Le Canadien, 11 décembre 1941, jeudi 11 décembre 1941

[" service Tél : 623 D\u2019AMBULANCE J-A.DUSSAULT Directeur de Funérailles Embaumeur Diplômé.129 rue Johnson, Thetford Mines.Succursalle, 12 St.-Charles.Le seul journal imprimé à Thetford Mine* & 194 J.A.BEAUCHEM1N Marchand de Meubles Radios, Laveuses, Poêles, etc., Réparations de Radios 21, rue St-Joaeph\tPrès du Marché VOL.XXVII - No 50 ALFRED FRENETTE, Libraire-Imprimeur, Editeur.JEUDI LE 11 DECEMBRE 1941 LA RECUPERATION DES REBUTS EST DEVENU NECESSAIRE Me LOUIS SAINT-LAURENT MINISTRE DE LA JUSTICE / M.Roger Charbonneau, organisateur Provincial Récu-, .j,m Nationale, de passage à Thetford Mines, a bien voulu \"\u201e,cr au bureau du journal local \u201cLe Canadien\u201d et nous donner renseignements suivants:\t,\t; - Vos rebuts domestiques peuvent être transformés en ma-i riel de guerre.Un comité local de récupération s\u2019occupe de les recueillir dans votre localité.Mettez de côté : ferraille, chiffons,I zR King'a\u2018annonce mercredi 1-Vieux OS, bouteilles, papier a rebut.\t\u2022\t-\t- nomination de' M.Louis-S^St .w COMPTE SUR VOUS\tLaurent, de Québec, comme .\t.\t.ministre fédéral .de la Justice etI I.e comité de recuperation recueillera ces objets; mais procureur générai on compte sur VOUS pour les maintenir en état utilisable, afin H succède à feu le Très lion qu\u2019ils puissent être plus facilement transformés en-armes et en Ernest Lapointe et dit-on il i I#\t^\tI Il succède au t.h.Ernest Lapointe dans le gouvernement canadien \u2014 Le t.h.Mackenzie King a annoncé la nouvelle mercredi le 10.Le premier ministre Macken- \u2014-\u2014 nomination de' .M.l.ouis-S.St- Production Le Timbre de Noël UNITE SANITAIRE DU COMTE DE MEGANTIC Minérale de Québec munition! POURQUOI RECUPERER Le peuple et nos soldats, qui tiennent notre accepte ce poste à \u201cla demande pressante du premier ministre\u201d.Octobre 1941 ,\t.\t, f Le Service des Mines vient nnim:ArJ\tLaurent, qui est consi- démettre son bulletin sur la pro * H dcrc comme Tun-des avocats les duction d\u2018or, d'argent, de pro- Dh üH\u2019tauv Gaspiller notre matériel de guerre serait criminel.CE QU\u2019ON FERA DE VOS REBUTS Justice naquit à Campton, dans Les productions d'or.d'argent laprovince de Québec, en 1882, de produits d'argile et de chaux lils de J.-B.Moise St-Laurcnt pour le mois d'octobre de cette ipttv ac \\ i \u2022\tri- , , ict Mary-Ann Broderick.11 n,l.\\ OS: Avec les vieux os on fabriquera de la étudia au Séminaire St Charles colle pour avions, de la glycerine pour explosas, bt chaque me- Borroméc de Sherbrooke et à tiagèrt récupérait deux onces de vieux os par semaine, le Canada I rUniversité I lvai pourrait en transformer 10,000,000 de tonnes par année en maté- Doycn dc |a fi\u2018rmc ,e Sai|U ntl de guerre.