Le Canadien, 16 juillet 1958, mercredi 16 juillet 1958

[" Ltl CfMriplsqUi ft Pvtt< PlpfooJ tr Dmt i Rue Ste Anne Tél FK-5-C727 THETFORD MINES, P.Q.//.' HUM AU SERVICE DE T H E T FORD - MIN E S E T LA RÉGION.L A Pharmacie Gagnon coin St-Joseph et Notre-Dame Sud FED.5-5130 LIVRAISON G R A T U I T E 48ième ANNEE \u2014 NO.28 THETFORD MINES, Mercredi U> JUILLET 1058 f> SOUS LE NUMERO LES ACCIDENTS MULTIPLIENT DANS REGION Collision del.3a\u2018voitures Mort subite de M.Charles Dubuc marguiller et ancien échevin.Morl tragique de M.Elphege Roy, 17 ans, et de .Mme Valère Giguère.De nombreux blessés.Voici l\u2019état que présentait une des trois automobiles impliquées dans l\u2019accident de mardi dernier sur la route de Black Lake à St-Ferdinand d\u2019Halifax et dans laquelle quatre personnes furent blessées.On pourra lire les détails dans une autre colonne.De Commi ux nouveaux membres 1; ission Scolai AVOCAT ire de Thetford-Mines MM.J.Roland Fecteau et Orner St-Laur,ent \u2022M.Jean L.Du'til, désire informer la pogmlation de Thetford-Mines et de la région qu\u2019il vient d\u2019ou vrir un bureau d\u2019avocat au numéro 189 de la rue Notre-Dame sud, dans l\u2019édifice Trafic 6-10-15.Mo Cloutier est originaire de Piessisville ét a fait ses études à Québec et à Montréal.Ï1 est bachelier os-art de l\u2019Université Laval depuis 1964, licencié en droit do l\u2019Université Lava] en 1957 et accepté au barreau de la Province de Québec en 1958 lors des examens de la province ternis à Montréal.11 sera à la disposition du pubic tous les jours de la semaine et le soir sur aippointement.Tél : Bureau : FE 5-2727 Résidence: FE: 5-2779.55.5% des (propriétaires de deux quartiers se sont prévalus de leur droit de vote lundi lors des élections à deux postes de membres de la Commission scolaire de Thet ford-Mines.C\u2019est dans le quartier No.3, (ipartie de St-Alphonsc) que le vote a été plus considérable soit 354 sur une possibilité île 009, ce qui fait 58.1%; Dans le quartier No 1, soit la paroisse St-Noel, seulement 381 personne ont exercé leur droit de vote sur une possibilité de 710, soit une moyenne de 53.2% M.Orner St-Lauront a triomphé de scs deux adversaires MM.Ire-née Lemay et Louis-Philippe Gin-gras, par trois voix de majorité seulement tandis que M.J.Poland Fecteau remportait la victoire contre M.Ls-Phi lippe Boucher par 49 voix de majorité.Voici les détails du scrutin : Quartier No 1, bureau de votation No 1: S't-Laurent 87, Lemay 73, Gingras 72.Bureau No 2: St-Lau-rent 44, Lemay 49, Gingras 5(5.Total: St-Lauront: 131; Lemay: 122; Gingras: 128.Quartier No 3; bureau de votation No 1: Fecteau 134, Boucher 94, rejetés 3; Bureau No 2: Fecteau GO, Boucher 57.Total J.H.Fecteau: 200, LsPh.Boucher 151.Au quartier No 1, la votation avait lieu à l\u2019école SteCr-oix; les bureaux de votation étaient tenus par Mmes Ronald Gingras et Antoinette Proulx.Au quartier No 3, la votation avait lieu à l\u2019école St-Ooorges et M.J.Gagné et Mme Marcel Fecteau avaient la charge dos bureaux de votation.MM.J.Roland Fecteau et Orner St-Laurent seront assermentés dans leurs nouvelles fonctions, lors de rassemblée spéciale de la Commission scolaire qui se tiendra lundi soir prochain le 21 juillet a l\u2019Hôtel de ville de Thetford-Mines.NOUVELLES BREVES Mercredi le 1C jnilM nvmo.it.line (Yolande Mninan).MM.Ko- U* «mddwila «le In roule mal ! ko sur Ww lioux.U« Dr.Savanl .4 1011 les funérailles do\tM.Char-\tU«rt Morin, Koné\tCantin ot Cilles\tU|,|i(.nt h\triietfonl Mines .lans\tun vioaire ,le Si Frwlérie\tsuit\tao- ts >u >uc, matguillioi\ten i liai ge i Dnouin; si*s fièivs\tet soeurs l eaux-\tIn région\talors que la sm on de\tcourus auprès de la ble.ce,\tmais u la paraisse St-Mam-ioe et inieien | frères el Is-llossoours: MM.ol ] m.rai,\t\\\t|\u201e\tavait .léjil fait son oeuvra, echovin n croit que l\u2019accident serait dû n ce (pie l\u2019un des doux chauffeurs n\u2019aurait pas protégé an droite.UN AUTRE BLESSE Un autre accident de lu route qui aurait pu avoir des suites Imuiu coup iplus grave est survenu mur di après-midi à la sortie de la vil le de Tliotford-Mines, soit à l'in tersection du boulevard Smith ot de la nie Pie Xi.Lagent L.Bégin de East Brough , L\u2019accident eur, aujourd\u2019hui, même si la plupart ne veulent pas se l\u2019avouer.Il serait si simple de s\u2019abandonner entre les mains de Dieu par Marie: le saint abandon.Il ya un livre admirable de Leho-dey sur le Saint-Abandon.A voir trop de nos vedettes de la TV aussi rudimentairement vê tues, ou plutôt si largement dévêtues, on se demande, avec raison si ce n\u2019est là le seul asi>ect de leur personnalité â nous montrer.J\u2019avais toujours cru qu\u2019une personnalité forte se basait sur autre chose, sur des valeurs plus hautes, Pour oser s\u2019afficher ainsi et pénétrer dans nos foyers, ces vedettes ne savent donc pas qu\u2019elles laissent percer sans réplique possible le véritable climat moral de CB FT et de Radio-Canada.Ne jouons pas sur des mots.Soyons optimisâtes.La Vierge Marie va sauver le Canada français et lui éviter des chu VfflURCURY?; !l IIÏTnî ïïl n\u2019 \\r^~ tt1pfp~0r ¦- ! f-\u2014\u2014 FILLION AUTOMOBILE ENR.P.E.FILLION, PROP, Dépositaire : Mercury - Lincoln - Meteor Camion Mercury Garage - Chemin Robertson Ü Tel: FE 5-6561\tThetford Mines, Que._\tiITmD^u \u2022 \u2014 »\t¦ \u2022 « .\u2022uiselle Breton, une artiste de la television que nous avons Le Couvent du Lac Noir à l\u2019honneur pour les Missionsr,\u2019V,\u2018A,,OTKKS- W ,n,,iRjT B\tw ¦\t¦ ¦ %* enthousiasmées par vot re exemple, L AMICALE NA/ARETH REND dons naturels, mais ils l\u2019ignorent doploieivmt toutes les ailleurs de 110M MAL h A SA FONDATRICE | En (hvouvrant \"pourquoi Dieu les ^*tir zèle, les rus'ouives de leur in Révei endo Meie Agnès Marie a mis sur la terre\u201d, leur person (Anna Marceau) 1ère assistante provinciale des Religieuses de la tolligence et de leur coeur à la re christianisation dn (|uêt(» de formation.Les (pie jour, des centaines de gar- jmts parfois, groupent chacune ! enfants considèrent le terrain de çons et filles se retrouvent à leur Sous la surveillance de cheftaines ! j™x comme un \u201cgrand foyer\u201d où centre de loisirs pour s\u2019amuser et qui se dévouent l\u2019été «Klrant au- ! kmte ,a fumillo peut prendre ses à la fois se créer une petite per- prôs des petites filles.Cependant, ébats et s\u2019amuser sainement*.la surveillance do j j(»g cheftaines no gardent pas le ^es friandises leur sont (list ri - groupe pour toute la sai- j huées plusieurs fois la semaine et pour le ballon-prisonnier, le saut en hauteur et on largeur, le clmnt et la danse à la corde.Knfin, les grandes, sous la direction de Mlle Cécile l\u2019erron, épatent\u201d leurs poti- Ainsi, l\u2019oisiveté, que l\u2019on dit la mère dos vices, ne domine pas du- û fionnalité.Sou moniteui.: compétents, ils peuvent m$m( imoiiH-ui.: compétents, us peuvciu mûme groupe pour toute la sai- \"«ws plusieurs lois la semaine et se livrer à différents jmix organi- son Comme pour les garçons, les °n fin de semaine à tous ceux qui ses suivant les ages et les goûts cheftaines changent do groupe ch a- j 0,it montré de l'intérêt aux jeux.'\u2022** pl,np,,n\t-\t*\t?1\t*- .- ' Knfin, comme le disait si bien \\ * .-¦«.i mettra en service en 1960 pourront recevoir chacun 127 voyageurs, dont 28 en première classe et 99 en classe économique.Chaque section disposera d\u2019une cuisine double, de salles de toilette (avec cabinets d'aisance à chasse, les premiers en usage dans les avions d'Air Canada), d\u2019un vestiaire et de systèmes d\u2019intercommunication et de musique très douce en plein vol.Dans sa partie avant, l'aérobus comprendra un salon ou huit voyageurs pourront prendre place.L'avion sera doté de quatre parlés, deux a l\u2019usage des voyageurs et deux pour l'entretien.La capacité du compartiment à bagages sera de cinq tonnes.Cet immense DC-8 à réaction desservira les routes transcontinentales et transatlantiques d'Air Canada et réduira de près de moitié le temps de vol actuel sur ces parcours.¦ *' .\u2022 V (le chacun,\tefue SCmaine afin d\u2019éviter la mono Chez les garçons quatre chefs se tonie qui cnnuyerai\u2019t parfois cer- l\u2019aumônier, h* Rev.I*.Picard, tains enfants. > \u2022 tt- mmm Association .