur la forêt: la section mission école comportait la réalisation d\u2019affiches et le contact auprès des jeunes; la troisième esction a mis à l'oeuvre les membres 4-H, mars et avril étant consacré à la pose des affiches et à la propagande auprès du public aduite.\u2018 La grande mission résumera les trois premiéres secticns et comportera la Semaine provinciale 4-H, les congrés régionaux et activités de ce genre, Le mouvement 4-H compte près de 560 cercles actuellement au Québec, et groupe pive de 10.000 mambree \u2014 ps M.JAMES A.GIBSON, président et vice-chancelier de l\u2019université Brock de St.Catharines depuis janvier dernier, recevra un doctorat honorifique en loi de l\u2019université Carleton le 22 mai prochain.C\u2019est lui aussi qui prononcera Jl'allocution de circonstance.M.Gibson a été doyen de la faculté des sciences à Carleton durant 12 ans et il est membre de la faculté depuis sa fondation en 1942.Installation du nouveau curé de Bourget Une trentaine de prêtres s\u2019étaient joints aux parents, amis, anciens et nouveaux paroissiens de Mgr Gérard Charette, p.d., lors de l'installation de ce dernier à la cure du Sacré-Coeur de Bourget, dimanche soir.Le délégué de Mgr Marie-Jo- seph Lemieux, op.archevé- que d'Ottawa, le chanoine Raoul Guibord, v.f., curé de St-Paul de Plantagenet, a officié à la cérémonie.Mer Paul-E mile Charbonneau, évêque de Hull, était représenté personnellement par l'abbé J.-Maurice Théorêt, procureur diocésain de Hull.Au premier rang de l\u2019assistance, on remarquait la présence de la mère du nouveau curé, Mme Eugène Charette, de Bourget, et plusieurs membres de sa famille.Neuf petits séminaristes de la paroisse ainsi qu'un grand séminariste, Gilles Marcil, s'étaient rendus à Bourget pour la cinconstance.Mgr Gilles Bélisle, cs, secrétaire de Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p., et procureur en terre canadienne de l'équine missionnaire des diocèse d'Ôt- tawa, de Huli et de Mont-Lau- rier au Brésil, agissait comme maître de cérémonie.On sait que Mgr Charette a été le fondateur et le premier supérieur du groupe missionnaire qui se dépense dans le vicariat St-Dominique du diocèse de Marilia, Mgr Charette est rentré jeudi soir d\u2019un séjour de trois ans à Tupi Paulista.Une réception, en la salle paroissiale de Bourget, a suivi la cénémonie religieuse dimanche soir, et a permis au nouveau curé, qui est aussi un fils de la paroisse, de rencontrer l\u2019assistance.Le rôle de NORAD est d'empêcher la guerre SUDBURY (DNC) \u2014 Le commandant de la base de PARC à Falconbridge, le commandant d\u2019escadre L.G.R.Virr, était le conférencier à l'assemblée annuelle de la Chambre de commerce de Capréol, lundi soir.Virr a expliqué aux 60 membres présents le rôle que NORAD joue dans la défense du monde libre.I a déclaré que le premier but de NORAD était d\u2019éviter et d'empêcher une guerre.Le Canada et les Etats-Unis, cependant, doivent être assez puissants pour détruire ou repousser toute attaque de l'ennemi et doivent pouvoir lancer une puissante contre-offensive.Le président K.E.Morrison & présenté son rapport annuel et le rapport financier.Elections chez les anciens de Carleton L'Association des anciens de l\u2019université Carleton, section d'Ottawa, a élu M.Clifford T.Kelley à la présidence du groupement.Les autres membres de l'exécutif sont M.John R.King, vice-président; Mlle Ann Hammell, secrétaire; et M.James R.Bethell, trésorier, Le président sortant est M.Douglas F.Ducios.A Montréal, le plus haut immeuble de béton L'imposant gratte-ciel jumelé en voie de construction Place Victoria sera l'édifice en béton armé le Plus haut jamais construit.L'architecte, Pier Luigi Nervi, se dit modestement entrepreneur en bâtiment\u201d, bien qu\u2019il sit créé des édifices qui compt i les plus specta aires & notre temps.Ne manquez pos de lire son istoire dans SÉLECTION du Reader's Digest d'avril! Freiman ue garantie assurance gars de \\à .tous ris les v comp a sées ment, on ux flancs fes coupures 2 toirs jantes- 150 x 14 600 x 13 650 x 13 590 x 13 670 x 15 520 x 13 PA DE DEPOT - UTILISEZ VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN Antirouriles ; .entièrement garantis toutes d et Meteor, 187% pour poll es les Chev.ot pontiac, a pour tou ; .1949 à 1851 ev.et pontiac SE p.61 rallocation de Ste vieux silenc MIERE C srl Si NO, P e Avec reprise de OUVERTS TOUS LE Pd n'importe quel vieux pneu Léger supplément pour pneus sans chambre ou à flanc blanc s amortisseurs.comme te pièces =.sûrs.iis protongeront 13 confortanies: Gente à cheville \u2014 seulement.E pisPOSI = Vérification A PRIX D'AUBAINE 5.88 vérification du 79 rectificati vérification du Bice n e des coussiné es barres ge torsion or de inte des pièces S JOURS DE 10 A.M.À 10 P.M.CN RN CNN , RY > sus NY, i aa a i ARR CIRAS Tn LAY N - > ANG AN C de a , 700 S TIRE MA A FR é- ca S A CHAMBRE ET A FLANC NOIR ATRE ROUES LES QU ot ga .imentées pes garntures Selon \"drs aa plupart des autos.Ÿ RTS MODERNE, 5 ET AVENUE WOODROFFE \u2014 QUEENSWAY-EST ET CHEMIN BLAIR.YE Te 5 : À 4 A kd ede yr TTR 48 - LE DR A i aed £ LUNDI AU VENDRE L SAMEDI: 8 h.30à4h Perdu-Trouvé .(3) IT, OTTAWA, MERCREDI, 8 AVRIL 1964 - Sa RN] HEURES D'AFFAIRES : 8 h.30 a.m, a 8 h.pm: 2 À Di pm $ Hommes demandés .(8) (7) Femmes demandées instituteurs demandés .ES (10) Divers demandés (21) LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT Se, Logements à louer .(22) ER Logements a lover POUR RESULTATS, APPELEZ Logement à louer EE EN DE PROMPTS DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu\u2019on lui fait par- MECANICIEN, doit être dûment qualifié, excellent traitement pour le homme, bénéfices usuels, assurance maladie.749-5927.5 85 FILLE fiable, bilingue, avec expérience, maison privée, toutes commodités; très belle résidence; chambre privée et téléviseur.Salaire élevé.Après 8h.729-1736.venir.Composez 236-7431.TRICYCLE perdu samedi.Retournez: 254 St-Henri, Hull, msl TROUVE, clé no 6 m.2 Canadian Locker Company of Toronto.749-5349.3-85 - 7-87 TAXI BRUNET demande chauffeur, ON DEMANDE une institutrice pour une école rurale.Classes de lère à Be années; 12 élèves, Ecrire à Armand PommainviHe, école no 4 Cambridge, R.R.no 1, Limoges, Ontario.:10-83 temps partiel.Pas d'appel téléphonique, s.v.p.Adressez-vous à 35 Dalpé, Hull.5-84 VENDEUSE demandée.Temps partiel.Appeler entre 2 p.m.et 9 p.m.235-4748.7-102 FILLE fiable bilingue, ouvrage domestique, 2 enfants, logée.Ex Hommes-femmes demandés (6) PERDUES samedi, rues Murray à St-André, lunettes d'étudiante.\u2014 234-5976.3-84 (4) rence et références.PORTE CONCIERGES (couple) bilingues; 7-85 INSTITUTRICE demandée pour l'é- REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.21-300 GATINEAU, terre, cendre, brique, etc.demandées pour remplissage.663-6112.21-8 cole séparée no 19 à Ste-Anne-de- Prescott, en septembre prochain.Donnez qualifications et expérience.S'adresser 3 Mme Paul- Emile Lanthier, secrétaire, R.R.no 2, St-Eugéne, Ontario.10-84 appartement 1 chamb - cher, loyer réduit pour er COIFFEUSE avec clientèle, engagée Références.6-87| Comme sous-gérante.45 Welling- oo ton, Hull.7-85 Femmes demandées .(7) DACTYLO, expérience travail de bureau, agence assurances généra- Agents demandés .\u2026.COMMERCE.Commencez le vôtre à crédit.Votre propre patron.575 ont gagné de $3,000 à $5,000 en 1963.Nous vous fournissons ie stock à crédit.Plaisant commerce profitable, endossé d'un bout à l'autre du Canada.Pour rensei- nements, écrivez à Produits Pau- a, 21 est, St-Paul, Montréal.102 SALADMASTER vous offre un emploi très rémunérateur.Entraînement gratuit.Si vous désirez faire les, administration propriétés.\u2014 PERSONNE pour ouvrage domesti- Case 148, Le Droit 7-86 que, doit aimer les enfants.Salaire selon expérience.Logera ici.749-8955, 7-83 PERSONNE fiable, ouvrage domes- PERSONNEL enseignant: 4 professeurs ou institutrices pour enseigner les classes de la lère à la 8e année dans la section bilingue DEMANDE gratuitement matériaux de construction, meubles, etc.\u2014 777-3436.21-84 RALPH'S FURNITURE patent comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.2348737, I i POUR VIVRE EN | GRAND AU LOYER QUI VOUS CONVIENT LES APPARTEMENTS SELKIRK | Choix exceptionnel de: ! PIANO à queue ou ordinaire, comptant.Après 6 h.777-3001.21-50 d'une école du Nord ontarien.\u2014 Donner qualifications et expérience, ainsi que salaite demandé.S'âdresser au secrétaire, Case postale 488, Longiac, Ontario.FAMILLE de 10 éprouvée par le feu demande lirge, meubles, articles de maison.777-8690.21.87 10-83 INFIRMIERE bilingue, pour bureau tique.777-0426.783 de médecin.Ecrire en anglais, à Case 144, Le Droit.7-83 2 AIDES DOMESTIQUES, en santé, JEUNE FILLE, 20 ans ou plus, ouvrage général de maison; 7 enfants.Fin de semaine libre.Lo douces, patientes, fiables, pour ici - .famille de 2 personnes dont une gera ici.235-5619.7-83 invalide.Appelez le soir 235-7845.Case postale 324, Bureau Poste |JEUNE FEMME avec références INSTITUTRICE qualifiée demandée PP PIII pour l'Unité Administrative de La- vigne.Ecole de sept classes, située dans le village.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Viateur St- Georges, sec., Lavigne, Ontario.6 0-8 une carrière dans la vente et de-| rue Besserer, Ottawa.7-87| pour ouvrage général de maison; ., venir gérant de district, écrivez à | 5 adultes.Logée.233-9161 Emplois demandés .(1m Case postale 162, Trois-Rivières, AIDE DOMESTIQUE, lôgera ici, à 7-83 \u2014\u2014 P.Q.4-83| Lynwood, viHage.Après Bh.828- REMPLIRAIS rapport d'impôt, 771.5267.7-84 - 1686.11-101 FEMMES pour travail d'atelier.- - INDEPENDANCE! SECURITE! Avec|VENDEUSE bilingue pour pharma-| Se présenter chez Florence Paper| HOMME ferait peinturage, lavage l'agence Familex.Vendez dans] cie, doit posséder expérience dans Company Limited, rue Boteler.de murs et plafonds.237-0237.votre voisinage 250 produits ali-| les cosmétiques.S'adresser à 7-300 11-87 mentaires, toilette, nettoyage, mé-| Mile Morin, service national de , \u2014 decine, etc.Excellente commis-| placement.385 Slater.7-84 :COUTURIERE diplômée demande sion, bonis, territoire exclusif.Pé- Gouvernante \u2014 $125 riode d'essai.Familex, Dépt Al, 1600 Delorimier, Montréal, P.Q.4-6, 8 avril Hommes demandés (5) MESSAGER pour épicerie.Bicyclette fournie.166 St-Rédempteur.REPAREUR de carrosseries demandé; nous avons besoin d'un homme qualifié; très bons traitements.Bénéfices habituels et assurance maladie.749-5920.5-8 VENDEUR pour route de pain établie.Signalez entre 9 et 11 et de 1 à 3 h, 777-6933.M.R.Mercier.SERVEUSE de tables, bilingue, le FILLE OU femme pour prendre soin 3 DACTYLO-réceptionniste 25 à 35 ANS, personne distinguée, doit avoir expérience avec jeunes travail à plein temps, pour tailleur.771-3878.11-83 soir.S'adresser restaurant Mata- enfants, pour famille dont parents, dor.711 boul.St-Joseph.7-84 professionnels, garçons 2 ans, couchera ici, références exigées, femme de journée.745-4190, après 7 heures.7-83 GARDERAIS enfants le jour, soir; lavages et repassages à la maison.771-4812, 11-85 de la maison pendant que maman travaille.Couchera ici de préférence.8 enfants, 4 d'âges scolaires.FEMME d'expérience, soin de deux DAME ferait ménage à $1.25 I'heu- 11-84 re.777-3023.enfants: 2 ans et 4 mois.De 3 à 7h.l'après-midi.Rue Principale, Hull.771-2652, le matin seule- Ecrire à C.P.110, Ste-Rose-de-Li- ma, Québec, mentionnant expérience, compétence, salaire.Ré- DAME ferait lavages et repassages chez elle.663-7365.11-83 pondrons à toutes demandes.ment.7-87 7-84 bilingue.BONNE avec références; chambre TENUE de livres, rapports d'impôt fédéral, provincial.771-9794.à 5, semaine de 5 jours.S'a- privée, téléviseur; 5 enfants.749- dresser par écrit à Case 140 Le 78 8952.5-84 ATTENTION hommes ambitieux demandés, bel avenir assuré, auto nécessaire, aussi 5 femmes pour vente à domicile.182, rue St-An- dré, Gatineau.5-87 TENEUR de livres bilingue pour Droit.7-84 \\AIDE DOMESTIQUE, soin enfants, VENDEUSE pour rayon des disques ta Vista.Chambre privée.73% CHAMBRE, pension et petit salai- dans magasin de rue Sparks.Expérience un atout mais pas né- rience au primaire et au secondaire, bilingue, demande un emploi dans l'enseignement d'ici la fin de l'année scolaire.Ecrire Case 155 Le Droit.11-83 WEST END \u2014 aide-maman, vivra ici, personne qui aime l'ouvrage de maison, soin des enfants.Pas de planchers à entretenir.729- 1734.7-88, cessaire.Bilingue de préférence.Bon salaire au début.Ecrire à case! 192 Le Droit pour interview.7-87 FERAIS copie au dactylo, à la mai- NPP POPOL CCE OPOPI CTI OP IPOS son.Ecrire: Case 137, Le Droit.11-84 bureau de construction.Répondre ; FILLE té = 2 : à Case 165 Le Droit.| Le en échange soin d'un enfant, son, à enfants, commodités 1e jkodements demandés (12) 5 j.n.o.| le Soir seulement.663-2317.7-84| dernes, chambre privée, bon sa-|AVONS BESOIN dans Gatineau, VENDEURS fc laire.729-4431.7-88 pour ler mai, logis 2 chambres à AUCUNE expérience nécessaire; |SERVEUSE de tables demandée.MENAGERE pour prendre charge $60 at gs auffe, propre.êntre nous donnons un entraînement complet de vendeur, chances d'a- Restaurant Twin City, rue Princi- vancement, supérieurs qualifiés.Nous désirons des hommes honnêtes et fiables désirant travailler; ils doivent avoir une voiture et être bilingues.Nous sommes les plus vastes manufacturiers canadiens de produits d'améliorations domiciliaires.Appelez Du- mont Aliminum, 354, chemin de Richmond, 722-3408.5-85 VENDEUR qui parle Italien, marié, FEMME expérimentée pour comp- DAME ou fille, pour ouvrage do- 7-85 11-109 | 9 |PROFESSEUR, homme, B.A., expé- ECHANGERAIS machine à coudre électrique Singer, bon état, contre bicyclette de fille.684-4083.8 Logements à lover (22) PRES HOPITAL \u2014 Appartements neufs, Wrightville, 3 chambres à coucher, cuisinettes, salles à manger, balcons.$100; $115.663-6551, APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, cuisine, salle à dîner, cave chauffée.234-4262.22-89 APPARTEMENTS DUBARRY 660, rue St-Patrice, près Charlotte 1 chambre à coucher non meublée $85; meublée $105 2 zhambres à coucher non meublées $95; meublées $110 Tous services payés.Avec lessiveuse, Autobus à la porte.236-4436 22 MAISONNETTES A LOUER VILLA CARTIER- MACDONALD \u201cOPEN HOUSE\u201d GRAND CONCOURS Pour détails, signalez : ques.745-6211.7-88 SERVEUSE d'expérience, de 3h.à 11h.p.m., bon salaire, faire demande à 281, rue Kent, Ottawa, 7-88 mestiques.Références.Après 6 heures.663-6817.7-83 toir repas légers.Jour 771-0422: soir 777-0938.7-83 famille.Logée ou non.Fin de se-| mois.J.P - pale, Hull.777-6226.7-83| maine libre.745-1367.7-88] hoes 5 ho équette, 234.8773 GATINEAU, fille ou f E fi i garder 2 enfants et travaux aor [JEUNE fille pour travaux domesti-|POUR adultes: logis 3 chambres| Références.771.9710; 771-9232.12-84 POLE OSI VITC PAPI Orr POPP Orsrs.Propriétés demandées .(15A) ON DEMANDE serveuse d'expérien- mestique.663.2850.ce, semaine de 5 jours, travail de possédant automobile, salaire et \u2018commission.838 Somerset Ouest LIVREUR âgé de plus de 25 ans, appelez après 3h.771-5881.5-88 Jeune homme ayant aptitudes pour diriger I ne s'agit pas des programmes de formations usuels ni d\u2019un travail ordinaire.Ce programme unique de formation de personne! de direction, bien conçu et avec stages bien définis, vous offre la meilleure occasion de parvenir rapidement à un poste de commande dans maison de prêts.Stage payé plein salaire avec augmentations selon le mérite.21-28 ans Instruction supérieure ou secondaire requise.Bon salaire; frais de voiture; tous avantages sociaux.HOUSEHOLD FINANCE CORP.- 172, rue Rideau 158, rue Sparks 148, rue Bank 9h.30 à 5h.30\u2014vendredi jusqu'à 8h.JEUNES HOMMES 5 jour.Faire demande à Prevue COMMIS DE BUREAU Restaurant, 1186 Bank.7-85 Emploi stab) aimant le travail eu Comptoir |FILLE d'âge mûr pour ouvrage gé- DESIRE acheter duplex, Hull.Paiement 3 compte $1,500; solde ter- | mes.Entre 7-9, 777-2585.154-88 CEE PPP EPP OIE 88909990 PN Divers demandés (21) néral de maison, pas de cuisine, pas d'enfants, logera ici.Aura ses soirées et fins de semaine.Devra parler l'anglais, 722-7191.et sur les machines comptables N.C.R.P Les candidates doivent être bilingues, posséder la dactylogra- ie.ACHETONS et échangeons meubles et appareils électriques USagés.777-7173.j 21-j.n.o.P 7-85 me Régime complet d'assurance, : : PIANO demandé imméd'atement .rais médicaux.|SERVEUSE de tables jour.Bon sa-| Tout format, Au comptant.722- Sataire ores avantageux et con- | laire.82 Laurier, Hull.7-83 1426.21-j.n.0 e travail tres agré ER S oeréable |BONNE_ demandée.Logée, nourrie, MEILLEURS PRIX offerts: bons S'adresser à 777-6632.! 7-86! Mobiliers et appareils ménagers R.GOUGEON usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, : IFILLE, ouvrage domestique, soin 3| 233-5258: le soir, 234-2308.; \"enfants.dont 2 d'âge scolaire.21-300! JOE FELLER LTD Chambre privée, téléviseur.771- ' 9063.7:83.7 139, rue Rid \u2019 PAU + |CoMMIS DACTYLO bilingue pour bureau d'assurance, Hull.Mentionner âge, expérience, salaire demandé.Case 174, Le Droit.Pour bébés (8) GARDERAIS enfant, projet Riviera, lundi au vendredi.771-7519.a temps partiel ou plein temps 8-83 Faire d aire demande au GARDERAIS enfants en pension, 3, GERANT 5 ans.777-7566.8-84 DAME avec expérience garderait enfant, naissant à 4 ans.663-4073.8-84 PRENDRAIS enfants en pension.663-7201.8-88 GARDERAIS enfants pendant que mère travaille.771-3104.222 PRENDRAIS enfants SHOPPER'S CITY Queensway, près chemin Blair VENDEUSE en pension, | Instituteurs demandés .G.CROTEAU : 777-8835 22 ENVOY 255, rue Stewart Chez-sos confortable au coeur de la Côte de Sable à partir de 1 chambre à coucher, $122 2 chambres à coucher, a partir de .$135 2 salles de bains, a partir de appartements meublés Surintendant des locaux : REAL ESTATE LTD.Garçonnières $85 à partir de $175 Aussi plusieurs 234-0730 236-9183 22 (10) CAISSIRES, ESS hal ECOLE SECONDAIRE DE COCHRANE L.C.MURPHY, PRINCIPAL Tél.: 272-3215 ou Rés.: 272-4855 COCHRANE, ONTARIO DEMANDE POUR SEPTEMBRE 1964 ECHELLE DE SALAIRES : Classe | Classe 2 Classe 3 .Classe 4 Le Augmentation annuelle de $ 300 pour les .$5,400 à $10,000 5,700 à 10.300 6,200 à 10,800 6,500 à 11.100 deux premières années et $400 par année, par la suite.Allocation d'expérience de $300 pour chaque année complète d'expérience dans une école secondaire de l\u2019Ontario APPARTEMENT 1 chambre à coucher.Stationnement.235-8387, 23 APPARTEMENTS modernes, 4, 5 1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, tre d'Eastview.745-4170.cen- 22-87 pièces, chauffés; stationnement.$85; $75.777-7277; nase.95 APPARTEMENT 3 piènes, chauffé, éclairé, $75.771-5577.22-83 COTE-DE-SABLE, 2 pièces, non meublées, chauftées, renovées, eau chaude, poêle et réfrigérateur neufs.Stationnement, $75.353 Wilbrod, 236-2162.22-85 -83 APPARTEMENT, basse-ville, 3e éta- COTE-DE-SABLE, ler mai, 2 chambres à coucher, rez-de-chaussée, Meublés sur demande ; | AUTRES AVANTAGES: e BALCONS i e SALLE DE BUANDERIE ® STATIONNEMENT HORS DE LA RUE ; Gérant à demeure: 749-7755 Angle des rues Montgomery et Selkirk, un bloc au sud de la rue Rideau, juste après le pont Cummings.LOGIS MODELES MEUBLES, A VISITER Tous les jours ce 10 à 9 hen fin de semaine, de 10 h.â5h.22 salle de APPARTEMENT 4 pièces, bains; chauffé.771-1200.22.87 APPARTEMENT 4 pièces, salle de bains complète, chauffé, libre.S'adresser 158 St-Laurent, Hull, après 5 p.m.22-87 APPARTEMENTS à louer, 234-0744.Le soir, 236-1976.22-105 | APPARTEMENT 1 chambre à cou-| AVRIL GRATUIT, Val-Tétreau, appartement pour couple, 3 pièces, salle de bains complète; chauffé, ge, 2 chambres à coucher, $70.| équipé.$135.Adultes.233-9796.Sert de $7 5 732-0083.22-98 22-j.n.o.APPARTEMENT 1 chambre a cou-|COTE-DE-SABLE \u2014 Maison de pen- LOGIS 1 chambre a $82 cher, $65, chauffé, éclairé.174| sion, près de l'Université.5 cham- coucher, à partir de .Columbus, Overbrook.22-85 bres à coucher, 2 salles de bains.LOGIS 2 chambres à $417 | 0) $I ler mai, 7333M2 8 coucher, a partir de .APPARTEMENT 3 pices.777-6467.\u2019 22-83 |COTE-DE-SABLE, haut d'un deux- logis, 1 chambre a coucher, équipé.$70.\u2014 243 Russell, 235-2055; 233-6963.22-88 réfrigerateur, poêle, stationnement.Libre.771-7684.22-104 : cher, propre, chauffé, rétrigéra- | teur, poéle, idéal pour couples.| $65.3542 William.232-4554.! 22-84.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA \u2014 COURTIERS 9 à 5 \u2014 232-2691 BASSE-VILLE, près Cathédrale, une chambre à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains, $75.Fin de semaine ou le soir 232-7426.22-4, 8 avril APPARTEMENT, Val-Tétreau, 3 piè-| ces, chauffé.777-6108; libre, 10 | 2 - 2 98 St-Jacques, Hull.777-6796.| $67 CHAUFFE, 2e.3 pièces, nouvellement décoré, tuiles, central, 22-92 APPARTEMENT, 1 chambres à coucher, chauffé, éclairé.$65.23 Carillon, Eastview.22-84 | (DUPLEX, haut, 2 chambres, chauf- 4: fé: près autobus.746-6390.22-86 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, chauffé.$70.777-8600.22-84 DUPLEX (haut), non chauffé, rue 22-83 St-André.233-8715.APPARTEMENTS, 2 et 1 chambre à coucher: nouvellement décorés, équipés, stationnement.ler étage; et sous-sol.$100; $75.120 Alice,\u2019 {DUPLEX (haut), 5 pieces, chauffé, eau chaude.Stationnement.$75.777-9286, après 7 heures.2 Eastview.5 à 9 soir.APPARTEMENT, 3 pièces, salle de.bains compiète, chauffé, station- 22-87 DUPLEX, haut, chauffé, tuile et plancher de bois franc.777-1168.22-101 nement.$65.ler mai.746-8429, ; chambres à APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé, gros filage, 151 Harold, Gatineau.663-6486.22-88 APPARTEMENT moderne, 2 cham-! {DUPLEX chauffé, 2 chambres, salon, cu:sine, balcon, mai.$80.\u2014 749-1989.22-87 bres à coucher, salle de lavage.| DEUX MOIS de loyer gratuit aux 280 Cercle Michel.749-1289.| 22-89, APPARTEMENT 2 grandes pièces, eau chaude.777-9192.22-84 | APPARTEMENTS modernes, chauffés, une et deux chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, nouvellement décorés, près Hôpital général.$80,, chacun.ler mai.233 5.- APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains; libre.746-4582.22-87 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, Eastview.749-0723.22-85 | APPARTEMENTS chauffés, 2 et 3j coucher, salle de bains complète, eau chaude gra- t'te: salon, cuisine, stationne- ment, $65, $75.297 Jaiques-Car- tier, Pte-Gatineau.22-96 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, rue Laurier, Hull.! $85.232-4069.22-86 APPARTEMENT chauffé, 209 York.236-4420.22-84 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, $65.68 Sherbrooke, Wrightville.Jour: 777-5854; soir: 771-3612, 22-103 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, moderne, $65.8 Fontaine, Wright- ville.22-83; AYLMER, appartements modernes, chauffés, 2 et 3 chambres a coucher, rue Principale.684-4811.22-91 APPARTEMENT, 1 chambre a cou- cher.