\tLaurent, Gagné, Devlin et Tas- tlIllTOiNS: Les chiffons, vieux vêtements, chantkuls, chcreau, à Québec, c\u2019e-t un an-haussettes, etc., peuvent être transformés en couvertures, en cjcn président de l\u2019Association pardosus, en tapis; Les retailles de laine propre sont en grande U, j)arrcau canadien, un poste icinamle.l\u2019our fabriquer clçs munitions, il faudrait aussi de- qu\u2019il occupa de 1030 à 1932 nonnes quantités de simplesgueiiilles.Savez-vous que nous a- M St-Laurcnt est ' considéré v«> du importer pour *3,800,000 dc chiffons lan dernier; cpmmc run des avocats ies p|us FERRAILLE: Une tonne de ferraille peut donner ISO éminents de la province dc Oué-douillcs d\u2019obus de 18 lbs.Les métaux de rebut servent aussi à bec, a t-on dit au bureau du prêta fabrication des canons, des avions et des chars d\u2019assaut.\tmier ministre lorsque la nomi- IWIUER ET CART]ON : Avec le papier et le carton, nation fut annoncée a l\u2019issue on fabrique des coffres à fusils, des caisses pour obus et autres d'un conseil de cabinet, réceptacles.Une vieille enveloppe peut devenir la bourre d\u2019une 11 a accepté le poste parce cartouche.\tqu\u2019il a senti que le premier mi VOICI COMMENT PROCEDER\tnistre lui imposait un grand de voir en lui demandant dc succê 1.\u2014POUBELLE: La poubelle ne devrait contenir au- der à tcu le Très Mon.Ernest un dc< articles suivants: vieux os, chiffons, ferraille, papier de Lapointe,\u201d a-t-on ajouté.reluit et carton.\tM.St-Laurent obtint son bac VIEUX OS: Placez les vieux os dans une boîtclcâlaurcat es arts en 1902 et fut cent; ciment, 5/i pour cent.De de for-blanc qui a son couvercle, mais une boîte ordinaire ou unM'™ « P;™tiquc d.m - des sacs differents: a) les lainages, b) c coton Jnc\u2019 droit lui furent d cernés par nient, les plus élevées en regis c) les cotons et les soies de couleur et les autres étoiles.4.\t\u2014FERRA II ou métaux de rebut, tels chaînes, casserollcs, vases, cadres; cintres; papier de plomb ou11935\t1931 d'étain ; tubes de pâte dentifrice ou de crème à barbe, douilles j c nouvcau membre du cabi-des ampoules électriques, etc.Rouilléc ou non, cette ferraille nct arrjva cc mat;n seulement à c>t utilisable.\tI Ottawa et sa seule présence ici InstitutriCCS 5.\t\u2014PAPIER: Le papier doit etre propre et sec, ncclc ît aussitôt fajt COurir la ru-,\tllAt,Au^ allots, les feuilles moins grandes à l\u2019intérieur.Les cartons.( »j| succèderait à M.La-\tnOUOtCCS année, sont légèrement plus élevées (jue celles du mois corrcs pondant de P MO.Par contre, col le du ciment est considérablement plus basse.Comparativement au mois de septembre de cette année, les productions d\u2018or et d'argent du mois d'octobre sont notablement supérieures, celles des produits d'argile et de la chaux accusent aussi de légères augmentations tandis que celle du ciment a subi une baisse assez prononcée.Pour toutes les substances, la production des dix premiers mois de P>11 accuse des augmen tâtions pour la plupart considérables par rapport à la période correspondante dc 1940, augmen tâtions qui se chiffrent comme suit: or, 6/2 pour cent; argent, 27 pour cent; produits d'argile, La campagne du Timbre de Noel bat son plein, non seulement ;\\ Montréal mais a Quebec Trois-Rivières, a Hull, à f hicoutimi, à Granby, a Saint-Jean a Thetford Mines, à Sorel dans le Bas Saint-Laurent, à Robcrval et au Lac Saint-Jean, a barndam, a Sainte-Martine (a \\cc \\ alloyfield et Beauharnois) a Waterloo, a Autos (tout î'Abi-tibi), a Noranda et Rouvti - en tout seize comités.A Québec, 16,96-$ lettres ont été envoyées (plus que le