Le Canadien, 30 septembre 1964, mercredi 30 septembre 1964

[" 1*1 ¦ H O X k\u2018.fx* X > c- C < O C/> *-« Ci f- c \u2022J X < *\u201c3 O Ci* JÛ ZD a D\u2019UNE IMPREVOYANCE, THETFORD PAS SON CENTRE CULTUREL THETFORD M i{ Thetfotd /accuser un n ° effet ce qui ressort d une datation faite la semaine diète par un représentant gouvernement au sujet de i, foi créant une entente fé-S:aie - provinciale en vue Exécuter dans la province Ie Québec, des projets commémoratifs du centenaire V ia Confédération au Canada.Thetford Mines vient de perdre faute de «\u2022avoir présenter son projet en entier avant le 1er août j3g4f un édifice qui aurait subventionnée aux deux tiers par les gouvernements provincial et fédéral.Lors d\u2019un appel téléphonique que nous avons eu avec le secrétaire trésorier de la cité de Thetford Mines, ce dernier nous avait confit-firmé que le Secrétariat de la province avait accepté la \u2018demande faite par le conseil municipal.Cet appel téléphonique avait été localisé lundi le 21 septembre.Entre temps d'autres informations nous parvenaient du Secrétariat de la province à l'effet qu'on avait refusé la demande en date du 6 aoOt ou l'on avait répondu par voie d\u2019une messive au conseil municipal de Thetford Mines.Au cours d'un autre appel téléphonique, Monsieur Fernand Poiré, secrétaire trésorier de la cité de Thetford Mines, rajustait ses positions tout en soulignant que le conseil préparait un autre projet et que le tout devait etre gardé dans l'ombre.La cité avait présenté un projet pour la construction d'une bibliothèque et d'un musé, mais selon les informations recueillies, les plans n'étaient pas complets et l'ensemble du document ne renfermait pas de lettre des compagnies minières à ce sujet.De plus, on n'avait pas indiqué qui assumerait la responsabilité de l'entretien de la nouvelle construction.Le conseil a d'aboi d présenté son projet aux derniers jours de la période alouée à cette fin.Apparemment, la som- c& fonA&il TTlunicipal oAJt sm CURAS.me de $500,000, que la conseil municipal avait demandé de geler, étant donné qu'il était impossible de déterminer les répercussions exactes du congédiement (1 a fusion des compagnies minières) des travailleurs de l'Amiante sur le budget municipal, n'a pas été accordée.Mais semble-t-il pas pour la raison que l'on croit.De toute évidence, on a refusé faute de préparation d'un projet cohérent et complet.il reste à savoir que la population de Thetford Mines vient de perdre une occasion inouie d'avoir en ses murs un Centre culturel.De plus II est à remarquer qu'aucune autorité municipale nMe dit mot danscette affaire.Le conseil municipal avait demandé au Secrétariat de la Province de geler la somme $500,000., jusqu'au 1er aofit 1965.LA SOCIETE ARTISTIQUE PRESENTERA UNE GRANDE SOIREE D'OPERA THETFORD MINES - La Société Artistique de Thetford offrira encore une fois cette année des spectacles de choix à tout son public qui semble t-il sera de beaucoup plus supérieur à celui de l'an dernier.C\u2019est au cours d'un [ PROJET DE L'HOPITAL IRAIT COMPLET?THETFORD MIN ES \u2014Le gouvernement provincial vient d'émettre la charte du futur hôpital de Thetford Mines.Le nouvel hopPal sera étiqueté du nom de \"Hôpital général de Thetford Mines\".Depuis plusieurs mois déjà de nombreux travaux avaient été amorcés dans le but d\u2019effec-tuer dans le plus bref délai possible les premières étapes du projet du futur hôpital.-Cette nouvelle nous est parvenu vendredi soir dernier lors d\u2019une rencontre avec un membre du gouvernement provincial.Apparemment des démarches ont été entreprises et on connait au ministère de la Santé l'endroit précis où sera Jitué le nouvel édifice.Il semble que la nouvelle construction sera édifiée sur la propriété des Soeurs de la Charité et que deux architec- tes de la ville de Thetford Mines seront invités à faire les plans et devis du futur hôpital qui dessertira près de 40,000 personnes de la région de l'Amiante.Le site du futur hôpital serait vraisemblablement choisi et l'on croit que la construction sera érigée en face de l'ancienne Hôpital sur l'autre versant de la route aux abords de la résidence des Soeurs.On a appris lors de l'entrevue de Monsieur J.A.D.Marcotte Monsieur Jean-Marc Roberge, Armand Marceau le Dr Roch Lemieux et le notaire Cloutier de Black Lake seraient au nombre des membres de la Corporation du nouvel Hôpital Général de Thetford Mines.On s\u2019attend à ce que ceux-ci intensifie leur action de faire aboutir ce projet qui depuis longtemps s'impose dans la réeion de l'Amiante.Le ministère de la Santé a été saisi du projet et semble décidément prêt à mettre en marche les travaux préliminaires si l'on en juge selon les informations qui nous sont parvenues.Par ailleurs le projet de construction s'élèvera à près de $5 millions.Le ministre Couturier a laissé entendre l'an dernier lors de sa visite à Thetford Mines qu'un hôpital d\u2019une capacité de 250 lits serait suffisant pour la population desservie par les services hospitaliers.Le coût par lit s'élève à environ .£20,000.Le projet semble en voie d'aboutir, bien qu'il reste encore des doutes alentour du projet en ce qui concerne Inexécution définitive de la construction même de l'hôpital.appel téléphonique que l'un des directeurs de la Société Artistique, Monsieur Jean-Marc Roberge nous a appris que quatre chanteurs donne ront un grand récital le 24 novembre au moment où l'Orchestre Symphonique de Québec offrira son deuxième concert à 'Thetford Mines.En effet le 24 novembre prochain, l\u2019OSQ sous la direction de Monsieur Françoys Bernier, s'exécutera à nouveau devant le grand publicet auditeurs de la musique classique.Au cours de ce concert, le quatuor composé de Gloria Richard, soprano, Réjeanne Cardinal, méso^oprano, Léonard Bilodeau, ténor et Gilles Lamontagne, basse-chantante, offrira à l'auditoire thetfor-dois un récital de très grande qualité.Gloria Richard qui est originaire de Bouctouche, au Nouveau-Brunswick, a fait ses études musicales à l'école St-Vincent d'indy à Montréal.Elle est l'une des lauréates du Concours National des JMC de 1963.On se souvient que Gloria Richard a chanté l'an dernier au cours d'un concert de l'OSQ à Thetford.Le méso soprano, Réjeanne Cardinal, native de Montréal, a étudié à l'école St-Vincent d'indy et a complété ses études avec le grand maître français, Charles Panzéra.Elle a notamment suivi des coursde Raoul Jobin, chanteur de renommée mondiale.Léonard Bilodeau, né à Québec, a fait ses études musicales à suite a la page 8 TRAVAUX DE REFECTION SUR LA ROUTE DE ST-DANIEL THETFORD MINES - Le dé-DUté provincial, Monsieur qnilien Maheux a annoncé en |in de semaine dernière que ion gouvernement exécuterait ces travaux de voirie sur la foute St-Daniel.En confirmant cette nouvelle, le Ccputé nous a appris que les travaux s\u2019élèveraient à un coût global de $45,000.afin cetfeuter les travaux de réfection de cette route qui conduit au club de ski de Thetford.Selon le député aucune émission 501:3 demandée n os qui concerne ces Jâvaux de voirie.Les tra-,*ux seront exécutés par le epartement de la province.premiers travaux débu-«ront dès cette semaine et la machinerie lourde sera en dès la semaine P ochaine.A la suite »' des demandes de nombreux conseils municipaux de la région, le gouvernement avait été saisi de la question, il y a quelques mois après de nombreuses représentations des contribuables.La réfection de cette partie de route a causé de nombreux soucis.En effet on sait que cette route est située dans le comté de Frontenac.On avait amené des arguments soit disant que seulement ou pratiquement seuls les citoyens du comté de Mégantic se servaient de cette route.Or, après md ntes délibérations le gouvernement en est venu au désir des contribuables et les travaux seront exécutés par le comté, c'est-à-dire que le trésor provincial versera la somme au comté afin Suite à la page 10 MISE EN GARDE DU SECRETAIRE DES RICHESSES NATURELLES THETFORD MINES -\"QUELS serai* tout à lait de mise que que soient les projets d'une la population autant que les nouvelle entreprise dont la gens d'affaires de la région matière première est de l\u2019a- soit excessivement prudents miante ou de toute nouvelle avant de placer ou acheter production à base d'amiante des actions dans des entrepri-II serait préférable et élémen- ses SIONNS|J CENTRE SPECIALITES N«* .Gaorga .OntUaa : Dr UVIU ANDRrnr .