$75.meublé $90.234-1862.249 Clarence, 22-83 APPARTEMENT, chauffé, éclairé, équipé, 1 chambre à coucher, laveuse, sécheuse.$100.745-3327; APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, chauffé, pcêle.25 Mance! Hull.Pour plus de renseignement, 684-4241.22-85 APPARTEMENT 15 Montcalm, Hull.Vivoir, chambre à coucher, salle de bains moderne avec douche, cuisine complète.777-9628.228 -8% APPARTEMENT, 1 chambre a wou! cher, stationnement.ler juin, \u2014 746-1102.22-8, AYLMER, 2 logis, 1 et 2 chambres à coucher.771-8771.22-93 APPARTEMENT chauffé (haut), 4 pièces, $65.Wrightville.7113639, APPARTEMENT, 3 pièces, salle de bains complète, tuiles, gros fila- 1 i a | 31APPARTEMENT, rue Jeanne d'Arc.AFFARTEMENT, 3 chambres à cou-, sept premiers occupants.Appartement Beechwood.745-1846.22-j.-n.-o.22-83 | APPARTEMENT moderne, 1 cham-'_\u2014\u2014 __ salle de bains complète; solarium,| ches, 417 Clarence, près Augusta.|EASTVIEW, 1 chambre à coucher, chauffé, 570 \u2014 749-5123.; 22-88 bre, chauffé, stationnement, ler EASTVIEW.ier mai.2 chambres avril.749-5559.22-99} à-coucher, poêle, refrigérateur.\u2014 \u2014 749-1161.22-83 APPARTEMENT 3 pièces, balcon, privé, chauffé.169 Bolton \u2014 |EASTVIEW, 3 pièces: chauffé, éclai- 235-5305.223% rés réfrigérateur, poêle: salle de avage; entrée privée.- APPARTEMENT 4 pièces, loilette;| 0069 P 570.Ta.courant 220.ler mai.749- 3032.1 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains, ler mai.777-4024.\u201822-100 EASTVIEW.2 chambres à coucher, équipé, réfrigérateur, poêle, $85.235-3559.\u2014 app.4, 75 Genest.22-83 22-87 EASTVIEW, AVRIL GRATUIT, Alta Vista, vaste! haut de duplex moderne, 3 cham- | bres à coucher, équipé, près des | 165 Deschamps, 2 chambres à coucher, équipé.sécheuse, lessiveuse gratuites; stationnement, $110.ler mai 749- 920.22-87 autobus, des magasins et de l'é- EASTVIEW, une chambre à cou- difice de la CBC.$129.733-5570.cher, chauffé, fraichement rénove, 22-8: : stationnement, cours.745-5466.APPARTEMENT chauffé, 2 cham-, 2282 bres à coucher, poêle, réfrigéra- FASTVIEW, 2 chambres & coucher teur; stationnement.Lindenlae bas, eau chaude, chaufté, sta- $80.Adultes.749-9505, tionnement, $90.115 Vachon, 234- 22-85| 110s.22-86 APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, saion, cuisine, salle de bains complète.663-3887.EASTVIEW, sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, grande cour, $80.146 Ste-Cécile.749-7240.APPARTEMENT chauffé.5 pièces.22:35; 22-85 APPARTEMENT, 3 chambres à cou-lFASTVIEW appartement and cher, chauffé, près école.$120.F LB : | 771-9983, 22:88 chambre a coucher, $75.Chauffé ler mai.749-3415 aprés 5 a.22-85 777-9926.APPARTEMENT, poèle, réfrigéra-' teur.114 Daly.232-4163: 236-4995 2286 APPARTEMENT de 5 pièces, $80 253 York.Libre.235-2266.22-83 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.771-6355.22-86 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur.Sécheuse, lessiveuse gratuites; stationnement.232-6754.22-86 : i APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé.Pour couple.771-5400, 22-86 APPARTEMENT, Hull, 2 piéces,; chambre, cuisine, salle de bains: | près autobus.Chauffé, éclairé.! $55.Libre.777-4814; 663-3632.PRES DE L'HOPITAL APPARTEMENT, Wrightville, deux chambres à coucher, salon, grande cuisine, balcon; propre, moderne, stationnement.$95.777-8543: 22-88 EASTVIEW (bas), 3 pièces; chauf fé, éclairé, saile de bains sem.privée.Adultes.746-0937 22-83 Vous avez plusieurs logis à louer ?F \u201cIGUOI vOUS Exposer a purur des revenus inutilement ANDRE TESSIER Ltée.a les moyens de déterminer la qualité de vos locataires éveniuels et la connaissance de préparer la bail ou établir la valeur locative reelle de vos locaux.Vous nous payez seuement st nous vous trouvens un locataire.Appelez notre service de locations: 771-5867 Le soir 663-2810 André Tessier Liée courtier en immeubles - > et de $150 pour chaque année complète d'expérience dans ge.chauffé.141 Dollard, Hull.777-| 777-6791.22-93 Pointe-Gatineau.771-3562.3-88 une école publique, ce jusqu'à concurrence de 5 années.8639.22-85 APPARTEMENT 1 ohambre à cou 36, bout SiJoseph.Huil Occasion immédiate pour deux Nous avons un poste de ven- Congés de maladie cumulatifs de 20 à 120 jours.APPARTEMENT 1 chambre à cou-, cher, chauffé \"éclairé, 749-9830.or jeunes hommes de devenir dause à lein temps à combler eee aa ec eue ee No 1 \u2014 éducation physique pour garçons.cher, salle de bains complète, | 22-83 22 vendeurs à nos magasins.Ex- notre Oval Room.| instituteurs demandés {10) No 2 \u2014 éducation physique pour filles.chauffé.$55.Pte-Gatineau.777- périence dans la vente et Les gandidates devaient ores: Ts No 3 \u2014 cours de français spécial et de français élémentaire.8591.22-83 APPARTEMENT moderne.re chan parler copramment l'anglais et te de robes de haut ton.La Commission Attention a y Cc.SAURPHY, principal, et M.W.POGUE, APPARTEMENT, bas, 3 chambres | ville; loyer raisonnable, compre- \u2014 - \u2014 om \u2014 e français seraient un atout, .\u2019 .principal adjoint, accorderont des interviews aux candidats | à coucher.garage.57 Bolton.ler! nant stationnement, lumière et .mais Ce n'est pas essentiel Framan eee aux employés | Scolaire de la ville à Toronto, à | mai.$75.233-3089.22-83) chauffage.303, avenue King Ed- Rubriques S'adresser à Allan C.Henry, ; J l\u2018hôtel PARK PLAZA -| ward, ou tél: 233-6350.S'adresser au i : ,( hit | APPARTEMENT moderne, très pro 22-10.re re Bureau du personnel | de Oakville ___ Je M avril, de 10 h.du matin à 5 h, 30 du soir pre, Cuisine, salle à manger, sa- Frarizaille: en HENRY \"\u2019Mack's chez demande.no tembre 19ç4 ; Iéléphonez ou télégraphez, frais virés, à Cochrane, si vous lon, salle de bains; 1 chambre à APPARTEMENT chauffé, 3 pieces, Mariages (21 emande, pour septembre D êtes intéressé.coucher; chauffé, stationnement.| 1 chambre à coucher; rue Eddy, Perdu- Trouve (3) LTD.FREIMAN deux instituteurs bilingues de | 10 $80.777-5023.22-88 Hull.$60.771-4356.22-101 Agents demandés (4) 41, rue Rideau francais parlé aux élèves de Lo eee _ APPARTEMENT (haut), 3 piéces.|BASSE-VILLE, 1 chambre à cou- Hommes demandés (5) \u2019 5 EN VILLE langue anglaise des classes pri- | 285 boul.St-Joseph, Wrightville.| cher, réfrigérateur, poêle; chauf- Hommes-femmes demandés (6) \u2014 = | années d'enseignement au ma.| NON CLASSE par Larry Hurb 22:83) te.234-0055.2288 Femmes demandées (1) alable.Traitement allant de re APPARTEMENT moderne, 2 cham-|BUNGALOW 4 pièces.non chautté, Peur bébés (8) VENDEURS SECRETAIRE sa 100 N - BO maior an q e pin pres coucher, près autobus == $110.ler mai.635 Donat.M.Eu- position vacante J 4 \u2018 \u2018 \u2019 e ua- fl 5, _ ; 3, titut ; ;) d'accesscires et de fournaises lifications et l'expérience et | \\.\u201c 13 gène Lalonde, 745-355 22-84 Em lois demandes és (11; \u2019 au gaz demandés BILINGUE une allocation de $600 en plus : APP.moderne, salon, 2 chambres, L P ts d dé (12) L'expérience dans la vente ; : ; du salai lon l\u2018échetle: plei.| cuisine, salle à manger, salle de | BASSE-VILLE, 3 pièces, $75, chauf.-°©JéMents demandes | est nécessaire, et celle dans Sténo-dactylo, connaissant bien u salaire selon l'echelle: plei- | .bains complète, tuiles.$55.84 Pa-! té, tuiles.234-0646.22-92 Chambres demandées (13) le gaz, pas nécessaire.le français.ne allocation jusqu'au maximum ; pineau.777-7039.22-83 BASSE LIÉE m aeur.jo Chambres et pensions Salane et commission \u2014 ii nous du barème de salaire, pour a ~ - - » Meilleure valeur, jo- demandées 114) end i : i i i ë APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, Ji, 1 chambre, grande cuisine mo- ; faut 2 vendeurs pour Huil et Bon salaire.l'expérience.Les candidats doi- E salle de bains complète, près rue! derne.salon.tuiles.875.746-1291, Bureaux demandés (15) Fin de mai début de jui vent posséder un diplôme en i Principale.Propre.$65.777-9296 22.83 Propriétés demandées (ISA) Formules de demande chez: in de mai ut de juin.vigueur dans les écoles primai- ès 777-3566.22-88, RSSEMLE Ton \u2014 Commerces demandés (161 | i i ; B -VILLE.pièces, non chauft- ; ; SHORGAS LTD.236-0671 Ka rt ou un diplôme 3 APPARTEMENT moderne, 1 cham-| fé, gros filage, garage si désiré.°° demandées a 376, rue Bank, Ottawa 8 an, tra ane dns SP bre à coucher, piscine, parc d'a-| 684-6275.22-92 êrrains deman de (18) : ; par l'École normale de l'uni- musement, libre, $87 par mois.Entrepôts demandés 232-3528 at 771-8341 7 versité d'Ottawa et accepter 398 Milcraft Crescent, 749-0741.[CENTRE DE HULL, 5 pièces, chauf- iGarages demandés (19) + - - i d'écrite les trcis examens es- 22-87 fé réfrigérateur, poële- Stores Vê- Automobiles demandées (205 ; ; ; 5; ' \u2014in: ON DEMANDE APPRENEZ sentiels pour obtenir un diplô- | APPARTEMENT moderne à louer,| 771-1574.22.91 Divers demandés au ine en vigueur dans les écoles | 2 chambres à coucher, chauffé.Logement à louer 22) LINOTYPISTE LES MACHINES primaires de l'Ontario.(On ne | 298 Champlain, app.3.771-0956, COTE-DE-SABLE.rez-de-chaussée, Appartements meublés 122A i ; : M pieces; cuisine m me; - 3 { ) | B M pourra accepter les instituteurs | fé; garage.$125.235-5432.Chambres à Jouer aa (TRAVAUX DE VILLE! possédant un diplôme d'institu- | APPARTEMENT 2 chambres à cou- 22-83 Chambres e pension Travail du soir @ Erectriques 6 Selectric teurs bilingues intérimaires).: cher, salon, cuisine, calle de bains - \u2014 Bureaux à iouer (25) Whom à mie SERINE $B | Conees de made conus OES 75 S-Onge.73803, | chambre.à coucher, rénové, {rey Cormerces 3 lover 26) hah e et plan de retraite, de même fu EE 22-85' pratique pour 2 personnes.Par.2r3des.r Atelier syndiqué Cours du oor et du soir que subvention à l'assurance | ; battement meublé $75.15 avril.Fermes à louer oi! S'ADRESSER AU écrives cononez.maladie et P.S.l.Les candidats | APPARTEMENT _\u2014 2 chambres, 310 iNelson.234-0398.22-34 pos à louer { 8h p u venez au ; haut; stationnement, cour.- alets a louer AUTOMATION CENTRE devont mentionner leur âge, 749-7586, 103 COTE-DE-SABLE, 3 pièces, chauffé, Chajsrs dersandés (29a CHEF DU PERSONNEL RE diplômes, expérience et le nom fraîchement peinturé: podle.refri.|=\" A OF OTTAWA LIMITED du dernier inspecteur, en écri- APPARTEMENT NEUF géraleur.$80.Adultes.235 Wil.Divers 3 buer .(30) \u2018Le Droit\u201d, 375, rue Rideau Chambre 58 vant à W.K.M.Armstrong, pe py 3-2 CHAMBRES à coucher, grand! brod.22-87 À louer Où à échanger (31) surintendant des écoles publi- salon, cuisine, ventilateur électri- Propriétés à vendre 132) 236-743) 75, rue Albert ques, 77, rue John.Oakville , ) : que, salle de bains, tuile cérami- CYRVILLE, apparternent, grande Terrains à vendre 1324) ., HL, .+ \u201d * «ge .a 236-0133 Ontario | C'est la maison idéale pour la famille.sans compter ques site panoramique, $90, $125.1 Co aa are.7452000\u2019 Commerces à vendre (33) 5 7 | les deux gardi d'ent hex le voisin I\" gs.ET a, + 1032.25 Fermes à vendr 34 10 gardiennes d'enfants chez le voisin 171-6985.22-1.-n.-0.22-85 Fermes à vendre : { ( / , { ph i f In iin Pa A A I 1° Li / [I] A D; Now A k i a lr LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 AVRIL 1964 \u2014 29 ! Les annonces classées du \"Droit donnent de bons résultats A a RGAE AT d'emplettes, d\u2019 re PARA ES .Palas 17 LEGDI O17 ene msn Tarif: $1.95 la semaine Tél: 236-7431 guide =: achats et et d'épargne } pore boat on mm ~~ Minimum 10 mots PA AE SN A REN RR AN Télévision\u2014réparation Réparation et service Réparation et service Plombiers lévision et phonographe.vrage garanti.771-1988.e Transfert\u2014CamTonnage LEFORT \u2014 Service de radio, dé u- 140 Eddy, Hull, G-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: 233-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines a laver.G-300 gements transocéaniques quités remises à neuf.Roy\u2019 lington, 729-0218.Téléviseurs à louer dans Hull, 232-4344 SERVICE international de messageries.Spécialités: déména- e interurbains.\u2014 Déménagement local et entreposage.W.Sparks REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres, anti- Custom Upholstery, 1318 Wel- G-300 EDO MAJOR HILL T.V.RENTALS OUI, nous louons des téléviseurs Pointe-Gatineau et Gatineau.Signalez simplement G-300 PP Réparations rapides garanties 279 Dalhousie \u2014 236-3381 DE TOUS VOS appareils ménagers.Fers à repasser, grille- pain, bouilloires, etc.Poêles, & Son.Tél: 728-3773.82300 laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, etc.T.Wardle & Sons.ee POPE G-j.n.0, Rembourrage LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes mar ques de lessiveuses, Estimas tions gratuites, A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.7713663 SUPERIOR DEPOT: Appareils à réparer, soudure, tondeuses, bicyclettes.185 McArthur, 749- 6804.G- ATTENTION CONTRAT à la journée, semaine, mois pour entretien de maisons commerciales et privées.Lava- ENTREPRENEURS plomberie et chauffage.J.Guérette et Fils, 42 Courcelette.\u201d 777-9045.G-88 vo.Logements à louer (22) Logemonts à louer LOGIS 3 pièces, tuiles, salle de bains complète, libre ler mai.663-3670 après 6 heures.22-84 18 VIGER LOGIS neufs, 3 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine, salle de bains tuile céramique, loyer à compter de $100.771-5874 \u2014 684-3210 \u2014 771- 2533 ou voir concierge.22-84 Logis, salon double, 2 chambres à coucher, gros filage, salle de bains complète, fournaise et réservoir à l'huile fournis, tuiles sur tous les planchers.Stationne- ment.$60.ler mai.771-7412.22 j.n.o.PETIT logis central, fraîchement rénové, chauffé.777-3109.22-84 STE-ROSE-DE-LIMA \u2014 Logis, avec garage.663-4047.22-103 (22)! ST-ANNE \u2014 Bas, 5 pièces, 2 chambres à coucher, $90, chauffé.ler juin, 234-5668.22-85 LOGIS, 1 chambre à coucher, grande cuisine, salle de bains compiè- te, grand salon.777-5132.22-102 LOGIS, 2 pièces, chauffé, eau chaude fournie.771-6813.22-84 ge de murs, plafonds, planchers et cirage.Estimation gratuite.771-7255, après 6 heures.777-1968.G-85 OPP IPPON Service d\u2018appels TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez 236-7151.G-300 PO Automobiles ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.G-j.n.o.SECOURS Chiropratique INSTALLATION \u2014 Réservoir eau chaude, estimation gratuite.\u2014 777-105 G-85 POUR TOUS genres de réparations, signalez L.-H.Beaulieu.moteurs hors-bord et bateaux.Gavard Ltée, 35 Mangin, 777- Piscines 663-2020 G-87 PISCINES canadiennes \u201cCrys- LEVER maison, peinturage, plâ- tal\u201d, par À.Bruce Benson Li- tre, ciment, couvertures, fini- mited, 733-0332.G-j.n.o.tion et terrassement Éstima- PISCINES \u2014 Installation \u201cJa.Vons gratuites.749-2388.09 cuzzi\u201d.Aussi distributeur des Bernier Construction REPARATIONS générales Ra- MALADES! Avez-vous essayé la Naturopathie! (Traitement sans drogues, sans chirurgie, sans douleurs).Depuis plus de 30 ans, au service de la popula- Pavage G-m., i.V.jout, cuisine, salle de jeux, etc.Estimation gratuite.746-4535, hy AAA ide G-85 Couture HUILE ET GAZ \u2014 Service et ré- COUTURE et réparations.Prix parations, évaluation gratuite.modique.163, boul.Moussette, Hubert Stove and Furnace Ltd.LM 771-7661.G-100 728-3786.G-91 LUN NN NM MMM MSA MM MONO FO AM LE (22) THIBEAULT PAVAGE \u2014 entrées, parcs de stationnement, réparations; ouvrage garanti.729- 8528.G-86 NISC AE Logements à louer .(22) Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G-i.n.o.; Salon de beauté EDWARD H.PAQUETTE, spécialiste de la coupe de \u2018cheveux pour dames et enfants, que permanentes, traitements des cheveux, etc, est maintenant chez Maxwell\u2019s Hairdressers, 232-3773; 232-3774.MENUISIER avec 147, rue Bank, 7 Menuisiers expérience, ouvrage et réparations généra- cialiste entrée de coures.235-9034.G-83 CONSTRUCTION, réparation tous genres, \u2018peinture, tapisserie, ouvrage garantie.777-6114.décorations, tuiles, tion d'Ottawa et la région.rantie.777-6114.G-87 J.-U.DuPont, N.D., B.A.998 , A Walkley, Ottawa.Tel: 731-4020 .Guide \u2014 Platre et stuc \u2014 - ee ELOOLOL000000009 TRAVAUX de plâtre et stuc.\u2014 Service d\u2019ambulance Imitation de pierre.\u2014 Travail \u2014_\u2014 garanti.\u2014 Prix raisonnable.\u2014 SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 L.Cloutier, 128, boul.St-Jo- heures.Vincent Brunet, 115 seph, Hull.771-9039.est, Maclaren, Buckingham.G-102 986-3426.G-j.n.o, 95000000 ae Pavage PAVAGE CAVALIER Asphalt Paving, spé- Estimation gratuite.663-6380.NY N N D 5 $ 5 N N 5 ) ) N $ D 3 ) ) N N 5 A $ $ : N NY ) \\ ainsi N teintures, | ) by S S § > N N -10 G-102 ÿ AMEN MONO SSN ey Logements a lover (22) LOGIS, 3 grande piéces, salle de bains, 13 Garneau, Hull, aprés 1 heure.22-84 ler MAI, 2e étage, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, Cour magnifique.$90.771-1759 après 6 heures, 22-89 MAISON de ferme à louer, 3 chambres à coucher, eau courante, $35.Vars, Ontario.\u2018Signaler 663-3500, MAISON moderne, 3 chambres à coucher.178 Ste-Marie, Wright- ville, après 7 heures.22-87 MAISON à vendre ou à jouer, Orléans, rue Maisonneuve.746- se 87 OVERBROOK, logis 4 pièces, chauffé, éclairé.ler mai.749-0177.22-85 VAL-TETREAU, beau logis, grande cuisine, 1 chambre à coucher, non chauffé.$55.777-9941.22-34 is 2 cham- VAL-TETREAU, grand bres à coucher, salon double.$60.65 Prévost.22-83 VAL-TETREAU, 5 pièces, moderne.771-3837 après 6 h.22-87 VAL-TETREAU, bas, 3 pièces, toilette, eau chaude.maze.28 1 MOIS GRATUIT VAL-TÉTREAU, appartements neufs 1 chambre à coucher, pièces très grandes, poêle, réfrigérateur, stationnement, eau chaude gratuite.ler mai et 1 juin.$80.\u2014 771-1434.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, rue Lévesque, quatre pièces, $45.663-3 22-84 WRIGHTVILLE, appartement 3 pièces, tuiles.Après 6 a 777- EEE WRIGHTVILLE, grand logis, 2 chambres 2 coucher, tuiles, chauffé, $85.224 Montcalm.ma.35 ORLEANS, village, sous-sol, chauffé; 4 pièces.$55.746- 6506.22-88 3 PIECES, complètement équipé, belle localité, endroit frais, tranquille.283 Cercle Michel, East- view, 22-90 PTE-GATINEAU, appartement deux pièces, moderne, eau chaude, pour 1 ou 2 personnes.771- -6380, PTE-GATINEAU, sous-sol, 4 piéces, chauffé, 771-2645.22-102 3 PIECES, salle de bains complète, chauffé.749-4379 après, oh PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, $40.46 St-Antoine.771-63 Logements a lover .Logements à lover (22) .22-84 EASTVIEW,- logis neuf, 3 pièces,|GARCONNIERE, 1-2 chambres à|HULL, rue Chénier, 1 chambre à|LOGIS 2 Pièces, chauffé.ler mai.|POINTE-GATINEAU, 3 pièces, eau chauffé, faveuse et sécheuss, 2295 coucher, poêle, réfrigérateur, sto-| coucher; libre.777-5328.777-8052 22-99 chaude, tuiles, stationnement.\u2014 libre.749- 1947 97 res vénitiens, stationnement \u2014 22-84 - 771-5645, 22-87 232-1566.22-89 LOGIS moderne, chauffé, concier- EASTVIEW, appartement 2 cham- IDEAL pour couple, un enfant.| ge.313 Lacasse, Eastview.749-|PTE-GATINEAU, logis 5 pièces, bres à coucher, non chauffé; four-IGATINEAU, logis neuf, 5 pièces,| $75.Chayuffé.9 Gauthier, 7713953 7031.2- chauffé, libre mai.7771-9519.7 naise et poêle fournis.$65, 746- 4223.22-98 chauffé, éclairé.663-4394 après 6 heures.22-88 EASTVIEW, 4 pièces, 48 Lavergne, 746-1232; 745-5355.22 j.n.o.EASTVIEW, appartement moderne, 1 chambre à coucher, avril gratuit.374 Richelieu Court.Lis 15 GATINEAU, logis, libre ler mai; chauffé; près église, école.$42.663-4605.22-85 GATINEAU, logis moderne, propre, 5 pièces, tuiles; garage.ler mai 663-3075.22-88 EASTVIEW, garconniére, poéle, ré frigérateur, $50; aussi logis chambre a coucher, non Eble poéle, réfrigérateur, $80; libres; et 1 logis 1 chambre a coucher, entièrement meublé, poêle, réfrigérateur, libre ler mai, $85; bon stationnement, près écoles, centre commercial.745-6084.22-28 -8 EASTVIEW, moderne, 3 chambres à coucher, $110.749-2322, 22.88 22- EASTVIEW, app.chauffé, eau chaude, poèle, réfrigérateur.$75., jour 749-4973, après 6 heures 745-2343, appartement, chauffé, éclairé, 2 chambres a coucher.\u2014 749-3334 22-102 EASTVIEW \u2014 1 grande chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.ler mai.$75.Après 5 h.30, 749- 6686.130 Marier.22-85 EASTVIEW, duplex, haut, 2 cham- pre; bres à coucher, balcon, vénitiens; très propre.Adultes, non EASTVIEW, équipé, $95.746-0548.22-85 EASTVIEW, rue Carillon, logis, 2 chambres, prix modéré, libre ler juin.749-4620 22-85 EASTVIEW, 2 pièces, fournaise à gaz fournie; enfants bienvenus.749-1764.22-88 EASTVIEW, sous-sol, 1 chambre à coucher, $55 \u2014 746-1482.22-85 EASTVIEW, 2 chambres, salon, grande \u2018cuisine.$95.7456129, -88 EASTVIEW, moderne, 1 chambre a coucher, tout équipée, juillet.$90.745-2851.22-105 EASTVIEW, moderne, chauffé, une chambre à coucher.$68.Libre ler mai.749-6778.22-84 EASTVIEW, 2 logis, 1 et 2 chambres a coucher, chauffés, stationnement.746-6964.22-8 EASTVIEW, chauffé, éclairé, une chambre a coucher; poéle, réfrigérateur.745-1773.22-34 GATINEAU, chauffé, 1 chambre 2 coucher.663-6291, 22-88 EASTVIEW, grand appartement chauffé, 1 chambre à coucher.lar mai.389 Maria-Goretti.749- 6226.22-88 EASTVIEW, 3 pièces, chauffe, couple.$68.745-1173.22-102 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, chauffé à l'eau chaude, stationnement.749-5627.22-8 EASTVIEW, rue Lavai, logis une chambre, chauffé, $65.ler mai.749-1023.22-100 GRANDE cuisine, chambre 3 cou-! cher.salle de bains complète, tuiles, entrée privée, chauffé.777- 8748.22-83; GATINEAU, 220, logis 4 pièces, courant ler mai.663-3147 22.92 GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée.771-5244.22-87 GATINEAU, logis 3 pièces, tuiles, salle de bains com late, chauffé, éclairé, $70.\u2014 663-5512.22-103 GRAND duplex, 5 pièces, chauffé, près parc, !uile.777-7988.22 j.n.o.| $70.ler mai.GATINEAU, chauffé, 3 chambres a coucher.$85.663-2227.22.83 GATINEAU, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains, chauffé.376 Lalemant.22-88 GATINEAU, moderne, 5 pièces, tuiles, eau chaude.Rue Notre-Dame.Libre ler mai.$80.663-6611, 22-88 GATINEAU, 4 pieces, salle de bains complète: chauffé; très propre; tuiles; garage.345 Principale.ment meublée; salle de bains, douche, eau chaude.Après 5 h.777-7673 22-B7 GARCONNIERE, chauffé, éclairé.