dou ble de l\u2019an dernier) et, le 9 décembre, 6,732 réponses avaient été reçues.Ajoutons à cela la sollicitation pcdsonncllo, et la recette s\u2019élève à $7,778.40, soit $2,738.40dc plus qu'en 1940 pour toute la campagne.On espère doubler l'objectif et recueillir $10,000.Aux Trois-Rivières et dans la région, l\u2019Institut d'Hygiènc So ciale a mis a la poste six mille et quelques cents lettres.Nous n avons pas de décents rapports mais, le 1er décembre, déjà 2,000 réponses étaient arrivées et la recette s\u2019élevait à $1,400.Hull a complètement réorga-nisésa campagne et compte recueillir au moins $1,000.L'an dednier, la recette avait été dt $*130.( hicoutimi, le 4 décembre, a vait dépassé son objectif de 19*10 ($018) et il restait à recevoir des réponses aux trois quarts des lettres.A (iranby, le club Kiwanis a ajouté 4g2 noms h sa liste postale de l'an dernied et, en quatre jours, du 25 au 29 novembre, la moitié de l\u2019objectif était souscrit.Rapport les activités pour le mois dc novembre 1941 TRAVAIL DE PROPAGANDE: Saint-Jean, le 18 novembre, avait en caisse $323.20 et espérait obtenir $1,000.- 52 pour cent; chaux, 35 pourl 1\t.\tr./\t.rv.l 1 nctlord Mines, le 1er décem- bre, avait enregistré 211 retours Conferences d'hygiène générale: Assistance : Imprimés distribués : Entrevues: curés, médecins, re: hygiène: Communiqués aux journaux: Familles visitées par les infirmière*: MALADIES CONTAGIEUSES: Cas déclarés : Cas non déclarés mais dépisté?: Maisons visitées: Maisons affichées: C ontacts et cas suspects examinés: Exclusions des écoles: Empiètes épidémiologiques : TUBERCULOSE: Cliniques : Personnes examinées: C as |H)siiits nouveaux: Cas positifs anciens: Cas vus à domicile: VACCINATIONS ET IMMUNISATIONS: Vaccinations pour la variole: Immunisations contre la diphtérie: Injections données: Injections complétées : HYGIENE MAT ER N ELLE : I lémonst rat ions privées : Cas pré-natals «visités : Cas post natals visités: HYGIENE DE LA PREMIERE ENFANCE: Cliniques : Bébés examinés (au-dessous de 2 ans) Enfants préscolaires examinés: Bébés vus à domicile: Enfants préscolaires vus a domicile HYGIENE SCOLAIRE: C ontéi ejnees : Assistance : Enfants examinés: Enfants normaux: Enfants dirigés pour traitement: Enfants infirmes: Enfants dont la santé s\u2019est améliorée: 12 2(iS 1058 32 15 4'H| 69 16 21 (> 30 23 H 5 113 1 6 37 9 137 45 32 91 6K 17 451 199 337 (>K8 es ue cou.eur et ics «\t*\tl'Université Laval, en 1915, par trees depuis que le Service des \u2022LE: Classez ensemble toute a errai c puniversitc Ouccns en 1930 et Mines a commencé à recueillir ls que vieux outils, tisonniers, garde-boucs rUjiivcrsité du Manitoba en ,|cs statistiques mensuelles en sur 500 lettres envoyées (164 de plus qu\u2019en 19*10).La recette atteignait alors $253.A Sorel, nouveau comité, 1cs|q0URS DE NUTRITION : timbres dc Noel seront offerts de porte en porte et un comité\tLeçons: dc dames a pris charge de lu\tAssistance moyenne: campagne, avec l\u2019appui du eler-\tEnfants augmentés de\tpoids\t(%\tdes\télèves gé, de l\u2019honorable M.Cardin,\tEnfants parvenus au poids\tnormal\t(%\tdes\télèves des grands industriels de la vil-|insPECTJONS SANITAIRES: le.13 363 61K 150 300 I 71 en halle Mont-Joli et le Bas Saint-Laurent (cinq comités dans un: Rivière du Loup, Rimouski, Mont-| Joli, Matane et Gaspé) ont fixé pier imperméable ou goudronné.Les journaux et les magazines,^ j a nomination fut annoncée Mesdemoiselles Lucile Coutu- ^cur objectif à $3,(XX).