Le droit, 25 juin 1965, vendredi 25 juin 1965

[" mme ea EE pre pr tr re RER Th ea eg .Demain: \u201cbeau (Voir page 2) 4 2e RTE 53e ANNEE \u2014 No 148 Une.explosion fai plus de 20 morts à Saigon SAIGON (PC) \u2014 Une forte A probabie- ment causée par trois bombes séparées, s\u2019est produite ce soir dans un restaurant bondé de monde de Saigon.Des témoins croient qu\u2019une quarantaine de personnes ont perdu la vie dans cet attentat.Plusieurs Américains seraient au nombre des victimes.1 sera toujours impossible de déterminer Je nombre exact des morts et des blessés.Les autorités ont indiqué de façon provisoire qu\u2019il y a 20 morts et 24 blessés; .on - laisse entendre toutefois que le bilan sera plus élevé.L'explosion s\u2019est produite dans un restaurant flottant sur là: rivière Saigon.: 50 corps \u2018Plus \u2018de cinquante corps gisaient sur les trottoirs et Américain exécuté au Vietnam SAIGON (PC) \u2014 \u201cLe sergent américain Harold George Bennett - a été\u201d exécuté hier pour avoir commis dé nombreux crimes monstrueux contre le peuple sud-vietnamien\u201d, a déclaré un porte- parole du\u2019 \u201c commahdement de l\u2019Armée \u2018dè \u2018Tibération du Sud-Vietnam, cité: par l\u2019agence nord-vietnamienne d'inifor- mation.Dans un ordre\u2019 du jour \u2018qu\u2019il a lu au cours d\u2019une conférence de presse dans une zone libérée du Sud-Vietnam, le porte-parole a souligné que le sergent américain âgé de 25 ans avait été conseiller du.33e bataillon de l\u2019armée sud - vietnamienne et qu\u2019il avait été capturé le 29 décembre 1964 pendant la bataille de Binh Gia.11 a indiqué que cette exécution avait eu lieu en représailles du fait que \u201cles agresseurs yankees et leurs valets avaient cyniquement fait fusiller un grand nombre de combattants de l'Armée de \u2018libération et notamment les \u2018patriotes Nguyen: Van Troi, - Ee Do et Tran Van Dang.\u201cII a affirmé que le FNL avait appliqué constamment une politique correcte et humanitaire à l\u2019ég des prisonniers de gu mais que la vie des prisonniers de guerre américains j qui.ont été capturés où le\u2019 seront dépend.de l'attitude + \u2018agres- seuts.américains\u201d sur le quai.Des membres détachés des corps gisaient épars au milieu des blessés.Les bombes atteignirent indifféremment des promeneurs vietnamiens qui cherchaient la fraîcheur du soir sur le bord de la rivière, des Américains en civil qui ont fait depuis longtemps de ce restau- | rant leur établissement favori, des vendeurs de cigarettes, de journaux et de chew- | ing-gum vietnamiens dont les - Stands furent pulvérisés par les très violentes explosions, des cyclo-pousses attendant les clients et la tribu de petits Vietnamiens \u201ctoujours - prêts a \u201cvarder\u201d les voitures - des clients.\u2018Il semble qu\u2019à la suite de l\u2019explosion, le restaurant-be- teau flottant, comme l\u2019appellent tous les Saigonnais, -ait eu une voie d\u2019eau.Il repose sur la berge.On pense qu\u2019il y a aussi des victimes parmi les serveurs et serveuses chinois de l'établissement.Secours .les rugissemeñts de sirènes, les premiers secours sont arrivés très vite: amb\u201d lances \u2018de la police, ambuw ce des pompiers, des hopitaux américains de Saigon, accompagnées de policiers militaires américains, carabine à la main.Un camion servait quelques dizaines de minutes plus tasd a transporter les corps recou- veris de draps, des débris de bicyclettes tordues jonchaient le sol, maculé de taches de sang, couvert de débris de verre.Le dernier attentat commis à Saigon avait eu lieu le 17 juin, dans le hall de l\u2019aérogare de Tan Son Nsut.11 faut remonter jusqu\u2019au 11 février pour trouver un attentat aussi meurtrier que celui de ce soir, Il avait été commis à Qui Nhon, au Cen- tre-Vietnam, contre un hôtel ocoupé par des soldats américains.Vingt-trois d\u2019entre eux avaient péri sous les décombres de l\u2019immeuble.Le 30 mars, l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée devant l'ambassade des Etats-Unis avait fait 22 morts, dont deux Américains et.plus de 150 blessés vietnamiens et américains.Defferre retire sa\u2019 \u2018candidature MARSEILLE (AFP) \u2014 M.Gaston Defferre a annoncé ce matin que son projet de fédération n\u2019ayant pas abouti, il devait en tirer honnêtement la conséquence et retirer sa candidature.M.Defferre a indiqué qu'il espérait \u201cque ce qui n\u2019a pas pu \u2018être fait maintenant le sera avant qu'il ne soit