Le Canadien, 27 juin 1962, mercredi 27 juin 1962

[" FE.5-5045 LOCATION DE T.V.70, St-Joseph O.Thetford Mines AU SERVICE DE T H E T F O R D - MIN E S ET LA' REGION.La Pharmacie Gagnon coin St-Joseph et Notre-Dame Sud Tel.: FE 5-5130 LIVRAISON ' 0, U A 'I' l!l T K O 47ième ANNEE \u2014NO.2G c THETFORD MINES, Mercredi, 27 juin 19(12 14 PAGES r» SOUS LE NUMERO L \\'Arena 3 O U SOUSCRIPTION ATTEINT DEJA un MONTANT de $45,000 O < O 3 'er» ^rs Marc Poulin et Richard M.( loutior, qui était à \\ alley Mold vie au grand air à la colonie de raine, Sacré-Coeur de Marie et Ro- Lambert, MM.Lionel Piuze, 1* rank aupaiavant et qui a aussi fait dos vacances du Mont Villeneuve grû- bertsonville seront reçus.dimanche Cunnington, Lorenzo St-Pierre ot stages h Victoriaville ot.îi Sorel, O ce au club Kiwanis de Thetford après-midi par M.l\u2019abbé Fraser et plusieurs autres.Les enfants seront possède une grande expérience.Mines et grâce surtout aux sous- le R.F.Guy, et par plusieurs moni- transportés gratuitement et subi- Dans scs nouvelles fonctions, il ai erintinns fnitn* nnr In annulation\tvivront\tl,i vin\tun examen médical à l\u2019entrée dera commerçants, industriels o Le R.P.Albert Roger, c.s.c., cure de St-Noel avait accepté l'invitation à diner du club Kiwanis de Thetford Mines avant son départ de la paroisse pour occuper la fonction d'aumônier du nouveau centre de réhabilitation à Boscoville, Rivière-Des-Pra iries.On le voit ici recevant les adieux de M.Dick Labclle, vice-président du Ki wanis qui remplaçait le président John Smith, en vacances.Dans le groupe, des membres du comité d'orientation des Jeunes, MM.O.H.A«l ams, Dr Marc Poulin, Maurice Lccuycr, Jean Morins»ette, Tom Bourgault, Lorenzo St-Pierre, Emile Cou lure, président du comité, Roland Bcatilé, Dr Richard Labclle et Raymond Vnchon.(Photo V.Alain, Le ( anadien) m criptions faites par la population hiurs compétents et vivront la vie ™ lors du Carnaval d'Hiver de LA- au grand air jusqu'à la fin de juil- °** ^ so^e» miante.\tlet.Ils recevront un costume spé- On ne doute pas que tous ces Pour la construction et l\u2019amélio- cial fourni parle Kiwanis et pour- jeunes seront reconnaissants envers ration de cette colonie de vacances ront s'en donner à coeur joie sur la population de la région et en-* *et pour la pension et l'habillement les terrains aménagés pour eux au vers le Kiwanis pour cette vacance de ces jeunes, le Kiwanis débour- Mont Villeneuve, comme on peut le idéale qu'ils auront l'occasion de sera cette année un montant dépas- voir sur la photo ci-contre.\tpasser au Mont Villeneuve.(D V > < O.« t autres à s\u2019assurer les multiples avantages que l\u2019électricité procure comme Source de lumière, de chaleur, de froid ou de force motrice.LES SCOUTS Une trentaine de garçons faisant, partie de la troupe Scoute de St-Alphonse, ont drossé leurs tentes à L'aide aux étudiants rapporte $5,524.net Le trésorier du Prêt d'Ilonncur De-La-Salle M.Marcel Laliherté nous fait parvenir le rapport de la 10e campagne de la souscription en faveur de l\u2019aide aux Etudiants D.L.S.Les recettes brutes se sont élevées Dépenses de $452.De-La-Salle tiennent à remercier tous ceux qui de près ou de loin ont contribue à faire un succès de cette souscription, (in pourra eonti uuor ainsi a venir en aide aux finissants qui désirent continuer leurs études., .\t.\t.j o, i in* o $5,070.22, soit $034.provenant (le environ I milles de St-.lean de Bre- .\t., r ,\t« i t\t.la vente du lag-Dav; $2,113.de la bon f sur la route de Inverness ou\t.\t.,\t; ils passeront une quinzaine de jours soit du 23 juin au 7 juillet.Dimanche prochain ce sera la journée des visiteurs et.tout le publie est invité à aller voir l'organisation de ces jeunes et se rendre compte du travail qu\u2019ils accomplissent sous la direction de leurs supérieurs.Le club Kiwanis a aidé financièrement les Scouts en leur achetant une tente neuve et M.Ralph Dif\u2019ic-ro, du Kiwanis s\u2019est occupé du trims port dos jeunes et de leur procurer un camion pour la durée du campement.Les scouts sont sous la direction de M.C.A.Morin, scout-maitre, des aumôniers MM.les abbés R.Allai- souscription générale et $3,229.venant des noms spéciaux.Los dépenses sont comme suit : $179.pour la confection du tag-day; $90.pour la souscription générale; $3.5 pour les noms spéciaux et $148 de publicité.Los recettes nettes s'établissant donc à $5,524.00.Les dirigeants du Prêt d\u2019IIonneur le d (J.Tardif et de l\u2019ecclésiastique G.Hou f fard et dos assistants-scouts maîtres A.Boitard, A.Blais, FL Dumont, J.P.Grondin et J.Latnlip-pe.Les aveugles au Mont Adstock samedi 30 juin Depuis trois ans, les aveugles de Lac Mégnntic.\\11 cours de celte notre région ont pu jouir de ma journée estivale, les aveugles et leur gnifiques activités récréatives, tel- guide pourront se servir «lu télé-siè les que pique-nique, parties de pê- ge pour sc rendre iiu .