Le Canadien, 3 septembre 1942, jeudi 3 septembre 1942

[" SERVICE D\u2019AMBULANCE j.'Alph.DUSSAULT Tél.623 DIKICCTEUR de FUNERAILLES 129 rue Johnson, SALON MORTUAIRE Thetford Mines Le seul journal imprimé à Thetford Mines.S 54 UNE PETITE ANNONCE \u2014 dans \u2014 LE CANADIEN fora trouver un objet perdu, louer chambres et maisons, vendre vos marchandises, etc.VOL.XXVIII \u2014 No.35 ALFRED FRENETTE, Libraire-Imprimeur, Editeur.JEUDI LE 3 SEPTEMBRE 1942 MANTEAU D'HYPOCRISIE ! Tel est le patriotisme des communistes canadiens Il faut se méfier des unions ouvrières qui hébergent ces gens Depuis le mois de juin 1941, date de l\u2019invasion de ia Russie par les armées d\u2019Hitler, les communistes canadiens ont décidé d\u2019endosser un nouvel habit, celui du patriotisme.A les entesdne parler, il n\u2019y aurait qu\u2019eux actuellement qui comprennent les devoirs du patriotisme Aussi organisent-ils, ou font-ils organiser par leur bons amis, des assemblées, des spectacles de toutes sortes P\"11 11 lanei leurs concitoyens ignorants et primaires sur leurs devoirs et obligations dans cette guerre!! Si le patriotisme est synonime de mise en scène, d\u2019agitation, de chantage, nous admettons que les commiunistes en ont le conopole! Mais par contre si le patriotisme est le culte et l'amour de la patrie, les faits nous forcent f.déclarer que les communistes chez nous sont les derniers «pii aient mis en pratique ce qu\u2019on est convenu d\u2019appelei*la \u201cvertu\u201d du patriotisme! 1 .,i pallie, a dit le cardinal Villeneuve, c\u2019est unit d\u2019abord le sang qui coule en nos veines et les émotions qui frémissent avec lui, c\u2019est le petit coin de terre, (le ville ou de campagne, où l\u2019on a vu le jour, mais c\u2019est aussi le pays dont ce coin est quelque chose et qui le soutient et l\u2019encadre.Ce sont les lois publiques qui le H*gis.-ent, 1 ideal commun qui 1 anime, les nobles passions \u2018 jeunes filles, part ici Ipeia a la h etc du I ravail, lundi ] le 7 septembre poui stimuler l*i vente vies limbics vie tiucrrc.Le char allégorique portera les inscriptions bilingues: \"l\\»url la Victoire\u201d \u201cbur Victory\u201d'I ministère de la Défense de Calixte (nié, de Mvmtréal M.Gérard Garreau, vie Sha-winigan, qui présidera le 7ieme congrès annuel vies ( hambres de Commerce ca dettes vie la Province, tenu à La Sarre, Abitibi, les 5, (> et 7 septembre.\u201cAdulons vies Timbres dT.n.u uadonale a émis deux nouvelle \u2022 \u2022\t.\\\\.tr oavm listes des victimes canadienne il.\t.\t.\t.2,105 prisonniers alliés à Dieppe lour Hommes et jeunes gens J\t^ f a,.\t1 *i IJoseph «les Cèdres, comlé de les vagues «le la Manche nppor.a 1 occasion vie la bote du,\t^\t** ld.IL i Smtlanges, P.O.;\tlent journellement des cadavres Sh\u201crhrLw,.la V,lla SuAI,\u2019l,m,sc\tà Thetford Mines Le soldat Guy.Rern.ml Ber.''*\".«' les \"v,'s ,u's L\u2018\"viru,is ,,r thelot, blessé, du régiment de\t\u2022 Saskatchewan, fils de Francis-' Les pertes allemandes sont La Gmiinission de rinvlustric1 bcrthelot, de Fife Lake, évaluées pai Berlin a 5(>7 mort pays, pendant plus de deux gé n \u2022 r * nérations.Précédée depuis Retraites fermées vingt deux ans, à Montréal,!\t_________ d une fête religieuse en Thon-Venez dans la solitude et neur e saint Joseph, patron des reposez-vous un peu.ouvriers, la Fête du Travail,1 (Saint Marc, VI,31) depuis lors, a, chez nous, un\t_________ sens chrétien quelle n avait pas Pour Hommes et jeunes gens auparavant.L'exemple posé à Montréal se generalise heureusement dans Sherbrooke, les autres centres syndicaux ca Départ: Samedi soir le 5 sep-tholiques de la province.