Le droit, 22 juin 1964, Cahier 1

[" fi Demain: chaud (Voir page 2) LE 52e ANNEE \u2014 No 146 ee OI OTTAWA, LUNDI, 22 JUIN 1964 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition Héroïque sauvetage Un homme frôle la mort - quand sa camionnette plonge dans la Gatineau Un père de famille de sept enfants, M.Fernand Gingras, 9, rue Maisonneuve, Pointe- Gatineau, a vu la mort de près, samedi soir, quand sa camionnette a fait un plongeon de 25 pieds avant d'aller s'écraser au fond de la rivière Gatineau, dans huit pieds d\u2019eau, entre Limbour et Pointe-Gatineau.La prompte intervention de deux jeunes automobilistes qui passaient près de la scène de l'accident, MM.Jacques Roussel, 23 ans, 18, rue Dol- lard, Hull, et Yvon Guindon, 28 ans, 783 ouest, rue Somerset, Ottawa, a sauvé M.Gin- gras d'une noyade certaine.Les deux jeunes hommes sont tous deux membres du club d'hommes - grenouilles Dolphin, d\u2019Ottawa.Ils cireu- laient en automobile vers 10h.15, samedi soir, sur la route de Limbour à Pointe- ape es Aes vee pr grant saan Pare M.Fernand GINGRAS Gatineau, quand ils ont constaté qu\u2019un accident venait de se produire, à environ un quart de mille avant le pont Alonzo Wright.Rejoint à l'hôpital du Sa- cré-Coeur de Hull, lundi matin, M.Bernard Gingras, qui y reposait dans un état satisfaisant, a déclaré au représentant du Droit qu\u2019il avait perdu la maîtrise de sa petite voiture, lorsqu\u2019un pneu a éclaté: \u201cMalgré cetle malchance, j'ai été chanceux.Je serais certainement mort, si ce n\u2019eut été des deux plongeurs qui m\u2019ont vu tomber à l\u2019eau.J\u2019ai dû perdre connaissance, car je ne me souviens plus ce qui est arrivé à partir de ce moment.Ma femme, mes enfants et moi-même sommes très reconnaissants envers mes sauveteurs.\u201d Selon des témoins, la ca- {Photo Champlain Marcil) mionnette de M.Gingras a culbuté plusieurs fois avant de plonger dans les eaux de la rivière Gatineau.M.Gin- gras, qui se serait endormi au volant de sa voiture, a subi des blessures à !a tête, quand l'accident s\u2019est produit.Le sauvetage De nombreux curieux se sont approchés de la rive, dès la nouvelle de l'accident.La camionnette de M.Gin- gras reposait sur les roues, au fond de la rivière, à environ 20 pieds du bord.Seul le toit apparaissait à la surface.\u201cNous pouvions apercevoir dans l\u2019eau les phares allumés à l\u2019avant et à l'arrière de la voiture submergée\u201d, a déclaré M.Yvon Guindon, qui a enlevé sa chemise, pour pion- ger dans l\u2019eau, en direction de la camionnette.Il avait eu soin de revétir son masque d\u2019homme-grenouille, et son réservoir à oxygène.Son compagnon, Jacques Roussel, a fait de même.Réussissant à ouvrir une porte de la camionnette, M.Guindon a pu s'approcher de M.Gingras, qui reposait inconscient, ne donnant aucun signe de vie.temps, de l\u2019accident, Michel Gratton, de Limbour, Jean-Pierre el François Clément, se sont rendus près du véhicule submergé.Avec l\u2019aide de MM.Guin- don et Roussel, ils ont pu hisser M.Gingras sur le toit de la camionnette.Ce dernier saignait abondamment.M.Guindon, enlevant son masque d\u2019homme-grenouille, s\u2019est appliqué immédiatement à pratiquer sur la victime la respiration artificielle, selon Après plusieurs minutes d\u2019efforts, M, Guindon a réussi à ranimer M.Gingras que l\u2019on a transporté sur la rive, en se servant de billots qui Flottaient dans l'eau.Les ambulanciers de la maison Emond, alertés, ont transporté M.Gingras à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Hull, où on lui a donné les soins que re- quérail son état.Pendant ce trois autres témoins \u2018 la méthode bouche à bouche.Grand des Cypriotes PC selon AFP-Reuter NICOSIE \u2014 Dans un télégramme adressé à U Thant le 18 juin et rendu public hier à Chypre, le vice-président Kut- chuk, chef de la communauté cypriote turque de l'île, rend compte de la grande inquiétude que le dernier rapport de U Thant au Conseil de sécurité des Nations unies aurait fait naître chez les Cypriotes turcs.Le télégramme de onze feuillets souligne qu'il est \u2018décevant et formations contenues dans ce rapport \u2018apprécient mal les faits et les causes réelles des troubles à Chypre\u2019: le rapport.affirme Kutchuk, est nettement ! \u2018favorable aux Cypriotes | grecs\u201d, en ce qu\u2019il présente le gouvernement de Mgr Makarios comme celui de l'Île toute entière.De plus, M.Kutchuk reproche au secrétaire général de l'ONU de n'avoir pas fait mention des déclarations publiques de Mgr Makarios tendant à faire croire qu\u2019il considère la situation actuelle comme sans déprimant\u201d de voir que les in- Le rapport de Thant est décevant el déprimant, selon le vice-président de Chypre issue.Le rapport de U Thant, Selon M.Kutchuk, fait une trop large part au danger d\u2019invasion de l\u2019île par les Turcs.sans pourtant mentionner le rôle du gouvernement et de l\u2019armée greque dans les problèmes actuels.Mandat prolongé Ce rapport de M.Thant au Conseil de sécurité, on le sait, demande que soit prolongé ce trois mois, soit jusqu\u2019au 27 septembre prochain, le mandat des forces de l'ONU à Chypre.Le Conseil a été saisi de la question la semrnaine dernière, et la demande de M.Thant a été acceptée.À ce sujet, Mgr Makarios déclarait samedi soir, que le débat du Conseil \u2018a été couronné de succès, et a été très satisfaisant pour Chypre.Les résultats des discussions indiquent clairement, a-t-il ajouté, que la véritable solution au problème de Chypre doit être cherchée sur le plan d\u2019une collaboration à l\u2019intérieur de l'ONU, \u201cToutes les tentatives de la Turquie, en vue de mettre en cause la légitimité du gouvernement de Chypre ont totalement échoué,\u201d souligne l'archevêque.Ce à quoi devait répondre hier M.Kutchuk, vice-président de l\u2019île, que \u2018le renouvellement du mandat de la force internationale ne change rien au problème.Je trouve, a-t-il dit en évoquant la déclaration de Mgr Makarios, qu\u2019il a le succès facile.Il ne fait aucun doute pour personne, que la mission de l'ONU à Chypre sera prolongée.Je place beaucoup plus d\u2019espoir, en ce qui me concerne, dans la prochaine rencontre Inonu-Johnson.Nous pensons en effet qu\u2019une solution est en vue.\u201d Inonu M.Inouu a pris en effet l'avion hier après-midi pour Washington.Après avoir passé la nuit à Williamsburg, en Virginie, il gagnera la Maison Blanche ce matin, où il s\u2019entretiendra avec le président Johnson pendant deux jours.Puis, il se rendra à New York, où il rencontrera probablement U Thant.A l'issue d'une réunion spéciale du conseil des ministres à ê turcs tures, où M.Inonu a présenté la thèse qu'il allait défendre à Washington, on a appris de sources généralement bien informées que la question de Chypre serait abordée sous l'angle de la sécurité pour la Turquie: à cet effet, il réclamera la partition de l'île, ou bien la création d\u2019un Etat cypriote fédéral.Grivas D'autre part, un porte-parole du gouvernement cypriote a démenti hier a nouvelle lancée la veille par un journal gree, nou- veile selon laquelle le général Georges Grivas se trouverait sur l\u2019île de Chypre en secret.Le ge- néral Grivas est celui qui avait conduit les forces de la résistance à Chypre, au plus fort de la bataille des terroristes pour l\u2019indépendance.Selon le journal qui a publié cette nouvelle, Grivas se serait opposé à l\u2019idée d\u2019une Chypre indépendante prônée par certains membres du gouvernement grec.Le tout, d'après les porte- (Suite à la page 2, col.1) Débul des fêtes à Montréal Mise en garde du cardinal Léger MONTREAL (PC) \u2014 Le Canada français, qui célébrera la fête de son saint patron au cours d'une semaine de manifesta- ; tions, a été mis en garde contre l\u2019emploi de la force et de la Violence pour faire valoir ses droits.L\u2019avertissement lui a été servi par le cardinal Paul - Emile Léger.archevêque de Montréal, au cours du prône du dimanche, : à l'historique église Notre-Dame Les CF-104 adoptés il y a cinq ans ne sont pas encore en opération ll y a cing ans, le gouvernement conservateur de J\u2019époque avait décidé d\u2019équiper la division de l\u2019'ARC en Europe avec des bombardiers à réaction CF-104.Dans ce but, le gouvernement a dépensé depuis $470,000,000.L'avion qui a été un grand cheval politique, coûte actuellement $50,000,000 de plus qu'on avait prévu et ne peut encore remplir la tâche à laquelle il était destiné parce qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019armes, nucléaires ou autres.Au cours de la fin de semaine, des fonctionnaires ont révélé que le système de navigation de l'avion, avec lequel l'ARC 4 noyades au lac Mattagami AMOS (PC) \u2014 Quatre jeunes hommes se sont noyés, samedi, au lac Mattagami, aiurs qué rembarcation dans laquelle ils se trouvaient a chaviré.Ce lac est situé à environ 280 milles au nord- ouest d\u2019Ottawa.Les victimes sont Ghislain Marcotte, 21 ans, d\u2019Amos; Gilles Dumont, 23 ans, de La - Sarre, Pierre Pelchat, 19 ans, de Landia, Qué.et Jean Ber- natchez, 22 ans, de Pont-Rou- prétend éprouver encore des ennuis, a coûté jusqu'ici $50,900,- 06.Ce montant comprend un contrat de $5.000,000 dezné an avril dernier pour des réparations.Le contrat original el le contrat des réparations ont tous les deux été adjugés à la Litton System Inc.de Californie et a sa filiale.le Litton Systerns (Canada) Ltd.de Rexdale, Ontario.Un porte-parole de l'aviation a déclaré qu\u2019aucun avion, ils sont au nombre de 238, dont 38 consacrés à l'entraînement, n\u2019a jamais été retenu au sol à cause de défectuosités dans son système de navigation.Problèmes Mais le porte-parole a révélé que le système de navigation de l'avion \u201cn'avait pas été sans problèmes\u201d.Bien que l'ARC et le dans un système aussi compliqué les réparations ne soient pas un fait insolite, le ministre associé de la Défense, M.Cardin, a déclaré aux Communes le 8 avril que le montant des réparations était \u201c\u2018\u2018inattendu\u2018.À cette occasion, il a déclaré que les réparations coûteraient jusqu\u2019à $6,000,000 au cours de l\u2019année financière seulement.Ie ministère de la Défense a annoncé vendredi qu'il avait accordé un nouveau contrat au montant de $133,272 à la Litton en rapport avec le système de navigation des CF-104.L'avion à un siège a fait le sujet de la controverse depuis qu'il a été adopté en 1959.mi- ; nistère de la Défense admettent ! que, Les libéraux.formant alors l\u2019opposition, s'étaient opposés au projet, parce qu\u2019il confiait a l'ARC un rôle de bombardement nucléaire.Lors de leur acces sion au pouvoir, les libéraux ont |: accepté les armes nucléaires, mais les CF-104 n'en sont tou- |; jours pas équipés.L'arrivée des premiers avions 5 CF-104 en Europe au cours de |\u2018 l\u2019automne 1962 avait créé une |; tempête politique, certains prétendant que 104 comme un moyen pour obliger le Premier ministre Diefenbaker à accepter les armes atomiques.Dispute Une dispute s'était élevée avec la France parce qu'elle ne voulait pas permettre que ces avions stationnés en sol français teçoivent des armes atomiques.Comme conclusion, le ministère de la Défense s\u2019est vu obligé de fermer cette année la base des avions CF-104 à Gros- |; les 4 avions en Allemagne de l\u2019Ouest |; et à convertir en escadrilles de |# tenquin et à transporter reconnaissance photographique, les deux escadrilles stationnées à Marville, France.Le gouvernement a décidé | d\u2019armer les avions stationnés à Zweibrücken ligen en Allemagne de l'Ouest avec des armes conventionnelles aussi bien qu\u2019atomiques.Mais le choix du type d'armement conventionnel n'a pas encore été arrêté.PARC exploitait |& la formation des escadrilles CF- |£ et à Baden-Soel-, | de Montréal.\u201cUne nation qui veut réelle- (ment être forte et respectée,\u201d a déclaré le cardinal au cours d'une messe dans le cadre des - manifestations de la St - Jean Baptiste, \u2018\u2018duit servir la cause :de la justice en insistant avec énergie sur la possession de tous : ses droits tout en respectant les ! droits des autres.\u201d La haine et la lutte des classes ne peuvent résulter en bénéfices réels et durables pour personne.\u201cCeci s'applique aussi bien aux nations qu'aux individus, a déclaré le cardinal.Entre des personnes ou des groupes humains, le langage de la raison et de la patience doit étre choisi plutdt que le recours a la force et à la violence.\u201d C\u2019est mercredi prochain, 24 juin, que sera célébrée la Fête de la St-Jean Baptiste, mais les manifestations à cette occasion ont débuté vendredi dernier.Le défilé aux flambeaux qui aura lieu mercredi soir sur la rue Sherbrooke à Montréal, constituera le point culminant des manifestations.Vingt-quatre chars allégoriques, décrivant différents genres d'entreprises, feront partie du défilé.Saint Jean Baptiste sera aussi présenté sous un nouvel aspect.Jusqu'ici il a toujours été montré sous l'image d\u2019un enfant à la chevelure frisée, tenant un agneau dan ses bras.Cette année, il sera représenté sous la forme d'une statue de bois de 11 pieds de hauteur, aux lignes modernes, et dont les bras sont élevés dans un geste de bénédiction.La statue sera portée par 40 hommes escortés par 40 porte-flambeaux.Le thème des manifestations est \u201cLe Canada francais, réalité vivante\u201d.\u201cNous désirons que le défilé représente la vraie image du Canada français d'aujourd'hui, a déclaré M.Yves Bourassa, chargé des manifestations.\u201cPar tradition, la féte de la St-Jean Baptiste a toujours porté sur l\u2019histoire et le folklore du Canada frangais.\u2018Sans mettre de côté ces valeurs, nous avons cru que le temps était arrivé de montrer que le Canada français d\u2019au- jourd'hui était encore très vivant.Par sa présence dans tous les domaines des entreprises humaines, le Canada français est une jeune nation dynamique consacrée à se bâtir un avenir.\u201d Le cardinal Léger a recommandé l\u2019étude de la nature de la communauté culturelle et politique du Canada francais.\u201cNous devons aussi essayer de déterminer et d\u2019expliquer le plus clairement possible, les aspirations légitimes de la nation.Nes hommes les plus compétents doivent essayer de découvrir toutes les implications et les possibilités des droits que nous avons acquis, de faire connaître ceux qui ont été négligés et de nous regagner ceux que les circonstances peuvent nous avoir enlevés.\u201d Mais ce procédé doit s'effectuer dans une atmosphère de paix dans laquelle chacun \u2018\u2018est prêt à entreprendre un dialogue contre l'emploi de la violence avec les autres sans renoncer a ses droits et à vivre fraternellement sans renoncer à sa propre identité.\u201d Les manifestations ont débuté vendredi soir par une soirée qui réunissait sur la scène de la Place des Arts, des artistes de plusieurs nations de langue française, et qui fut suivie par un bal au Chalet de la montagne, sur le Mont Royal.Des corps de tambours et clairons et des troupes de folklore ont pris part samedi soir a une grande compétition au Forum de Montréal.Ce soir a la Place des Arts, I'Orchestre symphonique de Montréal fera entendre \u2018Jean le Précurseur\u201d oeuvre de Guillaume Couture.né à Montréal en 1851.Bien que cet oratorio soit demeuré dans l'obscurité durant 35 ans, il est considéré par plusieurs comme l\u2019œuvre maîtresse de Guillaume Couture.CR TY Elle portait CHICAGO (Reuter) \u2014 natation.admirer Délégance.Entre-temps bold Mocriss, chargé de ia a proche pour se voir dresser maillot.sans corsage qui était allée nager vêtue d\u2019un de ces nouveaux mail- * lots sans corsage a été arrêtée hier par la police et inculpée de ne pas être suffisamment équipée pour la La jeune fille, une ouvreuse de cinéma du nom de Toni Lee Schelley, était arrivée à la plage de Chicago \u20ac dans un peignoir de bain.Quand elle l\u2019enleva, on put : de son maillot avant qu'elle ne ; plonge dans les eaux du lac Michigan.: A sa sortie des eaux, parmi les admirateurs, figu- : raient deux policiers qui l\u2019arrêtèrent.Cette arrestation est, croît-on, la première À laquelle Îl ait été procédé aux Etats-Unis depuis l\u2019introduction sur le marché américain de ces maillots.à New York, nicipaux de la métropole a décrété que toute femme se montrant en public portant un bikini d\u2019une pièce serait coupable de \u201ctenue indécente\u201d.Il a ajouté que les représentants de la loi devraient jeter une couverture sur les épaules de toute contre- # venante avant de la conduire au poste de police le plus .Aux jeunes missionnaires le nouveau Une jeune fille de 19 ans Chose indispensable L'avenir est basé sur la valeur des énergies humaines et morales \u2014 l'abbé O'Neill LORETTEVILLE (PC) \u2014 M.l'abbé Louis O'Neill a déclaré samedi soir devant les membres de la Société St- Jean-Baptiste de Loretteville que la mise en valeur des le commissaire New- surveillance des parcs mu- une contravention.Lush des colombes L\u2019état du sénateur Kennedy s'améliore NORTHAMPTON, Massachu- sells (Reuter) \u2014 La tente à tal oxygène placée sur le lit où repose le sénateur Edward Kennedy, blessé dans la nuit de vendredi au cours d'un accident d\u2019avion a été retirée hier soir.Un bulletin médical précise toutefois que le frère de l\u2019ex- président des Etats-Unis ne pourra bouger avant au moins dix jours.Cependant.un médecin a révélé qu'il ne serait pas placé dans la .Ce médecin, géuéral de brigade Murphy qui dirige l'hôpi- militaire Walter Reed à Washington, a précisé que le sénateur reposait sur un cadre ial sur lequel était tendue une toile et qui rendait inutile l'utilisation d\u2019un plâtre.Parmi les personnes qui ont rendu visite hier au jeune sénateur.on note Mme Jacqueline Kennedy, sa belie-sveur, M.Robert Kennedy, ministre de la Justice.son frère, et deux de ses soeurs, Mmes Peter Law- ford et Jean Smith.Inspecteurs de Scotland Yard suspendus LONDRES (AFP) \u2014 Quatre inspecteurs de Scotland Yard.partie de l'équipe de 120 hommes qui s'occupait spécialement du \u201chold up\u201d du train postal Glasgow - Londres, viennent d'être temporairement sus- perdus.Cette mesure, qui ne préjuge en rien leur culpabilité et qui s'applique à tout policie: faisant l'objet d\u2019ure enquête, a été prise à la suite d\u2019une plainte déposée par un commerçant de Hounslow, prés de Londres.Les quatre hommes.chargés de récupérer l'argent provenant du hold up du train postal, sont accusés d\u2019avoir accepté des \u201cpots de vin\u2018 au cours de leur enquête.CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 \u201cJe vous envoie comme des agneaux parmi les loups.Ayez la prudence du seipent et la simplicité des colombes\u201d\u2019, a déclaré le pape en s'adressant aux jeunes ecclésiastiques des pays de missions qui suivent les cours du collège de Saint-Pierre apôtre, au Janicule, collège qu'il a visité hier soir.Paul VI, qui a été reçu par le cardinal Grégoire Pierre Agagianian, préfet, et par M.Pietro Sigismondi, secrétaire de la congrégation de Propaganda Fide, a insisté sur l'importance de la tâche qui s'offre aux pré- tres dans les pays en voie d\u2019évangélisation.Il a indiqué que les hérauts de l'Evangile doivent être cultivés.droits.animés d'un grand esprit de charité.| \"Le christianisme, a-t-ii dit.| ne doit jamais perdre sa fonc- Ayez la prudence du serpent et la simplicité Paul VI tion apostolique.quels que soient les sacrifices, les renoncements, les servitudes, les héroïsmes que cela comporte\u201d.Soulignani qu\u2019il allait inaugurer une nouvelle aile de l'institut voulue par Jean XXIII, le Souverain Pontife a déclaré: \u201cII y a ceux qui sément et ceux qui récoltent\u201d, en regrettant que la mort ait empéché son prédécesseur de voir l\u2019accomplissement de ses projets.Après avoir manifesté sa sympathie à l'égard notamment des pays d'Afrique et d\u2019Asie dont ses auditeurs étaient originaires.le Pape a donné sa bénédiction à l'assistance.Sur le chemin du retour, Paul VI a parcouru en voiture découverte les allées des jardins du Janicule où les promereurs.: très nombreux en cette chaude | perdu la vie dans des accidents 60 morts en fin de semaine Au moins 60 personnes ont au Canada en fin de semaine dont 35 dans des accidents de la route, 22 par noyade, une par le feu et deux dans d\u2019autres accidents.Selon un relevé de la Presse Canadienne, couvrant la période qui va de 6h p.m.vendredi à minuit hier soir (heure avancée de l\u2019est} le Québec viendrait en tête des provinces avec 29 morts accidentelies, 16 sur les routes, 11 par noyade et deux par asphyxie.L'Ontario a enregistré 13 morts dont 9 noyades et quatre dans des accidents de la route.Dans Le Droit fin de journée.enthousiasme l'ont acclamé ! avec .! Agricole 7 Annonces classées 18 à 21 Bridge .= .2} Carnet mondsis .§ Editorial .6 Finance .Horoscope Hell Le monde des jeunes Nécrologie Radie, ! Sports : Votre monde, Mmes 4.5 | ] i | IN .\u2018 h i - + énergies humaines et morales du Québec \u201cest possible à l\u2019intérieur des structures politiques dont nous avons hérité\u201d.L'abbé O'Neill a d'autre part souligné que cette mise en valeur des énergies humaines et morales est indispensable pour l\u2019avenir d\u2019une collectivité.\u201cLe développement des ressources matérielles, a-t-il dit, dépend non seulement d\u2019une aide extérieure mais aussi de la pratique de certaines qualités humaines et morales, Il est certain que la compétence, l\u2019honnêteté, la solidarité, l'énergie morale et le sens du travail sont des facteurs de rentabilité\u201d.Deux exemples, selon le conférencier, appuient cet énoncé: l\u2019étonnant développement de la Nouvelle-Angle- terre puritaine et la réussite de l\u2019Etat d'Israël.L'abbé O'Neill a par ailleurs insisté sur la nécessité pour les citoyens du Québec d'accroître la connaissance de leur langue.Au nombre des qualités civiques qu\u2019il est indispensable de revaloriser, le conférencier a nommé l'honnêteté dans les affaires, le respect de la propriété et surtout de la propriété publique, le res pect de la liberté des autres et le développement du sens des responsabilités.\u201cUn effort de valorisation de certains aspects du christianisme ne peut que contribuer à garantir un progrès authentique de notre société\".a affirmé l\u2019abbé O'Neill.Au sujet du séparatisme, l'abbé O'Neill a tenu à dire qu\u2019il ne considère pas l\u2019hypothèse indépendantiste comme extrémiste ou inadmissi- \u2018 ble.il a toutafois reproché à certains indépendantistes mi- | litants \u201cde professer une no tion pour le moins étrange de la démocratie\u201d.Comme exemple, il a rappelé la séance de la commission Laurendeau- Dunton tenue à Québec, la semaine dernière, au cours de laquelle, selon l\u2019abbé O'Neill, les séparatistes ont abusé de leur majorité à cette séance pour \u201ctransformer une assemblée d\u2019étude et de réflexion en assemblée de propagande\u201d.Gros vol à la Foire de New York NEW YORK (PA) \u2014 Deux hommes ont attaché et bâillonné deux commis féminins, hier soir au pavillon des Voyages et du Transport et se sont échappés du restaurant Carriage House avec $10,000.Il s\u2019agissait du premier vel important perpétré a la Foire.Selon les femmes, Mlles Helen Kavanagh et Monique Picot, les hommes portaient des vêtements d'ouvriers et transportaient une boîte à outils.Ils se présentèrent au bureau de la caisse du restaurant et l'un d\u2019eux dit calmement : \u2018C'est un hold up.Nous ne vous ferons pas de mal; nous ne sommes pas armés.\u201d Ils attachèrent ensuite les femmes à l\u2019aide de bandes de drap qu\u2019iis sortirent de la boîte à outils.Ils arrachèrent les fils téléphoniques, vidèrent ie contenu d'un coffre-fort ouvert et s'enfuirent avec l'argent dans la boîte à outils.Un autre employé, qui était sorti à son , libéra les femmes quelque temps après, TEN EN | *\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 JUIN 1964 Le transport urbain verse les deux tiers de, ses budgets en salaires \u201cDurant les 20 prochaines apnées, au moins vingt mil- lierds de dollars devront être investis en immobilisation dbns les villes d'Amérique du nprd pour moderniser les services de transport urbain\u201d.C\u2019est ce que déclarait M.R.H., Wray, président de la Ca- nédian Transit Association a 13.séance d\u2019ouverture du 59 congrès annuel de cet organisme à Ottawa lundi avant- midi.| \u2018\u201cEt pourtant, ajoutait le gérant de la conipagnie de transport en commun de Calgary, la plupart des plus importantes compagnies de transport au monde ne réus- sibsent qu'à couvrir leurs frais d'opération avec leurs revenus, leurs immobilisa- tiens de capitaux devant pro- vénir nécessairement d\u2019autres sources, notamment des fonds publics.\u201cTel est le cas pour les Revenus a la \u201cL'industrie du transport uchain eñ Arrérique était à soir Apogéé en 1948.Depuis, jusqu'en 1963, ses revenus ont été à le baisse.\u201d C\u2019est la.déclaration faite par le président de PAssociation américaine du transport urbain, M.ward Pelissier, à là séance d\u2019euverture du 59e congrès amquel de l'Association cana- dienñde du\u2019 transport urbain lundi matin à Ottawa.Près de 200 délégués des villes du Canada participent à ce congrès de quatre jours qui se déroule au Château Laurier.Le commissaire Ernie Jones a souhaité la bienvenue aux délégués, au nom de la ville d'Ottawa.C'est la première fois que ce congrès a lieu dans la capitale depuis 1930.Le conférencier américain a fait l'exposé du problème du transport en commun tel qu\u2019il existe aux Etats-Unis.Originaire d'Holyoke, Mass, M.Pellissier est le président villes de New York, Toronto, Chicago, Londres et Paris.Et il y aura de plus en plus de villes canadiennes qui seront dans ce cas.\u201cIl est bon de signaler, disait aussi M.Wray, que durant l'année 1963 seulement, \u2018 le nombre de milles couverts par les compagnies canadiennes de transport urbain a augmenté de cing millions.En 1963, ces compagnies ont transporté 932 millions de passagers payants et couvert 190 millions de milles; leur capital investi est de l\u2019ordre de $280.000,000.\u201cCes compagnies de transport en commun se doivent de donner un bon service à toute la population, y compris tous les centres domiciliaires qui se construisent un peu .partout au pays à la périphérie des villes\u201d, expliquait le conférencier, Selon lui, les compagnies de la compagnie-de transport en commun de Columbus, Ohio, \u201cDe 1948, aprés la guerre, 4 1963, a expliqué le conférencier, notre industrie a connu une tendance à la baisse.La fabrication d'après guerre des automobiles, la semaine de travail écourtée à cinq jours, la télévision, sont les principaux facteurs qui ont entraîné celte baisse de revenus en Amérique.Sur semaine, cependant, le service du transport en commun est indispensable.Comme de fait, on a transporté sept milliards de personnes en 1963 dans nos véhicules\u201d.Fait à signaler.cette année, la baisse de revenus n\u2019est pas aussi accentuée el la diminution dans les quatre premiers mois n\u2019est que de 0.5 p.cent comparée à l'année précédente.Pour apporter des revenus à l'industrie, M.Pellissier a fait foi de l'importance des en général accusent une augmentation pour les six premiers mois de l'année 1964 contrairement a une lézére diminution l'année précédente.Cependant, disait-il, cette l'augmentation constante des se traduit pas par des surplus d'opération à cause de l'augmentation constantes des frais d'administration, surtout des salaires.Il ne faut pas oublier que notre industrie consacre les deux tiers de ses budgets au paiement des salaires.C'est pourquoi, disait M.Wray en terminant, l'industrie du transport urbain se croit justifiée de demander des exemptions de de taxe, soit de la part des administrations rnunicipales, soit des gouvernements provinciaux, au moyen de réduction des taxes sur le combustible et des permis d\u2019enregistrement.baisse panneaux-réclames dont l'on se sert à l\u2019intérieur des auto- hus.\u201cAux Etats-Unis, on a réalisé 23 millions de dollars de profit de cette façon en 1963.Il s'agissait, pour plusieurs compagnies, de la différence entre une année profitable et une année déficitaire, a-t-il dit.\u201cReprenant le thème de MR.H.Wray, président de la Canadian Transit Association, M.Pellissier a lui aussi demandé \u2018aux gouvernements supérieurs de venir en aide aux compagnies de transport en commun\u201d.Il a signalé l\u2019exemple de l'Etat du Massachusetts, qui a émis des obligations d\u2019une valeur de $225,000,000 l'an dernier, pour venir en aide au système de transport en commun de la ville de Boston.On remboursera ces obligations à l\u2019aide d'une laxe spéciale imposée sur la vente des cigarettes dans cet Etat.Grande.(Suite de la premiére page) parole de Chypre et de Grèce, serait sans fondement.Après les deux manifestations pacifiques séparées des parents de Cypriotes grecs et turcs portés disparus dans la journée de samedi, Chypre a été témoin de deux scènes de guérilla; plusieurs centaines de coups de feu ont été tirés contre les positions cypriotes turques d'Epiko, et c\u2019est vers cet endroit que se dirigeait une voiture de reconnaissance danoise, lorsqu'on a tiré contre ses occupants six ou sept coups de feu.La situation serait maintenant calme.On signale par ailleurs que le gouvernement de Mgr Makarios a mis fin aux fonctions de M.Mehmet Ertugruloglu, ambassadeur de Chypre à Ankara.Cette décision a été jugée, dans certains milieux comme une provocation, ayant été prise sans l'obtention préalable de l'accord du M.Kutchuk, vice-président ture de la République de Chypre.Enfin, M.Georges Papanda- tou, Premier ministre grec.a été invité à se rendre en visite à Londres et à Paris.Les invitations auraient été acceptées en principe, mais sans qu'il soit fait mention de date.MARDI 23 JUIN 175e jour de l\u2019année 1964 Lev.Cou.Soleil.ee 4.12 7.52 Lune us 6.51 3.13 \"FETE Saint Zénon, martyr (Bureau météo d'Uplands) CHAUD MINIMUM (cette nuit) \u2026 65 MAXIMUM (demain) .85 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé et - très chaud.Vents légers.Bois ef matériaux Thibault Lumber 746-8125 Green Valley East.746-4633 Gavard Ltée 777-1681 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 771-6247 ~Ayimer Lumber 684-3275 \"Pilon Ltée 771-5841 Payez moins chez l\u2019ami \u201cPAL\u201d Par Canada Etats-Unis poste et pays étrangers 1 mois .1.50 2.25 3 mois .\u2026.4.00 6.00 6 mois.7.00 11.00 12 mois .12.00 20.00 Par porteur: 455 par maine $22.00 par annie Un soi-disant millionnaire Sept jours de prison et $1,000 d'amende Morris Diamond, 40 ans.900, rue Byron, Ottawa.a été condamné à sept jours de prison et à $1,000 d\u2019amende, lundi matin, lors de sa comparution devant le magistrat Li- vius Sherwocd, en Cour municipale d\u2019Ottawa.L'homme d'affaires d'Ottawa a été trouvé coupable d'avoir tenté d'obtenir une somme de $1,100,000, sur première hypothèque, de la compagnie d'assurance Standard Life, en se faisant passer pour son cousin, M.Morris Diamond, un millionnaire domicilié à 32, The Bridle Path, Toronto.En prononçant la sentence, le magistrat Sherwood a fait remarquer que l'accusé avait été victime de mauvaise publicité à la suite de son procès.\u201cL'accusé n'est pas un voleur de grand chemin, ce que certains Journaux ont laissé entendre.Il n\u2019a pas obtenu cette somme de façon frauduleuse dans le but de filer par la suite.L'accusé avait besoin de cet argent pour un projet parfaitement légitime (la construction d'une maison de rapport ultra-moderne à Ottawa et devait effectivement s\u2019en servir à cette fin.Son aventure lui a d'aileurs coûté $11,000.\u201cLe comportement de l'accusé n'est pas excusable et doit être puni.Parce qu\u2019un délit sous cette section peut entraîner une peine de cinq ant de prison, je ne puis imposer une amende au lieu d\u2019une peine de prison, mais l'ajouter à une période de détention.\u201d On se souvient que Diamond avait dû débourser une somme de $11.000 pour obtenir que l\u2019on enquête sur son compte au moment où il a cherché à contracter l'emprunt.Cette somme fut quée après que Me Orian Low, 88, rue Metcalfe, Ottawa, avocat de la Standard Life, eut découvert le manège de Morris Diamond qui tentait de se faire passer pour son cousin du même nom, millionnaire de Toronto.confis- \u2014 Fr e Réélu maire KENOGAMI (PC)\u2014M.Alonzo Gravel a été réélu par acclamation samedi maire de ce centre industriel de la région du Sa- guenay.Ce sera son deuxième mandat.M.Edouard Rainville, de Hull, gagne $100 au concours Bingo-Baseball Un citoyen bien connu de Hull et un sportif de longue date, §.J.-Edouard RAIN- VILLE, est le premier ga- gnont du grand prix de $100 offert chaque semaine dans le concours BINGO-BASE- BALL.Fonctionnaire au mi- nistére du Revenu national, douanes et accises, M.Rain- ville est un ardent sportsman qui connait particulièrement le baseball pour y avoir été mêlé pendant de noimbreuses années.C\u2019est un vieux partisan de l'ancienne Ligue interprovinciale de Hull et de tous les autres circuits de balle qui ont évolué dans la cité transpon- tine.M.Rainville demeure au 41, rue Binet.Il s'est intéressé à notre concours dès le premier jour.Comme il est friand du baseball et suit activement l'avance des équipes dans les deux ligues, nationale et américaine, c\u2019est lui qui est venu le plus près de donner les comptes exacts des joutes disputées au cours de ia semaine.Ce concours s'est avéré fort populaire auprès de nos lecteurs car nous avons reçu un nombre considérable de réponses.La première liste de gagnants démontre que les amateurs du Bingo-Basebail se répartissent un peu partout.Nous avons un gagnant J.-Edouard RAINVILLE aussi éloigné que Kirkland Lake, dans le nord de l'Ontario.Un autre demeure à Veiner, pres de Sturgeon Fails.L» Bingo-Basebal) est amusant et il n\u2019en coûte rien pour y participer.En plus du grand prix de $100 comme vient de gagner M.Rain- ville, Le Droit distribue éga- lernent 20 prix de $5 chacun chaque semaine.On invite donc nos lecteurs à s'inscrire au concours en nous fe- sant tenir les prévisions des scores de baseball.Un coupon est publié à cette fin.OPTOMETRISTE I | | { DEUX DELEGUES SE RENCONTRENT \u2014 » Cette photo nous fait voir M.Georges Bisson, a gauche, de la compagnie de Transport urbain de Hull et M.David McMillan, président de la Commission de transport d\u2019Uttawa dans un important tête- à-tête quelques instants avant le début de la première séance plénière du 59e congrès annuel de l'Association canadienne du transport urbain, au Château Laurier, lundi matin.(Photo Champlain Marcil) Jean Milligan nommée directrice adjointe de l'Hôpita! municipal Mme John A.Aylen, présidente des directeurs de I'Ho- pital municipal, annonce au- jourd\u2019hui la nomination de Mlle B.Jean Milligan au poste de directrice adjointe de eot hopital et administratrice du service des gardes-malades.Mlle Milligan entrera en fone- tions le ler aofit prochain.ML Mlle B.JEAN MILLIGAN Mlle Milligan succède a Mile Edith G.Young qui prendra sa retraite à la fin de juillet, après avoir détenu le poste depuis 1946.En annonçant la nomination, Mme Aylen a dit que Mlle Milligan serait la troisie- me directrice des infirmières depuis que l'Hôpital munic:- pal a été officiellement «- vert en 1924.Cette nominu- tion de Mlle Milligan est particulièrement intéressante en ce qu'elle est la première diplômée de l'école des gardes- malades de cette institution à accéder au poste.Après sa graduation de cette école en 1942, Mlle Milli- gan a fait partie du personnel de l\u2019hôpital et, par après, a obtenu son baccalauréat en Un avion s\u2019écrase à Formose PC, selon PA, AFP, Reuter TAIPEH \u2014 Un avian C-46, de la compagnie Civil Air Transport, transportant 52 passagers et cing membres d'équipage, s\u2019est écrasé en flammes près de Tai Choung, : à Formose.Le pilote de l\u2019avion avait déclaré des treu- bles de moteur quelques instants après le décollage; l\u2019appareil s'est écrasé une dizaine de minutes plus tard, explosant au sol, a 5h.35, heure locale.Parmi les victimes, on compte un Britannique et vingt Américains.Une délégation complète au Festival Cinématograghique de Tai- peh, venant de Malaisie, avait ; pris place à bord de l'avion.J.A.L, LAFRENIERE ro.101, vue Rideau 234-3215 Heures de bureau: LUNDI AU VENDREDI 9h am.25 h 30 p.m, Fermé le samedi durant juin - juillet - août nursing de l'université Mc- Gill (1950) et sa maîtrise en service administratif (Nursing) du Teacher\u2019s College de l'Université Columbia, à New York, en 1962.Sauf pour une année où elle fut en congé de l'hôpital pour poursuivre ses études à l\u2019université Columbia, Mlle Milli- gan avait la direction de l\u2019école des gardes-malades de l'Hôpital municipal d'Ottawa depuis 1950, et était aussi directrice des cours d\u2019aides garde-malade qui ont débuté en 1960.En plus de sa vaste expérience en administration et en nursing, Mlle Milligan a été liée intimement à plusieurs organismes tels la Société ambulancière St-Jean, la Croix-Rouge canadienne, le club Quota d'Ottawa et le Club des femmes universitaires.Elle est de plus présidente de l\u2019Amicale des anciennes de l\u2019école de Nursing de l\u2019HôpitaL municipal et première vice-présidente du cercle d'Ottawa de l'Association des gardes-malades diplômées de l\u2019Ontario.Les Canadiens français Un peuple qui a survéeu\u2026 en dépit des statisticiens par Jacques BACHAND \u201cVoici en une ligne l\u2019histoire des Canadiens français: un peuple qui ne devait pas survivre et qui a survécu.en dépit des statisticiens\u201d.Telles sont les propos qu'a tenus M.Séraphin Marion, au cours d'une conférence qu'il a donnée récemment aux membres de 'AJFO de la paroisse St-François-d\u2019Assise d'Ottawa.La seule minorité bien traitée au Canada a été et demeure la minorité anglo-pro- testante du Québec.Toutes les autres minorités candien- nes, et en particulier la minorité canadienne-française hors du Québec, ont subi l'alliance du cavalier et du cheval, où la minorité canadienne-fran- çaise surtout jouait le rôle du cheval, a dit M.Marion.plus significatif\u201d.Mais, depuis un certain temps, les Anglo-Canadiens de Montréal et de tout le Québec ne sont plus les maîtres partout au Québec, et \u201cils commencent à immigrer en Canada anglais, ce qui est un premise fait nouveau et des plus significatif\u201d.Alors, les Québécois nous offrent ce ailemme: ou bien vous vous anglicisez en Ontario, ou bien vous venez vivre avec nous au Québec.Aux Canadiens anglais qui nous rappellent ce dilemme, que répondre?Le mensonge des statistiques Quelles sont les raisons des minorités franco-ontariennes d\u2019espérer malgré tout?Les statistiques nous annoncent notre fin.Mais, ce sont précisément elles-mêmes qui nous invitent à espérer.Il y a trois espèces de mensonge: le mensonge positif, le mensonge restrictif et les statistiques.Les statistiques nous affirment qu\u2019il y a aujour- d'hui 650.000 Franco-Onta- riens, dont 150,000 sont anglicisés.Parmi ce dernier groupe.75,000 ont changé de langue et de religion.Les statisticiens sont des prophètes de malheur.Que le tiers des Français de l\u2019Ouest et le quart de ceux de l'Ontario soient anglicisés, c\u2019est vrai.Mais, là où les statistiques mentent, c\u2019est qu\u2019en 1900, il y avait \u201c\u201cpeut- être 200,000 Canadiens français en Ontario\u201d.Il y a donc eu un accroissement de 500.- 000 Canadiens français en Ontario.En 1920, il n'y avait aucun Canadien français à Welland; aujourd'hui, il y en a plus de 6.000.Beaucoup de petites villes du centre de l'Ontario, autrefois anglaises, sont maintenant à majorité française.En 1900, on prédisait notre fin.Mais, depuis, on a fondé \u201cLe Droit\u201d, l\u2019Université d'Ottawa, l'Association de la jeunesse franco-on- tarienne.ete.Les statistiques sont une science brutale.Elles ignorent les impondérables.Et, \u201cvoici en une ligne l'histoire des Canadiens français: un peuple qui ne cevait pas survivre Manifestation à la Macaza LA MACAZA (PC) \u2014 Tandis que 17 pacifistes ont fait une manifestation assise, une centaine d'autres ont manifesté en silence en protestation contre les armes nucléaires à la base de missiles Bomarc à La Ma- caza, situé à 95 milles au nord de Montréal.Cette manifestation, que ses organisateurs ont appelé \u2018\u2018Opération Saint Jean Baptiste\u201d.marquait la neuvième journée de protestation silencieuse à la base.Un porte-parole a précisé qu'elle devait coïincider avec les fêtes nationales du Canada français.Le groupe des 17, qui comprend un pasteur protestant et une femme aveugle, a tenter de pénétrer dans la base à deux heures de l'après-midi mais une dizaine d'agents de l'ARC leur en ont refusé l'accès.Une vingtaine d'agents de la Gendarmerie royale étaient de faction en dehors de la base et interceptaient toute circulation.Le groupe des manifestants comprenait plusieurs étudiants américains et M.Robert Gore, membre du comité exécutif du Congrès américain pour l'égalité raciale.La police provinciale a refusé l'accès des lieux à une quinzaine de contre-manifestants de La Macaza qui portaient des pancartes en faveur de la base.| Dans un manifeste.ie groupe ; pacifiste déclare que les gouvernements canadiens et américains ont conclu \u2018\u2019à huis clos\u2018 les ententes de La Macaza et que le Québec a le droit de prendre des décisions sur ses propres affaires et son avenir.A 11 chemin de Montréal et qui a survécu.deb statisticiens\u201d: \u201cJe suis né en Ontario et je mourrai en Ontario\u201d Tout, depuis la conquête, augurait notre disparition.Lord Durham disait de nous en 1838: les Canadiens fran- cais sont \u201cun petit peuple sans littérature et sans histoire\u201d.Il était exact que nous étions sans littérature, mais nous n'étions pas sans histoire.Un peuple où le curé, le notaire et le médecin étaient les seuls lettrés était certes promis au tombeau.mais l'Acte d'Union (1840) fut si impitoyable pour nous qu'il fut.paradoxalement.le début de notre résurrection.Au- jourd'hui, nous ne sommes pas morts, mais plus militants que jamais.En Ontario, notre survie est certaine.Au dilemme qu\u2019on présente aux Franco-Onta- riens, M.Marion répond qu\u2019on ne transplante pas les vieux chênes.\u201cJe suis né en Ontario et je mourrai en Ontario\u201d.Nous avons pour nous l'épopée de notre clergé et la splendeur épique de nos églises.La religion catholique est un des impondérables qu'oublient les statisticiens \u201cLe glas de notre survivance résonne plus que jamais I'alléluia de notre définitive et incoercible résurrection\u201d.en dépit Le séparatisme Après sa conférence, M.Marion a accepté de répondre aux questions de ses auditeurs.