Le Canadien, 9 septembre 1964, mercredi 9 septembre 1964

[" I ) jy Ck u> e cd ^ ai r Ù0 \u2022 Annex- ed cn 7^gtfgjj Mjgg»LiMtrtrfdiA 9 septembre 64 di\\ 5oui le numéro paun St-.««iK I^S TRAVAIllEUWS EH PERU PERATION SAUVETAGE A THETFORD TlLPT* inti* cours dfe.xer MINES - Le con-icesde sauvetage dans les mines du Québec aura lieu cette année, à Thetford, le 12 septembre.11 s\u2019agit d'une compétition q\u201ee le Service de l'inspection et, m: '.es du ministère des Richesses naturelles organise tous les ans entre les diverses é^uipe^ qui ont le mieux réussi les épreuves de sauvetage au cours de l'entrainement àéitt La législation minière du Québec prévoit en effet que, dans toute mine souterraine en exploitation, des mineurs s'entraînent ousepréparent a intervenir en cas -l'accident ou d\u2019incendie pour secourir des travailleurs en péril.Les mineurs,choisisè cette fin en raisonde leurs aptitudes physiques, suivent pendant * ministère des Richesses naturelles avec la collaboration de l'industrie minière.Les équipes de sauvetage comprennent présentement au Québec 358 membres qui reçoivent une période d'en-traineinent tous les mois.Les huit équipes qui se sont le mieux classées cette année, lorsdel'entrainement annuel, sont celles des sociétés minières suivantes: Sigma Mines (Quebec) Limited de Bourla-m a que Morand a Mines Limited de Noranda, Bell Asbestos Mines Limited de Thetford New Calumet Mines Limited de nie Calumet, Normetal Mining Corporation Limited de Normétal, Barnat Mines Limited de Norrie, Quemont Mining Corporation Limited de Noranda et Opemisca Copper Mines Limited de Chapais.Ces équipes s\u2019affronteront au Centre des loisirs de Thetford, samedi le 12 septembre, au cours de trois épreuves successives.La première comprendra un examen écrit portant sur les méthodes de sauvetage et de secourisme, tandis \u2018 que la deuxième consistera i mettre en usagel 'appareil respiratoire \"McCâa\" a oxygène dont se servent lessauveteurs dans les mines pour se protéger des gaz et de la fumée.Hnfin, pour la dernière épreuve, chacune des équipes concurrentes participera au sauvetage à l'occasion d'un appel d'ur- §encehypothétique.Un jury e 14 examinateurs versés dans les problèmes de sauvetage désignera l'équipe gagnante.Le concours se terminera par un souper offert aux concurrents.On remettra alors à l'équipe victorieuse ainsi que des prix aux membres des trois meilleures équipes.Le mblic est invité a as- pub 1 sister a la troisième partie du 7u 11 >l'#'\tY \u2014 \\\t^» % « t t [\t\u2014 wmm \u2014 Il année les cours et les jcxerclces que dirige le concours, l'épreuve cm sauvetage, qui aura lieu à l'amphithéâtre du Centre des loisirs de Thetford, de 8h.30 de la matinée à 5 h.30 de l'après-midi.ÉDIFICE S FEDERAUX 'ENS LA REGION ,j!AWA.le t564 - A U 4 septembre suite d'un e intrevuA\tUlie ü un e !«Ss \u2018Jff le Ministère ¦om,7 hL 1 i/\u201c* acc°rdé aux le postl _ c no (°) bureaux [htte les(iuels le ml-EL£\"*«I*« le ministère Mdut hÎÎ* publlcs à effectuer lernentd terralns Immédia- hverontteH UX de Poste se [-Ivantes*-1 Mâns !is locaUtés fode|nLNotr?'Dame * la feeds\tSt * Méthode, I k,^ge\u2018- c°leralne I Suitè^ l» page 8 Disrael i pensant que cet édifice était situé dans Disraeli.En fait elle se trouvait dans Stratford, et c\u2019est même la première habitation de la localité de Stratford.Les pompiers combattirent l\u2019incendie jusque vers dix heureset demi, mais on peut dire que c\u2019est une perte totale, car la couverture s'est effondrée et les murs sont à moitié brûlés.Rien n'a pratiquement pu être sauvé.Au point de vue historique on peut dire que cette salle de danse qui comptait cette année même son quinzième anniversaire de fondation était l'oeuvre de M.Henri-Louis Roberge qui avait ouvert la place Roberge, aujourd Tiui club Nautique, un an auparavant soit en 1948.On sait que M, H.Louis Roberge, le propriétaire original de cette salle de danse était un commercant avantageusement connu à Disraeli, ancien maire, il aimait à brasser des affaires.C'est à cette plage qu'on vit dans nos parages les premières régates dignes de ce nom, et M.Perreault le propriétaire actuel avait continué la tradition.Cette belle grande salle se prêtait admirablement aux grandes réunions d Anniversaires, de mariages, ou de fêtes publiques en général.C'est une perte pour Stratford et pour Disraeli.s j HL/ V .*\u2022\t' x i*' l rTÏi»\t\u2022'*,.>\t* *\t, *\t, jM I , 1 » 0 \u2022 \u2019\t^\t^\t\u2022* É T* 4 1 o.ri' Ut Vi»! I #\tA\\\t4 rH4 K L- r UN GONF1FMFNT DEMOGRAPHiCfUF PKOIIF fVFri .Tfp LA CLASSE ETUDIANTE S AVENTURE A NOUVEAU SUR LES CHEMINS DE L ETUDE THETFORD MINES - La population étudiante est retournée A l'école tôt hier matin brisant ainsi une longue période de vacances qui a fait l'enjambée entre deust saisons.La classe étudiante s'aventure A nouveau sur les chemins de l'étude.D'année en année, elle augmente en nombre causant «) Interminables soucis aux fonctionnaires qui s'apprêtent A les recevoir.A l'exception faite du corps professoral qui les attend toujours impatiemment.On assiste présentement A un gonflement démographique A l'intérieur de la classe étudiante qui marque bien la ruée vers la connaissance et l'étude.Au cours de l'année scolaire 62-63, on atteignait un sommet, accusant une augmentation quasi effarante de la population écolière\tl.n effet, on enregistrait\tan sommaire démographique de la Commission scolaire de la cité de\tI\u2019he t ford Mines un nombre total de étudiants, L'année suivante soit 19G.H» l, la population étudiante connut un fléchissement quand même léger et Indiquait A son a* t|f un nombre global de 5414 étudiants.