Le devoir, 19 avril 2013, Cahier B

[" Musique : les vacances dansantes de Jérôme Minière Page b 5 Reste : au Mile-Ex, une cuisine unique dans un mouchoir de poche Page b 7 WEEK-END CAHIER B » LE DEVOIR, LE VENDREDI 19 AVRIL 2013 Aa in DM ¦ FVOUWKlfT Happy ChnslFiâj from Jtrti t roko Le mythique bed-in de John Lennon et Yoko Ono, dans la section «Hôtel Grévin» du nouveau musée de cire de Montréal.J Af PHOTOS ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR 4 y} Le personnage de Jean-Pierre Ferland, particulièrement réussi, dans le studio «Paris-Québec».Jean Drapeau et René Lévesque, dans la partie «Hôtel Grévin».Guy Lafleur sur la glace avec Patrick Roy et Sidney Crosby, dans la zone «Patinoire».L\u2019insoutenable légèreté de la cire Le Musée Grévin investit Montréal avec des personnages qui se fondent dans la réalité Cette fois sera-t-elle la bonne ?Maintenant que les deux anciens musées de cire du Québec sont tombés dans l\u2019oubli, voilà qu\u2019ouvre ce vendredi au centre-ville de la métropole un haut lieu moderne du genre : le musée Grévin Montréal, première antenne internationale de cette institution parisienne.GENEVIEVE TREMBLAY D ans une salle de bains au carrelage de céramique, Alfred Hitchcock lit tranquillement un manuscrit dans le croassement des corneilles.Sous les cordages et les voiles battantes d\u2019un navire de bois, Samuel de Champlain regarde ses cartes de navigation pendant que, de l\u2019autre côté du mur, Naomi Campbell descend les marches d\u2019un studio de mode en tenue légère.Apogée du glamour et du kitsch pour les uns, parcours historique évocateur pour les autres, le musée de cire fait courir les foules dans tous les cas.Et l\u2019univers du «vrai-semblant» propre à Grévin Montréal, qui souhaite souligner l\u2019histoire et les personnalités que se partagent la France et le Québec, ne fera sans doute pas exception à la règle avec ses quelque 120 statues originales, mises en scène avec éclat dans le son, la lumière et la vidéo, sur deux niveaux, au cinquième étage du Centre Eaton.«A Paris, les poses sont plus conventionnelles, plus Comédie-Française.Ici, ils avaient envie d\u2019une mise en scène, que les personnages aient une pose en action.Et ça change tout», s\u2019emballe le scénographe Dick Walsh, qui a planché durant deux ans sur la direction artistique du musée avec le créateur français Julien Bertévas.Si la carte était blanche, le défi était néanmoins grand pour investir l\u2019immense espace de neuf anciennes salles de cinéma, au plafond quasi-cathédrale.Résultat?Un monde coloré, fort étonnant, qui témoigne du raisonnement «mathématique» de l\u2019artiste et de son désir de créer à la fois «l\u2019excitation» et «une incertitude».Car dans les escaliers et les boucles du parcours, où le visiteur tourne sur lui-même jusqu\u2019à se perdre \u2014 et, trouble aidant, à prendre des passants pour des statues \u2014, les décors et les accessoires prennent souvent des formes inattendues.Le visiteur, avertit la directrice de Grévin international, Béatrice de Reynies, en aura «plein les yeux et plein les oreilles».Et on confirme.De la salle de bal au studio de télévision, de la patinoire au hall d\u2019hôtel et à la fête foraine, le casting ratisse pour sa part tous les milieux et toutes les époques, avec une évidente mise en valeur québécoise: les sosies de Zombie Boy, de Diane Dufresne, de Mado Lamotte, de René Lévesque, de Gilles Vigneault, de Guy Lafleur et de Jacques Cartier côtoient ceux de Steve Jobs, de Tiger Woods, de John Lennon, de Coco Chanel et même du Petit Prince (!), engendrant bien souvent par leur disposition un «effet de surprise visuelle, un moment de choc qui [leur] donne une vie», illustre Dick Walsh.Créer un hyperréalisme Même si chacun des personnages a nécessité entre trois et six mois de travail de la part d\u2019une trentaine d\u2019experts dans les ateliers parisiens de Grévin \u2014 du sculpteur au prothésiste et au maquilleur, jusqu\u2019au spécialiste de l\u2019œil \u2014, certaines statues sont plus réussies que d\u2019autres.Cela dit, la ressemblance reste frappante et provoque forcément des réactions de tous genres: stupeur, effroi, fou rire.«C\u2019est l\u2019illusion, l\u2019hyperréa-lisme dans la création des personnages qui fait qu\u2019on a l\u2019impression de les rencontrer.Il y a donc une émotion», résume Béatrice de Reynies.Une mise en équilibre délibérée que l\u2019écrivain français Bernard Pivot, président de l\u2019Académie Grévin Paris, de passage à Montréal pour l\u2019ouverture du musée, voit comme une «forme d\u2019humour, de transgression de la réalité».«Ce qui m\u2019a toujours intéressé dans le musée Grévin, raconte-t-il, c\u2019est cette espèce de ruse pleine d\u2019humour qui fait que des personnages qu\u2019on ne pourrait pas approcher, on les approche grâce à leur double en cire.» Cette possibilité de rencontre avec le monde inaccessible des célébrités était d\u2019ailleurs l\u2019objectif du fondateur de Grévin, le journaliste français Arthur Meyer, qui, en 1882, a voulu «mettre un visage» sur ceux qui faisaient alors l\u2019actualité.Divertir.et informer Force est de constater qu\u2019un devoir d\u2019information vient par ricochet avec ce goût du divertissement, l\u2019élaboration d\u2019un musée de cire allant de pair avec une certaine rigueur historique \u2014 même si la visite du musée ne se veut pas a priori un cours d\u2019histoire.«On est là pour essayer de retrouver quelles émotions ces personnages ont dû vivre, quelles expériences ils ont traversées, explique Béatrice de Reynies.Même si aujourd\u2019hui on ne peut pas le vivre de manière très concrète, on est sur des impressions qui restent de l\u2019histoire.» Pour ceux qui souhaiteraient découvrir les coulisses des ateliers Grévin, une salle en dévoile d\u2019ailleurs (littéralement) des morceaux vers la fin du par- cours.Télévisions, tiroirs et tablettes alignent une série de vidéos, de costumes colorés et de véritables prototypes de bras, de jambes, de têtes et d\u2019yeux ayant voyagé depuis la France.«C\u2019est un atelier interactif, ludique et pédagogique», lance un employé avant de se glisser dans une petite cabine où les visiteurs pourront se faire scanner pour ensuite traverser, en temps réel, le processus de création de leur statue virtuelle, depuis le moulage jusqu\u2019au choix des vêtements.L\u2019investissement de 14 millions dans ce nouveau «produit touristique» sera «évolutif», puisque le musée permanent aura chaque année, suivant les choix de la nouvelle Académie Grévin de Montréal, deux ou trois nouvelles têtes.Seule petite ombre : la statue de Gérald Tremblay, qui devait accueillir les visiteurs, ne sera pas du lot étant donné le récent jeu de cartes à l\u2019hôtel de ville.«L\u2019objectif était de présenter le maire de Montréal au moment où nous ouvrons le musée.Il n\u2019est plus maire, on ne peut pas le mettre.» Une équation, finalement, elle aussi toute mathématique.Le Devoir Musée Grévin Montréal, au 5^ étage du Centre Eaton, 705, rue Sainte-Catherine Ouest, grevin-montreal.corn.Des suggestions de sorties pour le week-end S\u2019EVADER AU PARC Se ressourcer dans la nature fera du bien, après un tel début de semaine.Le parc national des Iles-de-Boucherville a deux propositions de détente et de découverte.Connu pour abriter une centaine de cerfs de Virginie, le parc offre de les voir dans leur état naturel, tous les week-ends jusqu\u2019au 11 mai, dans une visite motorisée (plusieurs plages horaires) .Ceux qui préfèrent les oiseaux opteront pour en apprendre sur la migration des canards avec une randonnée en canot rabaska dans les chenaux du parc, offerte les samedis et dimanches matin, à 9h30, jusqu\u2019à la fin de mai.Réservation : ^ 450 928-5088, sepaq.com/pq/bou.($) BALLE SUR TABLE Le soccer sur table, ce jeu de prédilection dans les cinémas et les tavernes, a son tournoi très sérieux qui commence ce vendredi à l\u2019hôtel Sheraton Four Points de Québec.L\u2019Association québécoise de baby-foot Bonzini accueille une centaine de joueurs pour son tournoi international.Finale dimanche.Gratuit pour le public.Inscription: foosballquebec.com.7900, rue du Marigot à Québec.EXPO SCIENCES SCIENTIFIQUES DE DEMAIN La finale québécoise de la Super Expo-Sciences Hydro-Québec se déroule jusqu\u2019à dimanche au Hangar de la zone portuaire de Chicoutimi et elle réunit les 100 meilleurs projets menés par des élèves du secondaire et du cégep.Les jeunes expérimentent une foule de sujets.Pour voir si la distraction diminue la douleur ou si le fait de courir sous la pluie mouille moins les vêtements qu\u2019avec la marche.La finale de dimanche, à 13h 30, peut être suivie en direct du site Internet: expos-ciences.qc.ca.T-SHIRT EN ART Le toujours surprenant Repère dans 100 Talents à Montréal explore ces jours-ci le T-shirt dans une exposition doublée d\u2019un volet sur l\u2019évolution du gaminet, pour démontrer que le T peut être un support à l\u2019art aussi efficace qu\u2019un tableau.L\u2019expo, qui met à contribution une douzaine d\u2019artistes, offre par la même occasion des ateliers de création pour les enfants jusqu\u2019au 20 mai.Le 5 mai à 19 h, pour 10 $, les adultes auront droit à leur tour à un atelier complet pour expérimenter les diverses techniques de l\u2019art du chandail.On réserve tout de suite.5867, rue Saint-Hubert, \"s- 514 946-9738.lOOtalents.blogspot.ca.Émilie Folie-Boivin icietla@ledevoir.corn B 2 LE DEVOIR LE VENDREDI 19 AVRIL 2013 WEEK-END CÜLTÜRE Surprenante vitrine pour collection d\u2019art méconnue FREDERIQUE DOYON Les efforts pour faire entrer l\u2019art à l\u2019hôpital se multiplient.Ceux déployés par le Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) ont déjà fait les manchettes.On connaît moins ceux de la Fondation de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont (FHMR).Voici qu\u2019un catalogue offre une vitrine sur son imposante collection d\u2019art contemporain.Histoire d\u2019attirer de futurs donateurs.Le catalogue est pour le moins alléchant.De Rita Retendre à Marc Séguin, en passant par Claude Tousignant, Serge Lemoyne et Isabelle Hayeur, les 49 tableaux qui y figurent donnent un petit cours en accéléré sur l\u2019histoire de l\u2019art contemporain au Québec.Au total, la FHMR compte un peu plus de 600 œuvres, peintures, photographies et gravures accumulées depuis seulement 2006.«On veut rester dans l\u2019art contemporain et on veut encourager les artistes québécois», indique Jean-Claude Baudinet, président de la FHMR.Toutes les pièces sont le fruit de dons de collectionneurs, de galeries, d\u2019artistes, de patients.«Même le catalogue a été imprimé gratuitement», dit l\u2019homme d\u2019affaires, qui cumule une vaste expérience de gestionnaire au sein d\u2019institutions culturelles et sait donc jongler avec ses relations.Et ici, pas de problème d\u2019espace d\u2019exposition.La collection est accrochée à 98%.L\u2019hôpital ne manque pas de murs gris à dynamiser, de regards inquiets à capter pour y jeter une petite étincelle.«Il y a sept, huit ans, j\u2019avais un frère en train de se mourir du cancer à New York, au Memorial Sloan-Kettering Cancer Center.Je suis allé le visiter plusieurs fois.Vous le savez, on passe beaucoup de temps à attendre, à marcher dans les corridors, on vit beaucoup d\u2019appréhension.Mais j\u2019y ai découvert une collection sublime d\u2019art qui offrait un apaisement à ma douleur.» L\u2019expérience l\u2019a motivé à doter FHMR d\u2019un trésor similaire.L\u2019institution se dote ainsi de 30 à 50 tableaux par année.L\u2019ensemble à jour est évalué à quelque 650000$.«L\u2019art n\u2019appartient pas qu\u2019au musée, plaide M.Baudinet, qui est aussi vice-président du Musée d\u2019art contemporain.Tout le monde en bénéficie, de l\u2019art, à l\u2019hôpital.L\u2019artiste, le patient, le collectionneur, le médecin, l\u2019infirmière.» Le Devoir SOURCE FHMR ARNO DECLAIR Parmi les spectacles venus d\u2019ailleurs, on attend avec ferveur (un soir seulement) Un ennemi du peuple d\u2019Ibsen dans la très actuelle relecture qu\u2019en fait Thomas Ostermeier de la Schaubühne de Berlin.Un inestimable pont entre soi et l\u2019antre an Carrefour international de théâtre SYLVIE NICOLAS à Québec Une douce agitation animait le Studio P mercredi, à quelques minutes du dévoilement de la programmation du 14® Carrefour international de théâtre, qui roulera du 21 mai au 8 juin.Cette année, ce pont jeté entre soi et l\u2019autre fera en quelque sorte l\u2019éloge de la différence, qu\u2019elle soit identitaire, géographique, culturelle, esthétique, politique ou sociale.Parmi les spectacles venus d\u2019ailleurs, on attend avec ferveur (un soir seulement) Un En residence au Conservatoire de musique de Montreal Ensemble contemporain de t VERTIGES Jean-Sébastien Roy VIOLON Jimmy Briêre PIANO Jean Marchand NARRATION ^ QURTRE RCROBRTES SOUS LA DIRECTION DE Sarah Beausejour FRHRFn pR MA FR! SALLE PIERRE-MERCURE 300, MAISONNEUVE E, MONTREAL VÉRONIQUE Lacroix, direction | ECM+ 14 Musiciens Alban Berg, Concerto de chambre Nicolas Gilbert, Vertiges www VERTIGESEC Québec î SOCAhJI LE DEVOIR ennemi du peuple d\u2019Ibsen dans la très actuelle relecture qu\u2019en fait Thomas Ostermeier de la Schaubühne de Berlin; La grande et fabuleuse histoire du commerce du très singulier créateur Joël Pommelât (Paris), C\u2019est du chinois d\u2019Edit Kal-tor (Amsterdam), un étrange «biscuit de fortune» où une fausse famille de vrais Chinois transforme une leçon de mandarin en récit de vie.Avec Ga-nesh Versus the Third Reich, le Back to Back Theatre (Melbourne) explore les limites du jeu et l\u2019abus de pouvoir.Et attendu aussi, le texte II (deux) de Mansel Robinson (Ottawa), dans une mise en scène de Geneviève Pineault, nous plonge dans l\u2019insidieuse peur de l\u2019autre au sein même d\u2019un couple, formé