À quelqu\u2019un qui lui demandait quelle est la patrie des Franco-Ontariens, M.Marion a répondu que notre patrie devrait être, en droit, le Canada, mais qu\u2019en fait nous sommes obligés de considérer le Québec comme notre patrie.A un autre, il a répondu que le pacte confédératif aurait pu mener loin, mais que cette alilance qui faisait des Canadiens français le cheval du cavalier canadien-anglais était inévitablement condamnée.Le séparatisme nous concerne, a dit M.Marion.Mais nous pouvons, tout au plus, être des spectateurs passionnés, puisqu\u2019en fin de compte le séparatisme sera décidé sur le plan juridique et que seuls les Québécois le décideront.Peu importe que le Québec soit séparatiste ou fédéraliste, ce que nous en attendons, c\u2019est qu\u2019il soit fort.La solitude à laquelle la séparation du Québec semblerait nous vouer n\u2019est pas aussi certaine qu\u2019on veut le croire.Nous disposons toujours de notre influence politique en Ontario, et parce qu\u2019il suffirait, un moment donné, que quelques députés canadiens- français fassent pencher la balance en Chambre des communes, nous ne sommes pas une quantité négligeable.Si Québec cessait de nous sup- Nommé juge en chef de la Cour d\u2019appel Le juge George Alexander Gale de la Cour d'appel de .l'Ontario a été nommé juge en chef de cette même Cour.Il succède au juge J.C.Me- Cruer qui a démissionné.THAILANDE Canadiens français | | \u2014Vous voulez fêter digne- | ment la St-Jean! { \u2014Nous serions heureux de participer à votre fête na- | ionals.| \u2014Où que vous alliez, louer un ECONO-CAR pour ce { rand jour, (5.99 pour 24 eures plus quelques sous | par mille).{ Réservez donc dés maintenant \u2014 745-1466 ECONO-CAR OTTAWA \u2019 tres tr 04 tr 0 PPOs dV rs, 124 Le SP SPU ST STW SP Le ati J porter, notre condition de | Franco-Ontariens serait plus difficile, mais pas coadam- née pour autant., .\u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014 \u2014! Une collision ferroviaire près de Johannesbourg JOHANNESBOURG (Reuter) \u2014Deux cent dix-huit personnes ont été blessées, certaines sérieusement, à la suite d\u2019une collision ferroviaire .qui a eu lieu aujourd'hui près de Johannesbourg.a annoncé un porte-parole des chemins de fer sud- africains.L'accident s'est produit après qu'un train de banlieue eut tamponné l'arrière d'un train de voyageurs à l'arrêt.La plupart des passagers étaient des Africains.Ecrasement à l'aéroport de Harrisburg HARRISBURG, Penn.(Reu- ter) \u2014 Un avion de tourisme s'est écrasé au sol et a pris feu immédiatement, peu après le décollage hier soir à l'aéroport de Harrisburg, en Pennsylvanie.Trois personnes ont été tuées et un quatrième passager grièvement blessé, annonce la police.L'accident s\u2019est produit 20 minutes seulement après l'arrivée de l\u2019appareil à bord duquel voyagtait M.William Scranton, gouverngur de Pennsylvanie, retour de Washington.- > Ecrasé par un tracteur à Hanmer SUDBURY (DNC1) \u2014 Raymond Plouffe, 19 ans, de Ble- zard Valley, est à l'Hôpital général de Sudbury où il se remet de blessures internes qu'il a subies lorsqu'il a été écrasé par un tracteur à Han- mer, dimanche après-midi.Le jeune homme travaillait sur le tracteur lorsqu'il en est tombé et a été écrasé par les roues.Il fut transporté à l'hôpital par les ambulanciers Lougheed.Etes-vous gêné par UN DENTIER qui bouge et blesse ?Ne souffrez pas ls gêne de sentir votre dentier bouger, voire même se détacher complètement chaque fois que vous ouvrez la bouche pour parler ou rire.Saupoudrez votre dentier d'une petite quantité de FASTEETH.Cette poudre agréable vous garantira un maximum de sécurité et de confort en tenant votre dentier fermement en place.Ne forme ni pâte nil gomme, ne laisse aucun goût.Formule alkaline (non acide).FASTEETH se vend à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Parfait pour le bifteck Le Cresta Roja est un vin rouge de ; ; table semi sec, provenant de Épages hybrides de France, uitivés dans la région de Niagara.LocssnastNRSstp2pouenaenns Appelez Bright pour livraison gratuite! Si vous visez à l'épargne vous atteindrez mieux et plus vite votre but avec le PSP, le programme d'épargne garanti par l\u2019assurance-vie.Renseignez- vous auprès d'un employé de la Scotiabank.exclusivité de Sotia > BANK LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE N-0f Par une analyse étudions \u2018 les risques les valeurs la protection les taux Pour une anslyse COMPOSEZ 232-7384 Aucune obligation de votre port D'A la plus avancée au monde PARTAGEONS LES RISQUES DE LA VIE! Pour la protection de votre entreprise votre famille votre maison vos possessions aie pe > WES a hi \u2014 ERR i i ' pra, a : 1 \"DROIT OTTAWA, LUNDI, 22 JUIN 1964 SERVICE TELEPHONIQUE DU LUNDI AU VENDREDI \u2014 8 h.am.3 8 h.p.m.of Le sani \u2014 236-7431 8h am 3 4 h pm 970 Ke CKCH 5000 wa Tél: 777-2771 À APRÈS & h.p.m.Services des nouvelles seulemunt 236-5940 _3 ; Echec de | | la réunion de Tokyo DJAKARTA !Reuter) \u2014 L'in- | | donésie est désormais libre de | poursuivre sa campagne dan | néantissement de la Malaysia, étant donné l'échec de la Conférence au sommet tripartite de Tokyo, a déclaré aujourd'hui à ' la presse le Dr Subandrio, ministre indonésien des Affaires étrangères.i Le ministre a ajouté: \u201cEn ce qui nous concerne, les résultats de la conférence de Tokyo sont satisfaisants car nous n'avons | plus à tenir les engagements | pris pour faciliter la solution du | conflit.Nous estimons désor- | | Mais que nous sommes libres i de poursuivre notre politique de i confrontation.\u201d Par ailleurs a Kuala Lum- pur, le quotidien \u2018\u2019Strait Times\u201d affirme ce matin que le retrait des guérilleros indonésiens qui ont franchi la frontière du Sarawak au point de contrôle de | Tebedu vendredi dernier \u2018\u2018n\u2019é- \u2018tait qu\u2019une mascarade mise au i point par les Indonésiens.\u201d Le journal ajoute que l'uniforme soigné et les urmes neuves que portaient les guéril- ; lerus \u2018démontrent qu'ils ne s\u2019é- ; taient jamais trouvé dans la\u2019 jungle\".Escarmouche .A Kuching, au Sarawak.cing suidats gurkinas ont été tués hier isoir et cinq autres blessés au six des jeunes joueurs: en avant, de gauche à droite: les frères jumeaux Robert et Gil- , es les Letellier, et Armand Labrosse; en arriè- | cours d'un engagement qui s\u2019est CHAMPIONS DE BALLE MOLLE \u2014 C'est l\u2019équipe de l\u2019école St-Pie X qui a mérité le trophée Bourque, emblème du championnat de balle molle des écoles séparées bilingues d\u2019Ottawa.La photo nous fait voir déroulé avec des terroristes indonésiens au Sarawak, a annoncé hier un porte-parole des forces de sécurité.L'engagement s\u2019est déroulé dans la région de Rasau, district de Lundu.Une centaine de lerroristes ont attaqué une patrouille de Gurkhas et la fusil- ude a duré une partie de la nuit.Les terroristes se sont finalement retirés en emmenant leurs blessés.En raison de l'obseu- rité, il n'a pas été possible d'estimer les pertes des agresseurs.Cette attaque s'est produite quelques heures seulement après l\u2019échec de la Conférence \u2018\u2019au somme: de Tokyo ol l'In- dunésie et la Malaysia n\u2019ont pu, en dépit des efforts de concilia- { tion des Philippines, se mettre re: Louis Boyer, Denis Lacelle et François Downey.LA SAINT-JHAN AU COLISEE \u2014 Près de 3,000 personnes ont pris part à la manifestation de la St-Jean-Baptiste au Colisée du parc Lansdowne, samedi soir.La photo nous fait voir quelques membres du groupe des Escholiers avec Fête de la SSJB Près de 3,000 personnes ont envahi le Colisée Frès de 3,000 personnes ont Atmosphère gaie Co envahi le Colisée du parc La vaste salle du Colisée le président de la soirée et le directeur de l\u2019orchestre: de gauche à droite, Normand Martin, J.-Albert Blache, président général de la SSJB d\u2019Ottawa; Gilles Proulx, Jacques Le- cours et Aurèle Groulx, à l'orgue.(Photo Champlain Marcil) | Amos fétera la St-Jean-Baptiste le 24 juin AMOS (DNC) \u2014 La fête nationale des Canadiens français, la St-Jean-Baptiste sera célébrée à Amos, le 24 juin.: L'an dernier, la parade tra- \u201c ditionnelle de la St-Jean-Bap- tiste se tenait à Senneterre.Cette année, les organisateurs ont songé à la ville d\u2019Amos, qui célèbre son 50e anniversaire de fondation.(Photo Champlain Marcil) chanteurs et musiciens qui s'est fait vivement applaudir dans ses chansons canadien- Charron, Lise Beaudin, Mme Maurice Archambault, Mme , MEILLEUR ATHLETE \u2014 Le trophée Bourque a = ; été attribué au jeune Gilbert Dorion (à gauche), de l\u2019école St-Pie X, reconnu le meilleur athlète des écoles séparées bilingues d'Ottawa.Le trophée lui a été présenté par Aurèle Charron (à droite), président des tournois sportifs de samedi au carré Anglesea.(Photo Champlain Marcil) Au carré Anglesea Vingt-huit écoles ont pris part à là journée sportive C'est l'école Marguerite- Bourgeoys (annexe) chez les garçons et l\u2019école St-Thomas- d'Aquin, chez les filles, qui ont remporté les honneurs de la journée sportive tenue au carré Anglesea, samedi dernier, dans le programme des fêtes de la St-Jean-Baptiste de la région Ottawa-Eastview.Le programme de la journée comprenait une série d'é- vénements de piste et pelouse, une finale de balle molle chez les garçons et une finale de ballon captif, chez les filles.- Les champions écoliers à la balle molle sont les porte- couleurs de l\u2019école St-Pie X qui ont défait ceux de l\u2019école St-Laurent par 13 à 1.Pour cette victoire finale.(après un concours éliminatoire entre plusieurs écoles séparées de la capitale), l\u2019équipe St-Pie X remporte le trophée BOURQUE.En remportant les honneurs au ballon captif.les jeunes filles de l'école Jean- ne-Mance ont remporté le trophée Robert Campeau.Victoire serrée La lutte a été serrée dans les épreuves de piste entre les école de garçons comme de filles.L'école St-Thomas- d'Aquin, chez les filles, a remporté le trophée Campeau et ne l\u2019a emporté que par un point sur l\u2019école St-Paul.Quant aux épreuves chez les garçons, la victoire du Mar- querite-Bourgeovs a été asses nette mais la deuxième place a été remportée par trois autres écoles qui ont compté un nombre identique de points.Ces écoles sont Bré- beuf, St-Charles et Sti-Lau- rent.L'école St-Paul s'est classée cinquième.Chez les filles.c'est l'école Routhier qui s'est classée troisième.Grande participation En dépit d'une chaleur de 90 degrés, plusieurs centaines d'enfants des Écoles séparées bilingues d'Ottawa et d'Eastview ont pris part à ces tournois sportifs organisés par la Société St-Jean- Baptiste.sous la présidence de M.Aurèle Charron.Celui- :ci est aussi le responsable de la ligue de balle molle de la SJB Ottawa-Eastview.Pas moins de 15 écuies de garcons et 13 écoles de filles avaient des représentants aux épreuves du jour Les organisateurs de la journée ont été très généreux et ont distribué plus de 80 trophées individuels.Mgr Willlam Scantland, curé de Ste-Anne d'Ottawa, est venu eticourager les jeunes, de mème que MM.Albert Blache et Joffre Bélanger.respectivement présidents des SSJB d'Ottawa et d\u2019Eastview.Le commissaire Jules Morin et les échevins Ralph Brunet, Des Bender et Charles St- Germain \u2018étaient aussi sur les lieux pour enceurager et féliciter les enfants.La journée a obtenu un autre succès éclatant grâce au dévouement du président Au- rèle Charron et ses aides Richard Boivin, Jean-Robert Boyer.P.Côté, R.Tessier, H.Durocher, G.Charron et plusieurs autres.Les résultats Les gagnants de chaque épreuve ont été comme suit: FILLES \u2014- Michèle Lemay.Anne Babcock, Christiane Ré- gimbald, Louise Patrice, R.Rhéaume, et les quatre de la course à relais: Hélène Gagnon, D.Chenail, L.Demers et R.Rhéaume.Ces quatre dernières sont de l\u2019école St- Paul.GARÇONS \u2014 J.-Richard Leclair, Gérard Cassan, Michel Desjardins, Yvon Char- lebois, Gérard Therrien.L'équipe de l\u2019école St-Charles a remporté la course à relais de 320 verges.Les coureurs étaient Pierre Geoffrion.Jean Pelletier.Robert Loyer ct Raymond Dubé.\u2014.$500 au profit des démocrates LOS ANGELES (Reuter )- - Le président Lyndon Johnson à veillé jusqu'à une heure et demie du matin la nuit dernière pour assister à un sou- per-dansant à $500, donné :u profit de la caisse du parti démocratie, avec la participation de nombreuses vedettes du cinéma et de la télévision.Le président a passé d'une table à l'autre s'arrétant pour bavarder avec Frank Sinatra, Gregory Peck, Jack Benny.Lucille Ball, Dinah Shore.Debbie Reynolds.Nathalie Wood.et d'autres vedettes ameoricaines.el D - & v) wr La célébration prend un cachet tout particulier en raison de ce jubilé d'or, Le théme de cette année est: \u201cL\u2019ancien et le nouveau\u201d, , ou si on veut la période de i514 à aujourd'hui.Le président du comité : d'organisation de ces fêtes, le ! : président du comité de la pa- .rade, M.Gérard Nadeau, ont M.Maurice Perreault et apporté quelques précisions concernant l'ordre du défilé.d'accord sur le problème de la | Malaysia.Expulsion de 503 Chinois demandée MANILLE (Reuter \u2014Le préfet de police des Philippines a | recommandé hier l'expulsion de ! 503 Chinois résidant dans l\u2019île de Luzon qui sont pour la plu- | ; part soupçonnés de soutenir le ; parti communiste.} Lansdowne, samedi soir, afin de prendre part a une véritable soirée canadienne organisée par la Société St-Jean- Baptiste d'Ottawa et d\u2019East- view, à l'occasion de la fête nationale des Canadiens français.En plus d'un succulent souper servi à 1,900 personnes, un intéressant programme musical a été rendu par Mlle Lise Massé, artiste re- putée de Hull.et par les Es- choliers, ensemble de six Vote populaire chez les nes et françaises.Un orchestre de huit musiciens, sous la direction de M.Aurèle Groulx, a jeté la note harmonieuse qui a fait de cette soirée une de, plus agréables.La soirée était sous la pre- sidence de M.Albert Blache.président général de la SSJB d'Ottawa.Me Jean-Pierre Beaulne a été le maitre de cérémonie.aviculteurs d\u2019Ontario Un vote populaire parmi les aviculteurs de l'Ontario se tiendra pendant cing jours aux bureaux des agronomes de comté en vue d'une consultation qui leur permettra de se prononcer en faveur ou contre le projet de \u201cMise en marché des oeuls et des xo- lailles\u201d.Il appartient aux éleveurs eux-mêmes de poser le geste qui s'impose afin que les dirigeants de l'Association des aviculteurs connaissent les désirs de ses membres.Niveau des eaux des Grands Lacs Une réunion d\u2019une journée lundi TORONTO (PC)\u2014II a été décidé que la conférence groupant des représentants de l\u2019Ontario, du Québec et de huit Etats des Etats-Unis pour étudier les problèmes des niveaux de l\u2019eau dans les Grands Lacs aurait lieu à Toronto le 29 juin.La conférence ne durera qu'une seule journée, comme l'a suggéré le premier ministre de l\u2019Ontario, M.John Robarts, afin de donner aux délégués l'occasion d'assister à la conférence sur le niveau de l\u2019eau à Montréal le lendemain.Le ministre des Ressources énergitiques de l'Ontario, M.J.R.Simonett.a déclaré hier soir que le premier ministre du Québec et cinq des huit gouverneurs d'Etats américains invités avaient confirmé leur inten- Un policier péril en effectuant une plongée sous l'eau VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Un agent de la Sûrèté municipale de Rouyn.M.Russel Provencher.32 ans, a dramatiquement perdu la vie alors qu'il effectuait une plongée sous les eaux du lac Simard en vue de rétrouver une automobile.Vers 4h.30 de l'après-midi, l'agent Provencher, muni de son équipement de plongée, est descendu sous les eaux du lac.près du quai de La force.pour vérifier la position de l'automobile de M.Roger Lamy.On se rappeliv: que lc 14 juin on retrouva le corps de M.Lamy qui étuit disparu depuis le Î mai.fixée à prochain tion d\u2019assister à la conférence de Toronto.M.Simonett a précisé que l'ordre du jour de la réunion mercredi une discussion sur les niveaux d\u2019é- baignant les Etats et les provinces représen- élaboré notamment qui serait comporterait tendues d\u2019eau tées à ces assises.Le premier ministre Robarts a invité à cette conference les l'Illinois, de l'Indiana, du Michigan.du Minnesota, de New York, de l\u2019Ohio, de la Pennsylvanie et du Wis- gouverneurs de consin.L'Uiiiuen dis Cu'iiv lus franco-onts.s ns favorise l'E ai- blissement d'un tel plan qui pourra être modifié après une expérience de deux ans.Le projet acluel se résume à ceci: la province d'Ontario a été divisée en neuf territoires ou districts.Chacun de ces territoires devra élire annuellement un représentant à l'Office de mise en marché.Les principaux objectifs sont: de stimuler le marché des oeufs et des volailles par tous les moyens possibles: a) Publicité dans les journaux, revues, à la radio et à la télévision; b) suggestion pour la préparation et la distribution dont l\u2019empaquetage; c) préparation de pancartes publicitaires pour magasins et comptoirs; d) rédaction de communiqués de presse ainsi que de dépliants et brochures sur les usages de ces produits et la façon de les appré- ter.L'Office projette aussi un programme intense de recherches auprès des consommateurs.Le résultat en sera transmis aux éleveurs et aux transformateurs.L'information et l\u2019éducation seront les plus grandes préoccupations des responsables, en coopération avec les orgamsm.s Ca Cus aes, basés sur recommandations d\u2019un cusrité d\u2019experis.Le problème financier sera résolu au moyen d'une contribution de deux cents par volaille vendue aux abattoirs.En résumé, le plan projeté prévoit que les éleveurs n'auront rien à changer dans leurs habitudes actuelles pour écouler leurs produits.Après une première expérience de deux ans, les éleveurs eux- mêmes pourront apporter les modifications qui seraient souhaitables.Le territoire (district) no 9 comprend les comtés de Prescott (3), Glengarry (2), Russell (2), Stormont (2), Carleton (3), Lanark (2), Grenville (2) et Leeds (3).Le chiffre qui suit chaque comté indique le nombre de délégués qui eomposeront l'Association du territoire no 9.Ce sont eux qui éliront un membre à l'Office provincial.Donc à compter d'aujour- d'hui, de 9 neures du matin, jusqu\u2019à vendredi soir à 5 heures, les bureaux des agronomes seront avertis en conséquence.Pour éviter certains déplacements, un bureau sera ouvert à la salle municipale de Hawkesbury-Ouest ainsi qu'à Embrun le mercredi 24 juin, de 9 heures à 5 heures.Remise de diplômes à l'hôpital de Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Quinze jeunes filles ont reçu leurs diplômes et insignes d'aides gardes-malades.au cours d'une cérémonie tenue à l'hôpital Ste-Famille de \u201cVille-Marie, récemment.Cette remise des diplômes est la seule tenue chaque année à cette institution, bien que certaines finissantes aient encore à poursuivre leurs études jusqu'au mois de septembre.Le programme de la journée comportait une cérémonie à l'église paroissiale de Ville-Marie, au cours de laquelle le RP.Maxime Sa rault, omi.curé, a pro noncé le sermon de circonstance.De l'égthise la cérémonie s'est ensuite continuée à la salle de réception de l'hôpi- tai ce Ville-Marie.Après une pièce musicale interprétée par Mile Juliette Bergeron.une diplômée, et sa mère, il y eut présentation des diplé- was par Mlle Huguette Hé- roux, infirmière licenciée de Ville-Marie, et distribution des prix.Parmi les membres du bureau médical, on signalait la présence du Dr Richard Despins.Mile Pierrette Boisvert a exprimé, au nom de ses compagnes.des diplômées qui sunt: Miles Pierrette Boisvert, de Noran- da; Gilberte Gauthier et Gilberte Rene.de Latulipe; Jean- mne Paquin.de Guigues, ef les remerciements - Fleurette Rannou.de Ville- Marie.qui ont commencé leurs études en septembre 1962 et les ont terminées en mars 1964; ainsi que Mlles .Jocelyne Boisvert.de Noranda; Lorraine Bournival et Juliette Bergeron, de Laverlochére; Nicole Demers et Lorraine Pelchat.de Fabre; Lise Hal- lé, de Montbrun; Liliane La- fond, de Rouyn; Mona Le- febvre, de Témiscamingue; Claudette Mousseau, d\u2019Anson- vilie, et Micheline Rochon, de Laforce, qui ont commer: cé leurs études en 1963 et les termiteront en septembre 1964.Les RR.SS.Grises-de-la- Croix dirigent Vhopital Ste- Familie de Ville-Marie.a pris un air de fête dès l\u2019arrivée des premiers convives.Le comité d\u2019organisation, présidé par le commissaire Jules Morin, avait tout prévu, et rien n\u2019a cloché au cours de la soirée, Les dames ~t demoiselles portaient des couleurs vives tandis que les hommes avaient tenu à se ceindre de couleurs bleu, blanc et rouge.Plusieurs autres portaient la ceinture flèchée.Le bonnet bleu-rouge était aussi de mise en cette circonstance.Cette année encore, les convives ont pu jouir de la musique d'orgue rendue par lc jeune Paul Hébert.fils de Met Mme Hector Hébert, de la rue Olmstead, à Eastview.Ce talentueux musicien âgé de 12 ans, en est à sa troisième année comme artiste à la fête de ia St-Jean.Au cours de la soirée on a procédé à un tirage.et les heureux gagnants ont été Jean-Paul Lemieux.Edgar Laurence Dupont et M.Pierre Beauchamp.Soirée de gala Les fêtes de la St-Jean se continuent aujourd\u2019hui, mardi et mercredi.Cet après-midi, au bureau de la Société rue Rideau, on fait une présentation à l\u2019abbé Emile Vézina, curé de Notre-Dame-de-la-Pré- sentation d\u2019Overbrook, pour marquer ses 25 années comme aumônier du Conseil central de la SSJB.Ce soir, 3 la salle St-Charles, les voyageurs de la récente tournée en Europe, voyage organisé par la Fédération des SSJB d'Ontario, se rencontreront pour rappeler des souvenirs et exposer des photographies.Mercredi soir, à l\u2019Académie De-La-Salle, il y aura grande soirée de gala où on pourra applaudir trois artistes de renom, notamment, Jacques Blanchet, Renée Claude et Monique Brunet.Brillant défilé de chars allégoriques miniatures dans les rues d'Eastview C'est l\u2019école Baribeau, d\u2019Eastview, qui s\u2019est classée première dans le défilé de chars allégoriques miniatures, tenu dimanche après-midi dans cette municipalité, pour marquer la fête nationale des Canadiens français.Près de 200 enfants des quatre paroisses de la cité d'Eastview, à savoir: Notre- Dame-de-Lourdes, St-Charles.Notre-Dame-du-Saint-Esprit et Marie-Médiatrice ont pris part à cet intéressant défilé qui rappelait, en tableaux fort bien imaginés, les principaux personnages et événements de l'histoire canadienne depuis la découverte du Canada par Jacques Cartier.Les juges, MM.Gregoire Farrell, président général de la Fédération des SSJB de I'Ontario; Albert Blache, président général de la SSJB d'Ottawa, et M.Lucien Brault, historien, ont décerné le deuxième prix à l\u2019école Barrette, le troisième à l\u2019école Glaude et le quatrième à l'école Montfort.Les chars allégoriques, au nombre de 30 environ, oni quitté le terrain des écoles Ducharme et Glaude.Le parcours se faisait par les rues Lajoie.chemin de Montréal.Hannah, chemin Marier, Barrette, St-Charles et Landry pour ensuite se terminer dans la paroisse Notre-Dame-du-St- Esprit, sur le terrain de la Dominion Bridge.Ont également pris part plusieurs troupes de scouts et guides, les membres de l'Association de la jeunesse de St-Charles, l'ensemble du club Mélodica et plusieurs autres.Histoire du Canada Tous les principaux personnages du Canada français ont défilé devant les yeux de centaines de spectateurs mas sés sur le parcours, On y a vu entre autres le découvreur Jacques Cartier, les explorateurs Marquette et Jolliet, découvreurs du Mississippi; le comte de Frontenac, Louis Hébert, premier colon; Mai- sonneuve, fondateur de Montréal; l'intendant Jean Talon, Jeanne Mance, Samuel de Champlain; un tableau du massacre de Lachine; Dollard des Ormeaux et les braves du Long-Sault; Radisson et plusieurs autres héros.Les chars allégoriques avaient été confectionnés par les enfants eux-mêmes.On a pu en admirer un qui représentait la cabane à sucre, un autre la fournée de pain canadien, la grotte de Lourdes, l'achat cheznous, la future cité d'Eastview, la première messe au Canada, le scoutisme canadien-français, etc.Les majorettes d'Eastview, sous la direction de Mme Claude Pagé, ont aussi défilé derrière leur commandante Peggy Wilson et l'assistante Louise Houle.Ces fillettes, âgées de 4 à 15 ane, étaient au nombre de 32 dans le défilé.Prenaient également part les présidents des quatre sociétés SJB d\u2019Eastview, MM.Jean-Louis Pelletier, Gérald Carrière, Joffre Bélanger et Aurèle Chénier, de même que Marcel Pilloud et Conrad Desjardins.Le Conseil municipal d'Eastview était représenté par les conseillers Hector Hotte, Edgar Viau, Ubald Pilon et Georges Robert.Les curés Clément Baribeau, de Notre-Dame-du-Saint-Esprit et Hermas Glaude, de Marie- Médiatrice, étaient également présents de même que le RP.Charles Lajoie, s.m.m., vicaire à Notre-Dame-de-Lour- des.Les organisuteurs de ce défilé ont ensuite offert des rafraichissements à tous les enfanta qui se sont présentés sur le terrain. FETE PATRONALE \u2014 À l'occasion de la fête patronale de i - la paroisse Saints-Pierre-et-Paul, le curé de la paroisse et les \u201c dames de l'Association de Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus se } .sont fait les hôtes à une réception particulièrement agréable, une dégustation de fraises, au profit de la paroisse.De YS Ts pr = mes cee \u2018A at gauche à droite, ici, on voit: Mme Unis Rizk, épouse du sous-mirñistre des Affaires étrangères du Liban, en visite à Ottawa; Mme Affifi Farrah, présidente de l'Association Ste-Thérése; Mme Edmond Khayat, épouse de l\u2019ambassadeur du Liban a Offawa; et Mlle Sadie Haddad.{Photo Champlain Marcil) pts RS Amies du camp St-Vincent CARNET MONDAIN Résidence du gouverneur général Le gouverneur général et Madame Vanier ont recu a de- jeuner samedi l\u2019ambassadeur de France et Mme Bousquet et Mme Louis Jacquinot.* * x Corps diplomatique L\u2019ambassadeur de Belgique, le baron Guy Daufresne de la Chevalerie, a offert un dîner d\u2019adieu, mercredi dernier, en l'honneur de Monseigneur Se- bastiano Baggio, délégué apostolique au Canada, qui vient d\u2019être nommé nonce papal au Brésil.* % * La baronne Guy Daufresne de la Chevalerie et Mlle An- ne-Françoise de la Chevalerie, ont quitté Ottawa, dimanche, pour la Belgique et passeront l\u2019été en Europe.* = = L'ambassadeur de Belgique, Guy Daufresne de la Chevalerie, offrira un diner jeudi prochain en l'honneur des membres belges du Bureau international des expositions qui visiteront le Canada à l\u2019occasion de l'exposition universelle de 1967 à Montréal.* %* +#% Les Amies du camp St-Vin- cent, sous la présidence de Mme René Labelle, ont terminé leur saison d'activité par un di- ner-causerie a l'hôtel Chez Lucien.Le R.P.J -M.Carrier, s.v.a parlé du laic 4 l'heure du vasion des Goths.; Les Paulin sont intelligents, coeur, mais sont pére Paulin Mery.Waldeck Rousseau (1899), de l'armistice (1940).favorisés par ptoires, préfèrent commander qu'obéir.Parmi les personnalités ayant porté ce nom, on cite ie poète latin Paulin da Périgueux, le misionnaire Paulin de Saint-Barthélemy, Lundi, 22 juin Aujourd'hui, fête de Saint Paulin, né à Bordeaux en 353, sénateur et consul puis prêtre, évêque de Nois, arrété au moment de l'in- la chance, ont bon Anniversaires: Irvasion de ia Russie par Napoléon (1812), mort de victoire de Verdun (1916), signature Anjourd'hui, la princesse Soraya @ 33 ans, Claude André Pujet à 64 ans, la cantetrice Jenny Tourel à 54 ans.Evénements du jour À Rennes, départ du Tour de Francs cycliste.A Laon, commémoration du 7e centenaire du pape Urbain (V, qui fui chanoine à Laon, À Rome, session de l'Assemblée l\u2019Union de l'Europe.A Washington, grande réception à ia Maison Blanche offerte par le Président Johnson en l\u2019honneur du 4e cente- naira de Shakespeare pour les personnalités américaines et étran- géras.A Tokyo, conférence Indonésie-Philippines-Malaysia .Ecrit dans les asres: les rsonnes nées ce jour devront éviter de se prendre pour le centre du mande, sinon elles s'apercevront vite que ce n'est pas l'avis des autres.par Gertrude LAPOINTE L'histoire de la Croix-Rou- ge canadienne est une iongue suite d'actions héroïques.Jadis dans le teu des guerres, aujourd'hui en temps de paix, ses troupes s\u2019affairent à calmer les souffrances avec un acharnement convaincu.Née du sein des masses pour le bien des mass«s, la Croix-Rouge est une flamme rendue incandescente par l'espoir de voir surgir, là où l\u2019humain s\u2019accable, une vitalité nouvelle, une emprise neuve sur l'existence.Pour plusieurs, son action paraît inconséquente tant les misères sont nombreuses et étayés à tous les échelons des désirs de l'humanité.Pour plusieurs aussi, son action est virile et tangible.Si la Croix- Rouge canadienne n\u2019existait pas, elle manquerait aux peuples, en général, et 4 'homme, en particulier.La Société canadienne de la Croix-Rouge assure des services de secours en cas de sinistre national ou international.Elle maintient des avant-postes hospitaliers.Elle est prête à intervenir en cas de désastre régional.Son service \u201carts er métiers\u201d forme les anciens combattants hospitalisés dans divers travaux d\u2019artisanat.Il leur procure le matériel et s'occupe de la vente des articles ainsi fabriqués.Son service de transfusion de sang recueille à Ottawa seulement plus de 25,000 chopines de sang chaque année.Ce sang est distribué gratuitement aux hôpitaux d'Ottawa et mis, sans frais, à la disposition des malades.Son service de premiers soins enseigne le secourisme.Ses services hospitaliers rendent possible une aide bienveillante aux malades hospitalisés, surtout ceux qui souffrent d\u2019affections chroniques.Les victimes d\u2019incendies et d\u2019autres désastres similaires ont recours à ses secours d'urgence individuels, nourriture, habillement, literie.La Croix-Rouge enseigne les soins infirmiers à domicile, forme des aides bénévoles pour les services de transfusion de sang, les consultations de nourrissons, les camps de vacances, les foyers pour vieillards.Elle a un service d'hydrothérapie à la disposition des enfants invalides, des arthritiques et autres malades.Son service de sécurité aquatique s'occupe de publicité et assure la formation du publie pour diminuer les risques d'accidents dans la pratique des sports aquatiques.Les membres de la Croix- Rouge visitent à domicile les personnes âgées.Ils s\u2019occupent du transport aux Hôpitaux des vieillards, des personnes souffrantes ou indigentes.Un comité de dames fournit par centaines de mil- La Croix-Rouge Le bon samaritain des LE SERVICE \u201cARTS ET METIERS\u201d, de la Société de la Croix-Rouge canadienne, enseigne aux anciens combattants l\u2019art du tissage et aussi les trucs de plusieurs travaux d\u2019artisanat.Mlle Monique Guérin, surintendante du service, suggère par son sourire que les hommes peuvent facilement donner le dé temps modernes reer rena aux femmes quand ils s\u2019adonnent au tissage.D\u2019ailleurs le métier de tisserand appartient encore dans de nombreux pays beaucoup plus aux hommes qu\u2019aux femmes.Une petite fille à cheveux cendrés est fascinée par le jeu des lames.{Photo Capital Press) liers les articles nécessaires dans les services de transfusion de sang, les pansements pour les cancereux, les vé- tements pour les secours d\u2019urgence.Le corps de la Croix-Rou- ge, composé de dames héné- voles, portant uniforme, s\u2019occupe non seulement de conduire les indigents aux hôpitaux, de visiter les anciens combattants et les malades hospitalisés, mais assurent le service de casse-croûte à l\u2019Hôpital municipal et s\u2019acquittent de bien d\u2019autres occupations.La Société préle des chaises roulantes, des cannes, es béquilles et d'autres articles similaires.Dans les écoles, elle maintient la Croix-Rouge cadette.L'histoire de ses services est une glorieuse épopée.Le moyen d\u2019aider la Croix- Rouge à continuer son oeuvre dans notre milieu sera donné à l\u2019automne, à toutes les personnes à l\u2019emploi, aux retraités, aux maîtresses de maison, quand sonnera l'heure de la campagne de la Fédération des oeuvres, campagne qui pour la première fois sera lancée au nom des 37 oeuvres de la Fédération et en plus, pr nom da Ya Croix- Rouge locale.Pincez-en 1 .l en repoussera 2\u2018 ; Vous souvenez-vous de la lé- lgende du dragon à qui il poussait deux têtes ià où on | Lui en coupait une?Ainsi 1l len est des poils superflus.En en arrachani un, on réveille des racines inactives environnantes.et en peu de temps, des dizaines de poils surgis- isent là où avait poussé le pre- ,Tier.Aussi, ces nouveaux poils sont plus longs, plus lépais et plus noirs que ls pre- [mier.La solution idéale à vc- tre problème est sans contredit l'épilation RADICALE pratiquée dans les cliniques Gregory System.Elle est à la fois rapide, confortable et à pr< raisonnable.Venez nous voir.!Nous vous ferons une démonstration graiuite et sans obligation.Notre brochure illustrée, inti- tuiée \u201cRéponses à vus questions sur l'épilation radicale\u201d.vous sera postée sur demande CLINIQUE D'EPILATION RADICALE cencile.On a présenté un ché- que au R.P.Dawid Lachance, s.v.directeur du camp St-Vin- cent, pour cette oeuvre, et un bouquet de corsage à Mme Arthur Poirier, choisie: L'Arnie de l\u2019année.Mme Emile Boyer était en charge de l\u2019onganisa- tion de cette soirée.amiral Herbert S.Rayner, chef du personnel Tél.de la Marine et son épouse, le capitaine Robert St.G.Stephens, présideni du mess des ofifciers de la Marine et son épouse, ainsi que les invités d'honneur.Un buffet a été servi tard en soirée.De gauche à droite, on reconnait le vice-amiral Herbert el son épouse, Mme Miller et le maréchal de l'air Miller.(Photo Champlain Marcil) BAIL.DE LA MARINE \u2014 Le somptueux bal de la Marine s'est déroulé vendredi soir au - Country Club sous la présidence d\u2019honneur \u201c du maréchal de l'air Frank R.Miller, nouveau chef du personnel de la Défense et son épouse.Plus de 200 personnes, officiers de la Marine canadienne et leurs invités étaient présen\u20192s.A la ligne de réception qui s\u2019est formée vers les 9h.30, on remarquait le vice- 235-2085 \u2014 Suite !110, édifice Fuller 75, rue Albert, Ottawa, Ont.OUVERT: 10 am.à 7 h.30 p.m.Samedis: 10 a.m.à 3 pm.FEUILLETON DU DROIT Le chevalier sans armure par Luc de SURGENS : Vous vous sentirez légère et jolie dans ces Hush Puppies Bo : ) Les souliers aérés Greb en peau de porc maroquinée Seulement 3898 Vous vous sentirez jeune, pleine d\u2019entrain, lorsque vous porterez vos Hush Puppies.Nous vous les présentons aux formes originales et aux teintes délicates.Ils se prêtent à toutes vos tenues tout-aller.Et les Hush Puppies vous procurent le confort unique de la peau de porc maroquinée .Vous les porterez partout.Apprêtés au \u2018\u2019Scotchgard\u2019\u2019, ils sont réfractaires à l'eau et à la saleté.Les Hush Puppies se nettoient en un clin d'oeil à l'aide d'une brosse.Et à prix vraiment budgétaire! Obténez le confort et la détente d'un soulier idéal, procurez-vous des Hush Puppies.COLLECTION MIRABE!!F lamentablement et toute résurrection m\u2019est d'avance impossible.Je suis un mort vivant qui, des vivants.n\u2019a que le pouvoir de souffrir.\u201cComment fut conclu ce mariage?Je dois vous le dire: j'étais jeune \u2014 à peine vingt-deux ans \u2014 et je me trouvais, puisque je suivais la carriere militaire, dans une garnison de petite ville.Il y avait dans cette ville un jeune homme dont je fis mon ami.On ne sait pas, à vingt- deux ans, connaître les hommes.Ce compagnon, comme *ous les compagnons de cet âge, était gai, aimable et obligeant, qualités superficielles qu\u2019on fe\u2018nt toujours, même si on ne les possède pas.\u201cIl avait une soeur qui était belle.et i! arriva que, reçu 88 \u2014 \u2014Vous savez maintenant.n'est-ce pas, vons savez\u201d Cette furie est ma femme.Ma femme! \u2026 Celle que je dois aimer et honorer toute ma vie! Vous savez maintenant pourquoi dans un coeur dévasté par une misérable a pu nai- tre et fleurir un pur amour pour la jeune fille qui chaque jour annortait dans la sombre géôle où ma vie était en- chainée la lumière de son adorable sourire et le rayonnement de son âme ouverte aux aspirations généreuses et aux sentiments les plus nobles.\u201cVous savez pourquoi cet amour qui était l\u2019essence même de mon être.j'ai dû le cacher au fond de moi comme un sentiment honteux, lui qui LA DERNIERE VENUE DE NOTRE ASSORTIMENT ROYAL Toute femme peut maintenant avoir un port de reine avec la toute nouvelie sensation en fait de montures, \"The Empress''.Cette monture d'aluminium, de confection hors série avec ses parures délicatement gravées allie la beauté à la robustesse.AU COMPLET avec les verres dont vous avez besoin et la teinte que vous désirez.La monture THE EMPRESS est une OBLIGATION pour toute femme qui porte des lunettes.UN SEUL BAS PRIX POUR TOUTES LES LUNETTES 65 MODELES, FORMES ET TEINTES AU CHOIX.EN MAGASIN : POINTURES 52 À 9, : .aurait fait mon bonheur, hez lui.je men épris com- JUBILE DE MARIAGE \u2014 Le chanoine Paul Man ré- sai dû ; ener dul J n épris POUR ADOLESCENTS.Le chanotne anseat 4 Pourquoi j'ai dû le taire.mê- me on s'éprend souvent dans FOYER SIMPLE DOUBLE FOYER 4 cemment célébré la messe aux intentions de M.et Mme Mastaï me lorsque je VoYaiS VOS YEUX les premiers Ages de la vie = \" Roy, paroissiens de l'église St-Joseph, de Hull, qui fétaient M'interroger tristement et lorsqu'on n'a personne pour $ 95 $ 95 .Co i ; que je ne pouvais répondre à çaus conseiller.Je n'avais dé- leur jubilé de mariage.Mme Roy, née Dogina Lalonde, est leur question muette par un ja plus mon pére a ce mo- mère de 15 enfants.Une réception a eu lieu récemment au , AVEU qui aurait été une insul- iment.ja.et ma mère.seule.au complet zvec la monture, les verres et l\u2019étui lub Chaudië .; \u2018le pour vous.\u2014 .ne sut pas combattre cet en- > clu audière.en leur honneur.Plusieurs parents et amis Je ne pouvais vous dire: souement et surtout se ren.VERRES FUMES D'ORDONNANCE AU étaient présents.\u201cOui, je vous aime plus que ceigner sr cette famille.On MEME BAS PRIX.(Photo Jacques Potvin) moi-même, plus que ma vie.la trompa comme on m'avait ® POUR HOMMES @ POUR DAMES @ POUR ENFANTS plus que mon bonheur: car trompé.Dep'is deux ans seu- @ MONTURES BRISEES REPARES PENDANT QUE VOUS | ce bonheur je I'aurals sacrifié jement dans la ville les pa.ATTENDEZ @ ORDONNANCES D'OCULISTES EXECUTEES ; pute a ea a CAE ec nso | avec Jole lorsque je voyais ports de me fiancée étaicnt AUX MEMES BAS PRIX \" i AUCUN RENDEZ-VOUS NECESSAIRE Air climatisé ÿ dans votre regard une more peu connus, mais ce peu était : \u2014\u2014\u2014\u2014 Hi = tel qu'il me satisfit.Le père À i | dor aia je sui condamné à était un honorable commer- i S A LON DE BE AUTE [ eméurer seul, éternellement çant et la mère était morte, .rx © 211, rue Bank, près Nepean \\ seul.Et je né pouvais rien me dit-on.; pi\u201d T° © Centre commercial Carlingwoed | ) dre! len faire, je ne pouvais \u201cLe lendemain du mariage ) o Centres commercial Eimvale \\ S UZ| È LOU | Il frémit soudain, et sur j'appris que cette mère était Heures d'affaires: 9 h.du ma- o : {| son visage contracté s'inscri dans une maison de santé où EDIFICE BOOTH tin à 5 bh do I'oprs \\ 197 d 8) OTTAWA | © 8 racle SINSCT: se trouvait aussi sa soeur, et ¥ - de l'après-midi tous i , tue Cumberland \u2018app.vit une impression de déses- les jours, compris le samedi \\ } poir.de haine, de dégodt que.de plus.un frère de ia 165, rue Sparks Ouvert le mercredi jusqu'à mi.} {A voire service , , ine, de degoul.jeune fille était mort ghteux \u2019 mercredi jusqu - ) sans rendez-vous tél.235-3095 | \u2014En Moi tout est ruine.\u20ac: idiot à vingt ans.di.ç \\ | destruction.dévastation.Tout Suite 316 Tél.: 232-4758 » Brrr ttt srt sts AE Aa AUtoOur de moi.s'est écroulé (A suivre) { \u2019 as TR EDEN = \u2014- \u201c\"\u2026=#.\".\u201cou MARIAGE EN JUILLET \u2014 M.et Mme Louis Bonenfant sont heureux de faire part du mariage de leur fille, Thérèse, à M.Marc Chénard, fils de M.et Mme Isidore Chénard, du Bic, Qué.La bénédiction nuptiale sera donnée à 11 heures, le samedi 18 juillet, en l\u2019église St-François-d'Assise, d'Ottawa.(Photo Champlain Marcil) FFCF, St-Jean-Bosco Lors de la derniére assemblée de la saison, la section St.Jean-Bosco, de la Fédération des femmes canadiennes-fran- çaises, avait le plaisir de recevoir Mme R.-A.Sauvé-Boult, présidente générale, Mine Wilfrid Lecompte, à qui un ca- deau-souvenir a été offert pour \u2018souligner ses 25 années de dévouement auprès de la Fédération, de même que Mmes Thomas Liard, Bernard Lau.rin, Fernand Gosselin, Jean- Louis Pelletier, toutes membres du bureau central de la Fédération.Des prix d\u2019ortographe ont été offerts à Mlle Jocelyne Fournier, fille de Mme Moise Fournier, secrétaire de Ja section; 4 Mlle Lynn Fréchet.te et 4 MM.Donat Gaudreau et Raymond Renaud.=: % ox SPOIL.co ih PELEKINAGE DES MALADES \u2014 Les Dames auxiliaires de l\u2019hôpital St-Vincent exercent chaque année leur sollicitude envers les grands malades de cette institution, en organisant un pèlerinage pour eux, suivi d'une , agréable fête champêtre, dans les jardins de l'hôpital.Ici, participant à la journée de prière d'abord marque: la R.S.Ste-Germaine, s.g.c., supérieure de l'hôpital, Mme W.T.O'Regan, présidente de l\u2019auxiliaire, l\u2019abbé Jean-Claude Proulx, Mme C.Sally, d'Ottawa, et M.Joseph Giroux, d\u2019Alfred.et de gaieté ensuite, on re- (Photo Champlain Marcil) ENS is TRANSPORT URBAIN \u2014 Le 59e congrès annuel de l\u2019Association canadienne du transport urbain a débuté dimanche soir au Château Laurier, par une réception offerte par le président de cet organisme, M.R.H.Wray, que l\u2019on voit ici au' centre, avee M.G.R.sit Association.Le congrès se continue jusqu'à mercredi.Il comprend un programme particulier à l'intention des épouses des congressistes: visites de l'hôtel de ville, de la résidence du gouverneur général, de l\u2019usine de cosmétiques Revlon, des promena- Les succès de M.Guy Tassé, lauréat du dernier Festival de musique provincial, ont aussi été soulignés.Les abbés Marcel Deschamps et Jean-Ma- rie Laflamme, nouvels ordonnés et enfants de la paroisse, ont reçu l\u2019'hommage des membres et l\u2019offrande d\u2019un cadeau.Le R.P.Francois Laflamme, p.b., missionnaire en Afrique depuis sept ans, et frère du nouvel ordonné, était aussi présent.Un gâteau de fète et un cadeau ont été présentés à l\u2019abbé Paul Desjardins, aumônier de la Fédération et curé de la paroisse, pour souligner son anniversaire de naissance.Les membres ont également souligné le grand dévouement de la présidente, Mme Hector Tremblay, depuis la fondation de la section.Un vin d\u2019honneur et un goûter ont été servis.