Le Canadien, 28 mai 1942, jeudi 28 mai 1942

[" SERVICE Tél: D\u2019AMBULANCE 023 J.Alph.DUSSAULT Directeur de Funérailles Expert Embaumeur I2Ç, Johnson, Succursalle, 12 St.-Charles.Thetford Mines.Le seul journal Imprimé à Thetford Mine*.i 194 J.A.BEAUCHEMIN Marchand de Meubles Radios, Laveuses, Poêles, etc., Reparations de Radios 21, rue St-Joscph\tPrès du Marché VOL XXVIII \u2014 No.21 ALFRED FRENETTE, Libraire-Imprimeur, Editeur.JEUDI l.E 2K MAI 19-12 e notaire MORISSET Nous avons à déplorer aujourd\u2019hui la disparition de l\u2019un de nos concitoyens les plus distingués dans la personne (le monsieur le Mot lire Morisset qui est décédé à Québec le 2ü mai à l'âge de 64 ans.Ne à Québec -en septembre RSIS dans la paroisse .St-Roch, le notaire Morisset fil ses études classiques au .Séminaire de Québec et ses élude- de Droit à l\u2019Université Laval.Admis dans l'Ordre des Notaires en 1907, il ouvrit son étude à Thetford Mines où il a tou- Imposantes Funérailles de M.Louis Garon Le 5 mai en l'église di Alphonse ont eu lieu les Poulin cependant que le service Commission rW fut chanté par M.l'abbé Pierre '*om*I\u201cSSlOn aeS (¦rave! de Québec assisté de M.I | les Abbés H ru lot te et Côté coin-i\t^ nie diacre et sous-diacre.Aux!\t\\-/Omm0rC6 \u2022autels latéraux les messes étai prix et du Pour Obtenir des Pneus Ordonnance sur les Pneus abbé I es automobilistes qui ont le I privilège d'obtenir île nouveaux I .i nouvelle ordonnance sur les pneus impose à toute per St- ont dites pur ATAf.les amiusi i \u2022\u2022\t.\t,\t,\t.,\t.po.l Proulx et Lacourcière.\tL, A oitccteur regional de la pneus en vertu de la dernière ponne possédant plus de 5 pneus sautes funérailles de M.LouiJ \\sist*i' .a ,\ti J -omnusston des prix et du coin- ordonnance doivent suivre les usagés ou neufs c'est ù dire plus r,:.n,n\tsubitement à s.vcuré]\u2019oûlin ci'm \\''ibb'A Vrinl! p'pi'\t1,0 U'mireM.L.instructions suivantes Ils seique la quantité jugée necessaire \u2018 * 1 ai H l,uaulll* I lamondon annonce la no- rendront tout d\u2019abord cite/.iaron decode demeure.Il était âge de 69 ans|Hughes.-et b mots.initiation de M.l.E Botvin tnt à l\u2019nsa ire d\u2019une automobile l\\ I e\t; i* .\t'\t,'es.l)ortcurs ôtaient MM.| poste d\u2019officier en charge du ra De regrette disparu était l\u2019un-Maurice Lamontagne; j cnî\u2019il^ v V|UK *\tl)u\u2019s* I -es sard ; Pierre Hébert; J.Wil-I région île vuéhec.M.Boivitt qui i | 1\t> dc,,,el,nm (,M>u.s 60 ans.| triii l.essanl; Ed.no.nl Roy et|es.bien cornu, en notn ~\t'\t' Lorio Dussault.Monsieur (iaron laisse pour pleurer sa perte quatre fils et quatre filles: dont Mde Fié.» Roméo Garon; Napoléon GaronlRubber Minaient le corps scs fils MM.bure; plias Adams (Marie-Anne) Ro-i Lucien (iaron; Henri-Louis Ga-lk .iitco (iaron de Kingston Ont.ron.Ses gendres: MM.Cléo | Mme Arthur Langlois (lineMa) ! pliais Adams et Arthur Langlois, j Napoleon Laron barbier de cet- Ses petits-fils Robert et Lierre jte \\ille, Lucien et 1 lenri-Louis| Adams.Ses beaux-frères: Ar fLron; Simonne et Marie-Rose tlmr l'aquet ; Ben.Gagnon de Garon de Québec.Ses \"Citdres: aU| veudetn auutorisé qui se chat 'Nidation de rapporter d it i au gern