Le droit, 27 mars 1965, Cahier 1

[" PRO atteste = \u201ces Demain ensolei|| (Voir page 2).52e ANNEE \u2014 No 73 LES ASTRONA UTES CHEZ DENT \u2014 Les astronautes Virgil Grissom, à gauche, et John Young, posent à la Maison Blanche, avec le président des Etats- Unis, M.Lyndon Johnson.Les deux astronautes portent la médaille de services LE PRESI- exceptionnels de l\u2019Administration nationale de l\u2019aéronautique et de l\u2019espace, méritée pour leur récente envolée de trois orbites autour de la terre.De plus, M.Grissom porte l\u2019agrafe, ces distingués, qu\u2019il s\u2019est méritée en 1961.en reconnaissance de servi- (Photofax PA) Déjà suspendu, le directeur de l'Office d'information du Québec donne sa démission QUEBEC (PC)\u2014Le directeur de l\u2019Office d'information et de publicité du Québec, M.Hubert Potvin, qui a convoqué d'urgence hier une conférence de presse pour annoncer sa décision de remettre sa démision \u201cavant la fin du mois\u201d avait déjà été suspendu de ses fonctions.Une lettre du secrétaire de la province, M.Bona Arsenault, à M.Potvin annonce à celui - ci qu\u2019il est suspendu immédiatement pour des motifs d\u2019insubordination et d\u2019indiscipline.M.Jean Girard, chef de-la division de la documentation de l'office, a également été suspendu pour avoir participé à la conférence de presse et annoncer sa.déaision -de-giémission avec _ M.Potvih.Une heure après la conférence de presse des deux directeurs de l'Office, M.René Montpetit, sous-secrétaire adjoint de la province, a distribué des copies d\u2019une lettre de M.Bona Arse- nault à M.Potvin, rédigée dans la matinée, qui déclare: \u201cEn raison de votre insubordination et de votre indiscipline, je me vois dans l\u2019obligation de vous suspendre immédiatement de votre fonction de directeur de l\u2019Office d\u2019information et de publicité du Québec à compter de ce jour el ce, en vertu des pouvoirs que me confèrent les dispositions de la loi du service civil.\u201d M.Montpetit a déclaré que la commission du service civil va enquêter sur les motifs de la suspension de MM.Potvin et Girard et qu'elle sera appelée à maintenir la suspension ou à la révoquer.En annonçant plus tôt leur décision de démissionner, MM.Potvin et Girard ont accusé leurs chefs immédiats \u201c\u2018d\u2019ingérence partisane et politique\u201d dans le fonctionnement de I'Office.\u2018Ces chefs immédiats sont M.Bona Arsenault, secrétaire de la province, et M.René Montpetit, sous-secrétaire adjoint.Selon MM.Potvin et Girard, il y a eu récemment à \u201cmaintes reprises\u201d intervention politique directe ou indirecte daus le fonctionnement interne de l'office.Ils ont donné en exemple de cette intervention, une enquête faite par \u201cdeux personnages politiques\u201d sur V'Office d\u2019information.Ces deux \u2018\u2018personnages\u201d sont M.Maurice Leroux, de la fédération libérale du Québec, et M.Guy Gagnon, du cabinet du Premier ministre.MM.Potvin et Girard, par ailleurs, ont déploré le \u201c\u2018désintéressement total du ministre responsable dans la direction de l'Office d\u2019où manque de directives précises.Les deux directeurs de l'Office qui ont décidé de démissionner ont encore déclaré qu\u2019ils ont cherché récemment à rencontrer M.Arsenault, afin de \u2018\u2018préciser leurs responsabilités\u201d, tentative de rencontre qui a été vaine.Une autre demande faite par écrit au ministre pour préciser le rôle.de l'Office dans l\u2019attribution d\u2019un contrat publicitaire de plus de $200,000 touchant la campagne de vente des obligations d'épargne du Québec n\u2019a pas reçu de réponse, selon les deux directeurs qui projettent de démissionner.MM.Potvin et Girard ont déclaré d'autre part qu\u2019ils sont prêts à demeurer à leur poste si l'Office d'information et de publicité, créé l\u2019an dernier, relevait désormais de l\u2019Assemblée législative plutôt que du secrétariat de la province.La G.-B.ne livrera pas d'armes à Israël LONDRES (AFP) \u2014 La Grande-Bretagne ne livrera pas d\u2019armes à Israël \u2014 elle n\u2019en a pas reçu de.demande \u2014 mais elle a reconnu le droit de ce pays de s'armer pour se défendre, tout en déplorant la course aux armements au Moyen-Orient, dé- clare-t-on de sources officielles britannique et israélienne à l'issue de conversations entre le Premier ministre israélien et les dirigeants britanniques.Le gouvernement britannique a d'autre part informé Un rapport au Pape CITE DU VATICAN \u2014- (AFP) \u2014Le Pape a reçu les membres de la commission spéciale qui, réunie au Collé- ge espagnol, étudie actuellement dans le plus grand se- M.Eskhoi qu'il déporerait toute action visant à empé- cher \u201cl'utilisation raisonnable et productive\u201d des eaux du Jourdain par les Etats riveraine et a réaffirmé son approbation du \u201cplan Johnson\u201d élaboré il y a douze ans pour le partage des eaux de ce fleuve et de ses affluents.Les chefs de gouvernement britannique et israélien ont reconnu la nécessité de maintenir \u201cl\u2019équilibre des armements\u201d au Proche Orient, mais M.Eskhol a fait valoir que le président Nasser semble \u201cavoir libre accès aux arsenaux soviétiques\u201d ce qui entraine une supériorité militaire des pays arabes voisins et oblige Israël à s\u2019armer pour ne pas rester en arrière.Sur \u2018le plan des relations anglo-israéliennes, fondées \u201csur des bases solides de - compréhension et d'amitié\u201d, le chef du gouvernement de Tel Aviv a obtenu de ses in- cret la question de la régulation des naissances.ï terlocuteurs la promesse d\u2019un Clark, de Winnipeg.leur identité.serait une tragédie.\u201d cans, fortement anglo-saxons, \"Nous devons aimer nos \u2018frères canadiens-français\u201d REGINA (PC) \u2014 Le Canada anglais doit accepter la volonté du Canada français de conserver une culture et une langue canadiennes-françaises, affirme le primat de l'Eglise anglicane au Canada, fe Très Révérend H.H.Devant un groupe d'Anglicans hier, le prélat a exprimé sa conviction que le Canada est véritablement menacé d\u2019être divisé par suite du fait français.TI a exhorté les Canadiens anglais à tenter de com- ndre les Canadiens français qui tiennent à conserver \u201cQuelles que soient les solutions qu\u2019on découvre pour régler les problèmes du Canada, il ne faudrait jamais faire sécession, dit-il, st un jour nous en arrivions là, ce Puis il a ajouté: \u201cII est de notre devoir à nous, Angli- français et de prouver cet amour par nos paroles et nos d'aimer nos frères canadiens- examen en commun des possibilités d'accroître les importations britanniques en provenance d'Israël qui, selon M.Eskhol ne représentent actuellement qu\u2019un tiers des exportations du Royaume-Uni à destination de son pays.Cette question à d\u2019ailleurs été discutée en rapport avec la surtaxe britannique de 15 p.cent sur les importations et dans le contexte des relations avec 'A.E.L.E.et surtout avec la C.EE.\u2014 \u201cIs raél comme la Grande-Breta- gne se trouve actuellement devant les portes du Marché Commun\u201d, a observé à ce sujet M.Eskhol au cours d\u2019une conférence de presse.WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont rejeté hier une note que venait de leur adresser le gouvernement soviétique pour condamner l'emploi des gaz au Sud-Vietnam.Le porte-parole du département d'Etat, M.Robert McClos- key, a confirmé que la note soviétique avait été remise par le ministère des Affaires étrangères à Moscou à M.Foy Kchler, ambassadeur des Etats-Unis.M.Kohler, a ajouté le porte- parole, a immédiatement retourné cette note au gouvernement soviétique, la déclarant inacceptable puisqu\u2019elie était basée \u2018\u2018sur des allégations complètement fausses\u201d.En retournant la note aux autorités soviétiques, 1'ambassadeur des Etats-Unis leur a rappelé la mise au point faite mardi par le secrétaire d'Etat Dean Rusk au sujet de l\u2019emploi des gaz au Vietnan.Il a souligné notamment que, contrairement OTTAWA, SAMEDI, 27 MARS 1965 LE NUMERO: 10 cents Les E-U.rejettent la note de Moscou Les gaz utilisés au Vietnam ne sont pas des gaz nocits à ce qu\u2019indique la note soviétique, les gaz utilisés jusqu'ici ne sont pas des gaz nocifs.Bien que le porte-parole du département d\u2019Etat se soit refusé à davantage de précision à ce sujet, il ne fait pas de doute que l'affaire des gaz et la note du gouvernement soviétique ont été l'un des points discutés par le secrétaire d'Etat Dean Rusk et l'ambassadeur Anatoly Dobrynine lors de leur entretien de vendredi matin.Mise au point demandé Seize parlementaires démocrates ont envoyé une lettre au président Johnson demandant une mise au point rapide sur la position des Etats-Unis vis-à-vis de l\u2019utilisation des gaz au Sud-Viet- nam.Les parlementaires, tous membres de la Chambre des représentants, font remarquer dans leur lettre que l\u2019utilisation des gaz, quoi qu'il s\u2019agisse ici de produits non mortels \u2018\u2018est une violation de la politique établie de longue date par l\u2019Amérique selon laquelle les Etats-Unis ne sauraient être les premiers à en faire usage en temps de guerre\u201d.lls requièrent également du président qu\u2019il ouvre une enquête afin de déterminer comment l'autorisation donnée aux commandants militaires de faire usage de gaz non-mortels en cas d\u2019émeutes civiles avait pu être étendue à leur utilisation au combat.Enfin ils demandent que le président fasse remettre entre ses mains la direction et le contrôle exclusifs des armements chimiques, biologiques et radiologiques.A Oshawa, en Ontario, M.T.C.Douglas, leader néo-démocrate Dernière édition (Cent huit pages) est d'avis que l'utilisation de gaz dans la guérilla au Sud- Vietnam fournit aux communistes la meilleure arme psychologique jamais imaginée.Dans une interview, M.Douglas a ajouté que le Canada devrait protester contre l'emploi de gaz toxiques et demander au général Maxwell Taylor, ambassadeur des Etats-Unis au Sud- Vietnam d'expliciter sa pensée lorsqu'il déclare que les Etats- Unis devraient livrer une guerre totale dans ce secteur.Les déclarations américaines donnant à entendre que ces gaz sont utilisés à des fins humanitaires \u2018\u2019sont tout simplement ridicules\u201d\u2019, a déclaré M.Douglas.\u201cLes Etats-Unis ne se rendent pas compte jusqu'à quel point ils ont pu troubler la conscience mondiale, tout d\u2019abord en attaquant le Nord-Vietnam, pays qui n\u2019est pas en guerre et ensuite en utilisant des gaz, chose que même Hitler n\u2019a jamais faite\u2019.Hélicoptères pour surveiller le pourtour de Berlin-Ouest BERLIN (AFP) \u2014 Les autorités de Berlin-est utiliseraient maintenant des hélicoptères pour surveiller le pourtour de Berlin-ouest et prévenir les évasions.Selon le \u201cBerliner Morgenpost\u201d, la police et les douaniers occidentaux ont observé hier quatre hélicoptéres survolant a trés faible altitude le tracé de la \u201cfrontière\u201d l\u2019Allemagne orientale ainsi que le mur coupant la ville en deux en son milieu.Ces appareils étaient armés de mitrailleuses.C\u2019est la première fois que ce mode de surveillance est signalé.entre Berlin-ouest et La cause de Dupuis ajournée au 6 avril ST-JEAN (PC) \u2014 Lins- truction sur les accusations de trafic d\u2019influence coptre-lane.: cien ministre du cabinet fédéral, M.Yvon Dupuis, a été ajournée au 6 avril hier, à la suite d\u2019une longue argumentation au sujet de la possibilité que les procureurs de la défense aient accès à certains documents.Le contre-interrogatoire de M.Roch Deslauriers, qui avait déclaré précédemment que M.Dupuis avait demandé et re- cu une somme de $10,000 en argent, afin de faciliter l\u2019obtention d\u2019un permis d\u2019'hippodrome, a abouti à une argumentation entre les procureurs de la défense et ceux de la couronne.Le procureur de la défense, M.Raymond Daoust, a insisté pour obtenir trois documents écrits, par M.Deslatriers à la Gendarmerie royale, mais la Couronne, représentée par Me Jean Bienvenu.a refusé.Les deux avocats ont cité la jurisprudence pour appuyer leur argumentation.Finalement, la décision a été laissée au juge André Régnier.I! a alors annoncé l\u2019ajournement d\u2019une semaine, pour lui permettre d\u2019étudier la question.Fausses déclarations Dans son témoignage, M.Deslauriers avait dit qu\u2019il avait subi les pressions pour qu\u2019il signe des fausses déclarations l'an dernier, au sujet de M.Dupuis, ancien ministre d\u2019Etat dans le cabinet fédéral.M.Dupuis a quitté le cabinet le; 20 janvier.M.Deslauriers, un chiro- praticien de St-Jean, âgé de 31 ans, avait déclaré jeudi que la dernière déclaration assermentée, en date du 26 décembre 1964, contenaii une fausse affirmation que M.Du- puis \u201cen aucun temps avait demandé un cadeau, soit directement ou indirectement\u201d, en retour de ses efforts pour obtenir l\u2019émission du permis d\u2019hippodrome.Le chiropraticien a dit au tribunal que M.Dupuis avait en fait demandé et reçu $10,- 000 en argent.Les accusations contre M.Dupuis ont été portées à la suite de tentatives infructueuses en 1961 pour obtenir du gouvernement du Québec un permis de piste de courses, à St-Luc, dans le comté de M.Dupuis, soit St-Jean-Iberville- Napierville.M.Dupuis demeure le député du comté à la Chambre des communes.Annonces classées 24-31 à 35 Bridge 1122 9 Carnet mondain 8 Editorial Lee 6 Finance 1 Lee 17 Horoscope .34 Hult 19-20-21 Littéraire .111 7 Monde des jeunes .15 Nécrologie .35 Radio, TV, cinéma .10-11-16 Sports .121u.22-23 Votre monde Mmes .\u2026\u2026 8-9 Les E.-U.ne sont pas intéressés \u201caux acrobaties spectaculaires, ° ~ , .\\ A - I mais à réaliser des progrès sûrs WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Johnson a déclaré vendredi que les Etats-Unis ne s'intéressent aucunement aux \u201cacrobaties et aux exploits spectaculaires\u201d, en rendant hommage aux astronautes Virgil Grissom et John Young.Après les honneurs de l\u2019espace, les deux co-équipiers du vol Gemini effectué mardi ont eu droit aujourd\u2019hui aux honneurs publics de leur pays tout entier au cours d\u2019un programme chargé de festivités.Les deux astronautes sont arrivés en fin de matinée de Floride et ont été transportés en hélicoptère à la Maison blanche depuis la base aérienne d\u2019Andrews près de Washington, pour être reçus officiellement par le président Johnson, entouré des dirigeants de la NASA, des membres du Congrès et de plusieurs personnalités politiques et militaires.Le principal héros de cette journée à été, sans conteste, Virgil Grissom, le premier qui ait effectué deux vols dans l'espace.Grissom s\u2019est vu décerner par M.Johnson la \u2018\u2018médaille de l\u2019espace\u201d pour services exceptionnels rendus a l\u2019occasion du vol Gemini.Il s\u2019est également vu décerner une palme à la médaille qu\u2019il avait reçue du président John Kennedy à la suite du vol balistique à travers l'Atlantique qu'il avait effectué, le 21 juillet 161.Comme Grissom, John Young a eu droit à la médaille de l\u2019espace pour services exceptionnels.Deux savants Le président Johnson a également décoré à cette occasion deux personnalités scientifiques américaines qui se sont particulièrement distinguées dans le domaine de la recherche spatiale: le Dr Robert Seamans, administrateur adjoint de- la NASA et principal responsable du programme de vols humains dans Yespace, et M.Harris Scnurmeier, principal responsable du programme \u2018Ranger\u2019 qui a permis aux savants américains de réunir plusi eurs milliers de photos de la surface lunaire.En rendant hommage à ces quatre hommes, le président Johnson a souligné que \u201cle programme que nous poursuivons maintenant est un programme qui se déroule suivant un plan précis et qui n\u2019a qu'un seul objectif: celui de l'exploration de l\u2019espace au service de la paix\u201d.\u201cNous ne nous intéressons pas aux acrobaties et aux exploits spectaculaires et nous cherchons seulement à réaliser des progrès sûrs\u201d, a ajouté M.Johnson.Brejnev propose des mesures radicales pour l'agriculture par BERNARD ULLMANN MOSCOU (AFP)\u2014Pour faire face à une situation agricole extrêmement précaire, M.Leo- nide Brejnev a proposé une série de mesures radicales, destinées essenieilement à augmenter d\u2019une fäçon substantielle l\u2019intéressement matériel des kolkhoziens et les investissements de l\u2019Etat dans un secteur traditionnellement défav risé.: Telle est la première interprétation donnée à Moscou, à la lecture du résumé diffusé par l'agence Tass du rapport sur l'agriculture prononcé jeudi devant le comité central par le premier secrétaire du parti.En même temps, pour la première fois depuis qu\u2019il l\u2019a remplacé en octobre dernier à la tête du parti, M.Brejnev s\u2019est livré, sans toutefois que le nom de M.Khrouchtchev apparaisse dans le résumé, à une critique extrêmement sévère de la politique de son prédécesseur, dans le domaine où ce dernier avait Le ministre de la Santé nationale st du Bien-être social a an- le de $700,000 était accordée pour l\u2019organisation des premiers Jeux d'hiver de Québec en 1967.Répondant à une question de M.Auguste Choquette (L\u2014Lot- biniére), Mlle Judy LaMarsh a précisé qu\u2019à la suite d\u2019un accord intervenu entre le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial du Québec, ce dernier a consent à contribuer aux dépenses en immobilisations pour ces jeux d'hiver.Selon le ministre, la contribution du Québec serait plus importante que la contribution fédérale.Les Jeux d'hiver canadiens sont organisés par la Fédération canadienne des sports amateurs qui réclame l\u2019aide fédérale depuis longtemps.Elle voulait organiser ceo jeux en 1965.Les °.La .; ES a ion 1 - \u2018 x Sve gow CL Casares ok seo \u201d oar oo \u201c gouvernements fédéral et provincial n'avaient pu s'entendre sur leur participation financière.Le ministre a indiqué qu\u2019un comité avait été institué afin de promouvoir les jeux et a expti- qué que toutes les provinces seront invitées à déléguer des participants.On n\u2019a pas cncore indiqué quels sports seront au programme, mais plusieurs organismes ont laissé entendre qu'ils seraient intéressés à y participer.Mlle LaMarsh a rendu hommage à M.Choquette pour son Laval relativement à ce pro- et.M.Jean Lesage, Premier ministre, a révélé, à Québec, l\u2019accord intervenu entre le gouvernement fédéral et le gouvernement de la province.M.Lesage a souligné qu'il \u2018ne s\u2019agit pas en l'occurrence d\u2019un nouveau plan conjoint mais plu- tét d\u2019una initiative concertée et de caractère temporaire prise par les deux gouvernements.\u201d Les jeux doivent être tenus au Mont Sainte-Anne dans la région de ia ville de Québec sur la fin de l'hiver de la saison 1966- 1967.M.Lesage a révélé que le gouvernement de la province s'engage envers les organisateurs des jeux à construire une route pavée qui mène jusqu\u2019au bas du Mont Sainte-Anne.Une déclaration de Mlle Judy LaMarsh, ministre fédéral de la Santé, a été faite aux Communes sur le même sujet pendant que le Premier miniatre du Québec en faisait une à l\u2019Assemblée législative.M.Georges Labrecque, président de la Corporation des premiers jeux d'hiver canadiens, a révélé par ailleurs que les jeux auront lieu à partir de 1967 tous les quatre ans en divers endroits du Canada.Subvention de $700,000 pour les Jeux d'hiver de Québec en 1967 Visiteurs nombreux \u201cLes premiers jeux, a-t-il ajouté, réuniront des athlètes représentant toutes les régions du Canada, de Vancouver à Halifax.\u201d 11 a expliqué qu\u2019ils comprendront une vingtaine de jeux, ski, hockey, patinage artistique, Curling de mêmes que les jeux intérieurs d'hiver, comme le tennis intérieur et le badminton.M.Lesage a noté que les Jeux d\u2019hiver canadiens de 1967 \u201camèneront ainsi à l\u2019essor de sa vie économique\u201d.L'organisation des jeux est assumée par un groupe d'hommes d'affaires de Québec réunis dans la \u2018corporation des premiers Jeux d'hiver canadiens\u2019 avec le concours du Conseil consultatif national de la Santé et du Sport amateur et de la Fé dération canadienne des sports.toujours prétendu posséder des lumières particulières.Jamais encore l'échec subi ces dernières années sur le plan agricole n\u2019avait été admis avec autant de franchise: M.Brejnev a en effet reconnu que la pre- duction agricole globale n\u2019avait augmenté que de 10 p.c.durant la période du plan septennal (1959-1965) au lieu de 70 p.c.comme prévu.C'est directement à M.Khrouchtchev qu\u2019il a attribué cette défaite, à l'incohérence, au caractère artificiel des décisions prises, sans être soutenues par des mesures économiques, c\u2019est-à-dire par des investissements suffisants \u2014 remède radical: 71 milliards de roubles vont être à présent investis au cours des 5 prochaines années.Les ressources nécessaires à cet effet devront être dégagées par une \u201credistribution à l\u2019intérieur du budget\u201d c\u2019est-à-dire, apparemment, par des coupes sombres dans d\u2019autres domaines, non précisées encore.M.Brejnev s\u2019est en même temps employé à rassurer les paysans \u2014 qui ne se verront pas convertis en salariés par la transformation forcée des koik- hozes en sovkhozes ou en \u201cagro- villes\u201d gigantesques \u2014 et à leur promettre que leur travail leur assurera désormais, sur des bases permanentes, des revenus suffisants.A première vue, les satisfactions accôrdées aux paysans apparaissent pius substantielles qu\u2019aucunes de celles que M.Khrouchtchev avait cherché à leur assurer.En fait, jamais depuis la coliectivisation de 1929, le régime n\u2019avait été aussi loin en encourageant, comme aux plus beaux jours de la \u201cN.P.E.\u201d (la nouvelle politique économique décidée au lendemain de la guerre civile) les fermiers à s'enrichir par le produit de leur travail.Mesures économiques Tout d\u2019abord, tandis que le prix d'achat par l'Etat des principales céréales est augmenté dès cette année, les paysans se voient accorder pour 5 ans, qu\u2019elles que soient les récoites, un plafond qui passe de 68.5 millions à 55.7 millions de tonnes pour les livraisons obliga toires.Au-delà de ce plafond, les surplus seront achetés avec un boni pouvant aller jusqu\u2019à 50 pour cent, par rapport à ces prix de base déjà en hausse.De plus, les kolkhoziens vont voir leurs rémunérations augmentées, tandis qu\u2019un moratoire total est passé pour les dettes (se montant sans doute à des milliards de roubles) des kolkhozes à l'égard de I'Etat.Pour l\u2019élevage, où la situation apparaît encore plus foire que pour les céréales, les remèdes proposés vont tout aussi loin: diminution, de 9 millions de tonnes à 8.5 millions de tonnes des fournitures à l\u2019Etat de bétail et de volaille pour 1965, dort les prix d\u2019achat sont substantiellement augmentés, liberté laissée aux éleveurs de cultiver des plantes fourragères et d\u2019en nourrir leurs bêtes à leur guise \u2014 ce qui constitue une véritable révolution par rapport aux mesures autoritaires traditionnellement maintenues dans ce domaine \u2014 ces décisions viennent compléter la liberté déjà rendue aux paysans comme aux travailleurs des villes d\u2019élever individuellement autant de bétail qu'ils peuvent le faire.On augmentera les échanges avec l'étranger PARIS (AFP) \u2014 C\u2019est essentiellement aux échanges avec l'étranger que l\u2019économie française doit consacrer ses efforts, en 1964-1965 si l\u2019on veut maintenir la stabilité et préparer la relance économique.C'est ce qui ressort de la déclaration faite hier par M.Valery Giscard d\u2019Estaing, ministre français des Finances, devant l'Association des jourralistes économiques et financiers parisiens.Diverses mesures ont été annoncées par le ministre dont notamment: 1.La création d\u2019un organisme nouveau destiné à faciliter des prêts directs aux acheteurs étrangers.2.Une grande garantie nouvelle de l'Etat pour les entreprises françaises s\u2019installant à l\u2019étranger.ex HEN = ad 1] ser is piso ogg am er we a LEN, fi + 2\u2014LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 27 MARS 1965 7 eT el en .Un manteau blanc recouvre la région R , CI : d 4 .Une initiative de l'ACFEO Col \u201c 3 | hiv | enee aude captive Un ; i i n agent de relations | iver, tel un vieux lion, son public au Hibou g x \\ Renée Claude a inauguré Mais je dois avouer que ce .4 ru tt le nouveau Hibou pour les genre m'a déplu chez Renée cu tu re es nom m é our une ernière OLS ., Canadiens francais, jeudi soir.Claude: pas pour le choix de .Elle y a donné un spectacle la chanson, mais tout simple- Jaloux sans doute de la bel- tout avait commencé par une ne nous retarde aucunement\u201d, Cap ont su art el sa Pa ment parce Qu île 1 est pas .e le température que promet remarque du commissaire a-telle dit.ee de comme Cas Son Eonre.Queve aise a e SU e Ia provin l'arrivée du printemps et ne Kenneth Fogarty à l'effet a | 4e; QUE fois qu\u2019elle se présente en d'autres le soin d'exprimer en ÿ pouvant résister à la tenta- qu'il y avait beaucoup de ios vole dE scène, nous faire rire ou nous termes (si peu!) voilés les : tion d'éprouver la vigilance poussiére dans les rues.Il météorologie: le bureau d\u2019Up- planter un moton dans la aventures des jeunes sottes.Un agent de relations cul- Roland-H.Fournier demeure des automobilistes et des pié- semble que Dame nature ait lands précise que la chute de gorge.seon les chansons OUP Tm, come he hy : = & turelles pour le sud de l\u2019On- actuellement à Cornwall.tons, l\u2019hiver, comme un vieux entendu la plainte du com- quatre pouces, tombée hier | qu\u2019elle interprète.ore At \"i Le de Clau- atrio vient d\u2019être engagé par Agé de 50 ans, il est marié lion, a rugi pour une des missaire Fogarty .' porte le total de 1964-65 à 80 En effet, Renée Claude £8 ¢ Pi équivalent de Chan l'Association canadienne-fran- et père de quatre enfants.dernières fois, vendredi.; , ; donne les oeuvres des autres.Sons bien exprimées, d\u2019une caise d'éducation d\u2019Ontario.- M.Fournier naquit à Sas- Les Sûretés municipales Pouces.Le record, en ce qui | L'important, pour une telle ar- façon élémentaire et très près Il s'agit de M.Roland H.Katoon, \u2018en Saskatchewan.Il En effet, après trois se- d'Ottawa, de Hull et d'East- 2 trait a une chute de neige ; tiste, c\u2019est d\u2019imposer sa pro- de la vie.Fournier qui sera appelé, dès éjudia successivement à Sas- maines de température prin- view, ont toutefois eu la ta.UP 26 mars, est de 79 pou- pre personnalité à travers des L'accompagnateur, Jacques je ler avril, à se dépenser katoon et 3 Marcelin, dans ce | tanières, pendant lesquelles che facile au cours de la jour- ©\u20acS- établi en 1955.La tem- Chansons qui expriment la Fortier, à trouvé une très bel- tout particulièrement dans qui était alors le diocèse de _les gens de la capitale et de née.La circulation a été len.Pete a été causée par un dé | philosophie et les sentiments le musique d'accompagnement les régions de Brockville à Prince Albert, puis zu col- N la région n'avaient que des te, ont déclaré les porte-pa.\u201cordre météoralogique qui a | du compositeur.Le choix des Pour l'artiste.Mais je me se- Toronto, à la Baie Georgien- lège de St-Boniface, au Mani- \u2019 souvenirs lointains de\u2019 l\u2019hi- roles des trois sûretés, cau- CU ses origines au Texas et chansons et l'interprétation rais passé des \u2018\u201cpom-pom-pom\u201d ne, aux chutes Niagara et toba, et au Providence Col- ver 1964-65, une chute de sant ainsi quelques accidents, Yi s\u2019est orienté dans une di- | qu\u2019on en fait, voilà ce qui con- un peu rock-and-roll dans son dans les comtés de Kent Es- lege, aus Etats-Unis, où il quatre pouces de neige s\u2019est pour la pulpart des embou.rection nord-est.Le météoro- | sacre ou défait l'artiste.accompagnement de \u201cPendant sex et Lambton.obtenait son baccalauréat abattue sur la région, pen- teillages mineurs.logue soutient que la mauvai- L'artiste que ; C'est à l'intention même e arts.' dant la journée de vendre- La chute de neige n\u2019a pas se lempérature se PO Renée Claude n'a pas une Le nouveau Hibou ; et aussi afin de promouvoir Dès les premiers jours de di, pour ralentir la cireula- mon plus éprouvé les facili | 3: du moins jusqu\u2019à di | Renée on PBS UM Lintimité de ancien Ui- les intérêts du groupe franco- là guerre de 1939.et jus : nit S \u2018us \u20ac] \u201ces he.En effet, il prédit voix musicale.C\u2019est plutôt un y sur la r : b sroupe Ir J ae A # M tion ef \u201csalir\u201d les rues de la és du service municipal des manche.» predit | son voilé, rauque par moment, DoW Sur la Tue Bank semble phone en terre ontarienne qu'en 1945, il joignait les capitale.ainsi que nombre travaux publics.Un repré- une autre chute de neige, qu'elle semble sortir du plus un peu perdue dans la nou- que ce nouveau poste a été rangs- de l'Aviation royale du : de piétons.sentant de ce service a de.Pour demain.profond de son corps, et dont velle salle.Il semble que les créé par l\u2019'ACFEO.Canada.Par la suite, il tra- : i : claré que seulement quelques En somme, la tempête de elle se sert pour vivre pleine.\u201c*4°tes aient plus à faire pour D'autre part, l'ACFEO son- vailla à la Canadair Limited, : La tempête aura au moins ; AAR TE fai : ; erk pour p'elne- accrocher leur public.Mais éjà ir d ; à Montréal, puis, en 1956, se : atténué l'enthousiasme des machines ont êté utilisées vendredi n\u2019a causé que des \u2018 ment les situations décrites surtout, le plus gros reproche ge déjà a pourvoir es postes à Montréal, puis, , à bé ; A vendredi soir, pour nettoyer ennuis aux automobilistes et ! par ses chansons.Les chan- ut, plus gr proc identiques dans d\u2019autres sec- consacra pleinement au do- | édiles municipaux qui, au p i\u201d , Ca P ! que j'aie à faire à cet établis- ; \u2019 i i térieu- 5 , ; a les rues de la capitale.aux piétons et n\u2019a servi qu\u2019à sons semblent l'animer, la © A ; ; teurs géographiques de l\u2019On- _ À maine des relations extérieu i terme d'une discussion sur la démontrer, une fois de plus | transf Ell ssente Soment, c'est 1a porte d'entrée tario, ce au cours des pro- \u2019 res, d\u2019abord au service d\u2019une poussière jeudi, avaient sug- L'Ontario Motor League que lorsque le mois commen- an ormer Se ur ® Qui grince, qui grince! Cha- chaines années.M.Roland-H.Fournier société torontoise et, par la géré la tenue d'une semaine à rapporté au \u201cDroit\u201d avoir! n a au, il se termine Le Aus pce re ae ermne Que fois qu\u2019une personne en- Désireux de sillonner fré- suite, d\u2019une compagnie de \u20184 de nettoyage et d\u2019embellis- reçu un plus grand nombre \u201cË \u20ac ae ent en lion VOIE lle um sit Presque tre au beau milieu d\u2019un spec- quemment les centres franco- francophone, à la Maison New York.sement dans la capitale.Le d'appels qu'à l'ordinaire.La Ee ais le lion de vendredi moment le visage rave © { dis tacle, notre attention est dis- phones des régions tout par- franco-ontarienne, il s\u2019adon- En 1958, il s'établissait à : plupart des appels impli- était plutôt faible! tant des balles éthérées Puis traite par cette fichue de por- ticulièrement confiées à son nait cependant de son Mieux Winnipeg.Son travail l'ame- B quaient des accrôchages et elle commence à chanter et \u2018!*- ! attention, M.Fournier s\u2019éta- à acquiescer autant que faire na dans la majorité des diocè- À des pannes, a-t-on déclaré.elle se transforme: elle de ,, Em revanche, on sent que blira à Toronto même.De la 5e pouvait à toutes les de- ces canadièns, de Québec à % Les taxis de la ville ont | vient intense, vivante, physi- l'ambiance de ce nouvel en- capitale provinciale, il pour- Mandes d'assistance et de con- Vancouver, et dans quelque 1 aus] été retardés par la cir- Des cours de | que Tour à tour agichante droit Dents devenir quelque ra facilement se déplacer en Seil des Franco-Ontariens.dix-huit diocèses américains.I culation lente.\u201cNon certai- £m : i supéri ou Chose de très bien.Le mur de direction des Franco-Onta- q er.\u201cLe nouvel agent de liaison : DIMANCHE 28 MARS nement\u201d, a répondu une té- Secur ité aquatique mer vante upétioure où vieilles briques, au fond de la riens, groupes, associations, ea an Ve de l'ACFEO, de dire le se- i #7e jour de-i'année 1965 léphoniste de l'aéroport d'Up- terre, elle retient l\u2019attention salle lui donne un cachet tout paroisses, ete.qui auront l\u2019'ACFEO Pe it ouvoir \u2018alléger Crétaire général de l\u2019organis- i ; Lev.Cou.l| lands lorsque le journaliste La Croix-Rouge organise de son ublic et le fait vivre spécial et très plaisant.recours à ses services.LU 0 0° P 8 x M.Roger Charbonneau, - Lure.| 3% Ta du \u201cDroit\u201d lui a demandé si encore cette année un \u201cate Lvec elle les chansons de Vi, Renée Claude restera au \u2018Jusqu'à maintenant, l'AC- Franco Ontariens du sud de est déja fort familier avec les - des envolées avaient été con- lier de sécurité aquatique\u201d gneault, Brabbant, Léveillée Hibou jusqu'à samedi soir.El- FEO n\u2019avait qu\u2019un seul agent NA ie ne présence plus Problèmes qui assaillent les * Ly IVe Carême jremandées a la suite de la dont Jes cours seront donnés ou Fe rré.\u2019 le donne Jeux spectacles par de relations culturelles ou ç, équente en nommant M minorités françaises dans les i : empéte.\u201cUne petite tempé- i la clinique des donneurs de soirée: a h.et a U- de liaison pour tout I\u2019Ontario, ; \u2018 rovinces anglophones du \u201d a te comme celle de vendredi sang, au 634, rue Bronson, à ! Le spectacle , Tes.Le nouveau Hibou est si- soit M.Hector Yelle.De- Fournier.da ainsi BD ceux : Ottawa.Les premiers cours Jeudi soir, elle a interpre- tué au 521, rue Sussex, tout meurant à Ottawa et étant Le nouvel agent des rela- qui confrontent les groupes + auront lieu le samedi 27 mars lusieurs des chansons de près de la rue George.attaché de multiples façons tions culturelles de l'ACFEO franco-américains en Nouvel- Appréhendés en courant, 2 10 5 \u2019 su matin \u2019 5 son deuxiêm © long je Nou | Jean LEFEBVRE au secrétariat de l'organisme pour le sud de l'Ontario, M.le-Angleterre.\u201d i iva \u2018 .e .ut, » \u2019 (Bureau météo d'Uplands) ae l\u2019après-midi.9 chateau\u201d et \u201cPendant que\u201d.Elle les donne de la méme .) ENSOLEILLE rapport avec un A cette rencontre initiale, facon que sur le disque, se z z z i E MINIMUM (cette nuit) .15] ol \\ F .le sujet porters, Sup es pre ; contentant de les chanter avec i eux e pu es e m old nen i p , grammes de sécuri afin ; un peu plus de fluidité, et en ; | RN MAXIMUM (demain) es 32 V d astview d'établir les bases des cours | les \u2018montant plus en crescen- : Sommaire: Ensoleillé et froid, MONTREAL (PC) \u2014 Trois| subséquents.do.C'est a ces moments que ° À vents légers.hommes ont comparu hier de- Le cours de samedi sera .l'on réalise à quel point sa en aveur e S wa ron 4 vant le juge Armand Sylvestre, mené par le directeur de la ; présence fait beaucoup pour x sous des accusations de posses-! Croix-Rouge, M.M A.MeMar- | donner encore plus de valeur A sion illégale de $113,412 de tim- tin, et par le directeur régio- \u2018 aux chansons.| Deux membres du Parle- toire du procureur de la Cou- normal que Swadron ait ache- sion, d'acheter un grand nom- A bres et de mandats-poste, vo-| nal du service de sécurité , Le clou du spectacle est in- ment fédéral ont comparu en ronne, Me Hugh Poulin.Le té un tel montant de médail- bre de médailles, de sous, ou À lés le 31 décembre dans une aquatique, M.D.W.Parker.contestablement la chanson- Cour municipale d'Ottawa, magistrat Glenn E.Strike, les sans soupçonner ou sa- de timbres.\u201cCest une tenta- = 5 par Canada Etats-Unis\u2019| sous-station postale d\u2019Eastview, Ils seront assistés des offi- | thème des \u2018\u2019Parapluies de vendredi après-midi, pour qui préside le procès a dû voir qu\u2019elles étaient volées.tion difficile à résister\u201d, a | poste et pays en Ontario.\u2018 ciers locaux.© Cherbourg\u201d.Elle donne cette témoigner de l\u2019honnêteté de intervenir à plusieurs repri- Mentionnons que l'accusé a soutenu l\u2019accusé.étrangers Les trois hommes \u2014 Donald Une quarantaine de mem- ! chanson difficile avec une in- Thomas S.Swadron, 44 ans, ses pour rappeler au prévenu acheté les médailles de Smith L'heure se faisant tard, le ! mois 1.50 2.25 Dean, âgé de 28 ans, d'Ottawa, bres de la Croix-Rouge parti- | génuité et un timbre de voix 655 rue Rideau, accusé de que son devoir était de ré- pendant les mois d'octobre, magistrat Strike a ajourné la J 3 mois.4.00 6.00 Gaétan Duport agé de 32 ans ciperont à cet événement et ; tout nouveaux, qui boulever- possession illégale de mé- pondre aux questions.et novembre et décembre.Le cause à lundi matin pour 6 mois .7.00 11.00 de Brossard, une banlieue de tous ceux qui ont affaire de | sent le public.dailles de guerre volées au non de les poser.26 novembre, Smith lui en a entendre les arguments du 12 mois 12.00 20.00 Montréal, et Arthur Perron, âgé près ou de loin à la sécurité : De son \u201cAh vous dirais-je ministère des Anciens com- Me Poulin a tenté de faire vendu 800.procureur de Swadron, Me : l'ar porteur: 456 par semaine de 47 ans, d'Eastview, ont choisi! aquatique sont invités à se ' maman\u201d que peut-on dire, si- battants.ressortir, dans son contre-in- Swadron a répondu qu'il: Gordon Killen, et de Me | $22.00 par année un procès devant jury.joindre à eux.; ry a one fo grivoise une b Tk a Suis dar tha.terrogatoire, qu'il n'était pas était normal, dans sa profess Poulin.Le juge Sylvestre a ordonné La Croix-Rouge organisera | rabelaisienne e i \u2018 aska, en Alberta, et Frank ] KR tories comme envoi postal ait qu\u2019ils Sent gardés en cellule des cours du même genre chose qui pourrait Dgurer Howard, député de Skeena., | as, gt Port payé en num || jusqu'a l'enquête préliminaire dans 15 autres municipalités | sans peine parmi les I cer | en Colombie-Britannique, qui | \\ 1 LU : fixée au 2 avril.de l'Ontario.terprétations de Caroline Cler.; ont affirmé être des numis- e nom re es ra ea ux 4 > \u2019 mates, ont déclaré étre amis a R VA des meurs ares ere tat Pre ra 6 3 08 A A M CAN MMM EL AM SAME NE EN de l'accusé.A \u201d | \u201cJ\u2019ai rencontré M.Swädron , d * - \u2018 ; il y a environ sept ans; a dit a a e e te | e stre Î | IL FAUT VOIR.Lta vie Ge VRFESTE canadiens est restrein i e © o * d voie d 0 Gendarmerie royale du Ca- ; | nada pendant 23 ans.Il s\u2019est d | ya | toujours montré très honnête qa a é O e re ton : * L' île du Cap-Brefon | à mon égard.Nous avons sou- n S r n n | vent mangé ensemble et je q } yr .| le considère comme un bon \u2018 CAMPBELFORD, Ontario \u2014 lus lieux que si le gouvernement Le Premier ministre.dit ac - * Le Folklore ecossais | ami.\u201d 1 {PC) \u2014 Le Premier ministre pouvait mettre complètement en compagné au coufs de sa four-.«.A Pour sa part, M.Howard a | pearson a effectué hier unc ra- veuvre son programme de ré- née de sa femme et de Mlle =: ' B d' A fi : h i relaté une épisode qui s'est pide tournée du comté de Nor- forme pénitentiaire, le Canada Pauline Jewet, député \u2018libéral = n igonis | déroulée dans le magasin de | thumberland, présidant notam- \u2018deviendrait un pays d\u2019avant- de Northumberland aux Com.\u2019 = .Swadron, United Nation ment à une cérémonie de levée garde dans ce domaine\u201d.munes.# , l'A li ( Stamp and Supply.\u201cIl y a |du drapeau et levant la pre- _ x La vallée de nnapo IS j environ deux ans, un jeune | mière pelletée de terre sur un 7 ; me | homme s'est présenté au ma- | terrain où doit s'élever une ins- oo n fleurs | gasin de M.Swadron avec | titution pénitentiaire à sécurité el un sou de 1858, d\u2019une valeur | medium.; : de $20.M.Swadron n'a pas , En moins de trois heures.le , voulu acheter cette pièce de , Premier ministre s\u2019est arrêté à rn a De * Le \"Festival du Homard\u201d monnaie avant de s\u2019assurer r i deux écoles publiques.Près de d\u2019où elle provenait.\u201d | Trenton, le nouveau drapeau ca- Jumais l'a bjet .a Shediac or, Jermaine | aden 1 Hest ct ane | | x l'artisanat des Marifimes een TE nl | are sad an | RL tee ! | i i 8 ifi documentaire Après ces témoignages, a ttt en tes GUILDCRAF T qui, qui sont illustrés dans un magnifique doc c\u2019est l'accusé lui-même qui a bière du pays fout entier\u201d.grace 2 notre expérien- £ Peggy\u2019 s Cove, Nouvelle-Ecosse \u201cLES BORDS DE L'ATLANTIQUE, TERRE DE VACANCES GRATIS!!! Uns frasque compléte en couleurs d'au-delà une heure\u2014sur diapositi- celles des provinces de l'Atlantique, vous est offerte pour la première fois A Ottawa par le journal Le Droit at les Chemins de fer Nationaux du Canada.Cette magnifique documentation cinématographique comprend un film qui a remporté le trophée de l'Association Canadienne du Tourisme en 1964.Les billets sont GRATUITS; les premiers arrivés seront les premiers servis.Vous n\u2019avez qu'à remplir le coupon ci- dessous.Nous n\u2019'accepterons pas de commandes par téléphone.La Chaussée composé de diapositives et de films en couleurs.Le pont couvert veau-Brunswick; il traverse la rivière Saint-Jean.promptement.pris place dans la boîte des témoins.Swadron est accusé d\u2019avoir eu en sa possession le 12 décembre dernier, plus de 6,000 médailles de guerre assorties qui avaient été volées du ministère des Anciens combattants.M.Swadron a dit qu'il avait obtenu ces médailles en les achetant de Edward Horace Smith, un employé du ministère qui a écopé d'une sentence différée.il y a quelques semaines, L'accusé a, à certains mo- ménts, complètement renversé les rôles lorsqu'il a institué son propre contre-interroga- 75 étudiants de cette école à Les autorités locales ont noté | que le nombre des nouveaux | drapeaux canadiens qui ont été hissés dans ce secteur connu pour son attachement au Red Ensign était restreint, mais la cérémonie à laquelle a assisté : le Premier ministre a été impressionnante.Par la suite, le Premier ministre s'est rendu & Warkworth, quelque 20 milles au sud-est de Peterborough où doit être cons- \u2018au coût de $7,300,000.Avant de lever la première peletée de terre, M.Pearson a déclaré aux quelques 500 per- sones qui étaient réunies sur qu'avêc vos lunettes élégance et à notre art sont aussi agréables pour bien voir que pour être vue ! ROYAL DIGUER votre représentani français chez le plus long du après s'être sation d COUPA- truite une nouvelle institution pé- i .H.N El MS monde, art- e d\u2019une accusation de recel ; ios à cécuri i 2123 | nitentiaire à sécurité medium ! land, au Nou- des médailles.i i OPTICIEN D\u2018 ORDONNANCES 67, rue SPARKS Téléphone 233-1 132 wom.BINGO ANNIVERSAIRE | vores A: TTT Swe 1 vores aww ; 25 550 *100 *150 800 CHEMINS DE FER | Veuillez m'envoyer NATIONAUX DU CANADA | nom 93, rue Sparks, Ottawa, Ont.Une sccasion unique de mieux connaître cette belle partic du Canada sans qu'il vous en coûte un seu.LE DROIT La voix Française de le Capitale \\ JON PSS TPE EP ae Pt ee ea a EE ee te LB PLP Sea i ADRESSE | LOCALITE | PP om =m N'attendez pas, faites votre demande dis aujourd'hui.PRESENTE CONJOINTEMENT PAR \\ \\ ÿ } { \\ \\ \\ ) ; \\ \\ \\ \\ \\ } \\ ; \\ \\ ; \\ | ; ÿ ) ; } \\ | ÿ | ves ot sur films\u2014des places de vacances les plus populaires au Canada, { \\ \\ ; \\ \\ { i Ÿ \\ \\ { { ; } \\ \\ \\ CN (maximum, 2) billets pour le spectatie \u2018Les bords de ! l'Atlantique, terre de vacances\u201d le dimanche 4 avril 4 27h.au Chateau Laurier, Ottawa.CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA POUR DES VOYAGES SANS ENNUIS max \u2014 a \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u201c2.SP Pe Pe A STALL 8 LANA tl 8 00 6d 0 iG GN BP Bt RE 0 AO NAS CAT CA CAO ar CCS CAO NANTES AE AE CASE AAA A AA 0 0 MA VOS .Sotto : _ | i } SOUS-SOL DE L'EGLISE N.-D.-DE-LA-GUADELOUPE LUNDI, 29 MARS \u2014 8h.15 | GROS LOT: *800 : SURPLUS EN PRIX : $1,000 ENTREE : 50¢ eT ea ee een er.\u2014\u2014\u2014\u2014 AS pommes me he Per.: Fe a ey ym emir ar Diefenbaker après 25 ans de vie parlementaire par Marcel PEPIN Etre député pendant 25 ans, c\u2019est un rêve que beaucoup de jeunes ambitieux considèrent comme un exploit.Pour M, Diefenbaker, ce ne semble pas suffisant.Au cours d\u2019une brève et amicale réception qu'ont organisée ses collègues en son honneur, le chef conservateur non seulement n\u2019a pas mentionné qu'il pourrait bien prendre sa retraite bientôt, mais au contraire il a enjoint ses députés de le seconder dans sa tâche suprême, celle de sauver le Canada d\u2019une dislocation complète.Qui est-il au juste cet homme que tout le monde a accueilli en 1958 comme un libérateur, à qui l'électorat accordait l\u2019appui le plus massif de l\u2019histoire parlementaire canadienne, et à qui le même électorat tournait le dos moins de cing ans plus tard.Cet homme qui, de simple député des Prairies est devenu chef de son parti, puis Premier ministre du Canada, puis chef de l\u2019Opposition, envers et contre à peu près tout le monde, depuis deux ans.Est-ce le visionnaire, le fanatique, le méchant loup, le francophone et le maniaque qu\u2019on veut qu\u2019il soit en certains milieux?Ou est-ce un grand incompris, un génie avant son temps, Un avocat des causes désespérées, un humaniste tendre et sincère comme il se décrit lui-même parfois?Un insaisissable A la vérité, John Diefenbaker a déjoué toutes les descriptions, fait pâlir rapidement tous les portraits.Le moins qu\u2019on puisse dire de lui, c\u2019est qu\u2019il est insajsissa- ble.Opportuniste en politique, agressif au point d\u2019être malhonnête et déloyal envers ses adversaires, quand ce n\u2019est pas avec ses propres collaborateurs, il se montre en d\u2019autres circonstances magnanime, sensible, très humain.On a dit de lui qu\u2019il avait un talent particulier pour s'aliéner tous ceux qui pourraient lui aider: la presse, les financiers, les intellectuels, les politiciens.L'histoire de sa vie est l\u2019histoire de la longue bataille d\u2019un humme seul.Petit M.JOHN DIEFENBAKER avocat de Prince-Albert, il dût vaincre non seulement lindifférence mais aussi l\u2019agressivité des conservateurs ontariens, dés son arrivée aux Communes.Sa victoire à la tête du parti conservateur est quasi une lutte épique.Seuls sa détermination, son entêtement et son talent auprès des foules ont pu lui faire gagner ce que d'avance toutes les circonstances indiquaicnt qu'il perdrait.Croire a sa mission Le grand tort du chef tory, c'est de croire à sa mission.Dès qu'il a pris parti pour une théorie, ni Dieu ni diable ne peuvent l\u2019en détourner.C\u2019est ainsi qu\u2019il perdit tant d\u2019amis, tant de collaborateurs, et tant de partisans.Mais il préfére lutter seul que de concéder un seul principe qu\u2019il croit fondamental.Or, sa notion des réalités canadiennes ne s\u2019accorde pas toujours avec celle non seulement du bon sens, mais souvent de l\u2019extravagance.Malgré ces handicaps, peu d'hommes ont marqué la de- mocratie canadienne autant que M.Diefenbaker.Si les droits de l\u2019homme étaient menacés, M.Diefenbaker s\u2019en faisait le défenseur acharné jusqu'à ce que victoire s\u2019en suive.Si une décision du Parlement avait le tort de priver une partie de la population d'avantages ou de droits particuliers, l'avocat surgissait dans toute sa force, et généralement gagnait sa cause, Un grand indécis Cependant, alors qu\u2019il fut prisonnier du pouvoir pendant six ans, ses partisans ont constaté avec effroi que sous l\u2019écorce agressive du lutteur se cachait un grand indécis.En plus de le rendre profondément malheureux lui-même, l'indécision de l'ancien Premier ministre a découragé tellement de ses M anciens ministres et proches collaborateurs que peu d'entre eux seraient prêts à assumer la responsabilité d\u2019un ministère sous sa direction.De retour dans l\u2019Opposition, le chef tory aurait pu faire un examen de conscience et rectifier son tir.I! ne le fit pas.Au contraire, il s\u2019est senti persécuté et commença encore une fois une bataille de cavalier seul.Même ceux qu\u2019on dit ses proches, comme Eric Nielsen, Eric Winkler, Gordon Churchill, l\u2019abandonneront facilement dès qu'ils sentiront la soupe chaude.Son obstination lui fit perdre l\u2019appui entier du Québec et de ses députés québécois.I] se cantonna malgré lui dans le camp d\u2019un certain Canada anglais arrogant dont la mission est de comprimer le Québec dans une capsule étanche, empéchant la province française de faire le moindre effort pour son émancipation.Ce n\u2019est pas là le vrai Diefenbaker, mais c\u2019est celui que l\u2019âge et les défaites ont fait.Parlementaire redoutable Souriant et affable, le chef conservateur a confié aux journalistes qu\u2019il recommencerait sa vie exactement comme il l\u2019a menée, Nous n\u2019en croyons rien.S'il lui arrive de se confier, particulièrement dans les moments où il se sent réellement malheureux, comme lors de la fameuse réunion de l\u2019exécutif de son parti, en janvier, il dirait sûrement: que de choses et que d\u2019erreurs j'éviterais, si je pouvais recommencer.C\u2019est le lot d'un homme publie d'être la cible de la critique.M.Diefenbaker en a eu plus que sa part.Malgré cela, ses plus ardents détracteurs lui reconnaissent d\u2019éminentes qualités d'homme d\u2019Etat et de parlementaire redoutable.pe OTTAWA, SAMEDI, 27 MARS 1965 Une Commission de l'industrie laitière Prix national moyen de $3.50 les 100 livres aux producteurs de lait Le ministre de l'Agriculture a annoncé vendredi aux Corn- munes une nouvelle politique laitière dont le but est d\u2019assurer aux producteurs un prix national moyen de $3.50 les 10 livres de lait de transformation utilisé au pays.M.Harry Hays a également fait part de son projet d\u2019établir une commission canadienne de l\u2019industrie laitière qui aura pour mission, en collaboration avec les provinces, d'assurer les relations de portée générale entre les gouvernements et l\u2019industrie laitière.La législation nécessaire à la formation de cette commission sera présentée au Parlement dans la plus bref délai possible, a dit le ministre.L'objectif visant à assurer aux producteurs un prix national moyen de $3.50 les 100 livres de lait ou de l'équivalent en crème, basé sur la production de 1964-1965, sera réalisé à l\u2019aide de deux programmes: 1.Un programme de paiement d\u2019appoint, couplé d\u2019une subvention directe et d\u2019une aide à l\u2019exportation, destiné à assurer un prix moyen national de $3.30 les 100 livres de lait, ou de l\u2019équivalent en crème, utilisé au pays; 2.Un paiement supplémentaire aux producteurs de lait de transformation et de créme qui, au total, égalera approximativement la différence entre le niveau de soutien de $3.30 et $3.50 les 100 livres de lait ou l\u2019équivalent en créme en prenant comme base la production du lait de transformation en 1964- 1965.Afin d'encourager l\u2019établissement d'exploitations laitières rentables, le.gouvernement ne versera pas de paiement supplémentaire aux producteurs qui en 1964-1965 auront vendu moins de 10,000 livres de lait, la production d\u2019environ deux vaches.Echelle Pour que les petits producteurs jouissent d'un traitement équitable, le paiement supplémentaire sera effectué a un taux donné par 100 livres de lait qui ira en diminuant à mesure que la production augmentera.Ce taux variera, par exemple, de 25 cents les 100 livres de lait pour les premières 47,999 livres &@ 10 cents les 100 livres pour un volume de vente dépassant 5,999 livres.On estime entre 200,000 et 210,000 le nombre de producteurs qui seront adrnissibles à ce paiement supplémentaire.La somme moyenne de ce paiement s'élévera a4 un peu plus de $100 par producteur à travers le pays.M.Hays a précisé que ce programme intérimaire s\u2019appli- On utilisera la linotypie automatique en Chambre La linotypie automatique faite par des calculatrices électroniques doit être installée au bureau des impressions du gouvernement canadien et fonctionner lors de la prochaine session du Parlement, probablement en juillet 1965.C'est ce qui ressort du 17e rapport du comité spécial de la procédure et de l\u2019organisation présenté aux Comunes hier par le président de la chambre, M.Alan Macnaughton.L'utilisation de la linotypie automatique entraînera certaines modifications au journal des débats et au feuilleton.Les pages des versions françaises et des versions anglaises porteront les mêmes numéros et à chaque intervalle de 10 minutes, l\u2019heure sera inscrite au rapport des débats.Des changements seront aussi apportés au caractère et à la disposition typographique.Dans un rapport précédent, le comité avait également recommandé que 15 comités spéciaux soient créés dans les 10 jours suivant le début de la nouvelle session.Le 18e rapport, soumis hier, énonce cette proposition de façon plus précise, à la suite du débat de la semaine dernière à la Chambre.Le comité a laissé tomber deux recomandations: que les crédits soient déférés au comité concerné pour examen et qu'un comité spécial soit créé afin de surveiller le gouvernement et s'assurer qu\u2019il ne dépasse pas les pouvoirs conférés par le Parlement.Ombudsman Le comité .propose toutefois, pour l'étude des crédits, un délai maximum de 45 jours pour ce travail aux Communes.Le rapport estime qu\u2019un délai de 30 jours serait raisonnable pour l\u2019étude du budget et, si le travail n\u2019est pas terminé, un autre délai de 15 jours, un jour pour chaque ministère.Le Premier ministre Pearson s'était opposé à la formule du comité de surveillance et avait demandé de retarder la décision à ce sujet jusqu\u2019à ce que le gouvernement ait étudié la possibilité de nommer un ombudsman, soit un officier qui aurait pour mission d'étudier les plaintes portant sur des injustices administratives.Le comité propose enfin que les comités des affaires des anciens combattants et de la santé demeurent séparés et que le comité de l'agriculture compte 45 membres au lieu de 60.Dans son rapport précédent, le comité recommandait que le nombre de membres de ce comité fût réduit à 30.On s\u2019attend que la plupart de ces recommendations seront mises à l\u2019essai dès la prochaine session qui pourrait bien débuter la semaine prochaine.