* * * FFCF, Embrun EMBRUN (DNC) Mme Osias Maheu, récipiendaire de l'Ordre du mérite de la Fédération des femmes canadien- nes-françaises, était l\u2019objet d\u2019une chaleureuse tête de la part des membres de la section FFCF d'Embrun.lors de la dernière réunion de la saison.Mme Alfred Martin, présidente régionale, qui rehaussait ACTIVITÉ FFCF la réunion de sa présence apportait un message de félicitation de la présidente nationale, Mme Rose-Alma Sauvé- Boult.Mme Roland Dazé a lu la biographie de Mme Maheu puis Mme Jacques Beaudet s\u2019est fait l'interprète des membres de la section pour lui exprimer les sentiments d\u2019estime et d'appréciation qui les animent tous.Le programme récréatif comportait quelques numéros de danse présentés par l\u2019école de danse d\u2019Embrun, sous la direction de Mme Lorraine Sturgeon, ainsi que récitations et chants en hommage à leur grand-maman par les petits Georges Maheu, Denis Pate- naude, Hélène et Suzanne Ma- heu.Au cours de cette réunion Mme Joseph Roy a donné un compte rendu très détaillé du congrès national FFCF.Elle a également remis à la présidente un album-souvenir de congrès, fait de découpures et photographies du journal Le Droit ainsi que de notes personnelles.Mme Alfred Martin a remis au nom du Conseil d\u2019administration un chèque de cinq dollars à Lucille Dazé, gagnante d\u2019un prix d\u2019ortogra- phe au congrès national.Noces d'or de CRYSLER (DNC) \u2014 M.et Mme Moïse Lafrance (née Rosa Chartrand) fêtent à Crysler le 50e anniversaire de leur mariage.Parents de neuf enfants dont quatre sont vivants, les jubilaires ont assisté lundi, au milieu de leurs parents et amis, à une messe d'action de grâces.Tous deux natifs de St- Albert, M.et Mme Moïse La- france se sont épousés à Embrun, le 22 juin 1914.M.Lafrance est âgé de 77 ans et son épouse de 70 ans.M.et Mme Moise Lafrance Etabli sur une ferme a Embrun jusqu\u2019à 1946, le couple vint prendre domicile à Crysier à cette date.M.La- france a été membre du conseil de la municipalité de Cambridge pendant de nombreuses années.Leurs enfants, Roméo, d\u2019Embrun; Lucille, de Crys- ler, Mme Emerie Champagne (Juliette), de Crysler également; Mme Florian Thauvette (Patricia), de Moose Creek, et leurs 16 petits-enfants, leur ont rendu hommage.| LE DROIT, OTT AWA, LUNDI, CINQ GENERATIONS \u2014 La visite de Mme Elizabeth Elias Harris, de Saskatoon, Saskatchewan, à Ottawa, a permis au petit Daniel Bertrand, 4 ans, fils de l\u2019agent de la Sûreté d\u2019Ottawa Léo Bertrand, de se faire photographier avec la lignée de ses grands- mères.Mme Elizabeth Flias Harris, une Li- banaise, a émigré au Canada il y a 60 ans.Avec Daniel, de gauche à droite, on voit: Mme Wadad Touffic Saikaley, 44 ans, grand- mère, Mme Léo Bertrand, 24 ans, mère, Mme Martha Elias Shacker, 65 ans, arrière- grand-mère; et Mme Elizabeth Elias Harris, 84 ans, arrière-arrière-grand-mère.(Photo Champlain Marcil) M.Paul St-Pierre est le gagnant pour la 2e année VILLE-MARIE (DNC) M.Paul St-Pierre, de Val | d\u2019Or, a remporté pour la 2e \u2018a En ville c'est.CAPLAN RUE RIDEAU année consécutive le tournoi Magasinez chaque jour de 9 à 6.vendredi de 9 à 9 René Buisson, disputé sur les terrains du club de golf de Ville-Marie.T1 a terminé avec un 74.M.Ronnie Ryan de Témis- .camingue, s\u2019est classé 2e avec un 84; M.Roger Ouimet de Noranda a terminé avee un 69, M.Gilles Caya de Ville- Marie avec 71.Ont pris part au tournoi plus de 144 participants.On \u2018 comptait la présence de Jacques Laperrière et Claude Larose .e l'organisation du Canadien de Montréal.et celel de Hubert \u201cPit\u201d Martin du Détroit.Les trophées furent remis le soir, au chalet du club de golf, par M.René Buisson, après un souper sur le terrain.Pour soulager la diarrhée Bon nombre de gens espèrent que les crises | soudaines de diarrhée passeront d'elles- mêmes.Aussi ne font-ils rien pour y remédier.D'autres préfèrent prendre, ès le début, un: Z remède digne de confiance, à action rapide, comme l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowier.Ce remède doux soulage rapidement les nausées, les crampes et la gêne, chez les enfants et les adultes.En cas de crises soudaines, chez vous, en | voyage ou en vacances, ayez toujours de C | l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowier ap 64-1F SOULIERS LEGERS TOUT-ALLER pour hommes et garçons Des modèles aérés pour le confort estival! Pointures 6 à 12 TT MESA VAN \\ Sandales légères : Empeignes de cuir robus- \\ \\ \\ te.Semelles de 3 07 pe caoutchouc TE aa SA SAS AN à er tr hme rt tr tr rr tras rar na , Souliers tout-aller \\ de plastique : importés d'An- 2.97 } \\ gleterre.Brun et rrr tr stot tr te ree not.Souliers tout-aller pour l\u2019été Empeignes de canevas et de nyion matilé, Semelles com- 07 pensées \u2019 a EEE Essen rrr tts a ter tee Souliers tout-aller i de cheviote ; Empeignes de canevas, se- \\ \\ melles de caout- 2 07 : : \\ chouc } rrr ir ir nr riser MAGASIN DU SOUS-SOL Lu nm Littmann\u201d an .rue Rideau .climatisé © qi 50 ANS DE MARIAGE \u2014 M.et Mme Joseph Godmaire (née Claudia Larocque) de Hull, ont célébré récemment leurs noces d\u2019or.Une messe a été chantée à l\u2019église St-Joseph de Hull, église où les jubilaires s\u2019étaient épousés en 1914.M ; et Mme Godmaire ont trois enfants: Armand, René et Mme : .Paul-Emile Fortier (Claire).Une réception a cu lieu en Brady, à gauche, gérant général de la Com- sous la main.mission du transport d'Ottawa, et M.Edward A.Pellissier, président de l\u2019American Tran- des fédérales, des édifices du Parlement; déjeuners et thés au Talisman, au Green Valley, et autres.(Photo Champlain Marcil) | hi eue PEEVES PEEP BOOT OOOO RD ACRE CGAP BP PR DD E> TEs BES CRBS Les Cam CA BR SEB ROE Vous ne reconnaifrez plus voire vieux manfeau de fourrure \u2026 faites le i ! En septembre Campagne pour les aveugles dans Russell EMBRUN (DNC) \u2014 Depuis quelques années, l\u2019Institut pour les aveugles d\u2019Em- brun, opère avec déficit.Pour remédier à cette situation, le comité consultatif de l\u2019Institut national canadien pour les aveugles pour le comté leur honneur à la salle Alouette.' (Photo Jacques Potvin) Du 22 au 21 juin Un.message.A l'occasion d'une réunion extraordina à décidé à l'unanimité de renseigner | intervalles réguliers dans les journaux motivent le taux horaire de $6.00 pou région d'Ottawa.Nous croyons que les Détails AVIS destiné.au.grand.public ire du chapitre, le 11 mai 1964, on e public, au moyen d'avis publiés à de la région, quant aux raisons qui r les services des plombiers dans la chiffres et les faits ci-dessous justifient le taux horaire de $6.00 présentement en vigueur.Coût horaire , de Russell a décidé d\u2019organi- 2 Salaire minimum du compagnon $3.10 rénover ! ser une grande campagne de Venez vous amuser i Vacances payées, 4% 124 i souscription i aura lieu, .A bien meilleur | par tout le comté de Russell, cette semaine = Commission des accidents de travail 065 compte que | durant la semaine du 14 sep- sur le BT] Assurance-chomage .03 vous ne pensez, | tembre.} 37°) Assurance-responsabilités publiques 14 NOS EXPERTS | Le comité s'est réuni ré- pâ J jl Frais généraux, 25% 864 transformeront | cemment à Embrun, sous la 3 4) Outillage, entretien, etc., 10% 432 votre vieux présidence du Dr Roméo Gre- ; .! \u2019 ! 70 non, directeur de l'Unité sa- 3 Camionnette .manteau de fourrure demodé en un joli manteau de la derniére création 1964.Ou si vous le préférez nous ferons une ravissante jaquette dernier cri avec votre vieux manteau.9-50 JAQUETTE aussi peu que ENTREPOSEZ VOS FOURRURES , (OMPOSEZ 232-4207 Voûtes réfrigérees sur les lieux mêmes p5 JE 156 Rideau Nous finançons nes propres comptes ES 4 nitaire, plan de cette campagne.Le rapport du secrétaire de district, M.George Patrick, révèle que depuis le ler février, le comité de Russell a défrayé le coût de 23 paires de lunettes.d'un oeil artifi- | ciel.de soins pour strabisme et yeux artificiels.On a également pris rendez-vous pour | 64 examens de la vue, dont 22 nouveaux cas.Assistaient à la réunion, le Dr Annie Powers.de Rock- land; M.C-A.Hyndman.de Russell, trésorier du comité; Mme Denis Brunet.secrétaire; l'abbé Alban Legault, cure d'Embrun; M.George Patrick.de Cornwall.secrétaire de district: M.Lionel Parisien et Milles Régina Maheu et Alberte Longtin.afin d'élaborer le ! 3 * Spectacles sous la tente Æ * Bingo monstre È (prix de valeur) x 20 nouveaux manèges * Tours pour enfants et plusisurs autres attractions Es SITION COMMERCIALE Centre Memorial HAWKESBURY Frais d'exloitation .| Taux horaire exigé .| Bénéfices, 10% .coo.«$5455 45 .$6.00 Après une étude approfondie de la question et afin d'assurer un service efficace à nos clients, nous avons décidé d'exiger ce taux horaire minimum.(Signé) P.J.DUNN, président (anadian Plumbing and Mechanical Contractors Ass.CHAPITRE D'OTTAWA Li 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, PS PEU 22 JUIN 1964 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d uohe par «e + 1913 et a le 27 mars e iA icat d'Osuvres Sociales nd 378, rue Rideau, Ottawa Journai totalement dévoué aux Intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant an politique Autorisé comme envoi postal de geuxième classe par ie Ministère des Postes, Ottawa.La Presse jenne est ta, seule autorisée à cnélies Tia Prasse Associée et à par LE D LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à Cirçulation, à l'Union Internationale de a is Conférence catholique canadienne abonné au service de Téléphoto de reproduire les dépêches Tragence Reuter ainsi que les informations locaies publiées du DROIT attribuées à la Presse l'Audit Bureau et Presse catholique, au Bureau international de Presse de l'Association des Quotidiens de langue française.a Presse Canadienne.\u201cIsraël et les Selon une dépêche publiée par \u201cf Information d\u2019Israél\u201d il y eut une semaine vendredi, ie chef d\u2019une délégation arabe à l\u2019ON.U.aurait suggéré des sondages auprès d\u2019Israël vue de résoudre le conflit entre ce pays et les Etats arabes.Le confrère cite le journal iraklen \u201cEl Balad\u201d, qui lui-même cite une des dernières publications du \u201cComité abe suprême\u201d dans laquelle le chef de l\u2019une des délégations arabes à l\u2019O.N.U.(probablement celle de la Jordanie) est pris à parti pour avoir déclaré à ses collègues arabes que l\u2019heure est venue d\u2019entamer des né- tociations avec Israël en vue d\u2019une solution au problème palestinien.Toutefois, il aurait ajouté qu\u2019un soulèvement de l'opinion publique arabe était à craindre si la nouvelle de ces négociations était publiée.Il est impossible que tous les chefs des Etats arabes soient des fanatiques et ne voient pas qu\u2019Israël entend vivre et saurait encore se défendre comme en 1948, peu après sa naissance, et surtout comme en octobre 1956 quand il lui suffit de quelques heures pour occuper la pé- Un prochain Il y aura 15 ans le 27 juin, les Canadiens maintenaient au pouvoir le parti libéral, dont M.Louis Saint- Laurent était le chef depuis peu.Ils lui accordaient une majorité sans précédent que M.Diefenbaker devait surpasser en 1957.Le peuple avait vu dans l\u2019équipe de M.Saint-Laurent le groupe de dirigeants qu\u2019il désirait et dans ce Premier ministre lui-même le prototype de l'homme d\u2019Etat honnête, sincère, compétent et dévoué.: Au cours de son long stage au pouvoir, avant l\u2019avènement de M.Saint-Laurent, le parti lbbéral avait dirigé le pays dans les votes de la prospérité, de l'ordre, du progrès, de la bonne entente.Il avait pratiqué une politique de juste milieu en sachant tenir compte des critiques et des \u2018suggestions de ses adversaires.Après avoir donné au Canada de solides fondations économiques, les libéraux s\u2019occupèrent des valeurs spirituelles.Et c\u2019est M.Saint-Lau- rent, grand avocat d\u2019affaires que lon pouvait croire exclusivement intéressé aux.questions matérielles, qui présida à cette renaissance intellectuelle.Pour ceux qui l\u2019ont connu avant son entrée en politique, il n\u2019est pas du tout étonnant que M.Saint-Lau- rent ait été l'artisan d'une telle oeuvre.Il fut toujours un homme d\u2019ordre et de mesure, il rechercha toujours l'équilibre en tout, il n'y eut jamais en lui la moindre mesquinerie.Dans la mélée politique, {1 n'eut pour guide que le désir.de Dictature Chapeau bas devant les idéalistes, mais, qu\u2019ils soient de gauche ou de droite c\u2019est bien en vain qu\u2019ils chercheront à ordonner la société suivant un plan d\u2019ensemble conforme à leurs rêves, à leurs chimères.ls ne pourront jamais faire disparaître les différences profondes entre les êtres, différences qui donnent sa valeur particulière à chaque personne humaine.Et il subsistera toujours des divergences d\u2019intéréts entre particuliers et entre groupes.L'idéal le plus raisonnable, c\u2019est d\u2019encourager la liberté d\u2019initiative dans des limites fixées par la volonté de maintenir l\u2019ordre sans favoriser l'injustice.On nous parle de démocratie, mais les démocrates les plus fervents en cette seconde moitié du XXe siècle ne cessent de réclamer des interventions de l'Etat dans la vie quotidienne du citoyen, \u2014 interventions inadmissibles pour tout homme épris de liberté et soucieux de sa dignité.États arabes ninsule de Sinaï à l\u2019est du canal de Suez.Par malheur, le temps présent ne paraît pas propice à des négociations, M.Khrouchtchev venant Juste de jeter de l\u2019huile sur le feu lors de son voyage en Egypte, le principal ennemi d'Israël.A vrai dire, c\u2019est à PO.N.U.qu\u2019il incombe de faire la paix définitive entre Israël et les Etats arabes, puisque Israël est sa création.Et 11 semble que le Canada pourrait et devrait intervenir en ce sens puisque nos dirigeants, quel que soit d\u2019ailleurs le parti au pouvoir, veulent absolument jouer un rôle dans- la conduite des affaires internationales.Empêcher une guerre d\u2019éclater (Nasser profère régulièrement, comme par routine, des menaces à Israël) vaut beaucoup mieux que de dépêcher des soldats canadiens un peu partout dans le monde comme le rêve M.Pearson si l\u2019on interprète bien ses déclarations au sujet d\u2019une armée des Nations Unies.Bien entendu, la tâche de concilier Israël et les Etats arabes n\u2019est pas facile; pour cette raison même eile devrait tenter nos diplomates.anniversaire travailler à la grandeur de la patrie.C\u2019est le fait d\u2019un homme pour qui il n\u2019est de vraie grandeur que spirituelle, pour qui les plus belles réussites matérielles n'ont de valeur que par la pensée qui les rend possibles.Quand M.Diefenbaker s'empara du pouvoir en 1957-58, partout dans le monde on s\u2019étonna de la défaite d\u2019un gouvernement qui faisait l\u2019admiration des observateurs.Du point de vue canadien et démocratique, on peut penser qu'il convenait de redonner enfin aux conservateurs une chance de se révéler hommes de gouvernement.Quelques collaborateurs de M.Diefenbaker furent effectivement de bons administrateurs; assez étrangement, ceux-là sont presque tous à couteaux tirés avec le \u201cgrand avocat\u201d de la Saskatchewan.Malis, et 1] est juste d\u2019insister sur ce point, le parti conservateur ne se compose pas seulement, Dieu merci, de personnages comme M.Diefenbaker et d\u2019individus comme le maire d\u2019Ottawa.De sorte que l\u2019on peut croire à la survie du système des deux partis au Canada.Quoi qu\u2019il en soit, pendant qu\u2019il en est temps encore et que M.Saint-Laurent joult d\u2019une bonne santé dans la 83e année de son âge, il est agréable de l\u2019assurer que beaucoup de Canadiens, d\u2019un océan à l'autre, pensent à lui avec une affectueuse reconnaissance, n\u2019oublient pas les qualités de coeur et d'esprit qui firent de lui un excellent Premier ministre de son pays.et liberté Vouloir imposer à d\u2019autres sa propre conception du bonheur avec la certitude qu\u2019elle seule assurera le bien commun, quelle aberration ! Il n\u2019y a vraiment que des \u201cdémocrates\u201d pour croire possible la réussite d\u2019une telle entreprise.A l\u2019époque contemporaine, des chefs d\u2019Etat que l'on a traités à tort de dictateurs ont modelé la société de leur pays selon le tempérament de leur peuple; ils n\u2019ont jamais songé à transposer à l'étranger le régime dont ils ont illustré la valeur.Sauf erreur, Mussolini proclamait dans une de ses heures de bon sens : \u201cLe fascisme n\u2019est pas un article d\u2019exportation\u201d.Si les dirigeants des Etats- Unis et de l'U.R.S.S.admettaient enfin \u2014 dans les faits et non seulement en paroles \u2014 que ni la démocratie anglo-américaine et ni le communisme à la russe ne sont des articles d'exportation, tout irait beaucoup mieux dans le monde.Willie CHEVALIER Nul d'entre nous, prêtres et religieux, ne saurait demeurer indiffé- rent & l'idlome que nous avons appris des lèvres dé nos mères et que nous a transmis de génération en géhérations l'âme de l'ancienne France, celle qui remonte aux plus beaux Ages chrétiens, celle de saint Louis et de sainte Jeanne d'Arc, celle du grand siècle, celle qui enfanta sur les bords du Saint-Laurent et Jusqu'au Pacifique notre Nouvelle- France.Au seul point de vue de la nature, ce parier ancestral nous est plus pré- Jeux que toutes les richesses et tous les héritages.Mais quand on se souvient de son rôle dans la propagation du christianisme jusqu'aux confins du monde; que c'est en des syllabes françaises que la fot et la religion se sont imprimées en nos esprits et Qué la prière a d'abord fleuri sur nos lèvres: et que, par un ensemble de circonstances historiques manifestement providentielles, si étroits ont été pour les nôtres les liens de la fol catholique et de la langue fran- ps ! çaise, il n\u2019y a plus de doute que nous devions nous laisser saisir par l\u2019appel qui nous est adressé.S.E.le cardinal Villeneuve, o.m.l.Une démocratie ne vaut et ne dure que si elle sait refondre constamment dans la communauté nationale l'individualisme qu\u2019elle fait naître.Jacques de Lacretelle La souveraine félicité de l'homme ici-bas est d\u2019anticiper, si confusément que ce puisse être, la vision face à face de l\u2019immobile éternité.Etienne Gilson La tragédie des démocraties modernes est qu\u2019eiles n'ont pas réussi encore à réaliser la démocratie.Jacques Maritain Il est des vérités qui peuvent tuer un peuple.Jean Giraudoux L'histaire, comme une idiote, mécaniquement se répète.Paul Morand guerre puisque Nehru par PERCEVAL Avant l'octroi de l'indépendance aux Indes, dans les années 1943, Jawaharlal Nehru était pressenti par les Anglais pour engager son peuple dans da lutte contre le nazisme.Un témoin de ces années de guerre, Mme Eve Curie, rapporte un entretien avec Nehru: \u201c .HI répond tristement: \u201cJe ne sais pas, Nous essaierons\u2019, sur un ton gui me fait frissonner.\u201d (1).En fait, l\u2019Inde n'\u2019intervin pas dans la les alliés avaient compté sur Nehru.Aux premiers jours de l'inde l'Inde, {'bomo- rable M.Nehru ne parvint en rien à empêcher la monstrueuse effusion de sang qui se produisit entre communautés bindoues et communautés mu- suimanes.Tout au contraire, quand les massacres prirent fin, le bon M.Nehru perpétua l'inimitié avec le Pakistan en pratiquant cette curieuse manière d\u2019agir qui consiste à ne pas respecter des promesses et des ments écrits et solennellement signés.Nous voulons parler ici du douloureux problème du Cachemire: depuis 1948 ou 1949, M.Nehru s'est engagé a onganiser une consultation populaire libre sur l'appartenance a I'Inde cu au Pakistan.Les gens de Srinagar attendent encore ce référendum.Impuissant et complice Il y a eu infiniment plus @rave.Si l'on veut admettre, avec les badauds du journalisme et de l'histoire, que M.Nehru était un patriote, il est indispensable en ce cas d\u2019admettre que c\u2019était là un patriote impuissant, privé du génie de secourir sa patrie quand elle fut menacée gravement par l'invasion du Thi- Det.Puisque l'Inde était membre du \u2018Commonwealth\u2019 encore influem, elle aurait pu obtenir que les hordes communistes chinoises cessent d\u2019epprimer oh peuple thibé- tain et qu'elles retournent en Chine.C'est avec mollesse et Jangueur que ce \u2018\u2018patriote\u2019\u2019 réagit devant les menaces réelles des bandes de Mao exercées contre les Etats qui protègent la frontière orientale des Indes; Népal, Sikkim et Bhoutan.Enfin, et l'évêne- ment fut visible et constaté de tous, quand les armées chinoises envahirent les frontières nord de l'Inde, le \u2018\u2018patriote\u2019\u201d Nehru se contenta d'un flot de bonnes paroles, peu contrarié en cette aventure par un autre \u201cpatriote\u2019\u201d, l\u2019ex-ministre de la défense Krishma Menon.Les troupes communistes chinoises repassèrent la frontière quand elles le voulurent bien, en gardant cette fois un tracé frontalier modifié à leur avantage.Le Cachemire et Goa Cette collection de déboires graves et d'échecs éclatants nous pousserait trop vite à conclure à une incapacité absolue.Selon Le mot d\u2019un journaliste anglais, le pandit était certes \u2018incapable de déléguer son autorité\u201d (2), mais cette Inde gigantesque livrée sans défense à l'envahisseur marxiste s'explique de façon très exacte par le phénomène de haute trahison.Mme Eve Q- rie l'avait explicitement noté en 1944: \u2018Je vois un intellectuel moderne (.) un socialiste marxiste, un athée et, aussi étonnant que cela puisse paraître, un leader des de médiévaie et profondément religieuse,\u201d (3) Mme Eve Cr dl i FÈ ; I i at 1 ik i iit 1 Es par une armée nombreuse entre.une.pointe.de soldats portugais.Rappelons aussi le refus d'organiser un libre référendum à Pondiché- ry, Ja perséoution larvée exercée contre le cdergé et les Contradictions Cet athée, pour parler à son peuple, invoquait Dieu en qui ià ne croyait pas.Ce violent rempli de haine invoquait la morale intemationa- le.On peut lui rendre cette justice qu'il ne l'invoquait que dans la mesure où elle pouvait nuire au monde libre.Ainsi, le \u2018sage\u2019 Nehru protesta contre l'expédition de Suez: il n'état pas moral d'exercer des violences contre les voleurs.Mais il ne dit rien quand il vit la répression sanglante de l'insurrection du peuple hongrois par les blindés soviétiques.Comment un marxiste athée pour- raitil s'insunger contre un acte qui défie et insulte le droit naturel?Pour compléter ce portrait moral de \u2018l\u2019homme à la rose\u201d, ajoutons que, dans des mémoires trop peu bus, M.Nehru a écrit qu\u2019il n'avait pas confiance en Gandhi.Quand on songe à la part de prestige que le vénérable Gandhi a fait rejaillir sur son indigne héritier, on mesure alors la délicatesse morale de Nehru.Il n\u2019est pas encore temps de s'interroger sur l'avenir des Indes qui pourraient difficilement tomber en de pires mains.Restons-en, aujour- d'hui, aux funérailles du Tartuffe de Bandougn: La cérémonie rituelle et religieuse de la crémation d\u2019un athée prend un sens inattendu pour ses laudateurs abusés et dangereux pour ses fhuri- fénaires à gages.Comme Goering et comme Eichmann ses cendres seront dispensées aux quatre vents.La dépouille n'aura pas été portée en ter- Te: Agrippa d\u2019Aubigné l'a dit fortement: la terre n\u2019aime pas le sang ni les ordures, et tradition indo-aryenne, ne doit pas se poser sur ce qui est impur.\u201cNehru est immortel\u201d, a clamé une foule de pauvres à qui l'on a consciemment menti au cours des 30 ans de cette pitoyable carrière.I n'en est rien.Le mensonge a encore de belles années à vivre, certes.Mais le mensonge ne peut mort.desseins de la Providence, le mensonge, ce qui ressemble à M.Nehru, mourra.On se souviendra alors de la belle et fervente apostrophe de John Donne: \u2018\u2018\u201cMort, tu mourras\u2019! (1) Voyage parmi les guerriers, d'Eve Curie, New York, 1944.(2) Daily Express du 28 mai 1964.(3) In \u201cVoyage parmi les guerriers\u201d, tome il, page 213.(La Nation française) Problème d'histoire À quelle région appartient le village de Rivière-Beaudet- te ?Cette localité pittoresque appartient au comté de Sou- langes et au diocèse de Val- leyfield.Un prêtre desservant y demeure depuis 1905, alors que se fit l\u2019ouverture - des registres d\u2019état civil.L\u2019érection canonique en paroisse date de 1916.La municipalité du village de Riviere- Beaudette est cependant plus ancienne; elle date du 10 février 1887.Le viliage a pris, comme on le constate, le nom de la rivière.Celle-ci, par ailleurs, devrait son nom à une particularité bien curieuse.IL y avait, paraît-il, près de la rivière un petit camp dans lequel se trouvait un lit appelé beaudet, mais que nos gens prononcent \u201cbeaudette\u201d.Le camp fut démoli, mais le beaudet demeura en place, ce qui donna lieu aux gens de baptiser la pointe de terre et la rivière de ce nom.Roses et chardons Un ver de trop et c\u2019est le ver de terre pour le poivrot.\u2014 0 \u2014 La fréquentation des verres ne nous vaut pas nécessairement les meil- eurs distiques.\u2014_0 \u2014 Celui qui fréquente les \u201cépaules carrées\u201d (le bon vieux gin) a souvent les pieds ronds.\u2014 0 \u2014 Les plus forts piliers de tavernes supportent mal la soif.\u20140\u2014 Dans nos milieux patriotards, le cliquetis des verres est plus fréquent que le cliquetis des armes.\u20140 \u2014 On craint partout l\u2019em- boutetillage, sauf à la taverne.SPINA | \u2018Le calendrier universel verra-t-il le jour ?Maintenant que la congrégation générale du deuxième concile du Vatican s'est prononcée sur l'établissement d'un calendrier universel normalisé, les projets de cette réforme sont entrés dans une nouvelle phase.L'Eglise ne fera pas de propositions particulières, mais elle suppose toutefois que l'on maintiendra la semaine de sept jours avec le dimanche et que les fêtes religieuses, comme celle de Pâques, y trouveront une place équivalente.Cette prise de position de l'Eglise Catholique ouvre le chemin de la réforme du calendrier, qui devrait éliminer radicalement toutes les imperfections du calendrier grégorien qui est en vigueur à l'heure actuelle.Le projet de calendrier qui est présenté au Crmseil Eco- nomique et Social des Nations unies à New York et qui a toutes les chances d'\u2019ê- tre adopté, tient compte de toutes les données religieuses et culturelles qu'un calendrier futur doit également comporter.En outre des considérations économiques montrent qu'il est très malaisé d\u2019avoir des trimestres d'inégale longueur, commençant et finissant par des jours de la semaine différents.Et les mois Il en va de même pour les mois.Le nombre constamment variable de jours\u2019 ouvrables des différents mois a des effels fâcheux.II n\u2019est pas non plus avantageux que chaque année commence par un jour différent et qu'ainsi une date précise soit désignée tous les ans par un autre jour de la semaine.En 1937, la Société des Nations s'était déjà penchée sur le projet d\u2019un calendrier universel normalisé.En principe, les gouvernements de 70 pays étaient déjà prêts à l\u2019époque à accepter un tel calendrier.Mais la plupart des projets présentaient tellement d'inconvénients qu\u2019ils en faisaient disparaître les avantages.Le projet de calendrier universel qui est soumis aujour- d'hui aux Nations unies prévoit un changement dans l\u2019or- ganisaticn de l'année.Il a été élaboré par des astronomes connus.Ce sont les mouvements des étoiles et de la terre autour du soleil qui fournirent, comme d\u2019habitude, les données astronomiques de base.Le croissant lunaire La terre wurne autour du scleil en un peu plus de 365 jours.La semaine de sept jours reflète la durée d'une des quatre phases de la lune, et il faut quatre semaines ou un mois pour que la lune re- La trah Dire qu'en zone soviétique règne la terreur paraît trop banali.Etrange pourtant est le mélange d'arbitraire et de stupide bureaucratie dont se sert la justice de M.Ulbricht afin d'apprimer la population de l'Allemagne crientale.Des son origine, le rôle-principal des \u2018\u2018forces armées de la RDA\" \u2014 et en grande partie de ia justice \u2014 consistait à einpécirer les évasions en direction de la République fédérale, sans qu'il existât à ce sujet une base juridique quelconque L'expression juridique \u2018\u2018évasion hors de ia République\u201d t pour la première fois en 1953.Dés 1955, \u2018l'aide à l'évasion\u201d fut considérée conme condamnable.En galité un jugement de prenne sa phase de départ.Le temps pendant lequel la lune est invisible, comme nouvelle lune, environ un jour et demi, n\u2019a pas été pris en considération lorsqu'on a déterminé à l'origine les mois de 28 jours.La réapparition du croissant lunaire signifiait le début d'un nouveau mois avec ses quatre phases ou semai- ces.La plus grande difficu'te pour l'établissement du calendrier consistait dans ce fait que l\u2019année ne comporte pas exactement 365 jours, mais 365 jours, 5 heures, 48 minutes et 45 secondes.Cela aboutissait toujours à des confusions considérables.Jules César avait déjà entrepris en 46 av.JC, comme cn sait.de mettre fin au désordre du calendrier, et d'introduire d'après l'exemple égyptien une année solaire franche de 365 1-4 jours.César donna alors en collaboration avec l'astronome égyptien Sosigène un nombre déterminé de jours à chaque mois; à février, le \u2018mois de la purification\u2018, qui était consacré à Pluton Februus, le dieu purificateur des enfers, on n'accorda que 28 jours, car ce mois \u2018\u2018funeste'\u2019\u2019 devait être aussi court que possible.Et pour ajouter les heures, les minutes et les secondes que la terre nécessite en plus pour accomplir sa révolution autour du soleil, on a inséré tous les quatre ans un jour intercalaire: le 29 février.Comme première année bissextile on prit l'année 45 avant le début de l'ère chrétienne.Le calendrier grégorien Mais, malgré le jour intercalaire, il restait dans les siècles du calendrier julien tous les quatre ans un excédent de temps de 1! minutes et 14 secondes.Cette\" différence s'élevait en 128 ans à un jour entier.Vers la fin du 16ème siècle ces imperfections du calendrier julien étaient devenues si manifestes que le pape Grégoire XIII fit instituer un nouveau calendrier, qui est encore en vigueur aujour- d\u2019hui.supprimer purement et simplement 10 jours pour ramener le début du printemps, qui se trouva alors avancé au 11 mars, a la date du 21 mars qui lui revenait de tout temps.Le pape Grégoire XIII fit également calculer à nouveau le cycle des années bissextiles.Avec la décision de supprimer l\u2019année bissextile tous les cent ans, on amena l'année moyenne de 365.24 jours à un chiffre qui n'était trop court que de .0022 jour \u2014 3 minutes et 10 secondes.Pour compenser ce défaut restant, Ison: un Les juges seront dorénavant dispensés de ces constructions pseudo-judiciaires grâce a une nouvelle réglementation qui a été publiée dans le bulletin des lois de la zone.La scmmalion de Mme Hilde Benjamin est donc.six ans plus tard, légalisée: celui qui ne dénonce pas les tentatives d'évasion est condamnable.Ii est vrai qu'il n'y a plus de fugitite 4 os le vocabu- Depuis l'é- oot de La mr Dn n'y a plus que des \u2018\u2018violateurs de frontière\u201d\u2019: cela paraît moins pénible et l'on suggère par là à celui qui lt ou entend cette démomimation que mur.barbelés et barrages de mines se dressent contre les agresseurs de l'extérieur.Terreur officielle En plus de la menace de condammation pour non-dénon- ciaticn, la nouvelle réglementation ne contient pratiquement rien qui n'ait déjà été mis en pratique par les organes exécutifs du régime de la S.E.D.Visiblement, ce texte ne recherche qu'un but, rendre la terreur administrativement officielle.Parmi ts 17 millioos d'hommes qui pour M.UlI- bricht pourraient devenir des \u2018\u2019viokateurs de frontière\u201d (entendez fugitifs'.ies plus msl itis sont ceux qui vivent dans la zone interdite.large de 5 an et qui s'étend le long de la ligne de dégnarcation.1! Il fallut à cette époque on décida que toutes les années dont le chiffre est divisible par 400 conserveraient le jour intercalaire.D'après cette règle, l'an 2000 par exemple sera une année bissextile.L'écart avec le temps réel que met la terre pour tourner autour du soleil ne s'élève plus qu'à 26 secondes, ce qui fera un total d'un jour entier en l'an 3323 seulement.Les années bissextiles Le calendrier universel gardera cette réglementation presque parfaite des années bissextiles.La réforme du calendrier prévoit un changement fondamental de l'organisation de l'année.La différence essentielle concerne la répartition des jours dans les différents mois.D'après le prajet.qui est soumis à la Commission du Calendrier du Conseil Econo- mique et Social, quatre mois devront avoir 31 jours et huit mois, 30 jours, pour diviser l'année en quatre trimestres égaux.Un trimestre se composera alors d'un mris de 31 jours et de deux mois de 30 jours, ce qui fera ainsi 91 jours par trimestre.Mais comme l\u2019année solaire abstraction faite du tempe qui est résumé dans le jour intercalaire, compte non pas quatre fois 91 \u2014 364 jours, mais 365 jours, on ajoutera au 30 décembre un 365 ème jour, le jour de fin d'année, sans désignation de jour ni de date.Ce sera un jour férié mondial, exactement comme les jours intercalaires qui trouveront place dans le calendrier, sans désignation de jour ni de date, comme jours de solstice d'été, après le samedi 30 juin.Les jours fériés Pour ce qui est des jours fériés religieux et autres.on se mettra d'accord sûrement, d'après les entretiens qui ont eu lieu jusqu'à maintenant, pour les fixer le lundi.On aurait ainsi deux ou trois jours sans travail à la suite.Pour certaines personnes celte réforme aura des effets facheux: celui qui est né avant l'instauration du nouveau calendrier le 31 mai ou le 31 août ne pourra plus du tout fêter son anniversaire.La décision d'adapter le calendrier universel doit bientôt être prise, car le nouveau calendrier doit commencer une année où le premier jour, d'après ie calendrier grégorien, tombe un dimanche.La date de cette instauration serait done l'année 1967.Si les travaux préliminaires ne sont pas terminés à cette date, il nous faudra attendre Il ans Jusqu'en 1978.(Die Welt, Hambourg) devoir ne suffit pas que leur travail journalier soit réglementé, que leur liberté d'action soit limitée et que tous leurs Éaits et gestes soient enregistrés avec précision, dorénavant ils sont cbligés de par la Loi de livrer à leurs bourreaux des hommes qui ne leur ont jamais fait le moindre mal et qui ne désirent rien qu'un peu plus de liberté (Tetegrat-Bertin) +, La Bible vous parle La Sagesse ouvrit la bouche des muets et délia la langue des tout-petits.(Sag 10, 21) Le monde entier est devant toi comme le grain de poussière qui fait pencher la bo lance, comme goutte de rosée matinale qui descend sur (Sag 11, 22) Tu as pitié de tous, parce que tu peur tout, tu fermes les yeux sur les péchés des hommes, pour qu\u2019ils se repentent.; le sol.(Sag 11, 23) Notre photo! \u2018arseq agreus ¥ \u2018NM SURIG-TEIANON NR \u2018UROL \u201839 IAL EB] Ip asmganoqus, = \u2018spied Nuqussacy sounaur; se] Cw a.wpm -\u2026-_- a = NATIONS UNIES (AFP; \u2014 Le débat sur Chypre en décidant Conseil de Sécurité a mis fin à l\u2019unanimité de prolonger pour rapidement samedi matin à son une période de trois mois, pre- [| avait mis la police sur une fausse piste Ronald Wynn, 24 ans, 175, rue Wilbrod, à Ottawa, qui avait déclaré à la police que son auto avait été volée alors qu'elle ne l'était pas, a été condamné a trois mois de prison, vendredi matin, lors de sa comparution devant le magistrat C.Edward Carter, en Cour municipale.Trouvé coupable de méfait public, Wynn a été condamné à des amendes respectives de $50 et $25 ou 15 jours de prison pour avoir conduit une auto sans assurance contre les accidents et pour avoir négligé de changer l\u2019enregistrement de la même automo- hile.A ia suite d'une collision survenue sur la lére avenue, non loin de la rue O'Connor, le 29 mai dernier, Wynn avait fui les lieux de l'accident pour se rendre sur l\u2019avenue Carling où il avait téléphoné à la Sûreté municipale d\u2019Ottawa pour signaler le vol de son auto.A la suite d'une enquête menée par le service de circulation de la Siireté d\u2019Ottawa, la police constata que Wynn était bel et bien le propriétaire de l'auto abandonnée sur la 1ère avenue et que de plus, Wynn se trouvait dans son auto au moment de l\u2019accident.David Wynn, 22 ans, 184, chemin Britannia, frère de Vinculpé, subira son procès le 22 juin courant en rapport avec des accusations de négligence criminelle au volant et pour avoir conduit un véhicule alors que son permis lui avait été retiré.~- L'alcool cause de nombreux accidents AMOS (DNC) \u2014 L'alcool esl cause de 50 p.cent des accidents de la route.C'est ce qu'a déclaré le président diocésain des cercles Lacor- daire et Ste-Jeanne-d\u2019Arc de Mont-Laurier, M.Réal Monet- te.qui était délégué national au congrés qu'ont tenu récemment les Lacordaire et les Jeanne-d\u2019Arc d\u2019Amos.M.Monette a déclaré que le problème de l'alcoolisme au Québec est grave.Il a fondé son affirmation sur de nombreuses statistiques.Les autres conférenciers au congrès ont été M.Roméo As- selin, président des cercles du diocèse d'Amos; le P.Charles Lajeunesse, o.m.i., représentant du P.Ubald Villeneuve, o.m.i., auménier national; Mgr Charles-Augusie Dion, p.d\u2026 aumônier diocésain, et Mgr Gaston Duche- min, p.d., v.g.représentant de Mgr Albert Sanschagrin.o.m.i., administrateur apostolique d\u2019Amos.et Lac-des-Ecorces fêlera la St-Jean MONT-LAURIER (DNC) \u2014 Les fétes a l\u2019occasion de la St-Jean-Baptiste, au village de Lac-des-Ecorces, débuteront le mercredi 24 juin, par une messe à cinq heures de l'après-midi.Il y aura ensui- le un souper champêtre puis une danse.Vers dix heures du soir, il y aura un feu d'artifice et le tout se terminera par des danses folkloriques.Des cours de dessin et de peinfure seront donnés en plein air (d'après nature), du 6 au 24 juillet, tous les jours de 2 h.à 6 h.p.m.(excepté les samedis et dimanches).Pour les intéressés, prière de s'adresser à 198, rue Rideau, Ottawa avant le 26 juin entre 3 h.et 7 h.p.m.DIVIDENDE trimestriel consécutif 37W¢ por action-paya- ble le 15 juillet 1964 à plus de 2,600 action- noires inscrits aux livres Je 30 juin 1964 La compagnie GUARANTY TRUST A.B.RAMBAY Vaco-prémdrat et oérant général nant fin le 26 septembre 1964, e stationnement à Chypre de la force des Nations unies.La brève séance de samedi n\u2019a été marquée par aucune des violentes interventions, qui.de a part des parties intéressées et de l'URSS.avaient duminé cetle nouvelle phase des débats de l'ONU sur la question chy- | \u2018 } | | ' | priote et démontré le manque total de progrés des efforts tentés jusqu\u2019à ce jour pour trouver une solution politique au problème.Le secrétaire général a publié trois communications qui ont trait directement au fonctionnement de la force.La première est un télégramme adressé à l'ex-général indien K.S.Thimayya pour lui confirmer sa nomination au puste de commandant de la force à Chypre.Il succède au général Gyani qui avait demandé à ne pas demeurer en fonctions au-delà du mois de juin.U Thant demande au général Thimayya.qui se trouve actuellement à Delhi, de venir à New York en consultations avant de se rendre à Chypre dans les plus brefs délais possibles.Une deuxième communication est adressée aux neuf pays qui ont fourni à la force de Chypre contingents armés et policiers, pour les prier de laisser ces effectifs à la disposition de l'ONU.On sait que le Canada.la Suède.la Finlande.l'Irlande et le Danemark ont fourni des troupes tandis que l'Australie.l'Autriche et la Nouvelle-Zélande fournissaient des unités de police.Enfin dans une troisième communication le secrétaire gé- : La mission de l'ONU dans l'île de Chypre prolongée de- trois mois néral U Thant s'adresse à tous les membres des Nations unies pour leur rappeler les nécessités du financement volontaire de la force, en l\u2019absence de crédits de dispositions permanents de la : part de l'ONU pour financer les opérations pour le maintien de la paix.Le secrétaire pres de | demande aux Etats membres de contribuer dans la mesure du! possible aux frais de la mission de l'ONU à Chypre.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 JUIN 1964 \u2014 7 YEUX IRRITÉS OPTREX netioie, soulage of rafraichif les your * fatigues ou irrités par la leciure, ue » pliqué, la conduits de laude la mult, les une, le vent, la neige.ta poussière, le soleil, La fumée de tabac, el.Aussi COMPRESSES OPTREX POUR LES YEUX + Chez votre pharmocion Ovrrex \u2018le bien-être des yeux\u201d Au bout de cette cigarette.CS us récents bienfaits de la science! Seule la - | belmont contient, en suspension dansunréseau de fibres, de gros granules de charbon de bois activé.CE FILTRE MULTI-PHASE INCOMPARABLE OFFRE UNE PUISSANCE DE FILTRAGE EXCEPTIONNELLE Seule, la Belmont vous offre tous les avantages prometteurs du filtrage par le charbon de bois activé.C\u2019est parce que seul, le filtre multi-phase de la Belmont contient une quantité adéquate de charbon de bois activé ; en gros granules (et non en poudre, en poussiére ou en solution); ces granules sont suspendus dans un réseau de fibres, ce qui fait passer toute la fumée au travers et autour du charbon de bois activé.Bien sûr, toute la fumée doit aussi passer à travers d\u2019autres substances filtrantes de soutien, comme l'acétate de pure cellulose blanche qui se trouve au bout.Et la Belmont a plus à vous offrir que le meilleur filtre de cigarette au Canada.C'est aussi une savoureuse cigarette grand format, au goût EK riche et satisfaisant des tabacs de Virginie.Vous vous devez d'essayer la Belmont.VIRGINIE GRAND FORMAT EE Ba ie 2.ts ma majeures, y comprise celle de ches, tandis que Baltimore cé- lies l'uni également emporté par Noremiere joute 000 100\u20142 4 9 Philadelphie 38 23 .623 ; Don Larsen, des Yankees de dait par 9-5 devant Boston.8-2 dans la deuxième partie.Chicago 000 000 000\u20140 4 1 San Francisco 3 26 557 2 : New York, aux dépens des Dod- Grace a celte deuxiéme vic- tout en prenant une avance de Bouton, Mikkelsen 8 et Howard; Pittsburgh 33 2 323 Ss gers de Brooklyn lors de la sé- toire, les Yankees affichent un deux joutes sur San Francisco Fizarra, Wilhelm 9 et Martin, Go chicago 30 20 500 7 rie mondiale en 1956.record parfait de 9-0 aux dépens à la tête du circuit.6 Mantle 13.peLouls 2B 8 Bunning, qui avait réussi une des White Sox cette saison.Les Pour leur part, les Giants onl Deuxième joute Los Angeles .31 33 484 8/7 .partie sans coup sûr au profit Yanks ont compté le but vic- écrasé les Cards de St-Louis au New York Milway oe 3 3 165 228 du Detroit aux dépens du Bos- torieux à la 17e manche à Ja compte de 7-3 alors que Willie end Le 000 000 000 01\u20142 11 2 New Yerk \u2014 SAMÉDI 000 030 000 000 000 00\u20141 .10 3 Ghicage 0 Pittsburgh 2 iii dei ide de de de di di dd dd SA A A IRAN RÉ RRNRRAEÉÉÉ Downing, Renif 13 Mikkelsen 13 Philadelphie 3 New York 7 Stafford 16 et Howard; Horlen, San Francisco 14 St-Louis 3 LUNDI, 22 JUIN 1964 Les Yankees s emparent de la lère position dans la Ligue w w ve Ww Ye w américaine Jim Bunning réussit une partie parfaite par la PRESSE ASSOCIEE ton en 1958 avant de passer aux suite d'un double de Hector Lo- Mays a cogné son 22e circuit Deuxième joute ; ilies l'hiver dernier setiré < eur be .Cie .; Houston 100 110 200\u20145 9 0 Jim Bunning, pére de sept en- Phillies Phiver dernier, a retiré pez, deux buts sur balles et une de la saison, cependant que la Milwau.000 010 210\u20144 10 0 10 rivaux au bâton en accom- erreur de l\u2019arrêt-court Al Weis recrue Hal Lanier cognait qua- Johnson, Woodeshick 7 et Bate- fants, s\u2019est illustré à l\u2019occasion de la fête des Pères hier.En effet, il a lancé une partie parfaite au profit des Phillies de Philadelphie qui ont blanchi les Mets de New York par 6-0.plissant son exploit historique.Il a été grandement aidé par un fameux jeu défensif du joueur \u2018de deuxième but Tony Taylor aux dépens de Jesse Gonder à la 5e reprise.Taylor sur le roulant du lanceur de re- léve Bill Stafford.Les quatre coups sûrs de Dick Stuart.y compris un circuit de trois points, ont conduit les Red Sox à la victoire qui a coûté tre coups sûrs et produisait trois puints dans un seul match.Sandy Koufax a remporté son sixième gain consécutif au profit des Dodgers de Los Angeles grâce à une victoire de 4-2 dans man; Lemaster, Smith 5 Hoeft 6 Blasingame 8 Tiefenauer 9 et Bailey.Torre 9 G-Johnson 6-6.P- LeMaster 7.6.Cir: Hou-Johnson 1 Gaines 2.Première joute Chicago 001 000 001\u20142 6 © Pittsburgh 010 000 000\u20141 3 2 Jackson et Schatfer; Veaie at Pa- lanceur ainsi devenu le premier a alors plongé pour arrêter le le premier rang aux Orioles.la première joute d\u2019un double.gliaroni.G-Jackson.P-Veale.ans de la ligue Nationale, à \u201c°VP de Gonder entre les pre- Dans les autres joutes 4 I'al- Les Reds de Cincinnati ont tou- chruxième joule 00 205\u20147 12 1 \u2019 mier et deuxième coussins, puis fiche, Washington s\u2019est assuré tefois triomphé par 2-1 en vertu Pittsb.000 00G 116\u20142 6 0 remporter une victoire dans la saison régulière en retirant le rivaux dans à retiré son rival alors qu\u2019il reposait encore sur ses genoux.les honneurs d'un programme double en triomphant du Kansas du circuit de deux points de Deron Johnson dans la Burdette, McDaniel 8 et Sertell; Blass, Face 7 Priddy 7 Sisk 9 Butters 9 et Burgess.G-Burdette 3-1.minimum de 27 1 8 ; : ; hy ss.G l'ordre.Harvey Mada, du vakees Clan 102 OT Landis que deuxième parle: | on Sine Clot SE 9 Pittsburgh, avait lancé 12 man- Dans la ligue Américaine, les © : .