\tLe 301 îs cafps militaires, ^c;par un secrétaire au bureau du re, directrice de l\u2019Ecole St-Geor- novembre, on avait déjà recueil- doivent être aplatis.On n\u2019a pas besoin dc papier carbone, de pa-( p0*intc \u201c .- ' \" * ' T \u2019 ?* 1 \u2018 1 |var s\u2019ils sont jiropres, seront distribués dans les hôpitaux et les navires.AUX MENAGERES:\u2014 \\e vous contentez pas de récupérer les rebuts de la semaine, mais furetez dans le grenier, à la cave et dans la cuisine deté.Donnez tous vos rebuts.AUX HOMMES:\u2014 Nettoyez votre atelier ou votre garage.Débarrasscz-vous (le vos vieux outils dc jardinage et aussi des vêtements que vous ne porterez plus.* .# \u2022 AUX ECOLIERS:\u2014 Vous avez là une occasion exceptionnelle de seconder nos soldats.Aidez le comité de récupération.Les rebuts que vous recueillerez hâteront la victoire.*\t\u2022,\t\u2022\tê AUX CULTIVATEURS:\u2014 Donnez votre vieux fer et vos autres rebuts.^ Mieux encore, portçz-les au comité dc récupération le plus près de votre !vrnie, ou encore vendez-les à un chiffonnier.A TOUS\u2014Ne vous dites pas: \u201cLe peu que je puis faire ne comptera pas\u201d.C\u2019est précisément ce qu'Hitler.aimerait .que y°us pensiez.Le peu que vous recueillerez chez vous s\u2019ajoutera à ce que les autrs donneront, et l'effort -'Collectif hatera* notre detoire.En temps de guerre, vous ne jetteriez certainement pas Uu °bus, une partie d\u2019avion ou l'uniforme d\u2019un soldat, n\u2019est-ce pas?( )p les objets de rebut qu'on vous demande seront trans-lf;rmés en matériel de guerre.Le PAYS COMPTE SUR \\|0US! POINTS A RETENIR l^a récupération est un gro^ travail et un travail important Des matériaux de grande valeur pour l\u2019effort de guerre Sc Gaspillent dans les dépotoirs, les hangars, les fonds de cave etc.Chaque jour, dans les foyers et les industries du Canada un (^4ruit de ces matériaux utiles.premier ministre, qui déclara ges, Imelda Dumont, Marie Ro f (iue M.King l\u2019avait autorisé à se et M.Blanche Lapierrc del(lu cn \u2018940.li $972.50, soit $300 de plus que im.King annoncer la nomination.A Robcrval et au Lac Saint- Jean, 8,782 lettres ont été cnvo-| LABORATOIRE: yées, contre 3,256 l\u2019an dernier, et la croix de Lorraine est ven- l\u2019Extcrnat des SS.de la Charité La question de choisir un suc- viennent d\u2019obtenir du Départe ccsscur à M.Lapointe était à ment de l'Instruction Publique l'étude depuis la mort récente du par l'entremise de M.l\u2019Inspcc-representant des Canadiens fran tcur J.H.Bessette, une gratifi-\tduc\tdans\ttoutes\tles\técoles.\tOn çais à Ottawa.La semaine der- cation dc $20.00 pour succès re-\tanticipe\tune\trecette\tdouble^Ccl- nière le premier ministre de la marquable dans l\u2019enseignement, province dc Québec, M.Adélard ^tos sincèrcs felicitations.loudboùt, avait conféré avec M.