= J ; oo i Cogn GRMN Role se ny Le régime de retraite Un amendement de Diefenbaker est - déclaré irrecevable aux Communes Les Communes ont maintenu hier par 84 voix contre 37 une décision du vice-président de la Chambre, M.Lucien Lamou- reux, déclarant irrecevable un amendement du chef de l\u2019Opposition au bill C-136 relatif au régime national de retraite.M.John Diefenbaker, à l\u2019étape de la troisième lecture, avait proposé un amendement demandant que le bill ne soit pas adopté immédiatement, mais renvoyé au comité de la Chambre pour permettre au gouvernement d'étudier la possibilité d\u2019adopter des amendements prévoyant que la somme de $25 sera versée mensuellement à toute personne à sa retraite âgée de 65 à 69 ans et qu'une somme de $100 par mois soit versée à celles âgées de 70 ans et plus.: M.Lamoureux a déclaré la motion irrecevable, parce qu'elle constituait en fait un ordre au gouvernement, demandant la dépense de deniers publics.M.Guiüoù Churchill (BC \u2014 Winnipeg-Sud-Centre) a appelé de la décision du président qui a été maintenue par 84 voix contre 37.Les 72 libéraux ont obtenu l'appui de 11 néo-démocrates et d\u2019un créditiste, M.H.A.Olson (CS \u2014 Medicine Hat)., Les 37 conservateurs ont été seuls à s'opposer à la décision de M.Lamoureux.Vote libre Le Ralliement des créditistes, qui ne comptait que deux représentants en Chambre au moment du vote, se sont abstenus de se prononcer sur :a question.Ce qui a fait dire à- M.Diefenbaker, à l'issue du vote, que 125 années parlementaires soulignées par des oeillets à la Chambre des communes C\u2019est dans une atmosphère de joyeuse camaraderie que tous les députés ont longuement applaudi, vendredi, MM.John Diefenbaker, George Mcllraith, G.E.Nixon, L.E.Cardiff et Raymond Eudes, qui fétent cette année leur 25e anniversaire d\u2019entrée a la Chambre des communes.Le chef de l'Opposition, ancien Premier ministre, a été l'objet d'un concert particulier d\u2019éloges et de nombreux applaudissements.Prenant la parole pour féliciter M.Diefenbaker, le Premier ministre Pearson a déclaré qu\u2019à certains moments l\u2019émotion est plus éloquente que les mots, Enchaînant dans cet ordrè d\u2019idées, M.Pearson a déclaré, à l'endroit de son adversaire politique: \u201cIl a été et il est encore l\u2019un des plus grands parlementaires de notre histoire\u201d.Péursuivant avec une pointe d'humour, le Premier ministre a demandé: \u201cQue serait la Ghambre des communes sans lui\u201d.IÏ ajoutait aussi- \u2018tôt: \u201cJe n\u2019ai pas l'intention de répondre à cette ques tion\u201d.Le Premier ministre a ensuite offert un oeillet rougs à tous ceux qui entrent maintenant dans leur second quart de siècle au service de leur pays comme dé- \u2018guté.\u2018Se tournant ensuite vera lé député d'Ottawa-Ouest, M.George MeBraith, le Premier ministre a déclaré qu\u2019il avait eu à plusieurs reprises l\u2019occasion de mettre à l\u2019épreuve les nombreuses vertus écossaises de son collègue.Il a tellement d'habileté, dit-il, que nous l'avons puni en le nommant leader parlementaire de la Chambre.Visiblement ému par cette unanimité autour de sa personne, M.Diefenbaker a pris la parole pour déclarer qu\u2019il ne s\u2019était jamais levé en Chambre en ressentant une impression semblabie à celle d\u2019aujourd\u2019hui.' Parlant lentement et sur un ton grave, le chef conservateur a remercié le Premier ministre des mots qu\u2019il a eus à son endroit et a ajouté que seuls les députés peuvent comprendre comment \u2018des adversaires politiques peuvent se combattre jour après jour et conserver une grande admiration l\u2019un pour l\u2019autre.\u201cTout ce que je puis dire, de poursuivre le député de Prince - Albert, c\u2019est que je suis particulièrement fier au- jourd'hui de nos traditions parlementaires, gardiennes des libertés les plus chères à l\u2019homme\u201d.M.Diefenbaker a ensuite eu un mot gentil pour le doyen de la Chambre, le député d\u2019Essex-Est, M.Paul Martin, ministre des Affaires extérieures.Avec humour, M.Diefenbaker a loué la grande ve connaissance des mots de son collègue.Reprenant la question de M.Pearson à savoir que seraient les Communes sans Diefenbaker, le chef de l\u2019Opposition a répondu en citant une réplique d\u2019un grand parlementaire S.W.Jacobs à l\u2019ancien Premier ministre Meighen: ce serait l\u2019enfer sans Satan.M.Mcllraith, de son côté, soulignant qu\u2019il ne lui arrivait pas souvent d'être aussi pleinement d'accord avec le chef de l\u2019Opposition, a remercié tous les députés de leur attention pour lui, et souligne qu\u2019en 25 ans passés au parlement il n\u2019avait jamais cessé de compléter sa formation.Session prorogée à Charlottetown CHARLOTTETOWN (PC)\u2014Le lieutenant - gouverneur W.J.MacDonald a prorogé hier l\u2019une des plus courtes sessions de l'Assemblée législative de l'Ile du Prince-Edouard.Il a donné la sanction royale à 43 projets de loi, dont l\u2019un révoquant la loi qui interdisait la vente de margarine dans cette provines et un autre établissant les modalités qui régiront désormais la vente de ce | produit.les règlements de la Chambre prévoient que tout député présent aux Communes a l'obligation de se prononcer pour ou contre la question mise aux voix.M.Lamoureux a toutefois Te- pris que depuis quelques années, la coutume veut que chacun agisse selon sa conscience et s'abstienne de voter s\u2019il le juge à propos.Le chef conservateur a proposé cet amendement alors que les Communes étaient prêtes à adopter le projet de loi de 125 articles.Il a proposé que la Chambre revienne à l'étude du bill pour étudier ses propositions.: Il a nié que son amendement constitue un vote de défiance contre le gouvernement ou contre le projet de loi et il a demandé la tenue d'un vote libre afin que l'esprit de parti soit mis de côté.| M.Diefenbaker a également nié que son amendement n\u2019aurait que pour but de tuer le bill.\u201cMon seul but, a-t-il dit, est d\u2019améliorer davantage le projet de loi afin qu'il serve encore mieux les intéréts des Canadiens\u2019\u201d.Caisse imposante Le chef de l\u2019Opposition, qui célébrait hier son 25e anniversaire d'arrivée aux Communes, a rappelé que son parti favorisait l\u2019adoption d\u2019un programme de retraite générale, contribu- toire et transférable.Représentant de l'ONF en Amérique latine M.Roland Rainville, diplômé de la faculté des sciences sociales de l\u2019université Laval, qui s\u2019est occupé à divers niveaux de distribution de films au Canada et à l\u2019étranger, vient d\u2019être nommé représentant de l'Office national du film en Amérique latine.Le bureau de l'ONF se trouve à Buenos Aires.On sait que les films de l\u2019Office sont distribués dans plus de cent pays à travers le monde.A l\u2019emploi de l\u2019ONF depuis 1956, M.Rainville a uc- cupé successivement les fonctions de représentant de district à Montréal, puis à Ri- mouski.Depuis le bureau central de l'Office, à Montréal, il a également assumé la responsabilité de la distribution commerciale des films dans les cinémas et à la télévision au Québec et fut aussi agent de distribution au service international.En 1963, il devenait directeur à l'Office du M.ROLAND RAINVILLE \u2018film à titre de représentant en Amérique latine où la dis- tribütions des films canadiens se pratique tout comme au Canada par l'intermédiaire des cinémathèques, des cinémas et de la télévision.quera aux 11 mois débutant le ler mai prochain.La prochaine campagne laitière commencera donc le ler avril 1966.Le prix de soutien de beurre demeurera à 64 cents la livre, livré à Montréal et à Toronto.Les partis de l'opposition ont tous exprimé leur satisfaction à l\u2019annonce de la création de la commission de l'industrie laitière mais ont émis des doutes sur l\u2019assurance que les prôduc- teurs toucheront bien $3.50 du 100 livres de lait en vertu de la nouvelle politique annoncée par M.Hays.M.Clément Vincent (PC \u2014 Nicolet - Yamaska) a déclaré qu\u2019il faudrait étudier plusieurs facteurs avant de déterminer la nature exacte de l\u2019aide qui sera ainsi apportée aux producteurs.Il a signalé que les dépenses du ministère de l'Agriculture ne représentent que trois pour \u2018cent du budget totul alors que les Etats-Unis consacrent a cette fin huit pour cent de leur budget.M.Vincent a également demandé le rétablissement de la prime de quatre cents au fromage pour exportation.Cette prime a été réduite à deux cents l\u2019an passé.M.Arnold Peters (NPD\u2014Ti- miskaming) a émis l'opinion qu\u2019il est difficile de mettre ce programme en oeuvre pour le ler mai.Selon lui, les fermiers sont mécontents des subsides qu\u2019ils reçoivent du gouvernement, et cette annonce ne sera pas de nature à les satisfaire.I! a ajouté que les fermiers qui n\u2019ont que quelques vaches ne toucheront rien alors que ce sont les riches propriétaires qui profiteront davantage de ce programme d\u2019aide.M.H.A.Olson (CS \u2014 Medi- cine-Hat) ne croit pas que, en vertu de cette nouvelle politique, les producteurs laitiers toucheront effectivement $3.50 les 100 livres de lait.Quant à M.Charles-Arthur thur Gauthier (créditiste \u2014 Roberval), il a recommandé que la commission canadienne de l\u2019industrie laitière comprenne une division spéciale qui étudie-\u201d rait les problèmes particuliers du Québec dans ce domaine.- Selon lui, ie prix de soutien devrait être haussé à $4.Sur la ans.Le ministre du Commerce, M.Mitchell Sharp a déclaré hier en Chambre que la participation canadienne à l'accord conclu avec les Etats-Unis sur le libre- échange des automobiles et pièces détachées n\u2019allait pas du tout à l\u2019encontre des obligations que le Canada a contractées aux termes de l'Accord général sur les tarifs et le commerce.\u2019 En réponse à M.H.A: Olson, créditiste de Medicine Hat le Le ministre de l'Immigration, M.John R.Nicholson, a fait savoir aujourd\u2019hui qu\u2019il avait décidé de permettre au professeur américain Mulford Q.Si- bley de venir au Canada pour prononcer des conférences a Winnipeg.M.Nicholson a annoncé aux Communes que sa décision avait été transmise aux autorités de l'Immigration de cette ville, où M.Guy Marcoux, créditiste de Québec-Montmorency a cherché hier à savoir comment il se fait que la société Radio-Cana- da a annoncé son intention de construre un pavillon de $10 millions à l'Expo \u201967 alors que le Parlement n\u2019a pas encore êté invité à voter cesc rédits.par la PRESSE CANADIENNE 5 La Chambre entreprend le débat en troisième lecture sur le projet de caisse de retraite, rejetant un .amendement conservateur.L'amendement, qui a été proposé par le chef de l\u2019Opposition John Diefenbaker proposait de verser $100 par mois aux personnes ayant atteint l\u2019âge de 70 Permission accordée à Sibley ~~ 3 vendredi dernier, - Le pavillon de Radio-Canada : Colline Il a été rejeté par 84 voix contre 37, 11 néo-démo- \u201d crates et un créditiste se joignant aux ministériels.Le ministre de l'Agriculture, M.Harry Hays annonce une nouvelle politique laitière dont le but est d'assurer aux producteurs un prix national moyen de $3.50 les 100 livres de lait de transformation.La Chambre rend hommage à cing membres de la Chambre, notamment M.Diefenbaker et le président du Conseil privé, M.leur 25e anniversaire de vié parlementaire.Lundi, le 29 mars, la Chambre se réunit à 2 heures 30 HNE de l'après-midi en vue de poursuivre le débat sur le projet de caisse retraite.Le Sénat reprend ses travaux le 30 mars.Pas à l'encontre du GATT : Mcllraith à l\u2019occasion de ministre a ajouté que tous les autres pays membres du GATT pouvaient participer à un accord semblable.Il a précisé que le comité de 15 membres qui fait présénte- ment l\u2019étude de l'accord canado- américain se borne à faire Vexamen de la participation.américaine.\u2018Ce comité, at-ilss À ajouté n\u2019a pas'erlcore remis -sont* Er rapport.© l'on avait interdit à M.Sibley:£à l'entrée.mËs pays, = - En réponse A une question dw; chef de l\u2019Opposition,.M.Jobr, Diefenbaker, il a affirmé qu'il\u2019; s\u2019était prévalu des pouvoirs dis«# crétionnaires que lui confère\u201c son poste de ministre pour pert?mettre la venue du professeus; au Canada.3 sa M.Maurice Lamontagne, secrétaire d\u2019Etat qui est respon- : sable de la société d'Etat des+ vant le Parlement était absent de la Chambre.Son secrétaire parlementaire, M.John B.Stewart, libéral d\u2019Antigonish-Guys- borough a déclaré qu\u2019il lui soumettrait la quest on.\u201cOr, dit-il, ce projet de loi ne | remplit pas ces objectifs.Des milliers, et même plus d\u2019un million de Canadiens, en sont ex- |: clus, dont ceux qui en auraient le plus besoin, les persones qui sont déjà à leur retraite.celles qui n\u2019ont qu\u2019un faible revenu ou n\u2019ont qu\u2019un emploi passager et occasionnel\u201d.M.Diefenbaker a signalé que le projet de loi n\u2019entrera en vigueur que le ler janvier 1966.\u2018Nous avons donc tout le temps voulu pour l'étudier à fond et en faire un régime de retraite vraiment complet\u201d.Il a finalement émis l'espoir que les conservateurs finiront par amollir le coeur du gouvernement.\u201cLe réginie de retraite créera une caisse mirobolante, a-t-il dit, il n\u2019y a pas de raison, avec cette accumulation de fonds, de refuser d'aider ceux qui sont dans le besoin.Le régime actuel ne donne aucun espoir à ceux qui luttent présentement pour joindre les deux bouts.\u201d Le débat reprendra lundi sur la troisième lecture.nel du Premier ministre, et Conseil du Trésor.Eu i = M.GEORGE McILRAITH ce, M.Mcllraith a milité dans le parti libéral depuis 1840, alors qu\u2019il était le plus jeune député à siéger à la Chambre des Communes.Aujourd'hui âgé de 56 ans, il est un ami person- George Mcllraith qualités comme leader parlementaire par Marcel PEPIN ; Contrairement à M.John : Diefenbaker, le président du Conseil Privé, M.George Mcll- raith, député d\u2019Ottawa-Ouest depuis 25 ans, n\u2019a pas subi le eu de la critique d\u2019une façon ussi assidue que son collègue.t pourtant, ils se sont affron- Àtés maintes fois en Chambre PE les sujets les plus divers.2 \u2018lementaire du gouvernement, En sa qualité de leader par- M.Mcllraith a démontré w'avec de la modération, de a patience, beaucoup d\u2019habile- \u201cté et de finesse, on pouvait \u201créussir à déjouer mêmes les Depuis 1940 Ancien ministre de la Santé, des Transports et du Commer- s'occupe particulièrement des problèmes de la fonction publique, en plus de ses responsabilités comme président du Conseil privé et président du Avocat de profession, le député d'Ottawa-Ouest l'est demeuré une fois député.En Chambre, il n'a pas son égal pour démolir une thèse de procédure de l'Opposition destinée à possède de belles changer le cours de présentation des mesures législatives.du gouvernement.Le débat mémorable Nous lui avons demandé quel était la séance la plus mémorable des Communes à laquelle il lui a été donné d\u2019assister.Nous pensions qu\u2019il nous répondrait que l'atmosphère .N\u2019avait jamais été aussi tendue que lors du fameux débat sur, \\ le pipeline en 1956, ou encore au soir du vote sur le drapeau.Ce fut en juin 1940, dit-il, alors que le Canada devait décider s\u2019il aiderait où non l\u2019Angleterre à soutenir la guerre contre Hitler.Ce fut un débat mémorable.M.McIlraith a connu trois Premiers ministres libéraux: MM.King, Saint-Laurent et Pearson.Sous les trois règnes il a occupé des postes importants.Dès 1945, il était nommé assistant parlementaire du ministre de la Reconstruction et, des Approvisionnements, M.C.D.Howe.En 1948, il devenait \u2019 secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie et du» Commerce.En 1951, il occupait les mêmes fonctions auprès - du ministre des Affaires des anciens combattants.Il à re senté le Canada a plusieurs conférences du Commonwealth,® dont la conférence sur le plan Colombo, à Londres, en 1950, et Un trait d'union Comme tous les députés locaux, le président du Conseil Privé reçoit plusieurs demandes d\u2019emploi, est appelé à se faire le trait d\u2019union entre le gouvernement et la municipalité d'Ottawa, et à répondre aux nombreuess demandes de toute sortes des fonctionnaires.Il faut croire qu\u2019il s\u2019acquitte de ces fonctions avec ordre et habileté car il est tou- à Karachi, en 1952.jours réélu.= + Il est remarquable d'ailleurs de constater jusqu\u2019à quel point la population d\u2019Ottawa est fidèle à ses députés.M.Mc- Tlraith compte 25 ans de vie parlementeire.M.Jean-Thomas Richard, 20 ans, comme député d'Otiawa-Est. Wh.Dim.Sisto (2) A partir de 1,50 am.à l'exemple de la belle pro- Ls .Le jeudi ler avril, à 8h.du soir: Conférence à le galerie (en : ZE 135 = 435 - 8.35.Din, CoO Lp 1 800.Matinées: mars vince.Nous devions, l\u2019au- veulentils une école chré- français) fi 13 EE - 815.Dern.sam.dim.et de fête \u20ac \u201cer de lui tienne?| I CINEMA oF \u2018PARIS ~ \u201cA tout pren.nese a rr o oo Au Capitol ces cinq prochains jours: pan mous parier de ui VENDREDI, 2 avril \u2014 LA GALERIE NATIONALE DU CANADA ; (9) 630 x Pis 2 130 - 400-630 - 900.Dim.Joan Baez, dimanche soir; Roger Williams, fue Eddy, .Mais un malheu- Guy Poisson, PSS: Le rap (rue Elgin, entre les rues Albert et Slater) Rs (830.Dim, 46 -| RIALTO \u2014 ick dnd the Besnstaike lundi, un Concert Tremblay, mardi; la revue reux incident nous a fait quit- l'école chrétienne?© a oma Yorn le dimanche, de\u2019 nan du ir b i et dim.Ga Lo 3% - 0, 130 dears \u201cBeyong the Fringe\" , mercredi et jeudi.ter la salle comme si nous SAMEDI, 3 avril \u2014 Jean fib Ë und mate oar Minding the Store» (1) 3.85 - avions le diable à nos trous- Boileau, SJ: Croire c\u2019est Bienvenue à tous \u2014 Entrée libre | 5407.38 + 0.90.Dorn.{lis marge\u201d (ir Ln clo.Bat.I y aura très peu de cinéma ces cing prochains jours ses on léguant livres aux bi- s'attacher à quelqu\u2019un.- Hu \u201c tle Hymn™ 2.40 - 8.05.\u201cHell! au Capitol.Les projections devront se donner entre les iiothèques et libraires aux ; à ; ELG \u2014 \" - .AT PNP sts a , IN, (Mam) (now do Murder is for Heroes (2) 4.40 10.00.attractions qu'y font venir les impresarios de la capitale.rayons supérieurs.Puis, 1 Aujourd'hui 3 partir de Les portes seront ouvertss ( # bin 15 - 23.Dem.9.25.RIDEAU 2 00e Quliaws Is Coming\u201d) En effet, de dimanche à jeudi inclusivement, il y aura ou sous leffet de la furie du |{ ; ° a mid 5 9.05.he.ix.10.05.\u201cCode| bien un récital ou bien un concert ou bien un spectacle moment, nous avons enjambé { \\ F I EO at ES 2) 1% Victim 57 (2) Eh sa -| autre que du cinéma, Ce fait se produit juste au moment maisons et pavillons avec la |; AR J ' * * i bus (4) 5.4 5.0.750 - 10.00.Dim.5 am.8.25.8.oF a le ministre des Travaux publics, M.Lucien Cardin, vient souplesse de Alouette sans [a i ) 30 - - - 7.50 - 10 SOMERSET \u2014 \u201cTabu' 7 \"1g 3.20 annoncer que le Centre des arts, dont on conçoit encore que tout marche sur des rou- | 5 7 FA Dern.sam.et dim.9.20.Dim.130 - 341.851 ! 748 -| mieux le pressant besoin, ne sera pas complet avant 1968, lettes.Ah, ces pauvres |{ ; | THE WILDEST SPY LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué.) \u2014 Dim.1.30 241 551 7.48 p Pp , : ¢ : \u201cLes Diamants du Mékong\u201d (1) 9.58, Dern.9.17.chiens dans ces jeux de quil- |; 4 \\ ADVENTURE A MAN 6.30 lo, 00.\\Copian prend des SRT CINEMAS EN PLEIN AIR co.Non seulement les Outa- directeur-fondateur est Noah les.Il faut qu\u2019une porte | ; i Din The: Disorasrly ordain ming\u201d (1).\"Code 7 © Victim| 0UBis dirigeront leurs pas Greenberg.Il a fondé Pro soit ouverte ou ferme.|| MK { HOURS §1/1 LIVED! 3% | y.\u201cLove In A Goldfish Bowl\u201d 000 a ) 7.00 pm.sam.2, dim.vers le Capitol ces cing pro- Musica de New York, en Pour Marivaux comme pour || | LINDEN.\u2014 \u201cGladiators Seven\u201d (1) \u201cIsle of Sin\" (2R).Guichet chains jours, mals pour les 1852, groupe qui se spéciali- les autres qui essaient d\u2019é- { d à iH | 1.25 - 4.50 - 8.15.\u201cAbsent-Mind- ouvert à 7.00 p.m.Sem.et dim.| trois prochaines années.se dans Jes chants et la mue crire.Gagnons encore un { THEAŸRE = Joan Baez Sique de la Æienaissance eL peu de temps.C'est bon manche 24 : .Dimanche soir, a 8 heures, même avant.Le répertoire pour l\u2019éducation physique\u2026 || ÿ Dimanche: Le théâtre sera loué pour le concerti\u2019 le.Treble Clef présentera \u20ac ce groupe comprend aus- Et le temps vieillit même la |{ 8 ; LA GALERIE NATIONALE aux amateurs de folklore la si les divertissements musi- ; 5 rfois lui d ! j aux d de F du jugement Réflexion sur |! I] \u201cMENTIONNE POUR 13 PRIX.DE L'ACADEMIE\u201d I CR CITT jeune chanteuse Joan Baez, Caux des cours de France, du jugement.Réflexion sur { : ; qui a a son crédit des ex- d'Espagne et d'Allemagne, \"io.de chevet.La || Samedi D ploits comme d'attirer jus- \u20acn plus des madigaux robus- vengeance est douce au coeur { En oe Ais.15.{ Chague | jour à 1.30 - À, 00 - f.30 - 9 0 Il am.qu\u2019à 15,000 personne à un tes de la cour élisabéthenne.bien né \u2026 { n grande vedette : { ! seul de ses récitals.L'enga- \u201cCn the Fringe\u201d ! FELIX LECLERC { = } gement de Mlle Baez, la fil- Une autre revue britanni- D'une nouvelle boîte à |} nt Entants LH | le d\u2019un physicien, tient du que mettant en scène tout chansons A une ancienne.{ Samedi, le 27 mars 1965 | ZA adultes: mat.fi miracle ou a peu prés.En ce qu\u2019il y a de plus sophis- En quelques bonds, nous { a8 heures p.m.{ x 528 soirée ! ol effet, elle refuse de travail- Haus, paient o meme tran- étions \u201cAu Mazot\u201d., Il y ï Collège i Eola an at EEN, TT : \u2019 ler plus de cinq semaines à chant.Un quatuor de jeunes avait Meaucoup de vie palpi- |! Marguerite D'Youville < oF ! lu fois.Elle passe son temps hommes, dont l'esprit et 'hu- tant aux accords de l\u2019ac- |{ 281, boul.Taché, Huit Pa, | LE poe REWS DICK VAN DYKE Dy surr omnes ¢ libre à sa résidence en Ca- mour a fait rire et Londres cordéon de Roger Lahaie et BILLETS EN VENTE \u2014 { A LA PORTE il THEATRE REGENT première ; lifornie où elle prépare son et New York pendant plu- dy piano d\u2019Auréle Cardinal.|} \u2019 BB e a Samedi, prams répertoire en se refusant sieurs saisons, offrent leurs Ce dernier, qui a déji joué = Treo inrns semaine ues Bank et Sparks \u2014 235-5111 du matin.toute tendance commerciale, commentaires sur l\u2019actualité.\u201cAu Mazot\u201d régulièrement, le Sr tetra ce qui lui interdit plus de A 8h.30, le mercredi 31 mars faisait, ce soir-là, par nostal- { \u2014 CE SOIR \u2014 ; cinq semaines d\u2019engagements et le jeudi ler avril.Une gje.Longue conversation | Lau a el \u2014 DIMANCHE A MARDI ! \u2014 ! à la fois.autre présentation du Treble avec le réalisateur Pierre ) EN TECHNICOLOR n personne, le ( / Roger Williams Clef.Félix Leclerc Bélisle (en furie pour les { \u201cTHE MISADVENTURES OF Lundi soir, a 8h.30, le po- , mêmes raisons que l\u2019auteur 2\u201d 1 LA \\ \u2019 ry fi pulaire pianiste Roger Wil- Le plus célèbre des chan- de ces lignes) au sujet de la { { MERLIN JON ES er e e eon liams, soutenu de l'ensemble teurs canadiens, Félix Leclerc léthargie qui gagne à nou- { I TOMMY KIRK \u2014 ANNETTE FUNICELLO Dutton, revient une secon- à repris les routes du Ce veau la région Ottawa-Hull- { | \u2014 EGALEMENT A L'AFFICHE \u2014 de fois dans la capitale.SOULEDD, 5% Eastview.Ou donc sont les AN 1\u201d 17 | 2 \u2018Monsieur Piano\u201d a choisi le © Sa mélodieuse poésie.I Salle Alfred de Musset, les || HE RIDES TALL | programme publié plus bas.sera à Hull, dor soir, à 8 «Rendez-vous\u201d, les \u201cCaser- | will : DAN- DURYEA \u2014 TONY YOUNG Danse hongroise no 5, heures, pour donner un de nes\u201d,etc.de jadis.Gérard |{ 4 { - { - Brahms 5\u20acS recitals ry Dulisge ra Bélisle, le frère de l'autre, |i a \\ OUVERT TOUS LES {= | \u201cPeople\u201d (extrait de \u201cFunny Musique du boulevard Ta- s'amena et la conversation ; { JOURS A 1 H 16% | Dimanthe soir, le 28 mars à 8h.Girls\u201c), StyneMerrill Ché.Cet interprète à qui des porta sur le syndicalisme ar- | \u2019 UT TS à ! Postlude à un prélude, Cons ges Brassen Ee ant tistique .(| DERNIERE FOIS AUJOURD'HUI - + 1 Bach-Williams : , ; a\u201c - = FE fl Salle des Chevaliers de Colomb \u201cCall Me Irresponsible\u201d devoir beaucoup, se produit Les rencontres matinales\u2026 { i .PAR-DESSUS LES MOULINS\u201d | +R i , it de \u201cPapa's Deli.Pour la première fois dans Un Jacques Paris bronzé \u2014 |{ 3 LES MYSTERÉS DE LONDRES\u201c : chemin McArthur, EASTVIEW (extrait de apa\u2019s Deli .; ; .> a : , .; ; .cate Condition\u201d) la région depuis ses récents il rentre de Floride avec sa { * | : | (arrière du magasin Canadian Tire Corp.) Cahn-Van Heussen succès à Paris d\u2019où Le Ca- femme Annette et leur fil- ; | ; DANSE TOUTE LA SOIREE \u201cYou'll Never Walk Alone\u201d, Tadien est rentré, il y a À lette Christine \u2014 termina sa Si | ; « .; Rogers-Hammerstein Peine six semaines.F élix Le- journée au \u201cBocage\u201d avec le { Ÿ | Billets en vente à Ja salle des-Chevaliers de Colomb ou au magasin \u201cSupercalifragilisticexpig- clerc interprétera ses plus cinéaste montréalais Jacques |{ { } | Canadian Tire Corp.Entrée: $1.50 \u2014 BIENVENUE A TOUS lieodious\u201d (extrait de \u201cMa- récentes compositions com- Collins et le préposé au mon- { { | A ry Poppins\u201d), me celles qui évoquent de tage des Films Delta, Jacques RENEE CLAUDE { : P Sherman-Sherman Dostalgiques souvenirs.Gagnier .Les trois Jacques LA wi y , ~baF théa \u2019 \u201cWhirlaway\u201d, Williams préparent un exploit mar: HIBOU : à a \u2018Fondation Pr d'Ottawa a Vhiriaurey 5, Une Cana dienne quant avant 1967.nouveau { J 1 Mancini-Livingstone-Evans { 521, rue Sussex { { ° \u201cMaria Elena\u201d, Barcelata : \u2019 3 THE NATIONAL PLAYERS \u201cMisty\u201d, Garner-Burke avec le Met 25 ANNIVERSAIRE TA bloc, mord de Ridenu) | } de Washington, .D.C., dans la piece de Shakespeare \u201cAutumn Leaves\", en fournée ; | SPECTACLES 3 9 h.30 i Kosmos-Mercer j 1 5 N TWELFTH NIGHT Extraits de \u201cThe Solid Gold NEW YORK (PA) \u2014 Une | et: 11 h.00 ÿ \u2014 AUSSI EN COULEURS \u2014 ) en I'amphithéatre du Glebe Collegiate Steinway\u201d.Montréalaise = ont Hollandais, cen à 233-0712 { \"\u201c n à le 10 avril, à 8h.30 du soir a pe Pre Musica avec |Pombre des 2 grands.arises rome 2H em {| \u201cLOVE IN À GOLDFISH BOWL ie, compos t , ., .\u2014 Lr di k aa Go i Cals Utero Amrit ode hace acne \u201cPro Musica\u201d d'Ottawa.Il QUI constitueront l\u2019équipe du TOMMY SANDS \u2014 FABIAN | ER de Une taire vit, mardi soir, à 830, |Melrorlitan Opera, de New | Be rormance tragique de la pièce Oedipus Rex.- d\u2019un Concert Tremblay avec or, lorsque celui-ci entrepren- TE \u2014 | Prix: $2.00, $2.50, $3.00, $3.50; 10 pour cent de \u2018rabais .Pro Musica de New York, |9ra !automne prochain sa pre- Lar pour les groupes\u2019 ds.10° personnes au plus | À un ensemble vocal et instru Trière tournée nationale.Maintenant .aux frois théâtres ! COMMANDES POSTALES: A'Ja.Fondation- théâtrale d'Ottawa, #1} -mental de onze membres, Le La Montréalaise est le mezzo- vee ; ! case postale, 253, station D.sopran oguette angeau.JACK LEMMON \u2014 te , | -inclù loge nse affranchie et un es r Van wy | montant de Fu.Pour.i de TWELFTH NIGHT ., Ginkel.VIRNA LISE VOUS NE L'OUBLIEREZ JAMAIS ! Nom .\u2026.\u2026uececseuees Ca! : \u2019 IL VOUS_PLONGE DANS UN MONDE D'EXPE- [ Adress Cinéma How T0 MURDER Your wire Me A 8 NUS BI GO TEDHNICOLOR ovat ws UNITED ARTISTS sora rs ) = COTE MORALE|| LE Lunn NE LGIN |.A 8 HEURE ; / PREMIERE Fois AU CANADA : 1 Le semote offrir aucun, danger Mains .\"oR S LUN.3 SAM.: 1.00 .3.10 - 5.15 - 7.25 .9.35 2 Asad Ne convient qu'aux personnes aintenant au \" CHE: 2.00 - 4.35 - 7.05 - 9.; Vie Festival régional du 15 Adultes formess.485 Bank (pris Argyle) DIMANCHE 2.00 4.35 7.05 9.35 j .R quelque danger.KIN POP 500 : quelque danger.| ., .] nord-est des Etats-Unis 3 A déconssiller, parce que prêt à jouer Meilleur film de l'année \u2014 \u201cRex Harrison\u201d .dongureux.maoliment Organisé par le Kinsmen Meilleur acteur \u2014 New York Film Critics Circle - Le ) y oscr 0 nt, hl A ECOLE SECONDAIRE RIDGEMONT |||4 4 proscrire absstume | Bur ols = PE RA 2 im on no avn sas \u20ac $e DY ed De plus, au Drive-In : \u201cIsle of Sin ! Les 22, 23 et 74 av i\" h I» cote.BILLETS EN VENTE AU CONTROLE \"= fortes) ! 10 Hats-Unis 1 .: Phi et POUR TOUTES LES REPRESENTATIONS De ETNE 2 7 a \" > .= Ziman.: TOUS LES SOIRS A Eh.\u2014SOMERSET-ELMDALE-QUEENSWAY THEATRE A compagnies (anada ballefs : Jelies melodies \u2018pour ratings += Matinées les merc., sam, dim.ot Somerset et Bank Wellington et Ch.ds Montréal et Queensway ; piane Deux films en couleurs a jours de fête à 2h.p.m 236-8528 Parkdale est \u2014 745-7145 ANNETTE * n 729-2333 i ; WALT DISNEY'S e {1 325, rue Rideau i Sous l'égide du Ë MARD Peon, \" \u201d\" 233-8802 \u2014 233-3687 LL 4 | SAMEDI, DIMANCHE ALMOST ANGELS CLASSICAL BALLET CONCERT GROUP D'OTTAWA Essayez notre réputé \u201cGLADIATORS SEVEN\" \"HULL .PE A servi de Sh, A Sh.du Richard Harrison Septième Matinée: $1.00.Soirée: $2 et $1.50 comet imine se À || DIMANCHE.SOIR à 6 h.30 vel Seman Billets: DAVIS AGENCY Tih.auson a sh.FILMS POLONAIS =>; au d'une grande 185 RUE LAVAL TELs 777-2403 oo RESTAURANT édie ! 203, RUE SPARKS ô oe @ Un film de CLAUDE JUTRA avec Le - : Centres d'achats Carlingwood et Billings Bridge ,Ç 112, Rideau 232-9418 My OFFRE 5 RATTLE OF A bl Heures : ITY MT a RENSEIGNEMENTS: 236-0500 COMBINEE 7 SIMPLE MAN sa CLAUDE JUTRA > TARRING Ass HTAWEE .7.40 VICTOR DES $5.25 > HARRY H, CORBETT QE we \u2014 LE RUSTIQUE D DIANE CILENTO 935 TANIA FÉDOR ; Cs di , Li .389 Notre-Dame, Gatineau LA fu lund) a0 sam that TOM JONES girl GU I.PELLET J CE SOIR (4.78 an, matings) Is PERCIVAL « womanl! LT gp es IC LES SHOWMEN | Ce montant comprend: os ; en plus t.stationnement gra ratuit VS RENAN MONIQUE JoLY @ DIMANCHE enamauty th SAS ar MONIQUE MERCURE | &r tones\u2019 Danse tous les jours 4 dessert après le spectacle.PATRICK ST LELTY Burns 4 n'a ours Gamma nome ven | ZHITS!S ONE FOR LAFFS! lS EEL M.d CJOH Salle de réception gratuite Voisin du cinéma Nelson ONE FOR RTHRILLS! C.John Pozer e Salle à manger licenciée SALLE A MANGER GOURMET GRAND PRIX DU CINÉMA CANADIEN 1963 : PRIX DELA RADIO TÉLÉVISION BELGE ° (Robes a vestons obligatoires) > very heck PRIX DELA PRESSE INTERNATIONALE .A By ky an eye for (KNOKKE 1964) ; ; LANCEMENT DE CONCOURS Au Plateau, Jeudi et Samedi 8 et 10 avril 2e EME 3 ow) e \u2018 TECHNICOLOR \u201cCONCOURS DES ECUSSONS\u201d PRO MUSICA présente 2 THE THREE SI00GES N n .ve ADULT races MISS C-15.0 FESTIVAL BEETHOVEN | Nr er Admission: Vendredi, filles 50c, garçons 75c; Sonates et Variations pour violoncelie et piano ,Ç \u201cSamedi SOc; Dimanche $1.00 ANDRE JACQUELINE RIDEAU RULES DRIVE-IN \u2014 EGALEMENT À L'AFFICHE \u2014 jen Gi NAVARRA * DUSSOL Onl I ET IT A LITLE YOKO TANI \u2014 ROLAND LESAFFRE (Ancien Cinéma Montcetm} iLiad py \" | 181, boul.St-Joseph, Hull Adultes: 2 concerts $7 ou $4.50 par concert, taxa incl.Sn 46 our Mg LA FILLE DES TARTARES an, HULL, Qu 176-2876 Etudiante: 2 concerts $5 ou $2.50 par concert, balcon seul.1 A DV D'AUTO Cinéma on contours ue.= Inclure enveloppe affranchie avec commande postale.AU DRIV = Pro Musica, 1270 ouest, Sherbrooke, MontréM \u2014 845-0532 ; TE DIMANCHE tres fours QUE ds des ut tronc, La semaine prochaine : \u2018\u2019LES STACCATOS\u201d\u201d n° lh fr cr - - FE GARE TATE SY Spr TS IIE TT a a al A ETI | IS INNER 2-717 + - ; : mre.ts RE Er IIE THR, se a ad lala it parie résors architecturaux, objet de soins méthodiques en Tchécoslovaquie Sise au cour même de l\u2019Europe, la Tchécoslovaquie à joue un rôle significatif dans les affaires socio-culturelles de ce continent longtemps même avant de devenir une nation.Maintes reliques architecturales, soit quelque 2,500 chateaux et forteresses, nombre de villes à' quartiers véritablement historiques, un éventail impressionnant de trésors ec- tlésiastiques, de nombreux exemples\u2019 d'activités folkloriques dans plusieurs domai- Bes commie la peinture et la sculpture, ainsi que des arts et métiers sont autant de facteurs mariani le passé au présent.Des soins requis : Il ne suffit pas toutefois d'admirer les trésors attestant de la grandeur ancienne d\u2019une nation: il faut également s\u2019en occuper de façon intelligente, comme on le fait sur une haute échelle en Tchécoslovaquie.\u2019Le personnel de l'hôtel me traite toujours en invité de marque !\u201d À TORONTO, C'EST LE SHERATON KING EDWARD LE SERVICE IMPECCABLE DE SHERATON e Chambre simple à partir de $6.50 e Toutes les chambres sont climati- -sées et\u2019 munies d'un poste de radio et de télévision © Stationnement gratuit de 24 heures pour les résidants de l'hôtel (KING EDWARD SHERATON HOTEL TORONTO Pour retenir des chambres par : système électronique, tél.à: (154 236-2270 ou _ télex 02-2401 SERVICE IMPECCABLE.TARIFS RAISONNABLES La tâche de préserver l'héritage culturel d\u2019un pays et d'en faire partie intégrante de sa vie contemporaine n'est pas mince.C\u2019est pourquoi en Tchécoslovaquie, on a d'abord concentré ses efforts sur la préservation des monuments artistiques et historiques demeurés habitables et habités jusqu\u2019à ce jour, qu'il s'agisse d'immeubles seuls ou groupés en unités urbaines.Un tel travail est financé par l'Etat.Plusieurs des noyaux de villes historiques, Prague et de Bratislava, ont été d\u2019abord homologués comme tels.On a vu à leur préservation puis à leur redonner leur condition d\u2019antan.La conservation 11 existe aussi des immeubles s'inspirant des données architecturales du terroir et qui, plus que tous autres, sont sujets à détérioration et à modernisation outrancière parfois, Dans ce cas-ci égale- SAS accepte les cartes de crédit American Express La société aérienne Scandinavian Airlines System a décidé d'accepter dorénavant la carte de crédit American Express.Le privilège de crédit est réservé aux résidants des Etats- Unis et du Canada pourvu qu'ils ne l'invoquent que pour l'achat du transport aérien et que cet achat soit effectué avant le départ dans l'un ou l'autre des | deux pays.Cette décision à été rendue publique par M.Bartlett M.Shaw, vice-président de SAS, responsable de la mise en marché et des ventes, et par M.Robert D.Beals, vice-président et directeur général d\u2019American Express, division des cartes de crédit.En vertu de l'entente qui prend effet le 15 avril prochain, les détenteurs de la carte de crédit American Express, qui sont au nombre de 1,225,000 en Amérique du nord, peuvent porter à leur compte leurs achats de transport aérien SAS simplement en présentant leur carte à n'importe quel guichet de billets de SAS où à n\u2019importe quel agent de voyage autorisé par SAS, dent l'agence American Express.Les bénéficiaires peuvent choisir parmi les modes de paiements courants, au bout d\u2019une période de 30 jours ou par paiements effectués sur une période de trois, six, neuf ou douze mois.y compris celles de .ment, on vise à conserver les constructions les plus représentatives et les plus importantes du genre, ce qui s'étend parfois à des villages entiers.Des châteaux et forteresses, qui, ne remplissent plus depuis longtemps leur fonction primordiale, font l'objet d'une préservation constituant un témoignage du progrès historique de la société.La mesure s'applique tant à l\u2019humble castel fortifié de la basse noblesse d\u2019antan qu\u2019aux vastes châteaux et somptueuses résidences, lesquels font l'objet d\u2019une attention soute- .nue de l\u2019Institut tchèque de préservation des reliques hi£- toriques.Plusieurs de ces châteaux et résidences comptent parmi la fine fleur d\u2019Europe.Par exemple, ceux de Cesky Krumlov, de Hluboka, de Cesky Sternbeck, de Buch- lovice (en Moravie) cet de Cerveny Kamen (en Slova- complètement quie) sont meublés et servent de documentation au mode de vie féodal.De telles reliques reflétant à merveille les progrès de l\u2019architecture féodale, sont uti::sées exclusivement à des fins culturelles, tandis que d\u2019autres comme Klasterec, Chri, Kost et Kri- voklat qui sont dépouillés de leur mobilier original, sont principalement employés comme galeries d'art et comme musées.Des reliques culturelles Parmi d'autres reliques culturelles de Tchécoslovaquie faisant l\u2019objet de soins particuliers de l\u2019Etat, on note les objets ecclésiastiques, Parmi eux, notons l\u2019ancien monastère Strahov de Prague, transformé en Musée de la littérature tchèque, l\u2019église de St-Nicholas le Mineur de Prague à style baroque, transformée du tout au tout, a Levoca, oi à non seulement conservé mais également restauré fidèlement SCENE DE RUE A ST.GEORGE AUX BERMUDES \u2014 Un peti l\u2019autel principal de Maître Paul, agissant ainsi en d\u2019autres lieux de pèlerinages célèbres tels que Svaty Kope- cek (près d\u2019Olomouc) et l\u2019église moniale de Rajhrad.On \u2018porte aussi une.attention toute particulière aux sculptures, tableaux et autres produits de différents métiers dans des églises et monastères, des squares et des places publiques diverses.Ainsi, il a été possible d\u2019épargner plusieurs précieuses reliques historiques.Les méthodes techniques les plus avancées sont employées pour la restauration et l\u2019entretien des reliques tchèques.La photographie à l'infra-rouge employée pour pénétrer sous plusieurs couches de peinture de tableaux, donne parfois des résultats inespérés.C\u2019est ainsi qu\u2019on a pu mettre à jour de véritables irésurs artistiques iors de travaux sur des peintures murales d'art roman à la ro- coin tranqui e et \u2018ensoleillé qui devrait donner des idées aux touristes d'hiver que la neige et le froid effraient.(Bermuda News Bureau) ien Pacifique th.I rr 4 OTE RIG CITC disbonne Madrid- i) A compter du 29 avril e Du nouveaui Vols sans escale Montréal-Rome.Huit heures.Les seuls vols sans escale par jet depuis Montréal.6 Rome est la plus belle porte d'entrée de l'Europe et du Moyen-Orient.C'est un excellent point de correspondance pour Vienne.Budapest, Athènes, Le Caire, Tel-Aviv, Istamboul et autre villes du sud européen, o $46 comptant (le solde en paiements mensuels) pour un voyage de 21 jours de Montréal à Rome.Séjour minimum de 14 jours.» Visitez d'autres villes sans frais de transport ad- ditionneis: Londres, Paris, Berlin, Prague, Vienne.e Vous apprécierez le service Empress, surtout sa © Avec les adeptes du jet, volez sans escale vers l'Europe.Voyez votre agent de voyage ou le représentant du Canadien Pacifique, CE.2-3561.cuisine.Le menu comprend steak grillé, homard et autres spécialités de la gastronomie, Clos Pit TRAINS /CAMIONNAGE / BATEAUX \"AVIONS /MÔTELS fréLetonmUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE LE CHATEAU DE KRIVOKLAT, le plus vieux castel construit dans le style gothique (13e que lon peul admirer en Tchéce- | siècle), tonde de Znojmo, découvrir aussi de précieuses murales dans l'église de Holubice, mettre à jour ainsi que res- iaurer des peintures murales au château de Karlstejn comme dans les galeries de l\u2019an- slovaquie.cien monastère d\u2019Emmaüs, à Prague.La principale de- couverte en ces dernières années fut effectuée au château de Prague.Il s\u2019agit d\u2019un sue- cès de grande importance, car on a retrouvé une impo- i À A cause de la difficulté qu'il y avait d\u2019y accéder ce château fut plus tard converti en prison.sante collection de tableaux qui selon des historiens et des spécialistes en restauration, sont l'oeuvre de grands maîtres célèbres teis que Rubens, Véronèse, le Titien, le Tintoret et Basano.Le congrès des publicitaires à Paris du 28 au 30 avril | dustrielles, | cipaux ressorts de :du monde occidental.Cepen- Quelque 1,200 publicitaires venant d\u2019une soixantaine de pays y compris I'U.R.S.S.et la Pologne se réuniront du 28 au 30 avril à l\u2019occasion du premier Congrès mondial de cette Association à se tenir à Paris.\u201cLes nouvelles techniques in- les nouveaux pro- ! duits, l'accroissement du pou- | voir d\u2019achat, tous ces dévelop- | pements, a déclaré M.Jean- ; Max Lenormand, président du * congrès, ont fait faire un bond \u2018 prodigieux à la publicité qui, ide modeste profession qu\u2019elle était, est devenue l\u2019un des prin- l'économie dant, en raison même du rôle important qu\u2019elle joue et jouera de plus en plus dans la pros- périté des affaires et le bien- ne-t-elle lieu à des excès?\u2014 être des consommateurs, la publicité doit être étudiée et analysée dans un esprit de critique constructive.\u201d Les dirigeants de l\u2019industrie et du commerce, les membres de l'administration, les universitaires comme tous ceux qu\u2019intéresse l\u2019évolution de la publicité sont conviés à participer à ces assises qui permettront un véritable examen de conscience collectif.Les travaux porteront sur les thèmes suivants: ler jour \u201cLa publicité et l'homme\u2019 \u2014 Quelle est la position du consommateur devant la publicité?\u2014 Quelles sont les attitudes intellectuelles ou politiques à son encontre?\u2014 La publicité don- |: Quelles sont les conséquences de son entrée à la télévision?2e jour \u2014 Efficacité de la publicité, 3e jour \u2014 La publicité et l\u2019économie.Algonquin Travel Services \u201célimine les tracas du voyageur\u201d 1173, rue Wellington 725-3141 Un Les paysages enchanteurs de la Gaspésie, ses ports de pêche, ses plages, ses forêts: les pins majestueux, les lacs limpides, les pics enneigés des Rocheuses; la côte pittoresque et les villes fabuleuses de l'Alaska, où chacun se découvre , une âme d'explorateur, voilà quelques exemples illeuses découvertes que vous réservent les voyages organisés Maple Leaf.des mery chambre).I y a encore bien d'autres voyages organisés Mapie Leaf.De quoi répondre à tous les goûts , vacances inoubliables voyages maple leaf (sans escorte) GASPÉSIE Voyage M-3: Tour de la Gaspésie, par Percé et la vallée de la Matapédia \u2014\u2014 D'Ottawa, 5 jours \u2014 $168.00 par personne (2 par chambre).rocheuses Voyage M-9: Vancouver, Victoria, Jasper \u2014 D'Ottawa, 12 jours \u2014 : $332.00 par personne (2 par chambre).alaska Voyage M-3: Jasper, Vancouver, croisière en Alaska \u2014 D'Ottawa, 18 jours \u2014 $612.00 par personne (2 par terial tiga @ et à tous les budgets.Versement initial de spuiement 10% et jusqu'à 36 mois pour payer le reste.Pour vous renseigner, consultez votre agent de voyage ou postez le coupon ci-dessous.4 ; [| ! VOYAGES ORGANISES MAPLE LEAF Veulllez m'expédier fes renseignements of Ja bro- y § Bureau des ventes du CN (C.P.8100) chure qui se rapportent aux excursions suivantes: i I 35 ouest, rue Lagauchetidre i § Montréal 8, Québec : 1 1 AR 1 i 2202 ° J ee t : ADNESSE 1 * , 1 : VILLE .PROVINCE i 1 NOTE \u2014 51 vous êtes dtwdientie), 3.Y P.indus ict { ) 00.18 | 9 0 EE ON SO CO (5 C68 ND SN OU ON AN GE SU AS S-SI SNS MNS-CES NE 0.500 EN BI A) 0-45 GN MN-ON 45-5 ee te armee rat rT \u2014\u2014\u2014- a\u2014\u2014\u2014.© CAIRNE AIRLINES SYSTEME EUROPE du 22 juillet au 12 aoûf N B - 21 OURS ROME: Place St-Pierre LE DROIT PRESENTE SON s79Q Tate à bord de réacés DC 8 de Scandinavian Air Lines Hôtels de première classe, judicieus*ment choisis.COPENHAGUE, ZURICH, LUCERNE, MILAN, VENISE, FLORENCE, ROME, PISE, NICE, LYON, PARIS TOUR DU « DROIT » \u2014 1965 ITINERAIRE Jeudi 22 juillet Départ d'Ottawa à 4 h.40 de l'après-midi, à bord du train du National Canadien.Transfert de la gore de Dorval à l'aéroport.Départ de l'aéroport International de Dorval par réecté de là compagnie « Scandinavian Airlines System» pour Copenhague.Vendredi 23 juillet COPENHAGUE \u2014 Arrivée dans la matinée, transfert à l'hôtel.\u2014 Lors de votre arrivée et de votre départ de choque ville, notre représentant local vous prètera son assistance pour le transfert, .\u2014 Après-midi, visite de la ville comprenant une promenade \u201c>.sn autocar; vous pourrez admirer lez principaux monuments et lès principaux édifices de la ville.Le tour comprend également une promenade en bateau sur fes canoux jusqu'au port.Un >, arrét'est prévu à la Petite Sirène.\" Samedi 24 juillet .» |.COPENHAGUE \u2014 Journée de visite : les chôteaux de Frede- .; riksborg, Hillerd et Kronborg, également le château d'Elsinore rendu célèbre par Hamlet de Shakespeare.Dimanche 25 juillet COPENHAGUE - ZURICH, par avion.ZURICH - LUCERNE, en autocar.Lundi 26 \u2018uillet LUCERNE \u2014 Motinée-libre.; \u2014 Après-midi :.excursion au Mont Pilate.Mordi 27 juillet ' - LUCERNE - MILAN, en autocer, vie le col du Saint-Gothard.\u201cMercredi 28 juillet © MILAN - VENISE, en autocar, via Brescia et Vérone.or Jeudi 29 juillet : ; VENISE \u2014 En matinée, visite de la ville, à pièd, comprenant : ! le placè Saint-Marc et les monuments adjacents, la cathédrale Saint-Marc, le Trésèr, là Sacristie, puis le poléis dés Doges : visite des appartements et des galeries, les prisons Piombi, et enfin le célèbre Pont des Soupirs.Vendredi 30 juillet VENISE - FLORENCE, en autocar, via Bologne.Samedi 31 juillet ; FLORENCE \u2014 En matinée, visite de la ville comprenant : la chapelle Medici renferment les chefs-d'oëuvre de Michel-Ange l'église Saint-Laurent, lo'Cathédrale, le Baptistare, le campanile de Giotto, Viale dei Coll la maison d\u2019Elizabeth Barrett Browning, le palais Pitti, \u2014 Après-midi libre, = \u201cTr Dimanche !°\u2019 août FLORENCE - ROME, en autocar, via Assise.Lundi 2 août ROME \u2014 En matinée, visite de la ville comprenant : l'église Saint-Pierre-qux-Liens avec la célèbre stâtue du Moïse de Michel-Ange, le Colisée, l\u2018Arc de Constantin, le Forum, Circus Maximus, la basilique de Saint-Paul-hors-les-Murs, \u2014 Après-midi, visite comprenant : le palois du Quirinal, lo fontaine de Trevi, la place Navona, le Panthéon (tombeau de Raphaël et tombeaux des Rois d'Italie), le château Saint-Ange, la cité du Vatican (place Saint-Pierre, le -palais du Vatican, la basilique Saint-Pierre).Mardi 3 coût ROME \u2014 Journée libre.Mercredi 4 août A - ROME - PISE, en dutocar, la long du littoral et vis Gressete.Jeudi 5 août PISE - NICE, en autocar, vie Cênes et San Remo.Vendredi 6 août NICE \u2014 Matinée libre.\u2014 Après-midi, excursion à Grasse, vis Cagnes, Vence {visite d\u2019une poterie), les gorgés du Loup, arrivée à Grasse qui est renommée pour ses usines de porfums, visite de l'usine de porfums de Fragonard.Retour à Nice, via Roquebrune.Samedi 7 coût NICE - LYON, en autocar.Dimanche 8 août LYON - PARIS, en autocar.Lundi 9 cout PARIS \u2014 En matinée, visite de la ville comprenant le « Paris Moderne » : l'Opéra, lo placè de la Concorde avec l'Obélisque, les Invalides (tombeau de Napoléén), la tour Eiffel, les Champs- Elysées, l'Arc de Triomphe, l'église de la Madeléine.\u2014 Après-midi, visite du «Paris Historique» : le Louvre, lès jardins des Tuileries, la place de la Bastille, la basilique du Secré-Cœur de Montmartre, le Quartier Latin, la cathédrale Notre-Dame de Paris, le musée de Cluny, le Panthéon, ete.Mardi 10 août PARIS \u2014 Matinée libre.\u2014 \u2018Après-midi, visite & Versailles (appartements royaux et magnifiques jardins).Mercredi 11 août Départ de Paris dans l\u2019après-midi, par avien, pour Copenhague.Jeudi 12 août COPENHAGUE - MONTRÉAL, arrivée ie rnême jour.LE COUT DU VOYAGE COMPREND: TRANSPORT : Les traversés transatlantiques en classe économique, par réactés de la Société SAS.En Europe, classe touriste.Service régulier, pas d'avions no- nisés.Autocars de luxe de Treasure Tours selon l'itinéraire.HOTELS : Chambres à lits jumeaux en des hôtels de première classe judicieusement choisis, avec baignoire privée; un supplément de $1.50 par soir sera exigé des personnes qui désirent une chambre à elles seules.& ETC.Plusieurs autres avantages.METHODE DE CREDIT \u2014 La méthode de crédit SAS ast disponible pour ce voyage.Le minimum requis n\u2019est que de $100.Le reste peut se payer par versements différés, échelonnés sur une périede n'excédant pas deux ans.REPAS : Trois repas par jour, sauf à Paris où seuls le petit déjeuner continental et le diner seront fournis.= Faites-nous parvenir ce coupon VOYAGE 1965 EN EUROPE ELE DROIT 375 Ridesw, Ottawa, Ont.Veuillez m'envoyer le dépliant et autres détails relatifs au voyage en EUROPE directeur des voyages ADRESSEZ TOUTES VOS DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS M.J.