Le devoir, 23 avril 2013, Cahier B

[" Produits dérivés : le G20 doit en faire plus, dit Mark Carney Page b 3 Les pointes en soutien à la médecine de pointe Page B 7 ECONOMIE CAHIER B > LE DEVOIR LE MARDI 23 AVRIL 2013 CAISSE DE DEPOT Les syndicats restent sur la touche Aucun des deux postes à pourvoir au C.A.n\u2019est allé aux travailleurs FRANÇOIS DESJARDINS Pour une deuxième fois, des places qui se sont libérées au conseil d\u2019administration de la Caisse de dépôt et placement ont été pourvues par des candidats autres que ceux proposés par les centrales syndicales, qui ont assuré une présence pendant 47 ans jusqu\u2019à ce que la tradition se soit brisée au mois de janvier.L\u2019annonce, publiée le 27 mars dans un torrent de no-minations pour des organismes publics et reprise dans la Gazette officielle du Québec le 17 avril, concerne deux membres indépendants dont le mandat ayant débuté en 2009 était expiré.Le mandat de Michèle Desjardins, administratrice de sociétés, a été renouvelé pour trois ans alors que le siège qu\u2019occupait Jean-Pierre Ouel-let, un ancien cadre supérieur de la Banque Royale, sera désormais occupé pour quatre ans par François Joly, qui a dirigé Desjardins Sécurité Financière de 1996 à 2006.Le conseil de la Caisse compte 15 membres.La loi, qui ne fait plus référence aux syndicats depuis 2004, prévoit notamment que «les membres du conseil autres que le président du conseil et le président et chef de la direction sont nommés par le gouvernement, après consultation du conseil».Intervention ^ndicale «Nous faisons des vérifications auprès du gouvernement», s\u2019est limitée à dire hier une porte-parole de la CSN, Jacqueline Rodrigue.La première fois, au mois de janvier, le président de la CSN, Jacques Létourneau, avait indiqué au Devoir que des démarches avaient été faites auprès de M\u201d® Marois avant les Fêtes «sur l\u2019importance de renouveler la représentativité syndicale».11 est président depuis le mois d\u2019octobre 2012.«La Caisse de dépôt, c\u2019est le bas de laine auquel cotisent bon nombre de régimes de retraite de travailleurs», avait-il dit.Une porte-parole du cabinet de la première ministre a indiqué le mois dernier que si le conseil soumettait un jour le nom de représentants syndicaux, «nous ne serions pas contre, absolument pas».Le conseil de la Caisse, présidé par Robert Tessier, un ancien président de Gaz Métro, est d\u2019une discrétion monastique.«C\u2019est une décision du gouvernement», a dit le chef de la direction de la Caisse, Michael Sabia, à l\u2019occasion des états financiers annuels le 27 février.«Le président du conseil travaille toujours dans un contexte de nomination de nouveaux administrateurs, alors je ne suis pas très au courant, et peut-être même Robert, de toutes les réflexions, tous les objectifs du gouvernement.» Créée en 1966, la Caisse gère 176 milliards pour 29 déposants différents, dont les employés du secteur public, la SAAQ, la CSST, la Régie des rentes, la Commission de la construction, etc.Le Devoir JACQUES NADEAU LE DEVOIR La première ministre, Pauline Marois, ne change rien à la cible qu\u2019elle s\u2019est fixée pour atteindre le déficit zéro.Derrière elle, Pierre Karl Péladeau à qui elle a confié la présidence de la société d\u2019Etat Hydro-Québec.Marois tente de rallier le milieu des gens d\u2019affaires Québec garde le cap sur l\u2019équilibre des finances publiques MARCO BELAIR-CIRINO La première ministre du Québec, Pauline Marois, se sent «un peu seule» dans la course au déficit zéro.«On a entendu plusieurs groupes faire connaître leur déception, et je ne les blâme pas.C\u2019est normal.Là où je suis un peu déçue, c\u2019est d\u2019entendre si peu de voix nous appuyer», a-t-elle déclaré, lundi, devant un parterre de gens d\u2019affaires.Le gouvernement du Québec maintient le cap sur l\u2019équilibre budgétaire au terme de l\u2019exercice en cours malgré les turbulences.Dans sa dernière mise à jour budgétaire, le ministre des Finances et de l\u2019Économie, Nicolas Marceau, avait révisé à la baisse de 565 millions de dollars les recettes du gouvernement en 2013-2014.«Je vous le redis aujourd\u2019hui: le gouvernement va équilibrer les finances», a assuré M\u201c® Marois, en marge de l\u2019assemblée générale annuelle des membres du Conseil du patronat du Québec (CPQ).«Pendant la dernière campagne, on a entendu des gens répéter tous les jours que le Parti québécois était l\u2019otage des groupes de pression et que je n\u2019aurais pas le courage de contrôler les dépenses.Or, c\u2019est exactement ce que je fais», a lancé la chef du gouvernement, tentant de rallier une nouvelle fois le milieu des affaires.L\u2019équipe de la première ministre a reçu lundi les félicitations du CPQ.«Il faut [la] féliciter pour l\u2019effort ^Mjelle] fait dans le cadre de la gestion de ses dépenses», a affirmé le président du groupe de pression, Yves-Thomas Dorval.Le gouvernement ne doit pas repousser la date de l\u2019atteinte du déficit zéro, selon lui.«Tant qu\u2019on n\u2019est pas en crise \u2014 et on ne l\u2019est pas \u2014, on ne devrait pas [viser une autre cible] », a-t-il fait valoir.La première ministre partage ce point de vue, bien que les «efforts budgétaires » déployés par son gouvernement soient «nécessairement douloureux ».«Il n\u2019y a pas d\u2019échappatoire, sauf si on continue à utiliser la carte de crédit», a indiqué M\u201c® Marois.«Payer nos dépenses avec la carte de crédit, c\u2019est repousser les problèmes à plus tard et les VOIR PAGE B 2 : MARDIS HYDRO-QUEBEC Péladeau va prêcher discipline et efficacité MARCO BÉLAIR-CIRINO Pierre Karl Péladeau prendra les précautions nécessaires afin d\u2019éviter que ses responsabilités à Québécor et à Hydro-Québec s\u2019entrechoquent.« C\u2019est clair qu\u2019il y a des relations qui existent depuis de nombreuses années entre certaines filiales de Québécor Média et d\u2019Hydro-Québec.Nous allons les identifier et nous assurer qu\u2019effectivement [.] il n\u2019y aura aucun conflit d\u2019intérêts», a déclaré M.Péladeau, lors d\u2019un point de presse en marge de l\u2019assemblée générale annuelle du Conseil du patronat du Québec.M.Péladeau devrait s\u2019absenter de touje délibération à la société d\u2019État où il sera question de Québécor, mais aussi lors des discussions dans son entreprise où des dossiers concernant Hydro-Québec sont abordés, a indiqué la semaine dernière le cabinet du ministre Jean-François Lisée.C\u2019est le secrétariat corporatif de Québécor qui accomplira cette tâche.La couverture des activités d\u2019Hydro-Québec par les journalistes de QMl demeurera inchangée, a promis Québécor.«Comme dirigeant d\u2019entreprise, je n\u2019ai jamais eu à me mêler des salles de rédaction», a dit M.Péladeau.Quatre autres contrats ou interrelations avec Hydro-Québec ont été déclarés par Québécor comme une source potentielle de conflit d\u2019intérêts.Une filiale de Québécor, Nurun, a actuellement un contrat,de service avec la société d\u2019État pour la conception et le développement de ses sitçs Internet.A titre de président du conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec, Pierre Karl Péladeau s\u2019assurera que les politiques fixées par le gouvernement du Québec seront suivies avec «la discipline et l\u2019efficacité requises» par l\u2019équipe de la société d\u2019État, a indiqué le principal intéressé.Pierre Karl Péladeau entrera en fonction à Hydro-Québec, le 15 mai, après 30 ans à Québécor.«Je me suis dit que j\u2019aimerais aussi poursuivre pour enrichir mon expérience VOIR PAGE B 2 : PÉLADEAU Chypre, le cobaye de l\u2019Europe, déplore son président Nicos Anastasiades dénonce l\u2019obligation faite au pays d\u2019exercer une ponction sur les comptes bancaires N PETROS KARADJIAS AGENCE ERANCE-PRESSE Le président de Chypre, Nicos Anastasiades, a dit regretter que son pays serve de cobaye à ses partenaires européens.icosie \u2014 Le président chypriote Nicos Anastasiades, s\u2019exprimant devant les chefs des Parlements européens, a accusé l\u2019Union européenne d\u2019avoir traité Chypre comme un «cobaye» en imposant pour la première fois dans le cadre d\u2019un plan d\u2019aide une ponction sur les comptes bancaires.Les ministres de la zone euro ont avalisé le 12 avril un plan de sauvetage prévoyant un prêt de 10 milliards d\u2019euros de l\u2019UE et du FMI en faveur de Chypre, qui doit de son côté trouver 13 milliards d\u2019euros afin d\u2019éviter la faillite.{{Nous ne réclamons que ce à quoi nous avons le droit: la solidarité )) Nicos Anastasiades, président de Chypre La majeure partie de la contribution chypriote va provenir d\u2019une ponction allant jusqu\u2019à 60% sur les comptes au-delà de 100 000 euros dans la principale banque du pays, et encore plus lourde dans la deuxième, une décision sans précédent qui fait polémique.«Chypre a étégtraitée comme un cobaye dans une expérience destinée à tester la théorie économique consistant à imposer une ponction sur les comptes bancaires et à évaluer les répercussions qui s\u2019ensuivent», a fermement protesté M.Anastasiades lors d\u2019un sommet rassemblant à Nicosie le président des Parlements nationaux des pays de LUE.Cela a été décidé en dépit du fait qu\u2019il y a eu «une VOIR PAGE B 4 : CHYPRE B 2 LE DEVOIR LE MARDI 23 AVRIL 2013 MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 12 090,68 A + 25,13 + 0,21% Evolutian sur 250 jours Volume sept.LES INDICES Indice S&P TSX S&P TX20 S&P TX60 S&P TX60 Cap.Cons.de base Cens, discrét.Énergie Finance Aurifère Santé Tech, de i\u2019info Industrie DE LA BOURSE DE TORONTO Volume (000) 131 464 64 112 66 926 66 926 2\t396 5 892 24 908 14 393 63 876 558 3\t225 7 990 Fermeture var.pts var.% 12 090,68 +25,13 HIER À LA BOURSE: Toronto a clôturé la séance sur un modeste gain, les investisseurs semblant moins enclins à s\u2019aventurer sur le marché à la suite de nouveaux signes de malaise économique mondial qui ont fait chuter les marchés boursiers la semaine dernière.Les principaux indices américains étaient aussi en hausse.Titre AVvariation>l% Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE ET DE BASE T Alim.Couche-Tard\tATD B\t59,53\t-0,98\t-1,62\t745\t38,64\t61,30 Astral Media\tACM A\t48,86\t0,08\t0,16\t115\t38,70\t49,29 Canadian Tire\tCTC A\t73,17\t0,12\t0,16\t112\t64,63\t73,53 Cogeco\tCCA\t44,29\t-0,06\t-0,14\t21\t34,45\t49,67 Corus\tCJR B\t24,67\t0,21\t0,86\t44\t21,67\t26,49 Jean Coutu\tPJC A\t16,59\t-0,06\t-0,36\t148\t13,60\t16,72 Loblaw\tL\t40,97\t-0,31\t-0,75\t287\t31,11\t43,30 Magna\tMG\t57,82\t0,22\t0,38\t368\t37,68\t60,55 Metro\tMRU\t65,41\t-0,06\t-0,09\t141\t49,60\t65,85 Québécor\tQBR B\t45,91\t-0,04\t-0,09\t144\t32,30\t46,28 T Rona\tRON\t10,00\t-0,48\t-4,58\t218\t9,25\t14,49 Saputo\tSAP\t49,74\t-0,02\t-0,04\t179\t39,76\t52,15 Shaw\tSJR B\t23,08\t-0,03\t-0,13\t2 044\t18,93\t25,33 Shoppers Drug Mart\tSC\t44,50\t0,12\t0,27\t523\t39,32\t44,73 Tim Hortons\tTHI\t54,09\t-0,27\t-0,50\t336\t45,11\t57,91 Transat A.T.\tTRZ B\t5,19\t0,04\t0,78\t24\t2,79\t6,69 T Yellow Media\tY\t8,40\t-0,12\t-1,41\t36\t5,40\t10,55 ÉNERGIE\t\t\t\t\t\t\t A Cameco\tCCO\t18,50\t0,30\t1,65\t685\t16,50\t23,48 A Canadian Natural\tCNQ\t29,99\t0,45\t1,52\t1327\t25,58\t34,88 Canadian ON Sands\tCOS\t19,11\t0,18\t0,95\t745\t18,21\t23,32 En bridge\tENB\t46,37\t0,20\t0,43\t558\t37,74\t47,93 EnCana\tEGA\t19,29\t0,12\t0,63\t1 549\t17,41\t23,86 Enerplus\tERF\t13,15\t-0,05\t-0,38\t426\t11,53\t18,93 A Pengrowth Energy\tPGF\t4,78\t0,09\t1,92\t417\t3,93\t9,14 Pétrolière Impériale\tIMO\t38,85\t0,01\t0,03\t1056\t38,65\t48,32 A Suncor Energy\tSU\t28,60\t0,47\t1,67\t2 568\t26,97\t34,99 A Talisman Energy\tTLM\t11,54\t0,17\t1,50\t1648\t9,72\t14,69 TransCanada\tTRP\t48,60\t-0,16\t-0,33\t567\t41,47\t50,08 Valener\tVNR\t16,07\t-0,06\t-0,37\t21\t14,60\t16,47 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t\t\t B.CIBC\tCM\t77,97\t-0,04\t-0,05\t550\t69,13\t84,99 B.de Montréal\tBMO\t62,93\t-0,07\t-0,11\t689\t53,15\t64,70 B.Laurentlenne\tLB\t43,30\t-0,05\t-0,12\t35\t40,66\t47,80 B.Nationale\tNA\t73,47\t-0,01\t-0,01\t440\t71,05\t80,33 B.Royale\tRY\t60,97\t-0,48\t-0,78\t2 153\t48,70\t64,92 B.Scotia\tBNS\t56,69\t-0,26\t-0,46\t1 753\t50,26\t61,84 B.TD\tTD\t80,56\t0,03\t0,04\t1460\t75,70\t86,20 Brookfield Asset\tBAM A\t37,59\t-0,20\t-0,53\t387\t29,63\t38,99 Cominar Real\ti\tCUF UN\t23,63\t0,11\t0,47\t160\t21,74\t25,46 Corp.Fin.Power\tPWF\t28,08\t-0,27\t-0,95\t201\t24,06\t30,49 T Fin.Manuvie\tMFC\t14,03\t-0,21\t-1,47\t3 055\t10,18\t15,75 T Fin.Sun Life\tSLF\t26,63\t-0,48\t-1,77\t1178\t19,76\t30,03 Great-West LIfeco\tGWO\t26,07\t-0,19\t-0,72\t321\t19,82\t27,65 Industrielle AM.\tlAG\t35,04\t0,04\t0,11\t149\t20,55\t39,20 T Power Corporation\tPOW\t25,61\t-0,42\t-1,61\t687\t21,70\t27,81 A TMX\tX\t51,94\t0,54\t1,05\t11\t42,25\t57,82 INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t\t\t T Air Canada\tAC B\t2,62\t-0,38\t-12,67\t5 528\t0,82\t3,40 Bombardier\tBBD B\t3,87\t-0,02\t-0,51\t2 602\t2,97\t4,35 CAE\tCAE\t10,57\t0,00\t0,00\t540\t9,32\t11,10 Canadien Pacifique\tCP\t125,45\t1,24\t1,00\t266\t71,61\t132,92 Chemin de fer CN\tCNR\t97,64\t-0,84\t-0,85\t1026\t79,02\t106,46 SNC-Lavalln\tSNC\t42,64\t0,15\t0,35\t349\t34,36\t49,85 Transcontinental\tTCL A\t12,13\t0,12\t1,00\t50\t7,97\t13,00 TransForce\tTFI\t19,60\t0,07\t0,36\t338\t16,06\t23,17 MATÉRIAUX\t\t\t\t\t\t\t Agrium\tAGU\t93,75\t-0,78\t-0,83\t186\t77,50\t116,38 Barrick Gold\tABX\t18,49\t-0,16\t-0,86\t4 082\t17,98\t44,75 A Goldcorp\tG\t29,32\t0,73\t2,55\t2 903\t27,74\t46,31 A Kinross Gold\tK\t5,64\t0,19\t3,49\t3 541\t5,11\t10,98 A Mines Agnico-Eagle\tAEM\t33,67\t0,49\t1,48\t488\t31,59\t56,99 A Potash\tPOT\t39,90\t0,54\t1,37\t1 524\t37,02\t46,70 A Teck Resources\tTCK B\t26,01\t0,80\t3,17\t1 574\t24,69\t38,13 SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t\t\t Fortis\tFTS\t33,73\t0,12\t0,36\t235\t32,03\t34,98 TransAlta\tTA\t14,06\t-0,02\t-0,14\t417\t13,70\t17,85 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t\t\t A BlackBerry\tBB\t14,37\t0,18\t1,27\t2 348\t6,10\t18,49 CGI\tGIB A\t26,46\t0,00\t0,00\t245\t20,31\t28,43 TÉLÉCOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t47,08\t-0,08\t-0,17\t859\t39,34\t47,48 Bell Allant\tBA\t26,19\t0,00\t0,00\t140\t24,41\t27,78 Rogers\tRCI B\t52,08\t0,32\t0,62\t1030\t34,75\t52,75 Telus\tT\t36,15\t-0,10\t-0,28\t545\t28,82\t36,82 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE\t\t\t\t\t\t\t IShares DEX\tXBB\t31,63\t-0,02\t-0,06\t146\t30,84\t31,86 IShares MSCI\tXEM\t24,19\t0,08\t0,33\t7\t21,29\t25,67 IShares MSCI EMU\tEZU\t32,72\t0,25\t0,77\t1891\t24,77\t35,41 IShares S&P 500\tXSP\t17,90\t0,08\t0,45\t1392\t14,49\t18,30 IShares S&P/TSX\tXIC\t19,10\t0,05\t0,26\t171\t17,71\t20,47 C CENTRE D ANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC eoonom e oortempo a INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture INDICE QUÉBEC IQ30\t1495,43 INDICE QUÉBEC IQ120\t1484,30 var.pts var.