Le Canadien, 23 novembre 1960, mercredi 23 novembre 1960

[" Le journal ayant le plus fort tirage certifié et payé de la région de l'amiante\" Ut CraripUfW, ft Pmn ù fip\u2014d * Dmn Sif$t?Kuo S to-An ne Toi.: FE 5-C727 THETFOR.D MINES.P.Q.S =1 I T H E T F O R D - M I N É S* ., E T REGION.2__v.4 \u2022 nreST 45ièine ANNEE No.46 La Pharmacie Gagnon coin St-J ose ph et Notre-Dame Sud Fél.: EE 5-5130 L I V U A I S 0 N G U A T U 1 TE MMHMMrtM THETFORD MINES, Mercredi 23 Novembre I960 5 SOUS LE N U.MELO LES MEMBRES DU CONSEIL DEMANDENT une AUGMENTATION «Mv*œa \u2022wm nm Abstinents de 20 ans à St-Aïphoinse «¦tttV ; jEEscm1^ fjt-y lT&3Sÿ$i Rémunération actuelle $1,000.et $500.de Les membres du conseil de lu cite de Tlietford Mines ont adopté à 1 unanimité, lors d\u2019une séance spéciale tenue lundi soir à 9h.une augmentation de leur rémunération annuelle et que éelie-ci soit fixée a $3,000.pour le maire et à $1,200 pour chacun des échevins, au lieu de respectivement $1,000.et $500.Ce règlement, avant d\u2019entrer en vigueur, devra recevoir l\u2019approbation des propriétaires de la cité et c\u2019est pourquoi une assemblée spéciale est convoquée pour 7 heu res p.m.lundi le 28 novembre.Les personnes présentes à celte as- l semblée auront l\u2019opportunité de dis cuter de ce règlement et si dans Les pace de deux heures, soit à neuf heures p.m., un total de 40 proprié taires ne so sont pas o; posés à la demande, le règlement deviendra en force aussitôt que les formalité* prévues par la loi auront été accomplies.La nouvelle rémunération aux membres du conseil, sera en vigueur à compter du 1er janviei 19G1.BENEDICTION DES TROIS CLOCHES A COLERAINE Foule nombreuse.Parrains et marraines.L\u2019église de Coleraine qui n\u2019est pas encore ouverte au culte, était remplie dimanche dernier à l\u2019occasion de la bénédiction officielle des trois nouvelles cloches qui prendront place dans le clocher du nou veau temple, ces jours-ci.Mgr.Ernest Lemieux, p.d., curé de Beauport et confrère du curé Gagné de Coleraine, officiait à cette cérémonie; on remarquait également la présence de Mgr.Jean Helleau, p.d., v.f., curé de St-Ai-phonse, de M.l\u2019abbé Edwin Doyle, \u2022curé de St-Maurice et de plusieurs autres membres du clergé.LES CLOCHES Voici la description des cloches de l\u2019église de Coleraine: la première*, qui porte le nom de Marie, pos- sède la note FA et pèse 1780 livres; le parrain et la marraine sont M.et Mme Roger Cadorette; les inscriptions qui y ont été faites sont celles de S.S.Jean XXIII, S.E.Mgr Maurice Roy et M.l\u2019abbé René Gagné, curé depuis 1Ü52; la de vise: Ave Marie Stella, Marie, Reine du monde, donnez-nous la paix.La seconde cloche qui fut nommée Joseph ,possède la note LA et pèse 1050 livres; inscriptions: S.E.Mgr Charles-O.Garant, M.l\u2019ab bé J.Ulric Martel, curé fondateur 1917-24 ; M.l\u2019abbé Emile Bernier, curé 1924-33; M.l\u2019abbé Joseph Mar coux, curé 1933-52; Marguilliers du banc: Roger Cadorette, Joseph Croteau et Alphonse Bégin.Los parrain et marraine sont M.et Mme Joseph Croteau.Devise: SAMEDI 26 novembre : 7 h.30 a.ni., messe annuelle de Requiem pour les Filles d1 Isabelles défuntes.En l\u2019église N.-D.de la Présentation.A 9 heures P.M.: soirée récréative à la salle des Chevaliers de Co tomb de BLACK LAKE.Orchestre.Partie d\u2019huit res au Centre di*s Loisirs Notre-Dame.Distribution des trophées de Pétanque et de cro quet.Partie d\u2019Hnitres du club Chasse & Pêche.Orchestre.Parade pour promouvoir les Km \\ o ; a t i .