(.Suite de la liage 7) chine.De retour d\u2019un voyage dam voiles suivantes: Les pécheurs 1 sportifs qui aiment pêcher le sau- j mon seront très heureux d\u2019apprendre que la pêche est très bon no a l\u2019entrée de la rivière Matanc et au pied du barrage de cet en-bas St-Uuront, M.Richmond Fol- droit.Au dire de doux expert '(¦tier, directeur du (\u2019lui) de Pèche Molson, nous a fait paît dos non lawaska.assure les crédilistos de sa présence aussi.Il sera à côté de l\u2019honorable Fournier, sur la tribune à St Jacques pour adresser la parole à la foule.pii connaissent très bien la rivière Malane, messieurs Lucien Bourgoin et Roger Desjardins, residents de l\u2019endroit, D saumon est en très grande quantité.L\u2019As sociation des pécheurs de Matanc, une nouvelle association, est à l\u2019oeuvre et très active et s\u2019occupe CANADA Province do Québec District de Mégantic Cité de Thetford Mines.Le Premier Ministre* Fleming à solutionner les problèmes nom les Ministres et Unis les députés lu Nouveau-Brunswick ont été in- broux affectant le sport de la pê he A Montmagny, M.Jos Lachau Monsieur J.C.\\ an Home, de- a voir plusieurs membres des gou puté fédéra! de .Kostigoucbe-Ma- : vernements sur les tribunes.viles par les directeurs do l\u2019Insti- J ce, un des meilleurs guides local, tut D\u2019Action Politique», à assister nous rapporte que h* bar, très rn- a cette manifestation.On s\u2019attend rc et si difficile à capturer, sem % \u2022 « \u2022 M t A v^* n .?*5 * V * ^ * fè MÉÜk \t\t Vendu par Imprimerie Alf.Frenette Enrg \u201cLE CANADIEN\u201d 3;i Notre Dame Nord THETFORD MINES 1/ plus de '3 vaporisant sV5 EN VENTE A LA Pharmacie Caouette Tel.: FE-5-7561 63, Notre Dame Sud THETFORD MINES Nous sommes acheteurs de voilures usagées propres de toutes marques.Nous payons comptant \u2022\u2022\u2022 ROUTHIER AUTOMOBILE Enr.Ache tons* Ven do ns-Ech«angeons Aussi terrains (situés sur le chemin Robertson) â vendre ou a échanger pour autoomibilos.Chemin de Robertson FJS:f>-S)818 hle être revenu dans ses eaux, car ! on constate un nombre imposant de 1 ces poissons dans les filets do pê ! chc.Los associations de Montmagny et Lévis sont actuellement à se pré parer pour leur tournoi annuel de i mi-été.M.Richmond Pelletier tient â rappeler à tous les pêcheurs spor-; tifs qui n\u2019appartiennent pas à u ne association affiliées â la Fé ; deration de ne*pas retarder à se joindre au mouvement.Une prise de pnissnM peut leur être profita-* blés, et, de plus ils peuvent conip-tur sur le service de renseignements des associations pour de meUlcuros conditions de pêche.M.Gaétan Benoit, journaliste -ré I puté, l\u2019ami des pêcheurs et juge , du tournoi Molson vient de part ici-1 j per â une partie de pêche où il a j fait des prises appréciables.Tous seront heureux d\u2019apprendre cette | bonne nouvelle et on votre nom, nous souhaitons à M.Benoit, un j prompt «rétablissement et un ro-1 tour prochain au travail.Aux actionnaires do AULL METAL MINES LIMITED MAINTENANT DANS LA REGION DE LA BEAUCE * I NEWLY ACQUIRED PROPERTY OF C0NIAGA3 aUbJFt R FORMULE.115 (.Qh; lyfMer r\"»rHe,,r ,Ml\t**7*1 le rapport ,1e, dépense* d\u2019,dec,ion de chenue candidal l.iiibipie ce sommaire sera «,y\u201ei v\u201er l\u2019officier rapporteur et pur i\u2019uyce, officiel d\u201e euudilul i\u201el ¦ ¦ J ' *u,uma,re sera pubhe duns un journal, tel que le prescrit l\u2019article 63 (r!) de lu Loi.) LOI ELECTORALE DU CANADA District électoral n le ver continue Albert Lab«»nté ip.»6 con-tion au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômaire 14 \u2018huis la liste qui suit.M.Rogor ! timie Marins Oucllot, 1057- » *nti hômag Notre-Dame Nord, Thetford-Mines.Nous vous en commu- M°rin est à son premier terme, niquerons la réponse sous la présente rubrique.\t\u201d\tl#es commissaires qui se sont suc Voici quelques questions et réponses qui vous intéres* cede, dopais les débuts sont: MM seront sans doute :\u2014\t*\tDoslthée Gugné 83-85, Joan Morin __________________________83-84; Pierre Beaudoin, 88-85; Ju- les Roy, 83-80; Joseph Marceau nue Roger Morin 1058 continue La commission scolaire fut Ion » mai; \u2014 Joseph Fernand Danny, fils de M.Mme Fernand Prévost, Parr.et Mar.M.Mme F.lphège Prévost, grand\u2019parents de l\u2019enfant.15 mai; \u2014 Marie, Panielio, Jeannette, fille de M.Mme Koch Lemieux, Parr.et Mar.: M.Mme Wilfrid Poirier, grand'padents de l\u2019enfant.Los mois de juillet et août devraient être plus favorables à la construction et autres travaux.Nous rappelons à tous les cm- Chômage en juin présentement il y a dans le district 1138 sans-travail, comparativement a 057 pour la même pério de Pan dernier.ployours que le Pureau National de Dans la division des dames, il Placement est toujours à votre ! y a 370 femmes qui se cherchent disposition pour vous aider a trou-1 un emploi contre 320 à la même ver une main-d\u2019œuvre qualifiée, date Pan dernier, dont voici une liste partielle:\t! Au cœurs de mai dernier, il été | versé en prestations dans le dis-12 trict $101,207.00 et pour le mois 10 de juin $12*1,205.00 formant un Votre Horoscope de la semaine HOMMES A ide-cuisinier 2 juin \u2014 Joseph, François, fils de ! bûcherons Clermont Giguère et de Colette I Ouvrier manufacture bois Poulin.Parr.et Mar.: M.Mme A-1\touvré Ouvriers de fonderie Soudeurs combinés Marie, Simone, Suzan-1 Forgerons ne Marlyno, fille de Daniel Hé-1 électriciens b(».rt (d de Denise Duval Pair, ot Mar.: M.Mme Robert Duval, oncle (T tante de l'enfant.3 juin; \u2014 Joseph, Yves, Claude, fils de Jean-Marc Plante et (h* Cannelle Vaehon.Parr.et Mar.: M Mme /.éphirin Vaehon, grand Parent do l\u2019enfant.1*1 juin; \u2014 Joseph, An rélien, Guy, fils de Alcide Larochelle et de Fer-| mande Campeau Pan*, et Mai*.: Opérateurs de bulldozer Menuisiers ( liaitffours de camion i.I > ri tiers A ide-mécanicion (au\u2019to) A'pprenti-éleel ririons, soudeurs et ferblantiers Journaliers FEMMES Commis bureau Sténo-dact vlos Commis vendeuses Ouvrières de manufacture ( ontrémaitresso de manufacture I 17 mai; \u2014 Marie Suzanne l.ueio.M* *^,me Aurélien Campeau, n-fille de M.Mme Roger Grenier |c,° et tante de l\u2019enfant.Parr.et Mar.: M.Mme Alfred s J*uin» 7\u201c Josqpli, Désiré, Jean Therrien, grand\u2019Parcnts do Ion- Michel, fils de Gérard Ihdduc et M ' -s faut.\t.de Georgette Prévost.Parr.et 17\tmai; \u2014 Marie Louise Irène.; Mar.: M.Mme Désire Holduc, fille de M.Mme Jean-Marc Ga- grand\u2019parents de l\u2019enfant, gnon, Parr, e't Mar.: M.Mme Char 8 h1*»; \u2014 Marie.Liliane Sylvie, les-Edouard Parent.\ttille de Lloi (irand lan* et de Jean- 18\tmai; \u2014 Marie, Lise Nicole, fil- ' ne iVXvc beniny.Pan*, et Mar.: le de M.Mme Orner St-Hilaire.Mme Jean-Paul Fradetto, on* Panr.et Mar.: Hector Prévost, j cl° (\u2018l tanto de l\u2019enfant, grand\u2019parents de l\u2019enfant.\tj 19 juin; \u2014 Joseph, Renaud, Ri- 21 mai; \u2014Joseph Edouard, Fran- ! chard, fils do Robert Reaudoiu et cois, fils de Yvon Parent et de Pie de Cécile Pomerleau.Parr.et Mar, rette Lessard.Pan*, et Mar.: M.M.Guy Pomerleau et Mlle Pau I A \u2022\t« x\t«\t«\t« 50 *200 40 15 20 25 E11 plus de la liste ci-haut mentionnée, nous avons encore plusieurs étu liants (20) et étudian tes (34) qui aimeraient se trou ver un emploi temporaire pour les vacances.Nos statistiques démontrent que M.Mme Joseph .Jacques de cette paroisse.Thérèse Puisque, fille de M.Mme Wilfrid Rusquc de St Martin, Roauce.Mme Charles Parent, grand\u2019pa- hue Pomerleau, oncle et tante de 7 juin; - Gilles Tremblay, fils rents de l\u2019enfant.\tj Ponfant, 25 mai; \u2014 Joseph, Paul, Jean- MARIAGES:\u2014 Marc, fils de Nelson Lebon té et 17 mai; \u2014 Denis Marcoux fils d de M.et Mme Wilfrid Tremblay de Sherbrooke.M.II11 guette Desrosiers, fille» de M.Mme Odilon Desrosiers de cette paroisse.,\t.r, ,\t,,\t.\t\u2022».«\t,\t.\trosiers ne eeiu* paroisse.(le Louise reoteau.\tParr.\tet Mar.:\tM.Mme\tAephinn Marcoux de M-\tçrpiu titdcq M.Mme Paul Labonté, oncle et I Ferdinand et Marthe Turcotte,\t.#TT,, juillet, u ni I s que \\ l( - XiiulKpic du Lac Nicolet auront t\tai w \u2022\t.4\t% i* ,, i.,\t.\ttoiiaville rendra visib* a nos Milieu dimanche prochain le 20 juillet n\u201ellvc.t .