\t, Chirurgit finirai* : Dr RICHARD LAMBERT .Pédiatrie - maladlaa daa «niante : Dr PaKubS Dr BERTRAND GIOUERE Mfcteciu intern., eoaua, tab.dJfaatlf, ,iMdei 338->< Hanna da Bureau: toui laa jour.- X i » L«l «mrfi «\tM a__a\t' * v P*®.238, Notr*4> BARRISTER AVOCAT M hum Johnson B.A.L.L.L.t\\.Notr* Dame Sud THETFORD MINES Nol.61 immeuble de la Caiice Populaire Tél.: Bur.; 8-8551 Min, Benoit Akin Arjanteur-Céoai, Bureau, 69 Not* Dlœ, FE 8-6218 Résidence, 80 Bei.nett N0] FE 8-8920 THETFORD ÜINE5 * DENIE MUNICIPAL * TRAVAUX PUBLICS ¦ARPENTAGE LA IR & F tètes INGENIEURS-CONSEILS ARPENTEURS - GEOMETRES 97 Notr.-Dom.tud, .335-6770 .TK,!loid-Mln\u201e jean-bercma\\ans ARCWITECTE - JULA^a-nnom ok team aots-hiuc QT-HoTHE-OAMeÇiD-TSETFORD-MIHEî* P.Q mimai: biuuu- reimsis- Attiomarr.B wot Dr Cédlius Mercier Médecin Chirurgien Tél.: PE 6-7261 HRES DE BUREAU 1.00 à 3.30 P.M.6.30 A 8.00 P.M.117 Notre-Dame Sud THETFORD MINES Dr.Maurice Bizii Chirurgien ~ Dentiste Tel.Bur.335-3168 158 Notre-Dame Sud Thetford Mine* NOTAIRE Marcel Dallaire £.A.,L.LL.Tél.Bur.: FE: 5-7687 Tél.Rés.: FE: 6-6263 23 Ouest, rue St-Joseph C.P.466 THETFORD MINES.P.Q.Dr Gilles Turcotti Examen de la vue VERRES CONTACTS 69, Notre Dame Sud, (Edifice Continental) Tél : FE 5-2255 Thetford Min es Tél.: 335-6103 Dr d W.Laferrière, O.D.spécialiste pour la vus Verres de contact EDIFICE BELIVEAU THETFORD MINES, Qué.Dr Oliva Cyr Chirurgien-Dentiste Tél.: FE 6-7441 Dr Gaétan Cyr Chirurgien-DentitU Tél.: FE 5-7441 PAUL-ANDRE CAOUETTE ARCHITECTE BeAe A.D.B.A Membre de l\u2019Association des Architectes da la Province de Québec Bur.t FE 5-7S97\tRés.: FE 8-121 570, Notre-Dame Nord\tThetford Mi\"< Verreault, Duhaime & Audy INGENIEURS-CONSEILS Edifice Béliveau Thetford Mines Bureau.Tél.: 338*$ NOTAIRE Laareat Drapeau B.A, IjJi.li.189 Notre Dama Sud THETFORD MINES Edifice tfa Mmgauk\u2022 Trcfu Tél.Bar.: FE 6-9788 Ma.: FE 6-6866 Tél.: FE 6-627» Auditeur public accrédit Alfred Duquel B.A.A P-A Comptable licencie EDIFICE BELIVEAU Chambre 201 Tél.i FE S-7BM THCB6RGE & DAIGLE CoaaptaUaa AgrUê \u2014 Charte^ AccooaUj Avant dt vous uuirar.ConwM i.Arthur Rou***°\" RapréMntant de LA SOLIDARITE Comparut* d\u2019amuranc» gitg* aoelal QU**80 Simoneau TWtford MHHl i.TvV\\Y/: SHlia ¦GBHflBDI r?'ïT V.V., V.- /X.-v-ÿ: ^ V, S8>w> v .r ~niiii wn XW \u2018.\u2018A'/////.1 * \u2022 ' imw&.vütâïV'4.'4/Ai^«yÿ *^Oc' JjÇlîW l.v.5! le 3o septembre 1964 brcrç£h-i- LE CANADIEN trois UNION DES MUNKIPALITES A ETE SAISIE ( LA DEMANDE DE LA (ITE DE THETFO rucTFORDMINES -Le Con-.>! jénéral de l\u2019Uniondes S Mités de la province \u201e.position à a suite de , orientation d\u2019un projet tris pat le conseil municipa .;>¦¦'-.k'f.l\tV I.» quatre LE CANADIEN A LOUER 2 LOGEMENTS A LOUER 2 logementsde 5 appartements pluschambre de bain, entrée 220, eau chaude, dans un bas et un 3ême étage.S'adresser à 289 rue Cyr O.Tél: 335-9309 après 7 heures du soir.J.N.O.F 170 LOGEMENT A LOUER 5 appartements plus chambre : bain, chauffé, système de central, eau chaude, frais peinturé, garage.Cour alsphalte, situé dans le parc Johnson.S'adresser à Tél: 335-9304.Idéal pour jeunes mariés.J.N.O.A LOUER 1 logement de 3 appartements pluschambre de bain, entrée 220, chauffé, situé Paroisse St-Alphonse, rue Notre-Dame.* Pourrait être occupé pour 2 personnes.Aussi 1 logement de 2 appartements, plus chambre de bain, entrée 220, chauffé pour une personne, 1 logement de 6 appartements, chauffé, entrée 220.S'a-desser à U.A.Vaudry, 1206 Avenue Coleraine, Thetford Mines.1er avril J.N.O.F 434 LOGEMENT A LOUER 4 appartements plus chambre de Dj >ain, entrée 220, eau chaude,fini moderne, situé à 1142 rue Jeanne Mance, paroisse Ste-Marthe.S\u2019adresser a Tel: 335-9144.Thetford.29 septembre F 242 -P- CHALET A LOUER OU A VENDRE Situé au lac du Huit.Libre immédiatement.Intérieur fini, eau courante, toilette, belle vue sur le lac, gazon.Aussi à vendre à bonprîx un yotch et moteur 10 H.P.S\u2019adresser à Liboire Carrier, Tel: 5-2440 ou 8-1780.F 208 APPARTEMENTS A LOUER On offre à louer des appartements chauffés, meublés avec cuisinette .poêle .réfrigérateur cru et chambre, aussi chambre simple, eau chaude et froide.Atmosphère tranquille, près de l\u2019église Notre-Dame aans le centre de la ville.Pour informations, s'adresser à 289 rue Cyr O.Appeler après 7 '\t' , Tel: 335-9309 heures le soir Thetford Mines.J.N.O.F 46 LOGEMENT A LOUER Logement moderne, 4 l/2 pièces, dans un bas.Chauffé, eau chaude, entrée 220.Salle de bain, 2 chambres à coucher, etc.Immense cave, tout en ciment.Situé à 379 nord, rue Notre-Dame.Libre le 1er août.Téléphonez â: 335-6138.F 207 CHAMBRES A LOUER Ensoleillées, très propres et confortables, au centre commercial, face à la ferronnerie J.E.Ferland.S'adresser à 14 Dumais Est.A LOUER Logement dans le centre de la ville, 4 appartements, entrée 220, réservoir eau chaude.Pour informations, appeler le jour à: 335-9121; le soir à : 335-5578.J.N.O.R.C.ANNONCES CLASSEES LOGEMENT A LOUER 5 grandes pièces ensoleillées, 2 balcons, chambre de bain, eau chaude entrée 220, garage situé S\u2019adrei à 827 Champlain.S\u2019adresser à Jos Setlakwe, Tel: 338-8431, Thetford.22 septembre J.N, O, F 236 LOGEMENT A LOI!ER Logement moderne comprenant 4 chambres à coucher, cuisine, salon, chambre de bain, entrée 220, eau chaude situé à 437 St-Nazaire.S'adresser à P.M.Mercier, 550 rue Charest, Tel: 335-7271 Prix $80.00 par mois.Thet ford.20 octobre F 260 -P- LOGEMENT A LOUER 5 grandes pièces ensoleillées, 2 balcons, chambre de bain, eau chaude, entrée 220 garage situé à 827 Champlain s'adresser à Jos Setlakwe, Tel: 338-8431, Thetford.22 septembre J.N.O.F 236 A VENDRE AUTOMOBILE A VENDRE CHEVY 2 1963 4 portes, 6 cylindres automatique très propre, 4 pneus d'hiver.S'adresser 5 35b Charest, Tel: 335-6958 29 septembre F 228 -P- AUTOMOBILE A VENDRE MORRIS \"Mini Minor\" 1964 5,000 milles, très propre.Bonne condition d'achat, s'adresser à M.Gaston Lehoux 267 St-Joseph O.Tel: 335 5752, Thetford Mines.20 octobre F 265 -P- CHIENS A VENDRE Nous prenons aussi des échanges.Nous avons 102 mères œ 15 races différentes, toute injectées contre les maladies courantes, pesant de 1 lb 1/2 et plus, au prix du gros.Spécial du moisipomelnarîen; Poodle; Chihuahua.S'adresser à RR.No 1, Brompton Chemin de Beauvoir, Tel: 562-5525.11 nov.F 206 A VENDRE 1 chauffe eau électrique, marque GE (thermos, en parfaite condition 30 gallons, 1 chauffe eau électrique MC Clary thermos 40 gallons en parfaite condition à prix d'aubaine.S'adresser à Théo tDion 729 Terrace C.P.R.\u2019Sherbrooke, Tel: 562-2858 Résidence 461 Queen Tel:562-\"3502.13 octobre F 250 MAISON A VENDRE Maison à vendre de deux étages, 2 logements de 5 appartements, chambre de bain, entrée 220, eau chaude, située près de l'église St-Noè\u2019l.S\u2019adresser à Tel: 335-6835 Thetford Mines.7 octobre F 246 -P- M A IS ON A VENDRE OU A LOUER Bungalow neuf 6 appartements située dans la paroisse Ste-Marthe, près de l'église et de l'école.Recouvrement en briques et pierres.Installation complète.S'adresser à 1192 rue Jeanne Mance,Tel: 335-3365, Thetford.7 octobre F 249 A VENDRE OU A LOUER Restaurant servant repas léger et repas complet.Situé sur la route 28, à 25 milles de Sherbrooke, dans village prospère, consistant des bonnes bâtisses de constructions récentes, logement à même, ameuMement complet, grand terrain.Aussi franchise de gasoline, .2 pompes et garage de service pour rechange de pneus, lavage etc.etc.Chiffre d'affaires de 45 à 50 milles piastres par'année.