«unmet du che et banquets de Noel, organisées Mont Adstock, ils pourront parti par l/lnstilul .Xallouai Camulien riper à des jeux de circonstance lioin lcH A n ai/h n r[ plusieurs clubs déguster de superbes sandwiches, sociaux des comtés environnants gâteaux, liqueurs douces e( danser Samedi, le» 30 juin, au Mont Ads-toek, non loin de Thetford Mines, les aveugles pourront, encore une fois, se divertir au cours d\u2019un pi que-nique organisé pour eux par L\u2019LN.G.A.et le club Rotary do au sou d'une mushpie entrainiiule fournie pur des musiciens aveugles.Le tout sera un grand succès si nous p mi vous nous baser sur les résultats de l'année dernière et, il y aura, sans doute, plus de 250 invi WJSINS FERMES rU déficit sera payé par un emprunt \u2022t non par une augmentation de taxes D\u2019après les renseignements obtenus cette semaine, nous apprenons tés venant des comtés de Megan tic, Thclford, «|>|.yé pnr l.m clul.s It.,- pMll(!nW| Wu|f,.( |t,j tary de St-Gcorgcs, Beauccville et Chester.Heure d'adoration, messe et communion, en plein air Une messe en plein air sera celé, soir à 9 li.30 au parc do l\u2019O.'I .J.que la plupart des magasins de la brée vendredi soir par M.l\u2019abbé Notre-Dame de la J'résent a lion, ville seront fermés lundi le 2 juil- Goderie Blanchet, à l\u2019occasion de Un reposolr sera dressé sur le let.Quelques places d\u2019affaires se- la fête du Sacré-C oeur.Il y aura é- terrain et après la messe, il y aura ront ouvertes seulement, soit l\u2019hôtel gaiement une demie-heure d\u2019adora- distribution de la sainte commode ville et quelques magasins.\ttioii sous la direction de M.l\u2019abbé nion.On invite donc toute la popu- los banques seront fermées.Les André Lessard, vicaire à Not re-ha lation à se rendre à cet endroit sente aux contribuables dans quel- assemblée spéciale, le conseil devra facteurs seront au repos.Les maga- me de la Présentation.\tvendredi soir le 29 juin pour reli- ques semaines au lieu d\u2019augmentor alors augmenter la taxe foncière sins du Centre d\u2019Achats seront fer- Tous les fidèles de la région de dre un vibrant hommage au Sneré-O Le gouvernement municipal de rembourser le déficit de l\u2019année taxe municipale qui, au dire de pour combler le déficit.\tniés.Les industries minières tra- l\u2019Amiante sont invités à prendre Coeur de Jésus à l\u2019occasion de so 3 Thetford Mines vient de décider de 1961 par un emprunt qui sera pré- nombreux contribuables, serait as- ______ailleront comme à l\u2019habitude.part à cette manifestation vendredi fête annuelle.sez élevée actuellement.\tw* *\t- Ce déficit sera de l\u2019ordre de\tR0Clll Déficit de lordre de $110,000.Parle - Parle! Jase - Jase! === par: BLA/ BLAI BLA/ #» Partez-vous en vacance Au volant d'une auto?Le frein de la prudence Ne fait jamais défaut./ -ooOoo- $110,000, mais les chiffres officiels ne sont pas encore rendus publics.Mardi soir dernier, aucun contribuable ne s\u2019opposait à l\u2019emprunt de $140,000.présenté par le conseil pour des travaux urgents d'aqueduc, d\u2019égoût et de voirie.Ces travaux débuteront aussitôt que la Commission des affaires municipales aura accordé son consentement.Pour revenir au déficit de 1961, disons au\u2019il a été occasionné pqf des travaux et des dépenses admi- Saviez-vous le norm de famille de nos premiers parents?\u2014 Adam 5 Tkerrien et Eve Côté.joOoo- Un bon conseil: \u201cEssayez de fai- nistratives qui n\u2019étaient pas pré-re des compliments à votre femme, vus au budget, soit une contribution même si cela Veffraie un peu au dé- de la cité aux travaux de chômage, but\u201d.B.S.\tconstruction de trottoirs, aqueduc/ -ooOoo-\tégoûts, à même le budget, baisse Une autre histoire de pêche.du taux des tables au marché mu-qu'il faut bien croire, venant de nicipal, construction de la piseme source fiable: un beau gros bro- St-Noel.Par contre les revenus M.Daniel Lessard de Thetford Objets d'art fabriqués de pierres d'amiante TilJlîlà m MinfSK îSp f >w\t, /Sfe.Ç ¦ -¦ ooOo( Avec ees grandes chaleurs pliim\tchet pris seulement par la\tligne\tperdus\tpar la cité sont: les licen-\t'Mines était réélu secrétaire-tréso- aieurs aouffront de \u201cpitoune\" f Ccst\tqui entourait les ouics! ! /\tses ou\tpermis de vente de boisson\trier\u2019de la Fédération nationale des une ancienne maladie: upis tourne\t-ooOoo\u2014^\tqui ne\treviennent plus à la cité,\temployés de l\u2019Industrie minière Une inléreaeante conférence était d\u2019un bord, pis tourne de l'autre, N'oublions pas la démonstration soit environ une perte de $10,000.Inc., lors du congrès tenu en fin pas capable de dormir de\tla nuit'l\tpa* les 10 corps\tde Majorettes, sa-\tl'abolition de la taxe de\tvente sur\tde semaine dernière à Asbestos.\tdonnée aux .membres de la Chambre de :-ooOoo\u2014\tmedi et la partie de °fastball99 di-\tl'huile à chauffage, soit\tune perte\tM.Armand Larrivée était réélu\tCommerce de Thetford Mines mardi soir Le R.P.Roger a réservé son bil- manche soir.