Le devoir, 7 juin 2013, Cahier A

[" Christian Rioux: soccer et symboles culturels Page A 3 Lise Payette : vendre son âme pour de l\u2019argent Page A 9 www.ledevoir.com ?LE DEVOIR Vol.C I V 1 2 6\t?LE DEVOIR, LE VENDREDI 7 JUIN 2013 1,13 $ + TAXES = 1,30 $ Le destroyer conservateur se fissure ¦ Un député dénonce son parti ¦ Découverte d\u2019une caisse secrète au bureau du premier ministre HELENE BUZZETTI MARIE VASTEL Correspondantes parlementaires à Ottawa Après des semaines à se faire secouer par la houle sénatoriale, le destroyer conservateur a subi une première fissure avec le départ fracassant de son député Brent Rathgeber, qui reproche à sa formation d\u2019ètre devenue ce qu\u2019à ses origines elle dénonçait.Et la tempête risque de redoubler d\u2019ardeur alors qu\u2019on apprend qu\u2019une caisse secrète, financée par le Parti conservateur, est en place au bureau du premier ministre et serait peut-être reliée aux 90000$ fournis au sénateur déchu Mike Duffy.Brent Rathgeber a décidé de claquer la porte mercredi soir après que son projet de loi, portant sur la divulgation des salaires des employés de l\u2019État, eut été éviscéré par ses propres collègues.Cet épisode a été la «proverbiale goutte d\u2019eau qui a fait déborder le vase», écrit l\u2019élu sur son blogue, car son niveau de confort au sein du caucus conservateur avait diminué depuis les révélations sur les dépenses de certains ministres, dont un jus d\u2019orange à 16$.«Je me suis joint au mouvement réformiste et conservateur, écrit-il, parce que je pensais que nous étions différents, une bande provenant de l\u2019extérieur des officines d\u2019Ottawa arrivant en ville pour nettoyer la place, faire la promotion d\u2019un gouvernement ouvert et responsable.Je nous reconnais à peine.Pire, je crois que nous sommes devenus ce que nous raillions avant.Mes commettants demandent mieux.» VOIR PAGE A 10 : DESTROYER Radio-Canada : le changement de nom suscite la grogne STÉPHANE BAILLARGEON Le changement de nom des plateformes de Radio-Canada (RC) suscite de vives réactions négatives.Le principal syndicat des employés la refuse fermement.Un ministre du gouvernement fédéral aussi.Le ministre du Patrimoine canadien, responsable du diffuseur, adopte une position plus ambiguë, que RC interprète comme favorable à sa mutation.James Moore réaffirme que la société d\u2019État comme telle ne doit pas changer de nom (ce qu\u2019elle ne fait pas) sans jamais se prononcer sur les nouvelles appellations des plateformes.«La Société Radio-Canada est le télédiffuseur public de tous les Canadiens, a répondu le ministre James Moore, jeudi, en Chambre.Elle doit diffuser un contenu clairement canadien, dans les deux langues officielles du Canada, et ce, dans chaque coin de notre pays.Elle doit diffuser fièrement le contenu canadien et porter un nom canadien, point final.» Cette position ne dit rien contre le changement de dénomination des plateformes (la télé, la radio, les sites.).D\u2019ailleurs, en début de soirée jeudi, le service de presse de RC écrivait au Devoir que M.Moore et le président du conseil du diffuseur, Hubert T.Lacroix, s\u2019étaient parlé dans la journée et «compris».«Nous avons lu attentivement la déclaration de monsieur Moore et nous sommes d\u2019accord que Radio-Canada doit rester Radio-Canada à tra- VOIR PAGE A 10 : ICI Lire aussi > L\u2019éditoriai de Josée Boiieau: Rendu là.Page A 8 Maxime Bernier Aujourd\u2019hui Le Monde > Le Patriot Act : des millions d\u2019Américains espionnés par Washington.Page B 9 Josée Blanchette > On s\u2019est déjà vus quelque part?On est toujours le voisin de quelqu\u2019un.Page B 10 Avis légaux.Décès.Météo Mots croisés Petites aliliolices.Sudoku.A4 B4 B8 B8 B4 B9 Injections supervisées: des règles plus serrées \u2022 - JONATHAN HAYWARD LA PRESSE CANADIENNE 30 septembre 2011: des sympathisants saluent la décision de la Cour suprême de garder ouvert le site d\u2019injection supervisée Insite, à Vancouver.Aujourd\u2019hui, Ottawa resserre les règles et le Parti conservateur invite les citoyens qui veulent «garder l\u2019héroïne loin de chez eux» à se manifester.Page A 3 Voie royale vers l\u2019ouverture de la Constitution Deux juristes québécois cherchent à invalider la loi sur la succession au trône ROBERT DUTRISAC Correspondant parlementaire à Québec Des changements, somme toute anodins, aux règles de succession à la couronne britannique, donc à la couronne du Canada, pourraient forcer le gouvernement Harper à rouvrir la Constitution.C\u2019est du moins ce que soutiennent deux constitutionnalistes qui ont déposé jeudi en Cour supérieure une requête pour faire déclarer inconstitutionnelle la Loi sur la succession au trône adoptée par Ottawa et sanctionnée en mars dernier.Pour changer les règles de succession de la couronne, le gouvernement Harper ne peut agir unilatéralement, comme il l\u2019a fait, avancent Geneviève Mo- «H est quand tard et Patrick Taillon, deux professeurs de la Laculté de droit de l\u2019Université Laval.Ottawa n\u2019a d\u2019autre choix que de rouvrir la Constitution en obtenant l\u2019assentiment de toutes les provinces et du Sénat.La Chambre des communes a adopté le projet de loi C-53 afin de consentir aux modifications, souhaitées par le gouvernement britannique, visant à permettre que l\u2019aîné du roi ou de la reine puisse accéder au trône quel que soit son sexe.En outre, le monarque pourra épouser une personne de religion catholique romaine et non plus uniquement pne personne de religion protestante.Les 16 États du Commonwealth ont été appelés à entériner ces changements.Dans leur requête, les deux juristes affirment meme étonnant que le Québec ne soit pas au front» VOIR PAGE A 10 : CONSTITUTION 350 ANS PLUS TARD Les filles du Roy remettent ça LUC ALLAIRE Trente-six Québécoises ont entamé à Paris un périple qui les mènera sur les traces des filles du Roy.CHRISTIAN RIOUX Correspondant à Paris En ce 350® anniversaire de l\u2019arrivée des filles du Roy, 36 Québécoises ont entamé jeudi à Paris un périple qui doit les mener sur les traces du premier contingent qui atteignit Québec en 1663.L\u2019aventure a commencé jeudi à l\u2019hôpital de la Pitié-Salpêtrière, d\u2019où un grand nombre d\u2019orphelines ayant accepté la dot offerte par le roi gagnèrent la Nouvelle-Prance.Dans la chapelle de l\u2019ancien hôpital général de Paris où étaient réunies 80 personnes, un colloque a rappelé l\u2019épopée de ces pionnières qui «sont devenues les mères de la nation», dit Madeleine Juneau, directrice de la Maison Saint-Gabriel à Montréal.Sous l\u2019œil attentif de ces 36 Québécoises d\u2019aujourd\u2019hui habillées en costume d\u2019époque et personnifiant chacune l\u2019une des 36 passagères du premier navire qui quitta La Rochelle, historiens et chercheurs ont évoqué cette épopée.Saintes ou pouliches « Ces femmes, on en a fait des saintes ou des pouliches, dit Maud Sirois-Belle, responsable du 350® anniversaire.C\u2019étaient tout simplement des femmes qui allaient fonder un pays.» VOIR PAGE A 10 : EILLES 77831303446223 A2 LE DEVOIR LE VENDREDI 7 JUIN 20IS ACTUALITES La Commission des normes poursuivie Une coalition d\u2019organismes juge que la Commission des droits de la personne fait entrave au cheminement des plaintes plutôt que de le faciliter.Portée par l\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées (AQDR), une plainte a été déposée par la coalition à cet effet auprès du vérificateur général.Les groupes allèguent que la direction de la Commission contrôle des plaintes précisément dans le but de mener à un verdict favorable envers les entreprises visées.Le président de l\u2019AQDR, Louis Plamon-don, va jusqu\u2019à dire qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une «Commission corrompue qui viole sa propre charte».Pour illustrer leur propos, les organismes ont présenté le cas de Pinay, un groupe venant en aide aux femmes philippines victimes d\u2019exploitation.Ce groupe a porté plainte auprès de la Commission pour discrimination raciale et sexuelle envers 26 femmes, mais estime avoir été mal dirigé et traité pendant le processus, qui se serait conclu par la fermeture de la requête.Le Devoir L\u2019UdeM poursuit des manifestants L\u2019Université de Montréal intente une poursuite au civil de 100 000 $ contre six manifestants qu\u2019elle tient pour responsables d\u2019actes de vandalisme commis au pavillon Roger-Gaudry au printemps 2012.Parmi ces étudiants visés dans la poursuite figure la fille d\u2019Amir Khadir, député de Québec solidaire, et le fils de Hans Marotte, avocat et défenseur du droit des chômeurs.Ces militants ont déjà été accusés au criminel, notamment de complot, de méfaits, de voie de faits, et cette nouvelle requête de l\u2019UdeM déposée le 3 juin réclame des dommages moraux, matériels et punitifs.Selon le récit qui est fait dans la requête, c\u2019est une manifestation contre la hausse des droits de scolarité qui a dégénéré, laissant des vitres et des portes défoncées, alors que des policiers ont été blessés.L\u2019UdeM justifie ses réclamations notamment par les importantes ressources en personnel qu\u2019elle aurait déployées, travaillant «d\u2019arrache-pied » pour analyser les enregistrements vidéo et les photos du saccage constituant la preuve.Le Devoir Pas de codéine pour les enfants Les enfants de moins de 12 ans ne devraient pas consommer de sirops ou de médicaments contenant de la codéine, a statué Santé Canada.Les mères qui allaitent devraient également faire preuve de prudence, puisque la codéine passe dans le lait maternel.Dans un avis publié jeudi.Santé Canada explique que cette recommandation «est fondée sur des cas très rares d\u2019effets secondaires graves et de décès chez des enfants attribuables à la codéine donnée directement à un enfant ou ingérée dans le lait maternel».Utilisée comme antitussif ou comme antidouleur, la codéine est convertie en morphine par les enzymes du foie.Mais tous ne sont pas égaux devant ce mécanisme : certains individus accomplissent ce processus efficacement et rapidement, alors que chez d\u2019autres, le taux de conversion est très faible et l\u2019effet de la codéine, limité.C\u2019est pourquoi certaines personnes, qui métabolisent trop rapidement la substance, peuvent avoir des effets secondaires très importants après l\u2019ingestion d\u2019une dose normale de codéine.Des étourdissements, de la confusion, une somnolence extrême, un soudain manque de souffle ou des difficultés respiratoires sont des symptômes d\u2019une réaction toxique à la codéine.Depuis 1972,12 décès d\u2019enfants associés à la codéine ont été déclarés à Santé Canada.Huit avaient moins de 12 ans.Le Devoir Des élections le jour de Roch Hachana ?Le Parti libéral réclame que la loi sur les élections à date fixe tienne compte de la fête juive, ce que refusent le PQ et la CAQ JESSICA NADEAU Correspondante parlementaire à Québec En raison d\u2019une importante fête juive, le Parti libéral veut faire changer la journée des prochaines élections, prévue le 3 octobre 2016 dans le projet de loi sur les élections à date fixe.Le ministre des Institutions démocratiques, Bernard Drainville, se braque à l\u2019idée de modifier la date des élections en fonction d\u2019une fête religieuse, alors que l\u2019opposition officielle crie à ï«intolérance».D\u2019amendements en sous-amendements, c\u2019est un véritable bras de fer qui se déroule depuis deux jours à l\u2019étude des articles du projet de loi sru les élections à date fixe.Le débat s\u2019éternise, alors que l\u2019adoption de la date du 3 octobre ne semblait plus qu\u2019une simple formalité.En ef fef les quatre partis de l\u2019Assemblée nationale s\u2019étaient déjà entendus sru cette date au sein du comité consultatif du Directeur général des élections.Mais coup de théâtre mercredi matin, alors que le député libéral Lawrence Bergman a introduit la notion de fêtes religieuses dans l\u2019équation, rappelant que le 3 octobre coïncidait, pour l\u2019année 2016, avec la fête de Roch Hachana, l\u2019équivalent des fêtes du Nouvel An pour la communauté juive.Comme la date des célébrations est fixée en fonction du calendrier lunaire, ce n\u2019est que pour l\u2019année 2016 que cela est problématique.«Nous pensons sérieusement qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de mettre des élections un jour de fête juive importante, a plaidé le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019institutions dé- mocratiques, Robert Dutil.Si on avait voulu mettre les élections le 24 décembre, on aurait dit: ben voyons donc!» 11 a été proposé par le Parti libéral de revenir à la date initiale du 26 septembre 2016, qui avait été changée pour le 3 octobre à la suite des recommandations du DGE.Cette proposition a été battue.Le Parti libéral est revenu à la charge avec la date du 31 octobre, jour de l\u2019Halloween, puis celle du 10 octobre, qui coïncide avec l\u2019Action de grâce.«J\u2019ai de la difficulté à suivre le raisonnement du Parti libéral», a déploré le ministre Bernard Drainville après le dépôt de ce nouvel amendement jeudi soir.Étirer le débat Pour le Parti libéral, il s\u2019agit d\u2019étirer le débat et d\u2019éviter le vote sru l\u2019amendement original.qu\u2019il ne peut remporter sans l\u2019appui de la CAQ qui refuse également d\u2019apporter des modifications au calendrier déjà établi.«Là, on parle de fêtes religieuses, mais on pourrait parler d\u2019autres événements, a fait valoir Robert Dutil en point de presse quelques minutes avant la reprise des travaux jeudi.Je pense qu\u2019il faut introduire dans la loi une souplesse pour le DGE comme celle qu\u2019on retrouve en Ontario, qui dit que s\u2019il arrive quelque chose de culturel, de religieux ou autre, on en tient compte.» Mais le ministre Drainville ne l\u2019entend pas ainsi.Selon lui, une fête religieuse juive ne constitue «pas une bonne raison» pour changer une date qui avait déjà fait l\u2019objet d\u2019un accord unanime.«Ils sont revenus sur leur engagement, ils ont brisé un consensus de tous les partis, a-t-il dénoncé en marge de la consultation jeudi, affirmant qu\u2019il y avait plus d\u2019une centaine de fêtes religieuses par année.On ne peut pas commencer à fixer le calendrier des élections en fonction du calendrier des fêtes religieuses, parce qu\u2019il y a d\u2019autres communautés qui vont demander la même chose, ça, c\u2019est clair.» De son côté, le directeur général des élections, Jacques Drouin, a soutenu que s\u2019il fallait changer la date des élections en raison de motifs culturels ou religieux, il préférait que ce soit le gouvernement qui en prenne la responsabilité, comme cela se fait au Nouveau-Brunswick, plutôt que de laisser ce fardeau au DGE, comme stipulé dans la loi ontarienne.Le Devoir Insultes à l\u2019Assemblée nationale JACQUES BOISSINOT LA PRESSE CANADIENNE Les insultes fusaient à l\u2019Assemblée nationale jeudi et leur registre était plutôt large.A\u2019«eunuques» à «mal élevé».Le chef de l\u2019opposition, le libéral Jean-Marc Eorunier, a mis la table dès le début des hostilités en accusant Pauline Marois de déformer la réalité.Dans le dossier des investissements miniers, il a réclamé «une première ministre qui dit la vérité plutôt que de faire de la publicité trompeuse », un propos antiparlementaire formellement proscrit en Chambre, ce qui a piqué au vif le leader parlementaire du gouvernemenf Stéphane Bédard, qui l\u2019a traité de «mal élevé».Un tumulte s\u2019en est suivi et le président a alors suspendu la séance poru s\u2019entretenir avec les leaders des groupes parlementaires, afin de rétablir le calme.A peine quelques minutes plus tard, l\u2019ancien ministre des Pinances, Rajjmond Bachand, a porutant renchéri.Le député libéral d\u2019Qutremont a déclaré qu\u2019il y avait des limites à «conter de la \u201cbullshit\u201d aux Québécois».La Coalition avenir Québec n\u2019était pas en reste non plus.Son député Jacques Duchesneau (notre photo) a qualifié de «ministre de l\u2019Injustice» Bertrand St-Arnaud, en réclamant des porusuites civiles contre les entreprises citées à la commission Charbonneau.«Ce qu\u2019on a, c\u2019est un leader d\u2019une bande d\u2019eunuques incapables de prendre des décisions», a-t-il dit à propos du ministre de Injustice.Quand le numérique menace la vie privée La commissaire fédérale appelle à une mutation des lois actuelles pour mieux protéger l\u2019intimité des Canadiens EABIEN DEGUISE Par rapport aux reconfigurations sociales induites par la technologie, la commissaire à la protection de la vie privée, Jennifer Stoddarf a réitéré jeudi matin à Qttawa l\u2019importance d\u2019une refonte de l\u2019actuelle Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques afin de mettre la protection de l\u2019intimité des Canadiens au diapason avec le présent.Elle appelle également à des mesures plus coercitives afin de forcer le secteru privé et l\u2019industrie du numérique à appréhender cette question avec un peu plus de sérieux, indique-t-elle dans son rapport annuel dévoilé en matinée.Même si le nombre de plaintes reçues l\u2019an dernier par le Commissariat à la protection de la vie privée est inférieur à celui de Tannée précédente \u2014 220 l\u2019an dernier contre 281 un an plus tôt \u2014, M\u201d® Stoddart a précisé que les cas d\u2019intrusion et d\u2019atteinte à la vie privée se sont complexifiés en raison de la technologie.