trop.tard, c\u2019est-à-dire avant l'élection présiden- bielle La fédération qui sezzzcréée \u2014 Pa -t-il ajouté \u2014 trouver alors un cefididat pour réunir autour de fut tous les: démocrates réformateurs.qui ne veulent ni du pouvoir\u2019 \u2018pefsonnel ni du \u2018communisme \u201d 5) nalistes.Il fut le chauffeur privé de quatre Premiers ministres, MM.Borden, Meighen, Bennett et Mackenzie King.M.Armand Turpin, à la veille de son départ pour une autre tournée de six mois \u201cen roulotte avec Charlotte\u201d, s\u2019entretient avec un de nos jour- (Voir en page 13) soit (Voir en page Ce marie CORRE A ee ei ATOS L'Algérie prête l'ouverture de PARIS (AFP) \u2014 L'Algérie serait prête à accepter le report de la.conférence au .sommet afro-asiatique: cette indication fournie hier à Alger dans les milieux diplomatiques témoigne des difficultés auxquelles se heurte; sur le plan internatianal, le Conseil de la révolution du colonel Boumedienne cinq jours OTTAWA, VENDREDI, 25 JUIN 1965 après le coup d\u2019Etat qui a renversé le président Ben Bella.La hier, est reportée au 26, et ce, à l'initiative du représentant de conférence préparatoire, à l'é- la R.A.U.Des délégués de 31 -chelon des ministres des Affaires étrangères, qui devait s\u2019ouvrir pays se trouvent déjà à Alger mais il paraît probable qu'ils se SAIGON, LA VILLE EPROUVEE, voit s\u2019accroître sans cesse les malheurs et.les victimes d\u2019une guerre qui s\u2019éternise.Encore ce matin, une bombe qui a explosé à proximité d\u2019un restaurant monté sur pilotis au-dessus de la rivière Saigon \u2019 .c .\u201cLs \\ \u20184 - Lea fait une quarantaine de morts, dont.plusieurs Américains, et un nombre indéterminé dé blessés, namiens portant secours à un blessé, tandis qu\u2019une victime git inanimée parmi les décombres.r Quelque 6 500 employés pourraient fairë\u2019 par -Donald DENNIE Quelque 6,500 employés, dont \u2018plus de 2,200 \u201cdans la région: d'Ottawa, déclencheront vraisemblablement une grève, dès le 1er juillet, dans les six usines de la Canadian International Paper et de la New Brunswick International Paper dans l\u2019est du Canada.Les comités de négociations syndicaux recommanderont à leurs membres, au début de la semaine prochaine, qu\u2019ils se prononcent en faveur d\u2019une grève.C\u2019est ce qu\u2019a- déclaré au \u201cDroit\u201d le représentant de l\u2019Union interna- tiohale'des travailleurs de;pâtes et papiers, M.Jean-Louis de Carufel.Seule l'usine de la CIP à Hawkesbury pourrait bénéficier d\u2019un temps indéterminé avant que la grève n\u2019y soit déclenchée; cela, à cause des lois ontariennes qui prévoient qu\u2019un comité de conciliation de trois membres soit établi, après la période de conciliation de 60 jours, pour tenter de régler les différends.Selon les lois ontariennes, soit le conciliateur ou les parties concernées dans le conflit ouvrier peuvent faire la demande auprés du gou- veïnement qu\u2019un tel comité soit établi.Cette demande doit être faite dans l\u2019espace de 35 jours après la fin de la période de conciliation.Par ailleurs, les.lois ouvriè- .res du Québec permettent le début d\u2019une grève après la période de conciliation de 60 | jours si celle-ci ne s\u2019est pas montrée fructueuse, selon M.de Carufel.Les négociations Les représentants syndicaux des quatre syndicats \u2014 l\u2019Union \u2018 internationale des travailleurs de pâtes -et de papiers, la Fraternité des ou vriers-papetiers et travail leurs du papier unis, l\u2019Union internationale des mécaniciens de machines fixes et l\u2019Union internationale des électriciens \u2014 recommanderont cette mesure de grève.On sait que les négociations avec la CIP et la NBIP ont abouti à uhe impasse, jeudi, lorsque les représentants syndicaux ont rejeté la dernière offre patronale.Selon M.de Carufel, les négociateurs patronaux et syndicaux n\u2019ont pu s\u2019entendre sur cinq points majeurs: les salaires, l\u2019automation, les périodes de fermeture des usines, la question des travaux accordés aux entrepreneurs et le régime de vacances payées.Les salaires Au tout début des négociations, \u2018le 7 avril dernier, les syndicats ont demandé une augmentation dè salaires se chiffrant par 50 cents l\u2019heure.Lorsque les négociations ont rompu hier, l\u2019offre patronale à ce sujet était la suivante: une augmentation générale de 15 cents l\u2019heure pour la première année d\u2019une convention de deux ans et une augmentation générale de trois et demi p.cent- avec