\t.i.\t,,\t.\t.,, J ( neurs.Ce sera la donnera, rencon- de 1 lieu les 1 après-midi.\t,\t.fx .\t,\tDe de la saison régulière* avec ce On sait que das bourses se to-\t.\t.c* i o a a\t.\t< \u20189b et on invite tous las amateurs taliBuit a $1200.seront distribuées en prix, ainsi (jue trois mômora-Idcs trophées ; allocation de $10.00 est accordée â tous las concourants qui viennent de l\u2019extérieur.II y aura 10 grandes classas, mo leurs de 15, 20, 25 et 30, 40, G0 c.v.; Ilydropbanes B.et C et deux courses d\u2019hydroplanes classe 2flfl mettant aux prises des embarcations filant a iplus de 130 milles à Nos MINEURS au ,A\u2018 Statistiques compilées jusqu\u2019au 5 juillet inc.A B.B.C.S.2B 8B Cire.B.V.B.B.B.Moy.5\t0\t0\t0\t0 ,\t.\t.Jfujcxtuvux (hv/iiMi, Vi'rnioàv 'lu quoi* leur sport favori d ici cette I,r, .\t., ., .\t.\t, \\i/i i « j < ) i « i « «.» j ci i m mti/iinm 1111 n ni'nrm i n iii Sam.Dim.Lun, Mtir.19-20-21-22 Juillet Fort Dobbs Clint WALKER Brian KEITH l-\u2019ilin iToelion urn ('Uni Will-Lee, une vraie étoile iln einénnt.Le Shérif \u2014\u2022 En fralirais - \u2014 ci Nia ma sco rie \u2014 En Couleurs \u2014 Virginia MAYO Robert RYAN ( ini ml f il.h iVii venturer.Henri Au cl air\t12\t2\t5 Maie Madorc\t95\t23\t33\t4 Allen Simons\t83\t14\t2fl\tfl- Réal Landry\t13\t3\t1\t0 Jos ScUakwc\t23\t4\t7\ti Yvon Roy\t81\t9\t24\t1 Caston Billion\t94\t20\t20\t3 Rhéo Boulin\t8\t0\t2\t2 Paul Perron\t05\t4\t15\tl Raymond Gagnon\t35\t2\t8\t0 Denis Gagnon\tC0\t9\t13\t0 Laurent Drouin\t43\t8\t8\t1 Réjean Carrier\t11\t0\t2\t0 Denis Lessard\t12\t1\t2\t0 Babby La fleur\t12 0\t2\t0 Jean Guy Desrochers 7\t2\t10 Caston Théberge\t10\t0\t1\t0 Jean Claude Boisvert 11\t1\t1\t0 Gerry Leroux\t14\t4\tl\t0 Gaston Dupont\t2\t10\t0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 19 9 6 0 A* 9 9 0 4 y m 8 12 0 0 2 0 0 0 1 2 \u2022> \u2022 i 4 22 y é~4 fl 14 11 0 fl 1 1 9 1 1 0 C 2 0 0 0 Carrier Gagnon Théberge I^essard Landry Desrochers Boisvert Madore « Poulin DUPONT TRAVAIL DES LANCEURS Manches P C.S.B.B.R.A.B.P.G.P.P.Points 20-%\t10\t22\t12\t13 3G-%\t17\t30\t30\t4fl 28-%\t29\t33\t14\t27 32- Va\t20\t35\t14\t2fl 2G-%\t20\t31\t13\t48 18-%\t9\t15\t8\tIG 17-%\t13\t22\t11\t10 6 2 16 4 4-%\t23\t11\t10\t3 6-%\t2\t2\t- 6\t8 1 3 1 2 1 1 1 2 0 0 0 5 0 2 1 1 0 1 1 0 6 9 8 12 11 8 13 2 17 1 .4 J 7 .347 \u2022) i \u2022\u2022 j \u2022> .:m .304 .29 C .279 .250 .231 .229 .217 .180 .182 .107 .107 .143 .100 .091 .071 .000 Moy 2.18 2.21 2.51 3.37 3.71 3.92 5.77 Championnat du Croquet t** f 1 \u2022 WM ,ŸK mr '*¦ L ' LES CHAMPIONS PE CROQUET A L\u2019HONNEUR: Une équipe représentant le club de croquet des Chevaliers de Colomb de St-H yacinthe s\u2019est méritée le championnat provin cial de croquet, Iqrs de la quatrième classi que annuelle disputée à Drummondville récemment.^ Au-delà de 80 équipes, de tous les coins de la province, ont participé au tournoi de deux jours.A gauche on remar que M.Philippe Desmarais, recevant le tro* phée Dow, l\u2019emblème du championnat, des mains de M.Emile DesRoches, du service des ventes de la Brasserie Dow.Viennent ensuite M.P.E.Houle, la deuxième moitié de l\u2019équipe victorieuse, et M.Léo Loiselle, distributeur |Dow dans la région de yDrum-mondville.% t 8876 2 8 LE CANADIEN THETFORD MINES, Mercredi 16 JUILLET 1958 EDITORIAL by DOROTHY DAIGNEAU Following is the condensation of a recent Koval-Hank of Canada Letter entitled: \u201cThe Natural Resources of Canada\u201d which is, l think, of general interest: Canada\u2019s great s'to re of natural -resources is not something locked away in a vault for misons to gloat about.It is a 'treasury of material things to he turned into useful commodities by our skill and energy.We Canadians had, for generations, the reputation of being suppliers of raw materials: but in little more 'than a generation we ihave witnessed a great change.To day, Canada is not only o rich sto i rehouse of materials but an indus-trial nation fabricating natural resources into usable goods.In 1955 our net value of primary production was $4,515 million After processing these resources in our factories, we exjxjrtod goods to the amount of $4,282 million, | after supplying our own needs of domestic products.LUXURIANT FORESTS Canada has a fair share of the i world\u2019s 5,000 million acres of fo- ; rests.It has been estimated that J alwnit 44 jkt cent of the land a- ; rea of Canada is covered by fo- j rest growth.We have, according j to Canada Year Kook, 682,000 j square miles of commercially productive forest.According to a statistical record published by the Dominion j Bureau of Statistics, the lumber industry had 7,353 establishments in 1055, employed 58,58(1 persons and its gross production was va-1 lued at $044 million; the pulp and paper industry employed 62,205 workers and turned out $1,327 million worth of goods.As to industries developing out j of forest products, exports of wood wood products and paper represent the largest single category in the published export statistics and amouned to $1,521 million during the year 1055, or 3G per cent of our total exports of Canadian products.The pulp and paper industry leads all other manufacturers in gross value of production, and is one of the world\u2019s great industrial enterprises.ABUNDANT MINERALS Canada is now rolling back her northern frontier in search of minerals.Today, Canada is the chief world producer of nickel, \u2018the platinum metals and asbestos.It ranks second in the production of gold, zinc, cadmium and selenium; third in silver molydenum and ban to, and fourth in copjier and lead.The leading metallic minorais produced in Canada last year we re nickel, copper, iron, gold, ura ilium, zinc, and lead, valued at $1,048 million; the loading non-metal lies were coal, asbestos, petroleum and natural gas, valued at $677 million; and in addition there were clay products and other structural material valued at $27.) million.The total mineral production was valued at $2,134 million.There are great resources of ore.Discoveries in the Lake Superior region a few years ago wore developed front 194a onward.Deposits astride the Quebcc-Labra dor border have been rolling into production since 1954.It seems likely that Canada\u2019s production of iron ore will continue to show a general upward trend.Canada has tapped important dc posits of uranium ore, major source of atomic energy.Early in 53 we had one producing area at Great Bear Lake in the Northwest Territories; now we have four surit areas.The throe additional are: the Beaver lodge area of northern Saskatchewan, the Blind River area of northern Ontario and the Bancroft area of southeastern Ontario.Output this year is expected to come from 24 uranium concentration plants which will handle over 44,000 tons of ore daily.Although the material which is its principal component is not a natural resource of Canada, but is imported from other countries, a-Juminum must be mentioned in this list.Its manufacture in Canada is due to our great wealth of another natural resource, water power.ASBESTOS, COAL and OIL Canada is rich in non-metal lie minerals.It is the world\u2019s chief source of asbestos, production of which is concentrated in the Eastern Townships of Quebec.The value of the annual production increased from $24,700 in 1880 to $24h million in 1940 and $100 1/2 million in 1957.Coal is one of its problems.Because the reserves are located in places far removed from industrial centres, Canada has never supplied more than about 50% of the nation\u2019s market requirements.In 1957 we produced 13 million tons and imported 20 million 'tons.As for oil, in 1947 the total pro duct ion was 7,652,201 barrels.Then came ten years of extraordinary discovery and development and in 1957 the production was 182 million barrels valued at $445 million.Our production of natural gas leaped from 52,656 million cubic feet in 1947 to 206,214 million culm' feet in 1957.AGRICULTURE Agriculture is, of course, (\u2019ana-da\u2019s leading primary industry.There are different phases of the industry; the Maritimes place cm | phasis on products other than i grains, Ontario and Quebec with their mixed farming, the Prairies with their overwhelming stake in j wheat, and British Columbia with its fruits.Livestock and