de vérilior le bien fondé de: Al mai à tout bureau de la ( mit Odias| bonnement des pneus dans la'leur demande.Chaquuc vendeur es inst rue lions officiel ville a les d\u2019Ottawa.Due fois les for et vice du, mules complétées celle ci pour local de la Dominion.roui être adressées ou remises! M occupa durant 28 ans] directement à l'officier en chat lu rationnement des minis té durant 21 ans ; au m poste de gérant a Québec .ne es: MM.Cléo-IC\u2019est un expert clans le domaine r,j;ins |0 (|js(ri(.t ,,M; S1.\u201e| \u2018auto | .lu caoutchouc et sa nomination\t,l(.jt;s ,\u201e.rmjs \\ j |.mission\t* 1 es prix el du\tcornmer ce i'm le\tmps de guerre une déela\t ra t ii mi\tcertifiée mentit\tMinant la nnmbï c\tde pneus en\tsurplus a déclare\tce matin M\tLP 1 *la mondon représentant d< la ( ommission\t\trégit mal \\ Il le inrrs exercé s:i nrofession dcnnis fniconf onn a\tAdams et \\rthur oms (xtiec sa pioicsMon aep.ius,Jaisant constanunent Langlois.Ses belles filles Mme licnc.iuei sa iiotnbi disc clientele de ses vastes connais-1 Roméo Garon (Madeleine Luisances légales et de sa parfaite probité.\tcotte) de Kingston Ont.et Mme Napoléon Garon (Juliette Rhin- ite manquera pas d\u2019être très bien accueillie.Les bureaux de M Hoivin se trouvent auu local del | (.s\u2018 .\u2018 prohirtmc (lti caoutchouc , .\t.i 1 ( \u2018\"émission recoin mamie Quebec on pourra sailresser à tes personnes .1.- ,i \u2022\tui \\ i mire a mi autf>i ise 1rs pneus M l.E.Roivin !\u2019l rue St Pierre commerçant 'i\t,\t., i\ti KV3 représentants locaux de la dont elle*: ,wv.,»\u2022\t; lx Qtk-bec et Jos-Alfrcd Vachon.j la Commission «les prix 71 rne| Commission îles prix et du com I \u2022\t¦\tIS|\u2019ÜSUo- î-ls c,n/ants.:\t(,Cür\"l\u2019s FL f r \u2022\t.m -, r ,\tsoeidtcs, po |i,()n (Jeannine Adams); Mme m ., et îcligieuses.il avait etc Greflier de la Cité Léonard Turgcon (Décile i ii.itf)id-Aliues, membre de 1 Ordre des Chevaliers! Adams); M.Fernand Adams \u2022es neveux et cousins et amis: St Pierre.MM.Albert Paquet; Yves Pa-| quel; Henri Paquet; Marcel PaJ quet; Georges Paquet; Paul Vachon; Alphonse Bizier; Na-Aimé Pac|uct; Jacques Paquet ; zairc Paradis; Robert Pinette; Clément P.-upiet ; Gérard Paquet j Télesphorc Roy; Ovila Paveur René Gagnon; Alfred (iagnon ; Cyrille Landry ; J os Bisson ; Ar ordonnance le pneus doit se lai puis ia dernière incrcc en dehors de Québec sont I commerce des .mssi autorisés recevoir res re ctit fils ]ac.veni les pruicipaux rôles; ses amis les plus intimes sa- ,uu's Garon.Scs beaux-frcrcs vent également avec quelle habilité il jouait le Golf et °t belles-Soeurs: M.et Mme Ar.le Curling-.Il faisait de plus partie du Bureau de Itirée-!\u2019!\"\" G1\"01 : AI' .,0S-Allrei1 ^':u tion de L\u2019Ecole des Arts et Métiers de Thetford-Mines.ili, oUbec Dovon R Dallain chon; M.et Mme Ben.Gagnon et un grand nombre i #\tde neveux et nièces.Celui que tous appelaient \u2018Xc Notaire Morisset] A l\u2019église la lev avait fait deux voyages en Europe ainsi que quelques flU faite l)ar ^r- lc c voyages de plaisir en Amérique Centrale et en Amérique du Sia! dont il avait pu profiter plus que d\u2019autres en raison de la connaissance parfaite