\t.\t.\t« plois d\u2019IIiver à lh.30.Saint-Joseph, notre patron, veillez c , r»tr a glmmtdo , i 011,.\tSoiree des CHASSEURS au club sur nous.\t,\t* M ?\t.\t\u2022 .%\t.\t.\t.\t.\tdes Elks a 9n.p.m, La troisième cloche porte le nom de Anne et possède la note SI, r>èso I DIMANCHE 27 novembre: Con 760 livres.Inscriptions S.E.Mgr ccrt par Pierre Boulet dans l\u2019égli Lionel Audet; anciens marguilliers se de Rbbortscnvillo.Moise Cadorette, Pierre Rouf fard.\tBénédiction ut l\u2019Ecole St-Antoi Ferdinand Drouin, Arthur Drouin Inc à Disraeli.Lionel Labrie, Alexandre Roy, Lr- Réunion des anciens du couvent nest Rousseau, Jeffrey Morin, Thé du Ijac.Noir * 2h.p.m.ophile Payeur.Ferdinand St-Cvr, Gédéon Baron Joseph Gagné.Par- .Souper canadien et soirée par les rain et marraine M.et Mme A1-|('^UÎS (^° ^ Institut familial, h 1 K phonse Bégin.Devise: O Cloches! |(!(^° St-T/niis du Lac Noir h 5h.3U Chantez nos joies, sympathisez a Réunion des Sires Chevaliers du nos peines.\t4è d£gr£ ^ St-Josoph de Beaucc.On peut voir sur la photo, Mgr Banquet; à 51i.30 à la Seigneurie de Lemieux accompagné de M.le eu-1 Sainte-Marie, ré Gagné, pendant la cérémonie do bénédicti\u2019on.\tAssemblée des libéraux du coin /T,i .v ., .\t.\u201e\t.té à la salle Stc Thérèse h 2h.p.m (Photo Y.Alain, Le Canadien)\t1 LUNDI 28 novembre: assembler lu conseil de ville pour l\u2019adoption lu régi ornent No 600.De 7 h Oh.p.m.I - MARDI 29 novembre: Démonstration do dé* rations des fêtes à la société d llorticulture à Kh.à l\u2019Ecole Ste-Thérèse ii St Noël.MERCREDI 30 novomb-v à \\< salle du collège Dit-La-Snlh* à 8! | partie de cartes au profit de la Troupe Scoute St-Alphonse.Nombreux prix.JEUDI 1er décembre: concert de ] charité Kiwanis au (Centre parois-; sial./ j* Voici le groupe des membres des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc de la paroisse St-Alphonse qui ont complété leur 20è année d\u2019abstinence.Do g.à d.premiè re rangée M.Yves paquet, Mlle B.l.Cou turc, Mine Yves Paquet, Mme Dr.J.R.Savoie; 2è rangée M.l\u2019abbé Charles Cloutier, aumônier régional des abstinents; Mmes Félicien Bolduc, Georges Poiré, Gérard La- monde et Georges Landry.Fn \\rriere IVlM.Denis Fortier, Félicien Bolduc, Wilfrid Le» sard, Emile Lemoine, Gérard Immonde, Georges Cliche et Georges Foiré.Le Dr.L.Dugal de Québec, directeur-adjoint do l\u2019Of (ico provincial tie l aleoolih.me, était le conférencier invité à celte réunion.( Pliot o Y.Al ain, l.e Canadian ) 0N SUGGERE DEUX RUES SIM0NEAU ET Détournement de la rivière.Les ingénieurs du gouvernement provincial ont fait une suggestion qui réjouira certainement un grand nombre de résidents de LE CONCERT AURA LIEU DANS L\u2019EGLISE Le concert de chant qui devait avoir lieu à la salle paroissiale «h* Kobertsonvillc dimanche soir le 27 novembre, aura 1 \u2022\t\u2018V-.'- < v* .\t.r , w »'t \u2022\t'.'v L >.«S : Pli Æ: I2t\\àr wj?JP \u2022 n.-\u2019 .x**:»vvvvvvv vvar la Commission d\u2019assuran-ce-ehômagc.Si quelque point vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à nous aclrcs ser votre question.Nous vous en par le Dr.Adrien Plouffe Quand il fut rendu au bout de ses forces, il s\u2019adressa au médecin qui malheureusement ne pouvait pas faire un miracle.Mais avant de mourir, il demanda à ses enfants de faire graver sur son monument les cinq mots qui constituent une leçon pour les négligents: \u201cIl est trop tard maintenant\u201d.Pensez à ces mots gravés dans le marbre, quand vous serez tenté de remettre au lendemain la consultation d\u2019un médecin.La négligence est une méthode qui ne saurait avoir de bons résultats! Alors dès que vous vous apercevrez que ça ne va pas aussi bien qu\u2019aupiravant faites-vous examiner par un médecin.C\u2019e.