\tde $30,000.\tprésident tandis que les vice-pré- dernier au club de ski du Mont Adstock par Ut de saison pour la prochaine sai-\t-OoOoo\u2014\tCet emprunt de l'ordre de $110, sidents sont MM.Laurent Ucassc, Mlle Fernande Bourbonnière sur la fabricator! de hockey dans VARENA de\tII est officiel\tque les candidats\t000.sera remboursé sur\tune pério-\tJean-Jacques Lafontaine, Albert\t|ion d\u2019objets d'art et de bijoux avec de la Thetford Mines.Il nous\tassurait\tconservateur et\tlibéral dans Afé-\tde de vingt années.Si\tce projet\tLecours.Ce congrès sera tenu à\tpierre naturelle et même de la pierre d\u2019a- qu'tl assistera à la partie d'ouver- gantic9 ont perdu leur dépôt de d'emprunt est refusé.par les con- l'avenir tous les deux ans au lieu miante.On voit sur la photo M.Robert Cro-ture officielle.\t$200.\t.tribuables lors de sa présentation en de chaque année.teau, président de la Commission Touristi-que9 Mlle Bourbonnière, Mme Evelyne Laverdière, MM.Adrien Gagnon, secrétaire de la C.de C.régionale, Serge Lefebvre qui fabrique lui-meme ces objets et M.Fernand Daigle, secrétaire de la Chambre de Commerce locale.On voit au centre de la photo, une statue fabriquée de pierre.(Photo Y.Alain, Le Canadien) 2 1E CANADIEN THETFORD MINES, Mercredi, 27 juin 1962 J Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y X Y X Y Y X Y x Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y X L C A IN A O 01 INS PROPRIETAIRE - EDITEUR T.ERENETTE Le seul journal imprimé à Thetford Mines Rédacteur en chef _ English News: ________ Chef de la circulation Yves ALAIN Dorothy DAIGNE A U ____Patrick HUARD Avant de voua assurer, Consultez: J.Arthur Rousseau Représentant de LA SOLIDARITE Compagnie d\u2019aaaurance sur la vie Siège social QUEBEC 110 rue Simoneau.Thetford Mines.\tTél-FE-6-6421 Gérant de la Publicité: Lucien POMERLEAU Bureau et administration 33 rue Notre-Dame Nord\tTHETFORD-MINES Tél.t FE 5-7S71 Journal Hebdomadaire publié U mercredi courant.AU SERVICE DE THETFORD ET LA REGION Abonnement* par la poste: 1 an pour $2.00\tEtats-Unis $2.60 \u201cLe Ministère (les Postes à OUctiea a autorisé Viiffrimj'hissement t\u2019n numéraire, et Tcfivoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d, AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR LE MEILLEUR DESSERT SUCRE POUR LES PETITS ET POUR LES GRANDS Dr Plouffe £ditori al Ca vous X\tEn\tlisant ce titre, vous avez sur-\tlà au point\tde vue de la santé et \u2022j*\tsauté\ten vous demandant si tous les\tpour les parents et pour leurs en- desserts ne sont pas sucres?Pas fants le meilleur dessert et on de-nécessairement.Je lis en effet dans vrait toujours le trouver sur nos le dictionnaire Robert: \u201cDessert se tables.Or, on préfère aux fruits dit des aliments servis à la fin les tartes, les gâteaux, toutes les JJ\tR\td\u2019un repas, tels que fromage, confi-\tpâtisseries,\tles crèmes au choco- m\ttfl\t* Qv\t\u2022\tturc,\tpatisserie, fruit.\u201d Or le fro-\tlat, etc.bref\ttous les desserts sucrés mage n\u2019est pas que je sache un des- qui sont lourds à digérer, surtout la divine Eucharistie.Depuis qu\u2019elle eut sert sucré.\tquand on s\u2019est payé le luxe d\u2019un connaissance de ce grand sacrement, elle Je suis fort bien qu\u2019au Cumula gros repas.lui resta si affectionnée qu\u2019elle en fit s*2S on ne considère pas le fromage Quant aux pommes et aux autres délices jusqu\u2019à la mort.Nous avons, vu comme un dessert et pourtant on fruits, on les traite en parents pau-son asru ici i té à lui rendre ses devoirs, ses a tort puisque le fromage est un vres, comme un supplément dont on longues oraisons à l\u2019église, sa ferveur dans aliment qu\u2019on sert à la fin (Lun peut se passer, alors qu\u2019il serait ses communions et cette abondance de lar- repas.Les figues sèches, les raisins infiniment plus sage de se passer mes avec lesquelles elle répandait son coeur secs, les noix sont aussi des desserts des desserts (pii, certes, sont déli-au pied des autels les journées entières, me- Mon propos d\u2019aujourd\u2019hui va su,r- cieux, exquis, délectables, mais qui me dans les froids* les plus excessifs du Ca* prendre bien des gens et cependant n\u2019ont rien de léger pour notre es-nada.Que diront à ceci tant de Français la pomme nature telle qu\u2019on la tomac.Et on est surpris ensuite qui passeront cent fois par jour auprès des cueille dans l\u2019arbre, constitue le quand on ne digère plus rien à l\u2019â-églises sans que la pensée leur viennent meilleur dessert sucré (pii soit au ge de trente ans et parfois long-seulement une fois d\u2019y entrer pour saluer monde.Comme tous les fruits frais, temps avant ça! Notre -Seigneur sur ses autels?.\td\u2019ailleurs.\t\u2014Les enfants n\u2019aiment pas les Nous voilà bien aux antipodes de ce Ce n\u2019était !)as ravis d\u2019unc (,e mes fruits! qu\u2019un de nos écrivains montréalais \u2014 que £entilles cousines qui disait ingé- \u2014Pourquoi?Dieu lui pardonne! \u2014 appelle \u201cla nausée nuenumt: \u201cLes pèches au panier, \u2014Je ne sais pas! Parce qu\u2019ils eucharistique*\u2019!