qu\u2019il avait de la langue espagnole qu\u2019il parlait d\u2019ailleurs très bien.Le Notaire Morisset laisse à Thetford le sou-1,1 ! \u2019 1,11 homme cultive et d\u2019un homme érudit qui ne négligeait jamais le détail et qui possédait des qualités ou coeur et d esprit qui en faisaient un gcnilhommc et un citoyen racé.Nous déposons sur sa tombe l\u2019hom- mage sincère de notre admiration et de notre profonde estime.mrv I renée Grégoire\t\u201c\t- rintendant de la Mine Kingdgoirc Alfred Côté Alcide Ouot-1 |fonrj Duniais Finery Payeur 1;um,lc M^tai Fecicau; La ta George Dick; Dr J.E.Beam let; let Léonce Bisson Patrick lân | Théodore Thivicrtrc \\Vcllie GrifJ ,llillc\tLagucux; M.|0.s.uuuhert ; 1 .a l.untllc /U e * 11 c Dr.F.1 -tccrtc ; Rcrnard Bureau chance Eusèbo Gagné Israel Bi- fj, l'hhlcmon Doyon Léonce Sauveur Baillargeon; Edouard lodcati Octave Godbout |os.R»> fiaj,n,,n Arthur l>u|»il I ionel K°\"'e; La famille Allied t,.i,;u» Blanchette; Antoine Grégoire; berge Rock Bcattcltemin 'llm.| |.:unontagne Eloi Anloin l.an.1:1 i'amillc Jos i\u2019anguay fils; M.Jos Vachon; Jos Grondin; Ar mas Perron Thomas Cloulter rt;a( ,;at,IK:.Achille Lteroix; ct Aln,c NaP- Bcaucliemin; M.et t'hélas Morin; Louis Bisson ; Lorenzo Guay Josaphat Nadeau (\u2022\u201e.,\u201e\t' |\t.\t\\\\\t\\Mme Alphun.c l lui rien Al |.Rosario Pinel ; Jean-Baptiste | Jos.Dusscault Georges lTuRhc.s| |.ai|, ,jnir'i , ;rtA\tXlfre.il X Au,'cU: >t.X * \u2018 lasSaSfc r nmn itmammsmm.« .T- t ûQQeoœr f a raxaxmmi ipl4 ; COLLEGE SACRE.COEUR sacred Heart high school.ECOLE D\u2019ARTS ET METIERS Cours français : \u2014 Commercial ou Scientifique Cours anglais: \u2014 Commercial ou Classique Ouverture en septembre 1942 LES FRERES DU SACRE-COEUR, Victcriaville, P.Q.QUI DOIT SE FAIRE INSCRIRE Tout homme, entre 16 et 69 ans, qui est en chômage ou qui n\u2019aura pas d'occupation lucrative après le 31 mai 1942, doit se faire inscrire.Sont exempts: Les étudiants, ou ceux qui sont dans un asile d'aliénés, ou en prison, ou à l'hôpital, ou dans une maison de vieillards et d'infirmes, ou ceux (Personnel Technique et Scientifique) qui sont soumis aux Règlements sur le Travail Essentiel, 1942.QUAND SE FAIRE INSCRIRE Si vous ne vous êies pas fait inscrire au cours des deux dernières semaines à l'un des Bureaux de Placement et de Réclamations de la Commission d'Assurance-Chômage, ou si vous n\u2019avez pas obtenu de travail, vous devez vous faire inscrire dans la 1ère semaine de juin 1942, ou dans le courant de la première semaine après que tous aurez perdu votre emploi ou que votre emploi ne sera pas lucratif, à n'importe quelle date après le 31 mai 1942.OÙ SE FAIRE INSCRIRE 1.\tA l\u2019un des Bureaux de Placement et de Réclamations de la Commission d\u2019Assurance-Chômage, si vous habitez une ville ou à moins de cinq milles d'une ville où il y a un de ces bureaux; ou 2.