\u2018_____________________________ ping et on présuma qu\u2019ils avai-, cnc discuté cette question entre et devant la Cour Supreme du miv\tCanada pour les gouvernements L U A » Logements visités (re: nuisance) Ecoles : Laiteries : Vacdcries : A bat Loire : Marcrés publics : Autres établissements de victuailles: Autres inspections: Total des inspections: b 54 S 2 1 1 16 9 8 7 15 25 82 En 1914.M.St-Laurent fut fédéral et provinciaux.Il fut l'un nommé professeur de droit a des conseillers juridiques 1 * \u2019 * \" ^ le de 1940 avait été de $1,270.Farnham a ins 2,000 lettres à la jx>ste et on y fait de la sollicitation personnelle.L\u2019objectif en trevu est le double de celui de 1940.Sainte-Martine a rallié Valley field et Beauharnois.Dc 3,500.à Prélèvements dc lait:\t21 Prélèvement pour diphtérie:\t1 Prélèvements pour typhoïde:\t2 Pdélèvements pour tuberculose:\t15 Dr.David Beaulieu, Miédccin-Hygiénistc.GRATIFICATION Mesdemoiselles Rose - Alba \u2019Université Laval et.un an plus commission royale qui a enquêté 40(X) )etlrcs au licu de 50o.OnI Martineau.Emilia Dubois, Alvi tard, il était nommé conseiller du >1 y a quelques années sur a cs.,^rc non pas doubler mais nc Martineau, Laurcttc Paré ins roi.Tl fut bâtonnier général de relations entre les provinces et d>5cupicr )a rcccttc.\ttitutrices à l\u2019Ecole Modèle de St .**\t1 .\tnn 10/O l'niifnnfn f#»rw»rîllp MnlrPP.l\\l*\t,\t,\t.\t.\t,\t_,\t,\t.\t.Waterloo poursuit une cam- Maurice dc Thetford Mines et pagne très active et les sous- Mlle Jeanne Rousseau, institu-criptions sont plus nombreuses trice à l\u2019Académie St-Maurice et plus substantielles qu\u2019en 1940 viennent dc recevoir du dépar- ia province dc Québec en 1929.l\u2019autorité fédérale MaGec, Il a toujours été étranger jus- cholson et O Donnell, de Mon-qu\u2019ici fi la politique, \"jais il a.trcal.C\u2019est au vicomte Bennett.M.Enfants m danger acquis' une grande réputation qu\u2019il succédait lorscju\u2019il fut élu comme avocat.Tl a fréquemment président de l\u2019Association du plaidé devant le Conseil Prive barreau canadien en 1930.Cette campagne nc durera pas une semaine ni un mois mais toute la guerre.Partez à une bonne allure et conservez la vitesse acquise.Un esprit national déconomic est nécesaire.Ne vous découragez pas devant les obstacles que vous allez sûrement rencontrer.La récupération est un travail qui nous aidera à gagner la guerre.Les objets dc rebut sont essentiels à la victoire! Le bureau de Direction du Comité dc Récupération pour Thetford Mines est composé des personnes suivantes: Président T r.Couillard; Président Hon G.Fillion, maire; Vice-Prés P-E Dussault ; Trésorier: A.Payeur; Sécrétaire: J.-M.Cantin Le triage des objets de rebut en augmente la valeur (par\tAdresse: Association B.P.O.hlfs, 618 rue Notre-Dame exemple, il y a 20 sortes de guenilles, 38 variétés de vieux papier Téléphone : 723.La liste des Directeurs sera donnée mardi le 16 ° 'ortcs de ferraille et de vieux métaux).