Le devoir, 15 septembre 2014, Cahier A

[" Le PQ doit d\u2019abord viser le pouvoir, dit Marceau Page A 3 Félix et Meira, de Maxime Giroux, est primé au TIFF Page B 8 www.ledevoir.corn ^ LE DEVOIR Vol.C V N» 2 0 8 LE DEVOIR, LE LUNDI 15 SEPTEMBRE 2014 1,13 $ + TAXES = 1,30 $ La Commission a négligé des prenves importantes L\u2019influence du crime organisé sur l\u2019industrie de la construction demeure, dit un ex-enquêteur de la SQ BRIAN MYLES La commission Charbonneau aurait pu faire beaucoup plus de dégâts au Parti libéral du Québec (PLQ), avec des témoins recrutés par rUnité anticollusion (UAC), et à la FTQ-Construction, avec le matériel de l\u2019opération policière Diligence.Et des cibles importantes s\u2019en tirent à trop bon compte.Selon l\u2019enquêteur à la retraite Sylvain Tremblay, la Commission s\u2019est arrêtée en chemin pour des raisons qu\u2019il s\u2019expbque mal.Dès le début des travaux, il a personnellement rencontré les procureurs et les enquê- teurs de la Commission pour leur faire un «portrait» de l\u2019influence du crime organisé sur l\u2019industrie de la construction.«Ils avaient les mains pleines avec le rapport Duchesneau, l\u2019opération Diligence et l\u2019opération Colisée.Ils avaient tout pour décrire le système.Et c\u2019était ça, leur mission.C\u2019était de nous faire découvrir le système.Si on regarde le résultat final, l\u2019objectif n\u2019est absolument pas atteint.Le sys-tèn^e est encore en place», dit M.Tremblay.A la demande du Devoir, M.Tremblay a accepté de faire un bilan des travaux de la Com- VOIR PAGE A 8 : COMMISSION « Je fonce pour le pays ! » Le plan méthodique du Oui porte ses fruits MARCO EORTIER à Edimbourg Par un beau samedi après-midi d\u2019automne, une dame attend les cbents à la sortie, d\u2019un supermarché, rue Portobello, au nord d\u2019Edimbourg.Une pile de dépbants du Oui à la main.« Votez pour l\u2019avenir de vos enfants! Une occasion comme celledà n\u2019arrive qu\u2019une fois dans la vie!» Isabelle Lennie a 75 ans, cinq enfants et six petits-enfants.Elle ne s\u2019était jamais intéressée à la po-btique.Mais au début de la campagne référendaire sur l\u2019indépendance, il y a deux ans, elle a senti l\u2019appel du pays.«Je suis psychologue.Je peux vous dire que l\u2019Ecosse a besoin de se prendre en main, de gérer ses propres affaires.C\u2019est une question de justice sociale.Un enfant sur cinq ne mange pas à sa faim ici.J\u2019ai 75 ans et je fonce pour le pays avec toute mon énergie!» Dans le quartier voisin, près de la vieille ville, une vitrine attire l\u2019attention des passants.On trouve des tasses, des t-shjrts, des affiches montrant des slogans du Oui.A l\u2019intérieur, ça jase de politique.Terence Chan, immigrant d\u2019origine chinoise, a ouvert cette «galerie d\u2019art» improvisée le 18 juillet, deux mois jour pour jour avant le référendum.Il dit avoir vendu plus de 150t-shirts en trois jours.Il remet les profits à la campagne du Oui, même s\u2019il n\u2019est pas un fan d\u2019Alex Lire aussi > Référendums et propagandes.Une chronique de Stéphane Baillargeon.Page B 8 VOIR PAGE A 8 : ÉCOSSE ECOSSE 2014 Aujourd\u2019hui Culture > Gala des prix Gémeaux.Série noire remporte 11 statuettes.Page B 8 Actualités > Régimes de retraite.Couillard promet de garder le cap, malgré la grogne.Page A 2 Le Monde > Une 3^ exécution par l\u2019EI sème l\u2019émoi.Page B1 Avis légaux.Décès.Météo Mots croisés Petites annonces.Sudoku.B6 B4 B5 B5 B4 B2 Grands Prix cyclistes Gerrans signe un doublé ù PEDRO RUIZ LE DEVOIR L\u2019exploit est presque incroyable.Quarante-huit heures après avoir remporté les honneurs du Grand Prix cycliste de Québec, Simon Gerrans (en maillot blanc, jaune et vert) a triomphé à Montréal.A 34 ans, le champion national d\u2019Australie a réalisé dimanche un rare doublé sur un circuit difficile.Page B 4 Being at Home with Claude La discordance des temps ALEXANDRE CADIEUX Arrivé le premier au beu de notre rendez-vous, René-Daniel Dubois avait le nez plongé dans un exemplaire fortement annoté d\u2019un bvre de George Steiner.Une fois expédiée la poignée de main protocolaire, il partage avec enthousiasme la scène qui vient de se jouer dans son tête-à-tête de papier avec le critique et intellectuel polyglotte : l\u2019auteur de La mort de la tragédie vient de lui révéler qu\u2019en français, la possibilité même de l\u2019espoir découle de l\u2019évolution de la grammaire.N\u2019est-ce pas le futur simple et le subjonctif plus-que-parfait qui permettent d\u2019imaginer que ce monde peut être autre ?L\u2019air de rien, c\u2019est bien sur ses propres rapports au temps que je souhaitais m\u2019entretenir avec l\u2019auteur de Being at Home with Claude, pièce qui inaugure cette semaine la nouvelle saison du Théâtre du Nouveau Monde, dans une mise en scène de Erédéric Blanchette.VOIR PAGE A 8 : THÉÂTRE m MICHAEL MONNIER LE DEVOIR L\u2019homme de théâtre René-Daniel Duhois P*INT CHAUD Appel au droit à la mobilité ISABELLE PORTER à Québec Les politiques actuelles de fermeture aux migrations sont un échec monumental, selon Catherine Wihtol de Wenden, spéciabste du phénomène.Cette chercheuse pense au contraire que le moment est venu d\u2019ouvrn le plus possible les frontières.Cette année, le World Press Photo a donné son premier prix à une photographie montrant des migrants sur la plage de Djibouti la nuit.Tebes des étoiles, leurs téléphones sont pointés vers le ciel en quête d\u2019un signal pour contacter leurs familles.Encore cette semaine, le journaliste Jean-Michel Leprbice montrait au Téléjournal des images déchirantes de migrants mexicains embarqués sur des trahis meurtriers vers les Etats-Unis.Catherine Wihtol de Wenden documente depuis plus de trente ans les parcours de ces gens.Elle a été consultante pour l\u2019OCDE, la Commission européenne, le Haut Commissariat des réfugiés, le ConseU de l\u2019Europe.Son diagnostic est sans appel: il faut voir les choses autrement.