«Les nouvelles technologies ont permis de créer de nouveaux produits et services attrayants pour les consommateurs», indique M\u201c® Stoddart dans son rapport, son dernier après 13 ans de service, son mandat à la tête de l\u2019organisme arrivant à terme cette année.«Elles s\u2019accompagnent également de risques, notamment la perte, le vol ou le détournement des renseignements personnels.Et les défis engendrés par ces technologies ne vont que continuer à prendre de l\u2019expansion.» Une loi obsolète Qr, dans le contexte actuel, la commissaire estime que les lois sur la protection de l\u2019intimité des Canadiens ne cessent de démontrer leur obsolescence et srutout leur incapacité à prévenir les dérives et abus dans ce domaine, entre autres, en s\u2019assluant que «les organisations intègrent des mesures de protection de la vie privée dans leurs produits et services dès le départ», mais également en les punissant avec plus de sévérité en cas de dérives.«Aujourd\u2019hui, avec la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE), nous n\u2019avons plus un instrument comparable à celui des autres pays: notre retard est très grand», écrit-elle dans son rapport en réclamant à l\u2019avenir la possibilité d\u2019imposer des amendes lourdes ou encore de rendre des ordonnances exécutoires «dans les cas d\u2019atteintes importantes à la protection des données».«Actuellement, nous devons utiliser une méthode douce: persuasion, encouragement et, au pire, possibilité de publier les noms des transgresseurs dans l\u2019intérêt public.» Cette mise en harmonie du cadre législatif, avec celui adopté dans d\u2019autres pays, dont les États-Unis, est d\u2019autant plus importante qu\u2019actuellement, les problèmes d\u2019intrusion posés par les grandes multinationales du numérique, dont Google, Apple et Eacebook font partie, dépassent largement les frontières canadiennes et forcent à la collaboration avec «plusieurs autres homologues internationaux», ajoute M\u201c® Stoddart.«L\u2019action collective fonctionne mieux lorsque les administrations disposent d\u2019instruments comparables.» Tout en réclamant une mise à jour de la loi, la commissaire se dit par ailleurs favorable à l\u2019obligation pour les organisations de signaler et de diffuser dans un rapport public les atteintes à la vie privée et la divulgation d\u2019informations personnelles à l\u2019insu des personnes, sans leur consentement.Cet autre appel au renforcement de la loi lancé par M\u201c® Stoddart intervient alors qu\u2019Qttawa se prépare à prendre un chemin inverse avec son projet de loi C-12, sur la protection des renseignements personnels, qui pourrait «élargir les motifs permettant à un organisme fédéral d\u2019entrer dans l\u2019intimité des Canadiens», augmentant du coup les risques de dérives, selon elle.Le Devoir rv Lire aussi > Des exemples \" des plaintes reçues.LeDevoir.eom Une lettre de Gagné contredit deux ministres ALEXANDRE ROBILLARD à Québec Deux ministres du gouvernement Marois ont été contredits par un document qui a refait surface jeudi, dans lequel l\u2019ancien sous-ministre aux Transports Elorent Gagné, maintenant responsable de la tutelle de Laval, soutient avoir pris seul la décision de ne pas transmettre un cas de collusion à la police.Plus tôt cette semaine, le ministre des Affaires municipales et des Transports, Sylvain Gau-dreaulL ainsi que son collègue à la Sécurité publique, Stéphane Bergeron, avaient défendu l\u2019ancien haut fonctionnaire et plutôt blâmé les libéraux.Mais jeudi, l\u2019aile parlementaire libérale a distribué une lettre de M.Gagné, écrite en 2009 au vérificateur général Renaud Lachance, qui avait critiqué l\u2019omission de transmettre à la police un rapport interne du ministère des Transports exposant un cas de collusion.Dans la lettre, datée du 22 novembre 2009, M.Gagné disculpe les ministres libéraux de toute responsabilité dans cette décision.«J\u2019assume personnellement, à l\u2019exclusion de toute intervention politique, la décision que j\u2019ai prise de ne pas transmettre ce dossier à la police ou au Bureau de la concurrence», a-t-il écrit.Le 18 novembre 2009, en déposant les résultats d\u2019une vérification portant sur l\u2019octroi de contrats au ministère des Transports, M.Lachance, maintenant commissaire à la commission Charbonneau, s\u2019était étonné qu\u2019un rapport interne de 2004, révélant que des entrepreneurs avaient déjoué les règles d\u2019un appel d\u2019offres pour un contrat de déneigement, soit resté sans suite.Contestant le point de vue de M.Lachance, M.Gagné a sou- tenu dans sa lettre que les informations dont il disposait lui apparaissaient insuffisantes pour être transmises aux policiers, notamment parce que le ministère avait accepté que les déclarations demeruent anonymes.Confiance maintenue Informé sommairement du fait que M.Gagné revendiquait la responsabilité de ne pas avoir informé les policiers, M.Gau-dreault a maintenu sa confiance envers Tadministrateru, nommé par la Commission municipale du Québec pour diriger la tutelle à Laval.«Ce que je maintiens, c\u2019est que mes prédécesseurs au ministère des Transports n\u2019ont pas assumé leur responsabilité politique d\u2019agir promptement pour changer les choses et ce que je maintiens surtout, c\u2019est que M.Gagné a entièrement la confiance du gouvernement pour la tutelle de Laval», a-t-il dit.En novembre 2009, l\u2019ex-mi-nistre des Transports Julie Boulet avait finalement fait transmettre à la police le rapport sur le cas de collusion, mais une porte-parole du ministère, Caroline Larose, a affirmé jeudi que la Sûreté du Québec n\u2019a pas donné suite au dossier.«Ça n\u2019a pas donné lieu à des accusations, a-t-elle dit.Le rapport avait été aussi transmis au Bureau de la concurrence du Canada en juillet 2006 et le Bureau de la concurrence en est arrivé à la conclusion que des poursuites ne pouvaient pas être prises en raison des preuves qui étaient insuffisantes au dossier.» Dans sa lettre à M.Lachance, aussi envoyée à l\u2019époque à la chef péquiste Pauline Marois, M.Gagné critiquait l\u2019ancien vérificateur général parce qu\u2019il n\u2019avait pas pris en considération cette décision du Bureau de la concurrence lorsqu\u2019il a fait ses commentaires.La Presse eanadienne Garderies privées : les négociations sont rompues GAETAN POULIOT Rien ne va plus entre le gouvernement et l\u2019Association des garderies privées du Québec (AGPQ).Les négociations de jeudi visant à trouver une manière d\u2019adoucir les compressions de 15 millions de dollars demandées par Québec se sont soldées par un échec.«Je n\u2019ai jamais vu une négo aussi stupide de toute ma vie», a lancé le président de l\u2019AGPQ, Sylvain Lévesque, ajoutant que le gouvernement de Pauline Marois «se défoulait» sur des petites entreprises.Pour dénouer l\u2019impasse, l\u2019AGPQ a présenté deux demandes à Québec, soit le retrait des amendes de 800000$ pour la journée de grève du 22 mai dernier, ainsi que le règlement de l\u2019équité salariale un an plus tôt que prévu.Selon une entente avec le gouvernemenf les éducatrices des garderies pri- vées subventionnées doivent profiter d\u2019une hausse de salaire en 2017 afin de rattraper celui de lerus collègues des CPE.La ministre de la Eamille, Nicole Léger, a opposé une fin de non-recevoir à ces demandes et remis en question la bonne foi de l\u2019Association des garderies privées du Québec.«Il est évident qu\u2019ils n\u2019ont jamais eu l\u2019intention de contribuer à l\u2019effort budgétaire qui est demandé», a-t-elle dit, affirmant que l\u2019AGPQ avait plutôt demandé une nouvelle subvention de «plusieurs millions de dollars».Sylvain Lévesque a indiqué que ses membres allaient poursuivre leur mobilisation et que les compressions affecteront les services aux enfants.Le Devoir rv Lire aussi > Une version \" longue de ce texte sur notre site Web.LeDevoir.eom LE DEVOIR, LE VENDREDI 7 JUIN 20IS A3 ACTUALITES Homme- sandwich Christian Rioux à Paris Avez-vous remarqué sur quel ton affecté Alexandre Despatie parlait cette semaine de son rapport intime et presque amoureux avec McDonald?C\u2019était à vous tirer les larmes des yeux ! Avec les mots d\u2019un téléroman sirupeux, le talentueux plongeur racontait son amour pour le Big Mac.Je l\u2019écoutais d\u2019une oreille distraite expliquer qu\u2019il était la récompense suprême de l\u2019effort sportif.Cela m\u2019a coupé l\u2019appétit de voir l\u2019un des Québécois les plus brillants de sa génération se transformer soudain en homme-sandwich.Imagine-t-on Maurice Richard en entrevue à Radio-Canada en train d\u2019essayer de nous fourguer en douce un aspirateur ou un contrat d\u2019assurance vie?Peut-être faut-il y voir le symbole de pe qu\u2019est devenu le sport de haut niveau.Evidemment, lorsque tout à coup une fédération sportive prend une décision fondée sur quelques principes, comme celui de la neutralité du sport, on s\u2019étonne.On perd ses repères.On n\u2019y comprend plus rien.Comment ça, des principes ?Mais de quoi parlez-vous ?Tout simplement du fait que la noblesse du sport est inséparable de sa neutralité, qui ne s\u2019accommode elle-même que de règles strictes.Le sport est par définition un moment de trêve entre les guerres, d\u2019où l\u2019exigence d\u2019une égalité absolue, à la limite même de l\u2019absurde.Je sais bien que la Fédération de soccer du Québec (FSQ) invoque la «sécurité» pour interdire le port du turban aux joueurs sikhs dans les matchs officiels (et pas ailleurs !).Mais il faut être aveugle pour ne pas voir que c\u2019est de neutralité et d\u2019égalité qu\u2019il est question.Oubliez les pauvres petits enfants sikhs qui ne pourront pas jouer au foot avec leurs amis québécois (ce que personne ne leur interdit).Assez, de pleurnichage sur le drame de l\u2019exclusion.A l\u2019exception de tristes époques et depuis les Grecs qui concouraient nus, le port de signes distinctifs a toujours été considéré comme une entorse à l\u2019esprit sportif.Mais les règles ont changé depuis que les pays islamistes utilisent la carte du chantage.Cela a commencé en 1996 à Atlanta, où l\u2019Iranienne Lyda Fariman s\u2019est présentée voilée à une épreuve de tir à la carabine.En 2008, à Pékin, 14 délégations ont défilé voilées lors de la cérémonie d\u2019ouverture.Les femmes marchant évidemment derrière les hommes ! C\u2019est l\u2019an dernier à Londres, capitale de la finance internationale et du communautarisme ethnique, que tout a basculé.La richissime Arabie Saoudite, dont on connaît le poids dans la City, est parvenue à imposer, en échange de sa participation (et de l\u2019argent qui va avec), que ses athlètes soienf non seulement voilées, mais accompagnées en permanence, et qu\u2019on leur interdise de se mêler aux hommes.Depuis des années, ce pays mène une campagne à coup de millions en faveur du port du voile dans le sport.Jusqu\u2019à ce qu\u2019en 2011, le prince jordanien Ali Ibn al-Hussein se hisse à la vice-présidence de la Fédération internationale de football (FIFA).C\u2019est alors que le port du voile a été autorisé juste avant les Jeux de Londres et à la stu-peqr de nombreuses fédérations nationales.À qui la FIFA fera-t-elle croire que le voile est un simple «symbole culturel» comme elle le prétend ?A ce compte, chacun jouera bientôt avec sa ceinture fléchée, son béret ou une casserole sur la tête.Autant faire disparaître l\u2019uniforme.N\u2019ayez crainte, les islamistes ne s\u2019arrêteront pas en si bon chemin.Ils s\u2019attaqueront bientôt à la natation et au port du maillot.On interdira les instructeurs masculins dans les équipes féminines.Et pourquoi des hommes viendraient-ils voir des femmes jouer au volley-ball?Les sikhs orthodoxes, eux, ne font que s\u2019engouffrer dans la brèche.Ceux qui pleurnichent sur le sort des pauvres enfants sikhs comprennent-ils dans quel engrenage ils mettent le doigt?Avec celle du Québec, la Fédération française de football (FFF) a été l\u2019une des rares à résister à ce dévoiement des principes sportifs.Malgré la décision de la FIFÀ, elle a réaffirmé la neutralité du sport.C\u2019est ce que pensent aussi de nombreuses fédérations sportives.La ministre socialiste Valérie Fourneyron a confirmé que l\u2019on ne porterait pas le voile dans les équipes françaises.C\u2019est la preuve qu\u2019il est possible de résister.En découvrant le tollé provoqué par cette décision, j\u2019ai pensé à Tommie Smith et John Carlos.En montant sur le podium en 1968, les médaillés d\u2019or et de bronze des Jeux de Mexico avaient brandi le poing pour soutenir la lutte des Noirs américains et le Black Panther.Un scandale mondial! Pour cela, les deux athlètes furent suspendus puis exclus à vie des Jeux oljmipiques.Smith et Carlos savaient ce qu\u2019ils faisaient et n\u2019ont jamais contesté le sort qui leur a été réservé.Ils savaient qu\u2019ils enfreignaient cette règle d\u2019or de la neutralité, sans laquelle le sport perd son âme.Aurions-nous changé d\u2019époque à ce point?Le port du voile ou du turban dans les matchs officiels n\u2019a rien à voir avec tous ces discours de curés sur l\u2019acceptation de «l\u2019Autre».Dans dix ans, on aura oublié la décision de la FSQ, mais on se rappellera avec honte ce jour où l\u2019on a troqué une cerfaine idée du sport en échange de l\u2019argent des Emirats.Un Big Mac avec ça?a S 'S ^ DARRYL DYCK LA PRESSE CANADIENNE Le site d\u2019injection supervisée Insite, à Vancouver.Selon le nouveau projet de loi conservateur déposé jeudi, pour rester ouvert.Insite devra notamment fournir des preuves de son acceptabilité sociale.Sites d\u2019injection supervisée : Ottawa resserre ies règles Sur le Web, le Parti conservateur invite par ailleurs les citoyens qui veulent « garder l\u2019héroïne loin de chez eux » à se manifester AMELIE DAOUST-BOISVERT AU moment où Ottawa déposait un projet de loi imposant entre autres «l\u2019acceptabilité sociale» pour l\u2019ouverture et le maintien d\u2019un site d\u2019injection supervisée (SIS), le Parti conservateur lançait jeudi un site Web invitant les citoyens à s\u2019opposer à de tels projets.Sous le titre «Garder l\u2019héroïne loin de chez nous», il invite les citoyens à laisser leur nom, leur courriel et leur code postal pour ajouter leur voix à une «liste croissante de Canadiens qui veulent avoir leur mot à dire avant qu\u2019un site de consommation de drogue supervisée soit ouvert près de là où vit [leur] famille».On y voit une photographie d\u2019une seringue souillée laissée sur le bitume.Le même jour, resserrant un processus déjà complexe, Ottawa a déposé la Loi sur le respect des collectivités, qui obligera les SIS à fournir à Santé Canada des documents supplémentaires, dont des preuves de l\u2019acceptabilité du projet par la communauté.Les SIS existants, comme Insite à Vancouver, devront aussi se soumettre à la nouvelle loi.En conférence de presse à Ottawa, la ministre fédérale de la Santé Leona Aglukkaq a joué les cartes de la loi et l\u2019ordre et de l\u2019acceptabilité sociale, tout en reconnaissant que «les toxicomanes ont besoin d\u2019être aidés».Dans un communiqué de presse envoyé jeudi, la ministre affirme que «la création d\u2019un endroit permettant la consommation de drogues obtenues de sources illicites pourrait causer beaucoup de tort au sein de la collectivité», raison pour la- quelle les citoyens doivent pourvoir «se faire entendre avant qu\u2019une exemption puisse être prise en considération».Un courriel envoyé aux militants conservateurs est plus explicite.«Voulez-vous d\u2019un centre de consommation de drogue supervisée dans votre communauté?Je n\u2019en veux pas près de chez moi», écrit la directrice de campagne Jenni Byrne.Elle ajoute: «Oui, au moment où f écris ces lignes, des groupes d\u2019intérêts tentent d\u2019ouvrir de tels sites d\u2019injection supervisée dans des villes partout au Canada \u2014 faisant fi des objections des résidants et des forces de l\u2019ordre.» Elle invite ensuite les militants à se rendre sur le site Web du parti pour ajouter leur nom à la banque de données des opposants.Ottawa assure que «les nouvelles mesures tiennent compte de la décision rendue en 2011 par la Cour suprême», qui avait statué que le centre Insite de Vancouver devait pouvoir pQursuivre ses opérations.À cette époque, la ministre Aglukkaq s\u2019était dite «déçue» de la décision unanime du tribunal.Le milieu inquiet Montréal planche depuis plusieurs années sur un projet comprenant plusieurs SIS.L\u2019organisme Cactus et le directeur de la santé publique, le D\"^ Richard Massé, craignent que leurs démarches se complexifient.