(Cause) Autres genres d'affaires en mains, et manque de personnel pour l'opérer, disposé à sacrifier à celui qui aura les qualifications requises pour opérer ce genre de commerce.Pour renseignements supplémentaires, s\u2019adresser à THEO DION, 729 C.P.R.Ter-race Sherbrooke, Qué.F 244 TERRES A VENDRE 2 belles terres de 300 acres chacune situées sur route principale à 4 milles de Thet-ford Mines, avec bâtiments mais sans roulant.Aussi une terre de 120 acres avec bâtiments, roulant et animaux à 4 milles de Black Lake, route principale.S'adresser à J.M.Roy, Tel: 335-5824, Thetford.29 sept.F 255 MAISON A VENDRE Maison de 5 chambres à coucher, salon, cuisine,salle de bain,salle d'entrée,chauffage à l\u2019huile, entrée 220 Elle est finie en brique et en pierre artificielle.Pour informations, adressez-vous à 416 rue Magnan, Black Lake Tel rue Ma ci : 423-4ÔI F 457 DIVERS REP.FOR TEXAS OIL CO WORTH UP TO $12,000.Need man over 40, who can speak French and English, for Tl .hetford Mines area.Take short auto trips.Contact heavy equipment and fleet owners.Write B.S.Dickerson, SW Petroleum, 534N, Main, Ft.Worth, Texas.29 septembre F 248 -P- EPICERIE LICENCIEE Comprenant édifice de deux magasins, un sous-sol loue et3 logements, plus l'inventaire.Dans le centre des affaires à Thetford Mines.Cause de vente: maladie.S'adresser à J.M.Roy Thetford Mines, Tel: 335-5824.29 septembre F 257 ECOLE ANGLAISE Un an ou deux suffisent pour apprendre l'anglais, faire un excellent cours commercial, et préparer son avenir au [RION QUIRION BUSINESS SCHOOL, 17 rue de la Fabrique.Enrôlement en tout temps, Tel.: FE 5-7266.ECOLE VACHON COURS PRIMAIRE: 6 et 7è années.COURS SECONDAIRE 8 et 9è années.DACTYLOSTENO, bilingue.Admission: Garçons, filles.Inscrivez vous dès maintenant à : Ecole VACHON, 876 rue Poirier Fe 5-5866, Thetford Mines.HOMMES DEMANDES Hommes demandés dans districts ruraux possédant auto pour servir les piagasins à plein temps ou temps partiel.Ecrire en mentionnant âge et numéro de téléphone si possible à Case Postale 340, Le Canadien Thetford Mines.MESDAMES Pour garder votre jeunesse et mettre votre personnalité en relief \"Soins du visage\" , \"Double mentoa\", \"Poils superflus\" , \"Maquillage\", Traitements du buste\", \"Epilation des sourcils\", confiez vos problèmes au \"CENTRE D'ESTHETIQUE & VISAGISME\" 15 rue de la Fabrique, Thetford Mines, Tel: 338-4422.J.N.O.F 96 LBERT FOURNIER 934 STi CATHERINE !£ IRMf ftty.PASSAGERS DEMANDES Voy ag< se main le à Montréal toutes les semaines.Départ le lundi matin et retour le vendredi soir.Pour renseignements Tel: 335-6813.29 sept.F 262 POSTE D'AFFAIRES A LOUER Excellent local, centre des affaires, prêt pour magasin, ou salle quelconque, dimensions 100 pi.x 26 pi.chauffage eau chaude, éclairage parfait.S'adresser à Tel: 335 - 5824, M.J.M.Roy.Thetford.6 octobre F 261 \"AGENTS DEMANDES\" BON VENDEUR DEMANDE POUR BLACK LAKE Vendez nos 225 produits -commission 45 °/o.$25.00 achète valise pour démonstrations.Clients bénéficient de spéciaux économiques, primes attrayantes, tirage de mlfi prix magnifiques.Par de >er risque, période d'essai de 30 jours, JITO, Dept.H.5130 St-Hubert, Montréal.27 octobre F 245 BONNE DEMANDEE O de Thetford ^uaxiitz ^xzni&x, Ü^Xüfl.Vente et réparation d\u2019Appareils Auditifs BATTERIES ET CORDES THETFORD MINES 65 Notre-Dame Nord Tél.: 335-2706 Bonne demandée pour garder lier \u2018 3 enfants, cuisinière de pré- férence âgée de plus de 25 \u201c \u2018\t\u2018 TV ans.S'adresser à Tel: 335-3524, Thetford Mines.J.N.O.F 263 HOW TO KEEP \\i^- -// \\ 'STRANGBRS OUT OF A CLOSE CORPORATION! INSTITUTRICES DEMANDEES Should a key stockholder die, the other stockholders of a close corporation can be assured that \u201coutsiders\u201d will not gain control if an appropriate stock purchase agreement is in effect and cash provided by life insurance is available to buy the key executive\u2019s stock.See me for details.L'Association de Thetford Mines pour enfants arriérés demande les services d'institutrices diplômées en vue de l'ouverture prochaine de classes pour enfants semi-éduquables.Références requises.Communiquez avec M.Maurice Boivin, Tel: 335-5259 avant le 6 octobre 1964, 29 septembre F 264 A VENDRE DaI^UmI RaSiIiIa\tMaison moderne située à 892 rue Sylvain, 3 chambres à ImUIOlKI HvflUlv\tcoucher.7 aDDartements.chauffage central.100 ampères, SPECIAL (Nillie) AGENT New York Life Insurance Company loyer 335-6927.F.40 1Q1 Notre-Dame Sud Thetford Mines Telephone 335-6466 \u201cUne bonne analyse de succession saura vous aider à conserver ce que vous gagnez pour vous-même et votre famille\u201d.Life Iniuronc» * Group Imuronca * Annuities Heollh Insurant * Pension Plans 'tewe Çtfyv/iewae LISEZ LE Passage d'enfants (école) Assurance commerciale et personnelle.Assurance collective.Caisses de retraite.Polices-pensions exemptes d\u2019impôt.La Mutual Life COMPAGNIE D'ASSURANCE DU 71 St-Alphonse O.Thetford 3£ine; ?ÉPARGNEZ $1.004 GRÂCE AU SPÉCIAL DE MI-HIVER SUR LES STYLOS À CARTOUCHE SheafferS VOICI et m VOUS OBTENEZ.Un authentique stylo-réservoir h cartouche Shcnfler plus deux (2) cartouches Réf.$1.49 Un paquet contenant cinq (5) cartouches d\u2019encre Skrip Shea fTer ' Règ.,41e S1.ll Valeur totale, VfrUS NE PAYEZ QUE DONC VOUS ÉPARGNEZ .98c $1.00 SHEAFFER3 PAQUET DE 5 Shùp CARTOUCHES D'ENCRE BLEU LAVABLE Mercredi, le 30 septei 335-7571 AVIS \u2014 Toute annonce n\u2019est acceptée par \"U r qu\u2019er.autant quelle nen*a*0 pas sa respunsabiliu i( montant supérieur au coût de la dite annonce »?P°\"' reur ou d\u2019omission.Toute annonce classée est\u2019.t\"\"1\u20191 payable avant publication.Tarif pour ann ^CtS*flr .À\t2 ie 30 septembf^964 ETIONS A louer Appeler fi 5-7571 PEPSI-COLA \u2022t TEEM Nil Picard & Fils Enr.THETFORD MINES LE CANADIEN clna INFORM AU SERVICE DE T H E T F O R D - M I N E S ET L A REGION.C.M.DE DISRA ELI ACCORDE JllUlLE à CHAUFFAI ville et région Service, 24 heures par |jour.^ ^\tServies ^\tsur brûleurel ^|| »\tautomatiques! X*\t338-S551 438, St-Naialra, SERVICE QUAUTE RAPIDITE Mécanicien* expert* Thetford Servie» C.ROBERGE, prop.Suburbain 60 Chemin RobarUon.Tél.: FE 5-6596 Thetford Mini LE GRAND EVENEMENT ANNUEL H AUGMENTATION DE $1.500 ;(DNC) Une séance t-\u2019àie de ls commission Lire de Disraeli avait été ; septembre dernier récler certains cas l_ .-/'et ratifier d\u2019autres Loot prises extérieure-Ke assemblée régulière.Km* AniRE PLUSIEURS VISITEURS Province.notion de félicitations L proposée et adoptée una-Irr.êment A l'endroit de M.Klphonse Tessier, secrétaire teint à notre commission Icalequi.comme on le sait.;;:coré et a J mis au nombre t> membres quart de siècle ices comme secrétaire berier de commission sco-ii:e Cet évènement se Issait à Québec lors du r; cD: ;:é> des secrétaires Licipauxet scolaires de la A cette même séance, on ratifia l'engagement de M.Marcel Rioux comme instituteur à l'école Centrale Académie Pie Xll, ou il enseigne au cours secondaire sous la direction du Frère Roland Fouquette.La Commission scolaire de Disraeli a décidé d'accorder une augmentation de $1500 au personnel religieux de l'Académie Pie Xlfpour l'année scolaire 1964-1965.On compte six religieux dont le Frere Directeur lui-même.D1SRABL1 (DNC) le 20 septembre dernier sur les terrains du \"CAR LASSO\" de Disraeli avait lieu le grand évènement annuel de ' tire de chevaux doubles ou simples.de II am et Robert Grima rd, de Disraeli.Le deuxième pris, gracieusement offert par M le Maire du Village M René Gucrtiti Les participants actif: furent MM.Raoul Poupin et lut gagné par M Laçasse île St * NÎorocrt '> i Comme Mme Yvon Fillion entrait au service de la commission scolaire au début de Tannée scolaire le 8 septembre, à cause d'un surplus d'élèves il fallait aussi ratifier cet engagement de dernière heure.Mme Fillion est titulaire d'une classe à divisions multiples, 3ème et 4èm e année.A ii nombre des constructions 1964 5 Disraeli on remarque sur la rue principale (avenue Champlain) l'édifice projeté depuis quelque temps par M.André Boutin, homme d'affaires de l'endroit.Sur un terrain acquis de Mlle Annette Lehoux s'élèvera donc un édifice abritant un magasi n moderne et deux loyers a l\u2019étage supérieur.l 'ancienne résidence de Mlle Lehoux a elle-même été modernisé quelque peu.Ce concours était ouvert A tout propriétaire de chevaux de traits daps le comté de Wolfe et des environs.EF -64-9685-5 .L'OTAN EN ALLEMAGNE .Deux membres du3ebtn.dll Royal 22e Régiment, s'entraînent au fonctionnement ducanon sans recul (106 mm), au cours de manoeuvres qui ont eu lieu près de Soltau (Allemagne).Le caporal suppl.Jacques Gravelle (à gauche), de Drummond ville (Québec) et le soldat A l'heure fixée pour l'ouverture du concours deux concurrents Inscrits ne purent participer pour des raisons majeures,il s'agissait de MM Albert Larrivée do St - Adrien Honorius Grenier de Disraeli, M.Gigvière de ht Adrien de Il am.MM St-Pierre et Sa-bonrinde Wotton.M Lafontaine de Saint -Paul, M I-casse de Saint-Norbert et M Oscar Darvcau de liant Sud C'est M Oscar Darvcau de H.un-Sud qui gagna le premier prix offert par M.Jack Doyon.propriétaire de l'Hotcl Disraeli Afin d'encourager les spec-ta tours qui étalent très nombreux M Raoul Poupin.maire de la paroisse île Disraeli et M.Ovide Morin île Notre Dante, offrirent en prix de présence unpoulindc tannée, l e gagnant lut M Paul I nitie Truciel île Disraeli l e billet chanceux avait été tiré au hasard par M René Lavoie député de Wolfc.Harold ForQer, de Thetford Mines font partie de la compagnie :i-chars \"B\u201d qui a été envoyée en Europe en tant que force anti pour soutenir la brigade canadienne affectée à l'OTAN.REL.EXT.