Le devoir, 31 juillet 2014, Cahier B

[" La croissance américaine a fortement rebondi au 2^ trimestre Page b 2 Le World Press Photo débarque à Québec Page B 7 ECOIOMIE CAHIER B .LE DEVOIR, LE JEUDI SI JUILLET 2014 PERSPECTIVES Du muscle économique Gérard Bérubé 1 > Les États-Unis peuvent jouer de tout leur poids dans cette escalade de sanctions économiques isolant toujours plus la Russie de Vladimir Poutine.Les dernières statistiques apportent à la première économie de la planète ces munitions qui font toutefois défaut à une Europe en première ligne dans ce face à face ayant l\u2019Ukraine pour trait d\u2019union.La progression en accéléré du PIB américain au deuxième trimestre et sa chute moins forte qu\u2019appréhendé au premier surviennent au moment où les Occidentaux durcissent de façon plus convaincante leurs sanctions commerciales contre la Russie.Cette vigueur mesurée vient également expliquer le contraste entre la fermeté américaine et l\u2019hésitation d\u2019une Europe souffrant encore d\u2019une reprise chancelante et d\u2019un chômage élevé.Dans ce «jeu» de figure imposé qui suppose que le vainqueur sera celui qui souffrira le moins, ou le moips longtemps, de cette spirale de sanctions, les États-Unis peuvent brandir l\u2019arme commerciale en y mettant du muscle économique.Le net rebond du PIB américain au deuxième trimestre, de 4% en rjfrhme annualisé, a surpris.Aussi, la Réserve fédérale se retrouve devant une inflation se rapprochant de manière durable de sa cible de 2%.La banque centrale américaine a beau vouloir calmer le jeu en promettant de maintenir ses taux directeurs près de zéro «pendant une période de temps considérable», il faudra s\u2019en remettre au prochain bilan de santé du marché de l\u2019emploi pour se convaincre que l\u2019actuelle crainte d\u2019une hausse plus hâtive du loyer de l\u2019argent est injustifiée.Du côté canadien, la banque centrale reste, pour sa part, coincée entre une remontée-surprise de l\u2019inflation et une activité économique s\u2019obstinant à demeurer faible.Pas étonnant qu\u2019elle soit condamnée à miser plus que jamais sur la faiblesse du dollar canadien par rapport à sa contrepartie américaine.Dans son dernier communiqué, la banque centrale reconnaissait que l\u2019inflation, telle que mesurée par l\u2019IPC global, est remontée en avril aux alentours de sa cible de 2% plus tôt qu\u2019elle ne l\u2019anticipait.Elle s\u2019en remettait cependant à une expansion de l\u2019économie mondiale plus faible que ce qui était escompté au premier trimestre et retenait la possibilité, pour l\u2019économie américaine, «que le dynamisme sous-jacent soit un peu moins prononcé que prévu auparavant».Les statistiques de mercredi lui donnent tort.Il lui reste à espérer que son souhait de voir la faiblesse du dollar relancer l\u2019économie canadienne se concrétise.Les statistiques de mercredi viennent justifier cet espoir.Ailleurs, sur la scène géopolitique.Ailleurs, sur la scène géopolitique, ces, données viennent confirmer l\u2019avantage des États-Unis dans cette escalade de sanctions contre la Russie.D\u2019autant que l\u2019effet boomerang de ces mesures coercitives frappant toujours plus au cœur de l\u2019économie russe se limite plutôt, côté américain, aux effets collatéraux sur les multinationales ayant développé des partenariats là-bas.Menacé d\u2019une récession sévère et d\u2019une accélération d\u2019une fuite de capitaux atteignant déjà les 100 milliards de dollars selon la lecture américaine, le pays de Vladimir Poutine peut bien brandir le spectre d\u2019une flambée des prix énergétiques, encore lui faut-il des pétrodollars.Les experts en politique internationale estiment que l\u2019impact des sanctions ne se fera réellement sentir que lorsque les exportations de gaz seront touchées.En Eiuope toutefois, et sans que les éventuels effets pétrobers et gaziers soient pris en compte, il est attendu que l\u2019Union européenne, qui peine déjà à renouer avec la reprise avec un maigre taux de croissance de 0,3%, verra son PIB être amputé d\u2019autant, sinon plus, soit de 30 et 50 points de pourcentage cette année et l\u2019an prochain.En Russie par contre, la ponction poiurait atteindre les 150 points de base cette année et près de 500 l\u2019an prochain, croit-on, plongeant cette économie dans une profonde récession.Le pays le plus exposé, l\u2019Allemagne, est également celui qui, du côté européen, tient le discours le plus ferme, question d\u2019opposer à Vladimir Poutine une seule voix, forte, succédant aux tergiversations européennes de la première heure.«C\u2019est désormais aux dirigeants russes de décider s\u2019ils veulent emprunter le chemin de la désescalade et de la coopération», a martelé la chan-celière allemande, Angela Merkel.Elle a ajouté que, si les mesiues de rétorsion sont réversibles, elles peuvent également être renforcées.Les récentes statistiques américaines viennent confirmer qu\u2019il y a déséquilibre du rapport de force économique.Le contraste est frappant.Mais poiu la suite.M\tiPz-.J DAVID AKE ASSOCIATED PRESS La Réserve fédérale (Fed) à Washington.La banque centrale américaine a décidé de diminuer de 10 milliards de dollars supplémentaires ses injections mensuelles de liquidités destinées à soutenir l\u2019activité.La Fed continue à réduire son soutien monétaire et parle d\u2019inflation Washington \u2014 La banque centrale américaine (Eed) a décidé mercredi de réduire encore son soutien exceptionnel à l\u2019économie des États-Unis dont la croissance a nettement rebondi au deuxième trimestre.Mais l\u2019inflation mqnace.A l\u2019issue d\u2019une réunion de deux jours à Washington, le Comité de politique monétaire (FOMC) de la Eed a, sans surprise, décidé de diminuer de 10 milliards de dollars supplémentaires ses injections mensuelles de liquidités destinées à soutenir l\u2019activité.Le EOMC a également laissé les taux d\u2019intérêt au jour le jour inchangés, proches de zéro comme ils le sont depuis fin 2008.Il promet toujours qu\u2019ils le resteront «pendant une période de temps considérable » après la fin du stimulus monétaire, un point qui soulève la dissension d\u2019un des membres du Comité, Charles Plosser de la banque régionale de Philadelphie.Ce responsable estime que ce calendrier ne «reflète pas les progrès considérables de l\u2019économie vers les objectifs de la Fed».Le rythme de réduction des achats d\u2019actifs devrait se poursuivre à pas mesurés au cours des prochaines réunions, redit le Comité monétaire, laissant entendre que cette aide monétaire cessera donc en octobre à moins d\u2019un retournement de conjoncture.Pait nouveau, le Comité monétaire note dans son communiqué que l\u2019inflation se rapproche de son objectif de 2%.Il souligne que «la probabilité que l\u2019inflation poursuive sa course en dessous du niveau de 2% a quelque peu diminué».La Eed prend acte du rebond de l\u2019activité économique au deuxième trimestre, alors que le département du commerce a annoncé une expansion du PIB de 4% d\u2019avril à juin.Mais elle estime que «si les conditions du marché du travail se sont améliorées», celui-ci demeure «sous-utilisé de façon significative», affirme le communiqué.La banque centrale signale une progression modérée des dépenses de consommation mais rappelle que la reprise du secteur immobilier demeure lente.Pas d\u2019indice de hausse des taux La Eed ne donne toujours pas d\u2019indice quant au moment qu\u2019elle choisira pour commencer à augmenter son taux d\u2019intérêt à court terme.Les économistes croient pour la plupart que la première augmentation des taux n\u2019aura lieu que dans environ un an, en dépit de l\u2019amélioration de l\u2019économie.Ils ont notamemnt fait ers-sortir ce passage du communiqué dans lequel la Eed ont revu la formulation de sa précédente déclaration afin de faire remarquer que même si le taux de chômage avait diminué de façon constante aux États-Unis, le marché de l\u2019emploi demeurait déficient à d\u2019autres égards.VOIR PAGE B 2 : FED Pas d\u2019accord entre l\u2019Argentine et les fonds « vautours » MARIANO ANDRADE à New York Ly Argentine et les fonds spéculatifs ne sont pas f parvenus à se mettre d\u2019accord mercredi à New York dans le litige qui les oppose sur la dette de Buepos Aires, a annoncé le ministre argentin de l\u2019Économie Axel Kicillof.Peu avant cette annonce, l\u2019agence de notation Standard and Poor\u2019s avait déclaré l\u2019Argentine en défaut de paiement « sélectif».Les fonds spéculatifs «ont essayé de nous imposer quelque chose d\u2019illégal [.].L\u2019Argentine est prête à dialoguer, à trouver un consensus.Nous allons chercher une solution juste, équilibrée et légale pour 100% de nos créanciers», a dit M.Kiciloff.Buenos Aires va rembourser les porteurs de bons issus de la dette restructurée, mais «à des conditions raisonnables, sans tentative d\u2019extorsion, sans pression, sans menace», a-t-il ajouté.Paute de solution, l\u2019Argentine risque mécaniquement un défaut de paiepent portant sur un montant minime pour un État, 539 millions de dollars.Elle avait obtenu un délai de 30 joius qui expirait mercredi poiu régler cette somme à des créanciers ayant consenti une remise de dette de 70% après la crise économique de 2001.Mais le juge américain Thomas Griçsa bloque ce paiement parce qu\u2019il a ordonné à l\u2019État argentin de payer d\u2019abord 1,3 milliard de dollars à NML et Aiuebus, deux fonds «vautoius» spécialisés dans le rachat de dette à risque et détenteurs de moins de 1% de la dette concernée.Plus tôt l\u2019Argentine avait été déclarée en défaut de paiement partiel sur sa dette par l\u2019agence de notation Standard and Poor\u2019s.Pour S & P, l\u2019Argentine est désormais en «défaut sélectif» après l\u2019abaissement d\u2019un cran de sa note, qui était à iLi,\tt - \u2022 ¦/?/( FUEKA ài i^UÎTRES.^ nuestfa üM C A/?STAN HONDA AGENCE ERANCE PRESSE « Vautours! Ne prenez pas notre livre de viande », pouvait-on lire mercredi sur la pancarte d\u2019un manifestant argentin à New York où se déroulent les négociations sur les fonds «vautours ».«CCC-» dans la catégorie des placements très risqués.Selon l\u2019agence, un pays est placé en «défaut sélectif» quand «l\u2019emprunteur n\u2019a pas honoré une certaine partie de ses obligations ou une émission spécifique mais qu\u2019il continue de payer ses autres types d\u2019emprunts dans les temps.Dans le même temps, les différents acteurs du dossier tentaient toujours d\u2019éviter au pays sud-américain un deuxième défaut de paiement en plus de 10 ans.La clé dans ces discussions de la dernière chance apparaissait être, selon la presse VOIR PAGE B 2 : ARGENTINE B 2 LE DEVOIR LE JEUDI SI JUILLET 2014 ECONOMIE La croissance américaine a fortement rebondi au deuxième trimestre Washington \u2014 L\u2019économie américaine a rebondi beaucoup plus vigoureusement que prévu au deuxième trimestre, grâce à un mélange vertueux d\u2019investissements, de consommation des ménages et d\u2019exportations.Une bonne nouvelle pour les responsables de la banque centrale américaine, qui bouclaient mercredi deux jours de réunion à Washington afin de fixer le cap de leur politique monétaire.Le PIB a grimpé de 4% en rythme annualisé sur la période d\u2019avril à juin, selon les chiffres officiels révélés mercredi.Qui plus est le ministère du Commerce a aussi calculé que l\u2019hiver rigoureux avait eu un effet moins désastreux sur l\u2019économie qu\u2019initialement prévu.Le PIB a reculé de seulement 2,1 % au lieu de -2,9% au premier trimestre.Cette reprise en flèche de l\u2019activité traduit «un retour des investissements dans les stocks, un rebond des exportations, une accélération des dépenses de consommation et un revirement des dépenses des Etats et collectivités locales», a commenté le ministère du Commerce.La Maison-Blanche a salué la croissance forte.«Mais pour faire mieux encore, le Président fait pression pour que les investissements aillent vers les infrastructures, la production d\u2019énergie et l\u2019industrie manufacturière américaines», a indiqué l\u2019économiste de la Maison Blanche, Jason Furman.Bourse Wall Street a pourtant terminé sur une note hésitante mercredi, ne parvenant à bé- néficier que partiellement du net rebond de la croissance américaine et d\u2019une décision jugée rassurante, bien que sans surprise, sur la politique monétaire américaine.Selon les résultats définitifs à la clôture, le Dow Jones a cédé 0,2%, ou 31,75 points, à 16880,36 points, tandis que le Nasdaq, à dominante technologique, a gagné 0,5%, ou 20,20 points, à 4462,90 points.L\u2019indice élargi S & P 500 a terminé de justesse en territoire positif, grignotant 0,12 point, à 1970,07 points.Après avoir entamé la séance en hausse, à la faveur de l\u2019annonce d\u2019une croissance américaine plus vigoureuse que prévu, les indices ont oscillé autour de l\u2019équilibre.D\u2019abord accueillie avec enthousiasme, cette nouvelle a par la suite rendu nerveux des investis- seurs craignant de perdre de manière anticipée la manne d\u2019argent dit facile qu\u2019une politique monétaire,ultra-accommodante aux Etats-Unis a reqdu accessible aux marchés.A cette donnée dud euxième trimestre s\u2019ajouter une find \u2018année 2013 plutôt vigoureuse pour l\u2019économie américaine.Alimentée par de plus fortes dépenses des consommateurs, elle a progressé à sa cadence la plus forte en une décennie pendant la deuxième moitié de l\u2019an dernier \u2014 et davantage que le gouvernement ne l\u2019avait précédemment calculé \u2014 ont révélé mercredi de nouvelles données révisées.En outre, les chiffres révisés laissent entrevoir un nouveau facteur poru expliquer cette reprise : les Américains auraient mis de côté de plus importantes sommes d\u2019argent qu\u2019on ne l\u2019avait d\u2019abord cru tout au long de 2012, ce qui leur a donné de plus grandes réserves à dépenser en 2013.L\u2019économie a progressé au taux annuel de 4,5% au troisième trimestre de l\u2019an dernier, en hausse par rapport à l\u2019estimation précédente de 4,1%.La croissance s\u2019est établie à 3,5% au quatrième trimestre, alors qu\u2019elle avait d\u2019abord été estimée à 2,6%.La croissance moyenne de 4% pour la période de six mois en fait la meilleure performance semestrielle depuis 2003 poru l\u2019économie américaine.Pour l\u2019ensemble de 2013, l\u2019économie