( omparatlvement A l'année précédente, très rare phénomène d'ailleurs, on marquait un recul si léger soit-Il niais encore IA très significatif.Enfin on lisait au sommaire démographique qu'au cours de cette mênfe année plus de 5891 élèves avaient suivis des cours dans les différentes institutions desservies par la t ommlsslon scolaire de Thetford Mines, ( et te année on a atteint un nouveau sonunct.Plus de POTo étudiants suivront les cours d'études en 19G4 G5 voit comparativement A l'an dernier une augmentation sensible qui indique un gonflement tiès marqué de la population étudiante.Du côté professoral, «vu a assisté .u cours «les dernières années A un fléchissement si l'on » onsldèrc qu'au ( ours de l'année scolaire 1962-63, il y avait 30G instituteurs » ontpa-rativement A l'année pié< é-dente qui comptait que 260 professeurs.Cette année, la ( oimnlsslon scolaire aura A ses services tout près c!c 300 instituteurs et institutrices.IL FA UT SORTIR üE MITRE NEGA TlVISMË L ACHAT A L EXTERIEUR EST UN SUICIDE FOUR L ENTREPRISE LOCALE (Par Th.M.) Conféiencier invité, jeudi soir, devant les membres du club Richelieu de Thetford, M.Louis Phi -lippe Duval, courtier d assurances agréé et président de la Société de Développement Economique de Thetford Inc., a déclaré que si nous nous donnons la peine de sortir de notre négativisme et de l'apathie qui en résulte fatalement, nous pouvons d'ores et déjA être assurés de l'avenir économique de Thetford et d'une nouvelle prospérité régionale.On rétablit APRES LE SOMMEIL.LE REVEIL Procédant A une analyse lucide de la situation qui prévaut A Thetford depuis plusieurs années, M.Duval souligna que nous nous étions endormis sur les lauriers d'une prospérité facilement acquise, mais qui ne pouvait pas durer éternellement.croire) que nous parviendrons A Il insista également sur a sortir de 1/impasse\", spécifié M.Duval, qui ajoutera d'ailleurs plus loin: \"Il faut au contraire réagir les services a la cafetaria n incendie ravage ¦C club nautique ®WEU (DUC) Le 31 août \"e.m heures du soir, les P mpiers de Disraeli étaient ¦K P0llr combattre un f fdie qui s\u2019était déclaré \u2018 -aile de danse du Club N\u2018u'>que Aylmer Inc.iîhetfnrH Perreault de L.n ' ° \u2018J Mines qul est Pré-1 n'étau 2* Pariétaire, et il m,, ' ,fas ia au moment de Ln,.\"d|e' « sont des pas- \u2022eti et^1 SS Sont aPercus du L communiqué avec CONSTRUCTION THETFORD MINES-La Corn mission scolaire de la cité de Thetford Mines rétablira les services de la cafétaria A l'école secondaire Albert Carrier.C\u2019est en effet ce quônt décidé les commissaires d'écoles de tenir en opération continue durant toute la période d'études la pièce aménagée à cette fin.On sait que l\u2019an dernier ce service avait permis la fermeture de la cafetaria de l'école secondaire des garçons laquelle avait du fermer ses portes faute du nombre insuffisant de dineurs.Les commissaires d'écoles, sauf Monsieur Verrault qui a été dissiden, sont dits d'accord sur le projet présenté par les restaurateurs Croteau de Thetford Mines.Ces derniers, comme l'an passé, devront entretenir les services à 4a cafétaria de l'école secondaire des filles.Le contrat soumis par les frères Croteau à un coût global de $3,800.Le tarif demeure le même que l\u2019an dernier.En effet le repas coûtera .60 cents.Les frères Croteau ont accepté la proposition de la commission scolaire que celle-ci verse une somme plutôt que de compenser soûl forme d'allocation variant de .05 cents à .20 cents du repas.Cette allocation aurait été alouée en vue de compenser au tarif initial lequej pouvait être sensiblement affecté par le nombre de dineurs advenant le cas qu'ils soient moins de 400.Mais cçci affecte que l'école secondaire Albert Carrier On sait que l'an dernier les services de la cafétaria des garçons avait été stoppéefaute d'un nombre restreint de dîneurs.Le président de la Commission scolaire avait dès lors expliqué qu'un tel service s'élevait à un coût prohibitif et occasionnait que des dépenses pour la commission scolaire.Il en sera de même cette année ou du moins semble-t-il que pour le moment les commissaires n'ont fait aucune représentation à ce sejet.Par ailleurs on crois que la cafétaria de l'école secondaire des garçons sera réouverte au moment ou la Régionale débu -tera.L\u2019EXIL N\u2019EST PAS UN CHOIX a lire en page deux LA LIGUE COMMERCIALE UN CIRCUIT SUPERIEUR en page six l'apathie et Te négativisme dontThetford a trop longtemps fait preuve.\"Ce n\u2019est pas en nous lamentant sur ce qui nous arrive et en attendant, fusse avec la plus grande patience que \"quelqu\u2019un\" fasse \"quelque chnsf*\" (ni pnrnrp\ttrnn «/ sainement, prendre certains risques calculés et faire preuve d'un civisme ouvert en encourageant dans toute la mesure du possible nos institutionset nos commerces locaux ou régionaux.\" Peu avant cette déclaration.1#* nr^çlHf»r»r i\\t> In 55 H !\u2022 7\u2019 avait vivement encourag ( ceux qui le peuvent A investir des capitaux dans les entre prises locales et condamné comme de véritables \"petits suicides commerciaux'' les achats A l'extérieur d'une foule de produits offerts sur le marché local.LA SOCIETE DE DEVELOPPEMENT Parlant ensuite de l'organisme qu'il préside, de ses structurcsct de ses prévisions, M.Duval souligna qu'il s'agit d\u2019une société destinée A sii mnlcr l'économie régionale, dont on sait, par ailleurs, que le capital autorisé de $300, 000.00 sera obtenu grâce A une souscription publique que la société envisage avec confiance.Quant A ses objectifs.M.Du van en parle avec confiance Selon lui, en effet, si le capital autorisé nécessaire est recueilli, au moins quatre nouvelles industriespourraient être mises sur pieds dans un avenir relativement prochain.CREATION D\u2019UNE NOUVELLE INDUSTRIE (PAR Th.M.) Parlant au nom doses collègues du bureau de dire» tlori Je la Société de développement Ht onotnlquc de Thetford, M.I.ouis Philippe Duval, président de l'organisme nouvellement fondé,s\u2019est déclaré vivement satisfait de la « réation d'une nouvelle Industrie A Thetford.La compagnie concernée, Issue de la fusion de deux entreprises locales et régio-naleshienconnues, deviendra d'ici quelques mois l\u2019une des plus linportantcsde Thetford.Commentant cette nouvelle par ailleurs largement rapportée dans les journaux la semaine dernière, le président de la S, D, E.T.déclara qu'il s'agissait lè d'un des premiers gestes vraiment positifs posés depuis l'annonce de la fusion des compagnies minières.LES VISITEURS ENVA HISSENT LE TERRAIN DELA FOIRE AGRICOLE \u2014 a INVERNESS THETFORD MINES - La Société d'Agriculture de Mégantic a présenté les 3, 4, 5 septembre son exposition annuelle au parc de l'Exposition a Inverness situé à quelques milles de Thetford Mines, L'Exposition annuelle de la Société d'Agriculture du comté de Mégantic, division \"A\" était officiellement lancée jeudi dernier au moment où de nombreux exhibitionnistes envahissaient le terrain de l'exposition.Dès le début de l'exposition ce fut une ruée vers les différents kiosques où les exhibits devaient être exposés.Notamment les compétHons devaient débuté quelques heures plus tard après l'inscription des exposants.On a assisté dès la première journée au concours de nombreux spécimens, On remarquait les meilleurs spécimens des races bovins et chevalines dont de nombreux exhibits étalent présentés au cours de la journée de jeudi.Les concours d'expertise se sont poursuivis vendredi malgré la température inclémente.Entre autres des spécimens de plusieurs catégories d'animaux ont été j , i j présentés durant la journée de vendredi.On a pu voir à cette exposition régionale de nombreux kiosques où s étaient massés les visiteurs exposants des travaux de broderie, d'art culinaire et autres.La bonne marche de cette exposition était assurée par l'exécutif responsable dont MM.Edgar Nugent, président; Bill Dinning vice - président; Raymond Dempsey, secrétaire trésorier, Charles Cruilkshank, willie Breton, Georges Coté, WalterMcCrea, Almen Con-noly, C.J.Wrigth, John Dempsey, Henry Coté, Fred Bouffard et Russell Marshall, directeurs.M.John Hoy et le colonel Wells Bishop sont respectivement président et vlce-i sident honoraires.