«La sécurisation fonctionne tellement mal.Elle coûte tellement cher et il y a tellement de morts que je ne suis pas sûre que ce soit une ligne à suivre.» VOIR PAGE A 8 : MIGRATION 77831303442438 A 2 LE DEVOIR LE LUNDI 15 SEPTEMBRE 2014 ACTUALITES Déversement: nettoyage aux îles-de-la-Madeleine Une trentaine de travailleurs d\u2019Hydro-Québec et d\u2019Urgence-Environnement ont coordonné leurs efforts, ce week-end, pour confiner et récupérer du diesel qui s\u2019est retrouvé surtout à la marina de Cap-aux-Meules, aux Iles-de-la-Madeleine.Il s\u2019agirait d\u2019une fuite dans l\u2019oléoduc faisant le lien entre le port et la centrale thermiquq à moteur diesel de la société d\u2019Etat.Des équipements de rétention ont notamment été aménagés à la marina, mais le diesel a aussi imbibé des parcelles de terrain.Hydro-Québec est aussi intervenue pour vider l\u2019oléoduc de son contenu et racler la canalisation.Une enquête sera instituée pour connaître l\u2019endroit et l\u2019origine de cette fuite, mais le diesel doit d\u2019abord être récupéré.La Presse canadienne T.-N.-L.: Paul Davis premier ministre Les progressistes-conservateurs àTerre-Neuve-et-Labra-dor sont sortis d\u2019une impasse, samedi soir, en désignant un ancien policier pour devenir le prochain premier ministre de la province après une course à la direction ayant demandé trois tours de scrutin.T\u2019ex-ministre Paul Davis a remporté la course et deviendra le 12® premier ministre de la province.Il a obtenu 351 voix, devançant de peu un autre ex-ministre conservateur John Ottenheimer, qui a récolté 326 voix.Huit mois après la démission de la première ministre Kathy Dunderdale, T.-N.L-.trouve ainsi son successeur.Torn Marshall était premier ministre par intérim depuis.M.Davis devra convoquer des élections au plus tard 12 mois après son entrée en fonctions.La Presse canadienne V^LEIi RS.«^ Simm m g' 'àtm.MICHAEL MONNIER LE DEVOIR La Ville arguait que les pompiers usaient de moyens de pression illégaux contre le projet de loi 3.MONTRÉAL Les pompiers sommés de répondre aux alertes le plus vite possible PHILIPPE ORFALI Conflit de travail ou non, les pompiers de Montréal devront presser le pas au moment de répondre à des alertes incendies, a tranché dimanche la Commission des relations du travail (CRT).La commissaire Erance Giroux donne raison à la Ville de Montréal, qui rapportait une augmentation «inquiétante» des temps de réponse aux appels d\u2019urgence de la part des pompiers de la métropole.L\u2019administration Coderre affirmait que les pompiers prenaient de 30 à 40 secondes de plus qu\u2019à l\u2019habitude pour répondre aux alertes incendies, en guise de protestation contre le projet de loi 3 sur la réforme des régimes de retraite.Eaute d\u2019avoir pu s\u2019entendre en conciliation, la Ville et ses pompiers ont passé la majeure partie du week-end devant la CRT.Changement de culture?«Il a été démontré lors de l\u2019audience que le temps moyen de réponse aux appels d\u2019urgence a augmenté au cours des mois de juillet, août et une partie du mois de septembre 2014, comparativement aux mêmes mois pour les quatre années précédentes », tranche la magistrate dans son jugement, ordonnant du même coup à l\u2019Association des pompiers de Montréal (APM) «de faire connaître immédiatement et publique- J J^\u2019AU ETI»U CAMILLE O y LU MERE EN THERAPIE II CE SOIR 22 H TV5 ment son intention de se conformer aux ordonnances» de la Commission.Ce qu\u2019a fait l\u2019APM, par voie de communiqué, refusant toute demande d\u2019entrevue.L\u2019organisation syndicale prétendait que c\u2019était plutôt un «changement de culture» afin de se conformer aux règles de santé et sécurité au travail qui expliquait, du moins en partie, les retards observés de la période de préparation en caserne, avant le départ pour la scène d\u2019un incendie.Elle a demandé à tous ses membres de «respecter intégralement l\u2019ordonnance», bien que le président de l\u2019APM, Ronald Martin, ait toujours nié tout mot d\u2019ordre visant à ralentir la rapidité de la réponse des pompiers.Le directeur du Service de sécurité incendie de Montréal, Erançois Massé, se gardait bien de crier victoire, dimanche soir, en entrevue avec Le Devoir.«Nous croyons au professionnalisme de notre personnel, et nous voulions nous assurer que ce n\u2019était pas une tendance qui allait se maintenir, dit-il.Si nous sensibilisons tant les gens concernant l\u2019installation de détecteurs de fumée, c\u2019est vraiment parce que chaque seconde compte.Toutes les secondes comptent.» Le Devoir REGIMES DE RETRAITE Philippe Couillard refuse de faire des changements majeurs JULIEN ARSENAULT à Saint-Lambert Les manifestations et rassemblements n\u2019y changeront rien: les opposants à la réforme des régimes de retraite municipaux seront déçus s\u2019ils s\u2019attendent à ce que Québec apporte des modifications majeures au projet de loi 3, a prévenu dimanche le premier ministre Philippe Couillard.Ce dossier s\u2019est invité à la dernière journée du Eorum des idées pour le Québec organisé par le Parti libéral du Québec (PLQ) puisqu\u2019une centaine d\u2019opposants au projet de loi 3 ont manifesté, sous haute surveillance policière, devant le Collège Champlain, à Saint-Lamberfi où se déroulait l\u2019événement.