\tAu Bureau de Poste le plus prochè, si vous n'habitez pas une ville ou si vous êtes à plus de cinq milles d\u2019une ville où il y a un Bureau de Placement et de Réclamations.RENOUVELLEMENT Si vous restez sans emploi, vous devez renouveler votre inscription au moins tous les quinze jours.Par Ordre de l'Arrêté Ministériel P.C.144S du 2 mars 1942.HUMPHREY MITCHELL Mhriffrs du TxitaÜ 9 Ancien Bureau de Poste 323, rue Notre-Dame,\tThetford Mines.a reçu j .v,r:i\tMlle Germaine Fortin de.assez sérieuse.Bon salaire.Ja»,\tC&\tOn.d.H S\u2019adresser au ANNONCES CLASSIFIEES REMERCIEMENTS On demande deux jeunes filles , P0URlf SYMPATHIES pour service de table dans un ,a *am\"le -Lows Garon re- comprenant 15 appartements di- MAISON A VENDRE Une bonne grande maison située sur la rue Notre-Dame restaurent avec expérience et mcrcic bien sincèrement tous* visés en trois étages avec bonne i vault et de Rose Alba Lagucux Parrain et Marraine: Onil Laineux Mery Lagucux oncle et tante de l\u2019enfant.Marie Miclielinne enfant juJ molle de Ovide Perreault et de r R«»se Alba Lagucux Parrain et ! Marraine Thomas Lagucux on-1 ^ ele de l'entant Albina Perron Nos sincères félicitations MARIAGES : \u2014 Le 24 mai \u2014 Entre Armand fg^ herland fils de Albert Perland et Mlle Hélène Tardif fille de Philippe Tardif de Robertson-ville.Le 30 mai \u2014 Entre Rolland Tanguay fils de Alphonse Tanguay de St-Antoinc de Pontbri-and et «le Mlle Marie Rose Mc- Mmeinaine dans sa famille.\tCafé National Enm\\ S m il ceux qui leur ont exprimé des!cave en ciment.Installation à I marques de sympathie soit par airchaud.Très beau placement des Otfrandcs de Messes# Té-| pour quelqu'un intéresse com-| Shawînîgan-Falls fut fondé en 1899.L\u2019origine de son nom a donné Peu \u2014M.Wi llinm Lnchnncc et snI\true Notre Dame°\tlégraniines, Bouquets Spirituels me Maison de Pension Chain-.à beaucoup de discussion.L\u2019explication la plus vrai: _______________________________!3fs_21\tThetford Mines: vi?itcs et assistance aux funé-|brcs à louer etc.railles cartes de sympathie etc.Conditions très avantageuses; à l\u2019occasion de la mort de M.pour un prompt acheteur.Adressez-vous à Casier Postal 247 TTTC-?! votre r ?foie fi ¦ ; jùïïÆÊÊBÊÈÈÈÊË: I M# m > rjr< & / i r* > ^ f.¦\t\u2022 -* x.y.v.ji;'.V/ 9 / \\v v v.\\ .* \\ÊmÊêm H H vmmÆ m r.LA BIÈRE QPE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT MAISON A VENDRE | Louis Garon.Une maison située sur le clic- A tous un cordial merci, min de Robertson comprenant lfs-x-21 deux étages grandeur 28 par 30 3fs-x-19 Thetford Mines.le terrain à une étendue de 18J FEMMES DEMANDEES : ^ PEcoIg Allffl3.iS6 arpents.'Près bonne condition j Vous pouvez faire de l\u2019argent\t^\t® pour un prompt acheteur.\ten approvisionnant les consom-j\twlllIflOn S'adresser à :\tmateurs de Produits Rawlcigh js vraisemblable est celle qu'en donne l'abbé N.Caron dafts son histoire de la région.Le * \"Achawénékanne\", en algonquin, signifie crête.Les Indiens désignèrent ainsi les chutes que forme à cet endroit la rivière Saint-MauricVù cause de la crête de montagnes qu'il leur fallait traverser en faisant le portage pour éviter les chutes.M.Thomas Doyon peintre bien connus.Nous fournissons Casier postal 3\tProduits et équipement à crédit; 3fs-x-19\tThetford Mines nous vous dirigeons.Aucune expérience requise pour com- A VENDRE nicncer.Plus de 200 nécessités domestiques faciles à vendre.Réfrigérateur électrique pour porte,s commandes répétées.liqueurs.Peu usage.