d\u2019un policier (Jean-Marc Dalpé) et de son épouse musulmane (Queen Ka).Cette année, on met l\u2019accent sur les créateurs de la ville.C\u2019est dans la tour Martello du Faubourg, Saint-Jean-Baptiste que Les Ecornifleuses joueront Les reines de Normand Chaurette dans une mise en scène de Frédéric Dubois.Alexandre Fecteau, qui nous a plus d\u2019une fois réjouis, nous revient avec le NoShow^ qui remet en question les conditions matérielles qui incombent aux artistes de la relève.L\u2019homme atlantique (et La maladie de la mort) de Marguerite Duras, sous la direction de Christian Lapointe, s\u2019avère prometteur, et la Danse de garçons, qui met en scène des acteurs (non danseurs) explorant l\u2019espace, le rythme, le corps et la danse sous la direction de Karine Le-doyen et le regard de Daniel Danis, pourrait en étonner plus d\u2019un.Une nouvelle mouture du phénoménal et très couru Où tu vas quand tu dors en marchant, chantiers, lectures et laboratoires, qui n\u2019a de cesse de soulever ce qui mijote dans la tête des jeunes créateurs, s\u2019ajoute aux ponts jetés entre soi et l\u2019autre.Le théâtre n\u2019a rien de magique, comme le dit Marie Gi-gnac, directrice artistique du Carrefour, mais «si la magie du théâtre opère, c\u2019est par sa quête et son pouvoir de transformation ».Beaucoup d\u2019entre nous le croient fermement.Collaboratrice Le Devoir Multiplier les regards au Festival du film israélien ODILE TREMBLAY Il en est des pays comme des gens.Va à gauche, va à droite, vole et tire dans la tourmente.Les politiques d\u2019Israël ne font pas, tant s\u2019en faut, l\u2019unanimité.Pour saisir du moins la complexité des enjeux en cours, le cinéma permet de multiplier les regards posés sur cette terre dite promise.Le 9® Festival du film israélien de Montréal se tient du 20 au 25 avril au Cinéma du Parc, et son président fondateur Eran Bexter assure que ceux qui verront les films auront une perception tout autre du pays et des habitants.Moins manichéenne, en tout cas.Sont présentés quatre œuvres en première canadienne ou montréalaise et six films israéliens couronnés sur l\u2019arène internationale.En guise d\u2019ouverture, primé à la Berlinale, Rock the Casbah de Yarlv Horowitz, en présence du cinéaste, une première canadienne.Le film, sous une forme quand même académique, possède l\u2019immense mérite de placer nez à nez les deux camps, en montrant leurs positions respectives.Il a pour cadre la bande de Gaza, alors que les jeunes soldats israéliens cernent le territoire, que les enfants leur tirent ce qu\u2019ils peuvent et que tout se morpionne.L\u2019ouverture d\u2019esprit de ce film, la qualité de son scénario et son absence de parti-pris sont à saluer.Loin de clichés de circonstance, les soldats, installés sur le toit d\u2019une famille palestinienne, sont habités par la peur, mais aussi par l\u2019envie de s\u2019amuser avec les enfants du coin ou d\u2019aller manger au resto du coin.Mauvaises idées! Quant aux Palestiniens, ils n\u2019entendent pas à rire.Un jeune tue un des soldats, sa tête est mise à prix.Certains veulent ménager la chèvre et le chou, mais comment faire, quand les vôtres peuvent vous taxer de trahison ?Aucune réponse n\u2019est apportée, juste des questionnements sur un conflit sans fin capable de transformer des bourreaux en victimes et vice-versa.Le Devoir L\u2019effet Cinémathèque La Cinémathèque québécoise a procédé au dévoilement jeudi soir de l\u2019exposition permanente, et gratuite.Secrets et illusions, la magie des effets spéciaux à l\u2019occasion de la soirée de lancement des festivités de son 50® anniversaire.Financée à hauteur de 500000 $ par le ministère de la Culture et des Communications, cette exposition interactive lève le voile sur l\u2019un des aspects les plus fascinants du septième art.Des trucages de Georges Méfiés aux avancées de Stanley Kubrick et James Cameron, les effets spéciaux n\u2019ont cessé d\u2019évoluer, passant du tangible au virtuel.«En explorant le monde fascinant des magiciens de l\u2019image, la nouvelle exposition permanente met en relief le savoir-faire québécois en matière de création d\u2019effets spéciaux, ce qui saura combler les visiteurs de tous âges», estime le ministre de la Culture et des Communications, Maka Kotto.En marge des réjouissances, la Cinémathèque demeure aux prises avec un déficit récurrent qui la place dans une position de précarité constante.A cet égard, le ministre Kotto a dit vouloir «saluer celles et ceux qui, par leur ferveur, ont contribué au succès et â la renommée de la Cinémathèque, laquelle poursuit, après 50 années d\u2019activités et malgré les difficultés, sa mission essentielle de sauvegarde et de mémoire».Le public pourra visiter Secrets et illusions, la magie des effets spéciaux dès le 19 avril.Le Devoir \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tLe Téléjournal 18 h\t\tDE PERE EN ELIC (2009) avec Louis-José Houde, Rémy Girard, Michel Côté\t\t\t\tZone doc / Mom et moi\t\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports\tCap sur l'été\t\tPrivé de sens/ Édith Cochrane \tTVA nouvelles\tLe Tricheur\tJ E\t\tDu talent à revendre\t\tLe meilleur de Lemire\t\tTVA nouvelles\t22h45 Denis Lévesque\t\t23h45 LE ZODIAQUE (2007) Jake Gyllenhaal\t \tKaboum / Le splurge\tTactik\tTactik/Badtrip\tVisite libre\tCurieux Bégin\t\t125, Marie-Anne\t\t\tBelle et Bum / Marie-Mai, Peter Peter\t\t\tPour I'Histoire I \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tL'arbitre\tL'arbitre\tJournal d'un vampire / Que la partie commence\t\tEringe / Bienvenue à Westfield\t\tTaxi payant\tUn souper presque partait\tPace à face Le débat\tL'Instant Gagnant\t \tLe National\tRDI économie\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands report\t\tLe Téléjournal\t\tRDI en direct\tLe National\tLe National\tRDI économie\t24 heures\tI \t17h50 Champi\tJournal ER\tStars des zoos Amérikologie\t\tThalassa/Méditerranée Le choix du sud\t\t\t\tPartir Autrement / Kirghizistan\t\tTV5 le journal\t23h35 POUPOUPIDOU (2011) |\t Comédie Club Partie 1 de 2\t\t\tTestament Les héritiers divisés\t\tEnquêtes EBI\t\tAlliance meurtrière\t\tEnquêtes au féminin\t\tC'est incrovable'\t\tConvoi extr \t[Vous êtes cuits'\t\tDécore ta vie\tDesign VI P\tVendre ou rénover?\t\tDélices\tDélices\tByeMaison\tIdées grandeur\tAiroldi\tMeubles\tCésar chiens \tTop musique\t\tBuzz\tM Net\t\tDécompte MusiquePlus\t\t\t\tMusiqueplus\tModèle de beauté\t\tSéduction 101 \tI Le grand décompte MusiMax\t\t\t\t\tMichael Bublé Meet Madison Square Garden\t\t\tJAILHOUSE ROCK (1957) avec Judy Tyler, Elvis\t\t\tPreslev\tL'index québéc \tPaparadis\tGrenade?\tHONEY 2 DANCE BATTLE (2011) Kat Graham\t\t\t\tTeen Wolf / Eurie\t\tDans le trouble\tMDR\tJet'aieu'\tLe Steph show\tHors d'ondes \tLes Simpson\tJohnny Test\tLEGO Ninjago\tDes Justiciers ISpiderMan\t\tStar Wars\tLes Simpson\tAmerican Dad\tEamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson\tDans l'canyon\tAmerican Dad \t17h00 Le5à7\tHockey 360°\tLNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c Bruins de Boston (D)\t\t\t\t\tL'antichambre (D)\t\tSports 30\tLutte impact TNA\t\tArts martiaux \tLa guerre du Vietnam\t\tLégendes de la route\t\tPawn Stars\tRestauration\tNCIS enquêtes spéciales\t\tEALCONE (1999) avec E Murrav Abraham, Anna Galiena, Chazz Palminteri\t|\t\t\t\t \tLes belles histoires\t\tComme magie\tEmma\t\tLivraison\tLes grandes entrevues / Patrick\t\tGroulx\tComme magie\tChick'n Swell et cie\t\tGrand Rire | \tGanges\t\tDécouverte\t\tExpédition Nouvelle-Guinée\t\tLe partait coureur\t\tMachines 101\tTabou\t\tLes ailes de l'Alaska\t|\t \tSuspect no 1\t\tCastle / Une part mortelle\t\tRizzoli & Isles\t\tHawaii 5-0 / Kupale\t\tA Gifted Man\t\tPerception\t\tCode 37 \tLa porte des étoiles\t\tLestripeux\tJobs de bras\tL'enfer du pétrole\t\tRemorquage\tChasseurs\tChasseurs de fantômes\t\tSales Jobs\t\tLes stupéfiants \t17h30 Apostr\t18h40 Apostro\tEncore plus\tCampus\tPas une fable\tAme à écran\tCasanova\t\tRecherche\tMédiation\tMontcalm\tPlanète\tCORIM \tDans tes yeux\tPrêt à partir\tBenoit le Bienheureux\t\tGuide restos VOIR\t\tHell's Kitchen\t\tSur le pouce\t\t80 moyens transport\t\tde la pêche \tQui vient louer\tGéant\tUn soir seul\tSurvie\t\tIdentité 2 0\tCHIEN ENRAGE (1949) avec Takashi Shimura, Toshiro Mifune\t\t\t\tPlein les vues\tArrêt court\tLa portée \t|l8h15LA FIEVRE DE DIEU (1973) Victor Garber\t\t\t\t1 LE GANG DES ERERES JAMES (1980)\t\t\t|21h45 MANHATTAN (1979) Diane Keaton\t\t\t\t23h25 LA ROSE POURPRE |\t \t17h45 SURVEILLANCE (2012) Ben Stiller\t|\t\t\tSTREETDANCE 2 (V E ) (2011) Torn Conti\t\t\t1 LES VOYANTS ROUGES (2012) Sigourney Weaver\t\t\t\t1 ETAT DE CHOC (2010) Diane Kruger\t|\t\t \t1 Larguez les amarres\t\tEurasia\t\tEootballeur?\tEootballeur?\tDisparitions d'enfants\t\t-rOU-GEEK\t\tEnfants violents\t\tParents \tiGROStitrestv\tDes motos\tLe guide de l'auto\t\tRendez-vous chasse et pêche\t\tGROStitres tv\tJuste pour rire\tGala Juste pour rire\t\tSelon l'opinion comique\t\tJuste pour rire \t17h00News\tLang&O'Leary\tGeorge S\tCoronation St\tMarketplace\tRick Mercer\tthe fifth estate\t\tCBC News The National\t\tCBCNews\tGeorge S\tCoronation St ¦miIli'irîTilW CTV N ews\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tUndercover Boss\t\tGrimm / Ring of Eire\t\tCSI Crime Scene Investigation\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Mental \tEvening News\tGlobal National\tE T Canada\tIndspire Awards\t\t\tVegas/Scoundrels\t\tThe Good Wife\t\tNews Einal\tE T Canada\tJeff Probst \tWild Kratts\tWordGirl\tAround World Gardens\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tHeartbeat / Gone Tomorrow\t\tWhv Povertv?\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tCoast \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tTMZ\tHappy Endings Happy Endings\t\tShark Tank / Mark Cuban\t\t20/20 / In an Instant\t\tABC 22 News\t23h35 Jimmy Kimmel Live\t \t1 Channel 3 News\t\tEvening News\tEnt Tonight\tUndercover Boss\t\tVegas/Scoundrels\t\tHawaii Eive-0 / Kanalua\t\t3 News\t23h35 David Letterman\t \t1 News\tNBC News\tJeopardv'\tWheel Eortune\tEashion Star\t\tGrimm / Ring of Eire\t\tRock Center\t\tNews\t23h35 Tonight Show J Leno\t \tTwo and Half\tTwo and Hait\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tKitchen Nightmares\t\tKitchen Nightmares\t\tEOX 44 News\tNews at 10 30\tThe Office\tMet Mother\tEamily Guy | NewsMour\t\t\tBBC News\tVermont Week\tWash Week\tMcLaugh\tLive Erom Lincoln Center\t\tPerform White House\t\tBusiness\tCharlie Rose\tI\t \t1 News America\tBusiness\tPBS NewsHour\t\tWash Week\tNeedtoKnow\tTo Be Announced\t\t\t\tBBC News\tCharlie Rose\t \t1 CTV News\t\teTalk\tThe Big Bang\tUndercover Boss\t\tGrimm / Ring of Eire\t\tCSI Crime Scene Investigation\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Mental \tCriminal Minds\t\tElashpoint / The Perfect Eamily\t\tThe Mentalist / Blood Brothers\t\tCriminal Minds / Zugzwang\t\tCriminal Minds\t\tElashpoint/The Perfect Eamily\t\tCriminal Mind \tiHow It's Made\tHow It's Made\tDaily Planet\t\tOddities\tOddities\tEinding Bigfoot\t\tMayday / Eocused On Eailure\t\tCash Cab\tCash Cab\tEinding Bigfoot \tIVikings/Burial of the Dead\t\tMuseum Secrets\t\tCivilization Lost\t\t\t\tVikings/Burial of the Dead\t\tCanadian Pickers\t\tCivilizationLost \t1 DESCENT (2005) avec Michael Teigen, Michael Dorn\t\t\t\tTASMANIAN DEVILS (2013) Danica McKellar\t\t\t\tGame of Thrones\t\t123h15 CONSTANTINE (2005) Keanu Reeves I\t\t \tSportsCentre\t\tHockey (D)\tLNH Hockey / Lightning de Tampa Bay c.Canadiens de Montréal (D)\t\t\t\t\t\t\t\tOff the Record\tE:60 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix cette fin de semaine DESSINE-MOI UN CRIMINEL Un documentaire qui nous sort de l\u2019ordinaire, par sa forme et son sujet.Danic Champoux, que certains auront découvert jadis à la Course destination monde, a réalisé ce croisement de portrait de Mom Boucher et de journal intime, constitué majoritairement de séquences en dessins animés.Mom et moi, Radio-Canada, vendredi, 21 h LES FÉLIX DE L\u2019AUTRE SOLITUDE Les prix récompensant le meilleur de la musique canadienne font une petite place aux artistes qui chantent en français, mais vous ne verrez aucun d\u2019entre eux chanter sur scène lors du gala des Juno, animé cette année par Michael Bublé.Il reste les artistes de l\u2019autre solitude, des très connus, des plus oubliables et des très prometteurs.2013 Juno Awards, CTV, dimanche, 20 h WOODY, L\u2019ŒUVRE ET L\u2019HOMME Le plus new-yorkais des cinéastes américains se raconte (en anglais avec sous-titres français) dans ce documentaire qui fouille de fond en comble sa carrière, mais évite le « scandale Soon-Yi».Suite dimanche prochain.Woody Allen, un documentaire, Télé-Québec, dimanche, 21 h Amélie Gaudreau http://www.vertigesecm.ca LE DEVOIR, LE VENDREDI 19 AVRIL 2013 B 3 WEEK-END CINEMA Voir Médiafilm.ca DANS LA MAISON France, 2012,105 minutes Comédie dramatique de François Ozon avec Fabrice Luchini, Kristin Scott Thomas.Un adolescent s\u2019immisce dans la maison d\u2019un camarade de lycée et fait le récit épisodique de ses découvertes à son professeur de français.Lequel, fasciné, enfreint les règles pour favoriser les indiscrétions du garçon.V.o.: Quartier latin, StarCité, Forum, Beaubien.V.O., s.-t.a.: Excentris, Forum.EMILIE Canada, 2013, 88 minutes Comédie sentimentale de Guillaume Lonergan avec Emilie Bibeau, Jean-François Nadeau, Guillaume Perreault.Une Montréalaise ayant trompé son amoureux à la veille de leur mariage tente d\u2019expier sa faute auprès de ce dernier, introuvable mais résolu à la confronter.Mais un prétendant secret de la jeune femme fait tout pour empêcher leur réconciliation.V.o.: Quartier latin, Beaubien.EISTS OE LEGEND (JUNSEOLUI JuMEOK) Corée du Sud, 2013, 153 minutes Thriller de Rang Woo-suk avec Hwang Jung-min, Yu Jun-sang, Yoon Jea-moon.Trois vieux amis du secondaire, anciens combattants de rue ayant connu des sorts divers, s\u2019affrontent dans un concours télévisé doté d\u2019une bourse de 200000$.V.O., s.