livestock products from by far the largest source of income to Canadian farmers.They yielded $854 million in 1955.Fruit deserves special mention.It is the principal agricultural crop in such well-known sections as the Annapolis Valley in Nova Scotia; the Niagara Peninsula of Ontario and the Okanagan Valley j of British Columbia.In 1957 the | leading fruit crops yielded 15 million bushels of apples, 68 million pounds of grapes, 15 million quarts of strawberries, 12 million quails of raspberries, nearly 3 million | bushels of peaches, and a million j bushels of pears.In addition the-1 re were plums, cherries, apricots and loganberries.Agriculture represents immense long- term capital investment.Recent estimates put the value of Canadian farm lands and buildings, implements and machinery and livestock at nearly $10,000 million.GREAT FISHING RICH FURS Today, two of the great sea-fishing areas of the world border on the east and west coasts of Ca nada.We have rich harvests firm the Atlantic, the Pacific and many freshwater lakes and rivers.The situation of fishermen would l>o easier if Canadians ate more fish.The sea catch in 1957 amounted to more than 100 pounds p«* *r-person while our domestic consump tion in that year was only 14 pounds per person on the average.Canada has 285,000 square miles of fresh water lakes abound in fish of the finest quality.In five years the average annual value of produis of the fisheries was: sea fisheries $139 million; inland fiherics $19 million.There are a bout.600 firms engaged in tin* fish j > recessi n g industry.Raw furs are t ho chief commercial product from a big region in the northern part of Canada making Canada one of the two great fur-producing countries of the wonbl.We have a wide variety of fur.including bear, wolf, fox, wea sol, otter beaver, marten, fisher mink, rabbit and muskrat.The value of pelts produced in the four seasons 1952-56 was $101 1/4 million.TWENTY MILLION HORSEPOWER We have left to the last of our material resources one which is most important in the processing and development of all others: hydro-electric power.Water flaw has been an important natural resource in Canada from the time the firs't settlers set up their water mills to grind grain.Canadians are now the second largest per capita consumers of electricity in the world.Total ultimate consumers in 19-56 numbered 4,426,479.Of these 3, 833, 913 were domestic and farm 491, 044 commercial and 96,882 industrial and other bulk users.Of the revenue $597 million, $235?.million came from domestic ami farm sales and 11 1/4 million from sales for street lighting.This-article has been al>out the boundless material natural resources of Canada, but far more im-iportant than all these are the hu-man ressources of the country.Canada is the home of nearly 17 million people, including men, women and children who became Canadians out of 4G other national groups.Whether born here or elsewhere all Canadians are heirs to the freedom of this democratic country, in which they are building a standard of living second to none in the world.They find that in this as in other activities of life where there is freedom to develop there is also responsibility to preserve, Canada has risen to her present position of influence and prestige through the enterprise and character of her people and their e- LE\tG TIM71 DIEM A Regular Page of \u201cLe Canadien\u201d, Respectfully Dedicated To The English Speaking Residents of Thetford-Mines and Surroundings.ENGLISH NEWS Edited by MRS GLADYS TAYLOR assisted by MISS DOROTHY DAIGNEAU Kinnears Mills MRS LUELLA EAGER Cra wfordville MISS BETSIE GUY TIIETFORD-MINES BRANCH OF C.I.M.M.VISIT BELOEIL Garden hints Up until now the gardens haw had plenty of rain but very little sunshine the result being that e-verything is coming along very slowly, the peas that should be ready for picking are only beginning to blossom, the cucumbers that should lx* starting runners, it is hard to even find them, and the tomatoes, beans, etc.are hardly growing, however, the expert horticulturist tells us: 41 Don\u2019t worry, give your cucumbers ami tomato *s some good plant food, put spoon-fut of fertilizer around the roots and work it in being careful not to spill any onto tin* leaves as they might wither.Don\u2019t be discouraged.When the warm weather comes and it has to come sometime, watch your vegetables grow.\u201d A group of thirty-six members of the Thetford Mines Branch of the Canadian Institute of Mining and Metallurgy recently visited at the Beloeil Works of Canadian Industries Limited.Mr.A.M.Ridout, Beloeil Works Manager, welcomed the group explaining the strict limitations in the number of persons that could-be present at any one time in an explosives building and, according ly.personnel were divided into three main groups in accordance with the individual\u2019s interest.Group \u201cA\u201d in sub-groups under appropriate guides were shown various phases in the manufacture of high explosives and acids, such as nit rotors, dynamite and gela tin mix, cartridging, etc.Group 44B\u201d also in small subgroups, were shown détails of the Acid Department, followed by a tour of the Research and Testing Laboratories, i.e., both 'those pre- sently used and those nearing completion of * construct ion.Group \u201cC\u201d visited the Central Research Laboratory, where Dr.Mathews gave a short talk on the research the CIL is doing and proposing to do in 'the minig field, with special reference to that being conducted on suspending agents for urannium ore précipitâtes.Upon completion of the tour, refreshments were served followed by a dinner-meeting at Handfield Exige, St-Marc-sur-Richelieu, the guest speaker being Mr.M.J.Watson, General Manager of the Explosives Division \\v)u> addressed the group on the relationship of Rc-loeil Works \u2019to the growth of the asbestos industry in the Thetford Mines area.Mr.Ilenri Gagnon, Vice-Chairman of the Branch, thanked the speaker, and all members of 'the staff who had contributed to the success of this most enjoyable and instructive field trip.Economical Recipe for Those Unexpected Visitors.Summertime is when people visit each other.We are always happy to se our relatives and old frien Is whether they come from far or near but very often it is the unexpected guests who worry the h s-toss.Usually, her first thought is \u2018\u2018What am 1 going to feed them?\u201d If in the coming months this happens to you, try this recipe will *h you will be able to put together quickly and economically: Luncheon Meat Casserole.1-12 oz.can luncheon meat 1 - 20 oz.can of green peas 1\t- cup canned mushrooms 2\t- tablesjxxms butter or margat im* 1\t- cup chopped onion 4 - tablespoons All-Purpose flour 2\t1 - cups milk 1 - Teaspoon salt 1/4 - Teaspoon pepper l - cup grated cheese 1-12 oz.package muffin mix.Cut five slices 1/4\u201d tick from the narrow side of the meat.Put aside.Cut res\u2019t of meat into i\u201d strips.Meltbutter in skillet Add meat strips, onion and mushrooms.Cook until linghtly browned.Stir in flour, add milk gradually stirring constantly.Continue to cook until mixture thickens.Add salt, M.and Mrss.Stanley Harold Roffe, photographed following their marriage which took place* in the Thetford Mines Church of St.John the Divine on Saturday June 14th The bride the former.Helen Ann McCammon, is the daughter of Mrs.Alexander M.McCammon, and the late Mr.A.M.McCammon, and the groom is the son of Mrs.Ixmis Roffe and\u2018the late Mr.Roffe, all of Thetford Mines; popper and cheese.Stir until cheese is melted.Place peas in bottom of \u2018the casserole.Top with creamed mixture.Cut meat slices in halves and place around edge of dichh Prepare muffin mix batter as directed on package.Drop about 6 tablespoons in center of meat mixture.Pour remainder of muffin mixture in greased muffin pans Bake both in hot oven of 425 degrees for 20 minutes.Will make four to six servings.Serve with tomato juice and your favorite co leslaw or salad and with ice-creaav cookies and coffee for dessert, what better meal could one ask for?Progress for Canada by Ria Hoogendyk On the first of July a button was pressed, thus exploding 50 tons of explosives.The object was to blast the cofferdam