( tembre.Retour: Lundi après-1 Il était logique que dans un midi le 7 septembre, pays chrétien comme le nôtre, On devra donner son nom il en advint ainsi : pouvions nous aussitôt que possible.noms syndiqués catholiques, fc Hubcrt Roberge, secrétaire er indéfiniment le 1 ravail sans\tComité s ,c dcs lu.reconnaître toute la noblesse ;\t.Rctraitcs Fermées, morale dont 1 a revetu le Christ 37 ruc King _ m 582 lm™!ne?\t.I\tThetford Mines.b il importe que 1 esprit dire- tien guide le travailleur dans \u2022 I.^ a.labeur A l'Unité Sanitaire quotidien, il convient aussi que\t-\t, - le même esprit anime l\u2019organi QU COITltC Q0 sation professionnelle qui pnotè\tl\\/l ' L* gc et défend ses intérêts.|\t1V10§[311L1C Docile à l\u2019Eglise, lies Syndi\t- cats catholiques ont la mission\tPROGRAMME de développer cet esprit chez Pour la semaine du 7 septembre les travailleurs, mission ingrate,\t- cible facile aux dénigreurs, mais Lundi le 7 \u2014 FETE du TRA-mission nécessaire.Aussi ont\tVATL.Pas de clinique anils bien pensé d'instituer la fête\ttituberculeuse.religieuse du travail qui offre Mardi le 8 \u2014 PLESSISV1LLE un magnifique rappel à tous les\tà 2 Hrs clinique de puéri- travailleurs de toutes les vérités\tculture et immunisation fondamentales qu'ils doivent sa\tanti-diphtérique, voir, de même que tous les chefs Mercredi le 9 \u2014 Bureau, d\u2019industries.\tJeudi le 10 \u2014 ST-A LP H Q N S E gne \u2014 \u201cBuy\t.^ Stamps .\tï dv: Dieppe : la 17c et la 1Sin d'un jeune homme ou d\u2019une jeune fille connaissant très bien les deux langues et qualifiés pout travail de bureau en général ou comme sténographes, adressez-VOUS sans tarder à ITVOl p ANGLAISE QUIRION.Nos finissants sont en nombre limité, mais ils n\u2019en sont pas Thetford Mines moins très recherchés Get a second, get a second.et regardait son épouse.Et alors, convaincu plus que jamais il chantait plus fort: Let\u2019s be merry, let\u2019s always laugh.We never live in the morrow.Arthur Edel était il heureux les drops / .\u2022 v mam - LUCIEN DROLET, C.R AVOCAT rue Notre-Dame, Edifice Gagnon (Voisin du Bureau de Poste) Tel.Bureau 451 \u2014 Tel.Rés.176 THETFORD MINES, Que.pouvoir.La vie de famille d\u2019Arthur Edel changea radicalement.Son épouse, âgée de soixante ans, se revêtit de robes de la dernière! sipé, j\u2019appris que Ernst Edel création, se fit couper les che1 était dans un orphelinat.Ses veux, et raccourcit scs jupes., parents étaient morts dans la Son mari qui avait commencé, pauvreté «absolue, de spéculer sur une grande c Voilà où peut conduire la dé chellc, passait des nuits blan valuation de l\u2019argent.La Corn ches à écouter les dernières cojmission des prix et du commer tes de stocks américains.Des ce, en temps de guerre, est l\u2019or téléphones furent installés dans ganisme canadien chargé par le tous les meilleurs clubs de nuit,' gouvernement du p«ays de coin les reliant directement aux battre l\u2019inflation.Que tous se grands centres financiers.\tdonnent la main et coopèrent Arthur Edel, en habit du soir,I avec l«i Commission afin d\u2019évi fumant le meilleur cigare, atten ter à notre p«ays le sort qui fut dait la communication avec celui des pays d\u2019Europe Centra Londres.Il ne dansait jamais le après l\u2019\u201cAutrc Guerre\u201d.jt II est vrai que les prix ont été fixés, mais les Draps et Taies d\u2019Oreillers COLONIAL \"montent\u201d d\u2019une autre façon.Ils prennent maintenant la voie des airs sous forme de toile pour avions, courroies de panichutes et autres articles en lisage dans l\u2019aviation.Nos métiers fabriquent