Le devoir, 2 octobre 2013, Cahier B

[" L\u2019homosexualité, devant et derrière la caméra Page b 8 Government Shut-Down Etats-Unis : le 17 octobre est beaucoup plus à craindre Page b 3 ECOIOMIE CAHIER B .LE DEVOIR LE MERCREDI OCTOBRE 20IS ONTARIO La féminisation des CA doit être volontaire, disent les gens d\u2019affaires Les entreprises préfèrent adopter la formule « se conformer ou s\u2019expliquer » FRANÇOIS DESJARDINS L> idée de forcer une entreprise à expliquer ' ses objectifs de représentation féminine ou à justifier son inaction suscite de puissants appuis dans le monde des affaires, au sein duquel les femmes ne composent même pas 15% des membres des conseils d\u2019administration.La consultation publique menée par la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario (CVMO), qui souhaite augmenter le nombre de femmes aux conseils des sociétés inscrites en Bourse, a jusqu\u2019ici récolté des commentaires positifs d\u2019entreprises (Bombardier, Gil-dan, Canadian Oil Sands), d\u2019instituts de gouvernance, de cabinets d\u2019avocats, d\u2019investisseurs et de regroupements d\u2019administrateurs.«La Coalition canadienne pour une bonne gouvernance [CCBG] appuie cette importante initiative de la CVMO», a écrit ce regroupement.Ses membres, parmi lesquels figurent des noms comme Standard Life, Jarislowsky Fraser et le régime ontarien Teachers\u2019, gèrent des actifs de 2000 milliards de dollars.«La consultation survient alors que les études ne montrent à peu près aucun progrès dans l\u2019amélioration de la représentation féminine aux conseils et dans la haute direction.Le Canada semble traîner la patte en la matière, ce qui entraîne des conséquences négatives pour nos marchés étant donné la corrélation entre la diversité au conseil, la performance d\u2019entreprise et le recours au leadership provenant d\u2019une sous-section du vivier de talent.» La proposition de la CVMO est celle que d\u2019autres juridictions appellent, en anglais, «comply or explain », soit la publication des politiques de diversité ou la justification d\u2019une absence de lignes directrices.L\u2019idée veut qu\u2019un tel régime, volontaire comme dans d\u2019autres domaines, laisse au marché le soin de déterminer VOIR PAGE B 4 : ONTARIO Recul du chômage en zone euro Les dirigeants politiques se gardent bien de pavoiser AURÉLIE MAYEMBO à Bruxelles Pour la première fois en deux ans et demi, le chômage est reparti à la baisse cet été en zone euro, un signal encourageant mais encore très fragile, alors que plus de 19 millions d\u2019hommes et de femmes sont toujours sans emploi dans la région.Selon des données révisées publiées mardi par Eurostat, le chômage a légèrement reculé en juillet à 12%, contre 12,1% le mois précédent.11 s\u2019est ensuite stabilisé en août à 12%.Ce recul est une première au sein de la zone euro depuis février 2011.«Sachant que le marché du travail a tendance à réagir aux évolutions économiques avec un peu de retard, les perspectives d\u2019emploi peuvent continuer à s\u2019améliorer au cours des prochains mois», estime Ben May, économiste pour Capital Économies.Mais il ne faut pas s\u2019attendre à autre chose qu\u2019une amélioration très graduelle, prévient-il, alors que la zone euro vient tout juste de sortir de la plus longue phase de récession de son histoire.Le ton est encore plus prudent à Bruxelles.«Le chômage a peut-être cessé d\u2019augmenter cet été mais nous avons toujours 26,5 millions de personnes sans emploi [dans les 28 pays de l\u2019Union européenne] dont près de 5,5 millions de jeunes de moins de 25 ans», a rappelé le commissaire en charge des Affaires sociales, Laszlo Andor.«Les créations d\u2019emplois ne sont pas encore reparties.La reprise économique naissante est très Les pays de rUE comptent toujours 26,5 millions de personnes sans emploi VOIR PAGE B 4 : CHOMAGE 99% I i ARCHIVES AGENCE ERANCE-PRESSE ETUDE DE LTRIS Le Québec traite bien ses riches Les revenus du 1 % des mieux nantis ont augmenté de 86 % en 30 ans contre 12 % pour les 99 % restants ERIC DESROSIERS Le sort du fameux 1 % de la population la plus riche a été plus qu\u2019enviable au Québec depuis 30 ans quand on le compare à celui de leurs concitoyens, rapporte l\u2019Institut de recherche et d\u2019informations socio-économiques.Les revenus de ce petit groupe de privilégiés ont crû de 86% entre 1982 et 2010 en dollars constants contre seulement 12% pour les 99% restants, constate l\u2019IRIS dans une étude d\u2019une dizaine de pages dévoilée mardi.Cet écart aurait été encore plus prononcé n\u2019eût été l\u2019effet redistributif des impôts et des transferts gouvernementaux, les revenus de marché des plus riches s\u2019étant presque multipliés par trois (271%) alors que ceux de tous les autres stagnaient, pour ne pas dire reculaient (- 2%).En 2010, il fallait un revenu d\u2019au moins 178000$, avant impôt et transfert, pour faire partie de ce petit groupe sélect des 62000 contribuables québécois les plus riches.Le revenu moyen de ce 1 % des plus riches était évidemment plus élevé, même après le passage de l\u2019impôt qui le laissait à 257 000$.De 7 % au début des années 80, la part dans la totalité des revenus de marché au Québec revenant au 1 % des plus riches était rendue à 11,6% en 2010.C\u2019était plus que ce que gagnait la moitié de la population la plus pauvre, dont la part dans les revenus totaux est passée d\u2019environ 13% à un peu plus de 10%.Cette situation saisissante, oû les revenus totaux des 62 000 contribuables québécois les plus riches dépassent ceux des 3,1 millions les plus pauvres, a été en partie corrigée par les mécanismes fiscaux de redistribution de la richesse, leurs parts respectives ayant été ramenées respectivement à 8,3% et 21,5% des revenus totaux après impôt et transferts au Québec.Dénoncées depuis plusieurs années déjà dans plusieurs pays, notamment par le mouve- ment Qccupy Wall Street, ces tendances viennent creuser les inégalités entre les plus riches et le reste de la population.Elles viennent de différents facteurs économiques, qui se sont brièvement atténués durant la Grande Récession avant de reprendre leur cours.L\u2019un de ces facteurs tient au fait que les plus riches tirent moins de la moitié de leurs revenus de leur salaire, tout le reste venant de gains en capital, de dividende et autres actifs financiers.Pour tous les autres, le salaire compte pour environ 70% des revenus, la différence venant principalement de transferts gouvernementaux.«La différence entre le 1% et le 99% que l\u2019on aurait pu n\u2019interpréter que comme une simple différence de strates de revenus, prend alors l\u2019allure d\u2019une partition entre classes sociales, tant elle est fondée sur des rapports distincts à la propriété des moyens de production», écrivent les VOIR PAGE B 4 : RICHES BANQUE DU CANADA La croissance sera plus faible que prévu Les ménages dépensent moins ; les investissements et les exportations sont insuffisants GERARD BERUBE Fait plutôt rare, la nouvelle est venue du premier sous-gouverneur de la Banque du Canada.Devançant la publication du prochain rapport sur la politique monétaire, attendu vers la fin d\u2019octobre, Tiff Macklem a dévoilé mardi de nouvelles cibles de croissance de la banque centrale pour les prochains trimestres, fortement révisées à la baisse.Les exportations et les investissements privés tardent à prendre le relais de ménages devenus plus prudents et plus frileux dans leurs dépenses de consommation.Cette absence de relève explique le ralentissement plus marqué de la croissance économique canadienne mesurée en juin.Elle force également la Banque du Canada à revoir à la baisse son scénario de croissance.«La Banque est en train de réviser sa prévision et publiera ses plus récentes perspectives économiques dans la livraison d\u2019octobre du Rapport sur la politique monétaire», a souligné Tiff Macklem dans un discours portant sur le thème des exportations livré mardi devant les membres de l\u2019Economie Club of Canada.Le premier sous-gouverneur de la banque centrale a, chose rare, pris les devants en soulignant que la croissance à court terme VOIR PAGE B 5 : CROISSANCE ADRIAN WYLD LA PRESSE CANADIENNE Le sous-gouverneur et le gouverneur de la Banque du Canada, Tiff Macklem et Stephen Poloz.La banque centrale a révisé à la baisse ses prévisions de croissance pour les prochains trimestres. B 2 LE DEVOIR LE MERCREDI OCTOBRE 20IS ECONOMIE SANS-FIL Les bas prk ne seraient pas viables à long terme Les petites entreprises canadiennes du sans-fd ont offert des prk réduits de plus de la moitié sur les appels et les données ces dernières années, par rapport à ceux de Rogers, Bell et Teins, mais ces prk ne sont pas viables sur une longue période, note un nouveau rapport dévoilé mardi.Le rapport du Convergence Consulting Group affirme que Wind Mobile, Public Mobile et Mobilicity \u2014 cette dernière est désormais sous la protection de la loi contre les créanciers \u2014 ne peuvent continuer à offrir des prix aussi bas et demeurer en affaires.Par conséquent, indique le rapport, les nouveaux joueurs devront augmenter leurs prix pour survivre et élargir leurs réseaux.Le document ajoute que, malgré ces prk plus bas, les nouveaux joueurs n\u2019ont pas été en mesure d\u2019enlever des parts de marché significatives à Rogers, Teins et Bell, qui proposent aux consommaterus des forfaits qui incluent le téléphone à la maison, le service mobile, Internet et la télévision.Le groupe prédit que ces petites entreprises compteront pour 7% du marché, ou 1,93 million d\u2019abonnés au sans-fd à la fin de cette année.Rogers, Bell et Telus comptent au total plus de 25 millions d\u2019abonnés à leur service sans fil.La Presse eanadienne Merck va supprimer 8500 emplois La pharmaceutique veut économiser 2,5 milliards en deux ans New York \u2014 Le groupe pharmaceutique américain Merck, qui a beaucoup souffert de la perte d\u2019exclusivité sur plusieurs médicaments, va supprimer plus de 10% de ses effectifs dans le cadre d\u2019un vaste plan d\u2019économies, a-t-il annoncé mardi.Ce plan table sur des coupes de 2,5 milliards de dollars d\u2019ici fin 2015 pour améliorer sa performance, a précisé le groupe américain.Le laboratoire va tailler essentiellement dans les frais administratifs, de marketing et la recherche et développement, précise-t-il.11 espère ainsi récolter 1 milliard, soit 40% de la somme, d\u2019ici fin 2014.Merck rappelle que les économies vi- MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 12 847,44 -f60,25 ,-f0,05% Mai H Jun H New York S&P 500 1695,00 NASDAQ 3817,98 .DOW JONES 15 191,70 PETROLE Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) LES INSDICES DE LA BOURSE DE TORONTO S&P TSX\tSPTT12847 44\t\t60 25\t0 47166036\t S&P TX20\tTX20\t575 79\t-0 33\t-0 06\t64659 S&P TX60\tTX60\t736 88\t3 99\t0 54\t81255 S&P TX60 Cap\tTX6C\t814 84\t4 42\t0 55\t81255 Cons de base\tTTCS\t291 82\t164\t0 57\t2376 Cons discré\tTTCD\t127 16\t1 02\t0 81\t5916 Énergie\tTTEN\t266 07\t2 30\t0 87\t50386 Finance\tTTFS\t213 54\t1 26\t0 59\t15486 Aurifère\tTTGD\t171 47\t-4 58\t-2 60\t48410 Santé\tTTHC\t82 71\t1 83\t2 26\t1137 Tech de l'info\tTTTK\t32 75\t0 34\t1 05\t4985 Industrie\tTTIN\t144 46\t2 17\t1 53\t12697 Matériaux\tTTMT\t228 31\t-3 29\t-1 42\t52831 Immobilier\tTTRE\t226 85\t0 49\t0 22\t7768 Télécoms\tTTTS\t113 48\t0 38\t0 34\t3259 Sev collect\tTTUT\t202 65\t2 26\t1 13\t3320 Métaux/mine rais TSX CROISSANCE\tTTMN\t785 18\t-11 14\t-1 40\t9883 TSX Venture\tJX\t942 04\t0 89\t0 09\t61434 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE\t\t\t\t\t Alim Couche-Tard\tATD B\t65 80\t1 58\t2 46\t330 Canadian-Tire\tCTC A\t92 21\t0 98\t1 07\t156 Cogeco\tCCA\t48 45\t0 01\t0 02\t18 Corus\tCJR B\t24 97\t0 21\t0 85\t42 Groupe TVA\tTVA B\t7 86\t-0 13\t-1 63\t5 Jean Coutu\tPJC A\t18 20\t0 01\t0 05\t94 Loblaw\tL\t45 52\t0 01\t0 02\t362 Magna\tMG\t86 27\t1 32\t1 55\t485 Metro\tMRU\t64 14\t-0 29\t-0 45\t328 Québécor\tQBR B\t24 23\t-0 20\t-0 82\t80 Rona\tRON\t11 96\t0 12\t1 01\t137 Saputo\tSAP\t49 05\t0 18\t0 37\t197 Shaw\tSJR B\t23 97\t0 05\t0 21\t1170 Shoppers Drug Mart\tSC\t59 48\t0 16\t0 27\t701 Tim Hortons\tTHI\t60 04\t0 30\t0 50\t306 Transat AT\tTRZ B\t10 65\t0 12\t1 14\t86 Yellow Media ÉNERGIE\tY\t11 38\t0 34\t3 08\t267, Cameco\tCCO\t18 94\t0 3b\t1 94\t1045' Canadian Natural\tCNQ\t32 82\t0 45\t1 39\t1943 Canadian Oil Sands\tCOS\t19 85\t-0 11\t-0 55\t2590 Enbridge\tENB\t42 44\t-0 58\t-1 35\t1892 EnCana\tECA\t17 94\t0 14\t0 79\t2845 Enerplus\tERE\t17 30\t0 25\t1 47\t348 Pengrowth Energy\tPGE\t6 16\t0 10\t1 65\t511 Pétrolière Impériale\tIMO\t45 10\t-0 13\t-0 29\t414 Suncor Energy\tSU\t37 15\t0 32\t0 87\t3665 Talisman Energy\tTLM\t12 40\t0 58\t4 91\t9959 TransCanada\tTRP\t45 20\t-0 05\t-0 11\t853 Valener FINANCIÈRES\tVN R\t15 67\t-0 08\t-0 51\t21.B CIBC\tCM\t82 60\t0 54\t0 66\t914' B de Montréal\tBMO\t69 18\t0 43\t0 63\t1355 B Laurentienne\tLB\t45 28\t0 54\t1 21\t103 B Nationale\tNA\t85 69\t0 62\t0 73\t414 B Royale\tRY\t66 71\t0 71\t1 08\t1865 B Scotia\tBNS\t59 45\t0 45\t0 76\t1174 B TD\tTD\t92 30\t-0 44\t-0 47\t1621 Brookfield Asset\tBAM A\t38 92\t0 38\t0 99\t568 Cominar Real\tCUEUN\t18 85\t-0 40\t-2 08\t401 Corp Ein Power\tPWE\t31 91\t-0 14\t-0 44\t412 Rn Manuvie\tMEC\t17 28\t0 24\t1 41\t3370 Rn Sun Life\tSLE\t33 12\t0 22\t0 67\t690 Great-West Lifeco\tGWO\t30 01\t0 00\t0 00\t724 Industrielle Ail\tlAG\t44 23\t0 71\t1 63\t158 Power Corporation\tPOW\t29 00\t-0 10\t-0 34\t575 TMX\t.\t.INDUSTRIELLES\tX\t47.44.\t-1.55\t-3,18\t.