near Cornwall, Ontario, the site of the St-Lawrence Seaway ami Power Project.Once tlhat cofferdam was blasted billions of \u2018tons of wat *r were released to serve a large power project.Thus Canada\u2019s firs't of July 19-58 was celebrated with a spectacular step towards progress.In our own neighbourhood we also took a step in that direction.The -project, although less spectacular, had in its planning stages largely to deal with water 'too.I am referring to Black Lake.Long time residents oof this area remember the pretty lake along the high way, skirted with dark pines.It looked serene and quiet.Underneath this beauty and serenity, ho wover, lay a rcasurc of asliestos.nergy in using intelligently the resources she has provided.By exercising foresight and using our heads and applying our capacity for work we can assure that this country shall have nn>ple and diver sified resources and industries for generations to come.There are always impractical people interested in Promised Lands where everything will he easy and free.Canada, whose resources we have reviewed, comes as close as reasonable men want to a Promised Ijand, but she does not promise tilings free.All she says is that she will provide the raw materials in abundance if we will work to turn them usable goods.\u201d I low to get at it was the problem! In these modern beauty has to make way for progress, bu how to dispose of a lake?It took expert and extensive (planning.Dikes and dams were built, pipes and pumping stations set up, a dredge and tugboats were brought in, to drain the lake.New roads had to he built and a mill * was erected.A.tremendous job and a feat in engineering.On the 30th of June the mill was put into operation and production began.A lovely lake was lost, but today there is in its place a site humming with activity, an asbestos mine and mill are operating, employing 400 men.That certainly is a step towards progress, for Black Lake, our district and Canada.Lake Asbestos of Québec Ltd.is to be congratulated for conquering nature\u2019s obstacles and wished success in the future.Message in support of farm safety week July 20th to 26th.Having a life-time in the field of agriculture, one cannot help hut l>e concerned with the increasing number of farm accidents and fatalities that arc reported from day to day.It is therefore, with full appreciation of their objective that 1 heartily commend the Canadien Federation of Farm Equipment Dealers on their sponsorship of Farm Safety Week.Farm life in Ontario and Quebec has become increasingly complex due largely 'to the intensive mechanization of the industry.As a result, emphasis has been placed by the Department on the hand ling of farm equipment through *î-II tractor clubs and the Agricultural Engineering Extension Service.A further step toward expanding our program of service has been 'taken with the establishment of a Fram Safety Committee within the framework of the Department of Agriculture One of the first steps to he taken was the decision to insfti-Lite a farm accident suivey on a province-wide basis.It.is hoped that the information gained will materially assist in the development of a program directed to safety on the farm under the direction of a Farm Safety Council.It is my sincere hope that by this means, and with the co-operation of all safety-minded citizens, that the tragic deaths and accidents on Ontario and Quebec farms will he materially decreased W.A.Good fellow, Minister of Agriculture Crawfordville notes by BESSIE GUY The marriage of Mr.K.V.Dumas to Miss Groleau, daughter of Mr.and Mrs.Paul Emile Groleau, of Kinnear\u2019s Mills took place recently.A large number attended the reception at Pontbrinnd Hall.Mr.and Mrs Dumas left on their wedding trip to Ontario.Congratu-, Jations are extended to the young couple.* * * Mr.and Mrs.J.L.King attended tlie funeral service of the late Mirs.James Robinson, of Dublin liange.Messrs.San MacRae and William MacRao have returned from Laval West where they had been employe! for several months and have taken up residence again at their farm here.* * \u2022 Fife and Drum Practice was held on Wednesday evening at the First Hall in preparation for the ceibration on July 12th.Following thispiractice the Lodge held its regular monthly meeting in the hall.\u201cWHAT\u2019S GOING ON IN TOWN\u201d By DOROTHY DAIGNEAU Did you notice what a fine job the City has done with the repaving of the Main Street?There was confusion and congestion of traffic while it was lx*ing done though and frayed nerves for those taking buses as one never knew which detour a bus would take while the traffic was being rerouted, however, the improvement is wvll worth the trou pie.There are quite a number of streets being repaved and sidewalks being made all over town which will certainly he a big improvement.* * * Mrs Henry Robinson has rotur lied from the Sherbrooke Hospital where she was a recent patient for a few days.Miss Brenda Robinson spent a week at the Eager home in Kin near's Mills.Mr.and Mrs.James O\u2019Donnell, of Meriden, Conn, were weekend guests of Mr.O\u2019Donnell\u2019s si si eland brother-in-law, Mr.and Mrs.Harry Marshall and daughter.Miss Nina Neville, of Meriden, Conn, is sending the summer visiting her aunt and nude, Mr.and Mrs.Harry Marshall, and cousin, Miss Helena Marshall.Mi ss Kathleen Smith spent a week at Spooner Pond with a group of Girl Guides of the Richmond High School, where she has been a teacher for the past two years.¦«*\t5|:\t* At the United Church sendees at Adderlcy, Lower Ireland and Inverness last Sunday the monev » \u2022 returns from the collection plate were to he used for a church picnic, the details to lx* announced at a later date.At a Kindergarten School in London, Ont.last year there were 4 sets of twins all 5 years of age.Thera\u2019s a 'teacher who really had a problem on her hands trying to sort out all those twins! * + ?Miss Alice Hacker, of Toronto was a guest of her brother and sister-in-law, Mr.and Mrs.Charles Hacker and daughter, Phyllis, for a few days last week.Miss Trudy Smith, also of Toronto, accompanied her.Miss Daphne Nichols, of Essex, England, was also a guest at the Hacker homo last week.Miss Nichols is vacationing in Canada for the first time and it is also her finst visit her cousins.Following her visit here, she continued* on lo Quebec City, Ottawa and other points of interest en route to Toronto.Friends of Mrs.Bill Baillargeon regret 'to learn that she is a patient.in the local St-Joseph's Hospital having undergone surgery.Mr.and Mrs.Eugene Daigneau and family, of Windsor spent a weekend recently with I )r.and Mi's.P.L.Daigneau and daughter, Dorothy.Dr and Mrs.P.L.Daigneau spent last week at Ocean Park.Me as guests at the Nautilus.Mr.and Mrs.Henry Bird, of Waterloo, accompanied them.Mr.Howard Mellarg, Mr.B.Haddow and Mr.II.Harvey, accompanied Ly Mr.Arthur Mellarg and Mr.Harold Stark, of Rock Island, motored to Murray Bay on a fishing trip last weekend.* * * On November 29, 1957, Mr.Robert Vachon, son of Mrs.Yolande Lessard of Sacré Coeur de Marie, and an employee of the Bell Asbestos Mines, went to Quebec City for medical treatments, He took a cab at the Railroad Stati >n there down to the docks and just disappeared.Thursday, July 3rd, the R.C.M.P.aboard the * \u201cR.C.M.P.Wood\u201d discovered a body in tlha water near Lauzon, Que At the inquest conducted by the Coroner for the District of i/ovis, Dr.Camille Gelinas, the body was identified as that of Robert Vachon, thus clearing up the mystery of the disappearance of this 36 year old young man.11 is body was brought to Sacré Coeur de Marie where the funeral service was hold Monday, July 7th.* $ * The Imperial Oil Service Station at the corner of Notre Dame and Pie XI Boulevard started off the \u2018\u2018Paving of roads trend\u201d by having a fine job done on their property.When the City rounds off, widens and paves that corner and street, it will lx* a great improvement to that street which has now become a 'thoroughfare.?\t* r For baseball fans, there\u2019s a game at the local Ball Park Wednesday, the 23rd, at 8-15 p.m., when Victoria ville will be the visiting team.On Sunday afternoon, the 20th, at 2 o\u2019clock there\u2019s a game in Plessisville, for those who want to follow the games out-of-town.