a affiché une croissance de 2,2%, tandis que les données précédentes épinglaient cette progression à 1,9%.Les nouvelles doimées révisées du gouvernement démontrent que la croissance ac- célérait avant que les sévères conditions hivernales du premier trimestre n\u2019entraînent une contraction marquée de l\u2019activité économique.Et la croissance a conséquemment rebondi pour s\u2019établir au robuste taux annuabsé de 4% poru le trimestre d\u2019avril à juin, a indiqué mercredi le gouvernement.Le nouveau rapport permet de croire que la boime progression de l\u2019activité d\u2019embauche observée depuis le début de l\u2019année se poursuivra.Précédemment, les gains du marché de l\u2019emploi pour les six premiers mois de l\u2019année étaient bien plus forts que ceux de la croissance économique.Les deux séries de chiffres sont maintenant beaucoup plus semblables.Avec Associated Press Agence France-Presse MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 15 524,82 -r78,27 r -r0,5% New York S&P 500 1970,07 +0,12 +0,0% NASDAQ 4462,90 +20,20 +0,5% DOW JONES 16 880,36 -31,75 -0,2% ($) (%) (000) LES INSDICES DE LA BOURSE DE TORONTO S&P TSX\tSPTT15524 82\t\t78 27\t0 51185083\t S&P TX20\tTX20\t701 44\t-2 07\t-0 29\t64799 S&P TX60\tTX60\t896 57\t6 01\t0 67\t97169 S&P TX60 Cap\tTX6C\t99142\t6 64\t0 67\t97169 Cons de base\tTTCS\t350 21\t2 47\t0 71\t3981 Cons discré\tTTCD\t150 57\t1 94\t1 31\t4797 Énergie\tTTEN\t323 19\t1 52\t0 47\t68910 Finance\tTTFS\t259 93\t1 95\t0 76\t19038 Aurifère\tTTGD\t200 44\t-1 25\t-0 62\t32289 Santé\tTTHC\t94 44\t1 50\t1 61\t750 Tech de l'info\tTTTK\t39 72\t0 80\t2 06\t5635 Industrie\tTTIN\t189 71\t1 48\t0 79\t14302 Matériaux\tTTMT\t267 98\t-0 70\t-0 26\t45894 Immobilier\tTTRE\t259 78\t0 10\t0 04\t3337 Télécoms\tTTTS\t123 15\t1 00\t0 82\t5629 Sev collect\tTTUT\t218 48\t-2 16\t-0 98\t4305 Métaux/mine rais\tTTMN\t949 97\t7 28\t0 77\t11323 TSX CROISSANCE TSX Venture\tJX\t1011 10\t-5 40\t-0 53\t60844 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE Alim Couche-Tard\tATD B\t30 01\t0 34\t1 15\t503 Canadian-Tire\tCTC A\t104 28\t1 55\t1 51\t191 Cogeco\tCCA\t60 92\t-0 04\t-0 07\t38 Corus\tCJR B\t24 22\t0 08\t0 33\t104 Groupe TVA\tTVA B\t8 90\t-0 10\t-1 11\t25 Jean Coutu\tPJC A\t21 63\t0 36\t1 69\t498 Loblaw\tL\t54 00\t0 36\t0 67\t1749 Magna\tMG\t120 21\t1 13\t0 95\t450 Metro\tMRU\t70 89\t0 89\t1 27\t199 Quebecer\tQBR B\t26 47\t0 06\t0 23\t162 Rena\tRON\t12 29\t0 25\t2 08\t90 Sapute\tSAP\t67 10\t0 14\t0 21\t289 Shaw\tSJR B\t27 49\t0 13\t0 48\t563 Shoppers Drug Mart\tSC\t60 83\t0 00\t0 00\t0 Tim Hortons\tTHI\t60 90\t1 18\t1 98\t305 Transat A T\tTRZ B\t8 50\t-0 23\t-2 63\t114 Yellow Media ÉNERGIE\tY\t17 92\t0 06\t0 34\t16.Cameco\tCCÜ\t22 40\t-0 04\t-0 18\t8829 Canadian Natural\tCNQ\t48 86\t0 60\t1 24\t3077 Canadian Oil Sands\tCOS\t24 06\t0 34\t1 43\t850 Enbridge\tENB\t54 81\t-0 22\t-0 40\t1118 EnCana\tECA\t24 02\t0 09\t0 38\t3651 Enerplus\tERP\t25 69\t0 11\t0 43\t505 Pengrowth Energy\tPGP\t7 07\t-0 06\t-0 84\t593 Pétrolière Impériale\tIMO\t56 55\t0 01\t0 02\t434 Suncor Energy\tSU\t45 79\t0 67\t1 48\t1752 Talisman Energy\tTLM\t11 86\t-0 07\t-0 59\t1887 TransCanada\tTRP\t55 00\t-0 86\t-1 54\t2064 Valener FINANCIÈRES\tVN R\t15 83\t-0 11\t-0 69\t32, B CIBC\tCM\t102 06\t0 71\t6 70\t765 B de Montréal\tBMO\t81 84\t-0 54\t-0 66\t1340 B Laurentienne\tLB\t51 56\t0 03\t0 06\t69 B Nationale\tNA\t49 15\t0 23\t0 47\t2028 B Royale\tRY\t80 66\t0 78\t0 98\t1912 B Scotia\tBNS\t74 35\t0 51\t0 69\t2083 B TD\tTD\t57 30\t0 44\t0 77\t2465 Brookfield Asset\tBAM A\t49 05\t0 77\t1 59\t556 Cominar Real\tCUE UN\t18 94\t-0 17\t-0 89\t197 Corp Ein Power\tPWP\t35 42\t0 18\t0 51\t269 Pin Manuvie\tMPC\t22 46\t0 37\t1 67\t2568 Pin Sun Life\tSEP\t42 31\t0 66\t1 58\t1492 Great-West Lifeco\tGWO\t31 70\t-0 01\t-0 03\t368 Industrielle Ail\tlAG\t49 09\t0 10\t0 20\t109 Power Corporation\tROW\t32 43\t0 42\t1 31\t364 TMX INDUSTRIELLES\tX\t57.20\t0.28\t0,49\t7.Air Canada\tAC B\t9 77\t-0 02\t-0 20\t1251 Bombardier\tBBD B\t3 67\t0 07\t1 94\t5495 CAE\tCAE\t14 18\t0 01\t0 07\t374 Canadien Pacifique\tCP\t210 27\t3 72\t1 80\t324 Chemin de fer CN\tCNR\t73 87\t0 50\t0 68\t1401 SNC-Lavalin\tSNC\t58 47\t1 22\t2 13\t1107 Transcontinental\tTCL A\t14 13\t-0 04\t-0 28\t92 TransPorce\tTPI\t27 85 ENTREPRISES DE MATÉRIAUX\t\t\t-0 01\t-0 04\t306 Agrium\tAGU\t100 21\t-0 18\t-0 18\t824 Barrick Gold\tABX\t20 14\t-0 03\t-0 15\t1415 Goldcorp\tG\t30 24\t-0 36\t-1 18\t1601 Kinross Gold\tK\t4 45\t-0 02\t-0 45\t1966 Mmes Agnico-Eagle\tAEM\t44 42\t-0 46\t-1 02\t845 Potash\tPOT\t39 32\t0 02\t0 05\t1053 Teck Resources\tTCK B\t26 67\t0 35\t1 33\t2874 PÉTROLE 100,27 -0,70 $US -0,7%\tT OR 1296,90 -0,360 $US -0,3%\tT DOLLAR CANADIEN\t 91,73 -0,36 $US -0,4%\tT 1$US = 1,0901$ 68,50 0,18 EURO\t lEURO = 1,4599\t Titre\tSymbole\t\tFermeture\tVariation\t\tVoiume \t\t\t($)\t(%)\t(000) SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t Fortis\tFTS\t33 55\t-0 21\t-0 62\t507 TransAlta\tTA\t12 56\t-0 13\t-1 02\t756 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t10 59\t0 27\t2 62\t2160 CGI\tGIB A\t38 82\t0 37\t0 96\t1886 TELECOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t49 76\t0 11\t0 22\t1667 Bell Allant\tBA\t31 29\t0 07\t0 22\t1696 Rogers\tPCI B\t42 88\t0 43\t1 01\t498 Telus\tT\t38 23\t0 71\t1 89\t1438 FONDS NEGOCIES EN BOURSE\t\t\t\t\t iShares DEX\tXBB\t80 95\t-0 12\t-0 89\t52 iShares MSCI\tXEM\t27 45\t-0 09\t-0 33\t7 iShares MSCI EMU\tEZU\t40 77\t-0 11\t-0 27\t2057 iShares S&P 500\tXSP\t22 66\t-0 00\t-0 02\t465 iShares S&P/TSX\tXIC\t24 58\t0 13\t0 53\t43 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t PENN WEST\tPWT\t8 57\t-1 37\t-13 78\t11748 ATHABASCA OIL CORP\tATH\t6 21\t0 26\t4 37\t7936 YAM ANA RES INC\tYRI\t9 08\t-0 06\t-0 66\t7003 FORTIS INC\tFTS IP\t42 01\t-0 71\t-1 66\t5881 SURGE ENERGY INC\tSGY\t8 56\t0 30\t3 63\t4593 ENCANA CORP\tECA\t24 02\t0 09\t0 38\t3651 CAMECO CORP\tCOO\t22 40\t-0 04\t-0 18\t3329 iShares S&P TSX 60\tXI u\t22 58\t0 17\t0 76\t3224 CANADIAN NATURAL\tCNQ\t48 86\t0 60\t1 24\t3077 CENOVUS ENERGY INC\tCVE\t33 61\t0 80\t2 44\t3069 LES GAGNANTS EN%\t\t\t\t\t TEKMIRA\tTKM\t13 85\t1 85\t15 42\t248 DH CORP\tDH\t32 88\t1 79\t5 76\t376 CARDINAL ENERGY\tCJ\t19 67\t0 83\t4 41\t1616 ATHABASCA OIL CORP\tATH\t6 21\t0 26\t4 37\t7936 GENWORTH Ml CANADA\tMIC\t39 25\t1 54\t4 08\t317 SURGE ENERGY INC\tSGY\t8 56\t0 30\t3 63\t4593 AVIGILON CORP\tAVO\t25 59\t0 89\t3 60\t395 MEG ENERGY CORP\tMEG\t38 98\t1 26\t3 34\t1251 THOMSON REUTERS\tTRI\t41 42\t1 34\t3 34\t1407 NA ENERGY PARTNERS\tNOA\t8 07\t0 26\t3 33\t120 LES PERDANTSEN%\t\t\t\t\t PENN WEST\tPWT\t8 57\t-1 37\t-13 78\t11748 HORIZON NORTH\tHNL\t6 24\t-0 66\t-9 57\t2053 CENTERRA GOLD INC\tCG\t5 78\t-0 54\t-8 54\t1235 DETOUR GOLDCORP\tDGC\t12 45\t-0 85\t-6 39\t2420 LOGAN INTL INC\tLll\t6 50\t-0 44\t-6 34\t240 TORSTAR CORP\tTS B\t7 81\t-0 45\t-5 45\t173 BLACK DIAMOND\tBDI\t30 50\t-1 52\t-4 75\t304 CANADIAN ENERGY\tCEU\t9 79\t-0 36\t-3 55\t595 EXCHANGE\tLIE\t17 75\t-0 61\t-3 32\t177 BANKERS PETROLEUM\tBNK\t6 42\t-0 21\t-3 17\t1095 LES GAGNANTS EN $\t\t\t\t\t BANK of MONTREAL BMO PR W 24 98\t\t\t24 98undefined\t\t1312 CANADIAN PACIFIC\tCP\t210 27\t3 72\t1 80\t324 VALEANT\tVRX\t137 42\t3 17\t2 36\t277 TEKMIRA\tTKM\t13 85\t1 85\t15 42\t248 INTACT FINANCIAL\tIFC\t72 92\t1 81\t2 55\t389 DH CORP\tDH\t32 88\t1 79\t5 76\t376 CANADIAN TIRE CORP\tCTC A\t104 28\t1 55\t1 51\t191 GENWORTH Ml CANADA\tMIC\t39 25\t1 54\t4 08\t317 OPEN TEXT CORP\tOTC\t52 97\t1 41\t2 73\t314 THOMSON REUTERS\tTRI\t41 42\t1 34\t3 34\t1407 LES PERDANTS EN\t$\t\t\t\t BLACK DIAMOND\tBDI\t30 50\t-1 52\t-4 75\t304 PENN WEST\tPWT\t8 57\t-1 37\t-13 78\t11748 ATCO LTD\tACOX\t48 99\t-1 12\t-2 24\t141 TRANSCANADA\tTRP\t55 00\t-0 86\t-1 54\t2064 KEYERA CORP\tKEY\t81 41\t-0 85\t-1 03\t252 DETOUR GOLD CORP\tDGC\t12 45\t-0 85\t-6 39\t2420 CONCORDIA HEALTH\tCXR\t35 24\t-0 76\t-2 11\t189 FORTIS INC\tFS IP\t42 01\t-0 71\t-1 66\t5881 HORIZON NORTH\tHNL\t6 24\t-0 66\t-9 57\t2053 EXCHANGE\tLIE\t17 75\t-0 61\t-3 32\t177 S c Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% IQ30\t1999,04\t13,14\t0,66 IQ120\t2029,34\t11,05\t0,55 / Emission^n'otaitù ùn Jin^t son- ?decisionplus.com LJ CD\tfa Boaj^se, en direct ARGENTINE SUITE DE LA PAGE B 1 de Buenos Aires, l\u2019intervention de banques privées argentines.Par le biais d\u2019un montage complexe, elles proposaient de verser l\u2019argent dû par le gouvernement aux deux fonds en rachetant leurs créances puis elles s\u2019arrangeraient avec celui-ci poru se faire remboruser.Cette solution permettrait de contenter NML et Aurelius, et éviterait que les autres créanciers ne revieiment à la charge pour demander l\u2019intégralité de leur dû.Selon l\u2019économiste Marina dal Poggetto, de l\u2019institut Bein, l\u2019Association de banques argentines (ADEBA) a prévu de proposer dans l\u2019après-midi «deux options séparées»: l\u2019une prévoyant qu\u2019elles se portent garantes auprès du juge américain et des fonds, l\u2019autre portant sur un rachat de la dette détenue par les fonds.La Boiuse de Buenos Aires veut croire à ime solution: optimiste, l\u2019indice Merval qui avait ouvert mercredi en hausse de 5,2% continuant sru la lancée de sa séance de la veille qui a bondi de 6,5%.Jusque-là, l\u2019on croyait aux possibilités d\u2019un règlement (1er-nièers minutes.Après des semaines de blocage, les discussions avaient pris une nouvelle tournure mardi.Pour la première fois les négociateurs argentins ont rencontré directement les représentants de NML et Aruebus, mais sans parvenir à un accord.Toutefois, signe qu\u2019une issue négociée est envisagée, le ministre argentin de l\u2019Economie Axel Kicillof s\u2019est joint aux discussions avec le médiateur Daniel Pollack, nommé par le juge Thomas Griesa.Avant cela, un groupe européen de détenteurs de bons argentins restructurés avait demandé au juge Griesa la suspension temporaire de l\u2019exécution du jugement jusqu\u2019à début 2015, relayant une requête des autorités argentines.Les fonds spéculatifs, en position de force, n\u2019ont pas cédé et n\u2019ont fait qu\u2019une concession en acceptant un paiement en bons du Trésor argentin.Agence France-Presse Le spéculateur, le juge, la présidente et l\u2019économiste Buenos Aires \u2014 Paul Singer, spéculateru sans scrupules, Thomas Griesa, magistrat new-yorkais inflexible, Cristina Kirchner, présidente de centre-gauche de l\u2019Argentine, et A^el Kicillof, son ministre de l\u2019Economie, sont les principaux protagonistes du litige entre l\u2019Argentine et les fonds «vautorus».Quand économistes ou politiciens évoquent la nécessité de «réguler» le système financier international, ils visent entre autres les méthodes légales mais peu éthiques de cet as américain de la finance, expert pour s\u2019enrichir quand un pays ou une entreprise se dirigent vers une cessation de paiement.La technique de ce milliar- daire est de racheter des titres de dette en dessous de leur va-leiu et d\u2019en réclamer le double QU le triple en justice.À 69 ans, ce psychologue de formation, patron du fonds d\u2019investissement Elliott Management, maison-mère de NML qui négocie l\u2019accord, pourrait toucher le jackpot si l\u2019Argentine paie conformément au jugement de la justice américaine.Thomas Griesa, 83 ans, juge fédéral nommé par Richard Nixon en 1972, a le dossier en main depuis 10 ans et une fois l\u2019affaire terminée, il porura prendre sa retraite et séjourner dans son ranch dans son ranch du Montana.Dans un jugement controversé, il a donné raison aux fonds «vautorus» Sept-lles 20/1 Baie-Comeau 19/11 Saguenay Val d\u2019Or 18/11 -j-\tQuebec Trois-Rivières^^^^?21/14 Montréal rbrooke Gatineau Lever du soleil: 5h37 Coucher du soleil: 20h24 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-^t 21 Quelques' es, pdp 80% MM utilise des données d'Environnement Canada Auj.Sol 27/17 Ave 27/13 Sol 23/12 Ave 23/17 Sol 24/17 Sol 27/15 Demain Ave 25/15 Sol 27/14 Sol 22/12 Ora 26/16 Sol 24/17 Sol 27/13 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Pans Tokyo AuJ.Demain Var 25/17 Ave 25/17 Sol 25/21 Sol 25/19 Ora 23/19 Ora 23/19 Ora 27/21 Ora 27/21 Var 24/17 Ave 24/16 Plu 28/25 Plu 28/24 Ce soir 15 Ciel dègaj 3\\ Demain Samedi 26/17\t\t27/17 Passages\t\tAverses ifelSes, nuageux\t\tpdp 40% Québec AujourdJ^ÿk^ Ce soir, 22 fît Pluie, pdp 9(ho Gatineau 13 Ciel vafBble Demain 25/15 Averses i^ées, pdp 40% Samedi 26/15 - Ciel var^ 21\t\t\t\t25/14\t\t26/15 Possibilité^#^\t\tPassages\t\tPossibiliJ^df-\t\tAverses léilèes, ages, pdp 60%\t\tnuageux\t\tages, pdp 60%\t\tpdp 40% DimanchG 26/18 P Averses léSlées, pdp 40% Dimanche 25/14 Averses léblëes, pdp 60% Dimanche 26/14- Ciel varî Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez La tendance 14 jours.Météo Média face à l\u2019Argentine, une décision questioimée par de nombreux experts qui estiment que ce précédent porura désormais dissuader les créanciers d\u2019accepter des allègements de dette de pays en difficulté.Mme Kirchner, 61 ans, aimerait quitter le pouvoir fin 2015 avec une dette assainie.La présidente de centre-gauche réclame une issue «juste et équitable» poru la 3® économie d\u2019Amérique latine dans le contentieux avec les fonds.Depuis le début du conflit, Mme Kirchner a souvent envoyé en première figue son ministre de l\u2019Économie Axel Kicillof, un économiste kejmé-sien opposé au modèle ultra-libéral, âgé de 42 ans et au style décontracté.FED SUITE DE LA PAGE B 1 La banque n\u2019a pas précisé ce qu\u2019elle voidait dire par là.Cependant, la présidente de la Eed, Janet Yellen, a fait part de ses préoccupations au Congrès, plus tôt ce mois-ci, au sujet de l\u2019absence de croissance de l\u2019emploi, du nombre élevé des ûavailleurs à temps partiel qui ne parviennent pas à trouver un emploi à temps plein, et de la proportion de chômeius qui sont sans emploi depuis plus de six mois.A Wall Street, les négociateurs retenaient ce fait nouveau toutefois, la Eed, dont le contrôle de la hausse des prix est l\u2019une des premières missions, notant que l\u2019inflation se rapprochait de son objectif de 2%.Mais sans plus.«La Fed veut faire plaisir à tout le monde, à la fois aux faucons et aux colombes», les tenants d\u2019une politique monétaire stricte, et ceux qui prônent une ligne plus souple, a commenté Gregori Vo-lokhine, gérant de portefeuilles chez Meeschaert Einancial Services.