un minimum de 10 cents pour la seconde année.Ces nouveaux taux, ajoutés aux augmentations offertes par les deux compagnies, augmenteraient de 4034 cents le total du coût horaire.Les offres de la direction auraient établi un taux de sa: laires de base de $2.28 I'heure à compter du ler mai 1966, salaire qui s'éléverait à $2.43 l\u2019heure, là où le taux gn +4 2.pour opérations continues s\u2019applique.Selon M.de Carufel, les revéndications syndicales au moment de la rupture des négociations, jeudi, sé chiffra:ont par 49 cents l'heure.La c'uestion de l\u2019automation a été une pierre d\u2019achoppement.Les représentants syndicaux exigeaient que les employés ne soient mis à pied qu\u2019à la suite de causes naturelles: vieillesse, maladie.Les représentants patronaux n\u2019ont pas voulu accéder à cette demande.\u201cNous nous sommes aussi opposés à ce que la CIP ém- ploie des entrepreneurs pour accomplir des travaux que pourraient faire ses employés\u201d, a déclaré M.de Ca- rufel.\u2018 Les représentants syndicaux ont aussi demandé sept périodes de fermeture des usines.Quant au régime de vacances payées, les syndicats ont revendiqué le régime suivant: après un an de service, deux semaines de vacances payées, après cinq ans, trois semaines, après 15 ans.quatre semaines et après 25 ans, cinq semaines.Ils demandent aussi qu\u2019un ouvrier qui a atteint l\u2019âge de 60 ans ait une semaine additionnelle de vacances payées par année; à 61 ans, deux semaines, à 62 ans, trois semaines, à 63 ans, quatre semaines et à 64 ans, cinq semaines.Ces vacances seraient ajoutées à celles qu\u2019on accorde selon les années de service.Votes de grève Les quelque 6,500 employés doivent se prononcer sur la grève aux dates suivantes: lundi, le 28 juin, à l\u2019usine de pâtes à dissolution de Té- miscamingue; le 29, à l'usine = I =z Lucien Rivard donne une chopine de sang à Cornwall.(Voir en page 7) - = æ =z Le Québec et les minorités françaises du pays doivent être solidaires.(Voir en page 4) z zz =x Seize clubs seulement participeront au tournoi \u2018international de balle molle de Hull \u2014 Diamond Way remporte l'épreuve principale à Rideau -Car- leton \u2014 Roy et Gatineau annulent dans la Commerciale.(Voir en pages des sports).zx z z Dans nos pages - Annonces classées 20 à 24 Monde des jeunes \u2026\u2026 18 Carnet maadsin pennies : Nécrolegie .24 Merial aécapésencueusesensu ee Sports Les 15-16-17-18 Hogoops 7 24 Vio nina 10 Mell .; \u2026 \u2026 93-14 Votre monde, Mmes .9 SENSONSESREUSEEESESE ! Le prochain vol spatial des Etats-Unis durera huit jours WASHINGTON (AFP) \u2014 L'administration nationale de l\u2019aéronautique\u2019 et de l\u2019espace a annoncé jeudi que le prochain vol spatial \u201cGemini\u201d, durerait huit jours au lieu des sept jours prévus auparavant.La date du lancement Gemini-Titan 5 n\u2019a pas fixée mais on estime toutefois qu'elle se situera aux environs du 8 août.Le Dr George Mueller, administras.teur adjoint de la NASA pour les vols cisé qu\u2019il n'y aurait pas de tentatives spatiaux à équipages humains, à pré- de marches spatiales par les astro- White.x É de \u201cGT 5 encore été } ¢ nautes qui .piloteront l'engin et qu\u2019il faudra probablement attendre au lancement du \u201cGT 8\u201d au début de l\u2019année prochaine pour renouveler le récent exploit de James McDivitt et Edward \u201d Par ailleurs, a indiqué le Dr Mueller, le \u201cGT 5\u201d sera équipé de radar pour la première fois afin de faciliter un exercice de rendez-vous spatial avec un des étages de la fusée qui l'aura projeté dans l\u2019espace.Enfin, vers la fin de cette année, le \u201cGT 6\u201d effectuera une réefle tentative de rendez-vous spatial avec un engin lancé préalablement dans le cosmos.\u201cgrève + de papier-journal et de pâtes de Gatineau; le 30, aux usines de pâtes à dissolution de Hawkesbury, de pâtes et pa- .piers et-de cartons Kraft de La Tuque, de papier-journal de Dalhousie; le ler juillet, à Pusine de papier-journal de Trois-Rivières.L'usine de Hawkesbury compte environ: 625 employés membres des quatre syndicats ci-haut mentionnés et l'usine de Gatineau en compte 1,600.On voit ici des Viet .LE NUMERO: 7 cents | quiétudes\u201d.hE A à retarder la réunio prononceront pour le report de la conférence au sommet en dépit de l'hostilité de la Chine à cet ajournement, En effet, alors que mercredi soir on \u2018disait le Président Nasser d'accord avec M.Chou En Lai pour le maintien de cette conférence, la presse