-pré- t t Il deux EDITORIAL Jt'exii n\u2019esi pas un choix Au cours de l'année scolaire 1962-63, près de 5,650 élèves fréquentaient les écoles publiques régies par la Commission Scolaire de Thetford Mines.L'année suivante le courant s'accentuai t et plus de 5,850 élèves suivaient les cours réguliers.La dernière année accusait une augmentation de 200 nouveaux étudiants qui venaient grossir le nombre déjà considérable d\u2019étudiants thetfordois.Dès septembre, o n ensin prévoit une augmentation sensible et on croit que les cadres seront sursaturés, atteignant le nombre fantastique de près de 6,100 élèves.Hier des milliers d'étudiants de Thetford et de la région étaient de retour en classe.On a vu, tout au cours de cette tumultueuse et traditionnelle entrée, se dérouler devant nous certains phénomènes susceptibles d'attirer l'attention de la collectivité.Un régiment de jeunes filles et de jeunes gens qui, une fois de plus dans leur vie d'adolescents se rendaient à 1 école pour mieux y apprendre leur métier d'homme, ont peut-etre, eux aussi .observé les étrangetés qui ne cessent de s'amplifier.Or la population étudiante représente plus que le quart de toute la population therfordoise.Ce qui veut dire que normalement, y compris les gens qui doivent atteindre la mobilité à l'intérieur de leur propre emploi, la cité serait effectivement grossie du quart de sa population actuelle dans 20 ans.Mais ça, si le contexte économique permettait l'absorption possible de ces étudiantsqui, dans un a',pnir rapproché entreront ^urle marché du travail.Trouveront ils, au jour de leur grrduation un emploi leur permettant de vivre dans la voie qu'ils ont choisie ?Or on s'aventure dans un secteur inconnu et difficilement résolu pour le moment.Il n\u2019est pas question de régulariser les naissances et d'ailleurs ce n'est pas à ce niveau qu'apparait l\u2019énigme.On est face à un problème qui s'aggrave de jours en jours , jusqu\u2019au moment ou l'éclatement se produira et ça, à la défaveur de toute la communauté.Mais la plus renversante réalité est, qu'au moment ou s\u2019apprête cette jeune population à devenir le capital-travail de demain, il n'y a pas de place pour les ?.-eux.Il rrest pas nécessaire de recevoirehez-eux.il n'est pas débattre les preuves historiques de ce mystérieux phénomène qui risque de faire éclater les cadres démocraphiquesde la classe étudiante.Le problème étudiant devient donc un véritable \"complexe social\" qu\u2019il serait temps de scruter à fond Dans la situation actuelle, il est à prévoir que le gonflement de la population étudiante va créer un sérieux problème à la Commission Scolaire qui devra offrir l\u2019espace vital nécessaire pour abriter la jeunes*: qui semble résolu de rester plus d'une décennie sur les bancs , % l\u2019école.Enfin, il serait tout à fait temps Je songer à parer à une telle situation qu\u2019on pourrait facilement qualifier d\u2019absurde.D\u2019abord cette \u2019jeunesse étudiante a perdu ou plutôt n'a pas conservé son caractère typiquement stationnaire des années d'avant-guerre.Le jour où la sécurité avait repris sa place coutumière consacrée par les occidentaux, le monde a assisté au fameux \"baby-boum\", à cet accroissement des naissances qui devait quelques années plus tard, poser de sérieux-problèmes à l'humanité toute entière.Thetford devait suivre le courant et même accentuer la marche vers une natalité grandissante.C'est ainsi que la génération qui se prépare à prendre la relève est grande en nombre et dépasse de beaucoup les cadres réguliers non conçus pour les recevoir.C\u2019est là précisément que se situe le problème.On Si A retenir que l'exil n'est pas un choix, oi la population active continue d'émigrer 1 a cité risque d'échouer sur un récif des plus dé- assiste à un gonflement prodigieux de la classe étudiante.Et si l'on analy lyse les différents mouvements démographiques qui accompagnent tous les ans l\u2019entrée des classes, on se bute à de bizarres paradoxes.TRIBUNE LIBRE TAn leoleus sepond a TJlonsieus (Bhuloiis.Thetford Mines, le 5 septem bre 1964.M.Fernand Brulotte Thetford Mines' journalistes.Nous avons cnez nous d'autres noms de rues qui font époque: Notre-Dame, Saint - Alphonse, O'Meara, Blvd Labbé et Ouellet, pour ne parler que des plus longues.Le choix est vaste et pourtant.Monsieur: (pouh obieni/i J'ai lu avec terreur votre longue lettre.Et j'y ai trouvé du paradoxe.Je pense au style de votre lettre; je trouve votre texte fort bien tourné.Mais je m'explique mal qu'un homme puisse écrire aussi bien et en même temps aussi mal comprendre un texte écrit.doA Àucck a la M.Bouchard n'a jamais parlé de la pauvreté des gens de votre rue, il n'a jamais parlé de votre malheur, il n'a jamais parlé de votre vertige, il n'a jamais dit que vous n'y viviez pas bien, que vous étiez à plaindre, que vous faisiez des dépressions nerveuses et que vous creviez de faim.chasse.Ce journaliste n'a de plus rien insinué; il y est allé très sainement et sans arrière pensée.R Vous n'avez pas, absolument as commenté l'éditorial de 1.Bouchard.Il était bien simple à disséquer pourtant.M.Bouchard se plaignait que les journalistes extérieurs avaient tous utilisé une photo de la rue Smith pour fournir au Québec un visage de notre ville.Et il avait raison de le leur dire en pleine face à ces .llest indispensable d'avoir une crosse parfaitement adaptée à sa conformation.C\u2019est un gage de réussite., et s\u2019il est vrai que l'on tire avec tous les fusils, on n'obtiendra le maximum de rendement qu'avec une arme tombant bien \"en joue\".Les armuriers ont à leur disposition un fusil à crosse articulée, qui leur permet de prendre les mesures essentielles.LE CANADIEN