$ Lnln, Lu cage ont st-Louis 201 000 000\u20143 9 1 es ; ; , , .triomphaient du Cleveland par vaincu les Pirates de Pittsburgh Sanford, Perry 6 et Grandall; ches parfaites aux dépens du Yankees de New York sont 4 et Detroit disposait du Min- à deux reprises par 2-1 et 7.2, Simmons, Craig 7 et McCarver, G- Milwaukee en 1959, mais avait montés au premier rang du cir- P par < 2 Sanford 5-7.P-Simmons 7-6.Cin subi un revers de 1-0 à la 13e manche.L\u2019exploit de Bunning est seulement la 9e partie parfaite inscrite aux livres des records des cuit pour la première fois cette saison en vertu de deux victoires sur les White Sox de Chicago aux comptes de 2-0 et 2-1, ce dernier triomphe en 17 man- Ligue américaine nesota par 4-2, Ligue Nationale l'exploit de Buaning est survenu dans la première joute du double avec les Mets.Les Phil- tandis que Houston se méritait les honneurs d\u2019un double aux dépens du Milwaukee en l\u2019emportant par 5-2 et 5-4.LIGUE AMÉRICAINE Wilheim 10 Fisher 13 Mossi 17 et McNertney, Martin 10.G-Stafford 4-0.P-Mossi 1-1.SF-Lanier 1 Mays 22; StL-Brock 3.Le baseball LIGUE NATIONALE Houston 3 Milwaukee 2 Los Angeles 4 Cincinnati 6 DIMANCHE Philadelphie 6-8 New York 0-2 5 Ï ° Première joute Chicago 2-7 Pittsburgh 1-2 § / ' washing.104 200 141-13 17 0 Houston 5-5 Milwaukee 2-4 , Kansas C.101 000 000\u2014 2 7 1 Los Angeles 4-1 Cincinnati 2-2 Narum et Brumley; Pena, San- San Francisco 7 St-Louis 3 tiago 3 Stock 4 Drabowski 5 AUJOURD\u2019HUI Grzenda 8 et Bryan, Duncan 7.G- Les Angeles à Milwaukee i i ° 9, e Narum 7.5.P-Pena 7-6, Cir: Was- San Francisco à Cincinnati S : ominent e C u éloi eS Lock 2 10 Zimmer 8;: KC-Green 5.Seules parties à l'affiche x Vi $ ) Deuxième joute ; MAR ; Ë : A i AA .; i : \u2019 : Pittsburgh à New York S .; = x i À 4 £ Washing.200 110 010\u20145 11 © ! ; \u2018 ; : 5 Kansas C.001000 001\u20142 5 1 Chicago à Philadelphie 0S ECOUTE JIM! \u2014 Le gérant Gene Mauch, conseils de Mauch en pratique puisqu'il a f NEW YORK (PA) \u2014 Les court des Angels qui affiche une gels, l'a alurs remplacé, tandis J9c% Kine 9 ef Leppert; Bows Los Angeles à Milwaukee S des Phillies de Phidalelphie, montre à son réussi une partie parfaite.Les Phillies ont ; + field, Wyatt 5 et Edwards.G-Koch H à St-Louis S .2 ouston -Louis blanchi les Mets 6 à 0 dans la première jou- Twins de Minnesota et les Yankees de New York dominent I'a- moyenne de .350, et le joueur de troisième but Brooks Robin- que Earl Battey.des Twins, agissait comme receveur.2-2.P-Bowsfield 1-2.Cir: Was-Lep- pert 1; KC-Charies 9.LIGUE AMERICAINE as lanceur Jim Bunning comment prendre en défaut tel et tel joueur des Mets de te d\u2019un programme double.; 3 * .i 1 à lignement débutant des étoiles son, du Baltimore, complètent le Deuxième choix Détroit dou 000 1095 7 5 New York yz slr New York.On sait que Bunning a mis les {Photofax PA) de la ligue Américaine qui af- personnel régulier.Frick n'a fait connaître que Wickersham, Rakow 9 et Free.Baltimore .: ; : ; CORTETS cer ' ; h 34 25 576 2! dede ee ee eee ee ee EE fronteront la ligue Nationale au Les voles les deuxièmes choix, où l\u2019on ne han.Stigman, Perry 2 et Zimmer.Chicago 33 5 216 6 2 eee AAA RÉ E xx stadium Shea le 7 juillet.Mic- Richards onsidéré inei remarque aucun porte-couleur 9-5.P-Stigman 3-6.Cir: Dét-Phil- Cleveland 3 2 £00 ?Pour la saison régulière key Mantle, des Yankees, est le ichardson, considéré ie meil- du Chicago, du Kansas City et lipe 1; Min-Oliva 13.Détroit 28 33 \u2018459 91; seul joueur de l'an dermer choi- leur deuxième-but dans les ma- du Cleveland.Detroit compte Boston 900 044 0103 12 2 Los Angeles 29 37 439 1 ° , ° oo si par les 281 joueurs, instruc.JeUres, a récolté 233 voix sur trois deuxièmes choix, Baltimo- Prison, Monbouquetie 6 Cet Till ashe, BBG + : teurs et gérant du circuit.une possibilité de 281.Comme ve, deux, et Washington, Bos- man; Barber, Hall 5 Starrette.Bos- SAMEDI unmni L LU ; ; les votants n'avaient pas le ton et Minnesota, un chacun, Stuart 13: Bal-Orsino & Kirkland 2.New York 1 Chicago 0 ° 7 L'alignement que le gérant Al droit délire un de leurs coéqui- Lopez n'est pas obligé de s'en Cleve and boos de pro .: Detroit 8 Minnesota A , ie sera à I.shoi : ee : % \u2018 =~ os Ang.x ) Lopez, du Chicago, opposera à piers, le choix de Richardson tenir aux deuxièmes choix pour Kralock, Siebert 5 Bell 8 et Washington 2 Kansas City 3 ° ° la LN ne compte aucun mem- fut pratiquement unanime.Ro- compléter son personnel, mais il Romano: Belinsky.Duliba 9 et Cleveland 1 Los Angeles 3 - bre des White Sox, qui se sont binson, avec 220 votes, Howard, doit aligner les premiers choix Mouse SBelinsky 33 PK ton 8 Baltimore 6 ar le ar al e e a S tenus près du premier rang avec 217, et Mantle, avec 205.pendant les trois premières New York 22 Chicago 0-1 pendant toute la saison.En furent également des candidats manches.LIGUE NATIONALE Détroit 4 Minnesota av 2.; ;( rn I, SR, ©.plus de trois Twins et trois très considérés.Parmi vibra choix Première joute Washington 135 Kansas Cu 22 NEW YORK (PA) \u2014 Jim Harvey Haddix, du Pitts vicnnes superstitions du base Yank on not n joueur La pl haude lutte fut li- armi les deuxièmes choix, r AUJOURD'HUI Bunning, du Philadelphie, a burgh, a lancé 12 manches par- ball en accomplissant son ex ankees, ote un joueur, a plus chaude lutte fut li i nes Philadel.110 004 000\u20146 8 0 L l - \u2018 ! Janes + les ploit d' ! { : h du Baltimore et Los An- vrée.semier on note le receveur Bill Free- New York 000 000 000\u20140 0 0 New York à Chicago S réussi une partie parfaite aux faites, le 26 mai 1959, contre les ploit d'une partie parfaite aux chacun, du Baltimore et Los An- vrée: au poste de premier but ; a ! ; en dé + geles où Allison.un ancien voltigeur han, le joueur de deuxiéme but wounning eu Triandes: Siallard, Washington à Los Angeles s dépens des Mets de New York, Braves de Milwaukee, mais a dépens des Mets de New York : ; ; * Jerrv Lumpe et Kaline.du De- rat = i ' ier \"etir dans l'ordre perdu par 1-0 à la-13e manche hier.; ; 5 : nN ; + G-Bunning.P-Stallard.Cir: Phi- Seules parties à l'affiche hier.en retirant dans L'ordre p Pp i ; Le commissaire Ford Frick, 8 devancé Norm Siebern, du troit: Siebern et l'arrêt-court Gallison 9 I y : il la suite d\u2019 rreur but En efeft.il parlé de | 5- a ë ' : - he 0 : , es 27 frappeurs qui l'ont af- a la suite d'une erreur, un bu n efeft.il a parlé de la pos dont les employés ont conduit le Baltimore, par 80 votes contre Luis Aparicio, du Baltimore: le Deuxième joute avoit à KantlS Angeles 8 fronté lors d'un gain de 6-0 des sur balles et un double de Joe sibilité de réussir une partie serutin, a déclaré que l'aligne- °* ., voltigeur de gauche Chuck Hin- Rhlladel ~~ 301 130 000\u20148 11 4 cleveland a Minnesota Ss Phillies @ l'occasion de la pre- Adcock.sans coup sur pendant la jo't\u201d.ment débutant de la ligue Na- ( En 1963 ton, du Washington: le voltigeur wise, Klippstein 7 et Dalrymple; [Boston à Chicago S mière joute d'un programme Bunning.acquis par les Phil La-suprestition du baseball tionale serait annoncé mardi.L'alignement de l'an dernier de centre Jimmie Hall, du Min.Lary, Sturdivant 5 Hunter 6 Wake- \u2019 double.lies du Détroit l'hiver dernier, veut que ni le ianceur ni s L'alignement tout à fait nou- présentait Joe Pepitone, des nesota.et Malzone.1-0 P-Lary 0-2.Cir: Phi-Briggs 1 .Bunning, le premier lanceur & ! ( .veau des Américains comprend Yankees, au premier but: Nel- De façon générale.la plupart Gallison 10.Jacksonville 38 27 58 \u2018éussir des parties sans coup sans coup sûr au profit des Ti- ploit semblable alors qu'il! Bob Allison, des Twi Er JE er i n generale.ap ! a Rochester 33 25 569 1, léUSSIT des p SE > ; \u201cn trai b ; 0 ison, des Twins, au pre- lie Fox, du Chicago.au deuxié- des joueurs s\u2019en sont remis aux Premiere joute a 002 010-\u20144 10 0 Syracuse 34 26 567 12 sûr victorieuses dans la ligue gers en triomphant des Red en train de se dérouler.- + 1 (A \", in 13 «, 3s > + , ._.\u2026 \u2018 \u201c \u201c 2 ; D \u201d À .o i ay | mier but, Harmon Killebrew, me coussin; Frank Malzone, du moyennes officielles au bâton Cincinhati 001 001 000\u20142 9 © Butfaio 3 27 365 12 Nationale et Américaine.es Sox par 3-0 le 20 juillet 1958.Il en a parlé sur le banc à ; / des Twins, au champ gauche, Boston, au troisième sac: Leon en faisant leur choix.Toutefois.Koufax, Miller 7 et Roseboro; Réchmond 23 3% ae 9° également le premier artilleur Tom Hughes est le seul autre partir de la Ge manche\u201d.a réf et la recrue Tony Oliva, Wes Wagner, du Los Angeles, au ils ont oublié la moyenne de PRurkey.Duren 8 et Edwards G Columbus 24 37 \u2018333 12 à réussir une partie parfaite artilleur des temps modernes Vélé le receveur Gus Triandos, 2 Twins au champ droit.Les Y \u201ch auche: Al Kali Des 5: ., Koufax.P-Purkey, Cir: LA-Howard 9 42 411 17 fA .à LA ; ; ; ; i .1 ; au champ droit.Les Yan- champ gauche: Al Kaline, du .262 de Killebrew en songeant 15.Atlanta SAMEDI ! victorieuse dans la saison régu- à réussir une partie sans coup qui recevait les offrandes du par : kees sont le receveur Elston Ho- Detroit, dans la droite; et Man- surtout à ses 21 circuits.Deuxième joute Columbus 2 Toronto 3 liere en 42 ans.Charley Robert- sûr dans les deux ligues.Il à lanceur droitier du Philadel- ward, le joueur de deuxième but tle, au centre.Mantle avait été La ligue Américaine détient k.Angeles 000 100 000\u2014! 7 | Rochester 44 Jacksonville 0-1 son a réussi cet exploit au pro- accompli les exploits avec les phie.115 Bobby Richardson et Mantle au choisi en dépit d'une blessure une légère marge de 17-16-1 sur Syracuse 4.3 Atlanta 1.1 fit des White Sox de Chicago Highlanders de New York en \u201cJe ne l'avais jamais vu champ centre.Jim Fregosi, le jeune arrêt- ï _ au pied et fut incapable de jouer.Albie Pearson, des An- la ligue Nationale dans ces joutes d'étoiles.\"135° d'acompte moin ua \u2014+- Le \u201c\u2019LAURENTIDE\" \"Nous sommes enchantés de noire CHALET OLONIAL field 8 Cisco 9 et Gonder.G-Wise L.Miller, B.Milier 7 Perranoski 8 et Camilli, Roseboro 7; Jay et Smith.G-Jay 4-2.P.-L.Miller 0-1.Cir: Cin-Johnson 7.Première joute Houston 100 201 010\u20145 13 1 Milw.020 000 000\u20142 11 0 Bruce et Grote; Spahn, Blasinga- me 6 Hoeft 8 et Torre.G-Bruce.P- Spahn, Cir: Hou-Staub 2 4; Mil- Torre 11.LIGUE INTERNATIONALE Richmond © Buffalo 11 DIMANCHE Columbus 8-0 Toronto 5-2 Buffalo 4-1 Richmond 2.8 Syracuse 6-5 Atlanta 4-7 Rochester 6 Jacksonville 7 AUJOURD'HUI Columbus à Buffalo Atianta à Rochester Jacksonville a Syracuse Seules parties à l'affiche aux dépens des Tigers de Detroit le 20 avril 1922.Don Larsen, des Yankees de New York.a lancé une partie parfaite, le 8 octobre 1956, aux dépens des Dodgers de Bruok- lyn lors des séries mondiaies.Deux parties ce soir: a également lancé une partie 1910 et les Braves de Boston en 1916.Il a toutefois perdu la première joute par 5-0 devant Cleveland en 11 manches.Pas superstitieux NEW YORK (PA)\u2014Jim Bun- ning a défié une des plus an- ra R bee he de de ee de de ee dede ee dede ee ee EE EE EE EEE EEE Dave Pearce réussit une joute d'un coup sir et Nettoyeur Roy blanchit Courval-Vachon, I-0 par René BEAULIEU Le Nettoyeur Roy a surpris tous les amateurs de balle molle qui suivent de près les activités de la Ligue commerciale en blanchissant le Cour- val-Vachon 1 a 0 lors de la partic de dimanche après- midi au parc St-Rédempteur.Le lanceur Dave Pearce, du Nettoyeur Roy.s'est couvert erreurs du Paquin.Le troisième point fut compté par Red Power qui croisa le marbre sur le simple de Gaston Lemicux.Pour Paquin.le ballon sacrifice de Mallette fit compter Roger Prud'homme ct John Kalinowski fit produire les deux autres points avec un double.Les hommes de Roger Prud'homme ont ment au monticu'e pour le club de Bill Villeneuve et Gilles Legare sera le choix du gérant Bernard Tremblay.Le Pare de la Montagne tentera de poursuivre sa série de victoire qui est de 14 depuis le début de la saison.L'autre partie mettra aux prises René Leblanc du Nettoyeur Roy a John Kalinows- ki de I'Imprimerie Paquin.et quelle i 1 de gloire en lançant une par- C \u201cN a aubaine ! tie Eo seul coup sûr commis quatre ereurs contre P SOMMAIRE \u2018Nous avons été bien inspirés d'aller choisir Cc ilfri r i seulement une pour O'Keefe remiere Joule iti : est Wilfrid Savard qui $ p eefe.Nett.Ro 000 100 0\u20141 £ 0 notre chalet au parc d'exposition Colonial parce Doug Boyd a accordé six oo A chon ooo 012 que nous y avons trouvé exactement ce que nous cherchions parmi les dizaines de modèles offerts! A présent, nous voici notre chalet Colonia rêts à jouir de l'été.préfabriqué pourra être car monté rapidement et facilement sur notre propre terrain, dès que nous en aurons besoin!\u201d pam Prix AVANTAGES DES COLONIAL: © Matériaux de qualité d\u2019un bout à l'autre © architectes @ Isolant exclusif à \u2018\u201cMurs-sandwiches\u201d \u201ctoutes-saisons\u201d catalogue @ Normes de construction rigoureuses Plans conçus par des v ; C pour tous nos mousles @ Balcons-solariums facultatifs: ouverts, à moustiquaires *1 48° Téléphonex ou écrivez pour obtenir notre nouveau 1964 des chalets PAN PRES ant se x} .priva Pearce d'une joute sans point ni coup sir a la cin- quiéme manche en frappant un simple derrière le troisième but.Pearce a retiré cinq hommes au bâton tandis que son opposant Morris Van Hoo- ser accordait quatre coups un simple et croisa le marbre sur le simple de Lionel Kirby.Fauvelle a brillé au cours de la joute en obtenant deux des quatre coups sûrs de son club.L'autre fut réussi par Pierre Fortier.Dave PEARCE ge.Les deux premiers points furent le résultat de deux Les meneurs coups sûrs contre six pour Graham MeLaughlin.2 joutes ce soir Un autre programme double sera disputé ce soir dans la Ligue commerciale.À 7 heures.le O'Keefe recevra la Dave Pierce et André Cadieux: Morris Van Hcoser et Bob Léonard.Arbitres: Pat Benoit et Paul-Emile Villeneuve.Deuxième joute Paquin 000 102 0\u20143 7 4 O'Keefe 110 001 0\u20143 6 1 Doug Boyd et Roger Prud\u2019homme; Graham Mclaughlin et Phil Lafontaine.Arbitres: Maurice Nault et Roger Bédard.coéquipiers ne parlent d'un c«- avant tant de faconde\u201d a ajouté Triandos.\u201cIl parlait aux frappeurs el placotait sur le banc.H sentait certes que quelque chose allait se produire\u201d.\u201cJe ne crois pas à la malchance ni à la superstition\u201d, a commenté Bunning.RTE ne ve 1 sûrs en faisant mordre la visite du ; ra 3 ; puissant Parc de RE total poussiere a neuf frappeurs ta un point à la quatrième et la Montagne et a 8 heures parc de la Montant 14 0 0 2 BOUT UNI a Le noté le seul point de la deux a la sixième pour pren- 30, les Nettoyeurs Roy visi- Q'Keete n 76 2 16 ] ILTR H ne vous ar mpt p re l'avantage 3 à 2.A la tent l'Imprimerie Paquin.ourval-Vachon 6 7 2 14 ou FIL coûte que 8.00 par partie a la quatrième man- fin de la sixième manche.Doug Bery sera probable- Pellyeurs ROY win i : 2 Wo q semaine che.Lionel Fauvelle frappa (Keefe égalisait le pointa- ou vitrés, i Associaro™ Les joueurs du Nettoyeur Ligue nationale ro TOUT NOUVEAUX ! Re ee Te saison CC état Van En Tan 8 8 55 partie de la saison \u20ac ai ys, \u201cran.; A X .facile de voir qu\u2019ils voulaient Heme Ny.\"> 20 0 1 2 A remporter la victoire à tout Stargel, Pitts 168 26 56 .321 Les chalets suisses \u201cColonial\u201d e Four votre agrément à l'année prix.Deuxième joute Dans la soirée.le O'Keefe et l'Imprimerie Paquin ont fait partie nulle 3 à 3.Le O'Keefe a pris les devants 2 Soints \u2014 Mays, 56.Points produits par \u2014 Mays, $3.Coups sûrs \u2014 Williams, 88.Doubles \u2014 williams, 18.Triples \u2014 Santo, Chiesgo, et Cal- bson, Philadelphie, 6 Circuits \u2014 mays, 22.Lanceur \u2014 Farreli, Houston, 10-1, gue .909.@ En planches ranct de pin oy de à O0 dès les deux premières , Retraits \u2014 Koufax.Los Angeles.J : ! pea A i due I Construct ion Jou ; manches mais Paquin comp- Ligue américaine points de vue, les chalets les Olive.Minnesota 265 46 92 50 avantageux sur le marché @ Écri- Fregosi, Los Ang.166 31 56 .337 vez pour oblenir notre brochure Sl Minton.\u201d wash.260 38 85 .327 gratuite.; 1,322 Mantis, N.Y, 1% D 52 37 sp TEINTES Robinson, Sait.238 35 77 224 E ADVANCED PREFABS LTD ao wet i a se i À et \u2014 .| .EXPOSITION DE MEUBLES eo emus Ben Bs \u2014 otive, 92 i 811, avenue Boyd (pres Carling) Ottawa 13e D'ARTISANAT CANADIEN w Hinton ps.Dresscud.Boston, et \u2019 Tél: 722-6553 Des pieces d'artcaanat erigrnaies Triples Yastrzemsk.Boston., ; ) e es.ininesota.6.OUVERT LE SOIk JUSQU'A 9 H., pour décerar avec godt votre Cireunts \u2014 Killebrew.Minnesots, SAUF LE SAMEDI, JUSQU'A 4 H.chalet ou votre safle ds jeux Lenceur \u2014 Ford, M.York, 10-1 \u201cRetraits \u2014 Ford, New York.92 o 7 NORTHERN DANCER remporte un gain facile Ligue sportsmen Le Interprovincial Paving hat le St-Joseph pour la froisième fois Si le club interprovincial Paving n\u2019était pas dans la Li- que sportsmen Ottawa-Hull, le St-Joseph de Hull occuperait probablement la première position.Mais malheureusement, le Paving fait partie de la ligue et le St-Jo- seph n\u2019est pas en première position.Dimanche, le Paving a défait le St-Joseph au compte de 6-3.La victoire était la de pour le Paving sur le St- Vendeur chez Turpin Ponfiac-Buick Limitée M.YVON FARLEY La direction de Turpin Buick Ltée, est fière d'anzoncer la nomination de M.Yvon Fariey à titre de vendeur d\u2019autos neuves ou usagées, On s'efforce chez Turpin de retenir les services de parson- nes compétentes et l'acquisition de Yvon Farley ne fait exception à la règle.Autrefois opérateur, gérant et mécanicien d\u2019une Station-Service, Yvon est en mesure de par son expérience de fourñir, à ses clients et amis de la région, les détails complets qu\u2019#s est très important d'avoir lors de l'achat d'une voiture neuve ou d'occasion.VOYEZ ou APPELEZ TURPIN PONTIAC-BUICK LIMITÉE Pontiac \u2014 Buick \u2014 Acadian Vauxhall - Camions GMC 424, chemin de Richmond 728-1901 Pontiac- Joseph en quatre joutes, et l'autre joute s\u2019est terminée par un pointage nul de 3-3.Gilles Tessier a été le lanceur gagnant et Pierre Viau le perdant.Deux autres joutes étaient à l\u2019affiche et le club de première position, le Hugh M.Grant, a défait difficilement le Ottawa Gas au compte de 2-1.Lynn Dewan a été le lanceur gagnant et Doug Miltmo- re, le perdant.Le I.B.Purcell a défait IARC d'Uplands au compte de 4-1 alors que Ted Gallant n\u2019a donné qu\u2019un coup sûr aux perdants qui avaient Wally Walford au monticule.Wayne Pilon a bouclé le circuit dans la 7e manche pour le Purcell qui enregistrait ainsi sa 2e victoire de la saison.Demain soir, le Paving fait face à l\u2019Ottawa Gas et le Grant affronte le St-Joseph, a Hull, Trois clubs en première place Trois clubs sont maintenant égaux en première position du classement de la Ligue intermédiaire St-Rosaire de Pointe-Gatineau, soit le Labelie Construction, la pharmacie Lachance et le Bou- dreau TV.Dimanche, le Dairy Queen a défait la pharmacie Lachan- ce au compte de 2-0, et le Boudreau TV a eu raison du Bigras-Martin au compte de 9-0.Ce soir, le Labelle Construction et la pharmacie La- chance se disputeront la victoire et le gagnant passera à la première position.Yvon Gauthier a été le lanceur gagnant pour le Dairy Queen et il a alloué quatre coups sûrs, Le perdant, André Roy, n\u2019a donné qu\u2019un coup sûr, mais également, six buts sur balles.Les gagnants ont compté leurs deux points sur des buts sur balles et des erreurs, dans les 1ère et 3e manches.Robert Thompson a donné seulement trois coups sûrs pour le Boudreau TV dans la 2e partie.Donald Letang a encaissé la défaite.Roger Charbonneau et Donald La- fleur ont fait compter chacun deux points, et Michel Simon, trois avec un simple dans la 6e manche.MORT \u201cBIEN SUR que je suis mort de peur\u201d, nous avoue Gene Gamache.\u2018\u2019Mais j'ai assez de cran pour risquer le tout pour DE PEUR?le tout et je pourrais utiliser à bonne fin les $500.Je mettrai en pièces autant d'automobiles que je pourrai et j'espère bien fracasser toute automobile qui osera se trouver sur mon chemin.Je conduirai une Pontiac 1954 et j'ai autant de chances de m'en tirer victorieux que tous les autres.\u2019 chauffeurs se livreront la plus forcenée et la plus étrange des luttes.Il y aura quatra séances de démolition de 25 automobiles.Presque toutes les tactiques sont permises et les voitures et les chauffeurs s\u2019entredémoliront les uns les Plus de 100 automobiles et autres jusqu'à ce qu'il n'y ait plus qu'une automobile encore en mouvement lors de chaque séance.Les quatre gagnants et le chauffeur qui aura donné la meilleure performance durant chacune des Quatre séances recevront huit autres automobiles à démolir \u2014 et edvienne que pourra! Le chauffeur de la dernière voiture en mouvement recevra un prix en argent de $500 et les sept autres finissants toucheront un prix de $50.Comment vous sentiriex-vous si vous vencontriez d'autres automobiles face à face à toute vitesse et of d'autres se ruaient sur vous de toutes les directions?Mort de peur!!! que vtt tue crus mes ue Ga CE SHE dN Sy SI SE CHS SE SE GSR Ses mm Sv Se Sa Sm Sur O0 .CAPITAL CITY SPEEDWAY Route no 7 ot 15 à 13 milles d'Ottuws Samedi soir, be 27 juin, à 8 h.30 En can de pluie, le lundi 29 juin Adnites $2.00 \u2014 Enfants SOs aude me ae ts cu or cr \u201ca a ta a Ce St on vu tote ne Spe von | \u2014 If | ue lien des poids légers.Northern Dancer gag e Queen\u2019s Plate TORONTO (PC) \u2014 Northern Dancer a triomphé facilement par 7 1-2 longueurs lors de la 105e reprise du Queen's Plate samedi, tout en portant son total en bourses à presque $600,- 000.Il s'est ainsi établi le candidat logique au titre \u2018de cheval de l\u2019année\u201d en Amérique du Nord.Le jockey Billy Hartack a déclaré que \u201cle triomphe fut tres facile\u201d après l\u2019épreuve, mais la foule de 31,288 spectateurs a eu le temps de connaître des me- ment d'inquiétude au début de la course.En effet, le favori à 9 contre 1 tirait de l'arrière sur le peloton au demi-mille de cette épreuve d'un mille et demi.Toutefois, il s'est ensuite élancé et a procuré facilement au multi-millionnaire E.P.Taylor son 9e triomphe dans le Plate au cours des 16 dernières années.Autres rangs Langcrest, négligé des parieurs à 50 contre 1 et propriété de S.James Langili de Montréal, a pris le deuxième rang, suivi de Grand Garçon, troisième choix des parieurs.Return Trip a terminé au quatrième rang, deux longueurs en avant du deuxième favori Pierlou, propriété de Jean-Louis Léves- que de Montréal.Les autres concurrents: la jument Later Mel, Top Ruler et All Seasons ont fini dans l\u2019ordre, loin derriére les meneurs.Hartack Hartack, qui tirait de l'arrière pendant la première partie de l'épreuve, n\u2019a pas cédé complètement les rênes au Dancer dans le dernier droit.Même à Taylor Northern Dancer en était à son 14e triomphe en 18 départs et sa bourse de $49,075 a porté son total a $580,647.C'était la sixième fois depuis 1957 ou Taylor triomphait avec un cheval refusé lors de ses ventes annuelles.Les autres vainqueurs furent Lyford Cay en 1957, New Province en 1959, Victoria Park en 1960, la jument Flaming Page en 1962 et Canebora l\u2019an dernier.Taylor, qui a accepté les 50 guinées de la reine et la coupe en or de $5,000 du lieutenant- gouyerneur Earl Rowe, de l'Ontario, a laissé entendre que son poulain aurait dû s\u2019élancer auparavant.L'entraîneur Horatio Luro avait éprouvé les mêmes sentiments au début de l\u2019épreuve.mais le jockey Hartack semblait le seul à ne pas s\u2019être inquiété de la tenue du vainqueur.Les paris Le Dancer a rapporté $2.30.$2.40 et $2.10, tandis que Lang- crest retournait $18.40 et $3.90 et Grand Garçon, $2.40.Les paris mutuels ont enregistré $1,240,337 au cours des huit courses au programme, soit seulement $8,036 de moins que le record établi l\u2019an dernier.Les amateurs ont parié $240,655 sur le Plate, soit $16,454 de moins que le record établi en 1963.Après Un repos d'un mois, Northern Dancer participera au Stakes Travers de Saratoga, le 27 août, où un gain pourrait bien convaincre définitivement les Américains que le cheval canadien mérite les honneurs \u201cdu cheval de l'année\u201d aux Etats.Unis.cela, le vainqueur a réussi un |\u201cæx temps de 2:02 1-5, soit seulement 1-5e de seconde de plus que le record de l'épreuve établi par Victoria Park en 1960.Aux yeux de nombreux spec- i tateurs, Northern Dancer sem- |: blait être coincé à l\u2019intérieur.mais Hartack n\u2019était pas de cet avis.\u2018\u2018J\u2019ai choisi ma position |?mais ai constaté que mon che- |# val, à son allure la plus lente, devançait ses rivaux.Je ne l\u2019ai pas forcé parce que je n\u2019avais pas besoin de le faire.Il était trop supérieur à ses concurrents dans la course\u2019.Le jockey Sam McComb, aux rénes de Langcrest, était du méme avis que Hartack, spécifiant qu\u2019il ne s\u2019était pas servi de son fouet une seule fois tellement son cheval faisait son possible.Avelino Gomez, conducteur de Pierlou, a résumé le tout en disant: \u2018\u2018J\u2019ai attendu le Dancer, mais, quand il est passé près de moi, il n\u2019a pas voulu m'\u2019attendre\u201d.Partie nulle entre Don Lanoue-Meloche Le Don Lanoue et le Me- loche ont annulé, 3-3 lors d\u2019une joute régulière de la Ligue junior de crosse.Cette partie a été présentée dimanche au Carré Anglesea.Le Meloche possédait une avance de 3-2 à la fin de la deuxième période, mais un but de E.Kerns avec l'aide de B.Cundell au début de la troisième période a permis au Don Lanoue de faire match nul.En plus de ce but de Kerns, R.Beaucaire et B.Blum ont compté les buts du Don La- noue, J.Lemay a été le meilleur compteur du Meloche avec deux buts pendant que R.Avon a marqué l\u2019autre but.La prochaine joute de ce circuit sera présentée mardi soir 8 h.15 au carré Angle- sea alors que le Notre-Dame en viendra aux prises avec le Don Lanoue.ae \u2014 Lanceurs probables LIGUE AMERICAINE New York (Hamilton 4-0 ou |; Sheldon 1-0) à Chicago (Buz |3 hardt 5-4), soir.Cleveland (McDowell 3-0) à Minnesota (Pascual 9-3), soir.Washington (Osteen 5-4) à Los Angeles (Latman 2-5).soir.LIGUE NATIONALE Los Angeles (Ortega 3-2) à Milwaukee (Sadowski 2-6 ou Blasingame 0-0), soir.San Francisco (Marshal 8-3) à Cincinnati (Tsitouris 3-4), soir.es es a boxe Glace Bay, N.S.\u2014 Blair Richardson, 172, de South Bar, N.-E., a défait par k.o.Del Flanagan, 163, de St-Paul, rondes.San Juan \u2014 Marcos Morales, | 129 1-2, de Porto Rico, a défait | aux points Daniel Berrios, 135, | de Porto Rico.en 12 rondes.| Morales a remporté le titre de champion poids léger de Porto 3 Rico.ee rs oe = GLACE BAY, N.-E.(PC)\u2014Le champion poids moyen cana- |g dien, Blair Richardson, a mis |$ Del Flanagan, de St-Paul, Min- | nesota, K.O.à 1:55 du troi-|X sième round d\u2019un match non | titulaire de 10 reprises samedi | soir.teurs a hué dès le début.Dans la semi-finale de 10:8 ll rounds.Willie Williamson a à remporté une décision unanime |} li sur Tyrone Gardiner, de Sydney River, N.-E., ion cans.SERRE # Tous les servos.Fini bleu À rieur assorti.A solder à en 3j; Le coup fatal fut le seul porté | solidement pendant le match |; que la foule de 3,006 specta- 3 3 RR 5 2 ces ics UN GROUPE HEUREUX \u2014 E.P.Taylor, 3 droite, lève la coupe du gagnant et son chapeau et salue la foule qui l\u2019acclame après que son cheval, Northern Dancer, eut gagné le LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 JUIN 19646 \u20149 ne facilement ar (% longueurs vous offre LES MEILLEURES AUBAINES A L'ACHAT D'UNE VOITURE D'OCCASION \"GOODWILL\u201d DANS UN VASTE CHOIX DE MARQUES ET MODELES A PARTIR DE 1959.Queen's Plate à Toronto, samedi après-midi.Bill Hartack, le jockey, et Mme Taylor, ainsi que l\u2019entraineur Horatio Luro, sont aussi joyeux que M.Taylor.PONTIAC BUICK LTÉE (Photofax PC) 1963 PONTIAC sedan 179A 1962 PONTIAC familiale 330A 2 ; 1962 PONTIAC sedan 1962 FORD familiale Galaxie 4 portières foncé et intérieur assorti.\"2395 Moteur 6 cyl., fini safran 1960 PONTIAC sedan StratoChief Laurentian 4 portières Laurentian 4 portiéres Parisienne 4 portières Moteur V8, automatique, servo-direction, radio hors série.Fini gris argenté Automatique, servo-di- Automatique et radio.| mite eu 2 5 o 5 i, a, 7 2 9 5 Fo in pone in >?f .ve 5 prie verte: ratés pour se ge.Seulement \u201c | 317B .569A : 1961 CHRYSLER Windsor 1962 BUICK Invicta 1963 CHEVROLET sedan i 4 portières \u2018 8 .2 portières Toit rigid automatique, servo-direction, servo- Biscayne 2 portières .Toit rigide, tout équipée, freins, radio sélectroni- \u2019 \u2019 ; Fini ivoire et intérieur es nae 2 10 5 su Fv free ci >) 7 7 5 mise poplar A rs 21 0 ment bleu.Seule- i J Très confortable.Seule- seulement er 5041 6020 704A 1961 PONTIAC sedan Laurentian Automatique, servo-di- rection, Joli fini ivoire et 2 populaire \u20ac intérieur 1 5 2 5 intérieur tan.Très au 1 93 1959 BUICK LeSabre \u201c1962 FORD sedan \u201c1962 ENVOY sedan 4 portières Galaxie de luxe Fini brun Kodiac et inté- 1435 familiale bleu.Une vraie voiture 31795 bleu et intérieur bleu.Très économique à 13 1100A 1959 OLDSMOBILE 88, 4 portières joli fini marron et ivoire.Voiture de trés grand rendement à VOITURES D'OCCASION 728-1717 JP\" FRANÇHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA PONTIAC BUICK LTEE PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 ACADIAN \u2014 VAUXHALL et CAMIONS GMC 424, chemin RICHMOND, OTTAWA 728-1901 oH pe ee AACA \u2018 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 JUIN 1964 .Activité d centre de sauvetage TRENTON Le centre de sauvetage du Air Transport Command pour l'est du Canada a fait savoir, jeudi, que son personnel était venu en aide à 27 avions, à 13 bateaux en détresse et à huit personnes portées disparues en 1963.D'autre part, au cours de la même année, les effectifs du centre de sauvetage ont rescapé 10 personnes au cours de 14 envolées pour des secours d'urgence.L\u2019escadrille auxiliaire affecté a ce service de sauvetage a enregistré 2,500 heures de vols au cours de 1963.De ce nombre, 1,800 heures ont été consacrées aux recherches pour retrouver le Dr J.-B.Michaud et son fils, disparus au cours d\u2019un vol de North Bay a Drummond- viile en février.Congrès de I'UCFR a Ste-Rose TEMPLETON \u2014 Le congrès régional de I'Unicu catholique des femmes rurales aura lieu le 23 juin dans la paroisse Ste-Rose-de-Lima, de Templeton, à dix heures du matin.Il y aura à cette occasion une élection pour le comité diocésain.C'est ce qui a été décidé lo d'une réunion de l\u2019UCFR tenue récems ment sous la présidence de Mme Louis Nadon dans ia salle des oeuvres de cette paroisse.La réunion a commencé par la lecture du rapport de l'assemblée précédente; Mme B.Richer, secondée par Mme À.Desjardins, en a proposé l\u2019adoption.Mme Aurèle Osborne a dirigé l'étude sociale qui portait sur le rôle du jeune dans les organismes d'adultes.Les membres de l'UCFR ont ensuite voté des remerciements à Mme B.Richer qui démissionne du comité des arts ménagers.Il a été décidé qu\u2019il y aura un Kiosque de pâtisseries et d\u2019artisanat lors de la kermesse qui aura lieu prochainement à Templeton.Puis on a remis un cadeau à Mme Laurence Teclere qui est membre du cercle depuis dix ans et à Mme Jeanne La- fonde en guise de reconnaissance pour son travail comme présidente diocésaine.Il a ensuite été décidé que chaque cercie devra remettre un rapport annuel à là secrétaire Mme R.Quesnel avant la journée du congrès.On a souligné les succès de Mlle Nicole Rollin qui a suivi un cours de tissage à l\u2019école ménagère de Ste-Germaine-de- Dorchester.Le prix de présence a été gagné par Mme Roland Ques- nel et celui des exhibits par Mme W.Tessier.> Concours de péche Un concurrent se noie près de Mt-Laurier MONT-LAURIER (DNC)\u2014- Un jeune homme de 22 ans, M.Lucien Vaillancourt, de Val-Limoges, comté de Labelle.Qué,.s'est noyé au lac des Iles, en fin de semaine.Ce lac est situé près de Mont- Laurier, au sud de cette ville.La victime faisait partie d'un groupe de trois hommes qui prenaient part au con: cours de péche, organisé par I'Association de chasse et péche de la région de Mont: Laurier.Les deux compagnons étaient M.Alfred Vaillan.court, père de la victime, et M.Ducharme.Marié, M.Vaillancourt laisse son épouse, née Gareau.Le corps a été transportée aux salons funéraires Achille Ouellette, de Mont-Laurier.Il appert que le moteur de la chaloupe s'est subitement arrêté.Alors qu\u2019on tentait de le remettre en marche, M.Lucien Vaillancourt aurait perdu l'équilibre.Il est tombé à l\u2019eau et a coulé à pic dans six ou sept pieds d\u2019eau.On a repéché la victime quelques minutes après.On a pratiqué la respiration artificielle, mais sans succès.> Nouveau service postal bientôt au parc Greenview Le député fédéral du comté de Carleton, M.Lloyd Francis, annonce aujourd'hui que le service de la distribution des lettres par facteurs s'étendra bientôt à 186 nouveaux endroits dans certaines rues et avenues faisant partie du secteur du parc Greenview.Il s\u2019agit de la rue Bellamy, de l'avenue Claymore, de l'avenue Debra, du che:nin Dynes, de l'avenue Eiffel et de la promenade Monarch.Ce secteur postal est situé entre Carleton Heights et le parc Courtland.Ce service de livraison postale à domicile sera en vigueur aussitôt que les autorités postales auront le personnel additionnel nécessaire et que 86 p.100 des nouveaux bénéficiaires du service auront installé leurs boîtes postales.\\ ! | | ir Cas A 0 245, boul.Gazselin et 12e années.ete.) Collège Commercial LETOURNEUX Etabli en 1934 Direction: M.et Mme J.-H.LaTourneux, profs.Tél: 771-8554 © AUTEUR DE VOLUMES BILINGUES e DU NOUVEAU, DU MODERNE, DU PRATIQUE ¢ NOMBRE D'ELEVES LIMITE 20 @ Jeunes filles sérieuses, distinguées, après la 9e, 10e, fie, HULL, Qué.AVANTAGES: Cours semi-privés, routine de bursou, sténe-dactyie, comptabilité, fronçais, angloie, correspondance, secrétariat, commerce, LES ELEVES DE 16 ET 17 ANS BEMEFICIENT D'UNE ALLOCATION DE $100.00 RENTREE: 8 SEPTEMBRE = \u2018 jes | du régne de Jean XXIII PRINCESSES DE LA SEMAINE FRANÇAISE DE CORNWALL \u2014 La ville de Cornwall s'est choisi six jolies princesses qui assisteront la reine de la Semaine française durant \u2018 Leroux, Céline Goulet et Lise Rozon.Le feu de la St-Jean les nombreuses manifestations, qui auront lieu dans cette ° ville de la Voie maritime jusqu\u2019à samedi prochain.Mlle Sylvie Carrière a été couronnée reine vendredi soir.Les princesses, choisies ce même soir, sont de gauche a droite, Marie- , Claire Lavigne, Gisèle Quenneville, Rose Gaudette, Lorraine et un réveillon au Collège de Cornwall termineront ces fêtes samedi prochain.{Photo Ken Gosling» Premier anniversaire de pontificat Paul VI maintient l'esprit de simplicité CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Un an s'est écoulé depuis le jour où, après un conclave des plus brefs, Paul VI fut appelé à prendre la succession de Jean XXII.Ce dernier.considéré comme un \u2018\u2018pape de transition\u2019.en raison de l\u2019âge qu'il avait lorsqu'il fut élevé au trône de saint Pierre, soit 77 ans, a changé en quatre ans le cours de l'histoire de l'église.En convoquant le deuxième concile du Vatican, avec un courage que certains prenaient pour de la témérité, Jean XXIII a fait pénétrer dans l'Eglise un vent nouveau, en l'appelant à une confrontation avec les problèmes de notre temps.Par son esprit de charité, qui lui faisait rechercher tout ce qui peut unir les hommes, et éviter ce qui BOB TESSIER Vous désirez changer d'auto.Ne faites aucune transaction avant de voir Bob Tessier chez Turpin, vendeur des voitures neuves PONTIAC, BUICK, ACADIAN, camions G.M.C.et d'autos usagées garanties.® Transaction honnéte @ Allocation raisonnable Appelez dès maintenant 128-1901 PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville 771-4341 ou 771-1433 peut les séparer.Jean XXIII a engagé le dialogue avec les chrétiens des autres confessions et manifesté inême des seuu- ments de clémence à l'égard des adversaires de l'Eglise, sans atténuer pour autant les condamnations prononcées avant lui contre les idéologies dont ils s\u2019'inspirent.À plusieurs reprises, enfin.le pape Jean, a multiplié ses appels en faveur de la paix.Le concile La succession d\u2019un tel Pape.dont la popularité s\u2019était étendue aux confins de la terre, était lourde à prendre et la tâche qui allait s\u2019offrir à Paul VI était, sans doute, une des plus ardues qu\u2019un pontife ait eu à affronter depuis longtemps.Le nouveau Pape commença donc par affirmer solennellement sa volonté de poursuivre le concile, en vue d'oeuvrer pour l'oecuménisme qui avait | été le souci constant de son prédécesseur.Tl continua aussi à proclamer la nécessité pour les peuples de régler par des en- \u2018tentes pacifiques les querelles qui peuvent les dresser les uns contre les autres.Simplicité et bonté Paul VI se devait en outre de montrer aux yeux du.monde que l\u2019esprit de simplicité et de bonté qui avait caractérisé le pontificat de Jean XXIII n'allait pas disparaître avec la mort du Pape qui l\u2019avait incarné.Il se fit humble, paternel.compatisant avec ceux qui souffrent dans leur corps ou dans leur esprit en allant visiter les malades, les prisonniers, les gens des quartiers populeux.Ainsi parvint-il peu à peu à apaiser les méfiances de ceux qui ne pouvaient admettre que le nouveau Pape pût égaler Jean XXIII, dont nombre des gens faisaient déjà un saint.Jusque dans les manifestations extérieures, Paul VI avait donc poursuivi le pontificat de son prédécesseur et il ne pouvait en être autrement.On sen- ; tait qu\u2019il réservait pour plus tard ses propres initiatives en attendant de mener à bien le qui conditionnait son ! Le nouveau Pape, tout en met- | tant en oeuvre les.moyens sus- | ceptibles de sortir \u2018Vatican Il\u201d de la période d'incertitude qui avait caractérisé sa première session, se zarda d'intervenir, en laissant aux pères conciliaires la plus grande liberté d'\u2019expression.Il manifesta, certes, son désir, de voir aboutir dans des délais raisonnables les travaux des assises oecuméniques, mais sans bousculer ceux qui y participaient ni faire acte d'autorité.Cependant, sinon par des actes, cette autorité il ne cessa, ARGENT A PRETER sur propriétés améliorées de ville \u2014 intérêt aux taux courants.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA 112, rue Principale, Hull 771-6655 COURTIERS D'ASSURANCES DE PERE EN FILS 84, oul.St-Joseph.Téléphone 771-1049 dés le début de son pontificat, de la réaffirmer par de fréquen- .tes allusions.dans ses discours.au primat de Pierre et de ses DOCTEUR a FH J.-C.SIMARD | Médecin chirurgien | Heures de bureau : a 2 à 4 p.m.\u2014 Soir : 7 à 9 777-1388 i ®t Soyez à la page! Economisez en fusionnant toutes assurances en une seule police.© Conipagnies canodiennes-trançaises MARC PAQUIN Assurance générale Hull successeurs.Cela tout en amor- sant des réformes pouvant donner satisfaction à ceux qui ré- ciament une plus grande participation de l'épiscopat à la direction centrale de l'Eglise.L'épiscopat Composées d'évêques du monde entier, les comniissions créées en application des décrets conciliaires sur la liturgie et sur les \u2018\u2018moyens de communication sociale\u201d (presse.cinéma, radio-télévision) sont av nombre de ces organismes qui assureront, demain, une plus large présence de l\u2019épiscopat à Rome aux côtés du Souverain Pontife.En même temps Paul VI manifestait son intention de faire de la curie roumaine un instrument plus agile, moins critiquable, encore qu\u2019entièrement soumis au Pape.C\u2019était par son voyage en Palestine, annonce de façon retentissante et inattendue.lors de la séance de clôture de la deuxième session conciliaire, que Paul VI, allait cependant donner la mesure de ses moyens en préfigurant en quelque sorte ce que sera son pontificat lorsqu'il se sera acquitté de la tâche entamée par son prédécesseur.Bravant tous les tabous, toutes les animosités accumulées au cours des siècles sur une terre divisée, même matériellement, par des barrages insurmontables, créés par la haine, Paul VI émerveilla le monde pendant les trois jours où il parcourut les lieux où Jésus naquit, précha et souffrit le sacrifice de la croix.Par une entrevue rotentissante avec le patriarche oecuménique Athenago- ras, il fit éclater, aux yeux de tous, l\u2019esprit dont l'Eglise, en sa personne, était animée à l'égard de tous les membres de la famille humaine.De Bethléem, il fit résonner une fois de plus l'appel angélique aux hommes de bonne volonté, en adressant des messages de paix aux chefs de toutes les nations de la terre.Ainsi s\u2019achevait ce court voyage que Paul VI était le premier, depuis saint Pierre, à faire dans la terre de Jésus.A pied Au Vatican même.Paul VI maintient l\u2019esprit de simplicité qu\u2019y avait fait régner Jean XXIII.Il délaisse volontiers la \u2018\u201csedia\u2019\u2019 pour se rendre à pied à St-Pierre.i] laisse entendre aux membres de la noblesse romaine que le St-Siège ayant perdu tout pouvoir temporel, il n'a plus de privilèges ni de charges à leur offrir, ce qui pouvait faire prévoir l'abolition d'une partie au moins de certaines survivances fasiueuses du passé.On alla méme jusqu'a se demander si la garde suisse ne serait pas sacrifiée.Le \u201cstyle\u201d du nouveau Pape se dégage bien, quel que soit le soin que Paul VI apporte à ne pas faire apparaître ce qui pourrait le distinguer de son prédécesseur.Mais ce n'est que }.demain, lorsque le Saint-Pére pourra s'attaquer à \u2018\u2019son\u2019\u201d\u2019 pro- : gramme.une fois la tâche de son prédécesseur accomplie en ce qui concerne le concile, que se manifestera dans toute son ; ampleur l'action dant il se propose de remplir son pontificat.