(ARMEE) (PHOTO DES FORCES CANADIENNES) Q.G.des Forces Canad.22 sept.64 OTTAWA.Economisez sur votre assurance automobile! GOUVERNEMENT DU QUÉBEC PREPAREZ VOTRE AVENIR Inscrivez-vous à l'ECOlE DE METIERS THETFORD-MINES 5, n/c de la Fabrique, Thetford Mines, P.O.n a Limn J ni COURS DU SOIR Dessin industriel, dessin et peinture décorative, électricité, d\u2019automobile, lecture de plans de maison, mécanique d\u2019a-jusURe, mécanique d\u2019automobile, menuiserie, sculpture sur bois, soudure.nscription: jusqu\u2019au 5 octobre MINISTERE DE L'EDUCATION .frai* minimes (l'assurance-uccidcnts, d'nssociation cf élèves et dt garantie: total $8.à 10.) DEUX CITOYENS MEURENT A SACRE-COEUR DE MARIE Sacré-Coeur de Marie (DNC) Mme Jean-Paul Turmel née Jeanne-DÎArc Grégoire, décédée A l'âge de 35 ans.Bile laisse dans le deuil, son époux Jean-Paul Turmel et quatre enfants en bas âge; son père et sa mère.M.Mme Delphis Grégoire; ses frères, Lucien, Grégoire.Paul.Rosaire, Benoit Grégoire; ses soeurs.Madeleine .Simone, Rose.Gisèle Grégoire; ses beaux-parents: M.et Mme Georges turmel, Robertsonville $es beaux-frères et belles-soeurs.MM.Mmes Philibert Drouin, Arthur Binet.Donat Lessard, Clément Bol-duc, J.\tFontaine, Adrien Turmel,\tGérard Turmel, Rolland Turmel, René Turmel, Fernand Turmel, M.Emilien Turmel.fils de feu Thomas La gueux, décédé subitement â l'âge de 80 ans.Il laisse deux Frères et belles-soeurs, MM.Mmes Ernest Lagueuxde Manchester.TreffléLagueux de Manchester également; trois soeurs: Mme veuve Eugène Trachv ( Adelina Lagueux)Pontbri and; Mlle Merry Lagueux; Ovide Pc r re a u 1 t(Rosc-A l ma)La gue ux.Le service fut chanté par son neveu, l'abbé Maurice Lagueux de Berlin N.- H.et inhumé au cimetière paroissial dans le lot de la famille DECES DE M.ANDRE CARRIER ELU MARGU1LL1ER M.André Carrier, demeurant à St-Jean de Bréhoeur est décédé accidentellement le 4 septembre 1964 à l'âge de 25 ans et 11 mois.Il était l'époux d Marie-Louise Rodrigue.M.Clément Bolduc a été nommé marguillier en remplaçant M.Valèrc Lessnrd qui a quitté la paroisse pour aller demeurer â Robertsonville.R avec (Uau/anesa DICTON Nos sympathies à la famille éprouvée.DECES M.Onil Lagueux,célibataire Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: François.Jean-Marc Suzanne.Clément; ses parents,M.Mme Anthime Carrier(Marie-Blanche Carrier); ses beaux parents M.Mme Adrien Rodrigue; son frère et belle-soeur, M.Mme Rosaire Carrier (Aline Bolduc); ses beaux frères et belles-soeurs, M.Mme Fernand Robichaud (Marielle Rodrigue); M.Mme Clément Rodrigue (Dorothée Grenier); MM.Raymond, Pierre, Lisette.Aurèle, Lucille, André, Gérard, Monique , Gilles,Jacques, Martin et François Rodrigue.Un vieux dicton, souvent utilisé par les avocats,et les médecins, dit: \"Si votre médecin peut vous effrayer au point de prendre soin de votre santé et si votre avocat peut vous effrayer au point de vous bien conduire, vous vivrez longuement et frue -tueusement\" UN MllllEUR t AUX \u2022 DIX MOIS POUR PAYER ^ENGAGEMENT DE NE PAS ANNUIER lOUS LES RISQUES JUGES AU MERITE UN RÉGLEMENT RAPIDE ET EQUITABLE DES RÉCLAMATIONS NOMBREUX BURFAUX DE SERVICE ROUlCZ IN TOUTI CONMANCI AVIC Roger Mathieu Keprésentnnt.F R ( M I ( A I (N ASSURA N CI AUTOMOIIH AU OUI.IC IT AU CANADA\t^(JC) n,e Jcun-MUHCC Tél.: 338-1560 Les funérailles ont eu lieu le 8 courant à St-Jean de Bréboeuf, en présence d'un grand nombre de parents et amis.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.A LA CHAMBRE DE COMMERCE DE DISRAELI (DNC) La Chambre de commerce Sr de Disraeli va reprendre Incessammentses activités après le repos ordinaire des vacances estivales.Le premier souper mensuel pour le terme 1964-1965 eut lieu à l\u2019Hotel de Disraeli (Jack Doyon Prop.) mercredi le 23 septembre dernier, le prix était minime en compa- 1.To rai son du menu présenté.T ous les membres de cet organisme (Moins l'épouse ou l'amie) étaient présents à quelques exceptions près.Le souper fut suivi de la réunion générale régulière comprenant 1) La lecture de la correspondance, etc.2) Le grand rapport financier au 23 septembre 1964 et 3) Une vue générale des activités prochaines de la Chambre.Ordinairement on profite de cette occasion pour rencontrer tous les hommes d 'affaires de Disraeli et de la région et il en sort conséquemment d Ticjureuses conséquences pour 1 avenir.On profite ausi de l'occasion pour recevoir les cotisations des membres pour la saison 1964.Plusieurs invités de marque étaient présents.CENTRE PAROI PRESENTE EN .44, ST-AIPHONSI FI.5-5390 ou 5-9141 EXCLUSIYETÉ LE JEUD11 OCTOBRE A MARDI LE 6 INCLUSIVEMENT En vedette dans leur premier long-métrage, rempli de drôlerie* et d'action ! Venez ei d favoris de l\u2019heure comme seconde attraction LES VIERGES DE ROME Avec Louis Jourdan Sylvia Syms FILM EN COULEUR À'GRAND SPECTACLE A SUSPENSEAXE SUR LES JEUNES CAPTIVES 8h.30 à toutes nouvelle* chanson* en plus de vos airs favorisI ROMAINE WILFRID BRAMBELL _____________________________, WALTER SHENSON XwfïlMN WCHARD LESTER\tlüNITED ARTISTSl Hear thf Mu en th*\tsound track album from United Mini Ce spectacle sera présenté aussi aux jeunes samedi après-midi a 1.30 hres UN PROGRAMME FORMIDABLE ! Le sceau de garantie des plus beaux films au monde -VI six LE CANADIEN Mercredi, le an.DESRUISSEAUX CLOUTIER ET GINGRAS SIGNENT LEUR CONTRAT EPERVIERS Une trentaine de joueurs de Thetfordet de l'extérieur ont participé à date à l'entrainement sur glace des Eperviers deThetfora.Parmi les figures connues, nous remarquions, Gilles Gingras, Michel Cloutier, Yvon Meilleur, Larry Donovan, Yves Samson, Gilles Rousseau, Ritbhie Lettre , Bertrand Mercier ,et les gardiens de buts Lucien Deslong- champs et Raymond Poulin.Parmi les joueurs qui étaient de l'extérieur, certains venaient de la région, c'est à dire: Coleraine, St-Victor, St-Frédéric.St-Georges, East Angus,Sherbrooke et Québec.Guy Desruisseaux, le meilleur compteur de la ligue Junior de Sherbrooke a grandement impressionné les tfasggaay Remise de trophées aux Mineurs V yt.[y\t' Le comité d'administration du Centre Civique vient de prendre une initiative qui est plus ou moins bien vue de la part de plusieurs sportifs locaux.En effet, pour la première lois dans l'histoire du hockey, on peint au centre de la patinoire une effigieautre que celle du club,représentant la cité.De plus cette effigie n'est nulle autre que les armoiries de cette cité.(AD) Une foule plus ou moins nombreuse assistait, samedi dernier, à la soirée de clôture des activités des Mineurs de Thetford cette saison.De plus bn notait la présence invisible des membres de l'hôtel de ville et de la commission ortive: tous avaient reçu es invitations de la part de la direction des Mineurs.?de Pourquoi ne pas avoir réservé le centre de la glace a l'écusson des Eperviers ?Ils sont les représentants de Thetford dans la Ligue Junior A Provinciale, calibre^de jeu assezimportantpourqu'on apporte une attention à l'équipe en question.Pourquoi ne pas encourager les Eperviers, à tel point de leur dédier le centre de la patinoire ?Tout autre club aussi important que les Eperviers aurait demandé à ce que son emblème paraisse sur la glace.A quelques observations faites à ce propos, on nous a tout simplement répondu que si on avait agi de la sorte, c'était tout simplement que l\u2019aréna appartenait à la ville et non aux Eperviers.L\u2019aréna appartient bien à la ville, faut-il aussi mentionner que la ville c'est nous tous, nous qui avons souscrit pour ce centre de loisirs.L'opinion publique est en faveur de la tête des Eperviers.Qu'on agisse en faveur de l\u2019opinion publique.Le Colisée de Québec est la propriété de la ville de Québec et au centre de la patinoire on y trouve les 4 As, symbole des As de Québec.Le Forum de Montréal appartient-il aux Canadiens ?Pas aux Canadiens, mais bien à l'organisation Molson, et on y voit rien qui puisse représenter Ta brasserie Molson sur la patinoire.Un journaliste de la vieille capitale nous faisait remarquer que de toutes les arénas qu\u2019il avait visitées, c\u2019était la première fois qu'il voyait chose semblable.