«Jusqu\u2019à quel point des groupes minoritaires auront une écoute dans le cadre du projet de loi ?demande le D\"^ Massé.Ces services sauvent des vies.C\u2019est trop tôt pour dire ce qui va se passer, mais ça m\u2019apparaît mettre des barrières très hautes, alors que la Cour À considérer Point de vue des intervenants (ministre de la Santé et de la Sécurité, autorités municipales, chef de police, direction de la santé publique) Rapport des consultations avec les ordres professionnels des médecins et des infirmières et avec un vaste éventail de groupes communautaires Indication de viabilité financière Vérification des casiers judiciaires du personnel Éléments scientifiques probants appuyant les bénéfices d\u2019un site d\u2019injecdon supervisée Possibles effets sur la sécurité publique suprême a clairement dit que ne pas l\u2019offrir contrevenait aux droits de la personne.» L\u2019Association médicale canadienne a dit y voir un projet de loi qui «repose sur une idéologie».«Il semble que les balises proposées par le MSSS concordent avec le projet de loi du gouvernement fédéral», réagit de son côté le ministère de la Santé du Québec.«Quant à l\u2019information disant que \u201cla création d\u2019un endroit permettant la consommation de drogues obtenues de sources illicites pourrait causer beaucoup de tort au sein de la collectivité\u201d, ce n\u2019est pas ce que démontrent les études faites sur le sujet.Il nous faudra par contre étudier davantage le projet de loi notamment avec le ministère de la Justice du Québec», indique Karine White.Le Devoir Grève des diplomates canadiens Les négociations avec Ottawa sont rompues ; des centaines d\u2019agents du service extérieur débraient MARIE VASTEL Correspondante parlementaire à Ottawa Les diplomates canadiens et le gouvernement fédéral sont dans une impasse en ce qui concerne les négociations collectives.Résultat: 400 agents du service extérieur, en poste à Ottawa, ont débrayé jeudi, tout comme une centaine de leurs collègues déployés dans une douzaine de missions à l\u2019étranger.Les négociations collectives étaient au beau fixe depuis des mois.Lorsqu\u2019elles ont repris mercredi, à la demande du Conseil du trésor, cela n\u2019aura duré que dix minutes.Le gouvernement conservateur a déposé la même offre que celle proposée à l\u2019été 2011.Le syndicat a immédiatement refusé, a relaté au Devoir T\\m Edwards, président de l\u2019Associadon professionnelle des agents du service extérieur (ARASE).Des 3000 employés qui travaillent au ministère des Affaires étrangères à Ottawa, quelque 400 \u2014 qui sont des agents du service extérieur \u2014 ont donc quitté leurs bureaux en bloc hier.Dans 12 missions, de l\u2019Europe jusqu\u2019à l\u2019Asie en passant par le Moyen-Orient, une centaine d\u2019agents politiques et commerciaux ont aussi débrayé, de même que des agents d\u2019immigration en Chine et en Inde.Les ambassades n\u2019ont pas été choisies au hasard ; Stephen Harper sera au Royaume-Uni, en Irlande et en France la semaine prochaine (les trois capitales sont visées par la grève), et le ministre des Affaires étrangères, John Baird, est attendu en Israël prochainement (où il y a aussi débrayage).Dans les coulisses, on affirme toutefois que ces mesures de grève ne menacent pas particulièrement le bon déroulement des visites officielles.«Le ministère a des plans d\u2019urgence pour faire face à tous les moyens de pression au travail, y compris les arrêts de travail», a-t-on corroboré au ministère.Une porte-parole a indiqué que le ministère «suit de très près la situation et [qyf]ilprendra toutes les mesures nécessaires pour que nous continuions à fournir des services aux Canadiens».Fait rare, seuls les fonctionnaires ont répondu aux questions du Devoir ]e\\iài, le porte-parole du ministre Baird s\u2019ep remettant à eux pour commenter la situation.A la veille de la reprise des négociations, le président du Conseil du trésor avait quant à lui réitéré qu\u2019il s\u2019agit «de bons emplois, des emplois compétitijs, recherchés», et que le fédéral était un «employeur équitable et raisonnable».Une escalade Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle escalade dans un conflit de travail qui s\u2019étire depuis plus d\u2019un an.C\u2019est la première fois que les diplomates quittent, d\u2019un bloc, le quartier général des Affaires étrangères à Ottawa.Et ce, pour une «durée indéterminée», a averti M.Edwards dans un entretien téléphonique.Quant aux grèves menées à l\u2019étranger, plutôt que de suspendre les services dans une demi-douzaine d\u2019ambassades ou hauts-commissariats à la fois \u2014 comme c\u2019était le cas depuis quelques semaines \u2014, ce sera maintenant des douzaines simultanément, a-t-il annoncé.L\u2019ARASE réclame, pour ses 1350 membres, un salaire égale à ceux d\u2019autres fonctionnaires aux tâches similaires.L\u2019offre de l\u2019employeur, réitérée mercredi, est de 4000$ à 5000$ en deçà de la demande présentée par le syndicat.La convention collective est échue depuis juin 2011.La décision d\u2019Ottawa de ne pas bonifier son offre salariale aurait été dictée par le «plus haut niveau politique», a relaté M.Edwards, sans vouloir présumer s\u2019il s\u2019agissait du bureau de M.Clement ou de celui du premier ministre.«Si c\u2019est la politique du gouvernement de ne pas faire d\u2019offre raisonnable afin d\u2019en venir à une entente, alors nous estimons que cela frôle la négociation de mauvaise foi, puisqu\u2019il n\u2019y a pas de réel engagement ou volonté de chercher un compromis», a déploré M.Edwards.Le Devoir RAPPORT DE LA DIRECTRICE PARLEMENTAIRE DU BUDGET Des coupes aux effets à long terme inconnus HELENE BUZZETTI Correspondante parlementaire à Ottawa a directrice parlementaire du budget par in-^térim, Sonia L\u2019Heureux, se dit incapable \u2019évaluer si les mesures d\u2019économie prévues ans le budget de 2012 seront viables à long terme et si elles affecteront le niveau de services offerts aux contribuables.Une fois de plus, le Directeur parlementaire du budget (DPB) n\u2019a pas obtenu la collaboration nécessaire du gouvernement pour tirer des conclusions.C\u2019est le chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair, qui avait demandé au DPB d\u2019étudier l\u2019impact des compressions prévues dans le budget 2012.Le DPB s\u2019est exécuté.Il a demandé aux 82 organismes fédéraux subissant des coupes dans l\u2019opus budgétaire 2012 de fournir des détails sur les services touchés.Résultat: 60 ont répondu à sa demande (représen- tant 73% des économies prévues), mais seulement 16 (8% des compressions) ont fourni les informations qui auraient permis d\u2019établir la viabilité à long terme de ces coupes.Ainsi, avec les informations partielles fournies, le DPB conclut que «le gouvernement pourra appliquer les réductions des dépenses à court terme» qu\u2019il a prévues.Le tiers des économies proviendront de la réduction de personnel (32%), 22% proviendront de la réduction des paiements de transfert tandis que le reste découlera de la réduction des «autres» frais de fonctionnement.Pas de réponses Là où ça se complique, c\u2019est lorsque le DPB tente de savoir si cette réduction des dépenses sera soutenable à long terme et si elle affectera le niveau de service aux contribuables.Les réponses n\u2019ont pas été au rendez-vous.«Rares sont ceux qui ont produit de l\u2019information au sujet de l\u2019incidence sur le niveau des services.plusieurs organismes estimant que le mandat législatif du DPB ne l\u2019autorisait pas à exiger ces données, est-il écrit dans le rapport publié jeudi matin.Par conséquent, aucune évaluation globale de la viabilité des réductions à long terme n\u2019est possible.Le DPB n\u2019est donc pas en mesure de répondre à la demande du député.» Le DPB s\u2019est rabattu sur les rapports annuels sur les plans et priorités de chaque organisme fédéral dans lesquels sont inscrits les objectifs de rendement.«Au vu des objectijs et des indicateurs de rendement, conclut le DPB, les objectijs du gouvernement sur le niveau des services demeurent à peu près inchangés.» Le DPB conclut qu\u2019Ottawa «semble vouloir dépenser moins et obtenir les mêmes résultats; les parlementaires souhaiteront peut-être en savoir davantage sur la façon dont le gouvernement entend atteindre son objectif».Le Devoir A 4 LE DEVOIR, LE VENDREDI 7 JUIN 2013 AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEFRES Avis public Vilkray Saint-Michel Parc-Extension Montréal! ASSEMBLEE PUBLIQUE AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES : 1° Le conseil d'arrondissement a adopté le 4 juin 2013, les premiers projets de résolutions ci-après : PP13-14010 : « Accorder, par résolution, le projet particulier de construction et d'occupation sur le lot 1 867 995 (7230, rue Alexandra), zone 0233, afin de construire un bâtiment de 80 logements ayant une hauteur de quatre étages, en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble de l'arrondissement Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension (RCA04-14003).» L'objet étant d'accorder la demande d'autorisation sur ledit lot, afin de démolir le bâtiment existant au 7230, rue Alexandra, de construire un nouveau bâtiment de quatre étages abritant 80 logements et dont les alignements de construction seront compris entre 0 et 2 mètres.Ce projet déroge aux dispositions des articles 52, 60 et 119 du Règlement de zonage de l'arrondissement (01-283) et vise la zone 0233, délimitée au sud par l'arrière des propriétés situées au nord de la rue Jean-Talon, au sud en partie par la rue Gary-Carter et en partie par l'arrière des propriété situées au nord de la rue de Castelnau, à l'est par la rue Clark et à l'ouest par les voies ferrées.PP13-14011 : « Accorder, par résolution, le projet particulier de construction sur les lots 1 867 992, 1867 993, 2 589 387 et 2 589 418 (235-237, rue Jean-Talon Ouest), zone 0282, afin de construire un bâtiment de 4 étages abritant un total de 28 logements et 2 espaces commerciaux, en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble de l'arrondissement Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension (RCA04-14003).» L'objet étant d'accorder la demande d'autorisation sur lesdits lots, afin de démolir le bâtiment existant aux 235- 237, rue Jean-Talon Ouest et de construire un nouveau bâtiment de 4 étages et de 15 mètres de hauteur, abritant 28 logements et deux espaces commerciaux.PP13-14012 : « Accorder, par résolution, le projet particulier d'occupation au 8330, avenue de l'Esplanade, zone 0031, afin d'autoriser les usages heu de culte et école d'enseignement spécialisé, en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble de l'arrondissement Vil le ray-Sa mt-Michel-Parc-Extension (RCA04-14003).L'objet étant d'accorder la demande d'autorisation au 8330, avenue de l'Esplanade, afin de permettre les usages lieu de culte et école d'enseignement spécialisé pour une superficie ne dépassant pas 350 m^ au total.Ce projet déroge aux dispositions de l'article 119 du Règlement de zonage de l'arrondissement (01-283).Ce projet vise la zone 0031, délimitée par les propriétés situées à l'ouest de l'avenue de l'Esplanade, entre la rue Guizot et la rue Bellarmin.PP13-14013 : « Accorder, par résolution, la demande d'autorisation pour la démolition du bâtiment situé au 8001, 19e Avenue et l'aménagement d'un stationnement extérieur, en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (RCA04-14003)».L'objet étant de permettre l'aménagement d'un stationnement de 66 places destiné à la clientèle de l'entreprise commerciale situé aux 8018-8020, 20e avenue.Ce projet déroge aux dispositions des articles 40, 551, 567 et 592 du Règlement de zonage de l'arrondissement (01-283), relatifs au taux d'implantation minimal exigé dans la zone 0460, à la largeur maximale d'une entrée charretière, au dégagement minimal requis entre une aire de stationnement et la voie publique ainsi qu'au minimum d'arbres à planter le long d'une voie publique.PP13-14014 : Accorder, par résolution, la demande d'autorisation pour la modification du bâtiment situé au 323, rue Jean-Talon Est et l'aménagement d'un café-terrasse en cours avant en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (RCA04-14003).Ce projet déroge à l'article 352 du Règlement de zonage de l'arrondissement (01-283), relatif à remplacement d'un café-terrasse et l'objet est de permettre la réfection des façades et d'aménager un café-terrasse en cour avant face à la rue Drolet.PP13-14015 : «Accorder, par résolution, la demande d'autorisation pour l'aménagement du stationnement et d'une terrasse extérieure sur la propriété située au 8115, avenue Papineau en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (RCA04-14003).L'objet étant de permettre l'aménagement du stationnement et d'une terrasse extérieure sur la propriété sise au 8115, avenue Papineau, aux conditions suivantes : que l'asphalte constituant le revêtement de sol des cases de stationnement soit remplacé par du pavé drainant, que la partie asphaltée sur la rue Jarry, entre la terrasse extérieure et la limite est de la propriété, soit végétalisée, que l'espace séparant le service à l'auto du stationnement soit végétalisé et soit pourvu d'au moins 3 arbres, que l'espace séparant le stationnement de la voie publique soit végétalisé et soit pourvu d'au moins 4 arbres.Ce projet déroge aux dispositions des articles 119, 352, 561, 591, 592 du Règlement de zonage de l'arrondissement (01-283) et vise la zone 0315 qui comprend les propriétés situées à l'intersection de l'avenue Papineau et de la rue Jarry Est.2° Conformément à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1), ces projets de résolutions feront l'objet d'une assemblée publique le 20 juin 2013 à compter de 18 h au 405, avenue Ogilvy, 2\u2018 étage, à Montréal.3°Au cours de cette assemblée publique, le maire de l'arrondissement ou tout autre membre du conseil qu'il désigne, expliquera les projets de résolutions ainsi que les conséquences de leur adoption et entendra les personnes qui désireront s'exprimer sur le sujet.4°Ces premiers projets de résolutions contiennent des dispositions susceptibles d'approbation référendaire.5° Les projets de résolutions sont disponibles pour consultation au bureau d'arrondissement, situé au 405, avenue Ogilvy, bureau 100, aux heures régulières de bureau.Montréal, le 7 juin 2013 La secrétaire d'arrondissement, M\u2018 Danielle Lamarre Trignac, avocate AVIS LEGAUX & APPELS yOFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.m Association québécoise des troubles d\u2019apprentisss^e « J\u2019ai bûché très fort pour réussir mes études.j\u2019apprenais différemment! » www.aqeta.qc.ca CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL CAUSE NO \u2022 540-22-019471-134 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) LA COMMISSION SCOLAIRE DE LAVAL Demanideresse c.9056-9047 QUÉBEC INC.Defenideresse et L\u2019OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE LAVAL Mis-en-cause assignatioTï ORDRE est donne a 9056-9047 QUÉBEC INC.de comparaître au greffe de cette cour situe au 2800, boulevard St-Martin O.Laval, Quebec, dans les 30 jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR: À defaut de comparaître dans ce delai, un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des l\u2019expiration de ce delai Soyez avise que la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D INSTANCE AVIS AU DEFENDEUR et DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE A UNE PETITE CREANCE sera presentee pour decision devant le tribunal le 25 juillet 2013 à 9h30, en salle 2 10, au palais de justice de Laval Une copie de la procedure décrite ci-dessus a été laissée au greffe de cette cour a l\u2019intention de 9056-9047 QUÉBEC INC.Laval, le 5 juin 2013 CAROLINA COCULLO GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LAVAL CAUSE NO 540-22-019162-139 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) BANQUE ROYALE DU CANADA Partie demanderesse c.ADIL AZZOU Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donne a ADIL AZZOU de comparaître au greffe de cette cour situe au 2800, boulevard St-Martin O, Laval Quebec, dans les 30 jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR, A defaut de comparaître dans ce delai, un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des l\u2019expiration de ce delai Soyez avise que la présente REQUETE INTRODUCTIVE D\u2019INSTANCE.AVIS AU DEFENDEUR et DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE À UNE PETITE CREANCE sera presentee pour decision devant le tribunal le 18 juillet 2013, a 9h30, en salle 2.10, au palais de justice de Laval.Une copie de la procedure décrite ci-dessus a ete laissée au greffe de cette cour a l\u2019intention d\u2019ADIL AZZOU Laval, le 5 juin 2013 CAROLINA COCULLO GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LAVAL CAUSE NO 540-22-019472-132 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) LA COMMISSION SCOLAIRE DE LAVAL Demanderesse ROBERT NADON et TINA COTRONI Defendeurs et L'OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE LAVAL Mis-en -cause ASSIGNATION ORDRE est donne a ROBERT NADON et TINA COTRONI de comparaître au greffe de cette cour situe au 2800 boulevard St-Martin O., Laval, Quebec, dans les 30 jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR À défaut de comparaître dans ce delai, un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des l'expiration de ce delai Soyez avisé que la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE, AVIS AU DEFENDEUR et DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE À UNE PETITE CREANCE sera presentee pour decision devant le tribunal le 25 juillet 2013, a 9h30, en salle 2.10, au palais de justice de Laval.Une copie de la procedure décrite ci-dessus a ete laisses au greffe de cette cour a I intention de ROBERT NADON et TINA COTRONI Laval le 5 juin 2013 CAROLINA COCULLO GREFFIER ADJOINT Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-aprés mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT D'EXPLOITATION Taverne\tPermis\t1641, rue Artridilicis Inc.