-t le meilleur moyen de barrer la rou te à l\u2019aggravation de votre maladie.\u2014 Et si je n\u2019ai rien de sérieux ce sera de l\u2019argent de perdu! \u2014 Non! Ne vaut-il pas la peine de dépenser quelques dollars pour apprendre une bonne nouvelle?Et puis, s\u2019il s\u2019agit d\u2019une maladie grave au début \u2014 cela arrive \u2014 ce ne sera pas une dépense inutile puisque prise au début cette maladie guérira plus facilement.Ne remettez pas au lendemain l\u2019examen médical qui peut vous rendre le plus grand service: prolonger vos jours de quelques années! Si vous vous enlisez dans la négligence ,pensez à l\u2019inscription qui renferme une vérité terrible: \u201cIl est trop tard maintenant\u201d.communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses qui vous intéresseront, sans doute :\u2014 Q.\u2014 L\u2019an dernier, on a établi à mon égard un paiement en trop de prestations et voilà que je viens de recevoir un avis que des disp >-sîtions auprès de la Cour de l\u2019Echiquier seront prises pour en percevoir le montant.Que puis-je faire pour prévenir cette mesure?(Suite à la page 7) ARGENT à PRETER 1ère et 2è hypothèque Offert à tous les contracteurs, propriétaires, cultivateurs, commerçants, dans toute la province.Service rapide.Pour plus de renseignements, PRETS HYPOTHECAIRES ENR.Tel, 3072\tC.P.268\tBlack Lake Tel : FE: 5-6770 Jean-Marie Lair Ingénieur Conseil, Ing.P.Arpenteur Géomètre A.G.Edifice de la Banque de Commerce, 2ième étage.145 Notre-Dame Sud, C.P.5, Thetford Mines LA SANTE\t\t \u2022 v\tAU CANADA\t Préparé et distribué par le Service d\u2019information, Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social sur, s\u2019il est tout à fait indispensable do répondre au téléphone.Rien de plus ennuyeux qu\u2019un appel urgent au téléphone tandis qu\u2019on est à donner le bain du bébé.Il est imprudent de laisser un enfant même clans quelques pouces d\u2019eau, surtout s\u2019il s\u2019agit de la baignoire de la famille.Il est préférable de sortir l\u2019enfant de l\u2019eau, de l\u2019envelopper chaudement dans une couverture et do le mettre en lieu NE TOUTE DERNIERE La dernière cigarette que l\u2019on fume le soir peut fort bien être la toute dernière si, à moitié endormi, on la fume au lit ou même dans un fauteuil ou un divan capitonné.Eif sommeillant, les doigts peuvent se détendre et laisser glisser la ciga- rette encore allumée qui allumera un feu qui finira par flamber.T,a cigarette allumée est une arme mor telle tant qu\u2019elle brûle.Il est bien préférable de se passer de cette dernière cigarette.L\u2019EXPLORATEUR Le bébé qui commence à marcher se déplace beaucoup plus vite que la plupart des adultes ne l\u2019imaginent.Des que l\u2019enfant commence à se traîner, il faut installer une barrière au haut et au bas des escaliers et mettre un loquet hors de sa portée à la porte du sous-sol pour imposer une limite à ses incursions.Il ne faut pas lui donner l'occasion de sortir de la maison et d\u2019aller dans la rue au milieu des dangers de la circulation.