égyptienne tout entière envisage un ajournement.M.Hassanein Heykal, rédacteur en chef de \u201cAl Ahram\u2019, et confident du leader égyptien, estime qu'il n\u2019est pas facile de réunir ie 29 juin à Alger les chefs d'Etat afro-asiatiques.Celui-ci se déclare d\u2019ailleurs conavineu que 70 pour cent de la population algérienne est favorable à Ben Bella.Quant au chef de l\u2019Etat égyptien, il a déjà fait savoir que la visite officielle qu\u2019il devait effectuer en Algérie après le sommet afro-asiaËque, était annulée.Ainsi, l\u2019un des pays les plus importants du tiers\u2019 monde semble retirer son appuis âu Conseil de la révolution.A l'exception de la Chine, le monde commüniste cdntisue d\u2019afficher , la même réserve à l\u2019égard du tiouveau régime algérien.Moscou se tait.La presse.yougoslave manifeste de \u2018\u201c\u2018profondes in- Les émissaires .envoyés dans les capitales étrangères par M.Boutelfika, ministre des Affaires étrangères, ne sont parvenus a \u2018\u2018dégeler\u201d ni les pays afro - asiatiques du Commonwealth, ni les dirigeants soviétiques.Ainsi, ce grand rassemblement du tiers monde dont le colonel Boumedienne espérait avoir la caution est sérieusement compromis.Pour le conseil de la révolution, Dernière.l\u2019ajournement ne (Vingt-six pages) | - peut manquer d'être ur coup très grave.Certains observateurs algériens de Paris ne s'y sont pas trompés et se montrent très préoccupés de la tournure des événements sur le plan international.Pour eux, le conseil de la révolution est la première victime du conflit sino-soviéti que.Ils expliquent la réserve de l\u2019Union soviétique non \u2018pâs par sa méfiance à l'égard du colonel Boumedienne, mais par son désir de voir ajourner une conférence à laquelle ils né taient pas invités.Ils ne déoe- lent dâns le soutien immédiat de la Chine au colonel Boüme- dienne que la volonté de voir cette conférence se tenir sans l'URSS.Le porte - parole du colonel Boumedienne s\u2019est refusé à.ner hier la composition dy Cot seil national de la révolution, et pour cause.I! semble, en, effet.\u201cque ce Conseil fe soit pas com.plétement constitué et que des conversations continuent à avoir lieu pour tenter d\u2019èn élargir les bases politiques.Pendant\u201d \u2018ce.temps-là, les anciens opposants au régime Ben.Bella semblent avoir de nombreux contacts a Paris.M.Khider y est depuis mercredi.M.Boussouf vient d\u2019y- arriver.M.Boufliaf y sera au- jourd'hui ou demain.Mais jusqu\u2019ici rien ne permet de penser que ses anciens adversaires vont apporter au colonel Bouïme- dienne la caution de leurs personnalités \u2018\u2018historiques\u2019\u2019.A Alger même, il ne semble pas que la fédération du grand Alger \u2018se scit encore prononcée en faveur du régime du colonel Boume- dienne.Vol de banque de $8,000 a HAWKESBURY \u2014 Trois bandits armés de revolver ont perpétré un vol de près de $8,000 à la succursale de la Banque Noüvelle-EcoSse, à Grenville, peu avant midi,\u201d vendredi matin.On croit que ce vol est relié à céux commis dans diverses banques de la région au cours des derniéres semaines.Les trois hommes, qui portaient des verres fumés, ont fait irruption dans la banque vers 11 h.30.Ils ont forcé les sept employés et les trois clients qui se trouvaient alors dans la banque à se coucher par terre pendant qu\u2019ils s\u2019emparaient du contenu de deux tiroirs-caisses.Ils n\u2019ont -tou- Grenville tefois pas réussi à ouvrir lé.coffre-fort à- l'intérieur de 13 volte: Selon: le géraût de la ban que, M.Jean-Paul Desforges, aucun des employés ou des clients, parmi lesquels sg trouvait le maire de la mu: nicipalité, M.Gilbert Arnold, n\u2019a été molesté par les voleurs qui parlaient un excellent français.Les bandits ont pris fuite en direction sud sur la rue Principale dans une gros: » se voiture de couleur verte et portant des plaques matricules du Québec.Un des trois hommes a échappé une liasse de billets représentant une somme de $400 en se précipitant hors de la banque.Un édifice \u2018séparé le, service de pédiatrie de l'Hôpital municipal d'Ottawa.Les directeurs de l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa ont annoncé, jeudi soir, au cours d\u2019une réunion, que l'addition de 135 lits pour enfants à Pinstitution qu\u2019ils dirigent s'effectuera comme la Commission des seryices hospitaliers de l\u2019Ontario l'avait re- On poursuivra quand même la campagne \u2014 Reid Même si la direction de l'Hôpital municipal d\u2019Ottawa a décidé d\u2019aller de l\u2019avant avec l\u2019aménagement d'un centre de pédiatrie de 135 lits, la Comité pour la construction d\u2019un Hôpital pour enfants à Ottawa continuera sa souscription et multipliera les efforts déjà commencés.En effet, le président du comité, le maire Don Reid, s\u2019est dit très heureux de l'initiative de l\u2019Hôpital municipal.