Edité et imprimé par Le Canadien Limitée GERANT GENERAL: Marius Jacques REDACTEUR EN CHEF: Jocelyn Lemieux GERANT DE LA PUBLICITE Stolan Bouchard Bureau et administration 33, rue Notre-Dame Nord THETFORD MINES Tel: 335-7571 Journal Hebdomadaire publié pour le mercredi courant AU SERVICE DE THETFORD ET LA REGION Abonnements par la poste: lan pour $2.00 Etats-Unis $3.00 La première opération est la mise à longueur.Une cross\"ë trop longue gène le tireur au moment ae l'épaulé; une crosse trop courte risque de donner des épaulés défectueux.Que vous traitiez monsieur Bouchard de \"triste journaliste\" de \"prétendu journa1* liste\" de \"jeune prétentieux\", \"d'ignorant de l'A B C journalistique\", me semble hors de vos moyens.Quelqu\u2019un qui s'essaie à analyser un éditorial et qui oublie d'en parler pendant la majeure partie de son texte, n'est pas très bien placé pour juger de la valeur d'un journaliste.La deuxième opération est open la mise au point ae l'avanta- ou déviation latérale de crosse, qui est fonction de la structure de l'épaule.En épaulant, le-chasseur ne doit faire aucun mouvement de la tête pour trouver son guidon, qui doit se présenter au milieu de la visière si la déviation de la crosse est correste.Une crosse qui manque d'avantage (cas fréquent) fait tirer à gauche.Dans le cas contraire, elle fait tirer à cfrolte.\"Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire, et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\".La troisième opération est D( la mise au point de la pente.Cette mesure varie suivant les pays et les régions.Il semble que la pente idéale devrait être celle qui, à l'épaulé, fait Je félicite monsieur Bouchard; je souhaite que d feutres comme moi l'encouragent i continuer et je m'arrête signant, en Confus.LE CANADIEN Mercredi le 9 e 6-1 COMMENTAIRES TAne politique mesquine et de mauvaises moeuM La politique fédérale est mal orientée en ce qui concerne les manèges militaires.Il arrive fréquemment que les deniers du contribuable sont versés à d'autres fins que de servir à l'organisation de la défense de la communauté.Et malheureusement, Thetford ne fait pas exception.Surtout quand on sait que nous du Québec, versons en impôts plus des trois quarts perçus sur le montant global de nos salaires.Mais il existe une politique encore plus mesquine et même de mauvaises moeurs, nocive pour toute la population.exploits, l'on puisse réelle- ment les reconnaître.Il existe dans la province de Québec une loi défendant la vente de boissons alcooliques le jour du Seigneur.Mais elle est en vigueur que pour une partie des établissements ayant la permission de vendre les alcools selon les lois de la Régie.Apparemment on exerce une discrimination susceptible de marquer en- core plus profondément le ldi peuple canadien-français.Or les manèges militaires sont administrés par le gouvernement fédéral dont la province n'a aucune juridiction.Personne autre que la police fédérale peut intervenir dans le cas d'infraction et de violation de la loi.Le dimanche, sauf dans les manèçes militaires, il est défendu de vendre des alcools quelles que soient les circonstances.Par contre, croyant réconforter nos anciens combattants, on a jugé bon de leur permettre d\u2019ingurgiter des boissons alcooliques sous prétexte qu\u2019ils ont droit à des privilèges.Notamment si l'on parle de circonstances, il arrive fort fréquemment que l'on choisisse des moments où il serait louable d'être sobre et maître de soi-même.Les anciens combattants ont droit i à des privilèges, c'est concevable.Il serait plus réconfortant pour ces derniers d'avoir d'autres activités que .1 celle de prendre à loisir de l'alcool surtout au moment ou il est défendu en vertu de la loi de la Régie des Alcools de la province de Québec.Somme toute, il est temps de modifier la Constitution, laquelle sabote les droits d\u2019une nation et non seulement d'une poignée d'hommes qui eux-memes ne désireraient autre qu'autour de leurs fies phtquqes sont dangereux; Ussonlÿaux F, Plusieurs moyens ont été réconisés et sont encore réquemment utilisés pour distinguer un champignon comestible d\u2019un champignon vénéneux.Ces préjugés sont très dangereux, car ils sont faux.fréquemment rencontrés sur l'Amanite phalloïde.botaniques.Que reste-t-il d'objectif dans vos commentaires, mon- , sieur?Rien î Ce qui prouve hors de tout doute que vous n'avez absolument rien compris.J'ai lu au moins cinquante textes de M.Bouchard pendant les cinq derniers mois.* Je vous verrais mal en train J de commenter \"La leçon du malade\", \"Profil\", \"Equi -tation\" (du moins je pense cjue c'est lui qui l'a écrit), \"Ses fameux panégyriques sur le corps des Cadet?*, et je ne sais combien de textes poétiques.Je doute même que vous les ayez lus M.Brulotte.Et vous y allez d'une essoufflante sortie .' Que savez-vous, monsieur, de l'A B C journalistique?M.Bouchard n'a jamais eu à s'excuser de ses \"mille et une fautes commisent\" ! Il est courant d'entendre dire: \"Les champignons des prés sont tous bons; on peut manger tous les jeunes champignons; la présence d'un anneau indique un bon champignon; les champignons à lames roses sont toujours bons.\".C'est faux; il faut se farder de généralisations âtives.Sans doute, l'Agaric champêtre,excellent comestible, a-t-il tous ces caractères: il pousse dans les prés, | les exemplaires jeunes sont plus savoureux que les vieux, cet Agaric possède un anneau et des lames roses; mais la Lépiote brune, qui croit dans l'herbe des prairies, est un champignon très dangereux Les jeunes Amanites phalloïdes sont aussi mortelles que les vieilles; l'Amanite phalloïde possède un anneau, I etl'entolome livide, responsable de nombreuses intoxications, a des lames roses.