( Suite a i?page 7 ) Placez votre argent dans les FONDS MUTUELS au mois, à l\u2019année, ou au comptant i.ROBERGE REPRESENTANT Tel.2521\tBlack Lake Commonwealth International Corp.Ltd.K3S1 .i Avant de vous assurer, Consultez: / Arthur Rousseau Représentant de LA SOLIDARITE Compagnie d\u2019assurance sur la vie Siège social QUEBEC 110 rue Simoneau.Thetford Mines.\tTél-FE-6-6426 LOUBIER & DITTO.A V0CATS - BARRISTERS Me Gabriel Loubier\tMe Jean L.Dutil 189 rue Notre-Dame Sud Edifice du magasin Trafic 6-10-16 Tel.Bur.: FE 5-2727\tThetford Mines, Qué.D Boulanger\\ Portier, Rondeau & (ic, CA.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS SYNDIC LICENCIE Maurice Boulanger, C.A.Guy Fortier, C.A.\thaul R.Tluvicrge, C.A.Réal Uondeau, C.A.\tRaymond Kirouac, C.A.André Gagnon, C.A.\tGérard Beaulieu, C.A.71, rue St-Pierre \u2014 Tél.î LA 5-4955\tQUEBEC BARRISTER - AVOCAT M.James Johnson .\tB.A, L.L.L.81 Notre Dame Sud THETFORD MINES Nouvel immeuble de la Caisse Populaire Rés.FE 5-7142 Tél.Bur.: 5-6868 NOTAIRE Laurent Drapeau .B.A, L.L.L, 189 Notre Dame Sud THETFORD MINES édifice du Magasin Trafic Tél.Bur.: FE 6-9733 Rés.: FE 6-5358 Tél.Bur.: FE 5-5461 Rés.: FE 6-6084 Lucien Drolet, c.r.AVOCAT (EDIFICE Hôtel de Ville) | nie Notre Dame THETFORD MINES, Qué.Tél.Iiur.: PE 5-6-J55 Ré3.: FE 5-C263 Marcel DuHaire NOTAIRE BUR.: 23 ouest St-Josoph (Thetford Mines) Edifice Caisse populaire ( Black-Lake) Tél.: FE 5-2941' 69 sud rue Notre-Dame Roberge & Gobeil Mc GabricJ Robenre Mc Albcrl Gobeil H.A.K.l\u2019h., L.L.L.\tH.A.L.L.L.AVOCATS (Edifice Magasin Continental) THETFORD MINES, Qué.Roberge & Roberge NOTAïRFS Jean-Marc Roberge Philippe Roberge (Edifice Magasin Continental) rue Notre-Dame Sud Thetford Mines \u2014- FE 5-7503 Dr Cécilius Mercier Médecin Chirurgien Tel.: FE 6-7261 HRES DE BUREAU 1.00 à 3.30 P.M.6.30 à 8.00 P.M.117 Notre-Dame Sud THETFORD MINES Dr GH va Cyr Ch irurgien-Den tiste Tél.: FE 5-74-11 Dr Gaétan Cyr Chirurgien-Dentiste Tél.: FE 5-7441 J EAN- BERCH/AAN ARCHITECTE .M.A.A.P.a* DIPLOME DES SEAUX ARTS - RR.AUX 97- Notre OameSudTIIÉTFÛRDHINEV* P.Q TELEPHONE: BUREAU.- FE:S7SI5*UESlDÊNCE-FEi5 5ZOZ, Tél.: FE 5-6279 Auditeur public accrédite Alfred Duquel .B.A., A.P.A.Comptable licencié EDIFICE BELIVEAU Chambre 201 Dr Rock Lemieux M EDEC1N-CIIIRURGIEN TEL.Bureau et Résidence: FE 5-3756 Heures de bureau 1.30 lire p.m.à 4.30 hres p.m.7.00 hres p.m.à 8.30 lires p.m.122 Notre-Dame N.Thetford (En haut de l\u2019épicerie Caouetto) Tél.: FE 6-6103 G.W.Laferrière, O.D.spécialiste pour la eue EDIFICE BELIVEAU THETFORD MINES, Qué.Tél.: FE-5-6900 Lafontaine & Duval EN RG: Assurances Générales Assurances Feu - Vol -Vie - Automobiles Responsabilité publique, etc.22 BENNETT SUD Thetford Mines Encouragez nos annonceurs Tél.: FE 8-1162 169 sud rue Notre-Dame Robert Marchand B.A.B.Sc.Soc.B.C.L.AVOCAT (Edifice Magasin Peoples) THETFORD MINES, Qué.Tél.: FE: 6-7373 Dr André Leblond MEDECIN CHIRURGIEN Heures de Bureau Tous lc3 jours excepté le samedi 1.30 à 4h.p, m.Soir Lundi - Mercredi - Ven-di 7 à 8.30 h.p.m.17 Nord, Notre-Dame Thetford (Voisin du Manoir Hébert) Dr Gilles Turcotte O.D.Examen de la vue VERRES CONTACTS 69 Notre Dame sud.(Edifice Continental) Tél.FE.5-2256 Thetford A Tel : FE.5-7593 ÏHEBERGE & DAIGLE Comptables Àgréés \u2014 Chartered Accountant Gaétan Thebe L.S.C., C.A., Syndic Licencié Fernand G.Daigle, M.S.C., C.A.81 Notre Dame Sud, Edifice Caisse Popub THETFORD MINES laire PAUL-ANDRE CAQUETTE ARCHITECTE B-A.A.D.B.A.Membre do l\u2019Association des Architectes Bur, FE 5.2733°\"\u201c PrcVi\"\u201cd'Q\"%.