-t.a.: Forum.yOUBLI (Oblivion) Etats-Unis, 2013,124 minutes Science-fiction de Joseph Kosinski avec Torn Cruise, Olga Kurylenko, Andrea Riseborough.2077.La Terre est devenue presque inhabitable.V.o.: Cinéma Banque Scotia, Place LaSalle, Carrefour Angrignon, Cavendish, Colisée Kirkland, Côte-des-Neiges, Lacordaire, Des Sources, Spheretech, Marché Central.Vf : Quartier latin.Place LaSalle, StarCité, Lacordaire, Marché Central.PERU SABE Pérou, 2012, 70 minutes Documentaire de Jesus M.Santos.Chefs de renommée mondiale, Ferran Adria et Gaston Acurio parcourent le Pérou afin d\u2019illustrer comment la gastronomie locale est devenue un véritable outil de développement social pour la population.V.O., s.-t.a.: Cinéma du Parc.La présomption d\u2019ignorance î 'L < % J Martin Bilodeau Connaissez-vous Alceste ?A révocation de ce nom, je pense au copain gras et gourmand du Petit Nicolas de Sempé et Goscinny.Or l\u2019Alceste du récent film français Alceste à bicyclette fait référence à la pièce de Molière, Le misanthrope ou l\u2019atrabilaire amoureux.Fabrice Luchini y joue un acteur de théâtre vivant reclus à l\u2019île de Ré, à qui un ami metteur en scène (Lambert Wilson) rend visite avec l\u2019espoir de le convaincre de monter de nouveau sur les planches, dans le rôle casse-cou d\u2019Alceste.Pathé, le coproducteur du film signé Philippe Le Guay {Les femmes du & étage), le vend à l\u2019international sous le titre Cycling with Mali ere.Un titre qui a le mérite d\u2019interpeller directement les amoureux du théâtre, tâche à laquelle Cycling with Alceste aurait certainement échoué.Ce qui nous amène à la décision prise par Métropole Films de distribuer le film au Québec (sortie prévue le 3 mai) sous Iç titre Molière à bicyclette.Etant donné la difficulté Le phénomène du dédoublement de titre n\u2019est pas aussi géolocalisé qu\u2019on pourrait le croire.Beaucoup de films américains sortent sur les écrans de la Grande-Bretagne surmontés d\u2019un titre différent, et vice-versa.qu\u2019éprouve le cinéma français à pénétrer le marché québécois, leur présomption d\u2019ignorance, aussi réductrice puisse-t-elle sonner aux oreilles des connaisseurs de la pièce en alexandrins créée en 1666, m\u2019apparaît plutôt judicieuse.«J\u2019ai acheté ce film sur scénario il y a plus d\u2019un an et déjà j\u2019étais préoccupé par le titre, me confirmait cette semaine le président de Métropole Films, Charles Tremblay.En me renseignant, j\u2019ai appris qu\u2019au sein de l\u2019équipe marketing du distributeur français, le titre était aussi source de préoccupation.Il semblerait que, même en France, en 2013, Alceste ne soit pas un personnage connu du grand public.Cela m\u2019a convaincu de changer le titre.A partir de là, Molière à bicyclette s\u2019est imposé.» Tout comme le public américain ne pense pas à Edith Piaf en lisant La Môme sur une affiche (pour cette raison, le film d\u2019Olivier Dahan a été distribué en Amérique du Nord sous le titre La vie en rose), le public francophone d\u2019ici, du moins sa majorité, ne pense pas au Misanthrope à révocation du nom d\u2019Alceste.Cela dit, ce même public pense aux plaisirs de la langue et de l\u2019esprit dès qu\u2019on évoque le nom de plume de Jean-Baptiste Poquelin.Au carrefour de la pensée artistique et de la décision d\u2019affaires, Molière à bicyclette possède toutes les vertus recherchées.Le phénomène du dédoublement de titre n\u2019est pas aussi géolocalisé qu\u2019on pourrait le croire.Beaucoup de films américains sortent sur les écrans de la Grande-Bretagne surmontés d\u2019un titre différent, et vice-versa.Ici pour les rendre plus attrayants dans le regard du public local.Là pour ménager certaines susceptibilités ou prendre en considération les références culturelles du public local.Citons comme exemple Live Free or Die Hard, quatrième volet des aventures musclées de John McClane (Bruce Willis), devenu Die Hard 4.0 daps une Albion où la devise de l\u2019État du New Hampshire, encapsulée dans le titre {Live Free or Die), n\u2019évoque rien.Plus récemment, le blockbuster The Avengers est devenu sur le Vieux Continent Avengers Assemble, afin de distinguer les superhéros de Marvel des simples mortels de la télésérie mythique The Avengers, connue chez nous sous le titre Chapeau melon et bottes de cuir.Dans le sens inverse, The Madness of King George HI, de l\u2019Anglais Nicholas Hytner, a perdu dans le décalage horaire son marqueur numéraire.Le distributeur anglais nie aujourd\u2019hui avoir fait cette modification par crainte que le public américain croie qu\u2019il s\u2019agissait de la suite de The Madness of King George I et IL Mais je me rappelle avoir lu cette affirmation dans une entrevue donnée à l\u2019époque par l\u2019actrice Helen Mirren.Pareillement, le premier volet des aventures de Harry Potter est sorti en Grande-Bretagne sous un titre identique à celui du roman de J.K.Rowling, soit Harry Potter and the Philosopher\u2019s Stone.Mais celui-ci, jugé trop cérébral pour le jeune public nord-américain, a été modifié pour devenir Harry Potter and the Sorcerer\u2019s Stone.D\u2019autres exemples ?Mrs.Brown, film de John Madden consacré à la reine Victoria, a été coiffé chez nos voisins du Sud (contrairement à chez nous) du titre Her Majesty Mrs.Brown, sur la présomption, sans doute fondée, que le public américain ignore tout de l\u2019épisode qui a conduit la cour d\u2019Angleterre à affubler sa monarque de ce quolibet.Autre cas, autre motivation, The Boat that Rocked; l\u2019échec cuisant en Grande-Bretagne de cette comédie rétro de Richard Curtis {Love, Actually) a incité le distributeur américain à redonner une seconde chance au film sous le titre Pirate Radio.En vain, cela dit.Il semblerait par ailleurs que le mot «Amérique» ne soit pas très vendeur dans certains coins du globe.La Russie, la Corée du Sud et l\u2019Ukraine ont aseptisé Captain America: The First Avenger pour ne garder que la deuxième partie de son titre.Afin de prévenir le coup.Paramount s\u2019est censuré à la dernière minute afin de ne pas nuire aux chances de succès à l\u2019international de G.I.Joe the Rise of Cobra.À l\u2019origine le film s\u2019appelait G./.Joe: A Real American Hero.Le monde a-t-il besoin de ça?Je vous ai épargné ici la longue et amusante liste des films anglo-saxons doublés en France sous un titre, doublés au Québec sous un autre.Ce sujet fera l\u2019objet d\u2019une prochaine chronique.D\u2019ici là, un exemple marrant, pour vous mettre en appétit: au Québec, la version française de la comédie Silver Linings Playbook s\u2019intitule Le bon côté des choses; en France, le film a été coiffé du titre Happiness Therapy.Ça ne s\u2019invente pas.La double vie d\u2019Emilie Première aventure transmédia québécoise à grande échelle, la comédie xommCvcgxQ Émilie propose un emballage éclaté FRANÇOIS LEVESQUE Le film Emilie s\u2019attarde à quelques heures particulièrement rocambolesques dans la vie d\u2019une jeune femme courtisée à son insu par trois hommes (!) alors qu\u2019elle-même tente d\u2019en reconquérir un quatrième.Folle journée, et folle entreprise.De fait, Emilie ne se présente pas comme une production traditionnelle puisqu\u2019en amont du film se trouvent une série de courts métrages virtuels interactifs.Les créateurs parlent d\u2019une narration transmédia, en cela que celle-ci se déploie sur plusieurs plateformes de diffusion: on regarde un épisode en ligne, on compose son numéro de téléphone intelligent, on échange avec l\u2019un des personnages qu\u2019on vient de se faire présenter, puis on va au cinéma, histoire de savoir ce qu\u2019il adviendra de tout ce beau monde.Avouez qu\u2019on est loin d\u2019une réclame sur le flanc d\u2019un autobus.«Le cinéma est en pleine mutation.Les habitudes de \u201cconsommation \u201d de films changent avec l\u2019apparition et la prolifération de nouvelles technologies», rappelle Guillaume Lonergan, le réalisateur du film.En ce sens, Emilie se veut avant tout un terrain de jeu exploratoire.«Il faut se montrer imaginatif si on veut que ses projets aboutissent.Regardez Steven Soderbergh, qui a finalement lâché le cinéma.Sa biographie de Liberace, il va la tourner pour la chaîne télévisée HBOparce qu\u2019aucun studio n\u2019a voulu la financer malgré l\u2019implication de Matt Damon et Michael Douglas.» Une histoire qui a du ressort C\u2019est Pierre-Mathieu Fortin, chef de la création originale Internet et services numériques de Radio-Canada, qui a mis en branle la dimension transmédiatique de l\u2019affaire, ressuscitant du même coup un -A ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Le scénariste Francis Delfour, la comédienne Emilie Bibeau et le réalisateur Guillaume Lonergan sont au cœur de l\u2019aventure transmédia québécoise Émilie.projet que Guillaume Lonergan croyait moribond.«Eran-cis Delfour avait imaginé cette histoire il y a plusieurs années, relate le réalisateur.J\u2019ai retrouvé un scène-à-scène daté de 2005, c\u2019est dire.Au début, ce devait être une coproduction de 4 ou 5 millions avec la Erance.On avait le financement de ce côté-là, mais ici, ça n\u2019a pas passé.Par la suite, quelqu\u2019un chez Radio-Canada a lu le scénario.» Intérêt de la société d\u2019État, entrée en scène de Pierre-Mathieu Fortin.«A cette étape, on a tout réduit afin d\u2019aller à l\u2019essentiel, explique Guillaume Lonergan.L\u2019église avec 300 figurants pour le mariage est devenue une salle du palais de justice avec les deux couples de parents qui attendent leurs enfants, etc.Initialement, Pierre-Mathieu envisageait une série de capsules Web, mais il a rapidement voulu dépasser ça.On a alors approché les gens du studio Akufen et leur réalisateur Yako, qui sont spécialisés en contenus interactifs.Tout ça a débouché sur une manière de tourner inédite.Un jour donné, par exemple, je filmais des scènes pour le long métrage, puis tout de suite après, dans le même décor, je coréalisais avec Yako des bouts de capsules interactives pour le Web.Parfois, les comédiens n\u2019avaient pas l\u2019air trop certains de ce qui se passait!», dit le réalisateur en rigolant./ / Emilie joue Emilie Vrai, d\u2019acquiescer Émilie Bibeau, la vedette du film, qui ne s\u2019est pas laissé distraire pour autant.«Pour l\u2019essentiel, l\u2019aspect interactif ne change pas la manière de jouer, estime-t-elle.On se met dans l\u2019état requis et on plonge.» Découverte dans le téléroman Annie et ses hommes, Émilie Bibeau est très demandée à la télévision et au théâtre.On l\u2019a notamment vue fouler les planches dans L\u2019effet des rayons gamma sur les vieux garçons^ et dans L\u2019opéra de quat\u2019sous.Emilie offre à l\u2019actrice un premier « premier rôle » au cinéma.«Je me sens privilégiée.Surtout qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une approche novatrice.Remarquez qu\u2019on ne prétend rien révolutionner.On n\u2019est pas en train de dire: voici comment les films seront produits dorénavant.Ce n\u2019est pas ça du tout, nuance-t-elle.On a exploré, on a eu un plaisir fou, voici ce que ça donne.Plus que tout, je pense que c\u2019est l\u2019ouverture inhérente au projet qui m\u2019a séduite.» Emilie prend l\u2019affiche le 19 avril.Pour accéder aux quatre capsules interactives : emilie.radio-canada, ca Le Devoir L\u2019école de la chair MY AWKWARD SEXUAL ADVENTURES Réalisation: Sean Garrity.Avec Jonas Chernick, Emily Hampshire, Sarah Manninen, Vik Sahay.Photo: Gavin Smith.Montage: John Gurdebeke.Musique: Ari Posner.Canada, 2012, 98 min.FRANÇOIS LÉVESQUE Jordan, un jeune comptable propret, passe un très mauvais moment.Sa copine vient en effet de le laisser au moment même où il s\u2019apprêtait à la demander en mariage.Motif de la rupture?Monsieur n\u2019est pas doué au lit.Ivre de femmes et d\u2019alcool.Jordan rencontre Julia, une effeuilleuse endettée qui accepte de lui enseigner les rudiments du mieux-vivre sexuel en échange de conseils financiers.Présenté dans quelques festivals, dont celui de Toronto, et lauréat de plusieurs prix du public, la comédie My Awkward Sexual Adventures (qui se traduirait par «Mes maladroites escapades sexuelles») porte bien son titre.Il y a du sexe, des péripéties, et c\u2019est souvent embarrassant.Graphique, la nudité n\u2019est jamais érofique, mais humoristique.À cet égard, le film remporte son pari d\u2019audace.La mise en scène ne casse rien et la musique semble un peu trop calquée sur celle du générique de Sex and the City, mais pour ce qui est des gags, ce film à petit budget livre la marchandise.H y a un réel sens du dialogue à l\u2019œuvre ici.Certes, on sait d\u2019entrée de jeu que Jordan finira dans les bras de Julia (elle est bien plus gentille que l\u2019ex-sibylline), mais le pas de deux coquin auquel se livrent les deux protagonistes est exécuté avec un aplomb conquérant.Dans le rôle de Julia, Emily Hampshire {Cosmopolis) impressionne en particulier par son bagout et son sens de la mimique.Le Devoir V.o.: Forum.SEAN GARRITY Une scène du film My Awkward Sexual Adventures 26 AVRIL LMMC CONCERT D\u2019ADIEU TOKYO STRING QUARTET Beethoven, Bartok, Ravel Vendredi le 26 avril 2013, à 19 h 30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest 514 932-6796 \u2022 lmmc@qc.aibn.com \u2022 www.lmmc.ca Billets: 40 $ / Étudiants (26 ans): 20 $ Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Catherine Pelletier au 514.985.3502 ou cpelletier@ledevoir.com B 4 LE DEVOIR, LE VENDREDI 19 AVRIL 201 WEEK-END CULTURE DANSE À la rencontre de l\u2019Antre SUNYA Chorégraphie: Roger Sinha.Interprétation : Thomas Casey, Tanya Crowder, Ghislaine Doté, François Richard, Roger Sinha.Composition : Kiya Tabassian.Avec Vensemble Constantinople: Kiya etZiya Tabassian, Pierre-Yves Martel.