\t41.Air Canada\tAC B\t3 75\t0 22\t6 23\t4893 Bombardier\tBBD B\t4 83\t0 04\t0 84\t3121 CAE\tCAE\t11 18\t-0 10\t-0 89\t315 Canadien Pacifique\tCP\t129 27\t2 18\t1 72\t292 Chemin de fer CN\tCNR\t106 03\t1 66\t1 59\t537 SNC-Lavalin\tSNC\t43 68\t1 33\t3 14\t670 Transcontinental\tTCL A\t15 22\t0 48\t3 26\t416 TransEorce\tTPI\t21 68\t0 01\t0 05\t152 MATÉRIAUX\t\t\t\t\t Agrium\tAG U\t87 07\t0 50\t0 58\t479 Barrick Gold\tABX\t18 60\t-0 58\t-3 02\t3196 Goldcorp\tG\t26 06\t-0 74\t-2 76\t4205 Kinross Gold\tK\t5 08\t-0 11\t-2 12\t2267 Mmes Agnico-Eagle\tAEM\t26 61\t-0 67\t-2 46\t811 Potash\tPOT\t32 86\t0 65\t2 02\t2030 Teck Resources\tTCK B\t27 41\t-0 27\t-0 98\t2022 Titre\tSymbole (000) SERVICES publics' 1 EURO = 1,3965$ leture Variation ($) (%) Fortis 459\tFTS\t31 69\t0 40\t1 28\t TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t TransAlta\tTA\t13 48\t0 10\t0 75\t 596 TÉLÉCOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t8 19\t0 09\t1 11\t1783 CGI\tGIB A\t36 54\t0 39\t1 08\t803 BCE\tBCE\t44 25\t0 23\t0 52\t888 Bell Allant\tBA\t25 90\t0 25\t0 97\t377 FONDS NEGOCIES EN BOURSE\t\t\t\t\t Rogers\tROI B\t44 35\t0 06\t0 14\t815 Telus\tT\t34 21\t0 07\t0 21\t1053 iShares DEX\tXBB\t30 05\t-0 01\t-0 03\t48 iShares MSCI\tXEM\t24 28\t0 55\t2 32\t10 iShares MSCI EMU\tEZU\t38 19\t0 46\t1 22\t6122 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t iShares S&P 500 165\tXSP\t19 44\t0 13\t0 67\t iShares S&P/TSX 83\tXIC\t20 25\t0 08\t0 40\t TALISMAN ENERGY\tTLM\t12 40\t0 58\t4 91\t 9959 PETROMINERALES LTD\tPMG\t11 67\t-0 03\t-0 26\t8954 iShares S&P TSX 60\tXIU\t18 49\t0 11\t0 60\t 5259 GOLDCORP INC\tG\t26 06\t-0 74\t-2 76\t LES GAGNANTS EN\t0/ /o\t\t\t\t 4205 BROOKFIELD OFFICE\tBPO\t19 74\t0 00\t0 00\t 3977 SUNCOR ENERGY INC 3665\tSU\t37 15\t0 32\t0 87\t MANULIFE FINANCIAL\tMFC\t17 28\t0 24\t1 41\t 3370 BARRICK GOLD CORP 3196\tABX\t18 60\t-0 58\t-3 02\t ENCANA CORP\tECA\t17 94\t0 14\t0 79\t LES PERDANTS EN\t0/ /o\t\t\t\t 2845 OSISKO MINING CORP\tOSK\t5 00\t-0 21\t-4 03\t2695 AIRBOSS of AMERICA\tBOS\t7 20\t0 61\t9 26\t107 HORIZONS BETA\tHGD\t20 17\t1 05\t5 49\t429 TALISMAN ENERGY\tTLM\t12 40\t0 58\t4 91\t9959 ALTUS GROUP LTD\tAIE\t13 31\t0 61\t4 80\t187 HORIZONS BETAPRO\tHZD\t7 51\t0 32\t4 45\t655 TRANSGLOBE ENERGY\tTGL\t8 42\t0 34\t4 21\t469 PACIFIC RUBIALES\tPRE\t21 17\t0 83\t4 08\t825 VALEANT\tVRX\t111 66\t4 26\t3 97\t434 LES GAGNANTS EN\t$\t\t\t\t HOME CAPITAL GROUP\tHCG\t74 50\t2 47\t3 43\t257 TRANSCONTINENTAL\tTCL A\t15 22\t0 48\t3 26\t416 S&P TSX GLOBAL\tHGU\t8 37\t-0 49\t-5 53\t1075 AGELLAN COMMERCIAL\tACR UN\t8 61\t-0 44\t-4 86\t182 COMEX SILVER BULL\tHZU\t8 42\t-0 41\t-4 64\t749 DUNDEE PRECIOUS\tDPM\t5 44\t-0 26\t-4 56\t704 DETOUR GOLD CORP\tDGC\t8 37\t-0 36\t-4 12\t915 OSISKO MINING CORP\tOSK\t5 00\t-0 21\t-4 03\t2695 TAHOE RESOURCES\tTHO\t17 80\t-0 74\t-3 99\t148 FRACO-NEVADACORP\tFNV\t44 95\t-1 78\t-3 81\t637 LES PERDANTS EN\t$\t\t\t\t TRILOGY ENERGY\tTET\t28 42\t-0 91\t-3 10\t2023 H B NYMEX NG BEAR\tHND\t6 89\t-0 22\t-3 09\t1562 VALEANT\tVRX\t111 66\t4 26\t3 97\t434 HOME CAPITAL GROUP\tHCG\t74 50\t2 47\t3 43\t257 CANADIAN PACIFIC\tCP\t129 27\t2 18\t1 72\t292 STANTEC INC\tSTN\t54 30\t1 70\t3 23\t117 CANADIAN NATIONAL\tCNR\t106 03\t1 66\t1 59\t537 ALIMENTATION\tATD B\t65 80\t1 58\t2 46\t330 SNC-LAVALIN GROUP\tSNC\t43 68\t1 33\t3 14\t670 MAGNA INTL INC\tMG\t86 27\t1 32\t1 55\t485 T' C ^Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LIN DICE QUEBEC INDICES QUÉBÉCOIS\t\t Indice\tFermeture var.pts\tvar.% IQ30\t1661,33\t11,06\t0,67 IQ120\t1664,72\t10 38\t0,63 Emission^n^ataite ùn dlintX\u2019t sof^ ?O cJecisionplus.com O D\tU BooLn'Se en dine&t sées sont au niveau de celles de l\u2019an passé.Elles vont se traduire par une suppression d\u2019environ 8500 postes, soit 10,5% des ef fectifs totaux du groupe (81000).Le laboratoire souligne qu\u2019avec ces nouvelles suppressions d\u2019emplois et celles annoncées précédemment (7500), il se sera allégé de 20% de ses effectifs.«Ces actions vont rendre Merck plus compétitif, mieux placé pour innover, être un peu plus efficace pour commercialiser ses médicaments et vaccins à ceux qui en ont besoin », a commenté le p.-d.g., Kenneth C.Frazier, cité dans le communiqué.Il a ajouté qu\u2019à travers ce programme, Merck montrait -tl3,45\t102.04 -0,29 $US -0,3%\tY' OR -t0,08%\t1286,10 -t46,50\t-40,90 $US -3,1%\tY' DOLLAR CANADIEN -1,2%\t96,85 -t62,02\t-0,21 $US -0,2%\tY' 1$US = 1,0325 -t0,4\t71,61 qu\u2019il était «déterminé à améliorer ses résultats à court terme tout en investissant dans le long terme pour créer de la valeur pour ses patients, ses clients et ses actionnaires».Le groupe américain s\u2019est engagé à satisfaire ses actioimaires en leur versant notamment un dividende et en rachetant ses propres actions.Le laboratoire a d\u2019ailleurs confirmé ses prévisions annuelles : Il s\u2019attend à un bénéfice par action compris dans une fourchette de 3,45 à 3,55$US, hors éléments exceptionnels.Le chiffre d\u2019affaires devrait lui, être inférieur de 5 à 6% par rapport à l\u2019an dernier, dont environ 3% du fait d\u2019effets négatifs de change.Merck va se recentrer sur ses activités à fort potentiel comme l\u2019oncologie et sur dix iparchés en croissance: les Etats-Unis, le Japon, la France, le Canada, l\u2019Allemagne, le Royaume-Uni, la Chine, le Brésil, la Russie et la Corée du sud, a-t-il indiqué.Au deuxième trimestre, son résultat net a été divisé par deux, à 906 millions.Merck a notamment perdu sop exclusivité en août 2012 aux Etats-Unis et en Europe en février 2013 sru les brevets du Singulair (asthme et allergies), qui était un médicament «blockbuster» c\u2019est-à-dire réalisant plus de 1 milliard de dollars de chiffre d\u2019affaires par an.Agence France-Presse Le Club Mont-Royal au goût du jour La présidente du conseil d\u2019administration du Club Mont-Royal, Jacynthe Côté, a annoncé mardi que le célèbre club privé rouvrait ses portes après des rénovations de plus de 1 million.«La réouverture du Club Mont-Royal témoigne du désir profond de l\u2019ensemble des membres de faire de ce lieu de rencontre un endroit plus actuel que jamais.» M\u201c® Côté a rappelé que, «depuis l\u2019arrivée de l\u2019ère technologique, les communautés d\u2019affaires vivent un profond changement dans leurs façons de communiquer.Les clubs privés de Montréal n\u2019ont pas échappé à ce phénomène social et certains ont même dû fermer leurs portes en raison d\u2019une diminution marquée du nombre de membres».Le Club Mont-Royal pourra également compter sur les conseils de Normand La-prise.Le réputé chef du restaurant Toqué ! a collaboré très étroitement à la conception de la nouvelle cuisine, mais aussi et surtout à l\u2019élaboration d\u2019un tout nouveau menu.Le Club Mont-Royal est l\u2019un des plus vieux clubs privés de Montréal.Il a été fondé en 1899.L\u2019édifice qui l\u2019abrite est situé au 1175 de la rue Sherbrooke Ouest, à Montréal.ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR GOLDMAN SACHS L\u2019ex-courtier Fabrice Tourre réclame un nouveau procès New York \u2014 Le Français Fabrice Tourre, un excourtier de la banque Goldman Sachs jugé coupable de fraude boursière par un jury new-yorkais début août, réclame l\u2019annulation de ce verdict ou un nouveau procès, selon un document judiciaire.Ce jugement «constitue une injustice manifeste envers M.Tourre», font valoir ses avocats dans ce document, transmis à la justice lundi soir et consulté mardi par l\u2019AFP, oû ils réclament «un jugement rejetant chacune des accusations de la SEC ou [.] un nouveau procès».La SEC, le gendarme boursier américain, a accusé le Français, âgé de 34 ans et connu sous le surnom de « Fa-bulous Fab» (Fab le Fabuleux) , d\u2019avoir trompé des investisseurs et réalisé des gains illicites lors de la création et de la vente de produits financiers complexes adossés à des prêts immobiliers à risque, du genre de ceux ayant été à l\u2019origine de la crise des subprimes à partir de l\u2019été 2007.Début août, après près de trois semaines de procès et deux jours de délibération, les jurés l\u2019avaient jugé coupable pour sk chefs d\u2019accusation sur sept.Sa peine reste à détermi-ner [il risque une forte amende, la restitution des gains mal acquis et une interdiction d\u2019exercer des fonctions liées aux marchés].Dans le document judiciaire, ses avocats argumentent notamment que la SEC n\u2019a pas apporté aux jurés de preuves suf-fisantes pour étayer une condamnation, par exemple en ne prouvant pas qu\u2019il avait directement profité de l\u2019opération.Ils contestent aussi la validation de certains chefs d\u2019accu- sation par les jurés alors qu\u2019ils découlaient selon eux de celui qu\u2019ils ont écarté dans leur décision finale.«Cette motion n\u2019a aucun intérêt», a réagi un porte-parole de la SEC, laquelle a jusqu\u2019à la fin du mois pour présenter son point de vue détaillé à la justice.Robert Mintz, un ancien responsable du ministère de la Justice travaillant aujourd\u2019hui pour le cabinet d\u2019avocats McCarter & English, reconnaît que les manœuvres légales telles que celle tentée dans le cas de Fabrice Tourre sont rarement couronnées de succès.«Leur seul véritable espoir d\u2019inverser le verdict sera en appel», mais les avocats doivent auparavant tester leurs arguments devant la juge de première instance, souligne-t-il.Agence France-Presse Des données bonrsières condensées Nous présentons à partir de cette édition un survol quotidien des cotes boursières reprenant l\u2019essentiel des données publiées précédemment mais présentées de manière plus condensée.Nous poursuivons ainsi la publication d\u2019une synthèse des indices et des principales actions négociées sur le parquet de la Bourse de Toronto.Une information plus complète et en temps réel est disponible sur le site de notre partenaire, décisionplus.com.Le Devoir Énergie NB est maintenant nne société d\u2019État intégrée Fredericton \u2014 Le groupe d\u2019entreprises d\u2019Eper-gie NB est maintenant une seule société d\u2019Etat intégrée responsable de la production, du transport et de la distribution de l\u2019électricité au Nouveau-Brunswick.Le service public intégré a été créé le 1®\"^ octobre pour se conformer à la nouvelle Loi sur l\u2019électricité de, la province.Le président-directeur général d\u2019Energie NB, Gaëtan Thomas, a affirmé que ces modifications commerciales veilleront à respecter l\u2019engagement à maintenir les prk de l\u2019énergie bas et fiables au cours de la prochaine décennie.La Presse canadienne LE DEVOIR, LE MERCREDI 2 OCTOBRE 2013 B 3 ECONOMIE ETATS-UNIS Un 17 octobre qui fait craindre le pire Ce n\u2019est pas tant la paralysie temporaire de l\u2019État qui inquiète les marchés que la perspective d\u2019un défaut de paiement de la première économie Paris \u2014 L\u2019économie mondiale n\u2019a pas grand-chose à craindre 4\u2019une paralysie temporaire de l\u2019État fédéral américain, mais vit sous la menace grandissante d\u2019un défaut de paiement après le 17 octobre faute d\u2019un accord politique entre républicains et démocrates.Mardi matin, les marchés financiers asiatiques et européens ont réagi avec flegme à l\u2019annonce, largement anticipée, de la fermeture provisoire des services de l\u2019État américain.«E semble que les marchés ne sont pas particulièrement tracassés par l\u2019incapacité à éviter une fermeture de l\u2019Etat fédéral, ou ne sont pas particulièrement surpris», selon les analystes d\u2019Alpari.L\u2019impact sur le PIB de la première économie mondiale, et donc de l\u2019ensemble du globe, bien que réel, reste pour l\u2019instant liimté.«Le shutdown va évidemment être coûteux pour la croissance interne en matière de perte de demande», concèdent certes les analystes de Rabobank.Mais ce coût «dépend essentiellement de la durée» de la paralysie de l\u2019administration fédérale, note le chef éçonomiste d\u2019UniCrédit pour les États-Unis, Harm Bandholz.Toute durée «supérieure à cinq jours aura probablement un impact matériel sur la croissance du quatrième trimestre», estiment ceux de Forex.com, évoquant une hausse du déficit et un impact sur la confiance des acteurs économiques.Selon les analystes d\u2019Alpari, «un shutdown de trois semaines, similaire à celui vécu il y a 17 ans, pourrait retrancher 0,5 % au PIB du trimestre».Pour ceux de Moody\u2019s Analytics, trois ou quatre semaines d\u2019immobilisme coûteraient 1,4 point de pourcentage sur le PIB réel du quatrième trimestre.«Nous sommes dans une reprise fragile [de l\u2019économie mondialel, avec deux moteurs, les Etats-Unis et la Chine, qui sont hésitants».«Les deux peuvent à tout moment basculer» et cela aurait des conséquences pour le reste de la planète, rappelle Frédérik Ducrozet, économiste pour Crédit Agricole CIB.«L\u2019économie américaine a fait de grandes enjambées [.1 mais la reprise est terne et l\u2019économie est encore loin du plein-emploi», rappelait fin septembre Mark Zandi, chef-économiste de Moody\u2019s Analytics.L\u2019échéance du 17 octobre Les tensions actuelles ne sont qu\u2019un amuse-gueule comparé au vrai danger, celui d\u2019une impasse sur le relèvement légal du plafond de la dette, qui, faute d\u2019un accord entre républicains mportant Government Shut-Down Please join ourons^k.EMMANUEL DUNAND AGENCE ERANCE-PRESSE Conséquence de la fermeture partielle du gouvernement américain, les touristes ne peuvent pas visiter la statue de la Liberté.Les conséquences immédiates de la mésentente entre républicains et démocrates sont relativement ténues.Cependant, les investisseurs craignent le bras-de-fer politique empêche un relèvement du plafond de la dette qui entraînerait un défaut de paiement.Hausse du prix des maisous aux É.-U.Washington \u2014 Les prix des maisons aux États-Unis ont grimpé de 12,4% en août par rapport à l\u2019an dernier, les acheteurs s\u2019étant montrés plus actifs dans un marché oû le nombre de maisons disponibles restait limité.Le fournisseur de données immobilières CoreLogic a en outre fait état d\u2019une hausse des prix de 0,9% en août par rapport à juillet.Mais ce gain était moitié moindre que celui de 1,8% enregistré entre juin et juillet.Selon la firme de données, une hausse des taux d\u2019intérêt hypothécaires et la fin de la saison estivale de ventes ont vraisemblablement ralenti les gains.Associated Press L\u2019activité manufacturière s\u2019est accélérée Washington \u2014,L\u2019activité manufacturière des États-Unis a progressé le mois dernier à son rythme le plus rapide en deux ans et demi, un signe encourageant qui pourrait laisser croire que ce secteur soutiendra la croissance économique et l\u2019embauche dans les mois à venir.L\u2019institut des gestionnaires en approvisionnement a indiqué mardi que son indice manufacturier avait grimpé en septembre pour atteindre 56,2 points, son plus haut niveau depuis avril 2011.Il s\u2019agit d\u2019une hausse par rapport à l\u2019indice de 55,7 points du mois d\u2019août et de son quatrième gain consécutif.Toute lecture supérieure à 50 points signale une croissance.Associated Press et démocrates, risque d\u2019avoir des conséquences beaucoup plus larges.«Les investisseurs restent surtout focalisés sur les négociations autour du relèvement du plafond de la dette avant le 17 octobre», estiment les analystes d\u2019Aurel BGC.«Un échec peut avoir des conséquence^ sérieuses» pour l\u2019image des États-Unis dans le monde, selon Rabobank.«Si le plafond de la dette n\u2019était pas relevé d\u2019ici la mi-octobre, [.1 les Etats-Unis pourraient ne pas être en mesure de faire face à toutes leurs obligations », a rappelé mardi l\u2019agence de notation Standard and PooFs, ce qui entraînerait mécaniquement la sanction : une note infamante de SD (Selective Default), contre un AA + actuellement.Si une entreprise américaine «vit aujourd\u2019hui avec l\u2019idée d\u2019un défaut prochain, ce n\u2019est pas un bon environnement pour prendre des décisions d\u2019investissement».Or «tout le monde attend que la demande interne reparte» pour considérer que l\u2019économie américaine est réellement sur les raüs, rappelle M.Ducrozet Mais la fermeture temporaire de l\u2019administration américaine peut aussi faire des heureux parmi les pays émergents, tels que le Brésil, la Russie, la Tur- quie, etc.Ces derniers sont malmenés par les marchés depuis plusieurs mois à cause de la fin attendue des mesures de soutien à l\u2019économie américaine décidée par la Réserve fédérale, motivée par les signes 4e reprise économique aux États-Unis.Ces mesures non conventionnelles avaient dans un premier temps provoqué un afflux de capitaux sur les marchés émergents.Et la perspective de leur a provoqué un reflux qui a entraîné des baisses sensibles de la valeur des devises de ces pays et des turbulences sur leurs marchés boursiers.