\tadditionnel\tSaint-Denis AMBASSADE BORIS\t1 Bar sur\tMontréal 1641, rue Saint-\tterrasse sur le\t(Québec) Denis Montréal (Québec) H2X 3K3 Dossier: 768-135\tdomaine public\tH2X 3K3 9214-7875\tChangement de\t813, rue Québec Inc.\tcatégorie de 1\tProvost RESTAURANT DE\tRestaurant pour\tMontréal BORDES ET AMIS\tvendre à 1\t(Québec) 813, rue Provost Montréal (Québec) H8S 1M8 Dossier: 2019-560\tRestaurant pour servir\tH8S 1M8 9267-6758\t2 Restaurants\t89, rue Jean- Québec Inc.\tpour vendre\tTalon Est HOT POT 89\tdont 1 sur\tMontréal 89, rue Jean-Talon Est Montréal (Québec) H2R 1S6 Dossier: 2200-152\tterrasse\t(Québec) H2R 1S6 9279-4114\tChangement de\t200, rue Québec Inc.\tcatégorie de 1\tBeaubien Est Avenir\tRestaurant pour\tMontréal 200, rue Beaubien\tvendre à 1\t(Québec) Est Montréal (Québec) H2S1R4 Dossier: 2291-730\tRestaurant pour servir (suite à une cession)\tH2S1R4 Groupe MNJR Inc.\tChangement de\t124, rue RESTAURANT\tcatégorie de 1\tEleury Ouest MADRE SUR\tRestaurant pour\tMontréal ELEURY\tvendre à 1\t(Québec) 124, rue Eleury Ouest Montréal (Québec) H3L1T4 Dossier: 2845-089\tRestaurant pour servir (suite à Une cession)\tH3L1T4 Grand Lionel Liée\t2 Bars dont 1\t3234, rue GRAND LIONEL TAVERNE DE QUARTIER 3234, rue Beaubien Est Montréal (Québec) H1Y1H7 Dossier: 3568-995\tsur terrasse\tBeaubien Est Montréal (Québec) H1Y1H7 9188-2761\tChangement\t1653, rue Québec Inc.\tpermanent\tOntario Est DAME TARTINE\td'emplacement\tMontréal 1653, rue Ontario\tet de capacité\t(Québec) Est Montréal (Québec) H2L1S7 Dossier: 3571-569\tde 1 Restaurant pour vendre du 1652,\true Ontario Est au 1653,\true Ontario Est à Montréal\tH2L1S7 9280-5563\t2 Restaurants\t1334, rue Québec Inc.\tpour servir dont\tSainte- MAISON TATAKI\t1 sur terrasse\tCatherine Est 1334, rue Sainte-\tsur le domaine\tMontréal Catherine Est Montréal (Québec) H2L2H5 Dossier: 418-400\tpublic\t(Québec) H2L2H5 Rôtisserie Souviaki\tPermis\t5405, chemin Parthenon Inc.\tadditionnel\tQueen-Mary BROCHETTERIE\t1 Restaurant\tMontréal PARTHENON\tpour servir sur\t(Québec) 5405, chemin Queen-Maiy Montréal (Québec) H3X1V1\tterrasse\tH3X1V1 Dossier: 321-083 NOM ET\tNATURE DE ADRESSE\tLA DEMANDE DU DEMANDEUR ENDROIT D'EXPLOITATION 9087-1120 Québec Inc.BAR EMPIRE 1987, rue Jean-Talon Est Montréal (Québec) H2E1T9 Dossier: 3572-054 9280-9664 Québec Inc.SÉSAME SAINTE-CATHERINE 288, rue Sainte-Catherine Q.Montréal (Québec) H2X 2A1 Dossier: 212-290 9267-1981 Québec Inc.RESTAURANT VERDUN GRILL 3969, boul.Lasalle Montréal (Québec) H4G 2A1 Dossier: 268-656 8392285 Canada Inc.BURBER BURGER RESTQ BAR 71, rue Sainte-Catherine Est Montréal (Québec) H2X 1K5 Dossier: 313-445 changement permanent d'endroit d'exploitation de 1 Bar du 1825, rue Jean-Talon Est à Montréal au 1987, rue Jean-Talon Est à Montréal 2 Restaurants pour vendre 1987, rue Jean-Talon Est Montréal (Québec) H2E1T9 288, rue Sainte-Catherine Q.Montréal (Québec) H2X 2A1 changement de 3969, boul.catégorie de 1 Lasalle Restaurant pour Montréal servir à 1\t(Québec) Restaurant pour H4G 2A1 vendre 2 Restaurants 71, rue pour vendre dont 1 sur terrasse Sainte-Catherine Est Montréal (Québec) H2X 1K5 Les Restaurateurs d'Italie Inc.TRATTQRIA TRESTEVERE 1237, rue Crescent Montréal (Québec) domaine public H3G 2B1 Dossier: 351-338 Permis additionnel 1 Restaurant pour vendre sur (Québec) terrasse sur H3G 2B1 1237, rue Crescent Montréal 9282-2394 Québec Inc.BAR LE BQULEVARD PIERREEQNDS 16620, boul.Pierrefonds Montréal (Québec) H9H 1H1 Dossier: 365-270 9244-8877 Québec Inc.RESTAURANT PLACE RQLLAND 6363, boul.Henri-Bourassa Est Montréal (Québec) HIG 2V5 Dossier: 379-602 Les Restaurants Atame Inc.LES RESTAURANTS ATAME 351, rue Duluth Est Montréal (Québec) H2W 1J3 Dossier: 430-116 3 Bars dont 1\t16620, boul.avec autori-\tPierrefonds sations de\tMontréal danse et\t(Québec) spectacles sans H9H 1H1 nudité et 1 sur terrasse (suite à une cession) 2 Bars dont 1 sur terrasse 1 Restaurant pour vendre 1 Restaurant pour vendre 6363, boul.Henri- Bourassa Est Montréal (Québec) H1G2V5 351.rue Duluth Est Montréal (Québec) H2W1J3 Québec H H Faîtes marcher vçtre cerveau, il a besoin d'exercice! Mettez votre cerveau au défi Améliorez la sartté de votre cerveau durant toute votre vie et aider à réduire votre risque d'être atteint de la maladie d'Alzheimer en mettant votre cenreau au défi chaque jour-solutionnez des Jeux de lettres ou posez des gestes de votre main moins dominante! Faites le lien pour améliorer la santé de votre cen/eau.Visitez le www.alzheimer.ca ou communiquez avec votre société Alzheimer régionale.Sociéré Alzheimer HUISSIERS DE JUSTICE 505-22-020427-136 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL dem c SYLVAIN GAUTHIER déf Vente par huissier le 19 JUIN 2013 à MIDI au 1025 rue Moisan, Longueuil (Québec) Table de billard, meubles, etc tels quels ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ, M Lemay QTMG, Huissiers de justice (514-257-8000) HUISSIERS DE JUSTICE 500-61-320773-121 LE PERCEPTEUR DES AMENDES dem c MICHEL BERGERON déf Vente par huissier le 20 JUIN 2013 à lOHOO au 8551 Hochelaga app 1, Montréal (Québec) Tv 60\", meubles, etc tels quels ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ, S Trudel QTMG, Huissiers de justice 614-257-8000) KZ 1 iVxVj HUISSIERS DE JUSTICE 500-61-293047-107 LE PERCEPTEUR DES AMENDES dem c SERGE DUMAS déf Vente par huissier le 19 JUIN 2013 à lOHOO au 6556 26e Avenue, app 111, Montréal (Québec) Climatiseur, Tv 46\", meubles, etc tels quels ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ, M Lemay QTMG, Huissiers de justice 614-257-8000) CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC, (CHAMBRE CIVILE) CAUSE 500-02-193924-136 STRUCTURES MÉTROPOLITAINES (SMI) INC.Partie demanderesse VITALII BLA-ZHEIEV, Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution, les biens de VITALII BLAZHEIEV seront vendus par huissier le 18 juin 2013 à 10 00 heures au 1177 rue Dupuis, Verdun, Oc, H4G 3L4, conformément audit bref Biens à vendre 1 Jeep 5 7 litres, plaque XlICZT, jaune, J731123, pneus de 35 pouces (voir photos sur Kijiji) Conditions argent comptant ou chèque visé FRANÇOIS LABRECQUE, HJ District de Montréal, Permis # 808, Foisy Labrecque, Huissiers de Justice, SENC, 356, 90e avenue, Lasalle, Oc CA H8R 2Z7 Tél (514) 368-8219 Fax (514) 368-2486 HUISSIERS DE JUSTICE 700-22-027196-129 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL dem c MICHELLE CORBEIL déf Vente par huissier le 20 JUIN 2013 à MIDI au 1140 Cr Augusta, Mas-couche (Québec) Mazda 3, meubles, etc tels quels ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ, S Trudel QTMG, Huissiers de justice 614-257-8000) AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Dans l\u2019affaire de la faillite de 7115610 CANADA INC.Corporation légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d\u2019affaires au 100, rue Dubuc, Laval (Québec) H7W 4N5.Débitrice AVIS est par les présentes donné que 7115610 CANADA INC.a fait cession le 5 juin 2013 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18 juin 2013à14b00 au bureau du bureau du Syndics.Ce 7* jour de juin 2013 MMr GROUPE 5 PIGEON K SYNDICS SYNDICS* INC., Syndic France Pigeon, cpa, cga, cirp Syndic administrateur CENTRE COMMERCIAL SAMSON LÉVESQUE 4732, boul.Samson Bureau 201 Laval (Québec) H7W 2H7 Tél.: (450) 975-1030 Téléc.: (450) 975-8171 AVIS PUBLIC Rosemont La Petite-Patrie Montréal 1 ORDONNANCES AVIS est par les présentes donné aux personnes intéressées par le soussigné, secrétaire de l'arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie, que le conseil d'arrondissement a adopté lors de sa séance du 3 juin 2013 les ordonnances suivantes en vertu des règlements indiqués ci-dessous : \u2022\tORDONNANCE NUMÉRO 2013-26-123, permettant le bruit d'appareils sonores diffusant à l'extérieur, relative à l'événement « Activités sportives de ia Ligue Auchem », qui aura lieu dans le parc Père-Marquette, du 8 juin 2013 au 6 octobre 2013, les samedis et les dimanches (à l'exception du 30 juin 2013), entre 14 h et 20 h, et ce, en vertu du Règlement sur le bruit (R.R.V.M., chapitre B-3, article 20).\u2022\tORDONNANCE NUMÉRO 2013-26-124, permettant la vente de nourriture, de boissons alcooliques ou non, de même que la consommation de boissons alcooliques sur le domaine public, dans le cadre de l'événement « Activités sportives de ia Ligue Auchem », qui aura lieu dans le parc Père-Marquette, du 8 juin 2013 au 6 octobre 2013, les samedis et les dimanches, entre 14 h et 20 h (à l'exception du 30 juin 2013), et ce, en vertu du Règlement concernant la paix et l'ordre sur le domaine public (R.R.V.M., chapitre P-1, articles 3 et 8).\u2022\tORDONNANCE NUMÉRO 2013-26-125, permettant le bruit d'appareils sonores diffusant à l'extérieur, relative à l'événement « Les beaux dimanches de Pére-Marquette », qui aura lieu dans le parc Père-Marquette, du 9 juin 2013 au 1\" septembre 2013, les dimanches, entre 11 h et 18 h, et ce, en vertu du Règlement sur le bruit (R.R.V.M., chapitre B-3, article 20).\u2022\tORDONNANCE NUMÉRO 2013-26-126, permettant la vente de nourriture, de boissons alcooliques ou non, de même que la consommation de boissons alcooliques sur le domaine public, dans le cadre de l'événement « Les beaux dimanches de Pére-Marquette », qui aura lieu dans le parc Père-Marquette, du 9 juin 2013 au 1er septembre 2013, les dimanches, entre 11 h et 18 h, et ce, en vertu du Règlement concernant la paix et l'ordre sur le domaine public (R.R.V.M., chapitre P-1, articles 3 et 8).\u2022\tORDONNANCE NUMÉRO 2013-26-127, permettant la fermeture de la rue Dante entre les avenues de Gaspé et Henn-Julien, du 7 au 9 juin 2013 et du 16 au 18 août 2013, de 16 h à 23 h, dans le cadre de l'événement « Fête de Saint-Antoine et Fête de ia Madonne », et ce, en vertu du Règlement sur la circulation et le stationnement (R.R.V.M., chapitre C-4.1, article 3).Toute personne intéressée peut consulter ces ordonnances au bureau Accès Montréal situé au 5650, rue D'Iberville, 3e étage, en la Ville de Montréal, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h.Donné à Montréal, ce 7 juin 2013 M\u201c Karl Sacha Langlois, LL.L., B.A.A., OMA Secrétaire d'arrondissement Avis public Ville ray Saint-Michel Parc-Extension Montréal! ASSEMBLEE PUBLIQUE AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES : 1.\tLe conseil d'arrondissement, lors de sa séance ordinaire tenue le 4 juin 2013, par sa résolution numéro CA13 140184, a approuvé le : PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 01-283-79 intitulé : « Règlement 01-283-79 visant à limiter l'implantation des services de soins personnels sur le territoire de l'arrondissement Villeray-Saint-Michel-Parc-Extention ».2.\tConformément à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1), ce projet de règlement fera l'objet d'une assemblée publique le 20 juin 2013, à compter de 19 h 15 au 405, avenue Ogilvy, 2\u2018 étage Montréal.3.\tL'objet du projet de règlement est qu'un commerce de soins personnels doit être situé à une distance minimale de 200 mètres par rapport à un autre établissement de soins personnels.Ce projet vise l'ensemble de l'arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension, ainsi que les zones contigües situées dans les arrondissements suivants : Arrondissement de Montréal-Nord : 108-229, P05-267 et 1-05-268; Arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville : 0514, 0528, 0530, 0531, 0536, 0539, 0542, 0547, 0560, 0561, 0563, 0570, 0573, 0576, 0580, 0584, 0588, 0592, 0594, 0596, 0601, 0602, 0604, 0605, 0607, 0610, 0612, 0621, 0630, 0631, 0633, 0635, 0636; Arrondissement de Rosemont-La-Petite-Patrie : 0001, 0002, 0007, 0008, 0011, 0014, 0020, 0023, 0032, 0037, 0040, 0043, 0044, 0050, 0061, 0083, 0089, 0092, 0101, 0105, 0109, 0118, 0142, 0143, 0154, 0159, 0167, 0175, 0193, 0201, 0209, 0224, 0233, 0249, 0256, 0276, 0281, 0292, 0305, 0327, 0323, 0336, 0340, 0662, 0666, 0670; Arrondissement d'Outremont : PB-38; Arrondissement de Saint-Léonard :C04-18, 004-29, 006-01, H04-23, H04-025, H06-03, H06-04, H07-01, H08-03, H08-08, 108-14, 108-19 4.\tAu cours de cette assemblée publique, le maire de l'arrondissement ou tout autre membre du conseil qu'il désigne, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désireront s'exprimer sur le sujet.5.\tCe premier projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.6.\tLe projet de règlement et un plan des zones visées sont disponibles pour consultation au bureau d'arrondissement, situé au 405, avenue Ogilvy, bureau 100, aux heures régulières de bureau.Le 7 juin 2013 La secrétaire d'arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A.Avis public Vile ray Saint-Michel Parc-Extension Montréal! ASSEMBLEE PUBLIQUE AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES : 1.\tLe conseil d'arrondissement, lors de sa séance ordinaire tenue le 4 juin 2013, par sa résolution numéro CA13 140187 a approuvé le : PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 01-283-80 intitulé : « Règlement 01-283-80 modifiant le Règlement de zonage de l'arrondissement Vil le ray-Sa int-Michel-Parc-Extens ion (01-283), en vue de prescrire les conditions d'installation des conteneurs pour le recyclage de vêtements et tissus en secteur commercial ou institutionnel et ce, pour l'ensemble du territoire de l'arrondissement.» 2.\tConformément à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1), ce projet de règlement fera l'objet d'une assemblée publique le 20 juin 2013, à compter de 19 h au 405, avenue Ogilvy, 2\u2018 étage Montréal.3.\tL'objet du projet de règlement est de permettre l'installation de conteneurs pour la récupération de vêtements et tissus dans certains secteurs commerciaux ou institutionnels de l'arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension.Ce projet vise l'ensemble de l'arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension, ainsi que les zones contigües situées dans les arrondissements suivants : Arrondissement de Montréal-Nord : 108-229, P05-267 et 1-05-268; Arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville : 0514, 0528, 0530, 0531, 0536, 0539, 0542, 0547, 0560, 0561, 0563, 0570, 0573, 0576, 0580, 0584, 0588, 0592, 0594, 0596, 0601, 0602, 0604, 0605, 0607, 0610, 0612, 0621, 0630, 0631, 0633, 0635, 0636; Arrondissement de Rosemont-La-Petite-Patrie : 0001, 0002, 0007, 0008, 0011, 0014, 0020, 0023, 0032, 0037, 0040, 0043, 0044, 0050, 0061, 0083, 0089, 0092, 0101, 0105, 0109, 0118, 0142, 0143, 0154, 0159, 0167, 0175, 0193, 0201, 0209, 0224, 0233, 0249, 0256, 0276, 0281, 0292, 0305, 0327, 0323, 0336, 0340, 0662, 0666, 0670; Arrondissement d'Outremont : PB-38; Arrondissement de Saint-Léonard :C04-18, 004-29, 006-01, H04-23, H04-025, H06-03, H06-04, H07-01, H08-03, H08-08, 108-14, 108-19 4.\tAu cours de cette assemblée publique, le maire de l'arrondissement ou tout autre membre du conseil qu'il désigne, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désireront s'exprimer sur le sujet.5.\tCe premier projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.6.\tLe projet de règlement et un plan des zones visées sont disponibles pour consultation au bureau d'arrondissement, situé au 405, avenue Ogilvy, bureau 100, aux heures régulières de bureau.Le 7 juin 2013 La secrétaire d'arrondissement, M\u201c Danielle Lamarre Trignac, avocate Faire des choix santé à l'épicerie.^ plus facile : recherchez le logo Visez santé* % Faire des choix santé à l'épicerie pour vous et votre famille peut être tout un défi.C'est pourquoi la Fondation des maladies du coeur a créé le programme Visez santé'\".Le logo Visez santé\"\" vous indique qu'un produit rencontre les critères nutritionnels pour une saine alimentation.w\tPour de plus amples renseignements, visitez notre site Web au www.visezsaiite.org ou appelez la Fondation des maladies du cœur au 1-888-473-4636\tQ?FONDATION \tVisez santé*^.