\tc® n es^ Pas 1,11 dessert, mais les n\u2019aiment pas ça! pèches en conserve, ça c\u2019est un des- \u2014Allons donc, soyez donc fran-aijsuutpna,! uoijoAop oa;oA aej\tsert!\u2019\tche madame.Qui donc a élevé vos et au Coeur de Jésus qui s\u2019y trouve, vous Comme je sais bien que des Çuna- enfants?Si dés le début vous aviez pouvez hâter la béatification de la vénéra- diens partagent cette opinion amu- habitué vos petits garçons et vos ble Kateri Tekakwitha.A ce sujet, écrivez- saute, j\u2019insiste sur les qualités de petites filles à manger des pommes moi au Centre Kateri, a s RR.PP.Jésuites, la pomme, de la pêche, de la poire, du Québec des pêches et des poires » r»\ti\t/ /-\\\tv\t.\t.\t.\t__ .\t.\t__ __\t.Dans la perspective de la fête du Sacré-Coeur qui approche, n\u2019est-il pas intéressant de souligner deux dévotions communes à la vénérable Kateri Tekakwitha et à sainte Marguerite-Marie Alacoque?Pour aujourd\u2019hui contentons-nous de la première de ces grandes amours \u2014 l\u2019Eucharistie! \u201cJ\u2019ai un si grand désir de communier, écrivait la sainte, que quand il faudrait marcher par un chemin de flamme, les pieds nus, il me semble que cette peine ne m\u2019aurait rien coûté en comparaison de la privation de ce bien.\u201d On a pu écrire (1719) que \u201cjusqu\u2019à la fin de sa vie, elle a été très fidèle à passer les temps qui lui ont été libres devant le Saint Sacrement, dans une adoration profonde, les mains jointes, et sans faire aucun mouvement qui ressentît la légèreté\u201d.Les jours, de fête et les diman-elle vivait au choeur, agenouillée devant le Dieu de l\u2019Eucharistie.La charité de Kateri provenait du \u201cgrand amour qu\u2019elle avait pour l\u2019Eucharistie., écrivait le P.Pierre Cholenec (1696) 11 serait difficile de porter plus loin la foi, l\u2019estime et la tendresse qu\u2019elle a eues pour à Caughnawaga (Québec).LA SANTE (les raisins consommés dans tou- de l\u2019Ontario ou des Etats-Unis, ils te leur fraîcheur, tels qu\u2019ils nous auraient pris goût à ces desserts, sont fournis par la Providence.Voi- mais il n\u2019y avait sur la table que \u2014- des gâteaux à trois ou quatre éta- faire analyser l\u2019^iu.AU CANADA Préparé et distribué par le Service d\u2019information, Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social l VOIRE POIDS A corps, car la médecine moderne a mis au point des trailcments efficaces.La houle dont la maladie mentale a été l\u2019objet dans le passé n\u2019existe plus et dans bien des cas les soins psychiatriques Les personnes grasses sont plus donnés dès les premières inani-sujettes à faire\tde\tla tension que\tfestatinns des troubles émotifs celles (pii ont\tun\tpoids normal\tpeuvent produire d'excellents ré-\tge pas les personnes, il\tne fait que ou même un peu\tinférieur a la\tsultats en peu de temps.Le fae-\tralentir leur activité.\tAutrefois, normale.1 rop\tde\tgraisse super-\tleur important est le temps et\tc\u2019est parmi les vieillards\tqu\u2019on choi- flue fatigue également b* coeur, plus on se fait aider lot, mieux on sissait les sages de la nation et plu- ies que le cancer ou les troubles cardiaques présentent des symptômes ressemblant de fort près à ceux d\u2019affections bénignes.Au lieu de se tourmenter au sujet d\u2019un malaise qui n\u2019a peut-être rien de grave, il est préférable de consulter le médecin et de suivre le traitement qu\u2019il prescrit; si les inquiétudes sont does ot qu\u2019une maladie grave se gré les siècles et en dépit de tous que de3 gateaux ,acés ct ils ne développe, les chances d\u2019en guérir les travaux de recherche, personne toucheroMt nux fruits du Bon sont plus grandes si elle est prise ne connaît exactement lu cause de nî .au début.D\u2019après les hommes de science, le ges, des tartes au sucre, des éclairs au chocolat et toutes les pâtisseries françaises, canadiennes ou danoises! Et vos enfants ont pris goût à ces desserts savoureux et ils ont ignoré ou presque l\u2019existence des qu\u2019il cancer s\u2019attaque aux hommes de- .\t.*\t.\t- *\t.\t,\t.\t.fruits merveilleux et, a votre age, fon- puis 1 age des cavernes, mais mal- .\t.\t,\t, I .\tils ne mangeront comme dessert VIEILLESSE El E Dans bien des cas, l\u2019âge ne chan- Lc diabète est une autre maladie s\u2019en trouve, à laquelle les personnes grasses sont sujettes.Outre ees dangers, il y a aussi le fait que la graisse superflue n\u2019avantage personne.Dans certains cas, les personnes 0,1 oublic souvent les services trop lourdes ont besoin des con- mis à notre disposition tels ceux qui soils ct du traitement du inede- s\u2019occupent d\u2019améliorer la santé pu POOR VOUS SERVIR sieurs des plus grands hommes de notre temps dépassent 70 ans.Lorv que des parents âgés de santé nor- que leurs os soient solides et bien trouvé votre jeunesse! male vivent avec lours enfants devenus adultes, ceux-ci ont souvent tendance à les dorloter, à prendre des décisions pour eux et â leur en- suite à la jiage 7) sels e.uu rauemen.uu meue-\t*\u201c ' ,\t.lever toute responsabilité.On a tort cin.S\u2019il ne s\u2019agit que de quelques bl.que, de provenir lu maladie et\t\u2018 livres de trop, l'intéressé peut d\u2019aider les malades et les infirmes.1\t.