«Si l\u2019attente est que nous modifiions les objectijs de notre projet et ses principes fondamentaux, ils vont être déçus», a martelé M.Couillard, flanqué de son ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau.Le premier ministre a ainsi réitéré qu\u2019il était hors de question que son gouvernement recule sur le partage à 50-50 entre employeurs et employés de la facture des déficits passés.«Mon objectif n\u2019est ni d\u2019avoir un affrontement ni de faire la paix au moyen de concessions qui nous mettent en danger pour l\u2019avenir, a souligné M.Couillard.Ce qu\u2019on veut, c\u2019est que ces régimes aient une pérennité pour que les jeunes puissent y avoir accès.» Le porte-parole de la Coalition pour une libre négociation, Marc Ranger, a eu l\u2019occasion de ren- contrer brièvement M.Moreau afin de lui réitérer les demandes des travailleurs.Toutefois, cela n\u2019a vraisemblablement pas été suffisant pour faire plier le gouvernement Couillard.«Le premier ministre est ici et nous voulons lui rappeler que les employés municipaux ne cherchent pas la confrontation, mais si rien ne change, c\u2019est une invitation à la confrontation», a dit le porte-parole de la Coalition avant sa rencontre avec M.Moreau.Souplesse M.Ranger a rappelé qu\u2019une grande marche devrait avoir lieu samedi prochain \u2014 quelques jours après la rentrée parlementaire prévue ce mardi \u2014 visant à faire reculer le gouvernement Couillard sur «l\u2019attaque aux retraités».Ce dernier a réitéré que les employés municipaux revendiquent des «changements de fonds», et non seulement des «ajustements».Parmi les changements qui pourraient être apportés, le ministre Moreau a évoqué une plus grande souplesse à l\u2019endroit des régimes de retraite pleinement capitalisés puisque leur situation financière est moins urgente.D\u2019une durée de trois jours, le Eorum sur les idées pour le Québec du PLQ se déroulait sur le thème «Vivre l\u2019innovation».Dans son discours de clôture, le premier ministre a exprimé son souhait de doter le Québec d\u2019une «stratégie numérique», sans toutefois dévoiler les grandes lignes de son plan.La Presse canadienne Les Écossais heureux au Québec?S\u2019il observe ce qui se passe en Ecosse à l\u2019approche du référendum qui aura lieu le 18 septembre, M.Couillard a néanmoins évité de faire des liens entre la situation écossaise et le Québec.«Si les Ecossais avaient l\u2019ensemble des juridictions et des pouvoirs que le Québec détient dans la fédération canadienne, ils seraient très heureux», a-t-il observé.San§ nommer le Parti québécois, qui a envoyé une délégation en Ecosse, le premier ministre a fait dévier les questions sur le dossier en affirmant qu\u2019il préférait se concentrer sur les «vrais enjeux» du Québec.«Notre priorité, ce n\u2019est pas d\u2019envoyer des équipes observer un vote dont on aura les résultats de toute façon.» Une coalition veut un portrait des puits d\u2019hydrocarbures à l\u2019abandon Le CMAVI appelle Québec et les citoyens à agir Des écologistes québécois reviennent à la charge pour exiger du gouvernement Couillard qu\u2019il dresse un état de situation des centaines de puits de gaz de schiste et de pétrole abandonnés, tout en invitant les citoyens à laire eux-mêmes des inspections sur ces emplacements.Dimanche, un groupe de citoyens membres du Collectif moratoire alternatives vigilance intervention (CMAVI) s\u2019est présenté près d\u2019un puits de gaz abandonné à Sainte-Erançoise, au nord de Plessisville, dans la MRC de Bécancour.Le 30 aoûL le groupe avait, au même endroifi sensibilisé la population et le gouvernement au fait qu\u2019il y avait, autour de ce puits fermé il y a plus de trente ans, dé «importantes» fuites de rpéthane.Le ministère de l\u2019Energie et des Ressources naturelles a alors procédé à une opération de «sécurisation du puits», mais le Collectif estime que le tout n\u2019a pas été réalisé parfaitement.«L\u2019évent du puits a été prolongé jusqu\u2019à 5 mètres et le site a été clôturé pour en interdire l\u2019accès, a dit l\u2019organisme.On souhaite que ces mesures de \u201csécurisation\u201d soient un prélude à une action plus sérieuse pour tenter de colmater la fuite de ce puits, qui s\u2019étend sur un grand périmètre autour de l\u2019évent, ainsi que des centaines d\u2019autres puits au Québec», a ajouté le CMAVI.Le regroupement souhaite donc que Québec procède à un inventaire des quelque 600 à 900 puits abandonnés et colmate les fuites s\u2019il y a lieu.«Le ministre du Développement durable, de ANNIK MH DE CARUEEL LE DEVOIR Le Collectif moratoire alternatives vigilance intervention s\u2019oppose à l\u2019exploitation des hydrocarbures, dont le gaz de schiste.l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques doit s\u2019assurer qu\u2019une équipe d\u2019inspecteurs soit déployée et doit mettre en place un plan d\u2019action avec un échéancier serré afin de colmater les fuites de gaz», a mentionné son porte-parole, Serge Eortier.Les citoyens en renfort Mais en attendant, les écologistes lancent aqssi une campagne intitulée «A la recherche des puits abandonnés: les citoyens passent à l\u2019action!», invitant les citoyens à se rendre sur les lieux où se trouve un puits abandonné et à en évaluer l\u2019état «Avant de commencer à forer d\u2019autres puits, il faudrait commencer à vérifier si l\u2019héritage qu\u2019on nous laisse, ce n\u2019est pas du poison, a tonné M.Eortier.Actuellement, les puits qui ont été forés puis colmatés fuient quand même.Voulons-nous en avoir 20000 de plus comme prévu, des puits qui vont fuir aussi, nécessitant des interventions aux frais des contribuables?», demande le porte-parole du mouvement citoyen.Il y aurait, au dire de M.Eortier, des fuites dans les deux tiers des puits abandonnés.