\"Ce n'est pas que la chose n'est pas jolie, du moins originale, \" de dire un autre type, \"mais à un juger les choses on est à se demander si ce ne sont pas les membres du conseil plutôt que les Eperviers qui représentent Thetford sur la scène du hockey.Ceci est mon opinion, peut-être la vôtre?Sinon laissez nous le savoiret nous nous ferons un devoir de publier votre opinion.André DIONNE Jean Hamelin, qui a remporté le titre du joueur le plus utile à son club s'est vu décerner le trophée Hotel Lucky 7 de Coleraine, don de M.André Côté, président fondateur des Mineurs de Thetford.Aussi Hamelin recevait le trophée Emile Couture, ex-président également, attribué au meilleur frappeur du club.Le lanceur Jean-Claude Boisvert, qui a été la grande révélation de l'équipe locale, cette saison, a reçu le trophée offert au meilleur lanceur, gracieuseté de M.Emile Couture.Nous tenons à mentionner que Boisvert a obtenu l'impressionnante moyenne de 0.56 au monticule, lors des séries éliminatoires Indiens.contre les D'autres trophées furent offerts aux joueurs les plus méritants, ce de la part des commanditaires suivants: Nil Picard & Fils, Me Marc Bergeron, avocat et ex-président des Mineurs et du Magasin Aux Economies.Les Mineurs éraient pilotés cette saison par Gaston r illion, conjointement avec Henri Auclair.Le Centre des Loisirs a\u2019été inauguré officiellement.En effet,mardi dernier, M.l'abbé Edwin Doyle, v.î., ottlclait à la bénédiction du Centre, entouré de personnalités civiles et sportives.De plus, les Canadiens de Montréal donnaient une magnifique e>hibition de hockèy devant la foule nombreuse qui s'était rendue au Centre de Loisirs.On estimait à plus de 3,000 le nombre de spectateurs présents.C'est donc dire-quepour la première fois (et non pour la dernière) que le Centre des Loisirs de Thet- ford était rempli à craquer.Le principal club à représenter la capitale de l'amiante cet hiver sera les Eperviers de Thetford.Fondé depuis déjà4 ans, Junior B à ses débuts, le club des Eperviers vient de faire un pas en franchissant les rangs Junior A.Les spectateurs pourront sans doute s'attendra à d'intéressantes démonstrations de hockey pour la prochaine saison.CLEVELAND L'EMPORTE CONTRE LES AS Voici votre opportunité de faire le rechange de vos quatre pneus sans puiser dans vos économies.Vous serez prêt à faire face à des milliers de milles sans ennuis.En outre, avec des \u201cTown & Country\" Firestone sur vos roues arrière, vous jouirez d\u2019une traction efficace tout l\u2019hiver.Tous ces pneus portent une Garantie de 12 mois contro les Hasards de la Route.\\ «CiVil (Spécial AD) Après avoir défait les Barons de Cleveland 8 à 7 au Centre Mgr Bonin de Lac-Mégantic, les As de Québec ont subi un revers de 6 à4contre ce même club, à l'occasion de la première joute de hockey professionnel à être disputée dans le Centre de Loisirs de Thetford.Quelques 1500 personnes étaient présentes lorsque Terry Gray des As enregistra le premier but de la joute.Le jeune gardien des As, pour l'occasion, Jacques Audit dut arrêter les offensives des Barons à plusieurs reprises.A 16:05 minutes de la première période, Glover, le capitaine des Barons, égalisa 1fc nolnîaop.oo BHU NKI ¦ 4 MAINTENANT SEULEMENT 6.70/15 1.50/14 avec échangé t Le président des Mineurs, M.Fortunat Marcoux, a aussi adressé la parole, remerciant les sportifs qui ont encouragé les Mineurs cette année également les commanditaires qui ont apporté leur aide financière.La cérémonie de remise des trophées était dirigée par Léo Jacques, secrétaire des Mineursde Thetford.ENCORE 1 MOIS directeursduclub local, mais cependant un malencontreux accident arrivé samedi matin l'empêchera de poursuivre l\u2019entrainement pour la semaine.Le pilote Ré je an Argouin entrevoit aussi la possibilité d'aligner dans ses rangs des gars comme: Alain Bergeron, étudiant à l'Ecole des Métiers de Thetford, qui a fait l'entrainement avec le Canadien Junior de la ligue Junior A de l'Ontario l*an dernier, Leclerc, joueur de défense, qui évoluait l'an dernier avec les Flyers de Richmond et le jeune P.Brochu, qui , à la partie de dimanche, Blancs contre Rouges, marquait à trois reprises.Par contre deux joueurs ont été remerciés de leurs services, ce sont Poulin de St-Corne et Rodrigue de St-Georges.Quant au cas du jeune Yvon Meilleur, il v aurait d'excellentes possi-bilités qu'il fasse l'équipe.Le jeune Meilleur étudie MvJ tement au Collé® cffij lu 11 optera pour son * J hmS,deTcrsacîK sagesse et la flnes^S «\u201cm™.¦'*'\"»» 4 Des personnalités impo J >es ont assisté à li B-J hors-concours de dinar ] MCM1 P' , n°US te«nnahli MM.Paul Dumont, direct*! des clubs fermes de< Jacques Poirier, éclaireur ! chef des As et Laval Com, président des As Juniors Tnl se sont dits enchantésdu'J d entrainement des EperviJ comptent beaucoup 3 Thetford dans la ligue jü Les billets pour la inj d\u2019exhibition qui aura id contre les Castors de She brooke, dimanche le 4 octj bre sont présentement i vente au Centre des loisinj (AD) Il reste moins d'un mois avant la fin du lOè Tournoi de Pêche Annuel MOLSON.Ce tournoi se terminera le 31 octobre.Toutes les formules d'inscription devront être reçues avant le 20 novembre.A date les plus gros poissons inscrits sont une truite grise de 341bs.etun brochet de 31 1/2 lbs.Le Club de Pêche et de Chasse de Schefferville Enrg.occupe présentement la première place à ce tournoi.Suivent de près le Club de Conservation auMemphrema-gog et le StansteacfCounty risn & Game Club.Le Club de Chasse et Pêche de Lac Mégantic occupe la première position dr.district.MODELE DEMANDE Monsieur Michel Essertaize, professeur de peinture et de dessin, sous l\u2019égide du Centre d\u2019Arts de Thetford, désire un modèle féminin.Toutes les jeunes filles qui désirent remplir ce travail voudront bien communiquer avec le professeur au numéro 338-8807 chacun.Gray, Hicks, Gen-dronet Hoeckstra comptèrent pour les As.Parmi les personnalités sportives importantes qui assistaient à la joute, nous remarquions MM.Jack Gordon, gérant-général des Barons de Cleveland, P.E.Jobin, président des As, Bob Martineau, gérant -général des As de Quebec, Noël De-mers, directeur des As, Frank Gralin, directeur de la Canadian Arena, Emile Couture président des Eperviers de Thetford et plusieurs autres.A l'issue de cette joute, Bernard Geoffrion s'est quand même dit très confiant pour ce qui est de la prochaine saison des As.l\\ spécifiait aussi que pour la joute disputée à Thetford, il était privé des services de Bill Sutherland et Guy Rousseau.M S S I O N f/7 noir ou en couleurs t Formules de toutes sortes + Cartes de remerciements |\t+ Cartes d'invitation + Dépliants\u2014Réclame % * Cartes d'affaires + Cartes de visite * Programmes « Faire-part * Circulaires Signales FE 5-7571 f t nouj K-j rons heureux de vous offrir lu: services d\u2019un représentant qui] vous fournira tous lei rensei gnement» désirés.