«Un shutdown accroît les chances d\u2019un report à l\u2019année prochaine» de la fin des mesures de soutien de la Fed.C\u2019est donc «une bonne nouvelle pour les marchés émergents», relèvent les analystes de Forex en soulignant la hausse de la roupie in-Hienne mardi.M.Ducrozet s\u2019inquiète aussi d\u2019une forme de «complaisance du marché», qui réagit comme s\u2019il était persuadé qu\u2019à la fin, les politiciens américains vont tomber d\u2019accord.«Quand on est dans un scénario où tout semble écrit, c\u2019est là que les choses peuvent déraper.» Agence France-Presse Spécialistes / .santé www.cliniquesantecapillaire.com Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocats inc.514.861.0469 Perte de cheveux Soins capillaires pour hommes et femmes de tous âges ' Approche santé globale ' Contrôle du stress ' Problèmes chroniques de santé et de peau 514 289-9762 Évitez : les massages du cuir chevelu, informez-vous.Le CSC.un Concept Santé Complet.Micheline Grimard infirmière, naturopathe 45 ans d\u2019expérience Au Québec, la seule vraie clinique capillaire professionnelle reconnue avec méthode naturelle à Montréal depuis 1989.Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Elyes Ben M'Rad au 514.985.3457 ou ebenmrad@ledevoir.com Casa de Matéo Situé dans le quartier traditionnel du Vieux-Montréal.À quelques pas du Vieux-Port et le fleuve St-Lourent.Près de la ligne orange du métro.Cuisine exotique accompagnée par musique live.Service rapide et prix raisonnables.Groupe de Moriochi les fins de semaine.438 St-François-Xavier Montréal, H2Y 2T3 www.casademateo.com Tél: (514) 844-7448 Tél: (514) 286-9589 LA GRECE À SON MEILLEUR chez Milos estiotorio Milos 514.272.3522 5357 Avenue du Parc, Montréal, Qc H2V 4G9 www.estiatoriomilos.com 0\t\\ AT M / i Ê if t î uy I iVfi/iTu V\tU ¦ ï w DU MARDI AU VENDREDI DE 12H A 15H Tapeo 511 RUE VILLERAY MONTREAL 514.495.1999 RESTOTAPEO.COM B 4 LE DEVOIR LE MERCREDI OCTOBRE 20IS ECONOMIE RICHES SUITE DE LA PAGE B 1 auteurs du rapport, Simon Tremblay-Pepin et Julia Posca.Cette différence est aussi le résultat de baisses d\u2019impôt qui se sont particulièrement observées au Québec à partir de la seconde moitié des années 90, note riRlS.Le taux effectif d\u2019imposition des plus hauts revenus a ainsi diminué de 35,7%, en 1982, à 30,5%, en 2010.Toutes ces tendances s\u2019avèrent encore plus marquées pour les groupes plus restreints des 0,1% (6000 personnes, environ 800000$ de revenu moyen en hausse de 42% depuis 1993) et des 0,01% (600 personnes, 2,5 millions, -I- 68%) les plus riches.«Contrairement à la légende, le Québec est bien loin de maltraiter ses riches», concluent les deux chercheurs.Des hommes diplômés en finances «On entend souvent dire que ceux qui réussissent dans la vie le font grâce à leurs efforts et à leurs talents», a noté Julia Posca.Or, lorsqu\u2019on observe les faits, on voit bien qu\u2019il «n\u2019est pas tant question d\u2019efforts et de talents que de privilège et de provenance».Les chercheurs en veulent pour preuves, entre autres, le fait que la population du 1% des Québécois les plus riches est encore largement constituée d\u2019hommes (à 76% en 2010, contre 89% en 1982), que les trois quarts faisaient partie des 5% les plus riches depuis au moins cinq ans et que, selon les statistiques canadiennes, les deux tiers détiennent un diplôme universitaire (contre une moyenne de 21%) et que la forte majorité d\u2019entre eux se retrouvent dans quelques secteurs professionnels seulement, notamment en gestion (39%), en santé (14%) et en affaires, finances et administration (14%).Les recherches tendent à démontrer qu\u2019un niveau d\u2019inégalité économique élevé s\u2019accompagne de toutes sortes d\u2019autres calamités sociales et économiques, ont rappelé les auteurs de l\u2019étude.Les sociétés plus inégalitaires présentent généralement aussi des niveaux d\u2019endettement des ménages, de décrochage scolaire, d\u2019obésité, de morbidité et de criminalité plus élevés.«Il y a toutes sortes de moyens de combattre les inégalités, a dit en conférence de presse Simon Tremblay-Pepin.On pourrait commencer par stopper l\u2019érosion du taux effectif d\u2019impôt des plus riches et revoir les avantages fiscaux accordés aux autres sources de revenus comme les gains en capital et les dividendes.» Le Devoir CHOMAGE SUITE DE LA PAGE B 1 fragile et certainement pas encore riche en emplois», a-t-il insisté dans un communiqué.Les chiffres montrent que le chômage n\u2019a cessé de croître en un an, avec 895000 personnes venues grossir les rangs depuis août 2012.La situation s\u2019est nettement dégradée à Chypre sur les douze derniers mois, où le taux de chômage est passé de 12,3% à 16,9% et en Grèce, où il est passé de 24,6% en juin 2012 à 27,9% un an plus tard.En Espagne, le chômage est resté stable en août, à 26,2%, tout près de son niveau record.Dans ces pays lourdement frappés par la crise, le chômage des jeunes fait craindre l\u2019émergence d\u2019une génération perdue.11 touche 61,5% des moins de 25 ans en Grèce et 56% en Espagne, soit largement plus d\u2019un jeune sur deux.Dans ce contexte, il est «crucial de mettre en oeuvre des politiques de l\u2019emploi proactives», a souligné M.Andor, citant des aides à l\u2019embauche, le soutien individualisé à la formation, etc.11 présentera d\u2019ailleurs mercredi des propositions pour renforcer la dimen- sion sociale de la zone euro.Dans le même temps, des pays comme l\u2019Autriche (4,9%), l\u2019Allemagne (5,2%) et le Luxembourg (5,8%) affichent des taux de chômage très bas, signe des disparités criantes au sein de la zone euro.Dans tous les cas, plusieurs indicateurs laissent penser que la situation reste plus que fragile : l\u2019indice (PMI) mesurant factivité dans le secteur manufacturier de la zone euro, publié mardi, a mis en évidence «la faiblesse du marché du travail» dans ce secteur, en septembre.En Allemagne, l\u2019Agence pour l\u2019emploi a indiqué que le nombre de chômeurs avait augmenté de 25000 en données corrigés des variations saisonnières en un mois, avec un taux de chômage en légère hausse en septembre.Enfin, en France, l\u2019enthousiasme de récentes statistiques vient d\u2019être douché par la révélation d\u2019un bogue survenu chez l\u2019opérateur de télécoms SFR.Résultat, le recul du nombre d\u2019inscrits au chômage en août a été artificiellement gonflé.Sans cet incident, il aurait été moitié moindre.Ces erreurs «n\u2019ont aucun impact sur le taux de chômage de la France», a toutefois précisé à l\u2019AFP Eurostat.Agence France-Presse ONTARIO SUITE DE LA PAGE B 1 si les explications annuelles des entreprises sont suffisantes ou si le justificatif ne répond pas aux attentes.La conséquence étant, bien sûr, la vente des actions.Ce type de régime est déjà en vigueur depuis 20 ans au Royaume-Uni, où 50% des compagnies inscrites au FTSE 350 ont choisi en 2011 de publier une politique en la matière, contre 28% en 2005.Les entreprises d\u2019un indice plus restreinf le ELSE 100, montrent présentement une représentation féminine de 18,7%.Parmi d\u2019autres pays qui ont adopté des règles semblables figurent l\u2019Allemagne et les Pays-Bas.Selon le Conseil canadien pour la diversité administrative, des quelque 4000 sièges des compagnies canadiennes qui composent le FP500 \u2014 un classement du Financial Post \u2014, 14,4% d\u2019entre eux étaient occupés par des femmes en 2012.Cette approche se garde de prescrire des objectifs concrets, ce que le milieu des affaires semble vouloir éviter.«Des quotas fixés par une loi ne sont pas flexibles et seraient néfastes à notre entreprise », a écrit Bombardier dans son mémoire transmis le 27 septembre.«Le régime \u201cse conformer ou s\u2019expliquer\u201d est approprié et nous permettrait d\u2019amener sensibilisation et transpa- rence aux enjeux de diversité», a ajouté le fabricant de trains et d\u2019avions qui souhaiterait même élargir le régime aux autres diversités.La Norvège, de son côté, a adopté en 2003 une approche coercitive.Les compagnies devaient avoir 40% de femmes au conseil d\u2019ici 2006 ou risquer l\u2019expulsion de la Bourse d\u2019Oslo.Saluée par certains, la règle, à certains égards, n\u2019aurait pas eu l\u2019effet escompté sur la culture des entreprises.«Il n\u2019y a pas eu d\u2019effet cascade», a dit au New York Times cet été Mai-Lill Ibsen, qui siège à plusieurs conseils.Autrement dit, les hautes directions ne comprennent pas nécessairement plus de femmes qu\u2019auparavant.La CCBG prévient toutefois que si le régime est adopté, il faudrait que la CVMO s\u2019affaire à «trouver des solutions alternatives » si jamais la méthode ne portait pas ses fruits dans les trois années suivant son introduction.«Cela devrait inclure une réflexion portant sur une alternative stratégique plus \u201cprescriptive\u201d, écrit le groupe.D\u2019ici là, nous aurons davantage de données provenant de pays en ayant fait l\u2019expérience.» Le Québec a adopté des quotas en 2006, mais ceux-ci ne concernent que les 22 sociétés d\u2019Etat, dont les conseils d\u2019administration ont atteint la parité en 2011.La consultation de la CVMQ prend fin le 4 octobre.Le Devoir CARRIERES ET PROEESSIONS Faites carrière à l\u2019Université de Montréal et contribuez à l\u2019excellence de l\u2019enseignement et de la recherche d\u2019un chef de file de renommée internationale.Formidable aventure collective l\u2019UdeM offre un milieu de travail riche et stimulant dans tous les champs du savoir.31 POSTES DE PROFESSEURE OU PROFESSEUR FACULTÉ DES ARTS ET DES SCIENCES » ANTHROPOLOGIE > 1 poste > Archéologie des sociétés complexes des Amériques » CRIMINOLOGIE > 3 postes > Politiques pénales / Sécurité intérieure / Sociologie criminelle » GÉOGRAPHIE > 3 postes > Biogéosciences / Géomorphologie des régions froides / Hydrologie » HISTOIRE > 1 poste > Histoire médiévale » HISTOIRE DE L\u2019ART ET ÉTUDES CINÉMATOGRAPHIQUES > 1 poste > Études télévisuelles » INFORMATIQUE ET RECHERCHE OPÉRATIONNELLE > 2 postes > Génie logiciel » LINGUISTIQUE ETTRADUCTION > 2 postes > Phonologie/Traduction - Gestion et exploitation de l\u2019information multilingue » LinÉRATURES DE LANGUE FRANÇAISE > 1 poste > Création littéraire » MATHÉMATIQUES ET STATISTIQUE > 1 poste > Probabilités ou analyse » PHILOSOPHIE > 1 poste > Philosophie grecque » PSYCHOÉDUCATION > 1 poste > Prévention et réadaptation des enfants et des adolescents » PSYCHOLOGIE > 3 postes > Neuropsychologie clinique » RELATIONS INDUSTRIELLES > 2 postes > Gestion des ressources humaines / Relations du travail » SCIENCE POLITIQUE > 3 postes > Communication politique / Politique québécoise et canadienne / Relations internationales (Chaire du Canada) » SCIENCES BIOLOGIQUES > 1 poste > Écologie numérique » SCIENCES ÉCONOMIQUES > 3 postes > Sciences économiques - tous les domaines (2 postes) / Économie quantitative et analyse de politiques publiques (Chaire du Canada) » SERVICE SOCIAL > 1 poste > Intervention auprès des enfants et des familles vulnérables (Chaire du Canada) » SOCIOLOGIE > 1 poste > Inégalités sociales et parcours de vie (Chaire du Canada) Entrée en fonction Le ou après le V juin 2014 Les personnes intéressées sont priées de consulter la description détaillée de ces postes ainsi que les renseignements sur les concours et leur date de clôture sur le site Web de la Faculté des arts et des sciences : fas.umontreaLca/faculte/postes-de-professeur/ Les personnes qui souhaitent poser leur candidature à plus d\u2019un poste sont priées de soumettre des dossiers de candidature distincts.1^' pôle d\u2019enseignement et de recherche du Québec 2^ corps étudiant en importance au Canada 3^ rang des universités de recherche au Canada Conformément aux exigences prescrites en matière d\u2019immigration au Canada, cette annonce s\u2019adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L\u2019Université de Montréal souscrit aux principes d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles et des minorités ethniques, les personnes handicapées et les autochtones à poser leur candidature.Université de Montréal LE DEVOIR LE MERCREDI OCTOBRE 20IS B 5 ECONOMIE CROISSANCE SUITE DE LA PAGE B 1 désormais prévue par la banque centrale «se situera entre 2 et 2,5 % au troisième et au quatrième trimestre de cette année, avant de se raffermir Vannée prochaine, à la faveur de l\u2019accélération du déplacement des exportations et des investissements ».Ces nouvelles cibles remplacent la prévision d\u2019une progression de 3,8% (en rythme annuel) attendue pour le troisième trimestre et de 2,5% pour le quatrième.Cette révision a été accompagnée d\u2019un recul de 21 centièmes du dollar canadien mardi par rapport à sa contrepartie américaine, à 96,85 eus.Dans son allocution, Tiff Macklem a parlé de cette progression du PIB plutôt anémique mesurée en juin dernier.La croissance de l\u2019économie canadienne s\u2019est ainsi chiffrée à seulement 1,4% sur un an, contre une augmentation de 2,6% l\u2019année précédente.Le numéro 2 de la Banque du Canada a pointé en direction des exportations, puis des investissements des entreprises, pour identifier les causes de cette atonie.11 a constaté, et salué, «cette prudence toute récente des ménages [qui], si encourageante soit-elle, limite la croissance.Pour remplacer cette croissance, il faut que la demande se déplace vers les exportations et les investissements des entreprises.Malheureusement, ce déplacement tarde à se manifester.» Chute des exportations Le premier sous-gouverneur est revenu aux effets de la crise et de la Grande Récession de 2008-2009.