«Le méthane s\u2019échappe dans l\u2019atmosphère.Personne ne le sait, et ce n\u2019est pas comptabilisé dans le bilan des gaz à effet de serre au Québec», a-t-il déploré.En plus de détecter d\u2019éventuelles fuites, le groupe a lancé un appel à tous afin de photographier tout emplacement visité et de partager les informations sur la plateforme www.cmavi.org.«J\u2019invite les gens à repérer les puits et à faire une évaluation.Et l\u2019on pourra par la suite comparer notre liste avec celle du gouvernement», a ajouté Serge Eortier.La Presse canadienne LE DEVOIR, LE LUNDI 15 SEPTEMBRE 2014 A 3 ACTUALITES Le berceau Jean-François Nadeau ans les toilettes des femmes, Katya se serre doucement contre son amoureux.,Le temps se met entre parenthèses.Il fait noir.A Tuniversité, plus rien ne bouge.Tandis qu\u2019ils sont cachés là, peuvent-ils se faire prendre?Le bruit qu\u2019on vient d\u2019entendre, est-ce le dernier gardien qui fait sa ronde ?Lui a de l\u2019expérience.Il ne craint rien.Ses affaires vont bien.Il conduit une Porsche ou une BMW, reflets de ses succès.Depuis longtemps déjà, John Mark Tillman dévalise avec doigté des boutiques, des antiquaires, des galeries d\u2019arL des musées, des librairies, des bureaux gouvernementaux.En deux décennies, il a volé un peu partout des milliers d\u2019objets de collection avec lesquels il décore sa maison avec passion.Poiu soutenir son train de vie affolant, le surplus de ses vols est revendu, notamment chez Sotheby\u2019s à New York.L\u2019an dernier, lorsque la police débarque finalement chez lui, Tillman possède 300000$ en banque et davantage à la maison.Son arrestation fait sensation.Au Québec, où il a aussi trafiqué, peu de mots poiutant à son propos.Avant de rencontrer sa Katya en Russie, Tillman travaillait à l\u2019occasion en collaboration avec sa mère ou sa grand-mère.Sur les lieux des crimes, elles feignaient d\u2019être soudain prises d\u2019un malaise, ce qui constituait une diversion en or pour subtiliser des objets parfois surprenants, comme ce grand canot d\u2019écorce aux bancs de ba-biche, emblème par excellence de la souveraineté à vau-l\u2019eau des Attikameks.Vous imaginez-vous sortir de chez un anti-quairq avec un canot d\u2019écorce sans attirer l\u2019attention?A la commission Charbonneau, depuis deux ans, on nous enseigne pourtant qu\u2019il est possible de voler des boeufs comme des œufs, à condition de savoir faire monter au préalable toute la basse-coiu et les bêtes à cornes dans le même bateau, que ce soit celui d\u2019Acciuso ou de n\u2019importe quel gringo.Keith Speicer, l\u2019ancien playboy du gouvernement fédéral, disait qu\u2019un vrai Canadien est quelqu\u2019un capable de faire l\u2019amoiu dans un canot sans le faire chavirer.Mais en ce curieux pays où tout chavire si souvenfi un Canadien est-il rien de plus, en fin de compte, qu\u2019une fiction trempée dans les illusions où on s\u2019emploie à le noyer dès la naissance?À l\u2019université, en pleine nuif le dernier gardien finit par s\u2019en aller.La vie de John Tillman peut donc continuer d\u2019avancer.Dans sa nuit intérieure, chaque homme progresse à sa façon vers son dernier jour.Des innombrables vols qu\u2019il avait commis, Tillman était à l\u2019heure de commettre celui qui semble l\u2019avoir le plus enthousiasmé: un raid nocturne aux archives de l\u2019université afin de mettre la main sur une lettre du général James Wobe, une correspondance rédigée au moment du siège de Louisbourg, un an avant la bataille des plaines d\u2019Abraham, le 13 septembre 1759.Tillman a révélé à la police les fils de son stratagème.Il réussit à subtiliser un ensemble de clés qui lui donnent accès à la chambre forte des collections de la bibliothèque de l\u2019Université Dalhou-sie.Il en fait fabriquer des doubles.Le soir décisif, sa Katya et lui se lancent donc sans problème à l\u2019assaut d\u2019un l\u2019Himalaya de papiers où ils pistent la fameuse griffe de Wobe.Au passage, ils découvrent d\u2019autres documents intéressants.Et vers trois heiues du matin, parfaitement euphoriques, ils finissent par faire l\u2019amoiu au milieu de tous ces vieux papiers épaipibés.Qu\u2019y a-t-il d\u2019excitant à baiser parmi les papiers de ce général, si ce n\u2019est que Tillman éprouvait ainsi le sentimenf comme tous les passionnés de ce conquéranf d\u2019être plus près que jamais du berceau baigné de sang qui a vu naître son pays et donc lui?Est-ce à cause de ce sang impossible à laver au berceau originel qu\u2019on hésite encore aujoiud\u2019hui à montrer en plein joiu les traces réelles de l\u2019his-toue de ce pays?Il n\u2019est pas anodin de constater qu\u2019Qttawa a tenté, cette année encore, d\u2019empêcher en douce la présentation à Québec du traité de Paris, conclusion poiu l\u2019Amérique de la bataille rangée conduite par Wobe aux plaines d\u2019Abraham.Stephen Harper ne parle volontiers cçtte année que de John A.Macdonald et George-Etienne Cartier, tout en soutenant comme la semaine dernière, que les joiunalistes «tentent de convaincre les Québécois que l\u2019identité québécoise est une identité gauchiste».Plus la droite domine, y compris dans les médias, plus il s\u2019en trouve pour prétendre