-Il a expliqué que son comiité réuni, le 23 juin, et que la souscription menée pour recueillir des fonds pour le fb.tur hôpital pédiatrique s\u2019établissait déjà à $4,000 Le maire a rappelé que l\u2019aménagement d\u2019un hôpital pour enfants dégagerait considérablement les hôpitaux généraux d'Ottawa et règle.rait par le fait même la pénurie de lits pour adultes.M.Reid a ajouté que le comité tient absolument à continuer son travail afin de démontrer au gouvernement que les contribuables d\u2019Ottawa \u2018sont sérieux dans leurs demandes et que les besoins pressent.\\ s'était de nouveau\u2019 commandé le 16 \u2018décembre dernier.: L'administrateur de I'hépi- tal, M.Dduglas Peart, a cori - firmé que le service de pédiatrie sera aménagé à part l'édifice actuel, plus prétisé- ment, à l\u2019ouest de l'édifice principal et entre la résidence des infirmières.M.Peart a rappelé que le département pédiatrique fera partie intégrante de l\u2019Hôpital municipal et qu'il relèvera du bureau ° de direction de l'hôpital.M.Peart a expliqué que la direction avait décidé de construire le service de pédiatrie dans un édificé séparé du reste, après avoir préparé un plan d\u2019ensemble qui règlé les abritera On prévoit que le départé- ment coûtera plus de $800; 000.L'Hôpitai municipal.dé boursera $235,000 qu'il titers: d\u2019une réserve spéciale peur., des dépenses en immobitlisa- tion.Les gouvernements provincial et fédéral accorderont des subventions, qui, on l\u2019espère, combleront le reste, - Le travail devrait comment cer vers la fin de l\u2019année e cours pour se terminer.à 1 fin de 1966.Des 135 lits, did seront pour des cas contagieux.0 L\u2019Hôpital muñicipal d'Ottas wa compte présentement \u2018 80\u201d lits pour enfants.Le dépaks' tement pédiatrique actuel, * vieux d\u2019une quarantaine d\u2019an-' développements futurs de nées, sera réaménagé et utilf l\u2019hôpital.sé à d\u2019autres fins: ie A Pointe-Gatineau T° \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Une auto plonge dans a rivière; aucun blessé :: Un jeune homme de Hull a échappé de justesse à la mort vers 3 h.40, vendredi matin, lorsque l\u2019automobile qu\u2019il conduisait a plongé dans la rivière Gatineau, à I'entrée du pont de Pointe Gatineau, à la hauteur de la rue Jacques-Cartier.Claude Lepage, 21 ans, 81, rue Falardeau, à réussi tant bien que mal à sortir de son véhicule alors que celui-ci se trouvait dens environ quatre pieds d\u2019eau.Il a regagné la rive de son propre chef, n\u2019ayant subi aucune blessure.Selon les renseignements obtenus, Claude Lepege à perdu la maîtrise du volant après avoir doublé une autre voiture.Son auto a alors it fait un plongeon d\u2019une vingtaine de pieds.+ Le jeune homme a réu i à sortir de son véhicule a que celui-ci était encore em.mouvement.Quelques tants plus tard, l'auto submergée reposant dans ung quinzaine \u2018de pieds d\u2019eau.Le jeune Lepage a déclaré\u2018 à un journaliste du \u201cDroit\u201d qu\u2019il venait de faire poser de nouveaux pneus à son auto, Selon lui, au moment où ft at appliqué \"les freins, une roue s\u2019est mise à osciller et c'est: alors qu\u2019il a perdu la maîtrtsé- du volant.L'automobile que Pon réussi à retirer de l\u2019eau après plus d'une heure après l\u2019acéj- dent, est une perte totale./ 200 LN FNL pt = nettes tte ST \"parisien., Nünitri Tiomkin, né en Rus sie, 4d \u201cmaintenant Américain mails il\", est membre de ls SA \u201cparce qu\u2019il veut rester fidét6rà-Paris; la ville qui l\u2019a [.accosfili-an 1924- lorsqu\u2019il a quitté.Ble | natal\u201d, a déclaré Georges Auric.Les cinéastes, librettistes et compositeurs étaient près dè cent \"autour du récipiendaire: Henri Sauguet, Joseph Kosma, Henri Contet, Henri Betti, Georges Delerue, Ray Ventura, Jean Valmy, Jean.Pierre Melville, Julien Duvivier, Louis Daquin, Frederic Rossif\u2026 Une note gaie a réjoui cette manifestation de musiciens.Comme Georges Auric en citant les films de Tiomkin, mentionnait \u201cLe train sifflera deux fois\u201d, l'assistance à corrigé en choeur:et avec bonne humeur \u2018trois fois\u2019.Alors fit Georges Auric: \u2018Eh bien! mes amis, sifflex;moi, sifflez-moi quatre fois\"g 2 Co = so.SAMEDI! 