% 5,35\t-0,36 -2,78\t-0,19 539,79 692,69 765,97 264,96 106,91 236,22 191.65 195.65 72,98 29,15 + 3,15 + C,9C + C,99 -1,CC -C,19 + 2,81 -C,91 + 3,81 -C,67 + C,15 0,2 0,6 0,1 0,1 -0,4 -0,2 1,2 -0,5 2,0 -0,9 0,5 Indice Matériaux Immobilier Télécoms Serv.collect.TSX CROISSANCE TSX Venture\t46 836\t944,35\t+5,28\t0,6 Consultez toutes les cotes boursières Volume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.% 59 302\t239,72\t+ 3,26\t1,4 3 600\t244,37\t+ 0,64\t0,3 2 796\t121,66\t+ 0,11\t0,1 2 738\t221,24\t+ 0,62\t0,3 s\t7 712\t756,19\t+ 1,90\t0,2 133,48\t0,19 Titre\t\t\t\t\t\t\t \tSymbole\tFermeture\tVariation ($) (%)\t\tVolume (000)\t52 semaines bas\thaut\t LES PLUS ACTIFS DE LÀ BOURSE DE TORONTO '\t\t\t\t\t\t\t IShares S&P/TSX\tXIU\t17,39\t0,01\t0,06\t4 575\t16,05\t18,72 Barrick Gold\tABX\t18,49\t-0,16\t-0,86\t4 082\t17,98\t44,75 Kinross Gold\tK\t5,64\t0,19\t3,49\t3 541\t5,11\t10,98 Fin.Manuvie\tMFC\t14,03\t-0,21\t-1,47\t3 055\t10,18\t15,75 Eldorado Gold\tELD\t7,62\t0,39\t5,39\t3 046\t6,78\t15,78 Goldcorp\tG\t29,32\t0,73\t2,55\t2 903\t27,74\t46,31 Yamana Gold\tYRI\t12,17\t0,36\t3,05\t2 714\t11,32\t20,61 Suncor Energy\tSU\t28,60\t0,47\t1,67\t2 568\t26,97\t34,99 First Quantum\tFM\t16,43\t-0,23\t-1,38\t2 361\t15,12\t24,90 BlackBerry\tBB\t14,37\t0,18\t1,27\t2 348\t6,10\t18,49 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t\t\t\t Sentry Select\tPME\t5,20\t0,42\t8,79\t42\t4,26\t8,87 Virginia Mines\tVGQ\t9,14\t0,71\t8,42\t18\t7,55\t11,25 lululemon\tLLL\t75,96\t5,76\t8,21\t226\t52,55\t80,08 PowerShares DB\tDGU\t37,79\t2,82\t8,06\t0\t34,17\t57,88 VItran\tVTN\t5,10\t0,35\t7,37\t158\t3,60\t8,75 Pretium Resources\tPVG\t6,55\t0,44\t7,20\t273\t5,53\t16,74 Central Fund\tCEF U\t16,73\t1,03\t6,56\t0\t15,70\t23,89 Canadian Tire\tCTC\t94,75\t5,75\t6,46\t0\t74,03\t94,75 Horizons BetaPro\tHND\t5,08\t0,30\t6,28\t2 038\t4,75\t24,15 DeeThree\tDTX\t7,26\t0,39\t5,68\t347\t2,56\t7,70 LES PERDANTS EN %\t\t\t\t\t\t\t PowerShares DB\tDGJ\t5,83\t-0,61\t-9,47\t1\t3,90\t6,64 Transat A.T.\tTRZ A\t5,16\t-0,39\t-7,03\t0\t3,01\t6,75 Churchill\tCUQ\t7,28\t-0,51\t-6,55\t23\t7,00\t14,46 Horizons BetaPro\tHNU\t17,18\t-1,14\t-6,22\t1248\t8,24\t18,67 Coastal Contacts\tCOA\t6,07\t-0,32\t-5,01\t29\t4,80\t7,54 Heroux-Devtek\tHRX\t7,81\t-0,39\t-4,76\t9\t7,38\t13,99 Rona\tRON\t10,00\t-0,48\t-4,58\t218\t9,25\t14,49 Horizons BetaPro\tHUV\t10,92\t-0,47\t-4,13\t4\t10,00\t48,88 Horizons BetaPro\tHVU\t7,68\t-0,32\t-4,00\t1398\t6,79\t269,20 First Asset\tCBU\t23,80\t-0,99\t-3,99\t2\t21,01\t25,77 LES GAGNANTS\tÉN$\t\t\t\t\t\t lululemon\tLLL\t75,96\t5,76\t8,21\t226\t52,55\t80,08 Canadian Tire\tCTC\t94,75\t5,75\t6,46\t0\t74,03\t94,75 Fairfax Financial\tFFH U\t389,00\t3,70\t0,96\t0\t338,00 416,00\t PowerShares DB\tDGU\t37,79\t2,82\t8,06\t0\t34,17\t57,88 Fairfax Financial\tFFH\t398,03\t1,75\t0,44\t15\t335,00 420,00\t Constellation\tCSU\t134,24\t1,50\t1,13\t12\t87,00\t137,00 Central GoldTrust\tGTU UN\t53,74\t1,42\t2,71\t8\t49,37\t68,12 Franco-Nevada\tFNV\t40,06\t1,37\t3,54\t582\t35,48\t60,62 Canadien Pacifique\tCP\t125,45\t1,24\t1,00\t266\t71,61\t132,92 Central Fund\tCEF U\t16,73\t1,03\t6,56\t0\t15,70\t23,89 LES PERDANTS EN $\t\t\t\t\t\t\t Catamaran\tCCT\t55,11\t-1,57\t-2,77\t171\t42,02\t59,00 Valeant\tVRX\t76,11\t-1,43\t-1,84\t253\t43,99\t77,66 Lassonde\tLAS A\t85,82\t-1,18\t-1,36\t0\t67,50\t90,00 Horizons BetaPro\tHNU\t17,18\t-1,14\t-6,22\t1248\t8,24\t18,67 Allm.Couche-Tard\tATD A\t60,00\t-1,00\t-1,64\t1\t37,86\t61,00 First Asset\tCBU\t23,80\t-0,99\t-3,99\t2\t21,01\t25,77 Allm.Couche-Tard\tATD B\t59,53\t-0,98\t-1,62\t745\t38,64\t61,30 Chemin de fer CN\tCNR\t97,64\t-0,84\t-0,85\t1026\t79,02\t106,46 Horizons BetaPro\tHGD\t21,96\t-0,81\t-3,56\t481\t7,76\t25,12 Agrium\tAGU\t93,75\t-0,78\t-0,83\t186\t77,50\t116,38 NEW YORK S&P 500 1562,50 A + 7,25 + 0,47% Evolution sur 250 jours janv.NASDAQ 3 233,55 + 27,49 + 0,86% Evolution sur 250 jours janv.DOW JONES 14 567,17 + 19,66 + 0,14% LES MARCHES INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (Erance) DAX (Allemagne) FTSE MIB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Hong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASX ALL ORD (Australie) RTS (Russie) Fermeture\tvar.pts\tvar.% 698,61\t+ 0,32\t0,0 3 652,13\t+ 0,17\t0,0 7 478,11\t+ 18,15\t0,2 16 021,71\t+ 260,93\t1,7 42 914,20\t+ 106,03\t0,2 54 297,73\t+ 368,81\t0,7 2 242,17\t-2,47\t-0,1 22 044,37\t+ 30,80\t0,1 13 568,37\t+ 251,89\t1,9 4 955,43\t+ 32,48\t0,7 1 329,57\t+ 0,43\t0,0 PÉTROLE 88,76 + 0,75 $US A + 0,85%\tÆ.OR 1421,00 + 25,70 $US A + 1,84%\tÆ.DOLLAR CANADIEN 97,46 + 0,02 0US ^ 1$US = 102,ont 0,7461 0,0 EURO 1 EURO = 1,3403$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6377 livre SUISSE 1$ vaut 0,9107 franc MEXIQUE 1$ vaut 11,966 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 0,9492 dollar CHINE 1$ vaut 6,0241 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,5662 dollars JAPON 1$ vaut 96,7118 yens Assurances entreprises sur mesure Bénéficiez d'une solution d'assurance personnalisée qui répond à vos besoins d'affaires Profitez de notre expertise au 1 888 AFFAIRES Desjard insAssurancesEntreprises corn Desjardins Assurances ENTREPRISES Coopérer pour créer l'avenir iiiii:iiiiiiiii ECONOMIE MARDIS SUITE DE LA PAGE B 1 amplifier», a-t-elle poursuivi.Mme Marois n\u2019a pas levé le voile lundi sur les nouveaux efforts de compression nécessaires pour atteindre l\u2019équilibre budgétaire comme prévu en 2013-2014.Le Conseil du patronat invite le gouvernement à s\u2019échapper du mode de raisonnement traditionnel consistant à faire tomber le couperet sur tous les ministères, ou presque.Il appellp plutôt à un remodelage de l\u2019État-providence québécois.«Est-ce qu\u2019il y a des domaines d\u2019intervention qui devraient peut-être être moins prioritaires et que l\u2019Etat, pour des raisons d\u2019équilibre, de mission effective, devrait peut-être laisser tomber telle ou telle mission ?», s\u2019est interrogé à haute voix M.D or val.Il s\u2019est toutefois gardé d\u2019esquisser des pistes de solution, jugeant que «ce n\u2019est pas au Conseil du patronat de dire au gouvernement: \u201cvoici la mission à abandonner\u201d.C\u2019est à la société», a affirmé M.Dorval.«Rapidité d\u2019action» Le Conseil du patronat s\u2019inquiète de la «rapidité d\u2019action» du gouvernement péquiste.A lui seul, le CPQ prend part à 17 consultations gouvernementales, a-t-il spécifié.Yves-Thomas Dorval voit d\u2019un bon œil la capacité d\u2019écoute du «nouveau gouvernement [de surcroît] minoritaire», du Parti québécois.Il «accepte d\u2019écouter., pas juste nous autres, mais aussi les étudiants».«Mais, en même temps, c\u2019est l\u2019action qui est le plus important.Il faut que demain les entreprises d\u2019ici et d\u2019ailleurs voient le Québec comme l\u2019endroit si elles on un investissement à faire de le faire au Québec.» La première ministre s\u2019est montrée agacée lundi par l\u2019atti- PÉLADEAU SUITE DE LA PAGE B 1 personnelle et professionnelle à l\u2019intérieur du service public.» L\u2019«idée a souri» à la première ministre, s\u2019est rappelé M.Péla-deau.«J\u2019avais mentionné à M\u201d\u201d Marois qu\u2019Hydro-Québec est un symbole four le Québec.[La société d\u2019Etat] a participé à l\u2019affirmation du Québec au cours des cinquante dernières années», a-t-il fait remarquer.Pauline Marois a salué lundi midi l\u2019entrée en scène de Pierre Karl Péladeau dans le service public.«Il y a quelque temps, un grand entrepreneur québécois, un chef d\u2019entreprise m\u2019a dit qu\u2019il tude de certains acteurs du milieu, qui ont dénoncé au fil des derniers mois l\u2019assombrissement du climat des affaires au Québec.«On ne convaincra personne de venir nous visiter ou d\u2019investir chez nous si nous ne sommes pas fiers de ce que nous faisons et de ce que nous sommes», a déclaré M\u201c® Marois, durant son allocution devant les membres du CPQ.« Ça peut aller loin» Le gouvernement péquiste doit s\u2019employer à rassurer le milieu des affaires, notamment en faisant connaître son projet de modification du régime d\u2019impôt minier.«La perception actuellement, c\u2019est que ça peut aller loin », a fait remarquer M.Dorval, lors d\u2019une période d\u2019échanges avec des journalistes.Le gouvernement dévoilera «très, très prochainement » la nouvelle loi sur les mines ainsi qu\u2019un nouveau régime de redevances, a promis M\u201c® Marois.Elle a donné l\u2019assurance lundi que la nouvelle législation serait à la fois «claire» et «équitable» pour les investisseurs et la population québécoise.Nicolas Marceau, rqinistre des Finances et de l\u2019Économie, et Martine Quellet, ministre des Ressources naturelles, ont «pris le temps de bien faire les choses», c\u2019est-à-dire d\u2019élaborer une nouvelle loi sur les mines qui «sera là pour longtemps, au bénéfice de tous».Le CDP s\u2019oppose fermement à toute augmentation des redevances versée$ par les sociétés minières à l\u2019État québécois, afin que le Québec conserve son attrait.«Imaginez qu\u2019on ait 20000 personnes de plus au Québec qui travaillent dans le secteur minier ou des hydrocarbures avec un salaire annuel de 100000$, ça fait.des revenus supplémentaires pour l\u2019Etat», a fait valoir M.Dorval.Le Devoir désirait servir le Québec.[.] Au nom des Québécois, je vous en remercie, M.Péladeau», a déclaré M\u201c® Marois, qui était assise aux côtés de M.Péladeau à la table d\u2019honneur.M\u201c® Marois a par la suite invité d\u2019autres «entrepreneurs» et «dirigeants d\u2019entreprise» à lui emboîter le pas en «serwjant] le Québec, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, en mettant leur expérience et leur expertise au service de l\u2019Etat».«N\u2019hésitezpas.» Avec La Presse canadienne Le Devoir Sept-lles 6/-1 Baie-Comeau GaSpe Saguena 13/1 Quebec 19/3 Trois-Rivieres 12/2 Val d\u2019Or 12/-3 rbrooke /I Lever du soleil 5h55 Coucher du soleil 19h51 Montreal neau Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Au|ourd-l T2 Ensoleillé Québec Aujourd-l\\ 12 Ensoleille - Gatineau AuJourd-huL 13 Ensoleille i Auj.\t\tDemain\t\tLe Monde\tAuj.\t Ave\t6/-4\tSol\t8/3\tLondres\tSol\t19/9 Sol\t10/5\tPlu\t17/9\tLos Angeles\tVar\t18/13 Sol\t8/5\tPlu\t14/5\tMexico\tSol\t26/12 Sol\t13/2\tPlu\t9/1\tNew York\tNua\t12/7 Sol\t14/7\tSol\t14/8\tPans\tNua\t16/9 Sol\t3/-6\tNei\t0/-8\tTokyo\tNua\t15/12 Ce soir Demain Jeudi \t17/4\tL\t11/4 \tAverses ifciées.\t\tPassages \tpdp 40%\t\tnuageux Ce soir Ciel variable Ce soir 3 Ciel dégai Demain 18/4 Ciel varfe Demain Jeudi ©MétéoMédia 2013 Demain Nua 20/11 Sol 19/8 Sol 21/10 13/5 Passages' nuageux Vendredi.10/2 Passages nuageux 13/3 Ensoleillé \t13/1\t\t11/2\tY- \tQuelquesravérs-\t\tEnsoleillé-iAP \tes pdp 90%\t\t Vendredi.12/4 Passages ^ nuageux Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez La tendance 14 jours.Météo Média LE DEVOIR, LE MARDI 23 AVRIL 2013 B 3 ECONOMIE Air Canada devance le dévoilement de ses résnltats Le transporteur aérien précipite les choses alors qu\u2019il négocie le financements d\u2019avions GERARD BERUBE L> annonce n\u2019était pas attendue.Air Canada a ' dévoilé hier des résultats préliminaires de son premier trimestre, devançant de 12 jours le dévoilement officiel de ses données financières.Le transporteur est engagé dans un processus avancé de négociation entourant le financement de ses nouveaux appareils.Air Canada a souligné lundi qu\u2019elle n\u2019en ferait pas une tradition.Le plus important transporteur au pays a présenté lundi des résultats préliminaires pour son premier trimestre de 2013 avant le dévoilement officiel, prévu le 3 mai.Air Canada agit ainsi, «conformément à ses obligations en vertu des lois canadiennes sur les valeurs mobilières applicables pour être en mesure de faire part de ces informations dans le cadre de réunions alors qu\u2019elle explore diverses possibilités de financement par em- prunt», peut-on lire dans le communiqué.Air Canada n\u2019a pas été plus précise, mais l\u2019on peut déduire que l\u2019entreprise est engagée dans une phase finale du processus visant à structurer le financement de six Boeing 777 et à articuler celui des Boeing 787, dont la livraison doit débuter l\u2019an prochain.En février dernier, des médias spécialisés ont indiqué qu\u2019Air Canada avait mandaté Morgan Stanley et Credit Suisse pour réaliser le montage d\u2019un financement de 600 millions sous forme de créances titrisées couvertes {enhanced equipment trust certificate, ou EETC).Après avoir reçu l\u2019aval du gouvernement fédéral en décembre dernier.Air Canada est devenpe la première compagnie aérienne hors des Etats-Unis à pouvoir recourir à ce mode de financement d\u2019appareils auprès des manufacturiers américains, dont se prévalent les transporteurs américains depuis une vingtaine d\u2019an- nées.L\u2019on parle, ici, de titres émis sur le marché des capitaux recevant une évaluation des agences de notation.Les résultats préliminaires font ressortir une perte nette d\u2019environ 260 millions au premier trimestre clos le 31 mars 2013, contre une perte nette réalisée de 274 millions au trimestre correspondant de 2012.La perte opérationnelle est passée de 91 millions à 106 millions entre les deux trimestres de comparaison, alors que le bénéfice d\u2019exploitation atteignait 145 millions, contre 174 millions un an plus tôt.Air Canada a chiffré à 10 millions l\u2019impact des mauvaises conditions météorologiques affectant ses grandes plaques tournantes canadiennes et produisant son lot d\u2019annulations de vols, et des retards dans le service de dégivrage des appareils à l\u2019aéroport de Toronto.Elle a également attribué une partie du recul de ses résultats opérationnels à une proportion plus élevée de voyageurs d\u2019agrément par rapport aux voyageurs d\u2019affaires.La dette nette ajustée d\u2019Air Canada se chif frait à 3,99 milliards au 31 mars dernier, en baisse de 246 millions par rapport au 31 mars 2012.Dans ses prévisions pour 2013, Air Canada estime que sa capacité-réseau va croître de 1,5 à 2,5% cette année, entre 0,5 et 1,5% au Canada.Outre le recours aux EETC, le transporteur négocie également des ententes globales portant sur l\u2019entretien, la réparation et le support opérationnel de son activité aérienne visant à abaisser ses coûts.Dans ses prévisions pour 2013, Air Canada table sur une baisse de 115 millions de sa dotation pour amortissement et pertes de valeur et sur le maintien de sa charge de maintenance des avions au niveau de celle de 2012.Le Devoir Le commerce en ligne est dans la mire des États Washington \u2014 La Maison-Blanche a annoncé lundi soutenir un projet de loi en cjiscussion au Sénat et qui permettrait aux 50 Etats américains de collecter une taxe sur les biens vendus depuis l\u2019extérieur de leurs frontières, un texte visant en particulier le commerce sur Internet.