$60.82 St-Onge.771-9305 22 -87 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces.263 St.James.663-4522.22-100 GATINEAU, logis, bas, 3 pièces, passage, salle de bains complète, eau chaude fournie.S'adresser: 171 Brian.22-83 GATINEAU, appartement chauffé, 7 pièces, 4 chambres à coucher, 252 Main.663-5785.22-86 HULL, logis 4 grandes pièces, chauffé; salle de bains complète; poêle fourni.92 Wright.22-88 2 LOGIS, haut, 2 pièces, saile de bains complète; adultes.149 Montpetit.777-6295.22-89 GARCONNIERE chauffée, nouvelle-: GATINEAU, logis chauffé, $75.2 chambres 3 coucher.663-5329, 34 GATINEAU, chauffé, 3 pièces, salle de bains complète; © zu Chaude; entrée privée.663-40:.0.22.84 GATINEAU \u2014 Maison, 5 pièces.$45 par mois.663-2389 22-84 GARCONNIERE chauffée, éciairée, poêle, réfrigérateur; balcon; haut.$60.Couple.ler mai.11, carré Cathcart.235-7041, 22-98 HULL, trois pièces, - moderne, chauffé, adultes, près Imprimerie.777-8406.22-83 4|HAUT, 3 pièces, chauffé.Couple.$60.Après 6h.30 soir 777-8643.22-99 HULL, logis 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude.7141, 3 HULL, 18 Courcelette, angle Principale, vivoir, 2 chambres à coucher, petit salon, cuisine, balcon, 3% étage; chauffé; stationnement.777-5037.22-103 HULL, (bas), 5 pièces, 2 chambres à coucher; chauffé, éclairé, stationnement.$90.Adultes.Après 6 h.30 777-8643.2-101 ler Ha HULL, central, appartement, 3 pièces, salle de ains, chauffé, lairé poêle, réfrigérateur.Adultes, $75.771-603.83 LOGIS 162 Laval, 3 piéces, salle de bains complète; chauffé.35 771-5248.83 AYLMER, appartements modernes, chauffés, 1 et 2 chambres à coucher, rue Principale.chauffés, réfrigérateur et poêle ; fournis.2 et 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.Rue Frontenac.DUPLEX.Gatineau, chauffé; un logis de 3 chambres à coucher.salon, cuisine; l'autre de 2 chambres à coucher, salon, Près église et école.quette.HULL, central.Appartements modernes, 2 changes à coucher, salon, cuisine.GARÇONNIERES meublées, $70 à $90.L'ores.S'adresser 257 Daly.app.1.234-6317.22-j.m.0.GATINEAU, 3 pièces, bas, éclair chauffé.391 Hêtu.a: \u2014 ANDRE TE SsIER LTÉE 1 courtier en immeubles 236, boul.St-Joseph, Hult 771-5887; te soir 683-2010 22-86: GRANDS appartements modernes, ! VOUS ETES TOUS INVITES LOGIS haut 3 pièces, chauffé, tuile, $48.346 Champlain, Gatineau.663-6483.22-83 LOGIS 1 chambre à coucher.5 Renaud, Pointe- Gatineau.2214 \u2014 8 à 4 h.30.728- 22-85 LOGIS \u2014 333 Laramée.ler mai.5 pièces chauffé, salle de bains complète.S'adresser 339 Laramée.LOGIS 3 pièces, eau chaude.Accepterais un enfant.Central.Libre ler mai.82 St-Florent, 771- 3190.22-83 à venir visiter l\u2018appartement modèle de THE SEIGNIORY C'est la maison d'appartements la plus perfectionnée et la plus distinguée qu\u2019on ait construite à Ottawa.L'excellent emplacement de.cette maison d\u2019appartements en fait une des plus populaires dans toute la ville.Surplombant la rivière Rideau d'un côté et voisin du parc MacDonald de l'autre, il est assez difficile de concevoir que les édifices du gouvernement, les magasins et les cinémas ne sont qu\u2019à quelques minutes de marche de sa magnifique salle des pas perdus.A la maison d'appartements The Seigniory, vous trouverez: LES CONFORTS DU FOYER @ Pièces spacieuses et rnom- breuses penderies dans tous les logis.® Prises pour téléphone dans le vivoir, la cuisine et toutes les chambres à coucher.® Une commande individuelle permet à la musique FM d'atteindre tous les logis.® Portes de verre et d\u2019aluminium coulissantes donriant sur des terrasses \u201csalons\u201d genre patio.@ Fours encastrés électroniques et cuisinières à hotte et à panneau-comptoir dans toutes les cuisines.® Prises de TV dans toutes les chambres à coucher et tous les vivoirs.® Magnifiques salles de bains avec accessoires de couleur.LES COMMODITES D'UN HOTEL Gérant à demeure Service de portier, 7 jours par semaine.@ Salle de bains de vapeur Sauna finlandais, et salon attenant.@ Salorium et salon de détente hors toit.© Stationnement souterrain chauffé et rampes d'accès chauffées à l'électricité.@ Ascenseur jusqu'au sous-sol; de votre auto à votre vivoir en quelques secondes.@ Arrêt d'autobus à quelques pas de là.Prenez les mesures nécessaires afin de pouvoir visiter la plus imposante maison d'appartements à Ottawa: The Seigniory.Les loyers sont à compter de $110.L'appartement modèle est ouvert à tous, en semaine de 10 h.du matin à 9 h.du soir et en week-end, de midi à 6 h.Pour tous les renseignements quant aux loyers, composez cuisine.| Rue Mar: | 234-5577 THE SEIGNIORY 111, rue Wurtemburg Une entreprise Cadillac LOGIS 4 pièces, belle localité, ler mai.81 DesOliviers.771-2407, 26 PETIT logis, 1 chambre à coucher, un enfant accepté; salle de bains, tuiles, courant 220; chauffé, éclairé.$60.Libre.48 Lavigne, Hull oa LOGIS neuf, 3 pièces, salle de bains céramique, foyer naturel, garage chauffé; près hôpital.81 DesOliviers.771-2407.22-86 LOGIS neuf, chauffé, pour personne seule ou couple sans enfant.Quartier résidentiel.A proximité de l'église et près autobus, Val Tétreau.777-5768.22-87 PETIT LOGIS, chambre-cuisine.777- 0695.22-87 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, rue Bruyère, Ottawa.745-3715, -87 POINTE-GATINEAU, logis chauffé, éclairé, eau chaude, 3 pièces, district résidentiel, 16 Raoul, 2355 ler mai.771-5359.2-87 PTE-GATINEAU, 4 pièces, (haut), salle de bains complète, $50.Aussi 2 pièces, $30.3 Michaud, 728-2559.22-84 2 PIECES, salle de bains complète, chauffé, éclairé, entrée privée.$55.31 Chateauguay.771- 1738, 83 WRIGHTVILLE, rue Joffre, pres église St- -Raymond; autobus; quatre pièces, chauffé, haut, salle de bains complète.$70.777-6070.WRIGHTVILLE, 3 pièces, salle de bains, chauffé, $65.Adultes.777- 7991.22-87 WRIGHTVILLE, 3 pièces, salle de bains; chauffé, $60.Adultes.37 Montclair, 771- 2767.22-87 WRIGHTVILLE.chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher; près hôpital Sacré-Coeur, $70.153 Bourque.2-87 ler MAI, Wrightville, appartement moderne, 3 pièces, chauffé, balcons, $75.Adultes.102 Binet.\u2014 771-5998.22-87 WRIGHTVILLE, près école et église St-Raymond, (bas), libre ler mai, 5 pièces, salle de bains et de lavage, grande véranda vitrée, beau terrain.Chauffé.$100.777-2005, 22-88 WRIGHTVILLE, logis 2 chambres à coucher, eau chaude, tuiles.$65.684-6119.22-88 POPP OS Appartements meublés .(22A) 4 |POSSESSION immédiate, Hull, cen- trail, sous-sol, 3 pièces, salle de bains, meublé chauffé éclairé, fraîchement décoré $80.2 demoiselles qui travaillent.777-4603, 22A-84 COTE-DE-SABLE, Stewart, 4 pièces, gai (sun deck).ler mai.234-3680.22A-83 HULL, 3 pièces, meublé, moderne, chauffé, éclairé.$85.Soir 777- 2234; jour 771-3653.22A-87 HAUT DE DUPLEX, Breeze Hill, prés Carling, 3 grandes pièces, entrée privée à l'arrière et à l\u2019avant, Stationnement disponible.$95.729-1305.22A-86 APPARTEMENT chauffé, éclairé, 3 PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé, éclairé, courant 220.771-6071, a7 PTE-GATINEAU, chauffé, (haut), une chambre 3 coucher, prés autobus.$50.777-0252.22-83 3 PIECES, chauffé, bas, stationnement.$60.329 Lajoie, Eastview.746-1042.22-86 cher, chauffé, eau chaude, poêle à gaz propane.$60.771-4155.PTE-GATINEAU, 2 chambres à cou- O 00\u201c OU: hh Ww N \u2014_ 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Matière quelconque qui rejaillit.2\u2014Qui existent de toute éternité avec d\u2019autres.3\u2014Se servir de moyens de tromper.\u2014 Tissu végétal, formé de cellules mortes.4\u2014Petites aigles représentées sans bec ni pieds.\u2014 Vaste étendue d\u2019eau salée.5\u2014Sym.du bismuth.\u2014 Consonnes.Femme d'un rajah.6\u2014Dans le corps.\u2014 Espèce de mouche.\u2014 Dans.7\u2014Usages.\u2014 Général anglais.\u2014 Note.8\u2014Id est.\u2014 Canard sauvage.\u2014 De la gamme.9\u2014En cet endroit.\u2014 Cellule mère des spores, chez certains champignons.10\u2014 Disposition d\u2019esprit.\u2014 On y fabrique.11\u2014Possèdent.\u2014 Ver parasite de l'intestin.12\u2014Demeurer.\u2014 Faire tort a.NE Horizontalement: 1.Délibérément; 2.Egaliser \u2014 Tas; 3.Lever \u2014 Stage; 4.Ire \u2014 Olé; 5.Ci \u2014 Musiques; 6.Aegates \u2014 Ru; 7.Anels \u2014 Osée; 8.Edit \u2014 Laineux; 9.Manetons; 10.Et \u2014 Antienne; 11.Narcoses \u2014 Où; 12.Tiron \u2014 User.VERTICALEMENT 1\u2014Ecraser.2-\u2014Petite coulisse.3\u2014Produit une lésion.\u2014 Qui sont à nous.4\u2014Accommodement d\u2019un débiteur avec ses créanciers, pour les payer à termes convenus.5\u2014Avitaminose B.\u2014 Règle double.6\u2014 Métal \u2014 Espèce de drap in.7\u2014Chiffre.\u2014 Claires et précises.8\u2014Ce que l'on fait respirer pour ranimer.\u2014 Baleinop- tère.9\u2014Pronom (renversé).rente.\u2014 Affaiblie.\u2014 En 10\u2014Docteur de la loi, chez les musulmans.\u2014 Viscères doubles.11\u2014Renouvèle moralement.Réfute.12\u2014Alcaloide de la féve de Ca- labar.\u2014 Drame de Shakespeare.SOLUTION DU PROBLEME No 1852 E Verticalement: 1.Délicatement; 2.Egérie \u2014 Datai; 3.Lavé \u2014 Gain \u2014 RR; 4.Ile \u2014 Mante \u2014 Go; 5.Biroute \u2014 Taon; 6.Es \u2014 Sellons; 7.Ré \u2014 Issante: 8 Ers \u2014\u2014 Isis; 9.Touron; 10.Etaleuse \u2014 Nos; 11.Nages \u2014 Eu \u2014 Nue; 12.Tsé \u2014 Texte.Chambres à louer (23) UNE ou 2 CHAMBRES, sous-sol, permis de cuisson, meublées ou non.Laurier et Nelson.234-0996.23-84 CHAMBRE pour jeune fille.35 Pilon.777-1013.23-87 PRES CATHEDRALE, grande cham- 22-88 PLAIN-PIED meubié, 2 chambres à coucher, éclairé, chauffé, entrée privée.$75.Couple.187, chemin McArthur, Eastview.22-88 POINTE-GATINEAU, 2 logis, 6 pié- ces et 3 pieces; chauffés.777- 3165.22-88 LOGIS 4 pieces, cour, stationnement, accepterais 2 enfants.$45.777-9340.22-88 LOGIS 2 pièces, $30.Rue St-Ré- dempteur.777-8071.22-88 LOGIS 3 pièces, bas.771-3408 \u2014 777-1358 22-88 LOGIS 2 chambres a coucher.771- 4002.22-85 LIBRE ler mai, garçonnière, centre de Hull, chauffée, éclairée.as 771-6526.LOGIS, $90.Chaufté.2 chambres, salle de tavage; stationnement.\u2014 777-0681.22-88 LOGIS 3 pièces.chauffé, libre ler | La compagnie qui a mis I'ART | dans la vie en appARTement 12 \u2014 i | Shaufte, éclairé.82 St-Onge.759.LOYER gratuit jusqu'à mai.| 'LOGIS 4 paces $70.\u2014 256 She mai.Aduites.219 Laval.777-4638.22-88 LOGIS, 4 pièces, salle de bains.chauffé.$65.771-4751, 22-88 2V GRANDES pièces, Shaufiées, éclairées (bas), $60.Idéal pol couple.41 Archambault, 771- 716, 3 PIECES, salle de bains.59 Chau- veau.777-9917, 22-86 PARC DE LA MONTAGNE, 4 chambres à coucher, garage, disponible.749-3932.22-86 PAROISSE STE-ANNE HAUT, 3 pièces, salle de bains complète; chauffé, éclairé, entrée privée.$70.Jour 234- 0638; soir: 236-5437 22-83 DUCHARME, près chemin Montréal: 1 chambre à coucher, sous- sol; possession immédiate, $80.2 chambres à coucher, ler juillet, $110 ou $100.746-0873.29 Commerces à louer SALON DE BEAUTE avec 4 choirs.285 St-Patrice, 745-6081: 745-5731.26-84 LOCAL pour commerce, 408' carrés, loyer raisonnable, 133 boul.St- -Joseph.771-5446.26-83 RESTAURANT et logis à louer, bon chiffre d\u2019affaires, central.S'adresser: J.-Claude Martin, 161 Laurier, (26) sé- PRES ELGIN, confortable, pour personne qui travaille.$30.236-1176.23-88 301 STEWART, grande chambre-vi- voir pour filles, privilèges.235- 5392.23-88 COTE-DE-SABLE, chambres propres, appartements.Poêles et réfrigérateurs.234-2911; 122-4666 3-92 33 BOUL.TACHE, appartement moderne, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.771-5784, 87 22A ST-DOMINIQUE, appartement 3 chambres à coucher, $85.684- 6660, 22-84 LOGIS neuf, 5 pièces, adultes de préférence.$80.18, rue Mance, Hull.22-85 LOGIS moderne, 3 chambres à coucher, 946.boul.St-Laurent.Ottawa.746-0962.22-86 PETIT logis 2 pièces.chauffé, éclairé.$50.15 avril.746-4917.194 Beechwood.22-88 PETIT logis, 27 St-Jean- -Baptiste, Hull, 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains, chauffé.22-88 559 AVENUE King Edward, une chambre à coucher, 2 balcons, foyer, garage, $100.771-1036 après 5h.30.22-84 39 HENDERSON, 3 pièces, salle de bains, poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, libre.$60, 2 33-3978, 87 371% ROUVILLE, 3 pièces, chauffé, éclairé, courant 220.771- 4838 a GRANDE chambre meublée, téléviseur, saHe de bains privée; 2 personnes.663-6654, 23-88 CHAMBRE très propre, fille: cuisson.771-2368.23-83 199 KING EDWARD, chambre meublée, réfrigérateur, poêle.235-3770, CHAMBRE meublée, près rue Principale.771-3017.23-84 COTE-DE-SABLE 146 à 170 Osgoode BEAU CHOIX de chambres déco- rées à neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement, réfrigérateurs.236-4350.23-i.n.0.CHAMBRE pour jeune filles près Hôpital général.234-07 23-88 CHAMBRE meublée, pour came ou fille.777-6489.23-92 64, RUE BRODEUR, près église St- Joseph, logis 1 chambre a cou- LOGIS moderne, 3 pidces, salle de bains complète; chauffé.Adultes.771-2993.22-88 LOGS, haut, 2 pièces, non chauf- $40.777-9635; 777-0773.\u2014 22 Fightin 22-88 cher, stationnement, $80.771-2232.22-102 ROCKLAND Maison 8 pièces, eau chaude, $50.762-5396.22-85 RUE WURTEMBERG, appartement, 2 CHAMBRES A COUCHER auELaCtE TES chauffé.poêle, ré- trigérateur.$45.a $100, localité centrale.GUARANTY TRUST, HULL 271-6655 \u2014 9 à 5 p.m.3e étage, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, poêle, réfri érateur, salle de bains, ler mai, 75.236 2% CHAMBRE meublée, foyer tranquille, pas de cuisson.71-625, 85 CHAMBRE pour homme, entrée privée, stationnement.771-8085.| vee CHAMBRE meublée pour mes sieurs, entrée privée, permis de cuisson, 771-9794.23-85 LOG/S neuf 2 chambres à coucher, 771-9305.22-87 SOUS LOUER, appartement moderne, 2 grandes chambres à coucher, 23 St-Louis, Hull.117-0581 180 FRIEL, près Rideau, moderne, Attrayant, 2 cnambres à coucher.Appareils électriques, stationnement.233-7248.22-87 1 chambre à coucher, $80- $85; arconnières, $70-$75, entièrement quipées, accessoires électriques stationnement gratuit, possibilité LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, eau chaude.ler mai.S'adresser 86 Delorimier, al, a7 ques.749-2078 pour lessive, services de conciergerie: meublée si désiré.Bureau: 236-4735 ou ls surintendant: 235- 3808.22-j.n.0.CHAMBRE avec salle de bains, réfrigérateur, gril.Entrée privée.26 Hadley.23-86 CHAMBRE pour fille ou femme d'âge moyen, privilége de cuisson.206 Ste-Monique, app.1, près Marier, Eastview.745-6275.23.86 CHAMBRE, homme de préférence; pension si désiré.777- oss, 23-84 CHAMBRE pouvant accommoder 2 personnes; salle de bains privée.Borde 5h 345-1717.23-84 CHAMBRE et pension dans maison moderne.210 Archambault, Hull.777-9274.24-87 213 et 215 BESSERER, chambres et pension: stationnement.235- 3971.24-87 CHAMBRE et pension pour personne âgée (homme).$55 par mois.234-7322.24-84 CHAMBRE et pension, hommes, lavage compris, $15.777-1597.24-85 8 Bureaux à louer (25) 1,000 PIEDS de plancher, 2e étage, 144 Eddy, Hull.Jour 777-5854; soir 771-3612.25-100 RIDEAU en face de Dalhousie, p.c.de bureau dans édifice à Pa preuve du feu, rez-de-chaussée, entrée sur 2 rues.Libre.Loyer raisonnable.Harry Shinder.233- 1168, le soir.722-0366.25-83 GATINEAU, bureau très moderne, chauffé, éclairé, air climatisé.\u2014 663-5329.25-84 BUREAUX modernes neufs, 1,000 pieds carrés, 303, rue St- Patrice, près Dalhousie, \u20182e étage.Pour rendez-vous, 746-6612.25-101 BUREAU idéal pour dentiste, 2 salles de travail, laboratoire, salle de développement, pièce préparée pour Javon) X, salle d'attente Pr LOCALITE IDEALE POUR PROFESSIONNEL ou autres, 192 Principale; nouvellement décoré; 1,500 pieds carrés, Améliorations si désiré.236-3664; soir 777-9371.25-9 vos » Commerces à louer .(26 LOCAL pour salon de barbier ou salon de'beauté.ler mai.379.boul.Taché, Hull.26- BOUL.ST-JOSEPH, Hull, local bien situé pour commerce, 14x45.771- 3080.26-87 GATINEAU, locai pour commerce rue Notre-Dame.$80.Libre.66% 6611.26-88 \u2014 SEMI-DOUBLE, 4 chambras a coucher, garage, $130.233-1815, rue Morin.22-84 CHAMBRE meublée avec usage de cuisson.133 Chapel, près Rideau.232-6104.23-87 MAGASIN 17x70, sous-sol, rue St- Patrice, près Dalhousie.235-1817 jour.26-88 CHAMBRE meublée.233-7426.i comptoirs étalage.771-0422; AE 23- er! 09 RUE MONTCALM, commerce avec bre meublée, réfrig ateur, $35.pièces, stationnement.$100.777- 2e Rockland.762-5228, o11 297-105 235-6618, 6 à 9 soir.23-105 26-84 GRANDES chamb bl \u2014 Chambres à louer.(23) 236.3742 CS Med ees.87 F d .16 COBOURG, belle grande cham- n roit bre, non meublée.235-9034.VASTE chambre Claire, privée, éclai- \u2018 23-84 rée, chau rue York, dame seu- tement.$35.234-4736.23-87 commercia CHAMBRE meublée, fille, central, CHAMBRE Diée : | privilèges.Références - meu ou non, pour se 23-84| dame âgée ou garde-malade.Près d ouer CHAMBRE Die Te 2 Hôpital général.232-5958.2 e Edd H il meublée, entrée privée, 3-84 privilège de cuisine, stationne- | ru Y, u ment, 236-1161.23-j.n.0, [CHAMBRE meublée, entrée privée, Resthaven Tourist Court dame, $7.Wrightville.me PE.87 PARFAITE LOCATION i u ANGLE BUEN et Bank, 233-0154.] S'ADRESSER arifs spéciaux, semaine, au mois., : Propre, confortable.23-87|Chambres et pension .(24) 109, rue Papineau WRIGHTVILLE, près hôpital, cham-|CHAMBRE et pension pour hom- 771-9932 bre meublée, entrée privée, cuisi-| mes.233-9971.361 Daly, app.2.26 nette.771-2380.23-88 24-86 CHAMBRE meublée, 459 Laurier|CHAMBRES et pension pour hom-|27297700000 0000000000 00000000 Est, face au parc.235-0145, 23.53] Mes: 102 Leduc, Hull 24-84 Chalets a lover .(29) CHAMBRE et pension pour person-|CHALETS meublés en bordure de CHAMBRE propre pour homme tran-| ne âgée.Bon foyer.663-7365.l\u2019eau, à louer.Plomberie intérieu- quille.154 Clarence.23-85 24-83| re.684-4389.29.92 r CHAMBRE et guisipette meublée, CHAMBRE et pension pour hom- cereers oyer, tranquille, toilette privée.| me.17 Chamoli Hull, Adultes.106 Leduc res Me mplain, Hull.777- Eris: Divers à louer .(30) ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 233-5178.30-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, Soirées; fourrures.634 St- Patrice, 234-2253 le soir sur rendez-vous.30-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.30-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, 771-4023 30-300 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.À, Alary 291 Laramée, 777-7980.30-300 SALON REVE DE LA MARIEE VENDRE, louer, modèles récents, robes mariées, fiHes d'honneur, bouquetières, graduation, autres occasions.108 boul.St-Joseph 771-9162.30-103 >» roo Propriétés à vendre (32) (Ontario) WEST END, près St-Bonaventure, 3 chambres a Soucher, salle à manger à part, foyer, entrée asphaîtée.1342 Larose, 729-9391 ou 992-5466.32-83 Ontario ALFRED, Ontario.2 logis avec ma- sin libre, 55x35.Prix raisonna- le.8186 Lajeunesse, Montréal CR 6-7018.32 Ont, 4-8 avril LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 135, rus BESSERER, 233-1188 86 COTE-DE-SABLE \u2014 Résidence modernisée, de 5 chembres 3 coucher, salon 15x16, 3 sales de bains $19,500.Termes.Georges Da Costa, 7294352.RUE WASHINGTON \u2014 Eastview, triplex en stuc, $265 de revenu.$20,000.$5,000 acompte.Noëi Pot- RA.HTS Bungalow A \u2014 moderne en brique, 5 chambres à coucher, selon, cuisine, salle à er et salle de jeux.$15,500; $1, acompte.Noël Pot , 234 426 32.300-Ontario 9 4 . IR à ME 30 -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 AVRIL 1964 (32)|Commerces à vendre .(33) Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) Propriétés à vendre .(32)|Propriétés & vendre .(32) Propriétés à vendre (32) « [Propriétés à vendre P (Ontario) (Ontario) i (Québec) (Québec) EASTVIEW, 4 unités, brique, plà-/EASTVIEV/, édifice de 5 apparte- R DEVÉLORREMENT fe me au che Some Tans modems, Rev annus ANDRE TESSIER LTEE uma 32-86-Ont.CHEMIN Richmond, angle Cleary, maison avec vaste terrain commercial, endroit idéal pour restaurant ou salon de beauté, $25,000.George Howith, 749-9971.32-300 .EASTVIEW, semi-bungalow en stuc, 3 chambres coucher, grande cuisine, salon, sous-sol partiellement fini, près écoles, église, sur un coin.746-1150.32-102 Ont, TRIPLEX, 186 Donald, coin, brique, .$10,000 comptant.749-4579.32-92-Ontario VRAIE AUBAINE: maison 2 étages, 4 chambres, cuisine, salon, courant 220, eau courante une acre carrée, arbres fruitiers, jardin, poulailler avec volailles, seulement $5,500 ou meilleure offre comptant.Tel.27 Clarence Creek, Ontario.32-87 Ont.LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES \u2014 HYPOTHEQUES 255 ch.Montréal \u2014 745-6801 BATISSE MODERNE \u2014 7 logis, chemin Pere Blanc, revenus $620, mensue, ample stationnement, très bas acompte, votre offre considérée.Roland Bigras, 749-2374, FASTVIEW \u2014 275 Ste-Cécile, joli bungalow de 5 pièces, grande sa!- le de jeux, terrain paysagé, près école séparée, $12,800.avec bas acompte.lvanhoe Perrier, 746-0200.CHEMIN NAVAN \u2014 2 bungalows de 3 et 2 chambres à coucher, salle de bains complète, près école .française, $5,500.et $6,500.prix total avec vos termes.M.L.S.K 2016 et K 1015.Réjean Viau, 749- 68.EASTVIEW \u2014 Bungalow en brique, 3 chambres à coucher, foyer, terrain _58'x95', près école et église.$15,900.termes faciles.Léo Gré- -goire, 745-1331.322 SHAKESPEARE \u2014 Coquet bungalow de 5 pièces, solarium, cuisine et salle de bains en tuile, - grand terrain paysagé, $1,500.acompte avec termes faciles.Ivanhoe Perrier, 746-0200.RUE ST-ANDRE \u2014 Bâtisse 4 logis en.très bonne condition, chauffage eau chaude, revenu $320.« mensuel, $24,200.avec termes fa- -.cites.Roland Bigras, 749-2374.-RUE STE-CECILE \u2014 Eastview, bâtisse moderne, 4 logis contenant logis de 3-2-1 chambres à coucher, condition impeccable, on demande $34,000.Votre offre considérée.- Léo Grégoire, 745-1331.RUE CLAUDE \u2014 Propriété 2 éta- - es en brique, 4 chambres à cou- .cher, grande cuisine avec salle à dîner, salon 21' avec foyer, sal- fe de jeux, garage.$22,800.Jean Bélisle, 731-4627.EASTVIEW \u2014 Cercle Richard, bun- galow-duplex, 3 chambres 3 cou- - cher, partiellement meublé, ter- - rain immense entièrement paysa- gé, garage, vraie aubaine $17,900.\u2018Termes faciles.Ivanhoe Perrier, 746-0200.IRLEAN, Chemin Pagé \u2014 Bungalow en brique et pierre de 5 pièces, salle de jeux avec foyer, grand terrain, $15,900.avec $2,000.acompte.Réjean Viau, 749-2268.