\tEmploi permanent, indépendant, Condit on : au comptant sett- digne.De nombreuses femmes lement.\tj font maitenant d'excellents reve- S'adresser à : \u201cLe Canadien\u201d BUREAU DE PLACEMENT Hommes d\u2019affaires et professionnels, si vous avez ber )in d\u2019un jeune homme ou d\u2019une jeune fille connaissant très bien les deux langues et qualifiés pour travail de bureau en général, ou comme sténographes, adressez-vous sans tarder à l\u2019EGOLE nus.Emploi régulier ou partiel.) ANGLAISE QUIRION.I Ecrivez The W.T.Rawlcigh, \\Tos finissants sont en nombre Il y a plus de 100 ans que le de Kuyper est le genièvre favori dans la province de Québec.Le Gin de Kuyper $ recommande d\u2019une expérience de 247 ans.L\u2019établissement fut fondé en 1695.10 onces.*1.05 1,$2.40 1»\u201e$3.45 Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.J \u2022 \u2022 e UtÊÊÊÊÊÊÊÊM T2 \u2022 J V.'\t- V.^-f \u2018 POUft SA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE; ÉLÈBRE ville dimanche visitant leur\t\u2014M.Benoit Couture de Yic- 421 rue Notre-Dame jCo.Ltd.Dépt.ML-622-144-E limité, mais ils n\u2019en sont pas soeur religieuse des Soeurs de toriaville était en ville au corn j.n.o.Thetford Mines' Montréal.moins très recherchés.Charité Soeur Alberto Côte.mencement de la semaine - THETFORD MINES - TOUS LES SOIRS A 7.30 HEURES MATINEE:- Dimanche, Lundi, Jeudi, Samedi, à 2 heures Vendredi et Samedi 29 \u2014 30 mai Friday, Saturday Mardi, Mercredi, Jeudi 9 \u2014 10 \u2014 11 juin Tue., Wed., Thu.NOTHING but the TRUTH BOB HOPE PAULETTE GODDARD LEGION of the LAWLESS GEORGE O\u2019BRIEN VIRGINIA VALE.Dimanche et Lundi 31 mai \u2014 1er juin Sunday, Monday L\u2019ESCLAVE BLANCHE VIVIANNE ROMANCE\tJOHN LODGE UN SOIS DE BOMBE PIERRE LARQUEY ALICE FIELD Mardi, Mercredi, Jeudi 2 _ 3 \u2014 4 \u2014 juin Tue.Wed.Thu.TORTILLA FLAT SPENCER TRACY\tHEDY LAMARR '\tEn plus Canada carries on news Vendrcdj et Samedi\t5 \u2014 6 juin\tFriday, Saturday SKYLARK AND JACK OAKIE GEORGE MURPHY Ljnda Darnell GIVE US WINGS The Dead End Kid and the Little Tough Guys Friday, Saturday Vendredi et Samedi 12 \u2014 13 A VERY YOUNG LADY JANE WITERS\tNANCY KELLY RIDERS of the PURPLE SAGE GEORGE MONTGOMERY\tMARY HOWARD Dimanche et Lundi 14 \u2014 15 juin Sunday, Monday U PORTE du LARGE MARCELLE CHANTAL VICTOR FRANCEN UN de la LEGION FERNANDEL SUZY PRIM Mardi, Mercredi, Jeudi 16 \u2014 17 \u2014 18 juin Tue., Wed., Thu.CLAUDETTE COLBERT RAY MILLAND CITYDARKNESS in SIDNEY TOLER THE OF TRIPOLI LYNN BARI manche et Lundi 7 \u2014 8 juin Monday LE RECIF DE CORAIL MICHELE MORGAN\tJEAN GABIN IA FILLE DU ANNY ONDRA\tPIERRE RICHARD WILLM MAUREEN O\u2019HARA\tJOHN PAYNE En plus Canada Carnes on News.Vendredi et Samedi 19 \u2014 20 juin Friday, Saturday SÜLUVAH\u2019S TRAVELS JOEL McCREA\tVERONICA LAKE SOUTH of TAHITI BRIAN DONLEY BRODOCK CROWFORD VOL.XXVIII - No.21 LE CANADIEN, THETFQRD MINES, JEUDI LE 28 MAI 1942 PAGE TROIS '?illlllllllllll® !?! ECHOS MONDAINS y l#J \u201cLE CANADIEN'* demande aux lccirices de cette page de vouloir bien contribuer à la rendre plus intéressante et de faire de ces colonnes les leurs.Si des amis vous visitent^il n'y a pas de plus beau com-\u2022di,nent à faire à vos invités, que de mentionner leurs noms dans votre page locale.Nous publions aussi les fêtes de famille, parties de cartes, le tout gratuitement.Les notes doivent être signées.Venez ou téléphonez nous, nous sommes à votre service.a 5 iiiil nr~zr\\ Un fortifiant pour le printemps Nourriture Dr.Chase Pour les Nerfs Le tonique aux vitamines a KCrvl commo fortifiant pour vous SS,»î2£\tvous vous «entio* abattus! 