«Elle ne veut pas faire peur aux marchés et rassure sur le fait qu\u2019elle va continuer à mener une politique accommodante, et de l\u2019autre côté, elle rassure aussi sur le fait qu\u2019elle est attentive à l\u2019inflation et qu\u2019elle reste vigilante.» Sru le marché de l\u2019emploi, deux jours avant les chiffres mensuels sur le mois de juillet, les opérateurs ont par ailleius pris acte du ralentissement de la progression des embauches dans le secteiu privé ce mois-là.Avec Associated press Agence rance-Presse LE DEVOIR, LE JEUDI 31 JUILLET 2014 B 3 ECONOMIE MARCHE DU CARBONE Entente Califomie-Mexiqne : pas d\u2019effet ponr l\u2019instant, dit Qnébec FRANÇOIS DESJARDINS entente de collaboration I environnementale entre le Mexique et la Californie, partenaire du Québec dans le marché du carbone, n\u2019a «aucune implication immédiate» sqr la relation étroite entre l\u2019État américain et le gouvernement québécois.«L\u2019entente signée entre la Californie et le Mexique porte sur du partage d\u2019information et d\u2019expertise pour soutenir le gouvernement mexicain, qui en est à développer une réglementation et une législation pour diminuer ses émissions de gaz à effet de serre», a dit lors d\u2019un entretien le directeur du marché du carbone au ministère de l\u2019Environnement, Jean-Yves Benoit.« Cela dit, à plus long terme, un des huts, tant du côté de la Californie que du Québec, c\u2019est d\u2019aller chercher de nouveaux joueurs, a ajouté M.Benoit.Le Mexique peut certainement être un partenaire important.Mais on n\u2019en est pas là.C\u2019est à beaucoup plus long terme.» L\u2019entente entre l\u2019État américain et le Mexique, signée lundi, mentionne plusieurs aspects de la lutte contre les changements climatiques et évoque notamment la mise en place d\u2019un système pour attribuer un coût aux émissions de carbone.Il s\u2019agit là d\u2019une référence à une taxe ou à un système de plafonnement et d\u2019échange de droits d\u2019émission de carbone.Enchères Le Québec et la Californie organisent régulièrement, chacun de leur côté, des enchères de droits d\u2019émission mais ont récemment convenu d\u2019organiser une vente aux enchères commune cette année.En vertu d\u2019un système de plafonnement et d\u2019échange, l\u2019État fixe des plafonds annuels d\u2019émission de carbone en autorisant les entreprises à polluer jusqu\u2019à un certain seuil.Lorsqu\u2019une entreprise excède son seuil autorisé, elle doit se procurer des droits supplémentaires lors d\u2019une vente ou auprès d\u2019autres en- treprises.Si ses émissions n\u2019atteignent pas le plafond prédéterminé, elle peut vendre ses droits, d\u2019où l\u2019incitatif à réduire les processus polluants.Au Québec, le marché du carbone vise notamment les raffineries, les papetières et les alumineries.Les trois ventes organisées par Québec depuis décembre 2013 ont généré des entrées d\u2019environ 83 millions de dollars.Les droits qui sont vendus sont liés à une année précise.Jusqu\u2019ici, les droits soumis aux enchères ont porté sur les années 2013, 2014, 2016 et 2017.Au 1®*^ janvier 2015, le système s\u2019étendra aux entreprises spécialisées dans la distribution de carburants, ce qui touche au monde des stations d\u2019essence.Un professeur de HEC Montréal qui s\u2019intéresse de près aux questions énergétiques, Pierre-Olivier Pineau, a déjà estimé que le coût d\u2019achat des droits d\u2019émission par ces entreprises entraînera une hausse de 2,8 Ole litre d\u2019essence.Dans le monde, une quarantaine de pays \u2014 dont les 28 de l\u2019Union européenne \u2014 ont créé un système de plafonnement et d\u2019échange ou ont l\u2019intention de le faire.La Chine a aussi commencé à poser des gestes dans le même sens.Le Mexique a déjà imposé une taxe carbone sur les carburants.Par ailleurs, l\u2019an dernier, la Bourse du Mexique a créé une plateforme pour la négociation de droits d\u2019émission.Le pays veut réduire ses émissions de 30% d\u2019ici 2020.«L\u2019entente de liaison de marché qu\u2019on a avec la Californie \u2014 on se parle au téléphone presque tous les jours \u2014 fait en sorte que, si jamais il y avait la volonté concrète de lier notre système à celui du Mexique, cette décision se prendrait en collaboration et conjointement», a dit Jean-Yves Benoit Parmi les autres provinces canadiennes, la Colombie-Britannique a opté pour une taxe carbone alors que le gouvernement ontarien affirme être en train d\u2019analyser les diverses options qui s\u2019offrent à lui.Le Devoir IffilSTORICAL LA PRESSE CANADIENNE Un roman d\u2019Harlequin La vente de Harlequin toujours en suspens Toronto \u2014 Mis à part le remboursement d\u2019une partie de sa dette, Torstar n\u2019a pas encore décidé ce qu\u2019ü ferait avec le produit de la récente vente de la maison d\u2019édition Harlequin, qui publie des romans à l\u2019eau de rose, en échange de 455 millions de dollars.«Je crois que nous allons faire un pas en arrière et prendre notre temps.Je ne crois pas qu\u2019il y ait [d\u2019investissement évident] sous nos yeux», a affirmé mercredi le directeur des finances de Torstar, Lorenzo DeMarchi, lors d\u2019une conférence téléphonique avec des analystes.«Nous allons prendre le temps de réfléchir à ce à quoi devrait ressembler le Torstar du futur [.] Nous voulons être réfléchis quant à la façon dont nous allons de l\u2019avant.Et que ça cadre dans notre plan d\u2019ensemble.» Torstar a annoncé en mai la vente de Harlequin Enterprises, que l\u2019éditeur possédait depuis près de quatre décennies, à l\u2019entreprise de médias News Corp., qui en fera une division de Har-perCollins Publishers.Torstar, propriétaire notamment du quotidien Toronto Star, a fait état mercredi de profits légèrement en hausse pour son plus récent trimestre, mais de revenus publicitaires en baisse pour ses médias imprimés.L\u2019entreprise de médias a indiqué avoir enregistré un bénéfice net de 19,7 millions au deuxième trimestre, en hausse comparativement à celui de 18,1 millions de la même période il y a un an.Elle a cependant ajouté que ses revenus avaient diminué à cause de la publicité imprimée.Par action, le bénéfice net de Torstar a été de 25éau cours de la période de trois mois terminée le 30 juin, comparativement à 23élors du trimestre équivalent en 2013.La Presse canadienne PRETS IMMOBILIERS A RISQUE Bank of America condamnée à payer 1,3 milliard New York \u2014 Bank of America et sa filiale Countrywide ont été condamnées mercredi par un tribunal new-yorkais à payer près de 1,3 milliard dans le cadre d\u2019un litige lié à des prêts immobiliers à risque {subprime).Countrywide était poursuivie par les autorités américaines pour avoir revendu des milliers de prêts toxiques aux organismes parapublics de refinancement hypothécaire Ereddie Mac et Eannie Mae, en leur mentant sur leur qualité, rappelle un communiqué du procureur fédéral de Manhattan Preet Bharara.«Nous examinons la décision et allons évaluer nos options pour faire appel», a réagi un porte-parole de la banque dans un courriel à l\u2019AEP II a tenu à souligner que les faits reprochés remontent à une période précédant l\u2019acquisition de Countrywide par Bank of America en août 2007.Dans le même dossier, la justice américaine a aussi condamné individuellement Rebecca Mai-rone, ancienne directrice des opérations de Countrywide au moment des faits.Elle doit verser 1 million de dollars au gouvernement fédéral, selon une décision du juge Jed Ra-koff, qui siège dans un tribunal de Manhattan.«C\u2019est la première fois qu\u2019un dirigeant d\u2019un établissement financier est condamné personnellement» dans des dossiers portant sur les errements des éta- blissements financiers à l\u2019origine de la crise, se réjouit M.Bharara.M™® Mairone était accusée d\u2019avoir mis en place un programme d\u2019accélération d\u2019emprunts immobiliers baptisé High Speed Swim Lane et surnommé par la presse américaine L\u2019Arnaque {Hustle).Ce programme, qui n\u2019a duré que quelques mois selon le porte-parole de Bank of America, consistait à accorder des prêts que l\u2019établissement savait toxiques.Le problème, c\u2019est que ces prêts avaient été garantis par Éannie et Ereddie, qui avaient par la suite essuyé de lourdes pertes lorsque la crise des subprimes avait éclaté.Pour Bank of America, la fac- MATT ROURKE ASSOCIATED PRESS ture liée aux subprimes s\u2019alourdit.En mars, BofA a conclu un énième accord de 9,5 milliards avec l\u2019agence fédérale du financement du logement, le régulateur du secteur.La plupart de ces contentieux impliquent Countrywide, devenue l\u2019un des symboles des dérives du secteur financier pour avoir vendu des milliers de prêts à des ménages insolyables.Outre les poursuites de l\u2019État de New York, BofA est engagée depuis plusieurs mois dans des discussions serrées avec les autorités fédérales au sujet des subprimes.Elle a offert de payer 13 milliards pour solder ce litige, selon une source proche du dossier.Agence France-Presse Ford abandonne BlackBerry au profit des iPhone d\u2019Apple Toronto \u2014 Eord Motor a abandonné BlackBerry et offrira plutôt des milliers d\u2019iPhone d\u2019Apple à ses employés.Une porte-parole du constructeur automobile a indiqué que Bord espérait remplacer ses téléphones intelligents BlackBerry par environ 3300 iPhone d\u2019ici la fin de l\u2019année.Au cours des deux prochaines années, 6000 autres iPhone seront remis aux employés qui utilisent différents modèles de téléphones cellulaires.La représentante de Eord, Sara Tatchio, a expliqué que les changements ont commencé l\u2019an dernier et qu\u2019ils n\u2019étaient pas un reproche envers BlackBerry.Eord trouve plutôt que les iPhone comblent autant les besoins des employés que les normes de sécu- rité de l\u2019entreprise.BlackBerry a perdu plusieurs clients majeurs au cours des dernières années, incluant le détaillant en matériaux Home Depot, qui a abandonné l\u2019entreprise tôt en 2013.Cependant, d\u2019autres comme Canadian Tire sont toujours fidèles à BlackBerry.BlackBerry a refusé de commenter la décision de Eord, mais a tout de même déclaré par voie de communiqué que les entreprises «devraient y penser deux fois» avant de se fier à une technologie de consommation «qui n\u2019a pas les avantages de sécurité que BlackBerry a toujours offerts».Allemagne Par ailleurs, le gouvernement allemand a décidé d\u2019étudier si l\u2019achat par BlackBerry de la société allemande Secusmart, qui a notamment sécurisé le téléphone de la chancelière Angela Merkel, pouvait constituer une atteinte à la sécurité dp pays.Le ministère de l\u2019Économie vérifie si cette acquisition «menace les intérêts essentiels de sécurité de l\u2019Allemagne», a déclaré une porte-parole mercredi à l\u2019AEP alors que Berlin a le pouvoir de bloquer cette transaction.Secusmart offre aux entreprises, aux administrations et aux gouvernements des solutions pour sécuriser les communications téléphoniques.n a notamment pour client le gouvernement allemand mais aussi l\u2019OTAN.Agence France-Presse b RYAN EMIORZ LA PRESSE CANADIENNE Michael Roach, président et chef de la direction de la firme montréalaise CGI CGI en « bonne position » pour grandir JULIEN ARSENAULT La firme montréalaise CGI est en mesure de procéder à une autre acquisition afin d\u2019accroître sa taille puisqu\u2019elle est financièrement en bonne position pour le faire, estime son président et chef de la direction, Michael Roach.«Nous regardons continuellement parce que si vous ne le faites pas une occasion peut se présenter et être conclue rapidement», a-t-il affirmé, mercredi, au cours d\u2019une conférence téléphonique concernant les résultats du troisième trimestre du spécialiste des technologies de l\u2019information.Le dossier a été abordé lorsqu\u2019un analyste a questionné M.Roach quant à l\u2019intégration de la firme britanno-néerlandaise Logica, acquise en 2012 au coût de 2,8 milliards.«Nos liquidités sont de retour à un niveau plus traditionnel, a affirmé le patron de CGI.Nous sommes stables, ce qui nous permettrait de réaliser une acquisition.» Au troisième trimestre, CGI a généré des liquidités de 345,9 millions, par rapport à 133 millions à la même période l\u2019an dernier.Sur 12 mois, l\u2019entreprise a généré des flux de trésorerie de 1,1 milliard, en plus de réduire sa dette de 500 millions.«Il y a des occasions, a dit M.Roach.Nous n\u2019allons pas hésiter si une occasion se présente au bon moment et au bon prix.» Le p.-d.g.dg de CGI n\u2019a toutefois pas fourni de détails sur le montant que la firme québécoise était prête à allonger ainsi que sur les endroits dans le monde où pourraient se réaliser les acquisitions.La société québécoise a par ailleurs vu ses profits et revenus grimper au troisième trimestre.Son bénéfice net a grimpé de 26,3% pour atteindre 225,1 millions, ou 710 par action, alors que le chiffre d\u2019affaires s\u2019est établi à 2,66 milliards, en hausse de 3,8% par rapport au troisième trimestre de 2013.En excluant certains éléments spécifiques, le bénéfice net ajusté de CGI s\u2019est chiffré à 229,8 millions, ou 72 0, en hausse de 14,3% par rapport à celui de 200,4 millions, ou 63 0 par action, du même trimestre à l\u2019exercice précédent.Réduction des contrats La valeur des contrats signés au cours du trimestre terminé le 30 juin a par ailleurs fléchi de 11% pour s\u2019établir à 2,5 milliards, dont 1,7 milliard en Europe.Éa société informatique québécoise a de son côté attribué ce recul à une réduction des contrats octroyqs par le gouvernement des États-Unis, ce qui influence négativement sa filiale américaine CGI Eederal.«Tous les joueurs [aux États-Unis] sont affectés par cette situation, a dit M.Roach.C\u2019est difficile de savoir quand cela va changer, mais nous croyons que cela devrait s\u2019arranger.» CGI a rappelé que d\u2019importantes coupes budgétaires sont survenues aux États-Unis au cours de la dernière année et que son administration gouvernementale a même été temporairement été paralysée, ce qui a mis un frein à l\u2019octroi de contrats dans le secteur public.«Nous sommes plus avantagés que nos concurrents puisque nous avons des revenus récurrents là-bas, a dit le dirigeant de l\u2019entreprise.Nous sommes aussi actifs dans les secteurs où les dépenses sont les plus élevées.» Quant au carnet de commandes de CGI, il atteignait 18,8 milliards au troisième trimestre, en hausse par rapport à 18,7 milliards au même moment l\u2019an dernier.La Presse canadienne Barrick Gold affiche un bénéfice ajusté en baisse Toronto \u2014 Le producteur d\u2019or Barrick Gold a affiché mercredi une perte nette de 269 millions $US et un bénéfice ajusté de 159 millions pour son deuxième trimestre.