| nt.PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 Courtier \u2014 Ottawa 366 Dalhousie \u2014 232-7384 $2,000 A COMPTE \u2014 Bungalow en brique de 3 chambres 2a coucher, rue Borthwick, section résidentielle, prés du Chemin de Montréal, salle de jeux au sous-sol, patio, arbustes, cour c'ôturée, garage et abri d'auto avec entrée pavée, fenêtres et portes d'aluminium.$17,800.Henri Malouin, 745-7351.CHOIX PARTOUT EN VILLE COMMERCIAL \u2014 72 x 235, rue St- Patrice, avec revenu annuel de $6,000; idéal pour propriétaire de camions, entrepreneurs en construction; terrain d\u2019autos usagées.Première hypothèque avec vendeur.Henri Malouin, 745-7351, 500 INSCRIPTIONS CHEMIN SKEAD, Cardinal Heights \u2014 Bungalow en brique de 3 chambres à coucher, grand vi- voir, avec foyer naturel; à proximité des écoles e centre d'achats.Prix demandé $13,500.Acompte $1,500.|, Latrémouiile, 733-2958.33-295 NOUS CHERCHONS dans River- view pour possession le ler -juin, bungalow de 3 chambres, salle à manger, foyer, garage, salle de récréation.Le prix ne doit pas dépasser $18,500.|.Latrémouille, 733-2958.VENEZ VOIR NOS CATALOGUES COIN FORWARD ET BURNSIDE \u2014 Terrain 100 x 100 pour développement de gros édifices d'ap- artements, près des édifices édéraux de Tunney's Pasture.Photo Mutuel 1142.Armand Richard, 233-5343.BUREAUX OUVERTS SAMEDI sh.à midi NAVAN \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, chauffage central, 1 acre de terre.$10,500.Acompte $2,000.Armand Richard, 233-5343.RUE PINHEY \u2014 Maison de 3 chambres a coucher et grand magasin.$16,200.Acompte $4,000.Equipement et stoc compris.hoto Mutuel 1002.Armand Richard, 233-5343.32\u2014Ontario RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 LINDENLEA, 3 chambres à coucher, brique et plâtre, 2Y2 étages, gara- , foyer, $17,900.Landry, 46-8972.PAROISSE St-Charles, duplex, grand terrain, système eau chaude.$18, 900.Simard, 749-1966.RUE BRADLEY, bungalow de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner.$11,500.Si- mard, 749-1966.EASTVIEW, bungalow de 2 chambres a coucher, lot 66x95, central, très propre.$14,800.Gauvin, 745- 614 ORLEANS, choix de 5 lots, 15,000 pieds carrés et plus; termes faciles.Gauvin, 745-6145.RUE WANDA, triplex de 5 ans, 2 chambres à coucher; revenu mensuel $285.Comptant $300.Roy, 749-5635.COMMERCE, Chemin Montréal avec marthandise, fixtures; gros chiffres d'affaire.Roy, 749-5635, RUE BOYER, Orléans, subdivision enregistrée, égouts et eau approuvé.Faites une offre.Bissonnette, 45-9393.OYFFAWA, rue Ben, duplex en brique de 2 chambres à coucher, ta- \u2018Pis mur à mur; première hypothè- ue à 644%.mande $25,000.issonnette, 745-9393.UE.MORGAN, triplex, grand lot, brique, 5 ans, $5,000 comptant.Facile à louer.Landry 746-8972.EASTVIEW, Chemin Marier, 3 chambres à coucher, 144 étage, système eau chaude, central.Godin, 745-3869.EASTVIEW, Avenue des Pères Blancs, 6 logis, 3 appartements meublés, très propres, 1 chambre à.coucher.Godin, 745-3869.GARAGE 73 x 50, rue Montfort, stuc- ¢o, lot 132 x 100, équipement pour débossa peinture et jeep-re- morque Hoist, $50, Labran- che, 733-3542.EASTVIEW, $800 acompte, 3 chambres a coucher, très propre, système eau chaude, $13,800.Labran- chu 733-3542 ; 32-300-Ontario ment $21,900.Rudy Appotive, 236- Co., Ltée.232- 5282; Jack Caron 374).32-86 Ont.Propriétés à vendre .\u2026.(32) (Québec) GATINEAU, duplex à 105, 36 Avenus, 4 pièces par logis, terrain 50x100.771-3950.32-84 BUNGALOW, 2 chambres à coucher, $7,800, 5 Richer.32-85\u2014 Québec WRIGHTVILLE, bungalow duplex, près église et école St-Raymond, aut loué, rez-de-chaussée, libre ler mai, 5 pièces, salle de bains et de lavage.Beau terrain.777- 2005.32-88 Qué.CHELSEA, maison 4 chambres à coucher, idéale comme domicile ou maison commerciale.827-1319.32-88 Qué.Sylvio Huneault IMMEUBLES ET PRETS ENRG.136, 2e Avenue, Gatineau HULL, rue Ste-Hélène, triplex, fini stuc, lot de 50x100, chauffage individuel, 2 10gis de 2 chambres à coucher, 1 de 1 chambre à coucher.Chambre complète dans logis.Revenu annuel de $2580.Faites une offre.J.Fournier, 663- 6644, 120 GATINEAU, boul.Labrosse, bungalow, fini pierre et brique, abri d'auto, lot de 70x100, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, cuisinette, construction de 2 ans.Toute offre raisonnable acceptée.J.Fournier, 663-6644.128 GATINEAU, rue Iberville, joli bungalow fini brique de 3 chambres coucher, système central.Lot de 60x100, près de l'église et de d'école anglaise.$1,000 en acompte.136 R.Zadra, 771-0871, GATINEAU, rue Watts, \u2018bungalow d'un étage et demi fini stuc de 3 chambres à coucher, lot de 50x100, tourbé, $1,000 acompte, balance $69.24 par mois, capital et intérêt compris.142.R.Zadra, 771-0871.GATINEAU, rue Lemieux, bungalow un étage et demi, fini stuc, de 2 chambres à coucher, possibilité de 2 autres.Système central.Lot de 100x100.Faîtes une offre.157 $500 DE RABAIS pour travaux d'hiver encore disponible sur quelques modèles au RIVIERA Municipalité Hull-Est 11 MAISONS MODELES Bungalows - \u2018Split\u2019 - 2 étages PRIX A COMPTER DE $11,725 ACOMPTE $435 Taxes à partir de $138 SERVICE D'AUTOBUS 4 milles du centre d'Ottawa, entre Pte-Gatineau et Limbour BEAUDRY Construction Ltée 171-6694 32\u2014-Québec DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLES 33, Laval, Hull 771-3211 WRIGHTVILLE, rue Jeanne- d'Arc, près du boul.St-Joseph, maison en brique de 2 étages, ler étage complètement rénové, avec salon et salle à diner combinée 28 x 28, 4 chambres à coucher, 2 salles de toilette.Vraie maison de famille.Près école, église et autobus, Aubaine à $15,000.Termes, J.Tomaro, 771- 5280.WRIGHTVILLE, rue Fontaine, bungalow en stuc et pierre de 5 ans, 3 chambres à coucher, salon, 18 x 12, chauffage central, eau chaude, hy- pothéque substantielle payable à $67 par mois.J.To- maro, 771-5280, PTE-GATINEAU, rue St-Louis, maison de 2 chambres à coucher, avec cuisine de 16 x 12, 2iéme étage peut être converti en second logis.Chauffage central air chaud.Facile à financer.$8,000.Geo.Lafièche, 777-5837, RUE ST-RAYMOND, bungalow en brique, sur terrain de 60 x 100.3 chambres à coucher avec salon de 22 x 11, hypothèque à 52%.Paiement de $96 taxes incluses, R.Landry, 777-6075.RUE EMOND, bungalow-du- plex en brique, tout près de l'hôpital, abri d'auto, réduit à $17,000.$3,000 à compte.R, Landry, 777-6075.RUE CHOLETTE, bungalow en brique, neuf, de 3 chambres à coucher, avec cuisine style Californie 21 x 11.Chambre de bains colorée en tuile céramique.Planchers de chène no 1, aubaine à $14,000.$1,300 à compte.C.Poirier, 684-5819, RUE EMOND, maison en brique de 4 chambres à coucher, avec salon et salle à diner, garage attenant, près des écoles et promenade.$13,000.Termes.A.Dufres- ne, 827-1530.WRIGHTVILLE, rue Brodeur, maison en brique d'un étage et demi, 3 chambres à çou- cher, en parfait état.Seulement $9,500.Terries, A.Dufresne, 827-1530.AVENUE DU PARC, bungalow, 3 courtiers en HULL, rue Richard, joli bungaiow cieuses, salle de bains avec mu 3 chambres à coucher, très p rant et 2 logis de 2 chambres à mensuel de $340.Prix demandé Sarra-Bournet, 771-6061.TERRAIN de 600 à 700 acres, Bo féré, doit vendre immédiatement.J.PA VENDRE ou échanger pour bungalow.Hull, 3 logis, dont 1 de ropre, près de toutes commodités.Pour seulement $13,700.A.Guénette, 771-4561, GATINEAU, bâtisse commerciale comprenant une épicerie, restau- immeubles 236, boul.St-Joseph, Hull 171-5867 de 3 chambres à coucher, spars céramique.Propriétaire trans- Querry.coucher, très bien situé, revenu $24,500.Acompte à discuter.M.uchette.Quelque chose de bon, appelez-moi pour détails.J.Simard, 777-4777, RUE DESJARDINS, très joli bunga prenant très coucher, situ Une vraie aubaine.Acompte à d RUE LESSARD, bungalow en bon é chambres à coucher.A.RUE RICHELIEU, triplex en stuc, bons revenus.low sur très grand terrain, com- rande cuisine, spacieux salon, 3 belles chambres à & dan: un district résidentiel et calme.Prix $13,000.iscuter.M.Parent, 777-5508.tat, construit par un entrepreneur réputé.Piusieurs extras, Beau saion, grande cuisine, 3 spacieuses Laframme, 663-2810.avec logis de 2 et 1 chambre 2 coucher.Chauffage a l\u2019huile air chaud.Sur lot de 60x103, tres PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 3 chambres à coucher, entièrement paysagé et clôturé.Près école et église.Hypothèque 544% mensuel, $90 par mois.$13,200.Paiement initial à discuter.771- 1434.32-300-Québec JULIEN GROULX COURTIERS 162, Hôtel-de-Ville Julien GROULX .777-0674 Dan BRUNET 771-2836 RUE DUROCHER, près de la promenade, église et école \u2014 Bungalow en brique, abri d\u2019auto, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à dîner, foyer au ler étage et au sous-sol.Terrain de 60 x 100 paysagé.Entièrement repeint.Possession immédiate, Prix $18,000; acompte $6,500; solde $116 par mois, capital, intérét et taxes.32-300-Québec 111-1953 RENSON inc.COURTIER EN IMMEUBLES TRIPLEX, 7, rue Guertin, Pte-Ga- tineau, 2 logis de 3 chambres a coucher, un de 2 chambres.Revenu mensuel de $235.Prix d\u2019aubaine $17,500.Acompte $1,000.AUBAINE, 44 Corbeil, près école, église, bungalow de 3 chambres 777-8830 à coucher, seulement $12,800.Acompte raisonnable.60 FRECHETTE, bungalow, 3 chambres a coucher, saile de jeux au sous-sol, seulement $13,- 200.Acompte à discuter.GATINEAU, joli bungalow très propre, 3 chambres à coucher, $12,- 600.Acompte raisonnable.PAROISSE St-Benoît, 176 Dumas, 3 chambres à coucher, 14 étage, Cuisine très moderne, garage avec \u201csun-deck\u2019\u2019, terrain de coin paysagé.Prix $12,800.Acompte $2,000.32-Québec $300 A COMPTE SACRIFICE, 292, boul.Riel, Parc de la Montagne: 3 chambres a coucher, bungalow brique, patio, vue magnifique.Paiements mensuels: $125.777-5500.32-94 Qué.ST-AMAND & PILOTTE Courtiers en immeubles , 771-1631 Roger Pilotte, 771-0093 Raymond Courchesne, 771-1873 Mme G.Durocher, 777-1368 TERRAIN COMMERCIAL, boulevard Gréber, Pointe-Gatineau, 200 pieds de front.Prix $21,500.TERRAIN COMMERCIAL, rue St- Louis, Pointe-Gatineau; plus de 10,000 pieds carrés.Prix $8,800.BUNGALOW \u2014 Cascades \u2014 route no 11, angle Pine Road, construction moderne, récente, 3 chambres a coucher, taxes annuelles totales $58.LOTS RESIDENTIELS 60x100, près terrain de golf, Tecumseh.$1,500 chacun.LOT RESIDENTIEL, Limbour, angle Maisonneuve et Gatineau, 73x100, $1,400.32-83 Claude Tessier Inc.COURTIER EN IMMEUBLES 162 Hôtel-de-Vilie, Huil 171-1333 C.TESSIER, 771-6372 A.DUPUIS, 663-3474 $7,500, COMPTANT \u201c$500.Duplex, logis 4 et 1 chambres, terrain 60x 100, chauffage central, sous-sol demi-fini rue Champlain, Pte- Gatineau.$6,500, COMPTANT $500.Bungalow, stuc, 5 pièces, terrain 50x100, rue Notre-Dame, Gatineau.$7,000, COMPTANT $500.3 logis, 2 et 1 chambres, sur lot 60x100, excellents revenus, rue Cousineau, Pte-Gatineau.$10,500, COMPTANT $500.Duplex rue Amherst coin Labelle, Hull, logis 1 chambre, stuc, prés école, église.32-300 Québec BUNGALOW neuf, avec $500 de rabais encore di ible.Ristourne provinciale applicable.Rue Lessard, Wrightville.OUR 32-300 Québec WRIGHTVILLE, bungalow à vendre, avec revenu.263 Berri.32-95 Québec GATINEAU, 6-logis, neuf; 2 chambres a coucher; moderne; brique, SALON DE BARBIER à vendre dans centre d'achats.Propriétaire a d'autres intérêts.Après 6 h.825- 28%.33-85 Salon de beauté 1959 CHEVROLEŸ sedan, A VENDRE \u2014 20 milles d'Ottawa, cause de départ.Téléphonez 234- 1836, après 6 heures p.m.33-84 COMMERCE de pièces et accessoires d'automobiles service compris.Région d'Ottawa.Cause décès.Ecrire case 151 LE Droit, central.Acompte $8,000, 663-6291.32-Qué.83 |, m.mercredi 117-0914 0.W.YOUNG COURTIER EN IMMEUBLES 91, rue St-Onge, Hull RUE CARON, maison de 4 chambres à coucher, 2 salles de bains; extérieur fini stuc; garage.$14,- RUE ST-ONGE, lot de construe- tion, vue panoramique, bungalow ou duplex, 48x100, $3,700.RUE BOULY, split-level neuf, 3 chambres à coucher, foyer naturel; extérieur brique et pierre.\u2014 $15,500, RUE CHARRON, lot de construction 45x100, $2,200.chambres à coucher, foyer naturel, salle de jeux, proprio transféré.$16,900.Faites une offre.32-300 Québec RENE CHENIER COURTIER \u2014 771-2992 IMMEUBLE COMMERCIAL ENRG.- 771-7411 - COURTIER 2 LANGEVIN \u2014 HULL GLENWOOD DOMAINE \u2014 Maison neuve, 4 chambres a coucher, garage, petit acompte.HULL, rue St-Jacques \u2014 5 logis, 3 garages chauffés.Acompte et termes à discuter.POINTE-GATINEAU \u2014 4 logis, salle de bains compiète, $16,000, termes.WRIGHTVILLE, rue Fontaine \u2014 Semi-bungalow 4 chambres à coucher.Acompte $3,000.HOTEL \u2014 Route no 11, le seul dans le village, $45,000 à compte et termes à discuter.COMMERCES HOTEL à 20 milles de Hull, complètement licencié, grill pour 250 personnes, endroit très bien connu, chiffre d'affaire $150,000.Vendu pour cause de santé.Echange de propriété accepté en acompte.APPELEZ pour renseignements sur nos autres commerces: hôtels, restaurants, magasins de bière.32\u2014Québec 703, BOULEVARD ST-JOSEPH EDMOND WIELGO, 771-5646 RUE NICOLET \u2014 Maison en brique de 2 étages, 2 chambres à coucher, garage double, chauffage eau chaude, acompte $3,000.RUE DUMAS \u2014 Maison de guerre, 3 chambres à coucher, complètement rénovée, chauffage eau chaude, entrée pavée, acompte $5,000.BOUL.DU PROGRES \u2014 Duplex en brique de 3 chambres à coucher, chaque logis, construction récente, abri d'auto, seulement $19,000.RUE RICHER \u2014 Grande maison de 4 chambres à coucher, très propre, pour seulement $11,000, acompte $2,000.32-300 Québec J.R.DESCHENES Courtier en immeubles 162 Hôtel-de-Ville 771-2605 HULL, rue Maurice, bungalow style ranch, terrain 100 x 104, vivoir 12x 21, foyer naturel, 4 chambres à coucher, salle à manger, cuisine, salle de jeux 22 x 27.Garage avec \"breezeway\"; chauffage eau chaude; autres extras.Prix à discuter, Termes.Audet, 771-8586.HULL, rue Chateaubriand, bungalow 24x50, chauffage eau chaude, 6 grandes pièces, garage.Foyer naturel.$2,900 a compte.Termes à discuter.Charron, 777- POINTE-GATINEAU (Hull-Sud), rue Parker, jolie maison sur terrain de 100 x 100, six belles pièces, solarium 9x15.Seulement $93 de taxes par année.Paiements mensuels de $62.43, capital et intérêts.Acompte raisonnable.Audet, 771-8586.POINTE-GATINEAU, rue Arthur \u2014 Bungalow, brique et pierre; terrain 80 x 100, paysagé.Vivoir 12x17, tapis plinthe à plinthe.Salle de récréation, bar.Aubaine à $13- 800.Termes faciles.Audet, 771- RUE BANCROFT, Aylmer, $8.000.Duplex.Acompte $1,000.Solde, termes.Charron, 777-7174.MAISONS TREND vous offrent une \"Maison de Ville\u2019 de 2 étages, à 4 chambres à coucher et à 12 salle de bains, avec un sous-sol pleine grandeur, sur terrain parfaitement paysagé, moyennant une MENSUALITE TOTALE TAXES COMPRISES, de seulement 67 $11,780 $10,790 $500 $490 Prix total Hypothéque Rabais d'hiver Paiement initial \u2026.Chaque \u201cMaison de Ville\u201d au Parc Glenwood, à Hull-Sud, s vous cffre le tr conomique CHAUFFAGE ELECTRIQUE SANS FLAMME Chalets à vendre .a POPP CAMION tonne, 1949 Chevrolet, 1960 PONTIAC, 1957 Pontiac, toit rigide, excellent état.G.U.S., 367, chemin R:chmond.729-8047.36-87 propre, 1955 PONTIAC, radio hors série, propre, automatique, V8.$175, \u2014 722-2729.36-83 PONTIAC 1954, bon état, redin, 777- 6461.36-45 sacrifice, $25 à mois.771-3078.1960 PONTIAC familiale, 9 places, compte, $38 par 35-8 711959 PONTIAC, très bon état, bas 663- millage.Termes acceptés.358.automatique, radio.Acompte $25, $52 par mois ou échange accepté.Références.771-2586.36-87 $100 ou meilleure offre.746-8200.36-85 MAISON, 3 chambres à coucher, grand terrain, ville d'Angers.663- 6856.32-85 Qué.CHALET meublé, courant 220; ter- 1961 FORD Fairlane, 6 cylindres, carrosserie et moteur en parfait état, intérieur comme neuf, a roulé 25,000 milles, Urgent; doit être vendue immédiatement.Vraie aubaine! Demandons $1,350.Privée.777-3090.36-85 DODGE 1959 a vendre, 771-2709.36-89 rain 100x100; dix milles de Hull.771-1462.35-100 PROJET GAY, Gatineau, 449 Georges, maison neuve, $13,000, Termes.663-6835.32-85 IDEAL pour futurs mariés.Boul.LOT GRATUIT avec l'achat d\u2019un chalet, 35 milles d'Ottawa, dans St-René, Gatineau.Joli bungalow en brique et pierre de 3 chambres à coucher, construction récente.Québec.Termes faciles.771-6014,| 232-4554.35-83 CADILLAC noire de.diplomate, CAUSE DEPART: chalet meublé,| 1962, sedan de ville, radio, pneus Terrain 35-84 30x24'.Eau, électricité.200x150.771-2172.Terrain paysagé, proprio transféré et doit vendre complétement meublée.Ristourne provinciale possi- LAC McGREGOR, chalet à vendre.1959 PONTIAC Parisienne, décapotable, parfait état, servos, 20,000 milles; blanche avec toit noir.Pneus neufs.Femme propriétaire.36-84 à flanc blanc, horloge électrique, entièrement automatique.À roulé 13,800 milles.235-4341, de 9 à 5 p.m.36-84 663-4522.35-102 ble.Occupation immédiate.Une aubaine a ne pas manquer a $12,800 ameublement inclus.Paiement initial à discuter.Z.Leblanc, MASSON: Chalet meublé sur riviè- 236- re Outaouais; plage privée.720.35-87 courtier en immeubles.663-4528; 663-2436.32-85-Québec BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, abri d'auto.$10,500.53 Parker, près Riviera.663-2818.32-83 Qué.CHALET meublé à vendre.663-3191 35-86 11963 PONTIAC Laurentian, 4 por- CHALET, Quyoo, bord de l'eau: meublé, électricité.771-1380, 35-85 Automobiles à vendre Le (36) J.L.HOTTE courtier en immeubles 771-3574 .RUE WALKER, maison de 2 logis, 1957 CHEVROLET automatique, six cylindres, bons pneus, comme neuve, Meilleure offre.S'adresser 438 McArthur.36-87 trés propre, $12,500, Termes.RUE BREBEUF \u2014 Maison de 3 chambres a coucher, trés propre, $12,500.Termes.32-300 ROULOTTE meublée, 2 chambres a coucher, vendre ou louer.Termes.$80.771-0330.32-87 GATINEAU, bungalow avec abri d'auto, cause départ.663-3947.32-91-Québec MAISON 2 logis, 129 Kent.Prix raisonnable.771-7175.32-86 Québec SPECIAL, bungalow 3 chambres à coucher, terrain paysagé, clôturé.$1,000 en acompte.Transféré.\u2014 663-6950, 32-86 Qué.LAC DES FEES, maison, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains près école, église.Peut être convertie en duplex.777-3404 soir.32-87 Qué.BUNGALOW 5 pièces, 150 x 100: $4,000; $2,000 acompte.Après 5 \"heures.827-1078.32-83 Québec | BUNGALOW, 2 chambres à coucher, chauffage à l'huile.$9,500; $3,000 d\u2019acompte.153, boul.Mont- clair.771-3942, 32-84 Qué- SEULEMENT $900 d'acompte.Bungalow; parc de la Montagne.3 chambres à coucher.Près d'autobus.Vente privée.771-9876, soir.32-86 Qué.3 CHAMBRES à coucher, fini brique, à Wrightville.$14,700 à 5%.Paiement total de $108.Logis au sous-sol qui rapporte $65 par mois.771-9804.32-87 Québec MACINTYRE REALTIES HULL-SUD, chemin de la Montagne.Maison de 142 étage, 3 chambres à coucher, construite sur terrain de 180x150.Le summum en fait de vie dans la banlieue.Prix $16,500.Tél: 684-6891 ou 827- 0621.32-Québec ROULOTTE modèle 1958, 22 pieds, complètement équipée; excellent état.777-8068.32-88 Québec POUR l'achat ou le vente de propriétés commerciales ou résidentielles consultez Zoël Leblanc, courtier, 663-2436; 663-4528.32-j.n.0.-Québec VENTE PRIVEE, bungalow 5 pièces, avec sous-sol.827-1736.32-83 Qué.BUNGALOW, stuc, excellent état, 4 chambres a coucher, salle de bains.771-1493, 32-83 MAISON 7 pièces , 4 chambres; chauffage central, cave.$12,000.Acompte à discuter.159 Mont- clair.32-83 Québec GATINEAU: b logis d'une chambre à coucher.Revenu annuel $3,900.Prix $28,500.663-4522.32-84 Québec PRIVE \u2014 Wrightville, triplex neuf.728-0557.32-103-Québec IMMEUBLE DE L'OUEST DAME doit vendre Ford de luxe \u20181956, en excellent état sur toute la ligne.Bas millage.Trés propre.Moteur parfait état.Privée.236- 2065.Demandez Glenna.36-83 LE ROI DY BAS PRIX ANDRE, 397 ST-PATRICE 1960 CORVAIR sedan, automatique, radio, pneus neufs; peinture neuve; moteur refait par Myers Motors.$995.1957 FORD familiale V-8, transmission ordinaire.$425, 1957 MORRIS Minor 1,000, en bon état.$225, 1961 ENVOY, radio, parfait état.50.20 AUTRES automobiles.$50 à $700.36- AUTOS USAGEES \"GOODWILL\" CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond 728-1901 36 AUBAINE DU JOUR CN-52-A 1960 MERCURY sedan Monterey, 4 portiéres, SD, $1 595 SF, radio CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.1554, avenue CARLING 729-3116 36 ._ STOCK DE BANQUEROUTE Nous sommes très privilégiés de pouvoir vous offrir des automobiles reprises en possession qui nous sont fournies en exclusivité par 4 grosses compagnies de finance.Continuez les paiements peu élevés et prenez le volant.Solide Paie.heb.1958 IMPERIAL .$1326 $11.80 \u201860 FORD familiale $1068 $10.30 '59 VOLKSWAGEN $ 889 $ 6.02 '58 PONTIAC $ 866 $ 7.30 Toutes les autos sont remises à point et garanties.\u201858 THUNDERBIRD $1871 $19.20 '57 CHEVROLET $ 622 $ 5.84 '57 BUICK .\u2026 $ 683 $ 6.15 '60 VAUXHALL .$ 853 $ 5.97 60 AUTOS AU CHOIX! ECHANGES ACCEPTES REPO-DEPOT BUKEAU CHEF 452, rue Rideau 232-5793 36 DU QUEBEC ENR.Edgar Chénier \u2014 777-1198 GATINEAU, terrains rue Vimy, Mé- nard, Dubois, Williams, prix variant $1,400 a $2,000.Mme P.Gandy, 771-2927.RUE ONESIME, bungalow sur terrain 60x109, 3 chambres à coucher, $15,600, termes.Edgar Ché- nier, 777-1198, RUE EDDY, maison de rapport, revenu annuel $5,500, $36,750, termes.J.-P.Dubois, 771-4802.32-300 Québec Terrains a vendre (32A) GATINEAU \u2014 Terrain 60x100, rue St-Jacques.663-3058.32A-93 GATINEAU, 3 lots 60x100, eau, égout $1,900 par lot, 233-4595, soir 749-6704.32A-88 PRES ORLEANS, 942 acres boisées, 800 pieds, façade.$4,800.749-4391 32A-88 Ontario ainsi que de nombreux AUTOS USAGEES GARANTIES Continuez les paiements 1962 CHEVROLET Bel Air $68 1962 CHEVROLET familiale $69 1962 DODGE automatique $59 1959 CHEVROLET Impala .$55 1959 RAMBLER familiale $31 1858 METEOR familiale $36 1957 CHEVROLET Bel-Air .$32 1957 DODGE Custom Royal \u2026 $34 1959 COUNSUL $37 1957 OLDSMOBILE $31 1957 PONTIAC 2 portes £34 De nombreuses autres au choix TOUTES NOS AUTOS SONT HIVERISEES LABELLE AUTOMOBILES suppléments sans frais.LOT à vendre dans Wrightville.| Le foyer des voitures garantes Le Parc Gienwood est situé an $1,800.771-2208.32A-87 394, rue Rideau (près Friel) d du chemin d'Aylmer, seulement 3 milles à l'ouest du |2 TERRAINS 47x70, $3.700.rue 235-1848 pont Champlain.Benedict.777-3244.32A-300 Pour tous renseignements, - 36 *sléphonez au bureau GATINEAU, terrain 90x110; eau, Us ventes égout.$2,000.663-4932.684-5361 248 AUTO LOT 50 x 83.78 DesOliviers.$2,300.DE DIRECTEUR Ouvert syr semaine 771-9679.32A-87 chez le e : - Pre LOT 60x240, chemin pavé, Avenue re rr En fin de semaine, Gatineau, Limbour, conditions à GROS VENDEUR de 1 h.