\tdécembre 94 .tement de l\u2019Instruction publique une prime de 20 dollars, pour succès dans l'enseignement, par l'entremise dc M.l\u2019inspecteur J.H.Bessette Nos sincères félicitations.y v>*v.L\u2019Abitibi (Amos, La Sarre, Val d\u2019Or, Malartic, etc) en est à ses débuts, mais quels débuts Dc 4,000 à 5,000 lettres envoyées et une organisation qui couvre tout le territoire minier.20,000 croix dc Lorraine distribuées dans les écoles.Ces insignes sc vendent un sou, mais un gérant dc mine vient d\u2019en payer un $10.Enfin, Rouyn et Noranda ont déjà quelques rapports à annoncer.Lettres mises à la poste les 25, 26 et 27 novembre.Les 27, 28 et 29, la recette était de la province, la campagne du $118.25; les 2, 3 et 4 décembre, Timbre de Noël remportera un il s\u2019y ajoutait $160.Et l'on or- succès sans précédent.ganise la sollicitation personnelle, on donne des causeries, des concerts à la radio, on vend la croix dc Lorraine dans les écoles et les magasins.Tout indique que partout, dans u j ou n nt btiHiInta l'iiotu K» embrtasant ion enfant, la mèrt rit lui txmnamettff la tuberculose.c«r Bâladie m communiuue de personne à perannne par contact.Trop souvent, les Bèm iarnoreot qu\u2019elles sont des \"contacts\" susceptibles d'infecter leurs enfants, bes facilité* de diagnostic, rendues possibles par la vente du timbft de Noël, aident à empêcher de telles tragédies. PAGE DEUX LE CANADIEN, THETFORD MINES, JEUDI LE 11 DECEMBRE 1941 VOL.XXVII la paocttam rois, sssaysz ta BIÈRE White Cap :\\V N ** * ¦I C-27 mwfiïi U-BRASSERIE FRONTENAC limitée \u2022 Montréal ANNONCES CLASSIFIEES OUVERTURE POUR DAME OBTETS TROUVES Avec ou sans Auto pouvant Deux clés pour automobile travailler de 5 à 5yi jours par ont été trouvé en face du bureau semaine pour servir clientèle de poste.Elles devront ê.re Rnwleigh en \\ iile.Ecrivez au* réclamées au bureau du Journal jourd hui.Expérience pas né- \u201cLe Canadien, 421 rue Notrc-cessaire pour commencer.Bon Dame Thetford Mines, ne apparence et connaissance des- lusuius «le la maison aideront, l\u2019Ecole Anglaise I roduils bien connus.Ecrivez\t# #\t° aujourd'hui, Rawlcigh Dépt.\tOuiriOn M L-022-139-L.Montréal Cana- da, BUREAU DE PLACEMEN I Hommes d'affaires et pmlcssi lonnels, si vous avez be >in l ui jeune homme ou d\u2019une jeune FEMMES & HOMMES DEMANDES \"Commencez immédiatement fi\u2019le connaissant très bien les à réaliser gros profits.J1T0 deux langues et décembre jusqu\u2019à jeudi le 1 janviei Retour: mercredi, le 7 janvier PM2.SA .P s\u2019adresser aux bureaux des billets puni autres renseignements.QUEBEC CENTRAL Enrôlez-vous ! L\u2019armée a besoin d\u2019hommes.Elle a besoin de vous ! Enrôlez-vous ! M.\\lfrsd Frcnctte, Mlles!l\u201d™ke en fin de semaine rite/.scls dc fruitS) afin (i'assurcr unc préparé à Umention «les le,-.ri des parents.parfaite élimination.Les sels de ces de ce journal est à votre Vitamines Seules Ne Sont Pas Assez La Nourriture du Dr.Chase Pour les Nerfs Contient aussi trois minéraux essentiels faisant de ce tonique un remède puissant pour le sang et 1rs nerfs.Vous sauvez do l\u2019argent en uclus tant le gros paquet et vous êtes certains d\u2019en avoir assez pour toute la famille, lsO pilul' - pour S 1.50.La Nourriture du Dr.( se pour les Nerfs contient ila Vitamine Bi.\u201e\t« i .disposition contre l\u2019envoi d\u2019un luiits sont un plu plus coûteux .1 -.Mlle I lu*rose Dussault a qu\u2019avant la guerre à cause de la nassé la fin de semaine à Oué- .' i i*.\u2022 i *.