Ée bénéfice ajusté s\u2019est établi à 14 éUS par action, en baisse par rapport à celui de 66 éUS par action de la même période.La perte nette par action s\u2019est chiffrée à 23 eus, soit bien en deçà de celle de 8,56 milliards, ou 8,55 $US par action, affichée un an plus tôt La perte nette avant ajustements comprend une dépréciation de 514 millions liée au projet de cuivre Jabal Sayid, en Arabie Saoudite, laquelle a été partiellement compensée par d\u2019autres éléments.Barrick a attribué la réduction de son bénéfice ajusté aux plus faibles cours de l\u2019or et du cuivre, ainsi qu\u2019à de plus minces volumes de ventes par rapport au deuxième trimestre de 2013.La société établie à Toronto a indiqué que son chiffre d\u2019affaires pour le trimestre clos le 30 juin avait atteint 2,43 milliards.Associated Press B 4 LE DEVOIR, LE JEUDI 31 JUILLET 2014 ECOÏOMIE BOOM DU TOURISME Les aéroports poussent comme des champignons en Asie MARTIN ABBUGAO à Singapour Confrontés à de longues files d\u2019attente au contrôle des passeports et à des retards de vols très coûteux, les pays d\u2019Asie construisent à grande vitesse des centaines d\u2019aéroports pour répondre à l\u2019explosion du nombre de touristes internationaux sur ce continent.De la Chine à l\u2019inde en passant par les Philippines et l\u2019Indonésie, les classes moyennes en pleine expansion se mettent à voyager, contribuant ainsi au boom du secteur du tourisme dans la région Asie-Pacifique, qui attire aussi nombre de vacanciers d\u2019Europe et d\u2019ailleurs.Les compagnies aériennes asiatiques ont ainsi répondu à cette demande en créant de nouvelles compagnies à bas coûts et de nouveaux couloirs de vols, mais de nombreux aéroports ne peuvent plus faire face à l\u2019afflux de voyageurs, contraignant les gouvernements soit à les agrandir ou à en construire de nouveaux.«Au cours des dix prochaines années, nous allons voir apparaître plus de 350 nouveaux aéroports en Asie-Pacifique, et l\u2019investissement sera bien supérieur à 100 milliards de dollars», déclare à l\u2019AFP Chris de Lavigne, vice-président de Business consultancy Frost & Sullivan Asia Pacific.«La Chine construit plus de 100 aéroports, l\u2019Inde en construit plus de 60 et l\u2019Indonésie va aussi devoir s\u2019y mettre en investissant dans ses infrastructures», ajoute l\u2019analyste qui suit de près le développement de l\u2019industrie aéronautique en Asie.La modernisation d\u2019aéroports rrrrcra\u2014ïïT.I ^ suc raw WANG ZHAO AGENCE ERANCE-PRESSE L\u2019aéroport international de Pékin cette semaine.La capitale chinoise dispose déjà d\u2019une plaque tournante accueillant 80 millions de voyageurs \u2014 une seconde de quelque 11 milliards de dollars est en cours de construction et doit ouvrir en 2018 pour accueillir 40 millions de passagers.existants pourrait coûter 25 milliards de dollars supplémentaires, dit-il.Cette tendance est incontournable compte tenu du nombre de touristes internationaux visitant l\u2019Asie-Paci-fique, qui progresse de 6% chaque année, il a atteint en 2013 quelque 248 millions de personnes, le chiffre le plus élevé de toutes les régions du monde, selon l\u2019Organisation mondiale du tourisme (OMT), une institution de l\u2019ONU.Ainsi, l\u2019Indonésie, un archipel de 17000 îles et îlots très prisés par les touristes, projette de construire 62 nouveaux aéroports au cours des cinq prochaines années, selon le Conseil international des aéroports (CIA), basé au Canada.L\u2019aéroport international de Soekarno-Hatta à Jakarta est en train de s\u2019agrandir après avoir accueilli l\u2019an passé quelque 60 millions de passagers, soit le triple de sa capacité initiale, selon le CIA.rcsTivaL _ DEia ^ Du 13 au 17 août, rendez-vous à St-Albert (Ontario) MÉLISSA OUIMET joBiiq \u2018Z/cm^l5A0ÛT20H PÜKM\tsiiPHA® JCiOl mÉ imi UN PREMIER COUP D'OEIL \u2022o nouvelle fromagerie! COME HAVE A FIRST LOOK al the l\\lew Factory! ; 1.!'ift '.l'Ai \u2022 IA tilles.lŒGUSTAlKHtf VIN ET FROMACES PASSEPORT FESTIVAL LABYRINTHE GEANT ?DÉFI INTERVILLAGES^ 55$ (TODT mCLDS) Achetez vos billets en ligne DÈS MAINTENANT, et dans les points de vente (liste disponible sur le site web).(GRATUIT pour les 7 ans et moins) festivaldelacurd.ca.«___fl 613 321-0102 ^ Desjardins qualtechS Canada\t^Ontario En Malaisie, l\u2019aéroport de Kuala Lumpur entend doubler sa capacité à 100 millions de passagers d\u2019ici à 2020, tandis que Hong Kong a un objectif de 97 millions de passagers par an d\u2019ici à 2030, contre 60 pnillions en 2013.A Pékin, \u2014 la capitale chinoise qui dispose déjà d\u2019une plaque tournante accueillant 80 millions de voyageurs \u2014 une seconde de quelque 11 milliards de dollars est en cours de construction et doit Pilotes demandés Paris \u2014 Boeing prévoit une nouvelle augmentation de la demande mondiale en pilotes de ligne pour accompagner les livraisons de nouveaux avions prévues sur les vingt prochaines années.Au total, 533000 pilotes seront nécessaires entre 2014 et 2033 contre 498 000 lors de la précédente estimation du constructeur américain publiée l\u2019an passé pour la période 2013-2032 (+7%).Boeing table également sur un besoin de 584000 nouveaux techniciens de maintenance au sein des compagnies aériennes contre 556000 estimés auparavant.LAsie-Pacifique, oû le transport aérien est en plein essor et oû les compagnies multiplient les commandes d\u2019avions, est la région dans le monde qui aura le plus besoin de recruter des pilotes et techniciens (216000 et 224000).Toujours sur la période 2014-2033, Boeing estime que l\u2019Europe ouvrir en 2018 pour accueillir 40 millions de passagers, indique le Centre pour l\u2019aviation, basé à Sydney.Aux Philippines, des projets sont à l\u2019étude pour remplacer l\u2019aéroport international de Ni-noy Aquino, connu pour être l\u2019un des plus engorgés, aux équipements très anciens.Même l\u2019aéroport de Singa-pour-Changi \u2014 considéré comme l\u2019un des meilleurs au monde \u2014 investit un milliard de dollars dans un quatrième terminal dont l\u2019ouverture est prévue en 2017.11 permettra de porter la capacité actuelle de 54 millions de passagers, à 82 millions.Des projets sont déjà en cours pour la construction d\u2019un cinquième terminal.Dans bien des pays, les infrastructures aéroportuaires sont très en retard par rapport à l\u2019accroissement du nombre de voyageurs, observe Shukor Yusof, un expert d\u2019Endau Analytics, en Malaisie.«De nombreux gouvernements ont accordé peu d\u2019attention au développement de nouveaux terminaux et de nouveaux tarmacs, c\u2019est la raison pour laquelle on trouve de nombreux aéroports bondés», déclare-t-il à l\u2019AFP Désormais, les aéroports ne visent plus seulement les voyageurs mais développent aussi des « aéroparcs et aérotropo-lis», c\u2019est-à-dire des infrastructures si vastes qui deviennent quasiment des villes à part entière.«Il y a des gens qui ne prennent pas l\u2019avion mais viennent à l\u2019aéroport pour faire du shopping et pratiquer des loisirs, une tendance qui a commencé en Occident et tend à se développer en Asie», observe M.De Lavigne.Agence France-Presse aura besoin quant à elle de 94000 pilotes et 102000 techniciens, l\u2019Amérique du Nord 88000 pilotes et 109000 techniciens, l\u2019Amérique Latine 45000 pilotes et 44 000 techniciens, le Moyen-Orient 55000 pilotes et 62000 techniciens, l\u2019Afrique 17000 pilotes ainsi que 19000 techniciens, la,Russie et la communauté des Etats indépendants 18000 pilotes et 24000 techniciens.Recruter ces pilotes «est un problème mondial qui ne peut être solutionné que par l\u2019ensemble des acteurs concernés: compagnies aériennes, fabricants d\u2019équipements de formation, organismes de formation, autorités internationales et écoles à travers le monde», a dit Sherry Carbary, vice-présidente de Boeing Flight services.Boeing ne précise pas si ce nombre comprend la part de pilotes destinés à remplacer les départs en retraite.Agence France-Presse Sudoku par Fabien Savary \t\t\t6\t\t9\t\t4\t \t\t4\t\t\t8\t\t\t3 1\t9\t\t\t3\t\t\t7\t \t\t\t\t7\t\t5\t\t \t4\t\t\t6\t2\t7\t\t 6\t\t\t\t\t5\t\t\t \t\t\t\t\t\t8\t\t9 8\t\t\t3\t\t\t\t\t2 5\t2\t\t\t\t\t1\t\t Niveau de difficulté : MOYEN 2748 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 8\t4\t5\t6\t7\t2\t3\t9\t1 6\t7\t9\t3\t1\t4\t8\t5\t2 2\t1\t3\t5\t8\t9\t6\t4\t7 7\t3\t2\t4\t9\t5\t1\t6\t8 4\t9\t8\t1\t6\t3\t2\t7\t5 5\t6\t1\t8\t2\t7\t9\t3\t4 9\t5\t4\t2\t3\t8\t7\t1\t6 1\t8\t7\t9\t4\t6\t5\t2\t3 3\t2\t6\t7\t5\t1\t4\t8\t9 2747 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com ASSURANCES Intact double ses profits Toronto \u2014 Intact Corporation financière a enregistré une solide hausse de ses profits au deuxième trimestre, comparativement à la même période il y a un an, lors de laquelle le fournisseur d\u2019assurance avait été affecté par les inondations en Alberta.La société d\u2019assurance pour biens et risques divers a annoncé mercredi avoir vu son bénéfice net plus que doubler, à 215 millions, ou 1,60$ par action, comparativement à celui de 103 millions, ou 73 é par action, réalisé lors du même trimestre de l\u2019an dernier.Intact a indiqué que son résultat d\u2019exploitation net avait grimpé de 67% au cours de la période de trois mois terminée le 30 juin, à 206 millions, par rapport au résultat de 123 millions enregistré l\u2019été dernier, lorsque des inondations ont frappé 30 collectivités dans le sud de l\u2019Alberta.Sur une base par action, le résultat opérationnel net a connu une poussée de 73%, à 1,53$.Les inondations ont débuté à la fin du mois de juin et ont causé pour plusieurs milliards de dollars de dommages à des habitations, écoles, établissements de santé et autoroutes.Le chef de la direction d\u2019intact, Charles Brindamour, a affirmé que les résultats opérationnels et financiers de la société s\u2019étaient nettement améliorés ces derniers mois.Les primes directes souscrites ont diminué de 1% au deuxième trimestre pour totaliser 2,2 milliards, ayant été affectées par la décision prise l\u2019an dernier de ne plus offrir de polices de deux ans au Québec.Le secteur de l\u2019assurance des biens des particuliers a dégagé un produit de souscription de 26 millions, par rapport à une perte de 49 millions au trimestre correspondant de 2013.En assurance-automobile des particuliers, le produit de souscription a reculé de 32%, à 72 millions, cette baisse s\u2019expliquant en grande partie par une diminution de l\u2019évolution favorable des sinistres des années antérieures.En assurance-auto-mobile des entreprises, le produit de souscription s\u2019est élevé à 32 millions, contre 16 millions il y a un an.Intact est le plus important fournisseur d\u2019assurance pour biens et risques divers au Canada.La Presse canadienne Achat des Aliments M & M Toronto \u2014 Le détaillant d\u2019aliments surgelés Les Aliments M & M passera entre les mains d\u2019un fonds d\u2019investissement new-yorkais.La société Searchlight Capital Partners a annoncé mercredi qu\u2019elle mettait la main sur l\u2019entreprise établie à Kitchener, en Ontario, pour un montant qui n\u2019a pas été dévoilé.Mac Voisin, qui a fondé Les Aliments M & M en 1980, restera au sein de la société en tant que conseiller.Les Aliments M & M exploite actuellement quelque 40() magasins à travers le Canada.L\u2019actif de Searchlight Capital Partners est évalué à plus de 1 milliard.La Presse canadienne Bond des bénéfices d\u2019Uni-Sélect Boucherville \u2014 Le distributeur québécois de pièces automobiles Uni-Sélect a vu ses profits bondir à 15,5 millions $US au deuxième trimestre alors que ses ventes ont affiché une fajble progression, à 479 millions.A la même période l\u2019an dernier, la société établie avait affiché une perte de 9,3 millions, principalement en raison d\u2019une charge de restructuration de 35,2 millions.En excluant certains éléments, Uni-Sélect a affiché mercredi un résultat ajusté de 16,5 millions, ou 77éUS par action.La Presse canadienne LE DEVOIR, LE JEUDI 31 JUILLET 2014 B 5 LES SPORTS IMPACT Nick De Santis perd son poste MARC TOUGAS Nick De Santis a fait une promesse à Joey Saputo avant le début de la présente saison, après avoir effectué un minimum de changements chez l\u2019Impact de Montréal durant la saison morte : si les résultats n\u2019étaient pas au rendez-vous, il en serait redevable.Alors que l\u2019équipe traîne au dernier rang de l\u2019association Est avec une fiche de 3-12-5 et connaît la pire léthargie de son histoire en Major League Soccer \u2014 cinq revers de suite \u2014, De Santis a été relevé de ses fonctions en tant que directeur sportif, a annoncé le président de l\u2019Impact mercredi.« Certaines décisions ont été prises et Nick m\u2019a dit au début de la saison:«Tu m\u2019évalueras selon les performances de l\u2019équipe et je prendrai mes responsabilités»», a indiqué Saputo après avoir affirmé que la décision de ne pas amener des renforts d\u2019importance au sein du club, l\u2019hiver dernier, était «calculée».Saputo a révélé que plusieurs occasions de faire des embauches se sont présentées cet hiver sans que De Santis ne réagisse, pour «certaines raisons» que le président n\u2019a pas détaillées.Finalement, la seule acquisition notable pendant la saison morte a été le défenseur Heath Pearce, même si des joueurs de premier plan tels Alessandro Nesta et Davy Arnaud avaient quitté Montréal.L\u2019équipe a ensuite connu les pires moments de son histoire en MLS après un long déclin amorcé en juillet 2013.«Quand tu travailles avec quelqu\u2019un pendant 20 ans, que tu vois sa détermination et l\u2019amour qu\u2019il a pour cette organisation, que tu vois que les décisions qui sont prises le sont avec les meilleures intentions, mais qu\u2019elles ne fonctionnent pas.La décision a été difficile à prendre mais comme les résultats font foi de tout, il en a payé le prix», a résumé Saputo.Selon le président, après que le club eut embauché trois entraîneurs en trois ans, le temps était venu de regarder du côté de De Santis pour trouver un responsable des déboires de l\u2019équipe.De Santis sera muté à un Nick De Santis poste administratif dont les détails seront précisés plus tard.Il n\u2019aura plus d\u2019influence sur le secteur technique.Frank Klopas, qui s\u2019était vu confier les rôles d\u2019entraîneur-chef et de directeur du personnel lors de son embauche en décembre dernier, a quant à lui été confirmé dans ces deux fonctions jusqu\u2019à la conclusion de son contrat actuel, à la fin de la saison 2015.Il sera désormais le seul maître à bord en ce qui concerne l\u2019évaluation et le recrutement des joueurs, prenant ainsi la relève de De Santis à ce titre.Saputo a jugé que Klopas méritait un vote de confiance.