\"Lors de la cuisson, l\u2019oi- §non ne brunit qu'au contact es mauvais champignons; une pièce d'argenterie mise au contact des champignons noircit s'ils sont vénéneux, reste blanche s'ils sont bons, \" tels sont les préjugés encore fréquents; ils n\u2019ont aucune valeur.Un oignon reste blanc ou brunit à volonté selon le mode de cuisson; le changement de couleur d'une pièce d'argenterie ne tient pas à la présence de principes toxiques, mais à (Extrait de l'ouvrage LA VIE DES PLANTES, Larousse éditeur.) S\u2019oqaqo aux dopons do celle d'hydrogène sulfureux; LUt celui-ci résulter d'un état avancé des champignons qu\u2019ils soierft bons ou mauvais.quoiqu'un Certains livres, tout récemment édités, précisent que \"les mauvais champignons exhalent une odeur désagréable, que la couleur de feu r chair change quand on les casse et qu'ils ne sont pas rongés par les insectes et les limaces ; il n'en est rien.L'odeur des champignons n'a aucun rapport avec leur comestibilité; la couleur de la chair de diverses espèces, chez les Cèpes notamment, chance à la cassure; c'est une simple réaction chimique au contact de l'air, et d'excellents champignons possèdent souvent ce caractère.Quant aux insectes et aux limacer, nous en avons très Une recette qui semble des £lus répandues consiste à 'faire bouillir les champignons avec du sel ou du vinaigre pour les rendre inoffensifs .Cette croyance est particulièrement dangereuse: sans doute, certaines toxines sont -elles détruites par la chaleur ou solubles dans l\u2019eau, mais les substances toxiques mortelles de l'Amanite phallo'lde, ther -mostables, résistent à une ébullition prolongée.se moques Faire des gorges chaudes de quelqu'un, cela signifie \"s'égayer aux dépens de quelqu'un, s'en moquer\".On disait autrefois \"faire une gorge chaude\".^La locution tire son origine d'un terme de fauconnerie: Le sel, le poivre, le vinaigre ne réduisent nullement la toxicité des champignons vénéneux.Le seul effet de ces divers traitements est de rendre immangeables les champignons ainsi préparés: insipides ou trop conalmentés; ils ne peuvent Récemment plus figurer sur nos tables.Il faut donc proscrire rigoureusement tous ces procédés dangereux qui ont été la cause de nombreux empoisonne -ments:le seul moyen d'éviter les accidents, c'est d'apprendre I connaître les champignons par leurs caractères on appelle \"gorge\" la partie supérieure de l'estomac d'un oiseau de proie, qui se nomme vulgairement \"poche?.Pa r métonymie, le mot désigne ce qui entre dans la gorge, l'aliment\tqu'on\tdonne\tà l'oiseau, \"Faire gorge chaude\", c'est en parfant d'un oiseau\tde\tproie,\tse délecter de la\tchair d\u2019un\tanimal\tré- cemment tué.\"Faire des gorges chaudes\", c'est par suite,\tau\tsens\tfiguré,\tse réjouir aux dépens de quelqu'un ou de quelque chose.osçi (Extrait du \"Dictionnaire des Locutions françaises\", Larousse, éditeur).CARTES PROFESSIONNELLE* CENTRE MEDICAL SPECIALITES Ne* .George - O raillas : Dr LIVIU ANDREIU 3HIHEÎ- P.Q TILMU OX »: UIREJUI-Pt: &7S15-AKIDl HCtFt: 9 tîot Dr Céci/ius Mercier Médecin Chirurgien Tél.: FE 6-7261 HRES DE BUREAU 1.00 à 8.30 P.M.6.30 à 8.00 P.M.117 Notre-Dame Sud THETFORD MINES Dr.Maurice Bizler Chirurgien -\u2022 Dentiste Tel.Dur.335*3168 158 Notre-Dame Sud Thetford Mines NOTAIRE Marcel Dallaire B.A.L.LL.Tél.Bur.: FE: 5-7557 Tél.Ré,.: FE: 6-6263 23 Ouest, rue St-Joseph C.P.466 THETFORD MINES.P.Q.Dr Cilles Turcotte O.D.Examen de U vue VERRES CONTACTS 69, Notre Dame Sud.(Edifice Continental) Tél.: FE 5*2255 Thetford Minas Tél.: 335-6103 Dr G, IV.Laferrière, O.D.spécialiste pour la vue Verres de contact EDIFICE BELIVEAU THETFORD MINES, Qué.Dr Oliva Cyr Chiruryien-Dentiete Tél.: FE 6-7441 Dr Gaétan Cyr Chiruryicn-Dcntwte Tél.: FE 5*7441 PAUL-ANDRE CAQUETTE ARCHITECTE B.A.A.D.B.A Membre de l\u2019Association des Architectes de la Province de Québec Bur.s FE 5-7597\tRés.: FE 8-1265 570, Notre-Dame Nord\tThetford Mine* Verreault.Ouhaime & Audy INGENIEURS-CONSEILS Edifice Béliveau Thetford Mines Bureau.Tél.: 338-328: NOTAIRE Laurent Drapeau B.A, L.L.L.189 Notre Dame Sud THETFORD MINES Edifice du Maçanim Traf%e Tél.Bur.: FE 5-9788 Rét.: FE 6-6868 Tél.: FE 6*6279 Auditeur public accrédité Alfred Duquet B.A., A.P -A- Comptable licencié EDIFICE BELIVEAU Chambre 201 Tél., FE S-7S93 THEBERGE A DAIGLE Comptable* Agréé* \u2014 Chartered Accountant I\t\" «ree.LS.C- C.A.Syndic Licenc» Gaétan Thébergs,\u2014 Farnand G.Daigle, M.S.C., C.A SI.Notre-D Sud, Edifice Cause Populaire THETFORD MINES Avant de voue murer,\tConsult**\u2022 Arthur Représentant de LA SOLIDARITE Compagnie d\u2019eeeurance *ur * v Siège «octal QUSBEC 110.rue SimonMU , Thetford Mine*.Tél- **- i LE CANADIEN Merernli Ip 9 .septembre 64 les EMPLOYES DE L'HOPITAL ST-JOSEPH I .\u2022 > trois .NEGOCIENT UN NOUVEAU CONTRAT DE TRAVAIL THETFORD MINES - La semainedernière les employés je* l'hôpital St-Joseph de Thetfora Mines négociaient unnouveau contrat de travail v.ec la direction de cette maison hospitalière.Après quelques heures de délibérations, le nouveau projet aboutissait à une entente relativement a une majoration répartie sur une période je deux ans.Effectivement, leîdeuxpartiesensont venues à une entente activant à l\u2019intérieur des cadres du travail ,je cette institution, à une nouvelle convention collective.Ai: cours des négociations o; a réussi à accélérer les délibérations pour en venir à ur.commun accord au sujet d\u2019tne augmentation générale de 510.répartie sur une période de deux ans.En fait tous les salariés soumis à convention collective obtiendront une augmentation minimum de $3; par semaine sur leur salaire réel à partir du 1er inin 1904.Pour la nériode commençant le 1er janvier ! ~ 5, ils recevront une somme de S: jusqu'au 1er juin 1965 où ils toucheront une augmentation de fl,, pour un grand total de :10.d'augmentation.A l'exception faite des gardes malades auxiliaireslicenciées et les gra luées en puériculture, tou.les employés syndiqués se verront alouer une somme totale de $10 en augmentation selon les ententes prises entre les deux parties.Parcontre.ilfaudra attendre que le\tdépartement\tdes finances du ministère de la Santé donne son approbation En effet les services hospita-' liers sont\tsoumis à la régie interne du département de^ la Santé de la province de Québec.Bien que l\u2019entente soit prise par le syndicat national\tcatholique\tdes services\thospitaliers\tde Thetford Mineset la direction de l\u2019hôpital St-Joseph, il reste à savoir si le ministère accordera à sa pleine totalité l'augmentation qui en principe a été acceptée.S'inscrivant à une autre échelle de rémunération les gardes - malades auxiliaires licenciées et les graduées en puériculture.Les rémunérations seront accordées au prorata du trois-quarts des salaires des infirmières à l\u2019emploi de l'institution, compte tenu des augmentations prévues et de l\u2019échelle des salaires.En ce qui concerne les congés - maladie, les dispo- convention collective oe _sltions_de_l'ancienne travail stipulaient que LE PENTAGONE TENTE UNE NOUVELLE FORMULE C'est avec un enthousiasme débordant que nous revient M.Guy St-I.aurent de la 21è session d\u2019étude estivale de la PEN (Presse Etudiante Nationale).Ces journées d'étude avaient lieu du 3 au 7 septembre au Camp Mère Clarac à St-Donat dans les