26 JUIN 1776\" jour de rannée 198s a eq a \"Lev.' wee 412 752 er 2,03 8,08 : FETE Saint Jesn et Paul, frères, mart.(Bproap météo d'Uplende) >: BEAU MINFAUM (cette nuit) \u2026.45 MAXIMUM (demain) \u2026.78 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé, teme pérature salsennièer.Vents lé- st ar lt oat 3 mols.400 6.00 6 mols .7.00 11.00 12 sivvle -.12.00 20.00 ican d\u2019origine russe Dimi- |.Moïnkin, auteur de la musi- lundi lors d\u2019une rencontre de M.Hays et des ministres Stewart et Courcy respectivement de l\u2019Ontario et du Québec.Cependant, le ministre a reconnu qu\u2019il s\u2019agissait 1a d\u2019une excellente suggestion.M.Paul Martineau, pour sa part, s\u2019est plaint de l\u2019absence du ministre de l\u2019Agriculture en Chambré.Quand le minis- \u201c tre viéndra-t-il lui-même faire une déclaration sur la politique du gouvernement à cet égard, a-t-il demandé.Il n'y eut pas de réponse a la question.On sait que cette affaire de sécheresse a.provoqué un débat d\u2019urgence mercredi dernier aux Communes.Au cours du débat, le député de Lanark a fait remarquer que la sé- -cheresse était si sérieuse que \u2018plusieurs, cultivateurs de- ° Vaient, vendre leur bétail à vil prix, parce que les pâturages ne pouvaient plus suffire à mourrir les bestiaux.M.Doucette a demandé que le gouvernement, de concert avec les autorités provinciales, mettre sur pied un système d\u2019urgence pour transporter du foin en provenance de régions plus favorisées.A Templeton Service de police rétabli Toutes les dispositions du code municipal seront suivies à la lettre en vue d\u2019instituer à Templeton un règlement créant une force policière municipale.oo Dans lintervalle, le cotps policier existant agira de fa- con légale et ce, malgré la suspension d'un des agents, M.Robert Lacasse.Ce dernier, qui n\u2019était qu\u2019à temps partiel à Templeton, s\u2019est depuis joint à la cité d\u2019Aylmer comme agent a plein temps.Le mairé de la municipalité, M.Roger Traversy, a tenu ce matin à rassurer la population en déclarant au \u201cDroit\u201d que le chef Rhéal Sanscartier et l'agent Robert Sabourin poursuivraient leur travail tandis qu\u2019une décision sera prise sous peu en ce qui concerne le cas de l'agent suspendu, M.Robert Lacasse.Ce matin, le maire et les échevins François Leclair et Lucien Dubuc se sont réunis pour mettre au clair certains points dont celui du régle- ment créant le service de police 3 Templeton.Ce service de police existe depuis 60 ans.DERNIERE HEURE x : Les pays du Commonwealth aussi mal en point LONDRES (AFP) \u2014 Bien que l'on prête l'intention à M.Harold Wilson d\u2019insister auprès des Premiers iministres du Commonwealth, actuellement réunis à Londres, pour qu\u2019ils aident la Grande-Bretagne à surmonter ses difficultés économiques, soit en aügmentant leurs importations de produits britanniques, soit en laissant croître leurs créances sterling, les perspectives paraissent sur ce plan peu favorables, souligne-t-on dans les milieux économiques.En effet.alors que dans le passé la Grande-Bretagne a généralement pu compter sur l\u2019aide des pays de la communauté pour surmonter ses crises économiques, la plupart d'entre eux éprouvent eux-mêmes À l'heure actuelle des dirricuttés financières plus ou moins aigues.A l'exception du Canada, : il est même probable que les exportateurs britanhiques auront peine, dans les mois qui viennent, à empêcher une diminu- des Finances a par conséquent d\u2019ores et déjà fait prévoir que le budget annuel devant être présenté le 17 août serait \u2018\u2019dur\u201d\u2019 La Nouvelle - Zélande a elle aussi élé éprouvée par la baisse des cours de la laine et sa situation financière est telle que la livre néo-zélandaise a fait dernièrement l'objet de rumeurs de dévaluation.Inde En proie à une crise financière quasi-permanente, l'Inde a encore vu s\u2019aggraver ses difficultés à la suite de son conflit avec la Chine.Elle frise au- jourd\u2019hui la faillitte et le gouvernement vient d\u2019être obligé d'appliquer de nouvelles - restrictions draconiennes sur les importations.Même l'économie pakistanaise, relativement solide, donne des signes d'\u2019affaiblissement et pour y parer dans ie cadre annuel présenté la semaine dernière, Je taux d\u2019escompte a été porté de 7 à 5 p.e.et les taxes ont été majorées sur les cigarettes, les produits pétroliers, le coton et les machines