«Nous pensons que [ce texte] permettra de mettre tout le monde sur un pied d\u2019égalité», a affirmé le porte-parole de l\u2019exécutif américain, Jay Carney, en estimant que «les petits commerces souffrent de la concurrence déloyale des entreprises d\u2019autres Etats» non soumises à ces taxes.«Aujourd\u2019hui, alors que des petits commerces respectent la loi et collectent les taxes de leurs clients faisant des achats dans leurs magasins, beaucoup de grandes sociétés de vente en ligne et sur catalogue ne collectent pas les mêmes taxes», a développé M.Carney., La TVA n\u2019existe pas au piveau fédéral aux Etats-Unis, chacun des 50 Etats décidant d\u2019appliquer ou pas une taxe sur les ventes.Elle atteint ainsi 7,5 % en Californie, tandis que le Delaware n\u2019en exige pas.Le texte en question, le «Marketplace Eairness Act», prévoit d\u2019autoriser les Etats à collecter des taxes sur les ventes effectuées sur leur sol par des entreprises même si celles-ci ne sont pas installées (siège, entrepôts) sur leur territoire, le critère actuel.Présenté par des élus des partis démocrate et républicain, il est actuellement discuté au Sénat, qui devait voter lundi poiu décider d\u2019ouvrir formellement les débats à son sujet.Agence France-Presse Le bénéfice de Rogers Communications augmente Rogers Communications a vu son bénéfice progresser de 15 % au premier trimestre, ce qu\u2019il a attribué en partie au fait qu\u2019un plus grand nombre de ses abonnés ont choisi de mettre la main sur de meilleurs téléphones intelligents.Le géant torontois des télécommunications a affiché un bénéfice de 414 millions, par rapport à celui de 360 millions engrangé à la même période l\u2019an dernier.Sur une base ajustée, le bénéfice s\u2019est établi à 80 C par action.Les revenus de Rogers ont avancé à 3,03 milliards, par rapport à 2,94 milliards un an plus tôt.La Presse canadienne Le CN affiche un profit de 555 millions La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada a affiché lundi un bénéfice du premier trimestre légèrement supérieur aux attentes.Le CN a ainsi engrangé un bénéfice de 555 millions, ou de 519 millions en excluant un gain lié à la vente d\u2019un segment de ligne de chemin de fer.Le bénéfice ajusté par action du transporteur ferroviaire montréalais s\u2019est établi à 1,22 $.Le chiffre d\u2019affaires a progressé de 5 % à 2,47 milliards.La Presse canadienne ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Mark Carney: «Lors de la récente crise financière, les marchés des produits dérivés de gré à gré ont représenté une voie de contagion plutôt qu\u2019une source de stabilité.» PRODUITS DÉRIVÉS Le G20 doit en faire plus, dit Mark Carney Le resserrement des règles accuse du retard, malgré les progrès enregistrés ERIC DESROSIERS Le G20 a raté l\u2019échéancier qu\u2019il s\u2019était fixé, dans le resserrement des règles de l\u2019immense et obscur marché des produits dérivés, et il devra redoubler d\u2019ardeur s\u2019il veut atteindre son but, prévient le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney.Les pays du G20 s\u2019étaient accordés jusqu\u2019à la fin de 2012 pour mieux encadrer ce secteur par lequel s\u2019était transmise et amplifiée la dernière crise financière.«Bien que des progrès considérables aient été effectués [.], une partie du travail a dû être reportée à 2013», constate celui qui est aussi le président du Conseil de stabilité financière du G20 dans un article de la Revue de la stabilité financière de la Banque de Erance consacré à la question et publié lundi.La «priorité immédiate» devrait aller à l\u2019éclaircissement des règles de dévoilement des transactions dans ce monde «opaque et interconnecté» afin que les autorités «comprennent mieux les caractéristiques des marchés» et puissent poursuivre la construction de leurs mécanismes d\u2019encadrement.639 milliards Echangés sur les places financières ou de gré à gré, les produits dérivés sont des instruments financiers visant à se protéger contre les fluctuations du cours d\u2019une marchandise, d\u2019une devise, d\u2019un titre de crédit, d\u2019une action en Bourse ou même des taux d\u2019intérêt.La valeur nominale des contrats de dérivés de gré à gré, conclus entre 72 des plus grands opérateurs, s\u2019élevait à 639 milliards en juin.«Lors de la récente crise financière, les marchés des produits dérivés de gré à gré ont représenté une voie de contagion plutôt qu\u2019une source de stabilité», rappelle Mark Carney.L\u2019opacité et la complexité de ce marché avaient empêché les banques de voir que les produits dérivés, qui étaient censés les assurer contre le risque de faillite de l\u2019une des leurs, les reliaient toutes les unes aux autres comme un immense château de cartes.Dans leurs promesses de réformes du système financier, les pays du G20 avaient notamment résolu de discipliner ce secteur, jusque-là largement laissé à lui-même, en améliorant notamment sa transparence, en réduisant son potentiel de risques systémiques et relevant la protection contre les abus du marché.Pour ce faire, on comptait, entre autres mesures : adopter de nouvelles règles na-tionales et internationales, encourager l\u2019échange de produits standardisés sur des places financières munies de chambres de compensation, et obliger les transactions de gré à gré restantes à être, au moins, déclarées aux autorités et être accompagnées de garanties financières supplémentaires.Incertitude Si le travail d\u2019élaboration des règles nationales et internationales se révèle bien avancé, celles portant sur les transactions de gré à gré «n\u2019ont encore été mises en oeuvre dans aucun pays membre» du G20, constate Mark Carney.Cela se traduit par une grande «incertitude» sur les marchés financiers et une hésitation à s\u2019engager plus avant dans de nouvelles pratiques.On sent aussi poindre de possibles divergences et chevauchements entre les différentes réglementations nationales.«Certes, il n\u2019est pas facile pour les autorités des pays de décider des exigences appropriées, admet celui qui deviendra le gouverneur de la Banque d\u2019Angleterre en juillet, mais il est impératif que cela soit fait le plus tôt possible».Cela permettra de «fournir aux opérateurs des marchés les directives dont ils ont besoin pour opérer leurs propres ajustements», mais aussi de commencer à alimenter les organismes de réglementation de données qui les aideront à «mieux comprendre les caractéristiques des marchés, ce qui à son tour contribuera à faire avancer la rédaction des règles concernant d\u2019autres volets de la réforme».Mark Carney invite à la confiance, mais aussi à la patience.«L\u2019implantation de la réforme par tous les acteurs et sur l\u2019ensemble des marchés et des territoires ne sera sans doute complétée réellement que dans quelques années.» Le Devoir B 4 LE DEVOIR LE MARDI 23 AVRIL 2013 ECONOMIE CHYPRE SUITE DE LA PAGE B 1 surveillance inefficace du système bancaire en général», a-t-il poursuivi, selon le texte de son discours dont l\u2019AFP a obtenu une copie.«J\u2019espère sincèrement que ce précédent à Chypre ne va pas être mis en application ailleurs en Europe, bien que, nous le savons tous, la principale raison d\u2019être d\u2019un précédent est de servir à établir des normes et des règles qui seront appliquées à maintes reprises et dans le monde entier», a-t-il averti.Un traitement juste et équitable « Chypre ne demande pas un traitement de faveur, mais un traitement juste et équitable, basé sur les mêmes termes et conditions que ceux dont ont bénéficié tous les autres partenaires de l\u2019UE en difficulté», a-t-il par ailleurs déclaré.«Nous ne réclamons que ce à quoi nous avons le droit: la solidarité», a martelé le président conservateur.«Il est regrettable que ce principe fondamental de l\u2019Union européenne n\u2019ait pas été respecté.Au contraire, les décisions sur lesquelles les parties intéressées se sont mises d\u2019accord en amont ont été imposées par la force», a-t-il déploré.Le président chypriote n\u2019a pas précisé à quelles parties il faisait allusion, mais des Chypriotes furieux des contreparties du plan de sauvetage UE-FMI ont montré du doigt l\u2019Allemagne comme étant à l\u2019origine de ces mesures.Agence France-Presse L\u2019Europe ne négociera pas l\u2019exception culturelle avec les E.-U., promet Bruxelles CELINE LOUBETTE à Bruxelles Ly exception culturelle ne ' fera pas partie des négociations de libre-échange en-tpe l\u2019Union européenne et les Etats-Unis, a annoncé lundi la Commission européenne, répondant aux objections de la France qui menace de bloquer le projet de partenariat transatlantique.«L\u2019exception culturelle ne sera pas négociée», a souligné dans un communiqué le Commissaire européen au Commerce, Karel De Gucht.Les pays européens qui le souhaitent «resteront libres de maintenir les mesures existantes, et la Erance en particulier restera parfaitement libre de maintenir ses mécanismes de subven- tions et de quotas», promet-il.«L\u2019Europe ne mettra pas en péril l\u2019exception culturelle par une négociation commerciale.Rien dans l\u2019accord de libre-échange avec les Etats-Unis ne pourra porter préjudice, ni même risquer de porter préjudice, à la diversité culturelle», assure encore le commissaire européen.«Les négociations prendront en compte les différentes sensibilités et spécificités sectorielles de l\u2019Union européenne.Le secteur audiovisuel en fait évidemment partie», ajoute-t-il.Pour autant, cela ne signifie pas que l\u2019audiovisuel sera exclu des négociations, a assuré à l\u2019AFP le porte-parole de M.De Gucht, John Clancy.«Il s\u2019agit d\u2019ouvrir des possibilités à l\u2019avenir, on répète ce qu\u2019on avait écrit dès le début», a ex- pliqué M.Clancy, rappelant qu\u2019on «ne peut pas toucher» à l\u2019exception culturelle parce qu\u2019elle est inscrite «dans les traités» européens.La ministre française du Commerce extérieur, Nicole Bricq, a réagi lundi auprès de l\u2019AFP en soulignant «l\u2019ambiguïté» de la position de la Commission.«Nous attendons de voir le projet de mandat écrit que la Commission doit nous envoyer d\u2019ici le 3 mai pour vérifier si cette ambiguïté demeure», mais «la position de la Erance est inchangée: nous voulons que l\u2019audiovisuel ne soit pas dans les négociations», a-t-elle déclaré.Elle avait averti la semaine dernière que la France refuserait le projet d\u2019accord si l\u2019audiovisuel n\u2019était pas exclu du mandat de négociations Bricq doit rencontrer mardi à Washington notamment des membres du Congrès américain et un conseiller du président Obama, pour «comprendre ce qu\u2019ils veulent», a-t-elle çxpliqué, soulignant que les Etats-Unis paraissaient «plus soucieux de la piraterie sur Internet que de l\u2019exception culturelle».«Il faut que la Commission européenne entende ce message: l\u2019exception culturelle, nous y tenons et je ne suis pas seule à la défendre», a-t-elle insisté.Quant au commissaire européen chargé du Marché intérieur, Michel Barnier, il a souligné lundi auprès de l\u2019AFP qu\u2019il fallait «faire très attention à la diversité culturelle», comme «la Commission s\u2019y est engagée».Agence France-Presse Alyotech SAS redevient québécoise Investissement Québec et Capital régional et coopératif Desjardins (CRCD), ont participé au rachat d\u2019Alyotech Canada, propriété de la société française Alyotech SAS, en partenariat avec l\u2019équipe de direction actuelle de Groupe Conseil OSI.Cette acquisition a été rendue possible grâce à un investissement de 8,25 millions d\u2019inves- tissement Québec et de 2 millions de CRCD sous forme de dette et d\u2019équité.Cette transaction «réinstaure le siège social québécois de Groupe OSI, acquis en 2006 par Alyotech et qui fonctionnait depuis sous le nom d\u2019Alyotech Canada», peut-on lire dans le communiqué.Fondé en 1991, Groupe Conseil OSI figure parmi les cinq firmes les plus importantes au Québec dans l\u2019industrie du service-conseil et des solutions en technologies de l\u2019information.L\u2019entreprise emploie plus de 700 professionnels répartis dans ses bu- reaux de Montréal, Québec et Trois-Rivières.Le Devoir Accord Québec-Maine Le Québec et l\u2019État du Maine ont signé lundi un accord de coopération multisectorielle visant à renforcer leur collaboration en matière, notamment, de développement économique, d\u2019énergie, de transport, de sécurité, de culture et de Francophonie.«Le Québec et le Maine partagent non seulement une histoire et un patrimoine, mais également des enjeux et des défis qui présentent des occasions de collaboration importante», a déclaré la première ministre, Pauline Ma-rois.Il est grand temps que le Maine se montre plus accueillant à l\u2019égard des investisseurs, a affirmé au Conseil des relations internationales de Montréal son nouveau gouverneur républicain, Paul Le-Page, dont les parents étaient franco-américains comme le quart de sa population.Le Devoir British Airways commande 18 Airbus A350 Londres \u2014 Le groupe aérien lAG a annoncé lundi une commande ferme pour 18 appareils long-courriers Airbus A350-1000, ainsi que des options pour 18 appareils supplémentaires, pour sa filiale britannique British Airways.Le montant de la commande n\u2019a pas été communiqué mais pourrait atteindre près de 12 milliards de dollars au total au prix catalogue indicatif.lAG indique par ailleurs envisager une autre commande d\u2019Airbus A350 et/ou de son concurrent américain Boeing 787 pour son autre filiale, Iberia, sous réserve que la compagnie espagnole se restructure et renoue avec la croissance.LAG avait déjà annoncé début avril avoir converti en commande ferme une option d\u2019achat auprès de Boeing pour 18 787 destinés à British Airways, marquant sa confiance envers l\u2019appareil malgré ses déboires liés à des problèmes de batterie.Les avions ainsi commandés auprès des constructeurs américain et européen sont destinés à remplacer trente gros-porteurs Boeing 747-400 de British Airways entre 2017 et 2023, tandis que les options pourront servir à remplacer d\u2019autres appareils ou assurer la croissance de la compagnie.L\u2019A350-100 est la version la plus longue du futur long-courrier d\u2019Airbus et pourra transporter environ 350 passagers.Agence France-Presse AVIS lEGAUX ET APPEIS D'OEFRES AVIS PUBLIC Rosemont La Petite-Patrie Montréal 1 Arrondissement Rosemont-La Petite-Patrie ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PREMIER PROJET DE RÉSOLUTION CA13 26 0108 AVIS est par la présente donné aux personnes intéressées par le soussigné, secrétaire de l'arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie, que le conseil d'arrondissement a adopté un premier projet de résolution (CA13 26 0108) lors de sa séance tenue le 4 février 2013 relativement à un projet particulier autorisant : l'occupation d'un quai de chargement et d'espaces de stationnement à des fins de café-terrasse pour le bâtiment situé au 6731, avenue de l'Esplanade.Une assemblée publique de consultation sera tenue concernant ce projet de résolution le 6 mai 2013 à 17h, au 5650, rue D'Iberville, 2e étage, en la Ville de Montréal, conformément aux dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).Au cours de cette assemblée publique de consultation, le maire de l'arrondissement, ou un autre membre du conseil désigné par lui, expliquera le projet de résolution ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.Ce projet de résolution vise la zone 0008, de même que les zones qui lui sont contiguës.Le périmètre de l'ensemble de cette zone est délimité par le plan figurant ci-dessous : Ce projet de résolution contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire.Le premier projet de résolution CA13 26 0108 ainsi que l'illustration de la zone visée et de ses zones contiguës sont disponibles pour consultation au bureau Accès Montréal de l'arrondissement, situé au 5650, rue D'Iberville, 3\u201c étage, en la Ville de Montréal, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.Donné à Montréal, ce 23 avril 2013 Me Karl Sacha Langlois, LL.L., Secrétaire d'arrondissement B.A.A., OMA AVIS LEGAUX & APPELS PROFERES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com Appel d'offres Le Sud-Ouest Montréal Direction des travaux publics Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 11 h, à la date indiquée ci-dessous, au bureau d'arrondissement, à l'attention du secrétaire d'arrondissement par intérim, au 815, rue Bel-Air, 1er étage, Montréal (Québec) H4C 2K4 pour : Catégorie : Services professionnels Appel d'offres : 211314 Descriptif : Études de caractérisation géotechnique et environnementale et contrôle qualitatif des matériaux Date d'ouverture : Le 9 mai 2013 Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 23 avril 2013.