\u2018 L'ardeur qu\u2019il a révélée dans son pèlerinage en Terre Sainte, reste comme un gage se succes pour cette oeuvre, même aux - yeux de ceux qui ne connaissent pas encore l\u2019homme qui peuvent dissimuler des dehors apparemment froids.\u201cNous vous demandons de prier pour notre humble personne et pour notre grande mission.\u201d a déclaré le Pape avant de donner hier midi la bénédiction à la foule rassemblée Place St-Pierre.comme i! a coutume de le faire les jours de fête Paul VI.rappelant l'annonce qui fui donnée de son élection ! divine pour |} lissement pe accomp de sa mission en disant: \u2018Nous espérons que Jésus-Christ ne dédaignera d'être représenté par nous.Pour notre part nous ferons en sorte que notre oeuvre puisse être d\u2019édification pour toute l'Eglise.Nous prierons constamment pour vous tous, pour l'Eglise, pour le monde et pour la paix.\u201d Civilisation européenne Dans un discours qu'il a prononcé en français, en recevant les participants au quatrième symposium spatial européen, le Pape, après s'être félicité de voir tant de savants mettre en commun les fruits de leur travail pour en faire bénéficier tous leurs pays, a souhaité que l\u2019activité de ses auditeurs reste toujours au service de la paix, en vue du bien commun.Soulignant que tous les savants présents étaient originaires de pays européens, Paul VI a affirmé que si la civilisation européenne s\u2019est répandue, au cours des siècles, avec autant de dynamisme.c\u2019est parce qu'elle a tiré de l'évangile le meilleur de son patrimoine moral et culturel.C'est pourquoi le Souverain Pontife a insisté sur la nécessité de faire en sorte que cette même culture continue à s\u2019inspirer de l\u2019évangile si elle ne peut pas perdre de vue l'homme et le bien véritable de la société, exposés aux conséquences des excès de la |# technique.Tous frères \u201cL'Afrique est un continent immense, et ses peuples ont accompli des progrès constants pour occuper la place qui leur revient dans la famille des nations,\u201d a déclaré le Pape en recevant samedi un groupe de dirigeants locaux de la Rhodésie du Sud.Après avoir évoqué la visite qu\u2019il fit en Afrique il y a deux ans, Paul VI a poursuivi: \u2018Nous sommes sûr que votre pays fournira son apport fructueux à l'avenir du continent, et nous prierons pour que les bienfaits de l\u2019époque moderne soient d\u2019un grand profit pour votre peuple.\u201d * Quoi qu\u2019il en soit, a dit ensuite le Souverain Pontife, nous voulons profiter de cette occasion pour vous rappeler que l'une des plus importantes conquêtes devrait être celle qui se rapporte à la valeur essentielle de la personne humaine.L\u2019homme a été créé par Dieu et il est un des membres de la grande famille de l'humanité.Nous sommes tous frères devant Dieu.L'Eglise catholique a toujours eu un intérêt sincère pour votre continent et elle y a envoyé des hommes et des femmes qui se sont dévoués dans l'assistance aux peuples, en vue de les préparer à leurs responsabilités.Nous nous sommes efforcés, surtout dans le domaine de l'éducation, de former des citoyens exemplaires.toujours prêts à fournir leur apport à la nation, et totalement fidèles à leurs responsabilités de citoyens.L'Eglise catholique est toujours disposée à poursuivre son œuvre.spécialement dans les rapports entre les peuples.\u201d 6 CENTRES DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION A VOTRE DISPOSITION SYTOWN LUMBER 4174284 To BONHOMME à rus (rue | MANIWAN) -\u2014 1291 MONT-LAURIER \u2014 013 HULL \u2014 77-2284 MATERIAUX SONNOMME Lsée | & CORNWALL (DNCD Des milliers de personnes se \u201c sont massées le long des artères principales de Cornwall pour voir le défilé de la St- Jean-Baptiste, l'un des mieux réussis depuis l'inauguration de la Semaine francaise a Cornwall en 1961.Sous un ciel 4 demi-couvert et une chaleur de 80 degrés, les citoyens de Cornwall, portant avec fierté le ceinturon fléché et le costume de la Semaine française, ont assisté à un défilé d'une longueur E d'un mille qui a emprunté les rues Pitt, Deuxième et chc- min de Montreal, dimanche après-midi.Trente chars ailégoriques, tous magnifiquement pares pour illustrer le thème de la parade, \u201cL'histoire du Canada\u201d.ont été l'objet de commentaires el remarques élogieux à l'endroit des organisateurs et créateurs de ces chars.Dix fanfares de Corn- wall-et de l'extérieur participaient aussi au défilé ainsi qu'une douzaine de voitures transportant les dignitaires de la Semaine française ct du gouvernement municipal.de même que les représen- Les Chinois de Timmins honorent leurs morts TIMMINS (DNC) \u2014 Plus- sieurs familles chinoises de Timmins, vétues de leur costume national et munies de paniers de pique-nique, se sont rendues récemment au cimetière de Timmins pour prendre part aux cérémonies en l'honneur des morts.Les 75 Chinois, comprenant plusieurs enfants, ont déposé leurs paniers sur la tombe de leurs parents défunts.[ls ont déposé des pots de x fleurs à la tête de chaque tombeau puis ont allumé des chandelles et fait brûler de l'encens.Les provisions que contenaient les paniers, ont été déposées près des tombes.Tous les participants et spectateurs ont ensuite deguste ces provisions.Cette ancienne tradition.observée par tous les Chinois du monde, est célébrée un dimanche du mois d\u2019avrii ou de juin.La pluie, ce jour-la, est un signe de chance.É % : A LOUER MAGASIN CHAUFFE 2 minutes de la rue Principale 2 Hull \u2014 Idéal pour © Restaurant @ Librairie Salon de barbier et autres commerces 2x 30 C.PICARD 771-8361 prescriptions AT RE AIT + Le irons chercher '® Bid a IR ut td FE 31 TTL Hull DUN.AE Pour toutes vos | La St-Jean-Baptiste a Cornwall tants provincial et fédéral du comté de Stormont.Sa majesté Sylvie lère et ses six princesses, qui prenaient place sur un char allégorique richement décoré d'un trône aux couleurs reya- les, ont été chaleureusement applaudies.La scène qui a soulevé le plus d'applaudissements de la foule était sans doute le der- 2,000 personnes à la messe de minuit CORNWALL (DNCI) Près de deux mille personnes ont assisté samedi soir à la\u2018messe de minuit en plein air célébrée à l'académie St- Michel dans le cadre de la 4e Semaine française de Cornwall, par une soirée chaude agrémentée d'un vent léger.La cérémonie religieuse s'est déroulée sur le perron de l'école secondaire.L'abbé Gérald Poirier, cure de la paroisse Ste-Thérèse.a chanté la messe, tandis que le R.P.Irénée Gauthier, au- monier du Conseil de vie francaise, a promnoncé le sermon de circonstance.Plusieurs prêtres ont aidé à distribuer la sainte communion à des centaines de paroissiens venus de tous les coins de la ville.Cette messe était | organisée par les Ligues du Sacré-Coeur, sous la direction de M.Norman Roy.Immédiatement après la .messe, un réveillon a été ser- | vi sur le terrain de l\u2019académie par Mme Vaillancourt.Selon l'inspecteur de la circulation de la Sûreté municipale de Cornwall, ce ralliement pour une messe de minuit en plein air a été le plus grand jamais vu a Cornwall.| | | Emmaus désirent aider moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 663-3277 de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Nouveau local 28, rue Eddy HULL RER RES SSL EE 4 nier char allégorique montrant un bambin de cing ans, Guy Lemay, aux cheveux blonds frisés, qui personnifiait saint Jean-Baptiste.A ses pieds, le doux agneau blanc s'est montré très docile lout au long du défilé d'une durée d\u2019une heure.Les juges ont éprouvé beaucoup de difficultés à choisir les trois plus beaux chars allégoriques et ont arrêté leur choix sur les chars suivants: premier prix, le trophée Emard Lumber, à l'école St-Félix-de-Valois pour la représentation de Madeleine de Verchères; 2e prix, aux Chevaliers de Colomb, 4e degré, pour le tableau de l'arrivée de Christophe Colomb; ils ont reçu le trophée Roland Chevrier; 3e prix, le trophée CFML accordé à l\u2019Hôtel-Dieu de Cornwall pour la scène montrant Jeanne Mance au Canada.Les juges des chars allégoriques étaient Mme Madeleine Laframboise, MM.Luc et Maurice Emard, l'abbé Bernard Lajambe.Une fanfare s'est vu décerner le premier prix pour sa performance au cours du défile.Les gagnants du trophée Emard Lumber sont les membres de la garde d'honneur de L'Epiphanie.Qué, dont le commandant-major est Léonien Riopel.Le R.P.Hamel et M.Luce Groulx étaient membres du jure pour le choix de la meilleure fan- & te de la rue Principale à LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 JUIN 1964 \u2014 15 30 chars illustrent \u201chistoire du Canada fare.Les fanfares des Gardes Nativité de Cornwall, Dollard des Ormeaux et Champlain de Valleyfield ne prenaient pas part aux compétitions des fanfares.Le petit train a trois wagons tiré par un tracteur n\u2019a pas manqué d'amuser jeunes et vieux le long du parcours.Le conducteur, M.Dollard Pi- ché, qui a conçu le projet et qui, de ses propres mains.a fabriqué le train pittoresque.le faisait circuler en zig-zags dans les rues.Ce train sera à la disposition des touristes et citoyens jusqu'à samedi prochain et ceux qui monteront à bord pourront visiter les endroits les plus importants de la ville, qu\u2019une jeune demoiselle décrira au passage.À LOUER APPARTEMENT CHAUFFE Grandes pièces \u2014 | minu- Hull \u2014 endroit de stationnement \u2014 cour \u2014 occupation immédiate.C.PICARD 771-8361 RE AREA 00000000 0606000000600b0 Beneficial est prêt à vous mettre de INARG en poche Profitez-en , .profitezen vite pendant la célébration du Cinquantenaire de Beneficial! Obtenez ce prirtemps l'argent nécessaire pour peindre, réparer, améliorer, décorer , .ou pour toute autre bonne raison! Rappelez-vous que Beneficial est ia source idéale d'argent dès qu'il vous en faut! Téléphonez-nous ou venez nous Voir .immédiatement! BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Prêts jusqu'à $1000 ou plus Votre prêt peut etre garanti par une assurance-vie HuLt\u2026.63 rue Principale, Deuxième éfage\u2026 vo.ToL PR 7-9861 EASTVIEW.91 Chemin de Montreal.sevevesevensasass TEL SH 9-5914 OTTAWA.Deuxième étage, 120 Avenue Holland (Angle Wellington).Tél, 8-7741 OTTAWA.Premier étage, 101 rue Rideau (au dessus de Ritt).Tél CE 5-4313 OTTAWA.Premier étage, 304 Ave Laurier O.(angls Bank).Tél.CE 2-4237 25 OTTAWA.Premier élage, 146 rue Wellington 0.Tél CE 2-9468 2: OTTAWA.Premier étage, 111); rue Sparks.él.CE 2-4869 ; HAWKESBURY.Deuxiéme élage, 17 rue Principale.\u2026.\u2026.Tél ME 2-2731 Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphoner pour heures du soir COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Etabli en 1880 J.-M.Bertrand et 106 est, rus MacLaren 986-2394 Fortier, Marchand & Pierre Fortier, C.A.\u2014 Jean-Paul 125, rue Principale, HULL Séguin, Ménard OTTAWA-HULL \u2014 277, vue Gatineau, Qué, Jean-Marie Bertrand, C.A\u2014Laurent Bertrand, ÇA.COMPTABLES AGREES COMPTABLES AGRÉES SYNDICS Clement Boulanger, C.A COMPTABLES AGREES Syndics de faillites 663-3606 \u2014 233-7759 Pierre Séguin, C.A.\u2014 Robert R.Ménard, C.A.Jacques Latrémouille, C.A.\u2014 Jacques Carrière.C.A.Associé Buckingham Boulanger Marchand, C.A.771-5883 & (ie 1 NOTRE-DAME Paul Irvine Borfs, C.A.COMPTABLE AGREE 192, rue PRINCIPALE él.: 777-2656 J.-Hector Lafiamme, CAB.A., M.COMM.C.A.62, rue Laval, HULL Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES t Syndics de faillites Lucien Massé, C.A., LL.D.\u2014 Donat Vien Massé, C.A.\u2014 Gilles Doucet, G.A.\u2014 Gilles Henri, C.A.112, rue Principale, HULL HULL Gatineau, Qué.771-5578 CA, \u2014 777-3837 FERNAND MOUSSEAU, ( A B.Com.ss 4COMPTABLE AGREE 129, rue Principale, Hull 771-9620 ECONO-CAR PORTE LE 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 JUIN 1964 E MONDE Initiative.erté.Oncle \u201ctpg ARTS INDUSTRIELS A L\u2019ECOLE DUCHAR- ME \u2014 Les arts industriels ont procuré aux élèves de 7e et 8e année, de l\u2019école Du- charme, d\u2019Eastview, des moments fort instructifs.En plus d'accomplir des travaux personnels, les élèves du cours de M.Armand Thauvette ont construit une grande maquette dont le thème était \u201cL'industrie du bois\u201d.On reconnaît devant le projet deux des participants du cours: Jean-Guy Auger et Robert Robinson.(Fhoto Champlain Marcil) Ecole Fatima Remise des diplômes aux finissants de Haileybury HAILEYBURY (DNC) \u2014 Quinze finissants de l\u2019école Fatima de Haileybury, dirigée par les Frères du Sacré- Coeur, ont reçu leur diplôme de fin d\u2019année lors d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée dimanche à la salle paroissiale.Ces élèves de 12e année ont d'abord assisté à une grand-messe chantée par le curé Charles Lapointe en l\u2019église paroissiale, tous portant la toge bleue.Le R.F.Antoine, s.c., dirigeait la chorale tandis que la R.S.St-Ju- lien, a.s.v., était aux orgues.Le sermon de circonstance a été prononcé par l'abbé Roger Cadotte.Tous les finissants ont lu l\u2019acte de consé- \u2018cration au Sacré-Coeur.Le R.F.Camille, s.c., directeur de l\u2019école Fatima, a présenté le palmarès des finissants tandis que l'abbé Lapointe a remis à chacun d\u2019eux le diplôme du ministère provincial d'Education.Les finissants Les quinze finissants sont Roger Allard, James Bour- get, Paul Rivard, Ronald Ri- vard, Val Zanin, tous de Hai- leybury; Roger Béland, de Belle-Vallée; Georges Bra- zeau, Roger Caron, Gérard Chartrand, Auréle Labonté et Marcel Pigeon, de New Lis- keard; Ernest Courchesne, de Thornloe; Joseph Rinaldo, de Cobalt ct Raymond Sauvé, de North Cobalt.Des prix-souvenirs ont été présentés aux plus méritants par Mgr Maxime Tessier, évé- que de Timmins; Mgr Alphonse Dupuis, p.a., v.g, la R.S.St-lvan, supérieure de l\u2019Académie Ste-Marie; la R.S.Ste-Françoise-Cabrini, de Co- chrane, ancien professeur à Fatima.Un trophée attribué chaque année au meilleur élève du groupe, à celui qui s'est le plus distingué par sa conduite, son application au travail, ses bonnes manières et son rendement scolaire a été décerné à Val Zanin.Celui-ci à reçu une plaque, don de M.Georges Morissette.Les remerciements Paul Rivet a exprimé les remerciements en français tandis que l\u2019allocution anglaise a été prononcée par James Bourget.AE Ca LE TU ILE Lie FE le i» b y 11cm pour 12 heures $5.99 pour 24 heures - quelques cents par mille ACL LS \u201c À TORONTO: 366- Les élèves de Limoges fêtent le curé Lacasse LIMOGES (DNC) Le Le 27ième anniversaire sacerdotal de l\u2019abbé Réogène La- casse a, récemment, été célébré lors d\u2019une soirée donnée par les élèves des écoles de Limoges.Le programme a débute par un chant donné par les élèves de Mlle Céline Pagé et un autre par les élèves de Mlle Adéline Savage chanté- rent \u201cNos cadeaux\u201d.Gaétan et Francine Gibeault ainsi Michel et Jeanne Pommain- ville ont interprété une say- néte.Le maitre de cérémonie, M.Claude Latreille, a demandé aux élèves de Mlle Clément d\u2019exécuter un autre chant puis les élèves de l\u2019école St-Viateur ont terminé la partie musicale de la soirée par un chant dirigé par Mme Rodolphe Latreille.Mme René Roy a été l\u2019accompagnatrice de la soirée.Edgar Marion a offert des voeux de reconnaissance et de longue vie à l'abbé Lacasse puis Gilles Gagnon a présenté une bourse; Rachelle Gi- beault, un bouquet spirituel; Julie et Yves Bourdon, des fleurs.L'abbé Lacasse a remercié les instituteurs, les parents et les élèves.ABONNES du DROIT Les premiers de classe à Limoges LIMOGES (DNC) \u2014 Voici les noms des élèves les plus méritants de l\u2019école St-Via- teur de Limoges pour le dernier trimestre.En 10e année, Desanges Lemieux, Nicole Leduc et Pierre Gour; en Se année: Denis Laroche et Thérèse Béland; en 8e année: Jeanne- d\u2019Arc Gour.Suzanne Couture et Michel Blais.En 7e année: Ginette Roy, Robert Leduc et Marcel Ra- cette; en 6e année: Jean Pom- mainville, François Grune- vald et Réginald Fournier; en 5e axée: Roger Leduc, Linda Garland et Michel La- treille; en 4e année: Lorraine Roy, Gilles Leroux et Nicole Talbot; en 3e année: Lucie Leclair.Marcel Bourque et Rachelle Martin; en 2e année: Rachelle Gibeault, Colette Gibeault et Lise Servais; en lére année: Jean Leroux, Gaétan Bourdeau et Hélène Martel.donne éte 23 JUIN 1964 Poulin, Michel, 15 ans, Fort Colb.Bourgeoys, Marguerite, 9 ans, Crys! Filion, Sharon, 10 ans, Carleton P.Poulin, Francine, 12 ans, Lefaivre Malette, Garry, 14 ans, Fort-Coulong.Courchesne, Maurice, 10 ans, Bleza.McClennan, Dale, 10 ans, Blezard V.Ménard, Michel, 9 ans, Blezard V.Joanisse, Claude, 6 ans, Gatineau Grimard, Nicole, 6 ans, Earlton Labrèche, Nicole, 6 ans, Earlton 24 JUIN 1964 Charette, Jules, 12 ans, Espagnola St-Pierre, Marc, 12 ans, Pain-Court Couture, Léonard, 8 ans, Pain-Court Yelle, Colette, 15 ans, Bourget Patrice, Lyne, 3 ans, Hull ; Chartrand, Mariette, 9 ans, Papin.Caza, Jacques, 12 ans, Earlton Savage, Gilles, 13 ans, Verner Filion, Sharon, 10 ans, Eganville Lauzon, Denis, 8 ans, Kapuskasing ,- Markstay fête ses professsurs MARKSTAY (DNC) \u2014 On a fête récemment le personnel enseignant de l'école séparée de Markstay.La soirée avait été organisée par les Dames de Ste-Anne, et les parents des élèves y avaient collabore.Mlle Antoinette Turcot est directrice de cette école.Les professeurs de la section bilingue sont M.Laurent Comeau, et Mmes Héléne Tur- vot et Pauline Welsh.Les institutrices de la section anglaise sont Mmes Margaret et Helen McDonald.La soirée a débuté par une saynète jouée par Mmes Gilberte Rochon, Françoise La- forest, Alma Roy.Rolande Mc- Donald, Liliane Morin, Jocelyne Portelance, Thérése Mc- Donald, Constance Portelan- ce, Bernadette McGillis, Margaret Pigeau et Marian Ga- mache.On a remis un cadeau- souvenir à chaque professeur.Le Père Arthur Bérubé, s.j.curé de Markstay, M.Au- rèle Portelance, maire de la municipalité, et M.Emmanuel Démoré, président de la Commission des écoles séparées de Markstay, assistaient à cette soirée récréative.M.Démoré a souhaité la bienvenue au nouveau commissaire M.François Morin, qui succède à M.Jean-Paul Roy.Le même groupe de professeurs reprendront leurs charges en septembre, avec, en plus, une nouvelle institutrice, Mlle Colette Pion, de Hearst.54 éleves font leur promesse dans la Croisade a Chapleau A lécole du Sacré-Coeur, de Chapleau, 54 élèves de la 2e à la 6e année devenaient membres de la Croisade eucharistique.Drapeau en tête, la cérémonie se déroulait à l'église du Sacré-Coeur de Chapleau.Après l'exercice du mois de Marie, le R.P.Albert Burns, jésuite, remplaçant le curé Gustave Lampron absent, fit une courte allocution aux aspirants- croisés.Il appuya sur la fide- lité et la pratique des quatre lois de la Croisade.1! les encouragea a se montrer toujours Vvaillants aux promesses qu'ils allaient prononcer.Leur ayant montré la beauté et la grandeur de leur promesse il bénit le drapeau et les insignes.À tour de rôle, les croisés, les apôtres et les croisillons s\u2019avancèrent à la table sainte pour y prononcer leur promesse et recevoir leur insigne.Pour clore cette belle cérémonie, les croisés entonnaient à l\u2019unisson le beau chant: \"Je suis croisé, c\u2019est là ma gloire\u201d.Puisse notre bonne Mère du Ciel, patronne de da Croisade.continuer à veiller sur nous afin d'être toujours fidèle à notre promesse et d'entraîner avec nous d\u2019autres vaillants croisés pour continuer l'oeuvre de Jésus: sauver des âmes.André Caslonguay Au nom des croisés.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 ve a CS CS CS te AS CE 0 2 re EC A compter du NOM ADRESSE TEL.LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.1964 je quitterai mon ADRESSE ACTUELLE.cere ae JE DEMENAGE N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droit continuera à vous apporter les nouvelles de chez vous si vous prenez la peine de nous donner votre adresse, soif 0 JE SERVICE DES ABONNEMENTS, Veuillez expédier mon journal à ma NOUVELLE ADRESSE à partir du Nouvelle adresse TEL.C POUR MES VACANCES CHANGE D'ADRESSE 1964.I tila a TV TOP POF PUAPU MOCO DES JEUNE Gérald esinteressement.\u201c Coovrigit 1964 LOS ANGELES TIMES a 4 Xs HOP SL» oN J FERDINAND To, Reg.U.5.Pot OF \u20140AW rqats roiorvad Cape.1366 by United Fochwe Svbaste, Ine.PHILOMENE LARRY BRANNON = Par LEE FALK T 7 ; ; Qu'est- a I n'ya Lu il me Il v a déjà deux ce qui Jai du faire sept faudra marcher ; \u2019 4 postes d'essence plus {jusqu'au poste heures qu'elle vous a 7 \u2018pes a\u201d Bet GQ ie! 5 d'essence d'essence! est partie! rete- VA ( nue\u201d \u2014 ERA Lm Ta Ray | 5 Pot GABA: que caved Cope 1908 bv Un tad Feature Syreicate.les .avant d'en trouver ! un qui donnait des timbres-primes! - 7 _ Ir ; Il est a bord du A ass > Je suis Larry Brannon., Fan Le, i {Larry est ar- J'aimerais voir le lieu- bateau, mon- LE | .jrivé à Halifax tenant Peter Duckers.- sieur.J'irai le é) : v ; » ~~ ee I chercher.== 75 3 .EL + te 4 - F Beet: _ > = /5 J + , 4 \u20184 ; To ce r= HUA ) 21 > ÿ y ner qu'une jolie ~ AE.{Je ne peux m'imagi- + Chef, il y a un Na.Brannon désirerait { sous voir.fille comme Peggy m'emprunte de I'ar- «4 gent pour ensuite yy, me laisser tomber.qui LE FANTOME LE CHEVALIER MASQUE peut être son cavalier?Je l'ai! Mais où En selle, Tonto! Laissons-le en liberté et il nous con- duirè à son maître! T Par SPRENGeN hd ; pi Rem le ne me montrera: , pas pour ne pas avoir à expliquer qui je suis.tu t'en occuperas.Nous avons regu votre signal de détresse, ite.De C / M quoi s'agit-il?Très bien, monsieur.Aucune difficuité maintenant, Ces hommes sont des contrebandiers.Amenez-les.ils sont bandiers?Des contre- Mark, alions voir s'il s'est réfugié | dans ce vieux pueblo avec la li statuette que n {Ty hil Gen > d ous st 2 irene » \u2019 Pocmmy oui prank Pa] Mg Benen) ppg] © Kung on Par FRAN STRIKEN CAPITAINE BONVENT AUCUN DE LEURS MOUVEMENTS ap) A NE PASSE INAPERCU.JT | Pa 7 FE a \u20ac wp cme + lL 1 \u201cay Yi yo ON \\ W od .yr - oe 4° CERXTI EU, NSAP VOYEZ, LA BRUME \") _ 0 = a J ) A VILA NA NE VOIS PERSONNE AU POST! DE COMMANDE ! LE BOUGRE à PEUT-ÊTRE RÉUSSI À S'EN TIRER À TEMPS LE Kins \u201d Oa ve rire « EE Vv f Î A Kapuskasing Fête des élèves à w l\u2019Académie d\u2019Youville A EY KAPUSKASING (Spéciale) \u2014 Une cérémonie s\u2019est déroulée à l\u2019Académie d'You- ville de Kapuskasing, récemment, à l\u2019occasion de la remise des diplômes aux finissants de 12e année.La \u2018fête ges élèves\u201d avait d'abord dé- \"buté par une messe dialoguée, célébrée par le R.P.Onésime Ménard, o.m.i., de la parois se Immaculée-Conception.Le curé Ménard a aussi .résidé la séance du soir à laquelle prenalent également part les élèves des 9e, 10e et ile années.# Les finissants, au nombre de 18, sont les suivants: Claudette Ayotte, Lorraine Côté, Carmen Gaulin, Ronald Gau- lin, Marc-André Gaulin, Lise Grenier, Robert Holmes, Hu- guette Lauzon, Suzanne Le- clair, Denis Lefebvre, Cécile Legris, Fernand Lozier, François Martel, Gail Miller.Lise Paradis, Rhéal Paradis, Ma- rie-Paule Tremblay, Lise Veil- Jeux.\u2019 Ile année Les élèves de onzième année ont mérité les prix suivants: Marie Camiré, (port du costume); Reine Dumais, Sopha appuie la candidature de Charles Templeton SUDBURY (DNC1) \u2014 Un des candidats à la direction du parti libéral en Ontario, Charles Templeton, de Toronto, a adressé la parole à plus de 100 libéraux de la région de Sudbury, jeudi soir.M.Templeton, qui jouit de l'appui du député de Sudbu- ry, M.Elmer Sopha, a demandé aux libéraux présents d'appuyer sa candidature.\u201cLe parti libéral a besoin d'une nouvelle force et cela ne peut être obtenu qu\u2019en introduisant du sang nouveau dans le parti,\u201d, a déclaré M.Templeton.M.Templeton espère que sa visite à Sudbury suscitera de l'intérêt pour le parti.Il est confiant que le parti libéral pourrait former le gouvernement dans trois ans.(assiduité); Raymond Goulet, (sports): Claudette Girouard, (collaboration); Lucie Vandal, (algèbre, chimie, histoire moderne); Marceline Smith, (algébre 2e prix); Louis Parent, (collaboration); Marie-Paule Boudreau, (concours oratoire, catéchisme, excellence).Les finissants .Les prix spéciaux aux élèves finissants ont été distribués comme suit: Lise Paradis, (port du costume et serviabilité); Marie-Paule Tremblay, (assiduité et algébre); Claudette Ayotte, (serviabilité et application soutenue); Denis Lefebvre et Gail Miller, (meilleurs sportifs); Marc- André Gaulin, (serviabilité); Robert Holmes, (coliabora- tion, dévouement, mathématiques); Fernand Lozier, (distinction); Cécile Legris, (dévouement, algèbre, chant); Ronald Gaulin, (dactylographie); Huguette Lauzon, (distinction et délicatesse); Lorraine Côté, (français); Gail Miller, (anglais et concours oratoire); Carmen Gaulin, (histoire moderne); Francois Martel, (chimie); Rhéal Paradis, (français); Lise Veil- leux, (catéchisme, 2e prix); Lise Grenier, (catéchisme, ler prix); Suzanne Leclair, (excellence dans les matières à l\u2019étude).La Caisse d'Amos dotée d'une voûte AMOS (DNC) \u2014 La Caisse populaire d\u2019Amos sera prochainement dotée d\u2019une voûte.Les plans de construction de cette voûte ont été préparés par M.Octave Juneau, ing.p., D\u2019Amos.Plusieurs entrepreneurs ont présenté des soumissions pour la construction de cette voûte.On a accepté celle de la Société d'entreprises générales limitée, d\u2019Amos, montant de $9,347.Le gérant de la caisse, M.Gérard Leblanc.a confié que les travaux allaient commencer incessamment et qu'ils seront terminés le ler août prochain.La caisse a déjà procédé.depuis quelques mois, à l\u2019agrandissement et à la rénovation de ses locaux.1 au On cherche à importer au Canada certaines lignées d'animaux Le Canada collabore présentement avec les Etats-Unis dans le but de trouver un moyen d'introduire en Amérique du Nord certaines lignées d'ani- Maux qui, à cause de maladies menaçantes dans leur pays d'origine, n'ont pu jusqu'ici avoir accès à noire continent, vient de déclaree le ministre de l'A- grioukturé, l\u2019hon.Harry Hays.Btant donné l'intendépendan- ce du Camda ef des Etats-Unis en ; pour les viandes, M.Hays a dit que lui et les fonctionnaires de son.ministère ont eu de longs, entretiens avec ie secrétaire dé l'Agriculture des Etats-Unis et ses collaborateurs du secréta- tiat.S'il s\u2019avère possible, sans courir de risques, de permettre l'entrée de lignées d'animaux ve- Nant d'autres pays, ce sera la un moyen d'accroître l'efficacité du cheptel canadien, a ajouté M.Hays.Une telle initiative serait en harmonie avec l\u2019intention déjà énoncée par le gou- ventement de prendre toutes -les mesures Wi pour améliorer la \u2018popifion concurrentielle Le minisive a également déclaré qu'un avis avait été publié \u2018annonçant l'intention du Fouvermment des Etats-Unis de modifier ses réglements visant l'importation de semence animale.Les personnes intéressées auront EC jours pour présenter leurs vues sur les modifications projetées.Si eles sont mises en application, les propositions des Etats-Unis exigeront l'épreuve, dans leur pays d'origine, des teproducteurs mâles dont la mence sera expédiée ver le continent nord-américain: de même une épreuve subséquente, par d'inoculation d'animaux susceptibles, lors de l\u2019arrivée et avant la mise en distribution de la semence.L'importateur sera tenu de défrayer le coût de toutes les épreuves.M.Hays a dit qu\u2019il avait étudié avec le secrétaire de l'Agriculture, M.Orville L.Freeman, la possibilité d'un régime d'inspection en commun par le Canada et les Etats-Unis, adve- nant que les propositions déjà mentionnées soient approuvées.L'UCFR de Roulier Téélit son conseil AE \u201c VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Tous les membres sortant de charge du conseil de l\u2019union catholique des femmes rurales de Roulier, ont été réélus lors d'un scrutin secret, tenu lors d\u2019une récente assemblée de ce cercle.Ce sont: Mme Léo Des- haies, présidente: Mme Claude L'Heureux, vice-présidente: Mme Paul Jutras, secrétaire et Mmes Georges Béli- veau et Léo-Paul Bélanger.conseillères.La présidente d\u2019élection était Mme Lafor- ge, institutrice.Les dames de l'UCFR sont aussi convénues de l\u2019organisation d\u2019un bingo.Celui-ci aura lieu, dans le sous-sol de l\u2019école de Roulier, le 5 juillet prochain; les profits de l'événement seront versés aux oeuvres paroissiales.Un prix d\u2019assiduité a été gagné par Mlle Claudette De- leseleuc, et le prix de présence remporté par Mme Adéoda Champagne.Un goù- ter, offert par Mme Ovila Jacob, clôturait l\u2019assemblée.La direction du cercle a de même transmis ses remerciements à toutes les dames qui ont servi des goûters durant l'année.Nouvel Espoir de Soulagement contre les Maux d\u2019Estomac Calmant d\u2019une singulière efficacité contre I'indigestion, les befilements et autres malaises d'estomac.Vous pouvez maintenant obtenir un soulagement efficace, continu, des brûlements, de l'in tion, gonflements et autres malaises digestifs.Les nouveaux comprimés de Sylacin contenant du Polysiloxane de Methyl et des antiacides éprouvés vous offrent plus que des résultats ordinaires mais encore un soulagement singulièrement rapide et prolongé des tiraillements causés par des gaz dans l'estomac et les intestins.Découverte récente, le Poly- siloxane de Methyl est un agent + ¢ irordinaire d'action rapide qui re, fragment et iclache ies globules di gar retenus par les muqueuses de l'estornac et des Eprouvé et prouvé cliniquement le Polysiloxane de Methyl se joint aux puissants antiacides dans les comprimés de Sylacin pour soula de l'acidité provoquée par une diète défectueuse, les excès de table, ja tension nerveuse ou la fatigue.Les comprimés de Sylacin neutralisent rapidement les acides avec efficacité sans trop alcaliser ou provoquer de suites désagréables.Empagquetés en rangées et d\u2019un goût agrtabk ies comprimés Sylacin sont toujours sous la main.Ne souffrez plus des malaises d'esiomac: essayez les nouveaux aritestion | De I'engrais pour cinq siècles en Saskatchewan Grâce à une luite épique qui a duré cinq ans, le Canada dispose d'une fantastique source d'engrais qui permettra de fertiliser toutes les terres arables du globe pendant cinq siècles et de lutter de vitesse entre la fertilité du sol et la fertilité humaine.C'est, en effet, dans le sud- est de la Saskatchewan, au sein d\u2019une poche souterraine de 450 milles de long sur 50 milles de large que se trouve le plus grand gisement de potasse du monde.Il y en aurait au moins cinq milliards de tonnes, d\u2019une valeur de $100 milliards.Cette découverte est d'une portée incalculable dans un monde ol la superficie de terre arable di- On connaissait depuis longtemps l'existence de cette richesse, mais on se demandait comment l'atteindre.En effet, entre ce gîte et la surface du sol, il y avait un banc de sable coulant de 200 pieds d'épaisseur.Le problème consistait à descendre jusqu'à la potasse sams que le sable n'envahisse le puits.En outre, dix rivières souterraines et des bancs superposés de schistes et de calcaires saturés d'eau s'interposaient entre la surface du sol et les sels de potasse, à une profondeur de plus de 3,000 pieds.On eut alors recours à une nouvelle méthode de forage désignée sous le nom de \u201c\u2018tubage\u2019 et qui consiste à foncer un grand puits dont les parois sont revêtues d'annneaux massifs en fonte.Finalement, en septembre 1962, après cing ans d'efforts démesurés contre le sous-sol le p'us difficile de l'hémisphère occidental et des prodiges accomplis par une demi-douzaine de sociétés qui avaient engagé $150 millions dans laffaire, on expédiait sur le marché le pre mier minerai de ce gisement.L'économie de la Saskatchewan va s'en trouver complètement transformée.Longtemps tributaire de l\u2019élevage et de la culture du blé, cette province dispose tout à coup d'une industrie lui rapportant, rien qu'en taxes et redevances, $1,500,000 par an.Quant au Canada, ce gisement de potasse contribuera au redressement de sa balance commerciale en lui assurant un apport amuwel de $17 millions et fournira à ses chemin de fer $10 millions de recette supplémentaire.Ce fantastique gisement de potasse.représente plus qu'une découverte extraordinaire et profitable.C'est une nouvelle arme, et une arme de choix dans la lutte pour l'abondance et la paix.~~ Dans nos cercles UCF de Wendover WENDOVER (DNC) \u2014 Mme Joseph Prud'homme a été élue présidente de l'Union catholique des fermières de Wendover lors de la réunion de mai.La vice-présidente est Mme Emile Thi- bodeau.et la secrétaire-tréso- rière, Mme Hubert Bertrand.Les conseillères sont Mmes René Bertrand.Maurice Vaillant, Laïse St-Onge, Rosaire Gratton et J.-M.Gratton.Après la prière à Notre- Dame-des-Champs lue par la présidente, Mme Hubert Bertrand a fait lecture d'un article de J.Bourget paru dans la revue L\u2019Oratoire et intitulé \u201cEtre maman\u201d.La présidente a lu à son tour un article de Georges-Etienne Phaneuf intitulé \u201cComme nous pardonnons\u201d.Les commentaires furent faits par l\u2019aumônier, le curé Wilfrid Sauvé.L'adoption du procés-ver- bal de l\u2019assemblée précédente a été proposée par Mme J.-M.Gratton et secondée par Mme Emile Thibodeau.Une nouvelle paroissienne, Mme Alphonse St-Jean.assistait a la réunion.Parmi les travaux exposés, il y avait une robe de pre- miére communion, par Mme Hubert Bertrand, un tablier court pour dame, une robe pour jeune fille et un couvre- lit piqué, par Mme René Bertrand; une blouse pour fillette et un couvre-pieds réversible pour lit de bébé, par Mme Guy Lacosse: trois paires de taies d\u2019oreillers et deux tabliers courts confectionnés dans des sacs de farine, par Mme Laïse St-Onge; une robe non ajustée pour fillette, par Mme Aurèle Brazeau: un ta- blier-cordonnier et une robe non ajustée avec mouchoir assorti, pour jeune fille, par Mme P.-E.Maisonneuve; un centre crocheté, par Mme Joseph Prud'homme.Chacune des membre a choisi les articles à être confectionnés pour l'exposition au congrès, soit, un tablier, une robe de fillette, une robe nun ajustée pour dame, un tapis crocheté, un catalogue, une nappe, une jupe, une culotte.un tablier-cordonner, centre tricoté, des pantouf- fles pour bébé et un trousseau de baptême confectionné dans une robe de mariée.Le prix de présence offert comprimés Sylacin dès aujourd'hui.par le cercle a été gagné par Vous les trevy rtout où l'on Mme Laïse St-Onge et le prix vend des produits pour les travaux, don de Mme BRUT J.-M.Gratton, par Mme René Bertrand., } a \u201c va 3 D CCS A \u2018 | - 3 UP La nomination de Mlle Tremblay bien accueillie par le congrès régional de l'UCF à St-Pascal L'entrée en fonction de Mlle Michèle Tremblay, technicienne du gouvernement, auprès des comtés de Prescott et Russell, a été accueillie chez les congressistes de l\u2019Union catholique des fermières, réunies récemment à St-Pascal-Baylon, comme une très grande victoire.Mlle Estelle Huneault, présidente fénéraie de L'Union, n\u2019a pas caché sa joie devant la récente décision du ministère ontarien de l\u2019Agriculture de doter les deux comtés d'une économiste ménagère bilingue.Demandes réitérées, appels intensifs, démarches continuelles des membres de Y'Union auprés du ministère avaient pris tout d\u2019abord l\u2019allure des intercessions et des pèlerinages.Depuis longtemps, ces requêtes polies s\u2019étaient changées en guerre froide.marquée a toute occasion propice d\u2019une campagne acharnée et résolue.Le ministère ontarien qui avait, à un moment voulu diviser les deux comités à majorité française en leur offrant les services des techniciennes de langue anglaise des comtés à majorité anglaise avoisinants a finalement résolu, pour plaire à ces dames de langue française, de leur accorder ce qu'elles désiraient.Mlle Michèle Tremblay devient donc par le fait technicienne du ministère ontarien de l\u2019Agriculture du plus petit territoire de la province.Mlle Tremblay n'est pas unilingue.Elle est bilingue.Elle offrira ses services dans les deux langues.Native de Cornwall, Mile Tremblay était, l\u2019an dernier, en fonction à Sault-Ste- Marie.Elle aura son local à Rockland.Une résolution de remerciements a été adoptée en faveur du ministère.Trophée Lacasse Le trophée Lacasse, réservé au cercle qui a apporté le plus grand nombre de travaux d'artisanat aux réunions mensuelles a été remporté par le cercle d\u2019Embrun.Mme Urgel Lalonde.d\u2019Alfred, a présenté le trophée à Mme Hector Lanois.d\u2019Embrun.L'an prochain.ce trophée sera décerné au cercle qui aura accumulé le plus grand nombre de points pour les articles présentés à l\u2019exposition du Canada central, à Ottawa.Elections Mme Marie-Anne Cadieux, de L'Orignal, a été élue présidente régionale; Mme Joseph Prud'homme, de Wendover, a été élue vice-présidente régionale; Mme Fernand Lalon- de, secrétaire régionale.La directrice du secteur numéro un, comprenant les localités de Ste-Anne, St-Eugè- ne, L\u2019Orignal et Chute-à-Blon- deau, est Mme Octave St-De- Elections chez les Fermières de Noëlville NOELVILLE !DNC)\u2014Lors de | la dernière assemblée du Cercle des Fermières de Noëlville, on a procédé aux élections pour l'année 1964-65.Mme Hélène Séguin succède à Mme Paul Dionne à la présidence.L'ancienne vice-présidente Mme Régina Quévillon est remplacée par Mme Roger Mayer.Les nouvelles directrices sont Mmes Régina Quévillon, Laura Guérin, Adèle Guy, Thérèse Gui'bault et Emma Carrière.Mme Adèle Guy était sexrétai- re des élections: l\u2019aidaient au scrutin Mrnre Régina Quévillon et Armande Pitre.Des prix d'assiduité aux réu- ions du cercle ont été décernés à Mmes Rémi Chartrand, tin Monette, Raymonde Nadon, Hector Pitre, Conrad Pilon, André Rencourt et Georges Sé- i ¥ ft a i 2 i + f $ Ë 3 3 Fy g 3 | i | D nis, de Chute à Blondeau.La directrice du secteur numéro deux, comprenant les localités de Lefaivre, Alfred, Plantagenet, Wendover, est Mme Roger Provost, de Plantagenet, Au secteur numéro trois, comprenant les localités de St - Pascal - Baylon, Clarence Creek, Bourget, Mme Gérald Laroche de Bourget a été élue directrice.Au secteur numéro quatre, comprenant les localité d\u2019Em- brun, de St-Albert et St-Isi- dore, Mme Ambroise Archand d'Embruu a été élue directrice.Exposition et livres Le congrès régional étant en quelque sorte une revue de l'apport des membres, il revenait que l'exposition des travaux des fermières des deux comtés soit un déploiement des talents de chacune.Les articles étaient de belle confection et d\u2019un choix varié.Pour la circonstance, le ministère ontarien de l\u2019Agriculture avait mis à la disposition des congressistes un comptoir de livres et de manuels aptes à les renseigner sur divers services du ministère.Rommages Une décoration a été remise a plusieurs congressistes, membres depuis 25 ans de l'Union catholique des fer- miéres.Ce sont: Mme J.-Char- les Leduc, de Plantagenet; Mmes Rodolphe Viau, Aldége Lalonde.Bruno Séguin.J.-An- tonio Pilon.Olivier Brunet.de St-Pascal; Mme Charles Chabot, de Calrence Creek; Mmes Alice Joly et Zotique Daoust, de Sarsfield.Ces deux derniéres ont 26 ans de service.Mlle Estelle Huneault a fait la présentation.Le congrès Le congrès s\u2019est déroulé sous la présidence de Mme Jean-Charles Leduc, présidente régionale.11 y a eu messe dialoguée, à l'ouverture, chantée par l'abbé François La- fleur curé de St-Pascal-Bay- lon et sermon de circonstance par l\u2019abbé Louis-Léon Binet, curé de Clarence Creek et au- minier général.Au nombre des invités d'honneur au banquet du congrès ont a remarqué outre l'aumônier général et le curé François Lafleur, M.Paul Tardif, député de Russell et son épouse, la présidente générale, l'abbé Wilfrid Sauvé, curé de Wendover, M.Maurice Tessier, agronome de Rusell, M.Laurent Farmer, agronome de Prescott et M.André Demers, asistant agronome du comté de Prescott; M.Roger Lalonde, président de l'UCFO.Mlles Ross.technicienne de Russell, Mlle Aillison Murray, technicienne de Prescott et Mme Marie-An- ne Cadieux, viceprésidente régionale.M.Maurice Tessier, agronome a donné au cours du congrès une causerie sur le budget familial.Ce dernier, devant quitter Rock- land pour North Bay, a reçu un cadeau souvenir exécuté par Mme Marie-Anne Cadieux, de L'Orignal.M.Roger Lalonde président de I'UCFO, a rendu hommage aux congressistes au nom des cultivateurs membres de l\u2019Union.Des remerciements ont été adressés a la section locale et a sa presidente pour avoir contribué au succès du congrès.Plusieurs résolutions ont aussi été étudiées et adoptées.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 JUIN 1964 \u2014 17 Exposition du cercle MATTICE (DNC) \u2014 L'attribution de nombreux prix et l\u2019organisation de diverses activités récréatives ont marqué la récente exposition du Cercle de l'union catholique des fermières de Mattice, en Ontario.Les activités de l\u2019exposition ° L'exposition débuta le samedi avant midi, à la salle paroissiale de Mattice.De 9 h.30 de l\u2019avant-midi jusqu'à environ vers midi, Mmes Donat Tanguay et Joseph Bi- zier ont jugé des travaux et exhibits préparés pour la circonstance par les fermié- res de l\u2019endroit.Au cours de l'après-midi, la salle était ouverte aux visiteurs.