À la Cinquième Salle jusqu\u2019au 27 avril.FRÉDÉRIQUE DOYON De mémoire, c\u2019est la pièce la plus réussie du chorégraphe Roger Sinha depuis fort longtemps, même si elle pèche un peu par excès gestuel.Il faut dire que la collaboration artistique avec Tensem-ble Constantinople fonctionne à merveille.Sunya se décline en tableaux autour du thème de la rencontre avec TAutre.La musique du trio aux sonorités évoquant parfois les Mille et une nuits se prête au voyage.Le titre signifie «zéro» en sanscrit et renvoie, pour les cocréateurs québécois d\u2019origine indo-arménienne pour l\u2019un et iranienne pour l\u2019autre, au nouveau départ qui s\u2019impose quand on est immigrant.La pièce s\u2019ouvre sur un tête-à-tête entre le chorégraphe et le compositeur, musicien de setâr et ici chanteur, Kiya Tabassian, qui arrivent l\u2019un côté cour, l\u2019autre côté jardin.La dialectique s\u2019installe d\u2019entrée de jeu comme un motif récurrent.Quand les quatre danseurs prennent le relais du choré- MICHAEL SLOBODIAN La vraie surprise durant le spectacle Sunya vient de cette soudaine joute fraternelle, exaltée, et visiblement improvisée des deux danseurs masculins.graphe sur scène, Tabassian reste au milieu d\u2019eux, porté par la houle de leur mouvement.Si les scènes de groupe donnent lieu à de très belles images, avec ces torses souples et nerveux et le raffinement des mains du bharata natyam, les duos, solos et trio creusent davantage de couches de sens.Le solo de Thomas Casey, au ras du sol, telle une bête traquée par son ombre ou par l\u2019Autre, témoigne d\u2019un bel usage des technologies de capture de mouvement.Les projections de calligraphies, d\u2019abord décoratives, se chargent de sens quand elles se métamorphosent en foule humaine au milieu de laquelle se perd le danseur.Magnifique solo aussi de Ghislaine Doté, à la gestuelle plus dépouillée (on en voudrait plus) qui va en s\u2019accumulant, au son baroque de la viole de gambe, avant d\u2019entamer avec sa partenaire Tanya Crowder et Kiya Tabassian un joli tour de chant.Mais la vraie surprise vient de cette soudaine joute fraternelle, exaltée, et visiblement improvisée des deux danseurs masculins.Rupture intéressante dans la mesure où elle ouvre une brèche dans la chorégraphie, jusqu\u2019ici plutôt fermée sur elle-même, et appelle la réconciliation avec l\u2019Autre en jetant un souffle ludique, léger.Mais rupture de ton tout de même, qui n\u2019a pas le temps d\u2019ouvrir sur autre chose.Le Devoir LANGUES OFFICIELLES Le NPD dépose une plainte contre le CRTC STEPHANIE MARIN Ottawa \u2014 Parce qu\u2019il craint qu\u2019il y ait de moins en moins d\u2019émissions locales en français à la télévision, le Nouveau Parti démocratique (NPD) a déposé une plainte contre le CRTC auprès du Commissaire aux langues officielles.Cette plainte fait suite à l\u2019abolition en 2012 par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes du Fonds d\u2019amélioration de la programmation locale (FAPL).Ce programme soutenait la création d\u2019émissions locales diffusées par des stations de télé dans les marchés non métropolitains.Le député néodémocrate Yvon Godin, qui est aussi porte-parole en matière de langues officielles pour son parti, a déposé le mois dernier une plainte formelle au Bureau du commissaire aux langues officielles, Graham Fraser.Selon le NPD, la décision du CRTC va affecter la qualité et le nombre d\u2019émissions de télé dans les petites communautés.Et ce seraient les francophones, à l\u2019extérieur de Montréal, qui seraient les plus touchés.«Ce programme d\u2019aide financière a vraiment aidé les communautés, a souligné M.Godin.Les gens chez nous ne se voient pas dans les programmes en français», a déploré le député qui représente la circonscription d\u2019Acadie-Ba-thurst, au Nouveau-Brunswick.M.Godin croit que le CRTC n\u2019a pas respecté la Loi sur les langues officielles en prenant cette décision, c\u2019est-à-dire sans consulter les régions et sans évaluer adéquatement l\u2019impact de l\u2019élimination du FAPL sur les communautés linguistiques en situation minoritaire.Le fonds avait été mis sur pied en 2008, pendant la crise économique qui avait diminué les revenus publicitaires des chaînes télé.Pendant deux ans, près de 80 stations ont reçu environ 200 millions de dollars pour la création d\u2019émissions locales.Le programme sera ainsi réduit graduellement et prendra fin en août 2014.Sur son site Internet, le CRTC indique qu\u2019au terme d\u2019une audience publique, il a conclu à l\u2019été 2012 que le FAPL avait permis d\u2019atteindre l\u2019objectif fixé.Les revenus publicitaires des stations de télé s\u2019étant nettement améliorés, le fonds pouvait être éliminé, précise-t-il.L\u2019abolition de fonds avait été dénoncée à l\u2019été 2012, notamment par des groupes de protection des droits linguistiques.M.Godin n\u2019a pas immédiatement déposé sa plainte, mais dit l\u2019avoir fait après les audiences du CRTC sur les licences de Radio-Canada et les compressions budgétaires supplémentaires du fédéral, notamment à l\u2019endroit du diffuseur public.La Presse canadienne AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEERES uin Conseiller en redressement financier C, / Syndic de faillite AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de : 9220-9618 QUÉBEC INC Avis est par les présentes donné que la faillite de 9220-9618 QUÉBEC INC., de 11857, bouLPierrefonds, Pierrefonds,Québec, H9A 1A1, est survenue le 10 avril 2013, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30 avril 2013,à 10 h 00, au Édifice Sun Life, 1155 rue Metcalfe, bureau 1071, dans la ville de Montréal,dans la province de Québec.Daté le 16 avril 2013, à Montréal, en la province de Québec.N.SÉGUIN INC., Syndic 1084, rue de l'Église, Montréal (QC) H4G 2N5 Tél.; 514-768-2002 \u2022 Téléc.: 514 768-2002 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CRÉANCIERS (Article 102(4]) DANS LAFFAIRE DES FAILLITES DE : R.R.P.N.LOGISTIQUE INC P.J.E.TRANSPORT INC P.N.J.TRANSPORT INC 8301 NEUVILLE PORTE 22, À MONTREAL DANS LA PROVINCE DE QUEBEC Avis est par les présentes donné que les faillites de R.R.P.N.LOGISTIQUE INC, P.J.E.TRANSPORT INC et P.N.J.TRANSPORT INC sont survenues le 17^ jour d\u2019avril 2013 et que Ginsberg, Gingras & Associés inc.a été nommee syndic a l\u2019actif de la faillie par le Séquestre Officiel, sous réserve de la confirmation par les créanciers de sa nomination ou sous réserve de la nomination par ceux-ci d\u2019un syndic de remplacement.La première assemblée des créanciers sera tenue le 7 mai 2013 à lOhOO.1Qh30 et 11 hOO à notre bureau situé au 55.rue Castonquay.suite 101 à Saint-Jérôme.Signé à Saint-Jérôme, ce 17^ pur d\u2019avni 2013.STEPHAN V MOYNEUR, CIRP, Syndic Redressement et santé financiite 55, rue Castonguay, Local 101 Saint-Jérôme (Québec) J7Y 2H9 Téléphone : (450) 432-3563 Sans frais : (877) 356-3563 Télécopieur : (450) 432-6358 Syndics de faillite, professionneis de la réorganisation GATINEAU \u2022 MONTREAL \u2022 OTTAWA VERDUN \u2022 QUÉBEC \u2022 RIMOUSKI \u2022 ST-JÉRÔME CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC CAUSE NO 200 22 066568 130 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCES CHARTIS DU CANADA Demanderesse c.LA PERSONNELLE, ASSURANCES GENERALES INC., 9060-4968 QUEBEC INC.et SAMSPEC INC.Défenderesses ASSIGNATION ORDRE est donne a 9060-4968 QUEBEC INC.de comparaître au greffe de cette cour situe au 300 boul Jean Lesage Quebec Que bec dans les 30 jours de la publica tion du present avis dans le journal LE DEVOIR A defaut de comparaître dans ce delai un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des I expiration de ce delai Soyez avise que la présente RE QUÊTE INTRODUCTIVE DINS TANCE AVIS AU DEFENDEUR DEMANDE DE TRANSFERT RELA TIVE A UNE PETITE CREANCE PIECES PI A P 10 et NOUVEL AVIS DE PRESENTATION sera presentee pour decision devant le tri bunal Ie28 mai2013 a9h30 en salle 4 26 au palais de justice de Quebec Une copie de la procedure décrite Cl dessus a ete laissée au greffe de cette cour a I intention de QUEBEC INC.Montreal le 15 avril 2013 ELAINE CLOUTIER NEVEU GREFFIER ADJOINT m Association québécoise des troubles d\u2019apprentiss^e « J\u2019ai bûché très fort pour réussir mes études.j\u2019apprenais différemment! » www.aqeta.qc.ca Sudoku par Fabien Savary \t4\t\t\t\t\t8\t9\t 9\t\t1\t\t\t5\t\t\t 3\t\t\t\t6\t\t5\t\t7 \t2\t\t\t\t\t\t8\t1 \t\t\t6\t\t\t\t5\t \t5\t\t\t\t3\t4\t\t 4\t\t\t\t9\t1\t\t6\t \t\t\t\t\t6\t3\t\t 8\t\t9\t\t7\t\t\t\t Niveau de difficulté : DIFFICILE 2354 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 9\t4\t5\t7\t6\t2\t1\t3\t8 7\t1\t8\t5\t3\t9\t4\t2\t6 3\t2\t6\t8\t4\t1\t5\t9\t7 6\t8\t3\t2\t1\t4\t7\t5\t9 2\t7\t9\t3\t5\t8\t6\t1\t4 1\t5\t4\t6\t9\t7\t3\t8\t2 8\t3\t1\t4\t2\t6\t9\t7\t5 5\t6\t7\t9\t8\t3\t2\t4\t1 4\t9\t2\t1\t7\t5\t8\t6\t3 2353 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur ie site des Mordus www.les-mordus.com Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-aprés mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT D'EXPLOITATION\tNOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT D'EXPLOITATION 9149 8352\t1 Restaurant\t4030, rue\t9238 0856\t1 Restaurant\t11930, rue Quebec Inc\tpour vendre\tSaint\tQuebec Inc\tpour vendre\tSherbrooke AVENIR\tavec danse et\tAmbroise,\tVIET GRILL\t\tEst 4030, rue Saint\tspectacles sans\tLocal 133\tEXPRESS\t\tMontreal Ambroise, Local\tnudité\tMontreal\t11930, rue\t\t(Quebec) 133\t1 Restaurant\t(Quebec)\tSherbrooke Est\t\tH1B1C5 Montreal (Quebec)\tpour vendre sur\tH4C 2C7\tMontreal (Quebec)\t\t H4C 2C7\tterrasse\t\tH1B1C5\t\t Dossier 3538 691\t\t\tDossier 1808 328\t\t 7995008\t2 Restaurants\t2451,rue\t9197 9435\tChangement de 3422, rue\t Canada Inc\tpour vendre\tNotre Dame\tQuebec Inc\tcategorie de 1\tNotre Dame CAFE JAVA U\tdont 1 sur\tOuest\tRESTAURANT\tRestaurant pour\tOuest 2451, rue Notre\tterrasse\tMontreal\tMUMBAI\tvendre a 1\tMontreal Dame Ouest\t\t(Quebec)\t3422, rue Notre\tRestaurant pour (Quebec)\t Montreal (Quebec)\t\tH3J1N6\tDame Ouest\tservir\tH4C 1P2 H3J1N6\t\t\tMontreal (Quebec)\t\t Dossier 227 439\t\t\tH4C 1P2\t\t \t\t\tDossier 2108 173\t\t Le Restaurant\tPermis\t1021, rue\t\t\t Kerkennah Inc\tadditionnel\tFleury Est\tAlexis Cabrera\t1 Restaurant\t1487, rue LE RESTAURANT\t1 Restaurant\tMontreal\tRESTAURANT\tpour vendre\tSainte KERKENNAH\tpour vendre\t(Quebec)\tTACO & LOGO\t\tCatherine Est 1021, rue Fleury Est\tterrasse sur\tH2C 1P8\t1487, rue Sainte\t\tMontreal Montreal (Quebec)\tdomaine public\t\tCatherine Est\t\t(Quebec) H2C 1P8\t\t\tMontreal (Quebec)\t\tH2L2H9 Dossier 284 653\t\t\tH2L2H9\t\t \t\t\tDossier 2298 933\t\t 9279 6952\t3 Restaurants\t7655, boul\t\t\t Quebec Inc\tpour vendre\tDecarie\tConcept Joblo Inc\tPermis\t3807, rue «BISTRO\tdont 1 sur\tMontreal\tRESTAURANT\tadditionnel\tWellington ITALIANO»\tterrasse\t(Quebec)\tJOBLO\t1 Restaurant\tMontreal 7655, boul Decarie\t1 Bar\tH4P 2H2\t3807, rue\tpour vendre sur\t(Quebec) Montreal (Quebec)\t(suite a une\t\tWellington\tterrasse\tH4G 1V1 H4P2H2\tcession)\t\tMontreal (Quebec)\t\t Dossier 305 821\t\t\tH4G 1V1\t\t \t\t\tDossier 3150 893\t\t 9257 3914\tChangement de\t1181, avenue\t\t\t Quebec Inc\tcategorie de 1\tUnion\t9267 0538\t1 Restaurant\t7563, boul RESTAURANT MIR\tRestaurant pour\tMontreal\tQuebec Inc\tpour vendre\tHenri 1181, avenue Union\tvendre a 1 Bar\t(Quebec)\tAVENIR\t\tBourassa Est Montreal (Quebec)\t\tH3B3C3\t7563, boul Henri\t\tMontreal H3B3C3\t\t\tBourassa Est\t\t(Quebec) Dossier 313 304\t\t\tMontreal (Quebec)\t\tHIE 1N9 \t\t\tHIE 1N9\t\t 9253 0179\t1 Bar\t7091,rue\tDossier 3408 457\t\t Quebec Inc\t(suite a une\tSaint Hubert\t\t\t BAR SAKE\tcession)\tMontreal\t9270 7074\t1 Restaurant\t4922, rue 7091, rue Saint\t\t(Quebec)\tQuebec Inc\tpour vendre\tSherbrooke Hubert\t\tH2S2N1\tEDWARD'S CAFE\t\tOuest Montreal (Quebec)\t\t\t4922, rue\t\tWestmount H2S2N1\t\t\tSherbrooke Quest\t\t(Quebec) Dossier 458 109\t\t\tWestmount\t\tH3Z1H3 \t\t\t(Quebec)\t\t Pizzeria Dei\tPermis\t1668, rue\tH3Z1H3\t\t Compari (2002) Inc\tadditionnel\tSaint Denis\tDossier 3534 179\t\t PIZZERIA DEI\t1 Restaurant\tMontreal\t\t\t COMPARI (2002)\tpour vendre sur\t(Quebec)\tRestaurant\t2 Restaurants\t5872,rue INC\tterrasse sur le\tH2X 3K6\tMl Casa Inc\tpour vendre\tJean Talon Est 1668, rue Saint\tdomaine public\t\tRESTAURANT\tdont 1 sur\tMontreal Denis\t\t\tMl CASA\tterrasse\t(Quebec) Montreal (Quebec)\t\t\t5872, rue Jean\t\tHI SI M2 H2X 3K6 Dossier 503 078 9144 2129\tChangement de\t21, rue de\tla Quebec Inc\tcapacité de 1\tCommune\tEst LA CREME DE LA Bar sur terrasse\tMontreal CREME\tsur domaine\t(Quebec) 21, rue de la\tpublic\tH2Y1H9 Commune Est Montreal (Quebec) H2Y1H9 Dossier 1080 894 9263 2686\t1 Restaurant\t72, rue Quebec Inc\tpour servir\tPrincipale AVENIR\tGranby 72, rue Principale\t(Quebec) Granby (Quebec)\tJ2G 2T4 J2G 2T4 Dossier 1338 532 9246 8024 Quebec Inc BARBOUNYA 234, avenue Laurier Quest Montreal (Quebec) H2T2N8 Dossier 1797 760 Changement de 234, avenue categorie de 1 Laurier Ouest Restaurant pour Montreal vendre a 1 Bar (Quebec) Permis\tH2T2N8 additionnel 2 Bars dont 1 sur terrasse (suite a une cession) (demande amendée) Talon Est Montreal (Quebec) HI SI M2 Dossier 3534 286 Sesame\t1 Restaurant Atwater Inc\tpour vendre SESAME 141 A, rue Atwater Montreal (Quebec) H3J 2Z8 Dossier 3536 729 Vert Le Cafe Inc\t1 Restaurant CALE DES BOIS\tpour vendre 2296, avenue du Mont Royal Est Montreal (Quebec) H2H 1K6 Dossier 3537 529 141 A, rue Atwater Montreal (Quebec) H3J 2Z8 2296, avenue du Mont Royal Est Montreal (Quebec) H2H 1K6 Quebec ra ra CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUHAR-NOIS C QC (CH CIV) VALLEY-FIELD No 760-02-012885-120 ETA-9710-12 AGENCE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse DEMENAGEMENT HRM INC Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 01/05/2013 a 11 00 AU 5212, BOUL HARWOOD HUDSON seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de