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin et doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au bureau d'arrondissement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter m la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Renseignements : Nadine Germain : nad me.germa in@vi Ile, montreal.gc.ca DONNÉ à Montréal, ce 23 avril 2013.Diane Garand Secrétaire d'arrondissement par intérim CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 600-22-201053-132 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) TOYOTA CREDIT CANADA INC.Demanderesse c.YURI BENYAMINOV Défendeur ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donne au defendeur que la demanderesse a depose au greffe de la Cour du Quebec du district de Montreal, une requête introductive d instance ainsi qu\u2019un bref de saisie avant jugement Une copie de cette requête et de l\u2019avis au defendeur et du bref de saisie avant jugement, affidavit et pièces ont été laisses a I\tintention du défendeur, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1 rue Notre-Dame est, a Montreal, province de Québec.Canada II\test ordonne au defendeur de comparaître au local 1 120 du palais de justice de Montreal dans un delai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance.A defaut de comparaître dans ce delai un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des l\u2019expiration de ce delai Soyez aussi avise que la requête introductive d\u2019instance sera presentee pour decision devant le tribunal le 27 mai 2013, a 9 h 00, en salle 2.06, au palais de justice de Montréal.A MONTRÉAL le 17 avril 2013 ELAINE CLOUTIER-NEVEU GREFFIER-ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO : 500-22-201724-138 COUR DU QUEBEC COMITÉ CONJOINT DES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Demanderesse c.MÉTAUX OUVRÉS 2000 INC.Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donne a la défenderesse MÉTAUX OUVRÉS 2000 INC.de comparaître au greffe de cette cour situe au 1, rue Notre-Dame Est, a Montréal, province de Quebec dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir Si vous comparaissez, la demande sera présentée devant le tribunal le 30 mai 2013, a 9h, en salle 2 06 du palais de justice de Montreal et le tribunal pourra, à cette date, exercer les pouvoirs necessaires en vue d\u2019assurer le bon déroulement de l\u2019instance ou procéder a l'audition de la cause, a moins de convenir par écrit avec la demanderesse ou son avocat d\u2019un calendrier des échéances a respecter en vue d\u2019assurer le bon deroulement de l\u2019instance, lequel devra être depose au greffe du tribunal À defaut de comparaître dans le délai de trente (30) jours susmentionné, un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des l\u2019expiration de ce delai Une copie de la Requête Introductive d\u2019instance et de l\u2019avis a la défenderesse a ete laissée au greffe de cette cour a l\u2019intention de MÉTAUX OUVRÉS 2000 INC.MONTREAL, le 19 avril 2013 ELAINE CLOUTIER-NEVEU GREFFIER-ADJOINT Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! Montréal\tExtérieur (514) 527-3726\t1-888-776-4455 Québec\tInternet ^ (418) 843-5355 www.alloprof.qc.ca HUISSIERS DE JUSTICE COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-22-199054-134 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c GHARBI MAROUANE Partie défenderesse ASSIGNATION 139 C.P.C.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Montréal, une requête introductive d'instance Une copie de cette requête et de l'avis au défendeur a été laissée à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, local f f20, situé au f rue Notre Dame Est, Montréal II est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance A défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 5 juin 2013 à 9H00 en la salle 2 06 du palais de justice de Montréal À Montréal, le f7 avnl 2013 JULIE PERRIER Greffier adjoint, C Q Q^MG HUISSIERS DE JUSTICE COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE NO 750-22-005591-130 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c 9250-7979 QUÉBEC INC Partie défenderesse ASSIGNATION 139 C.P.C.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de St-Hyacinthe, une requête introductive d\u2019instance Une copie de cette requête et de l\u2019avis au défendeur a été laissée à l\u2019intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de St-Hyacinthe, situé au f550 lÔessaules, St-Hyacinthe II est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance A défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai Soyez aussi avisé que la requête introductive d\u2019instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 25 juin 2013 à 9H30 en la salle 5 du palais de justice de St-Hyacinthe A St-Hyacinthe, le 22 mars 2013 MARIE-EVE BOULIANNE Greffier adjoint, C Q AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'AbItIbl no: 615-17-000505-114.COUR SUPÉRIEURE L'Agence du Revenu du Québec Partie demanderesse c.SERE POMERLEAU Partie défenderesse AVIS DE VENTE Prenez avis que les biens de la partie défenderesse seront vendus en justice par huissier le 10 mai 2013 à 10 h au 11 100, boul Du Golf à Ville d'Anjou, H1J 2Y7, province de Québec Les biens saisis sont ci-dessous énumérés 1 MOTORISÉ PRÉVOST H-345, 1996, série 2PCH33494T1011371 et acc Conditions argent comptant ou par chèque visé fait à l'ordre de Michel Gaucher, huissier de justice en fidéicommis Pour toute information Michel Gaucher, huissier de justice Tél 450-654-6511 entre 9h00 et 16h00 La prévention demeure notre meilleure arme.Merci de votre don.Allergique?Pas de panique i ASSOCIATION QUEBECOISE DES ALLERGIES ALIMENTAIRES No d'organisme de charité 875944738RR0001 Tél./Téléc.: (514) 990-2575 \u2022 www.aqaa.qc.ca AVIS PUBLIC Rosemont La Petite-Patrie Montréal 1 AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 01-279-32 OBJET DU PROJET ET DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 2 avril 2013, le conseil d'arrondissement a adopté lors de la séance tenue le même jour un second projet de Règlement 01-279-32, intitulé «Règlement modifiant le Règlement d'urbanisme de l'arrondissement Rosemont-Petite-Patrie (01-279)».En résumé, ce projet vise à modifier diverses dispositions du Règlement d'urbanisme de l'arrondissement Rosemont-Petite-Patrie (01-279).Ce second projet de règlement contient des dispositions s'appliquant sur tout le territoire de l'arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie, lesquelles dispositions peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à l'approbation de certaines personnes habiles à voter, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les personnes intéressées pourront éventuellement participer à une procédure d'approbation référendaire pour les dispositions du projet de règlement décrites ci-après, si elles en manifestent le désir.Une copie du résumé du second projet 01-279-32 peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande.DESCRIPTION DES DISPOSITIONS Ces dispositions sont contenues aux articles 21, 21.1, 22.1, 328.6, 353.3, 353.4, 353.5, 555, 643, 644 et 645 et à l'annexe A : 1° une demande relative aux dispositions contenues aux articles 21, 21.1, 22.1, 328.6, 353.3 à 353.5, 555, 643 à 645 et à l'annexe A dudit projet ayant pour objet : \u2022\tde permettre les équipements mécaniques à l'extérieur d'une construction ainsi que des articles de décoration ou des constructions tels les pergolas, les spas, les écrans séparateurs, les piscines, les toits végétalisés et les plantations en pots sur un toit (articles 21, 21.1, 22.1); \u2022\tde supprimer le mot « asphalte » (article 555); \u2022de faciliter la lecture et la compréhension des articles relatifs à un café-terrasse (articles 328.6, 353.3 à 353.5, 643 à 645); \u2022\tde modifier la classe d'occupation sur un tronçon de la rue Saint-Zotique (annexe A).peut provenir des personnes intéressées de toutes les zones du territoire de l'arrondissement de Rosemont-La Petite- Patrie et des zones contiguës situées à l'intérieur du territoire d'arrondissements voisins à celui-ci.Ce second projet de règlement est sujet à l'approbation des personnes habiles à voter.Une copie du second projet de règlement peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande.ILLUSTRATION DES ZONES Les plans illustrant le territoire de l'arrondissement ainsi que les zones contiguës situées à l'intérieur du périmètre des arrondissements voisins de Saint-Léonard, d'Outremont, de Ville-Marie, du Plateau-Mont-Royal, de Villeray-Samt-Michel-Par-Extension et de Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, peuvent être consultés au bureau Accès Montréal de l'arrondissement, au 5650, rue D'Iberville, 3\u201c étage, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h.CONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit : \u2022 indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; \u2022être reçue au bureau d'arrondissement au plus tard le 1\u201c' mai 2013, 17 h, à l'adresse suivante : Secrétaire de l'arrondissement Arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie 5650, rue D'Iberville, 3\u2018 étage Montréal (Québec) H2G 2B3 \u2022être signée par au moins 12 personnes intéressées ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.PERSONNES INTÉRESSÉES Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande et les modalités d'exercice par une personne morale du droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau Accès Montréal de l'arrondissement, situé au 5650, rue D'Iberville, 3\u201c étage, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.ABSENCE DE DEMANDES En l'absence de demande valide provenant d'une ou de plusieurs zones, les dispositions du second projet pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.CONSULTATION DU PROJET Le second projet de Règlement 01-279-32 ainsi que l'illustration des zones concernées sont disponibles pour consultation au bureau Accès Montréal de l'arrondissement, situé au 5650, rue D'Iberville, 3\u201c étage, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.Donné à Montréal, ce 23 avril 2013 M\u201c Karl Sacha Langlois, LL.L., B.A.A., OMA Secrétaire d'arrondissement LE DEVOIR, LE MARDI 23 AVRIL 2013 B 5 LE MONDE Nigeria: près de 200 morts dans des combats Près de 200 personnes ont été tuées au cours de violents affrontements entre des islamistes et l\u2019armée, à Baga, dans le nord-est du Nigeria, a annoncé lundi la Crok-Rouge.Les affrontements ont éclaté vendredi dans cette région où est basé le groupe islamiste Boko Haram, responsable d\u2019attaques sanglantes dans le nord et le centre du pays depuis 2009.Près de la moitié de la localité a été détruite par des incendies à la suite des combats, a estimé lundi un responsable des services de secours.Agence France-Presse Trois bateaux chinois dans les eaux japonaises Trois navires gouvernementaux chinois sont entrés lundi soir dans les eaux territoriales de l\u2019archipel des Senkaku, selon les gardes-côtes nippons qui surveillent de près les alentours de ces îles administrées par le Japon, mais revendiquées par la Chine.Des navires chinois font de régulières incursions dans le périmètre entourant les Senkaku, ce qui met en colère le gouvernement conservateur nippon de Sbinzo Abe.Pékin se permet d\u2019envoyer fréquemment des navires, mais aussi des avions, autour (les Senkaku depuis que l\u2019État nippon a nationalisé en septembre trois de ces cinq îles de mer de Chine orientale.Agence France-Presse RDC: des militaires accusés de graves exactions Des militaires de la République démocratique du Congo sont accusés par leurs victimes de graves exactions dans une zone de la province minière du Katanga où l\u2019armée combat des milices, annonce un rapport du Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l\u2019ONU (OCHAÇ publié lundi.Même si les miliciens restent les «principaux facteurs d\u2019instabilité, l\u2019armée nationale est aussi accusée d\u2019un grand nombre de violations contre les populations civiles», souligne le rapport.Les accusations de leurs victimes comprennent des exécutions extrajudiciaires, des tortures ou des traitements cruels et inhumains, des violences sexuelles, des extorsions, et la destruction de biens.Agence France-Presse Moubarak: détention confirmée La justice égyptienne a confirmé lundi que le président déchu Hosni Moubarak devait être maintenu en détention préventive, malgré une décision de le placer en liberté conditionnelle.La cour pénale du Caire accepté un appel déposé par le Parquet général et a ordonné que Hosni Moubarak reste en prison pour les besoins de l\u2019enquête sur les accusations d\u2019enrichissement illégal.Agence France-Presse Condamné au fouet pour ébriété Le Parquet général égyptien a suspendu un procureur du gouvernorat de Minya, dans le sud du pays, qui avait ordonné de flageller un homme arrêté en état d\u2019ébriété, a annoncé lundi le porte-parole du Parquet.Le Parquet a annulé cette décision, suspendu le procureur Hussein Anani et ouvert une enquête.M.Anani avait décidé de condamner un homme à 80 coups de fouet pour ébriété.11 avait aussi chargé la police de procéder au châtiment en se basant sur des sourates du Coran et en application de la charia, ou loi islamique.Agence France-Presse MIGUEL MEDINA AGENCE ERANCE-PRESSE Des autobus endommagés lors des bombardements sont empilés à Alep.Syrie : l\u2019Europe lève des sanctions sur le pétrole L> Union européenne a envoyé lundi un signe ' de soutien à l\u2019opposition sju\u2019ienne en autorisant les importations de pétrole des zones qu\u2019elle contrôle, tandis que le débat sur l\u2019opportunité de lui livrer des armes se poursuit.Réunis à Luxembourg, les ministres européens des Affaires étrangères ont partiellement levé l\u2019embargo pétrolier appliqué depuis septembre 2011 à l\u2019encontre de la Syrie.Les ministres ont jugé nécessaire A «introduire des dérogations» aux sanctions dans le but A «aider la population civile syrienne, en particulier en réponse aux problèmes humanitaires [.] et pour rétablir une activité économique normale», ont-ils indiqué dans les conclusions de leur réunion.