Lauren-tides.M.St-Laurenty prenait part 5 titre de directeur général du journal étudiant \"Le Pentagone\u201d qui tente une nouvelle formule journalistique pour le moins originale.En effet, ce journal couvre les cinq écoles du niveau secondaire de notre ville, soit: le collège classique, l'école normale, l'école secondaire des garçons, l'école Albert Carrier et l'école des Mé- tembre, ii sortira mensuellement.M.St-Laurent prévoit pouvoir englober dans son projet d'autres écoles des environs de Thetford au cours de l'année.Le but du journal \"Le Pentagone\" est de fournir aux étudiants un moyen d'expression auprès de leurs parents et des autorités.Il permettra sans doute de rapprocher les étudiants des différentes maisons d\u2019enseignement de la ville.tiers.Ce journal, écrit uniquement par les étudiants de ces différentes maisons d\u2019enseignement, s'adresser à' toute la gent étudiante thet-fordoise et aussi à la population en général.liés sep- Suite à la page 8 l\u2019employé avait droit ù six jours de congés-maladie, non cumulatifs, après six mois, et 1\" jours après deux ans.La nouvelle convention précise que tout salarié ayant de six mois à cinq ans de service pour l'institution aura droit a cinq sixième de jour de congé-maladie par mois, cumulatif et payé au taux de base de son salaire hebdomadaire 1 a nouvelle convention stipule qu'après un an de service au sein de la maison hospitalière l'employé se verrabénéficier d line vacance de une semaine, après deux, deuv semaines, apres six ans, trois semaines, et après 12 ans, quatre semaines de vacances payées.Mais tout demeure incertain.Ad venant que le ministère refuse c ette nouvelle convention de travail, les négociations devront reprendre et il faudra en arriver à une nouvelle entente.La convention ne pourra être signée qu'avec l'assentiment du ministère et l se peut que ce dernier re-iuse.le cas s'étant produit lors de la signature de la convention collective de travail ô l'hôpital de St-Fcrdinand.4 « / « f *\t1\t* \\ 2\t.;.v :\t- .J ¦?A « Nouveau président à la chambre de commerce de Thetford Mines j v \\ DA ' PROV INCE DE QUEBEC | DISTRICT DE MEGANTIC NO: 3792 COUR SUPERIEURE ' DAME GERMAINE GUAY,ménagère, épouse commune en i biens de Gédéon Payeur, com- J rr.ercant, domiciliée à 896 I rue Notre-Dame Nord, Thetford Mines, district de ! Mégantic, DEMANDERESSE, -vs- GEDEON PAYEUR, également domicilié à 896 rue Notre-Dame Nord, Thetford Mines, district de Mégantic, DEFENDEUR, -et-Ss AL., TIERS-SAISIS, -et-& AL., MIS-EN-CAUSE.1 AVIS Dame Germaine Guav, é-pouse de Gédéon Payeur, commerçant, domicilié à 596 Notre-Dame Nord, Thet-: lord Mines, a formé contre j -on mari une demande en séparation de corps et de biens.1 THETFORD MINES, le 20 août 1964.Marchand & Bergeron Procureurs de la demanderesse ILS ATTENDENT QU'UN DRAME SE PRODUISE AVANT DE PARER A LA SITUATION THETFORD MIN ES - De nom breux citoyens de la paroisse de St-Noè\u2019l ont fait dernièrement desplaintes à l'effet que la cité de Thetford Mines n'avait fait suite à un projet de construction d\u2019une rue située aux abords des terrains desEntreprises Ernest Beaudoin Limitée et d'un contribuable Monsieur Bizier.Cette mare d'eau s'est formée graduellement et est devenue extrêmement dangereuse pour les enfants qui demeurent à proximité de l'étang.Selon certains citoyens de St-Noè'l, une fillette aurait tombé dans cet étang d'eau qui dit-o n à plusieurs pieds de protondeur, il y a A peine quelques jours.Les contribuables de ce quartier ont affirmé que cette marc d'eau avait créé un tas de problèmes autant pour leurs enfants qui pourraient en être victimes que pour les résidences qui peuvent être Inondées d'une journée à l'autre à la suite .P f des pluies torrentielles de l'automne.Un citoyen nous a confié avoir fait plusieurs représailles amonseil municipal.Cependant les autorités ont fait fi de scs propos et ont laissé la situation telle qu\u2019elle existe présentement.Il semble que la responsabilité d'une vie n'a guère d'intérêt pour eux.Qui va prendre ses responsabilités ?Il sera peut être trop tard au moment ou l\u2019on songera à faire quelque chose pour remédier Ô cette dangereuse situation.On s'attend à ce que la cité prenne une décision afin d'aménager un passage public tout en faisant disparaître cette mare d'eau qui peut ô toutes heures du jour eoîlter la vie aux bambins de l'endroit THETFORD MINES - La Chambre de Commerce de l\u2019hetford Mines tenait mardi soir dernier son assemblée annuelle.Tous les ans la Chambre de Commerce cou* voque ses membres afin d'élire un nouveau bureau de direction.Le bureau de direction qui avait été élu l'an dernier devait selon la procédure établie sortir de charge afin que les membres unissent prendre le vote h l\u2019occasion de l'assemblée générale.An cours de l'année le bureau de direction de la Chambre de Commerce de Thetford Mines 1 tait assume >ar Messieurs Gaétan Thé->crge, président; Arthur Beaudoin, vice-président; dlrccteuis: L.P.Duval, Mar cel Gosselin, Benoit Allaire, Louis Bégin, Marins Jacques, Maurice Côté, Georges Dionne, Grégoire Mareoux, J.A\tIlé U ve a u ; secret a i re t résor le r : A1 phonse Jol 11 oe n r.Le nouvel exécutif sera composé comme suit:Président:\tMarins Jacques; vice - président; Grégoire Mareoux; directeurs; Jacques Paquet, Maurice Coté, MarcelGosselinMan Samsoiv, Laval Turcotte, Georges Dionnc, Wilhrod Leblanc, Pierre Roberge., Benoit Allaire, ci.!» taire-trésorier, Alphonse Jol ii oeur.Monsieur Marius Jacques devient président de la t hnm-bre de !oinmerccde Thetford Mines A la suite de l'élci tion du nouveau bureau de dlrcc -tion.< e dernier est l'un îles plus jeunes membres de la Chambre accéder au poste de président.Il est direi tour d'une entreprise Journalistique de Thcf ford Mines connue sous le nom de B m RI \\L LI < AN A Dll N LIMI T! I 'Trs MENUISERIE MATERIAUX de CONSTRUCTION PORTES - FENETRES - MOULURES CONTREPLAQUE - MASONITE FORMICA - PORTES PLIANTES PELLA boiseries piessis 1 AVENUE MONFETTE THETFORD MIKES Tel: EE.5 7550 FE.5 7559 En noir ou en couleurs n Rendez-vous à VENDREDI AUTOMOBILE A VENDRE CHEVY 2 1962, 4 portes, 6 cylindres automatique très propre, 4 pneus d'hiver.S'adresser 5 356 Charest, Tel: 335-6959.29 septembre F 228 -P- CLUB (STADIUM RAMIS AVBC Les quatres G\u2019s TOUS ABS «IUNSS EN BAS DE 20 ANS MCS iT'LAUKrT.