aussi divers autres tissus essentiels au succès des opérations militaires \u2014 toile à camoufliige, canevas à tentes, bâches, pièces d\u2019équipement \u201cweb\u201d, etc.Fn attendant le retour à La production normale de temps de paix, nous vous conseillons de prendre un soin tout spécial des Draps et Taies d\u2019Oreillers COLONIAL que vous possédez actuellement.PRODUIT DE \t\t\tbe\t\taanniH\t\t\tg| TEL.BELL: Thetford Mines: 63\u2014tous Un jrt Black Lake: 816 \u2014 tous les soin A.H, CHABOT AVOCAT Commissaire de la C.S.A.343, rue Notre-Dame, THETFORD MINES, Que.Telephone : 666.Dr B.LAURENCE MEDECIN-VETERINAIRE rue St-Alphonse Thetford Telephonb: 298 JOS.DUQUET MECANICIEN Réparation d\u2019engin à gasoline, système électrique d\u2019automobile et batteries.121, rue St-Alphonsb, THETFORD MINES, Que.Tél.: Bureau 68 Résidence 217 J.-M.ROBERGE, NOTAI» B, A.I*L.B.(Edifies \u201cPharmacie Marcoux\u201d) Bureau précédemment occupé par k Notaire Moriseet 807a, Notre-Dame Thetford Mines Rien n'embarrasse autant le petit commerce et la petite industrie que certains règlements concernant le travail.*\t* m L'innocence est quelque chose de si rare et de si précieux, qu\u2019il faut pleurer avec des regrets é-ternels sa perte dans les jeunes âmes.Timon-David SIS®* ni: y z i ;aç.ON A ENCORE BESOIN DE VOUS! Attention! Vous autres de 1914-1918, entrez dans cette bataille-ci ! On vient de porter la limite d\u2019âge à 53 ans pour les catégories A, B et C.C\u2019est votre chincel On a un besoin pressant d anciens combattants, pour la défense dans le théâtre des opérations, comme renforts pour les unités de la Garde des Anciens \u2022 Combattants maintenant outre-mer, pour assurer des missions de surveillance do la plus haute importance.La Garde des Anciens Combattants du Canada est véritablement en activité de service au Canada et outremer.C est un élément, une partie intégrante de l\u2019Armée active, dans laquelle tous les anciens combattants peuvent être fiers de servir, dans laquelle tous les anciens combattants peuvent bien servir.On a un besoin pressant d hommes; 1 avancement est rapide.Il existe de nombreux postes pour des techniciens, pour le personnel administratif, pour ceux qui sont habiles aux métiers de l\u2019armée.Ils y recevront la solde réglementaire accordée dans l'armée à ces artisans.A\tA J I\t*-\u2022 besoin est grand.Les fonctions sont Importantes.w I\t||\\\tL\u2019avancement est rapide.Si vous avez servi aux armées de l'Empire en 1914-1918 et que vous vouliez faire votre pesrt _\tdttm \u201cU* guerre-ci \u2014 ENGAGEZ-VOUS MAINTENANT, h \\\tj\u2014;-.-.B\t| J- officier idmlniittatcur, Garde des anciens combattant! du Canada, ^ M\ti ».Rideau, Ottawa, Ontario. ^\tm\tV*f rimer m- | .\".If***1 *n véthan de U dernière guerre.Pourrieu-vout me [aire t*™9*** mjjf J»^\tM\teruteur le plus | daCanldé^ touci)ant engagement des vétérans dans la Garde Jet anciens combe e^esOs y\tom cat '\t^\tM\u2014dans veSr» ri-\t\u201e\t.m ^ - w\t!\tNo '\t.vïiï.i Au cours de la darnière guerre J\u2019ai aervl au .«.».- (inscrite lei h nom de fvmtét y-T: 'HW-'- VOL.XXVIII \u2014 No.35 Echos Mondains LE CANADIEN, THETFORD MINES.JEUDI LE 3 SEPTEMBRE 1942 \u2014Monsieur Jos Casgrain, president «les Cercles Lacordai-re jc Chicoutimi était de pas-sa.re chez M.et Mme Yves Fa-; quel en fin de semaine.\u2014o\u2014 - Mlle Jacqueline Dupont de \\ imy Ridge de passage en ville ,hc/ scs cousines Mlles Cook-\u2019 f * A I I m I N ' 11 N'\"< / VOUS IN\t,, .»l)Hh pilules rouges 1 \u2022- ' .\u2022 fc A»|( « I A \u201e.