-EUGENE TREMBLAY CHOCO CAC CMP APE AU bl Bll BINARIES LAD ACC 5G ltl CCM AAA CLEA CAO PCA RSL 100000 0 COM CAMP PCA CAO DAC APO VAT ATOM CAP AP lB O AURA PU VAE AAA EP 00 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 27 MARS 1965 \u2014 13 Quand la mort arriva, portée par le vent, 800 RD: = furent fauchées ps» Guy JONES La cour de l'école de Mur- physboro, dans l'Illinois, était remplie de rires.Des enfants jouaient dans le soleil et le temps était un mot sans signification.Soudain, l'air fut rempli d'un grondement stupéfiant.Ce bruit se rapprochait de plus en plus, en augmentant d'intensité.Le ciel s\u2019obscurcit comme si c'était la nuit.Les enfants se mirent à courir et à tenter de se cacher de ce danger inconnu.Quelques- uns cependant s\u2019y prirent trop tard.Ils furent soulevés et jetés les uns contre les autres dans une confusion tragique.C\u2019était le 20 mars 1925, une date que quatre états américains souhaitent oublier, car en ce jour, il y a 40 ans, une des pires tornades frappa le centre des Etats-Unis.Elie s\u2019abattit sur Annapolis, dans le Missouri, peu après une heure de I'après-midi, puis, suivant une tra- jectdire vers le nord-est, à cent milles à l'heure, cette destructrice faucheuse t-aversa, en semant la mort, le sud de l'Ilti- nois et broya tout sur son passage sur une distance de 700 milles de long sur 100 verges de large à travers le Tennessee et le Kentucky central.Aussi soudainement qu'elle fondit sur gens et choses, cette tornade s'apaisa.Des dommages étendus Dans son sillage, elle laissa un long silence et des dommages étendus.Il n\u2019est pas inusité de rencontrer des vents de 100 milles à l'heure, mais la tornade ou vrille.n\u2019est pas un vent ordinaire.C\u2019est une folle colonne d'air en forme de spirale et chargée de poussière et de débris.Bien que le centre de la tornade peut s\u2019avancer à seulement 10 milles à l'heure, elle tourne à 100 et 500 milles à l'heure.Son grondement peut être perçu à 25 milles à la ronde.À cause de la terrible force centrifuge, la pression barométrique dans ce vortex d\u2019air s\u2019abaisse rapidement.Quand un édifice est frappé par une tornade, la grande différence entre la pression extérieure et intérieure fait que l\u2019immeuble explose.La tornade surgit et disparaît parfois en une minute mais elle laisse derrière elle des dégats terribles.C\u2019est ainsi que lorsque les troupes appelées au secours atteignirent la petite communau- t4 de De Soto, dans le Missouri, elles la trouvérent effacée de la carte géographique.II y avait à peine pierre sur pierre.Comme un témoin oculaire l\u2019a dit: \u201cDe Soto ne comptait que 300 habitants.Une centaine furent tués et les survivants auraient pu tout aussi bien être tués\u201d.Les trains déraillent A South Greenfield, une autre communauté du Missouri, les automobiles étaient empilées les unes sur les autres, comme des assiettes sur l'armoire de cuisine.Tous leurs conducteurs étaient morts, plusieurs au volant même de leur voiture.Plusieurs trains avaient déraillé.Des poteaux de télégraphes avaient été arrachés et s\u2019étaient envolés comme de simples fétus de paille sur des milles de distance.Pendant des heures, les villes affectées par le sinistre furent isolées.Des ES PSS incendies éclatérent et dans certains secteurs, des secouristes eurent à lutter contre des pilleurs.: De Chicago et de St.Louis, des trains remplis de médecins et de représentants de la Croig- Rouge se dirigèrent vers la scé- ne du désastre.À la tombée de la nuit, ils travaillèrent avec des lampes, l'électricité ayant été coupée.Des lits de fortune avaient été dressés sur les divers planchers des hôpitaux pour le soin des nombreux blessés.Par une macabre erreur.des patients d'une ville avaient été transportés à la morgue et confondus avec les morts.De miraculeuses survies Il y eut des sauvetages miraculeux.Dans une ville, un homme et son épouse se tenaient accrochés l\u2019un à l\u2019autre alors que les murs de leur maison s'écroulaient autour d'eux.Après coup, le mari déclara: \u201cNous fûâmes sauvés par le mur sud qui en tombant forma un V en allant s'appuyer sur le mur nord.Ce V inverti à quelques pouces de nos fêtes fut notre salut\u2019, Le président d'une banque chercha refuge dans la vofite du sous-sol.\u2018Je regardai dehors et vit des maisons s\u2019écrouler comme des châteaux de cartes, je me réfugiai dans le sous- sol en un rien de temps\u201d.Trois jeunes filles qui marchaient ensemble dans Annapolis se virent enlever leur robe, Elles devaient se trouver à l'extrême pointe extérieure du chemin parcouru par le typhon.Elles ne furent pas blessées et se contentèrent, fort surprises, de voir leur robe s'envoler et disparaître au loin.| Le feu, la maladie De nouvelles menaces découlèrent du désastre.À cause de tuyaux conducteurs de gaz fracturés et de courts-circuits, des incendies éclatèrent.Les sources d'approvisionnement d'eau furent contaminées et la typhoi- de éclata.Les superstitieux ne tardèrent pas à croire au déchaînement des forces surnaturelles.Des gens appartenant à des sectes religieuses extrémistes parlèrent de la rançon du péché.Deux semaines s\u2019écoulèrent avant que les nouvelles du désastre ne disparurent des premières pages des journaux et des années passèrent avant que la vie ne renaisse dans l'étroite bande de terrain parcourue par le typhon.Trente-cing communes se trouvérent dans le chemin parcouru pdr ie typhon.Pas moins de 15,000 personnes furent jetées sur le pavé.On compta 800 morts et 13,000 blessés.Les dommages globaux s\u2019élevèrent à 12 millions.Mais aucun montant d'argent ne put ramener les morts à la vie.(Central Press Features Ltd) Traps: ils tentérent de s\u2019enfuir, SRLS RR > a SR mais quelques-uns tardèrent - et furent victimes du typhon.BUI PCA API CSA AD APM PS AC APNAC SAN MOTO 0007 VAS AO O AUS AU A DAC PE APS BINGO CLUB LIONS le lundi 29 mars a 8 heures p.m.précises au COLISEE CPE EF GPE FV PER er Rete 3 Rw, Can RRR = = JACKPOT de JACKPOT de = Un $1: progressif de $500 i i a EME LE 5 gun Tumére a ehatue gagner chaque seir + + 1965 CHEVROLET ; auto \u2018complète avec plaque matricule et chauffarette i au choix Valeur de ENTREE: $1.00 15 parties régulières \u2014 5 parties spéciales Cartes supplémentaires 25¢ ch.ersussencu0 PRIX MYSTERE SI AMUSANT PRIX DE CONSOLATION Chapeau de Pâques BILLETS EN VENTE À LA PORTE \u2026 12.05 ere M \u2014 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont.CARTES SPECIALES: ADRESSE \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026croscsorrvrrerseesnnus vous Tél.: 236-7431 \u2014 Poste 66 3 1 00 VILLE \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ucrcssccseaese PROV.\u2018 9 û \u201cTous les chèques doivent être faits à l'ordre du journal pour K° TEL.nerve rerrenene J.-GERARD LIZOTTE LE DROIT , : ee Directeur du voyage | * 5 a é id i A : 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 27 MARS 1965 mm - La \"Deux groupes de maisons ligne REGENCY et la ligne IMPERIAL > BUILDERS Jr i de luxe matériaux est exquise \".Profitez d'une vie reposante et sans soucis dans cet arrondissement de prestige, à quelques minutes seulement du coeur.d'Ottawa et offrant tous les avantages d'ure vie en commun bien organisée.Rues asphaltées, trottoirs, égouts pluviaux, égouts sanitaires, électricité.ce sont autant d'avantages qui vous facilitent la vie en commun dans l\u2019arron- _issement Consolidated.Des écoles séparées ouvriront leurs portes en septembre, de | chambres à coucher, salle familiale, salle de bains supplémentaire et garage.Prix complet, $20,995 \u2014 seulement $3,083 en acompte.AEE ARDS n=\" LE YORKSHIRE: Une.raison familiale Imperial de luxe a cing chambres à coucher, salle ce bains de plus et garage attenant.De - .nombreuses caractéristiques de luxe, dont une cuisinière encastrée, des cabinets de cuisine, dcuble fini glacé, etc, le tout sans frais supplémentaires.Seulement $21,995, au complet.: : KT Pouvez rêver et à des prix que vous pouvez facilement aborder.Les maisons modèles sont OUVERTES de 2 &.de l'après-mid! à © h.du soïr sur semaine\u2014de 10 h.a.m.à 10 h.p.m.en fin de semaine.Composez 731-4664 MAISONS CONSOLIDATED ~~ au PARC RIVERSIDE Consolidated Building Corporation \u2014 Oflawa, Toronto, Monfréal, London, Hamlifon, Calgary ef Vancouver LE SURREY: Maison de quatre chambres à coucher, de l\u2019exclusive ligne Imperial de luxe, Salle de bains supplémentaire, cuisinière encastrée et plus de 30 caractéristiques de luxe sans frais supplémentaires.$21,495 au complet.Seulement $3,583 en acompte.Les prix et caractéristiques sont sujets à changement sans préavis.Les maisons du parc Riverside comportent des caractéristiques de maisons privées de renom, | leur architecture est révolutionnaire et l'harmonie des teintes, de la conception et des 3 spacieus LE DEVON: Maison de prestige Imperial de lue à quatre Ue LE DORSET: Maison Regency de \u2018belle conception à deux chambres à coucher et abri d'auto attenant.Cuisinière encastrée et de nombreuses autres caractéristiques de iuxe sans\u2019 frais supplémentaires.Seulement $16,995 au complet et aussi peu que $1,700 en acompte.ur \u2018 LE SUSSEX: Spacieuse maison Regency à trois chambres à coucher et garage attenant.Plus de 25 caractéristiques de luxe sans frais supplémentaires.Seulement $18,495 au complet.Seulement $1,850 en acompte.Huit jolies maisons modèles uniques et meublées au choix.un ou deux étages, genre ranch, bungalows et maisons à mi palier.Maisons de deux, trois, quatre ou cinq chambres à coucher actuellement disponibles dans cet arrondissement résidentiel de prestige à Ottawa.Elles offrent tous les avantages et les caractéristiques de luxe dont vous Les maisons modèles Consolidated au pare Riverside sont décorées avec goût par Simpsons: DIRECTIONS: Conduisez au sud de Ia promenade Riverside, su-de- là de Mooney's Bay.Vire à gauche le long du chemin Walkiey et ensuite à droite sur le chemin Me- Carthy.Suivez les affiches qui vous conduiront.aux maisons modèles Comsolida- ted.1 | ee er x ee ae em me we ng in PI wii 5 - # em a restr] Fe rw we We | | | pera ry \u2014 reg - © casa we nt pre + are = LE@ DROIT OTTAWA, SAMEDI, 27 MARS 1965 \u2014 P.15 A L\u2019ECOLE ST-GERARD \u2014 Nicole Farley et Paul Couture ont été proclamés lauréats du concours de français, en 8e année, de l\u2019école Saint-Gérard, d\u2019Ottawa.Nicole est la fille de M.et Mme Raymond Farley et Paul est le fils de M.et Mme Marcel Couture.Les deux lauréats sont les élèves de Mile, Simone Meilleur.(Phuto Champlain Marcil) EE A L\u2019ECOLE ST-LEONARD \u2014 Suzanne Murphy, 13 ans, et Richard Tremblay, 13 ans, ont été proclamés lauréats du concours de francais, de l\u2019école Saint-Léonard, d'Ottawa, dirigée par Mme Mariette Lavallée.Suzanne est la fille de M.et Mme Roger Murphy, 939, rue Moffatt et Richard est le fils de Met Mme René Tremblay, 60, rue Scrivens.Les lauréats sont les élèves de Mile Thérèse Thériault.LAUREATS A SARSFIELD \u2014 Hélène Bourbonnais, 13 ans, (Phots Champlain Marcil) et Doris Paquette, 13 ans, ont été proclamés lauréats du concours de français, de la 8e année, de l\u2019école Saint-Hugues, de Sarsfield.Hélène est la fille de M.et Mme Florent Bourbon.nais et Doris est le fils de Mme Gracia Martin.Les lauréats sont les- élèves de la R.S.Michel-Marie, s.5.j.c, (Photo Champlain Marcil) Pca SEE Sho 5 LAUREATS DE ROCKLAND \u2014 Robert Séguin, 18 ans, fils de M.et Mme René Séguin et Claudette Lalonde, 17 ans, fille de M.et Mme Hervé Lalondz ont été proclamés lauréats du concours de français en 12e année de l\u2019Ecole secondaire de Rockland, Les lauréats sont les élèves de Mlie Thérèse Mil- lette.y : = J {Photo DNC = Rockland) Les lauréats de français de la région de Sturgeon Falls STURGEON FALLS (DNC)\u2014 Le concours éliminatoire pour trouver les représentants des écoles ay concours régional de français vient de se dérouler A L'ECOLE #5 CAMBRIDGE \u2014 Denis Plante, 13 ans, fils de M.et Mme Léo Plante et Ginette Lafrance, 14 ans, fille de M.et Mme Euclide Lafrance, ont été proclamés Poser Ci aed lauréats du concours de français de l\u2019école #5 Cambridge, d\u2019Embrun.Les lauréats sont les élèves de M.Raymond Dignard.(Photo Brisson \u2014 Embrun) LES LAUREATS A EMBRUN \u2014 Suzanne Brisson, 12 ans, et Michel Brisson, 12 ans, ont été proclamés lauréats de Unité pédagogique d'Embran.Suzanne ent la fille de M.et = Ro sasactgiity 4 Mme Jean-Paul Brisson et Michel est le fils de M.et Mme Edgar Brisson, Les deux lauréats sont les élèves de Mlle Monique Blanchard.{Photo Brisson \u2014 Embrun) dans la région de Sturgeon Falls.Cinq garçons et 5 filles ont été choisis pour représenter les diverses écoles au concours de français organisé par 1'Association des enseignants franco-on- tariens.Les candidats choisis sont chez les fillettes: Suzanne Charron, de l\u2019école St-Joseph de Sturgeon Falls; Diane Vézina et Louise Desjardins de l'école Ste-Marie, de Field; Yolande Levac de l'école Ste-Thérèse, de Cache Bay et Pierrette Char- lebois de l\u2019école Marguerite- Youville, de Verner.Chez les garçons se sont Benoit Miron de l\u2019école Margue- rite-d'Youville, de Verner; Paul Levac de l\u2019école Ste-Thérèse, de Cache Bay, Jean-Pierre Martin et Jean Levac de l\u2019école Sa- cré-Coeur, de Sturgeon Falls et Normand Massicotte, de l\u2019école Ste-Marie, de Field.Ces candidats subiront les épreuves du concours de français, le 27 mars prochain.Le gagnant de chaque catégorie recevra une bourse de $50 de l'Association canadienne-fran- çaise d'éducation d\u2019Ontario en plus de nombreux prix, donnés par les organisations et les marchands de langue française de la région.dSonne Jite 28 MARS 1965 Dicaire, Gabriel, 12 ans, Curran Bernier, Yvon, 15 ans, East-Aldf.Bruneau, Claude, 15 ans, Coniston Dupont, Cécile, 10 ans, Valleytield Larose, Marie-Anne, 14 ens, Otta.Broussesu, Michel, 9 ans, Ottawa Cyr, Rosaire, 13 ans, Cornwall Berlinguette, Jean, 14 ans, Hamil.Fortin, Simone, 14 ans, Hull Thériault, Rachel, 7 ans, Ottawa Legault, Jacques, 12 ans, St-Albert Thériault, Rachel, 7 ans, Navan Vinatte, Gillés, 11 ans, St.Albert Gagner, Robert, 14 ans, Pain-C.Proulx, Garole, 12 ans, Blezard | Couture, René, 8 ans, Pai Fortier, Laurent, 11 ans, Earliôn Desrochers, Diane, 13 ans, Elliot L.Brouzes, Monique, 8 ans, Verner Vilandré, Cyrille, 15 ans, Verner Rouleau, Alain, 15 ans, Eastview Lauzon, Jacques, 3 ans, Hull 29 MARS 1965 Lafiamme, Miville, 15 ans, Pte-Gat.Lavallée, Armand, 14 ans, Visuville Trudeau, Pierre, 13 ans, Ste-Agathe Chénier, Lisette, 12 ans, Lachute McNally, Amanda, 15 ans, London Gendron, Fred, 14 ans, Sudbury Bercier, Serge, 13 ens, Tresdwell Hérard, Suzanne, 13 ans, Windsor Rainville, Normand, 9 ans( S8lezsrd Vinette, Gilles, 12 ans, St-Albert Huard, Suzanne, 13 gns, Windsor Proulx, Gaëtan.7 ans, Cumberland Ranaud, Carole, 8 ans, Cardinal H.Tache, Lise, 11 ans, Éarlton Maillé, Juliette, 14 ans, Ear!ton Blais, Patrice, 9 ans, Pte-Comtort Binileau, G#ald, 13 ans, Ésriton « MOCO \u2014 di Vite, bt Mtn, s Coprright 1905 106 ANGERS Tuas Mu ° Wire Whi M C0 re FERDINAND Par SPRENGEN Ce plombier ne sait pas,\\ lui dis-tu pas comment s\u2019y prendre ! comment faire ?PHILOMENE - Jy vais tout de suite ! 7 \u2014 - Que pense-t- \\ tes conseils ?\u201c144, .A ent ee nr Par WINSLOW MORTIMER Suis de- \u2014\u2014 Comment en suis, meuré ds Oui.Je conti- je venu à ' bout toute la nuit \u2026 ap- nuerai mes | cette af- efforts.ne faire?pelant tous ceux pouvant aider à trouver les ; vous énervez pas! (clic) fa pe touchera! Et ne revenez pius! Ce sentier de chevreuils restera intact et pe : rsonne d'entre vous n'y LE CHEVALIER MASQUE i 8 x , N'y pense plus! Si nous Voulqns défricher cette terre, nous devrons revenir.armés! J'ai laissé Yi mahache! R Combien \\ t'ont-ils offert pour les laisser passer Tom?ba 1 LARRY BRANNON [7 M.Brannon \\ tout ce que Af je désire est de prendre ma paye et de partir.j 2 À NY Viens dans \u2019 _ le bureau Tom qu\u2019as-tu l'in- = re Pan, tention de ~ = VE faire?cA e x3 .JR fa \u2014 x eV 5 Ç - -\u2014 ASE D | NA JOLI BOULOT ! REMORQUER LE SCHOONER = VERS DES EAUX PLUS PAISIBLES NE VA PAS SE FAIRE TOUT SEUL! ES A / \u2014 PILOTE TEMPETE QUAND DON NE VOIT RAS APPAZAÎTRE À CÔTÉ DE LUI LA TOISON ROUGE DE SON COLLEGUE, L FAIT UV PIOUGEON RAPIDE.LE VOILA IL DOIT AVOIR PERDU CON-1 VOUS VOUS RENDEZ COMPTE.ETRE À NAISSANCE À CAUSE D QUE JE ME DEPEC emma SE = © >=.© > _\u2014 % CNE, co = wa NN oN = = vw À = = - - 4 ., AD HOC IL FAUT VEWU DE SI LOI ET SE DOVER SUR LE.MIRE MARS DANS UD CANAL DE IER Pu TOUT.| =D UT re a Des ee a BAO SOS Le + rel MEER AE pes ED SEE oo Ta TOUS LES PERMIS SPECIAUX OU GENERAUX SONT ANNULES POUR LA PERIODE DU DEGEL \u2014 CHEMINS PUBLICS SUR LESQUELS LES PESANTEURS D'ETE (Le poids total permis comprend celui du véhicule et de sa charge) Camions Camions à 2 essieux à 3 essieux Autobus Route 2: Pont Legardeur \u2014 Montréal \u2014 Frontière d'Ontario; Route 2: Champigny \u2014 Pont de Québec \u2014\u2014 Lévis (rond-point) ; Route 28: Dorval \u2014 Boulevard Décarie; Route 2C: Québec \u2014 Champigny; Route 3: Sorel \u2014 Valleyfield; Route 3A: De la route 3 (Saint- Timothée paroisse} à la route 2 (Saint-Ignace- du-Coteau-du-Lac) via Pont Mgr Langlois; Route 4: : Ville Saint-Pierre \u2014 Pont Honoré-Mercier: Route 5: Sherbrooke \u2014 Rock Island; Route 7: Pont Victoria \u2014 Boulevard Taschereau (route 9); MINISTERE DE LA VOIRIE | Avis aux camionneurs et aux propriétaires d'autobus CLASSIFICATIONS DES CHEMINS PUBLICS ET PESANTEURS TOTALES PERMISES, Y COMPRIS LA CHARGE DURANT LA PERIODE DU DEGEL, PRINTEMPS 1965 AVIS IMPORTANT : SONT PERMISES TS dorsi 0 see TN TT Tracteur et semi-remorque à 3 essieux Träcteur et semi-remorque à 4 essieux GE Tracteur et semi-remorque à 5 essieux .GRANDES ROUTES Route 8: Montréal \u2014 Pont de Saint-Eustache; Route 8: Masson \u2014 Hull; Route 9: Etat de New York \u2014 Montréal \u2014 Québec; Route 98: Laprairie \u2014 Notre-Dame- du-Mont-Carmel \u2014 Frontière des Etats-Unis; Route 9C: Candiac (route 9) \u2014 Caughnawaga (route 4); Route 11: Pont Viau \u2014 Sainte- Rose \u2014 Saint-Jérôme; Route 1JA: Pont de Cartierville \u2014 Pont de Sainte-Rose; Route 15: Québec \u2014 Sainte-Anne- de-Beaupré \u2014 Les Escoumins; Route 15: Hauterive \u2014 Baie Comeau \u2014 Sept-lles -\u2014 Moisie; CHEMINS SECONDAIRES Tous les chemins secondaires de l\u2019île Jésus.Tous les chemins secondaires de l\u2019île de Montréal Chemin Petite-Côte \u2014 De la route 11-A a la route 8.Chemin Bas \u2014 Saint-Martin \u2014 De la route 11-A 3 la route 11.Route Sainte-Claire (Villes de Québec-Ouest et Charlesbourg-Ouest).Boutevard Hamel (Ville de Québec-Ouest).Boulevard Charest (Du boul.Saint-Sacrement, Québec, 3 la route 2).Chemin et descente de la Butte dans Varennes.CHEMINS PUBLICS AVEC RESTRICTIONS \u2014 CHEMINS DE LA CLASSE 2 +, (Le poids total permis comprend celui du véhicule et de sa charge) Camions a4 2 essieux .Camions à 3 essieux Tracteur et semi-remorque à 3 essieux Tracteur et semi-remorque à 4 essieux Tracteur et semi-remorque à S essieux Autobus .ce.l ered tir encens dine ee een een eine 28,000 livres Ces pesanteurs sont permises sur les chemins publics suivants : GRANDES ROUTES Autoroute des cantons de l\u2018Est: Pont Champlain \u2014 Omerville.Route 1: Route 15: Route 39: Montréal \u2014 Sherbrooke Les Escoumins \u2014 Knowlton \u2014 Highwater Valianetford-Mines _ R Hauterive; (Etats-Unis) allée-Jonction \u2014 oute : Rout : Pont de Québec; Baie Saint-Paul \u2014 ou 40; _ : Marieville Route 2: La Malbaie Cowansville; Lévis (rond-point) \u2014 (via Les Eboulements) ; Route 40A: Rivière-du-Loup \u2014 Route 16: Iberville \u2014 Frontière du hicoutimi \u2014 Ste-Brigide (route 40): Nouveau- Brunswick; R Bagotville; Route 45: Route 2: ee Senneterre \u2014 Amos \u2014 | ampigny \u2014 ; ST La Reine; Trois-Rivières \u2014 Resaint.Bruno; Route 46: rlemagne LL DE Macamic \u2014 Rouyn \u2014 (Pont Legardeur) ; Shares - Ville-Marie \u2014 I Route 3 Sainte-Ancèl \u2018Grand\u2018Mère \u2014 La Tuque; Rovemiscamingue; rel \u2014 Sainte-Angeéle\u2014 poute 198: * Pont de Québec; Route 4: Pont Mercier \u2014 Trout River; Route 5: - Plessisville \u2014 Victoriaville \u2014 Sherbrooke; Route 6: Sainté-Flavie \u2014 Gaspé \u2014 Matapédia \u2014 \u2019 Sainte-Flavie;, Route 6A: Rivière-au-Renard \u2014 Saint-Majorique; Route 7: Iberville \u2014 Frontière des Etats-Unis; Route 8: Saint-Eustache \u2014 _Lachute \u2014 \u2018Masson; Route 9A: Route 9B \u2014 Frontière .des Etats-Unis via Napierville; Route 10: Rivière-du-Loup -\u2014 Sainte-Flavie; Route 11: Saint-Jérôme \u2014 Mont-Laurier \u2014 Grand Remous \u2014 Maniwaki \u2014 Huli; Route 12: Reugemont \u2014- Saint-Hyacinthe \u2014 Saint-Denis; Route 13: Sainte-Angèle \u2014 Drummondville \u2014 Granby; Route 14: .Valleyfield (route 3) Canton Franklin {route 52); \u2014ovuneuussesseuvens + ressenessnceunass 4.Yamachiche \u2014 Shawinigan \u2014 Grand\u2019Mère \u2014 Saint-Tite; Route 20: \u2018 Victoriaville \u2014 Drummondville; Route 21: Sorel \u2014 Saint-Hilaire; Route 21: Richelieu village \u2014 Iberville; Route 22: Drummondville \u2014 Richmond \u2014 Sherbrooke \u2014 Stanhope; Route 23: Lévis \u2014 Armstrong \u2014 Frontière des Etats-Unis; Route 24: Saint-Jean-Port-Joli \u2014 Saint-Pamphile; Route 24: .Shint-Gédéon \u2014 Saint-Georges de Beauce; Route 28: Sherbrooke \u2014- Bury \u2014 Beauceville; Route 32: \u2018 Saint-Dominique \u2014 Acton Vale \u2014 Village Durham Sud; Route 32: Danville \u2014 Asbestos; Route 34: Woburn à Saint-Gérard froute no 1); Route 34: Sainte-Eulalie (route no 9) à Saint-Célestin (route 13); Route 35: .: Masson \u2014 Buckingham\u2014 Mont-Laurier; Route 36: Beauharnois \u2014 ville Saint-Jean (cité) ; CHEMINS SECONDAIRFS Anse-Pleureuse à Gaspé (via Murdochville).Sainte-Anne-des-Monts à New Richmond.Matane à Amqui.Les Saules \u2014 Camp Valcartier.Loretteville \u2014 Charlesbourg \u2014 Sainte-Thérèse.Neuville \u2014 Saint-Raymond.- Pont-Rouge \u2014 Saint-Basile \u2014 Cap-Santé (route 2).\u2026 Deschambault \u2014 Saint-Marc-des-Carrières.- Chicoutimi \u2014 Saint-Ambroise \u2014 le Maligne.\u201c Saint-Bruno \u2014 Saint-Gédéon \u2014 Saint-Jérôme.Raccordement route ! (Rivière Blanche) à Thetford-Mines.Ea Chemin Saint-Albert (route 20) 4 Warwikk (route.5).; \u2018Route Saint-Cyrilla \u2018(route 20) à La Baie (route 3).- Raccordement Pont Galt (Sherbrooke) à la route 1 vers Ascot Nord.: Ancienne route t \u2014 Black Lake \u2014 Thetford Mines.Saint-Jacques de Dupuy \u2014 Normétal.Saint-Féficien \u2014 Chibougamau \u2014 Chapais \u2014 Desmaraisville.: Amos \u2014 Matagami.Saint-Lambert \u2014 Charny \u2014 Pont de Québec.Saint-Martin \u2014 Saint-Honoré de Sheniy \u2014 Saint-Evariste.28,000 livres 40,000 livres 46,000 livres 60,000 livres 70,000 livres 28,000 Ivires Route 16: Chicoutimi \u2014 Jonquière; Route 16: Bagotville \u2014 Saint-Siméon; Route 16A: Bagotville \u2014 Jonquiére via rond-point (route 54); Route 17: Dorion \u2014 Pointe-Fortune; Route 18: Montréal \u2014 Pont de Terrebonne; Route 32: Saint-Dominique \u2014 Saint-Hyacinthe (route 9); Route 37: Tour de l\u2019île de Montréal; Route 58: Tour de l'île Jésus; Route 54: Québec \u2014 Chicoutimi; Route 54C: Québec \u2014 Charlesbourg (are avenue); 23,000: fivres 32,000 livres 37,000 livres 48,000 livres 56,000 livres Beloeil à la route no 98: Route 48: Charlemagne \u2014 L'Assomption \u2014 Joliette: Route 48A: Saint-Sulpice \u2014 L'Assomption; Route 49: - Black Lake \u2014 Plessisville;- Route 50: Coaticook \u2014 Magog; Route 51: , Saint-André \u2014 Frontière du Nouveau-Brunswick; Route 52: Huntingdon \u2014 Knowlton; Route 53: Saint-Henri \u2014, Sainte-Germaine; Route 54A: Lac Jacques-Cartier \u2014 \u201c Hébertville; Route 55: Tour du Lac Saint-Jean; Route 58: Mont-Laurier \u2014 Senneterre; Route 59: Cheminis \u2014 Rouyn \u2014 Louvicourt; Route 60: Amos \u2014 Val-d'Or; Route 61: Amos \u2014 Rivière Héva; Route 62: Ville-Marie \u2014 Belleterre; Route 63: Paradis \u2014 La Sarre \u2014 - Destor; Route 64: Val d'Or \u2014 Despinassy \u2014 Beatyville; .Route 105A: Highwater {route 39) \u2014 Richford (Vermont); l'emblème de la société, la goélette \u2018\u2019Bluonose\u2019\u2019.M.C.J.Thomas M.G.J.Thomas, surintendant de la Division des Forces armées de la Maritime Life Assurance Company, photographié avec un groupe des principaux directeurs de ia compagnie devant La photo a été prise durant l'ouverture officielle du bureau de la Division des Services Armés à Ottawa.Sur la photo, (de gauche à droite) M.W.J.Logie (administrateur-gérant), M.R.F.Richardson (gérant général adjoint), M.W.H.C.Schwartz (président), M.G.J.Thomas et M.E.R.Quinn (surintendant des agences) .*»* M.E.R.Quinn, surintendant des Agences de la Maritime Life Assurance Company, est ici photographié avec le personnel de bureau de la Division des Forces armées de la compagnie, dont les nouveaux bureaux viennent d'ouvrir officiellement à Ottawa.Dans la photo (de gauche à droite), M.E.R.Quinn, M.D.P.Taylor (secrétaire de succursale), Mme Joan Borsu, Mlle Ann Wells, (surintendant de ls Division des Forces Armées).*** Films à l'affiche The Americanization of Emily A déconseiller Américain.1964.115 min.Comédie satirique réalisée par Arthur Hiller avec James Garner, Julie Andrews et James Coburn, d'après le roman de William Bradford Huie.A Londres, pendant la guerre, un officier de marine américain, Madison, est chargé de veiller au bien-être de son chef, l'amiral Jessup.Malgré sa veulerie, il fait la conquêté d\u2019une jeune veuve de guerre, Emily Barham.Voici que Jessup décide de damer le pion à l\u2019armée, le jour de l'invasion de l'Europe, en filmant le travail del a marine dans les premières vagues d'assaut.Le travail est confié à Madison, à son corps défendant.Premier à aborder les côtes françaises, l\u2019officier est blessé et on le croit mort.Promu héros à titre posthume, il surprend ses supérieurs en reparaissant inopportunément a la grande joie d\u2019Emily.Résolument anticonformiste, ce film veut étre une comédie noire sur l\u2019envers de la guerre.Mais les effets prévus à cette fin sont souvent lourds et manquent de mordant.Le dialogue a une place prépondérante mais, dans l\u2019ensemble, le rytme est bon et n\u2019en souffre pas trop.Les interprètes s\u2019aqiiittent honnêtement de rôles un peu trop caricaturaux.Appréciation morale : Le ton de comédie et de satire ne saurait excuser la présentation comme chose normale de l\u2019inconduite des militaires ainsi que des scènes d'alcôve osées.A déconseiller.A tout prendre A proscrire Canadien.1963.90 min.Drame psychologique écrit, réalisé et interprété par Claude Jutra avec Johanne Harelle, Victor Désy et Patrick Straram.Claude, un bohème, s\u2019éprend de Johanne, une jeune femme de race noire.Ils ont ensemble June liaison, sans que Claude se fasse faute d\u2019autres aventures quand sa maîtresse est absente.Johanne lui apprend un jour qu\u2019elle attend un enfant de lui.Claude pense alors à épouser la jeune femme, mais, devant les complications que cela entraîne \u2014 Johanne est déjà mariée \u2014 et le bouleversement que sa vie en subirait, il change d\u2019idée.Il envoie à Johanne l\u2019argent nécessaire pour se faire avorter et lui signifie la rupture de leur liaison.Le sujet du film est plutôt mince et conventionnel; aussi l'auteur s\u2019est-il efforcé de l\u2019exprimer en termes originaux et proprement cinématographiques.Il mêle l\u2019imagination de son héros à la réalité qu\u2019il vit et cette interprétation constante des deux plans se présente sans transitions, ce qui crée \u2018une certaine confusion.Une recherche indisciplinée d\u2019effet insolites ne laisse pas d'être agaçante et la photographie est trop uniformément sombre.Johanne Harelle a beaucoup de présence.Appréciation morale : Centré sur une liaison adultère, ce film malsain fait complaisamment étalage des dérèglements de ses héros.À proscrire.PROPRIETAIRES EVENTUELS Les maisons Consolidated au parc Riverside sont maintenant ouvertes \u2014 Voir en page 14 Vigneault à l'Université - deux soirs Gilles Vigneault, le grand sachem des chansonniers canadiens sera l'invité au Club des chansonniers de l\u2019Université d'Ottawa.les jeudi et vendredi, ler et 2 avril, à 8h.30, à la Salle académique, rue Wilbrod.On a dit de Vigneault qu\u2019il était un poète, mais que sa voix lui nuisait; que son interprétation était d\u2019une rigoureuse richesse, mais qu\u2019elle s\u2019exprimait dans la langue de Natashquan; que ses chansons résumaient la ferveur et la mélancolie de son pays, mais qu'ailleurs, peut-être, on ne le comprenait pas.Gilles Vigneaull, c'est T'âme d\u2019un pays, mais exprimée de telle façon que rien n\u2019échappe aux autres.Il est un grand poète-chansonnier autant à l\u2019aise sur la scène d\u2019un music-hall que dans une boîte à chanson.Gain de cause à un \u2018navel\u2019 du cinéma américain NEW YORK (AFP) \u2014 À l\u2019unanimité, les critiques du cinéma des six quotidiens de New York qualifient de \u201c\u2019navet\u201d le film \u201cJohn Goldbarn, Please Come Home\u201d que l\u2019université catholique de Notre- Dame à South Bend, Indiana, a tenté en vain de faire interdire par ies tribunaux.L'université avait fondé sa demande sur le fait, disait- elle, que le film des studios Twentieth Century Fox travestissait la vérité en montant ses joueurs de football sous un mauvais jour.Pour sa défense, Twentieth Century avait invoqué le droit de se moquer d\u2019une institution quelque qu'elle soit \u2018par la satire ou la comédie.Les tribunaux ont donné raison aux studios et le film a été présenté hier sur les écrans américains.+ CHEMINS DE LA CLASSE 3 | Camion à 2 essieux \u2026.LL 10 Camion à 3 essieux Tracteur et semi-remorque à S essieux .a.Autobus Pour le transport des matières périssables, des animaux de boucherie, des engrais, des graines de semence, de l'huile, de la gazoline du charbon »t pour les dém nagements, les fesanteurs permises sur les grandes routes et 63 chemins secondaires de la classe 2 peuvent être augmentées de dix pour cent (10%), et les pesanteurs de is classe 2 seront permises formation.sur les chemins de le classe 3 pourvu qu'en Ces pesanteurs totales de la classe 3 s'appliquent à toutes les grandes routes et à tous les chemins secondaires non compris dans les classes 1 et 2.avcun cas ces pesanteurs n\u2019excèdent celles permises en été.l® ministère de la Voirie pourra en\" tout temps modifier les pesenteurs totaiss permises.N.B.\u2014La date d'entréé en vigueur des restrictions sur la circulation routière pour la période du dégel sera annoncéé par les organes d'in- {Le poids total permis comprend celui du véhicule et de sa charge) 20,000 livres 24,000 livres 28,000 livres 33,000 livres 33,000 livres 26.000 livres L'Avant-Scène, une troupe d'expression française de Toronto, a reçu, en fin de semaine, la Société dramatique de l'Université d'Ottawa.Les comédiens outaouais ont donné une représentation de la pièce \u2018Les justes\u2019\u2019, d'Albert Camus, en l\u2019auditorium du Ryerson .Institute devant queique 500 personnes.Les bénéfices de la soirée ont été versés à la caisse de voyage de la Société dramatique pour son second voyage à Nancy, France, en avril.De toute apparence, l'oeuvre de Camus et la production de Jean Herbiet ont été bien reçues par l\u2019auditoire.Le critique Ralph Hicklin, du \u2018\u201c\u2018Globe and Mail\u2019, donne une appréciation favorable publiée, lundi matin.Après avoir consacré les trois cinquièmes de son appréciation à intrigue de la piège de Camus, M.Hicklin passe à la \u201ccritique: \u201cJean Herbiet a dépouillé sa production des \u2018\u2018Justes\u2019 de tout élément qui porte à distraction.Visuellement, c\u2019est aussi sévère que la réalisation des \u2018\u2018Noces\u2019\u2019, de Goncha- rova.Les comédiens, en costumes noirs, presque des uniformes, se déplacent sur un fond de rideaux noirs avec pour tout soulagement un incône et la photographie de leur victime décorée de médailles.\u201d Ralph Hicklin dit que les comédiens se déplacent peu.\u2018\u2018Her- A Toronto Près de 500 Torontois voient \u2018Les justes\u201d biet reconnaît la valeur de l\u2019absence de mouvement.Il n'y a pas de distraction pendant les tirades d'aucun des comédiens et si les acteurs se déplacent, c\u2019est dans un but, de À à B.Même la démarche a été stylisée de façon à ce que les bras se meuvent rarement.Jusqu'à un certain point, cette stylisation se prête bien au tout, quoique dans le cas d\u2019une couple d'acteurs, cela approche le som- nanbulisme.Les trois principaux interprètes sont bien.(Jean) Lefebvre a un visage sensible, un esprit et une voix qui vont de pair: il réussit avec le combat interne de Kaliayev.(Pierrette) L'Heureux est à la hauteur et les deux ne tombent pas dans le piège qui tache occasionnellement le jeu de (Jean-Louis) Fujs dans ses moments les plus dramatiques, alors qu\u2019il confond ferveur et hystérie.J'ai trouvé tous les interprètes au moins acceptables, quoique le manque de poids au point de vue physique et vocal d\u2019Hedwige Her- biet n\u2019a pas servi le rôle de la grande duchesse.En tant que dessinatrice des costumes, Mme Herbiet aurait pû être plus flatteuse à son ëgard en confectionnant quelque chose qui lui aurait moins donné l\u2019apparence d'une mince jeune fille costumée.\u201d =) junior, intermédiaire st supéri veaux intermédiaire et supéri en plan de structures d'acier, les domaines suivants : ETUDE EN BETON ETUDE EN CHARPENTE HYDRAULIQUE Cornwall, Ontario.L'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent demande pour son bureau principal de génie, des ingénieurs aux niveaux les travaux connexes électriques, se rapportant au jumelage du Canal Welland.Excellentes conditions de travail ainsi qus nombreux avantages accessoires, Les demandes doivent être faites par écrit à l'Agent de l\u2019emploi, Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, C.P.98, MONTREAL eur, et des dessinateurs aux ni- eur, pour les études et la mise de béton ou de terre ainsi que Des ouvertures existent dans GEOTECHNIQUE INSPECTION ETUDE EN ELECTRICITÉ ROUEN EMPLO Certificat d'inspecteur ou de se; connaissance des faire croquis et calculs.Concours 65-916 Inspecteurs en tuyauterie rience; connaissance du code de plomberie.Comptables-vérificateurs partenance à une association une attestation d'études.Concours 65-919 Programmeurs, traitement des en programmation.Concours Analystes-programmeurs pertinente.Appartenance au Barreau ou à Concours 65-91 Travailleur social (femme) expérience.Concours 65-924 bonne expérience dans la n collective.Concours 65-940 Ingénieurs \u2014 Services techniq nées d'expérience pertinente.Concours 65-942 Agents techhiques Technicien professionnel ou des Concours 65-953 Statisticien achats.Concours 65-954 Ingénieurs-analystes Psychologue Santé.Concours 64-884 llième année cu ajustement régional résidants de Montréal.Concours 65-935 Commis-dactytos Concours 65-925 Les personnes intéressées sont de la Commission du service Québec ou 1454, rue de la immédiatement au moyen de LA FONCTION PUBLIQUE inspecteurs de bouilloires et d'appareils à pression codes; pouvoir Licence de compagnon, 5 ans d\u2019expé- Concours 65-917 Licence ou maitrise en sciences commerciales (option comptabilité) ou ap- de comptables professionnels.Posséder quelques années d'expérience Posséder quelques années d'expérience Concours 65-922 Conseillers juridiques (avocat ou notaire) bre des notaires, de préférence avec Prison des femmes à Montréal.Analystes de conventions collectives Diplômé universitaire en plus d'une Appartenance à la Corporation des ingénieurs professionnels et quelques an- avec expérience.Emplois.dans l'analyse goûts de construction, l\u2019établissement de systèmes d'inventaires et des Degré universitaire et aptitudes 3 utiliser les ordinateurs électroniques.Bachelier en sciences appliquées avec expérience pour l'étude technique de commandes d'ameublement, d'outillage et d'instruments.Concours 65-955 Licence en psychologie ou en orientation professionnelle.Emploi aux services psychiatriques du ministère de la Sténographes \u2014 Québec, Montréal, Hull et autres centres l'équivalent.Un sera versé Formation au niveau secondaire.de la Commiscsion.Bien mentionner le numéro du concours.Québec, le 27 mars 1968.EMENT DU QUEBEC IS DANS Jere Clas- ~ $5,500 a $7,000 selon la compétence $4,900 4 $7,000 selon la compétence provincial reconnue Annexer $5,500 a $9,400 selon la compétence données \u2019 $5,000 et plus 65-921 selon la compétence $6,500 et plus selon la compétence la Cham- $5,500 à $9,400 4 selon la compétence $5,500 et plus selon la compétence $8,200 à $10,200 selon la compétence égociation $8,200 à $9,400 diplômé $6,000 à $8,000 selon la compétence $6,500 à $9,400 selon la compétence $6,500 à $9,400 selon le compétence $9,800 à $12,600 selon la compétence aux $2,200 à $3,500 selon la compétence $2,200 à $3,200 selon la compétence priées de s'adresser aux bureaux civil, SO, rue Saint-Joseph est, Montagne, Montréal.S'inscrire ls formule \u201cdemands d'emploi\u2019 FTL A ALT ALTE AI IA Nil AUDI PENAL P LLL APL SPRL S Æmplois \u2014 Carrière A ee a nr) INGENIEURS ET DESSINATEURS « v.PE AE PRT BR das per rp RL \u2014 a ESS, 6 te ra or 9 [A Eh A E ; 4 % PDROIT i LE | L 27 MARS 1965 \u2014 P.17 3 Lo £0 A 3 FLUCTUATION: I 4 ; SDE E LA SEMAINE A LA BOURSE DE TORONTO \u2014\u2014\u2014Cetle semaine wees .\u2014\u2014\u2014ce CHE SEMEN \u2014\u2014Ctte semaine \u2014 .1943-44 Sp oo am vers uo Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas| Titres Ventes Haut Bag Fi h a Rdg ev \" : lm ! ! orn : p orm, Ch\u2019 ; : \u2014 ° crier on Cop Cw on ws Ho.wo a Un Sree of i 20 Nu BATE Ru burMewar edie oo\" 8\" LR * a ve Thon : vent Haut Ba Pagim.Ch'ge'Houl Bas| Titres Ventes Haut Bas Farm.Chae Haut Ba GW Conl A 1200 470 460 65 78 ns 15 Vor $125 110 90 M0 +10 470 45 |Mentor 4200 Pn WB 449% 84 36 Tombiil 38152 QU 8 \u2014 1 ss 44 .#Æ _ \u2018 Te Grovnnd $ i sive 1 19 \u2014% 1944 18 Versotile an $04 kr gin hy) A Nou Mots À mu a # 3 ÿ a Tormont da 22 oi \"a = arc \u20ac étranger a EE 1} 313% 12% 13 u\u201c Vicaroy 900 3807 ta Uran 84800 34 1 = ormont losses 34 1 41 \u20141 : 5 [Hema BAI 1943-44 og A 75 8450 Avs ale\u2014% & dase| Vic G Tr 200 shove 108 a 3 fa Mela Mine 16433 172 PAR ZB 3 (Jribag 80815 360 35 38 +18 » wa Algoma 100 8 A us so Tires Hand Ch A 25 iit on Ma + 3 Warner 20 300 208 300 TS.300 250 |Minore ae 13 wa 8 3 |Tundre © 200 97 00 UT 04 98 1 Can\u2019 Brew 1000\u201d cu on oe 10% To res.vantes Hap?Bos Ferm.Chige Haut Bag| Hordes 2783 1e M7 14 Mai GW no 28 1 3 7 PROB ON wiv 50 [JU Mining 1600 25% wth, BI, Clairtone Te T% The % T% JA : Hardes por 5% sm 5 + Wal 839% 39% Wh % 40 36 Wright 643 ~1\" 97 79 |U Asbasios 8366 274 a 28 Mal Con MS 10 SAR dé 46h 4h date H 8 2 \u2014\\% 33 28 Equip 1375 §12 12 À} 9 75 64 8 \u201d 25 265 280 251 a A ot B Hard Corp $36 35% 36 Tv 35 2va| Webb Kmp £000 320% 16 2 +4 12 | Multi-m 141807 53 35 50 +14 Ero Un Butfad 363850 92 77 77 \u201417 95 48 Dosco 100 $175 7% 17% 17% 17% Abocon ard Carp A670 $33 312 32% +134 33 2oya|Weldwood 2425 $13 1 \u201c 8 Nat Expl 447200 16% 13 15 41% 19 UCL Mp 89700 21 17 17 +2 0 i Falcon 100 $94 94 94 +3 94 8% Abitibi pe.2 3 0 & Hawker-$ 1040 57 en GMT Iu Gi) Well Fin A 405 SM 2a 5 + % 14% 17%] Nealon 120 12 1 MN 1 1 Un Keno 4648 945 925 90 \u201420 Ns ST! NF Sop 2 200 38% 83% 8% » Ackind ; Bu 2 Va 14% 12% Hore s pr 608102 102 102 103 10054] Well Fin B 185 85% Su ie a 8 7 |New Alger 4250 St § 5 \u20141 7 4h on Mactie 70 19 19 19 1 2472 19 Ê1E yhound 100 $13va 13/4 13Va 134 13% i, EE 021 du el TBE BOB RTE BEEN dg be, 5 10 fin pn gn he By MER RTE R Alta Sos pr: 425 $1060 1083 1041 11 Pot 54 Holden's 80 95 95705 C7 2 0 West Ind A 763 3% 200 00 170\" 93 (New Col 3008 168 96 1\" 1 of [Yd Rec 2s HW Aem\u2014% Baise Moore 105 366 66 4 87, 8 Alla Gas, w 13130 $1068 106.10612 41 \u201cWor Iga HO Ren 390 $16 16/0 lem \u2014 ye 17 ra Weston 1026 sis 00 900 15 38 15 |Newconex 200 0 15 oe 15 10 40 [ERA oye 161,10 +7 M7 14 MB and PR 50 $37% 37% 374 +1% 374 3d AIS Di\" Re RAT A 14 Miam 8 Tn gor don 1 1H BL Jo Westesl sass BEA A BET 108 IS N Soldve wari ets 16 \u2014 18 115 Vant Teh 80a 3% ud Lon Sem 30 aA Sh de A -% \u2018 | ; -\u2014 Al nw = = 500 525 ie Es Home Pf 26030 lo 3% 305 Tov 20 aw Boni 1420 Daw 186 1 %|N Harri 9 a 5 Tf 1g |Vespar We 3 Sw Satie 1 5, Steel Can 120 0% +1 31% DV Allance A 225 $13% 1% 19% = no Tn H Hee Poo san Wh dda +a de 43 Weston À 3048 $21% 20% 21% Te dw i News Sto Svan us ut 3 +5 2) |Wesmac 41954 20 19 189 CS 2s 1 Arm Codue™ 1500 38\" A Fan \"ma ymin 3338 $3018 2912 oh q H 6 OI G Die 16% 133 Weston B 42320 $23% 20% 3 HO BU N K 0 11 13 \u201c7 |Werne \u20145 208 183 \u2019 Alum 4% pr 2230 SAV.403 224 \u2014M 344 MH 11249 $18% 17% 18 + Va 18% 157 WsIn 4vapr 203 $9914 98 98 17% elore 56480 134 ) naw 12000 7 6% 6% J 6 Aunor 20 a 415 45 \u20145 490 48 Alum 40% 0% \u2014 56 Adve 40%, |Hughes O A 250 $13% 13% 13% + V , Wsin 6 pr «1 101 9714 Newlund 83010 9 Malar 1650 6 54 6 Agnico 6500 198 175 198 +18 198 7131 Alum D'un Si sa Sn 4 ES re SB sr ana ers Xe on a Yast A wis 40004 20004 \u201cion \"Ten Wd # \u201cWs 110 104 Neviamp 1200 12 1 a 15, 12 [Wear Mines.Taio 535 ds ss 7 TS ow Ang.Rauyn on 13 160 160 +3 NY Analog w \u201cads Jon né Jad tn oH SV Husky Py 3185 5 ies 725 AT rl ww?Wood ass .2% Sa a au - Ya i N Rauyn 10000 1 2 a Ad 2 W Surt ( 16225 i Lu Bt), 54 4 Akaifcho 1000 78 78 78 # » 75 _ 10 7 53) | K : or 4 7 91/7 \u2014 L 9 13 Ans Ch un 2% a Ma atu 1 12% top Lite\u201d 35 Sn O4 4-4 am SA ni 6 29 10 130 MD CIS.2287 120 | Nick Rim 14478 % x\" 1s 0 Wen 2500 5 8 BT ag ads Selim a os 595 ois 5 6 Anfhas A, M4 so ue ASS ima GIT non anh TEA a 2g (Zellers.07s sim is 6 ut Ba 18 15 A ans, Ja 10a 154 + a 200 34 |Windian dob 2 2 MST 60 2° Bronswk 200 $0 Tu How 0 5 Arey Cor sites 104% 104% + 4 104%2 at Imp Tob 9585 $15V2 14% TR qu Mu 446 395 370 375 \u201415 425 370 Nor-Acme 6500 Lun 4 re ons son on, 0 = i 70 Con Brewis 2000 au\u2019 6 as % 2 | Argus : 3049 $20) 20% 20%: + % 20% 19 imp Tob pr 523 514 6k Wm Norbeau 97451 288 218 242 ort 15 \u201813 |Wisconsin 9875 24 22% 24 % 2 |Coch Wil 500 330 325 30 +5 400 315 Ar CPP pr rie Son Sa Rau 48 ind Accep 7678 s75V> 243 24% \u2014 34 Norbepy Jasi a 218 242 +22 24 185 Yale Lead 30700 33 1 1 \u2014Ma Ma ll C Negus 40 15 15 15 tls 5 Arg So \u201c7680 $167 16 16Va\u2014 Hm 17 13) Ac 450 pr 205 $97% 971 Ph 4 Norlartic 0 OM Non 1 8 Yellorex 34000 9 8 Ba 9 ol © Marben 300 190 190 190 \u201445 7238 190 Arg 260 or\u2019 as $5 BA STAT US ind Min \"3S sw ov 94 + a oriex 126200 20 15 JR au, MOVE 7 VE re CES aio 168 160 les 43 973 j36|C Mosher 1200 170 165 163 195150 Ash Temple 405 527 53% S3Va 541, 52 Ind Wire 3400 195 180 185 \u2014i5 ormetal 12862 425° 295 420 +15 425 385 youre HG 20500 8 642 6/4 \u20141 gra] \u20ac Morrison 1400 180 175 175 180 143 Ashdown B 111° $8 ge i 2 29 Inglis\u201d A 150 80 380 0 None Exp ar or of 16 \u2014I 21% 16 Yukon me a \u2018a IF \u2018phe \u201c oa ; Denison 75% 204 on 25% H 5 2 \u2014 Ce 4 .Allan Acc 777 $200.20% 20% + a 20% Tove In and Cpr 2202 $212 197 19% \u20141% 65, 375 + Li N Coldstrm 20800 85 a 5 = 270 165 |Zenmac 55875 39 36 37 | 4 2 Dicknsn 2000 540 | 540 \u2014-15 700 540 Atlan Sor 34s 36% 2 2% \u2014 Ye 2 25% inland Gos 157 $17 107 1a \u2014 Va 2)Va 13% A et B N Goldert 1542 1% 1 34 qi Zulape 8950 4 2 m2 \u20141 3 30 |Discovery ND 350 325 325 \u201c375 M \u201c\u2018 \u2014 r - an 4 as al: 9 m0 ; {All Sug A a8 su 23 para % 10% 1840 iniond Gw 8195 1 128 190 Lao\u2019 210 S%|Acod Uron 18600 7 N Rock \u2018960 ss soy 31 Van ae 3 re [on Sa 0 48 40 68 Ths 5 50 4 Sd BA BRT RR Me BAER\" BE fd à PES THES BO ri Ere Gd kom Ce \u2018 \u2018 _ 2 ' FRR OF OF Jl IB MY I OF Al ENE TR Cl megs Givi dou mom rm Mm & Bonk Mont 5189 $68 6614 86/2 \u201414 70% 6614 18M 1715500 4 45 \u2014 sw cp\u2019 |Akaitcho 2760 12 12 46 14 0 |NospAw 80 8 8 8 41° 8 % Gunnar 400 550 550 550 620 475 Bank NS 1S 301% 20% 817i mu 704 INC er 35 30 39e Sat Ceo Can 4 Plena 20 2) 1 00 70 (Norval NR a2 om Em Corrine 0 vo sks sis ie, i 970 835 Both P \u2018 10 $26 25% 220 lint Ut pre) 4 +274 940% 85% AM Larder 11000 17% 17 17 70017 |Nudut 0 40 70 32 Latin À Bath PA .455 $a3% 63 % +H 274 uv, Intpr Dis J $32% 32 3M\u2014k 34/2 30 Amal Rore 18.16 6.2 20 9% WO 18 7 8-1 2001 Latin Am soo 15 15 ne 13 15 Bath P pr 775 a $ sm\u2014% 64 infpr Dé2 2140 350 315 345 +48 350 230 |A Am Moly 28600 252\u2018 237 254 +16 297 180 Oas A à C ge 100 200 200 200 \u2014I5 225 1% Both p bv 100 a1 1 NOT Tee Jo | Infor Dew 40 17 7 9 17 \u201817 |Ang Rouyn \u201846 182 159 43 180 ap |Qbasks 39100 Acme Gas 60350 21% 19 20 Leiteh 60 0 8 Ss oh | Boy Mills no ; VO +% 11 10 6978 $93 91% 91 + 3 100 9 7934 16 80 140 [8 17 3% 10 \u2014 2% 9% All Rex 2000 =! 31 154) Lelfch 200 430 430 430 \u2014 50 40 ba 6%.S%\u2014 Yi 8 (Int St! P 31902 395 375 38 \u201c i 13 13 \u20142 20 13 |OBrien us 7 7 717 +4 20 20 20 23 18%| Lorado 5800 174 160 165 \u2014ÿ 210 1 Bay Mills pr 300 SIMA 1% 1% % 6l4 inv Grp 735 $1 385 +10 405 335 où 16500 285 270 272 \u20148 290 248 [O'Leary 29000 122 12 83, 65 |Alminex 21224 445 410 415 \u20143%0 490 370 Mo 1 2 6 Bay Mills 300 sill 11 NV +4 1% 104 |inv Grp A 1528 813 \u201813 \u201813 +m 13 12y;|Arion 49894 14 12 14 + %w 17 6 |Opemiska 20157 905 84 2 15 12 [Am Leduc 4546 13 11 12 70379 Maybrun 600 300 295 299 +4 325 26 Beav Lum 0.313 10 Wa ti 18\" 12%) 10g Cpr 28 $12% 124 120+ W131 Argosy 38900 38 36 37 \u20143 4g 29 |Orchan 157 05 860° 860 \u201440 915 785 Anchor 1000 \u20185 15 15 + 19 Mayerun MON U \u20143 [M ; Beav L pr A8 $2B8V4 28V 2 \u2014% 4 4% liTL ind 2e 51054 10 10 1094 § |A Arcadia 36770 19: 16% 18/2 +1 214 16 Orenada 9000 8 0 560 \u20145 705 560 [Ang U Dev 68885 62 52 62 +10 62 » Madsen 000 2 246 79 3 i Bol PT sa 280 204 dow gpa|ITL Ind 7100 504 87e 3 \u2014 N° bw À Arcd Bw 12680 10 92 10 44 10° # |Osisko- Doug 8 Te 52 2 |Avsmera\u201d \u20180 © % $ +8 7% % |MacLec 1100 20 246 46 \u2014> 25H Bell Phone 18367 362% 6178 617 \u201440, 500,425 [Jefferson 54 23% 24 us AH C Cop 7150 119 M4 15 \u20141 12 Pamour $150 51 Mauve tg 52 al Bailey S pro 300 sad 2d 24 y 1000 115 M5 115 \u2014 190115 } Bic - 55 61 8185 $14 13% 13% \u2014 VA Atlos k 2500 10 , - 8B 90 ) 5 220 205 215 +10 250 173 Bail 5% pr 2 ; 25/3 24/2|N Beauc 500 50 50 50 50, 50 738 $11% 10% TI F 7 1204 107 Soff Bw 17665 695 645 660 1454 AUnor am 9 \u20141 12 gw Parameq 62000 16 14 314 \u2014 Y 18 13 |Banif ap 00 $284 25% 25% \u2014 Va 26 2514| Northcal 3500 110 105 109 \u201419 150 105 | Bow *Valtey 276 37h 2 MA Ws au |dockey C 32169 sev 6Va 8! 25 735 300\" Ar A 410 400 390 390 455 390 \u2018| Fatiho 7362925 900 915 \u20145 99 3 an 272803 405 20 400 +147 405 130 |N Ronk 7500 34 34 34 +3 4 4 ! Bow-M pr 8 851% 5112 Sa un 8 sta, 70K Cobra fe ava 48s l'Armore ws 28 \u201826 26 ~2 27va 26 |Rato 412 390 290 9 870 Bale sip 9 & \u201424 72 6 Okalto 203 3 Bow C240 $6% va Va\u2014 YU 52 SU) Asn 1m Nyy 1914 Armore ris, 323 i Ya 1 Pax Int 390 +5 420 375 Bralsa 2000 alto 1000 13 13 13 , 13 13 2 A 6 \u201ca lock 2 pr 370 510% 1014 10% \u2014 ! 7 Bank 7 - ani , 3 val Pak In 53850 294 30 20va \u2014lAa 42 c 51 50 {Preston L200 775 775 77S 775 715 31 Bowes 425 $72 70 72 + \u201c 6Val3ock w 17100 a 104 \u2014% 14 9% Keno Ma 20 wh \u2014ha 2a 2Gva| Pc Expl 2766 25 23 » al Ed 2065 1% 215 31e \u2014 Y 23 ley,;Permd 1000 = 33° : Bramalea 3250 9% M 9% $, 72 58 {Kelly DA 3840 125 105 120 > 2.Bankfield Ps 13/2 11 16 x Peerless 93600 15Va 14 ~I1 41 23 (Calvert - 42800 30 242 28 +3 35 24 Peerless 2000 3 3-3 \u20142 I 23 Bromo w 100 390 350 250 ab\u2019 a9 sp |Kelly wis 12505 $6 Su 6 + Barex: 7 4100 42 42 D Ti 2 a |Perron 2500 1 104 IH 19% 14 |Camerina 3460 340 320 340 His 360 310 Plocer eva wave wo % % Bram ned 30, 300 1S 45 35 Kelsay Co 4748 160 145 155 +10 da n1É4|Barñat:\u201d 19800 78 72 72 \u20149 145 72 [Pick Crow 4353 4 Wa\u2014v 13 10Va|C OÙ Las 100 315 315 315 325 315 Quemont 000 $282 Mir Wath Tw 0 Br Tnk 59 390 305° 308° =\" 318% pny Kelvinator a3 13 77 182 104 Bary Expl 170 24% 22 24 +3 24va 20v| Placer 323 oe D 60 52° CS Pete 11680 305 290 290 \u2014I5 335 271 |R $a a Ma\u2014 3% 13% ; ~5 315 280 380 su 9 9 \u2014V a 28000 9% 8! Va 2606 Tun 30Ve 23Vs| C Delhi 3597 300 Z 27 ay Rock 1000 112 105 105 \u20147 112 86 8 Br Tank pr 145 831% 31 3a +i 32 2 ba B-Dua a ga 2 tas ay,|PRorc Pay 12242 3 Tin 2° a°1CE 240 21 + 90 275 Sherritt 3600 600 595 600 805 480 , 12384 S35Ve 34% 347% \u2014 Va LAN A Sei .5200 27 24 24 \u20141 * 3 23 |Pow Rou 250 3 a x Gas 2820 154 147 150 +1 160 142 [Sigmo 300 650 450 650 LBC Porest 796 Save.20s 30 Tn Ws eicher HS Tw 8h BB [wen aor a0 78 8 Tp @ 8 (\u20ac Han Cr 800 7 2m m0 \u20142 25 2 (siivertias 50% +35 65 BC Forest 798 $0.29% 30 + % 31% 28% |Labott 2059 1% : Belleter 41200 33% 32 33 -1 5 Preston boor am 70 is 850 70 |C Homesia 291 96 34 94 3 0g Sisco 3400 33 355 a3 225 328 BC Pack B 75 SI8/4 17% 184 $m 19m Jr Lafarge 2282 SV 204 Mot M 22 2 Bethim 13325 775° 750 755 819 733 |Probe M 23296 38 3 7 MON C LI Pefe 104 16/2 16Vÿ2 16V,\u2014 Va 17 14V2} Suilivan 40 315 200 30 +3 -37¢ 300 BC Sugar op ® sav 1 +% 19% 17Va|LCofarge A 8875 $46 14, le+ 7 15 Bevcon 17500 13 12 12 16 \u2018jy, |Proberts 12250 vg A 38 30 Cdn Sup Oll 2593 st9 18V2 18V2\u2014 Ve 20 165 Steep Rock 15 415 45 +10 450 360 BC Prone a 45Va 4912 447 Oct Cum SNS ia la 126 \u2014 13% 13,|Bibis 174600 25 20% 24 \u20141 4 20% QMI Ed \"ws 951 3 P| cont Del 15175 875 850 860 \u20145 880 800 Spooner oT TH TRE 750 575 BCPh 6 pr 108106\u201d Tobe Tote © 70 Lily 108 | HOnr Cm n° 2562 Ta So Te at wm 6340s Bldcop 20740 9 \u20188% \u2018at 12 8 {Que Ascot 19658 a 77 210 152 |C Dragon 114650 23 18 \u201823 20 Wer 100 22 Ru 5 8 BCPh 5% Br i 108.108 + BT 16 LOT Cm p 2562 Sih 1% ITA 11% 0G 1 Big Noma 18000 50 48 49 +3 15 1 [Que Chib 48000 S04 Ma 0G en|CWesi PSN 164 1% 164 +9 19s 10 Teck Cor 000 2 2 mo 71 BCPh 515 pr TE Si To Ta 108% 104 Cokéfond 737 285 335 +55.8, Black Boy 21000 12 11 12 +1- 158 11 (Que Lith 2100 3% Hoa 19 15 Dak oir?60 630 +5 645 Sas i 105V2 102} $8 8% 84 Bounty Ex 24115 \\ x 370 390 £10 405 345 a Tombil 500 131 131 131 135 131 nh mT Rew RR SY a a Te pA AR FSS ES FEE EER SRR bE al EN 0 5 Brockville 143 ao MB 8 \u2014 4 91% | Camb © 251 SM 10° 510-375 |Broul Reef 2107 23 2 2 19 9 [Que Sturg 155 57 50 # +6 ?Fargo 7000 1 + 21° 16 [Utd Porc 1000 17% 17 37) xu Brown 206 Sid AS 0 ~1% Ba Laura Sec 1505 84 su 7y2| Brunswk 8079 817% 17h 17% + % 19% 15 |CŒunston 6700 15 14% 682 42 np 310 290 295 \u20145 320 270 Un Ken oo 7V2 17% \u20141 18V2° 17V2 * Bruck 4 + Ya 14% 1342 $24% 24% 4 2 Buff RL 2500 7% 7 \u2014-\u2014 ue 19 13% ete pr 1245 375 360 370 +10 395 355 0 995 970 985 \u201415 1114960 Bruck SO MSN 4H 494 5\" Hu Lau F 200 268 seu io 40m + À to To Bunker H 84300 2 24 25 F2 wu 2 qu 2250 12 MA 12 nv OR os sar ho ast mE we 880 Usber'cun 100 203 1% 23 +u 20 158 à lolo 1903 $7û 7 Tu+ V Lou Fin 140 1070 $26% 257 Tar 8 ; aglan 68250 170 145 a +8 178 95 5 Vouze 1000 71 71 71 n Dod oa gh ENS 8 HAIR BE Cet D Riven swe Ue 1014 A ie ves van, momo oe RS ! , .8 8 {LC ond JA 530 +a s75 360 able 42100 20 18 19 1 Rexspar 80 ; 9 n 52 5 \u2014! ss 49 25 335 290 127 $25 30 Coble of no m0 2% 13 p 875 124 9 11 +2 14° à |MillCily 19513 & 40 46 +] wiliroy 500 180 175 175 \u20145.188 1 \u20ac.et D Lelang \"1800 3, 7 23 3 Z Comtio_ » Fee aa a 19 an a À Rio: Algom 241d Pi Wa 4 ve 1542 14 EY re 7135 20 40 470 \u201430 sis AC k Bear .8800 170 166 170 170 12 Cabol 77 Levy à pr VEZ si 131 BB camp chib 398 45 ND 43 110 40 40 |Rix Athan 910 22 ze 2 2 2 |N Con! 20 3250 \u2014 30 30 - @al Pow 12260; 8010 2 av The By Blew Bor ies $l 1a 1% \u2014 % 124 Na Camp RL 100 $22%4 22% 20h +1 25 lof Rockwin 740° 60 ed 4 Gy 34% IN Davies The one 3 2% Ti .i Can Bread 137% 813% 13% 13% \u2014 a A 172] LobCo A $18%a 18% 182+ Y' 20 33 Come 26300 111 106 108 #1 117 93 |Roman 22555 7 > 52 |nc Wa 18 aa -2ra 26 18 itres actifs : \u2014%.7 68322 $10% 97 10 Com Mines 59 7 3 40 650 690 \u2014 800 500 Oils 4230 325 310 : mE Em any 4 ie TE 2 eat fm hoon Mme ce mows Ee omen S804 4 7 Rm LÉ 6 0 mo ag 2 3 Toront = CD sy 607 S25V 24/4 0 2MA|CobG 1 pr 235 a sa 51% 4ay,|< BYNe 6005 165 154 160/+4 175 349 |Salem 42883 26 24 25 0.13 |Numac wis 3300 199 160 \u20146 163 122 a Oronto Can_ Fans % Sa a vu ° 281% 24V|LobG 8 pr 20 ma no nu Wc Faraday 2080 360 360 3 +10 Gp qs [San AN IN AU OR 2 35 23 !Okalta ts Mv aime BOR C! Endry IRE 38 llr indi 43% +1Va 43% 37% |Lob Inc | es 4 3 a 34 31 omieson 35200 93 82 97 +11 145 \u201874 |Sarimco 40 20°19 19 \u2014 28% 20 pao 2 2 Va 122 12/V4\u201412 14 10 2 i Grae DN puesta sya 1 Be 7h 8 +m fm À} [Can Keeley 126875 3 28 D \u20142M ya] Satellite 10400 {7 Ep wo 0 EN 5-4 BW B - - Industriel MU 95 + Va 96 +, Locana 2400 125 110 125 C Lencourt 34200 a si 2 13 12 12 \u2014 wn 11 Beru vOil 2300 160 155 160 reels £ Can Malt 1815 Tr 9414 Loeb +15 140 9 - 4 2 23 \u2014 29 Sheep Cr 3512 14 PI 195 135 i & $24% UU WA Va 28 O7ay,|L00D M: 8445 13% 13% BH\u2014U UT \u20ac Malart 4000 74 74 > 22 sh 0 137 137 \u20143 155 135 ace 20800 70 6 67 \u20142 74 59 |CdnB È CR ae 2 EE 7 Maclaren K ms non , 24 M4 Sica 4 7 72 non 7 n |S ri Wb 550 ses mE io eas 50 onder i 0 gal a2 43 43 8 Sn Conion™ 75% Sw 102 WAT BT Be , Clrok8 sm og mo \u2014 95 [Mclean H 13455 525% 2210 25 ot A.B lCondore 470 0, 2 ¥ +2 4 om 3 CHER 5250 918 M0 915 30 am Provo Gas 100498 263 230 258 +23 Si 20 (Coblow à aan sow oe 10th 104 8 J Eat dor Ts Sow at BRM Lear Mill 435 $17 vee 17 Tot $n the Corlboo 133 Job & OH PA Slivmag 478504 3 Ng se, Mag Tene 5800 Li 145 150 +4 157 135 |CPR oh 3877 634 4 Tale Ti wie | CSL pr £00 $33% su 39% I 3612 a Moss F pr 31675 sa Ju a T1 34% 20s Casier 10058 $14% BEC av + Va Tou He Sil stand 11300 vo 2 129 12 Je a Seurry Rain 17690 24 Sie 23% +154 2442 16% Huiles : 5970 $15% 15% 15% + We 1 McCabe 100 save 8v 8 4% Cheskirk 111500 \u20144, 182 126, Stanre 4635 285 274 282 +12 350 265 SOU So 8Va va ° Brew NE G10 om get A Jia 10% MEPC 3810 2303 Va + Ve 9 8%| Choo 13.10 ai 14 gy Slenrck 400 115 115 115 140 106 SPOOner 00 0m D 2 ve 2 12% Bans 7 {OC Brew Ap 1200 SAT 470 4700 40 Wa Met Stores 315 2325 25 30 age [Chester 82700 17 16 164 Yoo 1772 |Starrat 19000 ar VE \u2014 vw 9 1% |Stanwen eo 32 0 2 737 45 9 Norihcal 272805 405 780 400 +10 46 190 PC Brew Bhr 320 951 8 & To 304 4% Met stores p 355 Sy 54 9 \u2014 4 TNC Chip Kay 3800 15 1205 H MN Steep R 133462 765 680 745 +60 765 sep Trled Oil 29060 238 722 2 Salk Tia a 101 109 v7 10 8 CBA A 615 SI 174 174 4 Ive am Mex LP or 500 sav 2, 2 2%: N%| chim 10 15 12 153 +} M 13 [Sue Come 5000 30 27 28 +1 \u201c32 1ay| Union Oil e035 sis y 0 +2 251 205 |G Oregon THERE 29 7 8 ; É LA US VA 9-00 25 15 8 Be 8 a 1m 1-4 dpi COR HEEROMA EW WIL Be I ae a Se Met Sed ST IR RN ! Con \u2018A7.1578 $15% 154 20 a3 Mig Pac pr.100 $2494 244 2% \u2014% 27 26% Co will 2700 300 290 299 +4 365 290 Taz 12 (in Reef P 16500 45, 10, 80 250 : Chem w' 25%.