importées.La Malaysia souffre de son conflit avee l'Indonésie tandis qu'à Ceylan le nouveau gouvernement s'efforce de renflouer l'économie avec l\u2019aide du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale.Afrique En Afrique la pénurie de devises est générale.Le Ghana et le Nigéria, en particulier, sont durement éprouvés par l'effondrement des cours de leur principal produit, lè cacao, dont les prix n\u2019ont jamais été aussi bas depuis la guerre: 95 livres la tonne contre plus de 170 livres, il y a un an.De même, l'Afrique du Sud qui, bien qu\u2019elle ne fasse plus partie du Commonwealth, demeure l\u2019un des principaux débouchés de la Grande-Bretagne au sein de la zone sterling, est à son tour à de vives difficultés économiq obligée de donner des coups de frein, ses réserves d'or et de devises diminuant rapidement, de 346 millions de rands au dernier relevé contre 524 millions il y a un an.vo Canada Reste le Canada où la situation économique est assez satisfaisante.La récente réforme du régime douanier doit en outre favoriser les exportateurs britanniques, mais en raison de\u2019 la proximité des Etats-Unis, c'est un marché difficile où la concurence est très vive.Par ailleurs, il reste à voir dans quelle mesure les restrictions sur les exportations américaires de capitaux, adoucies il est vrai en faveur de ce pays, affecteront l'économie canadienne.Ainsi, à court terme tout au moins, les possibilités d'aide du Commonwealth à la Grande- Bretagne paraissent dans l\u2019ensemble très limitées.tion de leurs ventes à ces pays.Australie En Australie, premier client de l\u2019industrie britannique, la balance commerciale se dégradée rapidement à cause de la baisse des cours de la laine de 20 p.cet surtout d'une forte progression des importations.Les réserves de change ont diminué de près de 15 p.c.au cours des cinq premiers mois de l\u2019année et bien qu\u2019à 705 millions de livres australiennes, elles restent deux fois plus élevées qu'il y a quatre ans.Les perspectives sont donc inquiétantes.La sécheresse menace les récoltes de céréales et l'élevage (viande et laine) dont dépend l\u2019économie du pays.En outre, les difficultés économiques du Japon risquent de se répercuter sur les ventes de matières premières à ce pays, tandis que les restrictions imposées aux Etats-Unis et en Grande-Breta- gne sur les exportations de ca- 1 Reprise probable du piquetage a Riverside La compagnie E.G.M.Cape Construction, qui construit l\u2019hôpital Riverside, à Ottawa, a réaffirmé, vendredi matin, son intention de continuer les négociations par l\u2019entremise de l'Ottawa Builders Exchange avec ses employés affiliés aux trois syndicats des manoeuvres, des brique- teurs et des charpentiers.On sait que le maire Reid avait communiqué avec les dirigeants syndicaux, plus tôt cette semaine, pour faire cesser le: piquetage.De fait, le piquetage avait cessé jeudi après-midi, et le maire avait suggéré que la compagnie E.G.M.Cape Construction commence alors ses négociations avec ses employés, individuellement.La décision de la compagnie Cape pourrait entrainer la reprise du piquetage i I\u2019hdpital Riverside.Vendredi matin, à l'issue d\u2019une réunion à huis clos, l\u2019Ottawa Builders Exchange a déclaré que E.G.M.Cape lui demeurait solidaire.Le directeur des relations ouvrières au sein de l'Ottawa Builders Exchange, M.Brian pitaux nuiront aussi à sa balance des comptes.Le ministre \u201c dérñière appartennit 3 Mo- Sept ans de pénitencier pour un hold-up Un citoyen de Maniwaki a été condamné vendredi matin en Cour de Hull à sept ans de pénitencier pour vol à main armée.Rémi-Provin Morin, âgé de 28 ans, a été appréhendé quelque temps.après un vol de banque commis le 6 avril dernier, à Kazabazua.Son frère, Léo, devra répondre lui aussi à là même atéufà- tion aux assises criminêlles du mois de novémbre.En rendant la sentence, le juge Arthur Labbé a déclaré que le délit était très grave, puisqu\u2019il avait été prémédité.Il a aussi ajouté qu\u2019il -man- quait encore une somme de $5,200 des $6,000 volés.Le procureur de l'accusé, Me Jules Barrière, a demandé la clémence du tribunal, alléguant qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de violence, mais son confrère de la Couronne, Me Or- LE COMMANDER Jean-Léo Neveu, d\u2019Ottawa, chef d\u2019état- major auprès du commandant des divisions navales, à Hamilton (Ont.), depuis janvier dernier, vient d\u2019être promu au grade de capitaine de vaisseau de la MRC.Cet