à 6 h.p.m.discuter.777-6825.32A-84 32-Québec |4LOTS, 75 x 120, 25 milles de courtiers en 126, rue Hôtel-de-Ville COTTAGE \u2014 2 acres, 2 nutes de Hull, route 11, garage.se convertir pour habiter à MAISON de distinction à bon co 3 chambres à coucher, Bonne _méi: la visiter.CONRAD SIGOUIN LTEE la ville; eau courante; près église, école centrale, aréna, terrain golfe.Projet Joly, Clarence Creek tél: 11.32A-87 immeubles 171-6266 étages, surplombant la Gatineau.À 15 mi- orêt de pins et d'\u2019érables.Peut \u2018année.Prix total $4,700 R.BELLEMARE \u2014 771-4781 TERRAIN pour construction d\u2019une maison-appartements, s'adresser,, 38 Montpetit, Hull.32A-85 Commerces à vendre .(33) mpte.Seulement $5,000 suffisent pour ce magnifique bungalow, rue Maurice, face au Lac des Fées.3 chambres à coucher, 214 chambres de bains, prix $36,500.F.DION \u2014 771-6010 A QU! LA CHANCE® \u2014 22 Meunier, 3 peine habitée, bungalow de À grande cuisine avec dinette, Possession immédiate.Faites une off vacante.re.R.LATREILLE \u2014 771-5937 ATTENTION ! Elie coûte $20,000, on vous l'offre pour seulement © 516,900.Vente rapide.Possibilité d'acheter tout l\u2019ameublement.son avec salle à dîner, salle de Jeux.forage.Venez H.MARSOLAIS \u2014 777-3494 AYLMER, rue Aidert \u2014 Près du centre d'affaires, sur jot de 128 x 120, $ pièces.chauffage eau chaude, excellente proorièté, Prix $15,000.&.BARRETTE \u2014 684-6352 32-Québec ~~ COMMERCE à vendre ou louer, O léans.Endroit idéal pour restaurant ou autres commerces.993- 2784 entre 8h.30 et 4h, 0.23 BONNE OCCASION \u2014 Restaurant bien équipé.236-3834, après 5 heures.33-85 MAGASIN Ciné at Siaires équi aénér rage équipé, 2 autobus scolaires.ses owt chiffre d'affaires.Ecrire à Case 179 Le Droit.33-83 BELISLE 1964 OLDSMOBILE Starfire, 2 portières, toit rigide, tout équi- e.Vous [l'obtiendrez en aisant de grandes économies.BELISLE AUTOMOBILES LTEE Concessicnnaire Chevrolet Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA Le soir: ; 749-5938 \u2014 749-5941 \u2018 CAMION à bascule, 4 tonnes, Chevrolet 1961.Après 6 h.771-2780 MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 234-4626 tières, 6 cyl., automatique, servo- direction, servo-freins, encore sur la garantie, $2,395.1962 CONSUL, 4 portières, 1 pro- AUBAINE CORVAIR 1963 sedan, série 700 4 portières, automatique, blanche.$1995 Cotée spécialement à MYERS ELGIN et CATHERINE 233-5653 36 1963 FORD Falcon, Diplomate, blanc, 2 portières, transmission ordinaire.5700 milles, 235-2881, après & heures.prio, $975.1961 VOLKSWAGEN deluxe, en parfait état, en spécial, $975.1959 CHEVROLET, six au choix, toits rigides, sedans, automatique, $950 et plus CAMION 1955 Chevrolet, 4 tonnes, bascule, moteur neuf.$25 en acompte, solde $41 par mois.777- 9579.36-88 lus.1958 CHEVROLET et PONTIAC se- ordinaires, 8 au choix, $650 et plus.1957 PONTIAC, Ford et Chevrolet, 1954 CHEVROLET, bon état, meilleurs offre.76 Frontenac, Hull.os 7 au choix, $450 et plus.1956-1955 CHEVROLET, 5 à votre choix, $300 et plus.$10 comptant peut acheter n'importe quelle auto, 36-300 UN NOM A RETENIR REUBEN'S AUTO SALES LTD.Le plus ancien vendeur d'autos de la rue Rideau 598 Rideau, près Wurtemburg ANCIEN TERMINUS DE LA CTO Gratuit! Gratuit! Gratuit ! Plaques matricules de Québec ou Ontario, avec chaque automobile vendue.Modèles à partir de 1959.1962 FALCON, n'a roulé que 18,000 milles, ordinaire, 6 cyl., 1 propric.1960 FORD 4 portières, automatique, 6 cyl., tout équipée, 1 proprio.1963 PONTIAC familiale, 14,000 milles, comme neuve.$2,395.PAS D'ACOMPTE TOUTES marques d'automobiles usagées 30 jours avant le ler paiement, aussi voitures neuves, aux meilleurs prix en ville.746-8284.AUBAINE METEOR 1960 sedan 500 2 portières, chauffe- reite, automatique, fini bleu et HR EE MYERS 1961 PONTIAC sedan Parisienre, ! 4 portiéres, 29,000 milles, automatique, radio, 1 proprio.1961 VAUXHALL familiale, n\u2019a connu qu\u2019un seul proprio, $45 par| mois.1951 PONTIAC familiale à 9 places, tout équipée, très propre.1961 VAULKSWAGEN pick-up d'une demi-tonne, paraît et roule comme un neuf, $45.par mois.1959-58-57-56 CHEVROLET, Ford, Pontiac, 2 ou 4 portières, quelques familiales, aux choix, $22 par mois et plus.12 modèles.1957 FARGO pick-up V2 tonne, 1 proprio, $30 par mois.Aubaine du jour 1957 DODGE 4 portières, automatique, radio, en excellent état.$22 par mois.P.S.\u2014 En autant que votre crédit soit bon, célibataire ou marié, vous pouvez acheter une de ces automobiles qui sont annoncées sans acompte à déposer, seulement acquitter les versements.Ouvert le soir jusqu'à 9h.30.\u2014 Tél: 236-0196; 235-2055, 36-300 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 LA CLEF D'UNE VOITURE FERAIT assorti ELGIN et CATHERINE 233-5653 36 1959 BUICK décapotable, roue continantale, parfait état, échange.749-0465.36-88 1958 CHEVROLET coach, automatique, radio, terme.$475.Tas 34k, -84 $265.36-84 1955 CHEVROLET, toit rigide, termes.749-9494.1956 CHEVROLET, familiale, automatique, radio, bon état.771-8247.AUBAINE OLDSMOBILE 1963 coupé Starfire, autoniaugue, radio, servo-freins, servo-direction, servo-glaces, siège automatique à 2 positions, fini bleu et inié- rieur assorti.$3795 Cotée spécialement à MYERS ELGIN et CATHERINE 233-5653 36 AUTO de diplomate, Citroën 1962, 36,000 milles; parfait état.233- 4016.36-88 PICK-UF 3% lunne 1500, avec boîte métal fermée.Meilleure offre.\u2014 777-8068.36-88 1956 STUDEBAKER Champion, moteur neuf, sans transmission.$80.VOTRE BONHEUR ?Achetez-en une grâce à un prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie CAISSE DE PRETS BNE La Banque de Nouvelle-Ecosse 36 AUBAINE 1958 TRIUMPH Sport T.R.3 sans échange \u2014 Tel quel MILT HURD MOTORS 684-6383.36-88 FORD 1958, trés bon état, $495.777-3670.36-83 AUBAINE MORRIS 1962 $777 familiale, bleue.Cctée spécialement à MYERS ELGIN ét CATHERINE 233-5653 36 218, chemin de Montréal 745-9116 36 MERCURY 1963, auto d\u2019un erécu- tif, sedan, 11,000 milles, encore sur garantie, neuf, tout équipé, échange accepté.$3,200.Termes.777-3224; soir 771-4055.AUBAINES 1961 COMET Delux, automatique, 4 portières, blanc intérieur rouge, comme neuf.$1,475.7496130.87 PRINTANIERES 1961 MERCURY sedan V-8, auto- FORD 1954, familiale, parfait état.36-86 237-0146.matique, radio, servo-direc- tion, pneus a flanc blanc, enjoliveurs de roues, fini neir et intérieur rouge, a route $2050 497-A 1961 CORVAIR sedan 700, automatique, radio, joli fini vert et intérieur assorti, comme $ 1 495 neuve 468-B 1960 PLYMOUTH Belvedere, toit rigide, 2 portières, 6 cyl., automatique, radio, enjoliveurs de roues, pneus à flanc blanc, fini blanc et intérieur rouge, $1350 en excellent état 401-A 1960 METEOR ccach 6 cy!., auto- AUBAINE METEOR 1956 familiale 2 portières, chaufte- rette, radio, fini blanc.Cotée spécialement a MYERS ELGIN et CATHERINE 233-5653 36 matique, fini vert et inlé- tes prone $1450 33-A AUTOMOBILES, $50 en montant.Conditions a discuter.771-3078.36-89 1959 FORD sedan 6 cyl, automatique, deux teintes de bleu et intérieur assorti, en 1954 METEOR V-8.Après 6 h.771- 9030.36-84 excelient état 1956 CAMION International, bon état, aubaine $400.771-1078, après 5 heures.36-88 BLONDIN MOTORS LIMITED Concessionnaire FORD Divers à vendre 954 CONSUL, pour pièces de rechange.777-9771.36-83 Maison des autos et camions d'occasion fiables F ATTENTION COUTURIERES ERMETURES - ECLAIRS, 6\" de 192 .198, rue Montcalm Hull \u2014 777-5251 \u2018 % | \u2014vai long.10c: 22\u201d de long .Matériel \u201cstretchy\u201d a pertzion, $2.25 la verge.Coupon de Hull, annexe Acirber.777-9829.37-86 Divers à vendre .(37) Divers à vendre .\u2026.(37) [Argent disponible .(42) Professionnels .\u2026.(46)! AMEUBLEMENT complet de mai-|ROBE longue de mariée, 13 ans, [ONTARIO \u2014 Argent disponible en|DR JACQUES PROULX, chirurgien-| son.777-9152, 37-i.n.o.| avec voile, diadème.Soir, 771-| lère et 2e hypothèques $1,600 et| dentiste.Soir, 7 a 8h.30.Bl, - 9536.37-88( plus; service rapids, - termes de| boul, St-Joseph.777-5602.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de 5,10 ans et plus, O.Lamoureux, 46-300 gros tout ce dont vous avez be- 40 SEULEMENT ; courtier en hypothèques, 18 Ri- AUGER -\u2014 M.Al Auger, du 54, soin en fait de peinture.Nous|REFRIGERATEURS & partir de $29.- deau, piace 606.235-9125; le soir, PPPreerrerrrrres «| rue St-Paul, Gatineau, Québec, est vendons la série complète de La-| 95, Annex, Principaie, 745-2701, 42-i.n.0.décédé subitement le tundi 6 tex super satiné, la peinture semi-| Hull.7-88 : Avis légaux Lau (53)| avril 1964, à l'âge de 46 ans.Il Justrée, les vernis et la peinture laisse outra son épouse, Margue- pour l'extérieur.Laurentian Tra-|RADIO, accessoires de foyer, cul-|PRETS conventionnels, lère hypo- rite Louisselze, son père, M.Adé- ding Post, 1952, rue Bank, tél: sinière électrique, pieds de lit ro- thequs, agence de.Placements VILLE D'OTTAWA ee Auger, quatre, fils: Claude, \u2019 -j.n.e.: : | Sourque, a Vista rive.ues, Pierre, Gilles; trois fil- 733-1572 37dne.| 35.5887, 37.84 7355493; apres 6h.2311400 Département de Faménagement jet\" Claudette.idle\u201d Monique.ACCESSOIRES éducation pour enfants.Chants et disques francais.Music Centre, 241 Rideau, 234- 0291.37-91 A.GRATTON INC., 205 Notre-Da- ma, Hull.Machines à laver remises A point.$29.95 à $49.95.771- 3653; le soir: 777-2234, 37-300 BLOCS de cheminée solides 15x 15, 6 pouces de haut.7-30, REFRIGERATEUR au gaz propane, remis a neuf.771-7801.propa 37-101 42-j.n.0.ONTARIO, Ze hypothèque, directe- REFRIGERATEUR à gaz propane; 2 ans de garantie.745-2135, 373 7-300 REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve, Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fauteuil partir de $79.95.Cadieux BQIS DE SCIAGE en pruche, Bx8, 21' à 22\" de long; 2x8, 2x10, 21' A 28 de long; 12 a 16 pleds de long 2x6, 2x8, 2x10; planches un pouce; moteur diesel 140 forces (C.v.) avec moulin à scie; tracteur Case sur pneus, $125 tel quel; fonc- ti bien.Ford 1956, très propre, $300.\u2014 119 Leduc.Te BASSINETTE neuve, avec matelas et coussin protecteur; lits pliants; jolis ensembles de maternité, \u2014 \u201c748-0736.37-87 étui, BATTERIE (drums) avec équipés.Après 5h.771-9450.à et Tittley, 217, chemin de Montréal.748 1230.he Tino, ment du préteur, aucune commission ou boni.\u2014 Sure Investment Ltée, G.Corbin, gérant.Jour 771- 5829: soir 771-1278.42-300 ARGENT PRIVE.Taux courants.Service 24 heures.\u2014 M.Lafrenière, 771-9932, 42-j.n.0, PRETONS et ACHETONS sur 2e SCIES à chaîne, tondeuses, hors- bord.Vente-service-location.Monarch Power Equipment, Temple- ton-Est.663-2433.37-84 REFRIGERATEURS, poêles, laveuses, remis au point et garantis.Appliance Service Centre, So- morset et Rochester.235-5166.7-300 ROBE de mariée, accessoires, taille 16 ans.745-7378.37-85 1963 SCOOTER Sous.comme neuf; plaques 1964, 3 77.2018 TABLE chromée, $10.771-2873, COFFRE d'outils complet pour mécanicien.Case 139, Le Droit, 7-88 CAISSE enregistreuse, hache-vlan- de, moteur 3 forces à essence, comptoir, refroidisseur automatique pour coke.3% Maisonneuve.771-1928.37-88 3|SUPPORTS forts pour toit d'auto, 728-6069.37-87 TELEVISEURS d'occasion, poêles.réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.À.J.Frei- man Ltd, entrepôt, 126, rue York.37-300 CARROSSE Gendron, chaise haute.Après 6 h.771-8483.37-85 COURS d'anglais sur disques, d'Henri Bergeron.684-5673.TRACTEUR Ferguson avec '\u2018Rotava- tor\u201d et charrue à neige.Tracteur John Deere avec charrue, pulvérisateur, voiture, tondeuse et charrue à neige.233-4245, 37-86 CARABINE .32 spéciale, neuve.\u2014 663-6501.37-84 CARROSSE Gendron décapotable, TELEVISEURS à louer, $11, livrés.Option d'achat.234-8929.37-i.n.0.poussette, lit d'enfant, chaise hau- ta chromée, très propre.777-4603 CHAISES ROULANTES pllantes commodes; chaises pour arthritiques 3 louer ou a vendre, Bam- ford Regis Ltd., 233-4110.37-300 DAVE'S Pump Service, ferronnerie et pelnture, 67, rue Clarence.David Beaudrie, anciennement de RusseH-Massal Sales, 234-0744, 0 ENSEMBLE chesterfield 2 pièces, style scandinave, noyer, coussins caoutchouc mousse avec glissières, valeur exceptionnelle, $95.TELEVISEUR RCA Victor, très bon état, $65.771-4641.37-83 A VENDRE TELEVISEURS 17\" et 23\", garantis, termes faciles.S'adresser: 9 Laval.771-3947.37-i.n.0.TUILES PRELARIS CHOIX de tunus de toutes sortes, tuiles linoléum, 7%c; vinyl 114c.Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull, 771-5897.37-300 VENDONS et échangeons, meubles et appareils électriques, neufs et usagés.Mobiller Populaire 777-7173.37-j.n.0.Tarmes faciles disponibles.749.8288.- 37- 300 JAQUETTE de vison chipols, neu- 5 dernier style.|| faut vendre, Cape de vison chinois, 745-7101.37 ESCALIER de bois pour 2 étages.16 Nicolet.771-4134.37-86 ENSEMBLE pour 3 pièces: meu- $35.-300 VENTE de bric-à-brac, mercredi et Jeudi; des aubaines; abandon des affaires.273, rue Rideau.37-83 Occasion d'affaires .(37A) HOTEL licencié, Carlsbad Springs 822-0440\u2014684-6441.SAEs bles d'élégant style, jamais utilisés, doivent être vendus immé- diatament.Mobilier vivoir style scandinave, sofa 3 places et fauteuil pour assortir.Table à café et 2 tables de bout en véritable noyer, lampes et gravures.Table MAGASIN A LOUER, qui sert présentement de magasin de nouveautés et de bureau de poste.Libre en mai.Bail à discuter.Centre de la ville.235-8109.37A-88 et 4 chaises de dinette de style scandinave, au fini noyer.Mobilier chambre a coucher style provincial blanc et or comprenant bureau double et miroir encadré, commode simple, lit double, sommier et matelas.Venez le voir.$385 pour le groupe complet de 3 pièces, Conditions faciles.297A chemin de Montréal, 749-8627.37-300 LAVEUSES, poêles, réfrigérateurs, garantis.À compter de $25, 279, rue Dalhousie.236-3381.37-300 LIT DOUBLE, tête de bibliothèque.777-7734.37-85 2 PETITS {lits pour bébé.827-2024.37-84 MEUBLES à vendre ou à échanger.Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures.Signalez 745-1230 et une auto sera à votre disposition.Cadieux et Tittley, 217, chemin Montréal.37-i.n.0.MACHINE à coudre Singer, com- EDIFICE commercial à vendre, revenus annuels $16,500, On demands $120,000.$40,000 comptant.Lars Osberg, courtier, 722- 5504.37A-83 POC OP COPEL Accessoires d'automobiles (38) BEAUPRE AUTOMOTIVE SER.LTD.577 Gladstone, 232-9684 Ouvert jour et nuit TOUTES les pièces d'échange sont disponibles, pièces et entretien pour toutes les autos populaires canadiennes, américaines et européennes.Spécialistes de carburateurs et de l'allumage, transmissions automatiques, alignement du pont avant, vérification des tamibours de freins, soudure électrique et à l\u2019acétylène, location de batteries, essence, huile, etc.38-me., s.Animaux CHIOT miniatures pinscher enre- istrés, petits chiens de maison, 63-6674.40-83 plètement automatique, valeur régulière $229.50, solde dû $84.65 continuer les paiements.235-7909 en tout temps 37-j.n.0.3 VACHES, 3 taures prétes a traire dans quelques jours.777-3090: NOUS ACHEIONS, nous geons, nous vendons: neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal.échan- meubles NOUS CHERCHONS un veau ou toute race de boeuf.Cohen & Morris, 46, place du Marché, Ottawa.hypothèque.J, L.Lauzon, 233-1498 42-j.n.0.ARGENT PRIVE.Taux courants.\u2014 Après 6 h.p.m., Hubert DeCotret, 986-3228, 42-i.n,0.$4,000, ONTARIO-QUEBEC.Directement du manufacturier aux propriétaires.Finissez votre maison en imitation de pierre ou lambris d'aluminium.Consolidez vos dettes.Pas d'hypothèques, Offre 1imitée.M.W.Morris, 233-1234.42-88 et des travaux EGOUTS SANITAIRES ET RACCORDS AUX MAISONS Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront recues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu\u2019à 3h, 30 p.m.(heure normale de l'Est), LE MARDI 21 AVRIL 1964 pour la construction, d'un égout sanitaire avec raccords aux maisons dans le quartier Carleton comme suit: CHEMIN McCARTHY à partir de Promenade Southmore jus ua la promenade Fielding; 688 pi.courants de tuyay de 10 po, de diamètre et 333 pi.courants de tuyau de 6 po.de diamètre.Les pians, cahier des charges, renseignements et formules de soumission sont disponibles à la section des égouts, pièce 702, moyennant paiement de vingt-cinq ($25) de dépôt en argent ou sous forme de chèque vis payable à la Corporation de la ville d'Ottawa, pièce 701, 7e étage, Département de l\u2019Aménagement et des Travaux, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Lorsque les documents relatifs au contrat seront retournés en bon état dans les 30 rs qui suivront l\u2019adjudication du conträt, le dépôt sera HYPOTHEQUES NOTAIRE \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques; taux d\u2019intérêt raisonnable.777-8025.42-lun, mar.mer.42 POI IPOOCOCESOS ET OCR Personnel .(44) ARGENT À PRETER sur tous genres de propriétés \u2018Vérifiez nos faux Service rapide de 24 heures IMMEUBLE COMMERCIAL Enrg.remboursé.Aucune soumission des entrepreneurs\u201dne sera considérée à moins ue le nom d'au moins un employé tenant un certificat à vie de compétence comme dynamiteur, certificat émis par le Directeur des Travaux et de l'Aménagement de le ville d'Ottawa, ne soit soumis comme faisant partie des documents de soumission.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse cu toute soumission deux frères: Georges, Roland; six soeurs: Mmes Roger Tessier, Jean Beauchamp, René Thibault, Flc- rent Gervais, Raymond Glandon; Mlle Rita Auger.La uille repose à la maison funéraire sy vio Blais, 185 ouest.boul.Malo- ney, Gatineau; départ à 7 h.45 le eudi 9 avril; service a 8h.en \u2018église St-Jean-Marie-Vianney.Inhumation au cimetière paroissial 0-83 BEDARD \u2014 M.Henrl Bédard, d'Alfred, est décédé subitement à Montréal le samedi 4 avril, à l'âge de 54 ans, H laisse son épouse, née Marguerite Marleau; sa mère, Mme Edouard Vanasse, de Johns- ville, Québec; un fils, Clet, d'Alfred; quatre filles: Mmes Gilles Gratton (Denise), Montréal; Ré- jean Labelle (Lise), Hull; Yvon Charbonneau (Nadette), et Mile Jacinthe Bédard, à fa maison.La dépouille mortelle repose au salon Lamarre et Fils, a Alfred.Funérailles le jeudi 9 avril; service à 9h,45 en l'église St-Victor, Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.60-83 CLAPIN \u2014 MHe Raymonde Clapin, de Montréal, fille de feu Sylva Clapin et de feu Séraphine Cla- pin, est décédée le mardi 7 avril 964.Elle était la soeur de Mme R.-A.Choquette (Thérése), d'Ottawa, qui lui survit.La dépouille mortelle repose au salon Proven- cher, rue Adam, Montréal.Le service sera chanté jeudi en l'église St-Nem-de-Jésus de Montréal, Inhumation au cimetidre Notre-Dame d'Ottawa, Jeudi, à 1h.p.m.60-83 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 AVRIL 1964 \u2014 31 Nécrologie FUNERAILLES JEUDI PR Ÿ Mlle Raymonde M.Wenceslas VAILLANT M.Lucien Funérailles Hull, Qué., Montréal, P.Q.Funérailles en l'église St- Nom de Jésus de Montréal, P.Q.Inhu- Maison funéraire Lamarre & Fils, Alfred, Ontario, à 10 h.15.Funérailles en l'église St-Thomas de Lefaivre, Ontario, à 10 h.30.Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- Patrice, Ottawa, à 7 h.30, Funérailles en l'église St-Jean-Baptiste d'Ottawa, à 7 h.45.Libera en l'église Ste-Félicité de Clarence Creek, Ontario, à 10 h.Maison funéraire Racine & Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview, Ontario, à 8 h.45.Funérailles en l\u2019église Notre-Dame- de-Lourdes de Cyrville, Ontario, à 9 h.Maison funéraire Beauchamp Ltée, rue St-Laurent, Hull, Qué, à 7 h.45.mation à 1 Dame d'Ottawa, CHARTRAND M.Raymond DAVID Mile Yvette GARAND DEPART du CORTÈGE \u2014 FUNERAILLES | AUGER Maison funéraire Sylvio Blais, 185 quest, M.Albert boul.Maloney, Gatineau, à 7 h.45.Funé- H .rallles en l'église St-Jean-Mario-Vianney de Gatineau, Qué, à 8 h.BEDARD Maison funéraire Lamarre & Fils, Alfred, M.Henri Ontario, à 9 h.40.Funérailles en l'église St-Victor d'Alfred, Ontario, à 9 h.45.CLAPIN Maison funéraire Provencher, rue Adam, | h.p.m.au cimetière Notre- 171, en l'église Ste-Bernadette de à 8h LEMIEUX \u2014 Mme Moïse Lemieux (Eva Robidoux), de St-Charles, Ontario, est décédée subitemen a la résidence de sa fike, Mme Aimé Gosselin, de Coniston, à l'âge de 84 ans.Elle était née à Embrun, Ontario, ie 31 juillet 1879.Son époux l'avait p dans la tombe il y a plusieurs années.Elie faisse dans le deuil deux garçons: Lionel, de St-Char- les, éo, de Port-Arthur; deux filles: Mme Alphonse Rochon (Cécile), de St-Charles, et Mme Aimé Gosselin (Laurette), de Conis- ton; un frère, Frank Robidoux, de St-Charles; une soeur, M Rebecca Sabourin, de Sudbury.Elle laisse également 24 petits-enfants et 43 arrière-petits-enfants.Le service funèbre a été en l'église St-Charles-Borromée de 3t-Onavles at nation 2 été aite au cimetière al, \u2014 (St-Charles, DNC).pare ST-JEAN \u2014 M.Omer St-Jean, d\u2019Alfred, Ontario, est décédé sublte- ment le 18 mars 1964, à l\u2019àge de 54 ans.Il laisse outre son - se, Jeanne Bissonnette, deux fils Marcel et Gabriel; trols filles: Mme Raymond Péladeau (Georgette); Iles Lise et.Michelle, tous à ka maison; trois frères: Joseph, Hawkesbury; Victor et Oscar, d'Alfred; une soeur, Mme Gé- déon Gauthier (Oliva), d\u2019Alfred, et cing netits-enfants.L'i i Ontario.SEGUIN \u2014 M.Joseph-Antoine Séguin, (célibataire), de Vancouver, C.-B., est décédé le lundi 23 mars 1964, à l\u2019âge de 82 ans.1] laisse un frère, M.Georges Séguin, de et plus particulièrement si une seule soumission est reçue, elle se réserve le privilège de la refuser.A.T, HASTEY Greftier de la ville Ottawa 6 avril, 1964 courtier \u2014 2 Langevin, Hull 771-741} BESOIN D'ARGENT ?Québec seulement Aucun boni Aucune commission lère et 2e hypothèques 7% et 734% CRAIG INVESTMENT G., CORBIN, gérant 129 Principale \u2014 Hull 771-5829 \u2014 le jour 771-1278 \u2014 le soir ARGENT POUR HYPOTHEQUES $1,600.00 à $16,000.00 ou plus Plus de 46 ans de service sûr.Notre actif dépasse un milliard et demi de dollars, 650 bureaux en Amérique du Nord.ABSOLUMENT \u2014AUCUNE SANCTION POUR PAIEMENT ANTICIPE \u2014PAS DE BONI \u2014PAS DE FRAIS 2 42 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux publics du Canada, pièce B322, édifice Sir Charles Tup- per, promenade Riverside, Ottawa 8, et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR LA FOURNITURE ET L\u2019INSTALLATION DE TABLETTES DU TYPE CANTILEVER, OTTAWA, ONT.), seront reçues jusqu'à 3h.de l'après-midi (HAE), le MARDI, 5 MAI 1964, On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise de: Chef des achats et approvisionnements, pièce C-459, Edifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa; Gérants de bureau à case postale 4600, édifice No 301, Fort Pepperrell, Saint- Jean, T.