\tDES MALADIES DU COEUR \u2022\u2018FONDA'nON DES MALADIES DU corn\tpour faire vos choix-santé\tHLAKI AND STOOKE FOUNDATION D/2^ LE DEVOIR LE VENDREDI 7 JUIN 20IS A5 ACTUALITES La CREPUQ sauve les meubles LISA-MARIE GERVAIS a Conférence des recteurs survivra à la tourmente, mais sous une forme différente: ans une position de consensus rare, les chefs \u2019établissement universitaire ont décidé à l\u2019unanimité de maintenir les volets concertation et services, laissant toutefois tomber le volet «représentation » de l\u2019organisation.«On a décidé à l\u2019unanimité et au terme d\u2019échanges fructueux de procéder à une transformation importante de notre organisme qu\u2019est la CREPUQ», a dit au Devoir Luce Samoisette, présidente de la CREPUQ et rectrice de l\u2019Université de Sherbrooke.«Le volet représentation, ça ne peut pas être une surprise.Chaque université veut parler en son propre nom ou à travers des regroupements qui ont des intérêts communs.» 11 arrivait souvent qu\u2019à 18 membres, seul le consensus au plus petit dénominateur commun était possible, ajoute-t-elle.«La formule de financement, c\u2019est sûr qu\u2019on ne s\u2019entendra jamais là-dessus.Chacun parlera donc de sa propre voix, mais il y aura des sujets où il y aura unanimité et chacun signera en son nom », a précisé Samoisette, sans vouloir commenter sur les sous-groupes qui pourraient se former.Un nouveau nom Malgré le départ subit du recteur de l\u2019Université Laval, Denis Prière, et les départs annoncés de l\u2019Université de Montréal et de la plupart des établissements du réseau de l\u2019Université du Québec, tous les recteurs adhéreront donc à cette nouvelle CREPUQ, qui se cherche d\u2019ailleurs un nouveau nom.Un comité de transition présidé par Luce Samoisette sera mis sur pied pour décider de la suite des choses et déterminer un échéancier.«Il va falloir que les premiers changements se fassent rapidement», s\u2019est contentée d\u2019avancer M\u201c® Samoisette.Elle a concédé qu\u2019il y aura une réduction des services et que les quotes-parts des membres pourraient varier en conséquence.Mais la CREPUQ, avec sa quarantaine d\u2019employés, demeure, assure sa présidente.«La CREPUQ, c\u2019est nous, tous les chejs des universités, et on a décidé que c\u2019est comme ça qu\u2019on veut fonctionner».Le Devoir JACQUES NADEAU LE DEVOIR «Aucune faute professionnelle n\u2019a été répertoriée», a assuré le maire Michael Applebaum.MONTRÉAL Des « incidents fortuits » ont mené à l\u2019avis d\u2019ébullition de l\u2019eau JEANNE CORRIVEAU La Ville de Montréal a attribué à des «incidents fortuits» les problèmes survenus à l\u2019usine Atwater le 22 mai dernier et qui ont conduit à la diffusion d\u2019un avis d\u2019ébullition touchant 1,3 million de personnes sur l\u2019île de Montréal.Dans le cadre de travaux de modernisation de l\u2019usine, un abaissement du niveau de l\u2019eau dans un réservoir a été requis pour retirer une membrane qui avait été posée temporairement au fond du bassin.En raison d\u2019un «phénomène hydraulique», la baisse du niveau d\u2019eau s\u2019est faite plus rapidement que prévu.Qr, le système électrique d\u2019arrêt automatique de la pompe a flanché, faisant en sorte que les sédiments au fond du réservoir sont entrés en suspension, a expliqué Chantal Morissette, directrice du Service de l\u2019eau.Qn connaît la suite: l\u2019eau brouillée s\u2019est engouffrée dans le réseau d\u2019aqueducs connecté à l\u2019usine Des Baillets.Par mesure de précaution, la Ville a publié un avis d\u2019ébullition qui a touché 1,3 million de personnes pendant 36 heures.«Ce qui s\u2019est passé relève d\u2019une série d\u2019incidents qui, pris de manière isolée, ne peuvent avoir de conséquences graves, mais qui s\u2019avèrent problématiques puisqu\u2019ils se sont produits simultanément», a expliqué le directeur général de la Ville, Robert Lamontagne.«Aucune faute professionnelle n\u2019a été répertoriée», a pour sa part indiqué le maire Applebaum.Les travaux de modernisation de l\u2019usine Atwater ont été suspendus.Un groupe de travail composé d\u2019experts-conseils a été mis sur pied pour analyser les travaux et une révision des procédures de travail sera effectuée.Le maire Applebaum rejette les critiques selon lesquelles la Ville a mis trop de temps à avertir la population, mais il assure que la stratégie sera analysée, car il «y a toujours place à amélioration».La chef de Vision Montréal, Louise Harel, estime que la stratégie de communication de la Ville est déficiente.Son parti entend d\u2019ailleurs présenter une motion au conseil municipal le 17 juin prochain afin que le Centre de sécurité civile engage des négociations avec les foiunisseurs de téléphonie cellulaire pour qu\u2019il soit possible d\u2019envoyer un message d\u2019alerte directement aux téléphones cellulaires sans qu\u2019une inscription préalable soit nécessaire.Le Devoir IN Lire aussi > Une version \u201d longue de ce texte sur notre site Web.LeDevoir.com Iniquités sur le Plateau ?Louise Harel dénonce un mauvais partage des investissements de la part de l\u2019administration de Luc Ferrandez JEANNE CORRIVEAU La chef de Vision Montréal, Louise Harel, accuse l\u2019administration du maire Luc Eerran-dez d\u2019avoir fait un partage inéquitable des investissements dans le Plateau Mont-Royal en privilégiant le secteur du Mile-End au détriment des deux autres districts, soit Jeanne-Mance et DeLorimier.Elle écorche au passage son adversaire à la mairie, Richard Bergeron, à qui elle reproche de se préoccuper davantage de ses grands projets comme le tramway et l\u2019entrée maritime, plutôt que de défendre les intérêts des citoyens du district qu\u2019il représente: Jeanne-Mance.«On comprend pourquoi M.Bergeron a choisi de ne pas demander un renouvellement de mandat dans Jeanne-Mance pour se présenter dans Ville-Marie», a copimenté M\u201c® Harel.A la suite d\u2019une demande d\u2019accès à l\u2019information, Vision Montréal a découvert qu\u2019au cours des quatre dernières années, 10,6 millions avaient été investis dans le Mile-End, contre 2 millions pour DeLorimier et 1,19 million pour Jeanne-Mance.Conseiller dans DeLorimier, Cari Boileau est passé de Projet Montréal à Vision Montréal en mars dernier.Selon lui, plusieurs projets de son district, comme l\u2019aménagement d\u2019un quartier vert, ont été mis sur la glace en raison des décisions du maire Perrandez.Mais selon le conseiller et pro-maire Richard Ryan, il est trompeiu de mesurer les investissements en fonction des frontières des districts.S\u2019il reconnaît qu\u2019au coius des dernières années, des sommes importantes ont été consenties dans des projets du Mile-End, comme au parc Laurier ou dans le secteiu de la station de métro du même nom, il soutient que les citoyens des districts voisins bénéficient de ces projets.«Dans le passé, il y a eu beaucoup d\u2019investissements dans Jeanne-Mance, comme sur le boulevard Saint-Laurent et à l\u2019intersection Parc-Pins», a-t-il dit.Cette querelle survient alors que, jeudi soir.Projet Montréal devait confirmer la candidature de Luc Perrandez à la mairie du Plateau et choisir ses candidats poiu le district DeLorimier.Le Devoir ASSURANCE AUTONOMIE JE SOUHAITE VIEILLIR CHEZ MOI AVEC LES SERVICES ADÉQUATS y Avoir la liberté de choisir mon milieu de vie.y Avoir mon mot à dire sur les services que je reçois.V Être près de ma famille, sans risquer de devenir un fardeau pour eile.L\u2019assurance autonomie, c\u2019est tout cela : la liberté de choix, l\u2019autonomie pour tous.Pour plus d'information sur ce projet qui fera l'objet d'une consultation à l'automne, consultez le www.autonomie.gouv.qc.ca 7t'; V V' UN , QUEBEC POUR TOUS Québec H H A 6 LE DEVOIR LE VENDREDI 7 JUIN 20IS MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 12 409,33 LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO -34,32 -0,28% Evo ution sur 250 jours Volume nov.\tjanv.\tmars Indice\tVolume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.% S&P TSX\t180 337\t12 409,33\t-34,32\t-0,3 S&P TX20\t63 248\t559,77\t-0,69\t-0,1 S&P TX60\t114 192\t709,61\t-2,57\t-0,4 S&P TX60 Cap.\t114 192\t784,69\t-2,83\t-0,4 Cons.de base\t2 546\t270,04\t-1,37\t-0,5 Cens, discrét.\t6 967\t112,31\t-0,67\t-0,6 Énergie\t33 389\t249,03\t-f0,29\t0,1 Finance\t21 583\t195,21\t-1,50\t-0,8 Aurifère\t63 625\t208,03\t-f0,99\t0,5 Santé\t1 707\t70,16\t-0,20\t-0,3 Tech, de l\u2019Info\t3 657\t32,54\t-f0,05\t0,2 Industrie\t11 772\t138,25\t-f0,73\t0,5 Indice Matériaux Immobilier Télécoms Serv.collect.TSX CROISSANCE TSX Venture\t60 445\t951,43\t-1-3,99\t0,4 Velume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.% 69 515\t256,82\t-0,14\t-0,0 6 122\t233,06\t-f0,89\t0,4 8 349\t118,36\t-0,17\t-0,1 6 530\t211,68\t-2,19\t-1,0 s\t7 748\t818,65\t-7,73\t-0,9 B Consultez toutes les cotes boursières sur www.vmdconseil.ca HIER À LA BOURSE: Toronto a clôturé en baisse, les investisseurs faisant preuve de prudence à la veille de la publication des données sur Temploi au Canada et aux Etats-Unis pour le mois de mai.Pour leur part, les principaux indices de Wall Street ont enregistré des gains au terme d\u2019une séance marquée par la volatilité.Titre ATvariation>l% Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONS'OMMATiÔN DISCRÉflONNÀfRE ET DÉ BASÉ\t\t\t\t\t\t\t Allm.Couche-Tard\tATD B\t57,57\t0,11\t0,19\t133\t39,64\t62,91 Astral Media\tACM A\t48,68\t-0,07\t-0,14\t192\t38,70\t49,29 Canadian Tire\tCTC A\t81,44\t-0,74\t-0,90\t833\t64,63\t87,45 T Cogeco\tCCA\t44,25\t-0,49\t-1,10\t36\t34,45\t47,79 T Corus\tCJR B\t23,49\t-0,40\t-1,67\t89\t21,67\t26,49 Jean Coutu\tPJC A\t16,77\t0,00\t0,00\t95\t13,60\t17,52 T Loblaw\tL\t48,09\t-0,80\t-1,64\t857\t31,15\t50,81 Magna\tMG\t68,53\t-0,52\t-0,75\t443\t37,68\t69,96 Metro\tMRU\t68,34\t-0,16\t-0,23\t397\t49,61\t74,00 T Quebecer\tQBR B\t45,51\t-0,83\t-1,79\t114\t32,30\t47,50 Rona\tRON\t10,25\t-0,03\t-0,29\t23\t9,25\t14,49 Saputo\tSAP\t49,58\t-0,08\t-0,16\t354\t39,76\t54,62 Shaw\tSJR B\t22,76\t-0,14\t-0,61\t581\t18,93\t25,33 Shoppers Drug Mart\tSC\t45,28\t-0,16\t-0,35\t404\t39,32\t47,49 Tim Hortons\tTHI\t54,21\t-0,11\t-0,20\t1379\t45,11\t58,85 Transat A.T.\tTRZ B\t5,45\t-0,05\t-0,91\t19\t2,79\t6,69 T Yellow Media\tY\t11,50\t-0,12\t-1,03\t154\t5,40\t12,49 Énergie\"\t\t\t\t\t\t\t Cameco\tCCO\t22,14\t0,09\t0,41\t1078\t16,50\t23,49 Canadian Natural\tCNQ\t29,91\t0,08\t0,27\t2 392\t25,58\t33,97 Canadian ON Sands\tCOS\t20,02\t0,00\t0,00\t2 681\t18,21\t22,34 T Enbridge\tENB\t43,70\t-0,48\t-1,09\t2 349\t37,74\t49,17 EnCana\tECA\t18,96\t-0,17\t-0,89\t1976\t17,64\t23,86 A Enerplus\tERE\t15,58\t0,17\t1,10\t316\t11,53\t16,95 Pengrowth Energy\tPGF\t5,36\t-0,04\t-0,74\t535\t3,93\t7,88 Pétrolière Impériale\tIMO\t39,39\t-0,18\t-0,45\t747\t38,58\t48,32 Suncor Energy\tSU\t31,56\t0,01\t0,03\t2 948\t27,50\t34,99 Talisman Energy\tTLM\t11,79\t-0,07\t-0,59\t1 712\t10,56\t14,69 TransCanada\tTRP\t45,98\t-0,25\t-0,54\t1 753\t41,47\t51,21 Valener\tVNR\t16,17\t-0,04\t-0,25\t40\t14,60\t16,47 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t\t\t B.CIBC\tCM\t77,12\t-0,28\t-0,36\t1 549\t69,64\t84,99 B.do Montréal\tBMO\t60,04\t-0,24\t-0,40\t2 038\t53,18\t64,70 B.Laurentlenne\tLB\t43,84\t-0,36\t-0,81\t36\t40,76\t47,80 B.Nationale\tNA\t75,61\t-0,55\t-0,72\t870\t71,05\t80,33 T B.Royale\tRY\t59,82\t-0,71\t-1,17\t3 558\t49,45\t64,92 B.Scotia\tBNS\t57,53\t-0,36\t-0,62\t2 253\t50,51\t61,84 T B.TD\tTD\t81,83\t-1,02\t-1,23\t2 320\t76,33\t86,20 Brookfield Asset\tBAM A\t36,29\t0,34\t0,95\t896\t30,45\t39,37 Comlnar Real\ti\tCUE UN\t22,27\t-0,01\t-0,04\t136\t21,74\t25,46 Corp.Fin.Power\tPWF\t30,91\t-0,18\t-0,58\t450\t24,07\t31,55 Fin.Manuvie\tMFC\t15,98\t0,01\t0,06\t3 135\t10,18\t16,81 Fin.Sun Life\tSLF\t29,50\t-0,20\t-0,67\t1213\t19,94\t31,08 Great-West LIfeco\tGWO\t28,54\t-0,13\t-0,45\t489\t19,90\t29,83 Industrielle All.\tlAG\t39,14\t-0,37\t-0,94\t549\t20,55\t39,74 Power Corporation\tPOW\t28,13\t-0,07\t-0,25\t872\t22,03\t29,55 TMX\tX\t47,65\t-0,13\t-0,27\t16\t44,50\t57,82 INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t\t\t A Air Canada\tAC B\t2,26\t0,03\t1,35\t2 238\t0,87\t3,40 A Bombardier\tBBD B\t4,92\t0,06\t1,23\t6 180\t2,97\t5,00 CAE\tCAE\t10,62\t0,01\t0,09\t397\t9,32\t11,44 A Canadien Pacifique\tCP\t128,80\t2,80\t2,22\t644\t72,00\t144,43 Chemin de fer CN\tCNR\t101,86\t-0,06\t-0,06\t1155\t82,11\t107,57 SNC-Lavalln\tSNC\t41,97\t0,33\t0,79\t686\t34,36\t49,85 Transcontinental\tTCL A\t11,70\t-0,05\t-0,43\t112\t7,97\t13,10 Transperce\tTFI\t20,04\t0,00\t0,00\t340\t16,06\t23,17 MATÉRIAÜX\t\t\t\t\t\t\t T Agrium\tAGU\t92,96\t-1,07\t-1,14\t401\t77,95\t116,38 Barrick Gold\tABX\t21,67\t-0,09\t-0,41\t3 578\t17,98\t44,75 Goldcorp\tG\t30,64\t0,22\t0,72\t2 579\t26,55\t46,31 Kinross Gold\tK\t6,74\t-0,01\t-0,15\t11 726\t5,11\t10,98 Mines Agnico-Eagle\tAEM\t34,16\t0,26\t0,77\t1484\t28,50\t56,99 Potash\tPOT\t42,60\t-0,13\t-0,30\t2 462\t37,02\t46,70 T Teck Resources\tTCK B\t26,76\t-0,35\t-1,29\t1 707\t24,10\t38,13 SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t\t\t T Fortis\tETS\t32,05\t-0,47\t-1,45\t728\t32,03\t35,14 TransAlta\tTA\t14,15\t-0,08\t-0,56\t3 098\t13,45\t17,85 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t14,05\t-0,05\t-0,35\t2 332\t6,10\t18,49 CGI\tGIB A\t30,97\t-0,09\t-0,29\t333\t22,33\t33,08 té\"lé\"communi\"cà\"tïôns\t\t\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t45,41\t-0,16\t-0,35\t1891\t40,89\t48,90 Bell Allant\tBA\t28,16\t0,06\t0,21\t312\t24,41\t29,26 Rogers\tRCI B\t46,05\t0,27\t0,59\t1 510\t34,75\t52,75 Telus\tT\t34,90\t-0,26\t-0,74\t4 400\t29,18\t37,94 fonds\" négociés en \"bourse\t\t\t\t\t\t\t IShares DEX\tXBB\t31,08\t-0,04\t-0,13\t142\t30,95\t31,86 IShares MSCI\tXEM\t23,61\t-0,07\t-0,30\t12\t21,47\t25,67 IShares MSCI EMU\tEZU\t34,91\t0,30\t0,87\t5 359\t24,77\t36,08 IShares S&P 500\tXSP\t18,66\t0,14\t0,76\t835\t14,57\t19,38 IShares S&P/TSX\tXIC\t19,67\t-0,03\t-0,15\t156\t17,71\t20,47 ?\tCE^ C CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC eoonom e oontempo a Indice\tFermeture INDICE QUÉBEC IQ30\t1562,65 INDICE QUÉBEC IQ120\t1551,49 var.pts var.% -31,78\t-2,26 -5,79\t-0,37 Symbele Fermeture Varlatlen ($) (%) Volume\t52 semaines (000)\tbas haut LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO Kinross Gold iShares S&P/TSX Eldorado Gold Telus Horizons BetaPro Yamana Gold Barrick Gold B.Royale Silver Wheaton Surge Energy LES GAGNANTS Horizons BetaPro JDS Uniphase Becker Milk Altlus Minerais Logan Heroux-Devtek Trican Well Crew Energy Chartwell Seniors Canadian Energy K XIU ELD T HND YRI ABX RY SEW SGY EN' HND JDU BEK B ALS LM HRX TCW CR CSH UN CEU LES PERDANTS EN % PFB\tPFB Horizons BetaPro\tHNU HrznsNgYdFd\tHNYA Claymore Japan\tCJP\tA Morguard Sunstone MSN\tUN Crus Enrg Trs\tKWH\tUN Fst Nat Mrtg\tFNM\tUN TearLab\tTLB Horizons BetaPro\tHKU Canam\tCAM LES GAGNANTS EN $ Canadien Pacifique Fairfax Financial West Fraser Norbord MEG Energy Fairfax Financial Becker Milk Open Text AltaGas JDS Uniphase LES PERDANTS EN $ Atco Senvest Capital Canadian Utilities Atco Onex Empire Company Agrium Horizons BetaPro IGM Financial B.TD 6,74 17,88 8,47 34,90 6,14 12,35 21,67 59,82 24,73 5,39 6,14 14,57 15,99 10,85 6,85 8,17 15,89 6,21 10,79 15,70 5,26 13.23 8,72 9,90 11,42 6,63 8.94 12.24 7.95 9,03 -0,01 -0,06 0,09 -0,26 0,39 0,11 -0,09 -0,71 -0,02 0,09 0,39 0,87 0,93 0,61 0,35 0,40 0,72 0,27 0,46 0,63 -0,47 -1,04 -0,61 -0,51 -0,57 -0,31 -0,41 -0,56 -0,33 -0,32 -0,15 -0,33 1,07 -0,74 6,78 0,90 -0,41 -1,17 -0,08 1,70 6,78 6,35 6,18 5,96 5,38 5,15 4,75 4,55 4,45 4,18 -8,20 -7,29 -6,54 -4,90 -4,75 -4,47 -4,39 -4,38 -3,99 -3,42 11 726 7 865 5 753 4 400 4 358 3 820 3 578 3 558 3 341 3 278 4 358 10 0 39 5 10 1065 700 505 278 0 1 793 0 1 0 42 42 14 3 33 5,11 16,15 6,70 29,18 4,72 10,70 17,98 49,45 22,09 2,68 4,72 8,68 12,50 9,30 2,86 7,23 10,30 5,03 8,77 8,57 4,98 8,58 8,45 6,04 11,05 6,10 8,82 2,84 6,79 4,35 10,98 18,72 15.78 37,94 19.78 20,61 44,75 64,92 41,18 8,85 19,78 15,92 15.99 13,35 6,87 13.99 15,89 8,39 11,71 15,70 7,87 18,67 10,20 12,34 12,45 10,10 10,10 13,00 11,33 9,75 CP\t128,80\t2,80\t2,22\t644\t72,00\t144,43 FFH\t422,00\t2,00\t0,48\t16\t335,00\t438,00 WFT\t81,09\t1,99\t2,52\t138\t44,47\t94,54 NBD\t34,66\t1,31\t3,93\t219\t11,76\t37,93 MEG\t30,66\t1,16\t3,93\t946\t25,50\t41,90 FFH U\t406,00\t1,00\t0,25\t0\t338,00\t418,00 BEK B\t15,99\t0,93\t6,18\t0\t12,50\t15,99 OTC\t73,51\t0,90\t1,24\t207\t44,76\t73,51 ALA\t39,11\t0,87\t2,28\t717\t27,66\t40,80 JDU $ ACO Y\t14,57\t0,87\t6,35\t10\t8,68\t15,92 \t88,25\t-2,75\t-3,02\t0\t70,25\t98,45 SEC\t103,00\t-2,00\t-1,90\t0\t63,25\t105,73 eu X\t72,81\t-1,76\t-2,36\t0\t63,67\t82,85 ACO X\t88,64\t-1,36\t-1,51\t192\t69,56\t99,33 OCX\t46,81\t-1,28\t-2,66\t173\t36,85\t50,58 EMP A\t67,94\t-1,12\t-1,62\t35\t53,45\t71,72 AGU\t92,96\t-1,07\t-1,14\t401\t77,95\t116,38 HNU\t13,23\t-1,04\t-7,29\t1 793\t8,58\t18,67 IGM\t46,95\t-1,04\t-2,17\t278\t36,81\t49,51 TD\t81,83\t-1,02\t-1,23\t2 320\t76,33\t86,20 NEW YORKs&p 500 1622,56 A -F 13,66 -F 0,85 % nov.mars mai NASDAQ 3 424,05 -F 22,57 -F 0,66% nov.mars mai DOW JONES 15 040,62 -F 80,03 -F 0,53% LES MARCHÉS INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (Erance) DAX (Allemagne) FTSE MIB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Flong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASX ALL ORD (Australie) RTS (Russie) Desjardins %hOàyssêe bl S1QJ Visa Or Odyssée Desjardins VOYAGEZ SANS RESTRICTION Fermeture\tvar.pts\tvar.