DEMENAGEMENT HRM INC, saisis en cette cause, soit CAMION FREIGHTLINER MOV 1998 CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE JASTINDER BHAN-DAL HUISSIER DE JUSTICE DE L\u2019ÉTUDE PHILIPPE&ASS0CIÉS HUISSIERS DE JUSTICE 165 DU MOULIN ST-EUSTACHE QUÉBEC J7R 2P5 TEL 450-491-7575 CANADA PROVINCE DE QUE-BEC DISTRICT DE TERREBON NE COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE) No 700-02-029402-139 AGENCE DU REVENU DU QUEBEC Partie demande resse GORDON A PYKE Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 01/05/2013 a 10 00 AU 1265, MONTEE STE-THERESE PREVOST seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de GORDON A PYKE, saisis en cette cause, soit FORD FIVE 2005, FORD FOCUS 2001, JEEP GRAND CHEROKEE 1998 CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE JEAN-SEBASTIEN PHILIPPE HUISSIER DE L\u2019ÉTUDE PHILIPPE&ASSOCIÉS HUISSIERS DE JUSTICE 165 DU MOULIN ST-EUSTACHE QUÉBEC J7R 2P5 TEL 450-491 -7575 AVIS CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est donné que, suite au décès de Monsieur Louis André Martin, domicilié au 9062 rue Chambellé, Montréal, survenu le 27 octobre 2012, un inventaire des biens a été dressé et peut être consulté à l'étude de Me S H Filiatrault, notaire, au 10,055 avenue D'Auteuil, Montréal AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est donné conformément au Code civil du Quebec de la clôture de l'inventaire en regard de la succession Fernande AUDET-TE, née le 31 janvier 1930, en son vivant domiciliée au 287A, boulevard Industriel, appartement 214, Repentigny, province de Québec, J6A 8B8 et décédée le 12 novembre 2012 à Terre-bonne Cet inventaire peut être consulté par toute personne intéressée ayant un intérêt, à l'étude de Me Geneviève GUY, notaire, au 295, rue Notre-Dame, suite 101, en la ville de Repentigny (Québec) J6A2R9 Me Geneviève Guy, notaire AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de feu Diane GILLIES, en son vivant domicilié au 17, des Hirondelles, Kirkland, Québec, H9J 4B8, décédée le 27 janvier 2013, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur, le 17 avril 2013 Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Marie-Claude Leblanc, notaire, 560 boul Jacques Bizard, bureau 101, île Bizard, Québec, H9C2H2 Donné ce 17 avril 2013 Bruce GILLES, liquidateur AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que Pauline Cour-ville Lemay, en son vivant domiciliée au 5, rue Bastien, Repentigny (Québec) J6A 6R8, est décédée à Mascouche le 24 décembre 2006 Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté au bureau de Véronique Dinel, notaire situé au 161 A, boulevard L\u2019Ange-Gardien, L\u2019Assomption (Québec) J5W 1R3 Donné ce 19 avril 2013 Michel Lemay, liquidateur PANAnA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE AVIS PUBLIC COUR MUNICIPALE VILLE DE REPENTIGNY VILLE DE CHARLEMAGNE VS BQURGQIN, Pascale (16-04-1974), MC DUFF-TURMEL, Randy (12-12-1990), NADEAU, Alexandre (21-10-1990), PHILIBERT, Pierrette (07-12-1958), BENOIT, Jocelyn (22-05-1961), LADOUCEUR, Gabriel (09-04-1992), ST-ONGE, Samuel (01-08-1993), FAROUCHE, Steeves (04-06-1978), BILODEAU, Yanic (20-10-1980), BARLETTA, Pas-quale (23-02- 1953), VAILLAN-COURT, André (24-10-1984), PERREAULT, Gilles (28-03-1969) PAR ORDRE DE LA COUR Les intimés sont par les présentes, requis d'enregistrer un plaidoyer dans les 30 jours de la présente signification, à la Cour Municipale de Repentigny, située au 1, montée des Arsenaux à Repentigny, J5Z 2C1 Une copie du constat d'infraction est déposée au greffe de cette Cour Prenez de plus avis, qu'à défaut d'enregistrer un plaidoyer, un jugement sera prononcé contre vous sans autre avis Marie-Claude Roux, greffière Cour Municipale de Repentigny CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LQNGUEUIL NO 505-04-022124-135 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE FAMILIALE NATHALIE ILOSONO Partie demanderesse c MBIYAMOSS BAMBA Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: AVIS est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Longueuil une requête introductive d'instance Une copie de cette requête et de l'avis au défendeur ont été laissés à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Longueuil, situé au 1111 boulevard Jacques-Cartier Est Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 6 juin 2013, à 9 00 heures, en la salle 1 17 du palais de justice de Longueuil ALongueuil, le 15 avril 2013 Julie Cataford GREFFIERADJ Me Catherine Thibault Hurtubise, Laporte & Associés 6200 boulevard Taschereau Bureau 302 Brossard (Québec) J4W 3J8 Tél 450-462-6200 Fax 450-462-8400 Procureur de la demanderesse AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Rafael Corriveau Prenez avis que Yves Corriveau, en sa qualité de père, dont l\u2019adresse du domicile est le 881, avenue McEachran, Montréal, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Rafael Corriveau en celui de Rafael Corriveau Pinto Montréal, le 6 mars 2013 Donnez.On peut faire plus encore.AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax\u2019 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Pour soutenir l'effort quotidien des per 6^es attejnte^C^ dystrophie musculain beaucoup que d IL FAUT UNE ACTION.UNE ACTION MUSCLÉE ! MR Dystrophie musculaireCanada untacfronmuscM* 1.800.567.2236 www.muscle.ca LE DEVOIR, LE VENDREDI 19 AVRIL 2013 B 5 WEEK-EBD MESIQDE La Vitrine du disque Jean Fe X Ma oux G aume Bou que Pa ck G aham Bomata A ornes d a eu s WORLD JAZZ ARÔMES D\u2019AILLEURS Bomata Malasartes/Dame C\u2019est comme la trame d\u2019un film intérieur, une suite sonore bellement évocatrice de paysages imaginaires qui rappellent pourtant des géographies, des états d\u2019esprit, des modes et des épices.Sous la direction du compositeur contrebassiste Jean Félix Mailloux, le trio montréalais transporte plus qu\u2019il ne brasse, évoque plus qu\u2019il ne dicte, transmet la sérénité même sur les rythmes qui s\u2019animent entre le jazz, la Méditerranée et l\u2019Orient La contrebasse est ronde, intense, jouée à l\u2019archet, en pizzicato, multiple.Les clarinettes de Guillaume Bourque sont enjouées, insouciantes ou plus basses pour les profondeurs.Quelques invités ramènent au jazz plus dense ou aéré.Et Patrick Graham remplace maintenant Ziya Tabas-sian aux percussions.Il joue parfois avec lui.Multipercus-sions atmosphériques ou rythmiques aux nombreux petits qffets chez le premier, très grande finesse chez le second.À voir à rUpstairs ce vendredi à 19 h 30 et à 22 h 15.Yves Bernard LES AMANTS TRAHIS CLASSIQUE RAMEAU Les amants trahis.Thétis, Aquilon et Orithie, Le berger fidèle.Philippe Sly, Hélène Guilmette, Clavecin en concert, Luc Beauséjour.Analekta AN2 9991 A priori, on se dit que Philippe Sly, appelé, comme nous le disons depuis quelques années, à une grande carrière internationale, est un peu fou de se cantonner, dès ,son deuxième enregistrement, au répertoire baroque.A bien y réfléchir, le calcul peut s\u2019avérer fort judicieux.Il y a bien des emplois dans le répertoire opératique du XVIIF siècle auxquels sa voix correspond exactement.Par ailleurs, en tout début de carrière (Sly n\u2019a que 25 ans), ce peut être un positionnement astucieux, lui permettant de travailler sa flexibilité et de ne pas surcharger sa jeune voix.Nous voici donc avec un sympathique CD de cantates à un ou deux personnages de Rameau, en tandem avec la fraîche voix d\u2019Hélène Guilmette.Tous deux ont une impeccable projection et assez d\u2019esprit pour faire vivre ces petites choses soutenues par un accompagnement minimaliste.Christophe Huss TNCliyi ELLCIKIC ELECTRONIQUE ENGLISH ELECTRIC OMD BMG Les beaux jours reviennent et les petits vieux se remettent du coup à sortir.Après Depeche Mode il y a quelques jours, c\u2019est désormais au tour d\u2019un autre groupe mythique.Orchestral Manœuvres in the Dark \u2014 OMD, pour les intimes \u2014, de faire passer ses codes binaires du passé dans le présent.« L\u2019affaire » s\u2019intitule English Electric.Elle a tout ce qu\u2019il faut pour ramener dans les années 1980 ceux qui y sont déjà passés ou d\u2019amener les années 1980 à ceux qui regardent cette parenthèse superficielle, proprette et fluo d\u2019un peu plus loin, et avec amusement.L\u2019intro «big-bennesque» de ce deuxième album studio d\u2019OMD depuis leur reformation en 2006 donne le ton à cet ensemble bien nommé qui renoue en 13 compositions avec cette électro-pop, ludique et souvent sirupeuse, des années Thatcher, sans autre volonté que de donner une touche locale et contemporaine à toutes ces lignes mélodiques qui font passer OMD de l\u2019avant-gardisme au nostalgisme.Fabien Deglise CHANSON TOUCHER UNE ÂME René Lussier www.renelussier.ca Trente-six ans de musique (au moins!), de la guitare sans limite avec mille et un complices, la galaxie musique actuelle explorée, transcendée, des chefs-d\u2019œuvre homologués \u2014 Le trésor de la langue, Le moulin à images pour Lepage \u2014, tout ça pour en arriver, ces dernières années, à son expression la plus fondamentale : de la chanson, guitare-voix, avec de beaux bruits étonnants autour.Huit ans après Le prix du bonheur, premier grand saut chansonnier, Lussier a encore mieux ciblé le cœur vivant des choses.Quatre ans d\u2019enregistrements maison et de travail avec la parolière Paule Marier pour extraire la substantifique moelle de ce qui se passe entre les hommes et les femmes: comment on se rencontre (Eaccord), comment on ose ou on n\u2019ose pas (J\u2019y vas-tî), comment on se sent parfois, «le matin, seul comme un chien» (Matin aveuglé), comment on s\u2019atteint (Toucher une âme).Ce disque chanté d\u2019une voix qui n\u2019est pas celle d\u2019un chanteur, mais bien celle d\u2019un homme qui chante, est essentiel.Sylvain Cormier CHANSON LE CADEAU Maxime Le Eorestier Polydor/Universal C\u2019est bien, les éditions anniversaires, raretés en sus, on aime ça.Pas question de passer outre aux 40 ans de La maison bleue.Bravo, l\u2019hommage toutes générations confondues! Admirable, la mission Brassens ! Mais vient, pour un artisan de la chanson, le temps où la matière première doit pousser dans de la terre fraîchement engraissée.Le cadeau, 15® disque de matériel inédit, est en cela moins une offrande gratuite qu\u2019une récolte salutaire.Même si le disque se révèle d\u2019un cru pas supérieurement relevé \u2014 eh ! on a trop réécouté les immortelles ! \u2014, ça reste agréable et caressant, encore et toujours, qualité Le Forestier.Ça cause beaucoup nature et faune, ça se déhanche aux rythmes des îles avec le péril planétaire en filigrane, «p\u2019tite hirondelle» ici, «papillon de jungle» là.Mais le meilleur de ce Maxime, vrai cadeau du renouveau, se trouve dans ce que produit l\u2019animal humain avec d\u2019autres : Le p\u2019tit air, sur une musique de Julien Clerc, et La folie, texte de Claude Lemesle, en duo avec Camille.Sylvain Cormier GILAD HEKSELMAN .r JAZZ THIS JUST IN Gilad Hekselman Jazz Village Si l\u2019industrie fonctionnait comme il y a 15 ans, Gilad Hekselman aurait déjà signé un contrat avec un label prestigieux, il aurait fait la une de quelques magazines et aurait son présentoir dans les grands magasins, disait le New York Times en 2011.Mais nous sommes en 2013, et les réputations se construisent différemment.N\u2019empêche que celle du virtuose Hekselman (né en Israël, il vit à New York) prend rapidement de l\u2019ampleur depuis la parution de Hearts Wide Open (2011).Il a joué avec ce que New York propose de mieux en jazz actuel, on le présente comme un digne successeur de Pat Metheny et de Jim Hall (pour le son et la fluidité, notamment), sorte d\u2019égal de Kurt Rosenwinkel.Et This Just In confirme toutes les belles choses qu\u2019on entend sur Hekselman.Ses compositions révèlent de multiples influences, les harmonies sont fines, la précision et l\u2019assurance de son jeu impressionnent, le groupe est béton, c\u2019est bon, tout bon.Et ce n\u2019est qu\u2019un début.Guillaume Bourgault- Côté WORLD 2.0 ^ KABATRONICS Eanfara Tirana Meets Transglobal Underground World Village Figure de l\u2019underground métisse du Royaume-Uni d\u2019il y a une quinzaine d\u2019années, le Transglobal Underground a beaucoup électronisé le sud et l\u2019est de la Méditerranée.Le revoici sur les chemins de Tirana en suivant la fanfare du même nom, ses coups de cuivres mordants, ses lignes syncopées et ses polyphonies remuantes.On a remanié les pièces albanaises en ajoutant du sitar, encore plus de percussions, des boucles et d\u2019autres traitements électro.La fanfare demeure la fanfare, mais à la sauce 2.0, souvent ralentie par du reggae terreux ou des effets de ragga et de rap, parfois sur une cadence binaire, sinon avec des tambours aux rythmes lourds, des riffs de cuivres, des impros jazz, des voix aériennes, des injections de pop orientale et des collaborateurs prestigieux, dont Johnny Kalsi au dhol ou Marko Markoviv et Frank London à la trompette.Il s\u2019en dégage une dose tonifiante de musique à danser et de quelques moments plus plaintifs.Yves Bernard CLASSIQUE FRANCK & STRAUSS Sonate pour violon et piano.Mélancolie.Augustin Dumay et Louis Lortie.Onyx 4096 (HM).Il est toujours un peu triste d\u2019entendre un artiste remettre inutilement sur le métier une œuvre qu\u2019il servit jadis si bien.Dumay avait gravé en 1989 avec Jean-Philippe Collard, pour EMI, une sonate de Franck baignée par la grâce (notamment les mouvements 1 et 4).Il avait cru bon d\u2019y revenir avec Maria Joao Pires chez DG en 1994.Le voici en 2012 associé à Louis Lortie.Mais une âme et une matière sonore semblent s\u2019être envolées, àj\u2019unisson du gris sépia délavé de la photo de couverture.A cela s\u2019ajoute une prise de son à la fois proche (respirations audibles) et étrangement peu définie et flottante.Tout reste instrumentalement propre et