«Dans la foulée de la crise financière, nos exportations ont été plus durement touchées que lors de toute autre récession de l\u2019après-guerre, chutant d\u2019environ 17% sur trois trimestres, ce qui équivaut à plus du triple de la baisse enregistrée durant la récession de 1990-1991.De nombreux exportateurs canadiens ont déclaré faillite ou se sont tournés vers le marché intérieur.Entre le sommet de 2008 et le creux de 2010, le nombre d\u2019exportateurs a diminué de presque 20 %>, reculant de près de 9000 entreprises.» Tiff Macklem d\u2019ajouter: «Après avoir bondi au second semestre de 2011, les exportations se sont à nouveau essoufflées, se repliant de quelque 1,2%).Elles restent de 6,5 %o, soit 35 milliards de dollars, inférieures au sommet atteint avant la récession et de plus de 130 milliards de dollars en deçà du niveau où elles se situeraient lors d\u2019une reprise moyenne des exportations.» Le principal marché, extérieur du Canada, les Etats-Unis, connaît présentement la reprise d\u2019après-récession la plus faible depuis l\u2019après-guerre.Tiff Macklem n\u2019a fait aucune mention de l\u2019impact de l\u2019impasse budgétaire qui paralyse le fonctionnement de l\u2019État américain.11 a plutôt appuyé son scénario de croissance révisé à la baisse notamment sur le fait qu\u2019au cours de la dernière année, les exportations nettes et les investissements privés n\u2019ont apporté aucune contribution à la croissance, tout en anticipant un raffermissement l\u2019an prochain.«Les conditions sont réunies pour une accélération de l\u2019investissement, mais, dans un monde incertain, les entreprises doivent constater un redressement de la demande avant de s\u2019engager.Une amélioration des perspectives mondiales, surtout celles des économies avancées, devrait stimuler nos exportations.Pour tirer pleinement parti de cet élan, nous devons accroître notre compétitivité tout en développant de nouveaux marchés et en assurant notre position dans les chaînes d\u2019approvisionnement mondiales», a-t-il mis en exergue.Le Devoir CAERIÈRES & PROFESSIONS jfbosse@ledevoir.com 514.985.3444 Le CPQ prévoit des hausses salariales de 2,8 % en 2014 Le Conseil du patronat du Québec (CPQ) s\u2019attend à ce que les augmentations salariales accordées par les employeurs en 2014 se situent autour de 2,8%, soit un niveau à peu près équivalent à celui de 2013.En dévoilant ses prévisions, mardi matin, le CPQ a dit croire que l\u2019incertitude liée à la situation économique mondiale amenait les gestionnaires à faire preuve de prudence en matière de rémunération.Cependant, puisque les employeurs ont parfois du mal à attirer et retenir la main-d\u2019œuvre qualifiée dans plusieurs secteurs d\u2019activité, ils reconnaissent la nécessité de pouvoir compter sur une main-d\u2019œuvre de qualité.Sans surprise, ce sont les régions de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan et le secteur du pétrole et du gaz qui devraient générer les plus importantes augmentations, mais les disparités avec les autres régions et secteurs ne sont pas considérables, selon des firmes citées par le Conseil.Le CPQ en profite pour revenir à la charge sur la question des taxes sur la masse salariale, indiquant qu\u2019au Québec, les augmentations qu\u2019il prévoit se traduiront, pour les employeurs, par un coût additionnel de 175$ par employé en ce qui a trait aux différents taux de cotisation annoncés pour 2014 (Ponds de santé et de sécurité du travail.Régime québécois d\u2019assurance paren- Entree dr'.taie.Régie des rentes du Québec, régime d\u2019assurance-emploi, Ponds de santé du Québec, etc.).Le CPQ se réjouit toutefois du fait que le taux de cotisation à la Commission de la santé et de la sécurité du travail diminuera de 3% et que ceux de l\u2019assurance-emploi et du Régime québécois d\u2019assurance parentale demeureront au même niveau.JACQUES NADEAU LE DEVOIR La semaine dernière, le CPQ a octroyé une note de C-au Québec pour ce qui est du coût de la main-d\u2019œuvre, notant que les employeurs québécois paient annuellement environ 30 % de plus en taxes sur la masse salariale que leurs concurrents de l\u2019Qntario et 45% de plus que la moyenne canadienne.La Presse eanadienne Le Canada a effarouché les investisseurs étrangers, dit un ex-ministre conservateur Londres \u2014 Un ancien ministre conservateur craint que les nouvelles règles qui régissent au Canada les inyes-tissements de sociétés d\u2019État étrangères soient victimes de leur succès.Jim Prentice, un ex-ministre fédéral de l\u2019Industrie devenu vice-président à la direction et vice-président du conseil de la Banque CIBC, constate que les investissements étrangers dans le secteur des ressources ont dégringolé depuis l\u2019adoption de ces règles, à la fin de l\u2019année dernière.Dans un discours livré devant un auditoire d\u2019affaires, à Londres, l\u2019ancien ministre Prentice a précisé que, cette année, ces investissements étaient inférieurs de 92 % à ce qu\u2019ils ont été à pareille date en 2012.Ceux d\u2019entreprises d\u2019État chinoises sont maintenant presque absents alors qu\u2019ils étaient importants auparavant.Jim Prentice appuie les li-mijes imposées aux sociétés d\u2019État étrangères dans le domaine des hydrocarbures mais a constaté que le ton employé par le gouvernement canadien avait effrayé certains investisseurs étrangers.Ceux-ci ne croient plus que le Canada soit ouvert aux af faires de l\u2019extérieur, ce qui nuit à son économie, selon M.Prentice.L\u2019an dernier, le gouvernement du Canada a établi de nouvelles règles plus strictes dans la foulée de l\u2019approbation de deux importantes transactions impliquant de grandes compagnies canadiennes.D\u2019abord, la société d\u2019État ma-laisienne Petronas a pris possession de Progress Energy Resources au coût de 6 milliards.Peu après, Nexen est passée aux mains de la China National Qffshore Qil Corporation (CNQQC) moyennant 15,1 milliards.La Presse eanadienne CODIRECTION GENERALE ET DIRECTION ARTISTIQUE Événement international de création contemporaine alliant la danse, le théâtre et la performance, le Festival TransAmériques (FTA) donne à voir et à entendre la représentation de l\u2019art de notre époque.Instrument de dialogue entre les cultures et les générations, il présente à chacune de ses éditions les œuvres de chorégraphes, d\u2019auteurs et de metteurs en scènes, d\u2019artistes phares et émergents aux voix audacieuses et influentes.Multilingue, hybride et festif, le FTA se maintient au cœur des grands courants culturels et esthétiques de notre époque.Il vit au rythme de son port d\u2019attache, Montréal.RESPONSABILITÉS Relevant du conseil d\u2019administration, la principale responsabilité de la codirection générale et direction artistique est de définir la vision artistique de l\u2019organisme, de voir aux orientations générales et artistiques et de composer les programmations annuelles du FTA, ainsi que toutes les activités de rencontres entre les artistes et le public.Conjointement avec la codirection générale et direction administrative, vous définissez les grandes orientations et les stratégies de développement du FTA, puis assurez leur mise en œuvre.Vous agissez en tant que porte-parole du Festival sur les scènes locales, nationales et internationales.Grâce â votre curiosité naturelle et â votre regard critique sur les arts de la scène, vous sortez des sentiers battus pour faire vivre au public des expériences hors du commun tout en gardant en tête la sensibilisation, l\u2019accompagnement et le développement de ce même public.DÉFI Vous êtes appelé(e) â relever plusieurs défis, dont celui de maintenir, voire d\u2019améliorer, les acquis, la réputation et le rayonnement du Festival ici et dans le monde.Vous contribuez â son développement, son financement et â accroître, voire même renouveler, son public chaque année.PROFIL (extrait) \u2022\tFormation pertinente reliée aux arts de la scène, jumelée â une expérience adéquate \u2022\tExpérience minimale de dix (10) ans au sein d\u2019un organisme culturel, dont au moins cinq (5) ans dans des fonctions de direction; une expérience internationale de gestion est un atout Pour plus d\u2019information sur le FTA et pour obtenir la description complète de l\u2019emploi, visitez fta.qcca.Si vous croyez posséder ce profil, nous vous invitons â soumettre votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre d\u2019intérêt, d\u2019ici le 31 octobre 2013, â l\u2019adresse suivante : Paule Leduc, présidente du conseil d\u2019administration Festival TransAmériques C.P 1206, Succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1C3 Les dossiers reçus seront traités en toute confidentialité.La santé des régimes de retraite s\u2019améliore Toronto \u2014 La santé des régimes de retraite canadiens à prestations déterminées s\u2019est améliorée au troisième trimestre, stimulée par les solides rendements des marchés d\u2019actions et la hausse des taux d\u2019intérêt à long terme.La firme de consultants Mercer a indiqué mardi que son indice sur la santé des régimes de retraite s\u2019était établi à 98% au 30 septembre, son plus haut niveau depuis juillet 2007.L\u2019indice, qui étudie la situation d\u2019un régime de retraite hypothétique, était à 94% au 30 juin et à 82% au début de l\u2019année.Mercer a noté que les rendements à long terme des obligations du gouvernement du Canada, un facteur clé dans le calcul des engagements des régimes de retraite, étaient légèrement inférieurs à 3,1 % à la fin septembre, en hausse par rapport à leur niveau de 2,3% au début de l\u2019année.La firme a calculé qu\u2019une hausse d\u2019un point de pourcentage des taux d\u2019intérêt à long terme réduisait les engagements de la plu-part des régimes de retraite d\u2019entre 10 et 15%.La firme de consultants Aon Hewitt a fait état de résultats similaires en indiquant mardi que le ratio médian des actifs aux engagements des régimes de retraite qu\u2019elle a interrogés avait progressé à 88% à la fin du trimestre.Ces résultats étaient en hausse de 11 points de pourcentage par rapport à la fin juin et de 19 points de pourcentage comparativement à la fin 2012.Les taux d\u2019intérêt à long terme, qui sont utilisés pour calculer les engagements des régimes de retraite, ont grimpé de 0,4 point au cours du trimestre, a précisé Aon Hewitt.Cette amélioration survient alors que les Bourses canadiennes ont avancé de 6,7 % au cours dq trimestre et que celles des États-Unis ont gagné 3,4%.Les marchés d\u2019actions hors Amérique du Nord ont progressé de 10%, tandis que ceux des marchés émergents ont gagné 4,6%.Environ 85% des quelque 275 régimes étudiés affichaient un déficit de solvabilité à la fin du troisième trimestre, comparativement à 95% au trimestre précédent.La Presse eanadienne CARRIERES ET PROEESSIONS UL Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l\u2019Université Laval est une grande université complète reconnue CAMPUS HUMAIN pour SU culture de l\u2019excellence en enseignement et en recherche.Professeure ou professeur THÉOLOGIE SPIRITUELLE ET SPIRITUALITÉS Faculté de théologie et de sciences religieuses CLÔTURE DU CONCOURS : le 11 novembre 2013 ENTRÉE EN FONCTION : le l'^uin 2014 ou tout autre date déterminée entre la personne candidate et la direction de la Faculté INFORMATION : www.ftsr.ulaval.ca Valorisant la diversité, l'Université Laval invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de résident permanent.UNIVERSITE lAVAL GLENCORf Surintendant approvisionnement Glencore est l\u2019une des entreprises de ressources naturelles les plus diversifiées du monde.Notre réseau mondial de sociétés comprend plus de 90 bureaux dans plus de 50 pays, en plus de compter au-delà de 150 installations minières et métallurgiques, d\u2019exploitation pétrolière en mer et d\u2019exploitation agricole.Nous employons environ 190 000 personnes, et il s\u2019agit de la ressource à laquelle nous tenons le plus.Ces gens constituent notre plus grande richesse.Notre stratégie consiste à maintenir et consolider notre position comme l\u2019un des principaux producteurs et exploitants de produits de base dans le monde.Joignez-vous à nous, et évoluons ensemble.Surintendant approvisionnement Affaires, Approvisionnement et Laboratoire Fonderie Home / Rouyn-Noranda Sous la responsabilité de la directrice affaires, approvisionnement et laboratoire, vous devrez établir et maintenir des systèmes de gestion des entrepreneurs et de l\u2019approvisionnement en plus de supporter les opérations en fournissant un service efficace d\u2019achat des charges directes et de services.Vous faites preuve d\u2019un engagement réel à l\u2019égard de la santé, de la sécurité et l\u2019amélioration continue.Le candidat idéal détient un BAC en administration des affaires, en génie ou toutes autres combinaisons de diplômes et d\u2019expérience pertinente.Vous cumulez 5 à 10 années d\u2019expérience dans ce domaine Vous avez réussi les modules d\u2019approvisionnement de la Corporation des approvisionneurs du Québec.La maîtrise de l\u2019anglais est un atout important.Pour plus d\u2019information et pour postuler visiter notre site Web : www.glencorexstratata.com/careers Les ressources auxquelles nous tenons le plus sont les gens que nous employons B 6 LE DEVOIR, LE MERCREDI 2 OCTOBRE 2013 LES SPORTS AN Début de saison en musique pour le Canadien La saison régulière du Canadien de Montréal a été lancée en plein air et en musique mardi soir sur la place des Festivals, dans le cadre du festival Mise au jeu LNH Molson Canadian 2013.Les amateurs de hockey \u2014 et de musique \u2014 ont eu droit à un concert gratuit de la part des groupes The Beaches, de Toronto, et Kings of Leon, des Etats-Unis, avant la diffusion du premier match de la saison du Tricolore sur écran géant La formation Loco Locass est montée sur scène lors du deuxième entracte pour animer les centaines de partisans qui ont pris part à Tévénement photo François pesant le devoir Le Canadien s\u2019incline à l\u2019ouverture de sa saison ROBERT LAFLAMME Rien à faire, le Canadien de Montréal n\u2019a guère de succès en matchs inauguraux contre les Maple Leafs de Toronto.Le Tricolore a essuyé un quatrième revers de suite face à ses grands rivaux en s\u2019inclinant 4-3 au Centre Bell mardi, à l\u2019ouverture de la 105® saison de son histoire.Les Leafs ont de nouveau trouvé une façon d\u2019inscrire une 10® victoire en 15 rencontres en lever de rideau d\u2019une saison.Le Canadien a perdu les services de son nouveau dur à cuire, le moustachu George Parros, qui a possiblement été victime d\u2019une commotion cérébrale.Parros a perdu l\u2019équilibre au cours de sa deuxième bagarre de la soirée, tôt en troisième période, avant de tomber tête première sur la glace.James van Riemsdyk, Dion Phaneuf, Tyler Bozak et Mason Raymond ont déjoué Carey Price, confronté à 38 lancers.Lars Eller a dirigé l\u2019attaque du CH, avec deux buts et une aide.Brendan Gallagher a été l\u2019autre qui a trompé la vigilance de James Reimer, mis à l\u2019épreuve 37 fois.Le quatrième trio s\u2019acquittait de sa tâche à merveille jusqu\u2019à ce que George Parros soit victime d\u2019une commotion cérébrale en troisième période en tombant sur la glace lors d\u2019une bagarre avec Colton Orr.En plus d\u2019imposer le respect sur la glace, le nouveau dur à cuire du Canadien jouait bien en compagnie de Brandon Prust et de Travis Moen.Le trio a connu de bonnes présences en zone adverse.L\u2019entraîneur Michel Therrien a beau ne pas être inquiet, on peut imaginer qu\u2019une absence prolongée de Parros pourrait avoir des conséquences négatives sur la «nouvelle identité» de l\u2019équipe.