1rs norfs yVittnîn \u2022 ./ O O , \\ v ft \u2022W \\ wvA «y \u2022 ¦V'.v.Ojl»».¦ -a .Aÿ*' ¦ ïiÆ i**** .ÿvy.Iv ainsi que leurs enfants Denisej lade nez luisant nez rougi nez veiné ou déparé des poudrages nombreux.Considérons d\u2019abord les nez luisants.Le lustre du nez est de deux variétés: la peati graisseuse et humide et la peau scene ct dure.Ce sont les nez trop secs qui lorsqu\u2019ils sont poudrés prennent un aspect \u201cfloconeux\u201d.Une lotion astrigente doit ê-tre utilisée pour corriger le lustre cause par la peau graisseuse lotion qui doit être appliquée après la toilette du soir puis de nouveau après les ablutions du kpHOWlSEZ t .\\/oTRE marchand d\u2019appareils électriques peut vous rendre cent et un services qui sont d\u2019une grande valeur maintenant que 1 insuffisance des appareils électriques se fait de plus en plus sentir et que le problème des pièces de rechange devient plus serieux.Examines tous vos appareils électriques des aujourd hui.N oubliez; pas que vous ne pourrez peut-être pas acheter de nouveaux accessoires ou même de pièces de rechange dans un avenir rapproché* Rappele^vous qu\u2019une once de prévention en vaut neuf de guérison et que votre marchand d\u2019appareils électriques peut reparer les fers a repasser, les grille-pain, les plats chauds, etc* THE SH AW IN IG AN WATER & POWER COMPANY En >ouj nlirant aux HÔTELS FORS Modernes, A l'épreuve du feu, eoitv**ftbto» ment sMi iii II* matin et avant le poudrage.temps (pie son nez résistera \"cousines\u201d l.i solution de vos C\u2019est également à la lotion ;is mieux aux effets de notre climat problèmes Demandez moi ceux tringente qu\u2019il faut avoir recours chaleur oit froid extrêmes., de ce » feuillets «pii vous inté pour le traitement des veines à N\u2019hésitez pas à me soumet!re resent en accompagnait! votre surface sic la peau ainsi que cou.'vos problèmes de beauté.Ce demande d\u2019un timbre de 3c pour tre la dilatation des porcs.J journal a réserve mes services chaque feuillet desirc.Ceux-ci Quant au nez dont l\u2019épiderme i\u201ciit exprès pour répondre aux traitent des amis du visage des est sec on de vrait chaque soir lettres que m\u2019adressent mes lec-j mains des yccx des dicvcui des y appliquer une couc.be assez é-1 trices et les renseigner, Ou pu d ?du développement normal paisse de crème onctueuse aux m\u2019atteint en adressant ses let du buste de l'enlèvement des F (pie l\u2019o.n massera bien pour la très a t ousine Blanche BV ou p(»ils toilet ; de la tiauspiiulioii faire pénétrer dans les couches est rue Ste Catherine Montréal.des poids et mesures normaux.profondes de l\u2019épiderme.; Peut-être trouverez vous dans Si l\u2019on suit ces conseils sim- les feuillets que j\u2019ai prépares ;V pics on constatera en même l\u2019intention de mes nombreuses SONT RATIONNES Montreal Toronto V * Ottawa «tvfvtt A WM mm * s2s_oai3s-0\tÆ PAO Pf kiCHNf qjp^' rp \"\"g\"\"-' j ^»00 JOUI-, (HAMHRlb AVIC PADIOS ^ Micheline et André de Quebec de passage en ville au cours de la semaine dernière.