cultivé, mais en plus terne et en moins enflammé.Seuls atouts : le couplage, inhabituel, à la sonate de Richard Strauss, la probité de Lortie et l\u2019originalité de la présence d\u2019une transcription pour violon et piano du Prélude, fugue et variation op.18.Christophe Huss Vous pouvez entendre un extrait des disques marqués du symbole ® sur ledevoir.com/culture/musique y PEDRO RUIZ LE DEVOIR «Même si j\u2019utilise des outils technologiques depuis 15 ans, je me rends compte aujourd\u2019hui que je ne suis pas si techno.Mon téléphone est moins intelligent que le tien», réplique Jérôme Minière au journaliste du Devoir en pointant le iPhone sur la table.Les vacances dansantes de Minière Jérôme Minière danse avec Herri Kopter, un retour aux machines pour l\u2019artiste PHILIPPE PAPINEAU Cy est ici.» Jérôme Minière ouvre la porte de son local et nous fait entrer.L\u2019espace exigu est rempli de papiers, de claviers, d\u2019appareils électroniques, de fils, de trucs emballés et empilés.Il y a deux Félix négligemment déposés sur une table, une petite ampoule qui éclaire la pièce sombre, des cartons d\u2019œufs comme panneaux acoustiques.C\u2019est l\u2019antre de l\u2019auteur-compositeur-interprète.C\u2019est dans cette pièce, isolée de sa marmaille et privée d\u2019Internet, que Minière nourrit son univers musical.Ses univers musicaux, devrait-on dire, parce que Minière rime parfois avec bipolaire.Ou tripo-laire, si ça existe.Le natif d\u2019Orléans aime la chanson plus acoustique, mais aussi l\u2019élec-tro.Et il possède même un alter ego inventé, Herri Kopter, «J\u2019avais juste envie de me faire plaisir, de faire un retour à mes débuts où je travaillais juste avec des machines» qui le suit depuis 2001 et lui permet de mettre en avant des albums concepts, plus engagés, sur l\u2019économie de marché, par exemple.Deux ans après son très réussi Le vrai le faux, c\u2019est justement main dans la main avec Herri Kopter que Minière revient à l\u2019avant-scène.Et les deux univers tendent franchement à se rapprocher, à un point où ce disque s\u2019intitule Jérôme Minière danse avec Herri Kopter.Minière devient Kopter, et vice-versa.«C\u2019est mon disque de vacances! lance Jérôme Minière.J\u2019avais juste envie de me faire plaisir, de faire un retour à mes débuts où je travaillais juste avec des machines.En fait, j\u2019ai retrouvé une innocence que j\u2019avais perdue dans les dernières années par rapport à Vélectro des années 1990.» Il évoque l\u2019énergie de Crystal Water et son «ladadi ladada», ou même de Technotronic, des sons longtemps désavoués, mais qui redeviennent en vogue.«Moi, c\u2019est le Daft Punk du pauvre!» Le titre de ce nouveau disque est donc à lire de deux façons : il y a la valse des univers de Minière et de Kopter, mais il y a aussi la rythmique très dansante qu\u2019on y trouve.Car, pour la première fois.Minière assume ce pan de sa musique, ne le camoufle pas.Ça rebondit, c\u2019est ludique, accrocheur.« C\u2019est peut-être pour ça que je prends le terme de vacances, parce que je me suis effacé comme bibitte, comme parolier en particulier, pour me laisser aller dans le vrai côté musical.» Uamour à la machine Jérôme Minière danse avec Herri Kopter a été conçu de manière à être économiquement viable, sans stress financier \u2014 toujours les vacances, donc.Minière y fait presque tout, jusqu\u2019au mix.Mais il a tout de même invité quelques chanteuses, Frannie Holder (Random Recipe), Ariane Bisson McLernon (Alice & The Intellects) et Dawn Cumber-batch, qu\u2019on a déjà entendue sur la pièce Rien à vous dire, sur Le vrai le faux.Elles sont les quelques traces organiques dans un disque dédié aux machines.Dans les propos et dans la conception musicale.Minière nous plonge dans notre rapport aux technologies.«Même si j\u2019utilise des outils technologiques depuis 15 ans, je me rends compte aujourd\u2019hui que je ne suis pas si techno.Mon téléphone est moins intelligent que le tien, dit-il en rigolant, en pointant le iPhone sur la table.Mais il y a une osmose qui se produit.On devient ça, on se machinise.C\u2019est dans notre intimité, dans tous nos gestes.C\u2019est un disque sur le rapport du vivant, de nos sentiments, des cœurs qui battent, des rapports amoureux, dans la machine.» Minière reprend même la pièce Elvire, d\u2019Alain Bas-hung, où l\u2019interlocuteur est coincé dans un logiciel.«C\u2019était visionnaire comme chanson.Et je trouvais ça super intéressant d\u2019en faire une reprise, mais en faisant dire le texte par une voix d\u2019ordinateur.C\u2019est super concept.C\u2019est une mise en abyme!» Avouant ne pas vraiment avoir l\u2019âme d\u2019un DJ, Minière ne sait pas trop s\u2019il va tourner beaucoup avec ces nouvelles pièces.Il serait toutefois plutôt ouvert à des propositions éclatées ou décalées, dans les festivals par exemple.Mais peu importe, il ne restera pas les bras croisés dans son petit local, car il a déjà plusieurs autres projets musicaux dans les cartons, et même un projet littéraire, développé en parallèle de ce nouveau disque.Peut-être l\u2019écrira-t-il à la machine.Le Devoir B 6 LE DEVOIR.LE VENDREDI 19 AVRIL 2 0 13 WEEK-END VINS (5) à boire d\u2019ici cinq ans (5 +) se conserve plus de cinq ans (10 +)se conserve dix ans ou plus ©devrait séjourner en carafe irappréciation en cinq étoiles IA BELLE AFFAIRE Malbec Roble 2012 Finca Flichman, Argentine (9,65 $-10669832) On ne peut accuser la SAQ de ne pas avoir de bons vins sous la barre des 10 $, bien qu\u2019il en faudrait beaucoup plus comme celui-là.Vin de fruit, de beau fruit, avec cet éclat, cette fougue de jeunesse, ce tanin souple et consistant, cette fraîcheur impeccable, sans boisé.Bel équilibre en plus, alors, vous pensez bien.(5) LE GROS OURS Domaine du Gros Noré 2008 Bandol, France (31,75 $-10884583) Ah ! Que le mourvèdre montre patte blanche, mais patte velue aussi car il y a ici, tel un ourson sympathique, fourrure et épaisseur, chaleur et réconfort immédiat.Un vin large, peu acide, aux beaux tanins bien mûrs et bien gras, corsé, pourvu d\u2019une sève savante de terroirs qui savent prolonger l\u2019esprit de l\u2019homme.(5+)\t© LA PRIMEUR EN BLANC Riesling 2011, Cuvée Jupiter Ffaffenheim, Alsace, France (18,95 $ - 914424) Oui, j\u2019aime le riesling, et pas seulement qu\u2019allemand.Cette cave coopérative surprend ici avec une version au caractère bien sec, à l\u2019intérieur d\u2019une trame florale et citronnée qui compense pour l\u2019aspect minéral qui demeure en retrait.Impeccable clarté, fruité franc, vivacité et légèreté.Apéritif parfait ! (5) ?LA PRIMEUR EN ROUGE Quinta do Seival 2008, Miolo Brésil (22,15 $ -10744812) Ce voyage au Brésil, en 2004, m\u2019avait ouvert les yeux, dilaté la narine et assoiffé le palais sur une réalité bien concrète : les bons vins existent là-bas ! Cette cuvée, guidée à la base par le Bordelais Michel Rolland, est un classique avec ses cépages portugais.Parfums, complexité, profondeur, longueur.A découvrir ! (5+)\t© UEMOTION Lirac 2011, Château Mont-Redon (21,20 $ -11293970) Dans la foulée du splendide 2010 nous arrive ce 2011, plus substantiel en apparence mais déjà si accessible qu\u2019il s\u2019invite sans modération à table.Le boisé y est souligné avec justesse, le fruité livré avec un mélange de puissance, de souplesse et de fraîcheur, alors que la finale ramène ce même fruité au premier plan.Délicieux.(5+) ?© «Awcpaïs deXaintonge » Jean UBRY Il y aurait un roman à écrire sur ce Pays de Saintonge d\u2019où partaient sel et vins pour la Norvège, l\u2019Allemagne du Nord et la Lituanie en l\u2019an 1270, ainsi que vers l\u2019Angleterre d\u2019Aliénor d\u2019Aquitaine.Nous sommes à Cognac, dans ce pays charen-tais raconté par Robert Dela-main, de la maison de Cognac éponyme, dans son livre consacré à ces charentais de l\u2019alambic en 1935 (éditions Stock).Pure merveille.Ce n\u2019est cependant qu\u2019au début du XVIL siècle, nous apprend l\u2019auteur, que «cette eau-de-vie [qui] faict [du] bien à Vestomach» devient la «quinte essence» que mentionne Evo-nyme Philiâtre en 1557, suggérant que cette dernière «peut aussi être extraite de vin trouble, immunde etpourry [.]».L\u2019histoire nous apprendra qu\u2019au final, un cognac n\u2019est simplement que le produit de la distillation de vins de la région de Cognac à l\u2019aide d\u2019un alambic élémentaire, le tout mûri dans des fûts de chêne du Limousin.Un alambic qui, soit dit en passant, est le même que celui décrit par Mûnier en 1779, par Lémery en 1701, par Liébault en 1595, par Lulle en 1300 et par Arnaud de Villeneuve en 1250.Mais encore faut-il savoir distiller, assembler et.élever le tout ! Une certitude demeure toutefois.Un certain M.de Cas-tella, qui s\u2019adressait à un congrès de viticulteurs à Melbourne, nous le confirme en 1932: «C\u2019est un des faits les plus étranges en agriculture que sur toute la surface de la terre, cette région très limitée des deux départements de Charente soit la seule capable de produire un vin qui, distillé à bas degré, puisse développer cet unique parfum, et, ce qui est encore plus remarquable, cette extraordinaire absence de toute odeur indésirable, qui est la caractéristique du véritable Cognac.» Est-il envisageable de penser que se profile ici une notion de terroir?Les six aires d\u2019appellation que sont les Bois Communs, les Bons Bois, les Eins Bois, les Borderies ainsi que la Petite et la Grande Champagnes baignées par le climat atlantique semblent du moins nous mettre sur la piste.Pourquoi ce préambule?Pour vous présenter à la fois cette icône patrimoniale française qu\u2019est le Cognac et l\u2019une de ses ambassadrices de génie, à savoir la maison Hennessy.La maison Hennessy?C\u2019est 245 ans de méticulosité derrière le col de cygne, pour une gamme qui mise à la fois sur un satiné de textures, une finesse de style, une profondeur de ton et une harmonie d\u2019ensemble qui vise à amadouer cette fameuse « eau ardente » pour la rendre pure caresse.Dégustées avec Maurice R.Hennessy, de passage cette semaine au Québec, les quatre eaux-de-vie portaient la caresse à un niveau qui n\u2019aurait pas déplu au Vénitien Giacomo Casanova lui-même.Les résumer commanderait un livre entier.Alors, selon votre budget, votre classicisme, votre amour pour les belles choses, votre hédonisme manifeste ou votre côté Casanova, optez pour ce Very Special (64,25 $ \u2014 00008284) aux tonalités vanillées délicates et vivantes; ce Very Superior Old Pale (94,75$ \u2014 11826289) issu de l\u2019assemblage d\u2019une MOTS CROISÉS 1\t23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tTalisman.2.\tFiel du boeuf - Gypse très blanc.3.\tRemis en liberté -Consultées.4.\tOiseau-trompette - Qui n'ont pas de pieds.5.\tDegré, au judo -Mauvaise nourriture.6.\tChamp de chanvre.7.\tReligieuses -Déambuler.8.\tA remplacé le franc.9.\tIvre - Scorpion d'eau.10.\tCris hostiles -Magistrats municipaux.11.\tFruit - Baie du Japon -Liquides organiques.12.\tPlante tinctoriale -Une pause dans la journée.VERTICALEMENT 1.\tRoyaume des deux -Titre porté par des souverains d'Iran.2.\tLettre grecque - Pas libre.2231 3.\tSollicité de nouveau -Exprime la surprise.4.\tChemin de fer urbain -Dans la mayonnaise.5.\tEncaustiquer - Partie du monde.6.\tExprime l'insouciance - Petites baies.7.\tSel de l'acide oléique -Vétustes.8.\tNota bene - Se servir d'une hie.9.\tCercle lumineux -Blague.10.\tApprendre - Désignés.11.\tEngrais azoté -Politesse.12.\tSuinter - Ouverture d'un violon.1 23456789 1011 12 usBEisiaEaEi ESEiSEan ESBIIID ElESDdDElCl Qundd HEamndu BEld\tEl d S [^EIQQ dddEld DDEHlEldEldD dd I\tVIEI I L SM I 11 II II Ml I II I 9\tILIAICI 10 11 12 _______________________ 2230 SOLUTION DU DERNIER ?QdEld ddlliadEl ?nu Eldd dllQd EldQEld EldQdElEl soixantaine d\u2019eaux-de-vie, au profil épicé, offrant moelleux et tension ; cet autre Extra Old (X.O.) (269,75$ \u2014 11456863) dont les plus anciennes eaux-de-vie marquent 30 ans au compteur, un cognac multidimensionnel, «serrant» de texture, captivant de profondeur ; ou encore, lorsque vous n\u2019avez tout simplement pas le moral mais le cachet pour le remettre à niveau, ce Paradis Impérial (2619$ \u2014 11584902 \u2014\tn.d.) qui semble se rire du temps qui passe avec ces dis-tillats compris entre 30 et 130 ans d\u2019âge.Simplement, comment dire.Les amis du vin du Devoir remettent ça Avant la prochaine rencontre dont le thème tournera autour des vins allemands, le 6 mai prochain, nos amis lecteurs se sont penchés avec un rare sens du plaisir sur quelques arrivages récents.Il semble bien qu\u2019avec le temps, une certaine cohésion s\u2019installe avec, au final, des résultats bien calibrés entre le groupe et l\u2019auteur de ces lignes.Les voici résumés.Bourgogne 2009 « Gravel», Catherine et Claude Maréchal, France (25,65$ \u2014 11903310) : purement et simplement la joie, celle, immédiate, éclatante, spontanée, avec ce croquant de fruit à portée de dents et cette étoffe fine, tout ce qu\u2019il y a de friand, de palpable.(5) ?.Moyenne du groupe : ?Bourgogne Le Chapitre 2010, René Bouvier, France (21,75$ \u2014 11153264): plus serré mais aussi plus délicat que le Maréchal, avec ces arômes de cerises perchés haut, cette trame fine, vivante, captivante, légère, affriolante, bien tracée.S\u2019épanouira plus encore avec deux ans de bouteille.(5) ?.Moyenne du groupe : Baron de Ley Gran Réserva 2004, Rioja, Espagne (27,75$ \u2014\t738997) : un glissement.F lent, pénétrant, chaudement épicé.C\u2019est une première impression ! La suite confirme, veloutée, princière, mêlant cuir et havane avec corps, vigueur, sans assèchement.Voluptueux.(5)\tMoyenne du groupe : Palacio de Ibor Réserva 2007, Valdepenas, Espagne (18$ \u2014 11166604): la mâche est encore bien présente ici, avec un fruité à l\u2019avant-poste qui ne veut pas mourir.Le tout bien encadré par l\u2019élevage avec des tanins frais, mais fermes.Jouer du saucisson et autres grillades ici.