*\t:j:\t* Many of our readers will romen-bor Rev.Matthews.For many months he was the supply minister of the United Church a\u2019t Thet-ford Mines and Kinnear\u2019s Mills.We are told that he is still keeping up his wonderful work of visiting 'the sick at the Sherbrooke Hospital and is now doing supply work for the United Church in Waterloo, whose minister is on vacation.When it is remembered that he is 85 years of age and, being as active as he is, it is indeed worthy of mention.» Kinnear s Mills Activities By LUELLA EAGER The regular meetings of the Woman\u2019s Association and Women\u2019s Missionary Society were held jointly on Thursday, July 3rd in the Church Hall, with Mrs.Lewis Eager as hostess.The presidents, Mrs.J.M.A1 Ian and Mrs.Edgar Nugent presided.The devotional period was in charge of the W.M.S.memliers Detailed plans were for the supper on July 12 t,h.A gift was presented to Mrs.George Rotihney in appreciation for the use of her home for the meetings held during the winter months.The ladies priced the articles for the sales table, which wil be sold at the supper.Visitors wore welcomed from Hamilton, Ont.and Montreal.Meeting closed with Mizpah benediction Following which 'the lunch was served.* * » Mr.and Mrs.Curt Robichaud and family, of Huntingville, were weekend guests of Mr.and Mrs.Russell Rothney.Mins.Clara Hill «has relumed home after spending a few days in Sherbrooke.Mr.and Mrs.Alfred Majaury, of Lennoxville, are spending a few days with Mr.and Mrs.Thomas Walts.Mr.James D.Moore has returned home after spending a week with Mr.and Mrs.Robert Henderson in Ontario.Mr.Clarence Hunter and Miss Laura Walkor, of Toronto, were guests of Mr., and Mrs.Harold Jamieson and family.Mr.and Mrs.Allan Hall and son, Koi'th, of East Angus, were guests of Mrs.Nabol Tliompson and Mr.Mir.and Mrs.Cliarles Cruicks-hank and family wore guests of Mr.and Mrs.John Cruickshank and Mrs.Murray Nugent, in Inverness.Mrs.George Crawford attended the Bridal Shower at tLo home of Mira.Gordon Learmonth in Inverness, in honour of Miss Irene Porter, an August bride.Mr.Andrew Nugent spent a few days in Lcmioxville with Mr.and Mrs.Kenneth Nugent.Mrs.Eva Dunn accompanied her daughter, Mrs.Ivor Pierce, to Lennoxville, Ulverton and Montreal where they visited their relatives there.Miss Dora Walker of Clapham, was an over-night guest of Mr.and Mrs.Harold Jamieson and family.Mr.and Mrs.IxMmard Guy wore called to St.Johnsbury, Vt o-wing to the illness of the latter's brother, Mr.W.J.Guy.Mr.and Mrs.Edwin Little,of Lennoxville were over-night guests of Mr.and Mrs.Clifford Bailey nnd accompanied them to attend the funeral of Mrs.David Robinson in Inverness last week.Miss Charlotte Harrison was a recent weekend guest of Mr.and Mrs.diaries War cup in Lemesu-rier.Mr.and Mrs.David MacRae, Mr.Eric MacRae and Mrs.Herbert Crawford motored to Sawyerville on Sunday to attend the funeral of Mir.Claude Laroche.Messrs, Andrew Nugent nnd Albert Addley spent a day in Quebec City.Mr.Cecil Currie of Hamilton, Ont.is spending the summer with his grandmother, Mrs.John Davidson.Mr.Ronnie Nugent spent a few days at the home of Mr.Charles Cruickshank./ THETFORD MINES, Mercredi 16 JUILLET 1958 LE CANADIEN 9 La Semaine Nationale de Sûreté sur la ferme Kn res|>ect pour nos morts, ii est d\u2019usage d\u2019observer le silence pour un moment et de méditer; des messages qui sauront communi quel* au public l\u2019importance et la nécessité de cette semaine de sé- ceci se pratique particulièrement ! curité fermière, lors d une fonction publique en | lorsqu'il s\u2019agit de désigner di-1 honneur de nos disparus.Espé- versos semaines consacrées à telle ions que notre pause durant la ! ou telle cause, il semble que les 52 Consacré à l'Industrie pétrolière Règlement No 539 accordant un prêt de $40,000.à L.Gosselin Ltée La cité de Thetford-Mines vient mais le projet d\u2019acte devra être Nouveau Timbre-Poste de 5c Le ministre des Postes, l'hono-i sin du timbre est l\u2019oeuvre de A.L.râble William Hamilton, à donné Pollock, de Toronto, à qui Ton doit aujourd\u2019hui quelques détails sur le aussi quelques timbras îles Nations timbre de 5e qui sera émis le 10 ! Unies et du Canada.Le nouveau septembre prochain.\t] timbre, en cours d\u2019impression à la La nouvelle figurine rappellera le Canadian Bank Note, à Ottawa, |1^' consentir un prêt industriel do SEMAINE NATIONALE DE SURETE SUR LA FERME sera ecl-ile du souci de prévenir toute mortalité accidentelle.L\u2019impiitdence est le plus grand facteur contributairc aux 500 fatalités survenant chaque année sur la ferme à travers le Canada.Los nombreuses campagnes do prévention des accidents causés par les automobilistes ont tellement saturé le public que les devises, \u2019telle que \u201cMieux -vaut prévenir que guérir\u201d, ont perdu leur effet salutaire.Cependant, il est réconfortant de constater que les gens des villes et des campagnes du Canada et des Etats-Unis sont actuellement conscients du besoin d\u2019un programme éducationnel de sécurité à être exercé sur la ferme.Le Département de Santé de la Province de Saskatchewan s\u2019eût occupé de cette condition rurale de ipuis 1052, et l\u2019on peut voir nombreuses affiches se lisant comme suit: \u201cLos Tracteurs, et non plus les bêtes, sont les cruels risques ruraux\u201d.Le Département de l\u2019Agriculture de lu Province de l\u2019Ontario a également intégré un Conseil de Sécurité Fermière à ses activités.LA S E MAI N E N A TIO N A1, E DE SECURITE SUR LA FERME du 20 au 20 juillet, 1058, a été instituée sur une base nationale ipar la Fédération Canadienne des Marchands Détaillants d\u2019instruments aratoires, assistée par ses associations provinciales.Len dates de cette campagne correspondent également à la SEMAINE NATIONALE DE SUCURITE FERMIERE proclamée par le Président Eisenhower des Etats-Unis, enfaisant ainsi une cause internationale.Ce mouvement fut premièrement organisé par l\u2019Institut des instruments aratoires de Chicago, lequel dessert tous les manufacturiers de machines agricole.La sûreté sur la forme est donc devenue le souci majeur de nombreuses associations, organisations et départements gouvernementaux.L\u2019Honorable Premier Ministre Diefenbaker assisté de ses Minis très, les Premiers Ministres de cha que province du Canada, certains parlementaires et .personnages in fluents ont immédiatement acconlé leur su/port entier à cette sause, et etransmettront de temps a autre semaines de l\u2019année sont à peine | suffisantes.Sans denier la valeur i\\>lo important que des Canadien: des autres campagnes, le but et | l\u2019importance de la SEMAINE NA- ont joué dans la mise en valeur du pétrole.C\u2019est en effet un Canadien ] qu\u2019on trouve à l\u2019origine de cette industrie, le géologue Abraham Gei-ner, de Nouvelle-Ecosse, (pii dé couvrit en 1840 le kérosène et en démontra l\u2019utilité i>our fins d\u2019éclairage.Un autre Canadien, M.lames M.Williams, réussit en 1857, T10 N A LE DE SURETE SUR LA FERME est certainement fort méritoire et même, une semaine n\u2019est pas assez longue, l\u2019effort devrait se continuer toute l\u2019année.La tragédie des morts acciden-, .\t_\t.\t.\t., , .n\t.é .\t4.\ta Oil Springs (Ontario), le forage telles, 1 hospitalisation causée par ,\t, ,\t., .\t.\t,\u2022\tdu premier puits a rondement (voles accidents, apportent malheur a! \\\t,.,\t.\t,, ,\tI nom ique.L initiative canadienne un nombre si considerable de cana- ,\t\\\t.\t.\t.| dans le raffinage de 1 huile a jeto les bases de l\u2019industrie mondiale du pétrole.