-N.; case postale 875, Halifax; case postale 1350, St- Jean, N.-B.; Station du Port CHAMBERLAND M.Laurent Chamberland, du 53, rue Principale, Aylmer, est décédé le mardi 7 avril, à sa résidence, à l'âge de 66 ans.Le défunt était l'époux de Louise Lachapelle.H était né au Lac Ste-Marie, du mariage de Joseph Chamberland et d'Elizabeth Lachapelle.II était paroissien de St-Paul d'Ayimer, membre de la Ligue du Sacré-Coeur et propriétaire de I'hétel Chamberland d'Ayimer depuis 35 ans.Outre son épouse, il laisse sept filles: Mme Marcel Lortie (Laurette), Mme Rodolphe Soulière (Emma), Mme Lionel Lamirande (Cécile), Mme Philémon St-Clair (Rolande), Mme Bernard Proulx (Madeleine), Mme Guy Burr (Héléne), toutes d\u2019Ayimer; Mme Henri Croteau (Lina), Pointe-Gatineau; deux frères: Jean-Baptiste, Aylmer; Athanasse, Luskville; quatré soeurs: Mme Honoré Pichette (Maric), Mme Magloire Saumure (Sophie), Mme Lucie Fortin, toutes de Hull; Mme Marie Lachapelle, du Lac Cava- mant.et 20 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée au salon Emond, rues Central et Parker, Aylmer; départ à 7h.55 le DAVID \u2014 Mille Yvette David est décédée le lundi 6 avril 1964, à l'âge de 54 ans.Elle laisse trois frères: Ubald, Ovila, Oscar; cinq soeurs: MHe Annette David, Mmes Antoine Martin (Jeanne), H.-R.Paquin (Marthe), Jean-Louis Va- lade (Simone), J.-B.Labonté (Edith).La dépouille repose a la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa; départ 2 7h.30 le jeudi 9 avril; service A 7h.45 en l'église St-Jean-Baptis- te et de là pour un libera en l\u2019église Ste-Félicité de Clarence Creek à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.60-83 LADOUCEUR -\u2014 Mme Moise La- douceur (Joséphine St-Denis), du 564, rue Highcroft, Ottawa, autrefois du 289, rue Hinchey, est décédée le mardi 7 avril 1964, à l'âge de 84 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Moïse Ladouceur.Elle laisse deux filles: Mme Roméo Quesnel (Maria), et Mme Doris Blais; un frère, France St-Denis; deux soeurs: Mmes Joseph Patry (Louise), Joseph Sickman (Simone).La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 7, avenue Fairmont, Ottawa; départ à 7 h,45 le vendredi 10 evril; service à 8h, en l'église St-François d'Assise.CHARTRAND \u2014 M.Raymond Char- trand, de Lefaivre, Ontario, est décédé accidentellement à St-André- Mellin, le dimanche 5 avril, à l'âge de 22 ans.!l.était le fils de M.et Mme Philippe Chartrand.La dépouille mortelle repose au salon Lamarre et Fils, Alfred, Ontario.Funérailles ie jeudi 9 courant; service à 10h.30 en l'église St-Thomas de Lefaivre.Inhumation au cimetière paroissial.GARAND \u2014 M.Wenceslas Garand, du 912, boul.St-Laurent, époux de Rose Dignard, est décédé le mardi 7 avril 1964, dans un hôpital local, à l'âge de 71 ans, Epicier pendant 35 ans, rue Rideau, il était à sa retraite.Outre son épouse il laisse quatre fils: Bernard, Yves, Gérard, Jean; trois filles: Mme Marcel Tremblay (Françoise), Mme Raymond Paradis (Pau- Jette), et Louise; deux frères: Stanislas et Rosaire; une soeur, Mme Philippe Rougeau (Alice), et 11 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée au salon Racine et Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview; départ à 8h.45 le Jeu di 9 avril; service à 9h.en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Cyr- ville.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-83 Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.60-84 samedi 11 avril; service à 8h.en l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer.Inhumation au cimetière paroissial.Champlain, __L'Anse - au - Foulon, Québec 2; 1631, rue Delorimier, Montréal 2; 225, rue Jarvis, Toronto 2; 269, rue Main, Winnipeg; case postale 1208, Saskatoon; case postale 488.Edmonton; 1110 ouest, rue Georgia, Vancouver 5, B.-C.< On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipu- es.On peut exiger que l'adjudicataire fournisse, avant l\u2019adjudication du contrat, un dépôt de cau- VEZINA \u2014 M.Athanase Vézina est décédé le mardi 7 avril 1964, à l\u2019âge de 65 ans.Il laisse outre son épouse, Mathilda-Evilda Fortin, un fils, Rolland; trois filles: Mmes René Mercier (Thérèse).Louis > Moreau (Yvonne), Mlle Rita Vézi- na; un frére, Albert.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa; départ à 7h.45 le vendredi 10 avril; service à 8h.en l'église Ste-Anne.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-84 VAILLANT \u2014 M.Lucien Vaillant, célibataire, du 42 Papineau, Hull, est décédé le lundl 6 avril, à l'âge de 47 ans.Il était le fils de feu Amacelt Vaillant et de Philomène Pilon qui lui survit.Outre sa mère il laisse un frère, Laurent; deux demi-frères: Josaphat Mar- leau, de Deschônes; et Jean-Paul Marleau, de Limbour; une soeur, Mme Lorenzo Lefebvre (Laurette), et une demi-soeur, Mme Aline Si- mard, de Hull.La dépouille mortelle est exposée au salon Beau- champ, 171 St-Laurent, Hull; départ à 7h.45 le jeudi 9 avril; service à 8h.en l\u2019église Ste-Berna- dette.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-83 FRAPPIER \u2014 Mme Emery Frappier, née Florida Pelletier, de Lefaivre, Ontario, est décédée le mercredi 8 avril 1964, à l'âge de 87 ans.La défunte demeurait autrefois à Rockland.Elle laisse son époux, Emery Frappier; deux fils, Lucien, Masson; Yves, Montréal; trois filles: Mmes Arthur Charbonneau (Lucienne), Lefaivre; Romuald Boivin (Marthe), Montréal; Mlle Jeanne Frappier, garde-malade à l'Hôpital général d'Ottawa.La dépouille reposera à la maison funéraire Lamarre et Fils d'Alfred, Ontario, le jeudi 9 avril, à 1h.p.m.; service à 10h.30 a.m.le samedi 11 avril en l'église St-Tho- mas de Lefaivre.Inhumation au cimetière paroissial.Pas de fleurs S.v.p.60-84 Hawkesbury; deux soeurs: Mme Georgiana Marleau, d'Alfred; Mme Alexis Rouleau, Montréal, {a dépouille reposera à la malson funéraire Lamarre et Fils, à Alfred, le vendredi 10 avril, à 8h.30 p.m, Service à 9h.30 am.le samedi 11 avrH, en l'église St-Vietor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.60-84 FILIATREAULT-LANTHIER \u2014 Mme Anne-Marle Lanthier (née Charron), du 144, rue Harold, Gati- neau, est décédée aprés une longue maladie, ie mardi 7 avril 1964, dans un hôpital local, à l'âge de 74 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu Arthur Filia- treault et en deuxièmes noces de feu Alfred Lanthier.Elle laisse quatre fils: Euclide, Emitien, Jean, Gaétan; une fille, Mme mas Hachey (Laurette), tous de Gati- neau, ainsi que 15 petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la malson funéraire - Sylvio Blais, ouest, boul.Maloney, Gatineau; rt à 7h45 le vendredi 10 avril; service 3 8 heures en l'église St- Jean-Marie-Vianney.Inkumation au cimetière parolssial.60-84 LADOUCEUR \u2014 Mme Hormidas Ladouceur, née Laurette Laver- gne, est décédée le mardi 7 avril à sa résidence, 1171 Wellington, app.55, à l\u2019âge de 59 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de Hor- midas Ladouceur.Elle laisse en outre un fils, Claude, d'Ottawa; une fille, Mme Heinz Beck (Carmen), Californie; un frère, Albert Lavergne, Montréal; six soeurs: Mmes Roméo Renaud (Rose), Roger Bisson (Juliette), Ottawa: Fernand Villeneuve (Louise), Californie; Gaston Bisson (Claire).France; Miles Jeanne, Ottawa; et Thérèse, Montréal.La dépouille mortelle repose au salon Landre- ville, 578 ouest, Somerset; départ à 7h.30 le vendredi 10 avril: service à 7h.45 en l'église St-Jean- Baptiste.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60 34 tionnement dont le montant et la forme seront acceptables pour le Ministère, On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Secrétaire DE COURTAGE \u2014PAS DE FAUX FRAIS Pour information, appelez ASSOCIATES REALTY CREDIT LIMITED Hull: 119, rue Hôtei-de-Ville, 771-8367 Eastview: 219, ch.de Montréal, 745-7074 ; Ottawa: 1339, rue Wellington, ; 728-5821 Pembroke: 284, rue Pembroke, Smiths Falls: rue Chambers, 283-0153 Eastview.745-2145, Ouvert tous ies soirs jusqu\u2019à 9h.30.MACHINE à coudre Zig zag reprise, automatique, boutonnières, etc.Solde dû $48.75 payable à termes.235-7900 en tout temps.37-j.n.0.ROY TYPEWRITER SERVICE ENR MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).777-5225, Succursale de Gatineau, 663-3345.37- MOBILIER de chambre a coucher, genre provincial français et fini lanc et or; lit double, bureau double avec miroir encadré et commode.Sacrifierais à $125 \u2014 .$10 par semaine.297A, chemin de Montréal.749-8627.37-300 PIANO moyen à- vendre.777-1375.37-84 PANTOUFLES de nylon à vendre.777-8428.37-83 POELE \"Bélanger\", fournaise à l'huile comme neufs, cause départ.777-8035.37-88 2 CHIENS \u201cBoxer\u201d mâies, 2 ans et 3 mois.771-6247.40-86 TOUT ce que vous pourriez désirer pour un animal choyé, et davantage.Maison chauffée, courses individuelles, amplement d'espace.Pansage, bain, tondage pour toutes les races.Service d'étalon si on le désire.Cueillette et livraison.Beaux petits chiens de race pure enregistrés.Petts- wood Kennels, 827-0564.40-84 VACHES laitières vendues à termes.FORMULES d'impôt sur le revenu, commerciales ou personnelles, complétées, bilans, etc.771-1865 LES OTTAWA NEIGHBOURHOOD SERVICES ont un urgent besoin de vétements et de meubles de rebut, afin d'offrir du travail et pourvoir à la réadaptation des andicapés.Composer 728-3737 et un camion ira chercher les objets.ler paiement commence 45 jours après contrat signé.Pas d'acompte.S'adresser: 195 Marlborough, 232-3916.40-100 VASTE asortiment des instruments de musique les plus populaires en vente chez Coulthart's, 261, rue Frank.44-83 Argent disponible (42) QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et REMPLIRAIS formules d'impôts personnelles et générales.771- 4032.44-95 plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, REMPLIRAIS rapports impôts sur le revenue, comptable public.746-1805.44-85 771-1431.42-.n.0.ARGENT DISPONIBLE NOTAIRE a clients privés pour prèts sur lère et 2e hypothèques.171.5874, le soir 777-6985.42-j.n.0.PIANOS neufs et u s, complètement remis à neuf, termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull \u2014 771-2452; 777-3001 après 6 hm POELE à bois, lits superposés, congélateur 21 pi.cu.663-5896.37-84 POELE à bois, $25.Cuves de cave, $12, 663-4948.37-83 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le galion.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd.100, chemin Bayview, 729-5111.37-300 ROBE de mariée, organza suisse PRETS pour dépenses du PRINTEMPS ECUSSONS confectionnés et noms placés sur chandails.Prix raison-j nable.749-0673.44-87 HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protèger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un iecteur découvre une situation équivoque, ii est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- 431 ainsi que le Better Business Bureau, rue Bank, Ottawa 233.1191, 44 $50 à $5,000 Appelez EDGAR du PLESSIS Réparations of services .(45) 233-1149 S'il vous est impossiole de venir au bureau, un de nos représentants ira valontiers chez vous.COMMUNITY et appliques.771-9953.app 7.84 RAIS SON départ, famille vend ob Jets divers, 2346174 37-83 FINANCE CORPORATION ROBE de mariée, taille 7-8; accessoires.777-0883 solr.37-85 Chambre 102, 48 Rideau 42 TOITURES DE TOUS GENRES CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA MISE EN ADJUDICATION POUR?LA FOURNITURE ET LA POSE D'UNE INSTALLATION DE CLIMATISATION, DANS LE GRILL-ROOM ET LA SALLE A MANGER, À L'HOTEL CHATEAU LAURIER, OTTAWA\u2014ONTARIO Les soumissions cachetées, adressées à Monsieur H.Greensides, architecte en chef, Chemins de fer Nationaux du Canada, C.P.8100 {13e étage, 935 ouest, rue Lagauchetière) Montréal, P.Q., dont I'enveloppe portera la mention \u201cSoumissions pour la fourniture et la pose d'une installation de climatisation dans le Grifl-room et la salle à manger, à l'hôtel Château Laurier, Ottawa, Ontario\u201d seront acceptées jusqu'à midi, heure normale de l'est, le vendredi 24 avril 1964.Les plans et devis, les instructions aux soumissionnaires, les formules de contrat et les formules de soumission seront prétés aux entrepreneurs bona fide sur réception d'un chéque visé, payable à la Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada, au montant de vingt-cinq dollars ($25).Ce montant sera remboursé sur remise en bon état des plans et devis à la Compagnie.Les plans et devis, les instructions aux soumissionnaires, les formules de soumission et de contrat peuvent être obtenus, à compter du 6 avril 1964, au bureau de l'architecte en chef, Chemins de fer Nationaux du Canada, 13e étage, 935 ouest, rue Lagauchetière, Montréal, P.Q.ou de Monsieur G.N.Allen, ingénieur attitré, Ottawa, Ontario.Le CN ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune soumission en particulier.H.C.Greensides, architecte en chef Montréal, Québec Remerciements Naissances Félicitations aux parents BOISCLAIR \u2014 M.et Mme Rolland Boisclair (Jeanne d'Arc Mayer), de Mont-Laurier, sont heureux de faire part de la naissance de leur fille, baptisée Marie, Jeanne d'Arc, Francine.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Théo Roussel, oncle et tante de l'enfant.(Mont- Laurier, DNC).CLAVEL \u2014 M.et Mme Roméo Cla- vel (Fernande Aubin), de Mont- Laurier, sont les heureux parents d'une fille, baptisée Marie, Carole, Manon, Sylvie.Le parrain et la marraine sont .et Mme Ephrem Aubin, grands-parents de l'entant.(Mont-Laurier, DNC).CREPEAU \u2014 M.et Mme Rémi Cré- peau (Rachel Venne), de Mont- Laurier, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, baptisé Joseph, Jean-Paul, Benoît.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Jean-Paul Dufour, oncle et tone de l'enfant.(Mont-Laurier, CREPEAU \u2014 M.et Mme Stanislas Crépeau (Lucienne Ratelle), de Mont-Laurier, sont heureux de faire part de la naissance de leur file, baptisée Marie, Thérèse, Suzanne.Le parrain et la marraine sont Raymond et Reine-Aimée Crépeau, frère et soeur de l'enfant.(Mont-Laurier, DNC).GAGNON \u2014 M.et Mme Emile Gagnon (Blanche Larocque), de Mont-Laurier, sont les heureux parents d'un fils, baptisé Joseph Edouard, Fernand.Le parrain et la marraine sont M.Aurèle Pauzé et Mlle Emilienne Gagnon, soeur de l'enfant.(Mont-Laurier, DNC).HUPPE \u2014 M.et Mme Yvon Huppé, de Rockland, sont heureux de faire part de la naissance de leur fils, baptisé Joseph, Gabriel, Alain.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Raymond Morin, de Sudbury, oncle et tante de l'enfant.La porteuse a été Mile Pauline Rochon, tante de l\u2019enfant.(Rockland, DNC).LACHAINE \u2014 M.et Mme Jean- Marc Lachaîne (Lucille Legault), de Mont-Laurier.sont ies heureux parents d\u2019une fille, baptisée Marie, Claudette, Maryse.Le parrain et la marraine sont M.et Mme André Lachaïne, oncle et tante de l'enfant.(Mont-Laurier, DNC).LEPAGE \u2014 M.et Mme Roland Lepage (Jacqueline Pagé), de Sars- field, sont heureux de faire part de la naissance de leur fils, baptisé par l'abbé Rosaire Pagé.grand-oncle de l'enfant, sous les prénoms de Joseph, Roland, Ro- REMERCIEMENTS GAUDREAU \u2014 Les membres de la famille Gaudreau désirent remercier sincèrement parents et amis qui, lors du Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine CE.3-9369 4% décès de M.Lucien Gau- dreau, survenu le 29 mars 1984, teur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrande de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.saire, Stéphane.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Albert Lepage, grands-parents de {'enfant.La mère a porté son enfant aux fonts baptismaux.(Sarsfield, elt eee La box par la PRESSE ASSOCIEE New York \u2014 Pete Toro, 146 1-2, de New York, a défait par ko.technique Juan Ramos, 148, de Porto-Rico, en 5 rounds.Houston\u2014Cleveland Williams, 215 1-2, de Houston, a défail aux points Tommy Fields, 192 1-2, de Ins Angeles, en 10 rounds.Vols, méfaits vandalisme a MONT - LAURIER (DNC) \u2014 Le caporal Arthur Scott, officier er charge de la Sûreté municipale de Mont-Lau- rier, a dit que la Sûreté municipale possédait des indices qui la conduiraient à l\u2019arrestation prochaine de malfaiteurs.Ceux-ci ont causé des dommages et se sont emparés de certaines sommes d'argent dans des établissements commerciaux au cours de la fin de semaine de Pâques.Des voleurs sont entrés par effraction dans le garage Marcotte Automobile, situé au 298, boulevard Paquette a Mont-Laurier, dans la nuit de dimanche à lundi, les 29 et 30 mars dernier, où ils ont fracassé une vitrine et brisé la caisse enregistreuse.À leur grande déception, les malfaiteurs ont découvert que la caisse ne contenait aucune somme d\u2019argent.Les dommages causés dans cet établissement sont de l\u2019ordre de quelque $300.Par la suite, les voleurs sont entrés par effraction a la mercerie Maurice Bélan- ger, située au 399, rue de la Madone.À cet endroit, ils se sont emparés de la somme de $10 contenue dans la caisse enregistreuse.Ils ont également brisé une vitre.Ils sont entrés dans la fabrique de liqueurs douces, propriété de M.Albert Forget, située au 300, boulevard Paquette.À cet endroit ils n\u2019ont causé que des dommages matériels.Au garage de M, Eddy Bolduc, situé à l\u2019angle du boulevard Paquette et de la rue Dupont, les voleurs se sont emparés d\u2019une somme de $23.54 qui était dans la caisse enregistreuse.Ils avaient pénétré dans l'établissement par une fenêtre après en avoir brisé la vitre.Une fois ce vol commis, ils s\u2019emparèrent d'une wa- gonnette, propriété de M.Yves Lauzon.IIs abandonné- rent le véhicule aux limites de la ville de Mont-Laurier.Les limiers retrouvèrent le véhicule au cours de la journée de lundi, le 30 mars.Selon le caporal Scott, tout semble indiquer que ces vois n'aient eu qu'un seul auteur, malgré qu\u2019on persiste à croire que ce soit l'oeuvre d\u2019un groupe.Cependant, on s\u2019attend à des arrestations sous veu.A l'école St-Eugène Dans la nuit de dimanche à lundi, des vandales ont visité l\u2019école St-Eugène.Ils ont tout e¢accagé sur leur passa- et actes de Mont-Laurier ge.Des pupitres ont été renversés, des murs barbouillés, des tableaux ont été décorés du sigle FLQ, des machines à écrire ont été mises hors d'usage car elles ont été projetées avec violence contre le plancher.Ils ont également visité le laboratoire de chimie où ils ont tout cassé et ont brisé des instruments de valeur, Ils n\u2019ont rien épargné sur leur passage car même une statue de St-Joseph a été brisée en morceaux, ayant été projetée de son socle sur le plancher.Ce saccage de l\u2019école St- Eugène serait l\u2019oeuvre de jeunes vandales qui n\u2019ont agi que pour mal faire.Il ne s\u2019agit pas également de membres du FLQ comme l\u2019indique le sigle laissé sur un tableau.De plus, le caporal Scott est d'avis qu\u2019il s'agirait d\u2019un groupe différent de celui qui a commis des vols au cours de cette même fin de semaine.Les dommages matériels occasionnés à l\u2019école St-Eugène c\u2019élèveraient à plus de $500.La police possède des indices qui devraient la conduire à l\u2019arrestation prochaine des auteurs de ce saccage.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Il se reconnait coupable de vol HAWKESBURY Un homme de L'Orignal, qui comparaissait lundi matin, en cour du comté de Prescott, au Palais de Justice de L\u2019Orignal, a reconnu sa culpabilité a une accusation de vol.Lucien Laviolette ne connaîtra toutefois pas sa sentence avant le lundi 13 avril courant.Le magistrat Joffre- A.Archambault a déclaré qu'il préférait étudier tous les aspects de cette affaire avant de prononcer la sentence.L'inculpé a été incarcéré à la prison du comté en attendant sa sentence.Laviolette a avoué a la cour, être l\u2019auteur d'un vol de plus de $600 perpétré à la demeure de son frère, le Dr Roland Laviolette, de L'Orignal, à la fin du mois de mars.L\u2019inculpé s'était alors emparé de plusieurs bagues, d\u2019une montre pour dame, d\u2019un collet de fourrure et d'une épingle à diamants.L'agent Henry Kostuk, du détachement de la Sûreté provinciale, à Hawkesbury, a procédé à l'arrestation de l\u2019inculpé, le ler avril courant.Médéric Marcotte élu président à Fugèreville VILLE-MARIE (DNC) \u2014 M.Médéric Marcotte a été réélu président de I\u2019Association de chasse et pêche du Témiscamingue, au cours d\u2019une assemblée récente à Fugèreville.Une cinquantaine de personnes assistaient à cette assemblée, alors que débutaient les activités de 1964.L\u2019exécutif élu compte en outre: M.Jean-Marie Laper- riére, vice-président; M.Jean- Guy Trudel, secrétaire, et MM.Rémi Trudel, Alcide Bellehumeur, Benoit Lefeb- vre, Auréle Lampert, Emery Lepage, Jean-Yves Pellerin, Georges Barbe, Yvain Lafre- nière, Alphonse Bérubé, directeurs.Le programme de l'année sera élaboré en mai, après une campagne de recrutement en avril.Enquête pour éliminer deux passages à niveau CORNWALL (DNC1) \u2014 11 est probable que l\u2019on s\u2019entendra pour faire disparaître deux passages à niveau, à Cornwall, lieu de nombre d\u2019accidents depuis quelques années.Il s\u2019agit du passage de la voie ferrée du Canadien National aux croisements des rues Brookdale et McConnell.Dès jeudi ces deux passages à niveau feront l\u2019objet d\u2019une inspection minutieuse de la part de M.J.L.Looney, ingénieur de district de la Commission du Transport.M.Looney a fait savoir au Conseil municipal qu\u2019il serait à Cornwall jeudi matin, à 10 h.afin de se rendre au lieu mé- me de ces croisements de route afin de faire enquête sur les améliorations à a .ter.La ville de Cornwall songe depuis longtemps à faire construire des viaducs à ces deux endroits et la venue à Cornwall de M.Looney semble être un premier pas dans ce projet.Le Conseil municipal étudiera le rapport de M.Looney à une prochaine réunion.Dans son inspection, i.Looney sera accompagné de M.Charles Adams, ingénieur municipal.Des représentants du Conseil et aussi des Chemins de fer l\u2019accompagneront également.on a eu lieu au cimetière d'AHfred,- 60-83 a oo re i i.