«Nous répondons ainsi aux critiques de l\u2019opposition et de la population, qui affirment être plus affectées par les sanctions internationales que le régime» de Bachar al-Assad, a expliqué un haut responsable de l\u2019UE.L\u2019UE va ainsi lever les restrictions sur les ventes d\u2019équipements pétroliers et sur les investissements dans ce secteur, à condition qu\u2019ils ne bénéficient pas au régime.Les sociétés intéressées par l\u2019importation de brut ou par des investissements devront demander l\u2019autorisation de leur gouvernement, qui tentera d\u2019obtenir des garanties de la Coalition de l\u2019opposition.Car les Êuropéens s\u2019inquiètent aussi de la réalité du contrôle des champs pétrolifères les plus importants par les différents mouvements rebelles.Ceux de Deir Ezzor et d\u2019Hassaka seraient en majorité aux mains des insurgés, en particulier du Eront Al-Nosra, affilié à al-Qaïda, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH).«Il ne faut pas s\u2019attendre à ce que les nouvelles mesures aient un impact rapide», a prévenu un responsable de l\u2019UE, reconnaissant la complexité de leur mise en oeuvre.Depuis le début de la révolte en mars 2011, la production pétrolière sju\u2019ienne a été pratiquement divisée par trois, tombant à 130000 barils par jour en mars, soit à peine plus de 0,1% du total mondial, selon les dernières évaluations de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie (AIE).Avec les mesures décidées lundi, les Européens suivent la même ligne prudente que les États-Unis, qui ont annoncé samedi un doublement de leur aide directe à l\u2019opposition.Malgré les appels de la Coalition, Européens comme Américains hésitent à fournir des armes lourdes qui permettraient aux rebelles de lutter contre les attaques aériennes de Damas.Agence France-Presse Un autre massacre La conquête par l\u2019armée sju\u2019ienne d\u2019une localité rebelle près de Damas a causé à l\u2019issue de cinq jours de combats la mort de 101 personnes, dont 10 femmes et trois enfants, a rapporté lundi l\u2019Observatoire sju\u2019ien des droits de l\u2019Homme (OSDH).«Il y a 101 martyrs qui ont pu être identifiés à Jdeidet al-Fadl, pris entièrement dimanche par l\u2019armée.Les victimes sont 10 femmes, 3 enfants et 88 hommes dont 24 rebelles», a affirmé le directeur de l\u2019Observatoire, Rami Abdel Rahmane.La veille, l\u2019OSDH avait diffusé des vidéos dans lesquelles apparaissent des corps au visage sauvagement torturé ou mutilé.SOURCE HUMAN RIGHTS WATCH Un camp de réfugiés rakhines près de Sittwe, en Birmanie Birmanie : Human Rights Watch parle de nettoyage ethnique La minorité musulmane rohingya de Birmanie a été victime d\u2019une campagne de nettoyage ethnique qui a fait des centaines de mort et chassé quelque 125000 personnes de chez elles, a affirmé lundi un groupe international de défense des droits de la personne.Le groupe new-yorkais Human Rights Watch affirme que cette campagne a été orchestrée par les autorités birmanes, avec la collaboration de moines bouddhistes.HRW estime que la vqgue de violence qui a déferlé sur l\u2019État occidental du Rakhine, l\u2019an dernier, constituait des crimes contre l\u2019humanité.L\u2019organisation a aussi critiqué le gouvernement du président Thein Sein pour ne pas avoir puni les coupables, après que des Bouddhistes munis de machettes et d\u2019armes à feu artisanales aient détruit des milliers de résidences musulmanes.Si les forces de l\u2019ordre sont parfois interve- L\u2019UE s\u2019apprête à annuler toutes ses sanctions contre la Birmanie nues pour protéger les Musulmans, a ajouté HRW, elles ont plus souvent qu\u2019autrement alimenté la violence soit en refusant de s\u2019interposer, soit en y participant directement.Ces allégations surviennent au moment où l\u2019Union européenne s\u2019apprête à annuler toutes ses sanctions contre la Birmanie, à l\u2019exception d\u2019un embargo sur les ventes d\u2019armes, pour récompenser les progrès démocratiques du pays.Un porte-parole du gouvernement de Rakhine a réfuté en bloc les propos de HRW, reprochant à l\u2019organisation de mal comprendre la situation sur le terrain.D\u2019autres violences ethniques ont éclaté le mois dernier entre musulmans et bouddhistes dans la ville de Meikhtila.Des images diffusées lundi par la BBC britannique semblent témoigner de l\u2019impassivité des policiers à ce moment.Associated Press RÉFORME DES ARMES À EEU La Maison-Blanche promet de revenir à la charge La Maison-Blanche a promis lundi un «second round» dans les efforts du président Obama en faveur d\u2019un renforcement des lois sur l\u2019encadre-ipent des armes à feu aux États-Unis, après l\u2019échec retentissant d\u2019un texte de loi au Congrès la semaine dernière.Le porte-parole de l\u2019exécutif, Jay Carney, a assuré que le rejet par le Sénat d\u2019un amendement sur l\u2019extension des vérifications des antécédents des acheteurs d\u2019armes ne signait pas la fin des tentatives de M.Obama de parvenir à une réforme dans ce dossier, engagées dans la foulée du massacre de Newtown.« Quatre-vingt dix % des Américains soutenaient» davantage de vérifications des antécédents, a soutenu M.Carney, selon qui «une minorité de sénateurs américains ont fait échouer» ce texte.Soixante voix de sénateurs sur cent étaient nécessaires pour adopter ce volet de la réforme appelée de ses vœux par M.Obama, mais les républicains ont été unis dans leur rejet tandis qu\u2019une poignée de démocrates leur ont emboîté «Parfois, le Congrès prend un peu de temps avant de s\u2019aligner sur les Américains» le pas mercredi dernier.Les sénateurs ont aussi voté contre une interdiction des armes d\u2019assaut et des chargeurs de grande capacité.M.Carney s\u2019est refusé à détailler la stratégie de la Maison-Blanche dans ce dossier très sensible d\u2019un point de vue électoral.«Je n\u2019ai pas de stratégie législative à vous présenter aujourd\u2019hui, mais il y aura un second round, et cette administration persévérera dans cet effort, tout comme les Américains», a-t-il toutefois promis.«Comme nous l\u2019avons vu dans notre histoire, parfois, le Congrès prend un peu de temps avant de s\u2019aligner sur les Américains», a-t-il affirmé.Avec le retrait de ce dossier de l\u2019ordre du jour par la hiérarchie du Sénat, les lois fédérales sur les armes restent les mêmes que celles qui s\u2019appliquaient avant le 14 décembre 2012, quand 26 personnes dont 20 enfants ont été tuées par uq assaillant armé.Plusieurs États américains, dont le Connecticut, ont toutefois fait évoluer leur législation.Agence France-Presse La Turquie et Israël négocient l\u2019indemnisation des victimes du Mavi Marmara La Turquie et Israël ont engagé lundi leurs difficiles discussions sur l\u2019indemnisation des victimes turques d\u2019un raid israélien meurtrier en mai 2010 au large de Gaza, première étape d\u2019un rappro-chepient des deux pays que les États-Unis espèrent bénéfique pour l\u2019avenir du processus de paix au Proche-Orient.Au terme d\u2019une première réunion à huis-clos de plusieurs heures à Ankara, les deux délégations, dirigées par le sous-se-crétaire d\u2019État turc aux Affaires étrangères, Peridun Sinirlioglu, et le chef du conseil national de sécurité israélien, Yaakov Ami-dror, ont suspendu leurs travaux, qu\u2019elles devraient reprendre rapidement pour aboutir à un accord.«Ce problème sera réglé lors d\u2019une deuxième réunion, et si ce n\u2019est pas suffisant lors d\u2019une troisième», a déclaré à la presse le vice-premier ministre et porte-parole du gouvernement turc, Bülent Arinç, sans préciser la date de ce ou de ces prochains rendez-vous.«Les deux parties considèrent que ce problème doit être réglé rapidement, dès lors qu\u2019il sera pris en compte de façon significative [par Israël] la nécessité de lever l\u2019embargo elle blocus imposés à Gaza», a ajouté M.Arinç.La Turquie et Israël doivent mettre en place un mécanisme qui permettra de verser des dommages et intérêts aux familles des neuf Turcs tués lors de l\u2019assaut de l\u2019armée israélienne contre le navire amiral turc {Mavi Marmara) d\u2019une flottille humanitaire à destination de Gaza.Ces discussions ont débuté un mois précisément après les excuses présentées par le premier ministre israélien.Benjamin Nétanyahou, à Ankara, qui les réclamait avec insistance depuis l\u2019inciflent.Ce geste de l\u2019État hébreu, accompli à la demande pressante du président américain, a mis un terme à la brouille entre les deux pays, autrefois alliés dans la région.Agence France-Presse Sudoku par Fabien Savary \t\t\t1\t\t\t\t\t 5\t\t\t\t8\t\t6\t\t4 \t7\t3\t9\t4\t\t\t8\t \t\t2\t\t\t\t5\t\t 4\t\t\t3\t\t\t\t\t6 8\t\t\t\t\t7\t\t\t \t4\t\t\t2\t3\t\t\t \t5\t\t4\t7\t\t\t2\t1 \t\t\t5\t\t\t\t9\t Niveau de difficulté : MOYEN 2357 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 2\t3\t5\t1\t9\t6\t8\t4\t7 4\t8\t9\t3\t7\t5\t1\t2\t6 1\t7\t6\t8\t2\t4\t3\t5\t9 7\t6\t1\t5\t3\t2\t4\t9\t8 5\t2\t3\t9\t4\t8\t6\t7\t1 9\t4\t6\t6\t1\t7\t5\t3\t2 8\t9\t7\t4\t5\t1\t2\t6\t3 3\t1\t4\t2\t6\t9\t7\t8\t5 .2.\t.5.\t.2.\tJL.\t.2.\tJL\t.a.\tL\tA- 2356 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 6 LE DEVOIR, LE MARDI 2 3 AVRIL 201 LES SPORTS Desharnais : le CH a « relâché la pédale » ROBERT LAFLAMME Le Canadien de Montréal a enfilé lundi ses bottes de travail pour la deuxième journée de suite à Tentraîne-ment, une séance au cours de laquelle on a mis l\u2019accent sur les batailles individuelles et l\u2019intensité.«On dit qu\u2019on joue comme on pratique, a relevé l\u2019attaquant David Desharnais.Nous n\u2019avons pas eu la chance de nous entraîner souvent cette saison.Nous venons d\u2019avoir deux bonnes séances intenses.On devrait voir les résultats sur la patinoire mardi.» Desharnais a reconnu que l\u2019équipe a «relâché la pédale» après avoir assuré sa qualification aux séries d\u2019après-saison.«Nous devons retrouver notre fougue, notre mentalité de bagarreurs, a-t-il poursuivi.Nous devons rester confiants de revenir dans le match même si on accuse un retard d\u2019un ou de deux buts.Nous l\u2019avons été pendant toute la saison.Il faut que nous retrouvions la confiance avant les séries ainsi que le plaisir de jouer parce que les derniers matchs n\u2019ont pas été très agréables.» Therrien a indiqué qu\u2019il ne tentera pas de grandes expériences au cours de la dernière semaine d\u2019activités au calendrier régulier.Ainsi, Desharnais a retrouvé à l\u2019entraînement Max Pacioretty et Brendan Gallagher comme compagnons de trio.Tomas Pleka-nec, Brian Gionta et Rene Bourque avaient été réunis tandis que Michael Ryder s\u2019est de nouveau joint à Pars Eller et à Alex Galchenyuk.Il y avait toutefois de nouveaux duos en défense: Andrei Markov-Yannick Weber, Francis Bouillon-P.K.Subban ainsi que Josh Gorges-Raphael Diaz.Après avoir affronté les De-vils mardi, le Tricolore complétera sa saison régulière à Winnipeg jeudi et à Toronto samedi.Armstrong de retour?Markov candidat au Masterton Andrei Markov est le candidat du Canadien cette saison pour l\u2019obtention du trophée Bill Masterton.Le vétéran défenseur tentera de succéder à son coéquipier Max Pacioretty, qui a vu ses qualités de dévouement, de persévérance et d\u2019esprit sportif être récompensés par la LNH, la saison dernière.La sélection de Markov, 34 ans, a presque fait l\u2019unanimité chez les membres du chapitre montréalais de l\u2019Association professionnelle des chroniqueurs de hockey.L\u2019athlète natif de Voskre-sensk, en Russie, a effectué un retour en force cette saison, après avoir raté la majeure partie des trois saisons précédentes en raison de blessures.Après n\u2019avoir disputé que 45 rencontres en 2009-2010 en raison d\u2019une blessure à un talon d\u2019Achille, il a été limité à 20 matchs au total lors des deux saisons suivantes, parsemées d\u2019embûches dans ses efforts de rétablissement d\u2019opérations au genou droit.«C\u2019est une belle marque de reconnaissance, je vous remercie, vous les médias, d\u2019avoir pensé à moi, a commenté le taciturne Markov.Je tiens aussi à saluer tous ces gens, et la liste est longue, qui m\u2019ont aidé au cours des dernières années.Cela dit, je ne veux plus revenir là-dessus, mais aller de l\u2019avant et me concentrer à tenter d\u2019être meilleur.» Par ailleurs Colby Armstrong s\u2019est dit prêt à reprendre du service mardi, et tout indique que l\u2019entraîneur-chef Michel Therrien pourrait l\u2019utiliser à la place du vétéran Travis Moen.Therrien n\u2019a cependant pas voulu dire si c\u2019est l\u2019idée qu\u2019il a en tête avant le départ de l\u2019équipe vers Newark.«Je vous ferai part de ma formation mardi», s\u2019est-il borné à dire, avant d\u2019ajouter à une autre question que «l\u2019équipe a besoin de la contribution de tout le monde à l\u2019approche des séries et [qu\u2019il] compte sur Moen qui doit jouer à la hauteur de ses capacités».La composition des trios à l\u2019entraînement trahissait quelque peu ses intentions: Armstrong s\u2019est entraîné en compagnie de Jeff Halpern et de Brandon Prust tandis que Moen a patiné aux côtés des réservistes Gabriel Dumont et Mike Blunden.Therrien cherche-t-il simplement à fouetter Moen?On peut s\u2019en douter.On comprendrait que sa patience ait atteint sa limite : Moen est peu visible cette saison et son manque de contribution au chapitre de la robustesse dernièrement est plutôt remarquable.La Presse canadienne Kim StPierre se retire Calgary \u2014 La triple médaillée d\u2019or en hockey olympique Kim St-Pierre se retire officiellement de la compétition internationale.La gardienne de but âgée de 34 ans est la deuxième joueuse de l\u2019équipe nationale du Canada à annoncer sa retraite récemment, l\u2019attaquante Sarah Vaillancourt ayant fait de même la semaine dernière.Si la décision de Vaillancourt avait causé une surprise, celle de St-Pierre était en revanche attendue.L\u2019athlète de Château-guay a pris une année sabbatique en 2011-2012, le temps d\u2019avoir un enfant.St-Pierre a disputé la dernière saison avec les Stars de Montréal de la Ligue canadienne féminine, mais elle n\u2019a pas joué pour le Canada depuis le Championnat du monde 2011.