+ Va 16 15 25 89 Thu 8+ Ve 9 6 |Coin Loke 6000 1912 19 19 \u2014 a %, 30 20/7 \u20142h 237 0 ; ¢ \u20ac cher w én na ha To vw 12 DVa Mit Brick 24 360 360 360 +20 370 325 comb Met 67236 31 29 31 +3 3 18va Teck Cdrp 16306 815 610 615 625 580 oes aie A oa da 447 52 4 Mines jE Son Wr a San on Pw 1% 13%] Molson B amie th Ln Coniag ak 107 199 17 + 12 8 Texmont 258560 170 152 7169 +10 Ve 887 Wsburme 800 ta 125 15 10 10 18 Seen B00 59 36 Aer +9 84 : redge 3490 330 320 370 Mon Foods 2100 38% 8! =z Con-Ke 46 2 |Texore 176 63 |W Decals 2449 234 280 281 CI enex 617790 60 5) 55 \u2014 ; Eo er mess, Be Bras \u201c3 Mn Moniex pr 1260 sign y Wh = A we 16% con show 16000 va ton Ne 1 woe Tex-Soi Ha 5 # ÿ + a 4 Wlishire es 540 500 540 +50 #0 24 Shvermaa Paso 3 3 Tha a } CGE pr 150 $49 43° 49% Tin 58742 7 Montex w 18 \u2014 vs 1914 ygy Belle 5800 9 8% f\u2014% 118 \u2014 5 ams 6 4 INot Exp 447200 18 ° 8 85 Cdn ë Inv 820 $654 & +1\", 55° 4 [mont Loco 3375 S144 14 A+ Va 15 12% Cons Brws 10389 23 20 23 +3 2 2 7 7 - 2 13 15 +4 19 13 CG Sec A 300.91 TA m= 6 8 Thom T .2140 IPE 15 15 \u2014 1% 184 144 C Callinan.88050 19 17 174 + % 2 1, = - + 1444 \u2014 15) rst.395 $25 C Fen 4500 Nv \u20ac Hyde nd Sté 0 90 \u2014 3 25 [Moore 18790 Sem es 8 \u2014 ; 206 Con « Gilles 6000 Te TR Bes \u20ac Ind Gas 12646 813° 1718 1957 38 13% Diva Morse À 66 46 6475 57 4 \u20143 \u2014 % 13% Ma 2355 $16% 16 oS \u2014- \u20ac Marben 2650 185 17 = foci Cahn the BY METI GE lalente,, 8 Sh WS NEC Nel ind 5 42 2 A 1 cL B30 Sp 28 a= Va 134 T2 I Not Cont w 194 toa 7 SAIC wm 505 S18 625 470 I Con Loco 334 ir Fai 7 23 Not Dr n,n us prrison 31000 70 163 165 +4 17 19 A Eptere EN = Ë =m Pw Nat roe \"3 Saw 4 5 Ta 2 1 Eon\u2019 ner, jo 3 mas ow wl Can Cem pr 305 327% 27% 27% F ._ a ee .n 3 : A rase ; , , Campa 0 How ut HT TH NG HG 8 0 8 à À V8 |Chen 2850 2°, dd Cote en cents aut indica: |CH uo n°9 Sg, i fe Foe, or 990 pps 3j 374 7 ga Ua Ba + 7 : à 17% 17% + % 18 ot Trust - +20 s24 24 = ; | C Rambler 27230 es, |CsL 4 99/4 \u2014 J|Frosst À 1150 s24Va 24Va 24! 3 1136 Cdn Salt 105 $27% 273% 2734 y 17 |Neo is sion 2 A BIÈR 2 nd 2 + 254 190 xd\u2014sans dividend 600 $334 33% 33/4 \u2014 Va|GL Paper 1225 1 4Y2 Placer 5008272 274 Mia \u2014 Va LEA ws 7h 7 \u2014W 3 WIN ne sn a $10% 10% 8.ve 10% 9%) S ed Pop 19200 94 Ze Th ° - idendes, xr\u2014sans |CAE 1885 $1534 15V2 15% + Va [Hawk PE $222 22% 22Va Pow Corp 1545 $16% 16 18% i @ UHI 305 \u20147 ATVs 42% Nla- Wi 20% 28 WA Ve 2 mm|< Régcourt 2020 1 2 vw Ca\u201d kw ap droits, xw\u2014sans titre.L Cdn Brew 94580 $9% 9% 9% 600 2634 6% 6% |Price Br 1450 $43% ! : Va A% 3% NS Wire 131 $24h 244 24/2 ÿ C Sannorm 32500 8 7% M a - Le Cdn Brew pr 7 Home A loo 22; 2 72: (Brobu 4 47h 83 ai CUM pr 9 fh on Vy 1 Nia Wire B 14 +9.Ya 15% 7\u201d ThR\u2014\\ 9h 7m/.changement pr175 s47 47 47 Home 8 A cobulid 2000 LE 45-145 +10 EU RL el LEE JE BB, BREE, de RR OY Mk changement nique est CHAT RU Hoa You Ta, HERS BE ao aN Go po Bh 3 \u2014 = lelds 20178 133 126 \u2019 ; \u20ac Imp Bk C 34 71! y 5% 75h 75% Q ha I.Cdn Wil A 10 SA A Om Ton À 10% Nor \u2018Prone Tok Sie aw mw 4 BL bu Cop-M 130 1 10 dernière journée de bo P 55 $7158 714 713% 4H BC 250 $137 ve Phone 505 $25% 254 25: \u2014 Va | ENNGpr S30 slow 18 13% 18 love |Nor Tar ch 126 a Th 12M 17% 114 Somer S100 BBB Th Anu urse.er 2650 S27: 26% 264 \u20141 Husky Ol 1850 SIV 1976 1375- 1a Reed Paper 100° $747 24 7% LC Westng 2008 373, 70° Jo +12 1° 9° [NO Far pr 130 Sin a T2 S480 Courve 31600 3 30 30 \u20145 38 24% \u20ac! per 0827 27 \u2014Vallmp OI 3424 sigs ai PA REA Side WM CW Prop 1300 $5% 5% 5% LR 5% Nw Util pr 300 $8 a UV Wi\u2014% 25 2 on 8025 23 21 22 3 2% A à C Cl Pow pr 95 $50 50 0 ! T $s7% 57% 574 + V4 |Rothmans 800 $24V4 232 23 7 \u2014 Cowich mp Tob 2125 S15/g 1 = $24Va 23% BR \u2014 H Cop Bidg | 762510, 115,120 5 a NS LP 210 330% 50% 30 + 4 204 2010 Calame i sin #8 2, 8% Ties Ventes Haut Bas Midi Chige Eek orem 129 Seu Sw a+ vind accept 1293 2 zi 15,7 IniRoval Bank 16s Sis 8 aii + Vi Chat-Gal 565 SIV 16.164 + 16% 13 ) \u20ac Crownat 2 0% 12 +2 13 jp |Abitibl 5200 $12%% 1236 129% \u2014 Va) COM Eine 717 pldva 142 Mya + Yelint Bronze 75 Soh poe dr Shemcit PIB 0.1a ete 0 Oa: Daering ISO ACT 4 Algoma 10s $79 79 74 \u20141 Sent her 18 De JB GB dint Nickel 2758 os MA MER Saaz Sian REN ES, Bihommor gm wey womsesdh JRE LL a) gh Mee aug pes (Gm Be Chie RS Sagan lon con w m0 ans ue yma 1s rysler 661 $61 60% 60% \u2014 Ta 67 Ont Steel 795 $37 35% = A|M'Eldone 128162 - 162 um 4% pr 123 $4078 40%2 40% \u2014 Va |C 4% 14% \u2014 % Labatt so sat 21 = alada-F 750 $132 13% 1344 Cloirione 2445 $7% 6% 7 4, 57% Ont Store SB ga a1 27% 2 Delhi P 14 12h 14 + 14 9 Alcan} opr 5075 $23% 23% 23% + À of Cell 100 810% 10% 10% Laur Fin 327 $173 2 Scot Las 400 $16% 16 16 Clairton w \u201c800 385 360 \"370 \u2014% 8% 6% |Othawa A 8180 599 30% 38% 1% VAS Delhi Pac 92175 20 18,18 \u20142 29% JB LAC PP 25 Save ave done Con MS 2225 sddiu 437% 437% Loblaw A 4 17% 17% + Ve|Shell Can 500 $177 17% 177 0 79 $26 25% 26 À , js 4974 \u2014 Ja |Con Paper 520 $444 ?2225 $10% 10v 10% 5h 7 Cell 5515 51015 10 10 \u2014W \u201c03.5%, \u2018Overland 390 SN no 38% + w 39% 33% | picknsn 2883 545 2944 217 |Ang C P 4Va 245 526% 265 26% Con Text 42 44% 442 Loblaw B 2140 SI} 10% 10% ell In pr 2300 $26% 26 2 \u2014% ; eomputing (Sis slows 10 10 WTI Va|Gverland pr 1068 sI3 12% 13: +% 11, 96) niscovery ses 50 545 +15 so so Arg C pr 100 $16 16 15 \u2014 %|Crush Ir 100 $282 28 28 + WiLoeb M Jo sn 10% 10m Sher W 25840 40 4 \u20143% C Savings 3 $15 354 sv =v, SA 2 [pac Pete 21725 $11 Ls 34 +a 13a 11% pome 315 300 305 +5 355 300 |Asbesios 965 $27 2602 21 + rush Ing 400 $16 16 16 + v2|Maclaren A 350 $21 ?Ja 1342 \u2014U|Sicard 30 87 7 7 \u201c C Saving rt 3760 1a\u2014Ve 12 Wa Pac Pete w 480 Sa dba at 12% 3) Denolda Js $7 384 384 \u20141% 4h \u201c34 gh Sug 100 $18% 18% 18% \u2014 % Maclean A 530 $25 M1.[Simpsons 306 s23- 2 28 YA Conduits 200 Sn i.LI 1 56 55 parker 400 675 65, 675 +29 725 640 |Duraine 2600 9% 8 8+ 1a 10 g |Bank Mont 78 $667 6V2 66V2 \u2014 Va D àM MB PR 725 $33 25 25 ASS Steel 200 $19 18% 19 \u2014 Th } en Be pr So.= The Ta Tn oe poy (Eider 170 = Te mt 98 SZ Duvon A Bn Bu ree A am Bane NS 50 98046 80% 80% \u2014 Va Denison 100 $26 26 26 Marifime T 20 2e 7 MC Sent Lan 1505 53075 30% 30% + J 1 We 10% N+ 4 1 ; 8 2 7?\u2014 Dist Sesg 1970 $38 7 ; y $2 31 31 \u2014% .a 452 + Yi ÿ Con Big w 225 460 425 425 \u201435 8% 8 |pc wl A 1700 $10%2 10% 101 Ja 12% 10% E à ang PC 330 $55 55 55 \u2014 iD 8 37% 377s \u2014 Va|Met Stores 125 $10 10 Texaco Can \"125 $53 53 5 % Con MS 11369- su un 8-8 495 350 Phoio Eng 100 Nes a 10% + a 10a 8% K Bath P 500 S26Ve 26 26% ° rid e 785 $27V4 27V4 2744 Miron 6 pr 225 $13 13 1e Steel Frac 24 100 - 10 100 +5 Son Paper 86714 sii ude = i 8, 0% bow Corp\u201d 11610 Side 76 ten Yee Vo |E Ament 2700 EE 0 à i - 300 828 2734 D7e |Molson 8 090 Sig amas BD FAT ER A Sn ta 7 he Con Gas A 25 $105Va 105V4 oT, 14% 12% price Bros 3894 $a 42 230 +35 235 180 Eqst Sull \u201cnh 190 190 \u201410 220 183 Bowater 200 $6% 63% 60% D Glass 865 $18Y l6Va 16/æ \u2014 i [Mont Loco 200 ah ie 40% \u2014 Va!TR C Corp 1400 STI 114 11 - Ya Con Gos B 1004107 105 100 \u20141%\u2019 19 Tope |Probuild P3240.140 130 8 \u2014 29% MU Etes T 300 an 595 645 +50 650 425 \u2018Brasil 5 666 DSi 365 $167 165 167% 7 %|Mont Trop 10175 823% 23% 28% TR con STP 1300 ar ae Ja Cop, Chk: 150810 10 10: 221 109 1044 1QN Gas 12282 sit \u2018is 140 +5 140 120 |F Mar VERRE 18 19,,BA OÙ 2250 $35 3476 3474 \u2014 Ya Dom Fo 450 $25/# 25 25 \u2014 Ve Moore Corp 250 $45% 2 24 \u2014 (air Can PL 1300 $7% 37h 2 Corby 1088 St MO DA 5 mae 99 IQN Gas pr 11785154 pere 1-0 13 10% |Erncoeur 5120 13 40475 _25 570 3m |BC Forest 1575 s30v 30 30% + %| Dom Tar, 2 23 23,7 Ke Morse R A 350 See Gove 6594 + MAITr MI PPL 100 $20% 20% 200 + Corby B ed 21% 21 Wht H 20% D ON Gos sw 52 8 7 148% \u20147% 176 145 |Frobex fia 7 13 10.38 IBC Phone 700 34812 68 68 \u20141 |Donoh ext 1175 S39 9% 39 Vs 16%.\u2014 Y|Un Carbide 60 $29V 294 WV + 11 orton a 3, ® \u201chu 2% 20 |QN Gas &w 2150 625 600 a.\u20142 24 4 |coltwin 10156 19, 91,109 +13 120 85 Brinco 37215 $6 5% Sh Du ohue 250 9% 9% 9k N aR ; jUn Steel 1250 120 105 aa Toe Coron 2 pr 513 \u2018$8% 84 3 6 5 |Rapid-Grip 225 280 280 2 \u201425 690 575 Genex 617790 & # 5 +4 5/2 4y|Bruck A 50 $34 3 33 +%4|Du So 1301 $54V4 54 54/4 + Va a - Walk GW 750 $39%4 29% 39% + Va Coron 120p 328.519% 19.Wa % 19% 18 125 so \u201430 310 280 |Gnt Mosct 6800 \u201cvw oun cal Pow 1500 s2lVe 21 2 ay 825 slave 14 Ws Norands 1 W Coast Tr 710 $157 15% 1 a Coron w CE 1944 + Va 15% 16% ROp-G 260 Sot So ju \" 9% \"9% | Giant K 20 1a sion Ko w +1 175 150 [Can Cem 569 58 58 58 Eddy M 2 30 40 \u2014272{Ncran Fish #5 So En KS Weston A 2240 S219% 214 wet 5 ro yy OR 1h iB ip af ab [Revelstoke ales sion 10% 104 + Fe 3% 2 Glacier Bogs Slat WM ITAt ne 156 Us a 92e Sa LR Oglivie 13125 $14% 14% 14% Weston B \u201c435 23% 23 2 + nly RÉ Bt EE 304 LA 6 M 00e Ve M4 UN 5 5 pes ad ed 4 i 3 » 1 © aN 231 \u20142 \u2019 role Bt a Mn es va 71824 199 |R-Nodwell 70 380 375 375 ~15- Goldray 50 57 49 3 Ene orks 4535 S0% Ta TH+ % rH Ruckwel ® SV IMa 27a \u20141 Sa 32 gortdrum 64335 455 410 Pr +h 38 \u201cCrush int L524 815% 15% 15% \u2014% 17 15% Rofland A 275 SI1h 116 Na + % 13% 10% grandroy 27955 21 2 0 \u2014% % Crush In 875 S164 15% 16 17 12% ROmfidid 6650 32414 234 14 \u2014% 26 20% |Gulch 10205 770 745 760 875 yore B01 49m 0 The 1% Tha Lf [Royal old SoD Mo vs 190, +5, 208 110 |Guif L 500 a Me 8 TA 13 Cygnus Br 0300 $30\u201d 2424 LA 257 Diva |RYI Trst p 300 $2 2% 29 = 7 84 78% Gunnar 4174 540 \u2014 ane 12 8 Va \u2014 Va 2344 217 510 535 \u20145 ; Best » 1260 Son Ne mr 1 wn Royalite 170 5124 Yau 44 1 12 Mar Rock sem 99 740 260 30 952 AaC East Sull 1400 625 62 : ; 4 ; 4 15% 12% +1 1 625 Bolte Acc 20 Ji! 1% +15 mo wo SAME 130 $13.12% 13 +14 13% av i $828 Va 17 17 4° oe j [ajax 3500 10 9% 9% val E Ventures 200 35 32 as +5 Rosy WS 109 34 34 34 \u2014! Std Gold 2000 12 12 12 : Det 264\u2014% 27 2 [st Maurice SP Wh =a 4° a4 Head a9 380 95 +18 a0 3% Alscope 1500 85 #0 \u2014,2|Emp Ol 1000 6 6 6+) (SIL 43 42 43 +1 [Sullivan 400 4 1 ig TE, 1m 17e\u2014% 144 10% 3 Maurice 270 oe I © 0 à adway 30709 18 17 22 \u201cwis |Ang B Bet 19s 30 2 80 \u20142 [Equity 195000 32 2 m8 \u2014I SHC on Cds 100 74 71 OCR T 2 \u201con } DO Bridge 3191 $7 - 9 32%|s 13% + Ve 13% 12% High \"ve Suv ava § |Alsof 1000 14 8 14000 24 23 U StL 4M 3 I Va 26Ve 26Ve 1% 27% 2434 SoYVelle 13675 360 345 360 +15 360 Bell 1829 800 785 785 \u2014s5 Ameru \u201c Fano 16000 9% © ucie 700 16- 16 16 \u20141 |T D Con Gen 2108111 109 10% \u20141% 12 Scot K 725 51434 V4 14% + 325 |Holinger 24735 522% 3196 314 C4 34% a9 Ari n 14000 5 5° 5°: |Flint Rock 14000 60 9 \u2014 > Sapawe 2000 34 34 34 viTafen Vos 12% 8 nu - 3 Bom Elec 740812 Nw 12406012 110Va Ecot M or 1293 $00 20 0 ims 11 ig ay \u20185025 390% MW Jee Tan Bw aa mihonien 2000 6° & 8.\u2018 |Et Relanc dou ove a 0% Select Fin 1200 $5% 5% + JajTafisman 8000 79 73 7 + ToD! ai $8 20% 2904 4 MA A1 Jy ec Cop C225 57 647 779 WA Wr Pam 13200 ag Se\u2014a7n 80 59% ATO 4000 57° 3 5h + ValFox Lake.88100 20° Tava 30° 1 Sie, Reg 22000 lev 4 Stet elTi Expl 2700 7 gw 6 Dance ss EN 0h BW He WB, $58 seven Arts a0 81S Tu 14% + ve 1: 8% Hydra Ex 8135 23° 2 oon Bm Sogustus 4300 un 2 22° Frigisits 100 5 8° 8 Silver $ 2200 21 19 RAI a Thane 1090 370 370 270 Dom Lime 500 hn Sh SAE OA 5% | shell Con 5760 817% 17% 1778 a 11% 13% int Hellum 68367 120 115 2% Va 25 22 Barvatie 1000 4 6 6 +2 (Fundy 3000 3 $2 52 +7 [Sliver T 3000 24 5 -\u20142 \u2018{Transter 3500 58 5 5 ; D Lime w 1097190 1% 1% =; 5% [Shell | pr 2405 826% 25% 20 |i Kenviile 7375 34 30! 138 101 Bateman 3000 64 6h &%e \u2014 ValFuturit 2 5 5 \u2014 VirlSobey a =} [Tru Wall C20 40 470 470 3 Ë Magnes 225 $ Se Hive lo, Shell Iw \u2018 26 \u2014 a 78% 25%] Irish Co 0% 32 + 6 Mn Belé C 100 $13 13 y 000 38 36 37 \u20143 |Sogena Un Obalski 500 3 37 : : 11% 10% |S 8262 640 605 625 \u2014IS 775 595 p 37654 32 27 28 \u2014 51 gp |Bleck Hk 10900 29 / \u2026 |Garney 0 2208 200 Sova loa, Yow |Vander Hi x = asco 148 hee lo BIT J 1% 104 Shop Save 2201 Si8V 174 1874 in 1 [tron Bay 69082 208 175 195 +2 8 Black Riv 4 279.+5 |G.Aulotrn 12100 210 20 5 Dufauit 350 Vane hoon a 125128 Dom Stores 8577 $26 25 +% 19, isi Scar City aio 410 3% w= la en 18% iso 75 305 20 Pe ie ol 10 (Bive 8 v 188200 78 73 25 \u20143 [Gnisiau 2800 33 32 210 \u2014I0 |Spertan 0 8 34 BOL, (Vanguers, 2000 672 ev sn T4 F T 13774 sz 2% 1M a 22 Shyll 75 390 378 \u2014J0 435 300 Jacobus 19600 15 15 50 338 on 1900 340 335, 335 \u20145 (Glen Lak 32 stairs Ex 22100 167 1 Wabasso B 1000 58 58 ; Bom \"br or a IV Ba + a un an SI » on em 720, 440, 375, |Jaye Exp 130600 20 Yu =\" no 14 Bluewtr 15000 30 35 3 (Glen Lake 12700 163 19 163 \u20142 64 168 +1 White Star 17700 4 34 3 + : Dem Text 1665 Sa PT ar DAisivews A 164 $154 1315 16 15 Jolax 64040 B 2 - 30 21 [Brinton Car 4 : 2 3 vor] BF BNE TH DN ees SOM 08 sew a 6 ae 7 [joe À 3 Pum 3 [Bree on 0 M /0 M +n | 35 X : ELE RUPE ER, BES Bde 48 5 Di A nee ue BEB 1 PR 0 SG mie \u201c| ater A 81 +20 1000 360 600 120 112 T8 +49 1 vent Hill In + \\ Jowtey 2% 3 10200 2 \u2014 redg 21000 174 16 4+ .E3K Slot 8 apr 500 $ wf 21% 20 ox 55 51 8 adanet 1000 / ; Inv Fnd 1 .mville pr 45 $52 Kerr Add 15 885 850 850 .ra dt\u201d 14 14 =! |; 0 $52 52 8 : .; Southam 8 + K Anecon 18729 390 TU 90 80 oh 6 6 6 ames By | 3 m8 \u2014s ° ° Em GUE BIST Hoge me bord 2 ER WIE Hh pl os 5 or : 3 20 $40 39 CH 0 48 + Wa 12% (Kirk Mi 3 950 ; ing Gas 100 517% 12% 124 \u2014 Desmond 5700\" 56 55 » À Emco Le 285 006 Tm dm FIA 26 St Row om $3 a RT 10a dnaK Min iss 1818 15 0 78 1 \"Urban 260 40 390 = [Ramin 5000 20 hua a Emp Lite 141$468 450 465 480 18% Steel Can 34474 $31 30 20% + WH Nk Wh| 100 16000 13 12 13 \u2014 14 12 |C Magsite, 1600 7S 70 \u201c2 +15 |Klena 1310 205 ne\u201d Pe n r ea TNL ee + ue A 3 |Steinbg pr 108004 104 104 105 103% \u20ac fags, WO a 2 1 = [Kodiak p 728 195 a NE CE | .Exquisit pr 250 $1114 1116 M! ) 4 Steinbg A 46 $47 454 ASV ~2% 48 3 Lan ; Carbec _ 6000 10 3 Lab Accept 3 +5 ; ; , Exquis A w 1480 215 200 qu +5 A4 9 Ster Tr \"a $si% Sia NY 54% $12 |Lab Min S51 340% 0% \u2014 Casavany\u2019 # 100 480 \u201c0 \u201c0 3 Laduboro 5400 » re 2° 2 La Bourse de Montréal an- te la mécani È 20 or 10970 36m 92 92 1 906 Be uptest ord 1050 $20% 19% Wh \u20141 23 19 |L Dufauit Sided sin a Bes 4, aa cassier 200 $14 LU 14 + Leclerc a 500 s10V2 10% 10% nonce que la compagnie In- dactylographe ae de bureau, i Wh+% 25 0% Lakehead 14900 28 7 Ve 40 445 460 a 20 $172 17 17 \u20141 ternati i : aphe, etc.Son agent } Fed Forms 6000 440 \u201410 625 TAZ Lake L 5 TT 37 Ie iChemaly 18310 179 163 169 Lab A, Sr 1, 12, Ty,| ternational Business Machine d \u2019 gel :; Fed Frm w 300 Fi 15 15 \u201435 © 135 \" cos\" 17466 37 7 33 % 40% 300; [Chib Cop 3000 6% 6, 89, 0 Lith Corp 3000 12 nn 18% \u2014 a (en sigle \u201cLB.M.\u201d), i i \u20ac transfert à Montréal est le Fad Grain: NB sn Tambiyn ps eu 3 % 23% |C Shor 27000 16 15 18 4 a 070 |Chipman 910 23va 22 6s Covanna 4000 13 2% 1 B.M.\"), imserit Trust général du Canada; Fog Gor BT de 1m AW 30 2 Texaco.25 100 100 100.17100 .30 215 210 15 43 .249 199 [Cleveind 6800 7) U = 2M Hygrade 3 une nouvelle série de 35, i u Canada; et - ot Tonscn Le Luz 4075 90 la 7 Tm\u2014 v ygrade 000 23 2% 23 \\ le N Fi Prnoe À\" 00 Lh Pe (MA 11% Mw 14 | Tax Pack veo \u2018svn Jy \u2014 4 Langis sos #26 12 12 4 13 95 [Com pes 30 5 O8 85 | Maneval a0 oa MA 0 572,046 actions, valeur au to ational Trust, à Toron- Fees TRA HM Th Pw Tha toe Edi + Lone 20 0 ga mo B08 [Comodore > 2148 510, 9 10 + Mer Chip 200 7 WT 1174) pair de $5 chacune, soit un ea.| Tig » i.Fora Us TNO MOM HI EE IS A J i ra Sl al HA To 3250 195 185 195 0 Fe 19 Commas 20 VO 3% Mist 200 45 Saw pital d\u2019environ $187 millions .FPÉ-Plon A 170 Sut 12% 32 Te! 8 Stuart H pr 875 Sith INA M Wa 1116 Coit TS 162 46 195 145 |G Canora 23 yom Monpre 2000 MO OMC 40 de dollars.}| FPÉ-Plon pr 12% + 17 1 | Tor-Dom Bk 3a Sih WA Gv \u20141u Tie eas Loui #100 2 8 Hw w 18 [C Manitoba BRB LB 1 mt Pleasnt 9450 101 100 101 th EE Pion br | i a a A Brin me Bim B V5 | Macassa ho 8 IC Mogador 250 3% 32 3 \u2014 MT, Dalrks 200 a as Cette inscription, offert | Freimon 200 35% SA SM S4 51 Tower 700 22% 154 2 +684 14% Macdon 5700 200 2.9 |C Monpas 27 7 3 \u20187.Nat Aut Vend200 Nono no au publi » otlerte 2365 5204 U 244 + 258 1 CITE gs 2 8 a [MacLeod 18975 1 Un © a |C Per 2000 13% 13% 13s 1p) Forme 10500 7?7 \u2014u public à partir du jeudi Früshout 3% 601 loa WAZ TO Toa IT Ena, 17 sign lin Meu Wn 14 Madsen iad] he x mie EN \u20ac yirginia | 0 Nedmprl 3400 23 20 205 \u20141¥| 25 mars, comporte un lot gn Bane UB IA Mr MC a Sa Tr con Pb) Dw Nn Suh \"8 Jw Mer ee 9 +2 LUI INK AD Sis 759 rincipal de 35 millions d\u2019 se RL MR ESA RE ?on 8 278 0 nos Sf 174 hi 8 [area mo Tn RR Hab {1 120 or ang $$ fions environ, déjà émises 8S Wares 2 fau oh 1, LR IE NE Sed aot tJ Th Mai Be BH Male 8M sd Rk on a = 21 keh et en circulation # is - 4 .Giobe A iss Se BIR I 7 Tomb sit \u2018In 174 4 4 A Vie |Marcheni 18108 28 WS 17 PL 2 me\u201d dH .° be over Tim ; tre lot de 623,787 actions, 14 à Goodyr RIL AMAR CE CIRE Tu Apr 100 821% 216 218 + À 204 Margen 8 97 +4 20 170 (Dauphin a0 2 .Pat Silver 32800 ) + actions, ré- | Eas 3 urn aw fa Ty I ST JAH oS wo Jet 8 a 7} in 9 [Duta Elec 00 9 255 _, [Paugesh Ci iz 2 gt Ya] servées à diverses options.Mac \u2014% .Bé 7Ve [Un rt sc 1% 1 ; uv 4615 $1 10% + Peur +20 GL Paper 433 $22% 2 3 #2 100 2 5 +10 @ 4 [Malta 12834 $2 2 1 san 302300 + a|Penndee 42000 7 7 7 Incorporée ; CL Power = Ua Rai n A WM PALM 0 26% |Ma an sain +0 LM W% xa J a Wal 8 Phoenix Can RoW en 1911 dans * Eee ey +4 * WU cum a ® nme wn A a hm CE Ou ON T4 4 8 [9 se 70 ine 12.Va Gre sett Wo 2 330 20.| VEtat de New-York, la com- EMA Sal 10 oe MAL PCRS + ol A JE ol Mi iMEKeN nie 0 Pe Twi 73 41D Oifciem Fir A AE Roa cai 40 on Mw Mw?pagnie \u201cI.B.M.\u201d fabrique des |M° : , | 1 \u20ac 1 W 1% Zu 13 1% Du 0, A J + oa RAS Pare 8 200 2 8\" n°42, Caleulatrices et des cerveaux E 5-0 .w -2 électroniques, ainsi que \u2018tou.wv wan rrr.or EE 0 5 Ba da 2505 +: +0 43-2040 0 RD es 1110 Eee ES , Pa LES je » \u201c - - .\u201c = + PA A ' TS A Xe =.\u2018 vw\".sx.\u201d s » + =» \u20ac rv ow vow oe ee RS \\ ta 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 27 MARS 1965 \u2014 - ei - Satisfaction garantie ou vos achats remboursés! Le \u2018\u2019kokanee\u201d a une chance de s'adapter - Même si l'ensemencement des lacs ontariens avec des va- riétés- de saumon du Pacifique n'a guêre donné de résultats positifs, on assure que le saumon \u201ckokanee\u201d, lui, a .une meilleure chance de s'adapter pour devenir éventuellement, \u2018\u2019si Dieu lui prête vie\u201d, l'un des \u2018\u2018poissons de nog eaux\u201d.Mais pourquoi?C\u2019est que les précédentes variétés de sau- MART / Achetez, acquittez plus tard, maintenant, \u2014 ; Cans os Jaa, talent des pol be varie sons d'eau salée qui ne fréquentent l'eau douce qu'au temps du frai quand leur instinct leur fait rechercher les hautes eaux où les femelles vont cacher leurs oeufs: les mê- les suivent, bien entendu, - pour féconder le frai.A Le \u201ckokanee\u201d, lui, est wh saumon qui passe sa vie entif- re en eau douce.De lointaine origine marine, il s'est adapté depuis des centaines de siècles peut-être à une vie en eau douce qui ne doit pas être fort différente du milieu qu\u2019offrent à ses alevins transplantés ngs A lacs du nord ontarien.= - Incidemment, il faut que la- mateur s'habitue à identifier Je saumon \u2018\u2018kokanee\u2019\u201d, même soûs | les divers noms qu'on lui-2a donnés.un peu partout, en Anté- rique du nord.On l\u2019a succesgi- vement, ou concurremment, appelé le \u2018sockeye\u2019, qui est son PI GRACE A CREDICO qui vous offre deux modes de paiements faciles: Le Compte courant ou le Compte budgétaire.LUNDI SEULEMENT 4 Val.rég.16.87 247 paire nom commercial; le \u2018\u2018saumen rouge\u201d, pour le différencier du \u201csaumon rose\u201d ou marin; puis différents noms d'origine ®- dienne distinguent encore au- jourd'hui le sockeye: le \u201cwalla\u201d, le \u201cyank\u201d, ls \u201cKkickanih- ny\u201d, la \u201ctruite onto de \u201cbleu-et-blanc etc.C'est toù- jours du sockeye, du saumpn d\u2019eau douce.Importés d'Italie.Derniers modèles Escarpins pour dames Tandis que les \u2018experts ro dient les raisons probables Bs la faillite des tentatives antérieures d\u2019ensemencement des grands lacs au\u2019 saumon, les techniciens de Iensemende- ment suivent d'aussi près \u201cle Les \"plus récents modèles \u201865 importés d'Italie pour tes élégantes ! Tous doublés de cuir, avec semelles et talons également en cuir.Talons hauts ou illusion.Cuir verni noir, cuir mat noir ou havane, ou rouge.Pointures 6Y2-9 AA et 5V2-9 B.Quantité jimitée.60 paires seulement.Rayon des chaussures omy \u2019 frétillement du million d'aje- vins lancés dans les eaux M- bres de la Baie Georgienne It des autres eaux tributaires qu lac Huron.Le\u2019 succès rempèr- té dans certains lacs de l'ést américain donne \u2018confiance aux promoteurs de cette nouvelle expérience de transplantatipn du \u2018\u2019kokanee\u201d qu\u2019elle sera cete fois heureuse Kad féconde, ui mi m\u2014 Fameuse marque \u201cBlazon\u201d Souliers pour adolescentes Jak Solide portique de gymnase Choix de deux modèles en cuir verni noir, rose, bleu ou \"é#- 4:87 blanc avec semelles composition, empeignes perforées et 37 Une magnifique balançoire de jardin à un prix de vente spéciale.Por- petit talon.Quelques modèles avec courroie à l'arrière.Pointures 512-9, largeur M, paire Rayon des chaussures tique en acier solide rayé trois couleurs.Barre du haut de 2 de dia- metre, largeur 7 pieds, hauteur 69\u201d.Au complet avec 2 balangoires et un vol-planeur, montés sur de solides chaînes d'acier.Miracle Mart.Rayon des sports et des jeux ralement.Belle qualité de chaussures Très en vogue, les chaussures i .pour Messieurs style oxford \u2014 97 RESIDANTS - ° \u201cVal.rég.10, 87 0 87 Val.rég.6.87 * : pairs paire D'OTTAWA et HULL Baau cuir noir.Semelles légères.Pour garçons.Souliers en cuir, deux Pointures 7-11 D.Quantité li- oeillets, Semelle composition.Poin- I mitée.tures 3-6, demi-pointures incluses; 0 ez- es: \\ R d h largeur M., Rayon des chaussures Rayon des chaussures i CA EN VAUT .LA PEINE Bas de microtulle de nylon Bas prix ; de première qualité ; a Semi-détachés Pour le printemps et pour Pâques ! Approvisionnez-vous maintenant, à prix modique, de beaux bas de microtulle de nylon diaphane et sans couture aux teintes 4 chambres ors en\\,vogue de \u2018Tip Taupe\u201d, \u2018Coco Puff\u2019 et \u2018Clove Tomee\u2019.Pointures an.à coucher - .paires 93 MAISONS i ee $14,695 | d Porti yoni dir Ba ancoire de jardin ortique de gymnase J soni odin es ° Val.rég.3.77 Porti î ; ; i que tout acier rayé trois couleurs, comprenant une balancelle pour Solide portique tout acier, comprenant 2 balançoires, l\u2019une avec anneaux \u2019 Théières anglaises .deux, 2 balançoires, Une avec anneaux et l'autre avec trapèze, et une et l'autre avec trapèze, | vol-planeur aves sièges pour pilote et ce- l'acheteur \u2026 .balançoire type chaise pour 2 passagers.Barre du haut de 2\u2019 de dia- pilote.l grande balançoire 4 places avec un dais.Glissoire de 9\u2019 de : : Attrayantes théiéres en semi-porcelaine dans votre 47 gig Paiement $195 choix de 2 motifs et 2 modèles.Fabriquées en .eo eee \u2014 Kayon spo : Angleterre ! Miracle Mart Rayon sports et jeux AYANT : @ Solidement érigés en briques et pierres © Cuisines attrayantes Rayon de la porcelaine : i 1 - \\ i } \u2014\u2014 SE \u2014\u2014 pr ITT mtn A gs | EOS rar TY en acajou ® 1%: chambre de bains © Foyers naturels CE mètre et de 8' de large, hauteur 7°.No 80.long et 14\u201d de large.No 75.Plateau à diapositives ¢ Modèle universel pouvant recevoir 40 diapositives à la fois.S'adapte sur\u201d la piupart des projecteurs.Film de 35mm 97 © Planchers de chêne * Films Miracte Mart de couleur pour diapositives.A.S.A.50.Développement inclus.partout ~ 1 © Largos fenêtres Film Ektachrome 297 panoramiques Film de jour 8mm.ou de type A, A.S.A.25 ou 40.Développement inclus.Ch.\u20ac Balcons Accessoires d\u2019 appareil-photo .9Q.°7 ® Garages au sous-sol E bles d vores Kodak \u201cSta A ty it-photo, | bandoulière, Te fe » les ampoules et et aes Vappareil-photo, la © À 5 min.de la rue Sussex (via pont 1966) © Incluant égouts panitai- res et pluviaux, aqueduc et rue payés par le cont- tructeur AGENTS SUR PLACE 1 p.m.à 9 p.m.Sam.et dim.1 à 5 p.m.Directions : Boul.$t-Jeseph jusqu\u2019à lasballe, tournez à droite, regardez nos indications.kX VILLA Rayon des appareils photographiques Aubaine ! = Rég.6.97 Glacières en gai motif tartan B | 97 Attrayante glacière de construction robuste, avec doublure 9 97 ; J 4 galvanisée, coins arrondis et poignée.Parfaite pour les pique-niques en famille.Rayon des articles de sport Pour le bricoleur ! | Si pratique, toujours propre.\\ Ustensiles de cuisine de qualité supérieure à un prix économique {À Perceuse Ÿ% \u2018Série de boîtes pour cuisine amine ee SR SEE Po Grille-pain 4 tranches | + Val.rég.17.77 1 97 1 97 > \u2018 CARTIER- ° Beau fini genre bois, avec couvercles chromés.A\u2014Casserole avec couvercle.E\u2014Bouilloire.,, ch.Val.rég.19.97 .Boîte-à pain.Forme moderne, porte en chrome.Rég.287 on.\u2026.1,97 a og a rm 2.97 Ma cDON ALD ee a ox id = Puissente perceuse électrique pi \"a Ventilé,.pour garder toujours frais.4.97 ea ee courte.1.97 Rég.4.57 rm 2.97 miettes.1550 watts - 110 Voits.AC, ARH LI COTE 36 Série de & boîtes.Café, thé, sucre et farine.\u2018 C-D-caisorcis sans M a vs = = _\u2026_ 297 Hull, Qué.| H-Percoiateur : Rayon des accessoires ménagers Rayon do lo quincaillerie Poubelle à pédale.Intérieur amovible.Couvercle Rés 127 08 187 \u2014 27 1.97 ROE.427 mmm 2.917 J.-P.CHENIER ! chromé.4,57 0 Miracle Mart \u2014 Rayon des ustensiles de evisine \u2018 Ï TIMBRES PINKY Ed ar 777-8835 AVEC TOUS 777-6223 Vos ACHATS ; 771-1368 el > Ra oc FER DROIT & SAMED!, 27 MARS 1963 \u2014 P.19 AR Ou est Hull.?\u2014 Editorial Poisson d'avril .! Selon Québec, Hull ne se prête qu'à la pêche des taxes scolaires Un loustic nous fait parvenir la nouvelle \u201ccarte de la pêche sportive du Québec\u201d, avec cette note: \u201cOù est Hull?\u2014 Poisson d\u2019avril.!\u201d Cette malice plutôt bénigne revêt, en réalité, un caractère plus significatif et grave qu\u2019on ne le croit à première vue.Si on examine la carte, on peut constater que les fonctionnaires du Québec ont perdu le nord.En effet, la ville d'Ottawa n\u2019est plus sur la rive sud de l'Outaouais, mais s\u2019est substituée a Hull qui n'apparait seulement pas sur cette carte, Les Hullois ont protesté avec raison, récemment, parce qu\u2019un hebdomadaire montréalais avait fait de la mauvaise publicité à leur ville, mais on peut se demander si l\u2019ignorance totale n\u2019est pas à tout prendre préjudiciable.Chose certaine, c'est une anomalie qu\u2019une ville de près de 60,000 âmes comme Hull ne figure pas sur cette carte, alors que PARENT, avec 1,298 habitants, et SHEENBOROUGH, avec | y 100 âmes, ont leur nom écrit en lettres majuscules à côté d\u2019un gros point de repère.Hull, capitale du Nord de l\u2019Ou- taouais, pourrait être l\u2019épicentre pour tous les touristes et les amateurs de pêche qui désirent se diriger dans la Gatineau ou vers des parcs.Non, Ottawa lui le pion.Hull : \u2018Ottawa-2 ou Ottawa-Q ?ama 2131 On commençait à croire que Québec, à cause de certains nouveaux développe- .ments, voulait détruire la réputation peu enviable du Nord de l'Outaouais, région oubliée.Mais, cette fois, c\u2019est le pavé de l'ours.-I1 perpétue la tradition.Qui ne .se rappelle que des délégués hullois fai- saïent de l\u2019antichambre au parlement à Québec parce qu\u2019on leur avait demandé \u2018de donner la préséance aux gens qui ve- \u2018naient de Québec avant ceux de l\u2019Ontario! A l'hôtel de ville de Hull, on reçoit aussi souvent des lettres du gouvernement provincial, portant l'adresse Hull, Gatineau, ou Hull, Ontario! Qui n\u2019a déjà entendu parler que \u201cle maire D'AMOUR aurait vaincu Charlotte Whitton!\u201d On pourrait { peut-être opter pour la solution qui avait été faite au Manitoba et de donner à St- Boniface le nom de Winnipeg-2.Pour-! quoi pas au lieu de Hull, Ottawa-2, ou encore \u2018Ottawa Q! Ironie du sort, comme le faisait re-\u2019 marquer notre confrère de-l\u2019Ottawa Journal, cette carte a été publiée par le ministère de la Pêche, de la Chasse et du Tourisme, \u201cdont le ministre a comme adjoint Parlementaire M.Oswald Parent, député provincial de Hull\u201d.C\u2019est sans doute À cause de cela que nous avons pu entendre le commentaire suivant: \u201cQuand quelqu'un s\u2019aventure dans les plates-bandes des autres, il risque de négliger son propre jardin!\u201d De toutes façons, comme le faisait si bien remarquer à la Chambre de commerce et à la télévision M.Egide Dandenault, \u2014 dont le récent article dans ; Hull-Express sur le député provincial se passe de commentaires, \u2014 il serait opportun que Hull soit l\u2019objet de beaucoup de publicité.La ville en retirerait beaucoup de profit à différents points de vue.Pourtant, au même moment, on raie complètement Hull de la carte.no \u2019 ou Ct Oubli de nom et oubli de chiffres Mais, ce qui est beaucoup plus déplo- .rable, c'est que Québec vient de prouver d'une autre façon lamentable que le gou- 4 vernement ne se doute pas des problémes de Hull en matière d\u2019éducation, Le cas précité aiguise la susceptibilité, Mais, les exigences du ministère de l\u2019Education fe- .ront un accroc considérable dans le gousset des contribuables.Québec veut porter le taux normalisé de la commission scolaire à $19.80.Méme si le ministère se conientait de $17.68 cette année, le payeur de taxes devra débourser près de $20 du \u2018$3 milla d'évaluation, l\u2019an prochain.De plus, : $17.68 pour 1965 signifie une augmenta- FF tion de $2.68 sur le nouveau rôle d'éva- : luation, soit $8.36 de plus sur l'ancien k rôle.Or, déjà, cette année, 1a commission scolaire avait consenti une hausse de $1.50 > du mille sur le nouveau rôle, soit $3 sur l'ancien rôle.Dans l\u2019ensemble, le taux Ÿ de la taxe monterait cette année de $4.18 j du mille sur le nouveau rôle et de $9.36 \u201cÀ sur l\u2019ancien rôle, Le nouveau taux norma- $ lisé de $19.80 représente, y compris l\u2019aug- -\u20ac mentation de $1.50 déjà faite, $8.30 sur £5 le nouveau rôle, et $12.60 du mille sur l\u2019ancien rôle.Hull a déjà fait \u201cson effort\u201d Il y a dix ans, en 1954-1955, le taux était de $14 du mille, soit $7 par rapport au nouveau rôle.Lors de l\u2019arrivée du nouveau parti au pouvoir qui avait promis l'instruction gratuite, sans hausse de taxes, le taux était de $22 du mille, soit $11 par rapport au nouveau rôle.Comme le Premier ministre Lesage avait dit avec redondance: \u201cA toutes les commissions scolaires qui auront fait leur effort, Québec payera leur déficit\u201d, Hull a voulu faire \u201cson effort\u201d et quel effort! Dun seul coup, le taux a grimpé de $5 du mille, atteignant $27, soit $13.50 par rapport au nouveau rôle.Pourtant, en dépit de cette.augmentation extraordinaire, la commission a encore dû cette année ajouter $3 sur l\u2019ancien rôle et $1.50 sur le nouveau rôle.Depuis quatre ans seulement, les contribuables paient $8 de plus sur l\u2019ancien rôle d\u2019évaluation, Et on voudrait encore cette année y ajouter $2.68 sur le nouveau rôle, ce qui représenterait $5.36 sur l\u2019ancien rôle, soit $13.36 du mille d'évaluation sur l\u2019ancien rôle en 4 ans.Le taux normal fixé de $19.80 représente une hausse de 480.Si on tient compte de l'augmentation de S1.50 au début de-l\u2019année, on atteint $6.30 d\u2019augmentation en une seule année sur le nouveau rôle, ce qu représente $12.60 de plus sur l\u2019ancien rôle.La situation, en raccourci \u2018En résumé, en 1960, on payait $11 du mille par rapport au nouveau réle.Depuis ce temps-là, on a connu deux augmentations: $2.50 et $1.50, toujours par rapport au nouveau role.Québec veut y ajouter immédiatement $2.68 et $2.12 3 la fin de l\u2019année.Ceci représerite une augmentation de $8.80 par rapport au nouveau rôle depuis 4 ans, et $17.60 d\u2019après lancien rôle.Prenons un exemple concret.M.\u201cX\u201d a une maison évaluée autrefdis à $5,000 et aujourd\u2019hui à $10,000.En 1960, il payait $110 de taxes scolaires ($22 du mille).En 1961, il a payé $135 ($27 du mille).En 1964-1965, il devait payer $150 ($30 du mille ou $15 du mille).Mais, Québec exige de porter cette taxe a $175.60 immédiatement, et à $198 à la fin de l\u2019année.Ceci .signifie pour ce propriétaire hypothétique une hausse en 4 ou 5 ans, de $65.60 immédiatement, et $88 bientôt.Et ce n\u2019est peut-être par le terme de l\u2019éboulis.La Régionale, \u2014 alors que Hull avait déjà un cours secondaire bien organisé, \u2014 ne fait que ses armes, Des tyrans cyniques à Québec Avant les deux nouvelles augmentations que veut imposer Québec, les contribuables pliaient déjà péniblement sous le fardean des impôts, étant rendus à un point de saturation, Des percepteurs nous ont avoué qu\u2019ils ont déjà sou\u201d?>nt été témoins de colères de la part 6.3 payeurs de taxes, maiz que depuis quelque temps, ils ont été attristés par des larmes de la part de\u2018 propriétaires qui prévoyaient devoir abandonner la maison qu\u2019ils avaient achetée pour leurs enfants, parce qu'à cause de la hausse de taxes et automatiquement de l\u2019hypothèque mexsuel, ils peuvent difficilement joindre les deux bouts.Qu\u2019ad- vierdra-t-il avec les deux prochains coups de massue?Et, bien que des spécialistes de Québec ne soient pas venus faire enquête sur le caractère plutôt domiciliaire qu\u2019industriel à Hull, le ministère de l\u2019Education oublie les démarches de ia commission scolaire et son récent mémoire, ainsi que ses propres promesses, car Hull a déjà fait plus que SON EFFORT.Mais, Québec ferme les yeux sur toutes ces revendications, et de façon dictatoriale impose ses volontés au compte-gouttes, oubliant ses engagements et la bonne ve lonté des contribuables.Des êtres humains ne sont pas des bêtes de somme.\u201cC\u2019est effrayant\u201d, dit la chanson.Pour continuer dans la même veine, on pourrait ajouter, \u201cC'est dégoûtant.c'est révoltant!\u201d Les commissaires qui connaissent parfaitement la situation de Hull n'ont qu'une chose à faire: ne pas fléchir au préjudice des contribuables.Avec la tutelle, les contribuables sauront au moins que les tyrans sont à Québec et jusqu\u2019à quel paroxisme du cynisme ils peuvent aller! Gérard BERNIER \u201con 2 2,552 accidents à Hull en 1964 Le bureau de la circulation de la Sûreté municipale de - Hull-a\u2019fait'enquête dans 2,553 accidents de\u2019la circulation en 1964, ce qui représente une augmentation de 36 sur l\u2019année précédente.Ces accidents ont entrainé sept pertes de vie et causé des blessures a 516* personnes.En 1963, on avait eu à déplorer le même nombre de pertes de vie, soit sept, en plus de 383 blessés.La Sûreté a aussi enquété sur 202 accidents sur des terrains privés.Les genres d\u2019accidents les plus fréquents sont: collisions entre deux véhicules- moteur (2,288); collisions entre un véhicule-moteur et un piéton (146); collisions entre un véhicule-moteur et une bicyclette (33); collisions entre un véhicule-moteur et un objet fixe (84); collision entre un véhicule-moteur et un autre objet (1).Au cours des cinq dernières années, 22 personnes ont perdu la vie dans des acei- dents de la circulation et 2- 002 autres ont été blessées.Durant ce laps de temps, il est survenu 11,888 accidents de la route.Dans son rapport annuel, le directeur J.-Maxime Lavi- gne déclare: \u201cL\u2019année 1964 ne fut pas des plus heureuses au point de vue de sécurité routière, car nous avons eu sept mortalités dues aux accidents de la route, dont cinq piétons\u201d.Les causes de ces accidents mortels relèvent de: la négligence du piéton (2); la négligence du conducteur en reculant(2); la négligence du conducteur en excédant de vitesse (2) et la négligence du conducteur dont le véhicule est défectueux (1).Parmi les cinq piétons tués, i) y avait trois enfants de trois ans.Les chauffeurs Au moment des accidents, 535 chauffeurs avaient consommé de la boisson, 91 souffraient d\u2019un défaut de la vue ou de l'ouie, 95 étaient endormis ou fatigués, 467 souffraient d\u2019autres handicaps et 8,984 étaient dans un état normal.Un nombre de 282 chauffeurs ont quitté la scène d\u2019accidents dans lesquels ils étaient impliqués.Il y a encore 41 causes en suspens.Pour les infractions commises, 92 chauffeurs se sont vu retirer leurs permis de conduire pour une période variant de trois mois à trois ans.Les âges des chauffeurs impliqués dans des accidents varient largement, mais la majorité se situe entre 20 et 45 ans: moins de 17 ans: 189; 17 à 19 ans: 635; 20 à 24 ans: 1,- Les arrestations moins 001; 25 à 34 ans: 945; 35 à 44 ans: 1,011; 45 à 54 ans: 577; 55 à 64 ans: 197; 65 à 74 ans: 202; 75 ans et plus: 189; inconnus: 136.Parmi ces chauffeurs, on a dénombré 4,312 hommes et 499 femmes.Une compilation a permis de déterminer que ces chauffeurs étaient résidants de Hull dans une proportion de 58.9 p.cent et que 20.7 p.cent venaient d\u2019autres régions de la province.Les accidents Les accidents se produisent en rapport avec la densité de la circulation et il est facile de noter cette croissance aux heures de pointe et en fin de semaine.En 1964, la Sûreté a enregistré 510 acci- dents ic dimanche, 321 le lundi, 341 le mardi, 231 le mercredi, 384 le jeudi, 487 le vendredi et 278 le samedi.La Sûreté a fait enquête dans 200 accidents survenus entre trois et quatre heures de l\u2019après-midi; 242 accidents survenus entre cinq heures et six heures; 144 accidents survenus entre huit heures et neuf heures de l'avant- midi; et 142 accidents survenus entre dix heures et onze heures dans la matinée.Au total, la Sûreté a dû faire enquête dans 858 accidents survenus entre minuit et midi et dans 1,610 accidents survenus entre midi et minuit.Les infractions Les principales infractions des chauffeurs qui ont été cause d'accidents sont: négliger de céder le droit de passage à un autre véhicule (614); ignorer un signal d\u2019arrêt (507); excéder la vitesse prudente (194); couper en dépassant (160); ignorer les signaux lumineux (144); suivre de trop près (138); conduire sous l'influence de la boissori (117).Dans le rapport, il est dit qu\u2019aucun piéton ne fut tué à une traverse de piétons, mais le directeur J.-Maxime Lavigne s\u2019est dit très désappointé du fait que cinq piétons avaient perdu la vie et surtout du fait qu\u2019il y avait trois enfants parmi les vie- times.nombreuses à Hull en 1964 La Sûreté municipale de Hull a effectué 1,890 arrestations en 1964, soit 13 de moins que l\u2019année précédente.C\u2019est ce qui ressort du rapport annuel de la Sûreté de Hull, rendu public par le directeur J.-Maxime Lavigne.En plus de ces 1,890 arrestations à vue ou par mandat, la Sûreté a pris des procédures par voie de sommation contre 28,445 personnes.La majorité des infractions avaient trait à la violation des règlements de la circulation.En Cour du magistrat, des procédures ont été prises contre 1,287 personnes, en Cour municipale, contre 29,020 et on Cour du bien- être social, contre 498.Un nombre de 27,679 procédures ont été prises pour violation du règlement municipal de la circulation, 964 en vertu du code criminel, A Hull: 669 en vertu du code de la route et 1,444 pour violation des règlements municipaux.Les condamnations Les juges ont condamné 219 personnes à des périodes plus ou moins longues d\u2019em- prisonnerient, soit 5 de plus que l\u2019année précédente.Une amende a été imposée à 1433 inculpés; 127 ont été condamnés aux frais de Cour; 320 ont bénéficié d\u2019une sentence suspendue; 182 plaintes ont été retirées ou renvoyées; et treize personnes ont été internées dans des maisons de santé.11 y a encore 489 causes en sûspens.Les personnes arrétées- Les personnes arrêtées comprennent 1,660 hommes, 154 femmes et 76 adolescents de moins de seize ans.En 1963, la Sûreté avait arrêté 1,903 personnes dont 1,705 hommes, 137 femmes et 61 ado- \u201c On mettra l'accent sur l'éducation des piétons La campagne annuelle de sécurité de la Sûreté muni- gipale de Hull portera spécialement cette année sur l\u2019éducation des piétons.C\u2019est ce que déclarait le directeur J.-Maxime Lavigne lors d\u2019une rencontre avec les journalistes à qui il remettait une copie du rapport annuel de son service.Le rapport très détaillé et bieri présenté, formé une brochure de près de cent pages et il a été tiré à 300 exemplaires.La ville de Hull, disait M.Lavigne, est une des rares municipalités de ia province à en faire un du genre.11 a été présenté hier aux membres de la Commission de police et aux membres du Conseil de yille.Commentant la nécessité d\u2019une campagne de sécurité à l'intention des piétons, le directeur Lavigne a rappelé que sur sept personnes tuées durant l\u2019année 1964 dans des.accidents de la route, dans la ville de Hull, cinq étaient des piétons, dont trois enfants de trois ans.L'éducation des piétons commencera en mai et s\u2019é- 1 +, + 3 4 # tendra sur une période de plusieurs mois, englobant la saison des vacances scolaires.\u201cNotre campagne s\u2019adressera d\u2019abord aux enfants dans les écoles, disait-il, mais elle s\u2019adressera aussi aux adultes.Nous voulons que les règlements de la circulation soient observés par tout le monde, y compris les piétons- adultes.Si nécessaire, ajou- \u2018tait-il, nous équiperons certaines de nos voitures avec des haut-parleurs pour rappeler à l\u2019ordre les récalcitrants.Et nous envisageons aussi, en dernier ressort, la possibilité de distribuer des billets à ceux qui commettront des infractions\u201d.Dans son rapport, M.La- vigne souligne le travail excellent accompli par les brigades scolaires.Le nombre d\u2019élèves enregistrés dans nos écoles, disait-il, était de 13,- 287.Il y avait 9 brigades scolaires pour protéger 23 écoles à 65 interseetions de la ville.Ces brigatieg, comptaient 99 brigadiers et le service de la police avait engagé en plus 21 constables spéciaux.Le directeur de la Sûreté tient à féliciter la Jeune chambre de Hull pour la campagne de sécurité routière qu\u2019elle organise chaque année avec le concours de la police.Au cours de la dernière campagne, environ 5,000 élèves ont été visités dans les écoles et il y a eu projection de Lilms documentaires.Cette campagne s\u2019était clôturée par des Roadeo d\u2019automobiles et de bicyclettes pour les jeunes.Le rapport mentionne aussi le travail du comité régional Prudentia fondé le 18 février 1964.Cet organisme se prépare actuellement à de grandes manifestations conjointement avec la Jeune chambre régionale en mai et en juin prochain.Dans son message, au chapitre de la sécurité de la route, le directeur Lavigne s\u2019adressant aux chauffeurs de véhicules, leur recommande de faire au volant ce qu'ils voudraient que d\u2019autres fassent si eux-mêmes étaient des piétons.A Pte-Gatineau lescents de moins de seize ans.La majorité des accusés n'étaient pas de Hull.La Su- reté a appréhendé 707 résidants de Hull, 1,121 non-résidants et 62 personnes sans adresse fixe.La Cour municipale La Cour municipale a perçu en amendes et frais $134,- 242, ce qui représente une diminution de $307 sur le chiffre de 1963.Un nombre de 26,078 dossiers ont été ouverts, soit 1,292 de plus que l'année précédente.Les vols Les vols avec violence ont rapporté à leurs auteurs $8,- 358.95; les vols avee effrae- tion, $39,219.39; les vols de véhicules - moteur, $308,765; les vols de $50 et plus, $88.- 006.04; les vols de moins de $50, $12,186.32; les vols de bicyclettes, $11,462.53; et la fraude, $8,102.18, pour un grand total de $476,008.41.- De ce montant, $326,922.5 ont été recouvrés.La Sûreté de Hull à retrouvé 122 véhicules-moteur rapportés volés et 75 autres ont été retrouvés par d\u2019autres Sûretés.Un nombre de 302 bicyclettes ont été volées et 153 ont été retrouvées.Les archives La Sûreté de Hull possède un service moderne d'archives.Ce bureau, sous la direction du capitaine Jacques La- bonté, est le centre d\u2019enregistrement de toutes les plaintes, rapports d\u2019enquêtes, correspondance, billets de circulation, comptabilité, accidents, arrestations, procédures, mise en filière, coordination entre les services.En 1964, le nombre de rapports a été de 337.181, soit 129,824 de plus que l\u2019an dernier.Quelques statistiques La Sfireté municipale de Hull a terminé l\u2019année 1964 avec un personnel de 76 policiers, dont une femme-po- lice et deux matrones, ainsi que huit employés de bureau.* * * Pour protéger les 13,287 élèves qui doivent traverser les rues à l\u2019entrée et à la sortie des classes, la Sûreté de Hull dispose de 99 brigadiers scolaires et 21 constables spéciaux, sous la direction de l'agent Paul Gordon.Les neuf brigades scolaires protègent les 65 croisées près des 23 écoles.De nombreux films sécuritaires ont été projetés et des causeries ont été prononcées dans les écoles en 1964, afin d\u2019inciter les jeunes à la prudence.x #* + Au cours de 1964, la Sûreté a surveillé 1,081 maisons vacantes, trouvé 491 établissements commerciaux non fermés à clef, assuré le service d\u2019ordre en 164 cas d\u2019incendies, et assisté les autres services municipaux.e * +#* La population de Hull est passée de 47,820, en 1955, à 58,613 à la fin de 1964, et la ville s\u2019est agrandie de 4,111 Des cartes d'identité sont requises dans les gymnases \u2018 Afin d'empêcher le flâna- gé dans les gymnases et dans le but de maintenir un contrôle plus \u2018efficace, la Commission des loisirs de Poin- Gilles Grégoire à là Jeune chambre de Hull M.Gilles Grégoire, député créditiste de Lapointe aux .Communes, sera le conférencier lors de la prochaine assemblée générale de la Jeune chambre de Hull, lundi le 29 mars a 6h.30 a La.Chaumière, rue Notre-Dame, Hull.Cette assemblée générale spéciale verra la finale du concours d'art oratoire de ia Jeune chambre, sous la présidence de M.Armand Turpin, fils.Les orateurs devront débattre la question suivante: \u201cLe service militaire obligatoire, pour ou contre\u201d.\u201cwr L'erdre de procédure de cette réunion spéciale sera le même que pour uné assemblée régulière.Il y aura lecture et adoption du procès verbal de l'assemblée précédente, lecture de la correspondance et rapport des finances.\u2026., te-Gatineau a décidé de mu- *nir d\u2019une carte d\u2019identité toutes les personnes qui fréquentent ses gymnases.Cette décision a été prise à la demande générale, lors de la première assemblée du comité intermédiaire, formée de représentants des différentes associations de loisirs paroissiales, réunion qui a eu lieu au début de la semaine.Ces eartes pourront être otbenues gratuitement dès lundi le 29 mars auprès des associations Saint - Rosaire, Saint-François et Parc La- frenière.Seules les personnes inscrites à l'une des activités regulieres pourront cependant en obtenir et la carte sera obligatoire pour l'admission aux gymnases.Le président de la Commission des loisirs, M.Joseph- A.Grenier, nous a informé qu\u2019une fois l\u2019émission des cartes terminée, des essais seront faits qui dureront jusqu\u2019au mois de juin, de façon à pouvoir réorganiser les activités des gymnases, dès sep- - tembre prochain, sur une base de clubs ou d'équipes.Le président a déploré le peu d'assistance aux activités des loisirs organisés et il a rap pelé les avantages que chacun peut en retirer.ho a eB BN LES LUISIRS A POINTE-GATINEAU \u2014 La Commission des loisirs de Pointe-Gatineau vient d\u2019inaugurer un système de cartes d'identité à l\u2019usage des personnes qui fréquentent les gymnases de la ville, spécialement les jeunes.Dans notre photo, Nous voyons, à gauche, le président de la Commission, M.Joseph-A.Grenier, remettant la cartes au premier mogistrat de la ville, Lafortune.EHR BANA Lans NL np y À a EE fére de ces maire Daniel {Photo Chamotein Marcti) + IR JP a 5,305 acres.Le nombre de véhicules-moteurs est passé de 18,000 à 44,000 au cours de la même période.\u201c ® 0% Les 11 autos-patrouilles et les six motocyclettes de la Sûreté ont parcouru 332,- 590 milles au cours de l\u2019année et répondu à 18,008 appels.Le coût d'opération a été de 54 cents du mille.