«Je n\u2019ai jamais vu un entraîneur, et les joueurs l\u2019ont observé aussi, qui met autant d\u2019heures, avec ses adjoints, pour préparer l\u2019équipe.Il a déjà été entraîneur, directeur sportif et directeur gérant [dans la MLS], il connaît la ligue et il a connu un certain succès, je ne vois donc aucune raison de changer.Je veux lui donner l\u2019occasion de bâtir le club qu\u2019il désire bâtir.» Même si le club préparait depuis quelque temps une restructuration de son organigramme qu\u2019on vise de mettre en place l\u2019hiver prochain, Saputo a estimé que le moment était bien choisi d\u2019annoncer la mutation de De Santis.On voulait ainsi lancer un message clair à l\u2019intention des joueurs: Klopas est le seul maître à bord et la saison 2014 n\u2019est pas terminée.Agé de 46 ans.De Santis a connu du succès avec l\u2019Impact en tant que joueur (1993-1998 et 2000-2003), entraîneur (2004-2008) et même comme directeur technique (2008-2011) en deuxième division.Il a remporté un championnat de ligue dans chacun de ces trois rôles, mais sa carrière a surtout été marquée par des occasions manquées de faire mieux encore.Le portrait est devenu franchement moins rose depuis l\u2019entrée en MLS en 2012, qu\u2019il a connue en tant que directeur sportif, et dont il était l\u2019ultime responsable.Ce sont les entraîneurs, soit Jesse Marsch (2012) et Marco Schàllibaum (2013), qui en avaient payé le prix jusqu\u2019ici.La Presse canadienne \\ ANDREW MILLIGAN ASSOCIATED PRESS Les plongeuses Benfeito et Fillon se hissent sur le podium.Benfeito et Filion reviennent de l\u2019arrière Glasgow \u2014 Les plongeuses canadiennes ont démontré leur ténacité à la piscine mercredi en comblant un déficit pour finalement l\u2019emporter aux Jeux du Commonwealth.Le plus bel exemple fut Meaghan Benfeito, qui n\u2019arrivait pas à cacher sa déception après une erreur critique lors du quatrième plongeon avec sa partenaire Roseline Filion en finale de l\u2019épreuve de 10 mètres synchro \u2014 une erreur qui mettait en péril leurs espoirs de médaille.Mais au lieu de se décourager après un triple périlleux et demi arrière raté, Benfeito a retrouvé sa concentration afin de conserver une chance de finir parmi les trois premiers duos.«Il restait un autre saut.Je sais comment réussir tous mes plongeons sans erreur, a déclaré la jeune femme de 25 ans.Je pense que notre dernier plongeon est notre meilleur et je savais que si on arrivait à le réussir, c\u2019était possible de monter sur le podium.» Et elles l\u2019ont réussi Benfeito et Filion ont exécuté parfaitement un double périlleux et demi arrière avec une vrille et demie afin de non seulement se hisser sur le podium, mais d\u2019accéder à sa plus haute marche, ce qui semblait impossible quelques minutes plus tôt.«Je ne m\u2019attendais pas à repartir avec l\u2019or, a admis Benfeito.Je savais que nous étions toujours dans la course pour une médaille.L\u2019or, je n\u2019y croyais pas, mais notre dernier plongeon est un de nos bons et c\u2019est pour ça que nous le gardons pour la fin.Nous l\u2019avons bien réussi et nous sommes heureuses du résultat.» En fin de journée, Jennifer Abel et Pamela Ware ont pour leur part décroché la médaille d\u2019argent à l\u2019épreuve synchronisée du tremplin de trois mètres.En lutte, les Canadiens ont ajouté trois médailles d\u2019or à leur récolte.La Québécoise Dorothy Yeats, l\u2019Ontarien David Tremblay et le Britanno-Colombien Arjun Gill sont tous montés sur la plus haute marche du podium.L\u2019Ontarienne Braxton Stone-Papadopoulos et la Saskatche-wanaise Jillian Gallays ont aussi participé à la fête, obtenant chacune des médailles de bronze.Yeats s\u2019est imposée en première période de la finale dans la catégorie des moins de 69 kg face à la Camerounaise Angele Tomo.En athlétisme, les Canadiens Derek Drouin et Brianne Theisen-Eaton ont ajouté deux autres médailles à la récolte canadienne.La Québécoise Julie Labonté, de Ste-Justine, y a aussi contribué en s\u2019adjugeant la médaille de bronze au lancer du poids, portant à cinq la récolte de médailles du Canada au stade d\u2019athlétisme mercredi.La Presse canadienne Le Canadien enrichit son personnel de direction Le Canadien de Montréal a embauché Dan Lacroix comme entraîneur adjoint et Rob Ramage au poste de responsable du développement des joueurs.Lacroix, âgé de 45 ans, a œuvré à titre d\u2019entraîneur adjoint dans la Ligue nationale lors de sept des huit dernières saisons, dont la dernière avec les Rangers de New York.Il avait auparavant occupé les mêmes fonctions avec le Lightning de Tampa Bay de 2010 à 2013 et avec les Islanders de New York de 2006 à 2009.Lacroix avait également agi comme entraîneur adjoint avec les Bulldogs de Hamilton, club-école du Canadien dans la Ligue américaine.«Nous sommes très heureux d\u2019accueillir Dan au sein de notre groupe d\u2019entraîneurs, a déclaré l\u2019entraîneur-chef Michel Therrien par voie de communiqué.Dan est un entraîneur respecté qui possède un impressionnant bagage d\u2019expérience.» Lacroix, natif de Montréal, a joué pendant sept saisons dans la LAH à Binghamton, Providence, Hamilton et Rochester.Il a totalisé 213 points en 352 matchs en saison régulière.Ramage, âgé de 55 ans, était à l\u2019emploi des Blues de St-Louis à titre de dépisteur dans les rangs amateurs lors des deux dernières saisons.Il a également occupé un poste d\u2019entraîneur adjoint avec les Knights de London dans la Ligue junior de l\u2019Ontario lors de la saison 2011-2012.Originaire de Byron, en Ontario, il a disputé un total de 1044 matchs en saison régulière dans la LNH entre 1979 et 1994 au Colorado, St.Louis, Calgary, Toronto, Minnesota, Tampa Bay, Montréal et Philadelphie.Le Canadien a également annoncé une réorganisation au niveau de son personnel hockey.Rick Dudley devient vice-président principal, opéra-tions hockey et Scott Mel-lanby accède au poste de directeur général adjoint, au même titre que Larry Carrière.Trevor Timmins est quant à lui promu vice-président, personnel des joueurs, tout en conservant ses fonctions de directeur du recrutement amateur.La Presse canadienne Les Alouettes embauchent D on Matthews effectue un retour dans l\u2019entourage des Alouettes de Montréal alors que Turk Schonert et lui se joignent au personnel d\u2019entraîneurs de l\u2019équipe à titre de consultants.Matthews revient dans ce rôle pour une deuxième année consécutive, lui qui a agi à ce titre pendant la deuxième moitié de la saison 2013.Matthews a occupé le poste d\u2019entraîneur-chef des Alouettes pendant cinq saisons de 2002 à 2006.Il a guidé l\u2019équipe à la conquête de la Coupe Grey en 2002 et à la finale de la Ligue canadienne de football en 2003 et 2005.Schonert agira pour sa part comme consultant à l\u2019attaque, aidant notamment à préparer les plans de match.Il a amorcé sa carrière d\u2019entraîneur avec les Buccaneers de Tampa Bay en 1992, où il était responsable des quarts.La Presse canadienne Nadal ratera la Coupe Rogers Toronto \u2014 L\u2019Espagnol Rafael Nadal a déclaré forfait en vue de la Coupe Rogers parce qu\u2019il est ennuyé par une blessure au poignet droit, a annoncé Tennis Canada mercredi.Nadal, 2® au classement de l\u2019ATP, a indiqué qu\u2019il s\u2019est blessé à l\u2019entraînement mardi et que son équipe de médecins lui a recommandé deux à trois semaines de repos.C\u2019est seulement la deuxième fois depuis 2004 que Nadal rate les Internationaux du Canada, dont il est le champion en titre après sa victoire à Montréal l\u2019an dernier.Huit des 10 meilleurs joueurs au monde doivent toujours se présenter à Toronto la semaine prochaine, y compris le n° 1 mondial Novak Djokovic et le Canadien Milos Raonic, classé 7®.L\u2019autre membre du top 10 qui sera absent est l\u2019Argentin Juan Martin del Potro, qui est sur la touche depuis février.La Presse canadienne C\u2019EST DU SPORT! Un trésor Jean Dion Il les prend une par une ainsi que le recommande le merveilleux monde du sport™, et à son âge, on ne peut guère le blâmer.Vin Scully a 86 ans, et il ne peut plus en son âme et conscience accepter un contrat à long terme.Aussi chaque été, le moment où il fait savoir qu\u2019il sera de retour pour une autre saison est-il célébré par tous les amateurs de balle de l\u2019univers.Mardi soir, ça s\u2019est passé sur l\u2019écran géant du Dodger Stadium, au milieu de la 2® manche.Le lanceur Hyun-Jin Ryu l\u2019a d\u2019abord annoncé en coréen, puis le voltigeur Yasiel Puig en espagnol et enfin le joueur de champ intérieur Justin Turner en anglais : oui.Vin Scully allait poursuivre le boulot en 2015.La foule s\u2019est levée spontanément et lui a accordé une longue et bruyante ovation pendant qu\u2019il la saluait depuis son petit studio perché dans les hauteurs du stade, où sa femme, Sandra, est venue le rejoindre.Tout le monde l\u2019adore, et il est sans l\u2019ombre d\u2019un doute le membre le plus populaire de l\u2019organisation.«Il est difficile de dire au revoir, a dit Scully dans un communiqué.Si Dieu le veut, je serai de retour l\u2019an prochain.À travers toutes ces années, j\u2019ai eu le privilège d\u2019avoir tant d\u2019amis, y compris ceux qui sont assis dans les gradins et écoutent et ceux à la maison qui écoutent et regardent.C\u2019est simplement trop dur de dire au revoir à tous ces amis.Naturellement, le jour viendra où je devrai le faire, mais j\u2019ai beaucoup réfléchi et ce moment n\u2019est pas arrivé.» Dans le baseball mais aussi dans d\u2019autres sports \u2014 il a tâté du football, du tennis et du golf \u2014, Vin Scully est une légende, une icône, une institution, un monument, un trésor national.Lan prochain, ce sera sa 66® saison au micro des Dodgers.Hé, il a commencé en 1950, quand l\u2019équipe était encore à Brooklyn.Sa voix est douce et mélodieuse, il trouve toujours le mot juste, n\u2019hésite pas à avoir recours à la poésie et à l\u2019hu- mour.Il est un puits sans fond d\u2019histoires à raconter et d\u2019anecdotes en tous genres, qu\u2019il a le temps de placer puisque c\u2019est du baseball, n\u2019est-ce pas, et qu\u2019il travaille seul.Pour un amateur de baseball de l\u2019est du continent où la plupart des matchs des Dodgers commencent vers 22 h.Vin Scully rend authentiquement ardu le fait d\u2019aller se coucher.Et il respecte l\u2019enseignement que lui avait offert le vénérable Red Barber à ses débuts : tu es un descripteur, pas un partisan, ne fais jamais preuve d\u2019un ethou-siasme excessif pour l\u2019équipe que tu suis.On a parfois l\u2019impression que tous les grands événements sportifs du dernier demi-siècle ont été décrits par Scully.Le circuit décisif de Kirk Gibson dans le W match de la Série mondiale de 1988 \u2014 «High fly ball into right field.She is GONE!!!» \u2014, la monumentale bourde de Bill Buckner dans la Série mondiale de 1986, la passe de Joe Montana à Dwight Clark dans la finale de la NFC en 1982 qui passera à l\u2019histoire sous le surnom de «The Catch », il y était chaque fois.Mais l\u2019une des grandes forces de Scully réside dans le fait qu\u2019il sait quand se taire et laisser les images et le bruit ambiant parler.Il résume l\u2019action en une phrase, et il se place en retrait parce que l\u2019histoire, ce n\u2019est pas lui.Après la Irappe de Gibson, il n\u2019avait pas ajouté un mot pendant 68 secondes, l\u2019équivalent de cinq éternités en télévision.Sa marque personnelle remonte sans doute au 715® circuit en carrière de Hank Aaron en avril 1974 (qui lui permettait de dépasser Babe Ruth au sommet de tous les temps) alors qu\u2019il n\u2019avait rien dit pendant une minute et 46 secondes.«J\u2019adore le silence, s\u2019est-il expliqué.Quand j\u2019avais environ 8 ans, nous avions une grosse radio sur pattes.Je me glissais dessous pour écouter un match de football.Je ne connaissais rien des équipes qui jouaient, mais le bruit de la foule m\u2019intoxiquait.» Il a décrit, entre autres choses, 25 Séries mondiales et 19 matchs sans point ni coup sûr.On lui en souhaite beaucoup, beaucoup d\u2019autres.Il est encore jeune.MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tGlobule rouge - La Journée précédente.2.\tProfitable - Vocalise.3.\tRelative à la reproduction - Stupide.4.\tRetirée - Font un récit.5.\tEntreiacées.6.\tManière d'agir Jugée aberrante - Est très peupiée.7.\tPoissons.8.\tIndique un degré -Volcan - Magnésium.9.\tChevrotant - Elles coupent.10.\tÉlimés - Difficile à soulever.11.\tBien exécuté -Décorer.12.\tArbre africain -Opiniâtre.VERTICALEMENT 1.\tGrand écrivain français - Actrice américaine.2.\tDécapitée - Atteinte.3.\tGisement de substance minérale - Coureur cycliste.4.\tMaiade mental - Passe.5.\tRécipient de iaboratoire -\tElie ne sent pas la rose.6.\tAversion.7.\tPétées.8.\tFaon mâie - Fromage de Picardie.9.\tRépété, ii exprime ie rire -\tPrénom mascuiin - On y trouve des cendres.10.\tBientôt.11.\tCoiiège angiais -Avalée.12.