(liens à chaque année (pie tout effort pour réduire cette calamite j est bienvenu.Notre siècle de mécanisation en i ce qui concerne l\u2019agriculture est | une bénédiction pour le cultivateur, lui facilitant ainsi son labour, réduisant ses heures de travail et lui permettant d\u2019accomplir des lâches insurmontables il y i a quel (pi es années.L\u2019Agriculture a toujours été le plus grand ressort du Canada et pour un pays progressif tel que le nôtre, aux jk>s sibilités agricoles illimitées, il doit absolument être protégé.Nous sommes continuellement a-visés que la population fermière 1 diminue rapidement, alors, n\u2019hési- j tons pas de consacrer tous nos efforts jxmr protéger au moins ceux qui ont choisi l\u2019agriculture comme vocation pour leur vie entière.Ce qui précède peut créer l\u2019impression (pie l\u2019industrie des instruments aratoires s\u2019intéresse à cette cause par sens de culpabilité.Au contraire, tous dessinateurs, ingénieurs, manufacturiers, distributeurs, marchands détaillants recherchent constamment à construire et produite des machines agricoles les plus parfaites Mais par leur proximité aux événements actuels, la demande constante pour leur coopération, ils sont naturellement plus conscients du besoin d\u2019un programme éducationnel afin (l\u2019éviter tout accident ou fatalité survenant sur la ferme.Di majorité des accidents sur la fenne sont causés par la mauvaise manipulation des machines, et l\u2019état délabré du matériel.La proclamation de la SEMAINE NATIONALE DE SURETE SUR LA FERME est donc désignée à alerter le public de la nécessité d\u2019un programme d\u2019éducation pour rédui ro le nombre croissant des accidents smr la ferme qui sont fort regrettables et préjudiciables à la nation canadienne.L\u2019émission coincidera avec la Conférence mondiale de l\u2019énergie qui aura lieu à Montréal du 7 au 11 septembre prochain.Le Canada sera l\u2019hôte de quelque 1700 délégués de 52 pays.La conférence se pro|>ose d\u2019étudier comment les diverses sources d\u2019énergie peuvent être mises à profit pour le plus grand bien de l\u2019humanité.1 a* dos- Hors la route sera de deux couleurs, vert et mu- ^**^,000 |h>iir le parachèvement de ge, et de format moyen, soit envi- Nouvelle usine de blocs de ciment ron un pouce sur un pouce et trois\ttuyau cio béton.A cet effet seizièmes.\th\u2018s membres du conseil municipal ont approuvé le règUinunit No 580 lors de Rassemblée générale de juillet et ce règlement stipule leu | MAIN-D\u2019OKUVRE Clauses suivantes: Ui cité fait pré lûO ont AO nni-fmûe lm,\u2019er un plan directeur pour l\u2019a ICb CUllUo UUrgnfô \u201euMm*Mnont de son territoire et Tout particulièrement au cours | ^ usine de L.Gosselin Si Fils Liée de l-Olltl AUBAINES d\u2019équipement usagé de qualité Offert par votre vendeur approuvé par une résolution «lu j conseil.I» présent règlement ontrarn on p c Tronii » AD vigueur dans hvs délais légaux a i ^ ** A II* tv I 1 1^ 1^ A lY près l'accompli somont d«* tontes les formalités prévues par la l«>i.; U 1195 Tracteur à chitines «R ion AUGMENTATION DE l*'i Cie L.Gosselin A- Fils Liée emploie actuel lenient 47 employés mais on prévoit que loi\u2019sque la non voile usine sera aménagée cotte le cette Romaine «h» sécurité «1,% I» , se trouve netudlemont dans une /\u2022\t.\t«\t.\t,.,.r u um m ui.iim ut Mvunu ut ni ;\tfirme pourra employer jusque \u2022».» \u2022Otite, il est prudent de ne pas Z0,M* ivsidentielle ; la dite rompu s\u2019aventurer dans l^ rues et les cho i Knu' a commencé les travaux pré mins avec des plia l'es défectueux.| hininair»\\s pour son déménagement IjCS autos borgnes, c\u2019est-à-dire îi un ^ son agrandissement car si elle seul phare ne sont pas tolérés, rap- demeurait dans cette zone ivsiden-pelle le Comité provincial do Sé- tiolle elle ne innirrnit prendre d\u2019ex-curité routière (Prudontla).b*s lésion et serait une cause ,d\u2019en-nui non mail's devront prendre un ,n,*s pour les voisins; Dt firme soin tout spécial à équiper lours Gosselin a jete les hases d une uoti-véhicules des feux règlementaires j\tusin\u201c el elle affectera une à Barrière comme à l\u2019avant.Toute online importante pour la dite in fonction au règlement peut en j l\u2019°nst i uetion, mais elle compte se person nos.traîner des ennuis aux propriélni ros des véhicules défectueux.COURS SOIR Cours de conversation anglaise donnés dans un anglais pratique.Les cours débuteront le 3 septembre.Pour informations s\u2019adresser à 18 rue Bennett, Nord, Thetford Mines, Tel.: FE 5-6275 Inscrivez-vous sans tarder.d .\u2022 \u2022« V AUSSI BONNE k 9 * ¦ '*(1 \u2022 t Saule la Dow est \u2019'climatisée\u201d pour vous offrir une saveur pleine et exceptionnelle.LA BIÈRE GARANTIE FAIRE-PART Juillet: ciue vous réserve-t-il, Mademoiselle Si c\u2019est le mariage, nous sommes heureux de vous souhaiter tout le bonheur désiré, et c\u2019est avec empressement cpie nous nous efforcerons d\u2019assurer le succès de ce grand jour, en vous imprimant les plus jolis faire-part dans un choix des tout derniers modélcfc.IMP.LE CANADIEN 33, Notre-Dame Nord Thetford-Mines Pour vos travaux de réparation d\u2019accessoires électriques et tous genres de travaux électriques, consultez: GERMAIN LAFLAMME Entrepreneur - Electricien 1230 Notre-Dame Sud Tel: 5-2332 Thetford Mines Aussi pour vente et service de fournaise à l\u2019huile, travail garanti, paiement à tonne de 5 ans.consultez: J.P.LAFLAMME Technicien Licencié en brûleurs à l\u2019huile 926, 9ème Avenue n Thetford Mines prévaloir des dispositions do lu charte de la l\u2019ilé (pii lui viendra on aide en consentant un prêt hypothécaire.Tous les frais d\u2019administration dos obligations et d\u2019intérêt seront payes par L.Gosselin & Fils alors que la cite effectuera un emprunt par obligations |>our co montant de $40,000.; ce montant sera remboursé à raison de $2,000 par année avec intérêt en plus; l\u2019hypothèque créée en vertu du présent règlement et du contrat aura pré férence sur le privilège du vendeur; ou vertu du dit prêt, la cité détiendra une première hy|>othè-que sur le terrain et sur les bâtisses érigées sur le «lit terrai n.La cité sera également bénéficiaire d\u2019une |x»lire-assurance f«m pour couvrir le montant total «h» rhypo\u2019lhèquo et la prime sera payée par I*.(îos-I sel in & Fils, (pii ne pourra vendre j ou louer en tout ou en partie au-1 cuite bâtisse ou pai'lic do la bâ ; tisse ou partie du terrain nffec-I tés par Pliyi|K>tihèque susdite sans I obtenir le consentement de la cité.Après Rentrée en vigueur du | présent règlement, lorsque la cité aura en main les fonds nécessaires I pour faire le prêt, le maire et le j sec ré ta ire-très» nier de la cité sont j autorisés conjointement â signer , le contrat notarié de prêt hypotlié-i cairo sur les immeubles susdites GAGNEZ UNE VOITURE de *7000 OU UN MANTEAU de VISON de *7000 À L'OCCASION DU 5( ANNIVERSAIRE DE FINA i CONCOURS MEILLEUR-SERVICE fatsmylat dt postltlpatlon i h tu Gérard Morisseï Station Service 37(5 Notre Dana* N.TEL: FE 5-5544 riictfonl Milieu IE SERVICE LE PLUS AMICAL EN VILLE lenient (Caterpillar DI, diesel, a v«v ehargeuse à câble Track* s«»n d\u2019une rapacité «le l\\g.eu.Location: Québec, Qué, \"IV\t$4,350 U 904 l\u2019moteur â chai lies «le rou 1 ornent Internatjouai TD14\\, «h osel, avec bulldozer oiicutahle, pompe hydrauli(|Ue et treuil re iiKMipieui «h* maixpie Isaucsoii.Location, U i mou ski, Que.Inv\t$6,150 l IM l l\u2019raclmr sur roues et il gazoliite de marque Ford, e«pii pe d\u2019une ehnrgense hydrauliqiiu Henri* »in, I «K'ution tjuohiv, Que, |l\"' .$2,750 U I 12(5 Tractent â chaînes «le i«mi lenient Oliver, diesel avec uio leur produisant I * Il F à la pou lie et 88 IIP â la barre de tire 1 .ocat ion : Qucliec, Qué, |,,ix .$3,150 U IMS Moteur diesel (\u2018uni ni ns, 4 cylindres, 05 HP à 2000 K PM.Equipé d\u2019un embrayage et coussinet extérieur, buse d\u2019acier ra diatcur, cujhm et batteries.L«> cation: Val d\u2019Op, tjué.I\"'\t$2,050 U-007 Niveleuse automotrin* Ga lion, dimel, actionnée pai un moteur I nternat ional t M M 4.i^HMition : QuélwH*, tpi e.,,ri*.$11,950 Hemamh'/.notre bulletin «h* maehiiiea usageeM, \\ «d, 2 \u2019 fj » i HuwVtC MONTHKAI.5550 nie l'ViTier, Montréal, 8 Té!.: Riverside K 7801 QUEBEC 1125, de la ('anardière.QiioIhm:\tTél.: I*A.0 1881 4 -y- \u2022 «v/ r**mv*' i\t\u2022' #7*.________ 'Â.\t'\t' ' :.ma// .p >7W 'Æ :: -mmvMï y//v5*!A\\vA*.4 jM(/ .\t\u2022am'MW.'WT *H-**#y:\tTm?#: 4 ^ rW.\ti (v\".\u2018////ivX \u2022 .w ( -.\u2022\t\\ S; .\t¦ \u2022 /«S,- ^\t\"««-r\t\u2022\u2022 J\ti*1', > ' >\tTw- ÜFSM ( ; 4 I (.fC y Vf \u2022.vv.ass*» a\t¦ * ' *\u2022*\u2022* * * y.\u2022 \u2022 vvgggsaga é iv y v.Mj \\?:\t'f/Mm m * P«'\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 n\t.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 n < \u2022 «\u2018\u2022Vi i y/y/y.