«Nos gars de caractère ont fait le travail^ a affirmé Uierrien.Ils se sont imposés physiquement Cest ce que je retiens d\u2019eux.» Le trio des jeunes a été le meilleur à l\u2019attaque.«Ils étaient en mouvement et constamment sur la rondelle.Cest la raison pour laquelle ils ont eu du succès.» L\u2019entraîneur a attribué une partie de la défaite à une exécution défaillante.«L\u2019exécution avec la rondelle nous a coûté deux buts.Pour ce qui est de l\u2019exécution sans la rondelle, notre concentration n\u2019y était pas.Nous devrons nous ressaisir et être meilleurs à ce chapitre samedi», a mentionné Therrien.Après avoir commencé la soirée en acceptant le flambeau des mains de Guy Lafleur lors de la cérémonie d\u2019avant-match, Daniel Brière aurait voulu la terminer en savourant une victoire.«J\u2019espère revivre beaucoup d\u2019autres beaux moments comme celui-là avec mes coéquipiers sur la glace, a-t-il noté.Ce soir, nous avons connu des hauts et des bas.Nous avons commis des erreurs qui ont fait mal.Mais nous n\u2019avons pas abandonné.Nous sommes revenus à un but près, au moment où les partisans quittaient l\u2019amphithéâtre.Nous avons failli créer l\u2019égalité.Ç\u2019au-rait pu aller d\u2019un bord ou de l\u2019autre.Les deux équipes ont eu de bons et de moins bons moments.» Les joueurs souhaitaient que leur coéquipier Parros n\u2019ait pas été blessé sérieusement, même si comme l\u2019a dit Brière «ça ne regarde pas bien».«George est un vrai gars d\u2019équipe, a dit Moen, qui a eu Parros comme coéquipier chez les Ducks d\u2019Anaheim.Ce n\u2019est jamais agréable de voir un coéquipier se blesser de la sorte.Quand ça arrive, on s\u2019attend à ce que ça soit à cause d\u2019un coup de poing, pas en raison d\u2019une malencontreuse chute.» Le Canadien a congé d\u2019entraînement, mercredi, avant de se rendre à Lac-Mégantic pour une séance toute particulière, jeudi après-midi.La Presse canadienne TENNIS Bouchard s\u2019incline devant Sloane Stephens au 2qour à Pékin Pékin \u2014 La Québécoise Eugenie Bouchard a subi l\u2019élimination au deuxième tour du tournoi de tennis de Pékin.La joueuse de Westmount, 36® joueuse mondiale, s\u2019est inclinée aux dépens de l\u2019Américaine Sloane Stephens, 13® joueuse mondiale, en trois manches de 6-1,1-6 et 6-4.Bouchard a connu quelques difficultés au service, totalisant sept doubles fautes, dans ce match qui a nécessité 1 heure et 45 minutes de jeu.On a donc eu droit au scénario inverse de la semaine dernière lorsque Bouchard avait pris la mesure de Stephens 5-7, 7-6 (7) et 6-3 au deuxième tour du tournoi de Tokyo.Dans les autres matchs à l\u2019affiche, le favori Novak Djokovic s\u2019est imposé sans mal tandis que Serena Williams a dû batailler ferme pour l\u2019emporter.Djokovic a liquidé le Tchèque Lukas Rosol 6-0, 6-3 à son match de premier tour.Williams a pour sa part perdu son service à deux reprises face à Francesca Schiavone, championne de Roland-Garros en 2010, mais elle a finalement eu le dernier mot, l\u2019emportant 6-4, 7-5 en deuxième ronde.Le séjour de 100 semaines de Djokovic au sommet du classement ATP est menacé par Rafael Nadal, qui a vaincu le Colombien Santiago Giraldo 6-\t2, 6-4.Nadal redeviendra n® 1 mondial s\u2019il parvient jusqu\u2019à la finale de ce tournoi.Williams a dû s\u2019échiner contre Schiavone au deuxième set, perdant son service à deux reprises avant de faire le bris à son tour à chaque fois.Schiavone a détenu trois balles de set à 5-3 mais Williams a remporté 15 de ses 17 derniers points pour se sortir d\u2019impasse.N\u2019empêche que Schiavone, qui avait gagné un seul jeu contre Williams aux Internationaux des Etats-Unis, a connu ses meilleurs moments contre Williams en huit ans.Par ailleurs.Venus Williams, bénéficiant d\u2019une invitation comme Schiavone, a perdu face à l\u2019Allemande Sabine Li-sicki pour la première fois en quatre ans, 6-1, 6-2.Lisicki n\u2019a pas cédé un seul bris et a brisé Venus à trois reprises.Djokovic affrontera au deuxième tour Fernando Ver-dasco, qui a eu le meilleur face à l\u2019Indien Somdev Dewarman 7-\t6 (6), 6-3.Le prochain adversaire de Nadal sera l\u2019Allemand Philipp Kohlschreiber.La Presse canadienne Pistorius fera appel à une expertise médico-légale Johannesburg, Afrique du Sud \u2014 Les avocats d\u2019Oscar Pistorius travaillent avec une équipe d\u2019Américains ayant une expertise médico-légale afin de préparer la défense de l\u2019olympien double amputé.Ils comptent ainsi contrer les éléments de preuve qui pourraient être avancés par près d\u2019une cinquantaine de policiers et de spécialistes en affaires criminelles susceptibles d\u2019être appelés à témoigner à son procès pour meurtre au début de l\u2019année prochaine.L\u2019équipe américaine est présentement en Afrique du Sud, a fait savoir Anneliese Burgess, la porte-parole de Pistorius.Elle n\u2019a toutefois pas donné l\u2019identité de ses membres ni précisé leurs champs de spécialité.Elle n\u2019a pas voulu dire non plus s\u2019ils allaient rester pour le procès, qui commencera en mars et doit durer un peu plus de deux semaines.Burgess a indiqué que l\u2019équipe de spécialistes a visité lundi la maison que Pistorius occupe en compagnie de ses avocats, selon la South African Press Association.Associated Press AVIS LEGAUX ET APPELS D'OEERES AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS DE PRESENTATION D\u2019UN PROJET DE LOI D\u2019INTÉRÊT PRIVÉ PRENEZ AVIS que TRICENTRIS, CENTRE DE TRI (ci-après « TRICENTRIS »), organisme à but non lucratif dûment constitué en vertu de la Partie 3 de la Loi sur les compagnies {R.L.R.Q., c.C-38) s\u2019adressera à l\u2019Assemblée nationale du Québec afin de présenter un projet de loi d\u2019intérêt privé aux fins d\u2019obtenir des pouvoirs non autrement prévus dans les lois publiques.Par ce projet de loi d\u2019intérêt privé, TRICENTRIS désire faire confirmer l\u2019encadrement législatif s\u2019appliquant à sa situation dont, notamment, sa capacité à de contracter de gré à gré avec des organismes publics, dont des municipalités, pour le traitement des matières recyclables récupérées sur leur territoire ou dans leurs établissements.TRICENTRIS demande également dans ce projet de loi que lui soient reconnus le pouvoir et la capacité de conclure de gré à gré tout contrat présentant une dépense de moins de cent mille dollars (100 000 $).Enfin, le projet de loi: assujettit de TRICENTRIS aux règles d\u2019adjudication des contrats de cent mille dollars (100 000 $) et plus prévues à la Loi sur les cités et villes (R.L.R.Q.,c.C-19); assimile TRICENTRIS à un organisme municipal au sens de la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (chapitre A-2.1) et de la Loi sur les élections et référendums dans les municipalités (chapitre E-2.2); impose certaines règles de fonctionnement et de régie interne à l\u2019organisme.Toute personne qui a des motifs d\u2019intervenir sur le projet de loi doit en informer le directeur de la législation de l\u2019Assemblée nationale aux coordonnées suivantes : Direction des affaires juridiques et législatives Assemblée nationale a/s de M® René Chrétien, directeur Édifice André-Laurendeau 1050, rue des Parlementaires, bureau 4.05 Québec (Québec) G1A1A3 M® Jean-François Girard Dufresne Hébert Comeau Procureur pour TRICENTRIS, CENTRE DE TRI AVIS LEGAUX & APPELS D OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com Quartier ^ international\tParc Jean-Drapeau APPEL D'OFFRES Services professionnels en arpentage SPJD-QIM-GEN-ARPENTAGE La société du parc Jean-Drapeau, une organisation paramunicipale dont la mission est de gérer, d'administrer, d'exploiter, de développer, d'entretenir et d'animer le parc Jean-Drapeau qui regroupe les îles Sainte-Hélène et Notre-Dame, fêtera en 2017 le 50e anniversaire de la création du parc.Pour l'occasion, la Société du parc Jean-Drapeau s'est dotée d'un projet de valorisation et de développement.Horizon 2017.Le projet Horizon 2017 prévoit une série d'interventions.La Société du parc Jean-Drapeau a mandaté Quartier international de Montréal en tant que donneur d'ouvrage délégué pour la réalisation de l'avant-pro-jet détaillé selon le Programme d'aménagement et de mise en valeur (PAMV) pour les quatre projets suivants : \u2022\tLa réhabilitation de la Place des Nations \u2022\tLa Promenade panoramique et riveraine \u2022\tLe Mail central \u2022\tLe Parterre de l'île Sainte-Hélène Le présent appel d'offres concerne les services professionnels en arpentage.Les documents pourront être obtenus par le Système électronique d'appel d'offres (SEAO) à partir d'aujourd'hui en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents seront obtenus au coût établi par le SEAO.Les soumissions seront reçues jusqu'au jeudi 17 octobre 2013 avant llhSO dans les enveloppes cachetées et adressées au Quartier international de Montréal, 380 Saint-Antoine Ouest, suite 3220, Montréal (Québec) H2Y 3X7.Le Quartier international de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Danielle Demers Directrice générale adjointe Communauté métropolitaine de Montréal AVIS PUBLIC Le comité exécutif de la Communauté métropolitaine de Montréal a fixé la tenue des séances ordinaires du conseil de la Communauté pour l\u2019année 2014 aux dates suivantes : Le jeudi 27 février 2014 à 10 h Le jeudi 24 avril 2014 à 10 h Le jeudi 12 juin 2014 à 10 h Le jeudi 2 octobre 2014 à 10 h Le jeudi 13 novembre 2014à lOh 15 Le jeudi 11 décembre 2014 à 10 h À moins d\u2019avis contraire, ces séances se tiendront au siège de la Communauté situé au 1002, me Sherbrooke Ouest, 24e étage, à Montréal (métro Peel).Visitez notre site Internet www.cmm.qc.ca Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts à ia grandeur du Québec! ^ ^ Montréal\tExtérieur (514) 527-3726\t1-888-776-4455 Québec\tInternet (418) 843-5355 www.alloprof.qc.ca canada province de QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL CAUSE NO : 540-22-019813-137 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) BANQUE ROYALE DU CANADA Partie demanderesse ANDREW ROGERS Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ANDREW ROGERS de comparaître au greffe de cette cour situé au 2800, boul.St-Martin O., Laval, Québec, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR; À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez avisé que la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE, AVIS AU PARTIE DÉFENDERESSE et DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE À UNE PETITE CRÉANCE sera présentée pour décision devant le tribunal le 7 novembre 2013, à 9h30, en salle 2.10, au palais de justice de Laval; Une copie de la procédure décrite ci-dessus a été laissée au greffe de cette cour à l'intention d'ANDREW ROGERS Laval, le 30 septembre 2013 NICOLE DUCHESNE GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL CAUSE NO : 540-22-020086-137 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) BANQUE ROYALE DU CANADA Partie demanderesse CARROLLE DILLON-THOMPSON ET PHILLIP THOMPSON Parties défenderesses solidaires ASSIGNATION ORDRE est donné à CARROLLE DILLON-THOMPSON ET PHILLIP THOMPSON de comparaître au greffe de cette cour situé au 2800, boul St-Martin O, Laval, Québec, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR, À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez avisé que la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE, AVIS AU PARTIE DÉFENDERESSE et DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE À UNE PETITE CRÉANCE sera présentée pour décision devant le tribunal le 7 novembre, à 9h30, en salle 2.10, au palais de justice de Laval.Des copies de la procédure décrite ci-dessus ont été laissées au greffe de cette cour à l'intention de CARROLLE DILLON-THOMPSON ET PHILLIP THOMPSON.Laval, le 30 septembre 2013 NICOLE DUCHESNE GREFFIER ADJOINT AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Pierrette AUBRY, en son vivant domiciliée au 20, Place Casavant, appartement 206, Sainte-Thérèse (Québec) J7E 5X1, et survenu le 16 JUIN 2013, un inventaire des biens de la défunte a été fait par Jocelyne CHARBON-NEAU, liquidatrice, le 17 septembre 2013, et reçu devant Me Stéphane RENAUD, notaire, dont l'étude est située au 24, boulevard de la Concorde Est, Bureau 102, Laval (Québec) H7G 4X2, (450) 629-0314, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, sur rendez-vous, à l'étude dudit notaire.Donné à Laval, ce 30 septembre 2013.Me Stéphane RENAUD, notaire.PRENEZ AVIS de la clôture d'inventaire de la Suce, Sylvie Monarque, décédée le 30-04-2013.Ledit inventaire peut être consulté à l'étude de Me J.Veilleux, notaire, 7963, rue Notre-Dame Est, Montréal, Qc.