qu\u2019elle est dominée.Lorsque, par hasard, des années après le vol, Tillman se fait arrêter pour une vérification routière, la lettre de Wobe se trouve à ses côtés, sous plastique.Il ne la quitte plus, semble-t-il, comme s\u2019il s\u2019agissait de ses papiers d\u2019identité.Tillman était-il un de ces anonymes qui achètent encore, pour célébrer la bataille du 13 septembre 1759, des encarts dans les journaux afin de remercier James Wobe «pour faveurs obtenues», au même titre que certains remercient Jésus?Dans ce pays chaviré, pareil général, toujoius mal caché dans les replis de l\u2019oubli, tient encore le rôle d\u2019un glorieux accoucheiu d\u2019Empire, ce qui explique qu\u2019on lui ait dédié à Londres, dans la cathédrale de Westminster, là où l\u2019on coiuonne les monarques, un si beau et si gros monument.Dieu est mort.Wobe aussi.Certains l\u2019ignorent.Dans le métro, tenez, j\u2019ai vu la semaine passée un jeune homme qui portait un pantalon kaki et un t-slfirt rouge sur lequel on voyait une feuibe d\u2019érable et ces mots: «God made Canadian troops so we would have heroes.» Ramer à jamais dans le sang, est-ce là le seul destin de ce pays de noyés?jfn @ledevoir.com INDEPENDANCE Le PQ doit d\u2019abord viser le pouvoir, croit Marceau L\u2019ex-ministre Nicolas Marceau veut convaincre les Québécois en misant sur l\u2019économie ROBERT DUTRISAC Correspondant parlementaire à Québec e Parti québécois doit garder comme objectif premier de pren-( re le pouvoir, même si, poiu ce faire, i doit renoncer à la possibilité de tenir un référendum sur l\u2019indépendance, estime Nicolas Marceau.L\u2019actuel député de Rousseaq, et exministre des Einances et de l\u2019Economie a ajouté, dimanche, son nom à la liste de députés péquistes \u2014 on peut en compter huit, dont Bernard Drainville et Jean-Erançois Lisée \u2014 qui envisagent de se lancer dans la coiuse à la chefferie du PQ.Il publie dans notre page Idées (A 7) une lettre ouverte siu l\u2019état de sa réflexion.«Les Québécois sont des gens pragmatiques, des gens réalistes.Ils veulent voter pour un parti qui peut exercer le pouvoir.Ils ne veulent pas voter pour un parti qui a des idées qui sont plus extrêmes.[.]Jene veux pas que notre idée se marginalise», a affirmé Nicolas Marceau dans un entretien accordé au Devoir.Le député s\u2019inscrit en faux contre le volontarisme des Jean-Martin Aus-sant ou des Martine Quellet, qui croient que le prochain chef du PQ devra mettre résolument le cap siu l\u2019indépendance et promettre de tenir un référendum dans un prochain mandat d\u2019un gouvernement pé- La lettre de Nicolas Marceau, «Le PQ doit regagner la confiance des Québécois».Page A 7 PEDRO RUIZ LE DEVOIR La Nigériane Winifred Agimelen, au Canada depuis 2008, a fait auparavant deux demandes de statut de réfugiée, toutes deux refusées.Expulsée à cinq mois du but Winifred Agimelen a été expulsée au Nigeria avec ses enfants malgré une demande de parrainage en cours FREDERIQUE DOYON Winifred Agimelen comptait les heures, dimanche, avant d\u2019être renvoyée dans son Nigeria natal avec ses trois enfants.Pour une dernière fois, depuis l\u2019aéroport Pierre-Elliott-Trudeau, elle a supplié les autorités de suspendre son expulsion jusqu\u2019en février.Car à cette date, elle aurait la réponse à la demande de parrainage de son mari, première des deux étapes menant vers la résidence permanente.« J\u2019ai peur pour mes enfants, si je retourne là-bas», a confié la femme d\u2019une petite voix étranglée, entourée de ses deux fillettes de 5 et 8 ans, de son fils de 12 ans et de membres de la communauté nigériane rassemblés par l\u2019organisme Solidarité sans frontières.Elle craint notamment les exactions du groupe islamiste armé Boko Haram dans le nord du pays, qui s\u2019en prend particulièrement aux enfants.Mme Agimelen rappelle aussi que la fièvre Ebola a multiplié les décès dans le pays ces dernières N\u2019oubliez pas la Catalogne.Une chronique de François Brousseau.Page B1 ^INFORMATION Ottawa a intensifié la culture du secret La dysfonction érectile au sein de l\u2019armée canadienne, les raisons de l\u2019annulation du programme de véhicules blindés évalué à 2 milliards de dollars, ou ce que pense Transports Canada des critiques du vérificateur général en matière de sécurité dans le transport ferroviaire : voilà quelques sujets d\u2019une liste croissante de rapports, notes de service et documents en apparence routiniers qui se retrouvent coincés dans un engrenage puisqu\u2019ils sont considérés comme des «secrets ministériels», un qualificatif imposé, a appris La Presse canadienne, par l\u2019entremise d\u2019une discrète directive du Conseil du Trésor à l\u2019été 2013.Ce subtil changement de politique a forcé les fonctionnaires à interroger les avocats du gouvernement pour décider de ce qui constituait un secret, une décision autrefois prise par le Bureau du Conseil privé (BCP).L\u2019avis du BCP n\u2019est en fait nécessaire que dans les «cas complexes seulement».Au final, l\u2019opacité de l\u2019État a pris de l\u2019ampleur.La Presse canadienne a ainsi découvert des dizaines de cas oû des rapports, des informations et des courriels ont été entièrement exclus en vertu de la section 69 de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, qui donne aux responsables le pouvoir de dissimuler de l\u2019information puisque celle-ci n\u2019est destinée à être vue que par le cabinet fédéral.Nombre croissant de plaintes En 2013, il y a eu 61 plaintes déposées auprès de Suzanne Legault, la commissaire à l\u2019information, à propos de cette clause de confidentialité, soit près du double du nombre de 2012.Les données provenant du bureau de M™^ Legault montrent que l\u2019État a invoqué cette clause à 2117 reprises en 2012-2013, ou 20% plus souvent que l\u2019année précédente.Les plus récentes statistiques ne seront pas disponibles avant la fin de 2014.Mme Legault s\u2019inquiète cependant de la définition floue des secrets ministériels, particulièrement en raison du fait que si l\u2019exclusion est invoquée, elle-même n\u2019a pas accès aux documents en question.