«Je crois avoir accompli tout ce que je voulais, a confié St-Pierre.C\u2019est pourquoi je me retire avec le sourire aujourd\u2019hui.» La Presse canadienne « J\u2019y crois et je le sens », dit Bute West Palm Beach \u2014 Cette fois, le désir de gagner n\u2019est pas que théorique.Lucian Bute le ressent dans son cœur et dans ses tripes.«Absolument.Ça vient de mon intérieur.Ce n\u2019est pas juste dans ma tête.J\u2019y crois et je le sens», a indiqué le Québécois d\u2019origine roumaine lundi matin à la suite d\u2019une séance de conditionnement physique au gymnase de Lake Worth, non loin de sa résidence flori-dienne.«Je vais tout donner, je vais faire de mon mieux pour gagner, d\u2019autant plus que mon avenir et ma carrière sont en jeu.» Même s\u2019il est encore au beau milieu de son camp d\u2019entraînement.Bute éprouve déjà toutes ces sensations fortes parce que son adversaire du 25 mai au Centre Bell ne sera pas un boxeur anonyme dont la renommée s\u2019est construite en terre étrangère.Bute livrera, face à Jean Pascal, une guerre quasi fratricide.«Parfois, quand mon entourage est à table pour le souper, moi, je ne suis pas là mentalement, parce que je suis déjà dans mon combat, je le visualise», a reconnu le boxeur de 33 ans.«Ça fait longtemps qu\u2019il n\u2019y avait pas eu une fébrilité comme celle-là autour d\u2019un de ses combats», a pour sa part noté Stéphan Larouche, l\u2019entraîneur de Bute, après avoir supervisé une séance de simulation de combat de son poulain en après-midi dans un club de boxe de West Palm Beach.«Contre Cari Froch, c\u2019était un combat un peu forcé, c\u2019était un prix de consolation et les gens ne disaient pas \u201cwow, ça va être trip-pant\u201d.Mais là, c\u2019est le cas.Pour Lucian, c\u2019est une motivation naturelle.» La dernière fois que Bute a été aussi naturellement motivé, c\u2019était avant son deuxième combat contre Librado Andrade.«Ça fait des années que je n\u2019ai pas eu cette motivation-là, ça me manquait.J\u2019ai du feu dans les yeux et quand j\u2019arrive au gymnase, j\u2019ai Jean Pascal en tête, a affirmé Bute.Mais je suis très content de vivre ce moment-là.Ça va rester pour toujours.» Bute est d\u2019autant plus serein qu\u2019il est persuadé de remporter l\u2019affrontement contre le boxeur lavallois.Il estime avoir plus d\u2019endurance que Pascal.«Je pense qu\u2019il ne pourra pas suivre mon rythme, avec tous les coups que je vais lui servir.[Pascal] est un gars de quatre rounds et d\u2019une minute et demie par round.Il peut s\u2019entraîner avec n\u2019importe qui, ça ne va pas changer ce qu\u2019il est.» La Presse canadienne C\u2019EST DU SPORT! On connaît la chanson Jean Dion Si vous montrez une certaine propension à la fragilité dans le domaine de l\u2019énervement, voici un conseil émis par vos autorités locales de santé publique : évitez dans la mesure du possible, ces jours-ci, de vous exposer à un événement sportif professionnel nord-américain.Car inexorablement, et plutôt tôt que tard, les notes et les paroles de la chansonnette de l\u2019heure parviendront à vos tympans, et par un processus chimique de la plus haute complexité, s\u2019installeront à demeure dans vos neurones, synapses, corps calleux, bulbe rachidien et autres composants de votre cogito, vous réduisant à une vie d\u2019errance, d\u2019assuétude aux pilules et de mental dans le tapis.La pièce (à conviction) en l\u2019occurrence : Sweet Caroline.Le tube de 1969 de Neil Diamond qui avait été jadis repris en nos contrées par Pierre La-londe.Depuis une dizaine d\u2019années, la toune est jouée lors des matchs de Red Sox de Boston au Fenway Park, d\u2019abord épisodiquement, puis régulièrement, puis tout le temps, au milieu de la 8® manche.Pourquoi cette chanson ?Si quelqu\u2019un à l\u2019air érudit vous raconte que tout a commencé à l\u2019occasion d\u2019une joute disputée le jour de l\u2019anniversaire de la fille d\u2019un employé de Fenway qui s\u2019appelle Caroline, deman-dez-lui des preuves, et non, n\u2019importe quoi avancé par n\u2019importe qui dans les Internets ne constitue pas une preuve.En fait, il n\u2019y a pas de raison précise pour laquelle on a commencé à faire tourner Sweet Caroline, sinon que la personne responsable de la musique au stade à l\u2019époque aimait la chanson et que la foule la trouvait entraînante.C\u2019est un peu comme U2 et Canadien au Centre Bell Téléphone.Or après la tragédie que l\u2019on sait, plusieurs équipes du baseball majeur, de la NBA et de la LNH ont cherché à rendre hommage à la ville de Boston, et l\u2019un des moyens qu\u2019on a trouvés est de faire jouer Sweet Caroline.Ce qui fait que lorsque vous déambulez au hasard de vos joutes sportives de prédilection, les chances, ou plutôt les risques sont excellents qu\u2019elle vous tombe dessus sans crier gare et qu\u2019avant que d\u2019avoir eu le temps de changer de chaîne, elle se soit immiscée dans les profondeurs de votre jardin secret et qu\u2019une semaine plus tard, vous vous surpreniez à la fredonner et à songer à part vous qu\u2019elle ne vous a jamais quitté pendant tout ce temps et que même votre psy n\u2019y peut strictement rien.En quelque sorte, vous êtes foutu.En tout cas, moi je le suis, et j\u2019ai vérifié, ce n\u2019est pas couvert par l\u2019assurance maladie.Cela dit, l\u2019attentat du marathon peut aussi avoir des conséquences révolutionnaires.Samedi, avant leur premier match à domicile depuis les incidents, les Red Sox ont honoré la mémoire des victimes, les bénévoles, les intervenants de première ligne, les policiers, les pompiers, etc.A l\u2019issue de la cérémonie, David Ortiz a pris la parole.Il a d\u2019abord fait remarquer qu\u2019en ce jour, les joueurs revêtaient un maillot ne portant pas la traditionnelle inscription «Red Sox», mais «Boston».Et Big Papi a poursuivi : « This is our f\"^\"^\"^ing city !» La réaction de stupeur ou le sourire en coin passés, on se serait attendu à ce qu\u2019une nouvelle fois, le match étant évidemment télédiffusé, la vénérable Federal Communications Commission débarque avec ses sabots surdimensionnés pour dire que cela ne se fait juste pas et annonce de juteuses amendes, comme elle a l\u2019habitude de le faire dès lors qu\u2019un bout de sein ou qu\u2019un juron fait son apparition sur les ondes publiques.Mais ce serait oublier que des jugements de cour récents sont allés à l\u2019encontre de cette pratique.De fait, la stupeur n\u2019a pas tardé à se diriger en sens inverse, quand le patron de la FCC Julius Genachowski a twitté: «David Ortiz a fait parler son cœur aujourd\u2019hui.Je suis aux côtés de Big Papi et des gens de Boston.» Ce que le tab*** de patriotisme peut faire, quand même.Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES I \u2022 N \u2022 D REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100 \u2022 150 Achat vente échangé 160 \u2022 199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL \t200 \u2022 250 Achat vente échangé 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES CHALETS A1 hre Mtl.Profitez de vos week ends et de vos conges, devenez proprietaire, joli condo meuble, a 400 pi d un grand lac, seul 79 800$.450-755-7680.TERRAINS A Hire Mtl Sommet de montagne, 50 000 pi c boise, a 1$/p c, accès lac et riviere Faites-vite! 450-755-7680.APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu un logement est offert en lo cation (ou sous location), toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la gros sesse, I orientation sexuelle, letat civil, I âge du locataire ou de et a ses enfants, la religion, les convie tiens politiques, la langue, I origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou I utilisation d un moyen pour pallier ce handi cap APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER LONGUEUIL - 4 1/2 Secteur résidentiel, insonorise, calme, aire ouverte, fenêtres neu ves, pl bois, 2stat 212 Dubuc 26 JUIN.670$ 514-619-2995 METRO JOLIETTE, 4 1/2 rénové 2 c c fermées, boiseries d epoque decapees, pl bois, 2 electros inox, bain/pattes, galerie en bois torréfié, beaucoup de lumière, tranquille 10 minutes duc ville Charme Ent lavsech Ref Pers tranquille et non turn (Asthme chronique chez voisins ) 895$ semi meuble 514 523 7308 METRO LAURIER Boul St Jospeh, 5^ 2^ salon double, 1 c a c, cuisine al arriéré + piece style solarium Ent l/s, 2®, avec petite terrasse arriéré 1195$ chauffe, eau ch mol Normand 514 845-2781 MONTREAL - 2364 JOLICOEUR Grand 3 1/2, situe au r d c.Entièrement rénové de style condo Entree lav/sec, foyer au gaz, grand stat couvert et terrasse privée, entreposage au s /sol 975$.514-830-4650 (18het20h) LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit ^IsS APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER NDG - 512 - Haut duplex rénové Pl bois Face parc, près bus Libre 1200$ 514 481-8043 OUTREMONT - 61/2 chauffe H duplex, lumineux, cachet, terras , baie LIBRE 2 300$ 514-731-1741 OUTREMONT-71/2 Grand b duplex, 3cac,2sdb, s/jeux, 2 foyers, cours, 1 gar De neige, coupe gazon et chauffage inclus 3 200$ 514-592-0976 OUTREMONT ADJ.71/2 H duplex spacieux/eclaire/chauffe, 2 baie, stat, près UdeM/hôpitaux 1 500$ Juillet 514 651-1836 OUTREMONT Grand 5 1/2, rénové, rue Laurier face a I eglise St Viateur, 2 baie LIBRE.1 850$ 514-770-1160 PETITE-PATRIE, 61/2,3e.Près ecole primaire Ref d emploi Juillet 514 276 7110(soir) ROSEMONT - 51/2 - Penthouse 1974, boul.Rosemont Sur 2 niveaux avec mezz et immense terras , 2 ch fermées, bois franc, foyer, grand baie, stat inclus LIBRE 1 500 $ 514-277-4664 | 514-217-5700 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER VILLE MONT-ROYAL 31/2 Disp imm Superbes logements rénovés, spacieux, bois franc, chauffes, éclairés Près des parcs, ecoles, services, tram, bus, metro Venez nous rencontrer pour visite (514) 738-5281 MEUBLES PLATEAU - De Bullion/Rachel Charmant studio meuble, r d c Proprio occ Terr privée cote soleil a/c, lav/sech Pers tranquille.Non turn Mai Ref 1100$\t514 909 9867 QUEBEC A LOUER QUEBEC - Cap-Blanc-face fleuve Grand condo chic, 1 cc, tt équipé, (literie, vaiselle et verrerie, etc.) limmeuble classe historique Stat 1500$ 1 mois/min Non turn 418 829-1553 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272 1803 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARIS Atelier meuble, libre en août, équipé, 2 cc, ensoleille, calme Entree privée arborée, dans le sympathique quartier de Belleville, metro, 15 minutes de Châtelet 2800$/mois (800$/sem) 33 1 40 30 09 14 riouxchristian(S)yahoo corn PROVENCE Vallee du Rhône Maison de village dans le quartier medieval de Nyons 2 c c 2 s de b Toute equipee Terrasse ensoleillee Internet www.bonnevisite.ca/nyons 500$/sem mariehalarie(S)gmail corn BUREAUX A LOUER VILLE ST-LAURENT 812 Ste Croix au coin De L Eglise Ideal pour professionnels, 922 p c, près metros et autobus GuyCalce.514-943-7641 LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal DEMENAGEMENTS AUTOMOBILES COLLECTIONS TIMBRES ACHETE Collection ou Accumulation.514 775 8036 ARGENT DEMANDE OU A PRÊTER ArgentDirect.com Prêts de 500 $ et plus, sans enquête de credit, approbation 1 h 1-888-374-5777 VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise a jour et reparation PC , Mac et portables 10 ans d exp Service a domicile 514 573-7039 Julien LES DEMENAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage Entreposage Pianos Assurances compi Estim gratuite mfo@bretonsavard.com 514 254-1447 SERVICES DIVERS Acura TL sh-awd 2009 63 000 km, garantie 160 000 km Cuir, toit ouvrant, mags 18 pouces, moteur 3,71 de 305 chevaux 24 900$ Philippe St-Pierre (514)705-0707 SERVICES DIVERS MAGOG Pour vos réunions d\u2019affaires, réceptions de tout genre, 4 salles privées, menu du terroir.www.auxjardinschampetres.com ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANNIVERSAIRES ET MARIAGES NOUVELLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou petilesannonces@ledevoirxom AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.Contactez LE JVIÉJVIORIEL pour publier un ou des : AVIS DE DECES FAIRE-PART REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE INMEMORIAM Téléphone: 514 525-1149 necrologie@lememoriel.com NOTRE ADRESSE : 107-1855 du Havre, Montréal H2K2X4 Un don de cartes-repas, un ^e(te utile et de bon cette Qfte ^1erc^ de lutter contre \\a faim avec novil 30000 personnes sont sans abri a Montreal Grace a vos dons de 4$ en cartes repas 15000 repas sont servis chaque annee au Cafe L itinéraire I Dons en ligne et informations .I WWW.ITINERAIRE.CA Lin.NE RAI RE LE DEVOIR, LE MARDI 23 AVRIL 2013 B CULTURE Les GBC créent un centre de danse-thérapie FRÉDÉRIQUE DOYON Le virage santé des Grands Ballets canadiens de Montréal (GBCM) prend forme.La troupe annonce ce mardi la création du Centre national de danse-thérapie (CNDT), le premier du genre au pays, voire à Téchelle mondiale.La compagnie profite de son déménagement prochain au centre-ville pour accroître son rayonnement et ses possibilités de financement en prenant en compte la dimension de bien-être inhérente à la danse.Le Devoir avait dévoilé, à Lau-tomne, les grandes lignes de cette mission élargie.Première phase : la danse-thérapie.La seconde, axée sur le loisir (offre de cours de Pilâtes, yoga, etc.), sera annoncée plus tard.Pour lancer ses activités, le CNDT dirigé par Christian Sénéchal mène quatre projets pilotes de recherche conjointement avec autant d\u2019institutions universitaires.Le premier, réalisé avec l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Montréal et le Centre PERFORM de l\u2019Université Concordia, implique déjà quelque 300 personnes âgées pour évaluer les bienfaits potentiels de la danse sur leurs fonctions physiologiques et cognitives.Le second, également en branle, vise à traiter les patients adolescents souffrant de troubles alimentaires comme l\u2019anorexie.Le CNDT a signé une entente de principe avec le CHU Sainte-Justine en vue d\u2019intégrer des thérapeutes de la danse et du mouvement au sein d\u2019équipes médicales multidisciplinaires.Les deux autres projets pilotes, plus embryonnaires, sortent du terrain plus strict de la recherche clinique pour embrasser les deux autres fonctions du CNDT : l\u2019offre de services et la formation universitaire en danse-thérapie.Dans l\u2019optique d\u2019humaniser les soins aux patients, le CNDT travaille avec le CHUM à recenser les clientèles les plus susceptibles de bénéficier de thérapies par la danse et le mouvement, en complément à d\u2019autres approches.Enfin, une entente conclue avec le Harkness Dance Center de New York permettra d\u2019offrir une formation en danse-thérapie accréditée par l\u2019American Dance Therapy Association.La recherche avec les aînés bénéficie déjà d\u2019une subvention de 285 000 $ du ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec.D\u2019autres détails budgétaires seront révélés ce mardi.Les GBCM et son CNDT s\u2019installeront dans un nouvel édifice attaché à l\u2019actuel Wilder, rue De Bleury.Un projet jugé prioritaire par Québec, mais reporté à 2015-2016 à cause des finances publiques.Le Devoir Anne-Claude Thériault remporte le Prix des lecteurs Radio-Canada FRANÇOIS LÉVESQUE écrivaine Annie-Claude t Thériault est la lauréate du Prix des lecteurs Radio-Canada 2013 pour son premier roman Quelque chose comme une o^eur de printemps, publié aux Editions David.Ce prix littéraire, on le rappelle, vise à mettre en valeur la littérature francophone en milieux minoritaires canadiens.Les cinq autres œuvres de fiction en lice étaient: Le plancher se dérobe, de Guy Armel Bayegnak, L\u2019historien de rien, de Daniel Poliquin, Un jour, ils entendront mes silences, de Marie-Josée Martin, Filleul, d\u2019Hélène Koscielniak, et Une mort honorable, de Jacques Savoie.Surmonté d\u2019un titre irrésistible, le roman d\u2019Annie-Claude Thériault raconte une saison dans la vie de Béate, en l\u2019occurrence un hiver au cours duquel cette gamine allumée se voit contrainte de réévaluer ses griefs envers sa famille.