\u201e 65.Notre-Dame Sud _ _ THETFORD MINES, Mercredi 23 Novembre 19G0 Li CANADIEN 3 A TERRE.MAIS DANGEREUX ! Il est impossible de voir à l\u2019œil si un lil électrique tombe à terre est encore chargé.Ne touchez jamais un lil tombe ou pendant: vous pourriez être tué sur le coup! Quand vont voyez un fil tonibt\u2019 à terre, veuillez en avertir immédiatement le bureau local de la Shaninlgan V-J V; .Y HW- [\t\u2022 r*w( CHARRUES A NEIGE 14 modèles \u201cV\u201d et \u201cOne Way\u201d pour A U T O M O B ILES Camions et Tracteurs Systèmes hydrauliques r&: ¦S'&.&.K-MSb-:\\ %.LA FONDERIE \u201cUNIVERSEL\u201d ENR.Tel.PL.2-5588\tVictoriaville, P.Q.Comment À .WSwBæsi ¦ j* A*,.-\t< A?\t,*TA> < - \u2022 V\tV£jf A ^ > y?f\\ V *A*.* '\t\u2022 ¦**Sa \u2022 Mhmrp pMf zi SU v*r yVv / ' ¦ ' ' Vous voulez économiser.?Faites comme moi! Evitez de tirer des chèques sur votre Compte d\u2019Epargnc.Difficile?Mais non! Pas si vous avez; un Compte de Chèques à la Banque Royale.HZ** v mâm Èmm. \u2022 V R II ft ¦ Iv».* y/AV C'jyy, /\u2022; \u2022;v \u2022\u2022\u2022: I : » v» ov4m 4v ,V « Vu ,* î .3T JA/ wsys; y :\u2022 < M ///\u2022« V » AU, w@w» j» » « F- ».* toVTVv WWr * s*> ,\u2019 .Cl î»»/v v Æffi' \u2022\u2019 » JS/ ir4^ | Vainqueurs du Tournoi-Invitation Egalement le plus important La construction «lu \u201cChair lift' tout ce dont ils peuvent bénéficier: \u2014 Cinq chalets, dont deux très La construct,on , lu, \u201cChair I.ft' pourtant la Kali lé est là! I.c mont | vastoSi ,,un en ville ct lautte au ,\t,\t.\t,\t.\t¦ ,\t.,\t,\t,Mont Adstock, sont dotes de tout le rouler selon les plans prevus et ; de sk, les plus importants cl les C()nf avec b rcstauranlf bu.les progrès realises chaque semai- plus attrayants du Canada.\t.\t.\t\\ .\t.reaux, chambres de premiers soins pour le billot de' saison ou le.ti ckets à la journée; la deaii-Jour-née ou par renient e «les t: ifs spéciaux, qui seront bien! t ni bu- mimiques seront appliqués.11 a ne autorisent au plus grand opti- Ce résultat extraordinaire est le misme.Le coulage du béton de la fruit d\u2019un travail de vingt ans base de départ est déjà terni né, exé uté par une équipe de vrais ainsi que celui des pieds de trois sportifs persévérants et dévoués, tours, ('t les emplacements des conduits par un dirigeant cxcop- prenners soins meme été prévu des ab'»naenn ;.V deux suivantes préparés.Toutes tionncl, Mr.Lionel Bourgault, 1 ie-les tours sont arrivées de Lévis et skient du Club de Ski de 1 hetford ont été transportées dans la mon- Mines.tagne, à leurs places respectives, Si celui-ci a atteint aujourd\u2019hui toilettes etc., \u2014 Deux ski-tows, et cette année, un double télé-sièges, en opérath n tous les jours.Un tremplin de saut et des pistes, nombreuses et variées, constamment entretenues on excellent /fat pur un snow-cat spécialement qilipé à cet \u2022 ffet.\u2014\tDes cou \"s de gymnast que pour nisc on condition physique* a l\u2019au umno.\u2014\tUn Instructeur professionnel français, avec des cours gratuits l ms la journée et le soir à l\u2019éclairage électrique.Une innovation à e* sujet cet hiver: La possibilité de r>rendre des leçons particulières le Lundi.