À deux heures, il y eut vente de pâtisseries et, par la suite, vente à un sou.Mme Luc Dallaire acheta le pain de ménage fait par Mme Laurent Nolet.Toujours dans le cadre de l'exposition, le dimanche soir, il y eut un bingo organisé par les fermières, suivi d\u2019une soirée récréative pour les adultes.Dans l\u2019après-midi du dimanche, le programme de la soirée récréative était repris pour les enfants.Les prix attribués De nombreux prix furent attribués en cette circonstance.Nous allons donner a la suite la liste des exhibits soumis par ordre de mérite.Couvre-lit tissé: Mme Orlando Chabot; Courtes-poin- tes: Mme Patrice Vachon.Catalognes: Mme Joseph Lacasse; Mme Wilfrid Lacas- se; Mme Léonce St-Hilaire.Tapis: Mme Louis Labonté; Mme Orlando Chabot; Mme Rosaire Nadeau, Taies d\u2019oreillers: Mme Patrice Vachon; Mme Maurice Plamondon; Mme Rosaire Na- deau.Coussins: Mme Adrien Fauchon; Mme Raoul Bernard; Mme Léopold Lachance.Pyjamas: Mme Joseph Gosselin, Mme Jean-Marc Couture; Mme Patrice Vachon.Pique - épingles: Mme A- drien Fauchon; Mme Victorin Plamondon; Mme Léopold Lachance.Bas de travail: Mme Louis Labonté: Mme Adrien Fauchon; Mme Joseph Lacasse.Mitaines: Mme Adrien Fauchon; Mme Léopold Lachan- ce; Mme Rosaire Nadeau.Sacs a pyjamas: Mme Léo- pold Lachance; Mme Adrien Fauchon; Mme Cyrille Carrier.Gros gilets: Mme Jos.Gosselin, Mme Léopold Lachan- ce; Mme Léonce St-Hilaire.Napperons: Mme Orlando Chabot; Mme Adrien Fauchon; Mme Léopold Lachan- ce.Poignées de chaudron: Mme Rosaire Nadeau; Mme Adrien Fauchon; Mme Laurent Nolet.Manteaux: Mme Louis Boucher; Mme Cyrille Carrier; Mme Rosaire Nadeau.Robes pour dames: Mme Laurent Nolet; Mme Louis Boucher; Mme Joseph Gosse- in.Ensembles de tricot pour bébé: Mme Victorin Plamon- don; Mme Wilfrid Lacasse; Mme Adrien Fauchon.Mme Léonce St-Hilaire a remporté, pour la troisième année consécutive, le prix pour le plus grand nombre d'ouvrages du mois.Pour clore l'année, le Cercle a fait don de $100 aux oeuvres paroissiales.\u2014 François Séguin, vice-président Lors de ka dernière assemblée des actionnaires de la So ciété canadienne d\u2019établissement rural Ltée, qui se tenait à l'hôtel Queen à Montréal, M.J.- François Séguin a été élu vice- président, sucoédant ainsi à M.l'agronome Lucien Roy de Ri- mouski.M.Maurice Tremblay, de Danville, Qué., a été réélu président du même onganisme qui se pnéocaupe actuellement de la diffusion des techniques de groupe dans le secteur rural et agricole du Canada francais en vue d'une participation plus adéquate au plan ARDA.MM.Louis Joseph Laberge et Fernando Girard de la Seskat- chewan ainsi que M.l'abbé Gilles Roy, de Rimouski, sont les autres membres de l'exécutif de cette société.C'est avec la collaboration de SCER que l'UCFO a poursuivi une enquête démographique très révélatrice sur ja situation des Canadiens français dans l'Est de l'Ontario.Toute personne intéressée pourra s'en procurer un exemplaire en s'adressant au sconétarmiat général de l'U- mnion des cultivateurs franco-on- taniens, 60, me Boteler, Ottawa.2 des fermières de Mattice Une réunion imprévue hors de la ville, Vous serez absent une journée ou deux.Au bureau, vous étes débordé de travail.Affaires à régler, commandes à signer, instructions à laisser.I! faudra faire en une journée le travail de trois jours, Puis rentrer à la maison.Les voisins sont à la maison.Les enfants regardent la télévision.Ils veulent jouer.I! faut boucler les valises.La nuit sera courte.L'heure du départ approche.Où trouver le temps de préparer un entretien ?De réfléchir à ia situation ?Quand?Comment?Et où?Dans ie train.seul le train répond à votre besoin Où trouve-t-on le temps de réfléchir ?De se détendre et de mettre de l\u2019ordre dans son esprit ?De faire des projets dans le calme ?De se reposer ?Dans le train.Accordez-vous quelques heures de repos, (Les nouveaux tarifs réduits sont indiqués ci-dessous).Arrivez dans le centre de la ville, frais et dispos.Arrivez prêt, ce qui est encore plus Important C'est possible.Mais par le train seulement.LES NOUVEAUX TARIFS RÉDUITS SONT EN VIGUEUR .CANADIEN NATIONAL CANADIEN PACIFIQUE OTTAWA -TORONTO 6% iilet simple azsech» $1 350 $1 480 chombratie ¥ it 18 \u2014 LE DROIT, OTT , 8 h.30 a.m.à 8 h.SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.Perdu-Trouvé .(3) DANS le but de rendre davantage service a ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.3 PORTE-MONNAIS noir, contenant document important, perdue rue Principale.771-9788.3-148 MONTRE Omégs pour homme, trouvée restaurant Del-Mar.S'adresser Bernard Fortier, Clarence Creek, Ontario.LUNETTES, monture bleue, lentilles fortes, pour enfant, tr s parc Strathcona.S'adresser 314 Clarence, Ottawa.3-148 PERDUE: montre en or, bracelet noir, entre.bitisse Daly et restaurant Del Mar.777-4883.3146 Agents demandés .(4) DEMANDE HOMME d'expérience dans la vente à domicile comme distributeur de de nos Produits pour la ville d'Ottawa.Doit être financièrement responsable.Offre attrayante pour personne bien qualifiée.Ecrivez immédiatement pour renseignements complets.The W.T.Raw- leigh Co.Ltd., 4005, rue Richelieu, Montréal, P.Q.4-146 AGENTS sérieux, agressifs, demandés pour servir clientèle établie dans les villes et territoires ruraux.Excellente opportunité de boucler votre budget avec la vente répétée et facile de plus de 250 nécessités domestiques et produits pour la ferme.La meilleure saison pour la vente.Faites demande à Familex, Dépt A-4, 1,600 Delorimier, Montréal, Pa.-lun.Hommes demandés VENDEUR de meubles et accessoires électriques.Bonnes conditions.Meubles St-Charles, 211 Rideau.233-4939.5-j.n.0 Gérance d'un magasin d'aliments UN TREMPLIN VERS UN POSTE DE SURVEILLANT Un grand marché IGA dans Ottawa requiert les services d'un gérant de supermarché possédant vaste expérience dans ce domaine.Ce poste est offert à un homme cônsentant à faire ses preuves comme gérant de ce magasin d'aliments à gros chiffre d'affaires, avant de pouvoir entreprendre la tâche de surveillant.Un\u2019 gérant de nagasin ambitieux et compétent, confiant que ses connaissances devraient le conduire à un plus haut poste que celui de gérant de magasin, trouverait cette occasion très avantageuse.Salaire à discuter et nous offrons toute la gamme de bénéfices marginaux.Veuillez fournir tous les détails dans la première demande au: Service du Personnel, M.Loeb Limited 400 avenue Industrial, OTTAWA, Ont.CHAUFFEURS QUI CONNAISSEZ OTTAWA Salaire et commission, plan d'hospitalisation de l'Ontario, frais médicaux et assurance-vie Unitorme.Journée de 8 heures, Meilleure clientèle à Ottawa.RED LINE TAXI 65, RUE FLEET 5 HOMMES demandés, plein temps ou temps partiel.Moyenne de $2 à $4 l'heure.9 St-Louis, Hull.5-15 CHAUFFEUR de taxi\u2019 demandé.S'adresser en personne à Brunet Taxi, 35 Dalpé, Huil.5-146 OUVRIERS qualifiés dans\u2018 construction de maison, 777-0883, soir.5-150 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI (5).AWA, RNC IAAL ARLE casa ec a caca Hommes demandés (5) CORPORATION DE LA VILLE D'OTTAWA TECHNICIENS D'INSTRUMENTS Echelle de salaire \u2014 $4,326-$5,328 Responsabilités: Sous surveillance, maintenir en bon état de fonctionnement tous les genres d'instruments électriques et meé- caniques pour le tarage, l'indication et/ou l'enregistrement de l'écoulement des liquides, niveaux, pression, températures et/ou _instru- | ments pour le contrôle des ; appareils et de l\u2019équipement.| Qualités requises: Preuve de compétence et expérience dans le maintien d'équipement électrique et électronique.S'adresser: Service du Personnel Pièce 406, 4e étage .Môtel de ville 111 promenade Sussex, Ottawa Hommes-femmes demandés (6) COUPLE ayant revenu, certificat de mariage; travail domestique, en retour chambre et pension.235- 3971.-146 0 APPRENEZ ~~ IBM DATA PROCESSING ELECTRIC - SELECTRIC et KEY PUNCH pour HOMMES et FEMMES Cours du jour et du soir Téléphorez, écrivez où venez au AUTOMATION CENTRE Le 2 q Pr CEL A - - 4 = =» ~~ - ® ans LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT Femmes.demandées | MURPHY-GAMBLE LIMITED demandent FEMMES INTELLIGENTES célibataires, mariées, veuves possédant INSTRUCTION D'ECOLE SECONDAIRE BELLE APPARENCE | INTERESSEES A SE TAILLER UNE CARRIERE | CONSENTANTES * D'ACCEPTER DES RESPONSABILITES DESIREUSES D'AIDER LE PUBLIC ! POSSEDANT EXPERIENCE | DANS COMMERCE ! AU DETAIL Si vous possédez les qualités ci-dessus et désirez vous rendre la vie intéressante écrivez Service du personnel pour un rendez-vous 2 FILLE ou femme pour garder trois petites: filles, entretien maison, pendant que mère travaille; cinq jours par semaine.Salaire $80 par mois, logée, nourrie.Bilingue pre.771-4323.ferée.663-6406.7-148 JEUNE FILLE, travaux légers; deux enfants.Val-Tétreau.771-7930.FILLES demandées pour triage de | papier rebut.Sachs Brothers, 95.rue Broad.714 OF OTTAWA LIMITED :_, \\ Chambre 5B Pour bébés .(8) 75, rue Albert ! 7 PRENDRAIS enfants en pension V2 236-0133 | ou journée.Rue Laurier, Hull.777- § 8690.8-165 | 1e PRENDRAIS enfants ou jeunes bébés er pension.Cour clôturée.Femmes demandées (7) Des soos.5146 $100 PAR MOIS, 2 fins de semaine libres.Vivra ici.Près chemin Ayl- mer.Pour aider au travail général de maison.232-1566.! 7-147 SERVEUSE d'expérience, 11.30 à 7.30, dimarche et jours de fête congés.50 George.7-148 FILLE de tables, expérience.Se | présenter restaurant Chez Jack, 333, Notre-Dame, Gatineau.1 7-150 FILLE ou femme, 30 ans ou plus, pour ouvrage de maison; 2 adultes.Références.Chambre privée.746-0806.7-152 COUPLE AGE demande personne fiable ou couple sans enfant, com- se, Wendover, Ont.ou 673-4731.7-146 FILLE de tables avec expérience, hôtel d'été, 10 milles de la ville.Logera ici.Tél: Cumberland 8323.7-146 Femmes demandées (7) PERSONNE, 25 ans ou plus, soin d'un bébé, travaux domestiques, 5 jours par semaine.771-9342 après 6 heures.7-146 BONNE pour ouvrage général de maison.Expérience, références.Bon salaire.746-1535.7-146 DAME de compagnie demandée.\u2014 236-5950.7-149 COIFFEUSE diplômée de Hull.777- 8473.\u2018 7-167 FEMMES pour travail d'atelier.| Se présenter chez Florence Paper Compsn; Limited, rue Boteler.SERVEUSE de tables demandée.\u2014| 777-5234.7-146 , FEMME d'âge moyen pour tenir ! compagnie dame âgée, 663-5105, \u2018| SERVEUSE avec expérience demandée pour fin de semaine, et travail du soir, 663-2007, 373 Nc- tre-Dame, Gatineau.7-147 JEUNE FILLE, ouvrage général, soin 3 enfants.777-9994.7-146 FILLE pour saison d'été; bon salaire; aimant les enfants.Crystal Bay.749-6812.-146 SERVEUSE de table d'expérience demandée pour soir pour restaurant licencié.S'adresser en personne restaurant \u201cL'Étoile du Nord\u201d, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.Aussi laveuse de vaisselle.7-ji.nome aide; près église.J.-H.Labros-! | PRENDRAIS enfant en pension, 2 ans et plus.771-9906.8-146 PRENDRAIS enfant en pension, ndant que mère travaille, 745- 8511.8-15 instituteurs demandés .(10) mande instituteurs ou institutrices bilingues.Certificat 2e classe pour septembre.Salaire minimum $3,000.Allocation de $200 par année jusqu'à 7e année d'expérien- mentionnant qualifications, expé- (7)ilnstituteurs demandés .| fiées, pour .ou téléphonez a y M |S HALL Logements demandés ECOLE SEPAREE de Val-Rita de- ce.Plan congé-maladie.Répondre, nes 12 INSTITUTRICES bilingues, quali- enseigner avec les Soews de Ste-Croix dans une école moderne du village.Devront enseigner grades 2 et 3, et 4 et 5.Veuillez mentionner qualifications, expérience et le nom du dernier inspecteur.Rémunération selon échelle de salaires.S'adresser a Mme Edelta Turgeon, secrétaire, Gogama, Ontario.10-j.n.0.\"ECOLE SEPAREE de Maxville demande 2 instituteurs ou institutrices bilingues.Echelle de salaires: catégorie 1, $3,000; maximum $4,- 500; catégorie 2, minimum $2,800; maximum $4,050.Aussi demandons une institutrice bilingue pour jardin d'enfants.Echelle de salai- re selon compétence; $300 additionnels.Répondre, mentionnant qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur à J.A.Gu- toskie, sec.-trés., boîte 24, Max- ville, Ontario.10-j.n.0.INSTITUTEUR ou institutrice qua- OR (10)|Logements à louer ANS RES (22) Logements à louer (22) voix.771-4041.22-151 ore 2p ucher: rez-de-chaussée, .-4708.2- APPARTEMENT chauffé.1 chambre 8 2 à coucher, pour couple qui travail-ANGLE Clarence-Cobourg, demie;j le ou rentiers.75 Laval, Eastview, d'un double, 3 chambres 3 cou- paroisse St-Charles.22-153 i cher, salon, salle à manger, cui-| lifié pour enseigner le français en] 8e, 9e et 10 années et les mathé- lère classe, ner expérience et le nom du dernier inspecteur à J.-D.Corbeil, secrétaire, Moonbeam, Ontario.10-149 (Emplois demandés MENUISIER, réparations et finitions, peinture, pose de tuiles.\u2014 746-8325.11-146 (12) 'WRLGHTVILLE, bungalow demandé, 3 chambres a coucher.Offre $1500 a compte.Vente privée.123 Caron.771-0900.WRIGHTVILLE, 3 pièces, quartier résidentiel; jeune couple Références.15 juillet environ.Après 5 h.12-148 {11} sine, salle de bains, $90.Libre ler septembre.234-0636 \u2014 soir 236-5437.22-149 APPARTEMENT.! chambre à cou-| APPARTEMENT luxueux, face parc| Sh£5 Balcon.$75.ler juillet, 234, Jacques-Cartier.Fumoir, saion, 2 : foyers, salle à manger, 3 cham-|APPARTEMENTS neufs de 2 chambres a coucher, 2 salles de bains,| bres à coucher, $100 et plus.balcon, jardin privé, garages dis-| Appartements Beechwood de Bh.ponibles; cinq minutes du Parle-| à &h.232-8995 ou 236-2611; le ment.Libre ler juillet.$180.\u2014! soir: 745-1846 de 8h.à Oh.236-3664; soir 777-9371.; 22-152\\BOUL.ST-JOSEPH, six pieces, chauffé; garage $110.771-1049 en-, APPARTEMENT d'une chambre ai LÉ 54 9ganr Soir et fin de semai coucher, meublé ou non, East ; ; view.749-7027.22-147 |BUNGALOW (neuf), 3 chambres| : à coucher, à louer ou à vendre; APPARTEMENT, 1! chambre a cou-: |: AO ; ' cher, 63 Church, Eastview.$65.Se ler juillet.Pte-Gatineau 7715 Chauffé.235-9663.22-146| : | APPARTEMENT 3 chambres à coucher, $115.147 Granville.743-0787 - matiques en 8e.Certificat 2e clas-\u2018 ; se.$3,000 à $4,600: $3,200 à $5,200.Veuillez mention- 12-148| 684-4811.' i - Dominique, Hull.22-149 i ville; Bron moderne, 4 grandes pieces, APPARTEMENT, haut, moderne, 3{ 330.Chaufte.\u2014 5 Demontigny,.chambres à coucher.Enfants ac-, Vrightville.777-4100.22-1514 ceptés.Sous-sol privé, cour clô-| BUNGA ; turée, stationnement.Libre.9 St-| 4 NBALOW ou maison de 2 étages, - jeux finie, garage, région d'école! - secondaire rangaise et high! APPARTEMENT moderne, chauffé,| school.Composez 746-4678, cham- 1 chambre à coucher.777-8600.bre 52, le jour, 745-1513 22-1481 \u2019 \u201c22-146, i | ! I APPARTEMENT mogerne, 1 cnam- | BASSE-VILLE, grand logis, 3 cham-! bre à coucher, au centre de la: bres à coucher, non chauffé, $85, loyer raisonnable, compre-! libre, 749-0481 \u2014 soir 733-2012.| nant stationnement, lumière et: > 22-1501 chauffage.303, avenue King Edward, ou tél: 2336380.Lino RUE BEECHWOOD, appartement 2 \u201c chambres à coucher, $80.Libre Aussi garçonnière, $50.Entre 8h.30 et 6 h.749-5959.| 22-148; AYLMER, chauffé, appartement moderne, 3 chambres à coucher, 22-148 | A APPARTEMENT 2 pièces, moderne,|BASSE VILLE, app.modernise, 4 - _ pièces, fournaise incluse; enfants chauffé, salle de bains.7716580, acceptés.$50.235-6618, 6 à 9 | soir.22-j.n.0.i - : 3 APPARTEMENTS, salle de bains, BASSE-VILLE.1 chambre à cou- nouvellement décorés, chauffés.| Cher, réfrigérateur, chauffé.234- Propriété d ° dé (ISA) S'adresser 63 St-Raymond.0055.22-148 irropriete man .2-146 prictés de ees BASSE-VILLE \u2014 2 appartements DESIRE acheter bungalow avec lo- APPARTEMENT chauffé, éclairé, chauffés: 4, 5 pièces.234-0646.gis au sous-sol.dans Eastview ou! 565 ue boul.a pes ouest.22-165 Côte-de-Sable.235-2009.e-Gatineau.- .15A-146 22-149 BASSE-VILLE ; APPARTEMENT 3 pièces, chaufté.+ APPARTEMENT 1 chambre : éclairé, salle de bains complète, i , É Chambre a cou- entrée privée.$70.234-0636: 236- Divers demandés (2n cher, salon, cuisine, salle de; 5437.22-149 LOGIS dans centre de Hull, 5 ou 6° bains, $70.749-9713.22-153 pièces, pour famille de 5 adultes.Pour ler juillet.Prix raisonnable.Après 6 h.soir, téléphoner: zone 819-449-3806.12-151 PIANO à queue ou ordinaire, comptant.777-3001.21-148 Divers demandés (21) \u201cCOTE-DE-SABLE, appartement, 575, 2 chambres à coucher, eau chau- 22-153 de, chauffé, 235-7358.APPARTEMENTS à louer, 234-0744.Le soir, 236-1976.APPARTEMENT, un 6 et un 5 piè- 22-133 ces.663-2747.22-146 |CYRVILLE, logis 2 chambres à coucher, chautfé, éclairé.$70.746- APPARTEMENT 3 chambres a cou-; 4440.22-148 ACHETONS et échangeons meubles et appareils électriques usagés.777-7173.21-j.n.0.PIANO derandé immédiatement.Tout format.Au comptant.722- 1426.21-j.n.o.\"MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 234-2308.21-300 RALPH'S FURNITURE parent comptant pour l'ameublement et les ap.äreils puur le foyor.234-6737.cher, $90.Hull.Composez 777- - 8257.22-146; CHAUFFE, 2 chambres à coucher.salle à manger, 2 balcons, person- APPARTEMENT (bas) 3 pièces,| Ne tranquille, ler juillet ou avant.chauffé poële, réfrigérateur.728-| 224 Bruyère, Ottawa.22-148 5093.22-14 8 2 CHAMBRES à coucher, chaufté, APPARTEMENT 2 chambres à cou- 43 boul.Fournier.771-0823.cher, stationnement._ler_ juillet.22-149 203, boul.Gamelin, 711-8718, 49 2 CHAMBRES a coucher, grande cuisine.Privé.Partiellement meu- APP.chauffé, 3 pièces, récem-| blé.Raisonnable.Enfant accepté.ment décoré, tuiles, central, Hull, 45/2 Murray, angle Sussex.S'a 777-6796.22-168] dresser au 61 Murray.233-3612 6 APPARTEMENT, 2 chambres a cou- _ cher, eau chaude, poéle, réfri éra-; teur, 45 boul.Taché, 777-3155._.1 chambre à coucher, chauffé, 22-150 | équipé.ler juillet.$70.749-7258, 22-15 HULL, choix de logis de 2 et 3 POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ | Logements à louer (22) Logements a loner \u2018APPARTEMENT meublé, 45 Charle-' APPARTEMENT basse-ville, 1 cham- EASTVIEW, appartements 1 et 2,ler JUILLET, ler août.moderne, chambres à coucher, l chambre à coucher, poêle, ré- fés.$55: $65.746-4223.frigérateur, laveuse, sécheuse, sta- 22-147; tionnement, prise de courant.$82.90.\u2014 iew.\u2014 EASTVIEW, duplex ler, 3 chambres! 3 us aan eine Fast 5 à coucher, chauffé.$118.ler aout, ! LOGIS, Z chambres à coucher, sal- 234-3012.22-162 EASTVIEW, appartement neuf, le de bains complète, fraîchement grandes chambres à coucher) CécOré; tuiles; chauffé: garage.chauffé, grand stationnement, sé-! $65.Un bébé accepté.345 Princi- cheuse \u2018si désiré.ler juillet.749.) Pale.Gatineau.22-160 2365.22-146 11 CGIS 2 pièces, chautte, $45.777 EASTVIEW, appartement 1 chambre 8052.22-151 à coucher, chauffé, $75.Adultes.La acai ler juillet, 746-0936.22.150 LOIS 3 Paces eae ea chav: non chaut-| EASTVIEW, 2 logis, Let 2 cham- 22-146 res à coucher, chauftés, station-|| og) libr h - nement.$75 et $85.257, chemin chaude.$65.743.6060.| Co Montréal.22-146 : 22.147 - i TI 22 300| FASTVIEW, 3 ch.a coucher, ré- LOGIS 3 pièces, 285 boul.St-Jo- frigérateur, poële, $95.746-4681 \u2014 _SCPh, Huil 22-147 743-5884.22-157 PETIT LOGIS, chautfé.entrée pri- GARÇONNIERES meublées, $70 à vée, bas.147 Montpetit.777-9123.$90.Libres.S'adresser 257 Dai, 22-147 app.1.234-6317.22-in.0.LO0GIS pour adultes: 3e étage, et ; , un deuxième; eau chaude: chauf- GATINEAU, logis 4 pièces, salle de té, $35.777-9876.22.147 bains complète, tuiles.Libre, chauffé, éclairé, 570.663-5512.LOGIS 3 pièces, salle de bains com- 22-147; plète.Adultes.642 Ste-Hélène, GATINEAU, logis moderne, 3 piè- Hull.777-6455.22-146 ces.263 St.James.663-4522.22-160:LOGIS, 271 Murray, 3e étage.Libre 2 chambres à coucher, vivoir dou- GATINEAU, logis sous-sol, 3 cham-| ble, cuisine, salle de bains, chauf- bres à coucher, rue St-Pierre.663-| fé.Enfants acceptés.$90.233- 7186.22-145, 5168 22.146 GATINEAU, logis de 2 et 3 cham-|LOGIS chauffé, 5 pièces, $67.577 bres.$55.Non chauffés.| Notre-Dame, Gatineau.663-4437.22-148 chambres, chauffés.Rues Cour-! mm chesne, Boucherville, Viger.$85/LOGIS neuf, chauffé, éciairé, poë- à $125.Claude Tessier Inc.Cour-: le, réfrigérateur, laveuse, sécheu- tier.777-7123.| se.746-6120.22-148 22-300) LOIS, 3 pièces, salle de bains : complète, Adultes.777-6455.22-146 Près de rue Rideau et du pont Cummings, à 14 coins de rue des édifices du LOGIS 4 pieces, chauffé, éclairé, salle de bains complète, $75.Libre ler juillet 771 2690.22-146 LOGIS (bas), 1 chambre à coucher, parlement chauffé, gros filage, sav chaude.salle de bains complète.ler juil- : APPARTEMENTS let.777-8824.22-149 LOGIS libre ler jusilet, 1 ch.à ; SELKIRK coucher.749-2731.22-147 LOGIS neufs, dans cité résidentiel.2 et 3 chambres à coucher.Pointe- 15 CHAMPLAIN, Ottawa, sous-sol,! OUVERTS DI POSTES D'ESSENCE TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H.P.M.DU 21 AU 27 JUIN MANCHE ET POSTE D'ESSENCE CHURCHILL ET CARLING, 1507, we.Carling.729-9607.B.À.ESSO POSTE D'ESSENCE NEIDY'S.POSTE D'ESSENCE GEORGE rue Pideau, près Ki Ed- word, 233-0368 8 BEATE., rue Bank, REVO GAS rer SHELL POSTE, D'ESSENCE, BAKER = Ouvert res.POSTE D'ESSENCE BURNS, Dagle es Booth et Duke, 747, ch.Richmond, 729-2610; SUNOCO TOP VALU POSTE D'ESSENCE FRED Queens- BURÉRIDGE.1111, chemin PE oF ShseNcE, 745.5273.Prescott, près Valley, Ouvert 24 heures.729-7201.\u2018 POSTE D'ESSENCE.Baseline WHITE ROSE Woodroffe.722-3014 PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER et av.Ouvert 24 heures.POSTE D'ESSENCE, Curnber- land et George.234-3835.Garsonnières a $7 5 | Gatineau.771-4840.22.151 compter de .\"LOGIS 3 pièces.salle de bains; ! 1 chambre à coucher 82 {| nouvellement décoré.52 St-Lau- ; à compter de i rent.777-9055.22-151 | LOGIS 3 pièces.637 Notre-Dame.| ; chambres 2 cou $1 ] À | Gatineau.663-3995.22-151 cher à compter de LOGIS, 2 chambres, cuisine, salle MEUBLES SI DESIRE ; Jouissez du contort et de de bains complète, $60.ler juillet.130 Eddy (arrière).777-8517.22-155 l'aisance, grace 2 des loyers 1551S.3e étage, 2 chambres à raisonnables et © \u201cnomiques cencher.$70.chaufté, garage.aux appartements Selkirk 187 Guigues.233-7862.22.168 LE JOUR, 10-9 LOGIS chautfé, 4 chambres à cou- WEEK-ENDS, 10-5 cher, salon, cuisine.777-5467 749-7755 22-149 Angie dec rues Montgomery ~t PETIT logis neuf, 2 pièces, salle Selkirk, un cein au sud de la , rue Rideau, non loin du pont Cummings et du centre commercial d'Eastview de bains complète: entrée privée: chauffé, éclairé.771-1143.22-146 22 LOGIS (haut).2 chambres à coucher, tuiles, gros filage.Un bébé accepte.Après 5 h.663-3081.mar, - APPARTEMENT, quartier résiden-, ( ; rience et nom du dernier inspec-.21-300 tiel, 2 chambres 3 coucher, chauf-|COTE.DE-SABLE \u2014 2 chambres à GATINEAU, 4 grandes pieces, $66.22-151 : teur à Jean Lepage, secrétaire.Le- REFRIGERATEIIRS, poêles et mo- fé $100.8 Hadley, 777-1068.\u2018coucher rez-de-chaussée, $90.Chauffé.284 St-Laurent.777-4100.- - | page, Ontario.10-149; pilier de maison.Plus hauts prix 22 Chauffé et équipée.232-1595 \u2014 22-151 Pett oe sen pieces.$30.22.148 payés 234-4788 21-300 SP PARTEMENT, chauffé, 3 cham._233-9529.22-155 GATINEAU, logis moderne, 5 piè- fINSTITUTRICE ou instituteur bilin- i 3 à her, 1 at, $95.749- ; = ces, 3 chambres; chauffé, tuiles, 3 LOGIS situés à 397 Hétu.S'a- fue, pour Gaol saps CRCSS nol CALSSE, STSgIsteuse, ongant on] (igs 8 couche, Ler 08h 39%, 13 CENTRE EE CEE pans.Det aile.BE TS qresser à'Aurele Parent, Anges 3, Charlottenburg.Salaire d'aprés| vall, WE.2.1993 21-147 air clima lise, chauite.32100! 22-15] 986-3953.22.149 échelle.S'adresser à Gérald Des- \u2019 : : APPARTEMENT 2 chambres a cou-:_tionnement, .jardins, secrétaire-trésorier, Mar- cher, très central, rue Welling DEUX MOIS de loyer gratuit aux|GATINEAU (haut) chaufte.Libre/ GRAND LOGIS (bas), boui St-Jo- Fintowr, Ontario mentionne nn du Logements à lover (22) ton, Hull.Libre 1er août, 7718117 sept premiers occupants.Apparte-; ler juillet.663-3240.22-146) seph, $110.777-3244.22-149 ifi 15, \u2019 - t Beechwood.745-1846.i dernier inspecteur.10-146 APPARTEMENT 3 piéces, chauffé,| DEUX APPARTEMENTS de 2 cham.men 22-:1-n-0.GATINEAU, appartement 3 pièces, ; 3 : Ç : , .INSTITUTRICE qualifiée pour l'éco-| Salle de bains complète; ler éta-} pres à coucher, chauffés, $85 - - 22-150 lle primaire de Corbeil, Ontario,| 8e.Libre.$65.88 Dumas, Wright-| chacun, ler juillet.745-1694.(PP ora eo ees Rubriques | Prière de s'adresser à M.l\u2019abbé| Ville.22-146 22-156 771-3636 32.147 GATINEAU, soubassement, 3 cham- | Paul Sylvestre, secrétaire, c.r.c.ss.$60.APPARTEMENT chauffé, ruel$70 APPARTEMENT, 1 chambre à - : : bres a Coucher, salon, Salle à di- Fiançailles Bonfield et East Ferris, Corbeil, : ee = NT, DUPLEX neuf, 3 et 2 chambres à ner, cuisine, salle de bains COM- Mariages (2) Ontario.10-146| Coboure, réfrigérateur el cuisinif LE ce Hôpital général coucher.$100; 875.Rue St-Rosai-/ Plète, chauffé.$65.Jour: 66%4308.|perdu- Trouve (3) ON DEMANDE 1 instituteur ou| 233-9817.22-148|autobus à la porte.236-1216 re, Pointe-Gatineau.771-5697, ani Agents demandés = institutrice bilingue, qualifié, avec APPARTEMENT 1 chambre à cou- 22-148: GATINEAU, logis, } chambre a cou- Hommes demandés ) expérience, \u2018pour enseigner de la cher, appareils électriques, laveu- DUPLEX (haut), 2 chambres a! Cher, 271 Oak, 663- .14 {Hommes- femmes demandes (61 lère à la Be année.16 élèves enl Ca et sécheuse, $80.S'adresser: AYLMER, rue Principale, 2 et 3; coucher, 2 enfants acceptés, 139A L\u2014 Femmes demandées (7 tout, Pour tous autres renseigne- 134 LeBrun, app.3, Eastview \u2014| chambres a coucher.771-8771, _Ste-Etienne, 771-4314.22-147 GATINEAU, 4 pièces, eau chaude, [Pour bébés (8) men\u2019s.i ) | 745-6748.22-166 - gaz naturel.663-6145.Position vacante (91 reaux, secrétaire, R.R.no 2, Ma , 22-146linstitut d nde (10) notick, Ont.10-i.V- S-|APPARTEMENT, 2 chambres à cou- prieur er es ai cher, rue St-André, $70.235-8495 RUE RICHELIEU GATINEAU, 2 et 3 chambres, mo -MPIOIs demandes INSTITUTEUR OU INSTITUTRICE| après 5h.22- |APPARTEMENTS modernes.2 cham- dernes, chauffés.cour, remise -ogements demandés (121 bilingue qualifié, Poe | bres à coucher, ler octobre, 663 CARTIER- 663-2392 après 6 p.m.22-149 Chambres demandées (137 de la Sainte-Vierge dans une école; LE BARONET - l Chambres of pensions (14) de & classes.Salaire minimum,\u2018 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, McDONALD GARCONNIERE chauffee, eclairée, em $ ; (15; i lére classe, $3,100; 2e classe, $2, 1 chambre & coucher.Rue Eddy.52 Délorimier.771-0382.Bureaux demandés 53 | 900; $175 par année jusqu'à con-, Appartements modernes, $85 Huil.Libre.$60.771-4356.22-148 Propriétes dernandées (ISAI currence de 5 ans pour expérien- yo Stati ; se « 22-153 par : od Commerces demandés (16) ce.Veuillez mentionner les quali-| \u20act ptus.Stationnement, service - Tal : GATINEAU, appartement moderne, 5 (17 fications, expérience et nom du! 4 concierge, ascenseur, buan- APPARTEMENT 1 chambre a cou-| J.P.Chénier Ltée très propre, chauffé, 3 chambres Fermes demandées (17A) dernier inspecleur.S'adresser a} ge, \u2019 cher, $85.219 Bruyére.235-2383.MAISONNETTES, 2 et 3 .à coucher.stationnement.663-6551, lérrains demandés Gilles Champagne, secrétaire, C., derié, etc.S'adresser au surin- 22-152: chambres à coucher, aussi 22-154 Entrepôts demandés He P.148, Ramore, Ontario.10- tendant \u2018 appartements, garçonnières, ! n Garages demaridés .APPART NT, 1 chambre a cou- , , - it ; INSTITUTEURS ou institutrices bi- cher chauffé.$75 ler juillet ©, et 2 chambres.1 TUE eau eae entrée pri Automobiles demandées oh lingues, qualifiés, école rurale trés 135, boul.G lin.Hull Après 4h.30, 771-5754.Prix à partir de $70 par mois.vée.684-5671.22.153|Divers emandés moderne, lère à 4e années, Se à .: bout.Gamelin, Hu 22-160; Projet complet avec piscine en Logement à louer BEY années.Mentionner salaire dé-; - - construction.Extras facultatif |Appartements meublés siré.Région de Mattawa.Ecrire àl 771-1724 PETIT appartement chauffé, idéal] re extras Wag ® Ss GRAND CHOIX Chambres à louer (23) Roger Bélanger, C.P.327, Mattawa,! pour 2 personnes.140 Hôtel-de-| tel que poele, reirig ur, LIBRES MAINTENANT i hamb ¢ ion 124) Ontario.10-15, i8.21 juin 22 Ville, 777-6504.22-150 laeuse 3 yaselle, .HULL - GATINEAU, appartements Chambres, Coens! (25) ISON OUVERTE modernes ou non, certains chauf- INSTITUTRICES bilingues pour en-j ANGERS, route 8, 4 pièces\u201d chauffé,| APPARTEMENT, 3 chambres, salon, TOUS LES JOURS \u2018 tés, avec poêle et réfrigérateur, 1] Commerces à louer (261 seigner à environ 20 élèves divi-| éclairé, idéal pour couple.986.| Cuisine, grand corridor.salle de et 2 chambres à coucher, $45 à Garages à louer t27) sés en 8 classes dans l'école sé-l 2166.27.14g| bains complète: $85.Chauffé.\u2014 Agent : Mme Durocher, ! $70, Fermes à louer (281 parée no $ de Roxborough.Adres-| 777-4779.22-146 777-1368 \u2014 777-8835 MAISON, 3 et + Rambres 2 OUT Eniæpôts à louer (28A1 sez-vous ernand Brabant, se- APPARTEMENT, 2 chambres à cou- - - cher, Hull et Hull-Sud.; crétaire, C.P.63, R.R.no 1, Moose| cher, enfant accepté.728-5240.|AFPARTEMENT, grandes pièces, | ST-AMAND 35.Chalets à louer rea) Creek, Ontario.10-j.n.0.22-1511 CO IAE EEE 3 Na & PILOTTE GUARANTY TRUST, HULL Chalets demandée 2 ei - .Courtier en immeubles = DR ; Divers a louer NON CLASSE par Larry Hurb \u2018APPARTEMENT chauffé.2 cham-' 277.1631 22:00.Aytos à louer , 130A) bres a coucher, laveuse, sécheuse 7 - î i -|A louer Où à éc er ! i JST ; : 2 HAUT, 4 pièces, gros filage, gara-! ang = > , $100.ler août.Après 6 h.122-148) 2 ge.$55.À 5 Richelieu, fun 155 Propriétés à vendre \u2018( ; 32 : EASTVIEW, garconnière meublée, -166 Terrains a vendre .APPARTEMENT 3 chambres 3 cou-| chautfée.746-0245.22-154! Commerces à vendre {33 i ; HULL.une chambre a coucher, sal-| : cher, chauffé, éclairé.Juillet 771 EASTVIEW, joli 3 pièces, 565, chauf.le de bains, 550.771-2373.Fermes à vendre Oe) | fe.222 Deschamps.746-0200.22-146 Cha lets 3 ven re a APPARTEMENY, 3 chambres à cou- : ! ; ; : À cher, rez-de-chaussée, salle de la- HULL.34A Marengère, appartement: Automobiles à vendre (36) ; vage privée.235-2383 {EASTVIEW.moderne, 1 chambre: neuf, grandes chambre, cuisine:i.=.\" o 4, (37) it ge .- 22-165 à coucher, tout équipée, juillet, eau chaude; chauffé.22-149 Occasion d'affaires (374A) Ti | 890.745-2851.22-153 PULL, logis chauffé, libre.777-5328 {Marché alimentaire (378) i APPARTEMENT chauffé, moderne, ; .; 22-146 | .; 138) : 3 pièces.ler juillet.57 St-Jacques, |EASTVIEW \u2014 Appartement.2 60 Chenier.Accessoires d'automobiles (38 iE .145, chambres, fraichement oré, 1.\u201d Bat t accessoires } 3 Hull.22 15: entant accepté, $100.749-7406.HULL.chautfé, éclairé.2 person La \u2018eaux \u20ac 140) : {GRAND appartement moderne, une 22-146; Nes, 151 Wellington.1271, 560, mau (411 chambre à coucher, poële, réfrigé- i ssurances ( | rateur, prés autobus, église.$75.|EASTVIEW, chauffé.2 chambres à HULL, près Imprimerie.duplex, /*°9E\"* disponible 2 | - 749-1787.22-147 | , .I iy haut, 2 chambres à coucher, sa.Argent dema (44) APPARTEMENT, 369, boul.St-Jo| | lon, cuisine.$60.7 22-150 [Ré sorante ices (45) , , .St- .; ; ! | seph, $60; 1 chambre 3 coucher.|EASTVIEW, 3 pièces, bas, couple.Réparations serv : (46) i 236-3664; soir 777-9371.\u2018 $62.Chautfé.745-1173.{HMULL, $35; chambre a coucher, cui.[Professionnels .(47) ! | 22-j.n.0.22-158! sine, salle de pains eau chaude.Cours privés aa) Adultes.- .- i ie APPARTEMENT moderne, 1 cham- i (49) | bre, chauffé, stationnement.ler|EASTVIEW, appartement 1 chambre! HULL, rue St-Laurent (bas) logis [gram or 150) ; août.749-5559.22-165} à coucher, $80.Libre.663-5615:;1 j chambre à coucher, salle de Restaurants | 51) | TS EN FR 663-6713.22-147| pains complète, tuiles partout; Amusements >; APPARTEM 4 pièces, chauffé,|-\u2014 | courant 220; autobus à la vorte; \u2018Avis divers (52 ! | stationnement.$65.777-2302 153 EASTVIEW 70 eee num Étal! très propre.555.777-8626.22 pag Avis légaux (53) ; = ur \u20ac .- - i > funérs \u2026 154! ine 1 chambre à coucher.gran-! Directeur: de les 25) ; APFARTEMENTS NEUFS de cuisine.salon, salle à manger.jHULL, sous-sol, 1 chambre à cou- * Curistes : 22 TRES GRANDES pièces, 3 cham-_ $90.ler juillet.771-1434.cher.vivuir, salle de bains com- Monuments +0 156) ; ies à Tveher Sain, guise, 22-j.n.0.; pite; $35.chauffé.777-3538 \u2014 Messes-Services iy ici la tond idéale ! On dit qu\u2019 eau chaude.stationnement gra\u2019 EASTVIEW.1 chambre à © 176458.2 anniversaire 151 Eater voici \u2018a tondeuse ©: On dit qu'elle est .uit; près écoles.5100: $120 chautté, 370.748.512), HULL, appartement.5 pièces, 777.In Memoriam (58) * tellement légère qu'une femme peut s'en servir !\u2019 6985.22-300 22-160 410\u20ac 32-150 [Remerciements 159) Lo Wo | Les annonces classées du Droit\u201d donnent OO AA A NE CO AO A A NE A AAA AA a a A A AE EE a Er Er PA ar ar \u201cpetit ats et \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 vide PEN anti Tarif: $1.95 Minimum d rp] J Tél: 236-7831 10 mots Menuisiers Service d\u2018ambulance CONSTRUCTION, réparations de POOPOOPOOPO POOP SERVICE fiable d'ambulance, 24 Réparztion et service MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY tous genres, ciment, tuiles, peinture.tapisserie; ouvrage 205, rue Rideau.Téls 233-6234 garanti.777-6114.G-147 |VENDUES et réparées par ex- i ports de la manufacture.Nous CONSTRUCTION et _réparation Lor orons aussi toutes sortes de tous genres.Estimations de machines à laver.6-300 gratuites.777-2585.Réparations rapides garanties Guide 152 279 Dalhousie \u2014 238-3381 .DE Tous vos appareils ména- eee gers.Fers repasser, grille- Monuments pain, bouilloires, etc.Poêles, laveuses, sécheuses, réfrigéra- ST-MARTIN ET FILS, mony.[807s ete.T.Wardle & Sons ments et lettrage.is, boul.ournier, Hu uvert le soir FGGIVELIRE REATTV ' LESSIVEUSE BEATTY et le samedi.777-5822.Gino.REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771-3653 -300 REPARATIONS de réfrigérateurs 749-6913 ements transocéaniques & Son.Tél: 728-3773.Télévision\u2014réparation Bateaux et accessoires et service: 495 Bank, 236-9731 teaux Customcraft, hors-bord Mercury.Planchers ges Provost.771-8406.VERS.Service de 24 heures., G-148 SERVICE international de messageries.Spécialités: déména.e nterurbains.\u2014 Déménagement local et entreposage.W.Sparks LEFORT \u2014 Service de radio, té- OOOO TOMMY & LEFEBVRE \u2014 Vente moteurs Johnson.G-149 MARTINEAU MARINE, 369 boul.St- Joseph, Hull, 771-9123.Ba- moteurs G.153 II1000000000000 VIEUX PLANCHERS de bois- franc refaits à neuf et finition de plastique.Estimations.Geor- G-300 heures.Vincent Brunet, 115{ de toutes marques.Jolicoeur est, Maclaren, Buckingham.Réfrigération.777-1304.986-3426.G-j.n.o.G-155 Transfert-Camionnage SUPERIOR DEPOT: Appareils à : - - deuses, POUR le meilleur prix en ville réparer, soudure on téléphonez NORTH STAR MO- bicyclettes.185 McArthur, 748 CONSTRUCTION et réparation, planches murales, aluminium, portes, châssis, J.M.Lalonde et Fils, 749-0851.G-150 \u2014 5 5 \u2014 23-148 PETITE MAISON seule, 1 ou 2 per-|54, BOUL.TACHE, sous-so eux |APP.chambres coucher, chauf- sonnes.$35.Libre.137 Nicolet, chambres à coucher, chauffé, poë-| fé, éclairé, adultes.$140.18 De|VASTE CHAMBRE à l'avant et bal- Hull.22-149 le, réfrigérateurs moderne.$85.| Lanaudière.22A-146/ con, stationnement, Côte-de-Sable.771-76 22-j.n.0, 232-5660.3-147 MAISON, 386 Frontenac, Gatineau, 10 pièces: eau courante.662 3142 MAISON, Lac des Fées, 3 chambres à coucher, vivoir avec foyer, salle à dîner, cuisine, salle de jeux au sous-sol, garage.777-8278.22-148 MAISONS ET LOGIS A LOUER CHERCHEZ-VOUS un logis pour le ler juillet?Logis d'une, 2 et 3 chambres à coucher, à Hull, Val- Tétreau, Gatineau et Aylmer.Pour plus de renseignements consultez .Laflamme, 663-2810.ANDRE TESSIER LTEE courtier en immeubles 771-5867 22-300 MAISON, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, stationnement, rue St-Patrice, près église.5-9 h.233- 6058.22 147 ORLEANS, maison de brique, quatre chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de jeux; garage.Grande cuisine, vivoir, salle à manger.745-2084 après 5 Le 151 OTTAWA-EST, duplex, 3 et 2 chambres à coucher chauffé.234 5400.OVERBROOK, chaufté, éclairé, trois pièces, $60.749-3993, 52-14 3 PIECES, chautfées, stationnement, propres, $65.39 Sherbrooke, app.6, Hull.771-3610.22-146 PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé, toutes commodités.Balance de juin gratuite.771-3005.22-149 2 PIECES, libre.Eau chaude, électricité.$35 par mois.Pointe-Gati- neau.Tél: 777-8559.22-151 PTE-GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, chauffé.236-1153.48 PTE-GATINEAU, logis 2 pièces, $30.: + Aussi logis 2 chambres à coucher, $50.728-2559.22-148 PTE-GAÂTINEAU, logis 2 pièces, libre, $35.\u2014 20 Cousineau.22-146 S PIECES, 300 3 pièces, sec 2008 rue York.L PTE-GATINEAU, logis, chauffé.Libre, 777-2268.5 pièces, 22-147 POUR jeunes mariés: Wrightville, 2 pièces: chambre, grande cuisine: moderne, chauffé.Salle de bains complète, $50.733-9501.22-163 2 PIECES; chautté, éclairé, salle de bains compléte; équipement électrique.777-1168.22-157 DEUX PIECES, chautfées, éclairées, meublées, salle de hains complète, 178, Caron, Wrightviile, 2.150 des i couple qui travaille.733-1249.TEMPLETON, logis moderne, chauffé, 3 chambres à coucher, juillet.663-2022.ler| 22-146! QUATRE PIECES moderne, prés autobus, écoles, églises.Stationnement gratuit.749-0151.22A-149 VAL-TETREAU, 5 pièces, chauffé, moderne.ler juillet.771-3837, 151 VAL-TETREAU, logis, 2e, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, $85.Chauffé.771-0342.22-160 équi VAL-TETREAU, 4 pièces, ipé, stationnement, endroit tranquille.828-2927.WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, salie de bains complète, chauffé, meublé à neuf, $70.771-8859 22-149 WRIGHTVILLE, rue Rouleau.\u2014 Duplex 2 ans, 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine, stationnement.$90.ler juillet.Sur rendezvous.771-1434 22-j:n.0.WRIGHTVILLE, résidentiel, spacieux sous-sol, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, éclairé, $85.771-6703.22-153 WRIGHTVILLE, 2 pièces avec toilette.Chauffées, éclairées, eau chaude.$45.771-0748.22-147 WRIGHTVILLE, appartement moderne, 2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, eau chaude fournie.$85.771-0872, 300 22-167 CENTRE DE HULL, appartement 2 pièces et salle de bains, meublé, chauffé, entrée privée.Libre ler juillet, 777-2824.22A-150 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, vénitiens.Stationnement.| Près hôpital.777-3709.| 22A-151 ola Chambres a lover (23) COTE-DE-SABLE ! 146 à 170 Osgoode BEAU CHOIX de chambres décorées à neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement, rétrigéra- teurs.236-4350, 3-1.n.0.CHAMBRE pour une a quatre personnes, stationnement.237-1420.113 Charlotte.23-149 CHAMBRE meublée, 195 King Edward.235-3770.23-146 COTE-DE-SABLE, propre, pièces meublées, avec privilèges de cuisson.722-8265; 235-0790.'E LROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 JUIN 1964 19 de bons résultats Bureaux à louer (25) 63 MAISONNEUVE \u2014 5 pièces, $100, René L.Ménard, notaire, 208 Principale.777-8318 25-300 BUREAU, centre professionnel de 0.Hull, face hôtel de ville.$30 à $100 par mois, 777-1318, 5-150 Commerces à louer .(26) 1200 PIEDS pour commerce ou bureau.777-3244.26-149 KING EDWARD - ST-PATRICE, local commercial 20 x 25, vitrine moderne.$65.6 à 9 soir.235-6618.26-j.n.0.EPICERIE et restaurant à louer ou à vendre.777-1880 après 2 h.6-148 OTTAWA \u2014 Magasin de variétés (smoke shop), avec salon de barbier tout uipé; chauffé.777- 1075.26-147 Entrepôts à lover (28A) ENTREPOT 40x60x18 de haut, che- min Freidman, près da la voie ferrée.777-1318.8A-150 Chalets à lover .(29) PLAGE TREMBLAY, chalet meublé, réfrigérateur, poêle, eau courante: semaine ou mois.777-3921; 771- 0265.29-147 LAC McGREGOR, chalet, eau courante, électricité.233-4919.29-146 LAC LETOURNEAU, chalet, saison; toutes cornmodités.684- 4063.29-146 LAC McGREGOR, chalet 3 la semaine 335; libre 27 juin au ler août.663-5140.9-152 TOUT équipé, chalet de 4 chambres à coucher, toutes les commodités; plage de sable.ler au 15 juillet.749-1846.29-146 RIDEAU LAKES, chalet de 3 chambres à coucher.232-2023, 733-3801, 733-6939.29-1 CHALET meublé, 8 milles d'Ottawa; électricité, eau courante, réfrigérateur.663- 6687.29-149 NORWAY BAY, chemin Murray, chalets tout meublés, s'adresser à Aldorna Refreshment Booth, 684- 4143, après 6h.29-149 CLAY LAKE, grand chalet meublé, réfrigérateur, poêle électrique.663- 4571 29-149 CHALET, lac Cayamant, 663-5261.29-150 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 lac Huot: chalets neufs, $25 par semaine, 3 et 4 chambres à coucher; \u2018plage.234-3112, 29-148 |cHALET.lac des lles; semaine $30, ou saison.777-0912.29-148 LUSKVILLE, plage je lœou.Li un beau, chalet pres de l'eau.Libre immédiatement.777-6516 29-150 LAC MCGREGOR, chalet A tout équipé; réfrigérateur, courante.777-8863.ROULOTTES LOUEZ une roulotte, visitez le pays.722-4766; après 6 h.723-7885.9 LAC DES PLAGES, chalet, électricité, toilette.Mme Henri Richer, Plantagenet, Ontario.673-4807.Après 6h.749-4691.29-165 LUSKVILLE Plage Desjardins.Meublé, réfrigérateur, poêle électrique, eau courante, plage sablonneuse.Saison, mois, semaine.777-6516.29-146 louer, eau 29-149 électricité, réfrigérateur; 2 chambres à coucher, cuisine, solarium.Saison seulement.777-3550 entre 9 et 7 jour.23-153 29-148 CHAMBRE avec cCuisinette, meublées avec réfrigérateur, rangette, ILAC SIMON, 10 chalets, vendre ou 2 personnes.106 Guigues.23-148 balcon.23-149 CHAMBRE meublée, permis .de cuisson, 777-4841.23-14 PRES ELGIN, confortable, privilège CHAMBRE meublée avec 33 Russell.236-4740 cuisine; monsieur.$28.236-1176.23-149 COTE-DE-SABLE, choix de cham- vée.236-2426.EASTVIEW, chambre, quille, homme, 749-42 bres avec cuisinette, entrés pri 37 place tran- 23-149 CHAMBRE, près boul.Sacré-Coeur, Hull, avec privilèges.Après 6 h.271-7925.23-149 CHAMBRE, fille, mobilier neuf, entrée privée; cuisson; autobus.\u2014 663-4932, 23-146 WRIGHTVILLE, près hôpital, chambre tranquille; cuisson.ler juillet.CHAMBRE meublée, cuisine partagée.133 Chapel, près Rideau.232-6 23-149 CHAMBRE meublée, 1 personne.168 Charette, Gatineau.23-148 771-8527.23-146 PRES CATHEDRALE, grande cham- CHAMBRE pour jeune fille, près bre meublée, réfrigérateur, privé, Hôpital général.234-0717.$35.235-6618, 6 à 9 soir.- 23-j.n.o.WRIGHTVILLE \u2014 Appartement (bas), 2 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée.777-8304.Après 7 WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke, 4 pièces; chauffé.eau chaude, '$75.208 DALY, chambre pour personne seule.235-4049, 23-148 Libre.777-5884.22-158 -153/WRIGHTVILLE, près hôpital.\u2014- heures.2-153 chambre meublée, entrée privée.WRIGHTVILLE \u2014 3 pièces, chauf-| Demoiselle.771-2380.fées, Éclairées, A a) boul.23-148 amelin, ersonnes - âgées.22-150|CHAMBRE accueillante, centrale, privilège de gril, prix raisonnable.WRIGHTVILLE, appartement une, S'adresser: Factory Surplus Store, chambre à coucher, chauffé, éclairé, $70.ler juillet, 777- 4407.150 CHAMBRE meublée, stationnement.226 Papineau, Hull.771- 428.51 CHAMBRE pour homme, dans maison moderne; près autobus, 777- 6276.22-151 louer, saison, semaine, fin de semaines.Toutes commodités.663-5854 29-150 LAC SIMON, chalet, électricité, eau courante.Après 5h.30 777- £82 9 CHALET au lac McGregor 3 vendre ou à louer.663-4522 29-153 2 CHALETS, Luskville, plage Albert Tremblay, \u2018électricité\u2019 et réfrigérateur, 2 et 4 chambres à coucher, cuisine et solarium, la saison seulement.J.M.Leduc.TTT es LUSKVILLE, petit chalet avec électricité et eau courante.733-3821.29-147 Divers a lower .LUSKVILLE, plage Albert Tremblay,: \u2014 R.Duguay, Propriétés à vendre (Ontarie) (32) PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 Courtier \u2014 Uttawa 366 Dalhousie \u2014 232-7384 BREEZEHILL, près Laurel \u2014 Per sonne à la retraite se logera confortablement dans logis privé de 4 pièces, avec jardin et dts ot retirera $85 par mois u logis au deuxième étage.En entourage godtréable.317000.Acompte $5,800 Eugène Lavoie, 777-4071 NOUS AVONS LES RENSEIGNEMENTS SUR TOUTES PROPRIETES M.L.S.SITE COMMERCIAL, chemin de Montréal, Eastview \u2014 Magasin moderne de 1,000 pieds carrés, prés du bureau de poste.