«Selon moi, l\u2019ampleur de cette exclusion ne respecte pas les principes fondamentaux de la liberté de l\u2019information.» Les médias ne sont pas les seuls pour qui le flot d\u2019informations en provenance d\u2019Ottawa s\u2019est pratiquement tari.Des agences de surveillance comme le vérificateur général, les chiens de garde l\u2019armée et le directeur parlementaire du budget se plaignent eux aussi.La Presse canadienne Vendredi 24 octobre 2014 Mario Beaulieu AU Lion d\u2019Or Souper conférence 2014 DE L\u2019Action nationale Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Jean de Billy au 514 985-3456 - jdebilly(èledevoir.com Billets en vente à L\u2019Action nationale 125$ repas, vin, taxes, service et reçu fiscal compris Résultats des tirages du : 2014-09-13 nitN.i-ij 06 07 31 39 40 49 40 compi 32 compi Prochain gros lot (approx )\t5 000 000 $ 1 lot garanti de 1 000 000 $ 16241515-01 E|tiu 7122315 Résultats des tirages du : 2014-09-12 05I06I08I13I24I37I46 compl Prochain gros lot (approx) : 10 000 000 $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec cette derniere a priorité Congédié ?I» François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.I Vieux Montréal 514.845.5545 LE DEVOIR LE LUNDI 15 SEPTEMBRE 2014 A 5 ACTUALITES REVENU CANADA Des intellectuels à la défense des organismes taxés de partisanerie DEAN BEEBY à Ottawa Plus de 400 intellectuels demandent que l\u2019Agence du revenu du Canada mette fin à son audit d\u2019un groupe de réflexion, affirmant que le gouvernement conservateur tente d\u2019intimider, de museler et de réduire au silence ses détracteurs.Dans une lettre ouverte, le groupe défend le Centre canadien de politiques alternatives, un groupe de réflexion de gauche ciblé par un audit sur ses activités politiques.L\u2019agence estime qu\u2019il est partial et partisan.Selon la missive, le centre mène ses recherches de façon «juste et objective», et ses critiques fréquentes des politiques gouvernementales n\u2019en font pas une organisation partisane.Contre le travail intellectuel Le groupe réclame un moratoire sur tous les audits concernant les activités politiques des groupes de réflexion jusqu\u2019à ce que l\u2019agence fédérale adopte un processus de sélection neutre et juste.Le Centre canadien de politiques alternatives fait partie d\u2019un groupe de 52 organismes caritatifs ciblés dans le cadre d\u2019un programme de 13,4 millions de dollars lancé en 2012 afin de déterminer si un ou plusieurs d\u2019entre eux violaient une loi qui limite leurs dépenses pour des activités politiques à 10% de leurs ressources.«L\u2019Agence du revenu du Canada a la responsabilité, pour les contribuables, de protéger l\u2019intégrité du secteur caritatif pour s\u2019assurer que les organismes se conforment aux règles», a expliqué Carter Mann, porte-parole de la ministre du Revenu, par courriel.La première vague d\u2019audits concernait des groupes environnementaux ayant critiqué la politique conservatrice en matière d\u2019énergie et d\u2019oléoducs, mais le champ d\u2019action du programme a par la suite été élargi pour inclure les organismes de lutte contre la pauvreté, les groupes d\u2019aide internationale et les organismes de défense des droits de la personne qui sont eux aussi souvent critiques du gouvernement Harper.Ce nouveau programme de vérifications a provoqué ce qui a été qualifié A\u2019« émasculation du militantisme », alors que certains groupes pratiquent l\u2019autocensure pour éviter de se mettre les vérificateurs à dos.La ministre du Revenu, Kerry-Lynne Findlay, a soutenu que ces vérifications sont effectuées de façon indépendante, et des responsables de l\u2019agence martèlent que leurs décisions sont neutres, non partisanes et objectives.«Plutôt que de tenter de museler et d\u2019empécher la recherche utile et légitime, il est désormais temps que vous fassiez plus efficacement la promotion du bien public sous la force d\u2019une recherche scientifique solide », somment de leur côté les signataires de la lettre.La Presse canadienne CITRONNELLE L\u2019interdiction s\u2019étend anx bracelets GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ Il n\u2019y a pas que les chasse-moustiques à base de citronnelle que Santé Canada a dans sa ligne de mire.L\u2019organisme fédéral a sommé une compagnie de retirer des rayons tous ses bracelets à la citronnelle, même s\u2019ils ne s\u2019affichent pas comme répulsifs et qu\u2019ils ne nécessitent aucune application sur la peau.La compagnie québécoise Hubmar a produit et vendu pendant une quinzaine d\u2019années des bracelets de différentes couleurs contenant de la citronnelle pure.Sur l\u2019emballage, il n\u2019était nulle part écrit que le bracelet avait des vertus insectifuges.Quelques images suggéraient le type d\u2019usage: un randonneur en forêt, deux joueurs de golf, une famille en camping, un chasseur.