\u2014\tLe transport «*t les ours gratuits pour les enfants les samedis \u2022t pendant les périodes de vacantes, U ne équipe complète do pat r mil \u2019ours secouristes diplômés.\u2014\tEnfin, et ceci n\u2019est pas à négliger.de nombreuses activités so- collectifs avantageant tout a ti culiôrement les familles nombreuses.Que les résidents de.Montréal ou de Québec ne soient pas jaloux des heureux Thetfordois! Le s ul\tL\u2019équipe de curling de M.Walter but du Club est la propagation du j Smith a remporté les honneurs du match Ski.et ils seront re*us à bras \u2022 u principal lors du tournoi-invitation au club verts, soit comme membres non de Thetford samedi dernier.Des équipes veaux, soit comme visiteurs.I e de Cap de la Madeleine, Lennoxville, Wind \u2022dus cher désir des dirigeants v t | sor-Mills, Danville, Victoriavillc, Québec et de faire profiter le plus gran I Montréal ont pris part à cet intéressant tournoi.On vo t sur la pheio de g.à d.MM.André Lesrard, Ulric Bourgault, Florian Blanchet ct V/altcr Smith.Les finalistes de cette épreuve ont été MM.Hubby Byrns, la de se mettre en communication I Henry Setlakwe ,André Huard ct Marcel avec M.Lionel Hourgault, Prési ! Fillion.Dans le tournoi consolation, l\u2019équi- tient.235 rue Roy, Tél F K.* 5-G178.]- ou M.Marcel Croteau.Secrétaire- nombre possible de skieurs d\u2019un entre qu\u2019ils ont su rendre idéal.Les conditions d\u2019inscription s » * t des plus simples.Il suff t pour ce pe du club T histle Curling de Montréal rem portait les honneurs.Elle était composée de MM.E.B.Hawken, P.Craig, Rosaire Fil-lion et W.J.Jones.Les finalistes de cette épreuve étaient M.Andy Michaud, Maurice Sears, Ian F reddersen et Ernest Dunn, tous, de Windsor Mills.Le comité des tournois a fait un beau travail lors de cette corn pétition.Ce comité se compose de MM.Har ry Foster, président, Frank Cunnington, Louis Flesh, Harold Lagassé, Frank Thurston et Walter Smith.(Photo Y.Alain, Le Canadien) son; IG H: 11 Morrison; 17 - Rob trésorier, Rue Dubé, Tél.FE: I Frampton; 18 - Dave Clutsam.5-7243.\t!\t- mt le* Les tarifs en vigueur suivants: Hommes Dames Etudiants FOOTFALL $10.00 Les experts ont été déjoués en- | $5.00 core une fuis par suite de la vie- i $2.00 toiro des Rough Riders d\u2019Ottawa *£1.00 sur les Argonauts de Toron tp.Sa Ligue Indépendante Stadium Bowling ci aies, soupers, danses, veillées\u2019 Juniors (moins 10 ans) etc.dans une joyeuse atmosphère Cotisation spéciale de famille d»?I modi prochain, les Riders se ren de camaraderie.\t$15.00, comprenant Père, Mère et (Iront à Vancouver pour rencon- En outre, les membres du Club I enfants de moins de IG ans.\ttrer le Edmonton.Ce sera la pro \\K\\v les membres du Club, qui tien\tun tel développement et une telle\t| bénéficient de réductions spéciales! Inscrivez-vous dès maintenant, mière fois que ces\tdeux équipes\tse nent eux aussi à participer maté\tsolidité, il ne faut pas s\u2019en éton-\tj sur les remontées mécaniques et\tafin de pouvoir profiter de tous rencontrent dans\tla\tclassique\tdu richement à la réalisation de ce\tner: ses membres sont les mieux\tun effort particulier est accompli\tces avantages dès la prochaine ou- j football canadien.