\u2022\t\u2022 mande tout simplement à pcidM.i*i un uc sc i lieu ui\tv.ju raretc dc 1 acide citrique qui en- .\t.\t, , « bec visitant des narent-.(*t anus .i i\t\u2022 \u2022\tsine blanche, 1 v ouest, DLL UMUllIl uu>\t.1 .!*>.j j.(, (|;ms ]dir COllipOSttlOIl \u2014\t.unpc mais leur prix est loin d\u2019être timbre de 3c.Adressez votre de-1 mande tout simplement à Cou rue i Ste Catherine, Montréal et le ___Mlle I ucille Marcoux dc \" ,\t\u2018\tplus prochain courrier vous ap celle ville était de passage a {,rv consi .\t.\t.\t.\t,\t\u2014AI.L.Lachance de Beau- LL: lliiiujuc de puer.cul- ct.ville de |)ass; c en viUc :cudi.turc, îmmumsatiin contre\t__ la diphtérie à 2 hrs de l'a-!\t__M.cl Mme^Gcdéon Payeur près mu i.\t_\tainsi on des outils et du amC| (|.ans (a voix douce comme matériel d'usinage.Position per- lc )nie| ,|c pAttiquc.manente pour grosse manufacture.Les applications seront i ! out cela., c'est ce que j'aime gardées confidentiellement.Ca- tout cela, c'est \u201ctoi\u2019! sier 247 I bel lord Mines.I y()U?> c.étah ,c révc toi> c\u2018csl Les applications de personnes la réalité.déjà employées aux travaux de rp .\t«\t.\t~\t, *\t.i 1 oi.c est.I amour !.guerre -ne seront pas conside-.tre la diphtérie à 10 lu matin.LAI KILI\\\\ I LLh.: ( \\ ilhi- Monsieur E.Armand Caron ge) ( l.nupte de puériculture dc ,a Compagnie Shawinigan et \"iinu.msat.on contre la Water Jfe Power est parti pour diphtérie a 1.30 hrs de I a- Trois kiviùres pour quc|qucs pu -m\" t\tmois dans l'intérêt de la Corn- jeudi le 1/ S I -A LPff( )\\rSL : ( linique dc puériculture et immunisation contre la di pagine.\u2014o\u2014 M.Dr.|.Oliva Cyr était au phtciic a 2 hrs de 1 apres- commencement de la semaine à midi.Vendredi le 1() I Sherbroosc par affaire.-LAC NiOIR: Clinique de puériculture eC\tAndré Norcau dc celte immunisation contre la *li-, ville était dc passage dans sa fa-pli té rie à 10 hrs du matin millo à Coalicook en fin de se-| et à 2 hrs de l\u2019après' midi, Samedi le 20 \u2014 Bureau.Dr DAVID BEAULIEU M édecin-T I vgiéniste TTTKTFOTîri MINKS Fête Anniversaire mai ne.o\u2014 M.Maurice Cantin était de passage à I Mcssisvi 1 lc en fin de semaine.Les Routes Jeudi le 4 décembre eut lieu Le gouvernement de la pro-u la lésidcncc de M.et Mme vince dc Québec a averti le R Léo Morin une soirée récréative ya| \\utomobilc Club que toutes en 1 honneur du dixième aiini-| jcs qrraudes routes de la provin-j \\e rsa ire de naissance de leur ,»e resteront ouvertes a la circu-lille Pierrette.\tDation automobile cet hiver pour m jf ».D373F -'a;;: .fPlus de gensjtçcpiiÿrérif chaque jour que Dow est la plus délicieuse^ des bières ières I KÏKI.liaient présents: Sa tante :! permettre aux manufacturiers\\ Si on ôtait l\u2019ainour-propre de Il n\u2019y a que les grands coeurs Mlle Rita Loignon, sa soeur! de travailler plus facilement pour ' nos plaisirs et de nos chagrins qui sachent combien il y a de i \u2014-\t/i bte Ordinaire Ch.BEIGNES 12' Douz.I GATEAUX DE NOEL GâlfnU 43c m ih.Céteau 3 Iba 85 JUS MAIS A A P de choix CITROUILLES 2 A & P de choix RAGOUT Aylmer Irlandaia ou agneau CATSUP Aylm.r 2 ^ 011 25' POIRES à deasert 15 oza 10' SHORTENING Jewel lb 19' GRAISSE Pure 2 ib.25e SAVON Palmolive 2 Palna 11C SUPER SUDS 20\u2018 FARINE 5 ROSES 7 lba 25' SPORK BURNS AVOINE *\u2022»!