(5 +)\t©.Moyenne du groupe : Raimonda 2011, Barbera d\u2019Alba, Fontanafredda, Italie Canada\tAuJ.\t\tDemain\t\tLe Monde\tAu]\t\tDemain\t Edmonton\tPlu\t6/-4\tMel\t4/-7\tLondres\tSol\t11/6\tSol\t11/2 Moncton\tVar\t19/7\tPlu\t15/0\tLos Angeles\tSol\t25/14\tSol\t22/15 Saint-Jean\tPlu\t11/5\tPlu\t10/0\tMexico\tSol\t26/13\tSol\t25/12 Toronto\tPlu\t18/0\tVar\t4/-2\tNew York\tNua\t20/11\tNua\t14/4 Vancouver\tAve\t13/7\tAve\t12/6\tPans\tNua\t12/6\tSol\t11/5 Winnipeg Montréal\tSol\t1/-9\tVar\t3/-2\tTokyo\tSol\t13/12\tPlu\t9/9 Aujourd-Ni^\tCe soir\t\t\t\tDemain\tDimanche^\t\tLundi\t\t Sept-lles 4/ Baie-Comeau 10/ Saguenay Val d\u2019Or Quebec Trois-Rivieres 23/0 Stterbrooke /I Gatineau Lever du soleil' 6h02 Coucher du soleil.19h46 ©MétéoMédia 2013 23 Averses iéolêes, pdp 40% Québec Aujourd-h^ 24 Nuageux^aveÉ percées de soleil.Averses 40%.8/-1 Ciel varrabter 8/1 i Ensoleillé 13/6 Passages¦ nuageux Ce soir ^ Demain Faible pluie,^dp Nuageu: 30%.\tpercées de soleil Dimanch Lundi Ensoleille Gatineau Aujourd'hui\tC l\\.\ti Faible 90% Ce soir\tDemain\tDimanche 2\te/-4\t8/-1\t% P\tPlutôt nuageux\tNuageukaveé^\tEnsoleillé.^ percées de soleil nuageux Lundi 14/3 Ciel valable \u2018 Soyez au courant du temps qu\u2019il fera dans 14 jours.Consultez La tendance 14 jours.Météo Média (16,95$ \u2014 11905606): c\u2019est bien frais, avec ce tonus juvénile du gamin après l\u2019école, ce fruité simple mais accrocheur, pourvu de tanins suffisants pour s\u2019énamourer de la première lasagne venue.Moderne mais convaincant.(5) Moyenne du groupe : ?Montebruna 2010, Barbera d\u2019Asti, Italie (24,55$ \u2014 11863311) : c\u2019est large, quoique discret, plus puissant aussi, avec cette bouche étoffée, bien fraîche, ce fruité épicé riche, substantiel.Supportera sans broncher le calzone farci.(5 +) ?©.Moyenne du groupe : La Lus 2009, Banfi, Italie (24,20$ \u2014 11366112) : la robe est pourpre cardinalice et les arômes fleurent bon l\u2019anis à la violette.Ajoutez une trame fruitée expressive, vivante, bien encadrée mais aussi libre de ses mouvements, et vous avez là matière à taquiner le canard et son magret aux cerises (5 +) ?©.Moyenne du groupe : ?Domaine La Soumade Cuvée Prestige 2010, Rasteau, Fran- JEAN AUBRY ce (27,50$ \u2014 850206) : avec le vin de M.Roméro, on s\u2019immisce entre les pierres pour boire à même le jus de la terre.Vin lent à se déployer, il multiplie les pistes, étageant les épaisseurs, avec cette habilité de paysan que rien ne perturbe.Corps, fraîcheur, complexité, longueur.Vin de nuit.(10+)\t©.Moyenne du groupe : Porto Barros Colheita 1997, Portugal (35,25$ \u2014103288034) : 15 ans sous douelles à vous tartiner une brillante histoire aromatique oû noix de Grenoble, santal, cuir et prunes à l\u2019eau-de-vie se lovent dans les bras chaleureux de l\u2019alcool.Ensemble capiteux avec finale longue et pointue, culminant sur le duo sucré/amer.(5) Moyenne du groupe : Jean Aubry est l\u2019auteur du Guide Aubry 2013.Les 100 meilleurs vins à moins de 25$ et chroniqueur à l\u2019émission Ça commence bien ! sur les ondes de V tous les vendredis.guideaubry@gmail.corn LANAUDIERE Le Versant 72 trous Semi-privée\t- MEMBRE SAISON 2013 - PROMOTION 25» ANNIVERSAIRE FRAIS D'ADHÉSION GRATUIT FORMULE TOUT-INCLUS Taxes incluses \u2022Abonnement?jours \u2022Terrain de pratique extérieur illimité \u2022 Remisage et nettoyage de bâtons Promotion 3099*^ Rabais de 600$supplémentaire pour couple 2075, Côte Terrebonne Terrebonne (Québec) J6Y1H6 Tél.: (450) 964-2251 info(a)golfleversant.com Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Catherine Pelletier au 514.985.3502 ou cpelletier@ledevoir.com LE DEVOIR LE VENDREDI 19 AVRIL 20IS B 7 WEEK-END RESTOS DAMAS 5210, avenue du Parc, Montréal\"^ 514 439-5435 Un mélange d\u2019épices, de saveurs, de parfums de thé et de cardamome, c\u2019est un peu tout ça, Damas, un restaurant cosy très agréable aux accents du Moyen-Orient, avec un amalgame de cuisine du Maghreb.Excellentes feuilles de vigne farcies, superbe caviar d\u2019aubergines (mutabbal), pâtisseries au miel et amandes à faire rêver.GRINDER 1708, rue Notre-Dame Ouest, Montréal\"^ 514 439-1130 L\u2019endroit branché par excellence pour les amateurs de viandes sur le gril.Beaucoup de bois, de grandes portes de garage vitrées qui remettent en contexte cette ancienne boutique d\u2019antiquités devenue resta.Grtfiîntown est un quartier à la mode.On y offre autant des tartares que des ce-viches ou encore des carpaccios.Comme le disent les gens du coin: c\u2019est tot.LE PARUS BISTRO 1481, avenue Laurier Est, Montréal\"^ 514 590-0777 Dans un cadre agréable, on propose autant des crêpes et des omelettes que de la salade de pintade ou encore du saumon fumé maison.Mais il faut goûter à la joue de veau façon pot-au-feu, ou encore (si vous le méritez !) à , l\u2019unique gâteau Reine-Elizabeth, caramel à la noix de coco, avec la salade de framboises du Québec.J\u2019aime ! BRAMA 6701, boulevard Saint-Laurent, Montréal\"^ 514 270-6701 Dans l\u2019attente du prochain restaurant de Stefano Eaita, on sert chez Brama une cuisine italienne actuelle, moderne, et ça fait du bien.Magret de canard au vin doux, ta-taki de thon albacore, desserts fabuleux à savourer avec un petit vin d\u2019importation privée ou une bière Moretti.On y prend plaisir à découvrir le meilleur de l\u2019Italie.UALAMBIC BISTRO 208, rue Saint-Vallier Ouest, Québec-^ 418 522-3485 Ce petit troquet intimiste du quartier Saint-Sauveur à Québec, ouvert depuis l\u2019été dernier, fait la part belle aux meilleurs produits d\u2019ici.Sans être un resta végétarien, on y fait une utilisation généreuse et inventive d\u2019une foison de légumes de saison.Des prix abordables.Une bonne carte des vins.Une cuisine unique dans un mouchoir de poche PHILIPPE MOLLE Quand Rollande Desbois, la Julia Child du Québec, me fait part de ses commentaires sur un restaurant, il est rare qu\u2019elle se trompe.Sa riche expérience témoigne d\u2019une vie d\u2019épicurienne bien remplie.D\u2019abord, pour gagner son paradis, qui porte ici le nom de Mile-Ex, il faut passer par le purgatoire des routes, avec ces nids de poule qui se succèdent.Et même une fois arrivé devant le restaurant, l\u2019extérieur ne laisse pas présager une telle fête pour les sens.Sitôt à l\u2019intérieur, toutefois, on découvre comment, avec presque rien, on peut, grâce à son talent et en recyclant divers matériaux, faire d\u2019un mouchoir de poche un lieu agréable pour les épicuriens.Planches découpées de palettes de bois aux murs, longues tables de cantine en formica jaune, comptoir installé devant la toute petite cuisine et tableau noir où est inscrite, à chacun des services, la cuisine minute du chef.Un génie comme on en trouve rarement dans les cuisines, et qui s\u2019applique à offrir autre chose que les plats retrouvés partout ailleurs.Pour la nourriture Ils sont trois dans ce petit écrin, à tout faire, de la plonge à la fabrication des desserts en passant par le service du vin.De fait, on n\u2019hésite pas ici à servir un verre plus rempli que ce qu\u2019on voit normalement.Les ustensiles sont disposés à même un contenant où tout le monde vient se servir.Pas de serviettes de tissu au restaurant Mile-Ex, on se situe ici entre la cantine haut de gamme et le bistro de quartier, mais cela est parfait pour l\u2019endroit.En fait, tout comme pour le paradis, on devrait venir dans ce lieu seulement si on le mérite.Qubliez l\u2019intimité, le charme discret de la bourgeoisie, la lumière tamisée.On va au Mile-Ex pour la nourriture, sa fraîcheur et le talent du chef à concocter son citron confit unique, ses bonnes frites maison ou son petit choco-moelleux avec coulis de framboises épicé.Je m\u2019y rends un midi pas comme les autres, car enfin il fait beau.Du coup, tout se prête à la découverte, comme au Jardin des sens et chez les Pourcel à Montpellier, où le jeune et talentueux chef a jadis lait ses classes.Avec mon invité, on découvre, dans un style de cuisson à la marinière, des palourdes exceptionnelles.Avec un bouillon au vin blanc, parfumé au persil et à l\u2019huile d\u2019olive, et des lamelles de chorizo, on se régale.Le chef a cette ingénieuse idée de faire griller sur la plaque quelques tranches de pain pour accompagner le tout.Puis vint un autre plaisir, celui des accras de crabe servis avec une mayonnaise maison.Bien assaisonnés, ils sont un régal pour les sens, meilleurs encore que les accras de morue en Martinique.Après ces petits bonheurs qui ne semblent pas être d\u2019occasion, on fait place à la vraie créativité gourmande.Qu parle ici d\u2019une cuisine simple, sans artifices.M\u201d® Desbois avait raison de dire que c\u2019est la nourriture qui compte.Cette fois, on nous sert un bot dog unique.Vive la cuisine de rue avec un tel produit! A quand ce hot dog servi à bord d\u2019un camion, un bot dog où du calmar grillé s\u2019enroule autour d\u2019un merguez, dans un petit pain grillé, lui aussi, avec des zestes Ses érüDiières ¦ Les belles soifées Josee de ^ ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Ils sont trois dans ce petit écrin du Mile-Ex à Monti*éal, à tout faire, de la plonge à la fabrication des desserts en passant par le service du vin.de citron confit dans l\u2019huile posés sur le dessus?Divin! C\u2019est sans aucun doute une belle découverte.Point de réservations au Mile-Ex, sauf pour retenir la petite salle au complef ce qui vaut vraiment la peine.Qn y offre un bon choix de vins à prix sans concurrence.C\u2019est bon, charmanf pas très cher, et cela devient un vrai coup de cœur en ce début d\u2019année au printemps tardif.Ouvert du lundi au mercredi le midi et du mercredi au samedi jusqu\u2019à 22 h.Prix payé pour deux personnes le midi, pour trois plats, quatre verres de vin et deux cafés, taxes et service compris: 74,84$.Plus : une cuisine d\u2019excellence, sans artifices et pleine de fraîcheur.Moins : un endroit difficile à trouver, où on va sans réservations.Coup cœur 2013.Restaurant Mile-Ex, 6631, rue Jeanne-Mance, Montréal ® 514 272-7919.Collaborateur Le Devoir Causeries avec Josée Blanchette Mercredi 24 avril 2013 à 19h30 ^ ESTRIE Cabane du Pic Bois 45 minutes de Mtl - 1468 rue Gaspé Brigbam / | Bromont.Petite cabane à sucre traditionnelle.Site en montagne.110 pers max.-2 salles.Sentier pédestre.Tire sur neige.Cuisine maison de grande qualité à volonté.Apportez votre vin.Sur réservation.ww.cabanedupicbois.com (450) 263-6060 et 5582 ^MONTÉRÉGIE; JÿScRERIE^if y\tla ^ typiquelet ETriBÉnfltÿEn| .'I ' .SUCRERIE DE LA MONTAGNE 300, chemin St-Georges, RIGAUD 450 451.0831 '\\Oww.sucreriedelamontagne.com MONTEREGIE SUROtt Erablière St-Henri 960, Chemin St-Henri, Ste-Marthe.\u201cVoilà une petite érablière comme on rêve d\u2019en trouver.» (P.Molle).70 personnes.Tout fait maison.Ambiance authentique.Chansonnier et musique traditionnelle (F.de s.) Nombreux produits d\u2019érable.Ouvert dès maintenant.Sur réservation.www.erabliere-st-benrLqc.ca 450459-9469 MONTEREGIE richelieu '¦ Érablière La Goudrelle 25 min.Mtl Aut.10 Sortie 37 Mt St-Grégoire.Repas traditionnel à volonté servi aux tables.Tire sur neige, parc d'animaux, balade en trmneau.Ouvert jusqu'au 28 avril.Spéciaux pour groupes.I www.goudrelle.com\t450460-2131 POUR RESERVER UN ESPACE PUBLICITAIRE, JEAN DE BILLY AU 514 985-3456 OU JDEBILLY@LEDEVOIR.COM MONTEREGIE I Nouvelle adresse I 150, chemin Sous-Bois I ^Mont Saint-Grégroirj du 25 février au 28 avril 2013 Repas pour emporter au comptoir Repas traditionnel accom- ^ pagjié d'un buffet dessert Nouvelle Sucrerie Tire d'érable sur neige à volonté Balade gratuite pour les ____I Réservez tôt .H Sansetmolm.pour votre sortie cabwe à sucre 450 460-4069 manage, party de bureau, recepOons de tous genres, baptême, etc LAURENTIDES CABANEÀSUCRE îA coivs-iAivniv du 14 février au 28 avril 2013 Repas à volonté, tire sur neige, mini-ferme ($), balade en traineau ($), jeux gonflable gratuit, musique, animation et plus encore 1054, boni.Sauvé, St-Eustadie 450 473-2374 www.constantin.ca AMOURS, DELICES ET ORGUES Sensualité, amour, mariage.Josée Blanchette répond aux questions de la journaliste Françoise Guénette sur l\u2019amour, l\u2019engagement, inspirée par les écrits de Christiane Singer et quelques autres philosophes de l\u2019amour.Grande amoureuse devant l\u2019éternel, Josée a laissé une vie de célibataire bien remplie pour épouser l\u2019homme de sa vie, après avoir juré qu\u2019on ne l\u2019y reprendrait plus.Ex-courriériste du coeur, la journaliste a toujours été passionnée par les relations homme-femme.EGLISE DES DOMINICAINS 2715 ch.de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal métro Université de Montréal ou Stationnement gratuit Coût : 20 $ > Étudiants et 65 ans et plus : 15 $ Plus d\u2019infos : 514.316.1621 ou www.joseeblanchette.ca B 8 LE DEVOIR, LE VENDREDI 19 AVRIL 201 LES SPORTS Pat Bums, l\u2019homme d\u2019une seule cause : gagner La traduction française de la biographie de l\u2019entraîneur est en librairie Pat Burns aurait été réticent, de son vivant, de se mettre à nu de la sorte.Uan-cien policier devenu entraîneur de hockey, cultivant le mythe de dur avec son sempiternel air bourru, n\u2019était pas du genre à verser dans les confidences et il ne laissait pas facilement les gens crever la bulle de sa vie privée.Personnage complexe et têtu s\u2019il en était, quand on parvenait à lui faire baisser la garde, on découvrait un homme drôle et attachant, mais réservé, un brin méfiant et solitaire.Un artiste qui aurait pu tout aussi bien connaître une brillante carrière dans la musique country ! Voilà le portrait posthume que fait Rosie DiManno de l\u2019entraîneur québécois qui n\u2019était pas destiné à faire sa marque dans la Ligue nationale dans la biographie Pat Burns, Vhomme qui voulait gagner, version française de Coach: the Pat Burns Story paru en octobre dernier.