\tCaves - Fromage blanc.8 9 101112 GU SOLUTION DU DERNIER B 6 LE DEVOIR LE JEUDI SI JUILLET 2014 CULTURE Présence autochtone C\u2019est parti ! ODILE TREMBLAY Cinq concerts, 50 films projetés à la Grande Bibliothèque et à la Cinémathèque, des colloques, des danses, du théâtre, des dégustations et compagnie : la 24® édition de Présence autochtone se déploie jusqu\u2019au 5 août.Les spectacles extérieurs se déroulent beaucoup à la place des Festivals, avec entres autre ce jeudi les Tambours traditionnels de Buffalo Hat Singers dèç 18 h et un concert de Samian à 20 h 30.A 23 h le party se déplace au Club Soda avec Shauit.Mercredi, pour l\u2019ouverture du festival, fut présenté à la Grande Bibliothèque en primeur mondiale La ligne rouge de Kim O\u2019bomsawin, touchant documentaire sur des jeunes des Premières Nations, surtout Atikamekws et Abénaquis, mordus de hockey, sport qui aide les communautés à combattre le fléau de la drogue et de l\u2019alcool.On entend autant les jeunes hockeyeurs, que les parents accompagnent parfois à travers 150 kilomètres pour leur trouver une patinoire digne de ce nom.Les rapports parents enfants sont abordés.Toutes les générations s\u2019expriment, le spectre du suicide d\u2019un parent plane parfois.Et le sport devient l\u2019occasion de montrer autre chose, une pêche en canot, des crises familiales, des moments de bonheur et d\u2019inquiétude face à l\u2019avenir.Des courts métrages inédits du Wapi-koni mobile étaient de la fête.Mais tout se poursuit.Parmi les films et les cinéastes attendus, Drunkstown\u2019s Finest, le premier long métrage de la cinéaste navajo Sydney Freeland, primé à San Francisco et lancé à Sundance, abordant l\u2019univers d\u2019une transsexuehe navajo (le 1®® août à 18h30 à la Cinémathèque).Aussi The Activist du compositeur Cyril Morin, passé à la réalisation, thriller carcéral abordant l\u2019occupation armée de Wounded Knee par les militants de l\u2019American Indian Movement en 1973 (31 juillet à 18h30 à la Cinémathèque).Donagh Coleman accompagnera Sanansaattaja, documentaire sur un berger tibétain gardien de la tradition orale d\u2019une épopée de plus d\u2019un million de vers (5 août à 18 h 30 à la Cinémathèque).Le Devoir FESTIVAL PRÉSENCE AUTOCHTONE Du 30 juillet au 5 août Quartier des spectacles à Acid Arab : la rencontre et non le métissage FLAVIEN PRIOREAU Acid Arab mélange l\u2019acid bouse et les musiques d\u2019Afrique du Nord et du Moyen-Orient AVIS LÉGAUX Boucherville APPEL D\u2019OFFRES SP-14-26 La Ville de Boucherville, demandes des soumissions pour : LOCATION D\u2019UN CAMION MUNI D\u2019ÉOUIPEMENT DE DÉNEIGEMENT, D\u2019UNE SALEUSE ET D\u2019UNE BENNE DE 16 PIEDS DE LONG AVEC ÉPANDEUR DE TYPE « SLIDE IN » Ouverture des soumissions ; MARDI 19 AOÛT 2014 À 11 HEURES Ne sont considérées que ies soumissions préparées sur ies formuiaires fournis par ia Viiie de Boucherviiie et distribués par ie site internet SEAO (Système éiectronique des appeis d\u2019offres).On peut commander les documents d\u2019apoel d\u2019offres à compter du JEUDI 31 JUILLET 2014 sur le site Internet du SEAO à l\u2019adresse www.seao.ca.Pour toute information, veuillez composer le 514 856-6600.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission sous forme d\u2019un chèoue visé ou traite bancaire, au montant de CINQ MILLE DOLLARS (5 000 $) payable à la Ville de Boucherville.Chaque soumission doit être déposée au bureau du greffier de ia Viiie de Boucherviiie, situé au 500, rue de ia Rivière-aux-Pins, Boucherviiie, avant 11 H LE MARDI 19 AOÛT 2014 (horodaté par la Direction du greffe), dans une enveloppe scellée portant l\u2019inscription « Location d\u2019un camion muni d\u2019équipement de déneigement, d\u2019une saleuse et d\u2019une benne de 16 pieds de long avec épandeur de type « slide in ».Les soumissions seront ouvertes publiquement à 11 H LE MARDI 19 AOÛT 2014 à la salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois, situé au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville.Le Conseil Municipal de la Ville de Boucherville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s\u2019il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l\u2019égalité entre les soumissionnaires et elle n\u2019est pas tenue de motiver l\u2019acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec Mme Sophie Boucher au 450 449-8100, poste 8825.Donné à Boucherville ce 31 juillet 2014.Marie-Josée Salvail, Directrice Direction des travaux publics et des approvisionnements Ville de Boucherville Charles Antoine Galarneau Micone Prenez avis que Philippe Karl Emmanuel Galarneau Micone, dont l\u2019adresse du domicile est le 4580, avenue de Hampton, Montréal, Québec, H4A 2L4, présentera au Directeur de l\u2019état civil, en sa qualité de père, une demande pour changer le nom de Charles Antoine Galarneau Micone en celui de Charles Antoine Micone.Montréal, le 28 avril 2014 PHILIPPE GALARNEAU MICONE AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que P.D.E.ÉLECTRIQUE INC., personne morale dûment incorporée selon la Loi, et ayant son siège d\u2019affaires au 1, rue du Sanctuaire, dans la ville de Beauharnois, (Qc), à déposé une cession le 22 juillet 2014 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 8 août 2014, à 9h00, au bureau du syndic situé, 75, rue St-Jean-Baptiste, bureau 225, Châteauguay,QCJ6J 3H6.DONNÉ à Montæal, le 28 juillet 2014.Frédéric Lachance, CIRP Vice Président principal, syndic désigné 1155, boul.René-Lévesque O.20' étage, Montréal (Qc) H3B 2J8 Tél.: 514.932.4115 Téléc.: 514.932.9195 mnpdettes.ca YVES BERNARD es DJ français Guido Mi-/nisky et Hervé Carvalho \u2019Acid Arab se réclament de eux mondes, mais non du métissage ou de la superposition.D\u2019un côté, l\u2019acid house, musique des ghettos de Chicago dans les années 1980 ; de l\u2019autre, des musiques en provenance d\u2019Afrique du Nord et du Moyen-Orient que les Occidentaux ont rejetées pendant des années.Vendredi, Acid Arab s\u2019amène en duo à la place des Festivals pour un set de DJ et partage l\u2019affiche avec le violoncelliste Chris Derksen et DJ Shub.«Plusieurs liens existent entre Tacid house et les musiques populaires du monde arabe, affirme Guido Minisky.Par exemple, les flûtes pincées dAfrique du Nord ressemblent vachement à Tacid house.Mais le vrai lien entre les deux est surtout politique.Le house, c\u2019est la musique des ghettos noirs américains de Detroit et de Chicago.De la même façon, la musique orientale que nous préférons est celle des ghettos orientaux, celle qui n\u2019intéressait personne à l\u2019extérieur.Heureusement, tout ça a changé avec l\u2019Internet.» Dans l\u2019acid house, Minisky préfère le caractère collectif du phénomène : «Il y a bien quelques artistes qui sont plus connus ou plus productif que d\u2019autres, mais en règle générale, il n\u2019y a pas d\u2019artistes plus que d\u2019autres qui nous ont touchés.C\u2019est un mouvement qui est passé des États-Unis à l\u2019Angleterre et qui a rejoint aussi la Belgique.Même l\u2019Inde a eu son mot à dire là-dedans avec le fameux Charanjit Singh dans les années 1980 à Mumbai.» Avant la formation d\u2019Acid Arab, Guido Minisky était DJ, alors que son complice Hervé Carvalho jouait déjà dans un groupe d\u2019acid house.Puis un voyage en Tunisie leur permet de découvrir certaines musiques du monde arabe.C\u2019est la piqûre.Ils reviennent à Paris, organisent les soirées Acid Arab et commencent à remixer des pièces.Ils deviennent un projet participatif et d\u2019autres font alors des morceaux pour eux.Ils sortent un premier maxi, puis un deuxième, et enhn Collections, un disque complet de collaborations en 2014.Tout cela finit par prendre de l\u2019ampleur et DJ GILB\u2019R les endosse par l\u2019entremise de son label, Versatile Records.La trajectoire leur permet de collaborer avec des artistes comme LCube d\u2019un côté et le chanteur de mariages syriens Oumar Souleyman de l\u2019autre : « Un incontournable, dit Guido Minisky Sa musique hyper crue, autant que sa façon de chanter, ressemble vachement à de la techno.» Acid Arab, qui vient en duo, est maintenant composé de deux DJ et de deux producteurs.Un troisième maxi est prévu, après quoi le quatuor deviendra quintette avec l\u2019ajout d\u2019un claviériste syrien.Pour l\u2019instant, c\u2019est électro, répétitif, mélodique, en progressions rythmiques, plus cru, plus hard ou plus rebondissant, dense et très efficace pour la danse.Collaborateur Le Devoir CONCERT ÉLECTRO CHOC Avec Acid Arab, Chris Derksen et DJ Shub, à la place des Festivals le vendredi P' août à 20h 30 Renseignements: 514 570-4774, www.presenceautochtone.ca/ AVIS LEGAUX O Maggy Apollon Architecte Appel d'offre public débutant le 4 août 2014 Le CPE Tortue Têtue prévoit la transformation des locaux de L'UQAM situés au 209, rue Sainte-Catherine E à Montréal, QC H2X 1L2.Seules sont autorisées à soumissionner les entreprises : ?Ayant leur principale place d'affaires au Québec ?\tQbligatoirement titulaires d'une licence délivrée en vertu de la loi sur le bâtiment (LR.Q., c.B-1.1) ?\tAyant déjà réalisé un minimum de (3) trois projets de services de garde à l'enfance.?\tPour les contrats de 25 000 $ et plus, que seul l'entrepreneur général ayant fourni une attestation délivrée par le ministère du Revenu du Québec (MRQ) indiquant qu'il a produit les déclarations et les rapports exigés en vertu des lois fiscales du Québec et qu'il n'a pas de compte payable en souffrance à l'endroit du MRQ, peut présenter une soumission Les instructions aux soumissionnaires et les copies de plans et devis en format PDF seront envoyés via courriel avant la visite de l'installation à transformer à tous ceux qui en feront la demande par courriel à maaav@aDollonarchitect.com à partir du 4 août 2014.La visite du site se fera le 7 août 2014 à 14h00 pm.Les soumissions seront reçues au plus tard le 25 août 2014 à 14h00 au bureau de : Maggy Apollon Architecte 8615 boul.Saint-Laurent, bureau 408 Montréal (PQ) H2P2M9 AVIS LEGAUX & APPELS D^OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du iundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Pubiications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.QUAND LA TOXICOMANIE fattos los premiers pas V V Poury^ncra/atadoomnle Buckingham expose sa collection de jouets STEPHANIE DE SILGUY à Londres Boîtes à dents de lait, minitondeuse, cheval à bascule, livres d\u2019écriture ou encore carnets intimes.Plus de 150 jouets, vêtements et objets inédits ayant appartenu à 25 enfants de la famille royale britannique sur neuf générations sont présentés dans le palais de Buckingham.De George IV au petit dernier, le prince George, 250 ans d\u2019histoire sont ainsi retracés à travers l\u2019exposition Royal Childhood (l\u2019enfance royale).Une véritable caverne d\u2019Ali Baba nichée dans la salle de bal du palais et dans la grande salle à manger.Parmi les innombrables trésors exposés, une petite couverture en hermine du prince Charles, soigneusement déposée sur le landau utilisé pour les promenades du fds aîné d\u2019Elîzabeth 11.Le «carnet de comportement» de la future reine Victoria ouvert à la pqge du 25 septembre 1832.Agée de 13 ans, elle se décrit alors comme «très, très, très affreusement vilaine».Dans un album disposé dans la vitrine d\u2019à côté, des mèches de cheveux totalement intactes de la princesse Victoria, répertoriées selon son âge, amusent aussi les visiteurs, tout comme un livre ayant appartenu à Elizabeth II pour apprendre le français.« Ces documents offrent un rare aperçu de la vie et du développement de ces enfants.Ils révèlent leurs points communs avec tous les autres enfants, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019apprendre à écrire ou à mieux se comporter», commente la commissaire de l\u2019exposition, Anna Reynolds.Parmi les jouets, des poupées, des soldats, des trains, quelques peluches et «The Little House».Une maison- nette de quatre mètres de haut sur six de large offerte par le peuple gallois à la princesse Elizabeth pour ses six ans.Une sorte de cottage anglais de deux étages, oû rien ne manque: une cuisine avec lave-vaisselle, une salle à manger, une chambre et une salle de bain.«Toutes les générations y ont joué», souligne Anna Rejmolds.Bien sûr, les jouets du nouvel héritier, troisième dans l\u2019ordre de succession au trône britannique, le prince George, sont aussi présentés.Comme un tricycle offert par le maire de Londres, Boris Johnson, réplique miniature des vélos bleus en libre-service dans la capitale.Et pour plonger le public dans la nostalgie de ces années d\u2019insouciance, de vieilles photos illustrant princes et princesses en train de s\u2019amuser ou de se chamailler sont projetées sur les murs.Des fdms en noir et blanc ont aussi immortalisé les princesses Elizabeth et Margaret jouant avec leur mère.Des cadeaux précieux issus pour certains de la collection privée sont aussi exposés comme une Aston Martin modèle DB5 (photo), réphque miniature du bolide de James Bond équipée de tous les gadgets nécessaire à 007 qui a été offerte au prince Andrew en 1966.Des minivoitures à pédale, caravane et autres tracteurs émerveillent aussi les enfants qui partiraient bien avec quelques souvenirs.Et pas de problème d\u2019espace à Buckingham Palace pour faire un tour avec l\u2019un de ces engins puisque devant le palais s\u2019ouvre un terrain de jeu de 15 hectares: l\u2019équivalent de 15 terrains de foot! Libération ¦BiBfiwââamiBHR :ii I CARL COURT AGENCE ERANCE-PRESSE La famille royale expose plus de 150 jouets.Affaires des écoutes illégales : deux autres personnes inculpées pour / ' en Grande-Bretagne Deux anciens journalistes chevronnés de l\u2019ancien tabloïd britannique News of the World, du magnat des médias Rupert Murdoch, ont été inculpés pour écoutes illégales de messageries vocales entre 2003 et 2007, ont annoncé mercredi à Londres les procureurs.«Nous avons décidé qu\u2019il y avait suffisamment de preuves» contre Jules Stenson, l\u2019un des anciens rédacteurs en chef, et Neil Wallis, l\u2019un des ex-rédacteurs en chef adjoints du tabloïd emporté par le scandale politico-médiatique des écoutes illégales, a déclaré Gregor McGill du parquet.La première audience de leur procès se tiendra le 21 août à Londres.