* #* * Au cours de l'année, la Sûreté a installé quatre téléphones d'urgence reliés directement au poste central, afin de faciliter le travail des policiers.Le premier est situé à l'angle des rues Principale et Eddy; le second, sur la rue Principale, en face du Palais de Justice; le troisiè- - Mme, à l\u2019angle des rues Laurier et Baillot; et le quatrième, à l\u2019angle du boulevard St-Joseph et de la rue Lara- mée.wo + + + L'état-major de la Sûreté se compose du directeur, M.J.-Maxime Lavigne, du direc- teur-adjoint, M.Georges Dom.pierre, de linspecteur Jacques Charron, du capitaine Jacques Labonté, et du lieutenant Robert Laramée.Une réunion publique sur là Cité étudiante La population de Hull aura l'occasion, le lundi 29 mars courant, de se renseigner sur la Cité étudiante lors d'une assemblée publique d'information qui sera dirigée par son président, le Dr Gaston Isabelle.Plusieurs sujets seront traités au cours de courtes causeries prononcées par le Dr Isabelle, M.Jean Durand, coordonnateur au ministère de l'Education, M.Lucien La- verdure, trésorier de la Cité étudiante, et M.Guy Gérin- Lajoie, architecte.Ces conférenciers patYeront des aspects généraux, du domaine pédagogique, des opérations financières et du plan directeur.Les causeries seront suiviés de périodes de questions et d'une discussion générale à laquelle les personnes intéressées pourront participer.La réunion aura Meu a 8 heures lundi seir, A l'école du Lac des Fées, 4, rue Cha- A BBP Aly eS AMEN Bn BND fe Ay pleau, Huti- h D J e +, ~ ze ares = ntm: 1 L LE@DROIT Un vaste complexe hospita au sanatorium St-Laurent, à HULL, SAMtDI, 27 MARS 1965 20 \u2014 t \u2018 2 lier Hull » + par Jacques GUINDON ; On se rappellera qu\u2019il y a quelques années Inisté £ .pe ats gt une corporation, dite de l'hôpital St-Laurent, Le ministère de la Santé du Québec vient de Le ministère de la Santé se porte acquéreur de l'institution \u2014 On y avait été formée à Hull en vue de venir en aide | > porièr acquéreur du sanatorium St-Laurent de aux malades chroniques.Cette corporation, Roy \\ ull en vue d\u2019en faire un vaste complexe hos- A : Ani ; | An ; présentement présidée par le Dr y à fen p établira un hépital psychiatrique et un hépital pour malades chroniques présentement pre C\u2019est ce que \u201cLe Droit\u201d apprenait, vendredi Tout porte à croire que les religieuses, les après-midi.Rejoint tard dans la soirée, le député de Hull à l\u2019Assemblée légisiative du Québec, M.Oswald Parent, confirmait le tout.Ce dernier révélait alors qu\u2019une promesse de vente avait été signée plus tôt cette semaine entre la congrégation des Soeurs Grises de la Croix, propriétaire du sanatorium, et le ministére provincial de la Santé.Le montant de cette transaction éventuelle n\u2019a pas été dévoilé.Erigé en 1935 et obtenu à la suite des démarches du député à l\u2019Assemblée législative d\u2019alors, M.Aimé Guertin, le sanatorium St-Laurent abrite présentement 121 malades, soit 40 tuberculeux et 81 personnes atteintes de maladies chroniques.L'édifice actuel situé rue Pharand, au coeur de l\u2019ancien parc Columbia, surplombe de vastes terrains boisés, en bordure de la Promenade du Lac des Fées et de la vallée de la Gatineau.l'école |.-C.à l'émission de la SSJB L'émission radiophonique \u201cLe lys et l\u2019érable\u201d du poste CKCH aura lieu à 6h.15 dimanche comme à l'accoutumée.On y entendra des élèves de l\u2019école secondaire Imma- culée-Conception de Hull.Au programme, le chant- ouverture, \u201cO Canada, mon pays, mes amours\u201d, suivi d\u2019un mot de présentation par MÎle Claudette Dalpé, élève de 9e année-sciences.Ensuite, la Schola, sous la direction de Soeur Cécile-de- la Providence, chantera \u201cPavane\u201d, dans une harmonisation de R.Vené.Suivra, une récitation: \u201cPrière pour la patrie\u201d, de Philippe Gonrard, par Mlle Diane Dupéré, élève de Soeur St-Charles-de-Milan.La Schola terminera l\u2019émission en chantant \u201cJ'ai tant dansé\u201d harmonisé par Eudo- re Piché et par le chant- théme.Mlle Carolle Malette élève de 12e pré-universitaire, sera au piano.ef Industriels Les Entrepreneurs, Constructeurs peuvent se procurer rapidement @ SOIT UNE PREMIÈRE HYPOTHÈQUE @ SOIT UN DEUXIÈME FINANCEMENT @ SOIT UN FINANCEMENT PROVISOIRE CONSULTEZ Compiexe hospitalier Le ministère de la Santé projette de transformer l'étage supérieur (le troisième) en service de psychiatrie.Par la suite, on érigerait des ailes à l\u2019édifice actuel, profitant ainsi des possibilités du terrain qui entoure le sanatorium.Une aile servirait à loger les malades requérant des soins psychiatrique, une autre à l'intention des malades chroniques.On assurerait aussi l\u2019espace requis pour les malades tuberculeux dont le nombre est cependant sans cesse décroissant.L'achat du sanatorium St-Laurent par le gouvernement provincial met en quelque sorte un point tant aux démarches qu\u2019à l'hypothèse fort répandué de l'achat préalable de la maison hul- loise de la Fraternité sacerdotale, rue Laurier, dans le but d\u2019y loger les malades chroniques.La même nouvelte met aussi fin à la rumeur voulant que l\u2019on projette d'acheter l\u2019Institut familial de Hull, située sur le boulevard Gamelin, pour en faire un hôpital psychiatrique.Il appert donc que le ministre de la Santé, le Dr Alphonse Couturier, ait choisi de préférence le sanatorium St-Laurent comme convenant davantage à la concrétisation d\u2019un vaste complexe hospitalier, au coeur de la région hulloise, susceptible de correspondre aux besoins aussi bien des malades psychiatriques et chroniques que tuberculeux.Selon le député Parent, \u201cles négociations ont été conduites avec célérité et compréhension par les deux parties signataires\u201d.M.Parent a profité de l\u2019occasion pour rendre hommage aux Soeurs Grises de la Croix qui se dépensent depuis déjà trente ans au Sanatorium St-Laurent.I] a aussi loué leur attitude au cours des négociations.Soeurs Grises de la Croix, continueraient à oeuvrer dans ce nouveau complexe hospitalier.Grande satisfaction La section de Hull de l'Association canadienne pour la santé mentale, dont Mme Jean Alle est la déléguée à l\u2019administration, a entrepris une grande campagne tout récemment, afin de promouvoir une institution psychiatrique auprès de la population de la région.Vendredi soir, Mme Alie nous conflait la grande satisfaction des membres de l'organisme précité à l'annonce de l\u2019achat du sanatorlum St- Laurent.Elle soulignait alors que l'Association vient de faire parvenir un mémoire au cabinet Lesage.Ledit mémoire révéle au gouvernement l\u2019acuité même des besoins psychiatriques et la nécessité d\u2019une institution pouvant y répondre adéquate- Au Richelieu Lucerne-Aylmer Les catholiques et là vie communautaire \u201cEn 1965, nous n'avons plus le droit.d\u2019être des individualistes.Il nous faut vivre en communauté.\u201d Telles sont les paroles qu'a prononcées l'abbé Ernest Smith, curé de la paroisse Notre - Dame - de - Lorette de Hull, alors qu'il s'adressait aux membres du club Richelieu Lucerne-Aylmer, hier, a Phôtel British d\u2019Aylmer.L'abbé Smith a poursuivi en ajoutant que cette tendance individuialiste prise par le catholicisme remontait à la Renaissance française, mais que l'Eglise d'aujourd\u2019hui s\u2019efforçait de plus en plus à la faire disparaître en favorisant davantage la participation collective et communautaire aux services du culte.L\u2019abbé Smith a apporté comme exemple à ce renouveau le fait que la messe était dite désormais en bonne partie en français et qu'avec le temps, elle le serait totalement.I! a aussi souligné que les cérémonies du baptême ne seront plus à l'avenir l'apanage de groupes familiaux fermés, mais qu\u2019elles prendront un aspect plus communautaire.Répondant aux questions de l'assemblée, il a de plus ajouté que le rôle présent du laïc était celui de l\u2019administration matérielle de la paroisse alors que le prêtre, pour sa part, reprenait sa place comme ministre du culte.L'abbé Smith a terminé en disant que la tendance actuelle était très favorable à l'érection de petites paroisses comprenant de 400 à 500 familles.Le conférencier a été présenté par M.Louis-Charles Savard et remercié par M.Marcel Lacourcière, président du club Richelieu Lucerne- Aylmer.Un directeur d'école pour chaque 8 classes \u201cTI devrait y avoir un directeur d\u2019école pour chaque huit classes et un adjoint pour chaque 300 élèves supplémentaires.Telle que la situation existe présentement, c\u2019est intenable pour tous les directeurs d\u2019écoles\u201d.C\u2019est ce qu'a déclaré M.Alfred Lacasse, président de la Fédération provinciale des principaux d\u2019écoles, lors d\u2019une conférence de presse, vendredi soir, à l'école Lavictoire de Gatineau.M.Lacasse est présentement en tournée dans la pro- diocèse de Hull, dont M.Gérald Léveillé est le président.Selon M.Lacasse, la situation, qu\u2019il a qualifiée d\u2019intenable.s'améliorera davantage avec l'application des recommandations du rapport Parent et la mise en vigueur des différentes étapes de l'Opération 55.M.Lacasse a de plus déclaré qu\u2019il s\u2019effectue actuellement un remaniement de structures dans les régionales, et qu\u2019il devra y en avoir aussi dans les syndicats de professeurs et dans la Fédéra- me propre et une liberté d\u2019action totale\u201d.M.Lacasse a terminé en disant qu\u2019il ÿ avait en tout 5,- 104 principaux d\u2019écoles dans la province de Québec et que, conséquemment il devrait y avoir autant de véritables directions.La plupart des principaux sont des laïcs, mais les membres des communautés religieuses sont invités à joindre ces rangs.Un problème d\u2019ordre canonique semble toutefois empêcher les religieuses de participer à ces activités, mais, selon M.Lacasse, il devrait être réso- ment dans la région hulloise.la Croix-Rouge de Hull a recueilli $1298.60 La campagne de souscription de la Croix-Rouge de Hull a rapporté jusqu\u2019à maintenant $12,923.62.On sait que l'objectif est de $16,500.Le montant s\u2019est considéra- dlement accru, cette semaine, à la suite d\u2019un don de $1,000 fait par la compagnie E.B.Eddy et un autre de $850 par I'Association des employés de cette entreprise locale.Mlle Bernadette Renaud, secrétaire administrative de la section de Hull de la Croix- Rouge, se dit confiante que l\u2019objectif sera atteint lorsqu\u2019on aura reçu les contributions des municipalités éloignées ainsi que certains dons spéciaux.Les besoins de la Croix- Rouge de Hull pour l'année 1965 ont été établis comme suit: $7,580 pour le service gratuit de transfusion de sang; $1,155 pour les soins infirmiers et autres services de santé; $990 pour l\u2019aide nales et internationales aux oeuvres de la Croix-Rouge mondiale; $850 pour les frais d'administration et $990 pour.les dépenses de la rampagne.A Salle paroissiale St-Jean-de-Brébeuf 7, tue René, Pte-Gatineau DIMANCHE SOIR 28 MARS 8 HEURES 21 parties régulières 4 parties spéciales (57 numéros\u201d \u201c== I « + andi dare EE ant A rn dat ara pres ui ; ; tion des principaux d\u2019écoles.L être aux anciens combattants; vince Sh sh be panne Ce remaniement favorisera lu dans un avenir trés rap- $1,155 pour le secours aux CARTIER Contré les méribres de l'A, Une meilleure administration Proché.sinistrés; $1,980 pour les GROS LOT i \u2018 sociation des principaux du de même qu\u2019une meilleure services éducatifs; $1,650 RO HYPOTHEQUE BINGO principaux direction sénérale | poles ontrutions vo reed; Î & FT IMXEUBLES LIMITER Les vingt associations de P EN t KI\\H A D D # rincipaux d'écoles qui exis- 277.Boul EN RD ST EPH DIMANCHE SOIR PARTIE tent \"présentement ne sont A D ( 1 | T [ ( T [ DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE § , LEV : SALLE ST-REDEMPTEUR plus divisées selon les dé WOK GERALD CAZA, HULL, Qué.2 Pour plus amples informations, une aîten- 38, rue ST-FLORENT, HULL mitations territoriales ou dio- 204.Mauso.MOAA.MiR-AL, ' \u2019 BE tlon immédiate et de prompts résultats, \u2019 ; re cèses, mais bien selon les ré- Len .| 20 parties régulières chez BRAZEAU gions, tel que suggéré par la 85, PRUD HOMME DEM ANDE DE SOUMISSIONS 2 Signale Z 771-73 16 ENTREE 50 .A , philosophie de l\u2019Opération ° 3 f Papineauville, Qué.55.Cette division par régions TEL.PR.7-2357 É Nos services sont GRATUITS GROS LOT Rang St-Charles favorise une meilleure plani- \u2019 Des soumissions, accompagnées d'un chèque visé repré- 2 500 fication de toutes les opéra- sentant 20% de l'offre, seront reçus au bureau du syndic » BUREAUX À HULL ET À MONTRÉAL, QUÉBEC $ Premier habitant à droite tions.\u201cCes associations, a te- soussigné jusqu\u2019à mercredi, le Tième jour d'avril 1965, & 2 nu à souligner M.Lacasse, d z JA midi, pour l'achat de l'actif suivant: x possèdent leur entité autono- Aucun epot | Ce , ,2 - tem !: 1 téléviseur \u2018\u2019Electrohome\u2019\u2019 21 pouces \u201cie .\" \u201d Item 2: 1 radio sur table \u2018\u2019Hallecrafters\u201d L7 ça AUTOS USAGEES OK Item 3: 1 radio sur table \u201cPE.\u201d = SERGE Item 4: | ensemble de chesterfield brun\u20142 merceaux | Item 5: 3 tables de salon - Item 6: 1 chaise en jonc \u20ac COUTU RE Item 7: 1 pianorgan 3 ltem 8: 2 cendriers sur pied me J Item 9: 3 lampes de salon \u2018 fom : ! | Item 10: 2 cadres muraux CoE EE SUGG ERE ou Y E E 4 rue Froment, HULL Item 11: 1 aspirateur \u2018\u2019Beatty\u201d\u2019 avec accessoires 1 : .Item 12:1 téléviseur \u2019R.C.A.Victor\u201d 17 pouces + 771-1432 Item 13: 1 chaise de chambre à coucher } : \" \" + ltem 14: 1 polisseur \u2018\u2019General Electric\u2019\u2019 à 2 brosses ; CHALOU PES VERCHERES Architecte L'actif pourra être examiné à l\u2019entrepôt Nadon Transfert, ; Î 187 V2, rue Champain, Hull, mercredi le 3}ième jour de mars : RAMES INCLUSES 27 1965, de 2 heures à 5 heures p.m.et de .7 heures à 9 ! 140\u201d STANDARD $99.00 heures p.m.| 4 faut es soumissions peuvent être faites sur un, deux ou plu- .160° STANDARD proc $195.00 MAUX Lg sieurs item ou tous les item en bloc.\u2019 EE ; 140\" SPECIALE ., DE DOS Voyez Toute taxe de vente exigible sera payable par l\u2019acheteur.: 160\u201d SPECIALE .$150.00 | Le syndic se réserve le droit d'accepter ou de rejeter Avez-vous essayé la toute soumission.ROGER SINCENNES | GARAGES et vous obtiendrez : CHIROPRATIQUE ?.susan 3 mois our vor DATE de Hull, ce 23ième jour de mars 1965.; E.-F.BOUDREAU, D.C.© Assurance gratuité sur les PIERRE FORTIER, C.A.711 : , \u2018 .\u201cx A a (NON TEL QU'ILLUSTRE) Chirepraticien \u2014 Rayons x I Rarantie te | cas de maladie Syndie.) + 137, rus Notre-Dame, Hull voitures portant le sceau OK Bureau de: = gl , 12\" x 22, $ 90 771-1447 GUEST MOTORS (1964) FORTIER, MARCHAND & BOULANGER, 7 C modèle standard par mois LTD.Comptables Agréés & Syndics, PE .72, tue Leduc, Huil \u2014 777-2731 125, rue Principale, Hull.771-5883 do! 4 - + w T a 16\u2019 x 22\u2019, $ 40 = _- modèle standard ha + par mois FACE eo EE 3 CHALET \"MONTCLAIR\" pga à \u2018 3e DECOUPE, PRET À ASSEMBLER QUINCAILLERIE Invitation a la population, sa Érection et livraison dans un rayon M ATFRI AUX DE 2 Modile 16 x 24\".$30.20 A CONSTRUCTION CITE ETUDIANTE DE HULL, EE Modèle 18\u2019 x 24° \u2026.$34.00 vig.Lg AC UTILE MECANIQUE 12 Soirée d'information at forum = Modèle 16\u2019 x 34° \u2026 $39.80 I aay Ey VÉTINSIES bt Curie, LUNDI \u2014 29 MARS \u2014 8 pam.% POUR PLUS D'INFORMATIONS, DEMANDEZ POUR M.VILLENEUVE ou M.TRUDEL vert vendrodt voir CE DES FEES \u2014 4, rue ' > PROFITEZ DE NOS BAS PRIX - ACHETEZ MAINTENANT! \u201colsen COLE LAC FEES Chapleau, Hull % Samedi jusqu'à 6 heures LIVRAISON DANS HULL Les sujets suivants seront traités : © ASPECT GENERAUX © DOMAINE PEDAGOGIQUE 4 PLAN BUDGETAIRE \"PAL\" ET OTTAWA © OPERATIONS FINANCIERES o PLAN DIRECTEUR \u20ac FACILITES RECREATIVES i i , 5, boul.MONTCLAIR, HULL 67.re Wellington, Hal Ve re = tée \"ses is # y ERI 4: ), ! fr A Al Rl\u201d A Al SE A ll of ME SE EE ROME BA\u201d LES GP OB ASIDE 2 AT NAT AD SAS SPT KT oo TE ! k RENAE Ana Oni O D ] , ov Es .a ; a N ° a - nk B hi ; A ; | M4 N À A ,\" A [ a oe .I) A ar 4 A Lr 8 A PE p pA on ad Lala 78 A 8 MUR A A NY lid , 7 4 _ û \"2 2 \u2018 ui Eu président des proprios du Parc e la montagne Le Dr Jude Carrière, M.V., a, rue Froment, Hull, a été élu jeudi soir président de l'Association des propriétaires du Parc de la montagne.Il succède à M.Fern Nadon.Les autres membres de l'exécutif sont: MM.Jean Cré- gheur, 1er vice-président, Guy Boileau, 2e vice-président, Claude Bourdeau, secrétaire, Léo Boyer, trésorier, et Marcel Caron, rédacteur de la revue mensuelle de l'Association, le \u201cRendez-vous\u201d.Les autres membres du conseil de direction sont MM.Yvon Brunet, André Séguin, Yvon Morin, Roland Lemieux et Michel Gratton.Ce conseil est composé de 11 directeurs, qui sont élus pour une période de deux ans, dont cing, une année et six, l\u2019année suivante.Lors de l'assemblée géné- Tale annuelle tenue samedi soir dernier au mess des officiers du manège militaire Salaberry, cing directeurs avaient été élus.Ce sont MM.Yvon Brunet, André Séguin, le Dr Jude Carrière (réélu), Marcel Caron et Michel Gratton.Lez onze directeurs se sont réunis hier soir, à la résidence du Dr Carrière, pour procéder à l\u2019élection de leur exé- eutif pour l'année 1065.E d'aller les cueillir chez vous.E Linge usagé, E tes sortes, etc.Vente de chocolat par le club Lions a Maniwaki MANIWAKI \u2014 Le club Lions de Maniwaki organise une vente-éclair de chocolat pour le lundi soir, 5 avril, in d\u2019amasser les fonds né- cegsaires pour poursuivre son vre.L\u2019on sait que le but pr ncipal des Lions est la canservation de la vue chez les enfants.La campagne pour la venta: de chocolat est sous la di- regtion de M.Herbert Johns, aidé d\u2019une équipe de travail- leürs bénévoles.Le président du; club Lions est M.Ernie Bergeron.ENVIE Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- nous nous ferons Un plaisir meubles de tou- 771-5309 663-3277 de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Nouveau focal! ; HULL Volkswagen AUTORISE VENTE et SERVICE LALANDE MOTORS 465, boul.Taché, HULL 771-0897 Plan budgétaire : \"PM\" - jusqu\u2019à $10,000 6 mois a 10 ans 1=Pour améliorer 2-Réparer 2, 3-Salle de récréation : S'adresser à ; \u201cMM.Picard ou Paquette ~ PILON LTEE 771-5841 cl POUR UNE NOUVELLE CONSTITUTION \u2014 Les auteurs Marcel Faribault, à gauche, et Robert M.Fowler, s'entretiennent quelques inslants, a la réception offerte a l'occasion du lancement de leur livre \u201cDix pour un\u201d, à Montréal, jeudi.Les auteurs conjoints, qui ont écrit ce livre dans les deux langues officielles du pays, réclament une constitution nouvelle pour le Canada.M.Faribault est président du Trust général du Canada tandis que M.Fowler est le président de la Canadian Pulp and Paper Association.{Photofax PC) E lez-nous pour les choses dont 2 = vous ne vous servez pius et & 28 we Eddy 2 5, rue Montelair, HULL BINGO ANNIVERSAIRE LUNDI 29 MARS : 8H.15 : sous-sol de l'église NOTRE-DAME-DE- LA-GUADELOUPE SURPLUS EN PRIX $1,000 GROS LOT $800 ENTREE : 50\u20ac © 171-1409 A la session de Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre, M.Jean Lesage, accuse en Chambre, le chef national du parti conservateur, M.John Diefenbaker, d\u2019être \u201canti- québécois\u201d, ajoutant que M.Diefenbaker a commis une violation \u201cflagrante\u201d des privilèges de l\u2019Assemblée législative.Le projet de loi modifiant la charte de la ville de Montréal, appelé communément bill de Montréal, est accepté à l\u2019Assemblée législative en première lecture.Six projets de loi, portant sur l\u2019agriculture, sont acceptés en première lecture; ils découlent du livre blanc sur l'agriculture qui a été déposé à l'Assemblée législative jeudi.La Chambre continue l'examen des crédits du ministère de la Voirie pendant qu\u2019un comité parlementaire spécial examine les crédits du ministère des Terres et Forêts.Le Premier ministre, M.Lesage, révèle à la Chambre qu\u2019un accord a été conclu entre Québec et Ottawa qui permet, grâce à une subvention fédérale de $700,- 000, l\u2019organisation des premiers jeux d\u2019hiver canadiens en 1967 au Mont Sainte-Anne, près de Québec.LE SITE PAR EXCELLENCE._ OU VOUS POUVEZ EPARGNER 800 \"i PU or À 4 chambres à coucher Abri d'auto 2 salles de bains Cuisine 17'6\u201d x 10\u2019 Garde-robe en cèdre PRIX ORIGINAL MOINS RABAIS .$18,376.00 800.00 PRIX SPECIAL $17,57600 MAISONS MODELES OUVERTES EN FIN DE SEMAINE : 1 h.à 6h.p.m.DIRECTIONS : Traversez le pont des Chaudières, virez à gauche au chemin d'Aylmer et à droite, au manège militaire de Hull, passez par la promenade du Lac des Fées et suivez les affiches de la Côte du Nord.BISSON = CONSTRUCTION LTEE \u201cLe constructeur domicilicire de Hull\u201d On change l'horaire des réunions de là Chambre de commerce NOTRE-DAME-DU-NORD\u2014 (DNC) \u2014 Les:réunions régulières de la Chambre de commerce de Notre-Dame-du- Nord auront désormais lieu le troisième lundi de chaque mois.C\u2019est ce qui a été décidé lors de la dernière as- Dans le diocèse de Mont-Laurier La SSJB entreprendra une vaste enquête économique La Société Saint-Jean-Bap- tiste du diocèse de Mont-Lau- rier entreprendra une vaste enquête économique dans toutes les municipalités où elle étend sa juridiction, soit dans les 26 paroisses du comté de Labelle; 12 paroisses du comté de Gatineau; 5 du comté de Papineau; 12 du comté de Terrebonne et 1 dans le comté de Montcalm.Il y a quelques semaines, le Conseil d'orientation économique de la province de Québec déclarait qu\u2019il ne pourrait soumettre des projets de planification aux différents ministères avant la fin de 1965, faute de statistiques et de renseignements suffisants sur l\u2019économie des différentes régions du Québec.L'enquête économique aura done pour but de combler semblée de cet organisme.+ l'après-midi.Les examinateurs seront à Maniwaki le 7 avril MANIWAKI \u2014 L'unité mobile du Bureau des véhicu- les-automobiles de la province de Québec se rendra à Gracefield, Maniwaki et Mont- Laurier au début du mois d'avril.Les examinateurs seront alors à la disposition de ceux qui désirent passer un examen pour l'obtention d\u2019un permis de conduire.L'unité mobile sera à Gra- cefield de neuf heures du matin à cinq heures dû soir durant la journée: du\u20196 avril.Le lendemain, 7 avril, l\u2019unité mobile se rendra à Mani- waki et les examinateurs seront à la disposition des candidats de neuf heures du matin a cinq heures du soir.Elle sera à Mont-Laurier le 8 avril, de neuf heures du matin a cinq heures du soir, et le 9 avril, de neuf heures du matin à une heure de Ne manquez pas de voir les couleurs et motifs LES PLUS NOUVEAUX CHEZ: Les rea \u201cPAL\u201d ALMONTE, Ont.AN GEC.GOMME 3) LUMBER Rue Farm Tél: 148 AYLMER, Qué.AYLMER BUILDING SUPPLIES 4, rue Main 684-3275 BOURGET, Ont.PAUL GAUTHIER Tél: 46 \" CAMPBELL'S BAY, Qué.| NOTRE-DAME-DU-LAUS, Qué.SMITH BROS, Tél: 25 EGANVILLE, Ont.R.G.REINKE & SONS LTD.Tél: 48-3 EASTVIEW, Ont.THIBAULT LUMBER CO.LTD.147, ch.Marier 746-8125 EASTVIEW, Ont.GREEN VALLEY SENDRON (LUMBER 173, rus Patrick 7 Clase 1 i © BUILDING SUPPLY Tél: 7-513 MANIWAKI.Qué.MATERIAUX © MANIWAKI Qui.J.0.HUBERT LTEE Rus Price \"MASSON, Qué.MATERIAUX cette lacune et de fournir toutes les données statisti ques dont les hommes d\u2019affaires, les organises sociaux et les gouvernements ont besoin pour établir la rentabilité des projets industriels susceptibles d'être réalisés a court terme.Cette enquéte portera sur tous les sujets socio-économiques: le capital humain, les matières premières, le secteur industriel, les transports et communications, le commerce, la finance, le tourisme, l\u2019agriculture et la forêt.Cette enquête contiendra une analyse des conditions économiques existantes.Elle présentera des projets industriels, touristiques et commerciaux dont la réalisation serait immédiatement possible.Me Guy Roy, de Maniwaki, président de la SSJB du diocèse de Mont-Laurier, a déclaré que cette enquête économique serait faite par les employés permanents de la Société avec la collaboration des municipalités et des organismes sociaux.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 27 MARS 1965 \u2014 21 à Ne manquez pas de voir | les couleurs et motifs.LES PLUS NOUVEAUX CHEZ: ALLIED BUILDING SUPPLY (OTTAWA) LID.2932, chemin Baseline, OTTAWA 828-2731 Lorsque vous voyez cet élégant étd- lage Arborite*, vous savez que vous êtes au bon endroit pour choisir et commander les motifs et couleurs Color-Magic Arborite qui vous plal- sent.Nous vous conseillerons et vous aiderons a embellir toutes les pièces de votre foyer avec les motifs Arborite appropriés.Nous vous fournirons des échantillons de couleurs Arborite ainsi-que la documentation gratuite Arborite qui traite en détail des-caractéristiques et dés usages de l'Arborite.Venez nous voir bientôt.MERCIER Route 35 Tél: 986-3102 JOSEPH ALLAIRE ENRG.rue Principale Tél: 767- Tu: mame \"PERKINS MILLS, MILLS, Qué.MATERIAUX PERKINS J.P, ois POLTIMORE, Qué.MCCLELLAND Quand on Construit une belle IYlaison comme LUMBER PRESCOTT, ont.300 ch.Montréal H.A.CLARKE _ Tél: 746-4633 BUILDING i 9 a, FORT COULONGE, Qué.D L élégant, ART.T.] BEAULIEU ENRG.QUO Qué.l\u2019universe nue Eee MeCANN A b GRACEFIELD, Qué.BUILDING SUPPLY r or te OSCAR Thi: 228 @ LAFRENIERE ROCKLAND, Ont.@st ef S328 00 ROCKLAND HULL, Qué.BUILDING SUPPLY A aver Jo, Laurier A la recherche d\u2019une nouvelle maison ou d'un nouvel 278, vou, St-Joseph, TANDREAVELLIN, Qui, appartement?Les plus importants entrepreneurs expo- = EE 04 THEO sent ce sélecteur de motifs \u201cArborite\u201d.Faites votre choix \u2019 GAvARD ® CHARRON dans cette extraordinaire variété de couleurs et de motifs vive ST HER étincelants, de mouchetures et de façon-bois.I] y a place 0, ue Mangin SHAWVILLE, Qué, dans votre maison pour la beauté permanente et d\u2019en- HULL, Que.H & $ HOME tretien si facile d\"\u201cArborite\u201d.\u2026le lamellé décoratif favori PILON LTEE SUPPLY @ 8, boul.Leela, Main St.du Canada.Tél: 647-2430 Tél: Zenith ane = Toiex 012-5145 SMITHS FALLS, Ont.HULL, Qué.SMITHS ; ! d F.THIBAULT FALLS LTRE LUMBER UN Se A LA SURFACE Di DU MONDE! 63, rue striorent, Rue More PRODUIT 3 ™ : Tol: 283-4411 SOMTAR dé LADYSMITH, Qué.WINCHESTER, Ont.Te\u201d HENRY KROSE H.S$.LANNIN , The Arborite C , division.; \u2018ala L xy Kh at .roorite {_ompany, division de DOMTAR Construction Matsrials Lad, T8l: 604\u2014\u2014$-2-2 a da7 { + sem PS NSN ANE LA > > sb a won BB a seme nase N es A \u2019 IN a MH } } A, paw = cess et TAB L PE a0 CO es cee Rast esas etm mmmeatate 10012001 8515 crs es esse errs a + él Et EE Les courses aux trophées Vézina et Ross » à i w 4 prendront la vedette en fin de semaine par la PRESSE CANADIENNE Les deux trophées les plus enviés dans la ligue Nationale de hockey, Vézina et Art Ross, seront à l'enjeu lors des deux matches Toronto-Détroit en fin de semaine.Le hockey LIQUE NATIONALE ; Q@ PN FP \u20ac M Détroit » 2 ?220 170 Montréal = zu om H 81 hic XN 2 82 2 3 oronto 2» 14 199 169 ?New Y! .® 12 16 1 1 Boston 19 157 Bo 8 sou Boston à Montres! Détroit à Toronto MMA NG Montréal 3 New YA Toronto à Detrout ) ton Fin de 13 san require LR Arann Wales Ÿ è NPC Ms: Quebec «ri um Man M D 129 J Soetes 3 BEG ce 0 9 2 188 a 2 Rochester 0b PES 199 Buen % aoa IR Prsburgh 8 N 6 221 20) @ Clovelang 23 43 3 22% WW UN VENOREDI Pittsburgh 3 Baltumaee 3 Clavel $ Frox Xi Nershey 2 Rochester 10 CE SOI Quétec d Cleveland Rech à Mersher i 5 Nempts ?LIGUE INTERNATIONALE Dayton ! Muskegon 12 Fort Wayne 2?Port Huron 3 LIGUE DE L'EST Long stand & Crinton 2 (Long Island mène la série 32) Nashville 5 Knoxville 2 (Nashville mene !a série 3-1) ONTARIO SENIOR Oakville 9 Woodstock 4 tOakville mène la série 3-2) THUNDER BAY SENIOR Marathon 4 Warroad 2 (série finale nulle 1-1) CENTRAL ONTARIO JUNIOR Cornwali 3 Smiths Falis 5 {Smiths Falls mène la série 4-2) MANITOBA JUNIOR Winnipeg Braves 2 Winnipeg.Monarchs 1 (Braves ména la série 2-0) SASKATCHEWAN JUNIOR Regina 5 Weybum 3 : (série final nulle 1-1) s.OLTA-BC.INTERMEDIAIRE Vernon 3 Red Deer 5 (Red Deer mène la série 1-0) ONTARIO JUNIOR \u201cB\"\u201d Hamilton 4 Kingston 7 (Kingston mène la série 1-0) JUNIOR NORD ONTARIO North Bay 3 Garson-Falconbridge 5 (série finale nulle 3-3) COUPE ALLAN OUEST CANADA Drumheller 9 Nelson 2 (Nelson mène la série 1-0) *rkkkx QUEBEC \u2014 PAR PLAISIR OU PAR AFFAIRES LE H-MOTEL LE PLUS COMPLET AU CANADA: GRATIS: Transport de l'aéroport oy de la gare (Avisez d'avance) Quatity Court.Fameux Restaurant Bastogne.Entièrement climatisé Le pius près du centre de Québec Salles de conférences gra uites, 350 houl, Ste-Anne, Québec 5, P.Q.Tél.(418) 663-7881 TWX 610-571-5739 (MYL: ZENITH 72110) INR LEI rN Og », DE MAISONS Tél.733-0555 Alors que Terry Sawchuk, gardien des Leafs, devance son rival Roger Crozier, du Detroit, par un point dans la course au trophée Vézina, décerné au cerbère qui a évolué le plus souvent avec l'équipe qui a alloué le moins de buts, les Leafs seront certes moins généreux à l'égard de leurs rivaux qu'ils l'ont êté plus tôt cette semaine.En effet: les Leals ont pratiquement assuré le champlonnat de la saison régulière aux Wings en triomphant des Canadiens mercredi dernier.Les Wings en ont profité pour s'assurer le titre le lendemain en triamphant des Rangers de N.Y.Ainsi, même si les Canadiens rejoignent les Wings au sommet RAR AAA III MMM NN NN NN NN MM IEEE * CHAMPION A STURGEON FALLS \u2014 L'équipe de l\u2019école Sacré-Coeur, de Sturgeon Falls, a remporté le championnat dans la Ligue des écoles de Sturgeon Falls et de Field.Après s\u2019être classé premier dans la série régulière, ce club a disposé du Field en deux joutes consécutives pour se mériter du classement, ces derniers sont assurés du titre en vertu de leur plus grand nombre de gains en 70 joutes.Compteurs En plus de la course au trophée Vézina, celle du trophée Ross, accordé au meilleur compteur du circuit, demeurera dans la balance lors de la visite des Wings à Toronto ce soir et celle des Leafs à Detroit dimanhe.Toutefois, il faudrait pratiquement que les Wings l\u2019emportent à deux reprises pour permettre à Norm Ullman de devancer Stan.Mikita, du Chicago, en tête des compteurs.Les Wings espèrent que UIl- man pourra devancer Mikita, qui détient une avance de cinq les honneurs du trophée emblème du championnat.Sur la photo nous voyons les deux joueurs qui ont compté les points victorieux et le gardien de buts en compagnie de leur instructeur.Ce sont, de gauche à droite: Jean Cuillerier, Ronald Rémillard et Jean-Pierre Martin et le R.F.André Gauthier.points et a encore une joute à disputer contre les deux de son rival.Chicago se rend à Boston dimanche.Mikita a amassé 87 points en comparaison des 82 d'Ullman, soit le meilleur total de ce dernier depuis ses débuts avec les Wings en 1955-56.Par ailleurs, Glenn Hall, du Chicago, a encore des chances de devancer Sawchuk et Crozier dans la course au trophée Vézina, car il a alloué, avec Denis Dejordy, 173 buts tandis que Crozier en permettait 170 et Sawchuk, avec Jolmny Bower, 169.On sait que le meilleur compteur et le meilleur gardien de (Photo Sturgeon Falls, DNC) Srdedrdrdrden Ard drkrdoiodrk dodo ok dedrk Ard Lorne Waiters s'alignera pour les pompiers d'Ottawa lors de la joute du 4 avril à Hull L'équipe des pompiers d'Ottawa, qui affrontera celle de Montréal, le 4 avril prochain à l'aréna\u2018 de Hull, présentera des joueurs qui ont connu certains succés avec des équipes de calibre professionnel et junior.On sait que les profits- de cette joute annuelle des pompiers d'Ottawa plètemrent versés à l\u2019oeuvre de la dystrophie musculaire.L'instructeur Maurice Sar- razin aligne un brillant joueur en lailier gauche Lorne Watters.Ce dernier a BEAVER LUMBE®Y SERVICE DE MODERNISATION | AMPLEMENT D'EAV CHAUDE avec RESERVOIR INGLIS GLASTEEL SOYEZ A LA PAGE VIVEZ A LA MODERNE ACHETEZ A LA MODERNE Pourquoi permettre que des paiements à faire ici et là et des dettes ennuyeuses vous privent du plaisir d\u2019une vie exempte d'inquiétude?La façon moderne de trouver une solution aux problèmes firanciers, c'est de consulter les experts d\u2019une entreprise canadienne digne de confiance et qui est respectée.Négocier un emprunt est une chose sérieuse, 11 est sage de voir à ce que vous obteniez le genre de prêt approprié à votre situation personnelle.Une première hypothèque combinée sur votre maison est peut-être la solution, ou une bonne deuxième hypothèque pourrait peut-être vous procurer l\u2019argent dont vous avez immédiatement besoin: ou encore un prêt personnel bien conçu est ce qu\u2019il y a de préférable.Une première hypothèque combinée moderne de C.A.C.vous permettra d'obtenir jusqu'à 8314 % de l'évaluation de votre maison actuelle ou de celle que vous vous proposez d'acheter.Une deuxième hypothèque de C.A.C.peut vous donner jusqu'à 85% de l'évaluation.Et elle est remboursable au cours de n'importe quelle période allant jusqu\u2019à 15 ans, avec Je privilège, dès le début, de la payer en tout temps sans pénalité.Un prêt personnel moderne de C.A.C.vous rocure l'argent dont vous avez immédiatement besoin, selon un plan adapté à vos besoins.Obtenez les conseils sûrs et modernes d'experts.Rendez-vous à votre bureau local de Canadian Acceptance ou postez le bon afin d'obtenir vos exemplaires gratuits de nos bro- \u20achures détaillées.ll nom } ; CAC C.A.C.REALTY LIMITED y Cooper (près Bank), Otta ont 384, per (p ak) wa, | SV.P.me faire porvenir vos brochures gratuites qui traitent dy I financement de malsons d'habitation [) | S.V.P.fixer un rendez-vous afin de discuter de mes bestias fnanciers D TELEPHONE, | ADRESSE : | VILLE PROVINCE.| sax [I cours cos re es ee sont cor \u2019 déjà porté les couleurs des Bears de Hershey, de la Ligue américaine de hockey, lors des saisons 1955 et 1956.LORNE WATTERS Les autres anciennes vedettes des pompiers sont le centre Hank Aldrich, qui s'est aligné avec les Marl- boros de Toronto en 1960, l'ailier Gerry Larkin, un ancien joueur du Shamrock junior lors des saisons 54-55 et le centre Wayne Campbell, anciennement du Montagnard junior.Les pompiers aligneront deux gardiens de buts, Marv Campbell et Lou Bourada.La défensive sera formée autour de Maurice Sarrazin, Charley Henry, André Charron, Jim Band et Lorne Little.Les ailiers seront Cec Fields, Lorne Watters, Jim Sheaban, Hank Aldric, Dutch Munroe, Larry Riopelle, Gerry Lar- kin, Rod Kinberly et Wayne Campbell.Cette partie commencera 3 2h.30 mais elle sera précédée d\u2019une joute de ballon sur glace entre les infirmiéres de l'Hôpital municipal et celles de l'hôpital du Sacré- Coeur de Hull.Le président de l'organisation de cette partie annuelle, le lieutenant Maurice Sarra- zin, espere que les sportifs de la région Hull-Ottawa se rendront nombreux à l'aréna de Hull afin de venir en aide à une oeuvre qui a besoin du support de chacun.Les billets sont en vente à l'aréna de Hull et dans les postes de pompiers d\u2019Ottawa.GAIN II NII NII Shawville à une avance d'une joute après un gain de 4-3 sur Kingsion SHAWVILLE (PC) \u2014 Les Pontiacs de Shawville ont remporté une victoire de 4-3 sur les As de Kingston, vendredi soir dans la première joute de la série semi-finale Ontario-Québec pour la possession de la coupe Allen.Les As de Kingston ont gagné te championnat de la Li- Trois clubs de Toronto à Hull cef après-midi Trois clubs de Toronto sont 4 l'oeuvre cet après-midi, à l\u2019aréna de Hull, alors qu'ils affrontent trois clubs d\u2019Ailta Vista.Les clubs de Toronto représentent l\u2019organisation Tor- rids et sont du calibre pee wee et bantam mineur.La première partie commence à 1h.précise alors que les pee wees \u201cAA\u201d Tor- rids font face à leurs opposés d\u2019Alta Vista.La deuxième partie met aux prises les pee wees \u201cB\u201d tandis que les bantams mineurs s'affrontent dans la troisième partie.gue senior Ottawa-St-Laurent pendant que le Shawville a remporté les honneurs de la Ligue senior Algonquin.Bob Collins a donné une avance de 1-0 au Kingston après seulement 29 secondes de jeu durant la première période, mais Ivan Saunders égalisa les chances pour le Shawville avant la fin de la session.Le Kingston prit à nouveau les devants durant la deuxième période.En effet, il menait par 3-2 à la fin du deuxième.vingt grâce à des buts de Ed Long ef Ron Eari pendant que Glenn Richardson comptait son premier de deux buts pour permettre aux Pontiacs de demeurer dans la lutte.Le Shawville & dominé le jeu durant ja troisième période alors que Richardson compta son deuxième but de la joute pour égaliser les chances et que Carson Ryan compta le but gagnant avant la fin de la période.Cette série est de quatre joutes de sept et- les deux clubs en viendront à nouveau aux prises dimanche après midi à Pembroke.buts reçoivent $1,000 chacun, en plus des trophées.Incidemment, 500, à diviser en 18 parts, pour le championnat de la saison régulière.Enfin, les Canadiens recevront les Bruins de Boston ce soir et se rendront à New York dimanche en complétant le calendrier régulier du circuit.Les positions finales au classement sont décernées avec Detroit en tête, suivi de Montréal, Chicago et Toronto, N.Y.et Boston.Le pilote Toe Blake, des Canadiens, a déclaré hier que les Habitants allaient changer un peu leurs méthodes en préparation des séries éliminatoires de fin de saison.Les Canadiens, qui termineront leur saison régulière à New ork dimanche soir, à Montréai lundi matin.Au cours des dernières années, les joueurs montaient dans des autobus à leur descente du train et se retiraient immédiatement dans les Laurentides Cette année, les joueurs pour ront aller chez eux lundi matin et se rendront à un endroit secret plus tard dans la journée.L'an dernier, année.On sait que les Canadiens recevront les Maple Leafs de Toronto, au début de leur série semi-finale B, au Forum le ler avril.les Wings se sont mérité une somme de $40,- CAIRN MINI III MI MAMMA MSI AMAR Wendover gagne le championnat de la Ligue la Petite Nation WENDOVER (DNC) Le club de Wendover a remporté, vendredi soir, le championnat de la Ligue de ! Petite Nation, l'emportant facilement sur le club de St- Isidore au compte de 12-1.Wendover, champion durant la saison régulière, s'assurait ainsi les honneurs d la finale du meilleur d e e sept en six parties.Fernand Viau, le capitaine des champions, a accepté le trophée Perrier au nom de ses coéquipiers.Wendover en est à arriveront les Canadiens ont tenu leurs exercices d\u2019entraînement à l\u2019aréna de St-Jé- rôme, mais ils se rendront quotidiennement au Forum cette son deuxième championnat A l\u2019aréna de Huil \u201c Compétitions Hull-Ottawa dimanche soir C'est dimanche soir, à l'aré- na de Hull, que commencent les finales du hockey mineur entre les clubs de Hull et ceux d'Ottawa.Cette compétition annuelle a lieu cette saison a l'aréna de Hull et elle comprend des finales de deux joutes au total des points.Les deuxièmes joutes sont à l'affiche pour mercredi soir prochain, ioujours à l\u2019aréna de Hull.Deux clubs de St-Joseph sont à l\u2019oeuvre dans ces championnats, un chez les bantams et l\u2019autre chez les midgets.Le St-Joseph bantam affrontera le club Champlain d'Ottawa, à compter de 7h.15, tandis qu\u2019à 8h.30, le midget St-Joseph fera face au Riverview.Le club Notre-Dame-de- Grace de Hull affrontera le Hampton Park, ou le Champlain, dans la finale juvénile à compter de 9h.45.nin présenté récemment au seulement et tous les prix été: une gracieuseté de M.L de Sherbrooke opposeront un gers de New Glasgow dans 1 série quart-de-finale de l'Est e vue de la coupe Allan, laquell débutera à Sherbrooke lundi.Tous les joueurs sont dans | son dernière.Des remerciements à fous les joueurs Le club indépendant de ballon sur glace du restaurant Barbe récompensera ses joueurs en leur présentant un magnifique coupe-vent.Cette présentation aura lieu demain après-midi à 2h.30 en la salle du club de raquetteurs Fleur de Lys, rue Montcalm à Hull.Ce club a disputé plusieurs joutes à des clubs de la région, et a remporté un magnifique trophée, don de la Commission des loisirs de Gracefield, en infligeant une défaite au club de cet endroit lors du récent carnaval.M.Arthur Barbe, propriétaire du restaurant, et M.Arthur Charron, président du club, feront la remise des coupe-vent.pes.dredi prochains.La série s di suivants si nécessaire.d'Ottawa dans un autre 3 de a partir du 7 avril a Ottawa, New Glasgow a vaincu Glac brooke.Inactivité puis qu\u2019ils ont remporté | a déclaré à ce sujet hier:.St-Pascal à \u2018 une victoire du championnat ST-PASCAL (DNC) \u2014 Le club de St-Pascal a pris une avance quasi- insurmontable de trois parties à zéro dans la finale du meilleur de sept de la Ligue Russell, l\u2019emportant vendredi soir sur le club de Hammond au compte de 6-4.Le St-Pascal pourrait s\u2019assurer les honneurs du championnat en l'emportant.dimanche après-midi, à j'aréna de Clarence Creek, à compter de 2h.30.Yvan Maisonneuve et Ronald Lalonde ont dirigé l\u2019attaque des gagnants en enfilant buts chacun.Pierre- Paul Gareau et Ronald Mar- deux tin ont enfilé les deux autres buts des gagnants.Jean-Marc Lalonde, avec deux buts, a été le meilleur compteur du Hammond.Jacques Gendron et Maurice Lapaime ont complété le pointage des perdants.nS CW + IS P h lés lors de la première parti pratiquant chaque soir.\u201cJe né puis assurer que nou consécutif.Léon Delorme, le président de la ligue, a fait la présentation du trophée Perrier.- Les champions n\u2019ont eu aucune misère à disposer du St-Isidore, hier soir, devant plus de 1,200 personnes à l\u2019aréna de Maxville.Ils menaient par 3-0 et 81 a la fin de chacune des deux premières périodes et ils ont complété la débâcle dans la troisième période en enfilant quatre autres buts.Réjean Maisonneuve a dirigé l\u2019attaque des champions alors qu\u2019il a réussi à allumer la lumière rouge à quatre reprises.Marcel Périard et Simon Potvin ont également brillé pour les champions alors qu\u2019ils ont réussi chacun le tour du chapeau.Gaetan Legresley et Jean Franche ont complété le pointage du Wendover pendant que Claude Laurin comptait l\u2019unique but du St- Isidore.On ne sait pas encore s\u2019il y aura une rencontre entre les champions ontariens et québecois de la Petite Nation.BONSPIEL FEMININ \u2014 Le bonspiel fémi- Hull a remporté un éclatant succès.Ce bonspiel était réservé aux membres du club Wi drdride ddr dobro dedrolek rk ko [FY La C - nel _n JHCTRIVURET bien balançée à Sherbrooke (PC)\u2014Les Castors équipe, bien balancée, aux Ran.vingtaine et trois d\u2019entre eux étaient encore des juniors la sai- Trois Castors, Rene Pépin, Claude Cardin et Simon Nolet se sont assurée les trois premiers rangs chez les compteurs dans la ligue Provinciale senior du Québec, qui comptait cinq équi- La série complète, 3 de 5, sera disputée à Sherbrooke, les deuxième et troisième matches devant avoir lieu mercredi et ven- poursuivra les dimanche et lun- Le gagnant de la sériz affrontera les champions du district Bay 3-1 mercredi soir en s'assurant l'honneur d'affronter Sher- Les Castors sont inactifs de- championnat provincial il y a 10 jours.Le pilote George Roy \u2018Nous serons peut-être rouil- même si les gars se sont gardés en bonne condition physique en allons vaincre New Glasgow en trois joutes, mais je suis certain ride di de de dia die de ii ie di ie ii iii iii de ide die dede dd wl rant de la brasserie Dow a Hull.Ci.dessus nous voyohs les membres de l\u2019équipe gagnante, de gauche à droite, Mme Augustine Bourque, Mme Simone Monfils, Mme Gisèle Taché et Mme Rollande Laflèche.(Photo Champlain Marcil) iii kiki CALE FER Club d'hiver de et trophées ont Guy Morin, gé- Le gagnant a Ottawa ç ue equ cm © Opposeira pe New Glasgow que nous allons remporter la e série.La ligue des Maritimes était puissante l\u2019an dernier et a je suis certain qu'elle l\u2019est éga- n lement cette saison.\u201d \u20ac Roy sait à quoi s'en tenir au sujet des Maritimes.car il a a été joueur - pilote des Maple Leafs de Windsor, de la ligue senior de la Nouvelle-Ecosse, pendant deux saisons.Il a d\u2019ailleurs amené six de ses joueurs avec lui à Sherbrooke cette saison, ce qui a provoqué les hauts cris quand \u201c£ entité n'avai en plus de faire salle combie hod tv Rn avaient pendant les séries éliminatoires.La CAHA a finalement ap- - prouvé l'exode en masse parce que les joueurs étaient assurés de meilleurs emplois en dehors | de la patinoire.| 7\u2019 \\ Serge Aubry, a enregistré deux blanchissages.Les Castors ont éliminé Diufn- mondville 4-1 en semi-finale \u2018et St-Hyacinthe 4-2 en finale.René Pépin a remporté le championnat des compteurs avec un total de 70 points, devançant son centre Cardin par un point.Ca Les Castors ont attiré 3,300 amateurs en moyenne par partie pendant la saison régulière dans cette ville de 56,000 âmes, e Pilote « Roy, âgé de 37 ans, évolue à | l\u2019occasion à la ligne bleue lorsque les siens éprouvent des difficultés.Cette saison, il a joué ; 5 peu souvent dans les séries éliminatoires.| e Les Castors ont terminé au.premier rang du circuit provincial avec 23 gains, 13 revers et | un match nul.Leur gardien, | GENERAL BEARING = oo (ANT GP\u201d =c À Distributeur de ROULEMENTS à BILLES ou à ROULEAUX \u2014 NOUVELLE ADRESSE \u2014 .tre Kent s 418 ouest, ave Laurier \u20183t' Lyon) e TIMKEN © Tél.: 233-110) Adrien Bigras est éliminé sous la normale, hier et a pri les devants à mi-chemin d I'omnium Azalea, dont l'enje Martindale.wald et Doug Ford sont sur un bell à 139.Bob Panasiuk, de Windsor, affiche un total de 142, mais tal de 153, soit sept coups au- dessus de la WILMINGTON, C.N.(PA) \u2014 |} Dick Hart a roulé un 65, sept |# INTERESSANTE ° COMPAGNIE MAJEURE DE PRODUIT PETROLIER EST A LA s 1 e 23 u|% est $28.750, avec un total de 135.| Il détient une avance de deux |£ coups sur Claude King et Bill |] Phil Rodgers, Dow Finster-|i pied d'égalité en quatrième |£ place avec des 138, en avant |# de Glenn Stewart et Joe Camp- |£ Adrien Bigras, de Ste-Dorothée, |§ a subi l'élimination avec un te limite exigée après 38 trous.2 pe AM ACE RA Sw - ms AAA AAA A SA ot ° + RECHERCHE DE QUELQU'UN D'AMBITIEUX QUI AIMERAIT AVOIR SON PROPRE COMMERCE.NOUS AURIONS UN OU DEUX BONS POSTES D'ESSENCE A LOUER.© UN CAPITAL MINIME EST REQUIS.NOUS FOURNISSONS UN ENTRAINEMENT COMPLET AUX FRAIS DE LA COMPAGNIE.ECRIRE À CASE 243, LE DROIT sas AUS NAS EES \u2018aa À - J LP ra - ee ARRAS CII 3 Sir ya re EE ; i uds sous con- MONNAIE ROYALE vos re ?k qualités d'une bonne de North B or ope i Oh wi J er ANAL STALE | ali | EEA | | pres do musique \u201c00570 196 ; cu ère.i re ; ion, i ; PO ri iid parence soi des agents d'administration et des employés = plus, JI faut Ministère « des Finances trevue, DÉS Vus sour en femmes demandées (7) Cherehons.une.Personne.Nous (Instrumentale) ar eTIT EET INE I ST pr SU a | pe i sen SHES TB SBE ee | le M Le ! seignements les intéressé stilage de la Monnaie; - EXPERI i ; e-groupe mé- - priés d'écrire au Bureau de placement du Conseil nat sont truire, depuis les épures jusqu\u2019à AMBASSADE demande un chauf- DOIT être (RERIMENTLE travaille dicale, d'assurance-vie et de ; 1965-66 ; pour \u201c de recherches à Ottawa ( Conclurs ER 328).On du | achèvement, les eutils servant feur d'expérience, citoyen chaut- Salaires élevés.Se Sresonter a Semaine dspgnibies- Minima $4,900 - $5,100 Classes régulières ment trouver des précisions sur les tabl Cd - le couper les flancs, les coins, jen, marié.Adressez votra de.Brant.749-2635.7-74 rs.$5 on Classe auxiliaire bureaux de poste SE dans 1 es tableaux d'affichage des s machines et les pièces de Mande a C.P.233, Station À, Ot- RIDEAU ,600 - $6,000 RE a ! es bu i ; rechahge pour l\u2019outi tawa.VENDEUSE d\u2019 i ili ; 15 national de placement.reaux régionaux du Service Monnate.pour l'outillage de la 5-75\\ adulte, sition\u201d permansme.ba TRU SI 0.Maxima $8,500 - $8,700 Brevet | \u2014 3,400-4,800\".QUALITES \u2014 Au moins quatre GARDE de sécurité, temps partiel dresser 158 Rideau.7-7 35, rue O'Connor $9,600 - $10,000 Brevet 2 \u2014 3,700-6,200:\" - ore Se formation a titre d'ap- demandé | par Compagnie locale.|FEMME, maison privée, logée, Ottawa Au : \u2018 Brevet 3 \u2014 4,000-6,600 7 \u2018 : i .» gr 1 y i .i ! .; 5 Euffisante our ren progressive ou plus; pesanteur mini 5 = de semaine bre 776195 ce, fin Signalez : 236-4501 mentation annuelle $300.Brevet 4 \u2014 4,600-7,300.- téressé de se qualifier pour livres.Bilingue.Bonnes référen- - M.J.McLAUGHLIN Congés d Papa er, Allocation d'expérience recon- \u2014 l'emploi de mécanicien compa- os.Photo técents avec demande |JEUNE FILLE célibataire pour pa 7 Adresser ® maladie accumulés.20 au maximum de 5 ans.a .188, Le Droit.t \u2018 Ps ol eee Le emandes avec qua- 200.00 pa é EMARQUE \u2014 ager travaux ménagers; | ; li ; 2 avec q J0 par année.LINOTYPISTE doivent être dispecés 5° travail \u201d v 5-75 $25 par semaine.Congé toutes les Jeunes filles bilingues heat ions, âge, expérience et Congés de maladie cumulatifs, Pré ent équipes de relève.Hommes-femmes demandés (6) Rosie) 9%; $§maine.Lucerne.diplômées éro de téléphone à : PS.A Ayant plusieurs années d'expérie rte: Sur ja formule CSC |COUPLE age 7-75 des Ecoles supérieures M.ROYAL COMTOIS, s'adresser, mentionnant qualifi- imprimerie ; p nce dans une 100F \u201cDemande d'emploi\u201d esc Es âge moyen, pas d'enfant, - Agées de 20 à 25 ans PRINCIPAL cations, expérience et le nom commerciale (travaux de ville) vous pouvez vous Meurer \u2018au Cheveaux.mestiaye, ghiratien des BEING enfants 21 ans Qu plus Voulez-vous devenir ECOLE SECONDAIRE de votre sp \u2014TRAVAIL DU SCIR Commission us proche cin du 6-84 Salaire à discuter.SS ae PRE REGIONALE MA.L Pelletier, |, \u201437% HEURES Service national de placement.|COIFFEUSE ou coiffeur, 3 ans d'ex- 7-75 POSEES ministrateur, # PAR SEMAINE : SC tear aites barvemr a.Bérience; plein temps wo.(FILLE : 572 344 ouest, Deuxième Avenue, .\u2014SALAI la COMMISSION DU SERVICE 236-2615.ps ou partiel ou dame pour ouvrage ge DU SERVICE ?cosy Ou North Bay, Ont.7 .RE: $3.00 L'HEURE cil, OTTAWA 4.\u2014 677 néral.Couchera la maison.7 .: Hawkesbury, Cat.y, Ont.15 , - Rappelez le numé VER REA - \u2019 ; ; \u201ca S'adresser au: Les intéescés do 65.702 de noe une poston da vendeur FEMME comme garde-manger (sa chat n tb très intéressant L : 2 Les intéressés doivent s'insgrire : e ans, expérience de lade).Se pré .- mande beaucoup de ju- a Commission scolai Ts CHEF DU PERSONNEL au plus tard a 5 avril 1 5 fa vents, Bonne Voiture.Référen- 1, rue Montcaln Hu personne.gement, oe tact, de personna- a besoin des Torey ea, pour tn on phon i re rw \u2026 dre l'immeuble comm ppren- 7-74 au telephone.E DE c LE DROIT GERANT Sor rs 8458 Ernest 5° diver, real: EMPLOYÉE de bureau demandée potre personne du Bureau de 11 \u201cOE SECONDAIRE ST-LAURENT = i : .6-75| avec expérience, connaissance d sera heureux de vous deuxième rue \u2014 R.E 375, RUE RIDEAU, OTTAWA \u2014 236-7431 DE SUCCURSALE CHARLES O standard téléphonique et d'une rencontrer et d'en discuter avec Téléphone à l'école Robinson directeur ag 5 DEMANDE P AR GILVY S'adresser, À.reuse appréciable.Las | Téléphone à la résidence \u2014 WE 2-3941 ol UNE COMPAGNIE NOUS LTD.5 $5) Le bureau sera ouvert pour ! Titulaire de la division du Latin CT : DONS : à 8.30 0.27 Pme .Professeur de lati ; .m., | atin > POSTES D' DE REPUTATION, ier de rc a COMMIS de bureau 20.ao Tor wm an 3 Anglais Y es dan 2e .