\tQui\tl'emportera?, j p yaclion qui leur avait paru jusqu\u2019à présent\tavantagés du Canada.Il suffit\ten leur faveur en eo qui concerne\tverture du Club.un rêve presque impossible, lit\tpour s'eu convaincre d'énumérer le nouveau chair-lift.Que ce soit Gérard CERCUEL, Instructeur i SOIREE I MEILLEURS SIMPLES hommes: Renoit Carrier\t201) R.Bernatchcz\t187 Rock Dubois\t177 MEILLEURS SIMPLES d\u2019équipe: Bijouterie Pierre\t703 762 Hôtel Motel Royal\t720 MEILLEURS TRIPLES hommes: La soirée organisée par la ligue- i\tP»enoit Carrier\t-186 j Commerciale des Mines aura lieu\tR.Bernâtchez\t-172 j le 3 décembre prochain.Que les in- ;\tU.Meilleur\t-171 j téressés se procurent leur carte\tM.M cC.ce\t*17l immédiatement.Les profits iront j\tMEILLEURS TRIPLES d\u2019équipe: j à la ligue même.\ti Bijouterie Pierre\t2193 - | Iîôtel Motel Royal\t2131 ^\tJ.L.Martineau\t2014 | LIGUE JUNIOR\tj POSITION DES EQUIPES P.G.P.P.PARI OUTRES AU ASSE & PECHE Début le § décembre Pur: Pierre Loi gnon La plus vieille mine de la ré-1 maudit* jouera à Vimy tandis que la Bell et la Johnson tiendront leur activité au patinoire St-Genrgcs les mardi ct jeudi, La Lake Asbestos (*t la National se diviseront la patinoire de l'Académie St-Gabricl.Par la suite, M.Roland Forget du Québec Central a exposé aux équipes les moyens et les tarifs que cette compagnie offrait aux joueurs pour le transport a l\u2019étran ger.Les représentants des six é-quipes ont accueilli la proposition d\u2019une manière favorable et une décision sera prise à la prochaine assemblée, soit le 30 novembre.Le président, M.Emile Coutu- Les rumeurs concernant la réorganisation de la ligue junior de ! B\u2019.i\"utorie 1 ierrt hockey dans notre ville continuent I hotel M del P »yal gion, lu Johnson\u2019s Company, a ren du une rép use définitive à la ligue de hotkey Commercial des Mines à l\u2019effet qu\u2019elle deviendrait la sixième équipe du Circuit Emile Couture.Voilà le principal agenda à l\u2019assemblée de vendredi dernier au Faisan Bleu à laquelle ont assist \u2022 les représentants des Mines et le bureau de direction.Outre l\u2019admission de la Johnson\u2019s .il fut aussi question des endroits où évolueront les clubs cet te sa son.La Carey d\u2019East Broughton entreprendra la cédule sur sa patinoire locale, h* club de la Nor- ! re a ensuite annoncé la venue des ! glace.représentants de la Q.A.II.A.pourl On n\u2019a pas encore adopté la cé , ! tenir une école d\u2019arbitre afin de I dule pour la prochaine saison mais d\u2019affluer ici et là.11 est à souhai-j \u2019 ; \u2019\u2022 'a permettre aux officiels 'e se.fa- chose certaine, c\u2019est que l\u2019ouvertu- tor qu\u2019on arrivera à une conclu- \u2022\t\u2018Ç( miliariser avec les règlements.L\u2019ar j re de la ligue se fera le 8 décembre I s\u2018on heureuse.hitre en chef de la Q.A.II.A., M.à la patinoire St-Gcorgcs entre la!\t- Marchand, sera en charge de l\u2019é- j Lake Asbestos et la National As-cole pour des cours de théorie et bestos, les deux finalistes de la (1er le pratique dès qu\u2019il y aura de la [ nière saison.7^-'4^r?Q3 Gaston Tunnel Présente Pour la première fois à Thetford Mines.Club Sportif Amiante (Salle Jos Lachance) Samedi 2G Nov.1960 Shrs.oO La TROUPE DARI0 de QUEBEC vaudeville - comédie - chant - danse 0 En vedette; RAY.E.MARS (Duetiste chanteur) RAYMONDE CARDINAL (Chanteuse Miss Casa Loma) THE GREAT DARIO (Magicien Hypnotiseur) THE FISHER BROTHERS (Chanteurs instrumentistes) LES ROIS DU ROCK-N-ROLL BOZO Le comédien de la T.V.GUY JOURDAIN (M.C.des cabarets de Québec) CANADIENS L'Echo Sportif avec: Pierre L0IGNÛN Les champions de la Ligue Nationale luttent constamment pour conserver la première position du circuit.Déjà, les