$225 ar mois, chauffage compris.enri Malouin, 745-7351.POUR L'ACHAT DE TOUTE PROPRIETE M.LS.APPELEZ-NOUS QUEEN MARY, Overbrook \u2014 Bungalow de 6 pièces, plus 2 chambres à coucher dans sous-sol, foyer naturel dans vivoir, $15,500.Henri Malouin, 745-7351, GRANDE MAISON FAMILIALE, où duplex à Overbrook, rue Wright.Fournaise neuve, fenêtres aluminium.Prix demandé $10,600 I, Latrémouille, 733-2958.POUR VENTE M.L.S.APPELEZ-NOUS 32\u2014Ont.DUPLEX, 417 Clarence, + pièces, cave finie.2-146 Ont.VENTE privée Overbrook, bungalow 3 chambres à coucher, près quartier général RCMP et autobus $14,900.745-5137.32-148, Ont.VENTE PRIVEE, triplex, Revenu mensuel $260.minime.385 Daly.\u2018 32-146 Ont.RENE-D.LAPOINTE| = COURTIER $22,500.Acompte 313, chemin de Montréal + gy 4 Eastview \u2014 745-1551 EASTVIEW, duplex neuf b A Pr système eau chaude, 1 de 4 bres à coucher.$22,900.GAUV\" EASTVIEW 3 ités brique, \u2019 uni Laval, !rt 40 * 100, $16,5 oi VIN, 745-614 OTTAWA \u2014 Échangerais restautant moderne, central pour propriété, ou ferme.Gauvin, 745-6145.ORLEANS \u2014 $700 à compte, \u201cSplit Level\" briques, bon état, lot 75x coucher, salle de jeux et bureau.\u2019 Simard, 749-1966.RUE CARILLON, 2 logis briques, et plâtre, $12,500.Simard, 749-1956.CYRVILLE \u2014 Lot commercial et) industriel 100x200, avec bungalow, de 3 chambres a coucher.$26, 500.Bissonnette, 745-9393.RUE SPRINGFIELD \u2014 Lot commercial, duplex 3 et 1 Chambres\u2019 a coucher, $20,900.Bissonnette, 745-9393.EASTVIEW, Ottawa ou Overbrook, triplex 1 et 2 chambres a cou: cher, bonnes locations; petit comptant.Roy, 749-5635.EAS Rue Shakespeare, ple Seulement $14,000.Roy, CARDINAL HEIGHTS \u2014 Rue Mo- watt, 3 chambres à coucher, bungalow en brique et plâtre, cuisine \u201csteel young stone\u201d, grand lot, Landry, 746-8972.PRES FERME EXPERIMENTALE- 6 unités 3 et 1 chambres 3 cou-! cher, central, grand lot.$5,000 en acompte.Lan on, 746-8972.ORLEANS \u2014 lots, 100xi50 -\u2014 83x265, $1000 en acompte.La- branche, 733-3542.ELMVALE ACRES \u2014 chemin Pleasant Park, bungalow en pierre et] brique, 3 ans chambres à coucher, lot 54x100, $16,950.Labran- che, 733-3542 32-300 Ontario 200, salle de jeux.GAUVIN, 748.] 6145.A RUE LUC, \u201cSplit Level\u201d 2 foyars} Elément; 2.Notable \u2014 \u2018Oser: naturels, 2 salons, 3 chambres a|3.Didi Pi; 4.\u2014 No 1 1916 \u2014 2 3 456 7 8 9101112 HORIZONTALEMENT 1\u2014Redonne un caractére militaire.2\u2014Caractère épidémique d'\u2019une maladie (pl).3\u2014Attachée.Changea de poste.\u2014 Usages, 4\u2014Etat de ce qui dure un an.\u2014 Bière anglaise.5\u2014Démonstratif.fer.\u2014 Dans.6&\u2014Marchandise quelconque.T\u2014Pisposé.\u2014 Saint.\u2014 Rè- le double.lante des régions tropi- ales.\u2014 Fille d'Inachos.es bacchantes.\u2014 Di- égulière d\u2019une pié- x , \u2014 Vase.Jr 3 du cheval.\u2014 André props.Coupé jusqu\u2019à la peau.\u2018, | Pr des | x et de Yorgani issus d'organisme.| | u Horizoutelement: 1.Oligo \u2014 snée \u2014 TV - Rea; 5./Li \u2014 Tsarine; 6.| Arrestation; 7.lage \u2014 Rus; 8.Oct \u2014 Omer \u2014 Ici: 9.Ira Na \u2014 El; 10.Rémi \u2014 Ainés; 11.Eveil \u2014 TOE; 12.Sérieu.isement.Propriétés à vendre .(Québec) MAISON, 4 logis et bungalow avec garage.312 Hêtu, Gatineau.663- 5952, Après 6 heures.32-164 Qué.PRIVE \u2014 Wrightville, triplex neuf.728-0557.32-153 Québec WRIGHTVILLE, 137 Montpetit, bungalow avec revenu, 5 pièces; sys- | tème à l'huile.32-162 Québec [TRIPLEX brique, central, $13.00; | $3,000 a compte.771-1634.| 32-147 Québec IPROPRIETE, 200\u2019 de front, 100\u2019 de profondeur, 4 lots dans un, avec chalet, commodités de la\u2019 ville, situé Templeton, rivière Outaouais.749-6619.(32) - IL NOUS RESTE SEULEMENT 10 MAISONS ! Profitez des bas prix.Cette aubaine à Queenswood Park ((près Orléans) seulement.Pour pius d'informations appelez charge renversée NAVAN 2471 G.BELZILES En autres temps: 731-5396 CAPITAL QUALITY HOMES 32 BON PLACEMENT \u2014 25% 4 LOGIS, excellent état, près Hôpital général.Fernand Ménard, 236- 4350.\u2014 U.Bartoli.32-146 EAST END, bungalow spacieux privé, proprio transféré.749-5762.32-147 Ontario $2,000 ACHETENT un duplex neuf à Ottawa.771-1036.32-149 Ontario ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 233-5178.30-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, soirées; fourrures.634 St- Patrice, 234-2253 le soir sur rendez-vous.30-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.213 Charlevoix.Hull.777-4667.30-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, 771-4023 30-300 angle William et Georg £ 23-147 Appartements meublés .(22A) LAURIER-EST, près King Edward, 2 chambres, salon, cuisine; idéal pour 2 ou 3 garçons ou filles, 234- 1775, 22A-152 APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.777-9113.22A-165 JUIN veus, séchaus moderne, laveuse, heuse, stationnement, prise de courant, $78.Lavergne, Eastview.733-7595; 745- 9346.224-156 Ap- à coucher, rsonnes.180.COTE-DE-SABLE, très propre.partement de 1 ch.tout meublé.Pour 3 $85.236-4059 \u2014 233- redécoré, sta- idéal ur LIBRE, récemment tionnement gratuit, 174 ST-ANDRE, duplex 3 pidces, salle de bains.$62.Visitez soir APPARTEMENT, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, saile de \u2018bains, 777-9476.GRANDE chambre pour 1 ou 2 personnes.Enfant accepté.Toute meublée.S'adresser au 61 Murray, 233-3612.23-156 CHAMBRE vivoir, privilège de cuisine, près Université.236-4254.89 Daly.23-152 CHAMBRE à louer.61 Démontigny.771-6170.Après 4 heures.23-153 133 CHAMBRE pour filles, dans ç tement moderne; cuissen.mi 368 4giPIECE meublée, équipée pour légè- 22A-148\" 6081.EASTVIEW, jeuse, toils, meu- biée, cuisson rivil de télé Chambres et pension .(24) CHAMBRE et pension, hommes ou femmes ou couples âgés, prix raisonnable, excellents repas.771- 8073.24-149 CHAMBRE, pension, 2 jeunes hommes, près pont Interprovincial.771-3973.24-146 213 BESSERER, chambre et pension, lavage, stationnement.23> POUR L'ETE: Invitation aux touristes: maison moderne.771-7684.Près du pont des Chaudières 169 CHAMBRE et pension pour hom 314 Perrier, Zastview.745-5213 phone, le soir.745-5 \u2019 23-147 GRANDE chambre, fille Le tranquille, pension si désirée, Eastview.746 GATINEAU, chambre meublée.222 Eim.663-7245.23-145 CHAMBRE at pension; eau courante: stationnement: entrée privée.Wrightville.777-5780.24-151 re Cuisson, près centre Commercial et autobus.S'adresser à Richalieu, Eastview.746-8357, 745 7 CHAMBRE et pension pour hem- mas.102 Leduc, Hull ul Leblanc, courtier, 746-8242.A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.À.Alary 291 Laramée.777-7980.30-300 SALON REVE DE LA MARIEE VENDRE, louer, modèles récents, robes mariées, tiles d'honneur, bouquetières, graduation, autres occasions.108 boul.St- Josept.771-9162.30-J.N.0.Propriétés à vondre (Ontarie) ECMO DRIVE, près Collège St-Pa- trick, résidence de 5 pièces et salle de bains, aussi espace 3 autres chambres au deuxième me, errain, garage, 3 ermes.Noël Potvin, ee, Louis Titley Ltée, 233-1168.32-300 Ontario BASSE-VILLE 151 GUIGUES, maison rénovée.3 chambres à coucher, sous-sol fa-; cilement converti en un logis, ga rage double, possession irmmédia- | te On demande $13,000.Joseph (32) THOMAS SHIPMAN LIMITEE 412, RUE RIDEAU, 236-9648 BLACKBURN \u2014 Bungalow 3 ans, 4 chambres à coucher, chambre de récréation, $17,000.OVERBROOK \u2014 Maison 2 étages, 3 chambres à coucher, près des écoles, $15,100.OTTAWA EST \u2014 Duplex, 2 et 3 chambres à coucher; revenus $130 et $115 par mois.$25, 000.COTE-DE-SABLE \u2014 Un 6 unités, revenu $663 par mois, $44,500.L'ORIGNAL Terrain 75 acres, bon pour division en lots, belle grève sablonneuse, $125,000.32-146 Ontario GEORGE D.HOWITH, courtier \u2014 immeuble \u2014 assurance 749-9971 VAUGHAN, 55 \u2014 Duplex, peut être transformé en une résidence à 4 chambres à coucher, avec salle de bains aux ler et 2e éta Possession great, $13, CRICHTON ex, possession édite $12, CYRVILLE, chemin innis \u2014 Bun atow de 3 chambres à coucher.13,500.CHEMIN RICHMOND, 755 \u2014 Apte pour buts commerciaux.$20,000.32-300 Ontario {VENTE PRIVEE: îlle, près centre d'achats, église, écoles, trois chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de lavage, solarium, grande cuisine, salle 3 manger, Salon; système de chauffage eau chaude, garage.sur Tasse $1,000 en acompte.MAISON semi détachée de 4 chambres à coucher, région du boul.St-Laurent, vaste vivoir, salle 2 manger et cuisine.À proximité des écoles publiques et séparées.Proprio transféré.Prix réaliste à $17.200.Pour plus de ransei ments.apelez M.Dworkin, 729- 3394.C.A.Fitzsimmons & Co.Ltd.Reaitors et asurances hypo- thèque: #32- EAST TEMPLETON, route 8 VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow bri- ; que 3 chambres à coucher, salle bains, garage.Terrain 100x125, construction ans.663-3128.32-150\u2014 Québec DUSSAULT |! COURTIERS EN IMMEUBLES 33, Laval, Hull 771-3211 PARC DE LA MONTAGNE, bungalow brique, 6 pièces, construit en 1962, prix réduit, proprio transféré.$1,500 à compte.Une hypothèque.J.Tomaro, 771-5280.LES CEDRES, maison de luxe de B pièces, située sur 2 acres de terre, sur le lac Deschénes, 6 milles de Hull-Ottawa.Valeur de remplacement 2 fois le prix demandé de $19,000.J.Tomaro, 771-5280.RUE DOUCET, magnifique bungalow en brique de 6 pièces, avec foyer naturel, terrain 75 x 100 complètement paysagé.Meilleure offre.J.Tomaro, 771-5280.BOUL.MOUSSETTE, double brique avec 2 garages, avec foyers naturels, salles à diner, 3 coucher chaque côté.Loués $120 chacun.Hypothèque 544%.R.Landry, 777-6075.RUE ST-RAYMOND, entre isabelle et Corbeil, bungalow brique de 6 pièces, très propre à l'intérieur, et des mieux paysa ¢ à l'extérieur, seulement $13, .Landry, 777-6075.BOUL.ST-JOSEPH, édifice contenant 4 magasins au rez-de-chaus sée et 4 logis au 2e, revenu intéressant au prix demandé.à Dufresne, 827-1530.BOUL, TACHE, triplex construit en 1961, chauffage eau chaude, très bien situé, 3 chambres à en salons cuisines, chambres à à à coucher dans chaque logis, rapportant $325 par mois.$8,000 à compte.Une hypothèque.A.Du- fresne, 827-1530.WRIGHTVILLE, rue Ste-Marie \u2014 Semi bungalow de 4 chambres à coucher, cuisine complètement modernisée de x 10, tout l\u2019intérieur de cette maison dernièrement remis à neuf.Garage avec entrée pavée.Aussi atelier à l'arrière, $10,000.Termes.Geo.Lafièche, 777-5837.32\u2014Québec Sylvio Huneault souffler en Immeuble.136, 2e Avenue, Gatinesu 862-3903 IMMEUBLES ET PRETS ENRG.Bras de; SOLUTION DU PROBLEME No 1915 meer cn 32-149 Québec VERTICALEMENT 1-Diminution de tension.2\u2014Colonne vertébrale ( dorsale).\u2014 Est destiné à la navigation en pleine mer.3\u2014Qui est à moi.\u2014 Genre d'arbustes de la famille | des euphorbiacées.4\u2014Ce à quoi on aspire.\u2014 Père d\u2019Ulysse.; 5\u2014Articlee \u2014 Dialecte des langues romanes.6\u2014Qui menacent pour un avenir prochain.\u2014 Phonoéti- tiquement: Amplement.7\u2014Membre d\u2019un peuple de l\u2019ancienne Germanie.Salle de travail.8&\u2014 Artistes des films.\u2014 Route rurale.9\u2014Partie aval d\u2019une vallée envahie par la mer.\u2014 Roi de Thèbes, 10\u2014Bout du lit.\u2014 Produit un effet.11\u2014Isolée.12\u2014Huile aromatique.\u2014 Anneau de cordage.H Verticalement: 1.Ondulatoires; 2.Loisir \u2014 Crevé; 3.Iton \u2014 Retamer: 4.Gaieté \u2014 III; 5.Obsession \u2014 Le; 6.El \u2014 Ataman; 7.Lettrage \u2014 Us; 8.Vitoria; 9.Mot \u2014 Ni 10.Es -\u2014 Réoriente: 11.Nèpe \u2014 Nucléon: 12.Trias \u2014 Si \u2014 Set.Propriétés à vendre (32) (Québec) ANDRE TESSIER Ltée Courtier en immeubles 236, boul.St-Joseph, Huil 771-5867 RUE GUERTIN, Hull.3 logis modernes, chauffage eau chaude, construit 1961, prix raisonnable.J.P.Querry, 771- 0200.5 LOGIS, rue Ste-Hélène près de St-Etienne, excellente construction, faites une offre.P.Querry, 771-0200, AUBAINE, centre de Hull.Triplex rue Frontenac, 2 et 3 chambres à coucher, près école, église et centre commercial.Très bon re- | venu.À compte à discuter.A.Laflamme, 663-2810.GATINEAU, lère Avenue, maison et endroit idéal pour famille nombreuse.Près de l\u2019hôtel-de- ville, 4 chambres à coucher, prix seulement $9,500.Termes faciles Acompte - discuter.A.Laflamme, 663-2810.MAISON A REVENU, $1,000 en acompte.Revenu de $500 net par année.Une aubaine formidable pour un invest?ssement minimum.Terrain commercial, rue St-Louis.J.P.Querry, 771-0200.JOLI BUNGALOW, 26, rue Mi- chaud, Pte- Gatineau, Avec accommodations toutes prêtes pour second logis au scus-soi.Faites une offre immédiatement.Une autre aubaine à ne pas laisser passer.J.P, Querry, 771-0200, HULL-SUD, 1 acre de terre pour résidence de luxe.Trés beau site, 7 milles du centre d'Ottawa.Prix à discuter.G.Sauvé, 771-4180.SECTEUR DE CHOIX, bungalow de 3 chambres à coucher, salle à dîner, saion, terrain paysagé, ; paroisse St-Raymond, er $15.- 200.st iSomote $2,000.G.Sauvé, 32-300 MAISON à louer ou à vendre, moderne, 7 pièces, trois chambres 3 coucher, salle 3 man, foyer, garage; prés Scoles, ises: site résidentiel.663-33 sv 145 Québec STE-ROSE-DE-LIMA, maison 7 pièces, terrain 120x140, Aussi lots vacants.Termes faciles.663-5273; Angers 986-3229.32-148 Québec J.R.DESCHENES \u201cREALTOR\u201d Courtier en immeubles 162 Hôtel-de-Ville 771-2808 CHARRON \u2014 777-7174 AUDET \u2014 771-8588 HULL, rue Hadley, bungalow-du- plex, salon, salle A ue cuisine 11x23; 3 chambres; is loué $85 par mois.Prix demandé $22,- 500.Termes faciles.HULL, rue Falardeau, maison de 2 étages, salon, cuisine, salle à Tanger: 3 chambras.Prix deman- 10,500.Termes.PTE ATINEAU, Bungalow.piarra et brique; terrain de 70 x 100: chauffage eau chaude.$1500 à compte.Sokie termes.HULL, terrain vacant, rue Cing Mars, 50 x 100, prix demandé $3,- 200.32-300 GATINEAU \u2014 Rue Jacques-Cartier, li bungalow fini pierre et brique t 60x125, tourbé, clôturé, 3 ne.Intérêt à 6%, légers paiements ; mensuels.Toute offre raisonna- \"| va acceptée.J.Fournier, 663-6644.50\u2014Cntario {GATINEAU \u2014 Rue McMillan, bun- de 3 chambres à coucher, salon, cuisine et prit salle de bains finie céramiq stème central, lot LS a de l'église et de l'école.Toute offre acceptée.R.galow fini brique et Delce stone, teat se; Sylvio Huneaulf chambres à coucher, salon, cuisi-! courtier en immeuble 136, 20 Avenue, Gatineasw 663- IMMEUBLES ET PRETS ENR?CATINCAU, rue Lévis, duplex fini stuc; lot de 50x100; logis de deux à coucher, salon, culsi- ne.Toute offre raisonnable \u2018acceptés.J.Fournier, 663-6644.181 Ce 2 tase 5 ni rique de tros s, finie e, s chambres à coucher, salon, cuisi- s 197, rue Sparks.7185.32.0nt., 18.20, 22 juin Zadru,| ne, salie à manger: système cen- 771-0 0871.tral.Faites une offre.R.Zodrs, STE-ROSE- DE-LIMA \u2014 Bungalow fi-; 771-0871.204 ni brique et pierre, de 3 igo GATINEAU.rue Lemieux, bungaicw à coucher.salle à de : chambres à coucher.salle à me central 1005 180.Fort Fores, manger; système central.Let one Shire 190 tourdé, peysagé.Méillsure offre.22-309 Québec 206.32- - 0 .Vv o 8 e © Sho, ve BAT ons , \u2018 > M» i J i \u2018 f < | 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 JUIN 1964 ) Propriétés à vendre an Propriétés à vendre (32) Chalots à vendre .(35)|Automobiles à vendre .(36)|Automebiles à vendre .(36) Divers à vendre .(37)[Bivers à vendre.(37) ; (Québec) (Québec) CHALET meublé, vendre ou louerr, CAMION 1957 à panneaux, état mé-|CHESTERFIELD neuf, $75.Télévi-/REFRIGERATEUR à ropane; 2 3 accès à !a plage.Plage Fraser, BESOIN DARGENT canique parfait.663-6567.seur 1962, 21\" G.E.$100, mobilier, ans de garantie.eli ¢ J Ë CONRAD SIGOI IN LTEF chemin Aylmer.\u201c177-4987 ou 684 POUR L'ACHAT 36-149 de, cuisine neuf, valeur 3149, pour 37-300 7 7-146 i DEVENEZ 35-12, 13, 19, 20 juin D'UNE VOITURE 1956 CHEVROLET sedan, automati- REFRIGERATEUR très bon état, courtiers en immeubles - que, $95.Termes.771-4976.COUPONS DE HULL $45.\u2014 108 Marier.749-7189, ë Ï AUBAINE.Farreliton, sur la rivière 36-148:NYLON à pantoufles toutes cou- vu 126, rue Hôtel-de-Ville Gatineau.Bungalow 4 pièces.Vé- ou tout autre achat leurs à la ivre.94 Principale, \u2018 - randa, cave, garage.Terrain 150x important ?| Hull.777-9828 REMBOURRAGE, donnez à vs RESIDENTIELS 230, Plage.$7,000.Termes.wi LE NOM 3T-img, Meubles une apparence touta neu.\u2018 il garan ; EN P AYANT Vir vous fat Maison de 2 éloges de d chambres à coucher IN 250 35.mil! orme d'abord |CHAISES ROULANTES plantes tuite.2 morceaux: divan et fau s fau ison de ges de chambres couc her, TERRAIN x 100, 35- milles de commodes; chaises pour arthriti-| teuil, à partir de $79.95.Cadie ¥ ra od des mieux paysagé, au prix intéressant de 514.500 Sa Hull.Termes sans intérêt.777- LA BANQUE ROYALE MYERS ques à louer ou à vendre.Bam-| et Tittiey, 217, chemin de dies LOYER CHEMIN AYKROYD, rix d'aubaine, seulement $19,500.Spacieux 3243.35-145 et financez-le d'avance ; ford Regis Ltd, 233-4110.27-300 réal.745-1230.37-i.n.o.bungalow de 6 pièces, 2 foyers, grand terrain boisé, lermes ENTIEREMENT meublé, 4 char à de frai \u2014[RANGETTE, propre.Electricité: bol- Bungalow neuf COMMERCIAL bres à coucher, 2 salles de bains, Peu vas SIGNIFIE ENSEMBLE pour 3 pièces: meu-| te d'entrée, 60 pieds fil neuf, 100 | g BOUL.ST-JOSEPH, au no 611, endroit idéai pour pres développe- chauffage sen ral.Perkins 35154 avec un prêt bles d'élégant style, jamais utili.| ampères.777-0712, 37-147 _\u2014 n.: .3 2 i ment - on ages ns.Tout près de biocs appartement.Gran der ae : \"PLAN A TERME\u201d MEILLEURE AUBAINE sie oivent otre vendus imme ROBE de mariée, en orgenze, avec i GARAGE = Pour réparations auto Volkswagen.Le propriétaire CHALET, J, acres de terre, Val des.\u201cA | scandinave, sofa 3 places et fau- diadème.771-0528.37-145 i ui e pa asio nt, \u20ac ompris dan ! a Lièvre ! ; avec rabais applicable sur achat l'achat, bungaiow, erage, équipements, sic.prix\u201d seulement Bois, rivière r 35-148 comportant une | ; teu J pour assorfir, Table a caté RUCHES et abeilles à vendre.S'a- { de la propriété.Economie de $29,000, V.CHENIER, 771-76 3 CHAMBRES 5 coucner, Balls pi assurance-vie i 1962 OLDSMOBILE | noyer, lampes et gravures.Table dresser Josaphat Carrière, Masson.' $1,000.PROJET ville Noël, maison 6 piè- © facilités modernes, 22 juin au Prêts pouvant atteindre 33,600.| Srandinave.ou fin Noyer Mobs |REF - ; Ç uillet au plus tard.Lac Bay! Jusqu'à 35 mois pour le rembour- Super B88, sedan 4 portieres, ŸANCiNave, eu fi oye ODI-IRÉFRIGERATEURS usagés, appa- # ces, paysagé, plusieurs extras i nr ile Delorme Rest.ler chambre à coucher style pro-| reils ménagers, coupons de lino- 2 BEAUDRY 771-9249.-147 Qué.uskvitle Lelo 35-145, tement.Intérêt souvent bien in- Ehauttoratte, transmission auie- vincial blanc et o comprenant leum et tapis.À.J.Freiman Ltée.# MENSUALITE TOTALE férieur à ce que vous devez payer servo-freins, couleur bronze bureau double et miroir encadré,| entrepôt, 126, rue York.+ | CHALET magnifique situé sur lac| ailleurs.Pas de frais suppié- avec intérieur $2475 | zommode simple, lit double, som- lun.mer.ven 2 CONSTRUCTION JULIEN GROULX LE REMESURSEMENT * privé à Perkins, 663-662 mentaires ou dissimulés.Assu- pour assortir ne et matelas.Venez le voir.REFRIGE Ë = rance-vie.Renseignez-vous à la 85 pour le groupe complet de RATEURS usagés, $35 et | en SEs PES TE © pu sue u ER a nt PE | EU ea - , Banque Royale.icoeur È de ; 71-0504 182 Hôtet-d Nie OF 17-0850 vous procurent VOTRE OCCASION DE PET * | 37-200 FT ation 209 ed, Hull .\u2018 » pm.SOUL : | Terrains pour chatets (100x100), MYERS - _ 37-145 32 [pan BRUNET 771-2638) UNE MAISON DE VILLE | seulement 51 par semaine.Au: |1956 FORD de luxe, radio hors sé- \u2018nière mode.sacrifice, MB.745 RACCORDS à ess Dan BRUNET 771-2836 térêt , $ essieu pour remor- mon \"TRUE ST-FIERR 2 ch DE 4 CHAMBRES À | cun acompte, sans interes.Pix rie, carrosserie et moteur en excel- 7101.37-j.n.o.| ques de voyages, $105 posés.Aus- ,; SPECIAL bres a coucher.éslon, cuisine, COUCHER, SALLE DE | %x\"Uéj existantes, téléphone ei lent état; bons pneus.Faut ven.| ELGIN et CATHERINE | 5 2ccessaires de remorques.S'a- i salle à oîner, salle de bains com- BAINS ET SALLE électricité.Construisez mainte- dre immédiatement.Prix demandé ENSEMBLE chesterfield 2 pièces, dresser à 428, rue Kent, Ottawa.; SO, rue FROMENT, HULL plete, chauffage eau chaude.\u2018 hg nant et payez plus tard.Jolis $325.777-3090.36-148 233-5653 \u2014 233-8411 style scandinave, noyer, coussins| 232-3971.37-159 \u2019 \u2019 er ; » Montague.|| laisse deux fil- \"=rnard et John, d'Ottawa: tres filles: Mmes Lucien Bordeleau (Adèle).Hull: Graham Jonston (Telma), Chesterville; Paul Deslauriers (lri- ce).Sudbury; ses soeurs: Mlle Sadie McKeever, Mmes Catherine McVeigh, Ottawa; Paul McNulty, Hamilton; Normand Taylor (Marguerite), Détroit.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Emond, 271, boul.St-Joseph; départ à 7 h.25 le mercredi 24 juin; service à 7 h.30 en l'église St-Be- noît-Abbé.Inhumation au cimetière de Martindale.60-147 PHARAND \u2014 Mme Ubald Pharand, née Marie Chéné, du 163, rue No- tre-Dame, Hull, est décédée le dimanche 21 juin 1964, à sa résidence, à l'âge de 49 ans.Outre son époux, Ubald Pharand, elle laisse son père et sa mère, M.et Mme Dosithée Chéné; deux filles: Mme Wilfrid Summers (Micheline), Toronto; Mile Louise Pharand, Hull; deux fréres: Bertrand, Ottawa; Paul, Iberville, Québec; une soeur, Mme Keith Montgomery, Ottawa.La dépouille repose la maison funéraire Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull; départ a 7h.40 le mercredi 24 juin; service a 7h.45 en l'église Notre-Dame-de-Grâ- ce.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.60-147 ROY \u2014 M.William Roy, de Thurso, Qué., est décédé le samedi 20 juin 1964, à sa résidence, à l'âge de 73 ans.!l était l'époux de Marie- Louise Pommainville, et le père de Guillaume, de Thurso; de Mme Walter Ivell| Mme Gordon Campbell, de Thurso, et de Mme Gar- nett Ivell, de Glen Almond, Qué.La dépouille repose a la maison funéraire J.-Bruno Villeneuve et Fils, 134, rue Alexandre, Thurso; départ a2 9h.45 le mardi 23 juin; service à 10 h.en l'église St-Jean I'Evan- géliste.Inhumation au cimetière paroissial.60-146 THIBAULT \u2014 M.Abraham Thibault est décédé le samedi 20 juin, à l'âge de 69 ans et huit mois.II était l'époux de feu Fortunée Pou- lin.(| laisse deux fils, Nelson et Donald, Maniwaki; quatre filles: Mmes Dolorèse Lacroix, Hervé Sin- cennes (Cécile), James Logue (Jeannine), Maniwaki; Douglas Kearney (Claudette), Hawkesbury; 20 petits-enfants, et deux fréres: Léon, Maniwaki; Fabien, Grand- \u2018Remous.La dépouille mortelle a été exposée au salon McConnery, Maniwaki.Les funérailles et l'inhumation ont eu lieu lundi matin, 22 juin; service en l'église de l'Assomption à 9 heures.60-146 VAUTOUR \u2014 M.David Vautour, du 132, rue Kirby.à Timmins, est décédé le samedi 13 juin, à l'âge de 80 ans.11 laisse trois fils, Clarence et Gérard, de Sarnia; Hector, de South Porcupine; une fille, Mme Madeleine Jenkins, de North Bay.Le service a été chanté le mardi 16 juin en l\u2019église Notre-Da- me-du-Perpétuel-Secours.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Timmins.(Timmins, DNC).Distribution de NORTH BAY (DNC 1) \u2014 Une généreuse distribution de trophées a été faite aux élèves des écoles séparées de North Bay, mercredi dernier, en l'auditorium de l\u2019école St- Alexandre.En la même circonstance on a remis des certificats aux élèves qui s\u2019étaient classés premiers en religion, français, expression orale anglaise et française, conversation française pour les élèves de langue anglaise, de bon langage; aux élèves qui avaient remporté les concours d\u2019épellation, de multiplication orale et rapide, et aux élèves qui avaient démontré le meilleur esprit scolaire.On a aussi distribué prix et trophées aux meilleures chorales parmi les écoles séparées.Les gagnantes ont été celles de l'école St.Mary's, de l\u2019école St-Thomas.et des écoles St-Vincent-de-Paul et St- Alexandre, Ces quatre chorales ont présenté un programme de chant lors de cette récente soirée.Les trophées ont été présentés par M.Joseph Beaulieu, directeur musical pour les écoles élémentaires bilingues de la province.Le sport Plusieurs trophées ont également été distribués pour succès dans les événements sportifs.L'école St-Vincent- paille repose à la maison funéraire Landreville, 578 ouest.rue! Somerset, Ottawa; départ à 7h.10 le mardi 23 juin; service & 7h.30, en la Basilinue d'Ottawa.Inhuma-| tian au cimetière Notre-Dame 60-146 LAURIAULT \u2014 Mme Cléophas Lan-! riauit.née Béatrice Fréchette, du 331 Laramée, Hull, est décédée le lundi 22 juin, dans un hépital local, à l'âge de 58 ans.Elie était l'épouse de feu Clécphas Lau- Marie.Gatineau; Francois, Hull: trais filles: Mmes Palma Plouffe (Rita).Gatineau; Jean-Paul Benoît {Lucille}, Marce! Périard {Moni- ove, Mull: un frére.Victor, Montréal.La déoouille mortells repose au salon funéraire Emond, 271, boul.St-lossph; départ à 7h.25! jeudi 25 juin; service 3 7h.30 en f'église St-jean-Boscc.Inhumna- tion au cimetière St-Rédempteur.60-148 riauit.Elie laisse deux fils: Jean- |B In Memoriam IN MEMORIAM A la ésuce mémoire de Madame Ross Anns Sarrazin, décédés ls 24 juin 1958.Parents ot amis souvenez-vous d'elle dant vos prières.Un service anniversaire sera cê- lébré en Ia basilique d'Ôtta- wa, le marcrodi 24 juin 1884, à 7h.sm $n fille Mma Suzsans Demers Ecoles séparées trophées et de certificats aux élèves de North Bay de-Paul a remporté le trophée CYO pour succès au hockey; l'école St.Peters, pour le hockey également, a remporté le trophée Klein- Chirico.L'équipe de jeunes filles de l\u2019école St.Mary's a remporté le trophée Nor-Ed pour succès au ballon balai.Le trophée du club Lions de North Bay est allé à l\u2019école St.Peters pour garçon pour succès dans les sports en général.D\u2019autres trophées pour succès à la balle moile ont été mérités par l\u2019équipe de balle molle de l\u2019école St.Peters (garçons) et par l'école St-Vincent-de-Paul (filles).Un départ La Commission scolaire a profité de la circonstance pour offrir les voeux de l\u2019assistance à M.E.S.Chiarelli, secrétaire de la Commission, à l\u2019occasion de son prochain départ pour St.Catharines où il assumera les fonctions de directeur d\u2019école.On a égale- \u201c ment présenté une adresse enluminée à M.Chiarelli.L'assemblée était présidée par M.T.Harrington.M.Joseph Beaulieu a félicité les gagnants de trophées et a complimenté particulièrement : les élèves de langue anglaise pour leurs succès dans le domaine de la conversation française.Les élèves de l\u2019école anglaise St.Mary's ont chanté l'hymne national \u201cO Canada\u201d avec brio, en lan- gue française.Parlant en français puis en anglais, M.Beaulieu a remercié les pa- | rents pour l'intérêt qu\u2019il por- | tait à l'éducation bilingue de leurs enfanis.Sport en bref TOKYO (Reuter)\u201431,000 policiers en tout seront mobilisés, à il Tokyo, en octobre pour les jeux olympiques, rapporte l'agence \u201cKyodo.Ils auront pour mission de i surveiller les installations, de régler la circulation et de maintenir l\u2019ordre lors des manifestations sportives et dans le vil- gl lage olympique.43e défilé annuel de la SSJB à Hawkesbury HAWKESBURY (DNC) \u2014 Plus de 4,000 citoyens de Hawkesbury et des paroisses avoisinantes ont assisté, dimanche après-midi et en soirée, aux grandes manifestations de la Saint-Jean-Baptis- te.Le programme comprenait le défilé annuel, comprenant de nombreux chars allégoriques, qui se sont mis en branle à 2h.de l'après-midi.Le parcours du défilé a été le suivant: départ du terrain de l'église St-Alphonse-de-Liguo- ri; rues Principale, Geneviève, Bon-Pasteur, McGill, Régent, Hamilton, Lansdowne, Cameron, et retour au terrain de l\u2019école du Christ-Roi.Un grand souper canadien a été organisé à l'école du Christ-Roi, de 5h.30 de l\u2019après-midi à 7 heures du soir.Le concert de la Saint-Jean- Baptiste a suivi le souper.Plusieurs fanfares et corps de clairons ont participé au concert, notamment les Troubadours de Hull, la fanfare de l\u2019académie De-La-Salle d'Ottawa, et le corps des majorettes de Hawkesbury.Ce 43e défilé annuel était sous les auspices de la Société Saint-Jean-Baptiste de Hawkesbury que préside M.Paul A.Bernier.Un comité de dix membres de la SSJB avait été formé pour mener à bonne fin les manifestations de dimanche.Dimanche soir, le feu de joie de la Saint-Jean a été suivi du feu d'artifice, dans la cour de l\u2019école du Christ- Roi.Les organisateurs de la fête de dimanche remercient tous les citoyens et les groupements qui ont coopéré av succès de ces festivités en l\u2019honneur de saint Jean-Baptiste, .d'engrais dans la région de Timmins TIMMINS (DNC) Le ministre de l\u2019Agriculture de I'Ontario, I'hon.W.A.Stewart, a annoncé aux membres du comité économique de la Chambre de commerce pour le progrés et le développement de la région du Porcupine que la firme United Co- Operators construirait une usine de mélange d\u2019engrais chimiques dans le Nord de l'Ontario.Trois emplacements sont considérés par la compagnie, mais le ministre affirme ne pouvoir révéler la location exacte de la future usine dans la région.Si l\u2019usine s'avère rentable, la compagnie développerait davantage son entreprise de production d\u2019engrais chimiques.Des ingrédients provenant de toutes les parties de la province seront apprêtés à la nouvelle usine de malaxage.Le prix des engrais se trouverait ainsi sensiblement réduit pour les fermiers du Nord.Trois blessés dans une collision près de Noëlville SUDBURY (DNCD Trois personnes ont été blessées dans une collision survenue dimanche matin sur la route 64, à environ neuf milles à l\u2019ouest de Noëlville.David Oliver, 21 ans, 845, rue Churchill, Sudbury, est dans un état grave à l'Hôpital général de Sudbury où il souffre de blessures internes.Richard Cecchetto, 16 ans, 1057, rue Lorne, et Ovide Boisvenue, 35 ans, de Rutter, sont également à l'Hôpital général.Cecchetto est dans un état plus ou moins satisfaisant avec des blessures possibles à la tête, alors que Boisvenue est dans un état satisfaisant avec des contusions multiples aux jambes et à la poitrine.La Sûreté provinciale a déclaré que l'accident est survenu au bas d'une colline, lors- .Que la voiture que conduisait Oliver est entrée en collision avec le camion que conduisait Boisvenue.La Sûreté provinciale, détachement de Noëlville, poursuit son enquête.L'abbé Boulerice est ordonné a Casselman CASSELMAN (DNC) Mgr René Audet, évêque au- xiliuire à Ottawa, a officié récemment à l'ordination de l'abbé Donat Boulerice, en l\u2019église Ste-Euphémie de Cas- selman.Le nouveau prêtre est le fils de M.et Mme Donat Boulerice.Mgr Charles Auguste De- mers.pd., supérieur du Grand séminaire d'Ottawa, Îe chanoine Emile Binette, v.f., curé de Casselman.et l\u2019abbé Maurice Théoret, procureur diocésain de Hull, assistaient | à la cérémonie que commentait l\u2019abbé André Deguire.Le lendemain, après la première messe du nouveau pré- tre, un banquet & été servi par M.Paul Sabourin au centre récréatif.Parmi les 400 personnes qui assistaient a ce banquet.se trouvaient ses grands parents maternels, Met Mme Ernest Viau.L'abbé Boulerice a été nommé professeur au Petit sémi- maire d'Ottawa.i LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 JUIN 1964 \u2014 21 (La consultation de l'horoscope est un passe-temps ineHerisif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le mardi, 23 juin 1964 + * +* 21 mars av 19 avril (LE BELIER LL Idées d'ambition et de gran- pas un déplacement avant de l'avoir suffisamment préparé.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous devrez créer un climat de cordialité autour de vous, autrement, vous risquez de vous heurter à des personnes de mauvaise foi.¥ 21 mal av 21 juin (LES GEMEAUX) Si vous avez des décisions a prendre, assurez-vous que vous étes bien en possession de tous les éléments nécessaires, surtout si vous devez en entrainer d'autres avec vous.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) à Vous pouvez, aujourd'hui éprouver des déceptions; elles seront cependant de courte durée et sans importance.Ne bla- mez pas trop les autres s'ils font des erreurs.22 juillet au 21, août (LE LION) le début de la journée est favorable à.l\u2019établissement d'un programme d'action et aux mesures à prendre pour concilier deux éléments en désaccord.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous aurez probablement quelques sujets de vexation suivis de nouvelles plaisantes.Une protection qui peut vous être offerte vous ouvrirait certaines portes.x 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) sont aujourd'hui plus abondantes.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) L\u2019entourage vous apporte un témoignage d'appréciation.Les démarches plus ou moins justifiées devraient être évitées.Nouvelles possibilités dans le secteur amical.A 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Une camaraderic se noue: examinez bien la personne dont il s\u2019agit.Remettez, si possible, un entretien où vous aurez à débattre votre situation et à présenter des revendications.22 décembre au | ) 20 janvier (LE CAPRICOKNE) Evitez la fatigue excessive car il semble que vous ayez besoin de détente.Tout indique que vous Éerez, aujourd'hui, des rencontres intéressantes.21 fanvier au 19 février (LE VERSEAU) » = Aujourd'hui, les astres ne vous sont pas très favorables dans le domaine du coeur.Vos projets se réalisent plus vite que vous ne le croyez.Ne vous éloignez pas des Heux habituels.Ne lâchez pas la proie pour l'ombre, surtout dans le domaine où vous exercez vos activités coutumières.Préparez votre plan d'action pour demain: vous aunez beaucoup à faire.20 février au 20 mars (LES POISSONS) SI C'EST AUJOURD'HUI Vous russédez une nature instable avec une tendance de passer d'un extrême a l'autre.Fort heureusement, votre besoin d'action el de mouvement vous procure souvent des avantages particuliers et vous entraine vers des milieux variés.Dans Ja vie intime, il y aura des incompréhensions, mais dans l'ensemble.une vie heureuse.VOTRE ANNIVERSAIRE Chronique par NOEL DUCHESNE, 4416 Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec de bridge chroniqueur du bridge B-2657 ; Eien ne cède! Quand rien ne cède, il peut encore y avoir de l'espoir, la dernière chance, soumettre les deux adversaires à un squeeze.Donneur : Sud Personne vulnérable &\u2014A-D-5 ¥\u2014R-4 ¢\u2014R-10-84 d\u2014A-10-6-5 A\u2014R x \u2014 &4\u2014V-9-4-2 has 0 E ¥-\u2014-V-8-§2 \u20149-3- - 4\u2014D-V-6-5 &\u2014D-V-9-4-3-2 &»\u20147 Ss &4\u201410-8-7-6-3 Y\u2014A-10-7-5 +4\u2014A-7 &\u2014R-8 Sud Ouest Nord Est 1-pique passe 2-carreaux passe 2-coeurs passe 4S-A passe 5-coeurs passe 5-S-A passe 6-carreaux passe 6-pique passe passe passe Entame:\u2014 dame de trèfle.Le déclarant fait la première levée de son roi de trèfle, et comme il s'attaque à l'atout par le trois il a la satisfaction de voir apparaître le roi.Afin de limiter Est & une seule levée d'atout, l\u2019attaque est donc continuée par la dame et le cinq de pique, Ouest abandonnant deux petits trèfles.Ayant fait la dernière levée de son valet de pique, Est change au deux de coeur, ce qui en fait sortir le sept, le neuf et le roi.Alors qu Ouest n\u2019a certainement pas abandonné le contrôle des trèfles, il est bien évident qu'aucune des suites ne cède.Où se trouve donc l'espoir.La menace trèfle étant orientée contre Ouest, il suffit que Est soit l'adversaire à détenir le plus grand nombre de carreaux pour qu'aucun des adversaires ne puisse conserver la garde des coeurs.déclarant fait donc suivre l\u2019as Le et le roi de carreau, puis reprend la main en coupant le huit de carreau, ce qui donne le tableau suivant:\u2014 oH v\u20144 +\u201410 d\u2014A-10-6 N as a v-D3 0 E v\u2014Vv-84 ee +\u2014D &\u2014V-9-4 s de &\u201410 ¥v\u2014A-10-3 + +3 Comme le déclarant retire Je dernier atout de l\u2019adversaire, Ouest abandonne le trois de coeur.Devant 1a persévérance de l'adversaire à conserver son contrôle des trèfles, je Mort en abandonne le six.Le huit de trèfle est joué vers le dix et Est doit abandonner un coeur.Alors que le Mort encuisse l'as de trèfle, la présence du dix de coeur force Est à se réduire à un seui coeur.les deux dernières Jevées par l'as et le dix de coeur et voici qu'un contrat audacieux est réussi par le recours à ia der- niére chance.le squeeze.Ainsi le déclarant obtient - ws > [4 » : \u20acS miLllions de aoiiars.Æ + 3 .3 3 x J 1D.N TORONTO (PC) - Les titres négociés ce matin à la |West A wts 1386 $10% 10% 10% \u2014 'e:har-Min 11000 9 9 9 iSheap Cr 300 118 118 118 se perdent a cause de a 4 Bourse de Toronto avaient tendance à monter, mais le dé- woug ; °° 10 4 4 3 Hoscway 2900 3 714 mp ove fherin , 200 355 350 35 » : L e - i! but de la séance fut relativement calme, Woodwd A 359 $28 Bie 5 3 High-Bell 2 700 os 700.4 Stanrck 308 ns 105 115 +10 / is & : ; ; s#ihi à 1 , ellers pr z oltinger a ee 2740 480 4 a0 + > Parmi les industrielles, Abitibi à 15% et Shell à 184 |Zenin 660 40 430 430 \u2014s |Hud Bay 175 $654 654 65% freon 2700 13 ian) > aisse [ | nNIVeail | e ed! | ¢ ont ait un gain de 4 14 uminiun 3 Se et Canadien Hydra Ex 1000 26 2 2 tp Sud Cont 22400 nt a 4 +1 TR acifique à 47/4 ont monté de !4.Les distilleries Seagrams nt Helium uillvan 5 \u20145 ; ; ; ; ont gagné Y a 59.L'allure était irrégulière d Sagr .Iron Bay 200 102 102 102 +2 |Sunburst 1000 14 4 4 Par JOHN LEBLANC de .neige dans le bassin au cours Au cours des cing premiers 2 : , 3 .g \u20ac dans les spé- Iso 1300 355 350 350 \u2014I0 .des quelques dernières années, mois de l\u2019année, I'Hydro-Onta« culatives.Genex a augmenté de cina cents à 56 cents dans J Waite 1000 17 17/17 + TaZ TORONTO (PC) \u2014 Des ; shop ; y ; i i TH à 01 Jacobus 2500 18 162 l6th \u2014 Va: $ à varié entre sept et 11 pouces |rio a perdu \u2014 en prenant un virement de 100,09@ actions dès les 10 premières mi- | ; ç .\u2019 Jollet 3500 32° NA 2 Territory 1500 18 8 18 \u2014 Lei Millions de dollars se perdent bas de | L'année , i > nutes de la séance.Jonsmitn 5000 152 l4Va Y4Va\u2014 VaiTex Mount 2000 28 28 28 \u20141 ot certai ts de la vie et © Pas de la normale.L'année comme base de comparaison MacDonald était en hausse de deux cents à 47 cents Joute! 5400 140 130 138 +9 !Thom L 2500 4 46 4 Tag Ct cE ains aspects te la vie \u20ac dernière, la précipitation était une année ou le niveau est nor- tandis que Rowar du devx et A A à L ihenville 5000 10 10 10 + Va Tombili 8100 130 125 130 +5 |des loisirs en bordure des entre 13 et °8 p.c.en dessous .mal \u2014 plus de 1,600,000,000 de ndis que an en a perdu devx et cotait 19 cents.1 [Kerr Add 560 760 755 755 \u201415 |Torbrit 3300 59 59 SM \u2014! Grands Lacs ont changé à cause de 1 \u2018mal ivant 1 é- | kilowatt-h a.trale de Dans les mines exploitées, Fajeonbridge o mao mn SOG pane mus ws ow oe RATE Be BOR, HL fame MH RR SGN du niveas de eau dont pormale suivant les ré | Kilowattheures à sa centrale de Dans les mines exploitées, Falconbridge a monté de % a |Am Leduc 2400 20 19 19 \u2014 L ; ; ; ; : , ; = , ab Min 100 $35%% 3514 35%.Triba 2500 131 130 131 3 1s 72%.Leitch a augmenté de 10 cents à $5.10.Medallion [409 U Dev 10 22% 22% 2a \u2014 YaiL Dufauit 5 985 980 980 \u20145 |U Mining 200 2 2 23 _ y,| dans cette vaste mer intérieure est à la hausse.nale aménagée sur le Salut ; AY Asomera 1500 80 76 76 \u2014 k 1 Va 20% 20% que sont les Grands Lacs.; L t.à mi - chemin entre était en hausse de 25 cents à $5.00 Lakehead 050 20% 20V2 20 U Asbestos 800 284 281 28) Bas niveau record ; Laurent.mi chemin e ! ; cents 94.Salley S pr 210 s28% 25% 254 0 Osu 2100 172 17% 17% + ValUCL Mine 23500 52 50 51 Le transport maritime est af- ; ; .i Cornwall.Ont.et Massena Hard Carp 200 17% 17a \\Tm\u2014 wlSS Pete 150 200 alo glo | Losrore, 00 200 200 200 Uta Porc 200 D 2 2 _1\u201d) fecté.Les pertes encaissées par Durant les cinq premiers mois | (OW.Ont.- atin orc = ir ; ; \u2019 i Huy.' Nx.Hard Cp A 725 S18% 15% 15% C Delhi 1750 845 840 B40 Leitch 5000 510 485 490 \u201410 [Upp Can 700 122 120 120 l\u2019industrie énergétique sont con- de l\u2019année, le niveau du lac Hu D t la même période, l\u2019an- Hawker-$ 520 $8 Te Ta + lS Ex Gas 1000 119 119 119 \u20143 |Lencourt 100 7% 7 7 \u2014 Va|Vauze 1500 72 68 68 \u20144 sidérables.A maints endroits, le ON est descendu en bas du ni- Durant la même période, l'ai Hoar il ne as He Toor v Cont Ber\" S073 800 0 50 Core 5000 4 i na He Wem 2000 5, 319 nm.