\tDe l'information pour comprendre 514 251 4000 #3400\t 1 866 888 2323\tDe l\u2019entraide wvw schizophrénie qc ca\tpour mieux vivre CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL CAUSE NO : 540-02-026922-139 COUR DU QUÉBEC BANQUE ROYALE DU CANADA Créancière c.PATRICK PELLETIER Débiteur et RAYMOND CHABOT INC.Syndic ASSIGNATION AVIS est donné à PATRICK PELLETIER, par publication dans le journal LE DEVOIR, qu'un PREAVIS D'EXERCICE D'UN DROIT HYPOTHÉCAIRE, AFFIDAVIT, AVIS DE DÉCHÉANCE DU BÉNÉFICE DU TERME et PIÈCE ont été déposés et laissés a son attention, au greffe de la Cour du Québec du district de Laval situé au 2800, boul.St-Martin O., Laval, Québec Soyez avisé que vous-même ou un tiers avez 20 jours de l'inscription du présent PRÉAVIS D'EXERCICE D'UN DROIT HYPOTHÉCAIRE, AFFIDAVIT, AVIS DE DÉCHÉANCE DU BÉNÉFICE DU TERME et PIÈCE au Registre des droits personnels et réels mobiliers de la circonscription foncière de Montréal pour remédier aux défauts.Laval, le 30 septembre 2013 NICOLE DUCHESNE GREFFIER ADJOINT CANADA PRQVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NQ: 540-17-008778-135 COUR SUPÉRIEURE Ivan MARIO et Marilena DELL'ACIO, Demandeurs c.Mendel POLLACK et Sarah STEINBERG, -et- Gabriel MAZLIACH et Mme Gabriel MAZLIACH, Défendeurs ET Michel OLIVIER et Katia POLI-QUIN, -et- L'OFFICIER DELAPUBLI-CITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTRÉAL; Mis en cause AVIS PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Les demandeurs avisent les défendeurs qu'ils ont déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Laval une requête introductive d'instance en reconnaissance judiciaire du droit de propriété présentable le 19 novembre 2013, à 9h00 de l'avant-midi, en salle 2.02 du Palais de justice de Laval situé au 2800 boulevard St-Martin Quest, à Laval, province de Québec, H7T 2S9.Une copie de la requête a été laissée à l'intention des défendeurs au greffe du tribunal.VEUILLEZ DQNC AGIR EN CQNSÉQUENCE.LAVAL, le 26 septembre 2013 Nicole Duchesne Greffier de la Cour supérieure Me Claude Palineau, Avocat 1600, Boul.St-Martin Est, Tour A, Bureau 700 Laval (Québec) H7G 4R8 Tél.: (450)668-4550 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MQNTRÉAL NQ: 500-22-205248-134 COUR DU QUÉBEC BANQUE ROYALE DU CANADA, Partie demanderesse c.CHANDRAN SIVASUBRAMA-NIAM Partie défenderesse PAR ORDRE DU TRIBUNAL: La partie défenderesse, CHANDRAN SIVASUBRAMANIAM, est, par les présentes, requise de comparaître, dans un délai de trente (30) jours de cette publication ou par l'entremise de ses procureurs au 1, rue Notre-Dame Est, bureau 1.120, en la ville de Montréal, province de Québec.Une copie de la REQUÊTE IN- TRQDUCTIVE D'INSTANCE présentable en date du 15 novembre 2013, à 9 h 00 en la salle 2.06 et de L'AVIS À LA PARTIE DÉFENDERESSE a été laissée au greffe de la Cour du Québec, du district de Montréal à son intention.De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier ou déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, la partie demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Montréal, le 25 SEP.2013 Annie Ouellette ANNIE OUELLETTE Greffière adjointe J.O.0309 CANADA PRQVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MQNTRÉAL NQ: 500-22-205822-136 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) CRÉDIT FORD DU CANADA LIMITÉE Demanderesse c.STEVEN GRAND LOUIS Défendeur ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné au défendeur que la demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec du district de Montréal, une requête introductive d'instance ainsi qu'un bref de saisie avant jugement.Une copie de cette requête et de l'avis au défendeur et du bref de saisie avant jugement, affidavit et pièces ont été laissés à l'intention de la défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame est, à Montréal, province de Québec, Canada.Il est ordonné au défendeur de comparaître au local 1.120 du palais de justice de Montréal dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 5 novembre 2013 à 9 h 00 en salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À MQNTRÉAL, le 20 SEP.2013 ANNIE OUELLETTE Greffière adjointe J.C.0309 v*?^JiT\u2019**\t2?(* in ¦ - ¦ / t- ' ^ZA.>V^-\u2018>.' \u2022(' B8 LE DEVOIR LE MERCREDI OCTOBRE 2013 CULTURE Sois gai et tais-toi Une étude indique que les studios rechignent encore à embaucher des acteurs ouvertement homosexuels FRANÇOIS LEVESQUE Miroir sociétal par excellence, le cinéma témoigne, d\u2019une époque à l\u2019autre, de l\u2019évolution des mentalités sur une variété de questions, par exemple celle de l\u2019homosexualité.Sur le grand écran, elle fut péché quand elle était montrée, puis tolérée et, enfin, acceptée.Apanage de rôles secondaires comme l\u2019ami compréhensif ou la copine suicidaire, l\u2019homosexualité accède désormais, parfois, aux rôles principaux.Hollywood, ville ouverte?Une étude menée par la Guilde des acteurs de cinéma et la Fédération des artistes de la radio et de la télévision des Etats-Unis (SAG-AFTRA) tend à démontrer que si la rectitude politique y prévaut devant la caméra, il en va autrement en coulisses dès lors que l\u2019homosexualité est réelle et affirmée.La SAG-AFT^ en collaboration avec l\u2019Institut Williams de l\u2019Université de Californie à Los Angeles, a interrogé près de 5700 de ses membres (de toute orientation).Le tiers d\u2019entre eux estiment que des directeurs de casting, des réalisateurs et des producteurs font souvent montre d\u2019un parti pris négatif à l\u2019endroit des interprètes LGBT, percevant un risque commercial accru.Plus du tiers des répondants ont été témoins de traitements discriminatoires.Un public plus ouvert que les studios?Pourtant, les exemples d\u2019un public favorable à la représentation de l\u2019homosexualité au petit et au grand écrans se multiplient.En 1993, Torn Hanks prouva qu\u2019une vedette hétérosexuelle n\u2019avait pas à 4^ l \\ BEN HORTON AFP Neil Patrick Harris (à droite) avec son conjoint David Burtka craindre de jouer un personnage gai : Philadelphie lui valut son premier Oscar et l\u2019imposa comme acteur dramatique après des années de comédies.Douze ans plus tard, en mode plus explicite, les carrières respectives de Heath Ledger et Jake Gyllenhaal gagnèrent en crédibilité après Souvenirs de Brokeback Mountain, dans lequel ils campent deç cow-boys dans le placard.A la télévision, la comédie de situations Will and Grace, dans laquelle les deux personnages masculins principaux sont des hommes gais (Will le coincé et Jack l\u2019inénarrable), connut un énorme succès entre 1998 et 2006.Eric McCormack (Will) n\u2019est pas gai, Sean Hayes Qack), si.A la télé encore, l\u2019acteur Neil Patrick Harris bénéficie d\u2019une cote d\u2019amour inébranlable dans le rôle d\u2019un macho attachant, don juan invétéré, et hétéro, dans la série How I Met your Mother (2005), et ce, bien RICHARD SHOTWELL ASSOCIATED PRESS Coach dans Glee, Jane Lynch est plus populaire que jamais.qu\u2019il eût fait un coming out très publicisé en 2006.Coach tyrannique dans Glee, dont elle est le fer de lance, Jane Lynch est ouvertement lesbienne, à l\u2019instar d\u2019Ellen De-Generes, animatrice de l\u2019un des talk-^hows les plus regardés aux Etats-Unis.Lors d\u2019une récente cérémonie honorant l\u2019ensemble de sa carrière, Jodie Foster a évoqué son homosexualité tout en rappelant, fort élégamment, que sa vie privée ne regarde qu\u2019elle.Des années plus tôt, l\u2019actrice et humoriste lily Tomlin avait ouvert la voie.Los Angeles interdite Officiellement, l\u2019homophobie n\u2019a pas la cote dans la mecque du divertissement.Après avoir proféré des commentaires homophobes envers un collègue, Isaiah Washington fut renvoyé de la série Docteur Grey, en 2007.Récemment, le romancier Brett Easton Ellis {American Psycho) a affirmé sur Twitter que Matt Borner, un temps BEN GABBE AFP Matt Borner a été considéré pour le rôle-titre de 50 Shades of Grey.considéré pour le rôle-titre très convoité de l\u2019adaptation de 50 Shades of Grey, ne constituait pas un bon choix pour jouer un coureur de jupons hétérosexuel puisqu\u2019il s\u2019affiche en tant que gai.Pressenti pour écrire le scé nario du film, l\u2019écrivain n\u2019a pas été embauché.Cet été, la vedette de La grande évasion, Wentwortii Miller, a refusé l\u2019invitation du festival du film de Saint-Pétersbourg afin de protester contre la loi antigais promulguée en Russie, dévoilant du même coup son homosexualité.Bref, on pourrait croire révolue l\u2019époque où un Rock Hudson ou un Montgomery Clift devaient taire leur identité sexuelle afin de préserver leur statut de stars.Or, entre autres statistiques colligées par la SAG-AFTRA, le quart des répondants croient avoir nui à leur carrière en rendant publique leur orientation sexuelle.Ville ouverte, Hollywood?Le Devoir New York City Opera, une mort dans l\u2019indifférence CHRISTOPHE HUSS Après avoir vainement tenté de faire appel à la population pour renflouer ses caisses, le New York City Opera a déposé mardi son bilan et annulé sa saison 2013-2014.Il fallait 7 millions de dollars au New York City Opera pour assurer sa saison 2013-2014, qui se sera limitée aux représentations de l\u2019opéra de Mark-Antony Turnage Anna Nicole (2011), en création américaine.Après l\u2019objectif de 7 millions, fin septembre, il aurait fallu lever 13 autres millions avant la fin de l\u2019année pour garantir la pérennité de l\u2019opéra ou, à tout le moins, une saison 2014-2015.Camouflet ultime pour le New York City Opera (NYCO), créé en 1944 par le maire Fio-rello La Guardia en vue de devenir r« opéra du peuple » : en 2013, le peuple n\u2019a pas suivi.Des 7 millions urgemment requis, George Steel, directeur du «second opéra de New York», avait voulu glaner 1 million par l\u2019entremise du site de collecte de fonds Kickstarter, qui fait appel à monsieur Tout-le-Monde.Mais le flop de l\u2019opération \u2014 301019$ recueillis, soit même pas un fiers de l\u2019objectif \u2014 a fait du NYCO un «kick looser».Il y avait assurément une légitimité pour l\u2019existence d\u2019une seconde maison d\u2019opéra à New York, une institution mettant le pied à l\u2019étrier à de jeunes chanteurs ou à des metteurs en scène prometteurs et présentant les créations de compositeurs américains.Le duo de scénographes québécois Barbe et Doucet y ont déployé leur magnifique Cendrillon de Masse-net.C\u2019est là aussi que les New-Yorkais pouvaient voir Fowder Her Face de Thomas Adès.Le NYCO se targue d\u2019avoir donné leur première chance à plus de 3000 chanteurs de renom, parmi lesquels Joyce DiDo-nato.Renée Fleming, Sherrill Milnes, Samuel Ramey, Beverly Sills, Tatiana Troya-nos et Frederica von Stade.Le début de la fin est à chercher dans les années 2006-2009, quand le New York City Opera, alors résident au Lincoln Center, à côté du Met et en face de la salle de concert du Philharmonique de New York, a été plongé dans le rouge par une cascade de décisions désastreuses du conseil d\u2019administration, décisions rendues irrémédiablement fatales par la crise financière de 2008.Pour faire du NYCO un contrepoids au Met, qui venait (2006) d\u2019être pris en main par Peter Gelb, le conseil engagea le provocateur Gérard Mortier (2007).Ce dernier exigea un budget annuel de 60 millions pour ses visions de grandeur.On ne lui en trouva que 36.Il claqua donc la porte en novembre 2008.La saison 2008-2009 se solda par un déficit de 19,9 millions de dollars, s\u2019ajoutant à des pertes antérieures.Malgré les exercices équilibrés de George Steel ces deux dernières saisons, le NYCO ne s\u2019est jamais relevé du krach, de ses ambitions mort-nées et de ses déficits accumulés.Le déménagement du Lincoln Center et le démembrement de son orchestre et de ses troupes auront fermé le cercueil sur cette institution sans « maison », devenue itinérante.D\u2019autres institutions existantes, plus spécialisées et plus modestes, ou, peut-être, une sorte de «New New York City Opéra» prendront le relais de cette scène, pour incarner des îlots de création et de dynamisme face à l\u2019iconique Metropolitan Opera.Le Devoir 3 OCTOBRE 4 OCTOBRE Carte Blanche à Natalie Michaud VENDREDI 4 OCTOBRE À 20 h 00 L\u2019Ivresse musicale en Italie à l\u2019aube du baroque CONSEIL QUaECOIS DE U CHEDRYCHÉDIEnBOBi DU ROCK\u2019N ROLL.MIAM.C\u2019EST BON! Lancement du EP - 3 octobre 19h Divan orange - 4232 St-Laurent, Montréal www.facebook.com/cherrycherie60s CONSEIL QUEIECOIS DE U O LES IDÉES HEUREUSES - GEAEVIÈVE SOlï - 5 OCTOBRE Salle de concert Bourgie du MBAM 1339, rue Sherbrooke Ouest 514 285 2000, option 4 www.ideesheureuses.ca / facebook/ideesheureuses Tarifs 36.97$ / 31.75$ / 19.57$ (plus taxes) 3 ET 5 OCTOBRE CONSEIL QUEIECOISDEU ® McGill Schulich School of Music SSS École de musique Schulich Jeudi 3 octobre - 19h30 Salle Pollack-15$/10$ 1 Concerts professionnels Schulich : Carte-blanche CATHERINE THORNHILL STEELE, ARTISTE INVITÉE Malcolm Bilson, piano-forte Œuvres de Mozart, Beethoven et Schubert Samedi 5 octobre - 13h Salle Tanna Schulich - 10$ Cours de maître : Malcolm Bilson, piano RENSEIGNEMENTS 555, rue Sherbrooke O (514) 398-4547 www mcaill ca/music/fr/événements MUSI 44 CDNSEILQUÊIÊCDISDEU leme saison 2013-2014 Samedi 5 octobre, 18h - Chapelle Historique du Bon-Pasteur (100, Sherbrooke Est) PLAISIR À TROIS Haydn : Trio en do mineur Hob XV no 13, Schubert : Trio en si bémol D 898, Clermont Pépin : Trio no 1 Billets 30$, 20$ (aînés et étudiants) à la Chapelle le jour du concert ou au 514 489 8713 Réservations et renseignements 514 872 5338 www cameratamontreal corn 5 ET 1 9 OCT.- 2, 1 6 ET 30 NOV.Le Grand Concert FRÉDÉRIC CHOPIN SOUS les Chandelles Avec la pianiste \u201cAlejandra Cifuentes Diaz\u201d LAndante spaniato et la Grande Polonaise brillante opus 22, La Ballade opus 23 no 1, 3 Nocturnes, La Fantaisie impromptu opus 66, 3 Mazurkas, 3 Études, 2 Valses et la fameuse Polonaise Héroïque opus 53 St-Antoine: 5 oct.- St-Rémi: 19 oct.Ste-Thérèse: 2 nov.- Laval: 16 Nov.Châteauguay: 30 nov.(450) 419-9148 ou www.concertchandelle.corn [DNSEILQUEIECDISDEU 5 OCTOBRE FACULTE DE MUSIQUE n 4 ET 5 OCTOBRE CDNSEILQUÉIÉCDISDEU P McGill ^Sm Schulich School of Music SS École de musique Schulich Vendredi 4 octobre et samedi 5 octobre - 19h30 Salle Pollack-15$/10$ L\u2019Orchestre symphonique de McGill Alexis Hauser, chef Verdi : Ouverture, La forza de destina Ginastera : Concerto pour harpe, opus 25 Soliste : Kristan Toczko, harpe, gagnante du Concours de concerto de McGill 2012-2013 Dvorak : Symphonie N° 8 en sol majeur, opus 88, B.163 RENSEIGNEMENTS 555, rue Sherbrooke O.