*\tTravail soigné *\tPrix raisonnables *\tEstimés snr éonaaéo + Etiquettes + Papeterie + Etc, etc CANADIEN II LTEE \u201cUNE INDUSTRIE ETABLIE A THETFÔRD MINÉS DEPUIS 48 ANS.toit 33.Notre-Dame Nord complet tous an - JOURNAL - LIBRAIRIE TéL FÉ 5-75- \" w Ne manquez pas cette offre \u2014 passez au plus tôtl Tous les pneus sent montés gratis thei CANADIAN TIRE REPAIR CO LTD 335-7531 Thetford Mines Dans la seconde période, Barons marquèrent & 2 reprises, tandis que l'unique point des As était compté par Wayne Hicks.Les gardiens de buts furent changés au début du troisième engagement.Bowman prit la relève pour les As et André Gagnon pour le Cleveland.Ce dernier a déjà évolué pour Asbestos.Les As firent un raliement monstre dans cette période pour compter deux points; cependant la chance favorise également le Cleveland et ces derniers marquèrent à trois reprises Matiussi et Glover des Barons y allèrent pour deux buts mm H T>l «î?O qu\u2019y fait bon se la couler douce ! * AU paye du Québec, le bière O'Keefe, tout comme le golf devlent.de plue en plue populaire.Demandei-en l'evle d'experte comme Jeen-Ouy Pérlard.De plue en plue, lée gene àctife préfèrent O'Keefe, breeeée avec le houblon eene graine plue dispendieux, qui lui eeeure uni v»v -.A&iW! \u2022 %\t_ j t imM'femiii'iilîÉMilfti'' < .l'i .Sfl 1\t\u2018\u20187r1 ¦ î \u2019 \u2019 \u2022\t.ÿ&à^ kjercredi.30 septembre 1964 LH CANADIEN i à fernmes et féminité sept fj?vous avez peu de temps wrquoi ne pas adopter.ê Si vous avez peu de temps i consacrer â votre couture.Muquol ne pas adopter la ttdtnique de l\u2019assemblage ?r'eît une méthode extrê-L.ment pratique surtout si KWW partie de celles U aiment une collection de w; pour porter avec des jjgpes et des pantalons.En utilisant le même patron U- pourrez réaliser trois 'jinnies l'aspect différent.jussi peu de temps ou presque, qu'il vous en faut (pouren exécuter une seule.Comment\u2019Tout simplement tes taillant et en les cousant toutes les trois en même temps.Choisissez des tissus d\u2019égale pesanteuret vous taillerez en une seule fois toutes les pièces principales d'un patron.Mais il faut que les tissus soient assez légers pour pouvoir être facilement manipulés ensemble.Placez les trois tissus les uns sur les autres, puis étalez cbssus les pièces du patron qui sont identiques pour chaque blouse.Les pièces destinées à une seule blouse seront taillées à part.Marquer chaque pièce individuellement, puis cousez les pinces et les coutures que toutes les blouses ont en commun.Repassez les pinces et le s coutures des trois blouses, 5 la file, les unes après les autres.Pour terminer, finissez chaque blouse, en lui don -,lanL grâce à une garniture originale, une petite touche personnelle.! i GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ! A %' fl' & MINISTERE DE L\u2019EDUCATION SERVICE D\u2019EDUCATION DES ADULTES LES ECOLES DE SOLFEGE Yingb-cinq cours du soir gratuits (une heure par semaine) de solfège théorique et pratique (avec livres fournis à chaque élève).Irais d\u2019inscription- SI pour l'année.Inscription reçues jusqu'au 31 octobre.Toute personne ayant 14 ans et plus est cordialement invitée à s'inscrire.cor RS nu SOIR AUX ENDROITS SUIVANTS: J EU DI ictobre LUNDI 6 octobre MARDI 6 octobre MARDI 6 octobre MARDI 6 octobre MARDI Eco le des Arts et métiers T5 sud, rue Saint-Antoine Granby 1ère année 7 heures, 3è année 8 heures Professeur: Thérèse Dcrome Ecole P el 1 cti cr 68 nord, bout Jacques Cartier Sherbrook c, 1ère unnée 7.30 heures.Professeur: Mme.P.M.Robidoux Séminaire de Sherbrooke 19S, rue Marquette Sherbrook c.1ère année 7,30 heures, 2è année 8.30 heures Professeur.Mme P.M.Robidoux Salle de la Fanfare, Plessi svill e 1ère année 7 heures, 2è année 8 heures Professeur: M.Henri Proven cher Ecole Saint-J^rédéri c, \u2022157, des Ecoles Drurnmondvill e 1ère année 7 heures, 2è année 8 heures Professeur: M.Gilles Fortin Snlle de la Fanfare, Lac Méganti c 1ère nnnée, 7 heures Professeur: M.Hugh Parant eau MERCREDI Couvent Saint-Alphonse, 27 sud, rue Notre-Dame Thetford Mines.1ère année 7 heures, 2è unnée 8 heures.Professeur: Jeanne Carrier.notes culinaires Le poulet croustillant préparé avec une sauce aux champignons est caractérisé par une enveloppe de chapelure brune qui conserve le jus succulent de la volaille.La recette donne 4 ou 5 portions.T plonger les morceaux de poulet (31b de morceaux à frire).Recouvrir chaque morceau d'une demi - tasse de chapelure et les faire frire dans 1/4 de tasse de margarine ou de beurre dans une friteuse épaisse.Une fois frits, mettre les morceaux l'un à côté de l'autre dans une grande lèchefrite.Dans une autre poêle faire sauter 1/4 de lb de champignons tranchés dans 2 c.à table de margarine ou de beurre.Ajouter 1 tasse de lait condensé et l/2 tasse d'eau; faire cuire en brassant jusqu'au point d'ébullition.Assaisonner au goût et verser sur le poulet.Sans recouvrir faire cuire au four préchauffé à 325oF pendant 40 ou 50 minutes ou jusqu'à ce que le poulet soit tendre.Saupoudrer de persil ou de paprika.Servir chaud.cours de couture Des cours de couture seront donnés par le Service d'Edu-cation Populaire, section des Arts Domestiques du 24 novembre au 18 décembre par Mesdemoiselles Marceau et Meilleur.Inscription le 23 à 7 heures au Centre Social de Black Lake.Les personnes intéressées sont invitées \u2018 à se rendre.EN PRIMEUR HT EN EXCLUSIVITE A THETFORD MINES SPECIAL D'OUVERTURE Appareil Air flow contre l'obésité, cellulite, procure une action calmante 1 traitement $ 4.00 12\t\"\t\"\t$40.00 Dune conception nouvelle Stune instrumentation perfectionnée et complète ^ne intimité pour chaque cliente Jotre esthéticienne de grande expérience dispense tous les traitements v!sage et du corps sous la direction de Edith Trudel, Esthéticienne » gagiste diplômée de l'Institut Edith Serei.j Inscrivez-vous aux cours ; de maquillage qui seront donnés au Centre d'Esthé-tique.Inscription le 23 septembre à 7.30 p.m.,°Cu.re une action thérapeutique ptir fli/k d'air comprimé et L ü ovec résultats vibratoires de basse fréquence et cons-^ ' °Pr®s ses utilisateurs, un net progrès sur les massages 0nui s ou passages d'eau sous pression.TRAITEMENTS de massages manuels TRAITEMENTS SUR RENDEZ-VOUS TEL: 656-6212 COMPTOIR de PRODUITS D'ESTHETIQUE -CONSULTATIONS GRATUITES.CENTRE D\u2019ESTHETIQUE & VISAGISME 15 RUE DE LA FABRIQUE HAUT ECOLE QUIRION DIRIGEE PAR EDITH TRUDEL, THETFORD MINES Une femme qui a du goût pour les décorations se reconnaît Une femme qui a du goût pourla décoration sc reconnaît a sa façon de traiter ses fenêtres.Un ^store \"pas comme les autres\", peut t\u2018tre réalisé avec de beaux tissus de coton et des garnitures assorties, grâce à un nouveau procédé de lamination et de décalcomanie de tous genres de cotons, sur des stores en tissu enduit de Vinyl.Des arrangements heureux peuvent être ainsi faits pour donner du charme et de l\u2019intimité à une pièce, tout simplement en variant les tissus et les garnitures.Avec ces nouveaux stores décoratifs et durables rien n'est plus aisé de créer une ajnbiance eüraordinaire dans une maison.Au Canada, ce nouveau procédé est disponible par l'intermédiaire des fabricants d: stores.Il est possible désormais, d'avoir un tissu fixé ou laminé de façon permanente sur un store en tissu enduit de Vinyl.Une idée pleine de succès est celle d'assortir le tissu de coton servant pour la décoration des murs à celui des stores cbs fenêtres.En partant de ce principe vous pouvez recouvrir un mur et les stores avec le même tissu.Vous choisirez alors des rideaux blancs ou neutres assortis ou transparents pour mettre en valeur le motif de l'imprimé D'autre part au lieu de recouvrir tout le store avec le tissu essayez d'utiliser ce ebrnier en simple garniture.Vous découpez un motif de l'imprimé de vos rideauz ou d'un autre de votre pièce et vous l'appliquez sur votre store en tissu enduit de Vinyl.Que vous choisissez un motif floral ou scénique, délimitez d'abord l'espace que vou s désirez découper et cela avec du vernis à ongles.Ainsi le tissu ne s'effilochera pas.11 est préférable aussi de poser le décalque assez bas pour qu'on puisse le voir lorsque le store relevé.Commencez par mettre un produit adhésif sur le store au centre de l'emplacement du motif e t étalez-le en allant du centre vers les bords, très doucement avec vos doigts.Le motif une fois prêt, étalez di produit adhésif sur son envers, autour des bords seulement.Puis appuyer et essuyez avec un linge doux.Une autre façon de transformer des stores en tissu enduit de Vinyl, est d'utiliser des garnitures telles que cfcs galons formés de petites boules de coton, des tresses, cfcs bordures festonnées ou des glands.Vous trouverez un choix immense de ces fantaisies dans tous les magasins.Ces garnitures peuvent LA 77Je ANNEE DU COURS DE JEU, SECTION FRANÇAISE présente L\u2019AMOUR MEDECIN et L\u2019IMPROMPTU DE VERSAILLES (MOLIERE) LE 7 OCTOBRE AU CENTRE PAROISSIAL Admission: Etudiants 0.75 (4 heures) Adultes 1.25 ( 8.'30hrs) billets en vente au guichet du centre PAROISSIAL ET A LA LIBRAIRIE LE CANADIEN être installées aussi bien sur les bords droits que festonnés cbs stores en tissu enduit de Vinyl.Lhie autre idée est de poser cfcs décalques à motifs enfantins sur les stores de la chambre de bébé et des décalques appropriés sur ceux de la cuisine.Cette idée remporte le plus grand succès à travers le Canada.Evidemment ce ne sont que quelques exemples.Uilisez votre imagination et vous verrez combien il est facile d.