% 717,43\t-5,54\t-0,8 3 814,28\t-38,16\t-1,0 8 098,81\t-97,37\t-1,2 16 525,07\t-446,10\t-2,6 40 579,08\t-f352,75\t0,9 52 884,83\t-F 86,20\t0,2 2 242,11\t-28,82\t-1,3 21 838,43\t-230,81\t-1,0 12 904,02\t-110,85\t-0,8 4 771,85\t-53,30\t-1,1 1 296,82\t-F 9,96\t0,8 Avec la flexibilité du p\t\t PÉTROLE 94,76 -f1,02$US a -F 1,09%\tÆ.OR 1415,70 -f17,30$US a -F 1,24%\tÆ.DOLLAR CANADIEN 97,47 -fO,81 FAIS CE QUE DOIS ! Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédactrice en chef JOSÉE BOILEAU Vice-présidente, développement CHRISTIANNE BENJAMIN Vice-présidente, ventes publicitaires LISE MILLETTE Directeur des finances STÉPHANE ROGER Directeur de Tinformation ROLAND-YVES CARIGNAN Directeurs adjoints de Pinformation PIERRE BEAULIEU, LOUIS LAPIERRE, JEAN-ERANÇOIS NADEAU, PAUL CAUCHON Directeur artistique CHRISTIAN TIEEET Directeur de la production CHRISTIAN GOULET où 5^TRoi»vC i-A ^oLuTÎON NOM ConTM^RS£ RAPio^OANAPA?LALANPf 03ù -0(60 LETTRES ICI, c\u2019est Radio-Canada Dans la foulée de l\u2019annonce officielle de l\u2019adoption du terme ICI pour désigner toutes les plateformes des Services français de Radio-Canada, il me paraît important de corriger certaines perceptions selon lesquelles il s\u2019agirait d\u2019un changement du nom de l\u2019entreprise.Il n\u2019en est rien.Au contraire, l\u2019entreprise continue de s\u2019appeler Radio-Canada.Sur ma carte de visite ainsi que sur celles de tous mes collègues, on pourra lire avec fierté Ici Radio-Canada.Notre univers médiatique est en pleine transformation.La prolifération des chaînes spécialisées en télé et la place croissante du Web et des applications mobiles sont au cœur de cette évolution.Les contenus sont de plus en plus dispersés.Les Services français de Radio-Canada proposent déjà quatre chaînes de télé, deux chaînes de radio et quatre plateformes numériques.D\u2019autres s\u2019ajouteront sans doute.H s\u2019agit d\u2019une tendance lourde que nous devrons suivre pour continuer à remplir pleinement notre mission de diffuseur public auprès des Canadiens.Dans ce contexte, l\u2019adoption d\u2019une identité de marque simple et cohérente, dénominateur commun à toutes les plateformes de Radio-Canada, s\u2019impose pour assurer la place du diffuseur public et des contenus qui le distinguent, pour témoigner de l\u2019amplitude et de la diversité des véhicules avec lesquels il dessert ses auditoires d\u2019un océan à l\u2019autre.C\u2019est en fonction de l\u2019avenir que Radio-Canada opère dès aujourd\u2019hui ce virage.Le choix du terme ICI est indissociable du fait que la molécule de Radio-Canada est l\u2019un des symboles les plus universellement reconnus au pays.Tous les groupes témoins à qui nous avons soumis cette proposition ont conclu qu\u2019ICI est lié à la molécule, qu\u2019il est synonyme d\u2019ici Radio-Canada, qu\u2019il en représente l\u2019expression moderne et conviviale.Toute évolution provoque des réactions.Je ne vais pas minimiser la portée de celle-ci.Cependant, j\u2019ai la conviction qu\u2019au fur et à mesure où elle se concrétisera à la radio, à la télé et sur le Web, il ne subsistera aucun doute dans l\u2019esprit des francophones d\u2019un bout à l\u2019autre du pays : ICI, c\u2019est Ici Radio-Canada.Louis Lalande Vice-président principal de Radio-Canada Le 6 juin 2013 Message au conseil municipal de Québec Mesdames et Messieurs, membres du conseil municipal de la Ville de Québec, un peu d\u2019humilité s\u2019il vous plaît.Qser prétendre que les citoyens ont trop de pouvoir tient de l\u2019hérésie.Un règlement de zonage existe afin d\u2019assurer une certaine homogénéité dans le développement d\u2019une ville.Tous les propriétaires fonciers y sont soumis, c\u2019est normal et équitable.Accepter tous les projets des promoteurs équivaudrait finalement à n\u2019avoir aucun règlement de zonage ; ce serait l\u2019anarchie.Le problème, s\u2019il y en a un, vient du fait que les promoteurs discutent de leurs projets en vase clos avec les fonctionnaires.Ces projets sont ensuite présentés aux élus, qui eux aussi sont influencés par ces mêmes promoteurs.Selon les recommandations des fonctionnaires et le bon jugement des élus, le projet est ensuite voté.Quelques dizaines de personnes, soient-elles conseillers ou conseillères municipaux, peuvent-elles se penser plus brillantes que la population qu\u2019elles doivent pourtant humblement représenter ?Les promoteurs pourraient-ils se donner la peine d\u2019aller consulter la population qu\u2019ils s\u2019apprêtent à déranger?Les élus pourraient très bien leur suggérer cette approche.Les élus pourraient aussi se donner la peine de consulter leurs électeurs ; ils ne s\u2019en porteraient que mieux.Il ne faut jamais oublier qu\u2019un conseil municipal n\u2019est pas infaillible et qu\u2019il peut errer parfois.Un exemple me vient à l\u2019esprit; jusqu\u2019en 2004, un règlement de la Ville empêchait l\u2019utilisation des tours d\u2019eau pour la climatisation des édifices.Cette interdiction faisait partie du règlement sur l\u2019utilisation de l\u2019eau potable.Le conseil municipal d\u2019alors (37 personnes sur 39) a voté la permission d\u2019utiliser ces équipements.On a connu la suite en 2012 ; rappelons que 180 personnes ont été frappées par la légionellose et que 14 en sont décédées.Henry Jenkins Ex-conseiller municipal.Ville de Sainte-Foy et Ville de Québec Québec, le 5 juin 2013 LIBRE OPINION Monsieur l\u2019Évêque, je suis surpris et déçu GERALD GUIMOND Marguillier de la paroisse de Saint-Jean-de-Matha Monseigneur Lépine, Je vous dis d\u2019abord ma surprise et ma grande déception, mon désabusement a la suite de votre décision concernant les CPE.Impliqué comme marguillier depuis trois ans, j\u2019ai pris ma tâche au sérieux, travaillé avec des architectes impliqués bénévolement pour évaluer la situation du bâtiment.Lors de deux assemblées générales (l\u2019une avec les membres de la communauté chrétienne, l\u2019autre avec les citoyens de la paroisse), nous avons fait le portrait de la situation et reçu l\u2019accord des gens pour réaliser le plan présenté ; ce plan comprenait la venue d\u2019un CPE.L\u2019accord de l\u2019archevêque a été obtenu en mars 2012.Malheureusement, ce CPE n\u2019a pas obtenu son projet auprès du gouvernement.En décembre 2012, un autre CPE nous a approchés.Plusieurs rencontres nous ont permis de voir le sérieux de leur demande.Vu l\u2019assentiment récent de l\u2019archevêché et le délai de présentation du projet, le CPE a impliqué des architectes sans attendre la réponse formelle de votre part.Alors, permettez-moi quelques questions.Comment une telle décision a-t-elle pu être prise sans que nous en soyons informés?Vous étiez conscient que c\u2019était un virage à 180° par rapport à votre prédécesseur ! Si vous nous en aviez informés, nous aurions eu l\u2019occasion de vous démontrer comment nous nous prenons en mains : organisation de trois corvées en 2012, financement communautaire de réparations, améliorations (dons de 1500 dollars).Ces démarches visaient autant à favoriser l\u2019esprit d\u2019appartenance communautaire.Pour vous, que sont les marguilliers de paroisse, nous qui sommes sur le terrain avec les situations quotidiennes?Un bâtiment est au service des gens, non pas l\u2019inverse.Si c\u2019est trop grand, on peut le modifier, surtout si ça permet d\u2019alléger la tâche d\u2019entretien.C\u2019est ce que nous voulions faire avec un CPE au soubassement de l\u2019église.[.] Qù allez-vous prendre ces dizaines de millions pour restaurer les églises?Des emprunts ?Une paroisse doit avoir l\u2019autorisation des paroissiens et de l\u2019archevêché pour un emprunt; qui a approuvé votre orientation?Ça nous implique à long terme, un tel choix financier ! Avez-vous fait une étude pour vérifier si ça va encourager les chrétiens à y revenir ?Personnellement, j\u2019ai de forts doutes.J\u2019ai connu les 900 numéros du catéchisme appris par cœur, le temps du salut acheté en allant à la messe, par la récolte d\u2019indulgences, les limbes pour les nouveau-nés non baptisés, le chapelet durant la messe en latin, le salut individuel arraché à force de bras, dans la peur d\u2019un Dieu qui nous surveillait partout, surtout dans la chambre à coucher.[.1 Pourquoi voulez-vous revenir aux œuvres catholiques ?Acceptez-vous Vatican II ?Son message a été de vivre notre foi dans le monde de ce temps ! Des garderies catholiques ?La catéchèse ne donne pas la foi, elle prépare le terrain.Les évêques du Québec ont approuvé la laïcité des écoles.Cette décision a amené la prise en charge du cheminement par les paroisses, avec le choix libre des parents d\u2019engager la démarche.[.] Des œuvres catholiques ?Est-ce que la SVP [Solidarité pour vaincre la pauvreté] est meilleure qu\u2019un QSBL?Permettez-moi d\u2019en douter fortement à partir de mon expérience personnelle.Les critères des garderies catholiques sont-ils aussi exigeants que pour les CPE (formation du personnel, éthique.) ?Il ne faut pas oublier les récents scandales d\u2019organisations catholiques ! Le chemin de structures catholiques me semble une fausse sécurité, une illusion de pouvoir ; avoir nos pauvres et nos malades est de l\u2019époque où il n\u2019y avait pas d\u2019organisation sociale.Jeanne Mance et Marie de l\u2019Incarnation ont pallié ces manques.La foi doit se vivre dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui.Je termine par un souhait: avoir un synode qui permettrait de partager nos préoccupations, nos visions de l\u2019avenir et décider des orientations ensemble.Un cheminement isolé des laïcs va amplifier la désaffection malgré les bâtiments restaurés à grands frais.Avec tout mon respect et mes salutations. LE DEVOIR LE VENDREDI 7 JUIN 20IS A9 IDEES Francisation en ligne Rien ne vaut une vraie classe.et tous les moyens possibles Malgré son aveuglement volontaire par rapport au recul du français à Montréal, l\u2019ancien gouvernement avait eu cette bonne idée DIANE DE COURCY Ministre de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles, responsable de la Charte de la langue française e texte de professeurs de francisation, paru jeudi dans Le Devoir {Rien ne vaut une «vraie» classé), regorge de demi-vérités visant davantage à discréditer l\u2019action du gouvernement qu\u2019à proposer des manières de faire plus efficientes en francisation.Je souhaite donc apporter quelques précisions.Reconnaissons d\u2019abord une chose: certaines personnes immigrantes peuvent éprouver une certaine confusion devant l\u2019offre de service gouvernementale en francisation.Doit-on s\u2019inscrire auprès du ministère de l\u2019Immigration (MICC) ?Dans une commission scolaire ?Doit-on essayer d\u2019obtenir une allocation de soutien d\u2019Emploi-Québec?Le projet de loi 14, s\u2019il est adopté, obb-gerait le gouvernement à se doter d\u2019une offre gouvernementale globale en francisation.Avec une programmation nationale en francisation, il serait plus facile de bâtir une offre de services cohérente et de respecter le droit des persoimes immigrantes d\u2019apprendre le français.Il faut ici souligner que l\u2019auteure principale de l\u2019article, Tania Longpré, dénigre systématiquement ce projet de loi sur les médias sociaux, nuisant ainsi à ce qu\u2019elle affirme souhaiter dans sa lettre.Les auteurs critiquent aussi la francisation en ligne (FEL), tentant de construire de toutes pièces une opposition entre celle-ci et la classe traditionnelle, ce qui n\u2019est pas le cas, puisque l\u2019expérience montre que ces services sont complémentaires et que plusieurs persoimes poursuivent leur apprentissage en classe à leur arrivée au Québec, après avoir suivi les cours en ligne à l\u2019étranger.Rappelons que 40% des personnes immigrantes qui ne maîtrisent pas le français ne s\u2019inscrivent pas en francisation, que ce soit au MICC ou dans une commission scolaire.Il est donc possible qu\u2019une méthode d\u2019enseignement gagne en popularité sans nuire aux autres.Et qu\u2019on nous permette également une précision: le MICC a aussi une offre de services en francisation à temps complet, à temps partiel, le matin, l\u2019après-midi, le soir, la fin de semaine, au cégep, à l\u2019université, dans les organismes communautaires et dans les mibeux de travail.Pas qu\u2019un site Internet Soulignons aussi que la francisation en ligne n\u2019est pas qu\u2019un «site Internet»! Essentiellement destinée aux futurs immigrants encore dans leur pays d\u2019origine, il s\u2019agit d\u2019une formation de six heures par semaine, répartie en six blocs de 15 à 30 semaines, dont 25% des heures sont consacrées à de l\u2019apprentissage en différé avec un tuteur et 15%, à des classes en direct animées par un tuteur.On parle donc ici de plus de 400 heures d\u2019apprentissage du français pour les blocs de stade intermédiaire et de 600 heures pour le stade avancé, dont plus de 150 heures en interac- fîl vïïm JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le projet de loi 14, s\u2019il est adopté, obligerait le gouvernement à se doter d\u2019une offre globale en francisation.Avec une programmation nationale en francisation, il serait plus facile de bâtir une offre de services cohérente et de respecter le droit des personnes immigrantes d\u2019apprendre le français.tion avec un professionnel de la francisation et avec d\u2019autres élèves de partout dans le monde, ce qui permet la «coconstruction langagière» et la correction phonétique auxquelles font référence les auteurs dans leur texte.Les cours de français en ligne permettent aussi de faire connaître la société québécoise, ses valeurs et ses codes culturels et ils comportent des connaissances historiques et sociales sur notre société.[.] Il s\u2019agit là d\u2019un joyau québécois dont la qualité est inégalée dans la francophonie, comme l\u2019ont confirmé plusieurs prix attribués notamment par l\u2019Office québécois de la langue française et le Réseau canadien pour l\u2019innovation en éducation [.], et comme l\u2019ont souligné diverses études scientifiques, dont celles de Simon Collin, didacticien de Î\u2019UQAM, et de Jonathan-Olivier Merlo, de l\u2019Université de Sienne en Italie.La francisation en ligne a [.] été élaborée sous l\u2019ancien gouvernement.Notre gouvernement s\u2019assure d\u2019accélérer son développement et, surtouL de la rendre accessible à l\u2019ensemble des futurs immigrants qui se destinent au Québec.Malgré ses sous-investissements en francisation et son aveuglement volontaire par rapport au recul du français à Montréal, l\u2019ancien gouvernement avait eu cette bonne idée.L\u2019erreur serait de ne pas y donner suite parce que ce n\u2019est pas la nôtre.Les auteurs dénigrent même les cours donnés par les Alliances françaises [AE].Pourrait-on leur rappeler que l\u2019expertise en enseignement du français existe à l\u2019extérieur de la Commission scolaire de Montréal [.]