«On ne dit pas que c\u2019est un chasse-moustiques, parce que nous n\u2019avons pas l\u2019homologation d\u2019un chasse-moustiques et que nous ne prétendons pas l\u2019avoir non plus, explique le président de la compagnie, Joe Benamor.Les gens comprennent ce que c\u2019est.On parle d\u2019un produit imbibé de citronnelle, mais qui n\u2019est pas topique et pour lequel on n\u2019a jamais recensé aucun problème.» Santé Canada a toutefois sommé le fabricant de cesser la vente de son produit au début 2013.Dans une lettre obtenue par Ix Devoir, l\u2019Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) indiquait qu\u2019elle exige de tous les chasse-moustiques qu\u2019ils soient enregistrés comme tels et qu\u2019ils répondent aux normes en vigueur.Cela inclut les produits de citronnelle en lotion, vaporisateur, bracelet ou timbre, selon Santé Canada.Le document rappelle ensuite DENDROICA CERULEA/CC Santé Canada a interdit tous ies chasse-moustiques à base de citronneiie faute d\u2019études prouvant ieur innocuité.que les fabricants doivent prouver l\u2019innocuité de leur produif et que ceux qui ne peuvent le faire perdront leur homologation.C\u2019est ce règlement qui a mené au retrait de tous les chasse-moustiques à base de citronnelle, comme Le Devoir le rap- ment]», notait M.Benamor.11 signalait aussi que la Food qnd Drug Administration, aux Etats-Unis, considérait l\u2019huüe de citronnelle comme un produit généralement sécuritaire.Hubmar vend d\u2019ailleurs actuellement ses bracelets au sud de la frontière et en Europe.Les fabricants doivent prouver l\u2019innocuité de leur produit, et ceux qui ne peuvent le faire perdent leur homologation portait le 3 septembre.Dans sa réponse à Santé Canada, en février 2013, le président de Hubmar alléguait que ses bracelets n\u2019étaient pas des répulsifs.«Ce sont des produits de consommation avec une fragrance de citronnelle.Et la citronnelle est permise et utilisée comme ingrédient dans les savons et les shampoings [le maquillage égale- Cavalier En entretien, Joe Benamor explique avoir trouvé l\u2019attitude de Santé Canada cavalière dans ce dossier.«Ils sont arrivés du jour au lendemain en nous disant que notre produit était considéré comme un répulsif et en avisant certains détaillants qu\u2019il fallait retirer les produits, dit-il.On a fait valoir nos arguments, mais la machine était en marche.Et quand ils nous ont finalement permis d\u2019écouler la marchandise \u2014 le On parle d\u2019un produit imbibé de citronnelk, mais qui n\u2019est pas topique et pour lequel on n\u2019a jamais recensé aucun problème Joe Benamor, président de la compagnie Hubmar temps que le dossier soit étudié, les stocks avaient déjà été renvoyés.C\u2019était trop tard.» Comme les producteurs de chasse-moustiques, M.Benamor trouve le processus d\u2019homologation de Santé Canada vicié.«Ils sont à court d\u2019un point de vue scientifique, estime-fil.Malheureusement, ils se font amener sur un chemin par les grosses pharmaceutiques qui peuvent fournir toutes les informations souhaitées.Elles ont des avocats, des chercheurs, des recherchistes, et donnent un dossier tout ficelé.Au final, ni le marché ni les consommateurs n\u2019ont l\u2019occasion de dire si c\u2019est bon ou pas.» Santé Canada n\u2019a pas répondu à nos demandes d\u2019information dans ce dossier, faisant valoir que la position de l\u2019organisme était décrite dans la lettre de l\u2019ARLA Le Devoir porter Toronto.Tôt pronto.raffinée sur toute la ligne Porter regie ses horaires sur les vôtres.17 vols par jour directement au centre-ville de Toronto Bon vol et bonne journée.HALIFAX MONCTON MONT-TREMBLANT MONTRÉAL OTTAWA QUÉBEC SAULTSTE.MARIE STEPHENVILLE ST.JOHN\u2019S SUDBURY THUNDER BAY TIMMINS TORONTO WINDSOR BOSTON BURLINGTON, VT CHICAGO MYRTLE BEACH NEW YORK WASHINGTON flyporter.com A 6 LE DEVOIR LE LUNDI 15 SEPTEMBRE 2014 EDITORIAL BRESIL L\u2019évangile de Marina Le Brésil, qui s\u2019en ira aux urnes le 5 octobre prochain, est sens dessus dessous avec l\u2019ascension vertigineuse de la candidate à la présidence Marina Silva, environnementaliste de premier plan et.chrétienne évangélique.L\u2019électorat tombé sous le charme, disent les sondages à moins de trois semaines du scrutin, est fort tenté de montrer la porte au Parti des travailleurs, au pouvoir depuis onze ans.Bouleversements politiques appréhendés au sein de la puissance émergente d\u2019Amérique latine.1 y a seulement un mois, la présidente sortante, Dilma Rousseff, héritière de Lula, était encore grande favorite pour l\u2019emporter.Puis, tout a basculé, littéralement, avec le décès, le 13 août dernier, du candidat du Parti socialiste brésilien (PSB), Eduardo Campos, dans un écrasement d\u2019avion.Lui a succédé sa colis-tière, Marina Silva, 56 ans, qui aurait normalement dû se trouver à bord, mais que la «divine providence», déclarerait-elle plus tard, a retenue avant qu\u2019elle n\u2019y monte.En lieu et place, les intentions de vote en sa faveur ont remonté de manière fulgurante, alors que M.Campos menait une bataille de troisième place dans les sondages.Aux dernières nouvelles, les enquêtes placent maintenant Dilma Rousseff et Marina Silva à égalité dans les intentions de vote au premier tour et donnent la seconde victorieuse au deuxième, prévu pour le 26 octobre.Spectaculaire reconfiguration du paysage électorale.Vote de sjunpathie, certes, mais pas seulement.Une autre tuile vient de tomber sur le Parti des travailleurs (PT) de M\u201c® Rousseff avec l\u2019annonce que le Brésil, géant de l\u2019économie latino-américaine, était entré en récession.A l\u2019arrivée de M\u201c® Rousseff au pouvoir, en 20f 0, le PIB brésilien