+ ; n D'ESSENCE a ee re SEI IIR || 5.Anges ; | due à son expansio i _ dames.ue.dactylographie, ouvra- 30 a.m.30 p.m., du i 0\u201c ¥ TOUS CES JOUR DIMANCHE ET fre une position imméciais | our © Plein temps ou tem rtiel bi général de bureau, Doit lundi au vendredi.A ras et \u201cFrench\u201d kg ire d'Ottawa, Hull, Gati- rr ps parti ien savoi : .mme \u2014_\u2014 ; Te ES JOURS JUSQU'A 10 H.PM.le territoire dOttawa, Hull, ati ® Bilingue avec mes partie savoir le francais.LA CIE DE TELEPHONE affair rce Dactylographie, sténographie, 14 DU 28 MARS AU 3 AVRIL fons, les candidats sérieux en.© Semaine de 5 jours S'ADRESSER : BELL 1 F es commerciales * an i ; .Fr OTTAWA et HULL I'expérience dans 5 vente à de (fermé lundis) IMPRIMERIE 100, rue ALBERT, OTTAWA en pue att Ce Eo a récrutement S'ADRESSER AU : GAUVIN 7 on as Cette Commission scolaire requiert les services des ur re .B.À.I a PERSONNEL 8, rue Leduc, Holl | Première fois au Corade Rand Brisson, directeur .i \u2019 POSTE D'ESSENCE NEIDY'S, POSTE D'ESSENCE MAHONEY un revenu de $10,000\" 3 $15,000 Se étage 7 COURS 800 est \u2014 rue deuxième rue Rideau, près King Ed 23 RICH, 33 ave Mann, par année selon vos qualifica- magasin de | ; DE SECRETAIRE Téléphone à l'école \u2014 WE.3-0275 ward, 233-0368, 235-3938.tions.: e la rue Rideau ( AISSIERE SENIOR par correspondance avec 1 Téléphone à la résidence \u2014 WE.3-3177 4 B.P.SHELL Ecrire à case 181, AIR = > Anglais | 4 POSTE D'ESSENCE BURN'S \u201cLe Droit\" CANADA DEMANDEE |.B.M - Histoire oo SA Paso Cot Cringe 234: Richmond, \u2014 A ELECTRIQUE 3.Géographie So Bron et Carling, 234 POSTE D'ESSENCE NICK'S, \\ r GENTS DE Elle devra posséder au moins ET DICT A 4, Dessin mécanique uo 1086, rue Gladstone, 728- a NI IENS .| 5 ans d'expérience du travail PHONE 5.Mathémati \u2018 CITIES SERVICE = PE PASSAGERS de banque ou dans une ins- fournis à la mai 6.Sciences : : 5 SUNOCO EXPERIMENTES titution de gestion : au moins sans frais Sup .ces .; och POSTE D'ESSENCE ADRIAN DEMANDES + 2 ou 3 de ces années comme ® Service de pl Eu .: MINIMA MAXIMA NOEL, \"850 Bank et Be POSTE D'ESSENCE ALBERTS PARLANT caissière, entre 25 et 40 ans pour Nos iphone aa Csiégorie 1 - : Tu avenue, 234-5132.926, ch.Merivale, 728-9267.pout un concessionnaire G.M.COURAMMENT Le travail de la caissière senior FORIRE POUR INFORMATIONS Catégorie à.fa 0! , ocal.Tous les bénéfices or- consistera à i vai ECOLE PROFES! gorie 4 .A Lg \u201c ESSO F BURBRIDGE TIT chemin dinsires, bonnes conditions do (ANGLAIS-FRANÇAIS) siers de toutes vos sucunles RSS ONNELLE A Titulai Augmentation annuelle 8300.ob Prescott, prés Green Valley, travail.© (homme ou femme) et à diriger les caissiers.de 50 PLACE CREMAZIE .BT eat prisme de leur catégorie.- 7 HULL me ME] Age: 20-25 notre siège social lequel sera SUITE 101 (OR) MONTREAL 11 ; au-dessus de leur catégorie |.7 POSTE D'ESS TEXACO Pres Instruction minimum: vou Rideau et Nicholas.7 1.Augmentation supplémentaire de $300 par année nes STE, YESSENCE io NOTRE: ee DA 12e année : Voici un avenir, solide pour une ADJOINT 2 umentation de $300 jusqu'au maximum oo expérience \u2019 , n v .Game et St-Etienne, 177- RON KELLY'S, Bank ce Salaire -du début: $3 500 Pa Qu ambitieuse et intelti- E AU expérience aux acces earings lutquay med pour .Riverside, 733-7186.Adressez-vous au Doit consentir 3 \u2018 : | A .qu désire demeurer dans GER ANT ACHETEUR 5 ate Ministère de l'instruction publique d'Ontario souf POSTE D'ESSENCE GEORGE GERANT DE SERVI entir travailler mand affaires assez Augmentation de $200 jusawd un maximum de 31,000 à 733-5151\" 1990, rue Bank POSTE Tor au « o r équipes rotatives.rar nr pou vent prêts à 4 Augmentati nee sion scolaire pour expérience dans | : D'ESSENCE, JIM trainemen - groupe médical pour dames.Expérience lon de $200 jusqu\u2019 ; ; POSTE D'ESSENCE DON GA OM tam Blair, 145.5278, ge > commençant sssurance-vie et plan de pen\u201d dans au as pes « Miss Carrie squ'au maximuit pour expérience dense BLE'S, ch.Metcalfe 31 3 sures.TUB sion disponibles, dant en po pour expéri r ennée jusqu'à un maximum de Blossom Park, 822-0133, POSTE D'ESSENCE \u2014 AN Poe RENDEZ-VOUS, Env plir co rience pourrait rem- .Ration mine.Rande des siaires on reaton 31600 , et ave W ÿ .; .OMMUN IVE : ; ugmentation , POSTE ESSENCE E550 15 Burt 2 Voodratie, 722 se |.\u201c MOTORS LTD.MLLE GUILLET MP.D Une orth MCLINGS BRIDGE F | Fa ere, ers sr Lusiconque Sudan du nombre mond et prom.Island Park, POSTE D'ESS c NTIAC, BUICK, GMC a To S'adresser wu Bureau central Tout profes or 728-7120.+ PSE of George.Busnes 1770, rue BANK 236-7311 he OC, oor dM.H.DUBS set, reel nan Vedi: Saumette \u2018en\u2019 deat.toutes \u2018 oy onnor, , rience ne l\u2019enseigneme etc.é PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER angle Alta Vista 733-4050 entre 9 et 5, lundi au vendredi Ottawa F.Slover Lid.au soint de ve activités extra-curricuidires et mn So te - M.RE 6-75 7 6), RUE YORK a a OO, Grecian es SU Park Plaza, Toronto, seme- w .B È - - - =., ge ew à ; x a LE) \"see | ; > >» «74 + - on xe ms 46 = ® 0 À aE Bean sa Co pew ae em my TU j A no h p A Se A Ay, A « «& # ; 4 \u201c+ | i 3 \u2019 2 8 BG 0 A An es Le Li AA SEPP 4 a ¢ | > in LRLE ERAN RAN LE § $DROIT OTTAWA, SAMEDI, 27 MARS 1963 \u2014 P.31 pr 0 fe epeili (71 ESFDROIT présente Ÿ Tél: 236-7431 Tarif: $1.95 la semaine.institutrice qualifiée pour jardin d'enfants.Salaire selon l'échelle.S'adresser à Claude Proulx, sec, 402, boul.Allen, Eastview, ont, LA COMMISSION des écoles séparées de Mattawa invite toute demande d'emploi d'instituteurs et institutrices bilingues qualifiés, pour une classe de jardin d\u2019enfants et les classes élémentaires: 2e classe: minimum $3,000, maximum $4,600; Catégorie 1: minimum $3,200, maximum $5, 200.Expérience antérieuse: Ze classe, $100 par année d'ensei- nement jusqu'à un maximum de $600.Catégorie 1, $200 par année d'enseignement jusqu'à un maximum de $1,200.Plan cumulatif de congés-maladie, d\u2019hospitalisation, médical et chirurgical, én vigueur.Toute demande mentionnant expérience, certificat détenu, nom du dernier inspecteur, etc, peut être adressée à: La Commission scolaire des écoles séparées de Mattawa, C.P.610, Mattawa, Ontario.10- L'INSTITUT COLLEGIAL REGIONAL de Vankleek Hill , 8 besoin, pour septembre 1965, d'instituteurs pour les matières suivantes: 1.Education physique pour garçons (toute l\u2019école) 2.Education physique pour filles (et une autre matière que l'on arrêtera avec le directeur) 3.Matières commerciales (pour la division d'affaires et de commerce de quatre ans) Le site de Vankleek Hill est pratique, à mi chemin entre chain des instituteurs ou institutrices qualifiés pour classes bilingues de la première à la huitièrne années, Echelle de salaire en vigueur:\u2014 Catégorie 1 \u2014 $3600\u2014$5600 Catégorie 2 \u2014 $3900\u2014$5900 Catégorie 3 \u2014 $4200\u2014$6200 Catégorie 4 \u2014 $4700\u2014$6700 Plus $600 pour hommes mariés, ailocation de $200 par année jusqu'à 8 ans d'expérience.Augmentations annuelles de $200.Bénéfices d'assurance-groupe, P.S.I,, et plan pour congé-maladie, Adresser demande a: Arthur Desjardins, administrateur, C.P.218 PUS- KASING, Ontario, ou téléphoner: 335-4343 ou 335-2909, 10 Emplois demandés .(11) REMPLIRAIS formuies d'impôt.771- 1686.11-77 IMPOT VOS FORMULES remplies rapidement.Expérience.777-5325.DAME demande ouvrage de maison à la journée, Ottawa-Hull.\u2014 777-0577.11-j.n.o.TENUE de livres, états financiers, rapports d'impôt.771-9794, 11-75 REMPLIRAIS formules d'impôt personnel, commercial, tenue de livres sur demande; expérience.\u2014 271-1987.11-76 ETUDIANTE aventureuse, intelligente, 19 ans, dactylographie, travail de laboratoire, amuser enfants.Désire travailler fort et apprendre à parler français.Case 198, Le Droit.11-73 DAME ferait travail à la journée.$1.25 l'heure.777-3524.11-74 TIREUR de joints de gyproc, ouvrage garanti.663-7338.11-sam.FEMME de ménage cherche ouvrage à la journée.Bonnés références.771-57%.11-75 s.ma.Ottawa et Montréal et à quelque distance seulement de régions de villégiature en été et \u201cen hiver dans les Laurentides.L'école actuelle à été construi- | te en 1954 et, depuis lors, deux rajéuts ont wi \u2018le jou; nombre d'élèves inscrits pour :1965-1966: 420; environ 19 \u201célèves par instituteur.Echelle de traitement pour .1965-1966 \u2018#900- 8,600 5,200 - 9,000 5,500 - 10,200 6,300 < 10,600 i Augmentations annuelles de $300.00; $500.00 tous les 5 gens à l'emploi de la Commis- \u201csion.{Faire demande par écrit À: M.J.H.Allison, sec.-trés.Ecole secondaire de .Vankleek Hill, Commission régionale, Vankleek Hill, Ontario.| \u2018ou\u2019 au directeur: * M.KR.\u20ac.Colline,\u2018 T .-.Téléphones: ai à l'école 613-678-2219 © rr i ler plancher.771-7130.© | 233-5258; le soir, 234-2308.Logements démandds .(12) DAME SEULE,.4 mitces, chauffé AE stants \u201ccentral: trés éclairé, (21) Lo a a PP ivers domandds .i i A IRAIS CHERCHER radio et téiévi- seur qui ne \u2018vous servent plus.771-5125.1-76 PIANO demandé Immédiatement: Tout format.Au comptant.722- 1426.21-j.n.o.RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234 6727: EAU avec moteur 25 ou 35 i Tees.771-5856, soir 771-7945 PIANO à queus ou droit, comptant.777-3001 2j, ME'LLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagzrs usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 21-300 REFRIGERATEURS, proies et mo- visidencs 613-678-2832 mages iT ree Wy + à ! $ 10: bilier de maison.~~ pe f us hauts prix - 21-300 chaude, courant 220.96 Montcaim, Hull.22-73 APPARTEMENT, 3 pièces, équipé, chauffé.ler avril.749-9967.22.94 APPARTEMENT de 5 et 3 pièces.22-84 $80.$60.253 York.APPARTEMENT, 4 piéces, $50.69 Friel.232-7579.22-73 APPARTEMENT, 2 chambres 3 coucher, chauffé, Hull.771-1407.APPARTEMENT chauffé, ler étage.235-7302.22-74 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, salle de bains.7 St-Jean-Baptis- te, Hull 22-74 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, stationnement.203 Gamelin.776-1289, 22-94 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, paroisse St-Joseph.777- 6761.22-73 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé; stationnement.29 Raoul, Pointe-Gatineau.S'adresser 98 Amherst, Wrightville.APPARTEMENT moderne, $75.Cuisine, salle à manger, salon, salle de bains, 1 chambre à coucher; chauffé; stationnement.Libre ler mai ou ler juin.777-5023.22-75 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, 24442 Guigues, $47.232- RUE RIDEAU 1 - 2 chambres à coucher A PARTIR DE $96 Meublé sur demande THE AUGUSTA Coin Rideau et Augusta 233-3611 \u2014 749-7248 \u201c1 MOIS Villa Cartier- MacDonald (Rue Isabelle, angle St-Joseph) A LOUER Le Centenaire Garçonnières et 1 chambre à coucher à partir de $80 MAISONNETTES 2 ch.à coucher: $100 3 ch.3 coucher: $110 4 ch.3 coucher: $128 777-8835 \u2014 777-1368 22 22 .22-78 APPARTEMENT, 1 chambre à éou- cher, chauffé.175 Bolton, 749- 9386.22-78 APPARTEMENT, 1 chambre, cuisine, salon, $85.53 Coallier, app.5.22-j.n.0.APPARTEMENT, 2 chambres, salon, cuisine, $85.21 Roy, app.3 ; -j.n.o.APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, tuile, 663-3061.22-77 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, $110.Rue Morgan, chauffé, près autobus.9 a.m.7 p.m.749- 9595.22-96 APPARTEMENT, chauffé, (bas), 1 chambre 3 coucher, adultes, libre ler mai.52 Maisonneuve.777-9296.22-74 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces et salle de bains; courant 220.ler mai.48 Victoria, Hull.22-75 APPARTEMENT, ler étage, 3 chambres à coucher; chauffé; stationnement; mai.749-5385.22-75 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, $60, chauffé.143 Laurier, Hull, face au parc.10 minutes du Chateau Laurier.236-1466; 771-1868.22-v.s.I! n'existe pas d\u2019aubaine comparable ! le \u201cSEIGNIORY\u201d 111, rue Wurtemburg qui surplombe la Rideau \u201cet à proximité du parc Macdonald vous offre des aubaines incomparables en fait de logis d'une chambre à coucher \u2014 des avantages a nuls autres pareils à Ottawa.I! faut visiter le logis modèle de la maison de rapport la plus chic d'Ottawa.Vous vous devez d'aller voir ces logements très spacieux d\u2019une chambre à coucher, au \u201cSeigniory\u201d avant de décider du choix de votre domicile.Le logis modèle est ouvert de dix heures du matin a neuf heures du soir, Sur semaine; de midi à six heures, en fin de semaine.Pour renseignements complémentaires, composer 234-5577 CADILLAC DEVELOPMENT CORPORATION LIMITED \u201cCeux qui ont fait un ART du mot appARTement !\u201d VILLA DE CHAMPLAIN rue Lanctôt PARC DE LA MONTAGNE Magnifiques maisonnettes, 3 chambres & coucher, 112 salle di bains, garage, entrée pavée, possession immédiate.$110 par mois.Ouvertes r Inspection samedi y dimanche 2pm 25 pm.en tout autre temps, sur rendez-vous., 234-3228 22 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher.23% Coiumbus, Overbrook, 749-3993.22-77 APPARTEMENT chauffé, éclairé, bas; 1 chambre à coucher, garage.Adultes.Libre 1er mai.771- 3646.22-74 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé; courant 220.ler avril \u2014 771-8639, 22-73 N § à i A Pr ù A \\ $ a \\ ; \u2018AS N 7 N 5 3 ) N Minimum 10 mots : D SN d'achats et d\u2019épargnes | =~ ro Le SP 4 i YN d'emplettes, ac P Vas .i : \\ 3 A \u2014 = = \u2014 F N S À .N 2 N Planchers Réparation et service Télévision\u2014réparation Transfert-Camionnage q I PLANCHERS DE BOIS FRANC Réparations rapides garanties LEFORT \u2014 Service de radio, té- SERVICE international de mes.- * N FAITES sabler et finir vos plan- 279 Dalhousie \u2014 236-3381 lévision et phonographe.Ou- sageries.Spécialités: déména- : \\ chers de bois franc sans cira- | DE TOUS VOS apparells ména- Yrage garanti.140 Eddy, Hull.gements transocéaniques et NN 2 N ge.Estimations.Georges Pro- \"gers.Fers à repasser, grille- 771-1988.G-300 interurbains.\u2014 Déménagement N { J] vost.771-8406.G-300 pain, bouilloires, etc.Pobles, rossnmersremerneree local et entreposage.W.Sparks N , 3 A aveuses, sécheuses, réfrigéra- F & Son.Tél: 728-3773.G-300 145 Gen'l Features ov N Flsuriste teurs, ete.T.Wardle & Sons.ourrures PPA N Send Rights Resvd.N Gino.ENTREPOSAGE DE FOURRURES Rembourra N PROULX FLEURISTE, 96 Rideau.LESSIVEUSE BEATTY REPARATION de manteaux, re- em ge , N 233-7793 \u2014 99 Bank, 232-1585.REPARATIONS de toutes mar- modelage, coupes les plus en \\ M ersvreseeeenenencewessenses QUES de lessiveuses.Estima- VoBve Prix 1rés avantageux.; Logements à louer .22)|Logements 3 lover .22 \\ Couvreurs tions gratuites.A.Gratton Inc.Entreposage 2%.Allons cher REMBOURRAGE, réparations de |N 8 $ (22) Log (22) : À 205 Notre-Dame, Hull.771-3653 SHAPIR meubles de tous genres, anti- N |APPARTEMENT, 2 chambres à cou-|APPARTEMENTS 5 pièces, chauf- ?A G-300 HAPIRO FURS quités remises à neuf.Roy's , : .\\ HULL ROOFING \u2014 Estimations \u201d 458, rue Rideau \u2014 233-4644 Custom Upholstery, 1318 Wel- \\ cher, chauffé, jour 745-6364; Soir fee 960; $85.255 St-Denis, 749.\u2018 gratuites.Hull-Sud, 684-3327.BELANGER SPRING SERVICE, G- lington, 729-0218.G-300 § ., [ N\u2014\u2014 vente et réparations d'autos et PILON FOURRURES.Fourrures rrorsserereererremrenenness = APPARTEMENT, 1 chambre à cou-| ATTENTION, maison à louer, ler 2 MPOTMIN COUVREUR, spécialités Sipd Ouvert de 7h30 du mme Printanières.Entreposage.20.N és prés hôpital, Aérigntvile.475 | pièces et salle\u201d de.baer tapis DN Gur.Estimations gratuites.tin à 2h.de l'après-midi du Ceci Montréal.746-4681 Service d'ambulance N 777-2255.' \u201822-77 mur à mur, foyer, garage, systé- we -G-74 lundi au vendredi, Service de 5 - me central a {'huile, 777-6905, ~ À touage de 24 heures.N |APPARTEMENT de 5 pièces, non 22-77 = M secoue vo.A bil ; in ci- N chauffé.78 Friel, app.3.ler mai.$ Peintre lettreur BEAUPRE AUTOMOTIVE utomobiles SERVCE = ambulance pi pi N 722-5424.22-76 |APPARTEMENT très moderne, libre = N SERVICE LTD.ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- tre spécialité: appels à l\u2019exté- \\ APPARTEMENT 5 pièces, redécoré,| jop.giier $90 386 St-André \u2014 \\ - 577 Gladstone, 232-9684 cialité: freins.Koffman Brake rieur de la ville.745-9448.chauffé et éclairé.$70.Arrondis- x PEINTRE-LETTREUR, camions, Ouvert jour et nuit & Alignment, 339, avenue King G-81 § \" 0 _ W piè fil 11 .$ M enseignes, peinture maison.TOUTES les pièces d'échange Edward, 233-3413 Gln ) sement à l'est d'Ottawa.232-4811 BUNGALOW 3 pièces, filage 110, ga bd N Fernand Loyer, 102 \u2018Binet.771- sont disponibles, pièces et en- , .Or | entre 8 et 5.22-73| rage double.663-3502.2.73 vo N 5998.; } G-77 tretien pour toutes les autos \u2014eeee0e0e0e000ee0e_eee \\ HULL ë À sroroneneorrerurerevenseen Lames où européennes Spocia.Nettoyage SERVICE fiable d'ambulance, 24 [APPARTEMENT chauffé, 2 cham-|2 CHAMBRES à coucher, poële et * N Fates de careuvateurs Et Far vag heures.Vincent Brunet, 115 N bres à coucher.777-5943, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, ) Taxi lumage, transmissions automa- est, Maclaren, Buckingtam.N 22-77| 24 heures par jour.745-9544.N | tiques, alignement du pont avant NETTOYEUR d'expérience, avec 986-3426.Gino n 22-86 { DIAMOND TAXI - Jerification des jambours +93 machines pour planchers, vi- PVOCOHHHOMEVPNHHAVOVOCEVOUE APPARTEMENT chauffé, 1 cham- > D - j- .; res, inturage.aprés , , Isine, ns , - N OTTama LTÉE, 295-1821.Ser Po re rue les Le, penturage, 2351338 après oe N Sree salon, isin, sale de baine CHAMBRE à coucher, selon dou 5 .ino.gaz, huile, etc.Goma.sam.Service d'appels N ne, Hull, soir et samedi.229 235-8397.- \u20ac.Bateaux et moteurs .Menuiserie ) 1 CHAMBRE à coucher, 3 pièces, ; Norm = POST Piscines MENUISERIE.Termes.sEmELEPHONE ANSWERING N AUBAINE, appartement moderne, Laurier, Hoi.een \u201cace du\u201d parc w 1625 Bonk.ane OST, s [Ç = ISERIE, réparations géné- SERVICE répondra à vos appels chauffé, 3 pièces, salle de bains| Jacques-Cartier.236-3664; après 6 v \u2014 1925 Bank.Ouvert le ven- PISCINES canadiennes \u201cCrys- rales, finition de joints gyproc, téléphoniques 24 heures par N compiète.$55.Gatineau, rue Clé-| heures 777-9371 22-j.n.0.Æ | 9 dredi jusqu'à 9 p.m.733-1572.tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- platrier.749-0391.G-75 jour, 7 jours par semaine.Si- M ment.663-5606 \"22-74 - Ti , - G-sam.mited, 733-0332.G-j.n.o.gnalez 236-7151.G-300 \" - 1 CHAMBRE à coucher, app.2, % ! aaa SSS SSS SSS SSS SS SS APPARTEMENT chauffé, soodernes 261, rue Clarence, $70.chauffé, Ly ee = a .chambres coucher, $85.Libre| 234-0206.- \u201c5 instituteurs demandés .(10)|Instituteurs demandés .(10) Logements à lover .(22) Logements a lover .(22) 29671001 Rue Dalpé, Hull.771 EMIN MARIER, Eastview, logis ada - d b y i y ff , ia COMMISSION des écoles sépa-ION DEMANDE des professeurs |ADULTES, appartement moderne, |2 APPARTEMENTS (haut), chauffé, AYLMER, appartement moderne, a ?Fr George id .% wées de Sudbury désire recevoir Pp ur septembre prochain, pour| 4 pièces, $75 central.777-6912.1 de 5 pièces, 1 de 3 pièces.En-| chauffé, 3 chambres à coucher.| courtier assurance - hypothèques.3 \u2018de la part d'instituteurs coment phi Assamption d'Eartton.on - 227 ire, privée, due Lauiier, Fu 684-4811.\u2019 22-82} 749-9971.22-300 sy ifi , » nstitu- ho - .= - ee 16.a ra.phy.trice du jardin d'enfants et deux|2 APPARTEMENTS, 1 et 2 cham.|outes: 7777954 273 APPARTEMENTS, 4, 5 pièces, CENTRAL, 5 pièces, chauffé, propre sique commençant en septembre| professeurs pour classes d\u2019arts| bres à coucher, chauffé.ler avril.|APPARTEMENT 1 chambre à cou-| chauffés, stationnement, $75, $90.| 320 St-Patrice.232-1877.\u2019 1965.On pourra se procurer les| pratiques (une de garçons, une! Stationnement.771-7684; 771-| cher, chauffé, poéle, réfrigérateur,| 777-7277: 777-2302.22:17 22-75 formules de demande ainsi que| de filles).Salaire minimum: 2e STE a 145 TES ads APPARTEMENT mod hauffé, COTE-DE-SABLE, rtement d' cégules BE Te Tue Macken- Raton ety 4200.A 17 BOUCHERVILLE, HULL gures.$70.- 2274 3 chambres à coucher, Tempieton ne chambre à \"coucher, poèle, v& zie, Sudbury, Ontario.Téléphone! location de $200 par année d'ex-|APPARTEMENT moderne, chauffé, [APPARTEMENT moderne, libre, re-| Qué.$65.663-2022.22-74| frigérateur, $65.Chauffé.188, s , ; i , , 1 chambre à coucher, poêle, ré-| décoré, 2 chambres à coucher, sa- avenue Russell - 675-1341, 10-23, 25, 27 m.perience Aubé, 2 3600.3 Bdrgsser frigérateur, jour, 771-5817; soir| lon, salle à manger, cuisine avec |APPARTEMENT meublé, 1 chambre + 232-8867.20-75 - , \u2019 yo, y ] r y - * NOUS AVONS besoin d'instituteursi mission scolaire, Eariton.Ontario.777-6388.22-j.n.0.poêle et réfrigérateur, balcon, sta-| à coucher, chauffé, éclairé, $60.(trices) pour la Seption bilingue 10-ma.je.sa.Moderne, 1 chambre à coucher $85 tionnement, 234-0549; 236-2625, Stationnement.746-4562.22-76 COTE-DE-SABLE, logis, Ze étage, 4 pour septembre 1965 Echelle de APPARTEMENTS Du Barry, 660 St- He dd de a salaire en vigueur.Augmentation = Patrice, nouvellement décoré, gaz APPARTEMENT 3 pièces, moder-|APPARTEMENT, 1 chambre à cou-| ChéuLie Pour adultes seulement, annuelle de $200.S'adresser au .ici - ; , .\u201c| endroit paisible, $85, vacant.233- stat + La C ission et électricité payés, lavage, con-| ne, propre, stationnement.Poêle,| cher.ler mai.\u2014 163 Champlain, 4547 32-300 Sai CC Sta Post d a qo SsIon glerge, service d'autobus, meublé réfrigérateur.749-2438.Hull.22-26, 27 m,; 2, 3 8.: - \u2019 \u2019 10-ven.sam.es ecoles separees en plus.- .22-78 - COTE-DE-SABLE, 6 chambres à 1 = 3 de Kapuskasing SIN APPARTEMENT 1 chambre 5 cou: l'eau anim Tour tua te Coenen Shion; Salle.3 manger, Leuriberiand, Navan, Ontario, de- demande pour septembre pro- APPARTEMENT, bas, 3 pièces, salle| cher, chauffé, moderne, $67.310| tionnement, $55.Delorimier, \u201c\u201cSiNE: rénové, $ 5 7 _ mande pour septembre 1965, une p Pp p de bains complète, chauffé eau| Maisonneuve.777-0883.Wrightville.22-74 | AUBAINE, $50 CYRVILLE, logis 3 pièces, très propre, salle de bains, chauffé, eau chaude fournie.749-2288.22.73 -7 168 CUMBERLAND, 2 chambres à coucher, 3 minutes de l'Hôpital général.Libre ler mai.234-2607 BASSE-VILLE, 4 pièces, courant 220; eau chaude; garage.684 6275 APPARTEMENT chauffé, 3 chambres à coucher, salie de bains complète.ler mai, $90.777-8467.22-74 APPARTEMENT, sous-sol, 4 pièces, poële, chauffé, éclairé, adultes, $65.233-3259, 22-74 APPARTEMENT \"LE BARONET\u201d à l'épreuve du feu - 135, boul.Gamelin, Hull x LOGIS A LOUER avec service d\u2019ascenseur et de conciergerie.Signalez : mm LE CHATEAU COURT 325, rue BESSERER prés Friel sppartements de $89.50 a $154.50 PISCINE 236-3107 .MASTERCRAFT 22 Dans la section résidentielle : la Côte de sable Le Chanteclair offre maintenant quelques appartements spacieux à une chambre à coucher.© Tapis plinthe à plinthe partout © Balcons individuels © Piscine chauffée à l'intérieur © Salles de jeux.® A quelques pas du centra commercial dé la ville 290, RUE NELSON prés LAURIER 232-1214 \u2014 232-1143 22 2 3 4 5 6 \u2014 No 2147 \u2014 7 8 9 10 11 12 21 .HORIZONTALEMENT 1-Ancien nom du gouvernail.\u2014 Font preuve de snobis-{ me.2\u2014Expulsion par force ou intrigue.3\u2014Idem.\u2014 Solitaire.\u2014 Sym.du chrome.4\u2014Actiof de rire \u2014 Grand lac.\u2014 Triage.5\u2014Expruma.\u2014 Invoque.6\u2014Unité d\u2019aire.\u2014 Roi de Thè- bes.: 7\u2014Propres.\u2014 Pronom personnel.8\u2014Maladie de la peau.\u2014 Salutations angéliques.9\u2014Liquide à boire.\u2014 Qui s\u2019enorgueillit.\u2014 Epoque.10\u2014De la gamme.\u2014 Procurer.\u2014 Du verbe avoir.11\u2014Qui se trouve à une grande distance.12\u2014On les apporte à un malade.\u2014 Fournit par le mouton.- = Horizontalement: 1.Tintinnabule; 2.Eleis \u2014 Biset; 3.Rien \u2014 TT \u2014 Saur; 4.Rés \u2014 Cure \u2014 Ide; 5.IR \u2014 Traité \u2014 Es; 6.Aras \u2014 Ane; 7.III \u2014 Bleu; 8.Es \u2014 Entrée \u2014 Pl; 9.Mou \u2014 Tsar \u2014 Blo; 10.Esse \u2014 Es \u2014 Aran; 11.Niera \u2014 Etain; 12.Térébenthine.CET VERTICALEMENT 1\u2014Ne: pas dire.\u2014 Foyers des cheminées.- 2\u2014Jour du Seigneur.3\u2014Personnel.\u2014 Femme qui -séduit par ses attraits.\u2014 Mesure chinoise.4\u2014En forme d'oeuf.\u2014 Direction.\u2014 Donation.5\u2014Patrie de Garibaldi.\u2014 A la \u2026 (en même temps).6\u2014Taillée en forme quadrangulaire.\u2014 Rivière alpestre d'Europe centrale.7\u2014Triage.\u2014 Intentent en justice.8&\u2014Paysage.\u2014 Monnaie d\u2019Espagne.9\u2014Patriarche biblique.\u2014 Broya.\u2014 Partie aval d'une vallée envahie par la mer.10\u2014Pronom.\u2014 Invente.\u2014 Négation.11\u2014Tout le erin du cou d'un lion.12\u2014Fait des stries sur.\u2014 Isolée.SOLUTION DU PROBLEME No 2146 EN Verticalement: 1.Terriblement; 2.Ilier \u2014 Sosie; 3.Nées \u2014 Ai-\u2014User; 4 Tin \u2014 Trie \u2014 Ere; 5.Is \u2014 Craint \u2014 Ab; 6.Tuas \u2014 Tsé; 7.Tri \u2014 Bras; 8.Ab \u2014 Etaler \u2014 Et; 9.Bis \u2014 Enée \u2014 Ath; 10.Usai \u2014 Eu \u2014 Brai; 11.Leude \u2014 Plain; 12.Etrésillonne.Logement à louer (22) BUNGALOW de construction récente, 3 chambres à coucher, Pte- Gatineau, $90 par mois.VAL-TETREAU, logis pour le ler mai, 1.et 2 chambres à coucher, $90 et plus; idéal pour jeunes couples.AYLMER, appartement propre, 2 chambres à coucher, chauffé, $75 par mois.ANDRE TESSIER COURTIER EN (MMEUBLE 236, boul.St-Josaph, Hull, 771-5867, Mme Girard ma DUPLEX, (haut), 2 chambres à coucher, salle de bains, salon, cuisine, balcons avant et arrière.234- 746.22-75 EASTVIEW, appartement, ! chambre à coucher, 50 Lavergne.745- 5851; 749-9412.22-j.n.0.BAS, libre, tuiles, $60, gros filage, 4 pièces, 5 Richelieu, Hull.© BASSE-VILLE, 4 pièces, fraiche- ment décoré, courant 220, eau chaude, enfants acceptés, $50.235-6618 soir.22-77 EASTVIEW, 2 chambres, poêle, \u2018réfrigérateur, eau chaude fournie, balcon, $50 a $110.270 Beech- wood, 745-5300.22-74 EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, $60; bas.Libre.746-0911.22-82 | Près de rue Rideau et du pont Cummings, à 14 coins de rue des édifiées du parlement APPARTEMENTS SELKIRK Garçonnières à compter de } chambre à coucher à compter de cher $82 cher or $ 1 12 MEUBLES S| CESIRE Jouissez du confort et de raisonnables et économiques l'aisance, grâce à dJes loyers aux appartements Selkirk LE JOUR, 10-9 WEEK-ENDS, 10-5 Angle des rues Montgomery et Selkirk, un coin au sud de la rue Rideau, non loin du pont Cummings et du centre commercial d\u2019Eastview 749-7755 22 DEVELOPPEMENT LAURIAULT App.neuf à louer.Chauffé eau chaude fournie.1 cham- $75 bre à coucher ; App.- 1 haut - 2chembres à coucher, salle à manger.$1 15 Par mois App.à louer, 3 chambres à coucher, grande : cuisine Garçonnière à jouer, meublée ou non.Une grande chambre à coucher.25 JEANNE-D'ARC haut.\u2018Far mois or $50 111-3244 ww 22 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, etc.Poêle, réfrigérateur.1er avril.742-2682.7 EASTVIEW, duplex, haut, 2 chambres à coucher, chauffé, adultes, $70.745-3313.22-77 EASTVIEW, rue Church, 1 chambre\u2018 à coucher.chauffé.2358551 75 EASTVIEW, logis moderne, 3 pièces, chauffé, 663-4684.Libre.: 22-77 EASTVIEW, 2 logis, 3 pièces, chauffés, éclairés.$60.ler mai.749- 1225.22-74 EASTVIEW, Ottawa, 2 logis, $60; $70.234-0646.22-74 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, moderne, stationnement, ler avril.749-3959.22-74 EASTVIEW, 3 pièces, chauffé, laveuse, sécheuse, $80.ler avril.749-1947.22-96 EASTVIEW, chauffé, 2 chambres à coucher, près école, poêle, réfrigérateur.749-5197.22-76 5 coucher, etc.6 663-7027.3e ÉTAGE, propre, adultes; salon, chambre, cuisine; près autobus.$47.777-8606.- Logements à louer (22) GATINEAU, appartement, 2 chambres, salon, salle & manger, cuisine, salle de bains complète; chauffé.Haut édifice Banque de Montréal.$65.663-4306.22 -77 GATINEAU logis, 3 pièces, haut.663-5885.22-77 GATINEAU, logis 5 pièces, chauffé; tuiles.ler avril.663-4667.__ 22-76 GATINEAU, deux logis modernes, chauffés, site central.ler mai.$67; $86.50.663-4413.22-78 GATINEAU, bas, 3 pièces, bain, $45.374 Hétu.663-4720.2-78 GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude.663- 2515.2-78 GATINEAU, 177, 3e avenue, appartement neuf, 2 chambres à coucher; ler avril.S\u2019adresser app, 6 663-6551.-9% GATINEAU, logis moderne, 3 piée- ces.303 North.777-5176.22-94 GARCONNIERE, 334 tévis, East- view, 2 chambres, entrée privée; chauffée, éclairée, $50.Stationnement.749-5882.22-77 GRAND LOGIS moderne.S'adres- sers 9 Aubry, Hull.777-4721, 22-78 GRAND appartement de 6 pièces, $75, \u2014 NE Guigues, app.2 234- 0206.22-78 GRANDE maison, 6 chambres 3 Charlevoix, Suit GRAND APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, garde-rabes et placard, balcon avant, arrière, près cathédrale, $95.Après 5h.30.233-7284.- 22-74 HULL, central, 4 pièces, moderne, chauffé, eau chaude, -stationne- ment.234-6095.22-83 HULL, logis 2 pièces, chauffé, éciai- ré.771-7813.tré, 22-78 HULL, 130 Eddy, logis pour deux personnes, $45.M.Jean-Marc Le- duc.22-76 HULL, logis, haut, 3 pièces, salle de bains complète; is décoré, $60.231 Notre-Dame.777-7031.22-74 GATINEAU, logis 2 chambres à coucher.Installation pour lessiveuse automatique.663-4561.22-74 COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA \u2014 COURTIERS 9 à 5 \u2014 232-2691 LOGIS À LOUER EASTVIEW, édifice moderne, près des écoles, ler plancher, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, équipé, salle de bains, lessiveuse électrique.$95.ler mai ou avant.749- .CENTRE DE LA VILLE ouest, 2 chambres à coucher, vivoir, salle à dîner, cuisine, $60.Libre, ou ler mai.234-4249, 6 027 GATINEAU, logis 3 pièces, propre tuiles.Libre.663-2078.oo \u2019 -75 GATINEAU, 2 chambres à coucher, tuiles; chauffé; près école.ler mai.663-5649.22-74 GATINEAU, 304 Est, 4 pi tuile libre, $60, non hae Claude Tessier inc., courtier.771-7333.22-j.n.0.GATINEAU, rue Raymond, 3 pièces, 663-6337 après 5 heures.-76 GATINEAU, logis neuf, moderns, 3 chambres, chaufté.663-4340.22-76 a ca / 22-73 GATINEAU, logis moderne, 3 piè-[HULL, logis modernes, 1 ou 2 ces.663-4522 59% chambres à coucher, $90 A $100, chauffés, différentes localités.GATINEAU, logis neuf, très moder- Claude Tessier inc, courtier, 771- ne, 4 pièces.$62.663-6728.7333.2&jno.HULL, 121 Wright 4 pièces, chauffé; salle de bains.Adultes.ler mai.: 22-78 HULL, petit logis neuf, chauffé, pour 2 personnes.777- 2.75 HULL (haut), 4 pièces, $50.Non chauffé.777-8918, 22-74 195 LAURIER, Hull, 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur, solarium, $75.236-3664; après 6 heures 777-9371.22-j.n.0.LIBRE, 3 chambres à coucher, chauffé, 135 King Edward, 225 684-5782.-75 6 [LIMBOUR, logis 3 pièces, chauffé, éclairé, ent privée.827-2235.LOGIS 2 pièces, poêle, rétrigéra- teur, mobilier de cuisine, salle de bains complète, chauffé, éciai 31 Ch: ay, Huil.2-7 LOGIS 2 chambres à coucher, salle de bains.663-7174.22-72 LOGIS 5 pièces, près école, église.Grande cour, jardin Eau chaude.S'adreser à Mme Adrien Lacasse, Brownsburg, Qué.22-73 LIBRE Ter AVRIL LOGIS NEUF, 3 chambres à cou cher, salon, cuisine, chauffé, st LS A EE Se a 110 par mois.$110 pe 22-300 tionnement gratuit, 777-6985.\u201c 2 mn Cine ef 5 Emi 3 3 Ô tn JAgements à louer LE®@ DROIT OTTAWA, SAMEDI, 27 MARS 1965 \u2014 P.32 (22) Logements à louer (22) Logements à louer (22) Logements à louer (22) Chambres et pension .(24) LOGIS 3 pièces, chauffé, $65.25|LOGIS 3 pièces.771-5487.LOGIS 5 pièces, chauffé, 2e, cou- WRIGHTVILLE, logis moderne, 2 COTE-DE-SABLE, chambre et pen- Monce.Adultes.777-3162.22-72] rant 220; tuiles.$75.ler mai, 173| chambres à coucher, atc.-| si ur homme, lavage, station- = 22-75 EE TNT FF Leduc.777-9112.22-75 6825.y te ITE ment 23s arn, VARS Sty ., haut, $50, eau chaude.777- - 3408.22-73|LOGIS neuf, chauffé (électricité), IWRIGHTVILLE, ler mai, _apparte-{COMMODITES pour dames âgées.Logis CHAUFFE, dibre ler al, 3] 1358; 771-3408 3 chambres à coucher, près futu-| ment 3 pièces, dans édifice.de 6/ Raisonnable, cuisson de la maison, a.st ram re cité étudiante, bordure prome-| logis, $65; bien situé au 108 Mont-| lessive.232-6234.24-75 ationnement.777-5836.LOGIS 3 pièces, eau chaude.777- 2-781 2298.22-78 : à un office de registraire qui établit des règles et lois pour + la conduite professionnelle et déterminer les conditions à exi- - Courrier-Travail Code 56 Carrières en architecture par Maurice G.Holdham, secrétaire exécutif du Royal Architectural Institute of Canada (Conclusion) Surveillant \u2014 L'architecte surveille le progrès de la cons- - truction, Connaissant ce qui est du bon travail et la valeur des procédés, il peut faire une inspection intelligente du travail des divers métiers.Une surveillance par un expert vise à assurer au client un immeuble répondant aux exigences du style, à son esprit, aux spécifications et aux devis du contrat.Par des inspections périodiques, l'architecte vérifie chacune des demandes d'inspection des entrepreneurs et émet des certificats autorisant des paiements par le client.Consultant \u2014 L'architecte peut être consulté concernant les détails et les questions qui surgissent au cours de la construction.|! est par conséquent apte à se prononcer sur la \u201c décoration, l\u2019ameublement, l'agencement du terrain.Il peut aussi aider à préparer et à installer l'équipement spécialisé b et cela dans l'intérêt du client.Organisation de la profession au Canada L'organisation professionnelle des architectes pratiquants au Canada se nomme le Royal Architectural Institute of Canada, fédération des associations provinciales d'architectes de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, du Hanitoba, du Nou- | veau-Brunswick, de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Ecosse, de : l'Ontario, du Québec et de la Saskatchewan.Chaque province .\u2026à délégué ses pouvoirs à une association des architectes ou er de ceux qui veulent s'inscrire comme architectes.Seu- 9 a\u2018lement ceux qui ont subi avec succès les examens requis peu- \"vent se dénommer architectes, et ceux qui se réclament de ,-cette qualité sans avoir subi l'enregistrement et sans appar- \u201ctenir à l'association provinciale peuvent être traduits devant \"les tribunaux.Un architecte légalement qualifié devient automatique- : ment membre du Royal Architectural Institute of Canada et peut inscrire à la suite de son nom les lettres MR.A.I.C.Ecoles d'architecture De cinq à six cours pouvant assurer le titre de Bachelier en Architecture sont donnés par des universités de la Co- -lombie-Britannique, du Manitoba, de Toronto, McGill, Mont- -réal et Laval et le Collège Technique de Halifax.Toutes les -écoles d'architecture des universités exigent une période de .travail de préparation variant entre six mois et un an avant d'accorder un diplôme et c'est généralement au cours de l'été qu'un étudiant acquiert de l'expérience.Après avoir obtenu son diplôme, l'étudiant gradué doit passer d'un à trois ans dans un bureau d'architecte, sous la direction d'un architecte avant de devenir éligible à l'enregistrement comme ar- \u2018chitecte membre d'uns association provinciale.Il est possible de devenir un architecte enregistré dans la majeure partie des provinces sans avoir à suivre des cours «universitaires dans une école d'architecture.Si un jeune homme se propose de devenir architecte sans passer par l\u2018uni- \u2018versité, il devrait s'inscrire comme junior dans un bureau «d'architecte \u2014 junior avec immatriculation senior \u2014 et posséder en plus un peu de dessin architectural.En acquérant de l\u2018expérience au cours des années, en suivant des cours du soir, l'étudiant au foyer, l\u2019assistant-architecte peut devenir suffisamment perfectionné dans le dessin et la construction et se présenter aux examens de la commission provinciale.ll se peut qu\u2019à ce régime d'étude et de préparation, il lui faille de dix à douze ans pour devenir un architecte enregistré après un cours d'école secondaire.Avantages d'une carrière d'architecte L'architecture a longtemps fasciné les gens d'esprit créateur.La variété des problèmes qui se posent dans un problème d\u2019architecture ne tarde pas à nous élever au-dessus de la monotonie du travail ordinaire.Chaque projet de construction constitue un défi à l\u2019imagination.Comme dans le domaine des arts, il n'y a pratiquement pas de limite à notre\u2019 désir d'expression.L\u2019architecte éprouve un vif plaisir à \u2018donner une forme permanente à ses idées et à fournir ainsi un apport nouveau à la société.Par le contact avec nombre de gens dans le domaine professionnel et la vie sociale, l'architecte a une excellente chance d'ajouter à sa personnalité.En raison de la variété de talents requis dans la pratique de l\u2019architecture, la responsabilité qu'il doit assurer dans la conduite d'une entreprise, l'architecte jouit d\u2019une haute réputation dans le milieu instruit.QUESTIONS PAR NOS LECTEURS Cher Conseiller \u2014 J'ai ma onzième année et un diplé- me de deux ans en Economie domestique de l'Inde.D'autres études sont-elles nécessaires ici ?Quand et ou?.J.\u20ac.Chère J.C.\u2014 |I faut de trois à quatre années pour ce diplôme au Canada.Mais l\u2018entraiînement est tel d'un pays\u201d à l\u2019autre qu'il vous faudra subir des examens pour établir votre situation.Vous pouvez obtenir des renseignements à l'université la plus rapprochée.Ou écrivez à Canadian Home Economics Association, 78, rue Sparks, Ottawa.Chère Janet \u2014 Qu'est-ce qu\u2019un technologiste de laboratoire ?VELMA Cher Vel \u2014 C'est une personne qualifiée qui falt des épreuves de diagnostic: examen des corps fluides et des tissus, prépare les tissus pour des examens microscopiques par les pathologistes; fait des innoculations aux animaux; prépare des vaccins; des types de sang pour transfusion.Chère Conseillère.\u2014 Comment devenir un technicien du Rayon X?V.R.Y.Chère Vee.\u2014 Le titre employé est celui de technicien radiologiste et dans la plupart des provinces cela exige un titre d\u2018immatriculation senior.On peut suivre des cours dans les grands hôpitaux et.les cliniques et sa durée doit être de deux ans.Ces études se font sous la surveillance d'un radiologiste diplômé et d'un technicien radiologiste enregistré avant l'examen fixé par la Société Canadienne des Techniciens en Radiologie.Après des examens réussis vous obtenez un certificat et vous êtes reconnu professionel avec le titre de Technicien Enregistré R.T.(R) -Radiologiste.Chère Janot \u2014 L'armée offre-t-elle des carrières aux femmes ?BEATRICE Chère Béatrice \u2014 Certainement.L'armée, la marine et l'aviation offrent d'excellentes carrières.La matriculation senior ou l'université favorisent les chances de succès.Infor- mez-vous dans votre région.Chère Janot \u2014 Pouvez-vous me dire comment obtenir, sous forme de capsule, toutes sortes d'emplois pour hommes.INTERESSE Cher intéressé \u2014 Inipossible; je le regrette.Votre vie n'est pas une \u2018\u2019capsule\u201d et vous avez besoin de beaucoup de recherches.Les offres d'emplois sont innombrables.Surveillez cette colonne et la littérature offerte.Profitez de ces conseils gratuits, de notre service de conseils.Ecrivez à \u2018Conseiller\u2019 Le Droit, B.P.6036, Mont- réa! 3.Pas d'appels téléphoniques.GRATIS { \u2018L'architecture: une vocation\u201d Envoyez, s.v.p.à: NOM voici Leber teen een eae énvesessesca sense ADRESSE \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.eran ean VILLE .Actin eres eran es Adressez 3 Janot Trudel, \u201c\"Conseillére\u201d\u2019, Le Droit, \u201c P.B.6036, Montréal 3, Qué.b ~ a nade Gatineau; 771-3015.LOGIS 5 pièces, chauffé.284 Bé- gin, Eastview.749-2740, 2 -75 LOGIS, bas, 2 pièces, éclairé, adultes.36 St-Hyacinthe, Hull.2.3 -78 LOGIS d'une chambre à coucher, $80.771-2232.22-96 LOGIS moderne, chauffé, $100; en face église, 107 Notre-Dame, Hull libre, tranquille; 22-78 LOGIS 5 pièces, chauffé, Libre.771-1209.22-78 clair.S'adresser sur les lieux, à app.5 ou 771-4500; 777-6383, 78 WRIGHTVILLE, appartement deux chambres a coucher, grand salon, cuisine, $75; 2e étage.ler mai.300 Laramée.771-1437.22-75 WRIGHTVILLE, maison de 3 chambres à coucher, Cuisine, salle à manger et vivoir, cuisinière et réfrigérateur, sécheuse automatique, air climatisé en été; chauffée et éclairée, eau chaude, cour clôturée, garage.$135.L.Leduc, Guaranty Trust, Hull, 22-77 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, $75.22 boul.St-Joseph.Après 6h.22-78 LOGIS 3 pièces.771-5487.22-75 LOGIS 3 pièces, $50.Chauffé; près Imprimerie, Hull.Libre ler avril.771-5284.22-74 LOGIS, 3 chambres à couches (haut) salon, Cuisine, salle de bains complète, salle de lavage.Enfants bienvenus.14 St-Domini- que, Hull.22-74 LOGIS chauffé, 1 chambre à cou- cher, stationnement, $65.724 Morgan, 745-2313.22-77 LOGIS, 5 pièces, salle de bains, en- privée, adultes, haut.r Rue York.Libre ler mai.234-1700.LOGIS chauffé, 3 pièces, salle de bains compiète.Libre ler mai.-0126.22-76 LOGIS (bas), 4 pièces, garage, près rue Principale.$65.771-283.: -76 LOGIS, courant 220.777-6951 LOGIS moderne, deux chambres à coucher, 19, rue Roy, Hull.ler étage, salle de lavage.$95.Libre.771-9614.22-76 LOGIS 4 pièces.S\u2019adresser 1 Guer- tin, Hull.771-9613.22-74 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète.771-6818.22-80 LOGIS, 3 pièces, salle de bains, chauffé, stationnement, 2729 Hannah.745-6076.22-74 LOGIS 1 chambre meublé ou non.Signalez 749-1966; 749-7896.22.8 -80 LOGIS 3 pièces, haut, tuiles, eau chaude, chauffé, $60.281 Maison- neuve, 771-3759.22-74 LOGIS, libre ler mai, 2 chambres à coucher, grande cuisine, s'adresser à 308 Shakespeare.746-8036.LOGIS chauffé, 3 pièces, poêle et réfrigérateur.749-5748.22.72 LOGIS d\u2019une chambre à coucher, $80.771-2232.22-71 LOGIS, libre, ler mai, Wrightville.Chauffé, 1 chambre a coucher, salle de bains complète.Adultes.Stationnement.777-8480.22-73 LOGIS, 2 pièces, rue Demontigny, après 5 heures.777-9345.22.73 LOGIS 3 pièces, courant 220.165 Kent, Hull.777-1042.22-73 \u2014 \u2014\u2014 ae cu ts ENS A SEI GE SU SE S\u2014 PS N Ee ee ee Cae ne em me em ce cor ee ce nr en 2 i ee i ee) LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, $75.232 boul.St-Joseph.Après Gh.22-72 LOGIS, 3 pièces, nouvellement décoré.Soir 777-0513.22-77 LOGIS, 1 chambre à coucher, eau chaude; chauffé.663-3555.A LOUER ou à vendre, maison neuve, 5 pièces, aqueduc, grande route, près Angers, Buckingham 986-2200.- MAISON 6 pièces, nouvellement décorée, $72.1 Echo Drive.Se présenter au 97 Echo Drive entre 8 et 5h 22-74 MAISON, 3 chambres à coucher, salon double, Gatineau.663-8035 après 6 h.22-77 MARLBOROUGH, 4 pièces ét vi- voir.ler mai.$85.233-6420 entre 6 et 9.22-92 POSSESSION 1er MAI MODERNE, 2 chambres à coucher, salon, cuisine spacieuse, bonne localité, service \u2019autobus, J $90.777-5251 jour, 771-1622 soir.22-j.n.0.MODERNE, 2 chambres, salon, cuisine, balcon.$75.Chauffé, 749- 1989.22-73 PETIT LOGIS 3 pieces, ler avril.777-6583; 777-7343.22-86 PETIT LOGIS, 5 pièces, ler mai; chauffé, stationnement, balcon.$80.60 Sherbrooke, Wrightville.777-7883.22-76 PETIT LOGIS, toilette.Adultes, Entrée privée.\u2014 253 Maisonneuve, 77-5682.22-73 HAUT DE DUPLEX, HULL 4 PIECES modernes, chauffées; stationnement en retrait de la route; adjacent a bureau d'impression.731-5641.22-92 POINTE-GATINEAU, 4 pièces, chauffé.777-5729, 22-84 POINTE-GATINEAU, 3 pièces, haut, stationnement.Rue Champlain.771-5645.22-73 POINTE-GATINEAU, iogis 3 pièces, chauffé, salle de bains.71-8317 POINTE - GATINEAU, appartement chauffé, 3 chambres a coucher, ler étage, $82.Aprés 5 heures.777 , 22-78 PTE-GATINEAU, bas, chauffé.5 pièces, $72.ler avril.777-8543, \u201d PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, garage.\u2014 171-6071.22-77 PRIX RAISONNABLE, édifice moderne, neuf, garçonnière et appartements d'une chambre à coucher, tentures fournies, électricité, près des écoles et centre commercial, de $80 et plus.Appartements Lorraine, Clarence et Friel.C.A.Fitz- simmons and Company Ltd, \u201cCourtiers\u201d.232-7285; soir, 234- 4268.22-300 SPLIT-LEVEL et bungalow, rue Isabelle, $125 chacun.Avril gratuit.749-3932 en tout temps; de 1h.à Sh.771-3419, 22-89 22-73] WRIGHTVILLE, appartement chauffé, 2 chambres à coucher, très GATINEAU, chambre et pension, homme, bonne nourriture, lavage.663-2985.24-77 CHAMBRE et pension, personnes âgées.165 Kent, Hull.777-1042.24-73 pour enfant.24-74 CHAMBRE et pension Masson.745-9531.CHAMBRE et pension.Accepterais enfants.Stationnement.Avenue Beechwood.749-6202.24-89 CHAMBRE et pension, fille; très central.36 Archambault, 71-1385 EASTVIEW, près autobus; stationnement.745-1717.24-78 GRANDE garçonnière, entièrement meublée.$90.ler mai.Pour rendez-vous 777-0728.2A-j.n.o.GARCONNIERES, salle de bains privée, $75 à $85.Libre ler avril.257 Daly.232-7735.22A- AYLMER, appartement moderne meublé, chauffé, éclairé, $65 \u2014 771-9230.22A-77 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée.59 Hôtel-de-Ville, Hull.$40.684-3326.22A-74 HULL, central, 3 piéces; meublé, chauffé.$80.777-1513.22A-76 CUISINE et 2 chambres a coucher, partieilement meublées, chauffées, éclairées un ou deux enfants admis.S'adresser 61 Murray, 233- 3612.22A-96 3{GARCONNIERE moderne, meublée, chauffée (filles) 234-1819.22A-78 LOGIS meublé, chauffé, 3 pièces, $75.Après 6h.232 boul.St-Joseph: propre, garage.$78.ler mai.771-|CHAMBRE et pension.28 Eddy, 4871; 777-5908, 22-73 app.4.776-1633.24-78 \u201d GATINEAU, chambre et pension Appartements meublés .(22A)| pour homme; lavage, stationnement.663-3300.24-78 rue Millar, CHAMBRE, pension, 1 ou 2 personnes.663-2591.24-78 Appartements a partager (24A) FILLE pour partager chambre et pension si désiré, bilingue.Parc de la Montagne, Hull.771-9824.24A-73 Bureaux & lower .(25) BUREAU 550 pieds carrés, \"$80.Magasin 20x54 pieds, moderne.En face poste de police.\u2014 279, boul.St-Joseph, Hull.777-5204; 777-6137.25-77 HULL EXCELLENTES facilités pour bureaux, central, raisonnable.Le jour, 745-6886; le soir, 733-6784.-i.V S BUREAUX à louer.S\u2019adresser 129 Principale, Hull.777-1066.26.75 ve \u2014 5| ORLEANS, Se Lh negro mg get er oa : ¥ v oe vv vow Propriétés à vendre (Ontario) chemin entre Orléans et Notre-Dame-des-Champs; trois CYT Yee .432);Propriétés à vendre GATINEAU, 3 pièces, neuf.chautté 2.ne a mee nr wma ape any ve Sr + \u2014\u2026.(32) .(32) Propriétés à vendre (Québec) WRIGHTVILLE \u2014 Grande maison.(Québec) chambres à coucher; bon état.\u2014 Rockland 762-4235.: 32-75 Ontario COTE-DE-SABLE, 3 appartements.Après 5 h.234-0387.32-74 EASTVIEW \u2014 240-242 Durocher, 2 logis avec grand terrain 66x100 i X - 3 - ivée.Après 6 h.777-8925 tuile, $60.= 8750 ; 2 Vente priv p 783 AYLMER, 2-logis, stuc cham- - bres a coucher chacun; revenu |GATINEAU, 3 logis, modernes, très bonne construction, central, 2-logis neuf, moderne, Aylmer,} acompte $2,000; aussi chalet $500, 3 chambres à coucher par logis;| paiement facile.663-4413.brique et plâtre.$20,000.Termes 22-75 faciles.777-1681 jour; 777-5881 $125 par mois.$10,000.Autre ry ew ® soir.32-i.n.0.Qué./TRIPLEX moderne; revenu $2,880 et entrepôt 1450' de plancher, par année.Prendrais bateau ou Bas acompte 731-5285 \u2014 733-1788 HOMES LTD.CAPITAL QUALITY 32-Ont.GERALD PERRON Real Estate Ltd.746-6603 Agent, Ernest Sirois, 733-1239 32-Ontario j.n.o.RUE EDGEHILL, prs Alta Vista, se- mi-bungalow en stuc, des plus propres, comprenant 6 piéces, garage, terrain paysagé.Aubaine à $14,900, Termes.PARKWAY PARK, spacieux bungalow en brique et pierre de 3 ans, plafond cathédrale, des plus moderne, abri d'autos.$18,700.RUE LOLA, près rue Donald, joli bungalow-duplex en brique comprenant un logis de 6 pièces avec foyer naturel et un de 4 pièces.Prix demandé, $21,900.NOUS AVONS un besoin urgent pour nos clients de bungalows et maisons de 2 étages dans East- Commerces à lover .(26) Chambres à louer VOUS DESIREZ CHAMBRES propres, tranquilles, cuisinettes, réfrigérateurs, lavabos.Côte-de-Sable.Appelez 236- 4350.156 Osgoode.23-i.n.o.CHAMBRES meublées, $35 par mois, stationnement, 219 Daly.232-7735.23-j.n.0.CHAMBRE meublée pour 1 ou 2 jeunes filles qui travaillent, privilèges, 777-6489.23-78 $40 \u2014 Chez dame âgée, privileges, autobus.50 Marengère, ape CHAMBRE meublée pour 1 ou 2 jeunes filles qui travaillent, privi lèges, 777-6489.3-78 CHAMBRE à louer, stationnement.771-6170.23-89 GRANDE chambre meublée, pour homme sobre.Entrée privée.54 Eddy, app.6.771-2949, 23-75 CHAMBRE meublée, privilège de cuisine.459 est, avenue Laurier.5-1006.23-75 CHEMIN HERON, ment, grande chambre meublée.733-8284 23-7 nrès gouverne- PRES HOPITAL SACRE-COEUR, chambre meublée, cuisinette, entrée privée.Demoiselle.771-3380, CHAMBRE meublée, fille, eau courante, cuisson; angle Champlain- Victoria.777-9566.23-77 CHAMBRE spacieuse entièrement meublée, poêle, réfrigérateur, un peu de cuisson, stationnement, une ou deux personnes, un enfant accepté.S'adresser au 61, rue Murray, 233-3612.3 GRANDE chambre, chautfée, éclairée, pour dame ou demoiselle.\u2014 771-6015.23-78 CHAMBRE, cuisine, meublées, pour coupie ou 2 hommes.187 Ste-Ma- rie.777-4841.8 CHAMBRE meublée, permis de cuisson.244 Dalhousie app.1.235- 5298.2375 CHAMBRE, pension si désiré, homme ou couple.771-3033.23-78 CHARLOTTE, près Rideau, grande chambre confortable pour monsieur.236-2872.23-78 CHAMBRES, $6 par semaine, près Rideau, tranquille, grill si désiré.234-9686.23-73 GRANDE chambre et grande cuisine, meublées, chauffées, éclairées, nouvellement décorées, mobilier, lavabo, réfrigérateur, poêle, laveuse ,tétéphone, entrée privée, tranquille, stationnement.Site central.Autobus à la porte.\u2014 777-7878.23-74 ESPACE COMMERCIAL, très central, 279 boul.St-Joseph, Hull.771-5629.26-83 MAGASIN chauffé, $125.Rue Eddy, Hull.Libre.777-4003.26-9 DUCLOS, Qué.Vallée du Plaisir.Restaurant à lauer avec équipement.Excellente occasion.S'adresser 47 Mosgrove, Ottawa \u2014 232-2778.26-77 2 COMMERCES à louer, avec logis moderne; cause de santé.2 5509.77 Entrepôts à louer (28A) ENTREPOT à louer, chemin Freeman, près voie ferrée: 40x60, 18\u2019 de hauteur.777-1318.28A-74 Chalets à louer POUR RESERVATION au Paradis du Lac Blue Sea, service complet, 777-2359.29-94 A VENDRE ou louer, eau courante, rivière Gatineau; aubaine.Wake- field.459-2843.29-75 Divers à louer .(30) 5 ROBES de marides, filles d\u2019non- neur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 233-5178.30-300 SALLE DE RECEPTION, Etoile du Nord, 174 St-Louis, Ptz-Gatineau.771-8064.30-i.n.0.BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetiéres.Fourrures.12 Charlevoix, Hull.777-4667.20-306 VENDRE, louer, robes mariées, filles d'honneur; autres occasions.Salon Rêve de la Mariée, 108, boul.St-Joseph, 771-9162.30-i.n.o.AU SALON DE LA MARIEE GABY ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc.77.4023 SALON DE LA MARIEE LOCATION de robes de mariées, filles d'honneur et bouquetières.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- 4615.30-j.n.o.À vendre ou échanger.(31A) MAISON, 47 Kent; bungalow, 53 Falardeau, Hull.771-5507; 771- 1151.31A-88 2 COMMERCES avec logis moderne, neuf, prendrais échange.Case 184 Le Droit.31A-73 Propriétés à vendre (Ontario) LIBRES, 2 chambres, grande et petite; chauffées, éclairées; en trée privée, une autre séparée.233-7119.23-77 CHAMBRE meublée, pour homme seulement; pas de cuisson.\u2014 777-7926.23-77 CHAMBRE pour monsieur, cuisson, réfrigérateur, entrée privée, stationnement.771-8527.23-77 CHAMBRE avec cuisinette, méu- blée, réfrigérateur, rangette.106 Guigues, Ottawa.23-77 CHAMBRE-VIVOIR avec privilège de cuisine.236-4254.89 Daly.