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 AVRIL 1964 \"Il 3 Wt M 32 \u2014 ° HP 1959 de 61 Coupé sport Parisienne Ce diagramme révélateur du succès de Pontiac, indique le nombre de nouveaux modèles Pontioc immatriculés- pendant chaque onnée de fabrication de 1959 à 1963; les chiffres proviennent de source officielle indépendante.Les statistiques fournies por la même source pour les quatre premiers mois de l'année de fabrication du modèle 1964, indiquent que ce succès se poursuit.62 63 O04 Une fois de plus cette année, la Pontiac est la voiture la plus recherchée.En voici quelques-unes des raisons: Élégance\u2026 caractéristique de PontiaC Grille de radiateur divisée, en retrait\u2026 phares superposés, une exclusivité\u2026 lignes pures.tout contribue à l\u2019évidente supériorité de l\u2019élégance de la Pontiac.Choix de 38 modèles \u2026 répartis en 11 séries Le choix 1e plus étendu jamais offert par Pontiac.de l\u2019économique Strato-Chief à la splendide Grand Prix.Les modèles Pontiac réalisent des performances répondant à tous les goûts\u2014äà des prix convenant à tous les budgets.Performances.brio, silence, puissance bouceur de roulement.facilité de manoeuvre.une gamme étendue de V8 pleins de fougue.un 6-cyl.nerveux et économique.voila ce qui caractérise la Pontiac.Qualité\u2026 sans rivale dans sa catégorie La Pontiac est la voiture la plus recherchée au Canada car les Canadiens savent qu\u2019elle possède les plus brillantes qualités.Chaque année, les modèles Pontiac sont plus avantageux que les autres.car ils ont, entre autres, plus de valeur a la revente.C\u2019EST MAINTENANT LE MOMENT D'ACHETER, PARCE QUE.Le concessionnaire Pontiac peut vous offrir maintenant le prix maximum pour la reprise de votre voiture.Il a vendu un nombre record de nouvelles Pontiac au cours des derniers mois et il cherche de bonnes voitures d\u2019occasion pour la grande période de vente qui s'annonce.La belle saison va commencer, LA UNE VALEUR GENERAL MOTORS c\u2019est le meilleur moment d\u2019échanger votre voiture.Ne serait-ce pas magnifique d\u2019étrenner une nouvelle voiture pour faire des excursions, voyager pendant les vacances ou, tout simplement, pour rouler à l\u2019aventure?Et le choix de splendides Pontiac est tellement étendu! L\u2019une d\u2019entre elles est faite exactement pour vous et votre famille.\u2026NE RÉUSSITE, ÉDITION 64 Voyez votre concessionnaire Pontiac ?- 116440 CONCESSIONNAIRES PONTIAC POUR OTTAWA-HULI.CABELDU MOTORS (1961) LTD.TURPIN PONTIAC BUICK LTD.J'M TUBMAN MOTORS LTD.Angle Sparks, Lyon et Queen, Ottawa \u2014 Tealéphone 235-3321 424-428, chemin Richmond, Ottawa \u2014 Téléphone 728-1717 1770, rue Bank, Ottawa \u2014 Télophone 733-4050 NE MANQUEZ PAS DE VOIR \u201cRUE DE L'ANSE\u201d\u2019 AU POSTE CBOFT TOUS LES MARDIS SOIR A 8 H. 2 LF@# DROIT OTTAWA, MERCREDI, 8 AVRIL 1964 \u2014 33 Les Leafs blanchissent les Canadiens Johnny Bower enregistre son premier blanchissage des séries w Yr À % w À + au compte de 3-0; 7° partie, jeudi, à Montréal TORONTO (PC) \u2014 - Les Maple Leafs de Toronto ont sunclassé les Canadiens de Montréal et Johnny Bower a blanchi ses rivaux au compte de 3-0, hier soir, en égalant la série semi-finale A de ka coupe Stanley à 3-3.La partie décisive aura Heu à Montréal jeudi soir.Bower a effectué 25 arrêts, dont quatre impontants dans La première période.Don McKenney et Bob Baun ant donné une avance de 2-0 aux leafs dans le second engagement, puis Andy Bathgate a porté le compte final à 3-0 dans ka dernière reprise.Bower, qui s\u2019est justifié après les critiques encourues jusqu'ici dans la série, a privé Claude Provost, John Ferguson, Dave Balon et Claude Larose de buts certains dans le premier engagement, où les Leafs ont eu l\u2019avantage du jeu, mais les Canadiens, les meilleures chances de compter.Les Camadiens, en l'absence de leur capitaine Jean Béliveau, n\u2019ont pu présenter une offensive soutenue.Le pilote Toe Blake a laissé entendre que Béliveau serait de netour jeudi.Par contre, Ralph Backstrom sera peut- être absent à ka suite d\u2019un \u2018\u2019charley-horse\u201d\u2019 subi lors d\u2019une collision avec Allan Staniey au second engagernent.Première période Les Canadiens ont affiché un avantage marqué du jeu au début du match, ou Bower a dit briller devant Rousseau, Backs- trom et Geoffrion.* Pendant.la punition à Stanley, Stewart et Pulford, des Leafs, ont enypêché les Canadiens de Lancer à une seule reprise sur Bower.Lors d'une punition à Lapes- rière, Provost a volé ie disque à Horton, mais Bower a réduit l\u2019angle et a effectué l'arrêt.Bower a brillé une autre fois contre Balon tors d'une punition a Brewer, tandis que Hodge devait exceller devant Bathgate, Mahovlich et Kelly lorsque les deux équipes jouaient à chances égales.Deuxième\u2019 période \u2018Les Canadiens ont combattu avec succès deux punitions consécutives à Laperrière et Provost au début de l\u2019engagement même si Keon a manqué une chance unique en s'échappant de ses rivaux.Lors d\u2019une punition à Horton, les Canadiens se sont montrés réellement dangereux pour la première fais dans le match à l\u2019occasion de jeux de puissance quand Hicke ei Larose furent laissés découverts devant Bower.McKenney a ouvert le pointage à 8:59 en prenant le cetour d'un lancer de Stanley, de la ligne bleues'est fait couper \u201cle souffle\u201d par Ferguson lors d'une collision et a eu besoin d'aide pour regagner son banc.Bower a brillé de nouveau devant Richard et Provost lors d'une punition à Baun à 11:53.A son retour au jeu, ce dernier a capté une passe au centre de la patinoire et s\u2019est échappé pour porter le score à 240.T1 avait reçu la rondelle de Stanley et en avail perdu le controle a deux reprises avant que Hodge fasse un mouvement trop rapide qui a permis au disque de glisser au fond des filets.Bathgate a porté le sooe à 3-0 sur le retour d'in lancer de Pullford au début de !'engagement.Puis, bes Canadiens ont pris l'avantage du jeu, mais n'ant pu en profiter.Berenson et Talbot furent puns à une minute d'intervalle à mi-chemin de la période, mais Shack a anmulé ces punitions à sa première présence sur la glace en s'en prenant à Roberts, qui l'accompagna au banc du pénitencier.Peu après son retour au jeu, Shack s'attaqua à Ferguson et les deux joueurs furent punis.Mahovlich a terminé la joute au banc des punitions, maïs Eh- man et Shack ant bien \u2018tué\u2019 ka punition sans dommage aux Leafs.Première période Aucun but.Punitions: Stanley 6:19, Laper- rère 7:19, Brewer 13:11.Deuxième période 1\u2014Toronto, McKenney, (Stanley, Keon) 8:59 2\u2014Toronto, Baun (Stantey) 14:07 Punitions: Laperrière 1:25, Provost 4:59, Horton 6:28, 8aun 11:53.Troisième période 3\u2014Toronto, Bathgate, {Pultord, Kelly} 6:10 Punitions: Berenson 10:03, Talbot 11:53, Roberts, Shack 13:08, Ferguson, Shack 15:45, Mahovlich Foage 11 5 Bower 8 9 13\u201429 8\u201425 LE BUT DE BAUN \u2014 Bobby Baun vient de déjouer Charlie Hodge avec le deuxième but des Leafs de Toronto, dans la Ze période.Jean- Guy Talbot arrive trop tard pour em- pécher Baun de compter.Les Leafs ont gagné, 3-0.{Photofax PC) LES ETOILES \u2014 Le joueur de défense Bobby Baun et le gardien de buts Johnny Bower, ont certainement raison de sourire.des Maple Leafs de Toronto, Fn effet, ces deux joueurs ont été les grands responsables de la 3e victoire des leafs sur les Canadiens, jeudi soir.(Photofa« FC) Johnny Bower donne tout le crédit de son blanchissage aux défenses TORONTO (PC)\u2014 Red Kelly.des Leafs de Toronto, qui a établi un record pour le nombre de parties dans les éliminatoires de la LNH hier scir.a révélé que le gain de 3-0 des siens sur les Canadiens était une des plus grandes joies dans sa carrière.\u201cC\u2019était un gain imporant, car 1] conservait nos chances dans la série, même si toutes les parties sont importantes dans les éliminatoines.\u201cUn autre de mes beaux souvenirs fut celui du bul victorieux de Pete Babando avec Detroit contre les Rangers il v a longtemps.\u201d H se souvient également de trois buts victorieux de Maurice Richard contre Detroit en supplémentaire.Quant à Johnny Bower, il voulait & tout prix participer à cette joute.\u201cLa chance m'a enfin souri, contrairement aux parties pré- cérlentes.Fenguson a frappé le poteau au premier engagement.où j'ai été chanceux même si j'avais bôen fermé mon angle.\u201cLa défense, surtout Bobby Bau.a bien joué et a empêché les Canadiens d'être dangereux, ce qui a fait une grande différence.\u201d Pour sa part, le pilote Punch Imlach, naturellement heureux du résultat, a laissé entendre qu'il utiliserait le même aligne- ent jeudi.J pourquoi pas, car lout allait bien ce soir.Alors, pourquoi briser une combinaison ga- @nante, car nous aurions dû réussir plusieurs autres buts, mais un seul a suffi.\u201cNotre défense a bien joué, surtout Baun et Stanley, tandis que Bower a affiché sa tenue régulière de la saison.\u201d Kelly en était à sa 134è partie éliminatoire, ce qui améliore le record détenu par Maurice Richard.Les Canadiens De teur côté, les Canadiens se soni dit confiants de prendre leur revanche jeudi.Le pilote Toe Blake n'a pas aime la tenue de ses hommes.\u201cQue puis-je \u2018ajouter, puisque vous avez assisté au match.Ils ont réussi frois buts contre au- om de notre part.Nous avons eu quelques chances, mais n'avons pu en profiter.\u201cDans fa dernière période, Pedr ddr ded feds sh de de de dese dro de ved de des Ak Add ded de Ake de deo JR Arete Se A Aer det ie dete desk de de der dre dr dt de de ok de dele de de dri ord dodo ede de debe de edd ke Ae A l'Auditorium d'Ottawa Changements à l\u2019alignement des Montagnards pour la joute de ce soir L'instructeur des Montagnards d\u2019Ottawa, Johnny Wilson, a décidé de faire deux changements à son alignement pour la joute de ce soir a P'Auditorium d\u2019Ottawa contre les Maple Leafs de Windsor, Nouvelle-Ecosse.Les deux clubs se font face dans la deuxième partie de la série semi-finale de l\u2019Est.dans la course pour l\u2019obtention dc la coupe Allan.Les Leafs ont pris les honneurs de la première partie.lundi Soir, au compte de 43, se ralliant d\u2019un déficit de 3-0 1,322 TEINTES | dans toutes Jes scries de : peinturs IE ud SS i FACILITE NN DE PAIEMENT gas y SERIES EEE AIRE Râteaux à pelouse | Le moment est venu pour la nettoyer.Nous en avons une gamme complète à partir de CANADIAN TIRE: MAGASINS ASSOCIES pour l'emporter par la marge d'un seul but.Wilson emploicra Chester Koneczny et Al Cameron pour la joute de ce soir.Les deux remplaceront Ralph MeSweyn et Rolly Anderson.Koneczny prendra la place d'Anderson à l'avant.Il jouait cette saison avec les Royaux de Richmond.qui ont été éliminés par les Montagnards le semaine dernière.Anderson a joué toute la saison avec les Monties.Par contre, Cameron remplace McSweyn, qui s'alignait avec les Combf- nes de Morrisburg.11 jouera a la ligne bleue.Gerry Fleury, qui a participé à la joute de lundi soir malgré une blessure à la jambe gauche.sera de nouveau dans les filets des Montagnards.On lui avail gelé la jambe entre les périodes lundi soir, et sa blessure lui donnait tellement de mal dans la troisième période qu\u2019on l'a A ; dk 28 1 IL Y EN À UN DANS VOTRE ARRONDISSEMENT 3 PR AT SAR I CTY RNR remplace par Bob Mongeon, le gardien régulier des Montagnards aa cours de la saison.Mongeon était dans les buts des siens quand les Leafs ont compté le but qui leur donnait la victoire 4-3.Tous les autres joueurs seront à leur poste pour la joute de ce soir, qui se mettra en branle à 8h.30, du moins on l'espère.La joute de lundi a commencé quelques minutes un peu avant 9h.pour se terminer quelques minutes avant minuit.Il y avait une foule de 4,275 spectateurs payants et on s\u2019attend à une foule de plus de 6,000 personnes pour la joute de ce soir.Le hockey en vaut la peine et les amateurs de hockey de la région ne devraient pas manquer cette série qui s\u2019annonce chaude.Quant à l\u2019autre club, l\u2019instructeur Georges Roy aura le même alignement dans la mêlée.Son gardien Serge Aubry blessé au dos, sera à \"oeuvre.Aubry a subi des traitements hier et il doit en subir deux autres aujourd\u2019hui, mais il sera à son poste ce soir.Les Leafs ont tenu une pratique de plus d\u2019une heure à l\u2019Auditorium mardi après- midi.Roy a surtout tenu à faire pratiquer les lancers le long de la bande et dans les iii ed ii ii ii ii ii AR ii ii I I TES Woodstock prend une avance d'une partie après une victoire de 6-5 WOODSTOCK (PC) \u2014 Les Athletics de Woodstock ont saisi une avance d'une joute en semi-finale de l\u2019Est pour la possession de la coupe Allan en remportant mardi soir une victoire serrée de 6-5 sur les Alouettes de Rouyn-No- randa.Les Alouettes ont égalisé les chances en comptant deux rapides buts au début de la troisième période, mais les Athletics sont revenu à la charge plus tard durant la période en comptant deux autres buts contre un seul pour les Alouettes et se sont ainsi assuré de la victoire.Rin Caron a compté le but £agnant alors qu\u2019il ne restait plus que trois minutes et 22 secondes à jouer à la dernié- re période.Gerry Strimgle, Jack McIntyre, Ron Cauduro, Ron Mason et Art Sullivan ont compté les autres buts du Woodstock.Dino Leggio a conduit les attaques des Alouettes en comptant à deux reprises.Val Mitchell.Gaston Bou- chard et Larry Paiement ont ajouté un but chacun.Seulement 956 personnes ont assisté à cette joute.Les deux clubs en viendront à nouveau aux prises ce soir et si une quatrième joute est nécessaire elle sera disputée jeudi soir.Cette série est de trois joutes de cing et tes Athletics mènent donc par 2-1.coins (7?) de la patinoire.L\u2019instructeur des visiteurs de Windsor semblait satisfait de l\u2019exercice et également confiant de pouvoir prendre les honneurs de la joute de ce soir.Activités de la Ligue du Berceau Les différentes sections de la Ligue de hockey du Berceau d\u2019Ottawa ont terminé la saison régulière il y a quelques semaines, mais il y a encore quelques activités à compléter.En effet, le dévoué prési- | dent de cette organisation, M.\u2018 Ev Tremblay a révélé mardi | soir qu\u2019une importante assem- ! blée pour tous les instructeurs et les gérants des différentes équipes aura lieu dimanche le 12 avril à 2h.Le président invite donc les 48 instructeurs et gérants à être présents à cette réunion puis- qu\u2019il s'agira de procéder à l\u2019inscription pour la saison 1964-1965.De plus, M.Tremblay a aussi déclaré qu\u2019il y aura une soirée darisante pour tous les parents des joueurs de cette ligue.Cette soirée aura lieu au Colisée d'Ottawa.en la \u2018 salle du congrès, le 17 avril courant à compter de 8h.Cette ligue clôturera ensuite officiellement sa saison régulière par un grand banquet qui aura lieu au Co- lisée d\u2019Ottawa le samedi soir 9 mai, alors qu\u2019il y aura présentation et remise de plusieurs trophées.\u2018 nous nous sommes énervés, après \u2018avoir donné be but à Baun sur ment.En somme, ce fut une un changement d'aligne- mauvaise partie.\u201cAvant La série, j'avais déclaré qu'elle serait dure et que nous remporterions la dernière partie.\u201cJignore tout au sujet de Béliveau, qui patinera demain dans l'espoir de pouvoir s\u2019aligner jeudi.\u201d Enfin, Charlie Hodge a admis avoir commis une erreur sur le but de Baun, en quittant la von- delle des yeux lorsque ce dernier a raté sa première chance de compter.Statistiques de la coupe Stanley par la PC Série \u201cA\u201d Toronto 3 3 14 13 6 Montréal 3 3 13 14 6 MARDI! SOIR Montréal 0, Toronto 3 (Série 4 de 7, égale 3-3) JOUTE DECISIVE jeudi.9 avril \u2014 Toronto à Montréal.Série \u201cB\" Détroit 3 3 20 16 6 Chicago 3 3 16 20 6 MARDI SOIR hicago 2, Détroit 7 Série 4 de 7, épale 3-3) JOUTE DECISIVE Jeudi 9 avril\u2014Détroit à Chicago RECORD INDIVIDUEL B A Pts Pu.Ullman, Détroit 6 6 12 2 Mikita, Chicago 36 9 6 Howe, Détroit 4 4 8 8 Pilote, Chicago 2 6 8 4 Manovlich, Toronto 3 4 7 18 Kelly, Toronto 2 4 6 2 Hull, Chicago 15 6 2 A.Pronovost, Dét.4 1 5 16 McKenney, Toronto 3 2 5 © Provost, Mtrl.2 2 4 22 Balfour, Chicago 2 2 4 4 McDonald, Chicago 2 2 4 0 Bathgate, Toronto 2 2 4 11 MacGregor, Détroit 2 2 4 8 Wharram, Chicago 2 2 4 5 MacDonald, Détroit 2 2 4 2 Delvecchio, Dét.13 4 0 Armstrong, Toronto 1 3 4 0 Henderson, Détroit 13 4 2 Hay, Chicago fremblay, Mtri.Pulford, Toronto Jeffrey, Détroit M.Pronovost, Dét.Stanley, Toronto Nesterenko, Chi.Béliveau, Mtrl.Richard, Mtrl.Geoffrion, Mtrl.Balon, Mtrl.Rousseau, Mtrl.Laperrière, Mtrl.Backstrom, Mtrl.Horton, Toronto Martin, Détroit Gadsby, Détroit Joyal, Détroit Smith, Détroit Larose, Mtr!.Baun, Toronto Ferguson, Mtrl.Talbot, Mtrl.McKenzie, Chicago Murphy, \u2018Chicago Shack, Toronto Hiliman, Chicago Barkley, Détroit Keon, Toronto Stewart, Toronto Brewer, Toronto MacNeil, Chicago Maki, Chicago .Fleming, Chicago .Langlois, Détroit .Harper, Mtrl.Berenson, Mtrl.Vasko, Chicago Hicke, Mtri.Miszuk, Détroit s OOO DOCODOODD tit i 1 pe BD DRI NII RN +t 1 HA HALO SD WG I = ps pe ODO DODO ODOH EH tts st = = RASE N NNN NRW WWW Ww nN 9889005 09O9S000O06G0OOGOQODOOI-\u2014\"OODDOH\u2014 Tournoi de quilles à Ste-Rose-de-Lima Le tournoi \u201cTentez votre chance\u201d se continue en fin semaine à la salle de quilles \u201cEn roulant ma boule\u201d, à Ste-Rose-de-Lima.Les quilleurs seront à l'oeuvre, samedi, de midi a 6h.et de 9h.à minuit, et dimanche, de midi à 6 n.Les gagnants de la fin de semaine dernière sont Claude Madore, avec un triple de - 903, et Russell \"Hamel, avec un triple de 872.du Chute-à-Blon- _ les plus méritants, vous le voulez.l'étendue de vos succès.VENDEZ LES PRODUITS maintenant requis pour Un nouveau programme laire commencera le 15 seront choisis.NOM .ADRESSE TELEPHONE: AFFAIRES VOUS N'ETES PAS HEUREUX DANS VOTRE TRAVAIL?Dirigez un commerce bien à vous et qui offre un avenir SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON \u2014 pas de grève, pas de mise à pied, travaillez autant d'heures que SOYEZ PROPRIETAIRE DE VOTRE COMMERCE \u2014 Votre travail et votre désir de réussir détermineront DEVENEZ UN CHEF DE FILE \u2014 Les exploitants de stations-service participent à toutes les activités de la communauté, plusieurs même sont dirigeants de clubs sociaux ou détiennent des postes en politique.NUE UNIVERSELLEMENT \u2014 BP est une des plus anciennes et plus considérables compagnies d'huile, et sa renommée s'étend par tout l\u2019univers.PEU DE CAPITAL REQUIS \u2014 Votre placement se limite à l'achat des stocks et outils nécessaires pour donner le service à votre clientèle.Plusieurs hommes d'affaires qui ont fait leur marque ont été choisis récemment.Plusieurs autres sont NE TARDEZ PAS - AGISSEZ IMMEDIATEMENT Téléphonez à M.M.Foster, 728-1946 \u2014 Ottawa \u2014\u2014 ou complétez et retournez la formule ci-dessous à: BP CANADA LIMITEE, 890 avenue Boyd, Ottawa D'UNE SOCIETE RECON- 1964.d'entrainement avec sa- mai 1964 pour ceux qui AGE RESIDENCE LL ce et et cm rer vos ss ms sv ee es 2m mn en HOCKEY MINEUR A DESCHENES \u2014 La saison de hockey mineur de Deschênes a officiellement pris fin durant la fin de semaine lars d\u2019un grand banquet samedi soir alors qu\u2019il y eut remise de trophées aux joueurs Plusieurs personnalités sportives ont participé à ces agapes en l\u2019hon- dede dede de ee ii ii ie ie ii ii dd id dd did TES Le baseball neur des jeunes joueurs de hockey.sus, de gauche à droite, l\u2019on remarque M.Jean-Paul \u201cLally\u201d Lalonde, invité d\u2019honneur, Denis Lalonde et Raymond Fortin, meilleurs compteurs ainsi que Brian Levesque, meilleur gardien de buts.Ci-des- (Photo Champlain Marcil) Les Giants et les Braves-ont été les clubs les plus impressionnants à l'entraînement par la PC Les Braves de Milwaukee, qui étouffent leurs adversaires et les Giants de San Francisco, qui les écrasent semblent être les deux plus formidables clubs à la suite des parties hors concours disputées jusqu'à présent durant la période d'entrainement des clubs des ligues majeures.Les deux clubs n'ont pas joué mardi et les statisticiens ont donc eu une occasion d\u2019examiner de plus près leurs exploits de la période d\u2019entraînement, Alors qu'il y a encore une semaine avant l\u2019in- suguration officielle de la nouvelle saison, les Giants ont trois parties en avant de leur plus proche rival avec un record de 21 victoires en 26 joutes.ils sont suivis des Braves avec un record de 15-5.Les Twins de Minnesota, la meilleure équipe de la Ligue américaine de baseball, occupent la sixième \u2018position du classement général avec un record de 11-9.Les Giants présentent un formidable alignement, dont seul le spectaculaire joueur d'arrêt-cours Jose Pagan conserve une moyenne de moins de .300.Orlando Cepeda avec une moyenne de .438 et Willie Mays avec .411 sont en tête des cogneurs alors que Willie McCovey el les joueurs recrues Jesus Alou et Jim Hart suivent avec des moyennes de .350 chacun.Les Braves n\u2019ont pas trop impressionné au bâton.Mais, à cause de la sifferbe tenue de leurs lanceurs, la puissance au bâton n\u2019a aucunement été nécessaire.Au moins quatre des lanceurs réguliers des Braves ont conservé une moyenne de deux points mérités par joute.Spahn débuterait Le toujours jeune Warren Spahn, qui célébrera son 44e annivrsaire de naissance dans deux semaines, sera tout probablement Je lanceur débutant de la joute d\u2019ouverture grâce à sa moyenne actuelle de 1.80 par joute et sa superbe tenue durant la dernière joute.Mais, deux jeunes ont été encore plus ef- fieaces que Spahn.En effet, Denny Lemaster et Bob Sa- dowski ont des moyennes de points mérités de 1.23 et 1.13.Les lanceurs de relève des Braves ont également été très solides.Bobby Tiefenauer, un réfugié des ligues mineures âgé de 34 ans, n'a donné qu\u2019un seul point mérité en onze manches, alors qu\u2019il a été envoyé dans la mêlée à quatre occasions.Jim Maloney, un lanceur qui a gagné 23 parties la saison dernière, n'a pas connu trop de succès au monticule mardi mais il a tout de même frappé trois coups sûrs pour mener les Reds de Cincinnati à une victoire de 6-4 sur les Phillies de Philadelphie.Un ii de ii ii ii iii ii ir ii ie iii Assemblée lundi soir Udvari n'aurait pas entendu les injures à Buckingham du pilote Sid Abel BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Il y aura une assemblée importante, lundi soir, à l\u2019hôtel Palace de Buckingham, pour la Ligue de balle molle Renaissance.L'assemblée se mettra en hranle à 7h.précises.Tous les clubs qui sont intéressés à participer aux activités de la ligue cet été doivent envoyer deux représentants.M.Léonard Tremblay est le président -de la ligue.a Inscriptions des joueurs de la petite Ligue d'Overbrook L'inscription pour la nouvelle saison de baseball de \u201cl\u2019Overbrook Little League\u201d se fera au parc Queen Mary et au parc Lawson le samedi 11 avril, de 2h.