\u2022 \u2022\t» *\t»ur il ||« M.George Mc Créa ainsi qu'à leurs frères Wilfrid et Maurice *McC rea après une absence de près de vingt cinq ans.LEMESURIER Va-ct-Vi«nt\u2014 M.et Mine Arthur Fradettc \u2014M.et Mme George Girar.l a.,nM 'Tue tr0,s de lfllTS enfants et sa famille de Ansonville, On- Ar,hur- llvm' ' Mass, en ptomenade PAGE TROIS Pour obtonlr uno boisson rafraîchltaantû, mélangez du Gin do Kuypor avec du QlnQor alo, du citron ot du limon, do la blôro do Qingombro ou do Poau toniquo, puis ajouto: do ta glaco.,\t.* p i n 11 V1\"f P0,Vr\tj\"lir's (lans Broughton dimanche cher des M.et Mme Paul Bolduc sa famille M.et Mme |.K.A.parents de Lévis étaient de passage en Perreault avant de traverser\t__ \u2022 \u2022 t\t\u2022\tj ville samedi dernier.outre-mer.% M.et Mme Henri Louis -Mlles Colette et Charlottc| \u2014M.Roger Gagnon est re-iquittés pour aller 'dettteurerl Samson ainsi que Mlles Odette tourne au Collège Ste-Anne de Heurs, Ontario Bolduc, Gaby Bourras» et la Pocatière après avoir passé:\t-o- Yvctlc Pure, toutes de Levis, ia saison des vacances dans sa\t\u2014 M.et Mme Ernest McCrea étaient de passage en ville sa- famille M.et Mme T.P.Ga- M.et Mme Ovila McCrea de nicih dernier.\tRnon.\tj Ansonville, Antario, M.et Mme Léo McCrea, Mme William M, ,, , t \u2022 n n i\t\u2014o\u2014\ti-.eo Mct-rea, Mme William Me- M !e;in Louis Perreau epb Ouellette.\u2014M.et Mme Edmond Châ-tcauneuf étaient à Sherbrooke au commencement de la semai ne.«V, G RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AU SUJET DU NOUVEAU CARNET DE RATIONNEMENT (fout votiû éviteront del ennu.il Le nouveau carnet No 1 de rationnement qui vous a été adressé personnellement ne doit pas être utilisé avant le lundi 7 septembre 1942.Ce carnet sera valable pour une période de 6 mois à partir de cette date.DATES D\u2019ÉCHÉANCE DES COUPONS DE THÉ, CAFÉ ET SUCRE Coupons Nos 1 et 2 \u2014 valides après le 7 septembre 1942 Coupons Nos 3 et 4 \u2014 valides apres le 5 octobre 1942 Coupons Nos 5 et 6 \u2014 valides après le 2 novombre 1942 Coupons Nos 7 et 8 \u2014 valides après le 30 novembre 1942 Coupons Nos 9 et 10 \u2014 valides après le 28 décembre 1942 Coupons Nos 11 et 12 \u2014 valides après le 25 janvier 1943 Coupon No 13\t\u2014\tvalido\taprès\tle 22 février 1943 Chaque coupon est bon pour une ration de deux semaines.Vous pouvez utiliser deux coupons à la fois pour acheter un approvisionnement de quatre somaines.\u2022 COUPONS DE SUCRE: Les coupons rouges apparaissant sur U première page du carnet et portant le mot \u201csucre\u201d sont valables pour k sucre seulement et ils ne peuvent servir à l\u2019achat d\u2019autres produits.Chaque coupon est bon pour une ration de deux semaines, soit uoc livre de sucre.COUPONS DE THE ET DE CAFE: u, coupons imprimés en vert sur la seconde page du carnet et portant les mots \u201cSupplémentaire , A\u201d doivent servir à l\u2019achat du thé ou du café.Chaque coupon esc bon pour une ration de deux semaines de thé ou de café, »oit deux onces de thé ou huit onces de café.Seuls les coupons verts peuvent être employés à l\u2019achat du thé ou du café.\u2022 COUPONS DIVERS I Vous trouverez dans votre carnet trois autres séries de coupons portant les mots \"Supplémentaire B\u201d, \u201cSupplémentaire Cj \"Supplémentaire D\u2019\\ On vous indiquera plus tard à quel usage ils doivent servir.Ne détachez point ccs coupons de votre carnet.N\u2019UTILISEZ PAS MAINTENANT LA CARTE POSTALE DÉTACHABLE Quand il sera temps de vous procurer le carnet de rationnement No 2 vous vous servirez de kl carte postale détachable Insérée dans le nouveau carnet de ration nement.SI vous perdez cette carte postale ou si vous