connaisseurs coin mcncent à admettre une supérioté aux autres équipes.On le verra bien d\u2019ici la fin de la saison.NORM U L LAI AN Ce jeune joueur de centre de 21 ans des Red Wings de Detroit a brillé depuis le début de la saison tvec six buts et 15 assistances.Norm Ullman en est à sa 6è saison avec les Red Wings et il joue cite saison h* meilleur hoekev de sa carrière.2 orchestres pour la danse.Spectacle à 10 hrs.15 Tous les artistes sont sous contrat et tous seront présents.VIEUX JOUEURS Les Rangers et les Bruins alignent les joueurs les plus vieux de la N ILL.La moyenne d\u2019âge est en effet de 27.2 ans.Les Range!s ont 5 joueurs qui ont .\u201c,0 ans tou plus: Bill Gadsby, 33 ans; Lome Worslcy 31; Red Sullivan 30; An-îy Hebenton 31 et Johnny Wilson 30 ans.Ix?s Bruins alignent: Fern Fl aman 33 ans, O mil Tessier 31 Vie Stasiuk 31 et Bronco Horvath, 30 ans.Smith 22; Gerry Odrowski 22; Murray Oliver 23; Norm Ullman 24 et Len Lunde 24.LE PLUS JEUNE Dallas Smith est le joueur le plus jeune du ciimit.Il s\u2019aligne a-vec les Bruins.Il est né le 10 octobre 1941.dont 19 ans.Il évoluait chez les juniors à Estcvan, Sas-ketchewan la saison dernière.LE PLUS JEUNE CLUB Le plus jeune club de la Nationale est le Detroit; ses joueurs ont une moyenne d\u2019âge do 20.1 ans.Les plus vieux sont Gordie Hoke, 32; Terry Snwehuck, 31; Marcel Pro-novost 30.Les plus jeunes: Brian LES PAPAS Depuis que Alaurice Richard et Fleming Mackell ont tous deux quit té le jeu actif de la Nationale, Doug Harvey et Dollard St-Lau-rent sont devenus les papas champions du circuit.Ils ont tous deux, chacun cinq enfants.Los As de Québec joueront une j série de huit joutes au Colisée, soit les 22 et 24 novembre contre les Reds de Phil Watson; les 29 novembre et 1er décembre contre les Bears de Ilershey; les 1 ct G décembre contre les Américains de Rochester et les 11 et 13 décembre contre les Indiens de Springfield, meneurs du circuit, club piloté par h* fameux Eddie Shore.ARBITRES Ligue Nationale emploie cette saison de façon régulière sept arbitres et 10, juges de lignes.Voici les numéros portés par les arbitres: 1 - Eddie Powers; 2 - Frank Udvari; 3 - Dalton McArthur: 1 -Vein Buffcy; 5 - Matt Pavelich ; G - Art Skov; 7- John Ashley.Suivent les numéros des juges de linos: 8 - Neil Armstrong; 9 - Geoi go Hayes; 10 - Loring Doolittle; 11 - Ron Wicks; 12 - Bill Friday; 14 - Bruce Sims; 15 - Harold Jack I.es amateurs Québécois battront leur record d\u2019assistance lors (le cos parties au colisée alors qu\u2019il y avait eu 11 38G personnes dimanche le G novembre dernier.Le record actuel de la ligne Américai ne est de 13,900 personnes à St-Louis le 27 octobre 1945.Québec battra ce record pour une ou plusieurs des parties annoncées plus haut.Victoria Samson de Thetford Mines se classe le 13è dans le grand tournoi des Champions Dow pour la semaine finissant le 12 novembre.on vue de l'élimination de l\u2019Heure des Quilles de Radio-Ca nada.Samson a roulé un triple de 590.Biographie de la semaine: MILTON CONRAD SCHMIDT ?y y y y Y y jX*,X*X*X#X*X*X*X*X~X~X\"X\"X~X**X\"X*X**X*,X**X**X**X*X#*X*4X»«XMX*«X*^**X**X**X**X*4X\"X*»X#*X* y y y y y i > FE 5-5045 SERVICE DE T.V.FE 5-5045 Milton Conrad Schmidt surnom- mais son premier club profession- me Milt est né à Kitchener, Ont., le 5 mars 1918.Il a fait ses dé- JOUR & SOIR * y y y y y y o FE 70 ST-J0SEPH OUEST 5-5045 Thetford Mines FE 5-5045 ^K*