(514) 398-4547 www.mcaill.ca/music/fr/événements L\u2019Orchestre de l\u2019Université de Montréal sous la direction de Jean-François Rivest LA PLACE DE UHOMME DANS LA NATURE D\u2019APRÈS HUBERT REEVES avec la diffusion de témoignages de l\u2019astrophysicien renommé Beethoven - Symphonie n° 6, « Pastorale » Ernest Bloch - Schelomo Fabio Vacchi - Dai calanchi di Sabbiuno Bernard Foccroulle - Due Sean Clarke - Ouverture de Lucrèce Samedi 5 octobre - 19 h 30 ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE (309, Rachel Est) CONCERT INAUGURAL GRATUIT / 20® saison Infos : 514 343-6427 / musique.umontreai.ca 1 O AU 14 OCTOBRE Les Renefez-vom èH R fl D \u2018ie Québec 23® édition du lO au 14 octobre 2013 dans le quartier Petit Champlain Festival de musique traditionnelle avee.Rêve du diable, Serre FÉeoute, Jeremiah MeLane & David Surette, Notorius et plusieurs autres estrad.qc.ca Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Catherine Pelletier au 514.985.3502 ou cpelletier@ledevoir.com Concerts à venir Réservez dès maintenant votre espace publicitaire afin d\u2019annoncer votre prochain concert dans notre calendrier Musique en tête publié tous les mercredis. LE DEVOIR LE MERCREDI OCTOBRE 20IS B 9 CULTURE AUDE VANLATHEM Les comédiens Isabelle Bossé, Karl Farah, Isabelle Giroux et Joseph Martin portent la pièce Éviscérer, qui acquiert de la noirceur au fil des révélations.théâtre Toute vérité n\u2019est pas bonne.EVISCERER Texte: Jocelyn Roy.Mise en scène: Julie de Lajrenière.Une création d\u2019APK Théâtre.A la Balustrade du Monument-National, jusqu\u2019au 5 octobre.MARIE LABRECQUE C> est a priori le sujet le plus banal du monde.Et il faut d\u2019autant plus d\u2019effort pour aborder la rupture amoureuse de manière quelque peu intéressante.Comme angle d\u2019attaque, Jocelyn Roy {MTL_APK, 5F, La revanche des nombrils) a choisi de mettre en question l\u2019importance de la vérité au sein d\u2019un couple : doit-on tout dire à l\u2019autre ou peut-on conserver une part secrète de son intimité?Après un souper trop arrosé, Zack (Karl Farah) a vécu une aventure sans lendemain.Son premier écart en une décennie de relation sans nuage avec Ariane Qsabelle Giroux).Tourmenté par la culpabilité, il passe aux aveux, ce qui provoque la rupture.Son ex-amoureuse lui reproche amèrement de ne pas avoir su la protéger de cette vérité désagréable: «Si ce n\u2019était pas important, pourquoi me l\u2019as-tu dit?» L\u2019infidèle a ouvert une boîte de Pandore et il apprendra lui-même quelques vérités qu\u2019il aurait préféré ignorer.Comme si le couple idéal ne pouvait survivre qu\u2019au prix du non-dit.Crue, frontale, l\u2019écriture de Jocelyn Roy ne pèche guère par subtilité.Toutefois, Éviscérer garde notre intérêt grâce à une structure éclatée, ponctuée d\u2019allers et retours temporels, qui ménage des monologues, des espaces de confession à chacun des quatre personnages.Car le récit est narré par deux témoins extérieurs (Isabelle Bossé, assez amusante, et Joseph Martin) : les meilleurs-amis-superfi-ciels-qui-ajoutent-de-l\u2019humour-à-la-situation, des célibataires volages qui eux-mêmes multiplient les raisons futiles pour rompre.Bref, des figures caricaturales qu\u2019on a l\u2019impression d\u2019avoir déjà croisées dans nombre de comédies romantiques.La pièce acquiert néanmoins de la profondeur, et de la noirceur, au fil de la représentation et des révélations qu\u2019elle réserve.Cette petite production bénéficie d\u2019une mise en scène assez souple, parfois maladroite mais contenant quelques bonnes idées.Dont cette baignoire installée au centre de l\u2019exiguë scène de la Balustrade, symbole d\u2019intimité et élément scénographique poljrvalent qui sert de mobilier.Isabelle Giroux domine une distribution inégale, portant généralement avec sincérité et éloquence les arguments de l\u2019amoureuse blessée.11 faut dire que Jocelyn Roy paraît plus généreux envers ses personnages féminins, surtout la protagoniste, qui possède davantage de couches de complexité que sa contrepartie masculine.Ultimement, l\u2019auteur laisse à Ariane son mystère fondamental, et c\u2019est tant mieux.N\u2019empêche que ce spectacle, bouclé en à peine plus d\u2019une heure, semble tourner un peu court.Collaboratrice Le Devoir Le projet de pôle culturel du Plateau revient sur les radars EREDERIQUE DOYON Le projet de pôle cultprel du Plateau-Mont-Royal refait surface.A la veille des élections municipales, le groupe de citoyens et d\u2019organismes communautaires qui mène le dossier réclame des engagements clairs à ce sujet de la part des candidats du secteur.Rêvé depuis plus de dix ans, le pôle culturel réunirait diverses installations sur et autour de la place Gérald-Godin.11 comprend la construction d\u2019un nouveau centre culturel regroupant la maison de la culture, la bibliothèque et la Maison de la poésie, sur l\u2019actuel terrain de stationnement du Centre de services communautaires, rue Berri.L\u2019édifice qui abrite actuellement la bibliothèque pourrait alors accueillir la mairie d\u2019arrondissement.Le projet prévoit également, sur la place Gérald-Godin, l\u2019ajout d\u2019aires de détente, de végétation et d\u2019une structure permanente en bordure de la rue Rivard pour abriter le marché public et le kiosque d\u2019information touristique.Une esquisse architecturale de toutes ces modihca-tions urbaines a d\u2019ailleurs été dévoilée mardi.«L\u2019élément déclencheur [de ce retour sur les radars] est survenu au printemps dernier, exphque au Devoir Christian Dupuy, porte-parole du groupe de travail et président de Plateau Arts et Culture, après la conférence de presse.La STM a présenté un projet d\u2019infrastructure pour rendre les quais du métro Mont-Royal accessibles aux gens à mobilité réduite.On voulait voir comment arrimer ce projet au nôtre.» Le pôle inclut donc aussi le réaménagement de l\u2019édicule du métro.Outre les engagements clairs réclamés aux candidats locaux des élections à propos du centre culturel et de l\u2019aménagement de la place Gérald-Godin, le groupe de travail demande que l\u2019ensemble du dossier passe par l\u2019Ofhce de consultation publique de Montréal.Financement Le groupe de travail fait valoir que le plan d\u2019urbanisme de 2005 reconnaissait déjà le bien-fondé de leur projet.Ce plan souligne que «les équipements culturels en place, c\u2019est-à-dire la bibliothèque ainsi que la maison de la culture, ne suffisent plus à la demande croissante et nécessitent des investissements majeurs afin de répondre adéquatement à la population».Le coût de ce pôle culturel était estimé à 30 millions en 2007.Le groupe de travail estime qu\u2019environ 75% du financement pourrait être assuré grâce aux programmes dédiés aux projets d\u2019équipements culturels, en vertu de l\u2019entente triennale liant Québec et la Ville de Montréal.Un règlement d\u2019emprunt a aussi été adopté par l\u2019ancienne administration de l\u2019arrondissement.Depuis, le maire Luc Ferrandez bloque le projet.Une impasse que le groupe souhaite dénouer grâce aux élections de novembre.Le Devoir Mon frère cochon Créé en 2012 à l\u2019OFFTA, le duo masculin Likiik Pik prend appui sur la figure du cochon pour en décliner les multiples facettes.En duo avec Dany Desjardins, le danseur et chorégraphe George Stamos explore autant le gentil animal propret que le porc sale et méchant, et décape à travers eux les comportements humains.Entre danse, performance, vidéo et musique, l\u2019œuvre trans-disciplinaire, volontairement kitsch, reprend l\u2019afhche à l\u2019Agora de la danse du 2 au 4 octobre.PHOTO BELLE ANCELL Des tableaux baignés d\u2019un soleil noir CONCERT INAUGURAL Schumann : Scènes d\u2019enfants.John Rea : Las me-ninas - Variations transformelles sur les Scènes d\u2019enfants de Schumann.Moussorgski : Tableaux d\u2019une exposition.Wonny Song (piano).Chapelle historique du Bon-Pasteur, mardi P' octobre.CHRISTOPHE HUSS Une émotion palpable parcourait l\u2019assistance au moment des allocutions précédant ce concert inaugural de la saison marquant le 25® anniversaire de la Chapelle historique du Bon-Pasteur.On sait bien que cette impressionnante saison sera la dernière de Guy Soucie, maître des lîeux depuîs les débuts.C\u2019est Wonny Song, dont les pieds ne touchaient pas les pédales lorsqu\u2019il y débuta, qui Inaugurait cette saison pas comme les autres.La première partie de son récital afhchalt les Scènes d\u2019enfants de Schumann et une énigmatique dé-construction de celles-ci, signée John Rea.Marginales dans l\u2019œuvre de Rea, ces «variations transformelles», parfois étranges (un boogie-woogie sur UEnfant suppliant), sont souvent pleines d\u2019esprit, comme cette Rêverie, où l\u2019imaginaire de chacun comble les mesures manquantes, ce Coin du feu mâtiné d\u2019Erik Satie ou, surtout, ce Croquemitaine mêlant les mouvements 3 et 4 de la Sonate imèbre de Chopin.Entre la simplicité de l\u2019enfance et la nostalgie d\u2019une enfance perdue, Wonny Song choisit la lecture nostalgique des Scènes d\u2019enfants.La Rêverie y est une parenthèse, et les tempos de base plutôt lents accélèrent de manière incompréhensible lorsque XEnftint s\u2019endort et le Poète parle.Je ne pense pas que Wonny Song, qui a éprouvé pas mal de difhcultés avec l\u2019extinction des résonances dans le registre aigu, soit un schumanien dans l\u2019âme.11 lui manque le flux de cette musique, comme en témoigne l\u2019inutile pause entre les deux derniers volets.Changement complet après la pause, avec une interprétation majeure des Tableaux d\u2019une exposition, intellectuellement lumineuse, comme couverte d\u2019une chape de plomb.Sous ce soleil noir, l\u2019obsessionnelle présence des cloches, palpable dès la première promenade, quasiment processionnelle, explose dans Bydlo.Peu importent quelques moments flottants dans le Marché de Limoges-, des Catacombes abyssales introduisent une Grande Porte de Kiev titanesque.La production sonore de Wonny Song est exactement celle requise par l\u2019œuvre.Quel dommage d\u2019avoir cédé à la coquetterie d\u2019un bis\u2014Arabesque de Debussy \u2014 après une interprétation si marquante.Le Devoir Arcade Fire invité à donner nn concert intime Dans une démarche audacieuse, le webzine musical La Fourche à foin a convié le groupe d\u2019origine montréalaise Arcade Fire à se produire le 10 octobre à 10 h dans un heu secret de son choix.Intitulée Le 10/10 à lOPM, l\u2019initiative du magazine virtuel découle du fait que l\u2019équipe n\u2019a pu assister à un concert similaire du groupe : Le 9/9 à 9PM.Non sans un brin d\u2019humour, on y va de cet argument : « Vous vous dites sûrement que c\u2019est bien joli, mais qu\u2019on n\u2019organise pas un concert privé d\u2019Arcade Fire comme ça.Nous, on pense que notre idée peut vous séduire.On se dit aussi qu\u2019une soirée sans chichi à deux pas de chez vous pourrait vous faire du bien avant de vous lancer à l\u2019assaut des salles du monde entier.» La Fourche à foin s\u2019en remet au bouche à oreille virtuel.Le Devoir \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1 Le Téléjournal 18 h\t\t30 yles\tL'EpIcerle\tLes enfants de la télé / James Hyndman, Marie Tito\t\tLes pêcheurs\tLa yle parfaite\tLe Téléjournal\t22h45Nouy.sports\t123h05 Alors on jase'\t\t \tTVA nouvelles\tLe Tricheur/ Julie Perreault\tLa poule aux oeufs d'or\tLOL :-)\tOccupation Double en Espagne\t\tLe gentleman\t\tTVA nouyelles\t|22h35 Denis Léyesgue\t\t123h35 Signé M\t0h05 L'HOMME D \tLes Argonautes\tTactik/ Angelina\tEcoles à l'examen / Collège Sainte-Anne L'école entreprise\t\tVoir\t\tLes francs-tireurs\t\tHomeland / Nouyelle collaboration\t\tI Génial! / Philippe Laprise, Clodine Desrochers\t\tLa période de guestions \tTicTac Show/ Anals Favron\tUn souper presgue parfait\tBrassard en direct\tApollo dans I'frigo\tCSI NY/La fille de San Francisco / Peter Horton\t\tPersonne d'intérêt/ La fille du consul\t\tTaxi payant\t1 Brassard en direct\tDuo\t1 L'Instant Gagnant\tI\t \tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tCommission Charbonneau\t\tLe National\t1 RDI économie\t124/60\t1 \t17h50 Champi\tJournal FR\tHôpital yétérinaire\t\tEnyoyé spécial / SNCF Voies à bout de souffle^\t\t\t|21h45 Peuples\tOn n'est pas gue des cobayes\t\tTV5 le journal\t123h35 Rendez-vous\tI\t Men / De l'orage dans l'air\t\t\tEnchères\tEnchères\tAlaska La ruée yers l'or\t\tLe conyoi de l'extrême\t\tGrand Rire de Québec\t\tEnguêtes FBI / Colis piégés\t\tCanalD corn \tLe pro du patiol Maison, arqent\t\tMariage/lune de miel\t\tDéfi sucré / Histoire de jouets\t\tMamans, gérantes d'estrade\t\tPimp garage\tMeubles\tDéfi sucré\t\tMariage \tTop musigue\t\tBuzz\t\tM Net\tHaut-parleurs\tSnooki\tI Kardashian\tGene Simmons\tCliptoman\tSkins\t\tCri SS Angel \tCliptographie\t\tIllustré\tL'index guébéc\tLes années/Nightlife\t\tGénération 2000 / 2000\t\tLég du Rock\tQueens of Pop\tKaraoké extrême\t\tGénération 70 \tGlee / Glease\t\tNouyelle yie\tDans le trouble\tGrenade^\tVRAKlayie\tVie de banlieue\tVie de banlieue\tLes testeurs\tDans le trouble\tFan Club\tJe t'ai eu!\tHors d'ondes \t1 Les Simpson\t1 RegularShow\tFinn et Jake\tJohnny Test\tDéfis extrêmes\tLa Retenue\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson\tDans l'canyon\tAmerican Dad \t|l7h00 Le5à7\t\tHockey 360°\tImages/sec\tLMB Baseball -\tMeilleur 2e (D)\t\t\t\t\tSports 30\tToute liberté\tL'ayenture \t1 Vie secrète\t1 Vie secrète\tTank Les grands combats\t\tProfession brocanteur\t\tNCIS enguêtes spéciales\t\tDeadwood Partie 1 de 2\t\tI Deadwood Partie 2 de 2\t\tEnguêtes \tTemps-Paix\tTemps-Paix\tUn soir seul\tComme magie\tPour l'amour du country\t\tLumière sur /Jean Lapointe\t\tToutsurmoi\t122h35 AU COEUR DE LA TEMPETE (2009) Brendan Gleeson |\t\t\t \tEvolutions\t\tLa Semaine yerte\t\tPetits miracles de la nature\t\tTerre de tous les extrêmes\t\t22h05 Superstructures SOS\t\tPetits miracles de la nature\t\tEyolutions \tBones / Les femmes de sa vie\t\tVictimes du passé / Philly Soul\t\tAidan Black/Mal de mère\t\tZoe Hart\t\tHeartland\t\tC S I Miami\t\tEn thérapie \tLe sanctuaire / Le brise-glace\t\tJobs de bras\tComment fait\tArrow / Femme fatale\t\tGrimm / En cayale\t\tBaiser fatal / L'appel de l'océan\t\tLes stupéfiants\t\tLes stupéfiants \tLes réussites du Québec\t\tCursUS-santé\t\tConférences du CORIM\t\tHistoire Algériel Ayant-guerre\t\tHistoires d'immigrations\t\tVisages de la danse\t\tDictionnaires \t[Dans tes veux\t1 Prêta partir\tVu sur terre/Shetland\t\tChasse à l'Homme\t\tLe Suryiyant Partie 1 de 2\t\tViya Espana / La yie madrilène\t\tSuryiyor Nicaragua\t\tChasse \tMiniTFO/Zoubi\tMartha bla bla\tRadArt\tMotelMonstre\t360\t\t[LIKE SOMEONE IN LOVE (2012) Rin Takanashi\t\t\t|22h45 Après\t[BRBR\t1 Amalgame\tJam \t|17h45 COYOTE (1992) Mitsou\t\t\tPECKER (1998) Bess Armstrong\t\t\t1 LE DERNIER TANGO A PARIS (1972) Marion Brando\t\t\t\t123h10 LE GUERRIER DE L'ESPACE (1983)\t|\t\t \tDaniel Lemire\t\t\t119h25 RESTE COOL (2010) Winona Ryder\t\t\tADIEU VIE DE JEUNE FILLE (2012)\t\t\t1 EXTREMEMENT FORT ET INCROYABLEMENT PRES (2011)\t|\t\t\t \t1 Les pompiers de l'extrême\t\tPlanète Bac\t\tFaits diyers le mag\t\tFaites entrer l'accusé\t\t\t1 Enquêtes\t1 Larguez les amarres\t\tEcuries Turk \tLibre-service\t\tMontréalité\tCaucus\tMise à jour/Montréal\t\tCode régional\tMoo problèmes\tTournée\t1 Libre-service\t\tMontréalité\tCatherine \t|17h00 News\t1 Rick Mercer\tGeorge S\tCoronation St\tDragons' Den\t\tRepublie of Doyle\t\tCBC News The National\t\tCBCNews\tGeorge S\t22 Minutes BHEMUCTV News\t1\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tArrow Year One\t\tCriminal Minds/The Inspired\t\tCSI Crime Scene Inyestigation\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Daily Sh \tEvening News\tGlobal National\tET Canada\tEnt Tonight\tSuryiyor Blood ys Water\t\tSean Sayes\tI Michael J Fox\tIronside / Pilot\t\tNews Final\tET Canada\tThe Test \tWild Kratts\tThink Big\tCreatures of the Cork Forest\t\tThe Agenda With Steye Paikin\t\tTrouble in the Peace\t\tLife of Primates Partie 4 de 4\t\t1 The Agenda With Steve Paikin\t\tTrouble Peace \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tInside Edition\tThe Middle\tBackGame\tModern Family I Super Fun\t\tNashyille /Neyer No More\t\tABC 22 News\t23h35 Jimmy Kimmel Liye\t \tI Channel 3 News\t\tEyening News\tEnt Tonight\tSuryiyor Blood ys Water\t\tCriminal Minds/The Inspired\t\tCSI Crime Scene Inyestigation\t\t3 News\t23h35 Dayid Letterman\t \tNewschannel 5\tNBC News\tJeopardy!\tWheel Fortune\tReyolution\t\tLaw & Order S V U\t\tIronside / Pilot\t\tNewschannel 5\t23h35 Tonight Show J Leno\t \tTwo and Hait\tTwo and Hait\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tThe X Factor/The Four-Chair Challenge Round 1\t\t\t\tFOX 44 News\tiNews at 10 30\tThe Simpsons\t1 Family Guy\t1 American Dad | \tPBS NewsHour\t\tGlobe Trekker\t\tNature\t\tNoya / Inside the Megastorm\t\tQuest for the Lost Maya\t\tBusiness\t1 Charlie Rose\t|\t B 11 lïfciB\tNews America\t1 Business\tPBS NewsHour\t\tNature\t\tNoya / Inside the Megastorm\t\tQuest for the Lost Maya\t\tBBC News\tCharlie Rose\t \tCTV News\t\teTalk\tThe Big Bang\tArrow Year One\t\tCriminal Minds/The Inspired\t\tCSI Crime Scene Inyestigation\t\tCTV National\t1 CTV News\t0h05 Daily Sh.