vous en servez à contretemps, vous [pourriez avoir des ennuis ou subir des délais quand le temps viendra de vous procurer un nouveau carnet.NE VOUS SERVEZ PAS D\u20ac CETTE CARTE POSTALE DETACHABLE AVANT QU\u2019ON NE LE VOUS DEMANDE.Inscrivez votre nom et adresse à l'encre sur 1a ligne pointilléc en tète de chaque feuille de coupons.Vous devrez aussi inscrire le numéro de série de votre carnet à l'endroit indiqué sur le talon de chaque feuillo de coupons.Tous les coupons devront être détachés en présence du marchand.La loi ne lui permet pas d\u2019accepter des coupons détachés.Des sanctions sévères sont prévues pour l'emploi illégal des carnets de rationnement.Sur la couverture intérieure de votre carnet de rationnement, vous trouverez 1 adresse du bureau de rationnement régional.Adressez-vous à ce bureau pour tous renseignements.Quand vous écrivez n'oubliez pas de toujours mentionner le numéro de série de votre carnet de rationnement.LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS OE GUERRE; OTTAWA W.P.«F LA COLONNE DE T Diplômée de l\u2019Université de Beauté de PARIS.à La fin des vacances approche Votre teint bronzé vous va ravir, cousines, A votre retour à la ville, on vous dira que le grand air vous a fait un bien immense, que vous rayonnez d santé ! c M.et Mme Wilfrid Fortier ainsi que deux de leurs enfants Roger et Normand de Shcrbroo \u2014 ke visitent leurs parents M.et qcr Mme F.lie Fortier, M.et Mme Arsène Savoie.Distillé et «niboutaillé âu Canada ioui la aurvaillanca directe de JOHN de KUYPER A SON, Oiitillateura.Rotterdam, Holland*.Maiaon fondée en t69ô M.Raymond Savoie du M.et Mme Jean Rout hier camP (*1\u2019\t\\ Meat tier en visite de Thctford Mines ainsi\tque\t\u2018 he.\tsou père M.Arsène\tSa- - -Mile Monique\tSavoie\test\tleurs filet tes Colette et Nicole\tv,)lc\tdernièrement, avenue chez\telle\taprès\tavoir\ten promenade chez Mme\tYve\tM, Gilles Savoie\tde Shcr passé un mois\tà Sherbrooke\tchez\tHormidas Blais dimanche\tder\tbrooke chez so,, père\tpour\tune son beau frère M.Wilfrid For nier.\tquinzaine de jours.Mais vous rendez-vous comp te que pour acquérir ce snpcr-hc teint bronze, vous aved dû subir de longues expositions aux rayons de soleil d\u2019été., je ne vous en blâme pas; on ne va pas en villégiature â la campagne pour rester à l\u2019intérieur 1 Aiais ce soleil qui vous a valu ce beau teint bronzé dont vous L tes si fières.il a, en même temps, asséché sans merci les huiles qui assurent à votre peau l'onctuosité nécessaire à sa conservation.la sécheresse de la peau, c est la vieillesse préma-tuice, la cause des rides, des porcs dilatés.11 importe donc, dès fainte-nant, de réparer les dommages laits à votre épiderme par la trop grande exposition aux rayons de soleil, au vest, au grand air.Ce que vous avez très pro bablement gagné en santé vous compense amplement pour le petit inconvénient d'avoir une peau asséchée, inconvénient qui est vite réparé si vous faites sans delai usage \u2019 d\u2019une riche crcme de nuit, fortement vitaminée aux vitamines \u201cF\u201d.J\u2019insiste sur les vitamines \u201cF* parce uc que sont les seules qui affectant favorablement l\u2019épider me par application «externe, loutes les crèmes contiennent des vitamines \u2014 mais toutes ne contiennent pas des vitamines, \u201cF\u201d, rappelez-vous, le et c\u2019est le seul des éléments connu de la science qui affecte favorablement les couches profondes de la peau et remplace les secrétions huileuses naturelles.Mon feuillet sur les soins du visage que je serai heureuse de vous envoyer contre l\u2019envoi d\u2019un timbre \u2014 vous