* réaliser scs propres stores et de transformer, non seulement vos fenêtres, mais toure l'ambiance de votre maison.Donnez à vos fenêtres un cachet individuel.Grâce à leur originalité et à leur beauté elles seiont le reflet cfc votre personnalité.Les tissus enduits de Vinyl et les stores dom il a été question ici sont fabriqués selon les spécifications gouvernementales.La marque déposée est 0XLITE.Ces stores sont isolants.Ils protègent de la chaleur en été et du froid en hiver.Ils rendent votre foyer plus confortable .assombrissant chaque pièce.procurant une intimité totale et permettant de dormir en tout temps, la nuit ou le jour.Ils protègent vos meubles contre les dommages causés par les rayons du soleil.Ils sont résistants au feu et entièrement lavables.Ces stores sont vraiment le meilleur achat que vous puissiez réaliser dans tout le pays.Les tissus laminés sur ces stores fonctionnels sont vraiment révolutionnaires, Les surprises de l'élégance Il n'y a pas de femmes laides Il y a des femmes qui s'ignorent Une fois de plus, il faut se mettre dans la course si on ne veut pas rester au poteau.Cette saison, un rapide coup d'oeil de la tête aux pieds dénotera l'attardée, caria mode veut mille subtilités apparentes - pour l'automne et l'hiver.Dans la livraison d\u2019octobre de la revue Châtelaine, on nous présente une élégante coupée en morceaux.Ce crime-mode s'accomplit sans douleur .sur quatre pages illustrées.On peut toujours porter son tailleur de l'nn dernier si un boa de vison ou de cousin moins riche l'accompagne car la mode n'est pas toujours anti démocratique ni futile.Té-\u2019moins ces bas de lainetorsadés, ajourés, de toutes couleurs qu\u2019on verra tant à la ville qu'à la campagne.Les bottes et bottillons si bien adaptés au climat canadien, demeurant grand favoris.Pou r l'automne et la marche, un nouveau bottillon à la cheville.Pour l'hiver, une botte qui gaine la jambe .jusqu'au genou et même jusqu'à la cuisse.Ne sera pas dans la course celle qui méprise la robe discothèque, dite \"hi-fi\"enFrance.Et les décolletés ?Osera - t-6n en porter ou en parler?C'est le cas de se demander jusqu'ou on peut aller.Parmi les subtilités, la coiffure est à l'avant-garde.Enfouie le jour sous une cloche enveloppante que fera-t-on le soir de ces cheveux courts et droits ?\"11 n\u2019y a pas de femmes laides; il n'y a que des femmes qui s'ignorent\" Voulez-vous me dire en quoi consiste le cours de maqutlla- Les cours de maquillage ont pour but de rendre les dames plus jolies, élégantes et féminines.Une dame bien coiffée et bien habillée n'est pas suffi sant, il lui faut absolument être bien maquillée pour compléter l'ensemble de sa toilette.Le maquillage ne vous donne pas des airs de vedettes, non au contraire, il vous donne un air naturel, il donne à votre regard une jeunesse et une 11 est faux de croire que le maquillage brise la peau.Si vous observez les règles élémentaires de l'hygiène vous pourrez vous maquille t tous les jours de votre vie et votre épiderme ne sera aucunement animée.Pour protéger sa peau et la garder en bonne condition il taut: 1- Démaquiller avec un lait démaquillant et des éponges le matin et le soir, et appliquer une protection pour le jour, qui est une gelée qui empêchera les poussières le fond Je teint et tous produits Je maquillage de pénétrer dans les pores de la peau.Fout ceci pour en arriver au cours lui-même.l e cours est donné individuellement durant une heure par séance durant 5 semaines consécutives.( es cours sont donnés pour l'usage personnel.On vous apprend a nettoyer l'épiderme, à appliquer le fard a joues suivant la forme Je votre visage.Si vous voulez être plus jolie et admirée, suivez le cours de maquillage, au seul endroit digne de ce nom ( entre d'Esthétlque N Vls.i-gistnc, par Idltlî Frudel, 15 rue de la Fabrique, Ilietford Mines, tel: 338-4422.Pour trouver mu vos problèmes.olutlcn à écrivez à Courrier de Beauté.C' P 340, Le Canadien, Dun ford Mmes vivacité qui fait que plusieurs personnes vous trouverons quelque chose de changer (pour le mieux)et sans définir au juste ce qui vous arrive.Avoir un beau maquillage, vous donne une assurance, un atout qui vous aide à affronter les personnes avec qui vous vous sentiez gênée.Pourquoi toute cette transformation ?C'est tout simplement parce que vous vous sentez à votre mieux et par le fai tmême en pleine possession de vos moyens.ARENA SERVICE D\u2019AUTOBUS APRES LES PARTIES D'HOCKEY LE SERVICE D\u2019AUTOBUS DE THETFORD INC.est heureux d annoncer a la population sportive de Thetford Mines que dos autobus seront a sa disposition a la porte centrale de l odifico tous les soirs ou il y aura des parties d'hockey.Los véhiculés se rendront dans les differents quartiers delà ville.par SECRET LADY S T mit flatte votre silhouette.élimine les bourrelets aux cuisses Son secret réside dans le _ tulle de nylon résistant qui vous amincit les hanches de plusieurs pouces et vous donne l'allure jeune et svelte .sa fermeture éclair sur le côté qui vous permet de l'enfiler et de l\u2019enlever très facilement, et sa bordure élastique de 3\", merveilleusement confortable, qui maintient parfaitement la taille.La Gaine-Culotte SECRET LADY a UH panneau avant et arrière en forme de losange, qui vous assurent un maintien parfait.Gaine-culotte à panneau en forme de losange, à longues jambes Modèle No 8529 \u2014 En blanc ou noir\u2014Tailles paires seulement 2G-30\u2014$12.00 32-38\u2014$13.00 t i \\ i o Aux plus grands Magasins à Rayons des Cantons de l\u2019Est i ^ vifcJcutv THETFORD DISRAELI t \u2022 '\trj ABAJ tSÊmSMSk \\ .\u2022 ._________________________________________ o'tfijTrc w.\u2022 #v \u2022».A V/ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022-\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.\u2022A* \u2022 \u2022 .\u2022 t \u2022 \u2022 ».v.y.\u2022 i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ,V..Mj \u2022 \u2022 \u2022 \u2022' A'A \u2022 \u2022 \u2022 I a a .VA AV.\u2022y.\u2022AV.«.\u2022\u2022A AV \u2022A.* A»A r»\u2019i AV.\u2022>\u2022\u2022\u2022 \u2022À* \u2022 .V,' i a a a .t \u2022 t aa*.\u2022 \u2022 \u2022 VA.A.*.*-» VA.VA, * \u2022 \u2022 .\u2022 9 9 9 a a ai i*AAA a*:* \u2022 99 \u2022 \u2022\u2022 Ml VA .\u2022\u2022\u2022A, a Va a.*:».A.», ,VA.i.i'ii VA \u2022 \u2022\u2022 A*A AA \u2022aâav: A.» \u2022 \u2022 \u2022 .VA 9 9 \u2022 \u2022 \u2022 a \u2022\u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a \u2022 t .*a* * * \u2022 \u2022 a \u2022 \u2022 \u2022 VA a a a \u2022 » a \u2022 9 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a AV, \u2022 a 9 9 « \u2022 a \u2022 a \u2022 \u20229 \u2022 VA.,r \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V \u2022 r \u2022 \u2022 a \u2022 9 9 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a .VA \u20229 9 » \u2022 99 ,9 9.« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a .\u2022«\u2022a* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a \u2022 \u2022 ,*a* * ,\u2022 » \u2022 .