\tThe Listener/Some Kinda Love\t\tFlashpoint/Lawmen\t\tBlue Bloods/To Tell the Truth\t\t[EVERYTHING'S GONE GREEN (2006) Paulo Costanzo\t\t\t\tThe Listener/Some Kinda Loye\t\tCriminal Minds \tMighty Planes / Antonov 124\t\tDaily Planet\t\tMoonshiners\t\tHigh Tech Rednecks\t\tTickle\tI Porter Ridge\tHighway Thru Hell\t\tMoonshiners \tMountain Men / Bloody Sunday\t\tPawn Stars\tPawn Stars\tRestoration\tRestoration\tIce Road Truckers\t\tHatfieldMcCo\tHatfieldMcCo\tYukon Gold / Neyer Say Die\t\tRestoration ¦.\u2022llliUmUNCIS/stakeout\t\t\tLost Girl\t\t[YESTERDAY, TODAYAND TOMORROW (2011) Gary Haryey j\t\t\t\tCoyert Affairs\t\tNCIS/Tribes /Shaun Toub\t\tNCIS: LA \tISportsCentre\t\t1 NHL Pre-qame I LNH Hockey / Maple Leafs de Toronto c Flyers de Philadelphie (D)\t\t\t\t\t\tSportsCentre\t\t\tHockey 2 Nite\tPresidents Cup \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir «COMMANDE» D\u2019AUTOMNE Après avoir animé en solo, voilà que l\u2019équipe du magazine alimentaire se retrouve pour cette «première» d\u2019automne, qui traitera de la présence d\u2019arsenic dans certains produits, de cidres effervescents et de sels aromatisés.L\u2019Épicerie, Radio-Canada, 19h30 DERNIER HOMMAGE À BRAULT Et collectivement, cette fois-ci.D\u2019abord derrière la caméra pour l\u2019œuvre qui a véritablement lancé la carrière de son grand ami Claude Jutra.Puis en collectif pour un court mais fort révélateur documentaire, un des premiers du cinéma-vérité, qui nous emmène à la lutte au Forum.A tout prendre, suivi de La lutte, Artv, 13h04 THÉMATIQUE DE CIRCONSTANCE Ceux qui suivent l\u2019actualité internationale avaient sans aucun doute parlé lundi de FEMEN, ce groupe féministe militant ukrainien qui a désormais des antennes nationales un peu partout.Au lendemain du coup d\u2019éclat de la branche québécoise de ce mouvement, l\u2019épisode des Érancs-tireurs qui y est entièrement consacré tombe particulièrement à point.Les Francs-tireurs, Télé-Québec, 21 h Amélie Gaudreau B 10 LE DEVOIR, LE MERCREDI 2 OCTOBRE 20IS CULTURE Mécénat Placements Culture, version améliorée Québec bonifie l\u2019enveloppe et ajoute deux nouveaux volets d\u2019appariement des dons FREDERIQUE DOYON Québec bonifie le programme Mécénat Placements Culture (MPC), comme le recommandait le rapport Bourgie sur la philanthropie culturelle en juin dernier.Deux nouveaux volets s\u2019ajoutent et son enveloppe est majorée de 3,5 millions de dollars d\u2019ici 2015.«Mécénat Placement Culture offre désormais plusieurs options d\u2019appariement permettant de répondre à la diversité des besoins de financement à court, moyen et long terme», a déclaré le ministre de la Culture et des Communications Maka Kotto lors d\u2019une conférence de presse au parlement mardi.Le volet 1 reprend pour l\u2019essentiel l\u2019ancienne mouture du programme.Québec \u2014 par l\u2019entremise du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), qui gère MPC \u2014 continue d\u2019égaler, de doubler ou même tripler les sommes récoltées en dons privés par les organismes culturels.A une nuance près: l\u2019appariement se fera désormais selon le résultat réel des campagnes de financement et non en fonction des objectifs prédéterminés par les organismes.Ces sommes sont gelées dans des Les nouveaux volets reprennent essentiellement ce que proposait le rapport Bourgie sur la philanthropie culturelle, déposé en juin dernier fonds capitalisés \u2014 une partie pour deux ans et l\u2019autre, soit la plus importante, pour dix ans.Les nouveaux volets reprennent essentiellement ce que proposait le rapport Bourgie.Le volet 2 vise le financement à plus court terme, comme le réclamaient les plus petits organismes artistiques.11 donne un «accès rapide aux fonds» pour les organismes «qui ne souhaitent pas capitaliser leurs collectes de fonds», expliquait Stephan La Roche, p.-d.g.du CALQ.Ce volet s\u2019applique toutefois seulement pour des subventions de contrepartie maximales de 150000$ sur trois ans.Quant au volet 3, il financera les tournées des artistes et compagnies déjà soutenues par le CALQ, jusqu\u2019à un maximum de 50000$ en appariement de dons.Créé en 2005 par le gouvernement libéral, MPC a jusqu\u2019ici permis à 265 organismes d\u2019amasser 28 millions de dollars en dons privés et de constituer des fonds totalisant 70 millions grâce aux subventions de contrepartie.Budget en hausse relative M.Kotto a annoncé qu\u2019un premier million s\u2019ajoutera au budget de MPC dès 2013-2014, suivi de 2,5 millions de plus en 2014-2015.Le budget atteindra alors 5,8 millions de dollars.L\u2019enveloppe a toutefois connu de meilleures années.Elle atteignait 10 millions en 2008-2009 et 2009-2010, seuil que le rapport Bourgie suggérait de retrouver.Elle oscillait autour de 5 millions depuis 2010-2011.Le programme a toutefois fait les frais du réajustement budgétaire péquiste, comme le révélait Le Devoir en janvier dernier, faisant fondre l\u2019enveloppe de crédits à 2,3 millions pour 2013-2014.L\u2019ajout d\u2019un million le porte donc à 3,3 millions pour l\u2019année en cours, pour dépasser légèrement son niveau de 2010.en 2015.Le Devoir Des funérailles nationales pour Michel Brault ODILE TREMBLAY Le départ du cinéaste Michel Brault, décédé des suites d\u2019un malaise cardiaque le 21 septembre, sera souligné par des funérailles nationales le vendredi 4 octobre, à 16 h, à l\u2019église Saint-Mathieu de Belœil.«Pauline Marois et le ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Pierre Duchesne, qui connaissait personnellement Michel Brault, seront présents, mais on ignore encore le nom des autres personnalités politiques qui assisteront aux obsèques», expliquait mardi Marie Barrette, attachée de presse de la première ministre.«Pionnier du cinéma direct, le regard de Michel Brault a fait évoluer le 7\u201c art pour le rapprocher de la réalité et lui donner une nouvelle sensibilité», est-il écrit dans un communiqué officiel.Le grand maître d\u2019œuvre des Ordres, le coréalisateur de Pour la suite du monde, le cinéaste de la mémoire, de l\u2019engagement, le brillant œil caméra qui illumina notre histoire cinématographique, est honoré pour sa haute valeur et la portée internationale de son œuvre.Le cinéaste de Quand vous serez parti.je vivrai encore, sur la rébellion de 1837-1838, fut aussi un grand patriote.Vendredi, le drapeau de la tour centrale de l\u2019hôtel du parlement à Québec sera mis en berne de l\u2019aube au crépuscule, et le service du protocole du gouvernement du Québec assistera la famille pour la cérémonie.Celle-ci a demandé aux représentants des médias de ne pas venir.Aucune entrevue ne leur sera accordée.La famille espère que la cérémonie demeurera le plus simple possible, à l\u2019image de l\u2019homme humain et généreux qui nous a quittés.D\u2019autres artistes, dont le peintre Jean-Paul Riopelle, le poète Gaston Miron et le cinéaste Gilles Carie, avaient eu droit à des funérailles nationales, à ne pas cqnfondre avec des funérailles d\u2019Etat réservées aux premiers ministres ou expremiers ministres du Québec.Le Devoir Coup de cœur francophone : chanson qui pétille, programmation qui frétille SYLVAIN CORMIER Les Sœurs Boulay en ouverture, Louis-Jean Cormier pour clore.Symboliquement, c\u2019est beaucoup.Si la chanson d\u2019aujourd\u2019hui était une bibliothèque, ils en seraient les ap-puie-livres.Et entre eux, il y en aurait, du rayonnage.Du beau monde, que de beau monde ! Le beau monde de la chanson québécoise de maintenant, cette chanson qui fleurit à travers la crise du disque et vit un véritable âge d\u2019or.Pour sa 27® fournée, le festival de chanson Coup de cœur francophone les a presque tous rassemblés sous sa bannière battante, comme au début des années 1990, ce que le directeur artistique Alain Chartrand appelait mardi matin au Lion d'Or son «idée fixe d\u2019aider la chanson».La liste des propositions \u2014 une centaine de spectacles en 15 lieux du 7 au 17 novembre, sans compter les tournées pancana-diennes \u2014 se ht comme un état présent réjouissant.Ainsi retrouverons-nous Jérôme Minière, qui dansera une fois de plus avec son alter ego Herri Copter.Aussi aura-t-on l\u2019exclusivité d\u2019un concert solo au piano de Catherine Major (mis en scène par Yann Perreau, rien de moins).Ainsi inté-grera-t-on deux fois plutôt qu\u2019une l\u2019Qpen Country de Mountain Daisies, avec des invités franchement exceptionnels: ai-je dit Renée Martel?Renée Martel accompagnée par les Daisies au Verre Bouteille le mercredi 13 novembre?Louis-Jean Cormier entouré des sœurs Stéphanie et Méianie Bouiay Arrivez tôt, arrivez la veille, accourez maintenant! Daniel Lavoie itou se la jouera country: on entend bien ça d\u2019ici.Des doublés de qualité en quantité 11 y aura des doublés en voulez-vous en v\u2019ià, comme ce festival les aime, les chérit et les bichonne depuis le début.Pensez qu\u2019à l\u2019Qutremont, on aura Avec pas d\u2019casque avec David Marin et ses extraordinaires p\u2019tites nouvelles (on en reparle bientôt) : c\u2019est beau- coup de grandes chansons le même soir.Doublés à ne pas manquer, dis-je ?Chantal Archambault à la même affiche que Laurence Hélie, Les Chercheurs d\u2019or accolés aux Hay Babies, le chouette groupe belge Dalton Télégramme juste avant Sunny Duval et ses FRANÇOIS PESANT LE DEVOIR Sweet-Cœurs, et bien d\u2019autres couplages encore (tout est là, en long et en large et dans le détail, sur coupdecoeur.ca, y compris le meilleur chemin pour obtenir des billets).Joie de retrouver un autre Belge, dont le deuxième album a de la tendresse autant que du chien : Saule.Parlant molosse, faudra faire le détour par le Qivan orange pour aller voir Eric Goulet qui, sous un même large chapeau, se montrera sous toutes ses incarnations, rebaptisé Monsieur Le Chien pour l\u2019occasion.Eéliché que de renouer avec l\u2019ami Pierre Ba-rouh, toujours acth et réacth à 79 ans : il nous fomente un happening à sa façon, à la SAT.Mais encore?Yves Desrosiers, notait le programmateur Steve Marcoux, a inauguré chacun de ses spectacles au Coup de cœur: ce sera son troisième lâcher prise, courageux homme.Catherine Leduc tentera le coup en dehors de Tricot Machine: vas-y Catherine, c\u2019est pour ça que le festival est là.Comme il est là pour permettre à tout un tas de groupes pas si connus et souvent très fraîchement éclos de s\u2019ébrouer à L\u2019Esco.De la même façon que l\u2019on fera place à Jeune de cœur, une chorale de septuagénaires et octogénaires qui chante du Ariane Moffatt et compagnie.Tout ça et plus encore : la chanson telle qu\u2019on la comprend à Coup de cœur fait du biçn.A l\u2019âme, à la tête, au cœur.A plus forte raison quand on commence avec Méianie et Stéphanie et qu\u2019on finit avec Louis-Jean.Le Devoir Margaret Atwood veut modifier VÔ Canada Un groupe de femmes issues des milieux culturel, politique et scientifique mène une campagne virtuelle afin qu^e soit changé un passage d\u2019O Canada.Ecrite en 1908 par Robert Stanley Weir, la version anglaise de l\u2019hymne aurait été dénaturée, selon le groupe.En effet, en 1913, la ligne «True patriot thou dost in us command» est devenue « True patriot love in ail thy sons command», une masculinisation dont il ne subsiste au-, cune raison documentée.A noter que, dans la version française, ce passage se ht plutôt ainsi : « Ton front est ceint de fleurons glorieux!» Désigné sous le nom de Restore Dur Anthem, le collecth mené par la romancière et essayiste primée Margaret Atwood {La servante écarlate) souhaiterait que l\u2019on revienne à des paroles neutres, inclusives.Au début des années 2000, un tel débat avait eu heu.11 s\u2019est poursuivi jusqu\u2019en 2010, année où le gouvernement de Stephen Harper a annoncé que l\u2019auguste texte ne serait pas retouché.Le Devoir Margaret Atwood Démission du chef La 2® sélection du Osmo Vanska\tGoncourt dévoilée Le chef finlandais Qsmo Vanska quitte avec effet immédiat son poste de directeur musical du Minnesota Qrchestra, en lockout depuis exactement un an.L\u2019administration de l\u2019orchestre et les musiciens ne parviennent pas à s\u2019entendre sur une convention collective.N\u2019ayant pas récupéré depuis la crise financière de 2008, la Minnesota Qrchestral Association tente de baisser la masse salariale de 5 millions de dollars par an.Les musiciens ont unanimement voté une motion de défiance envers la direction.Plusieurs pihers de l\u2019orchestre ont déjà quitté Minneapolis pour d\u2019autres cieux.En poste depuis 10 ans, Vanska avait fait de son mandat une success-story impressionnante, le Minnesota Orchestra comptant aux côtés des orchestres de Pittsburgh, Cincinnati et Saint-Louis parmi les « outsiders » les plus en vus de la scène musicale américaine.Un essor anéanti en plein vol.Le Devoir L\u2019Académie Goncourt a révélé mardi quels auteurs se sont qualifiés pour le deuxième tour de finalistes au prestigieux prix littéraire français.11 s\u2019agit de Sorj Chalandon pour Le quatrième mur (Grasset), de Sylvie Germain pour Petites scènes capitales (Albin Michel), de Pierre Lemaître pour Au revoir là-haut (Albin Michel), de Boris Razon pour Palladium (Stock), de Laurent Seksik pour Le cas Eduard Einstein (Plammarion), de Chantal Thomas pour L\u2019échange des princesses (Seuil), de Jean-Philippe Toussaint pour Nue (Minuit), de Karine Tuil pour L\u2019invention de nos vies (Grasset) et de Pré-déric Verger pour Arden (Gallimard) .Le 29 octobre sera dévoilée la dernière sélection.Rappelons que l\u2019auteur québécois Michel Tremblay s\u2019est qualifié au premier tour pour Au hasard la chance (Actes Sud).Le prix Goncourt 2013 sera décerné le 4 novembre.Le Devoir Sudoku par Fabien Savary 1\t\t\t3\t\t7\t2\t\t \t\t\t\t\t\t5\t\t \t6\t\t4\t\t\t1\t\t8 \t\t6\t\t3\t9\t\t4\t \t\t\t\t\t\t\t\t 4\t7\t5\t\t6\t\t\t\t1 \t2\t\t\t5\t\t\t8\t \t\t7\t\t8\t\t\t\t 9\t\t3\t\t\t2\t\t\t Niveau de difficulté : MOYEN 2492 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 1\t8\t7\t2\t9\t6\t3\t4\t5 3\t6\t5\t7\t1\t4\t8\t2\t9 2\t4\t9\t3\t3\t3\t7\t1\t3 7\t9\t6\t1\t4\t5\t2\t8\t3 8\t5\t1\t3\t6\t2\t9\t7\t4 4\t3\t2\t9\t3\t7\t5\t3\t1 6\t2\t3\t4\t7\t9\t1\t5\t8 9\t7\t4\t8\t5\t1\t6\t3\t2 .5.\t1\t-S.\t\t2\tJL\t4\t.a.\t7 2491 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Merdus www.les-mordus.com DE PHILADELPHIE À MONACO Au-delà de I icôixe DU 6 JUIN AU 6 OCTOBRE 2013 Ml I^EE MUSEE-MCCORD.QC.CA 69 0, RUE SHERBROOKE OUEST î ®McGILL L actrice américaine Grace Kelly posant pour le magazine Lie Halsman/Maonum Photos ^ÆRIMALDI Cette exposition est produite par le Grimaldi Forum Monaco en collaboration .3 FORUM\u2014» upe exposition réalisée par le Victoria and Aibert Museum à Londres.HLE HOLT RENFREW »\t*\t% "]