+ 1a| littoral a été reculé de façon veau le moins élevé qui date de Née dernière.les pertes se sont a a 4 \u2014 Va ouvic -\u2014 i Werner 2 , .EL À kill - H Dauch 25 887 57 57 C West P 1100 150 150 150 W Malar 500 5 5 5 étonnante avec le résultat 1934.Cette étendue d\u2019eau de élevées à 1,300,000,000 de killo am va on .i que % Eh es : i home 8 HE AINE Ih ET BI TOC Manat Mas Maires 108 15 {6 ° la pêche commerciale et lindus- même que le lac Michigan aux vafthewes.Les pertes au : Horne Pf 435 355 350 \u2014s |Fr Peter pr 350 335 335 +5 \\Macdon 106300 9 a \u2014s \\Wiitsey 7500 13% 13 13 trie touristique sont affectés Etats-Unis.sont les pires.Le ni- bles au cours des cing premiers A à C BC 225 $15% 1555 155 + '4|Glocler 1000 1 11 01 Magnet 6150 12% 11 12 +1 |Winch 3500 12% 12 12 \u2014 Val sans compter que les villégia- Veau du lac Huron est d'environ ; Mois de cette année équivalent HB ON 6 1261 517% 17% 17% + va|edo Re 45 490 +15 adorchant 17200 158 150 155 +7 [Windfall 200 5 5 #9 + ie ae | deux pieds inférieur à la à l'énergie produite par 640,000 Titres Ventes Haut Bas Midi Chige|HUT Erle | 120 $673 6758 61% |idcon ms sw Marcon 1250 14 14 4 Yale Lead 1000 11 lo 1 +1 |teurs sont découragés.Dans des 10 dernières an- tonnes de charbon et, jusqu'ici Abitibl 7315 SI5% 15Ve 154 + Ya Huon) DOR ge gare 3 Martin 500 56 56 56 Loue tic 1299 10 M6 16 \u20142 certaines localités, les réserves moyenne des ernieres an : ; abit pr 0 $25 25 28 foyry wn nn + Maz Mogmi 1100 $144 14% 10 \u2014 4 Yükeno 0 (000 8 8 8 T'w| d'eau potable ont diminué.Les Nées.Le niveau de l'eau du lac il en a coûté plus de $5,000,000 Alta Dist z25 400 400 400 limp Life 258210 210 210 Nat Pete 500 365 365 365 +19 |Moybrun 500 10% 10% 10% S3keno Nn Wb industries installées bord Supérieur, qui est contrôlé à sa | à l\u2019Hydro qui se voit dans l\u2019obli- Alta Gas 770 $35% 35V2 35% + Va 1 .McKen 15070 19 17 8 \u2014 industries installées en bordure ; 3e | gati .Alta Gas w 210 990 990 990 mo fob 13% fe jaar wm Nomae™ 2% 12 10 M +3 |McMar 10 7 7 23 Zulapa 600 23 2 M *! des Grands Lacs s'interrogent, Sortie, est demeuré à peu près Bätion d'augmenter la produc- Alta Nat 7100 3205 20% 0 \" ind Accep 130 $23% 23% 23% \u2014 '4|Numac wis 200 60 60 40 Mcwat 1200 25V2 2512 2544 \u2014 Va M he é Pour plusieurs, l\u2019idée que les Normal.Lion de.ses usines thermique ou goma 0 $68V2 6874 68V2 Valingersoli A 350 $10 10 10 Pamoil 500 65 65 6 +1 |Mentor 500 48 44 4 arche etrarger a ; sarrés , i! Le niv des autres lacs d'acheter de l'énergie d'un au- Alumini 1372 $32%2 M4 3 + alinfand G w 100 85 85 8 _a |Petrol 500 50 60 6 +) |Merrili 1500 66 65 65 \u20142 95,000 milles carrés de ce qui \u20ac niveau des autres lacs a re réseau i communique Alum 47 pr SO SUVs AV2 Ada + Val| Bronze pr 50 27a 2a 2a Place 2000 51 51 51 \u2014] |Midrim 00 1 181 78 Dom Tar 200 s24% 24% 24% +1 est le plus grand réseau de lacs fluctué mais pas autant que \u2018 seal qui co a Alum 1 pr 400 $22V> 22V2 22% + liam New 26 $515 515 515 Provo Gas 5899 190 185 190 +5 |Min-Ore 8000 18 18 18 Dom Stores 100 $20'2 20%2 20/2 +2V2 it plus suffi t ali- pour le lac Huron où les effets @Yet le sien.Ang lB pr 25 853% 53% 532 lini Nickel 300 S83 8 83 +'a |Quono 1000 13 12/2 124 Moneta nt 200 1270 125 125 [Falcon 100 $73 73 73 + m}N\u20ac soit plus suffisamment ali- p , été aidés il v La navigation Anthes 1 5s a = ?7.2! int Uti) 1020 525 24% 24% \u2014 ls|Ranger 600 140 140 140 M rig 2000 %0 Th, Inter PL 120 s88 88 88 \u20141 menté par les rivières constitue de la nature ont été aidés il y E args pr 30 Se bte 3 + va i\" ; \"ir 1% br 75\" 75\" -\" Taos u 2000 ni \" on T5 Nat Expl 86230 24 212 23 He ame 16000 \u201ca \u201c8 ® +3 un casse-tête bouleversant.La a déjà plusieurs années lorsque Bien que ce soit l\u2019Hydro qui Arg C Per 1085 SI3Ve 1394 13% \u2014 \"4 inter PL 528 $45'2 652 65/2 ner 14500 15 14% 14vz \u20141 (New Bid 7000 5 5 10° lic deli 1474 845 840 845 +10 situation a été dramatisée da- {le déversement naturel dans le soit le plus grand perdant, la An Sunes 1B Doe 10a en + VA Inv: Syn 30 seus 63a 65s [Stanwell 00 300 a 1?None oes 0,108 195 High Bell Hoo 108 1% 1% +10 |vantage cette année lorsque le lac Erié, c\u2019est-à-dire la rivière | navigation n\u2019est pas sans souffrir All Sug A 200 SA 42 V2 \u2014 va TL Th Fa 30 Sat AS RE MATE OP So 3 D0 3 5 |New Hoos 2300 221 220220 iMcDonald 100 4 4s 45 +s niveau de l'eau a atteint un nou- St.Clair, a été canalisée par | de cet état de chose alarmant.Bank Mont 50 $45% 6544 65/4 \u2014 \u20184 \u201cUnion Oil 725 S147 14% 147% \u2014 1, N Kelore 3500 21 18'2 21 +12 Permo 4000 44 4 44 \u20141 |veau bas comme on en n'a ja- les Américains après entente Les armateurs en subissent le Bam BBs tn 2% an JaN net 1000 ada Ti me \u2014 va) S MYame NX M118 TD), Soma 100 05 45 45 mais vu depuis les 104 années avec le gouvernement canadien.contrecoup dans leurs revenus Bell Phone 4072 327\" 4402 M7 \u2014 Valjetferson 200 sate sve gra va LR Ee P 6800 735 33 Gd +1 |New Rouyn 1000 11 1111 + qu'on tient les régistres.Certains eritiques attribuent la puisque les cargos ne peuvent a -_ \u2014 Ya e \u2014 \u2019 : » 1 i \u2018 \u201c ôtr nT i \u201d Bd meow ee VER Mn NS 9 NA VU LR d Mmondations ea MS dette exeavation quoique de 5 co er pa Sh rendement BA Oil 378 $3234 32% 32% \u2014 Va|Jock C pr 300 $11% 111) ns Norgold 1000 1314 1317 1312 +12 ourse ae L-Glonnement provient en par coun qy génie de I'armée amé.de l'eau tant dans le chenal 8c Pack A 20 HA Me ne to Kain \"A \"9% bo 4 *% \" Norges 1000 5 A tie d'un cauchemar qui remonte ricaine.qui a été chargé de ces qu'aux ports : ac elly 8 S78 5% orpax \u2014 L d A ; , 2 > .if au \"ts.BC Pack B 349 $18%s 18 18Ve + Ve|Labatt 255 $192 192 19%: N Bordu 1000 1&2 18%: 16% ondres à une douzaine d'années.À cette travaux de canalisation, estime .Le capt.H.B.Bazeley, de la BC Pow a 47 47 Lofarge 600 89% 9 9% + Wa BERING N Rank 500 2 28 28 + Yo époque, c'était le contraire puis- que les effets combinés de l\u2019in- société Upper Lakes Shi ing BC Pron Pr By By, [EON Cem BI 290 290 290 ps None 20 33 2% % }) LONDRES (Reuter) \u2014 La | qu'il y avait trop d'eau.En et- QUE les \u20ac ET Et TL PES one 75 $8622 622 62'2 + \u2018u|Laura Sec 200 $1994 19% 193 + Vil Lucene Northcal 10500 79 75 76 \u20142 ; fei 59, la hausse du ni terférence humaine avec les \u2018de Toronto.craint qu\u2019il faille BCPh 4% pr z15 590 90 90 |Lou Fin 630 $15 15 15 Norgate 250 500 40 40 \u2014Is .Bourse de Londres était calme fet, en 1952, la hausse du niveau 1.0 Huron et Michigan oni eu , augmenter les taux de freight ri A Fin 140 178 2294200 MAT VA A à C Obaske 10 & 5 4 7\u201d et l'allure générale plutôt irré- de l'eau avait eu pour résultats pour résultat de hausser le ni pour compenser cette perte de 2 .25V2 2 2, ; ska i is .sartainae Pe ; =; ; 2 ue He ML TULA CBE BB ace sm us à @ Shi M4 4 8 0 malière Quelques litres de tout que certaines parties du litoral| JCC Gin Gem poses.Tn con levents ulolo evy \u2018Leary 2 : ee i i avaient été rongées sans comp- p.005 4 , sin: - élé 3 ing Burns 980 $114 112 113s (Levy pr 410 $23% 2314 234 \u2014 Va|Advocale .100 635 435 435 +5 Opemiska 550 875 875 B75 repos ont pecurnulé (Jes gains.ter ne les ng basses A formité avec le plan original, Les élévateurs à grains de la Cabol 250 38 38 38 +1 !LobCo A 1540 $8% 8's 83s + 1alAgnico 1002 47 47 47 Orchan 500 s40 525 540 +315 la situation des titres négo- ler q ; les ingénieurs de l'armée amé- baie Georgienne, sur le lac Hu- Cal Pow 400 $24% 2494 2494 + Ya|LobCo 8 690 $8% 8% 8% Akaltcho 1000 52 52 52 ;Osisko 1090 3 39 39 \u2014 W; ciés en dollars s\u2019est -améliorée, été inondées.Des centaines de |\".: l'ici 1966.ins-\u2026 r | A C Bread A 50 $5112 SI SIV LobCo pr 50 $30 50 50 + 3p/A Am Moly 1700 165 160 160 Pamour 200 125 125 125 Consolidated Mini Noranda, Citoyens riverains avaient da icaine doivent.d'ici 1966, ins- ron, perdent également des Can Cem 35 S47% 47% 47% +1 {Loeb M nw 1365 $11% 1156 1156 + Va|Ang Rouyn 1000 41,41 41 +1 |poromaq 2500 18 17 17 \u20141 ate ining, Noranda, fuir leurs A ahi taller des caissons sous-marins | commandes.À Port MeNicoll, la CCC Stone 125 $23 23 123 MB and PR 710 $297 29% 297% + !/a|Ansil 6000 8 BV Bla | Patino 835 780 775 780 +10 | Trans-Canada Pipe Line et Alu- fuir leurs demeures envahies pour freiner le flot tout en plupart des employés des éléva- CD Sug 90 $25 25 25 \u2014 Va|M Leaf MIII 150 $1694 1624 1634 \u2014 i,,|Ârea 200 \u201888 188 188 {Pax Int 2012 55 55 55 minium Limited ont fait bonne par les eaux montantes et nom- ; h à | 5 oy ; : \u2018 Ci Fndry 765 S383a 38 38% + 36|Mass-F 11620 $29% 29% 29% \u2014 15 Atl C Cop 500 89 89 +3 pce Expl 8500 43 42 42 \u20144 fi il i bre de maisons et de chalets maintenant le chenal à la même teurs à grain ont été mis à pied.Can Malt n 215 $22 2 2 \u2018Mass-F S5Va 108147 147 147 + lAllas Yk 2000 8 8 8 + 'z2|paertess 1000 16 16 16 +] Hgure parmi: les valeurs cana- ., .profondeur.C Pack A 25 $73V2 73V2 7342 +} |Mid-West 1848 335 330 335 +25 |Atlin-Rut 1000 8 ,» 8 y.Placer 620 $38Y2 384 38% + Va| diennes.avaient été emportés par les L'énergie électrique csL dau SU, Shan My, Milt Brick 900 325 320 325 \u2014t) |Aumaa CO se sags TagiPork Pay 167 4 4 4 = Les banques et les assurances | flots BE cc , CAE 200 S97 9%.9% Moison A 260 $33% 33% 3334 \u2014 V,|Aunor 310 365 365 365 \u201410 |Purdex 560 10 10 10 Me 1 > Co chAnt la legi En attendant, la situation pro- \u20ac Brew 120 HL 10 197 {Molson 8, 8 s34 34 34 + 44 Banktield 4000 3 2 2 1 Que Ascot 2000 gel\u201d get\u201d el étaient généralement faibles.Un comité spécial de la Ne voque une variété de problèmes CLOTURES DE FERME, mu r pr -Mon s $7 7 7 \u2014! ;Quemon , - ri \u2019étai ak Les EE CB Ama as si de 1a [Mont Loco 8 sh) Bary Expl 100 25 25 25 +! Rodiore 1000 4 44 4 \u2014 On na decelé aucune ten lature ontarierne s'était Pie du Les villégiateurs américains BARRIERES, POTEAUX ET CBA Aw 60 180 180 180 \u201410 foore 340 55574 55% 559, \u2014 1,|Base Mets 15000 16/2 16 1642 + Va Raglan 1500 63 63 63 dance précise dans le secteur cette année 1a sur l'étude du utilisent maintenant leurs voi.ACCESSOIRES are 23 0 90 90 +5 Morse a ey aw Bee den * Borchèr 1600 * 3 3 iRlo Rp 2 aa industriel.Bowater était en \u2018problème du niveau élevé des ! tures pour atteindre leurs îles m at Dru as 1256 12% {Rio Rup co vs \"onclusion clé ! , C Colll 63 pr 225 S19; 1912 1912 ING DTUO 2 $123 12% 163 \u2014 1p|Belleterre 9000 56 55 56 \u20142 \u2018Rix Athab 1000 24 22 24 +1 hausse cependant._ + Grands Lacs.Une conclusion clé \\ar le lac Huron: à Montréal.C Found 750 55 5 5 +5 [Nio Wire B 525 SJ4/e 14Ve 14/2 \u2014 35 |Béthim 1100 615 605 615 +10 |Rowan Con 64600 21 19 19m \u20142 Les pétroles étaient fraction- dans son rapport de 150 pages à 600 milles en aval.on s'in- M.agerman PL AL TLL $18, 1 55, Norande 430 $452 454 BU Bibs 50 2 NN \u2014 Byanor 3000 277 2} 2 +\u201d nairement en baisse.Les plan- disait notamment: uiète du niveau > ean et des co nd n 2 2 2 49 7 7 7 1 - an An .: .os , .; > 5 .Es Sec B 109 32017 20 Wha + bo Nor Phone Too an 00\" are ts Bidcop Bay 22000 } 12 3 +1 {Satellite 100 11° 1 tations étaient ternes, les auri- En général, les années de ni- conséquences que cela peut o- Lt f A ro BIN 5 or iss élevé ' suite à ; cL ; ; i C Imp Bk C580 865% 65V2 6594 INS LP 52 26 2% Braiorne 668 405 405 405 feres.en baisse.eau élevé de l'eau font suite 1 avoir en ce qui a trait aux océa- 100, chemin Bayview, C Ind Gas 2300 $11 10/2 10/2 \u2014 3a; O à Brunswk 3015 980 975 975 ve es années de précipitation niques: par ailleurs, l'Hydro-On- Ottawa (Ont.) et 3 590 a0 80 \u2018 àz Bunker H 14060 16 mh TY Pri d d A , abondante tandis que les an- \\ario perd une précieuse source 729-5111 r z unker 2 ; ; Motor , \u201c - ¢ Marc 100 395 395 395 +10 Ocean Cem z5 S190 19% 19%.'camfio 1600 170 170 170 \u20144 | rix des denrees L or én Europe | nées de faible précipitation sont d'énergie pour l'électricité.CPR 3073 $48 4754 47% + '4[Ogilvia 250 $143 1434 1424 Camp Chib 800 370 365 370 +10 , \u2018 .| SUIVies de niveaux bas.Con fob Pr HY SA Be (pue Bee MIO Sie 4 Ma IC Tung 7800 95 Tes es \u20142 i MONTREAL (PC)\u2014Cours des PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, AUS rs dus 10 démières an- - dn Tire 15 ac Pete w + am ines a 2 2 \u2014 V2 3 cansmic à | i i \u2018or 3 wes 294 lc tire A 150 $36 36 36 Pembina 725 S72 PBs Ta + Talc Austral 14500 9 82 82 \u2014 Va denrées, transmis a Montréal S0F cote pièce rae a nées, lu précipitation dans les ES \u20ac Yickers 125 518% 1854 1894 \u2014 % Pow Corp ss $121 i: ae T5 \"#|E Dyno 5300 108 106 106 \u20143 aujourd but, par le ministére , hy sa dour 3 ul -70F au jacs et leurs 295,000 milles car- C as $ remium 0 \u2014 araday 4 ér \u2019Agri re: marc ibre de l\u2019or français.sci d'à : C Westng 100 $39'% 39a 39e + \\aiPrice Bros 778 $447 44% 442 - '4|Con Keeley 1500 28 26 26 \u20142 0 a 6 qe ure ¢ aus! L'\u2019aigle, pièce américaine de rés de bassin d'écoulement \u2014 Pour Placer Vos Économies Chemcall 1085 S14 14/4 14/4 QN Gas 1060 $85 8% 85 C alart 2300 61 61 6) | eufs: prix de gros aux, gle, p ï une région habitée par une po- Chrysler 637 $55/A Sa 55W2 -HISa}QN Gas pr 110 $1137 11312 1137, C Silico 2165 77 7 76 \u20144 | Centrales de campagne, cageots $10, vaut 101.80F.! pulation de 25,000,000 d'âmes et Clairtone 700 S6Ve 6 6Va-F VsJQN Gas 5S9w 690 22 21 2 +3 |Candore 1000 l6Va 16/2 162 + \u201cai de bois: extra - gros 38 A 39: bulation ce 25,000, les \u20ac Clairfon w 100 250 250 250 |Revisioke 1310 $113.11v2 115s + 33|Cossior 325 $12 NM 1 ann ape © a Pc , surnommée \u2018\u2018le coeur de l'Amé- PLACEMENTS Colwood pr 220 $112 Nz 11V2 Robertson 225 S}434 1434 1434 iCheskirk 225500 10% 9 10 + V; A-gros 35 & 36: A-moyen 30; LONDRES (PC) \u2014 Cote de rique \u2014 est en dessous de la Con Bldg 300 $9% 92 942 \u2014 VaRockwell 300 $52 517s 52 1 Chester 1000 17 17 17 A-petits 23: B 28: C 24.l\u2019once d\u2019or fin en argent améri- .Lon al * Cn Bldg pr 225 $82 8% 8% iRolland A 300 $11 11 11 \u2014 '4'Chimo 000 78 78 78 Beurre: arrivages cour: Cn -ché libre de l'or | lo'Male.Depuis trois ans, la Con Bidg w 275 36% 362 Ya Rothman 7100 $1394 1394 13% \u2018Coch Will 700 350 345 350 beurre: arrivages courants, cain au marche libre de l'or ! précipitation a diminué davan- ¢ n M $ 220 sh 3% War 2 Royal Bank 314 son 74e VIE ei Coniogas 1000 74 713 74 \u2014! admissible: 92: 52, 93: 53, non | européen: $35.06 1-2 à l'achat | tage un Paper a 2 La 4 em .Con-Key n 1\" 1\" Toei = : [95 à Je > ; i .Cen Gas n 486 $1194 11% 11% \u2014 Veljst Maurice 400 40 40 40 C Halil 105100 38 35 36 +) admissible 51 3-4., et $35.08 1-2 à la vente.Durant cette même décennie, INVESTMENTS cow tre.Coop Clark 250 SI0le 10%a 10'e alada 1370 $1335 13%a 13% + le\u2018C orben 1450 175 175 175 Fromage: livré à Montréal,\u2019 Prix de I'once d'or de Troyes il est vrai que l'homme est in- Corby vt 375 $19% 1934 1978 + luiScot Yk pr 720 $52 52 2 1\u20ac arcus 500 95 95 95 \u20147 \u2026 Ciré arrivages courants en' à la Bourse londonienne des > .| Corby B 250 $19%2 19V2 192 Selkirk A 150 $647 62 41a :C ogut 2500 375 370 370 ne aué ; oloré | Hi .35 51 shilli tervenu dans le flot régulier des | Can RL \u201819 pre pan Seven Arts 1248 Na a Jar 12|E pérrison 500 64 64 64 \u20143 BIOS québecois blanc 36, coloré | ingots: $35.06 51-64.251 shillings Grands Lacs en réalisant des Courtiers en obligations religieuses, scolaires, rain e an 4 4 8 4 + Va|C Moshe 600 136 135 138 +1 -4, 1-2 nny.Covet 2 re , ; Crestbrk 225 300 300 300 [Shell 1 pr 715 $26% 26% 264 |Con Negus 6000 20 19 19 \u2014i 36 4 de terr -08 penny \u2014 projets énergétiques et de cana- | municipales, fonds mutuels Crown\u2019 Zell 25 Sa 592 Sa Ha Shell | wis 3316 610 605 605 [Con Nichol 4000 12 12 12 N anes a sales a Bros lisation comme par exemple la ; rush In a 124 1244 ValShop Save 0 S117 117s 117s iC Rambler 4800 135 135 135 .-B.$3.80 es 75 livres, L d Il i iti saint-Laur - Cygnus A 200 440 440 440 \u201410 [Silverwd A 275 $14% 14% las IC Red Pop 9000 14 1 13 _imi $2.50 à $2.65 les 50 Livres.56 4 e dollar voie maritime du Saint-Laurent.321, rue Dalhousie, OTTAWA 236-0103 Cygnus B 2142 450 445 445 \u20145 |Silverwd B 235 $15 15 15 C Regcourt 4000 17 17 17 + 9: 9\u20ac Pr aoe Ye Ù Mais les experts s'accordent à .i Simpsons 500 $23V2 23% 232 \u2014 's|Cop Corp 500 29/2 2ÿV2 29/2 .59 les 10 livres: I.P.-E.$4,25 à | NEW YORK (PCI\u2014A midi, le | dire que le facteur essentiel de- Dal Sat Stour pr 150 Saou ema Jeo pr Coulee Soon 201 30 30h ta $4.50 les 75 livres, $2.90 à $3 les dollar canadien était inchangé à meure la précipitation qui con- Delta Acc 50 $22 2 72 \u2018Sitr 8 §%2 pr 110 $18 18 18 \u2018Craigmt 810 $1678 163.163.\u2014 15 90 livres.68 à -70 les 10 livres.$0.92 1-2 en argent américain.naît une période de rareté.- Delta B pr 355 120 119 119 + V2 St Pav 725 SIT'4 Ma JV Croinor 3500 112 1M2 112 +1 Poudre de lait écrémé: pro- La livre sterling est restée à On s'accorde également pour + en \u2014 \u2014 ; Dist Seag 955 $5914 59 591, + Va|Steel Can 2057 S253u 2514 25% Cusco 3000 15 15 15 cédé par vaporisation, no ! en $2.79 27-64 Mn s'accorde égale pe ; D Bridge 3780 S24% 24 24 + Vi Steinbg pr 208103 103 103 \u2014 a .; > .; =.\u201c .prédire que l\u2019abondance revien- Dofasco 1060 523 22% 23 + ValSuptest ord 225 SI19w 19% Ww Dal sacs: 12 à 13 1-2, procédé par \u2014_\u2014 dra mais quand\u201d On lignore.- Dom Glass 400 Si8 18 18 T \"e/lancord 00 250 250 250 +5 ; ; rouleau, no ! en sacs, 12 à 13, MONTREAL (PC)\u2014A midi, le férenc : Dosco 250 $18% 18% 18% ahcord pr 100 215 215 215 +10 |Dethi Pac 1000 19Va 1912 1912 + \u2018» aa > =.| dollar des Etats-Uni t té Conférences Dom Stores 750 $20V2 209s 20% - Yi Texaco 110 $59% 5944 5944 \u2014 Viel Denison 530 $13% 13% 13/2 + YA: autre categorie pour nourrissage | dollar des ats-Unis est resté Pendant t 1 ts | FTC 140 $123 1914 Tue : \u20ac : endant ce temps, les exper Dom Tar 8345 S24Ve 24 24 nA 7140 $12% 3214 17 Dicknsn 300 525 520 520 :11 à 12, | à $1.08 3-32 en argent canadien.h blies tantôt Dom Text 275 527 26% 27 + %|T Fin 4'2 50 S92 92 92 + ValDiscovery 440 2/5 275 275 +4 Poudre de lait de beur La livre sterling a baissé de © les hommes publics tantôt | East Ch Tr 25 856 56S (Tr Can PL 3495 89902 3000 + Te Dome 130 S29 20s Pree Doudre de Jai a 15 à A ar à MIAYSION\u201d TECOMCALON ADULT ENTERTAINMENT 1 eve e 6e @e par Edgard Demers 2336083080014 $3400 | \u201cpatate\u201d la pièce de Marcei Achard, à l'écran et nombre d'autres réalisations concernant le cinéma français.Silence! On tourne dans les studios francais.Il y a exactement trois semaines, les amateurs de théâtre se rendaient en foule à l\u2019auditorium Glebe pour y applaudir Jean Duceppe et sa troupe du Théâtre populaire Molson dans la comédie \u201cPatate\u201d, de Marcel Achard.Ces gens et les cinéphiles en général seront intéressés dans le | fait que cette oeuvre, qui a connu sept saisons à Paris, sera portée à l\u2019écran.Au fait, le dramaturge-réalisateur Robert (\u201cPiège pour un homme seu!\u201d et \u201cHuit femmes\u201dq Thomas , tourne présentement dans Yes studios parisiens.Pierre Dux reprend le rôle dans lequel il a triomphé à la scène.Jean Marais campe le séducteur.Les autres interprètes ne man- Morgan.queront pas d\u2019impressionner : Vernon, Syivie Vartan et Mike Marshaiïl, le fils de Michèle Danielle Darrieux, Anne On tourne beaucoup en extérieurs également.Par exemple.Au Tyrol.Michéle Morgan et Marie-France Pi- sier travaillent pour Robert Hossein, qui tient aussi un rô- le, dans \u201cLes yeux cernés\u201d\u2026.En Auvergne .Le réalisateur Jean-Pierre Mocky a réuni plusieurs noms prestigieux, soit Jean-Louis Bar- rault, Bourvil, Victor Fran- cen, Raymond Rouleau, Francis Blanche, Jean Poiret et Jacques Dufioho pour \u201cLa grande frousse\u201d.Ce long métrage est basé sur le roman \u201cLa cité de l\u2019indicible peur\u201d, de Jean Ray.A Marseille.Une équipe de Sofraciné est sur les lieux pour \u201cSursis pour un espion\u201d, une réalisation de Jean Ma- ley, avec Jean Servais, Dany Robin et Agnès Spaak dans les rôles principaux.Sur la Sôte d\u2019Azur.Voilà un endroit populaire à cause de son climat quasi idéal .En mars, Odile Versois, Magali Noël, Michel Le Royer, Raymond Souplex, Dario Moreno et Jean Richard y étaient pour les prises de vues de \u201cDernier tiercé\u201d que réalisait Richard Poitier pour Winner Films.Présentement, Sophie Hardy y complete \u201cLa Baie du désir\u201d pour le compte de Max Pecas.Paris n\u2019est pas oublié.Dans les studios parisiens ou en extérieurs dans la région parisienne.Raoul André dirige Eddie Constantine et Annie Cordy pour les besoins de \u201cCes dames s\u2019en mélent\u201d .Jean Richard, Dany Robin, Félix Marten, Estella Blain et Paul Frankeur passent leurs journées, ces temps-ci, en plein air pour \u201cLa loutre\u201d que tourne Joseph Lisbona d\u2019après le roman de Jean-Claude Pichon .Darry Cowl est à la fois le réalisateur et principal interprète de \u201cJaloux comme un tigre\u2019.Michel Piccoli et Sophie Desmarets ont été choisis par Charles Bitsch pour le premier sketch de la produciion cinématographique internationale \u201cLa chance\u201d.De la scène à l\u2019écran.Les réalisateurs ne lisent pas que des romans.Ils vont aussi au théâtre.Outre \u201cPatate\u201d, la pièce \u201cLa famille Hernandez\u201d, qui fut créée, { à Paris, en 1957, est à se mé- {i tamorphoser en long métra- la direction d\u2019une \u2018 Genevieve Bailac, a ge.sous femme, gagnant de 27 prix internationaux .\u2014_ statuettes \u2018Oscar\u2019! ass NLA HODEN suse ALEC GUINNESS JACK HAWKINS THE BRIDGE ON THE TECHNICOLOR' \\ Rideau et Nelson \u2014 233- RIVER KWAI Une représentation du lundi au vendredi, le soir à 8h.Samedi, dimanche et jours de congé: 2.00 - 5.15 - 8.30.8803 Cinéma) COTE MORALE | 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en générai.2 Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux.| 4 A proscrire absolument, ! A rejeier par tous.\u2014 A L\u2019AFFICHE AUX 2 CINEMAS \u2014 feudin' lovin' Swingin?9} ELVIS & PRESLEY | \\ [IR RE) Err DALHOUSIE -8OX OFFICE OPENS S.PM SHOW STARTS AT DUSK BRITANNIA DRIVE-IN HIGHWAY 17 TA.§5- 7872 CHILDREN UNDER 127REE Film dont nous n'avons i + pas la cote.Jusqu'à mercredi! Gagnant d'un Oscar! \u201cHUD\u201d Paul Newman - Patricia Neal (Adultes) \"BEACH PARTY\u201d Bob Cummings - Dorothy Malone | | + qui l\u2019on doit également l\u2019adaptation et les dialogues.Et ce ne sont là que quelques films français en chantier.DE CECI ET DE CELA Dans les salles obscures 1locales.Il n\u2019y a pas de sorties prévues pour aujourd'hui .Jeudi, au Régent, lancement de \u201cViva Las Vegas\u201d, une comédie musicale avec Elvis Presley et Ann-Mar- gret.Il ne vous reste plus que trois jours si vous n'avez pas vu \u201cBecket\u201d avec Burton et O'Toole.Des reprises .La plus importante est sans contredit \u201cThe Bridge on the River Kwai\u201d au Nelson.Alec Guinness y remporta son Oscar d'interprétation.De la scène à l'écran.\u201cThe Chalk Garden\u201d, qui passe dans trois cinémas locaux, a d\u2019abord triomphé à Londres et à New York comme pièce.De l\u2019écran à la scene.Réunion annuelle de la Fondation théâtrale d'Ottawa, ce soir, à 8h.30, dans le salon F du Château Laurier.Le conférencier invité sera Tom Hendry, anciennement du Manitoba Theatre Centre et présentement des Canadian Players.On discutera des possibilités d\u2019établir à nou- : veau une compagnie professionnelle de théâtre.Cordiale invitation à tous les intéressés.DANS NOS SALLES OBSCURES \u2014 Les cinémas se défendent de la chaleur par des longs métrages variés que l\u2019on peut voir dans des salles climatisées.Au Grand Elgin, le héros §'k=a Fleming, soit Monsieur Bond, rôle interprété par Sean Connery, a droite, confie un secret a deux camarades dans \u201cFrom Russia With Love\u201d.A la droite, dans un médaillon, la jeune et extraordinaire Hayley Mills prend une attitude propre a son personnage de \u201cThe Chatk Garden\u201d, film LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, dans lequel \u2018elle partage la 22 JUIN 1964 vedette avec Deborah Kerr et son père John Mills.\u2018The Chalk Garden\u201d passe présentement dans trois cinémas, notamment le Somerset, Elmdale et l\u2019Odeon-Queensway.Les trois têtes de gauche sont celles d\u2019Elvis Presley (comme si vous ne l\u2019aviez pas reconnu), Ann- Margret et Cesare Danova.Le trio se consulte durant un moment grave de \u201cViva Las Vegas\u201d, une comédie musicale qui prendra l'affiche du Régent, le 25 juin.Voici une appréciation de films présentement à l'affiche de cinémas de la région.Les textes sont tirés des fiches de l\u2019Office catholique national des techniques de diffusion.Nos lecteurs feraient bien de conserver cet article pour référence future.Heavens above ! Britannique.1963.105 min.Comédie satirique réalisée par John et Roy Boulting avec Peter Sellers, Isabel Jeans et Eric Sykes.A la suite d'une erreur, le révérend John Smallwood est nommé pasteur de l'église anglicane d'Orbiston Parva.Plein de zèle, il accueille dans son presbytère une famille de vagabonds, qui ne songent qu\u2019à l'exploiter.De plus, il persuade lady Despard, principale actionnaire d'une industrie locale, de vendre ses parts pour organiser un centre de cha- le chômage prend des proportions imposantes.Des émeutes éclatent et ses supérieurs, inquiets, se débarrassent de Small- wood en lui confiant un poste honorifique.Après avoir égratigné l'armée, le corps diplomatique, les tribunaux et l\u2019industrie dans divers films, les frères Boulting prennent maintenant pour cible l'Eglise établie d'Angleterre.Le manque de style du film enlève beaucoup de portée aux ce\u201d {1} 1,50 - Dern.8.00.|CINEMA DE PARIS \u2014 | jours d'un empire\u2019 9.47.\"Baionnette au canon\" (2) 8.18, Dern.8.00.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Servant\" (3) Los - 3.10 - 515 - 7.20 - 9.25.9.15.JELGIND Main) \u2014 \u201cFrom Russia With 5.50 - Love\u2019 (2R) 1.00 - 3.05 - 5,10 - 7.25 - 9.35.Dern, 9.25.ELMDALE \u2014 \u201cChalk Garden\" (1) 1.00 - 3.10 - 5.20 - 7.30 - 9.45, Dern.9.20.| LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué.) \u2014 \u201cHercules and the Captive Woman\u201d (1) 6.30 - 9.52, \u201cGunf:ght at Comanche Creek\" (?) 8.22.Dern.8.22, LINDEN \u2014 \u2018*\u2018Beach Party\u201d (2R) 1.00 400 - 7,55.\u2018\u201cHud'' (2R} 1,55 - 9.40.Dern.7,35.MAYFAIR \u2014 \u201cHeavens Above\u201d (2R) 1.15 - 4.40 - 8.05.\u201cDr.Strange- love\u201d (2) 3.00 - 6.30 - 9.55.Dern.8.05.NELSON \u2014 \u201cThe Bridge On The River Kwai {(i), Soirées du lun.au ven.8.00.Matinées sam.dim.et jours de fête: 2.00 - 5.15 - 8.30.Dern.8.30.REGENT \u2014 \u201c\u2018Becket\u2019\u2019 (2), Soirées du dim.au sam.8,15.Matinées mer, sam.dim.2.00.RIALTO \u2014 \u201cDangerous Charter\u201d 1) 1,15 - 545 - 10.15, \u2018\u2018Quantez\u201d (2R) 2.30 - .\u201cWho's Got the Action\u201d (2) 4.05 - 8.35, ern.RIDEAU \u2014 \u201cSeven Faces of Dr Lao\u201d (1) 1.- 8.50.\u201cKissin 3.00 - 640 - \u201cCha\u201d « \u2018 Garden\u201d 98 3.13 - 5.22 - 7.31 9.45.Dern.9.20.CINEMAS EN PLEIN AIR 'ALADDIN \u2014 \u2018Under the Yum Yum Tree\u201d (3).\u201cDiamond Head\" {3).Guichet ouvert à 8.00 pm.AUTO-SKY \u2014 \u201cThe Chapman Report\u2019; (3).day Morning\u201d ouvert à 8.00 p.m.\u201cSaturday Night and Sun- (2R}.Guichet! {BRITANNIA \u2018Seven Faces of Cr.| Lao\u201d (1).\u201cKissin Cousins\u201d (2R}.Guichet ouvert à a.00| star.Fop OF \u2014 Jumbo\u201d {1).\u201cThe Save n- Guichet cuvert zu | | | ODEON\" GEENA \u2014 \"Chalk Gar- (1), Everything But The pute @ het ouvert JUSQU'A MARDI Au même programme, v à 12.00, 355 7 et 7.45 Ey Aguites: metinde 780, soirée nants: 33\u20ac an teut temps a udiants: matinée 35\u20ac, se: arian To L'aventure des aventures ! DONÂENE - PLÉSHETTE weil \u2018a DISTANT TRUMPET \u201cTHCMNINCOLOR® PRESENTED BY WARNER BROS.Représentations à 1.50, 5.40 et 9.30.L'HISTOIRE OU ça TELLE QU'ON N L'A JAMAIS CONNUE : 2 FILMS EN COULEURS , * SALLE \"13 Frightened |! CLIMATISEE Girls\"! pour votre Murray contort Hamilton Tel: 777-2322 Joyce Taylor RE) ; I] 1 vesonan KERR-naney MILLS-soën MILLS w ROSS HUNTER'S rooucion \"The CHALK GARDEN\u2019 memes TECHNICOLOR' === ; A QUOTA RENTALS LTD.PICTURE - A UNIVERSAL AELIASS | Aussi: AU DRIVE-IN SEULEMENT | | Maureen O'Hara dans \u201cNOTHING BUT THE TRUTH\" er Voyez \"CHALK GAR-| DEN\" dés le début.Consultez l'horaire des cimémes ! red Cinémas Man Who Shot Liberty Vaien- 9.50.! \u201cLes Derniers (1) 6.30 - traits lancés.De plus, la bouffonnerie qui se méle a la satire lui fait perdre son mordant.Le résultat est une salade assez terne dont quelques scénes sont sauvées de justesse par les comédiens.Appréciation morale: Cette comédie satirique où sont CAPITOL \u2014 \u201cDistant Trumpet\u201d (1)| Prises à partie diverses institutions, notamment l\u2019Eglise d\u2019An- 150 - 5.40 - 9.30.\u201cF.B.l.Code| gleterre, demande des mises au point.Certaines caricatures 38° 1) 12.00 - 3.55 - 7.45.Dern.| déplaisantes motivent des réserves.CARTIER oo 13g rehtened Girls\u201d , - 4.36 - 8.07.\u2018Bye Bye Brae\u2019 (2) 246\" 6057 5.30 Quantez Adultes avec réserves rn.07.Fa + CENTRE \u2014 \u201cThe Nutty Professor\u201d Américain.1957.80 min.Cinémascope.Drame d'aven- (1) 12.00 - 4.00 - 8.00.\u201cThe tures réalisé par Harry Keller avec Fred MacMurray, Dorothy Malone et James Barton.Quantez est une petite ville en ruines située à proximité de la frontière mexicaine.Une bande de hors-la-loi en a fait son repaire.Heller, chef des gangsters, vil meurtrier traqué par la police, entre sans cesse en conflit avec un compagnon, tueur repenti très empressé auprès de sa jeune amie.Sur le point de commettre d'autres crimes, Heller sera ubattu par son ennemi.L'intérêt dramatique est faiblement soutenu dans ce film de serie renfermant tous les poncifs du genre.L'inter- : prétation toutefois est bonne et la réalisation se situe dans la moyenne.Appréciation morale: La conduite peu exemplaire des héros présentée sous un jour sympathique réserve le spectacle aux adultes avertis.Saturday Night and Sunday Morning AR par Karel Reisz avec Albert Finney, Shirley Ann Field et Rachel Roberts.Arthur Seaton, jeune.ouvrier dans une usine de Nottingham, est aigri par son travail et sa condition misérable.C\u2019est pourquoi, le samedi et le dimanche, il essaie d'oublier, s\u2019enivre et court les filles.11 a une maîtresse, Brenda, qui est la femme d\u2019un de ses compagnons de travail, Jacy.Un jour il rencontre une jeune fille, Doreen, qui s\u2019éprend de lui.Mais les ennuis commencent.Brenda devient enceinte.Arthur lui conseille l'avortement mais la jeune femme décide d'avoir enfant.Jack découvre l\u2019infidélité de sa femme et Arthur reçoit une râclée qui l\u2019immobilise pour quelque temps.Une fois guéri, il accepte d'épouser Doreen.Le cinéma britannique possède lui aussi sa nouvelle va- i gue.Ce film du documentariste Karel Reisz en est un des plus récents produits.La mise en scène dénote un réel talent et une technique sûre.Le scénariste et le réalisateur sont d'excellents observateurs et les interprètes, notamment AL bert Finney, campent fort bien leur personnage.Appréciation morale: Même si le héros semble revenir à la fin de son amoralisme révoité, l'inconduite qu\u2019ii affiche tout le long du film motive de nettes réserves, i | | \u2014JUSQU'A MARDI! Bo M-G-M presents À JOE PASTERNAK Production J DORIS STEPHEN JIMMY MARTHA #8 DAY-BOYD-DURANTE-RAYE in BILLY ROSE'S werro COLOR - PNAS | \u2014 aussi \u2014 \"THE SLAVE\" Steve Reeves \u2014 REPAS BARBECUE \u2014 \u2014 DINERS EMBALLES - \u2014 REPAS POUR PIQUE-NIQUE - Pour plus de renseignements, appelez MORRISON-LAMOTHE Sarvice de pourveyeurs \u2014 232-4811 Films à l\u2019affiche' Adultes, des réserves | rité.À la suite de ses initiatives, l'industrie frise la ruine et Britannique.1961.86 min.Etude psychologique réalisée 2 GRANDS FILMS EN COULEURS ET EN CINEMASCOPE \"LES DERNIERS JOURS D'UN EMPIRE\u201d \"BAIONNETTE AU CANON\u201d Dimanche: reprèsentation ceontinuelle à partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes à 6h, CE SOIR A 8 H.\u20142 films en couleurs\u2014 \u201cHERCULES AND THE CAPTIVE WOMAN\" \"GUNFIGHT AT COMANCHE CREEK\u201d DEMAIN SOIR MOVIE BINGO 23 parties en tout GPAND PRIX $700 (un seul prix) ! i SS5S5S5$S$$$$ $$$S$$S$S$$ L'histoire personnelle derrière une enquête sur le sexe.* SHELLEY WINTERS a JANE FUNDA \u201cJ CLAIRE te CCMMENCANT CE SOIR ! La ravissante | Georgia Drake © Spectacles à 8 h.et 10 h.du soir (sauf le dimanche) @ diner et danse continuelle à compter de 7 h.du ssir, au sen de l'orchestre de Lan Weekes.© Réservations: 232-6411 LE Château Laurier UNE AUTRE PIECE DE NOTRE PAS DE FRAIS DE SERVICE CE SOIR \u2014 GRATIS AUX DAMES | | NOUVEAU SERVICE D'HOTESSE 7 BASELINE RD.-PRESCOTT Ww'y.-PA.2-2653 Nmooivk [OF HOSE HA YUM GR.S} Carol Lyniey Dea ones THE GIANT STORY OF MODERN HAWAII DIAMOND HEAD os MR Di EL URE SER WET | | | 24 - LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, Le projet Macdonald Manor 22 JUIN pr dens âgés d ilawa g Le nouveau projet domiciliaire Macdonald Manor (Ottawa) Limited, pour les citoyens âgés d'Ottawa ayant des revenus modestes, est maintenant en chantier.Les travaux de construction ont en effet débuté ce matin, et devraient être terminés d'ici la fin du mois de décembre prochain, afin que les logis puissent être oceu- pés au début de l\u2019année 1965.Le projet d\u2019habitations Macdonald Manor sera érigé sur le site des anciens entrepôts des tramways de la Commission des transports d'Ottawa, rue Cobourg, au coût de $899,831.00.La compagnie a dividendes limités, formée pour réaliser et administrer ce projet d\u2019habitations sous la direction de la ville d\u2019Ottawa, a un bureau exécutif composé comme suit: M.Reuben Palef, président; M.Andrew B.Weir, vice-président; Mlle Beth Mc- La violence continue en Guyane britannique GEORGETOWN (PA) \u2014 Un homme masqué a tiré un coup de feu et tué un fermier noir âgé de 70 ans.sur une route solitaire prés du village de Na- baclis, dimanche soir.alors que la Guyane britannique continuait à être la scène de num- breux actes de violence.Deux autres fermiers qui accompagnaient celui qui a été tué, se sont enfuis dans les bois et ont réussi à s'échapper.Gregor, secrétaire: M.chard B.Coates, trésorier, bo M.J.-Emile Lauzon, directeur.La compagnie Macdonald Manor (Ottawa) Limited doit construire 122 logis, dont 40 1964 seront d\u2019une seule pièce, et ME 122 comprendront de plus une chambre à coucher.Le |$ prix du loyer sera de $51.00 ou de $60.00 par mois, selon |?le genre de logis.Seuls les locataires dont le revenu mensuel ne dépasse pas $245 pourront habiter ces logis.La viile d'Ottawa, la province d'Ontario et la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement contribueront financièrement à la réalisation de ce projet d'habitations, dans les proportions suivantes : contribution directe de la ville d'Ottawa, $112,163; subvention directe de la province d\u2019Ontario, $61,000; prêt hypothécaire de la SCHL, d\u2019une durée de 50 ans, à 5!4 p.100 d'intérét par année, $726,- 668.La province d'Ontario versera également une subvention de $300 par logis, soit une somme totale de $36,600.Cette nouvelle subvention servira à réduire le coût de l\u2019hypothèque de la SCHL, et par conséquent le montant du loyer de chaque logis.La firme Ron Engineering and Construction Limited, d'Ottawa, a obtenu le contrat de construction de ce nouveau projet d'habitations, dont on a fait première pelletée de terre cet après-midi.! Maison de trois logis endommagée par le feu Un violent incendie dont on ignore la cause a lourdement endommagé une maison de trois logis au 58 avenue Russell, samedi aprés- midi.Le sinistre n'a fait aucune victime.La maison de trois étages, propriété de Mme B.M.Green- berg, d'Ottawa.abritait neuf personnes.Seuies deux dames âgées, Mme Margaret Sheehan et sa socur.Mlle Ma- yy Cunningham, se trouvaient au logis io.sque le feu s'est déclaré, quelques minutes avant deux heures.Le fett à ca.av po mir étage.appar mment dans ia cuisine Jo la famt- (LA Smith, obs 0 > our la fin de semaine.L'incendie a été découvert par une passante Mme Ambrose MeKay, 467 est, avenue Laurier.Mme McKay aurait avert: Mme J.-Albert Gagnon, 52, avenue Russell, alors assise devant son logis, qui aurail alerté les pompiers.Le feu s'est rapidement propagé à la remise attenante à l'arrière de la maison C'est alors seulement que Mme Shechan et Mlie Cun- ninzham se sont rendu comp- to du danger et ont quitté le ois sans tien emporter, -\u2018oyant qu'elles pourraient le te ntésrer aussitôt.Les locataires du premier écaze, M.et Mme H.A.Smith, et leur garçonnel de six ans, $25,000 de dégâts, avenue Russell Avenue Russell avaient quitté leur demeure tôt samedi matin pour passer la fin de semaine à leur chalet.Les deux fils de Mme Sheehan, Raymond, 27 ans, et Gérald, 25 ans, qui habitaient au deuxième étage avec leur mère et leur tante, étaient aussi absents.M.et Mme Robert McBride, locataires du troisième étage, ont été prévenus de l'incendie alors qu'ils éaient tous deux au travail.Avant que les H'arrivent sur les Jieux, M.J.-C.Desjardins 60.avenue Russell, a exploré la maison.en compagnie d'un passant non identif © en vue de secourir les personnes qui pour- pompiers raient sy trouver.Mme Shee- han et Mlle Cunningham avaient déjà quitté leur logis.Seul le chien du couple McBride s'y trouvait, suffoqué.La propriétaitre de la maison, Mme B.M.Greenberg, (Photo Champlain Marcil) 30.avenue Russell, croit que la perte est totale.Elle osti- me les dommages a plus de $25,000.L\u2019assurance couvre cependant, en partie, cette perle.La police fait enquête sur la cause de l\u2019incendie.; noncée au dîner annuel de l'ins- a oth ne I L'année du centenaire 7 Une année sans précédent pour les architectes et } les urbanistes \u2014 Pearson ST-ANDREWS, N.-B.(PC) \u2014 Le Premier ministre Pearson a invité samedi soir les municipalités canadiennes à profiter de l'année du centenaire de la Confédération pour \u2018partir en guerre contre les laideurs et les erreurs passées\u201d sous la dirac- \u2018tion d'architectes et d\u2019urbanistes.Dans l\u2019allocution qu'il a pro- titut royal d'architecture du Ca- ! nada, M.Pearson a déclaré que le Centenaire de 1967 offre aux architectes et aux urbanistes Une octogénaire trouvée morte Une octogénaire, vivant seule dans son appartement situé a 200-b, rue Durocher, Eastview, a été trouvée morte, samedi après-midi.vers deux heures, et on estime que la mort, apparemment naturelle.remontait à au moins deux jours.C'est une de ses filles, Mme Conrad Bélanger (Gilberte).qui a fait la découverte.Elle était accompagnée par son mari et allait rendre visite à sa mère, Mme Bélanger demeure à 372, rue Enfield.Eastview.La Sdareté municipale d\u2019Eastview a alors été alertée, et le sergent-détective Oscar Bussière s\u2019est amené sur les lieux.Ce dernier a fait venir le Dr houleau, coroner, qui a fait transporter le corps à la morgue de la rue Waller où une autopsie a été pratiquée.Mme Lafortune est exposée au salon funéraire Racine et Robert, rue Olmstead, East- view.Elle laisse six filles et | cinq garçons.Le feu détruit une maison, rue Redpath Le feu a détruit une viéille maison de bois désaffectée située au 68, ruc Redpath, dans la base title d'Outawe, vers 1h.lundi matin.La propriété avait été achetée par la Commission de la capitale nationzle, il y a déjà plusieurs mois, pour créer 1 espace nécessaire aux approches du pont Cartier-Macdo- nald, actucllement en cons- traction.Les pompiers des postes nus 3 et 4 uit combattu les flumines durant un peu plus d'une heure, principalement pour éviter que l'élément destructeur ne s'étende à la faveur des rebuts qui entouraient la maison.Le chef de district Percy Reid a dirigé le travail de ses hommes, tandis que les agents de la circulation, de la Sûreté municipale, étaient sous la direction du sergent Lionel Lefebvre.une occasion sans précédent de montrer leur savoir-faire.\u201cOn estime à $250 millions les deniers publics qui seront affectés à cette commémoration.La majeure partie de cette somme sera consacrée a la construction d'immeubles que, je l'espère architectes et constructeurs s \u201cemploieront à faire de leur mieux comme l\u2019occasion le commande.\u201cMais en une telle occasion il est tout autant nécessaire de nettoyer que de procéder à la construction d\u2019'immeubles.Aussi bien, j'espére que les municipalités canadiennes, sous la direction d'architectes et d\u2019urbanistes feront disparaître les laideurs passées et créeront de la beauté pour l'avenir\u2019.Croisade Il a exhorté les architectes à unir leurs efforts à \u2018\u2018ceux des gouvernements de tout échelon - afin d'établir un code d'urbaniz- me urbain et rural\u2019.\u201cPour y arriver, il faudrait, je crois la participation de professions telles la vôtre.des gouvernements provinciaux et municipaux, des Chambres de Commerce.de la Fédération des maires et municipalités des urbanistes et de plusieurs autres organismes à une véritable croisade contre la laideur.\u201cCe genre de coopération pourrait conduire à des réalisations propres à faire l'orgeuil du Canada de demain\u2019.M.Pearson s\u2019est abstenu de : toute allusion directe au dra- | un fervent | peau.Vendredi soir, partisan du modèle proposé par le premier ministre lui avait présenté un exemplaire fait de soie.D'autre part, il n\u2019a fait qu\u2019un brève allusion à la controversg déclenchée autour du film \u2018 M Pearsen'.Avant de quitter O:Mg tawa vendredi, il avait fait par de son intention en Chambre dd demander à la société Radir Canada de le transmettre su son réseau.Radio-Canada avi précédemment refusé de pré senter le film parce qu'il ne ré pondait pas à ses normes.H a déclaré à ce sujet: \u201cComme je souhaite que « \u201cfilm soit présenté à la telévi sion afin que nous puission passer à l'étude de question plus sérieuses à Ottawa.\u201d Goutez a notre réputé SMORGASBORO à Servi de 6 h.à 9 h.du soir du LUNDI au SAMEDI le DIMANCHE de 1th.30 du matin à 8h.du soir TEA WAGON \u201812, ruc RIDEAU\u2014232-9416 L THEATRE ® La scene canadienne © Les Canadian Players: projets @ Ottawa: nouveaux horizons Conférencier: TOM HENDRY.des Canadian Players Assemblée annuelle des membres et des amis de la Fondation théâtrale d'Ottawa; Salle F.Château Laurier, le 22 juin, à 8h.30 du soir.Rafraichisse- ments.leurs PATENAUDE & PREFONTAINE 282 est, Principale HAWKESBURY ME.2-2292 COMPTABLES AGREES | 250, rue Besserer OTTAWA 233-3115 satire On demande des professeurs d' exp lence el qualifies pour l'Ontario S'adresser par écrit au Secrétaire, COMMISSION DES ECOLES SEPAREES 260, rue Lévis, Eastview ce que par des étalages ques .EN VILLE \u2014 am.à 6 pm.sont qu'aux vêtements de plage.\u2018\u2019Mon Amour\u201d \u2018\u2019Elégante\u201d\u2019 aldwell Origmaux Vous .les imprimés superbe et les tissus jacquards .ge, fruit de méthodes d'un art consommé, des serviettes CALDWELL d'une beauté incomparable.De quoi combler la maîtresse de maison et enchanter les décorateurs ! Format de bain 4.98 chacune \u2018Rose Medallion\u201d Taj Mahal\u201d résenile sa prodigieuse nouvelle collection de servielles au cours d'un défilé de modes vraiment différent, chez Freiman, au Je étage, le mardi 23 juin seulement.Heures des défilés: 11.15 a.m, 12,15 p.m., 1.45 p.m, 3 pan.et 4.30 p.m.\u201cPastoral\u201d \u2018Twilight Rose\u201d Classique\u2019 Tissus à pastilles Rayures monochromes Format de bain 3.98 toutes ces teintes et dessins de décoratur.Rayon de la toile, 3e étage chez Freiman.en ville seulement.Venez admirer la nouvelle collection éblouissante de serviettes CALDWELL présentée sous forme de vêtements de confection hors-série, depuis les robes de bal jus- .pour vous mieux faire apprécier les modèles exoti- l'élégance originale du tissa- Après le défilé, ne manquez pas d'admirer les ravissantes serviettes Caldwell qui servent à présenter cette collection.La gamme des teintes va depuis l'olivâtre exotique grec jusqu'à orange mandarine d'un éclat sans pareil.Format de bain 9.98 Serviettes de toilette de débarbouillette pour assortir ou contrastantes dans chacune Ouvert: 9.30 a.m.à 6 p.m., tous les jours.Le vendredi de 9.30 a.m.3 9 p.m.Samedi de 9 STATIONNEMENT FACILE AU \u2018PARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN WESTGATE \u2014 7 Ouvert: 9.30 a.m.à 6 p.m., tous les jours.Le vendredi de 9.30 sm.à 5 p.u.Samedi de 9 ».m.à 6 p.m.TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX 2 MAGASINS (à moias d'avis conteaore ) "]