«Je lui ai parlé du projet de livre vers la fin de sa vie et il s\u2019était montré favorable, indique en entrevue son fils Jason.Je ne crois pas par contre qu\u2019il se serait dévoilé avec autant d\u2019ouverture s\u2019il était resté parmi nous.Il ne serait pas ici en ce moment pour en parler, c\u2019est sûr.» DiManno, chroniqueure au quotidien Toronto Star, a bien connu Burns à l\u2019époque où il a dirigé les Maple Leafs de Toronto.Il est donc compréhensible qu\u2019elle se soit attardée \u2014 environ le tiers de l\u2019ouvrage de 407 pages publié aux Editions Hurtubise \u2014 à son deuxième arrêt de quatre dans la LNH, de 1992 à 1996.L\u2019auteure rend évidemment compte des autres séjours qu\u2019il a effectués chez le Canadien de Montréal (1988-1992), les Bruins de Boston (1997-2000) et les Devils du New Jersey (2002-2004).Un palmarès SHANEY KOMULAINEN LA PRESSE CANADIENNE Pat Burns, un entraîneur intense éloquent de 14 saisons, jalonné de trois titres d\u2019entraîneur par excellence, qui a atteint son paroxysme avec la conquête de la Coupe Stanley en 2003, un an avant que le cancer ne frappe sournoisement.La maladie qui l\u2019a finalement emporté au bout de six années d\u2019une lutte courageuse, comme on l\u2019évoque dans les derniers chapitres.«Je pense qu\u2019il serait content du produit final, affirme Jason Burns.Je trouve que c\u2019est un li- vre honnête, le reflet fidèle de la réalité.Ce n\u2019est pas un livre à l\u2019eau de rose, tout n\u2019est pas beau tout le temps.C\u2019est pas mal ça Pat Burns, la personne et le personnage.» Orphelin de père DiManno, qui n\u2019a pas obtenu la pleine collaboration de la famille dans la rédaction, raconte d\u2019entrée de jeu que Patrick John Joseph Burns, dernier d\u2019une famille de six enfants né à Montréal en 1952, a été affecté par la perte de son père Alfred en bas âge.Ce qui a sans doute contribué, avance-t-elle, à ses échecs amoureux et au fait qu\u2019il ait été un père peu présent pour ses enfants Maureen et Jason, issus de deux unions.On relate ensuite son arrivée au sein de la police de Gatineau et ses débuts comme entraîneur des Olympiques de Hull, de la Ligue junior majeure du Québec, propriété de Charlie Henry et d\u2019un dénommé Wayne Gretzky.Quand le directeur général du Canadien Serge Savard l\u2019engage à la barre de l\u2019équipe-école de Sherbrooke, Burns commence à voir grand.Le 8 juin 1988, il réalise son rêve de diriger le grand club, qu\u2019il mène jusqu\u2019à la finale à sa première saison.Issu de la vieille école.Burns était inflexible avec ses joueurs, jouant à fond la carte de l\u2019intimidation afin de soutirer d\u2019eux l\u2019effort maximum.«Rigoler, rire, danser.Ce n\u2019est pas dans ma nature.J\u2019aimerais être une personne joviale, mais je ne le suis pas», le cite-t-on d\u2019ailleurs dans le livre.Il pouvait être enjoué pourtant, principalement avec sa garde rapprochée.Mais ce qu\u2019on retient surtout du bouillant Irlandais de souche, parti trop tôt à l\u2019âge de 58 ans en 2010, ce sont ses excès de colère et son langage coloré.A défaut de contenir de grandes révélations inédites, l\u2019ouvrage est bien documenté et truffé d\u2019anecdotes savoureuses, l\u2019auteure n\u2019ayant pas lésiné sur les entrevues.L\u2019adaptation à la saveur québécoise du traducteur André Gagnon est bien ficelée.Les jeunes amateurs de hockey découvriront un monde qui est à des années-lumière de celui d\u2019aujourd\u2019hui.Les passionnés y trouveront leur compte.La Presse canadienne CANADIEN 3 LIGHTNING 2 « Ça n\u2019a pas été facile, mais ce qui compte, c\u2019est la victoire », dit Gionta ROBERT LAFLAMME Le Canadien serait-il sur la voie du rétablissement du syndrôme «post-qualification éliminatoire» qui l\u2019afflige?Trop tôt pour l\u2019avancer, même si les troupiers de l\u2019entraîneur Michel Therrien ont renoué avec le succès, jeudi, en signant une courte victoire de 3-2 contre le Lightning de Tampa Bay.Brian Gionta, avec son deuxième de la soirée, a réussi le but victorieux à 46,4 secondes de la fin du troisième tiers.Le capitaine a concrétisé un retour de tir imprécis sur la bande du défenseur Yannick Weber, en supériorité numérique.«Ça n\u2019a pas été facile, mais tout ce qui compte c\u2019est la victoire, a commenté Gionta.Ça va nous redonner de la confiance.Nous en avions bien besoin après la semaine difficile que nous avons connue.» Alex Galchenyuk, auteur d\u2019un sixième filet en neuf matchs, a été l\u2019autre marqueur du Tricolore (27-12-5), qui a mis fin à une séquence de trois cuisantes défaites suivant sa qualification aux séries.Richard Panik et Vincent Leca-valier ont fourni la réplique du Lightning (17-23-4), dont la saison se terminera dans neuf jours.Carey Price a remporté son duel face à Ben Bishop, les deux gardiens effectuant 32 arrêts chacun.Price a reçu les éloges de ses coéquipiers et de l\u2019entraîneur Therrien.«La dernière semaine a été difficile pour toute l\u2019équipe, a-t-il admis.Personnellement, j\u2019ai pris du recul et j\u2019ai évacué le stress.Ça ne sert à rien d\u2019être négatif et de tout porter seul sur tes épaules.La position de gardien est la plus bizarre.Il y a des matchs où tout va, d\u2019autres pas.Il y a des matchs où vos coéquipiers vous font bien paraître, d\u2019autres où c\u2019est vous qui les faites bien paraître.Ce soir, ç\u2019a été un peu des deux.» Le CH a fait un pas vers l\u2019avantage de la glace en séries en portant à six points son avance face aux Maple Leafs de Toronto, défaits 5-3 chez eux par les Islanders de New York.Alleluia! Rien pour écrire à sa mère.Mais le Canadien a pu pousser un soupir de soulagement à l\u2019issue de la première période.C\u2019était encore 0-0! Dans les trois dernières rencontres, il avait été dominé 9-2 au score, uniquement au premier vingt.Price a été plus chanceux que bon, en réalisant 10 arrêts \u2014 son 10® sur un retour de tir de Panik a été le plus époustouflant.Mais le Lightning lui a facilité la tâche en ratant un but ouvert tôt dans la soirée (on se demande encore comment Teddy Purcell a pu faire.), avant de faire résonner le poteau deux fois.La foule a scandé «Ca-rey, Ca-rey» afin de manifester son soutien à l\u2019endroit du gardien.«J\u2019ai été chanceux par moment.Je crois que je dois un repas à mes poteaux.Ils le méritent bien», a lancé à la blague Price.Le Canadien a tiré autant de fois sur Bishop, le nouvel arrangement de trios de Therrien n\u2019apportant pas les résultats souhaités.David Desharnais avait Rene Bourque et Michael Ryder comme ailiers, tandis que Max Pacioretty avait été muté à la gauche de Tomas Plekanec, avec Gionta, et que Brendan Gallagher a été utilisé avec Lars Eller et Galchenyuk.Jeff Halpern, Travis Moen et Gabriel Dumont ont formé la quatrième unité.La Presse canadienne Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES VISITES LIBRES VISITES LIBRES VISITES LIBRES r visites Kî; libres du week-end CENTRE-SUD - BERGES DU CANAL LACHINE 102 rue Vinet, Montréal.À deux pas du marché Atwater.Condo 2060 p.c.Style maison de ville, r.de c., foyer, A/C, 2 garages int.Terrasse privée de 540 pP ensoleillée.Grande cour intérieure avec fontaine.Lieu paisible.879 000 $.duproprio.com/404700 514 458-2690 MONTEREGIE- STE-ANGELE DE MONNOIR 23 Rang Côte Double.Superbe bicentenaire, 2 acres, grand garage + autres bâtiments.Idéal pour chevaux, 7-8 min.des sorties 37 et 48 de l'autoroute 20.459000$ Joane Tessier 514 994-5790 Tessimmo courtier immobilier agréé ST-HILAIRE SAMEDI ET DIMANCHE LES 20 ET 21 AVRIL DE 12H À 14H 746 des Chardonnerets.Construction supérieure, bi-génération 2008.Décor actuel et luxueux, bois franc, piscine au sel, superbe aménagement paysager.À voir ! 900 000 $ Libre Immédiatement.Du Proprio #380312\t450 358-3453 YILLERAY 8567 rue Foucher.Grande copropriété {+ 1300pc) de 4 chambres, avec sous-sol aménagé, stationnement, spa, cour paysagée, cachet et bois franc, etc., sur la belle rue Foucher.Votre chez vous ! 449 000 $.MLS : 10411554 Patrice Dansereau.514-999-9495 Courtier immobilier, Via Capitale du Mont-Royal, Agence Immobilière.POUR ANNONCER ^ 514.985.3454 petitesannoncesfaiedevoir.coi APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNSTIC-31/2 surAuteuil 650 P c, fenestration ++, entrees, insonorise, bois franc, rangement, vue jardin, près metro H B et pro menade Fleuri 850$ 514-327-8477 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu un logement est offert en lo cation (ou sous location), toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la gros sesse, I orientation sexuelle, letat civil, I âge du locataire ou de et a ses enfants, la religion, les convie tiens politiques, la langue, I origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou I utilisation d un moyen pour pallier ce handi cap APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER LONGUEUIL - 5 1/2 Secteur résidentiel, r dec, aire ouverte, planchers bois, 2 balcons, porte jardin, insonorise LIBRE 840$ 514-619-2995 METRO JOLIETTE, 4 1/2 rénové 2 c c fermées, boiseries d epoque decapees, pl bois, 2 electros inox, bain/pattes, galerie en bois torréfié, beaucoup de lumière, tranquille 10 minutes du c ville Charme Ent lavsech Ref Pers tranquille et non turn (Asthme chronique chez voisins ) 895$ semi meuble 514 523 7308 METRO LAURIER Boul St Jospeh, 5^ ^ salon double, 1 c a c, cuisine a I arriéré + piece style solarium Ent l/s, 2®, avec petite terrasse arriéré 1195$ chauffe, eau ch mol Normand 514 845-2781 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER MONTREAL - 2364 JOLICOEUR Grand 3 1/2, situe au r d c.Entièrement rénové de style condo Entree lav/sec, foyer au gaz, grand stat couvert et terrasse privée, entreposage au s /sol 975$.514-830-4650 (18het20h) NDG-512 - Haut duplex rénové Pl bois Face parc, près bus Libre 1200$ 514 481-8043 OUTREMONT - 61/2 chauffe Fl duplex, lumineux, cachet, terras , baie LIBRE 2 300$ 514-731-1741 OUTREMONT ADJ.71/2 Fl duplex spacieux/eclaire/chauffe, 2 baie, stat, près UdeM/hôpitaux 1 500$ Juillet 514 651-1836 OUTREMONT Grand 5 1/2, rénové, rue Laurier face a I eglise St Viateur, 2 baie LIBRE.1 850$ 514-770-1160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER VILLAGE OLYMPIQUE 2V2 755$ 31/2 1005$ 41/2 1105$ 51/2 1975$ TOUT INCLUS.Metro L\u2019Assomption/Viau.Stat.int.disp., grands balcons avec superbe vue, piscine int., gym, restaurants, magasins.438238-1554 PETITE-PATRIE, 61/2,3e.Près ecole primaire Ref d emploi Juillet 514 276 7110(soir) ROSEMONT - 51/2 - Penthouse 1974, boul.Rosemont Sur 2 niveaux avec mezz et immense terras , 2 ch fermées, bois franc, foyer, grand baie, stat inclus LIBRE 1 500 $ 514-277-4664 | 514-217-5700 VILLE MONT-ROYAL 31/2 Disp imm Superbes logements rénovés, spacieux, bois franc, chauffes, éclairés Près des parcs, ecoles, services, tram, bus, metro Venez nous rencontrer pour visite (514) 738-5281 SOUS-LOCATION ROSEMONT-PIED A TERRE dans beau petit 4^ 2, disponible du mardi au vendredi Personne propre, tranquille, non fumeur 425$/mois 450 532-2598 ou 514 276-7895 QUEBEC A LOUER QUEBEC - Cap-Blanc-face fleuve Grand condo chic, 1 cc, tt équipé, (literie, vaiselle et verrerie, etc.) limmeuble classe historique Stat 1500$ 1 mois/min Non turn 418 829-1553 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER PARIS Atelier meuble, libre en août, équipé, 2 c c, ensoleille, calme Entree privée arborée, dans le sympathique quartier de Belleville, metro, 15 minutes de Châtelet 2800$/mois (800$/sem) 33 1 40 30 09 14 riouxchristian@yahoo corn PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272 1803 PROVENCE Vallee du Rhône Maison de village dans le quartier medieval de Nyons 2 c c 2 s de b Toute equipee Terrasse ensoleillee Internet www.bonnevisite.ca/nyons 500$/sem mariehalarie@gmail corn CHALETS A LOUER LAC SPECTACLE - Laurentides 100 km de Mtl, chalet tout équipé, 3 c c, foyer Bord de lac tranquille non pollue, canot B B Q , tennis 2 sem/ mois 450 562 9711\t613 804 1801 BUREAUX A LOUER VILLE ST-LAURENT 812 Ste Croix au coin De L Eglise Ideal pour professionnels, 922 p c, près metros et autobus GuyCalce.514-943-7641 ANTIOUITES ANTIQUESPUCESLIBRES.COM Solde de 20% a 30% sur tout 3916 St Denis, Montreal 514 842 5931 5% supi sur mention de I annonce LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal COLLEaiONS TIMBRES ACHETE Collection ou Accumulation.514 775 8036 ARGENT DEMANDE OU A PRETER ArgentDirect.com Prêts de 500 $ et plus, sans enquête de credit, approbation 1 h 1-888-374-5777 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise a jour et reparation PC , Mac et portables 10 ans d exp Service a domicile 514 573-7039 Julien DÉMÉNAGEMENTS LES DEMENAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage Entreposage Pianos Assurances compi Estim gratuite mfo@bretonsavard.com 514 254-1447 ENTRETIEN, RENOVATION AUTOMOBILES Acura TL sh-awd 2009 63 000 km, garantie 160 000 km Cuir, toit ouvrant, mags 18 pouces, moteur 3,71 de 305 chevaux 24 900$ Philippe St-Pierre (514)705-0707 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y sera it glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.ENTRETIEN.RENOVATION PROJET MAJEUR DE RENOVATION ?Entrepreneur depuis 30 ans.514-745-0503 RBQ: 56821248 01 SERVICES DIVERS SERVICES DIVERS MAGOG Pour vos réunions d'affaires, réceptions de tout genre, 4 salles privées, menu du terroir.www.auxjardinschampetres.com ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANNIVERSAIRES ET MARIAGES NOUVELLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou pelitesannonces@ledevoir.eom Contactez LE MÉMORIE pour publier un ou des : 6 _ ' i AVI5 DE DÉCÈS '' FAIRE-PART RE1VIERCIEMENT5 CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE INMEMORIAM Téléphone: 514 525-1149 necrologie@lemenioriel.com NOTRE ADRESSE: 107-1855 du Havre, Montréal H2K2X4 Herci