enseigne comment combattre les détériorations de la peau et même de défier l'âge.Faitcs-en la deman de.Il suffit d'adresser votre enveloppe à Cousine Blanche, 197 ouest, rue Stc.Catherine, Montréal.Mes autres feuillets sur les soins des cheveux, yeux, mains et pieds.sur le développement normal du buste, de la maigreur, ou la graisse excessive, des enlaidissants poils follets et sur la transpiration trop abondante.pour fhacun de ceux qui vous intéressent.Le fait d'etre lectrice de ce journal vous donne le droit de me consulter par lettre aussi souvent que vous avez besoin de conseils autorisés et surtout désintéressés.mm CANADA SERVICE SÉLECTIF NATIONAL RÈGLEMENTS ¦k ENTRANT EN VIGUEUR LE Ici SEPTEMBRE 1942 ?\tCEUX QUI SONT AFFECTES UN GROUPE do règlements (A) s'applique A tous les ouvriers, hommes et femmes, ainsi cpi a leurs patrons, excepté A ceux qui sont employés: Comme domestiques (femmes) dans les maisons qui n\u2019ont pas plus d'uno domestique a leur emploi; Par un Gouvernement Provincial quelconque; Comme pasteurs, tninislros du culte, prêtres ou ecclésiastiques; Dans les métiers qui comportent dos embauchages ot des débauchages fréquents; Comme ingénieurs de profession ou techniciens travaillant sous l'égide du Bureau do temps do guerro du Personnel l\u2019echniquo; A un travail auxiliaire temporairo qui n'est pas uno occupation régulière; A 1 agriculture, a la chasse, à la pêche, a la chasse aux pièges; Comnio instituteurs; Comnio gardo-malados diplotnoes et comme infirmièros-otagiairos,* Comme etudiants travaillant apros les heures de classe ou pondant les congés autres que les grandes vacancos.L'autre Groupe (B) s'applique à tous les ouvriers.?\tLES RÈGLEMENTS GROUPE (A) 1.\tAucun ouvrier ne peut quitter son emploi sans a viser son patron sept jours d'avance par écrit.2.\tAucun patron ne peut mettre a pied ou renvoyer un ouvrier sans l'aviser sept jours d'avance par écrit.3.\tAucun patron no peut interviewer un ouvrier ou l'engager si cet ouvrier n'a pas un permis do cherchor du travail.4.\tLes permis do chercher du travail peuvent être obtenus dos fûnclionnaires du Service Sélectif National dans les divers bureaux du Service Sélectif qui étaient autrefois les bureaux do la Commission de* l'Assurance Cliêmage.GROUPE (B) 5.\tUn fonctionnaire du Service Sélectif National a le droit: (a)\td'ordonner à touto personne de se présenter à son bureau pour uno entrevue.(b)\td'ordonner A toute personne qui a été sans emploi pondant sept jours d'accepter n'importe quel travail convenable; et (c)\td'ordonner A touto personne qui no travaille qu'une partie du temps d'accepter n'importe quel travail convenable qui l'occupera touto la journée.6.\tAucune personne ayant reçu l'ordro d'un fonctionnaire du Sorvico Sélectif National d'accepter un travail ne pourra quitter co travail sans l'autorisation de ce fonctionnaire.7.\tLorsqu'un ouvrier doit se rendre dans un ondroit éloigné do son domicile, lo fonctionnaire du Service Sélectif National pourra lo défrayer de son frais do transport ainsi que de certains autres débours spéciaux.B.Si un ouvrier, à la domando d'un fonctionnaire du Service Sélectif National, est chargé de faire un travail plus essentiel que celui qu'il faisait précédemment, il peut demander A reprendre son ancien travail lorsque lo travail qu'il fait et qui est considéré comme le plus essentiel est terminé.9.Tout patron, employé ou autre personne qui enfreint les dispositions dos règlements ou do tout ordre basé sur los dits règléments est passible d'une amende no dépassant pas $500 ou d'un emprisonnement no dépassant pas 12 mois, ou des deux.Avis:\u2014Les ouvriers agricoles peuvent accepter du travail saisonnier ou temporairo, en dehors des travaux agricoles, avec le consentement des Fonctionnaires du Service Sélectif lorsque ces travaux no nuisent d'aucune façon aux travaux agricoles ot quand, on acceptant ces travaux, ils ne risquent pas do perdre leur droit à l'ajournement do leur service militaire.a ?