\u2014Aille Gisèle Trudel est de retour d'un séjour à Levis.\u2014Mme Conrad Bergeron était à Québec samedi chez des amis.\u2014Mme Théodore Landry de Manchester est actuellement en ville en visite chez des parents.\u2014M.et Aime Lorenzo St-Pierre ainsi que M E.J.Cha-teauneuf à Sherbrooke dimanche.' \u2022' Il laut conseivei les hommes et les navûes Pour transporter lo thé do Coylan ou do l'Indo, aussi hion que lo caf6 do l'Amérique du Sud, les naviros doivent travorsor des mers infestées de sous>marins.Aujourd'hui, ces navires ot lours escortes sont requis pour dos t&ches essentielles.Chaque navire, chaque calo disponible pout 6orvir au transport du matériel de guerro outro-mor et à rapportor loa produits dont lo Canada a besoin.Los Canadiens doivent donc réduire leur consommation do thé et de café.Vous dovez diminuer au moins do moitié vos achats de thé.Vous devoz aussi réduiro d'un quart au moins votre consommation courante do calé.Ces réductions sont absolument nécessaire#.LA CONSOMMATION DE THE doit être au moins séduite da moitié m LA CONSOMMATION DE CAFE doit être au moins réduite du quart k CE QUE DIT LA LOI B n'ont pas porrnts d'achotor uno provision do plus do 2 somainoi, soit do thé, soit do café, pour vous'inômo ot pour votro famillo dans uno mémo semoino.Vous no dovoz pao faire d'autres achats do thé ou do café on aucun temps, si vous avoz déjà uno provision do doux semaines on mains et en tenant compta de la ration légalo.(Excopté poux loo gens qui demeurent dans dos réglons éloignées).Los détaillants ont lo droit do refuser ou do réduiro les commandos des personnes qui, k leur avis, tentent d'onfreindre la loi.Les détaillants n'ont pas lo droit do gardor on stock uno provision do plus d'un mois do thé ou de café on paquoto ou on vrac.Dos sanctions sévères sont pré-vu os pour ceux qui n'ob#orvont uas la loi.CTI-«F LA.COMMISSION DES PRIX, E;4M0W|C^TEMPSgE>GUERRE .4 -t.' PAGE QUATRE LE CANADIEN, THETFORD MINES, JEUDI LE 28 MAI 1942 VOL.XXVIII _ No \u201e FUNERAILLES De Monsieur Louis Garon f CHRONIQUE RELIGIEUSE SI VOUS SOUFFREZ OCl FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITÉ ÉPUISEMENT FATIGUE HABITUELLE MANQUE D\u2019APPÉTIT (Suite de la première pagc> geon ; M.et Mine Armand Marceau; M.et Mine Conrad Ber-j geron ; Mlle Uortcnsc Dion; M.| Antoine Lapointe; M.et Mme Jean-Thomas Doyon; La famille l\u2019olvdorc Rioux; La famille Dé-sire Boisvert «le Québec; La tn-niilie Alfred Boivcrt; M.cl Mme Georges Filion de Montréal; La famille Philozairc Landry; M.et Mme Emile Turgeon de Montréal ; M.et Mme Àlau-, rice Lamontagne; M.et Mtncj Télcsphorc Gagnon; M.et Mme Nap.St-Tiiîairc; M.Phiüas Per.ron; M.Fernand Adams de - Montréal; La famille Alfred Perl roi,\u2022 M et Mme Honoré Tan- rard Morin; M.et Mme Tancrc- ,juay; La famille Télcsphorc\t.Sl.5?*ÏÏ0.4P«!