+ Formules de toutes sortes * Cartes de remerciements 4* Cartes d'invitation 4* Dépliants\u2014Réclame 4* Cartes d'affaires ?Cartes de visite 4- Programmes 4* Faire-part + Circulaires Signalez FE 5-7571 et nous serons heureux de vous offrir let services d\u2019un représentant qui vous fournira tous les renseî gnements désirés.Une carrière noble et flôre, une bonne solde, une bonne pension de retraite .tout cela vous attend dans la MARINE ROYALE DU CANADA UN OFFICIER D\u2019ORIENTATION sers à THETFORD MINES Centre Paroissial 10 et 11 septembre pour vous donner tous les détails.Viniz II consultai + Travail soigné *\tPrix raisonnables *\tEstimés sur demanda * Etiquettes 4* Papeterie + Etc, etc.CANADIEN LTEÉ \u201cUNE INDUSTRIE ETABLIE A THETFORD MINÉS DEPUIS 4S ANS.\u201d iplat tou an bIbm toit JOURNAL - 33.Notre-Dame Nord 5-7571 t quatre n A LOUER 2 LOGEMENTS A LOUER 2 logementsdc 5 appartements pluschambre de bain, entrée 220, eau-chaude, dans un bas etun3ème étJ - S\u2019adresser à 289 rue Cyr O.Tél: 335-9309 après 2 heures du soir.J.N.O.F 170 LOGEMENT A LOUEE 5 appartements plus chambre de bain, chauffé, système central, eau chaud trais peinturé, garage.Cour alsphalte, situé dans le parc Johnson.S\u2019adresser à Tél: Idéal non tint mariés.J.K.O.\\ n )! \u2019ri; 1 logement pluschambre d° k'*1\" ippartements in, entrée naurie, situé Paroisse St-Alphonse, rue Notre-Dame.Pourrait être occupé pour 2 vun personnes.Aussi 1 logement de 2 appartements,\" plus chambre de bain, entrée 220, ihauffé pour une personne, 1 logement de 6 tppartemenrs, chauffé, entrée 220.S\u2019a- (i-pçcpr à P A V-lllflrv îona v4 w ^ » C i u , \u2022 « »\t* ti liU T \\ ,\t1 h* * Avenue Coleraine, rtietford Mines.1er avril J.N.O.F 434 LOGEMENT A LOUER Logement de 5 appartements, eau chaude, pas chauffé, aussi local à louer à l\u2019ancien magasin du Chic près de l\u2019Hôtel de ville.S'adresser ! 335- 9 septembre F 216 LOGEMENT A LOUER Logement de 3 appartements eau chaude et chambre de bain.Pour informations s'adresser à Gérard Rodrigue, rue Laviolette, Tel: 335-2596.9 septembre F 217 -P- HOMMES DEMANDES Homme ou femme pouvant fournir clientèle avec Produits Watkins dans la ville de Thetford Mines.Aucun déboursé nécessaire.Gagnez $75.00 par semaine ou plus.Temps partiel ou plein.Ecrire à J.Gauthier, 350 rue St-Roch Montréal 15, Québec.9 septembre F 220 LOGEMENT A LOUER Logement de 5 pièces, entrée 220, eauchaude, situé ! 215B Notre-Dame Sud.Pour informations s\u2019adresser à Tel: 335-S149 9 septembre F 218 LOGEMENT A LOUER Comprenant 4 appartements de nain, plus chambre de bain, moderne et très propre, réservoir électrique, entrée 220, situé au centre de la ville ! 47A d\u2019Auteuil au 2ième étage.Pour informations s'adresser à Claude Lafrance, Tel: 335-6137, Thetford Mines.J.N.O.F 193 CHAMBRES A LOUER Ensoleillées, très propres et confortables, au centre commercial, face à la ferronnerie J.E.Ferland.S\u2019adresser à 14 Dumais Est.A LOUER Logement dans le centre de la ville, 4 appartements, entrée 220, réservoir eau chaude.Pour informations, appeler le jour à: 335-9121; le soir à : 335-5578.J.N.O.R.C.APPARTEMENTS A LOUER On offre ! louer des apparte-mentschauffés, meublés avec cuisinette .poêle .réfrigérateur *\t*\t\u2018 cm \u2018 et chambre, aussi chambre simple, eau chaude et froide.Atmosphère tranquille, près de l'église Notre-Dame dans le centre de la ville.Pour informations, s'adresser! 289 rue Cyr O.Appeler après 7 le soir, Tel: 335-9309 heures Thetford Mines.J.N.O.F 46 LOGEMENT A LOUER Logement moderne, 4 1/2 pièces, dans un bas.Chauffé, eauchaude, entrée 220.Salle de bain, 2 chambres ! coucher, etc.Immense cave, tout en ciment.Situé ! 379 nord, rue Notre-Dame.Libre le 1er août.Téléphonez h 335-6138.F 207 LE CANADIEN ANNONCES CLASSEES LOGEMENT A LOUER \u20221 appartements, chambre de bain, entrée 220, libre immédiatement, situé près d e l'église Notre-Dame.S'a-desser à 338-8222, Thetford.8 septembre F 240 CHAMBRES A LOUER 2 chambres à louer dans paroisse St-Noè\u2019i dans une maison sans enfant.S'adresser à MmeIienri-LoulsPerron, 794 lié Ave, Tel: 335-5138, Thetford.8 sept.F 235 -P- A LOUER 2 logements, le bas et le haut à louer sur le chemin de onertson, ü appartements avec fournaise à 1 huile pour le bas.pas dur à chauffer, eau et garage fourni, maison de *1 logements, cour avant et arrière, situé voisin de l'Hôtel Pierre Allard, prix raisonnable.Pour informations, s'adresser au locataire qui Jemeure encore 1!.Propriétaire en face des logements à louer, Ernest Drouin, Tel:\t338-1293, Thetford.8 sept.F 233 -P- LOGEMENT A LOUER A 313 rue Mailhot, 3 chambres! coucher, salon, cuisine, chambre de bain, prélarts, entrée 220, installation pour laveuse et sécheuse automatique.S\u2019adresser ! 307 Notre Dame Nord, Tel: 335-5460, Thetford.22 sept F 234 -P- A LOUER Joli 2 1/2 pièces plus chambre cbbain, chauffé, eau chaude, fourni, meublé si désiré, situé Ave Labbé.Autobus à la porte.S'adresser !\t311 7è rue Ouest, Tel: 335-3465, Thetford.22 sept.F 231 -P- A LOUER ET A VENDRE Logement moderne 5 appartements, plus chambre de bain ! louer, entrée 220, frais peinturé, centre de la ville, prix $47.00.AUSSI à vendre, maison de 2 logements à St-Maurice payable comme loyer $25.00 par mois.S\u2019adresser' ! Tel: 335-5356 Thetford.22 sept.F 230 CHALET A LOUER OU A VENDRE Situé au lac du Huit.Libre immédiatement.Intérieur fini, eau courante, toilette, belle vue sur le lac, \u2018gazon.Aussi à vendre ! bonprix un yotch et moteur 10 H.P.S'adresser ! Liboire Carrier, Tel: 5-2440 ou 8-1780.F 208 LOGEMENT A LOUER 4 appartements plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude,fini moderne, situé à 1142 rue Jeanne Mance, paroisse Ste-Marthe.S'adresser à Tel: 335-2260, Thetford.29 septembre F 242 -P- A VENDU CHIENS A VENDRE Nous prenons aussi des échan- -ges.Nous avons 102 mères œ 15 races différentes, toute injectées contre les maladies courantes, pesant de 1 lb 1/2 et plus, au prix du gros.:ien; Spécialdu mois:pomelnar Poodle; Chihuahua.S'adresser !RR.No 1, Brompton Chemin de Beauvoir, Tel: 562-5525.11 nov.F 206 A VENDRE OU A LOUER Située ! 525 9ème rue Ouest, maison de 9 appartements, 1 étage et demie, eau chaude, entrée 220, chambre de bain.S'adresser ! Rosario Sheink, Tel: 335-6646,Thetford.16 sept F 224 -P- TERRAIN A VENDRE HOTEL A VENDRE De 30pièces, très achalandée dans municipalité prospère (East-Broughton) Co.Beauce, centre des affaires, vaste terrain, licencié au complet.Cause Santé.Signaler 335-5824 M.Roy, Thetford.22 sept .F 229 A VENDRE Hôtel licencié ! vendre situé dms les Cantons de l'Est Route No 1.N'a jamais changé de propriétaire, revenu $23,000.par année.Permis pour la vente de bière en fut(Draugh) Taverne, Grill, Salle ! manger.Raison de la vente, propriétaire âgé et malade.Pour informations s'adresser à C.P.148, Disraeli.22 sept.F 239 -P- MAISON A VENDRE Maison de 5 chambres ! coucher, salon, cuisine,salle de bain, salle d'entrée,chauffage à l'huile, entrée 220.Elle est finie en brique et en ierre artificielle.Pour in-orinations, adressez-vous ! 