\tPATRONS Lisez les ordres en conseil établissant les règlements, et les Explications des Règlements du Service Sélectif National, que vous pouvez obtenir des bureaux du Service Sélectif.?\tEMPLOYÉS Lisez les ordres en conseil établissant les règlements, et le Manuel des Ouvriers, que vous pouvez obtenir des bureaux du Service Sélectif ou des bureaux des syndicats ouvriers.ELLIOTT M.LITTLE, Directeur du Sorvico Sélectif National HUMPHREY MITCHELL, Ministre du Travail SS43F PAGE QUATRE LE CANADIEN, THETFORD MINES, JEUDI LE 3 SEPTEMBRE_1942 VOL.XXVIII - No.SOYEZFORf L\u2019Embouteillage SI .VOUS SOVFMMZ Ml FAIBLESSE COURBATU»** NERVOSITÉ ÉPUISEMENT FATIGUE HABITUELLE MANQUE D'APPÉTIT PRENEZ LES PILULES MORO 1S66 ST-DENIS, MONTREAL | d'Orléans, où elle passera une Quinzaine de vacances.Mlle Marie-Paule Cantin, Echos MONDAINS\u2014 \u2014Mlle Lucette Thébcrge, qui a passé une quinzaine de] .\tV.7\"7\u2019*'\u2018\u2018\u20187, 1\t1\t\\\tde Plcssisville, passe la semaine vacances en ville, chez ses pa-j .\t.\t»,\t,\t, i?».\t».\t» T» 'ri/i\ten ville, chez M.et Mme J.L.rents, M.et Mme |.K.I heber- .ltc, est retournée à Montréal.| u an< *\t.\tn\tn\tMlle Gisèle Robert est pareille Kita Drouin actuelle-1 .\t.\t.\tJ».,\t.x.\t.ne pour le Couvent de ot-oyl- nient de i>assaue a Montreal, vu J .1\tveslre, ou elle iKiursuivra ses si tant ses soeurs.\t,\t, .\t.\t.\t,\t.etudes.Mlle \\ îola Gagne qui a .VT i .\t, ._nB.s .1\t- Mlle Cocue Nadeau est par- passe une quinzaine en ville, est .\t, (\t, .v,.;.\t111q pour le l ouvent de Lac Noir retournée a Montreal.\t.\tï .n elle poursuivra ses etudes.M II K* I < CS.1 » l t inteidit, .uix lieu-points qu\u2019on avait demandé aux jres d affuence.automobilistes, aux conducteurs} d très t ST-PIERRE Broughton Va-et-Vient\u2014 \u2014Mlle Thérèse Boulanger é-tait à Broughton dimanche dernier.Un diner de famille: A l\u2019occasion de l\u2019inauguration de la succursale St-Pierre de Broughton un banquet sera don né au sous-bassement de la nou vclle église par \u201cLa Société des Artisans Canadiens-Français\u201d sous la présidence d\u2019Honneur de M.René Paré, Ba.LL.L., President général.Il y aura des acteurs de Québec, chant et musique.La Prudence Récompensée La prudence au volant porte fruits.Trente-sept nouveaux crauffcurs viennent, en effet, d\u2019être décorés par la Ligue de sur les boulevards où le stati- sécurité de la province de Que- Des heures plus frais à prix d\u2019épargne j|p Lse experts de A A P achètent leurc fralte «t lécamei f».i.j, ment, généralement à l'endroit même où lia seat «aimée, et 1.en Titeue aux Magaelna A A P - de.hearts plae frais! *xp4dUn« LEGUMES FRAIS DES JARDINS bec, pour avoir conduit un vé-\u2018 hicule commercial pendant une 1 période variant entre 1 et S ans 5.Bien qu il soit du ressort) un seuj accident.Ils re- ui f-tant \" t .\tP1\tv;.; |c compte-rendu de la i^igue \u2022 évitant les nie> de tramways, (jonne jc nom (ics compagnies 1.\tLes enseignes \u201cStationne-'aux heures ilaftlucncc.\tdont ces chauffeurs prudents ment interdit\u2019 signifient PAS\t,,.\t,\t.sont les employés, ainsi que le DK STATIONNEMENT; il i 6- Aucun véhicule automobile,^ de PjnJda'illons J é est strictement défendu de sta- ne IL'vra cimier mu la \\