% GRANDE chambre avant, permis de cuisson; 3 minutes du marché.235-7856.CHAMBRE avec privilèges.S'adresser 55 Laval, Hull.TI7-1357.273 CHAMBRE-VIVOIR; homme seulement: pension si désiré.234-1057 CHAMBRE, salon avec téléviseur, réfrigérateur, téléphone, tous privilèges, près autobus, stationnement Hommes préfé 777-0837, CHAMBRE à louer, angle Nelson et Rideau, homme seulement.234- 4811.23-74 Chambres et pension .(24) STE-ROSE-DE-LIMA, logis 3 pièces, sailla de bains complète, eau chaude; chauffé.$55.663-5463 \u201cWEST END\" logis, 1 chambre 3 eau chaude, $65.777-1488.22-73 CHAMBRES et pension pour personnes âgées.232-9862.2474 IGRANDES PIÈCES pratiques, repas ; préparés à la maison, tout ce que | vous pouvez manger, stationnement.24-75 2 BUNGALOW, 2 chambres à coucher ,excellent état, $4,000.Limoges, Ont.Raymond Meilleur, 764-5250.32-74-Ont.LEFEBVRE, Ont.maison au centre du village.Pour plus de renseignements, s'adresser à Mme Noël Lachapelle.322, rue Paineaud, Sud- bury.Ont.32-85-Ont.COTE-DE-SABLE, très bonne maison, 2 étages, 4 chambres à coucher, $16,000.E.F.Pineau, Thomas Shipman Ltée, 233.4042.Ont.VENTE PRIVEE, épargnez commission d'agence.Maison 3 chambres à coucher et garage.Ouest Ottawa.722-5548 ou 728-3121.De 6 à 2 pm.LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 135 rue Besserer \u2014 233-1168 HYPOTHEQUES COTE-DE-SABLE, résidence de 6 laces, semi-détachée, aubaine a 9,000.Leo Dubuc, 749-5517.EASTVIEW, rue St-Denis, bungalow duplex, 4 pièces et salle de bains par iogis, 1 loué $70, possession.Noël Potvin, 234-3426.RUE PUTMAN, excellent petit placement pour commerçant dans l'immeuble, 4 logis loué $75 cha cun, aubalne à $19,500.$3,000 acompte, Noël Potvin, 234-3426.RUE ST-PATRICE, près Cumberland, duplex et salon de barbier, aussi 3 garages, $25,000, tarmes.Léo Beauséjour, 731-3285.32-74 Ont.RUE LAFONTAINE, Eastview, triplex moderne, 4 pièces et salle de bains par logis, chauffage eau chaude, $28,900, termes.L Dubuc, 749-5517.BOULEVARD Belcourt, près \u2018rue Laurier, Orléans, 3 asie avec ieds de agade nce & p'èces.écurie et remise, do- maine excepcionnet, potentiel futur.$18,500, termes.| Potvir.32-200-Ont.view et Overbrook.32-j.n.0.Ont.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 BASSE-VILLE, rue St-Patrick \u2014 3 logis brique et plâtre, $2,000 à compte; $26,000.Simard, 749.RUE HARDY \u2014 Bungalow brique, 3 chambres à coucher.Simard, 749-1966, JVERBROOK \u2014 142 étage, 3 chambres à coucher.lot 50x100, prés école, église, bon état, petit acompte, Godin, 745-3869, BUNGALOW \u2014 3 Chambres à coucher, garage double, salle de Jeux, foyer, $15,800.Godin, 745- $500 ACOMPTE \u2014 Eastview, maison de 3 chambres à coucher, gros système de chauffage neuf, cave pleine grandeur \u2014 seulement $10,500.Labranche, 733-3542.COTE-DE-SABLE \u2014 Maison à 3 côtés de 6 appartements chacun, redécoré à neuf, 3 systèmes de chauffage, seulement $3,000.acompte, prix $26,900.Labranche, 733-3542.PROPRIETEES \u2014 Eastview ou Ottawa à vendre ou à échanger, toutes sortes de possibilités.Bis- sonnette, 234-2347.RUE BRANT \u2014 Bungalow, stuc, salle 3 diner, 2 chambres extras au sous-sol, loué à $60.Salle de récréation.Bissonnette, 234-2347.ORLEANS \u2014 vente pour raison santé, considérerais échange sur propriété.Landry, 746-8972.EASTVIEW \u2014 Restaurant, capacité 80 personnes assises, bons revenus.Un bail à longs termes ou gçheté l'immeuble Landry, 745- 32-Ont.PIGEON & LAVOIE 145-1521 Ltée - 569 McArthur - Ottawa 7 Maison de courtage REGION Hôpital général, duplex, 141 Cumberland, chauffage central à l'huile, stationnement pour 2 voitures.Propriété en bel état.Conditions faciles.Robert Le- Bon, 233-6531.DUPLEX, coin Ste-Monique et Ste- Cécile, très grand logis de 3 chambres à coucher au premier pancher, termes faciles, $12,000, stationnement pour 2 voitures.Robert LeBon, 233-6531.CATALOGUE M.L.S.COMPLET POUR TOUTE LA VILLE BUNGALOW a Eastview, rue Ste Anne, $15,000, tapis mur a mur, salle de jeux, $2,500 acompte.Henri Malouin, 745-7351.RUE DIEPPE, Eastview, maison neuve de 6 pièces, 2 salles de bains, $2,000 acompte.Henri Ma- louin, 745-7351.CATALOGUE TENU À DATE TOUS LES JOURS TRIPLEX en brique avec logis de 3 chambres à coucher, terrain 63x99, prix de $25,000, comprend réfrigérateur, cuisinière, laveuse, sécheuse, bel édifice bien situé, bien loué.|.Latrémouille, 733- CONFORT et qualité, bungalow de 6 ans à 765 May dans voisinage agréable, 3 chambres à coucher, salle de jeux, abri d\u2019auto, cour entourée de haies de cèdres haute de 6 pieds, très raisonnable a $22,500.|.Latrémouilie, 733-2958.POUR ACHAT DE TOUTE PROPRIETE M.L.S.APPELEZ-NOUS RUE SHAKESPEARE, Eastview, terrain vacant pour construire, $4,- 900.Acompte $500.Armand Richard, 233-5343.OCCASION pour dentiste, table, chiropraticien, \u2014 immeuble 285 St-Patrice prés Dalhousie, comporte vaste bureau, au rez- de-chaussée et 3 logis, bien loués.Entrée privée et garages, très bon état.$29,900.Acompte $5,000.Armand Richard, 233-5343.32-300-Ont.Confiserie, comp- Propriétés à vendre (Québec) MAISON 2 étages, 7 pièces et solarium: chauffage central, grand terrain.40 Iberville, Huil.: 32-74 Qué.WRIGHTVILLE, maison 8 pièces; systéme central, grand terrain ' -|VENTE PRIVEE.Spacieux bunga-| automobile en échange.771-5856; cher.tre log) de 8 os\u2019 rs low, lot 150 x 150, route no 8, Ga-| Soir 771-7945.32-75 Qué, chemin Marier.Cause maladie.; tineau; emplacement idéal pour Aucun eoffre raisonnable refusée.| Motel etc.663-6377.Si intéressé appelez immédiate- 32-85-Qué.RENE CHENIER ment à 235-4465.3272 ATTENTION hommes d'affaires, ungalow avec revenu, rédui PAR Een $21,500.3 chambres a coucher COURTIER salle de jeux avec bar, garage.771-2992 QUEENSWGCOD 217 boul.Gamelin, Hull.77 2% 703, BOULEVARD ST-JOSEPH PARK étages à chambres à coucher MAISON à vendre à 40 Iberville, ages, C a r rosa ET Hull.32-86 Qué.ili en une seule Tysons 3 mon ielgo, - .BROOKFIELD A VOIR ET A AVOIR RUE MEUNIER \u2014 Duplex de 3 GARDENS RUE LACASSE, jardin Alexandre| chambres a coucher chacune, Taché, vente privée, J clair, 3 chambres, parfait état; foyer naturel, salle a manger, grande cuisine, luxueuse salle de bains; site idéal.771-8479.Bungalow} sur terrace 90x100, acompte $2,- 000.Solde en une seule hypothèques.Edmond Wielgo, 771-5646.713 SOUL.ST-JOSEPH \u2014 Edifice commercial à louer, 1500 pieds - 5 carrés, idéal pour bureau, pos.32-75 Quebec| Cession immédiate, 771-2982, 32-Qué.HOTTE CONSTRUCTION INC.12, rue CAYER, HULL 5 maisons à vendre J.R.DESCHENES HULL, iue Verchéres, triplex, revenu annue! $2,880.Faites une of- rue Meilleur et rue Chouinard fre.RUE ST-DOMIRIQUE, fo is, .\u2014_ 5 venu annuel $4, \u2014 $6,000, sol- 777-9098 711-5918 venu anus 32-Qué.32-j.n.0.Voici l\u2019endroit idéal pour souhaiter la bienvenue au printemps LE PLATEAU \u201cGATINEAU\u201d A seulement 15 minutes du centre d'Ottawa 2 51,800 Si vous voulez obtenir BEAUCOUP à prix MOINDRE, hâtez-vous ! VISITEZ NOS 5 NOUVELLES MAISONS MODELES 1965 PRES DE TOUTES COMMODITES ECOLES, CENTRES D'ACHATS, EGLISES SITE PANORAMIQUE ET EXCLUSIF Suivez la route no 8 jusqu\u2019à Gatineau, (Mills).tournez à gauche au premier feu de circulation et suivez la rue Principale, (Main), regardez 728-5069 PONTIAC CONSTRUCTION 32-Qué.RABAIS DE %° $1000 RIVIERA sur maison en construction EN SPECIAL MODELE MONTMARTRE $12,975 $500 $500 | $11,975 TAXES $144 \u2014 MENSUALIES $88.Si éligible à la ristourne provinciale il peut vous en $77 coûter seulement MAISONS MODELES OUVERTES de 1 h.30 3 9 h.p.m.sur semaine 1 h.3G 45h.30 samedi et dimanche Situé à peine à 4 milles d'Ottawa, \u2018RIVIERA\u2019 possède Centre d'achats, école, terrains de jeux et service d'autobus.Régulier Rabais d'hiver \u2026 Rabais spécial avec garage.$10,000.$1,000 à compte.777-9004.32-74 Qué.GRANDE MAISON de campagne à louer ou à vendre.771-3665.32-93 Québec HULL, Lac des Fées, \u201csplit-level\u201d 7 pièces, foyer, garage, 14 salle de bains: grand terrain boisé, \u2014 $18,500.771-5196.32-v.s.BUNGALOW, brique, 3 chambres à coucher, entrée pavée, cour tour- bée, $12,900: conditions d'achat discutables, 777-8284.32-j.v.s j.n.o.Qué.PROJET RIVIERA, bungalow, trois chambres à coucher, salon, Cuisine, salie de bains céramique, abri d'auto.Acompte à discuter.Cause décès.777-8620 après 5 EX BEAUDRY CONSTRUCTION LTEE 171-6694 DIRECTIONS : Prenez le boul.Fournier (route no 8) jusqu'au pont de Pte-Gatineau, tournez à gauche à la sortie du pont sur St-Jean-Baptiste, longez la Rivière en direction de Limbour et surveillez nos affiches.a em Yn Propriétés & vendre .(32) (Québec) 2 MAISONS à Gatineau, échange terrain, ferme.Offre raison Ele considérée, Aurèie Parent, dt gers.32-93 Qué.AYLMER, \u201csplit level\u201d, 7 pièces, garage, paysagé, construction 2 ans.Cause transfert.684-6578.32-73 Qué.STE-ROSE, maison 2 logis rénovés, stuc; système central; revenu mensuel $110.Prix et termes à discuter.663-3758.32-74 Qué.PTE-GATINEAU, bungalow da trois chambres 3, coucher; terrain pay- sagé; arbres; patio.Vente privée.18, rue Raoul.32-76 TRIPLEX moderne, Eastview, 8 ans, hypothèque 542%, bon revenu, prix raisonnable.777-1247.DENYSE LEGAULT 171-6985 COURTIER EN (MMEUBLES PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, très propre, salle à manger, acompte, $3,000.LAC DES FEES, maison 5 chambres à coucher.80 TERRAINS, 1 acre dans Lucerne.$2,500 chacun.87-89 JOLICOEUR.Vous pouvez maintenant visiter ces magnifiques bungalow de luxe en construction; le 89 a 4 chambres à coucher, 1 salle de jeux; le 87 a 3 chambres à coucher, les 2 ont forage double, 2 salles de bains, uiles céramiques, foyer de pierre, ventilateur, chauffage électrique.$23,200.8 GRANDES PIECES, bonne construction récente, terrassement complet.$14,000, 777-2684.IL FAUT VENDRE 4 HELMER, bungalow, 2 salles de bains, toute offre raisonnable acceptée.; DUPLEX en réparation, $7,500, fini.$1,000 en acompte.Prêts hypothécaires de toutes sortes 0.W.YOUNG COURTIER §1 ST-ONGE, HULL, P.Q.J 717-0914 VAL-TETREAU, semi-bungalow, 3 chambres à coucher, avec garage; acompte $2,000.RUE BOULAY, split-level, 3 chambres à coucher, foyer, neuf, depuis 1 an seulement; acompte $1,500.RUE SCOTT, bungalow moderne, 3 chambres à coucher, avec garage.RUE VILLENEUVE, bungalow-du- plex.Seulement $16,200.32-74-Qué.Immeuble Principal Ltée PRETS HYPOTHECAIRES COURTIERS \u2014 REALTOR 192 FRINCIPALE \u2014 HULL 771-7321 M.SARRA-BOURNET \u2014 771-6051 ZOEL LEBLANC \u2014 663-4528 32 LOTS résidentiels, Hull-Ouest, préférerais vendre en bloc.Termes.RUE McMILLAN, Gatineau, près église et école, grand bungaiow en stuc, 3 chambres à coucher, salon, cuisine et salle à dîner.Terrain 100 x 100.Libre vers ler avril, $15,000.Acompte et termes discutables.GATINEAU, rue Nicolet - bungalow 3 chambres à coucher, cuisine moderne, grand salon avec tapis mur à mur.Construction récente sur grand terrain, près des écoles.Propriétaire transféré, $13,500, inscription M.L.S.PRETS HYPOTHECAIRES 771-7321 Bureau ouvert de 9 am.3 8 h.30 p.m.Propriétés 3 vendre PROPRIETE située à 26 d'Arc, Hull.Vente privée, $14,900.32-81 Qué.(Québec) Jeanne Propriétés à vendre .(Québec) DEVELOPPEMENT LAURIAULT BUNGALOW, 3 chambres à coucher.717-3244, 32-78 (32) MAISON, BOUL, T.Maisonneuve, vente privée, termes faciles, 2005.demandé 000; solde 3 aiscuter.1 an, 3 chambres, Place Pointe -,Gatincau 771- 32-75 JULIEN GROULX COURTIER EN (MMEUBLES REALTOR 162 Hotel-de-Ville Julien GROULX 777-8850 _\u2026.\u2026 1711-0674 ACHE duplex 2 logis 3 chambres à coucher, Revenu annuel $1,640.Terrain 50 x 100.Prix $16,000; acompte $5, 32-300-Qué.rage, 3 ciles.rain 75x duplex, styc, 1 et term logis, st mes fac logis de ciles.DUPLEX acompte 4 LOGIS ve, acompte rain de 99, ains revenu $230, IMMEUBLE REGIONAL LTÉE COURTIERS \u2014 16 LANGEVIN 171-7411 Ouvert de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.SEMI-BUNGALOW, melin, brique, terrain 60x100, ga- boulevard Ga- chambres, conditions fa- WRIGHTVILLE, rue Jeanne-d'Are, bungalow, 2 trés propre, grand terrain, prix, 0,200.chambres, garage, HULL, boulevard Taché, maison de 5 chambres, très spacieuse, ter- 120, termes.VAL TETREAU, rue Delanaudière, comprenant 2 maisons et 4 chambres, acompte es faciles, - V/RIGHTVILLE, rue Delorimier, joli duplex, 2 et 3 chambres par uc, grand terrain.WRIGHTVILLE, rue Booth, duplex avec garage double, logis de 1 et 2 chambres, acompte et ter- iles.HULL, rue Montcalm, triplex, stuc, 1, 2 et 3 chambres, revenu $250, 3 garages, termes fa- TRIPLEX, rue St-Jacques, 1, 2 et 5 chambres, tuile, \u201celectro heat\u201d, äbri d'auto, salle de lavage, $3,- 000 d\u2019acompte.et bungalow, 1, 2 et 5 chambres, terrain 66 x 99, $3,000 , termes faciles.de 1 et 2 chambres, ca- prix $15,500, $4,000.WRIGHTVILLE, rue Roy, 8 logis, ultra-modernes, logis de 2 chambres, revenu $720 par mois.EPICERIE LICENCIEE HULL, boulevard Taché, sur ter- 150 pieds de front par i que 5 logis, acompte 32-Qué.et termes à discuter.Claud 182 Cc.T A D RUE ST- brique, mes fac pièces, RUE IBE 4 RUE MO 2, $5,000.U.CLEMENT, Excellent mes faciles.RUE AMHERST, duplex, stuc, $10,- 000.Acompte $1,000.et 3 piéces, stuc, central.$17,000, Acompte $2,000.e Tessier Inc.COURTIERS \u2014 REALTOR Hotel-de-Ville, Hull ouvert de 9h.à 9h.ESSIER, 771-6372 UPUIS, 663-3474 771-0172 PIERRE, 4 logis, papier seulement $12,500.Ter- iles.RUE KENT, -dupiex, stuc, logis 4 et 3 pièces, $10,000.RUE CLEROUX, triplex, logis 5 stuc, chauffage central.revenu.$25,000.Ter- RVILLE, triplex, logis 6, chauffage NTPETIT, duplex, stue, chauffage eau chaude.Acompte RUE LARAMEE, triplex, 1960, stue, logis 3 et 2 chambres.Acompte RUE ROUVILLE, duplex, logis 2 chambres à coucher, $10,500.32-300\u2014 Qué.Acompte $2,000, 32-Qué.Prepriétés a vendre (Québec) .(32) CONRAD 771-6266 © SIGOUIN SI A LTEE 21 ARCHAMBAULT \u2014 Bungalow duplex, 2 $19,500.R.BELLEMARE \u2014 684-4777 31 PICARDIE, Projet Riviera \u2014 Bungalow, grande cuisine, $13,700.et_3 ch.à coucher, SOLAIS \u2014 777-3494 99 MONTCALM, près du Standish \u2014 Propriété à revenus, $29,900 374 NOTRE-DAME, Gatineau \u2014 Echangerait occasion.M.L.L.F.DION \u2014 771-6010 ropriété commerciale PERENIER \u2014 771-7697 65 CINQ MARS \u2014 Proprio transféré.Bien situé.$13,200.DEMANDEZ à voir notre et écoriumisez du temp: 4 BARRETTE \u2014 684-6362 catalogue de malsons \u201cPhoto M.L.S.\"\", Ss, « 32-Qué.Avant d'acheter votre maison .comparez nos nombreux avantages J.H.MOTARD Construction Ltée Plâtre zonoline (le seul dans Hull).Acoustique meilleure; lus économique pour votre chauffage; cour et parterre tourbés; moustiquaires fournis; armoires spacieuses; plusieurs modèles avec foyer et abri d'auto, à votre disposition.RABAIS DE $500 MAISON OUVERTE, DIMANCHE, SUR BOULEVARD RIEL, PRES DU BOULEVARD ST-JOSEPH R.COURCHESNE 771-1873 \u2014 777-1771 COURTIER EN IMMEUBLE PROJET ST-RENE RABAIS DE $500 encore disponible sur 9 modèles différents MAURICE RENAUD COURTIER 253, boulevard St-René \u2014 Gatineau, P.Q.663- 5381 32-Qué.32-Qué.DOMAINE ECONOMIQUE.Maison et lot 55 x 100 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.Cave 7Y4' de hauteur, eau et égouts.Frais légaux et frais de localisation.$9700 Paiement mensuel : $65 Comptant : $300 771-6014 en tout temps IMMEUBLE JACQUES LTEE VENTE ET ADMINISTRATION DE PROPRIETE-COURTIER ENTRE 9 ET 5: 777-3868 UNE COQUETTE maison à 2 logis, 4 ans d'âge.$13,500.15, rue Ro- doiphe, Pointe-Gatineau.M.L.S.MAISON unifamiliale, très bien située, centre de la ville, $12,500, 4, rue Aimé, Pointe-Gatineau.Une aubaine.M.L.S.MAGNIFIQUE split level, salle de eu fini, 3 chambres a coucher, sa- on, cuisine, rue Montmarte prés du projet Riviera.R.R.no 1, Poin- te-Gatineau, $12,000.MAISON unifamiliale, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, rue Ga- tineau, R.R.no 1, Pointe-Gatineau, prix $10,500.Condition de paiements à discuter.TRES BELLE PROPRIETE, 11 Gratton, prix demandé $12,500.M.L.S.50 MARENGERE, & logis, revenu annuel $6,756, prix demandé $51,- PRETS hypothécaires, nous finançons jusqu'à 83%, intérêts courant.- 32-i.n.0.Qué.Propriétés à vendre .(32) (Québec) BUNGALOW 6 pièces, Pointe-Gati- neau.771-333.32-76 Qué.EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1188 GATINEAU, rue Hillside, bungalow moderne, salon, salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher; terrain paysagé.Offre raisonnable considérés.Mme P.Gandy, 771- 27, RUE LAURIER, duplex, brique, lois de 4 et 3 chambres à coucher.ne aubaine à $16,000.AUBAINE de la semaine, maison 4 logis; revenu $180 par mois.$1,000 à compte; solde termes faciles.Edgar Chénier, 777-1198, 32-j.n.0.Qué.Terrains à vendre (32A) LOTS, grève lac Bigelow, 1 mille, Notre-Dame-dis-Laus.663-6610.32A-j.n.o.LOTS 50x100, River Road, Temple- ton-Est.Aqueduc.777-7560.A 38 TERRAIN, angle des rues Ar- chambault et des Oliviers, Hull, 88.32A-74 Maison en bois lambrissée en clapboard située à Thurso, Qué.2 étages, 12 pièces ( 6 chambres à coucher) chauffage central, chambre de bains moderne, Maison 30x40; Terrain 36x62x110 Peut être convertie à peu de frais soit en logements, maison de pension, foyer pour vieillards ou garderie pour enfants.S'adresser à C.P.10, Thurso, P.Q.ou apopeler 985-2020 DOMAINE GLENWOOD LUCERNE, QUEBEC 5 chambres à coucher, 2 salies de bains, massif, fenêtres Pearson, foyer à bois et à charbon, fenêtre panoramique de 18 pieds surplombant le parc.Grand abri d'auto, entrée pavée.Superbe pelouse, nombreux arbres, plate-bandes de fleurs.Grand patio, cave.Près des moyens de transport.A proximité du centre commercial, des écoles et des églises.\u2019 PAS D\u2019AGENTS Composer .684-4421 32-73 Qué.JACQUES TOMARO 771-5280 courtier en immeubles 244, boul.St-Joseph, Huil POINTE-GATINEAU RUE MEUNIER, bungalow-duplex, SE chambres à Coucher, prix JARDIN TACHE, rue St-Dominique, 5 chambres à coucher, saile de jeux, terrain 65x140, prix $21,500.RUE EMOND, maison 142 étage, 3 chambres à coucher, salie de jeux, terrain paysagé, prix $16,500 RUE GENEST, maison 142 étage, 3 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol fini.Prix $14,500.NOUS POUVONS certifier la valeur de chacune de nos propriétés.32-j.n.0.\u2014Qué.J.L.HOTTE courtier Realtor 771-3574 162 Hotel-de-Ville, Hull PRETS HYPOTHECAIRES RUE JOGUES.\u2014 Duplex sur grand terrain, bons revenus, meilleure offre.Arthyr Charron, 777-7174.BOUL.GAMELIN \u2014 6 legis, bons revenus mensuels, $30,000.Acompte et termes à discuter.André Dufresne, 827-1530.RUE BIENYILLE \u2014 Appartement 4 logis,.conditions faciles.Revenu intéregsant.Gaston Garceau, 771- 6977.©, 32-Qué.ANDRE TESSIER Lice Courtiers en immeubles \u2018\u2019Realtor\u2019\u2019 771-5867 10 BOULAY, bungalow six pièces, fini brique et pierre, hypothèque 3 6Y2% seulement, 25 ans, salle à diner, planchers en chêne, autres commodités, $14,500, $2,800 comptant, une seule hypothèque.Hu par mois capital, intéréts a Jes.Mme R.L'Ecuyer, 777- 170 ST-ANTOINE, duplex fini stuc, un étage et demi, bonne propriété, $11,700, environ $3,000 comptant, hypothèque disponible.A.Tessier, 777-5070.572 MAIN, sur je Plateau, bunga- - low brique 26x45, 3 chambres à coucher, lot éxceptionne) 70x150, $14,900.PAROISSE St.Joseph, 111, rue Berri, grande maison fini brique, six pièces, près église.écoles, gymnase et terrain de jeux, $14,- 000.G.Sauvé, 771-4180.390, RUE CHAMPLAIN, joli bungalow de 4 chambres à coucher, ini stuc, chauffage central, centre résidentiel, bons termes disponibles à bon achetèur.$11,500.A.Tessier, 771-3689.CHALETS À ST-PIERRE | CHALET suisse au lac St-Pierre, seulement 22 milles de Hull, toit cathédraie, très grand, extérieur en \u201credwood\u201d intérieur fini en \u201cknotty pine\u201d, chauffé, chambre de bains complète, tuile à la grandeur, eau chaude, fenêtres panoramiques.garage, remise à teau, grand terrain, très bien paysagé, $15,000.MEME CHOSE que ci-haut, mais en plus petit format, $7,500.PRENDRIONS ECHANGE SUR TERRAIN OU AUTRE PROPRIETE.A.Tessier, 771-3689.: 32-Qué.DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLES \u201cREALTOR\u201d PRETS HYPOTHECAIRES 33, Laval, Hull 771-3211 RUE MAISONNEUVE, 4 logis, chauffage central avec revenu annual de $3,000.S'achête avec $3,000 comptant, solde _$107.71 par mois.Yves Couture, 777-0938.VAL TETREAU, rue Coallier, du- \u2018plex, 2 c.à c.chaque logis, rè- venu mensuel $110.Seulement $9.500.Acompte $1,500.Arthur aflamme, 663-2810.- POINTE-GATINEAU, maison appartement, 5-logis, construit en 1961, revenu annuel $4,500, $5,000 acompte.Vendeur assumé première hypothèque.À.Lafiamme, 663-2610.POINTE-GATINEAU, rue Rodolphe, e bungsiow, 5 construi $1,000 acompts, subaine.1958.Y.Couture, 777-0938.RUE FRECHETTE, maison en brique, fout près de l'hôpital, 5 chambres à coucher, deux salles de bains, salle de jeux.Yves Couture, 777-0938.GATINEAU, rue Charles, bungalow brique, sur terrain 60x100, clôturé svec patio.$13,900, termes.À.Latiemme, 663-2810.+ : sque.' si + TERRAIN sur un coin.60x100.$1,- 300.663-4371, 3A-78 122x125, 32A-76 près hô- , 77 TERRAIN, coin de rue, Templeton.663-6943.LOT 100x133, rue Centre, pital , Sacré-Coeur.$2, 6742, t LOT a vendre au lac McGregor, \u2014 663-4780, A-73 LAC DES FEES, rue Prud'homme coin Marguerite-Bourgeois.Lot ré- Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre ,.(36) Automobiles à vendre .(36) fl LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 27 MARS 1965 \u201483 Divers à vendre (37) MERCURY 1962, custom Monterey, 2 portières, toit rigide, V-8, 390 pouces cubes.Après 5h.774-1750 PONTIAC 1959, 2 portières, toit rigide, 6 cyl, automatique, en excellent état.$780.663-3976, 26-74 1958 FORD V-8, automatique, radio, parfait état, $ 0.1958 Ford, 6, rfait état.1958 Ford, 6, meil- eure offre.771-9576.36-73 1961 OLDSMOBILE F85, automati- gue, radio, un propriétaire.232- 1955 FORD Fairlane, coach, 8 cylindres, aubaine.777-9759, 36-73 1959 PLYMOUTH V-8, automatique, radio, bon état.$595.meu 23 1959 IMPALA, toit rigide, automatique, radio, excellente.: 232-7904 16 1955 DODGE sedan, automatique, bon état; 8,000 milles.84 Davies, Huti.777-4676.36-7 CHEVROLET 1960, familiale, 6, automatique, radio, propre.$975.771-9096.36-73 1960 DESOTO AUTOMATIQUE 2 TEINTES avee moteur V-8.Prix global, $995.$25 d'acompte, livraison immédiate, pas de compagnie de finance.Goodwin Motors, 7, ch.Richmond, 725-2025, 36-300 1964 OLDSMOBILE, super 88, tout équipée.232-4076, de 8h.à 34 Je FAMILIALE Chevrolet 1964, voiture de diplomate, excellent état, automatique, radio.232-2153, heures de bureau.36-73 \u201861 CHEV.SEDAN Entièrement remise au point Plein prix: $1198 FINI BLEU MEDITERRANEEN AVEC INTÉRIEUR ASSORTI.AUTOMATIQUE \u201cDUAL RANGE\".RADIO ET INTERIEUR BLANC.GARANTIE COMPLETE DE AR ECRIT.$50 D'A- PERMET LIVRAISON.PREMIER VENU, PREMIER SERVI.CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND 729-1479 36 sidentiel dans un des plus beaux secteurs de la\u2018ville.Aubaine à $5,- planchers en chêne - 000.immeuble Dussault Inc.771- 3211.32A-73 Commerces à vendre .(33) CINEMA et RESTAURANT.Acompte $6,990.Termes faciles.Cause maladie.Fort-Coulonge, Québec, P.59.33-78 EPICERIE - RESTAURANT, maison privée, 343 Lévis, Gatineau.663- 8011.33-78 MACHINE à sabler planchers, pour entrepreneur.777-1893.33-ma.-j.-s.N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 BUCKINGHAM, taverne à vendre, appelez Abbé Pagé, 1-986-5158.Immeubles Dussault Inc.33 Laval, Hull.33-73 RESTAURANT, 14 motels, bar-sa- lon, piscine; logement 7 pièces; construction solide; ossibilité (construction) 50 motels.Industriel, touristes locaux: Mine d'Or.Merveilleux pour Expo 1967.Beau- harnois 268-7383.33-75 COMMERCE de Chip Festa établi dans Hull et les environs.232- 6743; après 6 h.771-4201, 33-75 GARAGE, huile à chauffage, poste d'essence, bungalow adjacent.Cause santé.663-5711, 33-73 LAC DES ECORCES, Motel du Lac idéai pour touristes, pêche, 1 unités, 33-77 LABELLE AUTOMOBILES $10 D'ACOMPTE PAR MOIS 1957 Custom Royal toit rigide $34 1957 PONTIAC $20 1958 PONTIAC automatique $30 1958 CHEVROLET 28 1958 CADILLAC 2 portes toit rigide 8 1959 CHEVROLET familiale $40 1959 CHEVROLET sedan $33 1959 BUICK toit rigide $37 1960 M.G.2 toitures $29 1961 CHRYSLER toit rigide $860 1962 CHEVROLET automatique 1964 VOLKSWAGEN deluxe 394 Rideau \u2014 235-1848 BEAU GARAGE, tout équipé; vraie aubaine.Boite 203, TE DROIT, Ottawa.33-74 EDIFICE convenable pour affaires avec un appartement.72, rue Montcalm, Hull.777-1331.33-78 RESTAURANT, crème glacée molle (frozen custard), repas légers, à être déménagé.Idéal pour la grande route.663-6802.23-75 Fermes à vendre TERRE avec machinerie et 50 arpents.Hammond, Ont.236-1153.FERME 160 acres, à vendre ou à louer, bons bâtiments, entre Vars et Limoges.745-9388, ~ 7 (35) SPACIEUX chalet, 26x52, électricité, eau courante, 3 chambres à coucher, meublé, plage F.Tremblay, Luskville.777.3921; 771-0265, t = Chalets à vendre CHALET, 3 chambres à coucher, électricité, belle plage; 3 milles d'un centre de ski.S'adresser M.Isaïe Henri, Lac Ste-Marie, Qué.467-5577.35-ven.sam.CHALET meublé, route 35, lac Ori nal, 4 chambres à coucher, élec- ricité, eau courante, toilette, bateau avec remise et hors-bord neuf 40 farces; belle plage.\u2014 663-4924.35-95 CHALET à vendre au lac Campeau, 24x24.Prix demandé $1,800.777- 1950.35-78 CHALET neuf, Wilson's Corner, 16 VOYEZ CAMPBELL POUR DE \u201c MEILLEURES AUTOS 1963 FORD Galaxie 500, 2 portes, toiture rigide V-8, radio hors série, automatique et servo- irection.A seulement $2245 1963 CHEVROLET Bel-Air sedan, V-8, chaufferette climatiseu- se, automatique.que £1045 A seulement \u2026 2 portes, 1963 CORVAIR Monza, pneus à parois blanche, automatique.$ 1 895 A seulement 1963 PONTIAC Laurentian sedan, chaufferette climatiseuse, automatique.$1 895 A seulement .1962 FORD Galaxie 500 sedan, V-8, chaufferette climatiseuse, automatique, servo-direction, radio hors série.$1 695 A seulement PLUSIEURS AUTRES AUTOS A VOTRE CHOIX Votre concessionnaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie, depuis 44 ans CAMPBELL MOTORS 265 OUEST, AVE LAURIER 232-9445-6 \u2014 232-9447-8 - 36 milles de Hull, stuc et imitation de pierre, 3 chambres à coucher, meublé, courant 220, à sacrifice.$3,300.777-1298.CHALET à vendre au Lac McGre- gor.663-4522, 35-82 Automobiles a vendre (36) 1963 DODGE 4 portes, 18,000 milles, parfait état, aucun paiement initial.777-0546.36-82 1956 CHRYSLER entièrement automatique; parfait état; seul possesseur.43 Anna.728-9054.36-74 1958 CHEVROLET Bel Air, 4 pos: tières, toit rigide: bon état.$500.418 Régis.746-0461.36-74 \u201861 IMPALA DECAPOTABLE MAGNIFIQUE Plein prix: $1595 FINI BLANC ALASKA AVEC IN- TERIEUR ROUGE BLANC AUTOMATIQUE, $50 COMPTE PERMET VRAISON.PREMIER VENU, PREMIER SERV3.CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND 729-1479 1962 FORD GALAXIE comme neuve intérieur comme extérieur, à peu roulé, radio, 2 teintes.privée, dois vendre de suite, aubaine, $1425 ou meilleure offre.777-3080.273 AMBASSADOR Rambler 1964 4 portières, noire, intérieur rouge, automatique; \u201cpower steering\u201d.Cause: compagnie fournit auto.663- 5002.36-74 ENTREZ DANS LE PRINTEMPS AVEC STYLE SET CONFORT VOYEZ LE \"GROS VENDEUR\u201d 1956 OLDSMOBILE Rocket 98, décapotable, deux tons, $350.728- 0713.36-78 1959 BUICK, 2 portes, tout équipée, $750.728-0713.78 1959 CHEVROLET Impala, coupé, ros moteur V-8, 409 pouces Cu- s, très propre.$650, mae $25 D'ACOMPTE AUSSI PEU QUE $19 PAR MOIS LIVRAISON IMMEDIATÉ STOCK ACTUEL DE 30 AUTOS A ECOULER EPARGNEZ $200 PAR VOITURE BIENVENUE AUX VENDEURS Garantie de 30 jours par écrit RICHARD AUTO SALES 452 Rideau 232-5793 BELISLE POUR LE PLUS GRAND CHOIX 1960 OLDSMOBILE 98, 2 portes, toit rigide, tous les servos, fini distinctif vert Bahama, pneus'à flancs blanc, 1 pro pric prudent; voici l'idéal en auto de luxe à toiture ri- side.Plus de 85 voitures d'accasion remises au point à votre choix.BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevroiet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 44, ch, de MONTREAL OTTAWA Le soir: 249-5548 \u2014 749-5941 LAVIGNE AUTOMOBILE 390 ST-PATRICK, 235-4485 L'AMI DES TR&AVAILLANTS TOUTES nos autos sont en parfait état.De 1955 à 1962.Nous finançons sur place.1959 CHRYSLER Saratoga, 2 portes, toit rigide.$850.1959 CHEVROLET, 6 cylindres, ordinaire, $750.1957 CHEVROLET, 6, ordinaire, $350.1958 PONTIAC, 2 portes, 6, ordinaire, $550, 1958 PLYMOUTH, 2 portes, grosse transmission, $350.1955 PONTIAC, trés belie auto, 2 portes, toit rigide, transmission au plancher.36-69 1959 VOLKSWAGEN DELUXE VERT CARAIBES, deluxe, radio, intérieur en similicuir, Excellent achat.Plein prix, $595.$25 d'acompte.Livraison sur-le-champ, Pas de compagnie de finance.Goodwin Motors, 17, ch.Richmond, 725-2025.36-300 1957 DODGE, bon état.Prix raisonnable.745-7484.36-7 1960 CHEVROLET, familiale, V-8, tout équipée, comme neuve.1533, chemin Merivale.36-73 1965 FURY 3, 2 portières, toit rigide, tout équipée, échange.1533, chemin Merivale.36-73 1958 FORD V-8 automatique, radio, très bon mécanisme.$610.771- 46.36-73 CHEVROLET 1959 pickéup deiuxe.176 Papineau, Hull, après 6pm 1961 CHEVROLET Bel Air, 4 portières, sedan.transmission ordinaire.Meilleure offre.749-7693 après 6 heures.36-76 1961 AUSTIN 850.$225.777-7624.36-75 DODGE 1959 Custom Royal, V-8, servo-freins, servo-direction, sedan, très propre et sans rouille.Demander Marcel, 725-1013.AUTOS USAGEES \u201cGOODWILL\u201d CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin RICHMOND 728-1901 36 1964 PONTIAC Parisienne 2 portes toit rigide Prix total : $2775 V-8, transmission automatique, servo-freins, servo-direc- tion, lave-pare-brise, preus à flancs blancs, fini vert métallique foncé avec Intérieur contrastant.Ne manquez pas de voir celle-ci chez DUVAL AUTO SALES 598, rue RIDEAU 236-9607 ETES-VOUS ARE DE PLUS DE 21 ANS ET AVEZ-VOUS UN EMPLOI?SI Gui, el si vous pouvez payer à partir de $6 par semaine, nous pouvons vous vendre une auto.De bonnes voitures à de bons prix Pour renseignements, signa- ez 729-1479, Charlane Moors, 109, ch.Richmond.36-300 1959 CHEVROLET, radio; régulière; 6 cylindres.$645 ou meilleure offre.728-0713 entre 5 et Thee 15 1959 MERCEDES Benz, modèle 219, bon état.Appeler M.Fleury, bureau 233-5631; résidence 745- 5073, 36-75 1961 PLYMOUTH, 6 cylindres, 29,- milles; un seul propriétaire.$1,250.771-1049; 771-9529, 36-73 PONTIAC 1957, sedan, 749-2391.36-74 1955 CHEVROLET, 2 portières, toit rigide, radio, pneus et peinture neufs.$225.1304 St-Jacques, Hull, après 6 h.-75 4 CHEVROLET 1958, OLDSMOBILE 1951 Super 88, 4 portières, toit rigide, entièrement équipée.Demander Marcel, 725- 1013.36-73 ZEPHYR: 1961 décapotable, moteur remis à neuf et carrosserie en bon état.Demander Marcel, 725- 1013.36-7 toit rigide, 6 cylindres, moteur et carrosserie en parfait état.777-6088 après 6 p.m.36-74 CAMION DODGE 1957, Fargo, 1 tonne avec boîte; prix raisonnable.663-2562.ENVOY 1961 familiale, excellent état, $550.Jour: 234-1544; soir: 771-8214.36-7 CHEVROLET 1959, 4 portières, transmission ordinaire.$550.771-5785.36-77 FALCON :964 de diplomate, 2 portières, beige, transmission ordinaire, radio, 68,000 milles.234- soir.36-77 1954 CHEVROLET coach, $75; 1957 Meteor sedan, $145.71-4976 75 MERCURY 1963, 4 portières, sedan.Offre raisonnable acceptée.771-1385.311860 MG modèle 116, parfait état, $650.Maurice Motors, 725-2389.36-75 1960 FRONTENAC, 2 portes, 1 proprio, bon état, $575.Maurice Motors, 991, Wellington, Ottawa.75 1960 METEOR automatique sedan, radio.$565 Aucun acompte.771- 4976.36-75 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110, 3/DIVERS matériaux de constructicn sagés: bois, acier, accessoires de plomberie, chauffage, électrieis isonnables.236- lens Tous à prix ra 125 FOURNAISE brune, à l'huile; tuyaux, comme neuve.43 Champlain.37-74 LAMPE-IMAGE de téléviseur, moitié prix.234-8929.37-77 LAVEUSE, propre, garantie, $35.autres à $35, 771-6449.$4 LAVEUSES, poôles, rétrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.37-300 LAVEUSE et sécheuse, $285, 74 6280.37-7 LIT DOUBLE, chaise berceuse, table à caté.771-5225, 37-78 LIT CONTINENTAL et matelas avec table de chevet.Cause déménagement.776-1610.37-73 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l\u2019huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, 729-5111.> à 37-300 3|PIANOS à queue ou droits mes REFRIGERATEURS, poêles usagés à gaz propane.Remis à neuf.$5 et plus.745-2135.37-300 com- ermes.on, Hulk 7-3001.37-i.n.0; NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meub) neufs et usagés.Meuble Lafon taine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30.Lg 37-In.04 MACHINE A COUDRE Singer, com- lètement automatiques, fait bous onnières, broderie, etc, reprise de finance, valeur régulid: ¥ $249.50, solde au complet $92.40.Termes faciles.235-7900, jour ou: soir.3} -300 MACHINE à laver automatique; \u2018sé-, cheuse; presque neuves; 2 lits\u2019 continentaux complets; chaises.hautes; bureau; bassinette complète, etc.771-3061.37-75, MACHINE à coudre zig-zag $69.95; aspirateur $21.50.749 6804, 27-24 MANTEAU d'enfant, bas prix, 771- 9209.37-73- plètement remis à neuf.L.Paquette, 61 Wellin 771-2452; après 6 h.MATERIAUX usagés, comme neufs: 15,000 pieds de plancher en chê-\" ne; 2x4, 2x8, 2x10 planés oy non,- différentes longueurs.Tuyaux de: 4\" et joints.Poutres d'acier et poutres angulaires, différentes! longueurs et grosseurs.236-2822.-7 ; 1959 STUDEBAKER familiale, propre, idéale 2e automobile, £375, 728-0713.36-78 FAGAN MOTORS LTD 35 ans au même emplacement 1345, rue Bank, 733-9818 1959 MERCURY familiale, 9 places, 3 banquettes, tout équipée, comme neuve.1961 PONTIAC Parisienne décapotable, 8 cylindres, équipée, blanche avec intérieur rouge.1960 OLDSMOBILE super 88, quatre portières, tout équipée, comme neuve.1959 CHEVROLET Impala, \u201cdécapotable, 8 cylindres, tout équipée.1957 OLDSMOBILE, 2 portières, toit rigide, 35 AUTRES voitures de toutes marques et années, TOUS les soirs jusqu'à 10 h.36-73 Roulottes à vendre .(36A) TENTES-REMORQUES, neuves et d'occasion, modèle Apache 1965; PRIO PRECEDENT DONNE SUR DEMANDE, 5 PNEUS A FLANCS BLANCS PRESQUE NEUFS, DEGIVREUR DE GLACE ARRIERE, VRAIMENT UNE MAGNIFIQUE VOITURE.$100 D'ACOMPTE PERMET LIVRAISON.PREMIER VENU, PREMIER SERVI.-CHARLANE MOTORS 109, ch.RICHMOND 729-1479 «EN VEDETTE OLDSMOBILE $1593 1960 OLDSMOBILE Super 88, sedan à 4 portes, chaufferette climatiseuse, \u2018\u201chydromatic\u2019, servos-direction-freins, Garantie OK.No 5-215 Semaine de l'Oldsmobile Eclatant succès Plusieurs vendues, quelques échanges Nous en avons 7 encore disponibles EN VEDETTE CHEVROLET $1984 Notre section de location vient tout juste de nous laisser cette magnifique voiture.1963 CHEVROLET Biscayne sedan, chaufierette et transmission \u201cpower glide\u201d no 21-A-§5.Les résidants d'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec.TOUS LES SERVOS, 3% 1g au choix; le Lakesider, de fabrication a°ssacienne, surélevé, en \u2018 vente .Remorques univer- el CHRYSLER selles, neuves et d\u2019occasion, 1 ou LL 2 roues.Reprise et termes.Ou- 2 portes, toit rigide yen du lundi au samedi jusqu'à ; .du soir.ABC Camping, AlI- Plein prix: $1695 monte, 235-2018.p $ ÆA-j.ne.FINI BLANC ALASKA AVEC IN- |, .TERIEUR ROUGE, 33,000 PRE- .MIERS MILLES, NOM DU PRO- |Divers à vendre (37) 2.ACCORDEON et Camerano, chacun 41 treble et 120 basse.Bradley Piano and Organ Co., 1275, rue Wellington.729-1463.37-j.n.0.ACHETEZ vos matériaux de démolition provenant de Laurentian Terrace, bois de toutes sortes, chassis, plomberies, bouilloires, tous en état de neuf; à vraie prix d\u2019aubaine.Voyez Paul St-Amand, 233-2794., 37-j.n0.A.GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises 3 point.$29.95 à $49.95.771- 3653: le soir: 777-2234.37-300 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série compléte de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée.les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél: 733-1572.37-j.n.0.AMEUBLEMENT complet de maison.Aussi vêtements.Aubaing.Cause départ.771-7557, 27-73 -7 AMEUBLEMENT complet de maison.Aubaine.Cause départ.77 Waller.37-73 AMEUBLEMENT complet de 3 pièces dont une d'un mobilier de chambre à coucher Provincial français en blanc.Un ensemble de vivoir scandinave et un ensemble coquet de salle à manger.Comprennent tous les accessoires.Sacrifice $395.Termes faciles.749-8627.37-Ma-j.s.ATTENTION! \u2014 De la terrace Lau- rentienne, 406 promenade Sussex, tuyaux, plomberies, bouilloires, panneaux électriques, 400 ampè- tes, amiante, isolation, bois, portes, châssis.Prix d'aubaine.233- 794.37-lun., sam.AUBAINE.Mobilier sectionnel seu- leument $169.Ouvert tous les soirs.Cadieux et Tittiey.217 chemin Montréal.745-1230, 37-j.n.0, COUPONS DE HULL 94 PRINCIPALE ANNEXE ACHBAR POUR NYLON à pantoufles, couleurs assorties; alpine bleu marin 60 pouces de large, $1.98.37-i1,0.BOIS de construction, u à vendre.235-8127.gh, 27174 GUEST MOTORS (1964) LIMITED CHEVROLET \u2014 QLDSMOBILE 72, rue LEDUC HULL 777-2735 Coke Sag ae CARROSSE \u201cThistle\u201d comme neuf $40, 749-9707, \"37-24 CHANTS, disques \u2018français, instruments musicaux et accessoires.Music Centre, 241 Rideau.37-76 COFFRE-FORT, parfait état, protec- tion une heure; 29x40x21, 3150.771-0129.7-76 DIVAN-LIT, berceuse chromés et différents articles, 777-9978.* MOBILIER de chambre à coucher, genre provincial français et fini lanc et or; lit double, bureau double avec miroir encadré et.commode.Sacrifierais à $130 \u2014- $10 par semaine.297A, chemin\u2019 de Montréal.749-8627 37-ma.J.$.MOBILIER de vivoir scandinave, sofa à 3 places avec fauteuil assorti, Tissu et couleur sensationnels.Sacrifice.$95.749-8627, 37 Ma-ls.: ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la conseruction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix -attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE * M.ZAGERMAN ©.ue.100, CHEMIN BAYVIEW : Ottawa, (Ontario) \u2019 PA.9-5111 i ME EBON A rem we ee 37 CLOTURES DE FERMES, BARRIERES, POTEAUX : ET ACCESSOIRES M.TAGERMAN co.um.100, chemin Bayview, Ottawa, Ontario, 729-5111 - i 37 RECOUVREMENT: DE TUYAUX TOUT USAGE Insulation Produds R.L.EMERSON, prop.956, chemin MERIVALE Tél.: 728-4607 ce me set WE Wn WP wr mr mn wv 37 yp PATINS À ROULETTES USAGES ° Equipement à vendre en lot ©.Amplificateur pour musiqué:' idéal pour aréna, salle paroissiale ou centre récréatif 777-7101 37 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour le construction ET TOUTES LES FORMES et la manutacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN - (LD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) 729-5111 \\ TLR Eh Ge a Abe sree a Ee GA ee Pete WW WY YD AAW EY GW SEAR eT OY GREE ORE PL dm Sn Le.«mu 6e MT \u201cun ESS EE mages (RE me pee fee, tes = ee a \u201cmeet = ow 7e: te is RL 5 .nt eT ( J res ww er» \u2014metees ame mee my [EE \u2014 wig te exc PE TT ow ) .v \u2026 - Fe \u201c+ #80.?% | | 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 27 MARS 1965 = À MOBILIER de cuisine, petites char Argent disponible .\u2026.(42)|Avis légaux .(53)| Avis légaux .(53) » e ; ?$ 27-78 yant cliente avec argent LR ; à prêter en lère et 2e hypothè- NOTICE TO CREDITORS COMMISSION DE LA , MOFFAT, 3 éléments, courant 220, ques Jeux d'intérêts raisonnable, AND OTHEKS Spy, état.40 Dufferin, \u201cHull.777.771-5874, 684-3210.42-300] in the Estate of Alfred Malboeuf CAPITALE NATIONALE ; Se RTT - = .deceased \u201d lSeuniissions pour la location à bail entano 0 LEFEBVRE_\u2014 A «Montréal le 25 ; .Instruments 4 * t l'exploitation d'un motel de 14) MINISTÈRE DE LA VOIRIE mars es .Henri ?officiels Baldwin de choix.Foire Personnel .(44) ALL PER i i instl£ proies , Leo Lefebvre, époux de f Adèl ; SHC als Baldwin de Choi ire Hid Setate of raving claims against nitds at dun came-croite dans! Vente aux enchères d'édifices Brosseau, à l'âge de a ans.il ceased, late of the City of Ottawa in the\u2019 County of Carleton, Retired, who died on or about the 15th day of January, 1965, are required to : 8 HONORE de la confiance que a senc oet of same était ingénieur civil et sculpteur, autrefois d'Ottawa.Il laisse un fils, Marcel; deux filles, Germaine et Mme René DesRochers à enlever ou à démolir No de vante de propriété: FUNERAILLES | LUNDI foano & Crgan Co.1275 Welling.4oRFRN Furnitore and Rug Clea: ton.h Tarif: u 2 36- nin, Re d.arirs spécia x f 8 POELE électrique Gurney, largeur Des soumissions cachetées seront reçues par le soussigné jusqu'à 3 heures de l'après-midi, le 7 avril with the under- 40\", très propre.777-7926.iette); : » prop 37-77 accordent ses clients, annonceurs| feiss ©\" ©\" Pefore the 2oth of April.1365 pour ls privildge de lover a K-01 111 Lefebvre at Chime Marcas areal NOM DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES PRES SICET PES ZE NOT ei lecteurs, LE DROIT prend tou- After that date, the estate will b unités et un casse-croûte dans Foust oan?école, Gun, Sage en blocs de vre; un gendre, M.René DesRo- 190 atates frites.re- précautions possibles ; , estate will be|de la ceinture de verdure, route no , - insi i its- i prai .i , Dare, pa Les ee o les protéger contre Foute publicité distributed having regard only to|15, établissement connu\u2019 sous Jejlatrine situées sur le tot no 27 de ia Dent es que six petits enfants.LEFEBVRE Maison funéraire J R Destaurions, préal 37.75 susceptible de les induir e claims of which the undersigned nom de Charlie's Motel.On dépouil-|Concession no 6, çanton de Monta- ; an funcraire J.M.Henri boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent, Montréal, i - rear Poy vs \u2018ire en er-Ishail then have had notice.lera les soumissions en public à|gue, deux milles au nord de Smiths| R.Deslauriers Ltée, 5650 Côte- à 8 h.50.Service religieux en l'église ; .arrivait qu\u2019un lecteur! DATED at Ottawa, this 27th day of(3h.15 de l'après-midi, l& jour fixé|Falls, du côté est de la route no 29.| des-Neiges, Montréal, le lundi 29 2 .: POELE Westinghouse, $30.Lits| découvre une situation équivoque, |March, 1965.ur l'adjudication.Toutes les sou-| La vente se tiendra sur les lieux| Courant à 8h50; service à 9h Notra-Dame-des-Neiges, à 9 h.simples, garde-robe, rangette, ta-| il est prié d'en avertir sans tard , passe dt \u2018clai mêmes, le \u2019égli Notr .iP ! Æarder ROMEO GUÉRARD missions doivent clairement porter en l'église Notre-Dame-des-Nei- ; ira ; bles.236-5175.37-75 le directeur de notre service de c/o Lafleur, Aubin\u2019 Beaulne Is mention: \u2018\u2018Sournission pour la ; ges.Inhumation au cimetière de LEVESQUE, Maison funéraire Gauthier, 101 Notre- publicité en téléphonant à 236- & Gauthier.' location à bail et l'exploitation d'un mercredi 31 mars 1965 Laprairie, 60-73 Mme Silio Dame, Hull, à 7 h.30.Service religieux PORTES, fenêtres, bois de toutes 2431 ainsi que le Better Business Barristers & Solicitors ee a lo mos ue de verduse\" à | h.30 de l'après-midi, h.n.e en l\u2019église St-Raymond de Hull, à 7 h.45 1 , .; , croûte ns , .- ,Tine.: .- « .gees.Aubaine.233-2794.y va 233-1181, 186.rue Bank, Ottawa, Ontario, Street, Ottawa 2 ot tre adressées a\u201c Mises No de vente de propriété: Fre Elizabeth, \u201cchémiene du 5509) RENAUD Maison funéraire Vincent Brunet, 115, rue i -j.n.o.= Is solicitors herein.a CL ; Principale, Gati à : .= Y ! des propriétés, Commission de la K-01108 rue Principale, Gatineau, est dé Mme Wiltrid MacL Buckinghma, à 8 h.45.Service apitale nationale, 291, avenue Car- cédée le vendredi 26 mars 1965, me ni acLaren, ue ing .Portia EURS, rhumatismales,[EVIERS, égouts.lents ou bloqués, SOUMISSIONS ling, Ottawa, Ontario.Gn n'accepters| Une école d'un étage et demi en| à l\u2019âge de 82 ans.Elle était T@:|| (née Alexina religieux en l'église St-Grégoire de Nazianze, arthritiques, névrites, Thuna Bel- yês par électricité.N'importe pas nécessairement la plus haute OUlbrique, d'environ 26\u2019 x 32, et deux| pouse de feu Nazaire Pigeon Lapointe) à 9h sam Remedies, 397 Bank, CE.quelle hevre.235-3736.M DEMANDEES cute autre soumizgion.La Commis- latrines, situées sur ie iot no 25 de| Elle laisse cing fils: Darima et \u2018 .- ; r u - « i _ .{a2 * : 74 La Commission des écoles séparées sions qui offriront, or loyer annuel la concession ne 7.canton & Monta- Albert de -Niagara Falls; Hervé, SHARPE Maison funéraire Gauthier, 101, tue Notre- REPRISE DE FINANCE, machine d'Ottawa, recevra les soumissions|la somme d'au moins $3,500.00.ON (Falls, du coté est de la route nu 29°) de Témiscamingue; Adrien et Au- M.Henry Dame, Hull, à 7 h.40.Service religieux à coudre Zig Zag automatique M.TALLER, tailleur et fourrurier;9\u20acS entrepreneurs généraux, pour la pourra se procurer tous les ren-| La vente se tiendra sur les lieux| \u2018êle de Gatineau: quatre filles: en l\u2019église Notre-Dame de Grâces, à 7 h, 45 fait boutonniéres, pose boutons, pour dames, réparations de man.|CofiStruction de dix classes et une|seignements pertinents et le cahier|mêmes, le Mmes Rosa Gendron, Pointe-Gati- 9 \u2019 \u2019 points de fantaisie, etc.solde | teaux, robes et tailleurs.216, rue| Ze, Sénérale \u2014 Ran vse SLRemi | des charges en s'adressant au bu- neau; Romulus Daignault (Marie- pIGEON Maison funéraire Sylvio Blais, 185, boul.Domplet SEL 65 er \u201d > aUI Bank.232-4590.481 avenue Spr ue.es soumissions reau des locations de la Commission.mercredi 3! mars 1965 Anne), Montréal; Annette Guil- ; Mal 0 Gati à 7 h.45.S ple 03.Termes.faciles.| SOMERSET massage studio, Bas | seme rene eous Ju Soussigné, bault et Thomas Charette (Lucil-|| Mme Nazaire a'oney-Quest, Gatineau, 502 der 235-7500, jour ou soir.seuse graduée.2334270.mardi le.13 svt 1965 even COMMISSION DE à 2 h.de l'après-midi, h.ne.le), toutes deux de Gatineau; une (née Elizabeth vice religieux en l'église St-René Goupil, 37-300 44-76|Porter en \u2018dessous de l'adresse: soeur, Mme Patrick Tessier, Gati- Chénier) Gatineau, à 8 h.REMBOURRAGE, travail garanti \u201cTender for a 10 classroom and a] LA CAPITALE NATIONALE CONDITIONS: En espèces ou sous| neau; 28 petits-enfants et 48 ar- estimation gratuite.Ca ie MÉSSIEE prey nee Purpose room\u201d, (école St- die.d'exécution de.$100.90 \u2018pour cha.mason fungrana\u2019s ie 8h io 188 Tittley, 217 chemin Montréal.745- vapeur lente, Masseuse ; DEMANDES cune des propriétés achetées, afin ot poneraire Sylvio Blais, illes: ' A graduée.Sur rendez-vou ule-] On peut se procurer copies des SP : ouest, boul.Maloney, Gatineau, filles: R.S.Jean-de-Rouen, s.g.c.,| Edgar, 1 soeur, Imelda.Les fund.1230.3T-i-n.0.| ment.232-0351.s 44-76 plans et devis en s'adressant à Par de garantir l'exécution des travaux| 74,45 le lundi 29 \"mars: Serica Hull: R.S.Marie-Ursule, s.g.c,| railles ont eu lieu ce matin, de DE SOUMISSIONS en conformité des exigences du ministère de la Voirie de l'Ontario.Tous les chèques doivent être établis a chitecte A.Martineau, 72, rue Queen, ; R.S.ie-Alexina, s.g.c.Ottawa, stir ui depot\u2019 de $100.00 pour Aylmer; R.S.Marie-Alexina, s.g.c ë la maison Landreville; service en Cap-de-la-Madeleine; Mmes Albert à 8h.en l\u2019église St-René-Goupil.: è l'église St-Jean-Baptiste d'Ottawa.REFRIGERATEURS, Inhumation au cimetière St-Jean- gaz propane, ' reconditionnés.$50 et plus.771- 780L 37-74 ROBE de mariée, 15 ang, diadème et voile.746-6476.37-77 ROBE de mariée, accessoires, 12 ans.663-3053.37-74 SYSTÈME d\u2019émetteur-récepteur de radio, ondes commerciales, deux unités mobiles et une fixe, avec équipement; deux taximètres fran- çais.777-8632.37-74 STEREO \u2014 234-8929.37-77 TAPIS de broadloom, turquoise, 9'x10'.234-2389.- TELEVISEUR 23\u201d ete.service de location $11 par mois avec option d'achat.234-8929.37-jn.o.ROY TYPEWRITER SERVICE R.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, (à côté R.Paquin meubles).777-5225.3 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 74e; vinyle 11%c Claude Leblanc Enrg., 69, boul, St-Joseph, Hull.771-5897.Occasion d'affaires .(37A) TRES BELLE occasion de posséder des intérêts dans nouvelle entreprise touristique quéhécoisay Ecrire boîte 250 LE pRoIT.77 ASSURANCE \u2014 Jean Baroux peut vous aider à installer votre propre affaire d'assurance générale, incendie - auto-commerciale, 234- 6226; 729-7673.37A-73 Accessoires d'automobiles (38) PLYMOUTH 1957, 8 cylindres, mise en pièces, transmission automatique et tous les accessoires à vendre; très bas prix pour vente rapide.771-5752.38-74 Bateaux eof accessoires .(29) MODELES 1965, moteurs hors-bord Johnson en montre.Mise de côté et crédit disponibles.Green Valley Lumber, 300 chemin Montréal.746-4633.39-j.n.0.Animaux BERGER ALLEMAND registré, avec pedigree, inoculé, a vendre ou échanger pour \u201cpoodle\u201d.986-2533.40-79 VACHES LAITIERES, vendues à termes, pas de paiement initial, 36 mois pour payer.Léo Ménard, 195 Malborough.232-3916.40-73 JEUNES bergers allemands \u201cpoo- die\u201d miniature, épagneuls tous enregistrés.$50 à $125, \u2014 771-3417, 14 mois, en- JEUNE berger allemand, blond, \u2014 771-9988.40-73 Argent disponible (42) ess eee ONTARIO \u2014 Argent disponible en 1ère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par O.Lamoureux.428 Rideau chambre 100.235-9125, le soir, 745- 2701; 235-9125, 42-j.n.0.SERVICE IMMEDIAT.Argent prêter, lére et 2e hypothèque.Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc.771-7333, courtier cautionné et licencié.- 42-300 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de , 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431: 777-8054, 42-j.n.e.NOUS ARRETONS la chute de cheveux et les faisons repousser.236- 3413.44-73 RAPPORT impôt sur Je revenu (In- ax), compta ic.\u2014 746-1805, plane pub 76 VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre ca- Mmion ira les cueillir, 44-300 Professionnels eco e DR JACQUES PROULX, chirurglen- dentiste.Soir, 7 à 8h.30.214, boul.St-Joseph.777-5602.46-300 Cours privés eee tae 7.|BILINGUE, professeur de piano expérimenté prendra des élèves commençant le ler mars.733- 4107.47-73 Numismate .(48A) OTTAWA COINS recherche des ensembles 1964 en \u201cMint Set\u201d; paierons chacun $9.00; dollars 1964 en \u201cMint Set\u201d; nous paierons chacun $6.50.Hl nous faut des dollars en argent; nous paierons $7.00 pour chacun de 1935; pour 1939: $3.00 chacun; et pour 1949: $3.00 chacun.232-1819.778, rue Bank.48A-300 Restaurants (50) ARGENT à prêter, 1ère ou 2e hypothèque, demander R.Séguin.\u2014 André Tessier, courtier, boul.St-loseph, 771-5867.42-300 ARGENT pour tous genres de propriétés lére et Zième hypothèques Termes 5 à 25 am Intérdt à 7% Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE courtier, 16 Langevin, Hull 771-7411 42 SPECIAUX DE MEUBLES EN MATINEE POUR UN 'ENES, HWITE Tables à café on teen Le Sobiliers de.vivoir RABAIS DE 5% 749-8288 297, CHEMIN MONTREAL Ouvert TOUS les soirs de la semaine jusqu\u2019à 9.30 .\u2026\u2026- VISITEZ le restaurant Cottage Inn, récemment rénové, 337, rue Dal- housie.Mets de qualité.50-78 (52) Avis.divers PARKER \u2014 Je, soussigné, Léonard Parker, désire avertir qui de droit qu'à partir de cette date, le 25 mars 1965, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.(Signé): Léonard Parker, Boîte 276 Leitrim, Ottawa 6, Ont.52-73 ONTARIO Des soumissions individuelles cachetées seront reçues par le soussigné, jusqu'à 3 h.de l'après- midi, heure normale de l'Est, le JEUDI 22 AVRIL 1965, pour les travaux d'asphaltage suivants: i.Edifice du gouvernement de I'Ontario, lac McFarlane, Ontario.