416 rue Magnan, Black Lake Tel: 423-4087.F 457 F, DflViRS ALBERT FOURNIER wPQOC Uff[ 1/P Je BQEVfrSJï; /fNTIOt '934 STfCATHERINEÎIlMOHIRÜU ECOLE ANGLAISE Un an ou deux suffisent pour apprendre l'anglais, faire un excellent cours commercial, et préparer son avenir au QUI RI O N BUSINESS SCHOOL, 17 rue de la Fabrique.Enrôlement en tout temps, Tel.: FE 5-7266.ECOLE VACHON COURS PRIMAIRE: 6 et 7è années.COURS SECONDAIRE 8 et 9è années.DACTYLOSTENO, bilingue.Admission: Garçons, filles.Inscrivez vous dès maintenant ! : Ecole VACHON, 876 rue Poirier Fe 5-5866, Thetford Mines.MESDAMES Pour garder votre jeunesse et mettre votre personnalité en relief \"Soins du visage\" , \"Double mentori\".\"Poils superflus\", \"Maquillage\", 'Traitements du buste\", \"Epilation des sourcils\", confiez vos problèmes au \"CENTRE D\u2019ESTHETIQUE & VISAGISME\" 15 rue de la Fabrique, Thetford Mines, Tel: 338-4422.J.N.O.F 96 HOMMES DEMANDES Hommes demandés dans districts ruraux possédant auto pour servir les magasins ! )lein temps ou temps partiel, écrire en mentionnant age et numérode téléphone si possible ! Case Postale 340, Le Canadien Thetford Mines.ECOLE MATERNELLE Pour enfants de 4 et 5 ans, méthode toute nouvelle.S'adresser ! Mme Marcel Giguère 1193 St-Alphonse Ouest, Tel: 335-6470, Thetford.8 sept.F 237 -P- CINEMA CENTRE PAROISSIAL 44 ST ALPHONSE El S-S 3 9 O ou \\ 9141 f-SCFI.IO.II.I3.SENS DI L'HUNAIN.ItNCE.\u2022JCU VCN SA«*_ NOMIUI oe LA Vio.SEPT HEURES AVANT tA FRONTIERE \u2022 AUSSI< MIN CAM ET D'EPEE.MISE EN SCENE A wlAND SPECTACLE.FAUCON D\u2019OR ¦ HONDA MCMINO f P\u2014 SCPV.IJ.14-IS.Situé ! l'angle des rues Turcotte et St-Laurent paroisse Ste - Marthe.AUSSI, 4 emplacements situés en bordure ~ et la route Thetford et Black Lake (Cité Provence).S'adresser ! Tel: 335-9115.16 sept.F 226 ,Dia.LUN.MII.m AVENTURES O'HEICULE, DEMNDEUI OE LA JUSTICE ET DE LA PAU.\u2022AUSSI* DIANE PtYCNOLOOiqUE.AVEC SUSPENSE: ENLIVININT D'UN IKPANT QUI lAPPIOCHE-IA LU PAIENT!.CANARI JAUNE MTroONEBARBARAIKU-SIWt fORRISÎ- PHlMil» PORTABLE 700?Al 6 .TaplE REMQVER Lr\u2014 f 3 \"OLE PUNCH LE CANADIEN LTEE 33 Notre-Dame Nord Tel.: 335-7571 Thetford Mine» How to make LIVING LONGER more enjoyable! Science has increased your life expectancy.You can make the later years your most carefree years by assuring yourself of a lifetime retirement income through life insurance.Contact me for full details.Roland Beaulé SPECIAL (NUllC) AGENT New York Life Imuranc* Company 141 Notra-Damo Sud Thetford Mium Telephone 388 «4M lift IntwriM# \u2022 Gwp ImvrtiKi * Annwltlrs HmIUi InivrifKi \u2022 hfitUfi Flint AGENTS DEMANDES AVONS BESOIN IMMEDIATEMENT D'UN BON VENDEUR DANS BLACK LAKE.WOMAN WHO CAN DRIVE Pour représenter Cie offrant 225 nécessités domestiques.Commission 45% - spéciaux chaque mois.Essayez 30 jours, pas de risque, Occasion exceptionnelle pour revenus intéressants.JITO Dept.50,5130, rue St-Hubert Montréal.8 sept.F 202 If you would enjoy working 3 or 4 hours a day calling regularly each month on a group of Studio Girl cosmetic clients on a route to be established in and around Thetford Mines, and are willing to make ii^M deliveries, etc., write STUDIO GIRL COSMETICS, Dept.CW 37,840 LaFleur Ave, Montréal 32.Route will pay up tc $5.00 per hour.Otic&vc de Thetford r* Villi its ^jisnisi, Vente et réparation d'Appareils Auditifs BATTERIES ET CORDES THETFORD MINES 65 Notre-Dame Nord Tél.: 335-2706 -J AVON DISPONIBLE Un territoire Avon.Téléphonez à 562-9195 aujourd'hui, tandis qu'il est libre.Ecrivez à June M.Murray, C.P.1175 Sherbrooke.8 septembre F 243 PLACEMENTS RECOMMANDES Commission Scolaire de Jhctford Autoroutrr du Québec Hôtel-D ieu de L évis Commission Scolaire de Pointe-Claire Fabrique N-Dame Perpétuel Secours Ville de L aval Ou est Corn.Scolaire East-Broughton Ville de St-E ustache Municipalité de Ste-Thérése .Com.Scolaire de Chambly Mars Finance Inc.La Corporation Foncière de Montréal Les P lacements Collectifs Inc.Actions de la Société Générale de Financement de la Province de Québec.Hydro-Québec Province de Québec r 3/cr 5/4* 53_/o; 6™ /o 6\u201d /o 5 6?: 3/2 6% 6% 6% 6V2% 7% SA 3/2 Nous échangeons les actions et les obligations que vous avez déjà entre vos mains.Téléphonez et nous noub rendrons à votre domicile pour de plus amples informations.Communiquez a nos frais J.MAURICE ROY Rep.de Cliche & Associés 322 O\u2019Meara Thetford' Mines A VENDRE Maison moderne située au 892 rue Sylvain, 3 chambres a coucher, grande cuisine, salle à di-' ner, grand salon, chauffage air conditionné, garage à meme, électricité et plomberie, pour utilités modernes, parterre fait.Comptant V 1,000 Balance à discuter» S'adresser à Robert Picard Tél.: 335-2171 ou 5-6927 Total $9,500.00 F.40.SALLE DE RECEPTION Un grand nombre de futurs mariés se demandent o-vec anxiété où ils donneront leurs réceptions de noces àu d'enterrement de vie de jeunesse.La solution est bien simple, communiquez avec lu direction du Club Aramis ou appelez 335-2345 Mercredi I.9 335-7571 \u201cUne bonne analyse de succession saura vous aider à conser.ver ce que vous gagnez pour vous-même et votre famille\u201d.,- .i / i 9 tewe ée&a.e T Va-.* Assurance commerciale et personnelle.Assurance collective.Caisses de retraite.Polices-pensions exemptes d\u2019impôt.\\ TA \u2022t/-' X \"3\ti ) 'AT !}v Æm La Mutual Life COMPAGNIE D'ASSURANf i DU CAN^â 71 St-Alphonse O.Thefc ord Mine»' AVIS \u2014 Toute annonce n\u2019est acceptée par \u201cL*.r qu\u2019er autant quelle nengago pas sa responsabilité'm\u2019?'\"\u2019 montant supérieur au coût de la dite annonce en\u2019ca.^ reur ou d\u2019omission.Toute annonce classée est s.r7 *' payable avant publication.Tarif pour annonces r \u201cT passant pas 3C mots: $1.00 chacune ou 4 insertion .-\u2022utives pour $3.00.Chaque mot additione! 03 S CURS># *< 1 ROUIIZ IN TOUTI COMFIANCI AVIC IN AIIUtANCI AUV0M09III 1269 rue Je>n-H*nc* EMI KT.xw ¦vÀ-V*- £jjR* MHm H BSÈæs ?5i£ iMm 7.W/>./;://O y»* ISiK-A-x&Zy '^v-v - .: :C-:y ; r ! (/ \\ r -A'/i ,//*>^/ ,,,/fV'.' :\u2022\t} w %?¦',.':¦; ïfr JMl ,;\u2022\u2022\u2022\u2022 V;/.\t.-a\t\u2022¦ iM&Wm %&*&&&>& mmt ' - v-x ¦ '\u2022\t*r* **+\u2022 .\u2022*^l