à 4h.de l'après-midi.Avis aux intéressés.i Homburg, ji per ko.technique Roy KITCHENER \u2018(PC)\u2014L'arbitre Frank Udvari a déclaré hier qu\u2019il n'avait pas entendu les insultes dirigées à son endroit par le pilote Sid Abel lors du match Detroit-Chicago dimanche soir.Abel et les Wings prétendent que Ken Wharram, du Chicago, a compté le but égalisateurs, au début de la troisieme période.après un coup de sifflet d'Udvari.Abel a déclaré qu'il avait proféré des insultes à fFendroit d'Udvari pendant la balance du match, mais ce dernier nie bes avoir entendues.\u201cJe n'ai jamais entendu un mot de Ja part d\u2019Abel.Je n'\u2019étais pas près du banc du Detroit, si je l'avais entendu, j'aurais imposé une punition de banc aux Wings.Le seul gars auquel j'ai imposé une mauvaise conduite fut Larry Jeffrey pour m'avoir bousculé.\u201d Udvari a réalisé que sa décision d'accorder le but causerait du mécontentement chez une équipe ou l'autre, si bien qu'il n'a pas &bé surpris de ka réaction.\u2018Certains peuvent penser que j'ai été conciliant, mais j'ai cru | ators avoër fait preuve de bon ; Jugement et je le crois encore.\u201d \u2014.Tournoi de ballon à Buckingham en fin de semaine BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les intéressés qui veulent inscrire un club dans le grand tournoi de ballon sur glace qui a lieu à Buckingham en fin de semaine ont jusqu\u2019à minuit, jeudi soir, pour le faire, On sait que le tournoi est à l'affiche pour l\u2019aréna de Buckingham, les 10.11 et 12 avril.Il y aura trois catégories, \u201cA\u201d, \u201cB\u201d et 18 ans et moins.Le grand gagnant recevra la somme de $200; el le club finaliste perdant, $100.Les intéressés n\u2019ont qu'à communiquer avecv M.Raymond Goulet, à l'aréna de Buckinghsm, ou avec le gérant de l'hôtel Palace, qui commandite le tournoi.Ae.Oklahoma City\u2014-Wilbelm Von d'Allemagne, a délait Crear, de Dallas, en 5 pwands.double de deux points par Harry Bright a la septiéme manche a permis aux Yankees de New York de remporter une victoire de 4-3 sur les Dodgers de Los Angeles.Les Mets de New York ont cinq points à la neuvième manche, mais ont tout de même subi un revers de 8-5 contre les Athletics de Kansas City.Bob Allison a frappé un simple alors que les buts étaient remplis à la neuvième manche pour donner une victoire de 4-3 aux Twins sur les Senators de Washington.Malgré six manches parfaites de Vernon Law, les Pirates de Pittsburgh ont cédé un point non mérité aux Cardinals de St-Louis pour ainsi subir un revers de 3-2 en dix manches.Mickey Lolich a lancé toute la joute et il a espacé neuf coups sûrs et fait mordre la poussière à onze frappeurs lorsque les Tigers de Détroit ont défait les Colts de Houston, 4-1.Quatre points non mérités ont donné une victoire de 4-2 aux Cubs de Chicago sur les Red Sox de Boston.Les angels de Los Angeles ont défait les Indians de Cleveland, 3-2 et les White Sox de Chicago \u2018ont remporté une victoire de 3-1 sur les Orioles de Baltimore.A St.Petersburg, Flo.Pitts.100 010 000 0\u20142 4 1 St-Louis 000 000 002 1\u20143 5 2 Lawson, Parsons 7 et Burgess, Pagliaroni 10; Broglio, Burdette 7, -Taylor 9, Lemay 10 et McCarver.A Orlando, Flo.Washington 000 010 021\u20144 7 3 Minnesota 120 000 002\u20145 9 1 Ridzik, Bridges 4, Kline 6, Rce- puck 8 et Retzer; Stange, Dailey 9 et Battey.Zimmerman 9.C: Wsn- Lock.A Sarasota, Flo, Baltimore 010 000 000\u20141 7 1 Chicago À \u2026 000 003 00x\u20143 9 2 McCormick, Hall 7 et Orsino; Horlen, Buzhardt 8 et McNertney.A Bradenton, Flo.New York N 000 000 005\u20145 11 1 K City 140 001 02x\u20148 14 2 Fisher, Bauta 7 et Taylor, Canniz- zaro 7; Segui, Sturdivant 9 et Lau, Duncan 7.C: KC-Charles.A Tampa, Flo.Phila.200 000 200\u20144 7 1 Cincinnati McLish, Culp 3, Green 8 et Dal- rymple; Maloney, McCool 9 122 100 00x\u20146 14 1: et ; | | | i LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 8 AVRIL 1964 On prévoit maintenant un match de la coupe Grey à Montréal MONTREAL (PC)\u2014La fièvre de la coupe Grey a envahi Montréai hier lorsque Ted Workman a dévoilé des plans tangibles de construction d'un stadium au colt de $7,700,000 pour ses Alouettes de Montréal, de la Conférence de foctbali de l'Est.On sait.que ia Classique n\u2019a jamais été présentée dans la M canadienne, faute de local, car les Alouettes évoluent présentement au stade Molsan, de l\u2019Université McGill, où les facilités de stationnement sont pratiquement nulles.L'aventure de Workman dans la construction est une tentative de présenter la coupe Grey à Montréal en 1965.Alkrs, à moins de difficultés imprévues, son stadium recouvert sera suffisamment avancé dans ses trois phases de construction pour recevoir 40,000 spectateurs.Workman a poursuivi son plan en vue de la coupe Grey depuis.l'été dernier.Ainsi, il a pu retarder le choix du site de la classique en 1985 lors de l'assemblée de la Ligue canadienne de foothall en janvier dernier Au fait, Ja ligue a décidé de présenter le match dans l'Est l'an prochain, au lieu de suivre la p:litique adoptée de présenter alternativement la partie finale dans l'Ouest et dans l'Est.Aimsi, la joute, qui aura lieu à Toronto cette année aurait dû normallement être présentée à Vancouver en 1965.\u2018Les Alouettes feront leurs dernières tentatives lors de l'assemblée semi-annuelle du circuit cet été.Comité Un comité de trois hommes de la Chambre de commerce junice de Montréal travaille dans l\u2019ombre depuis l'automne dernier en sollicitant les hommes d\u2019affaires et autres afin de mousser l\u2019intérêt d'une parade et d'un festival qui feraient partie de la classique annwelle., Le directeur du comité, Keith Price, s\u2019est rendu à Toronto récemment et a écrit aux dirigeants de Vancouver afin d\u2019obtenir des suggestions sur la\u2019 présentation d'un festival de la coupe Grey.Vile d'Anjou a été choisie comme site du stadium, qui aura une capacité de stationnement de 10,000 voitures.ARARRRARARRN NN A A A TS ER dr La première partie va aux Barons, 7-1 CLEVEI.AND (PA)\u2014Les Barons de Cleveland ont écrasé les Bears de Hershey au compte de 7-1, hier soir, à l'ouverture de leur série semi-finale, 3 de 5, de ja coupe Calder dans la k- gue Américaime de hockey.Après un premier but de Jim Mikol au premier engagement, Ray Kinasewich et Fred Glover ont donné une avance de 3-0 aux locaux avant le seul point des Bears, réussi par Bob Leiter.Ray Brunel a cependant porté le score à 4-1 avant la fin du second engagement.Joe Szuna et Guy Rousseau ent ajouté deux points à un peu plus d'une minute d'intervale dans la dernière reprise.Le joueur-pilote Glover a dû quitter le jeu après cinq mina- tes de jeu dans la dernière période à la suite d'un malaise à la cuisse gauche, et un ailier a dû le remplacer à la kigne bleue.On cait que Je vainqueur de cette série affrentena celui de la série Québec-Pittsbumgh, où les Québeuvis possèdent une avance de 3-0.Un progrés majeur .en élégance, rendement, prix! | Smith.C: Cin-Johnson; Pha-Coving- | ton, Herrnstein.A Vero Beach, Flo.New York A 000 002 200\u20144 12 0 Los Ang.N 000 011 100\u20143 9 © Ford, Reniff 4, Blanchard; Drysdale, Brewer 9 et Camilli, A Mesa, Arizona Hamilton 7 et Willhite 7, Torbog 6.Boston 020 000 000\u20142 10 2 Chicago N 004 000 00x\u20144 8 1 Morehead, Charton 6, Earley 8 et Tillman; Hobbie, McDaniel et Bertell.A Palm Springs, Calif.Cieveland 000 002 000\u20142 8 1 Los Ang.A 011 000 01x\u20143 8 0 Kralick, Abernathy 7 et Romano; Chance, Latman 6, Osinski 8 et Rodgers.A Cocoa, Flo.Détroit 000 300 001\u20144 11 0 Houston 010 000 000\u20141 9 2 Lolich et Freeman: Brown, Bo- hannon 8 et Grote.Le dub de Thiel King Edward est couronné champion HAWKESBURY \u2014 L\u2019équipe de l'hôtel King Edward s'est assuré le championnat de la Ligue de ballon sur glace de Hawkesbury en rempor- : tant, lundi soir, une victoire de 2 a 1 sur l\u2019équipe des | nouveau pneu Nouveauté Elégance remarquable Voici un progrès majeur du point de vue de l'aspect: le prolongement de la semelle par les cannelures sur les flancs du pneu lui confère un élégant cachet européen.Les nouveaux pneus Safety Champion nyfon de Firestone, à flancs blancs ou à flancs noirs, donneront un aspect vraiment ultra-moderne à votre voiture, Chevaliers de Colomb.Cette : dernière équipe avait terminé la saison en première position, tandis que l'équipe de l'hôte! King Edward s'était classée au deuxième rang.Les champions ont perdu la première joute de la série finale, mais ils ont ensuite remporté deux victoires conséeu- tives aux comptes de 2-0 et 2-1, pour gagner le championnat de la ligue.L'équipe de l\u2019hôtel King Edward s'est mérité le trophée René Bertrand.Dans la joute décisive, Jean Larocque a conduit l\u2019équipe de l'hôtel King Edward à la victoire en marquant les deux buts des siens.Il a réussi son premier but dans l\u2019engagement initial, et le but victorieux à la fin de Ja première période supplémentaire.Tom Guérin a récolté l'unique filet des Chevaliers de Colomb.noyera; \u2018prodeur ct si I Metelire: A In confootich des: | pla et devis, tandis que les ingénieurs Poitier; Pellerin: ob 5 A Fi rest SAFETY CHAMPION .yion Nouveauté Durée prolongée La mise au point du caoutchouc SUP-R-TUF fait merveille pour augmenter la durée de service des pneus, Ce caoutchouc pour semelle \u2014une exciusivité Firestone\u2014est constitué par un mélange de dix produits chimiques.SUP-R-TUF résisté à l'usure du frottement sur les revêtements inégaux, et il permet de rouler pendant des milliers de milles supplémentaires, ne Nouveauté Grande facilité de manoeuvre La semelle débordente, à épais reliefs iatéraux, fait merveille pour augmenter le rendement du pneu.La différence est particulièrement sensible dans les virages serrés et sur les routes an gravier.Ces pneus qui s\u2019échauffent peu par le roulement, sont ainsi plus sûrs.24 7090 RENDEZ-VOUS AUJOURD'HUI MÊME À LA STATION-SERVICE OU AU MAGASIN FIRESTONE Vous constaterez comme il est peu coûteux d\u2019équiper votre DALHOUSIE RAD & TIRE CO.Service de pneus partout 360, rue St-Patrice Ottawa -\u2014 235-9475 MAGASIN FIRESTONE ¥ 227, rue Montcalm Hull \u2014 777-1627 voiture des ultra-modernes pneus Safety Champion nylon, de Lirestona Voyez l'un de ces marchands Firestone MAGASIN FIRESTONE 2207, avenue Carling Omtawa \u2014 722-8341 PINECREST TEXACO Ch.Baseline et ch.Pinecrest Ottawa -\u2014 828-3492 - [IRN RALPH TIRE SHOP LTD.Facilités budgétaires consenties 1505, avenue Cerling Ortaws \u2014 722-6589 Profitez du supplément de durée et de sécurité des FIRESTONE \u2014_ 35\" \\R 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 2 AVRIL 1964 A la Foire d'hiver Une exposition de fromage au Colisée L'Association des fabricants de fromage d\u2019Ontario organisera une grande exposition dans le cadre de la Foire d'hiver d'Ottawa, qui se dérouleräà au Colisée du parc Lansdowne du 26 au 31 octobre prochain.En annonçant la nouvelle, mardi soir, le président de la Foire, M.Don R.Cherry, a précisé que cette exposition avait pour but de souligner le 100e anniversaire de fondation de la première fromagerie au Canada.A chaque année, comme on le sait, la Foire d'hiver organise une exposition de fromage, avec la collaboration de l\u2019Association des fabricants de fromage de la province.L'Association désire que cette année la Foire mette à sa disposition beaucoup plus d'espace dans le hall d'entrée du Colisée.On pre- voit que pas moins de 40 variétés de fromage fabriquées au Canada seront alors mises en montre et offertes en vente.Exposition féline Dans un autre domaine, le club de chats de la Capitale nationale désire que la Foire d'hiver mette plus d'espace à sa disposition, cette année.Cette exposition aura lieu les vendredi et samedi.30 et 31 octobre.L'Association souligne dans une lettre que l\u2019espace dont elle disposait l\u2019an dernier était beaucoup trop restreint.L'exposition féline de l'an dernier groupait quelque 125 chats.\u201cLes cages de chats étaient tassées les unes sur les autres et il était difficile pour les visiteurs d'apprécier cette exposition\u201d.Au cours de leur réunion de mardi soir, les directeurs de la Foire se sont montrés sympathiques à la demande de l\u2019Association qui entend, cette année, exposer plus de 200 chats de presque toutes les espèces.Des mesures seront donc prises pour trouver plus d\u2019espace dans la mezzanine.Divers 1] v aura des spectacles hippiques à chaque jour de la Foire, du 26 au 31 octo- Une hausse du prix des billets à-la Foire d'hiver Les membres du conseil d'administration de la Foire d'hiver d'Ottawa se sont vus dans l'obligation, mardi soir.de hausser de 25 cents le prix des billets des spectacles hippiques, afin de pouvoir \u201choucler le prochain budget.Le président de la Foire, M.Don R.Cherry, a souligné que sans cette augmentation du prix de ces billets, le prochain exercice financier se serait terminé par un déficit de quelque $1,200.M.Cherry a précisé qu\u2019on espère recueillir $2,000 de plus grâce à cette hausse et ainsi obtenir un léger surplus de $800.; M.Unerry à fait remarquer que c'est la première fois depuis huit ans que la Foire modifie ainsi le prix des billets pour les spectacles hippiques présentés a chaque jour de la foire \u2014 du 26 au 31 octobre \u2014 dans l\u2019enceinte du Colisée du parc Lansdow- ne.Cette hausse vise les spectacles présentés en soirée.Aun cours des huit derniéres années, les billets se vendaient a $1, $1.50 et $2.Ces billets coûteront donc, dorénavant, $1.25, $1.75 et $2.25.Le prix du billet pour les spectacles de l\u2019après-midi, qui est de $1, demeurera inchangé.Cette difficulté, cette année, à boucler le budget provient du fait que les dépenses générales ont augmenté sensiblement.Le président a suuligné que c\u2019est grâce aux subventions annuelles versées par les gouvernements fédéral, provincial et municipal, et aux dons de certains citoyens que la Foire d'hiver d'Ottawa réussit à survivre.Le budget Le budget présenté mardi 071 bourses du Conseil des recherches Le Conseil national des recherches a accordé pour 1964- 1965 971 bourses d\u2019une valeur totale de $2,357,400.Huit cent quatre-vingt-dix des titulaires.dont 319 ont reçu des bourses de $2,- 000 et 571 des bourses de $2,- 400.feroni leurs recherches post-universitaires dans des uni- vensités canadiennes.On a accordé 28 bourses spéciales de $3,000 ef 53 bourses universitaires de $5,000 et de $4,000 à des étudiants qui fe- rent leurs recherches à l\u2019étranger.Parmi les boursiers, on remarque MM.R.Ouellette, M.- J.Aubin, D.-V.Godin, J.-A.La- douceur, et J.-P.Legendre.tous natifs d'Ottawa qui poursuivront leurs études à l\u2019Université d'Ottawa: M.G.-A.Lavoie, ent d'Ottawa, continue- ta ses études à l\u2019université Gar- leton.Mile S.McClory, de Low, Québec, et M.St-Jacques, de Maniwaki, demeureront aussi à l'Université d'Ottawa pour faire leurs neclrenches.M.G.-G.Charette, de Sudbu- ry, êtudiera à l'Université de Toronto: M.E.W.Blackmore, de Temiscaming.à l'Université de la CoMmmbie-Britannique: et MM.F.-W.Lemire et B.Pitre.de Windsor.à l'Université de Windsor.Accusé de conduite dangereuse SUDBURY (DNC) Sûreté provinciale d\u2019Espano- la a porté une accusation de conduite danjereuse contre Wilfred Commanda.de Cutler.à la suite d\u2019une violente collision frontale survenue sur la route 17 ouest, près de Spanish, le 2 avril.-\u2014 La : ee rm eee eee Mme June Walker, 50 ans, | 21, rue Henry.de Garson, a ° perdu la vie dans cet accident.Son mari, John.âgé de 53 ans, et Commanda ont été : blessés.Ils sont tous deux dans un état plus ou moins \u2018 satisfaisant à l'hôpital Blind River.La Sûreté a fait savoir qu'il n\u2019y aurait pas d\u2019enquête judiciaire dans In mort de Mme Walker puisqu\u2019une accusation avait été portée contre Com- mania.{ de | soir à la réunion régulière des membres du conseil d'administration prévoit, comme on l\u2019a dit, un léger surplus de $800, lors de l'exercice financier se terminant le 31 décembre 1964, soit des re- vettes de $83,000 par rapport à des déboursés de $82,- 000.L'an dernier, la Foire aval réalisé un profit de $3,137.36, soit des recettes de $83,593.46 et des déboursés de $80,- 406.10.On prévoit que les inscriptions rapporteront $11,050, la vente des billets d\u2019entrée, 828,500, et la vente des billets pour le tirage de l\u2019automobile, $450, La principale source de revenus consistera en des subventions des gouvernements fédéral, provincial et municipal, qui devraient s\u2019élever à $39,700.L'an dernier, la Foire d'hiver avait perçu $39, 429.20 en subeventions.On estime que ia vente d'animaux à l\u2019encan ne rapportera que $500 de profits.Si on ajoute à ces montants $1,200 en intérêts sur les placements et $600 en revenus divers, on obtient donc un revenu total de $83,000.Dans la colonne des dépenses, on constate que la Foire d'hiver devra débourser $27.- en prix, soit seulement environ $300 de plus que Yan dernier.Les inscriptions, d'autre part, entraîneront une dépense de l\u2019ordre de $1é4,- 200.On prévoit dépenser $16,- 400 pour l'entretien et la réparation des bâtiments, le chauffage et l'éclairage, la nourriture pour les animaux, et en salaires pour les gardiens.Les spectacles vcoûteront $2,000, la publicité $3,500.Les salaires qui seront payés aux préposés à la vente des billets et aux employés surnuméraires dans le bureau des inscriptions s\u2019élèveront à $10,- 700.Les dépenses administratives s\u2019élèveront à $8,400.Ces chiffres donnent donc un total de déboursés de $82,- 200.Les prix Voici les montants de prix, dans chaque catégorie, qui seront remis au cours de la Foire d\u2019hiver qui se déroulera au Colisée du parc Lans- downe, du 26 au 31 octobre.Vaches Ayrshires $1,579; vaches Guerneys $1,185; vaches Holsteins $3,759; vaches Jerseys $1,372; boeufs $1,100; chevaux $8,995; spectacle hippique $12,509; moutons $1,- 578; porcs $1,369; graines de semence $575; fromage $1,- 095.On remettra enfin des prix au montant de $1,200 aux jeunes agriculteurs qui mettront en montre les plus beaux animaux.Ces chiffres donnent donc un grand total de $27,000.bre.Le président de la Foire, M.Don R.Cherry, dirigera le comité.des juges qui sera composé de M.Robert L.Whitney, de l'Etat du Kentucky, et de M.Daniel Lene- han ,de l\u2019Etat de Pennsylvanie.* = * Comme par les années passées, la Ferme expérimentale, de concert avec le \u201cDale Estate\u201d, organisera une exposition monstre de fleurs, principalement des roses et des chrysanthèmes, dans le hall d\u2019entrée du Colisée.%* * +* On prévoit que 564 jeunes agriculteurs prendront part à la prochaine Foire d'hiver Il y en aura environ 42 des comtés de l\u2019ouest du Québec.x + + La Foire a décidé de réduire à 100 le nombre de boeufs qui seront mis en montre.L'an dernier, il y en avait 125.On estime qu\u2019il est à l'avantage de la Foire d'exposer moins d'animaux et de s'assurer que ces derniers soient de toute première qualité.* * * Comme par les années passées, on fera tirer une automobile au sort, lors de la der niére soirée de la Foire Mise au point au sujet de la taxe de vente QUEBEC (PC) \u2014 Une lettre ciroulaire adressée aux fabriques et aux syndics des paroisses de la province de Québec et expédiée par le ministre du Revenu rappelle que dorénavant seuls les objets directement reliés au culte divin seront exempts de la taxe de vente.La lettre précise que l'exemption s'étend aux matériaux servant a la construction d'églises ou de presbytéres.Elle ne s'applique pas.cependant, aux diverses marchandises que les membres du clergé peuvent se procurer pour levy propre usage.Là, is devront payer la taxe de vente comme tous les citoyens du Québec.Le document attire l'attention de messieurs les curés et les marguilliers sur un amendement apporté l'an dernier à ia toi de l'impôt sur ka vente au détail.Précédemment i était possible d'acheter des effets par l\u2019entremise d'une fabrique sans payer ia taxe de vente, en autant que celle-ci était faite directement à la fabrique ou aux syndics.vente! tailleurs de trico a deux fils pour dames 4,99 Pour le printemps .laine à deux fils des tailleurs deux pièces, de tricot tout .de modèles pour tous les goûts.Nous illustrons deux modèles parmi notre assortiment: le tailleur \"mateiot\u201d\u2019, de teintes marine classique, blanc et pastel et le tailleur \u2018\u2019madame\u201d d'attrayants pastels ou marine.Tailles 8 à 18.Rayon des vétements sport pour dames chez Freman, deuxième etage en ville \u2014 Rez-de-chaussée au Westgate Frevmam- EN VILLE «au WESTGATE Vente ! blouses de printemps rég.3.98 et 4.98 9.99 Un magnifique assortiment de blouses de printemps, à prix de rabais.Ravissants imprimés de coton et surah.cotonnades blanches de peu d'entretien.térylène d'entretien facile, Pastels pâles.Tailles 10 à 18.Rayon des blouses pour dames chez Freiman.rez-de-chaussée en ville et au Westgate vente à 20% de rab bas de nylon extensible, sans couture Cameo avec ou rég.1.50 la paire es 3.50 Economisez a achat de ces bas Ills sont d'un parfait ajustage.Choix de teintes printanières préférées.Profitez de ces très bas prix, offerts une fois l'an.flatteurs.Economisez egalement à l'achat de bas orthopédiques sans couture de lucra Cameo, au joli diaphane.Reg.5.95 \u2014 4.75 Rayon dzs bas pour dames chez Freiman, rez-de-chaussée en ville et au Westgate crépe lisa et ] 29 l'ensemble magnifiques ensembles de perles pour le printemps Soyez prête à passer le printemps et l\u2019éte.Jolis colliers a 1-2-3 rangs de perles, à agrafte ajustable ou nou- et boucles d'oreilles à noeud de perles ou veauté.larmes de perles nouveauté.Rayon des bijoux chez Freunan.rez-de-chaussée en mille et au Westgate Sacs rég.5.00 vente ! nouveauté lu printemps Des sacs à main classiques ou de grande toilette, de plastique verni ou cuir de veau noir Nombreux modèles, de teintes: ma- nine, blanc, rouge, moka et os Rayon des sacs a main pour dames chez Freiman, rez-de-chaussée en ville et au Westgate a main 3-99 EN VILLE \u2014 Ouvert de 9.30 a.m.à 6 p.m.tous les jours (Le vendredi, de 9.30 a.m.à 9 p.m.sn STATIONNEMENT GRATUIT AU PARKING CENTRE CHEZ FREIMAN.4 3 \" WESTGATE\u2014 \u2018 Ouvert de 9.30 à 6 p.m.tous les jours \u2018le vendredi de 9.30 a.m.à 9 p.m.) Tous les articles annoncés aux 2 magasins (à moins d'avis contraire).y © "]