*\u2022 NETTOYEUR White 8all RAISIN « >* EMINCE a.ECORCES BLACK LAKE Une industrie consciente de ses devoirs envers la société m.29e 3 >b.14' 3 b.» 13e lb bte 28 oza coupé«a mélangée* bte V* lb pqt 4 ose 10' 24' 15' 9' douz.29 R pour 19' douz.15 fruits -.% FRUITS ET LEGUMES POMMES McINTOSH Rouge i, groiaei de la C.IL PAMPLEMOUSSES Juteux du Texaa, aana pépins CITRONS\tGrosseur No 4SI de la Californie, aant pépins ORANGES NAVEL de la Californie, sans pépins CANNERERGES du Cap Cad PATATES\tMarqua \"Mother* MAGASINS AP Propriété et direction; The Great Atlantic 6 Pacific fee Co Ltd.Achate limitée aux beeolne hebdomadaire! de la famille.2 doux.47e lb.aae 10 Iba 27 22 En temps de crise, Tindustrie, comme l\u2019individu, assume les lourdes responsabilités que lui imposent les événements.L\u2019industrie des Brasseries ne fait pas exception.Pendant la paix, elle contribue beaucoup au bonheur matériel de la nation ; pendant la guerre, son importance s\u2019affirme davantage par l\u2019aide qu\u2019elle apporte au monde britannique et aux armées alliées.Aux Etats-Unis, ce fait est reconnu avec plus d\u2019éclat : on y classe officiellement les brasseries parmi les industries qui ont la priorité dans la production essentielle des denrées alimentaires.En paix comme en guerre, l\u2019industrie des Brasseries de la province de Québec a toujours été consciente de ses devoirs envers le peuple.Associée dès sa naissance à l\u2019idée de tempérance (1), elle fut dès lors considérée comme l\u2019une des pierres d\u2019assises du développement matériel du Canada français.Dans les bons comme dans les mauvais jours, vivant en parfaite harmonie avec le gouvernement, l\u2019Eglise et le peuple, elle n\u2019a cessé de fournir sa large part au progrès et à l\u2019expansion de ce pays.L\u2019industrie des Brasseries procure leur gagne-pain à un grand nombre de Canadiens.Sa forte contribution au trésor commun allège d\u2019autant le fardeau de taxes qui pèse sur tous et chacun.Les cultivateurs lui doivent en grande partie leur prospérité.La moindre réflexion suffit à démontrer qu\u2019elle n\u2019a produit que des bienfaits et qu\u2019on lui doit un tribut de gratitude.Quiconque veut la juger 6ans préjugés avouera qu\u2019elle contribue puissamment au bonheur commun, à cause des éléments de modération, de tempérance et de sobriété qu\u2019elle comporte.Aujourd\u2019hui, comme à ses débuts, l\u2019industrie des Brasseries n\u2019a d\u2019autre désir que dc procurer au peuple, dans toute la mesure de ses moyens, une vie saine et heureuse ; elle accepte, dans ce but, toutes les responsabilités qui lui incombent; elle ne demande rien en retour que la reconnaissance de ses efforts.(1) En 1668, l'Intendant Talon fonda, avec la sanction du gouvernement, la première brasserie de la Nouvelle-France, dans le but, disait-il, \u201cde favoriser la frugalité et la sobriété\u201d.Brewers Industrial Foundation of Canada AHMONCB FAIT PARTIE D\u2019UNE SERIE D\u2019EXPOSES DE FAITS SUR LA SITUATION DE L\u2019INDUSTRIE DES BRASSERIES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC."]