*a* * \u2022 \u2022 \u2022 a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a \u2022 a a \u2022 ^Ptemb» vet prochain c me melllei», îs v\u2018siteun J cette comMH.LA SOCIETE LA DIRECTION DU.90% des pannes dues aux pneus survienndn durant le dernier 10% de leur durée.Laissez-nous acheter tout le millage inutilisé de vos vieux pneus.Si vous roulez trop longtemps sur ces pneus, non seulement seront-ils dangereux, ils ne vaudront plus rien.Venez nous voir dès maintenant\u2014nos remises sont les plus généreuses.huit LH CANADIEN par la critique musicale comme Tun des plus remarquables pianistes de notre époque.Pendant la saison 1963-64, Anton Kuerti a été invité à jouer avec l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal dirigé par Zubin Metha et ce dernier l\u2019a immédiatement engagé de nouveau pour la saison 1964-1965.C'est ce jeune et réputé pianiste que La Société Artistique de Thetford présentera à son dernier concert le 6 avril 1965 avec l'Orchestre Symphonique de Québec qui sera alors dirigé par Françoys Bernier.Sulle de 'a Page 1 Toronto, New-York et | 11 ,a obtenu denomi « s bourses d'études et â! Jns ,a métropole & 1 capitale provlnciii plusieurs reprises.EntS fanaiùla ®ohèmede£ chantéam?'1^a,« cnante aux Cotés de R/.pespin.célèbre ch» française.Gilles LaS est né à Montréal.Il couru la province et a ] dans les grands centres lle.n,sdelà musique, T( Québec et Montréal }?49.il a chanté â au-loO représentations au et en Europe.Monsieur Roberts appris que ce quatuor à Thetford Mines un s inoubliable de cette m fu\u201cL je,Rrésentation soirée d'Opéra qui ej ment attendue par l'ai thetfordois.P 1 torique et définition; 2- Cinéma; B -12/10/G4 Appareils (fixes) animés; 4- Animés; 5- 19/10/64 Accessoires (filtres posomètres et objectif inter) 6- Cinéma; 7- 26/10/ 64 Films (fixes); 8- Films (cinéma); 9- 2/11/64 Eclairage (jour, artificiel, flash); 10- Cinéma; 11- 9/11/64 Prise de vue fixe; 12- Animé; 13- 14- 16/11/64 Développement du film: 15- 23/11/6 4 Impression du cliché; 16-Agrandissement; 17- 14/12/64 Composition et étude de la photo; 18- Portrait; 19-20 Enfants, paysages, effets spéciaux.Photo reportage, séance de développement, séance d\u2019impression et enfin critique et choix de photo pour l'exposition.Division \"Technique\" Comme par les années passées dans le domaine Technique, les cours du soir à l'Ecole de Métiers se donneront cette année dans les spécialités suivantes: Ajustage mécanique, automobile, électricité, radio théorique - Ferblanterie, menuiserie, équerre de charpente lecture de plans des maisons, soudure, dessin industriel et lecture de plans, sculpture sur bois, peinture artistique.2 Votre oeil confond-il jamais gibier et chasseur, en confondant les couleurs?LA SOCIETE ARTISTIQUE., Suite de la page 3 tut Curtis de Philadelphie avec les célèbres pianistes Rudolf Serkin et Mieczyslaw Horszowskl.C\u2019est en 1957, avant même d'être admis à l'Institut Curtis, qu\u2019Anton Kiierti remporte le prix de la Fondation Leventritt *qui est l'une des récompenses les plus enviées du monde musical aux Etats Unis.Il est bon de noter que depuis 1950, quatre pianistes seulement ont remporté ce crand prix:Van Cüburn (1954) John Browning (1955), Anton Kuerti (1957) et Malcolm Frager (1959).Le prix Leventritt valut à Anton Kuerti de se faire entendre comme soliste avec les plus grands orchestres symphoniques américains, notamment ceux de New-York, Philadelphie, Detroit, Cleveland, Pittsburg, Minneapolis et Buffalo.Par la suite, ces succès lui valurent des tournées de concerts et de récitans dans toutes les grandes villes de l'Amérique du Nord, de l'Amérique du Sud et d'Europe.Partout il a été acclamé TRAVAUX DE REFECTION.Suite de la page 1 de pouvoir terminer les travaux de réfection.Cette route est le prolongement de la voie d'accès au Mont - Adstock.De toute circonstance, ces travaux auront un effet heureux étant donné que le centre de ski du Mont -Adstock sera le site du championnat de ski senior du UN TÉLÉVISEUR PORTATIF J DE 19 \" COLLÈGE DES OPTOMÉTRISTES DU QUEBEC LA SSJB REGIONALE.Suite de la page 1 de la Société; Amendements aux règlements généraux; 11.30 hres a.m.: Messe dia-loguée en la chapelle de l'ecole Secondaire de Thetford; 12.00 hres: Déjeuner des Présidents au Motel Le Provence; Remise d'un souvenir à trois personnes émérites; 2.00 à 3.00 hres: Vote: 2.30 hresp.m.: Vie externe de la Société; Voeux et résolutions; 4.30hres p.m.: Résultat des élections; 5.00 hresp.m.: Réunion du Conseil général pour le choix de son Exécutif; 6,30 hres p.m.: Diner de clôture au Faisan Bleu sous la présidence du Maire; Rapport de l'élection à l'Exécutif; \"Collaboration, Action, Réalisation\"; Conférencier: Me Jean-Jacques Bertrand, député de Missisquoi à la Législature du Québec.9.OOhre s p.m.: Soirée sociale.Anglais, Allemand, Espagnol Italien.Ces cours seront organisés pourvu que le nombre des inscriptions soit suffisant.\"Art Chorégraphique\" Folklore - \"Les Diables Rouges de l'Amiante.Leçons de mercredi soir au Centre Paroissial ; âge requis 18 ans et Dlus.Les leçons sont de deux heures 8.00 à 10.00 p.m.Inscription de garçons seulement.Ballet, Patinage de Fantaisie, Danses modernes.Toutes personnes pouvent s'inscrire à ces cours.Toutefois, le comité de direction se réserve le droit de modifier ou de supprimer certains cours selon le nombre des élèves inscrits.\"Les Arts Décoratifs\" Céramique,cuit, métal, le lundi soir de 7.00 à 10.00 p.m.\"L'Artisanat\".Tissage couture, tricot, broderie, peinture â l\u2019aiguille, pièce murale crochetée, point de croix, petit point.Division \"Photo\" \"Ciné-Photo\" Les cours se donneront au Studio îrenée, professeur.Jacques Fugère.Ces cours se donnent en série de 19 leçons par année â raison de deux par ^oir, un soir par semaine; ou en série de 20 leçons par année, â raison d'une leçon par soir.De préférence, les cours se donnent le lundi soir de 8.00 â 10.00 p.m.\"Programme\" 1- o/l0/64 Introduction, lus - La cible vous parait-elle brouillée ou floue en aucun temps?Votre bras tire-t-il à droite quand votre oeil regarde £ gauche ?ATTENTION! ^ Assurez-vous d'une bonne vision I Ne vous fiez pas à votre instinct! ^ Assurez-vous de la visibilité de votre costume de chasseur! Assurez-vous de voir le gibier avant de toucher la gâchette! ^ Assurez-vous de vos habiletés visuelles chez votre optométriste! ^ Assurez-vous de devenir meilleur chasseur ! au concours de LA LESSIVE SANS ENNUI JUSQU'AU 1er NOVEMBRE Chez votre marchand d'appareils électroménagers Oui, madame, le jour du lavage est sans ennui, quand vous vous servez de l\u2019électricité.Le chauffe-eau Cascade 40 vous fournit toute l\u2019eau chaude requise, même pour vos plus gros lavages.La laveuse et la sécheuse automatiques vous épargnent temps et efforts.Les appareils travaillent pendant que vous faites autre chose.Voyez votre marchand d\u2019appareils électroménagers le plus tôt possible.La division technique organise cette année, un comité de \"Travaux de loisirs\" et de \"Bricolage\" Philatélistes, numismates, collectionneurs,etc.Toutes personnes intéressés\u2019Üeunesse\" ,Adultes\"personnes âgéesjtous peuvent donner leur nom en vue de préparer des travaux pour l'exposition Arts et Techniques 1965.^ C'est dans cet esprit que le Centre d'Art désire coopérer avec tous les groupements et avec tous ceux qui savent occuper utilement leurs moments de loisirs.La tâche principale du Centre d\u2019Art en est une d'éducation.Vous êtes donc tous invités à vous inscrire dans une section de votre choix et vous ajouterez ainsi à l'idée première du \"passe temps\", ce qui permet de mieux réaliser ce qui signifie \"joindre l'utile à l'agréable.\" Vous pouvez vous inscrire par téléphone Mme Colette Lamarche, Tel: 8-4289.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MEGANTIC No: 8808 t .A ?HYORO-QUÉBEC La Compagnie d\u2019Electricité Shawinigan filiale THE CORPORATION OF THE CITY OF THETFORD MINES, corporation legally incorporated, having its principal place of business in the city of Thetford Mines, District of Mcgantic, PLAINTIFF VS VERNON SMITH, residing at 28, East Mitchell St., Thetford Mines, district of Mcgantic, DEFENDANT The defendant is ordered to appear within one month.Thetford Mines, September 23 rd, 1964.J.L.Loi I i or Clerk of the Magistrate\u2019s Court Nous avons des GOODYEAR neufs à partir de 11-95 avec repr^' ROMEO METIVIER 177 Dodier O \u2022 t' /' jLV\t¦.\t_______ H_________________^ _\t____________________\u2022\t__________________________________________________ y;;\u2019, V\\v V y » lu M\u2019 5-6010 Thetford '\t-\tJ-,\t^ "]