= Dépôt de sécurité $300.2, Edifice du détachement de la P.P.O., Wawa, Ontario \u2014 Dépôt de sécurité $600.3.Siège social du surveillant en chef, lac McFarlane, Ontario \u2014 Dépôt de sécurité $1,300.4.Edifice du détachement de la P.P.O.Thessalon, Ontario \u2014 Dépôt de sécurité $500.5.Edifice du détachement de la P.P, O., Kapuskasing, Ontario \u2014 Dépôt de sécurité $950.Edifice du détachement de la P.P.O., Foleyet, Ontario \u2014 Dépôt de sécurité $700.7.Palais de justice, Cochrane, Ontario \u2014 Dépôt de sécurité $950.8.Ferme industrielle, Monteith, Intario \u2014 Dépôt de sécurité $3,700.9.Hangar_du service aérien, mi- sistère des Terres et Forêts, Sault- Ste-Marie, Ontario \u2014 Dépôt de sécurité AUCUN.NOTA: On peut faire une soumission pour un ou tous les travaux.On pourra se procurer les bleus des divers ouvrages, les cahiers des charges et les bordereaux de soumission, en prendre connaissance, à pièce 6630, ministère des travaux publics, aile de l'est, édifices Ju parlement, Toronto 2e, ario.Tel que stipulé, on exige des garanties d'exécution de 100% et des garanties de paiement de 50%.On ne tiendra compte que des soumissions faites sur les bordereaux fournis par Je ministère.On n'acceptera pas nécessairement [a plus basse ou toute autre soumission.le ministre adjoint, J.D.MILLAR, ministère des Travaux publics, Ontario.AVIS AUX CREANCIERS ET AUTRES de la succession d'Alexandre Albert, décédé TOUTES LES PERSONNES qui posséderaient quelque créance contre la succession du défunt susmentionné, ci-devant de la ville d'Ottawa, comté de Carieton, retraité qui décéda le ou vers le lle jour du mois de février 1965, sont tenues d\u2019en produire la preuve chez le soussigné, au plus tard le 30 avril 1965.Après cette date, la succession sera partagée en ne tenant compte que des créances dont ie soussigné aura été avisé.DONNE 2 Ottawa, ce l3e jour de mars 1965, JEAN-CHARLES AUBIN, exécuteur testementaire, à/s de Lafieur, Aubin, Beauine et Gauthier, 45, rue Rideau, Ottawa 2e (Ontario), procursurs de l'exécuteur testamentaire vy chacune des copies qui sera remboursé lorsque les documents seront retournés en bon état durant les 7 jours qui suivront la date de fermeture des soumissions.Les plans et devis peuvent être examinés au bureau de Builders\u2019 Exchange, 196, Bronson, Ottawa.Les sous-entrepreneurs : a) Lattage et plâtrage avenue ¢) Plomberie et chauttage d) Ventilation e) Electricité sont priés de déposer leurs soumis- Des soumissions cachetées seront re- minutes plus tard ns a réunions de la Commission, pour en- rottawa viron 3,000 tonnes de mélange de pavage en asphalte pour être étendu sur les routes de différents projets.On pourra se procurer les bordereaux de soumission et le cahier des char- b) Tuile acoustique fes du soussigné au 291, avenue Car- Les enveloppes devraient être adressées: Soumission \u2014 Pavage d'asphalte.Adresser toutes les soumissions à : PAVAGE D'ASPHALTE ues jusqu'à 12:00 midi, le 9 avril 965 of ouvertes publiquement quinze i dans la salle de ng, Ottawa, Ontario.l'ordre du trésorier de l'Ontario et on les visera aussitôt après la vente.AVIS: || faut un permis pour transporter un édifice sur, à travers ou par dessus une route provinciale et/ ou une rue ou chernin municipaux.Les personnes qui désirent acheter ces édifices afin ae les transporter en entier ou en partie à un autre endroit doivent se procurer les renseignements au sujet de tels permis en s'adressant au bureau régionai mentionné ci-dessous AVANT LA VENTE.NOTA: Nous ne garantissons nulle ment l'exactitude des mesures et de la description des édifices ou leur état, ou leur adaptabilité à toute fin en particulier.i © M.J.E.Handy, om Boao The Ottawa orliey Secrétaire 0 Pour de olus amples renseignements, Builders\u2019 Exchange\u201d, 196, avenue Commission de la p'adresser 8: Bronson, Ottawa, avant 3 heures p.capitale nationale, M.Clayton Hand m., lundi le 12 avril 1965.La Commis- Angle Carling et Bell Rp a, Hands, sion des, écoles séparées se réserve Ottawa, Ontario.Perth, Ontario le droit de rejeter chacune ou toutes ay .les soumissions et la soumission la VILLE D'OTTAWA Ja 267-2984 plus basse ne sera pas nécessaire- L'ingénieur régional, ment acceptée.RAYMOND GROULX, Administrateur, La Commission des écoles séparées d'Ottawa, 140, rue Cumberland, Ottawa 2, Ontario.FORT-COULONGE Soumissiona EGOUTS ET AQUEDUC reçues par le soussigné pour la construction de rajouts aux égouts et aqueduc actuels dans le village de Fort-Coulonge.Quantités approximatives requises: s \u20141,000 pieds de tuyau de 6 pouces|, en fonte; et \u2014800 pieds de tuyau de 12 pouces en béton armé.On pourra se procurer les bleus de J'ouvrage, le Cahier des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau des ingénieurs |$ Barre, Saint-Laurent, Montréal moyennant un dépôt de $25.00 que l'on remboursera aux soumissionnaires qui remettront les bleus et le cahier des charges au plus tard 15 jours après l\u2019adjudication par le Conseil municipal.REASPHALTAGE DU PRINTEMPS au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, jusqu'à 4 normale de l'Est, Des soumissions publiques seront|pour le réasphaltage du printemps des rues de la ville.des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumis- étage, 5 et des travaux publics, hôtel de ville, promenade Sussex, la plus basse ou toute autre soumis» cevait qu'une soumission la ville se BEAUDRY et FOURNIER qu 1622, Se réserve le privilege de la refuser.Ottawa, le 23 mars 1965.Département de l'urbanisme et des travaux publics Des soumissions cachetées adressées romenade Sussex, Ottawa, Ontario, h.de l\u2019après-midi, heure le LUNDI 5 avril 1965, On pourra se procurer le cahier ion en en faisant fa demande à ia pièce 707, 7e ection de la volte, , l\u2019urbanisme département de Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter ion et, en particulier, si elle ne re- Le greffier, A.T.HASTEY.Ministère de la Voirie, 530, chemin Tremblay, Ottawa.Ontario.Tél.: 745-6841 ou au Ministère de la Voirie, Service des droits de passage, 1082A, rue Princess, (centre commercial), Case postale 4000, Kingston, Ontario.Tél: 542-4961 Ministère de la de l'Ontario.Voirie Naissances Félicitations aux parents BEAUDOIN \u2014 M.et Mme René Beaudoin, née Denise Boucher, de Pte-Gatineau, sont heureux d'\u2019annoncer la naissance de leur 9e enfant, un garçon, le 25 mars, à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull.La mère et l'enfant se portent bie, Chaque soumission devra contenir un chèque visé égal à 10% du montant de la soumission, établi à l\u2019ordre du village de Fort-Coulonge et tiré sur une banque canadienne à tharte ou une Caisse populaire reconnue dans la province de Québec.On devra remettre fes soumissions dans des enveloppes cachetées, au soussigné, avant 7h.du soir, le 5 avril 1965.Le Conseil municipal ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre scumission et il se réserve le droit de les refuser toutes, si nécessaire.Le secrétaire-frésorier, James DUKE.SOUMISSIONS Ministére des Travaux publics du Canada au nom du | COMMISSAIRE |Site dame es contin \u2019 I es.PARTICIPATION DU GOUVERNEMENT | 20 avril au CANADIEN 20 mal A L'EXPOSITION (LE TAUREAU) DE 1967 DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Secrétaire, ministére des Travaux publics du Canada, pièce b326, édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa 8, et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR LE PAVILLON DU GOUVERNEMENT CANADIEN A L'EXPOSITION MONDIALE DE 1967 SUR L'ILE NOTRE-DAME, MONTREAL, (P.Q.), seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi (H.A.E.), le | JEUDI, 6 MAI 1965 On peut se procurer les dacu- ments de soumission sur dépôt de $500.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise: Des bureaux des architectes de district du ministère des Travaux publics du Canada à Saint-Jean (T.N.), Halifax (N.E.), Saint-Jean (N.B.), Québec (P.Q.), Montréal (P.Q), Toronto (Ont.), Winnipeg (Man.}, Edmonton (Alb), Vancouver (B.C.), Ottawa (Ont.).On.pourra examiner les plans aux bureaux des \u2018Builders\u2019 Exchanges\u201d à Saint-Jean (T.N.), Halifax (NE), Saint-Jean (N.B.), Ottawa (Ont.), Toronto (Ont), Hamilton (Ont.}, London (Ont.), Windsor (Ont.}), Winnipeg (Man.), Regina, {Sask.), Edmonton (Alb.), Calgary (Alb.), Vancouver (B.C.), l'Association de la Construction de Montréal (P.Q.) et l'Association des Constructeurs de Québec (P.Q.) ou au bureau des architectes Ashworth, Robbie, Vaughan & Williams / Schoeler & Barkhare / Z.Matthew Stankiewicz, 157, rue Gil- mour, Ottawa 4 (Ont.).Le dépôt sera remis dès que les documests seront renvoyés en oon état dans le mois qui suivra le jour du décachetage des soumissions.On ne tiendra compte que des soumissions\u2019 qui seront présentées sur les formules fournies par le ministère et qui\u2019 seront accompa- nées du dépôt spécifié dans les locuments de soumission.BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-entrepreneurs pour les corps de métier électricité et mécanique présenteront leurs soumissions par I'entremise du bureau dépositaire des soumissions dit \u201cMontreal Bid Depository\u201d, 3532 ouest, rue Jean-Talon, Montréal (P.Q.), au plus tard à 2h.p.m.(H.AE.), le LUNDI, 3 MAI 1988, conformément au Document \u201cStandard Canadian Bid Depository Principles and Procedures for Federal Government Projects\u201d, première édition, 22 mars 1963, On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, secrétaire pour H.Leslie Brown, Commissaire général, Participation du Gouvernement Canadien 2 l'Exposition de 1957.(à pleines voiles, car vous aurez du succés, grâce à une ex- prendre une décision entre deux propositions divergentes.que chose d'inattendu est sur le point de se produire.(La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Lo lundi 29 mars 1965 21 mars av 23 septembre Lx 19 avril »|| au 21 octobre ELIER NCE (LE 8 ) (LA BALANCE) Vous pouvez aller de l'avant Il semble que vous aurez à Quel- 21 mal a» 21 juin - (LES GEMEAUX) Il n'y a pas de malheurs en perspective.alors inutile de vous en faire.Continuez à vous montrer prudent, et ne craignez 21 juillet rien.(LE CANCER) Les astres veilleront sur la sagesse de vos décisions.C\u2019est le bon temps pour vous de projeter un voyage et de ne pas vous laisser influencer par certaines oppositions.22 juillet av 21 soût (LE LION) 22 juin av Aujourd'hui, les amis sincères sauront vous rendre la vie agréable.Ne manifestez aucune inquiétude au sujet de l\u2019argent; tout va s'arranger.22 août av 22 septembre (LA VIERGE) Un caprice de la part d\u2019une personne dont vous avez la responsabilité vous oblige à des démarches ennuyeuses.Votre objectif est réalisable, mais se fera difficile à atteindre.ln Faites quelque chose de nouveau ef vous ne le regretterez pas.Les astres qui veillent sur ; vous n'attendent que cela pour vous seconder.(LE SCORPION) Vos affaires continuent de prospérer, mais vous devrez faire preuve de plus de perspicacité.N'ayez pas peur de donner plus de collaboration aux autres.22 octobre au 21 novembre 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Plusieurs choses vous semblent en ce moment fort incer- taiñes, mais vous devriez avoir des éclaircissements au cours de la journée.Un absent s'en vient.22 décembre au | \\ 20 janvier (LE CAPRICORNE) Procurez-vous de saines distractions en vous rapprochant de la nature.Il semble que vous êtes exposé à un peu de dépression probablement occasionné par du surmenage.19 février (LE VERSEAU) A Le temps est incertain et ce n'est pas le moment de faire Chartrand et Armand Proulx.Départ du salon Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, Marie-Vianney.60-73 RENAUD \u2014 Mme Wilfrid Renaud, née Alexina Lapointe.de Buckingham, Québec, est décédée le jeudi 25 mars 1965, à l\u2019âge de 86 ans.Elle laisse six fils: Lucien, | Léo, Romuald, Gaston (secrétaire- trésorier, municipalité de Buck-|SHARPE \u2014 M.Henry Sharpe, du à 9h.en l\u2019égtise St-Grégoire-de- Nazianze.Inhumation au cimetière de Buckingham.- ingham), Charles et Rémi; cing| 211 Maisonneuve, Hull, est décé- ro dé dans un hôpital local, le 25 .; mars, à l'âge de 55 ans et trois Messes-Services anniv.(57)| mois.Outre son épouse, Lucille Provost, il laisse un fils, Pierre, de Hull; trois filles: Mme Robert Gauthier (Hélène), Mme Jean- Claude Gauthier (Suzanne), Mlle MESSE Claire Sharpe, toutes de Hull; ANNIVERSAIRE (Ella).Lancaster Mes ower Une messe 1er anniversaire sera chantée le 30 mars à Faulkner (Edda), Belleviiie, Ont., et quatre petits-enfants, La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Départ le lundi 29 mars à 7h.40; service à 7 h.45 en l'é- Elise Notre-Dame-de-Grâce.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-73 LEVESQUE \u2014 Mme Silio Lévesque (née Marie-Jeanne Simoneau), du 54 Montpetit, Hull, est décédée le vendredi 26 mars 1965, dans un hépital local, à l'âge de 72 ans.Elle était l'épouse en première noce de feu Emile Barbeau, en deuxième noces de Silio Lévesque qui lui survit.Elle laisse 2 filles: Mme Bernard Latortune (Jeannette), de Ste-Adèle-en-Bas, Mlle Rita Barbeau, de Montréal; 1 frère, Edgar Simoneau, de Montmagny; ! soeur, Mme Achille Champagne (Berthe), de Montréal, 1 petit fils, Jean.Départ des salons Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull, le lundi 29 mars, à 7h.30; service à 7h.45 en l'église St-Raymond.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.60-73 l'église Ste-Rose-de-Lima, à Th.am.pour le repos de I'Ame de Jean-Denis Filion.Parents et amis sont invités d'y assister.Signé: Son épouse Remerciements REMERCIEMENTS CASSELMAN \u2014 M.Hector W.Casselman et ses enfants désirent remercier tous les parents et amis qui à l'occasion du décès de Mme Lorette Casselman, survenu le 11 mars, 1965, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes à 8h.45 le lundi 29 mars; service L'inhumation eut lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.; 60-73 LAMOUREUX \u2014 Mme Alice, (Alice Queliette), est décédée le vendrr- di 26 mars 1965, à l\u2019âge de 51 ans Outre soi époux Napoléon Lamou- reux, elle laisse 1 fille, Suzanne, 1 frère, René, 6 soeurs: Mmes Raoul Lafrance (trène), Armand Lamarche (Simone), Irving Grau (Marie), Frank O'Neill (Germaine), Aurèle Cyr, (Rhéa}, Mme Va- léda Mercier.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Racine et Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview.Funérailles le mardi 30 mars.Départ du cortège à 8h.45 pour service en l\u2019église Notre - Dame - de - Lourdes d\u2019East- view, à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-74 CHENE \u2014 M.Bertrand Chéné, du 68, avenue Aylmer, est décédé le vendredi 26 mars, dans un hôpital, à l'âge de 49 ans.Il était l'époux d'Agatha Boult et le fils de M.et Mme Dosithée Chéné, Il laisse en outre trois fils: Philippe, Marc et Bruno; deux filles, Antoinette et Roseanne; un frère, Paul; une soeur, Mme Keith Montgomery {Madeleine).Départ du cortège de la maison funéraire Kelly, 588, rue Somerset, le lundi 29 mars pour service à 8 h.en l\u2019église St.Marguerite Mary.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-73 DEROUIN \u2014 Mme Oscar Derouin (Yvette Paquette), du 47D St-Jacques, est décédée le samedi 27 mars, à l'âge de 58 ans.Elle était l'épouse de feu Oscar De- rouin, Eile l£isse un frère, Léo Paquette, de Hull; une soeur, de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléance, visites ou assistance aux funé- raiiles.ROBILLARD \u2014 M.J.-A.Gaudias Robillard, est décédé le vendredi 26 mars à l\u2019hôpital local, à l'âge de 70 ans.Il était l'époux bien- aimé de Albertine Coderre.|| laisse 1 fils, Robert-Jean, 1 frère, des projets.Si vous en faites, toutefois, assurez-vous de les fonder sur la raison plutôt que sur l'impulsion.20 février av KX 20 mars (LES POISSONS) Il semble que vous pourriez réussir tout ce que vous avez entrepris ces derniers temps.La journée devrait être en tous points fort satisfaisante.SI C'EST AUJOURD'HUI blèmes de coeur ne seront amoureuse s'effectuera dans Vous avez une forte personnalité et une énergie débordante.Vous aurez probabiement une vie agitée, comportant des hauts et des bas, mais vous saurez surmonter bien des obstacles, grâce à votre grande vitalité et à votre optimisme.Vous aurez une grande faculté d'adaptation et vous vous attachez rapidement.Vos pro- VOTRE ANNIVERSAIRE pas compliqués et votre vie des conditions harmonieuses.M Mme Albert Lawrence (Laurette), de Hull.Départ du salon thier, 101 Notre-Dame, à 8h.30 le mardi 30 mars; service 3 8h, humation au cimetiére Notre-Dame de Hull.60-73 Vos amis envieron dans un appartement si luxveux! Bf ig apr Savil £.Le ur p EST Nagos ur eee LEtrtaceé MAISON A APPARTEMENTS BUREAU DE LOCATION : 271, AVENUE LOCKHART, et cependant, à quelques minutes de la © Les tentures dans chaque logis © La télévision à canaux multiples @ Les ascenseurs ultra-rapides Otis © Les fourneaux sutematiques dans ls mur @ Les réfrigérateurs de 12 pieds cubes © Les services de lavage © Les piscines chauffées tranquille À Garçonnières .#* Une chambre à À Deux chambres à coucher A LOUER: PA Aras NOTRE rembeurserens votre loyer | SSE SS SS SSS SS SAS SS SSS MAISON A APPARTEMENTS BUREAU DE LOCATION : | 320 CROYDEN, du ch.de Richmond 3 ° A noter, parmi les caractéristiques de luxe : : @ Les corridor: en broadioom © Le foyer au décor étudié © La proximité des églises, des écoles © L'arrondissament résidentiel © Les deux parcours d'autobus jusqu'au cceur de la ville.d partir de $98.00 SERIAL REALTIES LIMITED rr oro GARANTIE! Vous devez être satisfait dans les 30 jours ou nous vous t votre confort\u201d | GI 725.2720 828-3117 basse-ville ! .A partir do $102.80 \u2026 à partir do $138.00 .OO TR SSL SS Sa, 00 Std Gau- 45 en l'église Ste-Bernadette.In- + $880 XY) Cet ces ew tua PP RS Sig ang ae + pie se =\u2014 $12,000 de A Ottawa Un incendie fait dommages à un restaurant Un incendie qui a éclaté vers 11 h.15, vendredi soir, au restaurant- épicerie Ken Co, à l'angle des rues Kent et Cooper, à Ottawa, à subi des dégâts évalués à plus de $12,000.Les pertes ont aur- tout été causées par l'eau et la fumée.La circulation a été paralysée pendant plus d'une heure, alors que cinq camions et de nombreux autres véhicules du Service des incendies et de la Sûreté municipale ont complètement bloqué la rue Kent entre les rues Lisgar et Cooper.Un incident au cours de l'incendie aurait pu tourner en tragédie.Mme Anita Lari- viére, âgée de 80 ans, qui habite le logis situé au-dessus du restaurant en compagnie de son fils, Frank, 35 ans, a été prise de panique quand la fumée a commencé à se répandre dans le logis.Un pensionnaire, M.Frank Laddish, s\u2019est aussitôt précipité vers Mme Larivière qui Parlait au téléphone dans la cuisine.\u201cElle a commencé à s\u2019affoler dès qu\u2019elle 2 compris ce qui se produisait, a dit M.Laddish.Je lui ai alors recouvert la tête de mon coupe-vent et je l'ai portée à l'extérieur.\u201d Le propriétaire du restaurant Kar situé de l'autre côté de la rue, M.Geurge Kara- gakos, a aperçu les flammes qui se dégageaient d\u2019une fenêtre du sous-sol de l\u2019édifice de deux étages.Il a alors demandé A un client, M.Joseph McKenzie, 360, rue Gilmour, d'alerter le Service des incendies.Les pompiers des casernes 2 et 9, sous la direction du chef d'arrondissement Stan Pratt, ont rapidement maîtrisé les flammes qui se sont propagées le long du mur sud Un père de 7 enfants tué Un citoyen du canton d\u2019Os- goode, M.Gilbert William de l'édifice.\u201cLe feu a pris naissance au sous-sol,\u201d a déclaré le chef du service de prévention des incendies, M.Phil Larkin, qui est arrivé sur les lieux quelques minutes après le début de l'incendié.\u201cNous en ignorons toutefois la cause,\u201d a-t-il précisé.Le restaurant-épicerie, dont le propriétaire est M.Nick Karim, 161, rue Cambridge, avait fermé ses portes vers 11 heures.L'édifice est la propriété de M.David Saika- ley, 42%, rue MacLaren.Thompson, âgé de 45 ans, a Lesage intéressé à voir Québec dans la Nationale QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre Jean Lesage a révélé, hier, son intérêt dans la possibilité, pour la ville de Québec, d'obtenir une franchise dans l\u2019agrandissement des cadres de la ligue Nationale de hockey.Il a déclaré avoir discuté le cas avec le sénateur Hartland Mol- son, propriétaire des Canadiens de Montréal.M.Lesage a révélé que le sénateur Molson avait souligné avec réserve le nombre de sièges du Colisée de Québec, où les As de Québec, de la ligue Américaine, évoluent.Le Colisée compte 10,500 sié- £es, mais les directeurs ont déclaré qu\u2019ils pourraient facilement porté le nombre à 12,000.Le Colisée a déjà accomodé 17,000 amateurs à certaines occasions.\u2018Je l'ai assuré au sujet du nombre de sièges\u201d, a ajouté M.Lesage, \u201cet je lui ai dit que le Colisée pourrait répondre aux exigences.On m\u2019a assuré qu\u2019une équipe de la LNH pourrait vivre 4 Québec\u201d.Le conseil municipal propriétaire du Colisée, est également intéressé à une franchise dans la LNH et le maire Wilfrid Hamel a révélé qu\u2019il avait écrit au président Clarence Campbell à ce sujet.Les Red Sox frappent dix circuits mais perdent deux autres joueurs par Ja PA Les Red Sox de Boston frappaient à la gauche, à la droite et très souvent très loin, lors d'une joute hors concours présentée vendredi à Nogales, Mexico.Normalement, un total de dix circuits est suffisant pour réjouir n\u2019importe quel club de baseball.Mais les Red Sox, qui ont frappé 16 coups sûrs pour déclesser les Indians de Cleveland, 15-9, n'avaient aucune raison de se réjouir alors qu\u2019ils ont perdu les services de deux autres joueurs, y compris un lanceur.Le lanceur Dava Morchead a été l\u2019un des derniers blessés du club lorsqu'il a été blessé à une épaule après avoir été frappé par une balle cognée par Max Alvis.Al- vis a également été responsable d\u2019une blessure subie par le receveur Mike Ryan durant une collision au marbre, Ryan a réussi l\u2019un des dix circuits des Red Sox.A St-Petersburg, Floride, les Yankees de New York ont mis fin à leur léthargie en blanchissant les Mets de New York au compie de 8-0.Les lanceurs droitiers Mel Stottlemyre et Pete Ramos ont maîtrisé les Mets en n\u2019allouant que trois coups sûrs pendant qu\u2019ils ont été secondé par 13 coups sûrs de leurs coéquipiers.Les Yankees mettaient fin à une série de quatre victoires pour les Mets pendant qu'ils remportaient leur deuxième victoire en dix joutes.Un cireuit de trois points par George Smith a permis aux Tigers de Détroit de remporter une victoire de 3-2 sur les Dodgers de Los Angeles et Sandy Koufax.Le grand Don Schwall n\u2019a alloué que trois coups sûrs en huit manches, mais a été obligé de recevoir de l\u2019aide à la neuvième manche lorsque les Pirates de Pittsburgh ont défait les Braves de Milwaukee, 3-2.Dans les autres joules hors concours, les Orioles de Baltimore ont blanchi les Senators de Washington, 2-0; les White Sox de Chicago ont défait les Twins de Minnesota, 7-3; les Cubs de Chicago ont déclassé les Angels de Los Angeles, 13-3; les Reds de Cincinnati ont triomphé des Astros de Houston, 6-3 et.les Athletics de Kansas City ont disposé des Phillies de Philadelphie, 6-5.Malgré les blessures, les Red Sox ont semblé.satisfait des nombreux circuits.Felix Mantilla, Tony Conigliaro, Bill Schlesinger et Russ Nixon ont cogné chacun un circuit avec un coureur sur les buts.Bobby Guindon, Ryan, Ed Bressoud, Dalton Jones, Lenny Green et Chuck Schilling ont ajouté des circuits simples.A Lakeland, Flee LA.N.0 001 000\u20142 8 1 Détroit .300 00x\u20143 4 1 Koufax et\u2019 Valle; Aguirre, Sherry 7 et Freehan.C.: L.A.\u2014W.Davis; Dét.Smith.A Tampa, Flo.ouston \u2026.\u2026 001 002 000\u20143 10 1 incinnati .200 002 40x\u20146 10 2 XK.Johnson, Yellen 7, Henderson 8 et Brand, Grote Nuxhall, Craig 8 et Coker, Pavietich 8.é.: Cin\u2014 Shamsky.A Mesa, Ariz.L.A.020 000 001\u2014 3 8 1 Chicago N.502 000 42x\u2014-13 14 2 Gatewood, Kelso 4, R.Lee 6 et Roof, Egan 6; Broglio, Elston 4, Meischner 7, Fisher 8 et Roznovsky, Bright 4, Felski 7.C.: L.A.\u2014Simp- son; Chi.\u2014Santo, Banks.A West Palm Beach, Flo.Pittsburgh 020 100 000\u20143 9 1 Milwaukee \u2026 010 000 001\u20142 6 2 Schwall, McBean 9 et Crandall; Umbach, Nierko 4, Tiefenauer et Torre, Oliver 6.A.St.Petersburg, Flo.N.Y.A.022 002 002\u20148 13 1 Réunion annuelle de la Société d horticulture MANIWAKI \u2014 La Société d'horticulture de Maniwaki tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi soir, 31 mars, a la salle de la Légion canadienne, a 8 heures.Lors de cette réunion, l'on procédera à la remise des prix et trophées mérités lors de l\u2019exposition de fleurs tenue, en la salle de l\u2019école secondaire du Sacré-Coeur, en août dernier.M.Gérard Caumartin, chef de la division de la culture ornementale de la province de Québec, sera le conférencier invité.Sa conférence sera suivie d\u2019une période réservée aux questions.Il y aura également présentation de films.CAMPBELLFORD, Ont.\u2014 (PC)\u2014Le Premier ministre, M.Lester Pearson, a fait connaître hier soir son intention de rendre visite aux Canadiens qui sont au service des 7.00 p.m.à 9 p.m.Mercredi ORLEANS, Ont.N.Y.N.\u2026 000 000 000-0 3 1 Stottlemyre, Ramos 7 et Howard, Gibbs 7; Willey, Locke 4, Gardner 8 et Cannizzaro, Gonder 4, Flodin A Oriando, Flo.Tél: (Bur.) 762-4450 (Rés.) 762-4444 ROCKLAND, Ont.\u2026 _ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 27 MARS 1965 \u201435 Pearson à Chypre LUCIEN REGNIER à Pâques NOTAIRE \u2014 ASSURANCE Chicago A.010 004 110\u20147 12 0 Forces des Nations unies à Minnesota \u2026.\u2026 010 010 010\u20143 5 2 Horlen, Viilheilm 7 et J.Martin; Pas- Perry 7 et Battey.Chypre et dans l\u2019enclave de cual, Ollom 4, Gaza durant le temps de Pâ- + Chi\u2014Buford, Ward; Minn\u2014 Allison, Valdespino.ques.Lo., ADOLPH E BRU NET of Bradenton, Flo.Il a aussi signalé qu'il Ry 304 001 deez '3 1 pourrait profiter de l'ajour- NOTAIRE a 'etrtordaiess honoris.wyatt mement de la session parle ASSURANCES GENERALES 6 ef Bryan.C.Phila\u2014Triandos.\u2019entaire pour visiter les ba- LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE A Nogales, Mexico ses canadiennes de l'OTAN , Boston : 290 270 soc-\u201415 15 3 à Marville, en France, et à ROCKLAND, Ont.Tél.: 762-4715 Morehead, Charton 2, Vezendy 6 Soest, en Allemagne.et Ryan, Nixon 6; Kralick, Daiey 5, Gobell 7 Hargan 9 et Carreon, M.M, Pearson a tenu à préci- + Bell 7.£ - Ros \u2014Mantilla, Guindon,\u201d| ser toulefois que ce voyage lyan, Bressou onigliaro, .Schle- n\u2019était pas certain parce qu\u2019il singer, Green, Schilling, Nixon, Jo- .: nes; Clev.\u2014whitfield, Hinton.ne savait pas encore si l\u2019a- Te } î 290, gohemin de Montréal JA Miami, Flo.000 0000 4 1 journement de la session se- 746- astview, Unfa Baltimore 000 020 00x\u20142 5 2 ra suffisamment long pour Orataga, Duckworth 7 et Camilli; McNally, S.Miller 7 Palmer 9 et Orsino, lui permettre de s\u2019absenter du pays durant 10 jours.PATENAUDE & PREFONTAINE * Comptables agréés JACQUES L'HEUREUX, C.A.JACQUES L'HEUREUX ET ASSOCIES JOSEPH-H.CLOUTIER, C.A.COMPTABLES AGREES | 282 est, Principale, 250, rue Besserer, { PME.2.2202 233-3115 LATENDRESSE & LATENDRESSE 31, 2e Rue, CORNWALL WE.2-3793 COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresss, B.Com., C.A.; Roger Latendresse, B.Com.Gilles Denis, B.Com., R.A, C.A.303 Kendall, (suite 20) EASTVIEW, O 745-1515\u20146 Une meilleure vue, C.Ant.une meilleure apparence .avec de nouvelles lunettes MEUBLES \u2014 TAPIS Signalez 236-4989 Nous représentons les meilleurs manufacturiers et nous vous offrons les plus bas prix.rte Ve : Vos verres deviennent un accessoire attrayant lorsque vous choisissez une nouvelle monture moderne de notre assortiment.0.MAHEU & FILS LTÉE POUR VOS ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 3 Consulter votre ophtalmologiste (médecin pour les yeux) pour |! un examen complet de votre vue.Profitez d\u2018un ajustement parfait et d'une excellente vue et FILS LIMITEE Opticiens d'ordonnances QUALITÉ, PRECISION, ADAPTABILITE\u201d PROPRIETAIRES 0.L.DEROUIN AS x.EVENTUELS ra) TROIS BUREAUX .Consultez 132, rue Slater 232-4976 Les maisons Consolidated au parc Riverside .\u201c sont maintenant ouvertes \u2014 Voir en page 14 voire 440, ave Hinton (pièce 101) 725-2727 [ oculiste 179, chemin de Montréal 746-6988 été frappé a mort par une automobile vers 9 h.15, vendredi soir, alors qu\u2019il marchait sur la route 31 a proximité de la route secondaire numéro 7.Selon les.premiers rapports émis par le détachement de Gloucester de la Sûreté provinciale de l'Ontario, la victime a été happée par une voiture dont le chauffeur semble avoir momenta- Bément perdu la conduite alors que la neige poussée par un vent assez violent rendait Ja visibilité très difficile.De plus, il appert que l\u2019accident se serait produit alors que cette dernière voiture tentait qui venait en sens inverse.M.Thompson, qui de toute évidenée se dirigeait chez lui, est décédé quelques minutes après avoir été renversé et avant même que les services ambulanciers n\u2019arrivent sur les lieux dé la tragédie.11 laisse dans le deuil son épouse et une famille de sept enfants, Naissances BÉAUDOIN \u2014 M.et Mme René Beaudoin, née Denise Boucher, de Pointe-Gatineau, sont heureux d'annoncer la naissance de leur ge enfant, un garçon, le 25 mars, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.La mère et l'enfant se portent bien.LEMELIN \u2014 M.et Mme Ronald Lemelin (Virginia King) sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils baptisé Joseph, Cloyd, Marc.Le parrain est M.Marc Girard et la marraine, Mlle Sandra Reynolds.(Welland, DNC).TISI \u2014 M.et Mme René Tisi, née Gilberts Boisvert, sont hèureux d'annoncer la naissance de leur fille, baptisée Marié, Nicole, Jeannine.Lé parrain est M.Fernand Tisi, et la marraine, Mlle Jeannine Roux.(Welland, DNC).ROBIDAS \u2014 M.et Mme Léo Ro- bidas sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, sé Joseph, Lee, André.Parrain et marraine, M.et Mme Lauda Ro- bidas.(Field, DNC).BOURQUE \u2014 A Lucien et Hélène (née Coderre), est née une fille, le jeudi 25 mars 1965, à Bruxelles, Belgique.La mère et l\u2019enfant se portent bien.HUBERT \u2014 M.et Mme Pierre Hubert (Claire Thibault), sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille Chantal, ie 21 mars, a l'Hôpital général.Le mère et l'enfant se portent bien.AUGUSTE MARTINEAU ARCHITECTE 72, RUE QUEEN, OTTAWA 166, BOUL.Rill \u2014 NULL 'en éviter une autre NO/ [ISTE 8 tous rasoirs à touble ranchant | A BAS LA BARBE AVEC EARD la nouvelle LAME EN ACIER INOXYDABLE NO/BEARD est fabriquée par Shiséido, importante \u2018 maison de produits pour la barbe.© General Distributors Limited, la compagnie qui a fait de SONY un grand nom de l'électronique, la compagnie qui a lancé les stylos à bille les plus vendus, vous offre maintenant NO/BEARD, ia meilleure lame en acier inoxydable, vendue à un prix qui vous réserve une bonne sur» prisel © La qualité supérieure de la lame NO/BEARD vous permet de vous raser de 10 à 20 fois, facilement, A bas la barba.avec NO/BEARD! en douceur, pour moins de 1c par jour.Et NO/BEARD \u2014Ilame sans pareille\u2014rase de près sans torture, rase vite sans complication, rase juste et bien! C] Essayez la lame NO/BEARD dès demain matin.Vous trouverez les lames en acier inoxydable NO/BEARD partout où se vendent les lames de rasoir.Les lames NO/BEARD sont emballées dans un porte-lames en plastique vraiment pratique.Rasage facile et économique?.dites à bas la barbe, avec NO/BEARDI COMPAREZ LES FRIXI MARQUE \u201cA\u201d Vous pouvez acheter cette lame en acier inoxydable de bonne qualité 6 lames pour 89e MARQUE \u201cB\u201d Vous pouvez acheter cette lame en acier inoxydable de bonne qualité 8 lames pour 79e MARQUE \u201cC\u201d * Vous pouvez acheter cette lame en acier inoxydable de bonne qualité 5 lames pour 75e Mais vous pouvez maintenant vous procurer LA MEILLEURE LAME EN ACIER INOXYDABLE \u2014 NO/BEARD, PRESENTEE DANS UN PORTE-LAMES EN PLASTIQUE § lames pour Ble lames pour 59 seulement Garantie totale / GENERAL DISTRIBUTORS LIMITED © Montréal * Toronto * Winnipeg ° Calgary * Vancouver ne \u2014 \u201c; own A wa ST : sde HE cin Sx - ha # | TARE Se yuna ce WE 2e a { Je \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 27 MARS 1965 \u2018La Bibliothèque du P par Maurice HUOT En commençant une tournée des divers services fédéraux, bureaux, sociétés de la couronne, j'ai un peu le sentiment qu'a pu ressentir David avant d\u2019avoir atteint au front le géant Goliath avec la pierre de sa fronde.Qu'on ne me prête pas ici des intentions belliqueuses pour autant.C'est tout au plus une simple image pour faire réaliser l'ampleur de l'entreprise.Toutefois, on soupçonnera facilement l\u2019intérêt objectif pour les lecteurs d'un journal de la capitale de faire périodiquement la tournée des services fédéraux.de dire où en sont gens et choses grâce à la coopération de hauts fonctionnaires et de leurs subalternes.A Ottawa, on parle beaucoup des membres du Sénat, de la Chambre des communes, des ministres et en général de ceux qui font la politique du pays.On parle moins des fonctionnaires el spécialistes d'ordre divers qui exécutent cette politique et qui souvent l\u2019inspirent pour une part.Ces articles paraîtront aussi régulièrement que possible mais sans préférence pour tel ou tel service, sans souci de préséance protocolaire.Comme l'on dirait dans le style des classiques du 17e siècle, qu'il suffise qu\u2019à la fin on en ait fait le tour.Un mot d'histoire Je ne sais si c\u2019est à cause de mon appétence naturelle pour les livres, mais je débute par la Bibliothèque du Parlement et ainsi je crois faire à tout seigneur tout honneur.J'ai pensé ne pas ignorer par là que c\u2019est de ce véritable temple de haut savoir que découte toute la sagesse de nos lois.De M.Guy Sylvestre, bibliothécaire associé, j'apprends que l\u2019histoire de cette institution remonte à 173 ans et ainsi.est la plus vieille bibliothèque du pays.En effet, dit l\u2019ancien critique littéraire du \u201cDroit\u201d, lorsque le Parlement impérial institua en 1791 dans le Bas-Canada et le Haut-Cana- da des assemblées législatives, ces dernières établirent de.petites bibliothèques à l'usage de leurs membres.Ces bibliothèques étaient très peu considérables et il n\u2019y avait pas à l\u2019époque de poste de bibliothécaire, les livres de chaque assemblée étant alors confiés à la garde des greffiers et de jeurs adjoints.Lorsque les deux colonies furent réunies sous une seule administration en 1840, la bibliothèque comptait 7,- 000 volumes venus presque tous de l'Assemblée du Bas- Canada, celle du Haut-Cana- da n'en possédant que quelques centaines.Cette bibliothèque élait encore administrée par le greffier et son udjoint.La bibliothèque fut établie comme institution distincte relevant des deux chambres (Sénat et Chambre des communes), par une loi de 1866 et.Alphonse Todd devait en devenir le premier bibliothécaire en 1870.On déménageait Sous le regime de l\u2019Union des deux Canadas, de poursuivre M.Sylvestre.soit de 1840 à 1867, la capitale changeait de lieu à tous les quatre ou cinq ans et c'est ainsi que le Parlement déménagea cing fois en dix-huit ans, de Kingston à Montréal, puis à York, puis à Québec, puis à York et de nouveau à Québec avant de se fixer définitivement à Ottawa en 1865.Chaque fois que le Parlement déménageait, sa hiblio- thèque devait le suivre, ce qui ne constituait pas une mince entreprise pour l'époque.Lors de l'incendie du Parlement à Montréal, en 1849, toute la collection fut détruite soil 22,000 volumes, Georges Barthélémi Fari- bault, alors greffier adjoint, fut envoyé en Europe pour reconstituer la collection et celle-ci comptait 17,000 volumes quand elle fut incendiée de nouveau, cette fois à Québec en 1851.Mais on se remit à l'oeuvre et lorsque le Parlement déménagea de Québec à Ottawa en 1865, il possédait une bibliothèque de 55,000 volumes qui furent transportés sur des barges sur le St-Laurent et 1'Ou- taouais.A Ottawa, la bibliothèque qui nous intéresse ici fut commencée en 1866 et achevée en 1876 au coût alors jugé exorhitant de $165,000.Le premier bibliothécaire, M.Alpheus Tudd demeura an poste jusqu'en 1884 et eut comme adjoint Antoine Ge- rin-Lajoie, Puis ce fut Martin Griffin avec, comme hiblio- thécaire conjoint, Alfred De- Celles.Plus tard se succédèrent comme bibliothécaires: Joseph de la Broquerie Taché, Martin Burrell.Félix Desrochers, Francis Hardy.Aujourd'hui Aujourd'hui.1e Bibliothécaire du Parlement est M.Erik John Spicer, tandis que M.Guy Sylvestre est Bihlio- thécaire associé.M.Spicer est un natif d'Ottawa où i! recut sa première éducation et plus tard à New York et à Toronto.C\u2019est un diplômé de l'Université de Victoria et de l\u2019école de bibliothéconomie de l'Université de Toronto.11 est de plus détenteur d'une maîtrise ès arts de l\u2019Université du Michigan en bibliothéconomie, Il est directeur et ancien président de l'Institut des bibliothécaires professionnels.Il a voyagé à l'étranger dans l'intérêt de sa profession notamment en Allemagne où il visita les bibliothéques universitaires et parlementaires.Il est membre du Conseil de I'Association des bibliothécaires canadiens.Il a rempli une carriére militaire distinguée et s'est intéressé à la sélection d'oeuvres littéraires ainsi qu\u2019au problème de censure.II est Bibliothécaire au Parlement depuis le 16 novembre 1960.M.Guy Sylvestre Le bibliothécaire associé est né à Sorel le 17 mai 1918.Après ses études classiques au collège Sainte-Marie de Montréal, il obtient à l'Université d'Ottawa sa licence dation, directeur de l'Association de la Galerie nationale à Ottawa, vice-président du Conseil da la Semaine des bibliothèques canadiennes, ancien président du jury des prix du gouverneur général, membre du jury des prix du Cercle du livre de France et Duvernay et membre de plusieurs autres sociétés, M.Sylvestre est auteur de plusieurs volumes dont une Anthologie de la poésie ca- nadienne-française, \u201cde Sen- dages, Impressions de théâtre, Amours, délices et orgue, Panorama des lettres cana- diennes-françaises, Ecrivains canadiens.ll a de plus fondé et dirigé la revue Gants du Ciel, La Nouvelle revue canadienne, il a édité A Canadian Errant, de J.-P.Manion, Canadian Universities To-Day avec la collaboration de George Stanley.De plus, M.Sylvestre a été conférencier devant maintes sociétés dans nombre de villes canadiennes et devant de multiples sociétés savantes et littéraires.La bibliothèque Actuellement, la bibliothèque du Parlement contient plus de 250,000 livres et brochures.rapports et documents, et elle reçoit 690 journaux et revues.Les collections les plus considérables sont celles des lois et statuts, rapports gouvernementaux, journaux et revues, histoire et procédure parlementaires, politique ct affaires internationales, finance, commerce, sciences sociales et histoire.On trouve aussi de riches collections dans d\u2019autres domaines, comme la littérature, le droit international, les biographies, l'histoire locale et d'excellentes brochures de consultation comprenant toutes sortes d\u2019index, annuaires, bottins et répertoires.La bibliothèque possède toutes les publications du gouvernement canadien.et un grand nombre de publications des dix provinces et des pays suivants: Grande- Bretagne, Etats-Unis, Fran- MLLE SIMONE CHIASSON, bibliothécaire en chef des rétérences, Les services fédéraux arlement, un temple du haut savoir I LES AMES DIRIGEANTES de la bibliothèque du Parlement, MM.Erik John Spicer, bibliothécaire parlementaire, et Guy Sylvestre, bibliothécaire associé, examinent ici l'original de la proclamation royale du drapeau distinctif canadien contenu dans un écrin satiné, crofilm se trouvent dans la chambre 47.C'est la Biblio- theque du Parlement qui possède la plus grande collection de journaux au Canada.Entre les sessions, les sénateurs et députés peuvent demander des livres qui leur sont alors envoyés par la poste.Point n\u2019est besoin d\u2019affranchir ni les lettres, ni les colis de livres.On peut aussi faire faire des recherches devant une section de la riche collection de milliers de volumes de la bibliothéque du Parlement.À remarquer à droite, un des lampadaires qui autrefois était éclairé au gaz et qui, converti à l\u2018\u2019électricité, offre un cachet spécial à la superbe salle générale de la bibliothèque, en philosophie en 1940 puis sa maitrise ès arts en 1941.De 1939 à 1948, il est critique littéraire et musical au \u201cDroit\u201d, De 1943-1944, 1l est rédacteur à la Commiission d'information en lemps de guerre puis secrétaire particulier de l'ancien Premier ministre Louis Saint-Laurent de 1945 à 1950.De 1950 à 1953, il agit comme administrateur au ministère des Ressources.En 1953 il \u2018devient bibliothécaire adjoint du Parlement, poste qu'il occupe jusqu\u2019en 1956 puis il passe au rang de bibliothécaire associé, cette année-là, et qu'il occupe encore, M.Sylvestre a été reçu à la Société royale du Canada en 1951.Il est ancien président de la Canadian Writers Foundation, de l'Alliance française d'Ottawa, vice-président de la Canadian Foun- Ju los Ga ul Lier, D C DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE UN POIDS NORMAL POUR UNE VIE NORMALE 265, ch.Montréal Sur rendez-vous \u2014 749-4647 Eastview ce, Australie, Nouvelle-Zélande, Union sud-africaine, Inde, Belgique et Suisse.On v trouve également les publications des Nations unies et des organismes affiliés, ainsi que d'autres organisations internationales comme l'OTAN, l'OECE; les publications de nombreuses sociétés canadiennes qui s'occupent de législation, affaires internationales, bien-être, finance, commerce, culture et éducation.Les sénateurs et députés peuvent emprunter tous les livres, rapports et brochures de la bibliothèque, à l'exception des journaux reliés et des bobines de microfilms qui doivent être consultés sur place, La bibliothèque achète aussi des romans ct autres nouveautés de lecture facile et divertissante.Lorsqu'un sénateur ou un député désire lire un livre nouveau qui ne se trouve pas dans la bibliothèque, il peut demander que celle-ci l'achète, s'il le désire.La bibliothèque reçoit et garde les principaux quoti- liens des grandes villes.De ce nombre actuellement 30 sont microfilmés.La plupart des collections, microfilmées commencent en 1948.mais on a les années antérieures en volumes reliés.Deux appareils de lecture pour mi- {Photo Champlain Marcil) par les bibliothécaires entre les sessions.La bibliothèque du Parlement est administrée par le bibliothécaire du Parle ment qui est responsable envers les présidents du Sénat + et de la Chambre des communes, aidés par un comité mixte nommé par les deux chambres.Le bibliothécaire du Parlement administre aus- | si da salle de lecture de la : Chambre des communes.mais \u2018 cec'le du Sénat est adminis- | trée par le greffier du Sénat.| S'y retrouver Faisant face à la porte centrale de la bibliothèque se.\u2018 trouvent, derrière le comptoir.les préposés au prêt et recherches.De cha.: que côté de l\u2019entrée, dans les alcôves de droite et de gau- : che, se trouvent les catalogues sur fiches en français et en anglais.C'est-à-dire que les livres anglais sont catalogués en anglais et les livres français le sont en fran- cais, ainsi le bilinguisme est trés bien observé.Dans les autres alcôves, on trouve les Débats et Journaux des deux chambres, les statuts et certains autres \u2018documents souvent consultés.Les ouvrages de consulta- : tions sont placés derrière le ; comptoir.Les numéros récents de périodiques sont gardés dans deux pièces du côté droit.I i Les deux galeries autour de la salle de lecture contiennent des ouvrages généraux, de religion, de philosophie et d'histoire.Les deux grands magasins dessous la salle principale renferment la plus grande partie de la collection.On y a facilement accès par des escaliers et l'usage en est réservé aux sénateurs, aux députés et aux membres de la tribune des journalistes.On peut y travailler sur place.La salle de lecture et ces deux grands magasins de livres sont climatises.A la bibliothèque du Parlement, on peut s'adresser en toute confiance aux bibliothécaires de référence dont Mlle Simonne Chiasson a la direction.À ce titre, la direction de la Bibliothèque parle de \u2018\u2018très précieuse recrue\u201d venue d\u2019un autre ministère.On connaît par ailleurs le dévouement et la compétence de la bibliothe- caire adjointe, Mlle Pamela Hardisty, du catalogueur en chef, Mlle F.A.Moore: des référenciers: MM.L.Lusi- gnan.L.Tarte et Mme T.Foster.En somme, la bibliothèque : du Parlement est un instrument vital.une sorie d\u2019épine dorsale du Parlement sans laquelle ce dernier se- : rait dépourvu.| Actuellement.la bibliothe- .que du Parlement est donc en état de rendre de multiples services aux sénateurs et députés ainsi qu'aux fonctionnaires ayant part à ; la gouverne du pays.La bibliothèque du Parle- : ment est très riche.Ainsi, elle a pu déjà faire don de 250.000 volumes à la Bibliothèque nationale qui ouvrira ses portes face au Jardin des Provinces en 1966.En attendant que cette bibliothèque fonctionne I (Photo Champlain Marcil) a plein, celle du Parlement deviendra de plus en plus spécialisée et sa collection comprendra surtout des ouvrages de droit, d\u2019économie, de sciences sociales et d\u2019histoire en plus des publications officielles des gouvernements tant fédéral que provinciaux, des principaux gouvernements étrangers ainsi que de l'Organisation des : Nations unies et de ses organismes affiliés.Depuis près d\u2019un siècle, la bibliothèque du Parlement a vu défiler dans ses murs les plus grands hommes qui ont siégé au Parlement et .qui y sont venus travailler à un moment ou à un autre.C'est un licu chargé d\u2019histoire! Quoi de neuf ?Personne ne s'attend à trouver dans une bibliothè- | que un perpétuel bouillonnement d'activités, des changements constants dans l'orientation générale des méthodes, de la technique.Pour la bonne marche des opérations.il faut même de nor- ; malement, la bibliothèque du Parlement a non seulement assuré la documentation nécessaire aux membres du Parlement mais elle a rempli \u201cle moins mal, possible\u201d, de dire M.Guy Sylvestre, les fonctions de bibliothèque nationale.Quand la bibliothe- que nationale fonctionnera Freiman EN VILLE « = WESTGATE Débarrassez l'épiderme des poils inesthétiques ! C'est le moment idéal de vous embellir! Faites disparaître à tout jamais les poils sur le visage, les bras et les jambes et sur le corps en recourant à notre méthode Kree au derma- tron, éprouvée et de renommée universelle.Téléphonez aujourd'hui même pour obtenir un rendez-vous et retrouvez tout votre charme en vous débarrassant des poils inesthétiques .une fois pour toutes! Salons de beauté Freiman, en ville \u2014 232-6464, postes 685, 686 Westgate \u2014 728-1821, postes 202, 259 | toute rigueur une grande Nouvelles heures de Bureau 1 EASTVIEW 1 J.A.L LAFRENIERE 0.© OPYOMETRISTE 3 EXAMEN DE LA VUE - 1F6 ch.Montréai \u2014 749-0481 Lundi à vendredi 9h.a.m.à mudi 1h.30 à sh.30 p.m.Samedi 9h.à 1h.p.ni.Lundi-Mercred:-Vendredi soir 7h.p.m.à 5h.p.m.stabilité.Cepenuant, l'immobilisme est aussi impensable pour une bibliothèque que pour tout autre organisme, Les méthodes les plus modernes doivent y être adoptées et elles le sont.Le but de la bibliothèque du Parlement est de tenir les membres des deux chambres bien informés.Aussi la direction de la bibliothèque s\u2019ingénie-t-elle à trouver des moyens pour faciliter aux députés et sénateurs l'accès aux riches collections et aux diverses sources d\u2019information qu\u2019elle contient.\u201cSi chaque membre du Parlement voulait bien dire à la direction de la bibliothèque queïs sont les sujets qui l'intéressent, on signalerait avec plaisir à ces personnes ce qui a paru de nouveau dans ces domaines\u201d, de dire M, Spicer.En dépit des efforts des autorités il y a des députés surtout parmi les nouveaux arrivés qui ne savent pas toute la documentation qu'ils peuvent en tirer pour étoffer leurs discours, étudier les lois proposées et de façon générale, se renseigner sur mille sujets capables d\u2019'améliorer leur rendement.Une des grandes initiatives de la bibliothèque pour l'immédiat est le recrutement de spécialistes chargés de faire par exemnle, la synthèse des références sur un sujet donné pour en arriver à un document cohérent et logique.Ainsi.admettons qu'un député ou le gouvernement veulent un document de base sur la canalisation au pays, son histoire, les moyens techniques employés, ce qui se fait ailleurs en ce domaine, les positions prises par les gouvernements successifs sur cette question ou toute autre question, ce sera la tâche de ces spécialistes de coordonner de façon objective ce que la Bibliothèque possède sur le sujet et d\u2019en faire un document de base.Comme le disait toutefois M.Sylvestre, il s\u2019est toujours fait de la recherche à la Bibliothèque, cependant, maintenant l'on se dirige vers.l'emploi de personnes spécialisées dans les domaines particuliers, tels l'économie, pour établir des docu-' ments qui fassent la synthèse de ce que l\u2019on sait sur ce sujet et d\u2019autres.Dans l'emploi à la bibliothèque, le bibliothécaire associé nous dit que la préférence va nettement, et il en a toujours été ainsi, aux personnes .bilingues.Ces personnes bilingues toutefois ne sont pas nécessairement d'origine canadienne-françai- se, Actuellement, sur 55 employés, 33 sont bilingues et 25 sont d'origine canadien- ne-française.Dans tous les services fédéraux, c\u2019est peut- être à la Bibliothèque du Parlement que le biiinguis- me est le mieux observé, de faire remarquer M.Sylvestre.Le budget de la Bibliothd- que pour l'achat de livres tant anglais que français, est de $57,000; un tiers de ceite somme va à l\u2019achat de livres français.En plus de cette somme, des crédits de l\u2019ordre de $9,000 vont en abonnements de la bibliothèque à divers journaux et revues; $7,500 pour l\u2019enregistrement sur microfilms.Bientôt fonctionnera, si ce n\u2019est déjà fait, un appareil pour produire sur-le-champ, des copies de documents passant sur l'écran d\u2019un microfilm.Auparavant, il fallait qu\u2019une sténo ou un quidam qui voulait copier un extrait d\u2019un microfilm vienne de copier sur place.Désormais on pourra obtenir un photostat instantanément et le consulter à loisir.La bibliothèque du Parlement va donc de l'avant et rien n\u2019y est négligé pour renseigner ceux qui y ont accès.Nous dirions même qu\u2019on v donne un service de luxe! PHARMACIES OUVERTES DIMANCHE OTTAWA et HULL dans PHARMACIE WORISSETTE- midi à 9h.p.m.war oT Aen oh 146-8103 Prescriptions de Montréal Livraison eastview 146-8002 rapide PHARMACIE 43, Principale HULL LAFON 10.30 a.m.& 8.30 p.m.171-4788 © / revinan EN VILLE «au WESTGATE voilà notre secret d'un délice à la française ! Une superposition d'ondülation souples et délicates, couronnée à la perfection de bouclettes bouillonnées, adorablement frangées pour vous Une coiffure accomplie ! Au Salon Antoine SHAMPOOING ET 3.25 Coupe: 2,50 le soufflé.rendre séduisante ! Et Salon Mademoiselle SHAMPOO INK MISE EN PLIS er 2.25 Coupe\" 1.50 Ee pe PY Ls PERMANENTES DU MOIS Salon Mademoiselle \u2014 Shampooing, mise en plis et coupe Au Salon Antoine \u2014 voila ! Shampooing, mise en plis et coupe Le en ville \u2014 232-6464, postes 685, 685 Westgate \u2014 728-1821, postes 202 Salons de beauté Freiman, MISE EN PLIS PE , 298 ie 3 awa as re mia AE SEE RE "]