«Je suis dévasté de devoir affronter des accusations sévères et hasardeuses», a réagi Neil Walhs sur son compte Twitter officiel.Cette annonce intervient trois semaines après la condamnation d\u2019Andy Coulson, ancien rédacteur en chef de NotW et ex-conseiller en communication de David Cameron, à 18 mois de prison pour écoutes téléphoniques illégales.L\u2019autre accusée phare de ce procès qui a duré huit mois, la très influente Rebekah Brooks, 46 ans, protégée de Rupert Murdoch, a de son côté été blanchie de toutes les charges retenues contre elle.Quatre autres coaccusés, qui ont évité un procès en plaidant coupables, ont écopé de peines de prison ferme ou avec sursis.Fermé dans la précipitation à l\u2019été 2011, le NotW a écouté les communications téléphoniques de centaines de personnes, des célébrités comme le prince William et Kate Middleton ou l\u2019acteur Jude Law, mais aussi des anonymes propulsés à la une de l\u2019actualité, pour décrocher des primeurs.Agence France-Presse 0338 LE DEVOIR LE JEUDI 31 JUILLET 2014 B 7 CULTURE 5» PANOS PICTURES La Canadienne Lana Slezic expose son travail en marge du World Press.Le World Press Photo débarque à Québec ISABELLE PORTER à Québec La très réputée exposition du World Press Photo ouvre ses portes ce jeudi dans la capitale à l\u2019Espace 400®.Et cette année encore, son contenu est aussi beau que dérangeant.Les amateurs de photoreportages savent probablement déjà que la photo qui a remporté le premier prix cette année représente des migrants africains.Rassemblés sur une plage de Djibouti la nuit, ils pointent leurs cellulaires vers le ciel dans l\u2019espoir de joindre leurs familles en Somalie.Son auteur, John Stanmeyer, l\u2019a captée lors d\u2019une balade par hasard.Depuis 60 ans, le jury du World Press sélectionne les photos de presse les plus puissantes de l\u2019année.En plus de rappeler les moments cathartiques de l\u2019actualité (la guerre, les catastrophes naturelles), l\u2019expo nous fait accéder à des réalités singulières et inaccessibles.On pense à cet homme photographié en train de fabriquer des bombes artisanales dans un atelier d\u2019Alep en Syrie.Ou encore à cette série dédié,e à la violence conjugale aux Etats-Unis.L\u2019auteure, une débutante '' %,.m PANOS PICTURES Les photos de Lana Slezic qui a passé deux ans avec les enfants de la rue en Inde.du nom de Sara Lewkowicz, a photographié l\u2019homme alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à battre sa femme.Dans un tout autre registre, Kacper Kowalski a réalisé d\u2019époustouflantes illustrations de la pollution au charbon vue des airs.«Ils se déplacent où nous n\u2019irons jamais dans un monde parfois fermé pour voir, pour mieux comprendre », expliquait mercredi la coordonnatrice des expositions du World Press Photo, Eemke van der Valk.Saluant la vision et le courage de ces artistes, elle a rappelé que leur travail s\u2019était distin- gué parmi pas moins de 100000 images.Eait intéressant, une application pour téléphone mobile permet de visiter l\u2019exposition en écoutant des entrevues avec les photographes sur le contexte dans lequel les clichés ont été pris.Malheureusement, il n\u2019y en a pas pour toutes les photos, dont certaines des plus intrigantes.Causes à images En plus du World Press, le collectif Stigmat Photo présente au même endroit une série d\u2019expositions dans le même esprit.On peut notam- ment voir certaines des plus belles photos réalisées par les photographes du quotidien Le Soleil.A cela s\u2019ajoute le travail de deux photographes canadiens dont le travail gagne à être connu.C\u2019est le cas de Lana Slezic, qui a passé deux ans parmi les enfants de la rue en Inde.Alors qu\u2019Instagram est souvent perçu comme un médium banalisant l\u2019art photographique, elle en démontre tout le potentiel avec une série de magnifiques clichés pris dans la rue et auxquels s\u2019ajoutent des portraits des enfants en studio.Dans l\u2019autre salle, Einbarr O\u2019Reilly se penche sur un phénomène méconnu : la pauvreté en Afrique du Sud.chez les Blancs.S\u2019ajoutent enfin une œuvre de Couturier-Lagargue inspirée de la vie à Resolute Bay et une série de formats géants de Nicolas Lévesque sur le cancer touchant les travailleurs agricoles en Amérique latine.Ces expositions sont présentées jusqu\u2019au 24 août à l\u2019Espace 400®.World Press Photo sera présenté par la suite à Montréal (à partir du 27 août) et à Saguenay (à partir du 31 octobre).Le Devoir Femen, tant qu\u2019il le faudra JE SUIS FEMEN Un film d\u2019Alain Margot.95 minutes, Suisse, 2014.MARIE-PIER ERAPPIER Quiconque s\u2019intéresse aux actions des Femen pique la curiosité de leurs adeptes comme de leurs détracteurs.Le fdm d\u2019Alain Margot, Je suis Femen, en salle vendredi, offrait d\u2019emblée une énième occasion de satisfaire la soif d\u2019en connaître davantage sur les ingénues ukrainiennes.Ici, l\u2019œuvre s\u2019entiche moins des blondes amazones auxquelles on nous a habitués que d\u2019Oxana Shachko, qui se distingue des autres par son côté artistique.Celle qui serait à l\u2019origine des premières manifestations aux seins nus à Kiev en 2008 fabrique avec entrain couronnes, masques et pancartes.Le film débute cependant avec le cas d\u2019Oxana Makar, violée, étranglée et brûlée vive par trois hommes qui sont arrêtés puis relâchés.On comprend difficilement pourquoi le cinéaste ouvre sur cette tragédie, si ce n\u2019est pour souligner le caractère misogyne du crime et le fait que les Femen ont appelé à l\u2019inculpation des meurtriers.Ce qui fut fait.S\u2019enchevêtre ensuite une série d\u2019actions similaires des militantes qui expliquent plus ou moins qu\u2019à 27 ans, Oxana Shachko cumule une centaine d\u2019arrestations.Slogans sur les seins, auréoles fleuries, postures conquérantes, arrestations en hurlant constituent l\u2019agit-prop pop de ces nouvelles féministes qui affirment d\u2019emblée ne pas lire de livres.Dérangeantes, ultramédiati-sées et courageuses, les Femen font parler d\u2019elles davantage que de leur lutte contre le patriarcat.Alain Margot se joint aux regards souvent complaisants des Européens de l\u2019Ouest en nous offrant de pénibles scènes surjouées oû Oxana Shachko se promène, peint, part en vacances.et prend son bain.Encore une fois, il s\u2019agit de montrer comment on a eu accès à une Femen, à ce cocon célèbre qui, au final, semble ne pas avoir grand-chose à cacher.Comme dans l\u2019aride Inna, de Caroline Fourest (Grasset), la Femen apparaît comme une icône dont on s\u2019amourache sans la questionner réellement.Avec pour résultat des œuvres justifiant l\u2019impossibilité de transformer les sociétés patriarcales dans leur totalité.Fixée dans ce rôle iconique, la militante perd la mince radicalité qui la sous-tend.Alors que le documentaire de Kitty Green, Ukraine Is Not a Brothel, nous apprenait au moins l\u2019existence de Viktor Sviatski en tant que maître à penser halluciné du groupe, on le voit à peine ici.Margot insiste plutôt sur le caractère artistique singulier des manifestations à travers Oxana, sans pour autant que la militante les théorise davantage.Film partisan qui ne met pas le contexte ukrainien en perspective \u2014 et qu\u2019est-ce qu\u2019on aurait aimé, vu la tournure des événements depuis ! \u2014, l\u2019œuvre de Margot nous montre des militantes peu révolutionnaires eu égard à leur traitement superficiel, mais déterminées à continuer leurs happenings malgré les arrestations, la brutalité policière et l\u2019exil.Avec tout ce spectacle complaisant autour des Femen, nous aimerions bien, sans aller aussi loin que l\u2019une des militantes à la fin de ce film-ci \u2014 «nous sommes en train de nous suicider lentement» \u2014 que leurs admirateurs passent à autre chose.Le Devoir I i EYE STEEL EILM Le film d\u2019Alain Margot met en lumière le rôle d\u2019Oxana Shachko au sein des Femen.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t^¦mfîTnT^I \tI Le Téléjournal 18 h\t\tDes squelettes dans le placard\tUn gars, une fille\tLes Boys/ L'arnaque\tLes Boys\tPénélope McQuade\t\tLe Téléjournal\t122h45 Cap sur l'été\t\t|23h45 Les Soprano/Amours | interdits\t \t17h55 TVA nouvelles\tSucré salé\tVLOG / Réal Béland\tUn sur 2\tSTREETDANCE (V E ) (2010) avec Rachel Mcdowall, Patrick Baladi, Charlotte Rampling\t\t\t\tTVA nouvelles\t|22h35 Sucré salé\t23h05 LE DERNIER TEMPLIER (2009) avec | Victor Garber, Mira Sorvino Partie 2 de 2\tj\t\t \tKaboum / La karmosalque\tSubito texto\tGénial! /Serge Postigo , Sylvain Marcel\t\tUne pilule, une p'tite granule\t\tJOSEY WALES HORS-LA-LOI (1976) avec Sondra Locke, John Vernon, Clint Eastwood\t\t\t\t\t23h25 Les francs-tireurs\t \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tPrice Is Right A vous de jouer\t\tRire et délire\t\tPan AM / Premier vol pour Moscou\t\tBrassard en direct\tUn gars le soir\tOpération Séduction\tL'Instant Gagnant\t \tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal\t\tLe National\tRDI économie\t24/60\t\t1 Grands rep | \t17h50\tJournal ER\tGrandeurnat\tPar avion\tDes racines et des ailes / Un balcon sur le Dauphiné\t\t\t\t1 Nus et cullotés\t\tTV5 le journal\t[LE NEZ DANS LE RUISSEAU |\t \tEnchères\tEnchères\tDocu-D\t\tBizarre ou guoi'?/ Prémonitions\t\tHantise / La maison Allen\t\t1 Eamilles apocah\t/pse\tConvoi extrême\t\tDocu-D \tMaison, argent\tMaison Sarah\tIdées-grandeur! Idées grandeur\t\tPatron clandestin\t\tObsessions / Cindee et Graham\t\tPro du patio\tGarde-robe\tVendre ou rénover'?\t\tMaison, argent \tTop musique\t\tBuzz\t\tMusiqueplus\tRajotte\tL'ADN du métal\t\tiTop Modèle\t\tCliptoman\tKardashian\tKaraoké \tTrop sexv'\t\tQueens of Pop\tC't'un clip\tCliptographie / Mario Pelchat\t\tL'index guébéc\tL'index guébéc\tBenezra reçoit/\tSerge Laprade\tIllustré\tC't'un clip\tGénération 70 \tBonne chance\tBonne chance\tiCarlv\tiCarlv\tiCarlv\tiCarly\tBig Bang\tArrange-toi ca\tDans le trouble\tLes testeurs\tLes mal élevés\tDance Acad\tHors d'ondes \tLes Simpson\tDerrièrePerd\tMarécage\tJohnny Test\tTêtesClaques\tTêtes-Claques\tLes Simpson\tEamily Guy\tRobotChicken\tArcher\tLes Simpson\tEaut pas rêver'\tEaut pas rêver' \tLe magazine\tLe magazine\tPlus fort\tBoxe Provodnikov c Algiero, Andrade c Rose\t\t\tLutte impact TNA\t\tSports 30\tSports 30\tPoker\t\tArts martiaux \t1 Les a$ de la brocante\t\tA la recherche de la vérité\t\tCash Cowbovs / Chute de prix\t\tLes enguêtes du NCIS\t\t1 Boardwalk Empire / Le combat du siècle\t\t\t1 Dossiers\tEspions d'états ^KlïiE^H Cormoran\t\t\tPérusse cité\tVisite libre\tLes demoiselles du swing\t\tLes prisonniers\t\t1 Varg Veum / Fleurs amères\t\t\t\tContact \t1 Grandir chez les guépards\t\tOcéania / Géants des mers\t\tTerre Aventure vie\t\tChasse au venin\t\t1 Cerveau\tiMéd ailleurs\tLe combat intérieur\t\tChine verte \tBlue Bloods\t\tCastle / Oeil pour oeil\t\tScandale / Une femme bafouée\t\tLa diva du divan\t\tDre Emily Owens\t\tLa Marraine\t\tJoséphine \tComment fait\tEguipé- rouler\tLes stupéfiants\t\tEtranges\tEtranges\tSans origine Orphan Black\t\tLa porte des étoiles\t\tRemorquage\t1 Chasseurs\tLes stupéfiants \tCoqito\tL'Eldorado\tQuébec- USA\t\tVisages de la danse\t\tStratégie américaine\t\tSoirée Université\t\tMini-Psvch School\t\tConférences \tDans tes yeux\tPrêt à partir\tCroisières de rêve\t\tBouffe en cavale\t\tLe cuisinier rebelle prend l'air\t\tA deux, c'est mieux' / Venise\t\tSurvivor Héros vs méchants\t\tBouffe-cavale MiniTFO/Zoubi\t\tCaillou/Barbap\tSon altesse\tMotel Monstre\tCarte de visite jXpression\t\t1 LA CHARTREUSE DE PARME (1948) avec Renée Eaure, Gérard Philipe\t\t\t\t\t123h45 Naufrage du Bernier |\t \t[AVANT LAUBE TOUT EST POSSIBLE (1995)\t|\t\t\t119h40 AVANT LA NUIT, TOUT EST POSSIBLE |\t\t\t1 LA POSTIERE (1992) Chloé Sainte-Marie\t\t\t122h35 LA JUREE (1996) avec Alec Baldwin, Demi Moore\t|\t\t\t \t[TRAIN DE NUIT POUR LISBONNE (2013) Jeremy Irons\t|\t\t\t\t[RETOUR AU JEU (2012) avec Amy Adams, Clint Eastwood\t\t\t\t1 LES VOYANTS ROUGES (2012) Sigourney Weaver\t\t\t\tCinéma \t1 La Polynésie au coeur\t\tDimanche à la ferme\t\tB comme Babylone\t\tLe destin d'être roi\t\t1 Pourquoi l'homme marche\t\tGang Story / Les années rock\t\tLe jour où \tLibre-service\t\tJeudredi\t\tJeudredi\t\tPremières vues\t\t1 Place des Arts\t1 Libre-service\t\tMontréalité\tGuide de l'auto \t17h00 News\t1 Coronation St\tRick Mercer\tJEL Gags\tThe Nature of Things\t\tThe War of 1812 Partie 2 de 2\t\tCBC News The National\t\tCBCNews\tGeorge S\t2014 CG ¦HlWliwimlU\tCTV News\t\teTalk Presents\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tTwo and Hait\tGang Related / La Luz Verde\t\t19-2 / Islands\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Dailv Sh \tEvening News\t1 Global National\tE T Canada\tEnt Tonight\tThe Engels\tThe Millers\tBig Brother\t\tElementary/Ancient History\t\tNews Einal\tE T Canada\tThe Test \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tInside Edition\tThe Quest / The Quest Begins\t\tRookie Blue\t\tNY Med\t\tABC 22 News\t23h35 Jimmy Kimmel Live\t \t1 Channel 3 News at 6 p m\t\tEvening News\tEnt Tonight\tThe Big Bang\tThe Millers\tBig Brother\t\tElementary/Ancient History\t\tCh 3 News\t23h35 David Letterman\t \tNewschannel 5\tNBC News\tJeopardv!\tWheel Eortune\tHollywood Game Night\t\tSweden\tThe Engels\tLast Comic Standing\t\tNewschannel 5\t23h35 Jimmy Eallon\t \tTwo and Hait\tTwo and Hait\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tSleepy Hollow / Pilot\t\tGang Related / La Luz Verde\t\t|E0X 44 News\t1 News at 10 30\tThe Simpsons\t1 Family Guy\t1 American Dad | \tPBS NewsHour\t\t18h55 Michael Palm's Sahara\t\tSecrets of Selfridges\t\tMasterpiece Classic\t\t1 Extraordinary Women\t\tBusiness\t1 Charlie Rose\t|\t \tNews America\t1 Business\tPBS NewsHour\t\tRoadside Adv\tBluegrass U\tCastle in Every Heart\t\t1 Roadside Adv\t1 Scully World\tBBC News\tCharlie Rose\t ^¦TTïïî^H\tSportsCentre\t\tLCE Eootball / Blue Bombers de Winnipeg c Tiger-Cats d'Hamilton (D)\t\t\t\t\t\t1 SportsCentre\t\t\t1 Qff the Record\t[Auto Racing | \t17h55 Skin\t[REVOLUTION (1985) Al Pacino\t\t\tThe Leftovers / Gladys\t\tVice\tLast Week\t1 Game of Thrones\t\tTrue Blood / Karma\t\tGeneration Kill \t[I7h55 LORD OE WAR (2005) Nicolas Cage\t\t\t\tTHE LONGEST YARD (2005) avec Chris Rock, Adam Sandler\t\t\t\tRay Donovan / Gem and Loan\t\tPenn & Teller\t1 Ray Donovan / Gem and Loan |\t ^¦iE^Bl7h30THE KARATE KID PART II (1986) Ralph Macchio\t|\t\t\t\t\t1CADDYSHACK (1980) avec Rodney Dangerfield, Chevy Chase\t\t\t\t1GRQSSE PQINTE BLANK (1997) avec Dan Aykroyd, Minnie Driver, John Cusack I\t\t\t\t \t1 Esprits criminels\t\tLes recrues de la 15e\t\tloi et l'ordre\t\tMensonges / Mea culpa\t\tI HELLBOY II L'ARMEE D'OR (2008) Ron Perlman\t\t\t\t1 Un diable\t| \tLe TVA sports\tColIXtion\tLMB Baseball / Phillies de Philadelphie c Washington Nationals (D)\t\t\t\t\t\tI Le TVA sports\t1 Le TVA sports\tColIXtion\t160 minutes sports\t|\t \tExtraordinary\tMontreal\tModern Family | Modem Family | The Quest / The Quest Begins\t\t\t\tPackage Deal\tSeed\tI Murdoch Mvsteries\t\tEP Daily\tReviews\tJimmy Kimmel \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir LES POSSIBLES DE LINKLATER Le cinéaste américain Richard Linklater aime visiblement faire les choses autrement que la plupart de ses collègues.Son plus récent opus, le magnifique Boyhood, tourné sur une période de 12 ans, témoigne de cette particularité.Un autre de ses projets à long terme se distingue aussi du lot: le triptyque de comédies romantiques Before.mettant en vedette les mêmes personnages campés par Julie Delpy et Ethan Hawkes, qui ont également participé à la scénarisation.Voici une occasion de découvrir les deux premiers volets.Le dernier chapitre, sorti en 2013, est disponible sur Netflix et en DVD.Avant l\u2019aube tout est possible, suivi d\u2019Avant la nuit, tout est possible, Cinépop, dès 18 h PREMIERS PUNKS D\u2019ICI Dans la mer de rediffusions qui inonde la programmation télévisuelle très estivale de ce soir, on remarque celle de ce documentaire relatant l\u2019émergence de la scène musicale punk dans la métropole québécoise à une époque oû elle était la capitale du disco.Découvertes assurées.Docu-D : Mtl Punk \u2014 La première vague.Canal D, 19 h Amélie Gaudreau B 8 LE DEVOIR, LE JEUDI SI JUILLET 2014 CULTURE V -i ^ r ZDENEK CHRAPEK Paavo Jârvi est Pun des dix chefs les plus éminents d\u2019aujourd\u2019hui.La musique classique est malade du marketiug, déplore Paavo Jârvi CHRISTOPHE HUSS «J\u2019 observe partout une forte pression pour marginaliser la musique classique.Je n\u2019entends parler que de box-office, de ce qui se vend et de ce qui ne se vend pas.La tendance à pousser le classique dans la direction de la pop est fondamentalement mauvaise et contre-productive.» Paavo Jarvi, 51 ans, est l\u2019un des dix chefs les plus éminents de notre temps.Directeur musical de l\u2019Orchestre de Paris, du meilleur orchestre d\u2019Asie, celui de la NHK à Tokyo, et directeur artistique, depuis 10 ans, de la Deutsche Kammerphilhar-monie de Brême, il dirigera cette fin de semaine au Festival de Lanaudière deux concerts consacrés à Johannes Brahms.