\t,Ç .\t.\t,\t,\t* i i ».\u2022\t., personnes agees sont beaucoup essayer de manger moins, de sup- Les progrès de la medecme et de l e- 1\t, \u2022 b .,.\t.\t.f .*\t.\t.,\t.\t,\t,.\t.\t.\t.\t.\u2022«\t.» plus heureuses et bien plus sutisfai primer tous les goûters entre les ducation sanitaire ont contribue a 1\t.i .\t.\t\u2022 i .i\t\u2022\tn ,\ti tes.si on leur permet d accomplir repas et les desserts riches, et de supprimer au Canada, un grand * .\t\u201e ,\t1\t.\t.\t.r .\tcertaines taches et de prendre des nuta in les remplacer par de,s fruits et du nombre de maladies autrefois mor-lait écrémé.Il est excellent de telles et à offrir* une protection réelle contre la variole, la tuberculose, la diphtérie, la coqueluche et la poliomyélite grâce â l\u2019immunisation.Parmi les services disponibles au public, on compte ceux des- décisions.E marcher beaucoup.diiH Et DE l'ESEUI Les maladies de l\u2019esprit doivent être traitées comme celles du corps, c\u2019est-à-dire qu'on doit consulter un médecin afin de sc faire aider et traiter.De nombreuses affections mentales peuvent être tout aussi bien combattues ou guéries (pie celles du RENDEZ-VOUS A VOI TORE-DÔME B AH FF Il est bon d\u2019aller inspecter la maison d\u2019été avant l\u2019installation défini-tinés à aider les aveugles, les vieil- tive FaiteS analyser l\u2019eau potable, lards malades et les personnes si elle provient d\u2019un puits, d\u2019une souffrant de troubles mentaux.CONSULTEZ VOTRE source, d\u2019un ruisseau ou d\u2019une autre source naturelle, afin de vous assurer qu\u2019elle est pure.La qualité de l\u2019eau change souvent d\u2019une année à l\u2019autre et il se pourrait qu\u2019elle soit polluée.Le service local d\u2019hygiène fournira des renseignements Parfois les maladies graves tel- quant au procédé à suivre afin de A bord dos voituros-dômo du \"Canadien\", un voynoc h Banff, au coeur des splendides RocHeuses canadiennes, est une oxpôrience inoubliable.Dcmandoz b un agent du Canadion Pacifique de vous démontrer comment vous pouvez épargner grâce aux tarifs spéciaux.Il so fora un plaisir de fairo toutes vos réservations.Pourquoi no pas le consulter pour vos vacances?J.CAQUETTE Agent Général Gare du Palais, Québec.Tel.: 529*9228 VOYAGEZ «/\u2022 TRAINS/ CAMIONNAGE / BATEAUX/ AVIONS HÔTELS / TELECOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLÈTE DU MONDE de .le gin K U Y P ER évidemment >( .IMa Ht i soi o üin a-iiii.' i t sstji LA VRAIE SAVEUR ÜE HOLLANDE * / m CACTUS IPIROIFISSDOININELLES Boulanger, Fortier, Rondeau & de, CA, COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS SYNDIC LICENCIE Maurice Boulanger, C.A Guy Fortier, C~A.Réal Rondeau, C.A.André Gagnon, C.A Paul R.Thivierge, C.A.Raymond Kirouac, C~A.Gérard Beaulieu, C.A.71, rue St-Pierre \u2014 Tél.: LA 6-4956 \u2014 QUEBEC BARRISTER - AVOCAT\t\tTél.: FE 6-2941 M.James Johnson\t\t09 sud rue Notre-Dame « B.A, L.L.L.\t\tRoberge & Gobeil 81 Notre Dame Sud\t\tMa Gabriel Robenrc Ma Albert Gobai) THETFORD MINES\t\tB.A.B.Pit.L.L.L.\tB.A., LX.L.Nouvel immeuble de la\t\tAVOCATS Cai»e Populaire Rés.FE 6-7142\t\t(Edifice Magasin Continental) Tél.Bur.: 6-6868\t\tTHETFORD MINES, Qué.cette maladie ou la façon de la guérir.On sait seulement que certains types de cancer peuvent être arrêtés ou guéris si les malades consultent leur médecin et se font soigner au tout premier stage de la maladie.Il importe surtout de se faire soigner dès l\u2019apparition des premiers symptômes.V TAWI NE D f 11,1 .¦\trage (]e vous priver de tous les des- Tous les*enfants ont besoin d\u2019une sorts sucrés que vous adorez et, dose quotidienne de vitamine D pour dans quelques mois, vous aurez re- Regardez votre mari et regardez-vous dans le miroir.N\u2019êtes-vous pas trop gras?Vous avez tous deux la mine d\u2019une personne dont le foie est malade.En vérité, vous ne vous portez pas bien ni l\u2019un ni l\u2019autre, vrai ou faux?Supprimez les aliments gras et les tartes et les gâteaux, faites une cure de fruits (pommes, poires, pêche, orange, raisins).Ayez le cou- Adrien PLOUFFE Tel.Bur.: FE 6-6461 Réa.: FE 6-6084 Lucien Drolet, c.r.AVOCAT (EDIFICE Hôtel de Ville) rue Notre Dame 1 HETFORD MINES.Qué.Tél: FE 5-G900 Lafontaine & Duval Inc.Assurances Générales Assuranrca Feu - Vol -Vie - Automobiles Responsabilité publique, etc.22, Bennett S.Thetford Mines JEAN-BERCHMANS ARCM ITECTE .\ta- DIPLOME DE?BEAUX AR7S-H.lt.A LC 97- NontlM o-THETFOMNEÎ- P.Q .TELEPHONE: &UREAU.