?Les ententes que le MICC a signées et les nouvelles qu\u2019il signe avec les AE visent pourtant à ce que les personnes immigrantes qui se destinent au Québec puissent avoir le choix entre la francisation en ligne et la «vraie classe», dont les auteurs font l\u2019apologie.Contre l\u2019immigration francophone ?Les auteurs reprochent au gouvernement de vouloir accroître l\u2019importance accordée au français dans la sélection des personnes immigrantes.Laissent-ils entendre ainsi que cela entraînerait l\u2019immigration d\u2019un trop grand nombre de personnes africaines ?Ils n\u2019y voient qu\u2019une mesure d\u2019économie, un procès d\u2019intention sans fondement.Le MICC n\u2019a pas subi de compression budgétaire dans le dernier budget, malgré l\u2019important effort du gouvernement pour redresser nos finances publiques.La modification à la ^ille de sélection des personnes immigrantes vise tout simplement à accroître le nombre de personnes maîtrisant le français en arrivant au Québec, qu\u2019il s\u2019agisse de francophones ou de personnes ayant appris le français dans les AE ou au moyen de la francisation en ligne.Cette connaissance de la langue, avant d\u2019arriver ici, ne peut qu\u2019être bénéfique tant pour l\u2019intégration professionnelle de ces personnes que pour l\u2019avenir du français chez nous.Suffisamment de non-francophones continueront d\u2019arriver au Québec pour ne pas que les emplois en francisation soient menacés [.].Que les auteurs du texte ne s\u2019inquiètent pas pour leur emploi; il y aura du travail à faire, beaucoup de travail à faire ! De toute évidence, le but du texte est bien davantage de discréditer le gouvernement que de promouvoir la langue française [dont l\u2019apprentissage] est réalisé par des moyens diversifiés et dont la classe traditionnelle demeurera l\u2019ossature.Nous devons apprendre à débattre sans détruire, travailler pour que les approches convergent plutôt qu\u2019elles ne divisent.Ne perdons pas espoir : comme le dit l\u2019adage répandu en éducation des adultes, « on apprend tout au long de sa vie ».Il était une fois un juge en chef et un sous-procureur général.V PIERRE THIBAULT Doyen adjoint et avocat, Section de droit civil.Université d\u2019Ottawa oici une histoire vraie.Il s\u2019agit de l\u2019af faire Tobiass.Le 1®\u201c^ mars 1996, M® Ted Thompson, sous-procureur général adjoint au ministère de la Justice du Canada, a rencontré le juge en chef de la Cour fédérale Julius Isaac.Le but de cette rencontre était de discuter du renvoi probable en Cour suprême de trois causes portant sur la révocation de citoyenneté de présumés criminels de guerre à cause de la lenteur inexplicable du juge en chef adjoinf James Jerome, de procéder avec les trois causes.A la suite de cette rencontre, il y a eu un échange de lettres entre M® Thompson et le juge en chef Isaac.Ce dernier a donné l\u2019assurance à M® Thompson que les affaires procéderaient de façon diligente afin d\u2019éviter un renvoi devant la Cour suprême.Le soir même, le juge en chef Isaac dînait chez M® Thompson.Aucune copie de ces lettres n\u2019a été transmise aux avocats des appelants, qui n\u2019étaient pas présents lors de la rencontre entre M® Thompson et le juge en chef Isaac.Ils ont plus tard été informés de ces faits.La Cour suprême est d\u2019avis que les événements qui ont donné naissance à cette affaire portent atteinte au principe de l\u2019indépendance judiciaire.A ce sujet, la Cour suprême affirme : «[.] la preuve nous oblige effectivement à conclure que l\u2019impression d\u2019indépendance que doit donner le pouvoir judiciaire a été compromise de façon substantielle par les événements du 1®\"^ mars 1996» (p.419-420).La Cour ordonne néanmoins la poursuite des procédures, mais devant d\u2019autres juges que ceux qui ont été saisis du dossier jusqu\u2019alors.La Cour suprême pose également deux principes déontologiques fort pertinents : (1) un avocat ne doit pas discuter d\u2019une affaire avec le juge sans la présence de l\u2019avocat de l\u2019autre partie, à moins que ce dernier en ait été informé ; (2) le juge ne devrait pas donner suite aux demandes de l\u2019avocat sans que l\u2019avocat de l\u2019autre paçtie ait pu se faire entendre.A la lumière de ces principes, la Cour suprême affirme que le juge en chef Isaac a commis une erreur grave en accédant aux demandes de M® Thompson.Sa conduite, inexcusable, était déplacée.Bien que les motifs de M® Thompson aient été légitimes, les moyens qu\u2019il a pris étaient inadmissibles.Maintenant, remplacez les noms des juges Isaac et Jerome mentionnés ci-dessus dans l\u2019affaire Tobiass par les juges Laskin et Estey.Les révélations du professeur et historien Erédéric Bastien, dans son livre La bataille de Londres (Boréal), concernant l\u2019ancien juge en chef Laskin et le juge Estey, tous deux de la Cour suprême du Canada, au sujet du Renvoi relatif au rapatriement de la Constitution, sont sérieuses et s\u2019appuient sur des sources britanniques crédibles et fiables.Le professeur Bastien démontre notamment que le juge en chef Laskin a informé les autorités britanniques que la Cour suprême était divisée, et cela trois fois plutôt qu\u2019une.Comme l\u2019explique Erédéric Bastien: «En dévoilant à des politiciens, en temps réel, de l\u2019information sur les délibérations d\u2019une cause dont ils sont partie prenante, Laskin enfreint l\u2019éthique, transgresse les règles, bafoue son serment et viole la Constitution qu\u2019il est responsable de protéger» (p.329).Ces faits sont tout aussi graves, sinon plus, que ceux énoncés dans l\u2019affaire Tobiass.S\u2019ils avaient été connus au moment où les événements en question se sont produits, il y a tout lieu de croire que le renvoi aurait été interrompu et que les juges Laskin et Estey auraient été forcés de s\u2019expliquer et, possiblemenL de démissionner.Pas de renvoi, pas de Charte, pas de rapatriement.Et le Québec n\u2019est pas isolé.Ah ! Mais on ne réécrit pas l\u2019histoire, dira-t-on ! J\u2019en conviens.Cependant, il faut la connaître.Y a-t-il eu d\u2019autres échanges ou révélations ?Il est aberrant de constater que le gouvernement du Canada s\u2019entête à refuser que l\u2019on puisse consulter des archives non censurées.Permettre que toute la lumière soit faite me semble non seulement tout à fait légitime, mais aussi nécessaire.Maudit argent.quelle plaie! Lise Payette Finalement, la Ville de Laval a été mise en tutelle.Il en a fallu du temps.Qn a fait survivre le veau d\u2019or aussi longtemps que possible et on a opté pour une tutelle tout en dentelle, qui ne ferme aucune porte définitivement et qui permet à ceux qui restent de sauver la face.Qn joue la prudence.Pas d\u2019injures, pas de jugements dans les suites à donner, on marche sur du verre.Qn n\u2019est pas allé jusqu\u2019à faire la même chose avec Montréal, même si beaucoup de citoyens l\u2019auraient souhaité.Mascouche attend son tour, et combien d\u2019autres ?Quel sera le climat électoral en novembre prochain?Peut-on encore parler d\u2019exercer son droit démocratique de choisir ses représentants dans ce climat qui dégage une odeur de porcherie ?Vendre son âme pour de l\u2019argent a été un thème souvent exploité au théâtre et au cinéma à travers le temps, sous toutes les formes connues et imaginables et avec toutes les mises en garde contre la descente aux enfers que pouvait représenter l\u2019ambition démesurée qui accompagne la démarche, ou pire, la déchéance annoncée de celui qui pense y trouver son profit.Mais la leçon que ces auteurs ont voulu transmettre ne semble pas avoir découragé la démangeaison de la richesse qui s\u2019empare souvent des humains jusqu\u2019à les rendre fous et vulnérables à l\u2019appel d\u2019une certaine réussite qui se dépose à la banque ou se transfère de banque en banque à travers le monde dans le secret le plus total.Pendant ce temps, on dit du mal du peuple, ce gagne-petit, qui tente d\u2019obtenir que son travail soit payé correctement et qui se voit accusé de n\u2019être jamais satisfait, de toujours exiger davantage et de n\u2019avoir aucune reconnaissance pour ceux et celles qui mettent tout leur savoir au service du mieux-être de ce peuple qui n\u2019a même pas la bonne idée d\u2019avoir de la reconnaissance à l\u2019égard de ceux qui prennent tous les risques.En échange de quelques petits profits, c\u2019est certain; ou de très grands profits, ça dépend.Parallèlement, un petit sourire en coin, on découvre aussi que nous ne sommes pas les seuls atteints.Le gouvernement conservateur d\u2019Qt-tawa pataugerait dans l\u2019eau sale, le Sénat est un bar ouvert et la Ville de Toronto, la pure, sent aussi mauvais.Tous n\u2019en mourront pas, mais tous sont atteints.C\u2019est tellement évident que ça crève les yeux.Il est une expression qui est revenue souvent ces dernières semaines dans les déclarations des témoins.Ils ont parlé de «l\u2019avancement des affaires» qui semble être une sorte de mot de passe pour justifier les dépenses et les abus dont ils reconnaissent l\u2019ampleur.Les banquets, les voyages de luxe, la belle vie qu\u2019on offre à ceux dont on a besoin pour réussir se justifient par «l\u2019avancement des affaires».Des sommes fabuleuses ont ainsi échappé à l\u2019impôt sur un nombre d\u2019années important.Réussir, il semble que ça n\u2019ait pas de prix.Il faudrait bien qu\u2019on le retienne.Personne ne remet en question qu\u2019il fallait que le ménage soit fait en profondeur et qu\u2019il était plus que temps, avant que l\u2019odeur de pourrissement ne finisse par empoisonner tout le monde, mais que serons-nous devenus après ?Est-ce que ceux qui s\u2019en iront forcément seront remplacés par d\u2019autres aussi assoiffés de succès et d\u2019argent?Nous n\u2019aurions rien gagné du tout sauf peut-être quelques années d\u2019air un peu plus sain pour nous retrouver dans la même situation quelques années plus tard.Il serait rassurant que des gens de bonne volonté se regroupent pour remettre un peu de chair saine autour de l\u2019os et pour nous permettre ainsi de retrouver le souffle nécessaire afin de voir ce qui nous attend devant.Quand nous saurons tout, nous ne saurons rien.Qu si peu.Et pourtant, il faudra réparer cette société blessée et si souvent trahie que nous sommes.Il faudra creuser pour sauver du naufrage total les balises auxquelles nous tenons et qui sont essentielles à notre avancement collectif.Il faudra faire des choix, se donner des instruments nouveaux pour colmater les brèches laissées béantes par le raz de marée qui aura tout balayé ou presque sur son passage.Il faudra garder le courage intact et l\u2019espoir bien au chaud, car la guérison pourrait prendre du temps.Il faudra réapprendre la confiance surtout.Il faudra apprendre à nos enfants que tout n\u2019est pas à vendre et que, surtout, tous les humains ne s\u2019achètent pas.Certains auront perdu leur superbe, mais d\u2019autres auront retrouvé la fierté de vivre droit.Ce qui serait un bien beau cadeau à leur faire.Si on réussit cette traversée du désert, nous devrions nous retrouver à la ligne d\u2019arrivée, fiers de ce que nous serons devenus, plus forts et plus avertis qu\u2019avant, ayant enfin découvert que le rôle de citoyen honnête est exigeant, mais combien important au bout du compte.L\u2019EQUIPE DU DEVOIR REDACTION Antoine Robitaille (éditorialiste, responsable de la page Idées), Jacques Nadeau (photographe), Michel Garneau (caricaturiste) ; information générale : Marie-Andrée Chouinard {chef de division), Dominique Reny (adjointe au directeur de l\u2019information), Caroline Montpetit (affaires sociales), lisa-Marie Gervais (éducation), Alexandre Shields (environnement), Amélie Daoust-Boisvert (santé), Pauline Gravel (sciences), Fabien Degliseésoc/éféJ et Jean Dion (sports) ; information politique : Marco Fortier (chef de division), Michel DaviéKchroniqueur), Hélène Buzzetti et Marie Vastel (correspondantes parlementaires à Ottawa), Robert Dutrisac et Jessica Nadeau (correspondants parlementaires à Québec), Jeanne Corriveau et Brian Myles (affaires municipales, Montréal), Isabelle Porter (affaires municipales, Québec), Guillaume Bourgault-Côté (reporter) ; information culturelle : Louise-Maude Rioux Soucy (chef de division), Odile Tremblay (cinéma), Stéphane Baillargeon (médias), Frédérique Doyon et Isabelle Paré (reporters), Julie Carpentier (pupitre) ; information économique : Gérard Bérubé (adjoint au directeur de l\u2019information), Marco Bélair Cirino, François Desjardins et Eric Desrosiers {reporters), Gérald Dallaire (pupitre) ; information internationale : Serge Truffaut (éditorialiste), Claude Lévesque et Guy 'TeàWeier (reporters), Jean-Pierre Legault (pupitre international, page éditoriale et cahier Perspectives)-, section art de vivre: Diane Précourt (responsable des cahiers Week-end et Plaisirs), Emilie EoUe-Boivin et Louis Gagné (pupitre) ; équipe internet: Laurence Clavel, Marie-Pier Erappier, Benoît Munger et Philippe Papineau, (pupitre), Sophie Chartier, Karl Rettino-ParazelH et Geneviève Tremblay (assistants) ; correction : André^ne Bédard, Christine Dumazet et Michèle Malenfant ,\u2022 soutien à la rédaction: Amélie Gaudreau (secrétaire)-, Elorence Eerraris (commis).DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur) (bAeaxoxv Derome (Montréal), Monique Bhérer (Ottawa), Dave Noël (Québec).PUBOClTE Claire Breton, Jean de Billy, Jean-Erançois Bossé, Marlène Côté, Evelyne De Varennes, Amel EUmam, Amélie Maltais, Claire Paquet, Catherine Pelletier, Chantal Rainville, Nadia Sebaï, (publicitaires), Sylvie Laporte (avis légaux), Elise Girard (secrétaire).PRODUCTION Olivier Zuida (directeur adjoint), Michel Bernatchez, Danielle Cantara, Richard Des Cormiers, Donald EiUon, Caroline Guimond, Yannick Morin, Nathalie Zemaitis.INFORMATIQUE Yanick Martel (administrateur web).Hansel Matthews (technicien informatique).PROMOTION, DISTRIBUTION ET TIRAGE Jean-Robert Divers (responsable de la promotion),ls/iaxim-Oh.\\ier Leclerc (responsable duservice à la clientèle), Manon Blanchette, Nathalie EiUon, Marie-Lune Houde-Brisebois, Isabelle Sanchez.ADMINISTRATION Olena Bilyakova (reponsable des services comptables) ,G\\a\\xd'sLX's.BéUveau (adjointe administrative), Claudine Chevrier, Elorentina Draghici, CéUne Euro y, Ghislaine Lafleur et Véronique Pagé. A 10 LE DEVOIR LE VENDREDI 7 JUIN 20IS ACTUALITES FILLES SUITE DE LA PAGE 1 Un texte du baron de Lahontan, dont l\u2019authenticité est par ailleurs contestée, leur aurait prêté de «petites vertus».Une rumeur qui s\u2019est par la suite répandue.Les historiens s\u2019entendent aujourd\u2019hui pour dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une affabulation et que ces femmes venaient de tous les milieux, même si elles étaient souvent veuves ou orphelines.Certains participants étaient venus d\u2019aussi loin que de Cracovie pour participer aux débats.C\u2019était le cas d\u2019une jeune Polonaise, Joanna Woda, qui prépare un mémoire de licence sur les filles du Roy.Arrivée le matin par train à Paris, elle repartait le soir même.«Après avoir étudié VAmérique, je voulais découvrir lAmérique en français, dit-elle.Comme j\u2019ai vécu en France et en Espagne, je me suis un peu identifiée à l\u2019aventure de ces filles parties vers l\u2019inconnu.» À Montréal et à Québec en août En fin de journée, le délégué général du Québec à Paris, Michel Robitaille, a dévoilé une plaque au mur de ce qui était au XVIi® siècle le pavillon des jeunes filles.Le délégué était accompagné du maire du 13® arrondissement de Paris, Jérôme Coumet.Maud Sirois-Belle a lu un texte retrouvé dans les archives de l\u2019Assistance publique de Paris évoquant le départ des filles de l\u2019hôpital vers le Canada.Durant tout le mois de juin, ces 36 Québé- coises âgées de 18 à 60 ans personnifiant le premier groupe de filles du Roy vont sillonner la France en s\u2019attardant surtout dans les régions d\u2019où venaient celles que Marguerite Bourgeois appelait ses «filles à marier».Après Paris, elles gagneront Rouen avant de se rendre à Dieppe, à Caen et dans le Perche.De ^andes commémorations et un départ symbolique en voilier sont prévus le 15 juin à La Rochelle, d\u2019où partirent sur VAigle d\u2019or les 36 filles du premier contingent.La suite des commémorations se déroulera au Québec, où de nombreuses festivités se dérouleront au début août à Québec et Montréal, dont une arrivée symbolique et un bal des prétendants à la Maison Saint-Gabriel.Le Devoir DESTROYER SUITE DE LA PAGE 1 En conférence de presse jeudi, le député a rappelé les racines du Parti réformiste qui prônait l\u2019élection de députés qui défendaient d\u2019abord leur région.«Quand vous avez un bureau du premier ministre qui scripte à ce point les députés d\u2019arrière-ban comme celui-ci tente de le faire, alors les députés ne représentent plus leurs commettants à Ottawa, ils représentent le gouvernement auprès de leurs commettants.» Il y a quelques jours, M.Rathgeber avait osé manifester publiquement son malaise par rapport au chèque fait par le chef de cabinet de Stephen Harper au sénateur Mike Duffy pour qu\u2019il rembourse des notes de frais illégitimes.Le député y voyait la preuve d\u2019un problème grandissant, soit l\u2019emprise des conseillers non élus du premier ministre sur la gouverne du pays au détriment des parlementaires.«En tant qu\u2019avocat et député, il est difficile d\u2019accepter que mon rôle est asservi à des maîtres au bureau du premier ministre qui ont la moitié de mon âge.» Des appuis et des reproches Il s\u2019est trouvé au moins une collègue pour lui donner raison : la sénatrice Nancy Ruth.Elle a indiqué au Devoir que «oui», elle partageait ses préoccupations tout comme d\u2019autres au sein du caucus.Elle rejette la ligne officielle qu\u2019ont servie les ténors du gouvernement pour répondre au départ, soit que le Parti conservateur est celui «de la transparence».«Si nous sommes le parti de la transparence, demande M\u201c® Ruth, alors pourquoi avons-nous placé ces affiches derrière Trudeau ?Et pourquoi ne pousserons-nous pas la transparence jusqu\u2019à dévoiler le salaire de ceux qui gagnent plus de 188000$?Je crois que c\u2019est consternant » Elle faisait référence aux manifestants apparus comme par magie derrière Justin Trudeau mercredi lors d\u2019un point de presse extérieur, soupçonnés d\u2019avoir été dépêchés par le gouvernement.Prudents, d\u2019autres députés ont dit regretter le départ de leur collègue, en particulier ceux membres du caucus pro-vie réputés plus volu-biles.Brad Trost a déclaré : «Je comprends ce qu\u2019il dit, qu\u2019il y a des pressions» sur les députés d\u2019arrière-ban.Il a reproché à l\u2019entourage de M.Harper d\u2019avoir immédiatement attaqué M.Rathgeber.