\t?*+/'.j, * * ¦ ¦ .mm \u2022 AAVAMV \u2022 .ViVAS *¥ AA'.t'i .-.ii, fie -1- il fi i-iV La Custom 300, deux portières \u2014 merveille d\u2019élégance et de performances.Voyagez en première classe.à bon compte AVEC FORD, LA VOITURE DE QUALITÉ Â PRIX MODIQUE La plupart des gens s\u2019imaginent que la Ford coûte cher.Rien d\u2019éton-nant à cela, car l\u2019élégance et les luxueux intérieurs que l\u2019on trouve dans la Ford étaient jadis réservés aux voitures de grand prix.De plus, la Ford offre le confort d\u2019une voiture de grande classe.La nouvelle suspension avant et arrière assure un roulement plus doux sur toute route.Pour plus de stabilité, le cadre de la Ford est évasé ; les sièges sont placés plus bas et les occupants de la voiture sont protégés par les robustes longerons.Les nouveaux moteurs Ford V-8 Interceptor h alimentation de précision donnent un rendement souple et sûr.Accouplés à la nouvelle transmission Cruise-O-Matic, ils vous font épargner jusqu\u2019à 15 cents par dollar d\u2019essence.Pour plus d'économie encore, Ford offre aussi le G-cyl.Mileage Maker, le plus puissant des 6-cylindres modernes au Canada.Au volant d\u2019une Ford, vous voyagerez en première classe à moins cher que vous ne le croyez.Votre vendeur Ford se fera un plaisir de vous en donner les raisons.PTT-h«i \"\"N Cinq entretoises d'acior sont soudées aux bords du toit de tous les sedans et de tous les hardtop* Ford, comparativement à deux ou trois dans les modèles rivaux.Ces avantages et de nombreuses autres caractéristiques de qualité assurent à toute Ford une rigidité et une sécurité plus grandes.Construit# ou Canada par des Canadiens, pour les Canadiens La Pour obtenir davantage sans payer un sou de plus, voyez votre vendeur (Certains des dispositifs illustrés ou mentionnés sont \"standard\" dans certains modèles et disfjonibles moyennant supplément dans d\u2019autres.) FORD 6-oyl.ou V-8 une merveille de conduite Payeur 839 Notre-Dame N.Automobile THETFORD MINES Enr\u2019g Tel.: FE 5-9131 NOS SÉLECTIONS ET AUTRES SONT LES MEILLEURES AUBAINES EN VOITURES ET CAMIONS USAGES 10 LE CANADIEN THETFORD MINES, Mercredi 16 JUILLET 1958 Nouvelles brèves.(suite de la première paire) tensions avaient déjà été accordées c\u2018t il est impossible pour le moment de faire plus.-oOo- PLAQUES DE RUES Ix» conseil de ville a commandé de la Cie S.O.Riverain de Que bec, 198 plaques de rues $2.50 chacune.Ces plaques seront posées bonne et les chimistes n\u2019ont Lrou-aussitôl qu\u2019elle seront reçues ici, ; vé que quelques bactéries dans 80dans environ trois semaines, quelques échantillons.Ces bacté-I>a majorité de cos plaques dour les oorjiorations municipales.écutéc afin de placer cette maison |\t-oOo- au niveau (le la rue qui sera sous DEUX ARRESTATIONS .I>eu relevée afin de rejoindre la ' Egalement mardi soir, deux per-rue rie XI.\tsonnes furent arrêtées par les po- -O O O\u2014-\t; liciers municipaux et ont dû pas- NOUVEAU DEPOTOIR 1 ser la nuit sous les verrous, pour La cité possède maintenant deux 1 être libérées sous caution mercre- sites pour le futur dépotoir car on di matin.l/> périmer était accusé j MAIRE ET MAIRESSE Arnaud Fortier ci André Lachance .\t4 t % i Activités de nos terrains de jeux Visite.vient de recevoir l\u2019acceptation de la municipalité de Coleraine pour .l\u2019avoir conduit son véhicule alors L.0 T J St-Georges\tj 7 il\tAndré Doyon et Richard .\t\u2022\u2014 Ve sm facultés étaient affaiblies\tAuger; sauta en largeur 7 à 9 enger un dépotoir dans le rang 6 par l\u2019alcool tandis (pie 1(» second Les elections ont été tenues à ans; ,S(»i*g(» Auger et cIk*/.hs fil à environ 2 milles du club do ski qui aurait voulu résister aux po- FO.T.J.St-Georges jeudi dernier j^.0:ii*(>1our l'O.T.-J.(pie les enfants chantent souvent au cours de la journée.A tous V les jours d\u2019ailleurs, de lh.à 1.30 h.les passants aperçoivent les jeunes, réunis sous une marquise, et qui chantent les refrains de choz-nous, entremêlés de rengaines joyeuses et rythmées.La vie est belle et les jeunes aiment le crier à qui veut l'entendre: c\u2019est le he! âge et tout y respire la joie et l\u2019en train.Au début de la semaine, lundi a-près-midi, eut lieu à l\u2019église paroissiale une petite cérémonie re t Suite à la page h ) Parle - Parle.(suite de la première page) dans certains magasins fûtes P imagination .ce que ça ])eut en jouer des tours! 1\t« .*\t*\t*\t* lui twite de surprise gui devait être une .surprise, n'a pas sur-piis celui qui devait être surpris! Merci quand meme de la surprise ! \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 * LE CA NA BIEN annonçait récemment la perte de deux porte monnaie! Un seul a été retrouvé et e est relui a qui ne contenait pas (le cartes d identification! Merci à celé qui l'a rapporté! On attend toujours l'autre avec cartes d'identité.r »*.***?Le.chemin du Lac-du-Huit ressemblait à un dépotoir cette semaine: Est-ce le vent qui aurait, poussé les boîtes vides et les déchets sur le bord de la route?n Un apprenti-pécheur a eu une fausse joie ces jours-cil 11 tirait son premier poisson et avait bien de la difficulté; il avait bien hâte de voir la longueur (le ce poisson! Rendu à destination, sur te quai il cemstata que ce \"jmisson\" était nn vieux morceau de bois .pesant bien 5 livres! Impossible de faire enregistrer ce \"poisson\" au concours Mot son! ?\t\u2022\t*\t\u2022\t9 Tons les automobilistes sont bien fiers de voir la rue Notre-Dame dans sa nouvelle toilette! Mais ils n'étaient jxts si contents des détours nombreux qu'ils avaient à effectuer au coure des travauv! Les accidents.(suite de la première page) res de l'après-midi entre l\u2019automobile de M.Télesphore Shaink de St-Antoine de Pontbriand et celle de M.André Faquin de Bromipton* ville, comté de Richmond.Seule Mme Shaink fut belsséc subissant quelques coupures à la figure.Elle fut 'toutefois transportée à l\u2019hôpital St Joseph où elle 'reçut les traitements que requérait son état.Ix?s deux automobiles sont des pertes totales.UN CINQUIEME BLESSE M.Gaspar Morin.21 ans, étudiant à la Faculté de génie de l\u2019Université de Sherbrooke, fils de M.et Mme I>éo Morin d*u 187 de !a rue St-François à Thetford-Mines est actuellement dans un état critique à l\u2019hôpital St-Joseph do Thetford-Mines.M.Morin était passager dans l\u2019auto conduite par Mlle Rachel Couture lors de l'accident qui coûta la vie à celle-ci et à deux autres personnes.M.Morin ne semblait pas blessé lors de l\u2019accident et ce 11\u2019est que le surlendemain de la Ira gédie qu\u2019il se présenta à l\u2019hôpital pour y subir une radiographie.Cet examen révéla une fracture du nez et le jeune homme fut hospitalisé* depuis cette date il est sujet à de fréquentes hémorragies et on craint pour sa vie.Tous les autres blessés de cet accident ont quitté maintenant l\u2019hôpital.Décès de Mme Alphonse Aubin A 69 ans On a appris avec regret la mort de Dame Florida Bergeron, épouse en premières noces de feu Ar thur Roy et en secondes noces di M.Alphonse Aubin, survenue à sa résidence, 431 rue Rousseau à Thetford-Mines après une longue maladie, à tl\u2019âge de (58 ans.Le service funèbre de Mme Au bin sera chanté vendredi matin à 9 heures en l\u2019église Notre-Dame de la Présentation.Elle faisait partie des Dames de Ste-Anne Sa dépouille etft exi>osée aux salons G.H.Cloutier rue St-Alphonse.La défunte laisse (pour pleurer sa porte son époux M.Alphonse Aubin, ses enfants MM.Clément Roy de Montréal, Roger Roy de Thetford-Mines, René Roy de Montréal, Mme Raoul Grégoire (Marie) de Thotford Mines, M.I^éo Roy de Weedon; sas brus et généras Mme René Roy.(Blanche Ri-vest) M.Raoul Grégoire et Mme Léo Roy (Yolande Dupont).Lui survivent également sas frères et soeurs Mme Edmond Bergeron (Rebecca Bergeron) de Ste-Anastasie, Mme we Arthur Côté (Zénaide) de Lawrence, Mass, MM et Mme Odilon Bergeron de Lys-ter (Joséphine Bergeron) et Wel-lie Bergeron (Rosilda Bergeron) de Thetford-Mines.Elle laisse 6-galement trois petits enfants: Lisette et Georges Grégoire et Loui so Roy.A la famille si cruellement é-prouvée, Ixi Canadien offre ses plus sincères condoléances A LOUER Joli 2 pièces meublées très modernes.Entrée seule.Disjjonible immédiatement.Téléphonez à 6-G909, 95