-FEJ£-7SIS-lttSID£HCE-FE\u2019.S&,ÎO£ Dr Céci/ius Mercier Médecin Chirurgien Tél.: FE 6-7261 3RES DE BUREAU 1.00 à 3.30 P.M.0.80 à 8.00 P.M.117 Notre-Dame Sud THETFORD MINES Dr Rock Lemieux MEDECIN-CHIRURGIEN TEL.Bureau et Résidonce-FE 6-3766 Heures de bureau 1.80 hre p.m.à 4.30 hres p.ro 7.00 lires p.m.à 8.30 hres p.m 81 Notre-Dame Sud Suite 102 (Edifice Caisse Populaire) FE 5-7373 Dr Camille Lessard\t\tDr Gilles Turcotte O.D.Médecin-Chirurgien\t\t Heures de Bureau\t\tExamen de la vue 2.00 à 4.00 p.m.\t\tVERRES CONTACTS 7.00 à 8.30 p.m.\t\t69 Notre Dame sud.189, Notre-Dame Sud\t\t(Edifice Continental) (Edifice Magasin Trafic)\t\tTél.FE.6-2256 THETFORD MINES.\t\tThetford Mines Tél.: FE 6-6103 G.VJ.Laferrière, O.D.spécialiste pour la vue EDIFICE BELIVEAU THETFORD MINES.Qué.Dr Oliva Cyr Chirurgien-Dentiste Tél.: FE 5-7441 Dr Gaétan Cyr Chirurgien-Dentiste Tél.: FE 5-7441 PAUL-ANDRE CAOUETTE ARCHITECTE B .À.A.D.B.A.Membre de l\u2019Association dee Architectes __ de la Province de Québec cerwFE 5A7597 \u201e\tRéa.: FE 8-1265 65, Notre-Dame Sud thetford Mine» Roberge & Roberge NOTAIRES Jean-Marc Roberge Philippe Roberge (Edifice Magasin Continental) rue Notre-Dame Sud l\u2019hetford Mines \u2014 FE 6-7563 NOTAIRE Marcel Dallaire B.A.L.LL.Tél.Bur.: FE: 6-7567 Tél.Res.: FE: 5-62G3 23 Ouest, rue St-Joseph C.P.465 NOTAIRE\t\tTél.: FE 6-5270 Laurent Drapeau\t\tAuditeur public accrédité B.A, L.L.L.189 Notre Dame Sud\t\tAlfred Duquet THETFORD MINES\t\tB.A., A.P.A.édifice du Magasin Trafic\t\tComptable licencié Tél.Bur.: FE 5-9733\t\tEDIFICE BELIVEAU Réa.: FE 5-6358\t\tChambre 201 Tél: FE.5-7593 THEBERGE & DAIGLE Comptable* Agréés \u2014 Chartered Accountant Gaétan Théberge, L.S.C., C.A., Syndic Licencié Fernand G.Daigle, M.S.C., C.A.81 Notre Dame Sud, Edifice Caisse Populaire THETFORD MINES Tél: FE: 5-6770 Jean-Marie Lair Ingénieur Conseil, Ing.P.Arpenteur Géomètre A.G.Edifice de la Banque de Commerce, 2ième étage.145 Notre-Dame Sud, C.P.5, Thetford Mim THETFORD MINES, Mercredi, 27 juin 1962 li CA H A Oit H 3 9mM V-' mm \u2022b/ ¦» * \u2022il'» - V.« ¦Ht |Xy» \u2022.v.TCjrmiTTi SCtf A CHAIN?7;.\\ COMMANDE DIRECfE «S3Ï si* HHMI msmsam à Radio-Canada Üi 5 UN ASSORTIMENT COMPLET TOUS LES CAMIONS CHEVROLET J POIDS-LOURDS ET D'UNE CONSTANTE SURETE DE MARCHE ALLEZ VITE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET, WWW» « f «.O\t\u2022» tvn * i»®! émsa- miiæ COC»>Xw« ~>rrr»?>g-w*»wv^»y>:V >.V.V/.'\u2022\u2022AV.V.: y.w:oc*\t\u2022xiwio *'^ , i innnni m 8 mocnmBQKnmm www 35* (rouvrir scs portes, â Montreal.Il se perfectionna par la suite sous la direction de Georges Groulx.Au théâtre Au théâtre, le jeune comédien montréalais a joué avec le Théâ- VISION El vient cette puissance d\u2019invention qui a rendu possible les in., titutions modernes.Si le f.re.» leur n\u2019avait pas doué l\u2019homne JEAN DOYON d\u2019une capacité\tvisuelle, il\ty i\\ longtemps qu\u2019il\tn\u2019existerait\tplus -.expérience de tous les joun tJlms iVelielle des êtres.Ire-Club dans la Nuit des rois, les nous apprend que notre inteltt |jon IU.,|jni jmnnis ,ro., pim Trois\tMousquetaires\tet.\ten\tan-\tgener\tdépend\ten\t«ramie\tparti,\t|torlnncc ,ruiu.\t(.xo.u(.nlo visioll «la,s\tau\tM.R.T.\tdans\tHull-fidu\tde\tnotre\tvision\tpour\tporter\ts«\tp0lir ,mls MOS\t\u201e.nvmiXt\tt(k de (.Stevens et 99 limes Around jugements sur le monde qui nom môtris11\u2018 possède LE RENOUVEAU BU THEATRE AU Obtenez Obtenez tons Obtenez tons les Obtenez tons les È.renseignements ¦ \u2022L i .\u2022> \u2022 (\u2019.aime et rangé à Jeunes-Visages, .lean Doyen devient \u201cbeatnik\u201d à slr.\u201eron|> ()ntario.la Cote de Sable.Protagoniste pendant trois ans du téléroman Jeunes Visages.Jean Doyon y interprétait le rôle calme et rangé du docteur Olivier (ioudrenu.Dans le moment, à la (\u2019ôte de Sable de Marcel Dubé (le mercredi soir à 8 heures), il est devenu Fred, peintre et prototype des \u201cbeatniks\u201d de l'époque.Dubé a conféré au personnage de Doyon a quelque Fred lin caractère violent.Il est ne au temps où vivait à Montréal le mot courant à l'époque) révolté contre les conventions, »>i * « lr\t~\t.\t\u2022\u2022\u2022**»possède tous les moyens the Block de Myron Galloway, en entour,-, tout re que nous eon seioaiifiqnes pour donner â\u2018 no plus de faire de la fiWtrnt.on a naissons et tout ee que nous fai mion r,ml,lm.nl lmm sons se suliordonneni de quelque inun si n*C(.SSiliro mljour,n,ul.A la radio\tmaniéré a ce que nous voyons.,, suffi,\tV((jl.,n.|is ,, Fai radio nous u permis d'en- Notre intelligence est vraiment ;au, ,.lu.orc pmfuito,m-iit voir -\t_\t#\t,\titi ni lin i»ii J l « 11 1 «till 111 i* 111\t\\OI| tendre Jean Doyon dans Vies de notre faculté maitrese.Kile est lJwns (outcs |t,s u\\c\\ws ql|l.pon Compagnons de Saint 1 femmes, avec Paul-Henri Clin- une puissance unique de décou doit cxcutcr.Sans quoi notre in ,)al ,0 *'cre l\u2019.milc l.cga gnon, et\tSur\ttoutes les scènes\tdu\tverte et d'invention.Mais\tsam\tlellligence\tnpéiern\tà\tun\tniveau\ti,,sciu\u2019au\\ huiles\tde monde,\tavec\tRoger Citerne\ti*t\tt\u2019aide de notre vision (pie\tpeut-\tinférieur Olivier Mercier Gouin.