«Plutôt que de brûler des ponts, on devrait prendre un peu de temps pour tenter de les reconstruire.» Quant à Leon Benoit, il estime que ce départ «n\u2019est certainement pas positif» pour l\u2019image du parti.Il déplore le geste de M.Rathgeber, mais partage son avis que la séparation entre l\u2019exécutif et les parlementaires devrait être rétablie.D\u2019autres collègues se sont au contraire montrés cinglants.« C\u2019est un loup solitaire qui poursuit sa propre mission, soit d\u2019avoir plus de pouvoir pour lui-même», a dit Daryl Kramp.La ministre du Travail, Lisa Raitt, estime que M.Rathgeber payera le prix politique de son départ.«C\u2019est drôle, parce que la raison pour la- LA PRESSE CANADIENNE Brent Rathgeber quelle je suis ici, c\u2019est que la même chose est arrivée il y a quelques années», a-t-elle dit, rappelant qu\u2019elle avait gagné son siège en 2008 contre un transfuge parti chez les libéraux.La première réaction du bureau de M.Harper a été d\u2019inviter M.Rathgeber à démissionner et à se faire réélire en tant qu\u2019indépendant.Une idée que rejette le principal intéressé en rappelant que la circonscription n\u2019appartient pas au Parti conservateur, mais au député qui l\u2019a remportée.Notons que lorsque le NPD avait présenté un projet de loi obligeant les transfuges à briguer une élection partielle, le Parti conservateur avait voté.contre.Avec son projet de loi C-461, M.Rathgeber souhaitait permettre la divulgation des, noms, salaires et titres de tout employé de l\u2019État gagnant plus de 188000$.Mercredi, ses collègues ont amendé sa proposition en comité pour hausser ce seuil à 444000$.L\u2019initiative ne toucherait ainsi qu\u2019un nombre très limité de fonctionnaires.De l\u2019avis de M.Rathgeber, le gouvernement voulait simplement éviter de devoir dévoiler ces informations sur ses propres employés oeuvrant dans les bureaux de ministres et du premier ministre.«Ce refus du gouvernement d\u2019appuyer mon projet de loi était symptomatique d\u2019un manque de soutien plus général quant à la transparence et la reddition de comptes», a déploré M.Rathgeber à Edmonton.Le député a expliqué qu\u2019avec factuel scandale des dépenses illégitimes des sénateurs, il s\u2019attendait à voir le gouvernement saisir la balle au bond.Surtout avec un projet de loi dont le titre parlait de transparence chez Radio-Canada.«Je croyais que sa survie en était assurée!» Le conservateur qui a proposé l\u2019amendement au projet de loi C-461, Brad Butt, a nié au magazine Maclean\u2019s que la consigne lui a été donnée par le bureau du premier ministre.Caisse secrète Comme si ce n\u2019était pas assez, CBC a révélé en soirée jeudi qu\u2019une caisse occulte existe au bureau du premier ministre, sous l\u2019autorité du chef de cabinet.Nigel Wright, qui a offert les 90000$ à Mike Duffy, était donc à f époque responsable de ce fonds, qui pouvait compter jusqu\u2019à un million de dollars par moments.Une partie de cette somme provenait de la caisse du Parti conservateur.Le porte-parole du parti, Fred DeLorey, s\u2019est contenté d\u2019indiquer à CBC que «le premier ministre à l\u2019occasion encoure des dépenses qui valent mieux d\u2019être payées par le parti».L\u2019argent versé à M.Duffy provenait-il de ce fond?«Aucun fonds du parti n\u2019a été utilisé pour rembourser», a écrit M.DeLorey.Il n\u2019a pas écarté que cet argent aurait pu servir à rembourser M.Wright une fois son cadeau offert au sénateur, si la transaction n\u2019avait pas été ébruitée.Depuis que le scandale a éclaté, les conservateurs martèlent que M.Wright a agi seul en puisant dans ses propres ressources financières.Par ailleurs, malgré les réticences de certains sénateurs, le Sénat a formellement invité le vérificateur général (v.g.) à venir éplucher les livres comptables de ses membres en adoptant, avec division, la motion conservatrice à cet effet.Le leader libéral au Sénat, James Cowan, a renchéri en déposant sa propre motion, appelant le v.g.à mettre aussi son nez au bureau de Stephen Harper.Puisque les conservateurs détiennent la majorité à la Chambre haute, la demande libérale n\u2019a pratiquement aucune chance d\u2019être adoptée.Selon M.Cowan, «la source du problème, qui se trouve au bureau du premier ministre.[.] Je ne peux pas imaginer qu\u2019une transaction de cette ampleur ait été réalisée et que seules deux personnes [MM.Duffy et Wright] étaient au courant.» Le Devoir Le choix du prochain chef Comme si les troupes conservatrices n\u2019étaient pas déjà assez malmenées, les militants conservateurs se déchirent une fois de plus sur la méthode de sélection de leur prochain chef, avec pour toile de fond la menace du ministre Peter MacKay de claquer la porte si le statu quo n\u2019est pas respecté.Certains militants voudraient, lors du congrès bisannuel qui se tiendra à la fin du mois, revoir la formule par laquelle chaque circonscription a autant de poids dans la sélection du chef, qu\u2019elle compte 50 ou 5000 militants.Il s\u2019agit d\u2019un compromis fait lors de la fusion des deux partis de droite.Peter MacKay, qui était alors chef du Parti progressiste-conservateur, avait insisté sur ce point, craignant que les réformistes, plus nombreux dans l\u2019Quest, ne noient les conservateurs de l\u2019Est.Mercredi, il a averti que «certains quitteraient le parti» si ce compromis était annulé.Lui aussi?«J\u2019y penserais, a répondu le ministre de la Défense nationale.Ce serait un parti vraiment différent avec un futur vraiment différent.» À son avis, «cela envoie un message différent au Québec, au Nord et au Canada atlantique: «\u201cMerci d\u2019être là, mais vos votes ne comptent pas autant\u201d» a-t-il dit en entrevue.« Chaque fois que cela revient à l\u2019ordre du jour, cela révèle les mêmes les lignes de fracture.» CONSTITUTION SUITE DE LA PAGE 1 qu\u2019en vertu de l\u2019article 41 de la Constitution de 1982, tout changement à la «charge de reine» exige l\u2019adoption de résolutions du Sénat, de la Chambre des communes et de l\u2019Assemblée législative de chacune des provinces, ce qui comprend l\u2019Assemblée nationale du Québec.Ils sont représentés par M® André Joli-Cœur, l\u2019ami de la Cour représentant le Québec dans le renvoi sur la sécession du Québec de la Cour suprême, et M® Alexandre Brousseau.Ils sont appuyés par M® André Binette, le constitutionnaliste Henri Brun et le juriste Marc Chevrier, du Département de science politique de l\u2019UQAM.Cette indispensable modification constitutionnelle, «c\u2019est la voie royale pour la réouverture de la Constitution canadienne», s\u2019est exclamé Marc Chevrier en entrevue au Devoir.«Il est quand même étonnant que le Québec ne soit pas au front.» Car à partir du moment où on rouvre la Constitution, d\u2019autres demandes pourraient être formulées.«Ça pose toute la question de la non-réparation à la suite de 82, croit Tuniversitaire.Quelle sera la position du Québec?Est-ce qu\u2019il veut remettre au programme la question de cette répa- ration, d\u2019une part?D\u2019autre part, est-ce qu\u2019il veut présenter d\u2019autres demandes et qu\u2019est-ce que peut, dans ce cas, faire raisonnablement un parti qui, lui, prône l\u2019indépendance du Québec?» Réforme du Sénat Ce qui vaut pour les règles de succession au trône vaut aussi pour la réforme du Sénat que veut imposer le gouvernement Harper et dont la Cour suprême doit juger de la constitutionnalité cet automne.«On a deux contournements manifestes de la Constitution de la part du gouvernement Harper, le Sénat et la couronne», a-t-il souligné.Il y voit une question de principe pour le Québec.« On lui a imposé cette Constitution, et en plus, on lui impose son non-respect.» Si le Québec a perdu une bonne partie de son droit de veto en 1982, «il subsiste sous la forme de l\u2019article 41», estime Marc Chevrier.La loi adoptée par Qttawa est calquée sur un précédent survenu lorsque le roi Edward VIII a abdiqué et qu\u2019il a fallu changer les règles de succession au trône.En vertu du Statut de Westminster, le Canada devait donner son assentiment pour qu\u2019une loi britannique s\u2019applique au Canada, ce que la Loi sur la succession au trône, adoptée en 1937 par le Parlement canadien, a confirmé.Qr, depuis 1982, aucune loi britannique ne peut s\u2019appliquer au Canada, a signalé Marc Chevrier.Avec la présente loi sur la succession au trône, «le Canada revient à une position de prérapatriement et sacrifie son indépendance», croit le juriste, reprenant l\u2019analyse de la constitutionnaliste australienne Anne Two-mey.Marc Chevrier a fait d\u2019ailleurs remarquer qu\u2019il n\u2019y a pas qu\u2019au Canada que les changements à la couronne britannique posent problème ; c\u2019est le cas en Australie, une autre fédération, où il existe, par ailleurs, un fort mouvement républicain.La requête présente deux autres arguments pour invalider la loi fédérale.Cette loi donne l\u2019assentiment à la loi britannique qui maintient l\u2019interdiction faite aux catholiques, et uniquement aux personnes de cette religion, de devenir roi ou reine du Royaume-Uni, et donc du Caqada.Le roi ou la reine doit aussi se joindre à J\u2019Église anglicane.Par conséquent, le chef de l\u2019État canadien ne peut être de foi catholique, membre de tout autre religion que la foi anglicane ou encore non croyant.Cela constitue une discrimination contraire à la liberté de conscience et de religion et au droit à l\u2019égalité garantis par la Charte canadienne des droits et libertés, avance-t-on.Enfin, les lois fédérales doivent être adoptées dans les deux langues officielles, ce qui comprend tout document auquel la loi fait référence.Qr, la loi sur la succession au trône ne contient aucune version française de la loi britannique à laquelle elle renvoie, font observer les demandeurs.Le Devoir ICI SUITE DE LA PAGE 1 vers tout le pays, écrit au Devoir Marc Pichette, directeur des Relations publiques, promotions et partenariats de Radio-Canada.Ça ne nous empêche pas d\u2019ajouter ICI à notre branding pour le rendre plus rassembleur.» Radio-Canada a annoncé mercredi que sa dizaine de chaînes télé ou radio et de sites Internet serait regroupée sous la nouvelle appellation ICI aCI Première, ICI.ca, ICI TQU.TV, etc.).La société d\u2019État conserve donc sa dénomination traditionnelle (Radio-Canada).Ce nom disparaît tout de même des ondes et des sites au profit d\u2019ICI.Bernier insulté Le ministre Maxime Bernier ne fait pas cette différence entre le nouveau nom des plateformes et l\u2019ancien nom du diffuseur.«Ici, à Ottawa, je suis insulté et outragé par la décision unilatérale de la Société Radio-Canada de changer, de nom, a dit aux journalistes le ministre d\u2019État (Petite entreprise et Tourisme).La Société Radio-Canada est une société financée par les contribuables canadiens qui relève du gouvernement du Canada et son nom est inscrit dans la législation canadienne, et comme le dit le ministre [Moore], la société ne devrait pas changer de nom et f espère que les gens à Radio-Canada vont réviser leur décision.» Le Syndicat des communications de Radio-Canada (SCRC) s\u2019oppose aussi au changement.«En période de réduction de postes et de compressions budgétaires, cette décision est tout simplement malvenue et inappropriée», déclare l\u2019organisation qui représente quelque 1600 membres du Québec et de Moncton.Le SCRC juge «astronomiques» les coûts de plus de 400000$ associés à «cette opération de marketing».Il rappelle que depuis cinq ans, CBC/Radio-Canada a congédié 1400 employés et vu ses crédits parlementaires fondre de plus de 400 millions.Le ministère est le principal fournisseur de fonds du diffuseur public, fondé en 1936.CBC/RC reçoit environ 1,1 milliard de subventions par année.Danç la tradition britannique, certaines sociétés d\u2019État intervenant dans des secteurs sensibles (le Conseil des arts pour la culture et RC en information, notamment) sont placées à un «bras de distance» {arm\u2019s length) du gouvernement afin de conserver leur indépendance et une liberté d\u2019action.Le communiqué syndical ajoute: «Le problème de RC ne trouve pas sa source dans un superficiel ICI.La racine du vrai problème se trouve au niveau du manque de financement public qui impose une privatisation en douce, jusque dans l\u2019image.En ce sens, nous demandons l\u2019abandon immédiat de cette opération coûteuse et inutile.» Le porte-parole de l\u2019opposition en matière culturelle se demande si le gouvernement ne trouve pas là un prétexte pour agiter des menaces de compressions.«Est-ce que c\u2019est du arm\u2019s length ?demande Pierre Nantel, député du NPD.Est-ce que c\u2019est vraiment indépendant du gouvernement ou ça ne l\u2019est pas ?Il faut arrêter de jouer entre les deux, là.La réalité, c\u2019est que ces gens-là font un choix.Ils font une tentative.C\u2019est sûr que j\u2019ai un peu peur du syndrome \u201con se souviendra du Coke et du nouveau Coke et de l\u2019ancien Coke\u201d.Ça a créé beaucoup de confusion.» Louis Lalande, vice-président principal de Radio-Canada depuis un peu plus d\u2019une année, a réagi à son tour devant le tollé de réactions négatives.Sa courte lettre ouverte, publiée par Le Devoir, répète qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un changement de nom de l\u2019entreprise qui continue de s\u2019appeler Radio-Canada, mais du choix d\u2019un «nouveau dénominateur commun à toutes les plateformes [.] pour assurer la place du diffuseur public et des contenus qui le distinguent, pour témoigner de l\u2019amplitude et de la diversité des véhicules avec lesquels il dessert ses auditoires d\u2019un océan à l\u2019autre.» Histoire d\u2019un choix La chronologie de la décision se précise.La direction jongle avec le projet depuis l\u2019an dernier en l\u2019arrimant au plan Recréer Radio-Canada, comprenant Tutilisation massive des nouvelles technologies numériques de production et de diffusion.Le projet a été présenté ap Conseil d\u2019administration de la société d\u2019État le 20 février 2013.Le Devoir a relayé l\u2019information le 27 mars.Le lendemain, en Chambre, James Moore déclarait déjà que «le nom de CBC/Ra-dio-Canada ne changera[it\\ pas».Il ajoutait: « Le nom est enchâssé dans la section 35 de la Loi sur la radiodiffusion et nous n\u2019avons aucune intention de la modifier.» Ce nom n\u2019a pas été modifié.Radio-Canada reste Radio-Canada.Ce sont ses plateformes qui changent de nom et deviennent ICI Télé ou ICI Première.Le même jour, le 28 mars, selon les informations obtenues, la direction de Radio-Canada envoyait au cabinet du Patrimoine canadien le communiqué réagissant à l\u2019article du Devoir qui en confirmait le contenu.Ce fut le seul avertissement au ministère concernant les intentions de changement de nom de la société d\u2019État.Avec Hélène Buzzetti Le Devoir LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9® étage, Montréal (Québec), H3A3M9 ® Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h Renseignements et administration : 514 985-3333 D Le Devoir sur ledevoir.com GG sur Facebook et sur Twitter La rédaction Au téléphone 514 985-3333 / 418 643-1541 Par courriel\tredaction@ledevoir.com Par télécopieur\t514\t985-3360 Publicité Au téléphone\t514\t985-3399 Extérieur de Montréal (sans frais)\t1 800 363-0305 Par télécopieur\t514\t985-3390 Avis publics et appels d\u2019offres Au téléphone Par courriel Par télécopieur 514 985-3344 avisdev@ledevoir.com 514 985-3340 Petites annonces et publicité par regroupement Au téléphone\t514 985-3322 Par télécopieur\t514 985-3340 A.bonnenientS (lundi àvendredl, 7h30 à 16h30) Au téléphone\t514 985-3355 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 463-7559 Par courriel\tabonnements@ledevoir.com Par télécopieur\t514 985-5967 Agenda culturel Au téléphone Par télécopieur 514 985-3346 514 985-3390 Le Devoir peut, a l\u2019occasion, mettre la liste d\u2019adresses de ses abonnes a la disposition d\u2019organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service a la clientele.Le Devoir est pubhe du lundi au samedi par Le Devoir me.dont le siege social est situe au 2050, rue De Bleury, 9® etage, Montreal (Quebec), H3A 3M9.Il est imprime par Imprimerie Mirabel me., 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Québécor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montreal, qui a retenu pour la region de Quebec les services de l\u2019imprimerie du Journal de Quebec, 450, avenue Bechard, Quebec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montreal.Envoi de pubhcation \u2014 Enregistrement n° 0858.Dépôt legal.Bibliothèque et Archives nationales du Quebec, 2007."]