«Mes souvenirs ne sont pas nombreux.Parfois, je me demande si je ne suis pas née aujourd\u2019hui, à 13 ans.Tout le monde a toujours une histoire d\u2019enfance à raconter, une journée à la pèche, une première bicyclette, un château de sable.Moi, je n\u2019ai rien.J\u2019ai pourtant existé», écrit l\u2019héroïne qui, ne lui en déplaise, en a aussi une, d\u2019histoire.Native de l\u2019Outaouais qui / ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR L\u2019auteure Annie-Claude Thériault a reçu son prix lundi à Montréal.enseigne à présent au collège Montmorency à Laval, Annie-Claude Thériault s\u2019était déjà illustrée dans plusieurs concours de nouvelles littéraires.Remis par un jury bénévole composé de huit passionnés de lecture, le Prix des lecteurs Radio-Canada est assorti d\u2019une bourse de 5000$.A noter que la présidence d\u2019honneur était assurée par le romancier et animateur Bryan Perro, à qui l\u2019on doit les populaires séries jeunesse Amos Daragon et Wariwulf Le Devoir La porte de Cannes s\u2019onvre pour Sébastien Pilote ODILE TREMBLAY Comme l\u2019avait révélé Le Devoir dans son édition de jeudi dernier.Le démantèlement, deuxième long métrage de Sébastien Pilote après son très apprécié Vendeur, sera lancé au Festival de Cannes, à la 52® Semaine de la critique.Sébastien Pilote se disait ravi, d\u2019autant plus qu\u2019il trouve son film plus rond, plus accessible que Le vendeur, plus généreux et moins austère aussi, à la fois très triste et feel good movie.Du genre qui plaît au public, mais éloigne parfois les tenants d\u2019un cinéma qui casse les moules.«Peut-être que les festivals vont me bouder», craignait-il lundi.Le cinéaste québécois s\u2019était fait des contacts aux Etats-Unis, à Sundance où Le vendeur, avec à sa proue Gilbert Sicotte à son summum, avait été présenté et apprécié chez le gros voisin.«J\u2019étais plus connu là-bas qu\u2019en Europe.» Mais voilà, une autre porte s\u2019ouvre.ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Le cinéaste Sébastien Pilote Changement de continent, donc ! «Et quel beau tremplin ! La Semaine de la critique ne retient que sept films.Gabriel Arcand avait accompagné dans cette section, il y a 40 ans, La maudite galette [de son frère Denys Arcand].» Rappelons que le film, tourné dans divers coins du Saguenay-Lac-Saint-Jean, donne la vedette à Gabriel Arcand, en fermier heureux, qui par dévouement pour une de ses filles élevée en princesse et dépensière, vend tout et part vivre dans un petit logement en ville, malgré les hauts cris de son entourage.Lucie Laurier et Sophie Desmarais jouent les filles et Gilles Renaud, l\u2019ami.Johanne-Marie Tremblay et Dominique Leduc sont également de la distribution.Sophie Desmarais, qui incarne une des deux filles, tient la vedette dans Sarah préfère la course de Chloé Robichaud, présenté de son côté en Sélection officielle à Un certain regard.La jeune comédienne québécoise aura deux raisons de se rendre à Cannes.Pas mal! Toujours le même film Sébastien Pilote précise que Le démantèlement puise en partie son inspiration dans Le père Goriot de Balzac et Le roi Lear de Shakespeare, à travers une thématique de l\u2019amour paternel développé à l\u2019excès.Il porte aussi sur le legs, la transmission.«Chaque cinéaste fait toujours le même film, estime-t-il.Je construis ma Comédie hu- maine.Le vendeur était un homme qui refusait d\u2019arrêter de travailler, alors que le héros du Démantèlement décide envers et contre tous de s\u2019arrêter.Je n\u2019ai pas voulu tomber dans le misérabilisme, mais dans la nostalgie, oui, car c\u2019est un film qui parle de la fin d\u2019un monde.» «Gabriel porte Le démantèlement épaules, comme Gilbert Sicotte avant lui Le vendeur.Il est une Formule 1.Mais je ne me suis pas facilité la tâche.On a travaillé aussi avec des milliers de moutons, un chien, des enfants de deux, trois ans.» Rendez-vous pour lui et une partie de son équipe à Cannes.La Semaine de la critique, la plus ancienne section parallèle du festival, se déroulera sur la Croisette du 16 au 24 mai.Son jury de critiques internationaux est présidé par le cinéaste portugais Miguel Gomes {Tabou).Les Québécois ne verront pas Le démantèlement avant sa sortie à l\u2019automne.Le Devoir THEATRE Ils sont de retour Alexandre Cadieux éfléchissant cette semaine aux belles occasions dont nous disposerons dans le prochain mois pour découvrir ou redécouvrir, grâce à de judicieux choix de programmation, des productions dont la création fut marquante, je fus ravi d\u2019apprendre que le périodique électronique Agôn préparait justement un dossier sur la question de la reprise.Les rédacteurs de cette revue universitaire basée à Lyon et consacrée à l\u2019étude des arts de la scène souhaitent aborder la problématique sous ses angles artistiques, culturels, mé-moriels, politiques, économiques.La reprise, écrivent-ils notamment dans l\u2019appel à contributions qu\u2019ils font actuellement circuler, «met en scène une mémoire qui se joue par et dans la représentation et le partage sensible de l\u2019expérience qu\u2019offre et renouvelle chaque soir le spectacle vivant».En attendant de pouvoir lire la somme des réflexions que l\u2019invitation suscitera, coup d\u2019œil sur d\u2019essentielles remises en jeu locales.Deux types à ne pas manquer S\u2019il les croisait dans la rue, voici deux types que le citoyen bien-pensant tenterait soigneusement d\u2019éviter.Le premier est un jeune bum, appartenant sans aucun doute à ce large groupe subversif qu\u2019on appelle les «casseurs», alors que le second, le loqueteux, eh bien, ça s\u2019entend à sa voÎK, c\u2019est un étranger.Pour sa part, l\u2019amateur de théâtre se doit impérativement de profiter de l\u2019occasion offerte pour aller \u2014 ou retourner \u2014 à la rencontre de David Morin, alias King Dave, et du SDF sans nom qui crache d\u2019un souffle sa douleur dans La nuit juste avant les forêts.Dans des registres dramatiques fort différents, ces spectacles solos tablent tous deux sur des rendez-vous marquants entre personnages et acteurs au sommet de leur art.Récompensé par deux Masques à la suite de sa création en 2005, le King Dave d\u2019Alexandre Goyette met en scène un grand ado de 20 ans passés qui se voit pris dans un engrenage à la logique presque tribale, soucieux qu\u2019il est de s\u2019affirmer dans un milieu où les affronts doivent apparemment être lavés dans le sang.Humilié à la sortie d\u2019un bar, Dave envisage comme seul avenir proche l\u2019achat du pistolet qui lui permettra de tenir tête désormais à tous ceux qui se dresseraient sur son chemin.Le grand tour de force de Goyette, auteur et interprète de cette pièce qu\u2019a mise en scène Christian Fortin, consistait à rendre tout de même sympathique ce personnage en s\u2019appuyant sur deux ressorts très habiles : un humour ravageur \u2014 certaines répliques me reviennent en tête, des années plus tard \u2014 et une progression narrative qui donne accès aux hésitations et aux questionnements du protagoniste, ce qui rend encore plus navrant le fait de toujours le voir au final prendre les mauvaises décisions.Produit par la compagnie L.I.F : T, King Dave tient l\u2019affiche du Prospero du 30 avril au 18 mai ; une adaptation cinématographique signée Podz serait en préparation.Volcan humain J\u2019en avais déjà parlé plus tôt cet hiver, avant que ne soit annoncée la reprise du spectacle de la compagnie Sibyllines: aux Ateliers Jean-Brillant, que Sébastien Ricard embrasa en novembre-décembre 2010 dans La nuit juste avant les forêts, je jure qu\u2019on voit encore sur le mur les traces laissées par son incandescente occupation du lieu.Eruption que ce texte de Koltès, qui débute au moment où se rompent les digues entravant la gorge d\u2019un métèque qui, un soir de pluie n\u2019en pouvant plus, s\u2019accroche au bras du premier venu afin d\u2019enfin parler.Parler à quelqu\u2019un, n\u2019importe qui, se dire soi-même et dire son monde, nommer sa condition d\u2019exclu en une seule et interminable phrase, comme un flot de lave qui bouillait depuis trop longtemps.Brigitte Haentjens, alors que je la félicitais pour cette mise en scène, m\u2019avait dit: «Ça tient à Sébastien.Je n\u2019ai aucune idée moi-même comment il arrive à faire ça.» Pyromane de mots et de nerfs, Ricard reprend du service ce mardi au 661, rue Rose-de-Lima, jusqu\u2019au 11 mai.Décès du poète Clément Marchand Le poète et éditeur Clément Marchand est décédé centenaire à Trois-Rivières le 22 avril.Né à Sainte-Gene-viève-de-la-Batiscan le 12 septembre 1912, il a été journaliste et éditeur à l\u2019enseigne du Bien public.Le Devoir T\\ Lire aussi > Une version ^ iongue de ce texte sur notre site www.ledevoir.com Les Juno classiques Les prk Juno 2013 en musique classique ont été remportés par James Ehnes pour son Concerto pour violon de Tchaikovski paru en janvier 2012 chez Onyx, Karina Gauvin pour le récital Prima Donna, avec Arion, chez Atma et l\u2019Ensemble Amici pour Levant chez Atma (catégorie solo et musique de chambre).Le Concerto pour violon de Vivian Fung paru chez Naxos est la « composition de l\u2019année ».Le Devoir \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tLe Téléjournal 18 h\t\tDes squelettes / Réal Béland\tTout le monde en parlait\tVengeance / Duplicité\t\tPénélope McQuade/ Danièle Henkel, Anne B-Godbout\t\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports\tCap sur l'été\t\tDes squelettes / Réal Béland \tTVA nouvelles\tLe Tricheur/ Julie Le Breton\tQui perd gagne\t\tDonnez au suivant / Maïak\t\tEsprits criminels / Données privées\t\tTVA nouvelles\t22h45 Denis Lévesque\t\t23h45 Signé M\t0h15 88 MINUTES (V \tKaboum/ Vorax attaque'\tTactik/Va donc chiller\tTactik/ Donne-moi des becs\tCuisine futée,/ Pasta Mania\tNational Geographic / Les pélicans voyageurs\t\tLA MAISON RUSSIE (1990) avec Michelle Pfeiffer, James Fox, Sean Connery\t\t\t\t23h15 Les bobos\t23h45 Les Appendices\t0h15 Période de questions \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tTaxi payant\tRire et délire\tLA DEMQISELLE D'HQNNEUR (2006) avec Linden Ashby, Shannon Sturges, Linda Purl\t\t\t\tTaxi payant\tUn souper presque parfait\tFace à face Le débat\tL'Instant Gagnant\tI\t \tLe National\tRDI économie\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tCommission Charbonneau\t\tLe National\tRDI économie\t24 heures\t| \t17h50Champi\tJournal FR\tOn n'est pas que des cobayes\t\tFais pas Cl, fais pas ca\t\tL'empire des enfants\t\tPorts d'attache / Hambourg\t\tTV5 le journal\t23h35 MARIE-OCTOBRE\tI\t \tExtrême Limite\t\tContact animal\t\tInfestations\t\tC'est incroyable'\t\tComédie Club Partie 1 de 2\t\tAlaska La ruée vers l'or\t\tLe convoi \tEspace d'été\tDécore ta vie\tIdées grandeur\tManon/ cuisine\tMaigrir ou mourir/Sandy\t\tDépendance\tDépendance\tDécore ta vie\tDesign V 1 P\tAdos jeux de pouvoir\t\tVendre ou rén \tTop musique/Cargo Culte\t\tBuzz\tM Net\tICIiptoman\t\t16 ans et enceinte\t\tModèle Australienne\t\tRuPaul Drag Queen\t\tPiégé' \tLes dernières 24h de\t\tHoney Boo\tQueens of Pop\tMini miss\t\tLes années/Ecolo\t\tL'histoire du rock\t\tLes coulisses du rock\t\tGénération 90 \tVie secrète ado/Silence\t\tBig Bang\tDans le trouble\tGrenade?\tVRAKIavie\tLes frères Scott / Besoin d'aide\t\tLes testeurs\tMDR\tJet'aieu'\tChangement\tHors d'ondes \tLes Simpson\tRegularShow\tJohnny Test\tMa gardienne\tDéfis extrêmes\tFinn et Jake\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson\tDansl'canyon\tAmerican Dad \t17h00 Le5à7\tHockey 360°\tLNH Hockey / Canadiens de Montréal c Devils du New Jersey (D)\t\t\t\t1\tL'antichambre (D)\t\tSports 30\tCanadiens express\t\tLutte TNA \t1 Extraterrestres Partie 1 de 2\t\tRam/Esclave\t\tLégendes de la route\t\tNCIS enquêtes spéciales\t\tPawn Stars\tRestauration\tReine du foyer\t\tXena guerrière Les belles histoires\t\t\tRendez-vous\tGars, fille\tComme magie I Design partout\t\tMAMAN TRES CHERE (1981 ) avec Diana Scarwid, Mara Hobel, Faye Dunaway\t\t\t\t\tLire\t1\tContact \tChine sauvage\t\tOcéania\t\t1000 jours pour la planète\t\tLa loi des nombres\t\tSous-marins secrets\t\t1000 jours pour la planète\t\tChine sauvage \tSuspect no 1\t\tCastle/En quête de justice\t\tThe Guard Brigade maritime\t\tPerception/Nemesis\t\tBlue Bloods\t\tMon meilleur ami\t\tCode 37 \tLe sanctuaire\t\tBanc d'essai\tComment fait\tDoctor Who Partie 2 de 2\t\tFalling Skies\t\tEureka / Mission clonage\t\tRemorquage\tChasseurs\tLes stupéfiants \tLa culture du crédit\t\tFestival REGARD\t\tLa bibliothèque de\t\tCarte de visite | Campus\t\tLe retour de Festifilm\t\tFESTIFILM\tRencontre\tRévolution \t[Dans tes veux\tPrêt à partir\tMordu de la pêche\t\tMonstres d'eau douce\t\tImmersion bleue\t\tPrêt à partir\tVu sur terre\t\tDans tes yeux\tPans bouche \tQui vient jouer\tGéant\tDans ma cour\tMort ou vif\tiRuby TFQ\t\tLE COMBAT DANS L'ILE (1961) Romy Schneider\t\t\t\tBRBR\tLa portée\tUn soir seul ¦riliIJililM LES ENFANTS DU MARAIS (1999) André Dussollier\t\t\t\t\tlAUTANT EN EMPORTE LE VENT\t\t(1939) avec Clark Gable, Olivia De Havilland, Vivien Leigh\t\t\t\t\t23h40 LE CREPUSCULE DE |\t \t1 Cinéma\t18h35 LES AVENGERS LE FILM (2012) avec Chris Evans, Robert Downey Jr\t\t\t\t\tPROMETHEUS (V F ) (2012) Noomi Rapace\t\t\t\t23h10 LE DISCOURS DU ROI (2010)\t|\t\t \tLarguez les amarres\t\tEurasia/Le rêve Mongol\t\tHorizons/Vietnam\t\tPlanète Pub\tPlanète Pub\tFootballeur?