«On ne fait du bien à personne pour le futur de la musique en gardant les yeux rivés sur l\u2019historique des statistiques de vente et en ressassant \u201cBeethoven ça vend et Hindemith ça ne vend pas\u201d», s\u2019insurge Paavo Jarvi, interrogé par Le Devoir.Créativité et compétence Pour Paavo Jarvi, il n\u2019y a toutefois pas une fatalité à voir la musique classique s\u2019enliser définitivement en tournant sur un même répertoire.«C\u2019est quoi cette fatalité voulant que Glazounov soit un compositeur de second ordre ?Glazounov dirigé avec de l\u2019imagination peut devenir un joyau.» Prenant exemple sur le festival qu\u2019il dirige en Estonie, et dont il arrive, Paavo Jarvi constate: «Nous jouons du répertoire méconnu et tout le monde apprécie parce que c\u2019est bien fait et que les concerts n\u2019ont pas été programmés en fonction de recherches marketing.» 11 voit dans l\u2019originalité une clé pour réveiller le ronron des concerts: «Les orchestres qui, à Londres, gagnent en audience sont ceux qui font des programmations osées et puissantes.Par exemple Vladimir Jurowski au Philhar- monique de Londres.Il demande aux gens de lui faire confiance, le public suit, les médias prêtent davantage attention, et grâce à cette attention, in fine l\u2019orchestre collecte plus de dons.» L\u2019un des principaux freins à tout cela est limpide aux yeux du chef: «On ne s\u2019interroge pas assez sur les vraies compétences des administrateurs artistiques des orchestres; ceux qui, dans les bureaux, composent les saisons.La majorité des saisons sont sinistres.» Pour le chef, l\u2019important n\u2019est pas ce qu\u2019on fait, mais comment on le fait.Le pire à ses yeux, c\u2019est l\u2019originalité de façade : « Telle symphonie de Martinu n\u2019a pas été jouée depuis longtemps.Et là, on la fourgue à un pauvre chef invité qui n\u2019a aucune affinité avec ce compositeur et qui sait qu\u2019il n\u2019aura le contrat que s\u2019il dirige cette symphonie.Ça va être médiocre et, après, les gens vont dire: \u201cVous voyez, Martinu ce n\u2019est pas si intéressant\u201d.Il faut trouver qui fait bien quoi.Pour cela, il faut connaître la musique et ne pas prendre, par exemple, comme je l\u2019ai déjà vu, le titre d\u2019une oeuvre pour le nom d\u2019un compositeur.C\u2019est pour cela que les gens qui administrent les orchestres ne doivent pas être que des statisticiens.» Réception Désormais, le temps du ronronnement est passé et celui qui reste est compté, parce que, pendant ce temps, le public se réduit.Paavo Jarvi, qui sillonne le monde et a œuvré pendant dix ans (2001-2011) à la tête de l\u2019Orchestre de Cincinnati, nous en livre sa vision qu\u2019il qualifie lui-même de «candide», mais qui n\u2019en est pas moins abrasive: «D\u2019après mon expérience, le seul pays qui a un vrai et profond respect de la musique classique est le Japon.On peut placer derrière l\u2019Allemagne, car la musique y est encore part de l\u2019histoire.Le public américain considère la musique comme Paavo Jarvi en six dates 1962 Naissance à Tallinn en Estonie, fils du chef Neeme Jarvi 1980 Arrivée aux Etats-Unis et études à la Juilliard School 1994 Premier poste, à Malmô en Suède 2001 Direction musicale de l\u2019Orchestre symphonique de Cincinnati 2010 Direction musicale de l\u2019Orchestre de Paris 2015 Début d\u2019un mandat comme chef de l\u2019Orchestre de la NHK de Tokyo un divertissement d\u2019après-souper et les vrais amateurs cultivés y sont une espèce en voie de disparition.En Europe de l\u2019Ouest, cela varie.En Erance, il y a un public, mais je ne sens pas une identification culturelle profonde avec la musique classique.Aller au concert est surtout une sortie prestigieuse.Evidemment il y a toujours et partout un noyau d\u2019amateurs, mais je pense que leur nombre rétrécit.» L\u2019Amérique ne manque pas à Paavo Jarvi.«J\u2019ai eu une magnifique période à Cincinnati.J\u2019ai appris beaucoup en tant que directeur musical, mais je ne suis pas nostalgique de la manière dont fonctionnent les orchestres d\u2019Amérique du Nord.Ma vie à Cincinnati était à 80% \u2014 et je n\u2019exagère pas! \u2014 extra-musicale: du marketing et de la collecte de fonds.surtout de la collecte de fonds, car, finalement, tout tourne autour des collectes de fonds.» L\u2019îlot allemand Comment un chef peut-il améliorer les choses?«La seule chose que je peux faire m\u2019est propre.C\u2019est de créer un environnement dans lequel je peux faire ce que je pense être bon.C\u2019est pour cela que fai ré- r\\Uyàro Québ -LE FESTIVAL DE-/^ lanaudlere Le plus grand festival de musique classique au Canada 8 juillet au 10 août 2014\ten collaboration avec HHM DIE DEUTSCHE KAMMERPHILHARMONIE BREMEN DE RETOUR À L\u2019AMPHITHÉÂTRE ! SAMEDI 2 AOÛT/19 H 30 DIE DEUTSCHE KAMMERPHILHARMONIE BREMEN Paavo JÂRVI, direction Lars VOGT, piano Programme : BRAHMS CONCERT Québec! .Ea E9 , Ea Ea Pour Le programme complet: Lanaudiere.org 1 800-561-4343 I Desjardins ^3 ^rf SAO ^ CHARTWell ©YAMAHA Québec S S Canada 150' OJoliette duit considérablement mes activités de chef invité et que j\u2019ai accepté plusieurs postes.La Deutsche Kammerphilharmonie [DKP] me permet de travailler les oeuvres de la période classique et préromantique ; à Paris, je dirige le répertoire français et du XX\u201d siècle, à Erancfort, entre 2006 et 2014, fai fait tout Mahler et Bruckner.Ma vie personnelle est variée et gratifiante, car je suis en mesure de choisir mes projets.» Dans cet écosystème, la Deutsche Kammerphilharmonie, avec laquelle Paavo Jarvi se produira à Lanaudière, est un laboratoire idéal et essentiel.«Tout ce que fai appris avec la DKP fait partie de moi et peut être appliqué à d\u2019autres orchestres.Il n\u2019est pas question de faire la même chose, mais j\u2019ai dirigé la 7® symphonie de Beethoven à Paris.Nous avons adopté la même disposition sur scène, fai demandé des trompettes naturelles et des timbales baroques.Ce n\u2019était pas la même chose, mais le résultat était excitant.» Chez elle, à Brême, dans le nord de l\u2019Allemagne, la DKP est idolâtrée: «Nous n\u2019avons pas un \u201cpublic nous avons un fan-club et des listes d\u2019attente qui s\u2019allongent pour les abonnements.C\u2019est amusant: ailleurs en Allemagne, ils ont entendu le buzz autour de nous, mais ils se demandent, surtout à Munich, Berlin ou Francfort, comment quelque chose qui se fait à Brême peut être vraiment bon! On trouve en Allemagne des sceptiques et des convertis.D\u2019un autre côté, il y a un 3\u201dpublic, absolument convaincu: les Japonais, et de plus en plus d\u2019autres pays d\u2019Asie, ainsi que quelques foyers en Amérique du Nord, dont Lanaudière.Ils ne nous invitent pas pour le glamour, mais pour ce qui s\u2019est passé dans les concerts précédents.La variété de ce public nous défie et nous empêche de nous reposer en nous disant \u201cc\u2019estgagné!\u201d» Le Devoir PAAVO JÂBVIÀ LANAUDIERE Avec la Deutsche Kammerphilharmonie de Brême.Concerts Brahms samedi 2 août à 19 h 30 et dimanche 3 août à 14 h.Billets: 450 759-4343 ou 514 842-2112.Patrimoine menacé à Percé Le Bell House et l\u2019auberge Au Pirate 1775 sont menacés d\u2019être liquidés par le syndic FRANÇOIS LEVESQUE Deux bâtiments anciens situés au cœur de la ville de Percé, en Gaspésie, pourraient être liquidés prochainement.11 s\u2019agit du Bell House et de l\u2019auberge Au Pirate 1775.Mis au courant de la situation, le conseil d\u2019administration du musée Le Chafaud et les Amis du musée Le Chafaud ont convenu d\u2019une stratégie visant à permettre à la Ville de Percé d\u2019acquérir les édifices en question, le musée comptant par la suite déménager ses pénates dans le Bell House.«Le précédent propriétaire avait accumulé des dettes auprès des ministères du Revenu du Québec et du Canada, et aussi auprès de la Ville.Le gouvernement provincial s\u2019en est remis au syndic et les bâtiments seront vendus aux enchères, donc au plus offrant», explique Jean-Louis Lebreux, directeur du musée Le Chafaud.«Il s\u2019agit de constructions exceptionnelles érigées au tout début des années 1800 par la compagnie Charles Robin, alors l\u2019un des plus grands exploitants de pêche à la morue, une industrie dont Percé fut autrefois la capitale.Il était originaire de Vile de Jersey, aussi les deux bâtiments ont-ils été dessinés selon le style jersiais.Je dis toujours qu\u2019on n\u2019a pas de château, à Percé, mais qu\u2019on a quand même ces deux joyaux architecturaux.On parle ici d\u2019héritage, de patrimoine», plaide M.Lebreux.Or, comme le veut l\u2019adage, à toute chose malheur est bon.Ainsi le musée Le Chafaud voit-il là une occasion de se reloger de manière définitive en des lieux dont la valeur patrimoniale s\u2019accorde parfaitement avec sa mission de mise en valeur de Percé comme «source d\u2019inspiration d\u2019une prodigieuse création artistique».«La beauté environnante a inspiré John-Arthur Fraser, Théophile Hamel, Rita Mount, André Breton, Marcel Perron, Gaston Miron.Et ça continue.Il y a quelque chose de particulier dans ce paysage, dans cette anse.Peu d\u2019endroits sont visités de la sorte par les artistes.Et il y a l\u2019Université Laval qui a fondé ici son Ecole internationale d\u2019été, une faculté d\u2019aménagement, d\u2019architecture, d\u2019art et de design», rappelle le directeur.Un lieu à soi «A terme, on souhaite que le Bell House et l\u2019auberge Au Pi- rate 1775 soient cédés à la Ville de Percé, qui pourrait ensuite leur donner une vocation publique, comme celle que remplit à sa modeste mesure le musée, un organisme sans but lucratif qui fonctionne sans subvention puisqu\u2019il n\u2019est pas reconnu par le ministère de la Culture.Nous sommes hébergés dans des locaux gérés par la SEPAQ.» Afin de mener ce projet à bien, le conseil d\u2019administration du musée Le Chafaud et les Amis du musée Le Chafaud ont amorcé une collecte de fonds.«On avait initialement jusqu\u2019au 31 juillet pour amasser la mise de fonds pour cette enchère \u2014 qu\u2019on espère que le gouvernement provincial annulera au profit de négociations avec la Ville.La date butoir a été reportée au 8 août, mais nous disposons déjà de la somme requise grâce à l\u2019implication rapide d\u2019amis et de donateurs.Le maire de Percé, André Boudreau, a apporté son soutien à notre initiative.» En parallèle, un projet de création d\u2019un (Jéoparc est en cours.Des démarches en ce sens seront sous peu entreprises auprès de l\u2019UNESCO, assure-t-on.De rappeler Jean-Louis Lebreux: «En 1973, Percé a été désignée site patrimonial canadien par décision gouvernementale et a été inscrite au Répertoire du patrimoine culturel du Québec.Il y a là une obligation de protéger ces bâtiments hautement significatifs de notre histoire.» 11 a été impossible d\u2019obtenir des commentaires du ministère de la Culture et des Communications.Le Devoir CHAFAUD THIERRY HAROUN Musée Le Chaffaud à Percé.Deux Lapointe coachs àZa voix Les producteurs de La voix ont dévoilé le panel de coachs pour la troisième saison de la populaire émission du réseau TVA.Pierre Lapointe sera le seul néophyte à occuper un des fauteuils tournants.Les trois autres mentors retenus sont des Récidivistes : Isabelle Boulay, Eric Lapointe et Marc Dupré, celui-ci présent pour la troisième fois.Pierre La-pointe, qui prend la place de Louis-Jean Cormier, est annoncé comme un «Robin », qui «inculquer[a] à ses candidats le désir d\u2019innover».Charles La-fortune revient, lui, comme animateur.La voix HI prendra son envol en janvier.Les prééauditions se tiennent à Montréal en août, et à Québec en septembre.Le Devoir De librairie à lingerie La librairie Chapters, angle Stanley et Sainte-Catherine à Montréal, fermera ses portes en octobre prochain.Les livres seront remplacés par la lingerie fine du géant américain Victoria\u2019s Secret, a annoncé mercredi un porte-parole de la chaîqe par voie de communiqué.A CTV, Janet Eger, de Chapters, a confirmé que la chaîne avait décidé de ne pas renouveler son bail en octobre prochain.La raison?Alors que l\u2019achat en ligne progresse, les ventes en magasin déclinent.La chaîne a donc choîsî de réduîre son offre au centre-vîlle en la concentrant en un seul lieu, soit la librairie Indigo de la Place Montréal Trust, à quelques jets de pierre de là.Le Devoir Œuvre de Nadia Myre r.¦¦ ^ -T -NATURE TERRITOIRE LES JARDINS PRÉCAMBRIEN ÀVAU \"CSU SYMPOSIUM INTERNATIONAL D\u2019ART-NATURE MULTIDISCIPLINAIRE INVITE : Jean-Claude Germain, historien L'histoire des mots\tSamedi 2 août -14 h www.jardinsduprecambrien.com/boutique 819 322-7167 ou 1 877 858-1222 "]