\telle faire?Son activité est de /n\t,\t, 11\t\u2018 kluu mm,u Ul (Publie sous les auspices de Au théâtre surtout\tbeaucoup réduite.La vision nous | j^lu, ljll |tirn ldre Visuel lu Même\tsi\ton retrouve Jean\tfournit sur le monde qui\tnous\tforp\u201en«c\tde\tta\tProvinec île\tQué- ?s émissions\tde\tentoure une quantité énorme tie\t\\wc \\ aidez-nous à accélérer votro courrier! Chaque fois î^que vous adressez une enve- || ;\\|loppe vous n\u2019avez qu\u2019a ob-P server ces quatre points pour || accélérer lo service de la H poste: 1 ^ Inscrivez correctement et au $ Jj complet le nom de la person-^ ne ù laquelle vous écrivez.; Inscrivez correctement et au [complet l\u2019adresse et lo numéro de la zone postale dans Mes six villes du Canada divisées en zones.Ecrivez votro adresse do retour et le numéro de la zone postalo dans le coin supérieur gauche de l'enveloppo.d( lequel tout converge Le comédien bachelier 4 Ecrivez lisiblement.OST^ &OICS \u2018jrïi\tux, quantile la Boîte à Surprise, au petit écran renseignements, (\u2019/est surtout a de Radio-Canada, c'est surtout partir de ces renseignements \u2022 groupe autoinatiste (c'était le Sl,r ^l\u2019s h\u2019étemix qu'il se distingue, que l'intelligence fonde sa scieiv ml courant à l'époque).Fred est ^\u2019l\u2018st ainsi qu\u2019on a pu l\u2019applaudir ryCv^./v/,/v,\t- - \u2022\t\u2022 i-f rrtrtjjW L Voici loi exclusivités qui font do co nouveau Nylon Champion Firestono l'achat sensationnel en fait do pnoul\t/ Dessin de semelle à Lamelles de\t/ Précision \u2022 \u2022 \u2022 assure un meilleur / freinage, une meilleure traction, un\t/ plus long millage.\t/ Carcasse en Corde fortifiée pour\t/ la sécurité \u2022 \u2022, relie le tissu et le /\t/ caoutchouc pour plus de sécurité et / plus longue durée.\t/ Caoutchouc-X Firestone \u2022.un / composé de caoutchoucs qui donno / des pneus de durée exceptionnelle.I Fabrication de Qualité .\u2022 \u2022 pour I assurer des pneus do première classe / \\ sûrs et fiables.\t/ AU MOINS S«i?JAUx ¦°\"\u2014«SSL Profitez de c« bas I Prix\tl SEULEMENT 15 MOIS DE GARANTIE Format 000:16 avec échange CONTRE US HASARDS ou par Termes Budgétaires DE LA ROUTE asrSSJ TIRE & Ov ./\t, i* «*»xvA * tV I' *«v\tVi .4T y.Tf f NSPORT tst bien vrai! Vous obtenez 50% plus de rniUÀ; Ians coût additionnel avec le Firestone Trans arguable pneu de camion donne aussi jplus de à moitié usé que,d\u2019autres pneus quand mu/mL Cyr Ouest ïOUT LA W/S// CHARGE >OOV mm n > f j J i .mi MM *:\tn\t'\t7\u2014: ®\t1\t& v .;.r-*'\t\tm p\t-r \u2022 ~ ¦y\u2019 \t\t -\tFiislH\t \t\t^IpH\t^^M i \t\tJI88H.\u2014~-~HtlS^ i i\t1 I\tIl I \t¦\tB IkS \t^BS*\t )\tI 1\t¦ I v %f r\tHH\t¦ m \u2022>\tB ET^T* i \\ .v\t THETFORD MINES, Mercredi, 27 juin 1962 WW WOW fntRcuRv mmm uft&f dKM6&£* MA® ¦ ¦' SHF* owxvcsyw mm ¦ J .^aC' O't\" .\"^vvSWftySe1 vX* *!\u2022.'.æsw ;rsys?7£ 62-33* Iv.\\ rf - ,v« \u2022¦ latvaat las tears de BEN WEIDEf J'Al! MAIGRI uma TC»->!r S RS ¦.:¦*>>>« » (M ¦ ?.:\u2022 Les carburants que votre voiture utilisera dans l'avenir sonl mis au point aujourd'hui.Dans lit laboratoires de recherche ultra-modornes do l'Impcriai Oil, à Sarnia, une équipe d'hommes de mm&i ^ >,artic a0\"' N ouhl.ons pas h, partie de fast-\tBlanchette, Jeanne Poudrier, Marie\tpour obtcnir une ordonnance d&ré- et P\u201crt,e SU(i' 1 entre le club Molson 4 hommes\tCusteau, Dorothy Goulet, Hupuet-\ttant i-0Uverture d\u2019un passape de \u2018\tS * L* Mgr Maurice Roy, \\ relie était M.l\u2019abbé Philibert Goulet, vêque WARWICK, se-, gravement.Le député Hbéral ve.P™*™\u2019\tSHERBROOKE, THETFORD-MI.nait de terminer son discours lors- Présentement un comité d etude NES.que la foule se précipita vers lui I,our lo consrùs est m voie d\u2019étu- Lc comite du conerès Presenter» l>our lo féliciter et c\u2019est alors ,,ue ,iicr lcs formalités techniques; ce durant l\u2019été aux off.ciers des d.f-le plancher céda entraînant le dé.comitù se con,l>ose du Président Su- ferents conseils des proj.V nou-puté et les autres\tprême M.Marc Godin, du Vice- veaux genre qu\u2019il compte apporter Président M.Edgar René, dus Gou- au prochain congrès.La salle de réunion avait été verneurs Armand Dubuc et J.Mau- A sa dernière réunion les offi-construite l\u2019automne dernier.Les rice Raîche et le secrétaire du comi- eiers ont choisi Thetford Mines et dommages s\u2019élèvent à plus de té est M.Armand Manseau.\tSherbrooke comme lieu de rencon- $20,000.