\tFootballeur?\tDisparitions d'enfants\t\tCouple crise Libre-service\t\t\tMise à jour\tCouleurs d'ici\tLe confident\t\tGala Juste pour rire\t\tMise à jour\tLibre-service\t\tTrucs de troc\tLe confident \t|l7h00News 1\tLang&O'Leary\tGeorges\tCoronation St\tJust for Laughs / 30/ 30 Hindsight\t\t\t\tCBC News The National\t\tCBCNews\tGeorge S\tCoronation St ¦liàtlIÆrmM CTV News\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tThe Voice/The Battles, Part 4\t\tCriminal Mind / Magnum Opus\t\tGolden Boy/Sacrifice\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily Sh \tEvening News\tGlobal National\tET Canada\tEnt Tonight\tNCIS/Berlin\t\tNCIS Los Angeles\t\tKitchen Nightmares\t\tNews Final\tF T Canada\tJeff Probst \tWild Kratts\tWordGirl\tCoast\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tCode Breakers\t\tAround World Gardens\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tGreen Heroes \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tTMZ\tSplash\t\tDancing Results/Will 1 Am\t\tBody of Proof / Committed\t\tABC 22 News\t23h35 Jimmy Kimmel Live\t \t1 Channel 3 News\t\tEvening News\tEnt Tonight\tNCIS/Berlin\t\tNCIS Los Angeles\t\tGolden Boy/Sacrifice\t\t3 News\t23h35 David Letterman\t News\t\tNBC News\tJeopardy'\tWheel Fortune\tThe Voice/The Battles, Part 4\t\tReady for Love / Love Connections\t\t\t\tNews\t23h35 Tonight Show J Leno\t \tITwo and Half\tTwo and Half\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tHell's Kitchen\t\tNewGirl\tMindy Project\t1 FOX 44 News\tNews at 10 30\tThe Office\tMet Mother\tFamily Guy | PBS NewsMour\t\t\tRoad Stories\tQutdoor J\tThe Dust Bowl / The Great Plow Up\t\t\t\tFrontline\t\tBusiness\tCharlie Rose\t|\t \t1 News America\tBusiness\tPBS NewsHour\t\tThe Dust Bowl / The Great Plow\t\tUp\t\tFrontline\t\tBBC News\tCharlie Rose\t CTV News\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tThe Voice/The Battles, Part 4\t\tCriminal Mind / Magnum Opus\t\tGolden Boy/Sacrifice\t\tCTV National\tCTV News\t1\t0h05 Daily Sh \tICrimmal Minds/Middle Man\t\tFlashpoint/Perfect Storm\t\tThe Mentalist/ Redemption\t\tJOHNNY MNEMONIC (1995) avec Ice-T, Keanu Reeves\t\t\t\tFlashpoint/Perfect Storm\t\tCriminal Mind \tIHow It's Made\tHow It's Made\tDaily Planet\t\tDeadliest Catch The Bait\t\tYukon Men / Pray for Snow\t\tDeadliest Catch\t\tHow It's Made\tHow It's Made\tYukon Men \tPerfect Storms / Fire Twister\t\tCounting Cars\tCounting Cars\tCajunPnStars I CajunPnStars\t\tPawn Stars\tPawn Stars\tAmerican Pickers\t\tCanadian Pickers\t\tCajunPnStars \tXIII/Defender\t\tContinuum / Second Chances\t\t1 HER SISTER'S KEEPER (2006) avec Meghan Dry, Dahlia Salem\t\t\t\tXIII/Defender\t\tNCIS/Newborn King\t\tHawaii Five-0 \tSportsCentre\t\tLNH Hockey/Canadiens de Montréal c Devils du New Jersey (D)\t\t\t\t\tHockey (D)\tSportsCentre\t\t1 That's Hockey 2 Nite (D)\t|\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t^HnTfîTnT^B A LA TELE Nos choix ce soir DES RETROUVAILLES POUR LES RETROUVAILLES Le rendez-vous estival avec l\u2019histoire récente revient pour une nouvelle saison pendant laquelle les téléspectateurs pourront partager leurs impressions et souvenirs en lien avec les sujets abordés sur la page Web de l\u2019émission.Le thème est en quelque sorte à propos puisqu\u2019il sera question du mouvement Retrouvailles, créé en 1983, qui a permis à des orphelins québécois de retrouver leurs parents biologiques.Tout le monde en parlait, Radio-Canada, 19h30 «FÊTER» LE LIVRE (EN REDIFFUSION, OU NON) Il y a des journées mondiales plus célébrées que d\u2019autres.Celle que nous soulignons aujourd\u2019hui n\u2019a pas vraiment d\u2019échos dans les grilles télé, contrairement au jour de la Terre.Il y a bien Canal Savoir qui nous fait découvrir la bibliothèque de Normand Brathwaite et une rediffusion du magazine Lire à Artv.Sinon, on peut toujours se rabattre sur les adaptations cinématographiques de romans.La bibliothèque de.Canal Savoir, 20 h et Lire, Artv, 23 h 30 Amélie Gaudreau B 8 LE DEVOIR, LE MARDI 23 AVRIL 2013 Abonnez-vous 20li fsi/f Saison 2013-2014 www.theatredaujourdhuî.qc.ca/abonnement CULTURE YUKON ST Y L E Jusqu'au 4 mai texte Sarah Berthiaume mise en scène Martin Faucher Théâtre d'Aujourdhui 514 282-3900 theatredaujourdhui.qc.ca/yukonstyle JACQUES NADEAU LE DEVOIR Serge Fiori a été absent de la scène depuis près de 35 ans, aux prises avec des troubles d\u2019anxiété.Serge Fiori au XXI® siècle Le musicien se livre comme jamais dans la biographie S\u2019enlever du chemin CAROLINE MONTPETIT La dernière fois qu\u2019on a vu Serge Fiori sur scène, il avait la guitare en bandoulière, le visage èmaciè creusé par de profonds cernes, portait les cheveux longs et la salopette blanche, et chantait L\u2019heptade.C\u2019était à la fin des années 1970.Aujourd\u2019hui, le musicien porte les cheveux courts, son visage s\u2019est arrondi.Mais la voix, un peu éraillée, est restée la même.Dans son salon ensoleillé de Longueuil, on trouve toujours de belles guitares.L\u2019artiste a d\u2019ailleurs dans ses tiroirs dix nouvelles chansons qu\u2019il aime beau- L\u2019artiste a dans ses tiroirs dix nouvelles chansons qu\u2019il aime.Elles formeront son prochain disque: Le monde est virtuel.confinés au parti de coup.Elles formeront son pro- l\u2019Option nationale, qui récolte qui joue, ce n\u2019est pas lui qui écrit, ce n\u2019est pas lui qui chante.» À l\u2019horizon Dans les années 1970, Harmonium était au sommet de sa gloire.Et Fiori, que ses fans voyaient alors un peu comme un gourou, aimait la popularité.«J\u2019étais juste un peu mal à l\u2019aise quand les fans faisaient des rituels au spectacle, comme de se déshabiller puis de me donner des offrandes», se souvient-il.Mais il dit que s\u2019il pouvait galvaniser les foules encore aujourd\u2019hui, il souhaiterait pardessus tout dynamiser la cause souverainiste, qu\u2019il épousait à l\u2019époque et à laquelle il croit toujours aujourd\u2019hui.Pour lui, les seuls vrais souverainistes de la scène québécoise sont désormais chain disque: Le monde est virtuel.Des chansons moins longues que celles que faisait Harmonium.Des chansons qui parlent des gens de l\u2019ère du numérique, isolés, chez eux, avec leurs petites maladies.«C\u2019est très 2013» comme projet, promet-il.Mais quelque 35 ans après sa dernière apparition vraiment publique, Serge Fiori n\u2019était toujours pas présent, lundi soir, au lancement du livre de Louise Thériault, Serge Fiori, s\u2019enlever du chemin, qui raconte sa vie.Tout comme il a été absent de la scène québécoise des dernières décennies, tout simplement parce qu\u2019il ne peut pas garantir qu\u2019il gardera le contrôle de la situation, qu\u2019il ne succombera pas à une crise d\u2019angoisse foudroyante.Tout ça à cause d\u2019un mauvais trip de LSD, survenu alors que Fiori était encore au cégep, avant même la création d\u2019Harmonium.Un mauvais trip qui a laissé d\u2019affreuses séquelles dans le cerveau du chanteur, qui vient tout juste d\u2019entreprendre un traitement pour les enrayer.Ce qu\u2019il a pris à ce moment-là, «c\u2019était du poison», dit celui qui affirme par ailleurs que la drogue n\u2019est pas nécessaire pour atteindre des états altérés de conscience.En fait, c\u2019est après ce bad trip que Serge Fiori s\u2019est mis à composer sa musique et ses chansons en utilisant un mantra, ou un thème qu\u2019il joue et joue pendant des heures jusqu\u2019à ce que la chanson jaillisse, entière, comme surgie du néant.C\u2019est ainsi que lui est apparue l\u2019entièreté à\u2019Histoire sans paroles, par exemple.C\u2019est aussi comme ça qu\u2019il a composé Aujourd\u2019hui, je dis bonjour à la vie, en écoutant le son des enfants de l\u2019école primaire Lajoie qui jouaient devant chez lui.«Il y a quelque chose de vaguement effrayant dans cette méthode, écrit Louise Thériault.Fiori a l\u2019impression de ne rien contrôler; ce n\u2019est pas lui 6% des votes.«Je fais partie des dinosaures» de la société à ce sujet, dit-il.C\u2019est au cours de la rédaction de cette biographie par Louise Thériault, qui fait aussi de la relation d\u2019aide, que Serge Fiori a trouvé le courage de consulter et de trouver une médication qui lui convient.Et il espère aussi que c\u2019est en la lisant que certaines personnes, dont d\u2019anciens membres d\u2019Harmonium, comprendront mieux son départ subit de la scène musicale québécoise.Encore aujourd\u2019hui, il ne peut garantir qu\u2019il ne fera pas de crise de panique au beau milieu d\u2019une chanson, ou même au beau milieu d\u2019un lancement.«Je ne le prendrais pas», dit-il, même s\u2019il a déjà pensé à vendre des billets de spectacles sur lesquels il serait écrit que la prestation de l\u2019ar-tisfe n\u2019est pas garantie.A l\u2019horizon, il y a pourtant ce nouvel album, 27 ans après la sortie de son dernier, qui s\u2019appelait simplement Fiori.Et l\u2019espoir que l\u2019angoisse paralysante s\u2019estompera enfin grâce au traitement, pour de bon.Le Devoir ANNIK MH DE CARUEEL LE DEVOIR A , / François W.Croteau, Marie-Claude Langevin, Sarab McCutcbeon Greicbe et Marcel Côté, lors de la soirée Le Devoir de débattre dirigée par l\u2019éditorialiste du Devoir Antoine Robitaille.LE DEVOIR DE DÉBATTRE Divergences de vue sur l\u2019art public ISABELLE PARE Faut-il remettre en valeur les œuvres d\u2019art public, quitte à les déplacer de leur lieu d\u2019origine, ou les utiliser comme levier pour revitaliser des espaces publics désaffectés par les Montréalais ?C\u2019est à une collision entre ces deux visions qu\u2019a donné lieu le débat organisé par Le Devoir lundi soir sur le thème « Les dilemmes de l\u2019art public à Montréal», tenu au Centre canadien d\u2019architecture.Nourrie ces derniers mois par les opinions polarisées soulevées par le sort de L\u2019homme de Calder, la discussion a repris de plus belle lors de cette soirée, révélant que le débat n\u2019est pas près de s\u2019éteindre.Et cela, en dépit de la motion adoptée par le conseil municipal, confiant à la Société du parc Jean-Drapeau le soin de revaloriser l\u2019œuvre sur son site actuel.Ce vif échange opposait Marcel Côté, économiste, et Sarah McCutcheon Greiche, historienne de l\u2019art, deux farouches défenseurs du déménagement du Calder au centre-ville, à François W.Croteau, maire de Rose-mont-La-Petite-Patrie et instiga-teur de la motion de Projet Montréal, et à Marie-Claude Langevin, chercheuse, M.A en étude des arts à l\u2019UQAM, tous deux partisans du maintien de la sculpture monumentale in situ.« Une œuvre est indissociable de son lieu d\u2019origine et du moment historique pour lequel elle a été créée.C\u2019est l\u2019absence de consensus sur les valeurs historiques, culturelles et identitaires qui expliquent les divergences de vues dans ce dé- EVENEMENT QUÉBEC DANSE 22 - 29 avril 2013 quebecdanse.org 150 ACTIVITES POUR TOUS RECROUPElTlEnT QUÉBÉCOIS DE LADAIISE LE DEVOIR ENTENTE SUR LE DÉVELOPPEMENT CULTUREL DE MONTRÉAL Libre de penser Montréal! Culture et Communications /-V\t1 ES 0 Québ6c 0 O bat», fait valoir M\u201c® Langevin.Dénature-t-on une œuvre dès lors qu\u2019on l\u2019arrache de son contexte historique ?A cet argument, Marcel Côté et Sarah McCutcheon ont affirmé que plusieurs grands stabiles de Calder avaient été déménagés au cours des dernières années.Et certains, à plus d\u2019une occasion.«Une trentaine ont été déplacés et sept plusieurs fois», de rétorquer M\u201c® McCutcheon, qui a rappelé que L\u2019homme, appartenant à une série de stabiles similaires, n\u2019avait pas été créé uniquement pour l\u2019Expo 67.«L\u2019intention de l\u2019artiste était qu\u2019il occupe une place publique., pas un endroit inaccessible, caché parjes arbres», a-t-elle insisté.A quoi bon sert une œuvre d\u2019art public, si elle n\u2019est pas vue et admirée par le plus grand nombre?a renchéri Marcel Côté.«Le Calder a besoin d\u2019un lieu pour être mis en valeur; si on se l\u2019approprie, ça deviendrait un des symboles de Montréal, comme c\u2019est le cas pour une autre œuvre de Calder à Grand Rapids.» Même si tous concèdent que le déplacement de La joute de Riopelle s\u2019est avéré un succès, il n\u2019y a pas de consensus sur le rôle que doit jouer l\u2019art public dans la ville.Pour Marcel Côté et Sarah McCutcheon, Montréal doit se doter (ï«œuvres d\u2019envergure internationale» et leur donner un «maximum de visibilité» en les plaçant au centre-ville.Le Calder est «abandonné au bout d\u2019une autoroute», invoque M.Côté.«On possède l\u2019une des œuvres majeures du XX\u2018 siècle, il faut lui accorder un certain respect», a-t-il déploré.Une vision que réfute François Croteau, maire de Rosemont qui estime que «l\u2019art public doit devenir systématique dans les projets, dans les quartiers et au cœur de la vie des citoyens.On veut de la beauté dans les quartiers pas juste au centre-ville.On ne s\u2019est jamais demandé si la statue de la Liberté était trop inaccessible aux citoyens.» Le maintien du fameux stabile permettra au contraire de redonner vie au deuxième parc des Montréalais en superficie.Avec 225 œuvres d\u2019art public recensées à Montréal, contre plus de 1500 à Chicago par exemple, tous se sont entendus pour dire qu\u2019il reste beaucoup à faire pour revaloriser l\u2019art public, l\u2019administration municipale peinant déjà à maintenir en bon état les œuvres actuelles.Le Devoir Des centaines d\u2019histoires d\u2019immigrants sont comme celle-ci mais elles auraient besoin du talent de David Yip pour être révélées.- ReviewVancouver Une histoire de dépossession en même temps que de rédemption dans un mélange de conte et d\u2019images, d\u2019intime et de politique - Le Devoir (Montréal) La mise en scène pleine d\u2019imagination confère une dimension quasi mythique au propos.- The Gazette (Montréal) L\u2019inventivité du multimédia est une pure joie pour les yeux et les oreilles.- Norran (Skellefteâ, Suède) f LES DEUX MONDES (Montréal) et UNITY THEATRE (Eiverpool) présentent GOLD*«MOUNTAIN LA MONTAGNE D\u2019OR THÉÂTRE, MUSIQJJE ET MULTIMÉDIA Textes ; DAVID YIP et KEVIN WONG Mise en scène ; DANIEL MEILLEUR Multimédia ; YVES DURÉ / Musique ; MICHEL ROBIDOUX Avec DAVID YIP et EUGENE SALLEH Jusqu\u2019au 27 avril 2013 EN ANGLAIS AVEC SURTITRES FRANÇAIS AUX^ECURIES 7285, rue Chabot, Montréal ® Fabre 514 328-7437 auxecuries.com ' ConseildesMts MdMMM*\t_ , ducnd.Québec! » BRITISH\tI ÏSsCOUNCIL » COUNCIL V/ I LE DEVOIR "]