Îi Roy d ' il fri II'1 Vo rt 1er; ' M \u2022 et Mme Gé- Jean-Paul Paré M.et Mine Jos|bcrt Chamberland ; M.et Mme SAINT-ALPHONSE I [i'JVJ/j PRENEZ LES PILULES MORO 1566 ST-DENIS, MONTREAL Dussault; Al.et .Mme Marc-Aimé Simoneau; La famille l\u2019a- J « l I I I I I I \\\tI \u2019 I v * I / II ' M L\t\u2022 i «\tI\tt ¦\t\u2022 \u2022\tTl* tlv l./'.'lvlv?V/ -, .i \\< * \\t Mme Nan Lalihcrté * AT et Aime trhik Lachance; AL et Aime 11 i \u2014 « « ¦ , t * Micrhrookc; AL et Mine \u2018'«in'-\tn, iu.ci miuli\t,\t»\t__ land Lahbc; ill\ti m\t.ai\tLorio Dussault* AI et Mme mire lïTégoirc; Al.et Aline J\\.o- i « Leblônd ; M.et Mme\t1 J\t®.\t.\t.>c .Lambert one ¦'è ÆÊi * ¦ \u2022 ': \u2022 D'AVOIR LE BON NUMÉRO/ - ;\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022>\u2022.' .;.\t.¦ \u2022 ' VÉRIFIEZ DANS L\u2019ANNUAIRE BAPTEMES : \u2014 Le 20 mai \u2014 Joseph; Jean-Mare fils de Emile Grenier et de Rose-Aiméc Garon: Parrain Martin Cloutier; marraine Cécile Garon oncle et tante de l'enfant.Le 21 mai \u2014 Joseph; Donat; Fmilc fils de Donat Poiré et de lléléna Paradis: Parrain Jean-Thomas Poiré; marcainc Simone Poiré frère et soeur de l\u2019enfant.Le 21 mai \u2014 Marie; Pauline Ginette fille de Zocl Lambert et de Dolerès Oucllet: Parrain Ro- marrainc Juliette le et tante de Tentant.Le 22 mai \u2014 Marie; Carmen; Lucille fille de Antonio Boily et de [canne Martel: Parrain IGeorges Rousseau; M.et Mme Sylvain Perron; AL et Mme Edouard Blanchette; La famille Alphonse Grondin ; M.et Mme L Philippe Beaupré; La famille A.l Raoul ^ibbè; marraine Carmen Duel os ; M.Napoléon Simoneau IU,il>\u2019 ?ncle ct tante de l\u2019enfant AL et Mme Lorenzo Guay; M.Me Quebec.et Mme Ovila Gagné; Mlle Hé-1 Le 23 mai \u2014 Marie; Emilicn-lène Boily; AI.Lionel Lamonta- ne; Rita tille de Emerv Paveur gne; M.et Aime Leon Perron;! et de Clara Thivierge: Parrain AI.et Mme Alfred Gagnon; M.Onésimc Bolduc; marraine AJ-et Mme Alvarado Doyon; M.mi Paveur oncle et tante de \u2022 * -Tf»?* *i * \u2022 \u2022 * * rt-T'-'-v»,.- - \u201e\u2022 f-\t.\t.h\\' .\"i\t*\u2018V £:'*¦ VL > .i'.I l ;! i Dégagez les lignes de téléphone pour faciliter la PRODUCTION DE GUERRE 0 Le téléphoné est necessaire a la production de guerre.Toutes lea lignes téléphoniques dépendent les unes des autres: ne permettez pas que des déluis inutiles rcturdent des messuges d\u2019iniportunco vitale peur le puys, AUTRES conseils a observer && PARLEZ distinctement, directory! ment duns lo IronsmcUettr.REPONDEZ émis délai Q.BANQUES * BUREAUX DE POSTE MAGASINS h RAYONS \u2022 PHARMACIES EPICERIES \u2022 OÉBITS DE TABAC LIBRAIRIES ET AUTRES 0ÉTAIUAN1 Depuis que le sucre a été rationné, le problème du transport s\u2019est aggravé.Les navires et leurs équipages sont exposés à de plus grands dangers.En conséquence, il est devenu nécessaire de réduire la ration de sucre de % de livre à livre par semaine, par personne.Seules les personnes qui demeurent dans des endroits éloignés des magasins auront le droit de garder une provision de plus de deux semaines en aucun temps.DU SUCRE POUR LES CONFITURES Des approvisionnements additionnels de sucre seront accordés aux ménagères pour*les confitures et la mise en conserve.En plus de la ration légale, vous pouvez acheter y