\tComme par le passé chaque con- tre avant le congrès.VEILLEUX AUTO ELECTRIQUE S.Veilleux prop.REPARATION DE générateurs, démarreur», pointes, bougies.194 St-Alphonse O.THETFORD MINES FE.5-7060 Nos hommages aux propriétaires et occupants de l\u2019Edifice Cyr & Ferland: Assurances Générales Thetford Mines 56, St-Joseph Ouest FE 5-7521 ZENITH VENTE-SERVICE DUMONT NOUVEL EDIFICE CYR & FERLAND RUE DUMAIS THETFORD MINES pi$JL' m ¦ ' VENTE ET SERVICE 3 C ï Vente TELEVISEURS x RADIO & Service M.JEAN BEAUPRE PROPRIETAIRE M.Jean Beaupré, un vétéran de l\u2019aviation, s»\u2019est établi dans le domaine de la radio et de l\u2019électronique en 1947, après avoir complété un cours en électronique dans une école du gouvernement.» Son atelier et magasin occupe depuis 7 mois, le local actuel sur la rue Dumais, coin rue King, dans l\u2019édifice Cyr & Ferland: ce local a été tout récemment ,\t.__\t4\t_ agrandi et complètement rénové, il avait occupé aupa- ° ° exterieure du magasin BEAUPRE RADIO & T.V., rue Dumais.Les clients béné- ravant pendant S années un autre local sur la rue Notre ficient d\u2019un vaste terrain de stationnement situé à deux pas, à côté de l\u2019Eglise St-AI-Dame Sud\t, En plus du propriétaire, M.Beaupré, MM.Paul ^ onse#\t(Photo Y.Alain, Le Canadien) Emile Rivard, Gaston Lefebvre et Léo Bizier sont aussi au service de BEAUPRE RADIO & T.V.Vente et Servi- ce.RADI HI-FIDELITE ENREGISTREURS RADIO TRANSISTORS Vendeur exclusif Philips, Magnétophones (Tape Recorders) * Intercommunication de tout genre \\ 1 Vente & Installation de Radio-mobile Citiien's Band T.V. THETFORD MINES, Mercredi, 27 juin 1962 LE CANADIEN 11 NOUVEL EDIFICE COIN NOTRE-DAME & DUMAIS h A \u2019 r Charpente d'acier COMMERCIAL THETFORD MINES Réalisé d'après les plans de T Architecte J.Berchmans Gagnon, cet édifice abrite 5 établissement» commerciaux, à par tir du Centre de Couture Pfnff ayant de vanture sur la rue Notre Dame, jurqu\u2019à rétablissement d- working\u2019 gals and guys\u2019 calendar Among those who attended the at the and relaxing on the water all day Andre McLean Kinnear s Mills Activities Hv LilfKLLA EaUEH cher at the May 20th service.Other highlights in May were: the KM-UCW were guests at the Manse for their May meeting; the Get-Together Club\u2019s new executive was named as follows: Mr.Don Worth, President, Miss Geraldine Robinson, Secretary ; Mr.Robt.Gale.Treasurer, and as group leaders: The Oddfellows Parade was well meats were served by tin* Hostess, Win.Prink and Mrs.Win.(\u2019a lan, attended on Suiiciny, June 10th.at Mrs.Morrison, assisted by Mrs.Mr.and Mrs.Jim Lovett, Mr.and the Candlish United Church.Mem- Ulric Morrison.\tMrs.Henry Robinson, Mr.and Mrs.hers were present from Thetford Mr.and Mrs.Bruce Rothney and Rodney Macdonald and Mr.and Mines, Inverness, Concord, Vt.and family of Sherbrooke were recent Mrs.R.H.Hall.Kinnear\u2019s Mills.Rev.Dr.E.R.Hay guests of their uncle and aunt, Mr.Five little ones were received by officiated at the service.The Choir, and Mrs.Russell Rothney, and fa- Holy Baptism.They were: Clifford under the direction of the organist, mily.\tAlex., son of Mr.and Mrs.John all too 23rd were Mr.and Mrs.L.J.Du- rendered an anthem \u201cThe Beautiful Mr.and Mrs.Lindon Gardner Henderson; Rodney Gordon Wil- 9()lh t|K, Grenier brothers held the dent, Donut, Vice-President, Paul-Gurden of Prayer\".\tand family of Sumerville.Mrs.Ham, son of Mr.and Mrs.Ulric offu.'ial opcnin,, of vet unother of Emile, Secretary-Treasurer, and Mr.Eric MaqRae was a guest at\tmotored here and were\tguests of\tNuthrown; Mary\tIa>u, daughter of the McElravey Home at Bulwer,\tMrs.Gardner\u2019s mother,\tMrs.Ren\tMr.and Mrs.Russell Rothney; Que.Mrs.Bertha Nutbrown and Rothney.who had spent the winter Cheryl Fay, daughter of Mr.and son, Arthur, of Lennoxville, were in Sumerville with lier daughter, Mrs.Victor Lowry und Ronald Gre-weekend guests of Mr.&.Mrs.Wen- and is now in her summer residen- gor, son of Mr.and Mrs.Eldon Hay dell Marshall.\tce.\tCongratulations also to Keith Allan Mr.and Mrs.Wilbert Wallace,\tFriends are welcome\tto attend\tund Phyllis Guy,\twho were united Mr.Willard Wallace and Miss Co-\tLOStli.Anniversary Services to\tûi marriage, lette Jacques accompanied Mr.Ro- beheld June 17th.in Kinnears Mills The rerodos pas dedicated at KM bert \\\\ allace to Levis Que., where\tCandlish United Church, services ut\tthis past month in loving memory .\t\u2019 di(rnitaries on hund for\tDumais Street, is their fourth.All he left by train for Northern Que-\t11.30 a.m.and 8.00 p.m.Officiating\tof Mr.and Mrs.Robert Montgome-\t^\toccasion were \u201e \u201e Raviftond\ttold they employ 50 people.bee where he has secured employ-\twill be Rev.e.R.Hay, with Rev.\try.The symbolic plaque is the re-\tL\t,oi8 thc newly eIecte(t M.p.,\tMr.Raoul Grenier, President, is, bank\tversiue Memorial Cemetery Board Sm»cinl\tsoi viros\tin Inm*\twort*\tthe\t°f supervision and care of\tthc\tUnit-\tmaking it one of the .11\tml\tsu\tlies\tJune\t\"Ut\tthe\t^\tCemetery\tat\tj\tee\\s\tyiU\tfew long holiday weekends.\tAs this\tmont,\tMr.\tand\tMrs.\tJim\tJohnson ja\t*\tgoes to press we don\u2019t know as yet and Mr.and Mrs.Louis Bégin.who\u2019s been where but we\thope to\t*\t\u2014o