croissait au r54;hme annuel de 7,5%.11 s\u2019est contracté de 0,6% au deuxième trimestre de 2014.Terrain fertile, donc, pour l\u2019opposition.Encore que ce dégonflement de la croissance n\u2019a pas, jusqu\u2019à maintenant, influé sur l\u2019emploi, qui demeure à un sommet historiquement élevé.La dernière décennie a vu des millions de Brésiliens sortir de la pauvreté.Ont été mis en place des programmes sociaux, dont le plus connu est Boisa Eamilia \u2014 qui encourage la scolarisation en échange d\u2019un revenu de soutien.Boisa Eamilia bénéficie au quart des 200 millions de Brésiliens.Sauf que le PT souffre de l\u2019usure du pouvoir et qu\u2019il a été déboussolé par le grand mouvement protestataire qui a déferlé sur le pays en 2043 contre le gouvernement, notamment pour ses investissements pharaoniques dans l\u2019organisation de la Coupe du monde de soccer.L\u2019essentiel de la classe politique brésilienne campe au centre gauche.En l\u2019occurrence, M\u201c® Silva réussit pour l\u2019heure à incarner une promesse de rénovation politique, bien qu\u2019elle ait été ministre de l\u2019Environnement sous le président Lula de 2003 à 2008, avant de rompre avec le PT.Afro-Amérindienne qui a grandi dans une communauté modeste de ramasseurs de caoutchouc en Amazonie, elle mange à tous les râteliers, conformément à ce qu\u2019est devenue la gauche moderne : elle s\u2019est rendue acceptable à la droite d\u2019affaires, tout en conservant ses appuis à gauche pour sa militance écologiste.Membre de l\u2019Assemblée de Dieu, elle traduit en particulier la croissance phénoménale de l\u2019influence politique des Eglises évangéliques, qui ont rempli auprès des démunis le vide créé par le musellement par le Vatican des tenants de la théologie de la libération dans les années 4980.Appuyée par la machine médiatique évangélique, qui est tentaculaire, Silva est donc une conservatrice morale \u2014 qui vient d\u2019ailleurs de faire une série de déclarations anti-gais.Sa faconde, écrit Le Monde, renvoie l\u2019image d\u2019une candidate au-dessus de la mêlée.Mais élue, quelle bible défendrait-elle ?VÉLOS ET PIÉTONS SUR LA ROUTE Guy Taillefer Code caduc V I {K r Antoine Robitaille e bilan routier des automobilistes s\u2019est beaucoup amélioré ces dernières années, passant sous la barre des 400 décès.11 y a de quoi se réjouir.Pendant ce temps toutefois, celui des cyclistes s\u2019aggrave.De 2008 à 2013, le nombre de morts dû au vélo a crû de 17,3%.Le printemps a été particulièrement funeste.La mutation du Code de la route en 1981 en Code de la sécurité routière a été un des éléments importants dans la baisse graduelle du nombre de décès sur les routes, en dépit d\u2019une croissance continue du parc automobile.Cette transformation des règles fondamentales a contribué à un processus lent de changement de culture; lequel, aujourd\u2019hui, nous fait considérer comme des horreurs certains comportements banals de jadis.Exemple : rouler vite, en fumant, sans ceinture de sécurité, avec « quelques petites bières » dans le Y Vf ,r corps et avec six enfants empilés à l\u2019arrière de voiture non-attachés.^\t11 faut continuer à faire évoluer notre culture des transports afin de mieux protéger, systématiquement, cyclistes et piétons ; afin qu\u2019un principe de prudence se développe, que la route ne soit plus considérée comme l\u2019empire absolu des automobiles et camions.L\u2019opposition officielle le réclamait la semaine dernière.Un des porte-parole, Sylvain Pagé, député pé-quiste de Labelle, a raconté avoir récemment demandé l\u2019arrêt d\u2019un chantier dans son comté : on construisait un carrefour giratoire sans avoir pensé aux piétons et cyclistes ! L\u2019anecdote illustre ce qu\u2019il y a à changer dans notre culture des transports.Le ministre Robert Poëti, et c\u2019est encourageant, a promis des amendements à l\u2019actuel code.Dès son arrivée en poste, il a mis sur pied une consultation, promettant un projet de loi au printemps.Ce projet est bien aussi urgent que d\u2019autres, comme l\u2019élargissement d\u2019une autoroute à Québec (ville qui a déjà un des ratios les plus élevés de kilomètres d\u2019autoroutes par habitants.et dont le réseau de transport en commun est déficient).En avril, le coroner Jean Brochu, après avoir enquêté sur la mort de trois cyclistes à Montréal en 2013, réclamait des changements en profondeur à un code qui, selon lui, est si mal adapté à la croissance rapide de la pratique cycliste que d\u2019autres morts lui paraissaient inévitables.Dans son mémoire déposé le 14 août.Vélo Québec va plus loin: le code, rédigé à une époque oû les pistes cyclables étaient à peu près inexistantes, doit entièrement être refondu.C\u2019est une vision «automobile» qui le sous-tend, oû le vélo est considéré comme un loisir ou un «jouet pour les enfants».La nouvelle situation et le changement de culture nécessaire impliquent une modification audacieuse, allant au delà de simples amendements.LE DEVOIR FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 > FAIS CE QUE DOIS ! Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédactrice en chef JOSÉE BOILEAU Vice-présidente, développement CHRISTIANNE BENJAMIN Vice-présidente, ventes publicitaires LISE MILLETTE Directeur des finances STÉPHANE ROGER Directrice de ^information MARIE-ANDRÉE CHOUINARD Adjoints PAUL CAUCHON, LOUIS LAPIERRE, JEAN-ERANÇOIS NADEAU, DOMINIQUE RENY, LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY Directeur artistique CHRISTIAN TIEEET Directeur de la production CHRISTIAN GOULET Ifç SouveHAi^^