officier a commencé sa carrière dans la marine en 1940.De 1958 a 1961, il a commandé l\u2019établissement d\u2019instruction Iber- ville, à Québec.ville Frenette, a demandé la sentence ordinaire de sept ans, soutenant que la police avait découvert la carabine chargée qui avait servi au vol et avait établi que cette rin.Collision entre un scooter ef une automobile Un jeune homme de Poin- te-Gatineau a subi uhe fracture de la jambe droite, vers 7 h.30 ce matin, alors que le scooter qu\u2019il conduisait est entré en collision avec une \u2018automobile, sur le boulèvard Fournier, à l\u2019intersection de la rue Joanisse, à Hull.Joseph - Ronald Hurtibise, 18 ans, à été admis à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur où l\u2019on rapporte que son état est satisfaisant.Le scooter est venu en col- Service pour le repos de l'âme du F.Barrett Le supérieur du scolasticat Saint-Joseph, d'Ottawa, le Pére Fernand Jetté, o.m.i., chantera un service funébre, en la chapelle de l\u2019institution, samedi le 26 juin, à 10 h.30, pour le repos de l\u2019âme du frère James Barrett, o.m.i.On sait que le scolastique est mort accidentellement au Lac McGregor, le samedi 19 juin courant.En dépit des recherches qui se sont poursuivies depuis, le corps de la victime n\u2019a pas encoré été repêché des eaux profondes où il est tombé.Parents, confrères et amis du Frère Barrett sont invi- \u2018tés à assister à la cérémonie religieuse de samedi matin.lision avec l\u2019auto de M.Paul Schuler, 25 ans, 19, rue Vendôme, au projet Riviera.M.Schuler n\u2019a subi aucune blessure, mais son auto a été endommagée pour quelque $200.Le scooter est une perte totale.L\u2019agent Régis Tremblay, de la Sûreté de Hull, à mené l\u2019enquête d\u2019usage.\u2014 M.John Ryerson Maybee.Les quatorze manuscrits de la mer Morte seront exposés dans la capitale AMMAN (AFP) \u2014 Les manu- dien prend À sa charge les frais scrits de la mer Morte seront de transport des manuscrits exposés au Canada.Un accord ainsi que les frais de voyage et à ce shjet a été signé hier à de séjour du conservateur du Amman entre le ministre de musée archéologique de Jords-: l\u2019Information de Jordanie, M.nie qui se rendra au Canada Zoukan Hindawi, et l\u2019ambassa- pour cette exposition.deur du Canada à Amman \u2014 également accrédité à Beyrouth exposés au Canada datent de 2,000 ans.lis ont été découverts Selon les termes de l'accord, au village de Kumran, au nord- les manuscrits de la Mer Morte ouest de la Mer Morte en Jor- seront transportés au Canada et danie.\u2019 exposés durant deux mols à Apris le Canada, ces mamus- Montréal et & Ottawa sous les crits seront À auspices du Musée National ce.dans diverses villes de Grande- nadien.Le géuvernement cane- Bretagne.Les 14 manuscrits qui seront également exposés | = \u2018 Le jeune Kinkade a succombé aux somnifères Le jeune Dwaine Kinkade, 12 ans, est mort de sa propre main, vers le 17 avril dernier, après avoir consommé une trop forte quantité de somnifères.C'est le verdict qu'a rendu un jury du coroner à l'issue d'une enquête tenue en Cour -municipale d'Ottawa, jeudi soir.Les membres du jury, après avoir délibéré pendant 15 minutes, n\u2019ont fait aucune recommandation.On a trouvé 1.2 milligram.\u2018me de stupéfiants dans le corps du jeune Kinkade, ce qui constitue une dose mortelle.On se souvient que Dwaine était disparu dé la demeure de ses parents M.et Mme Ivan Kinkade, le 17 avril.Son corps a été retrouvé le soir du 6 mai, près d\u2019un fossé d\u2019égouttement, en bordure de la route 31, & un quart de mille de ia demeure des Kin- kade, 50, rue Kingsdale, Blos- slom Park.Le coroner était le Dr J.A.Thompson.Me Arthur Cogan agissait pour la Couronne, Guevara serait en Colombie BOGOTA (AFP)\u2014M.Ernesto \u201cChe\u201d Guevara se trouverait actuellement en Colombie après avoir disparu de Cuba il y a quelques semaines, selon des rumeurs qui circulent avec insistance à Bogota.Dans les milieux qui sont en contact permanent avec.les groupes de réfugiés anti - cas- tristes en Colombie, on affirme en effet que le spécialiste cubain des missions mystérieuses à l\u2019étranger, aurait débarqué secrètement sur la côte Atlantique colombienne d'un sous- marin soviétique.; \u201cChe\u201d Guevara se serait alors rendu dans les zones montagneuses de la cordillere centrale où opère le chef guérril- lero communiste \u2018\u201cTiro Fijo\u201d.A ce propos on indique qu\u2019un bataillon ferait actuellement mouvement vers cette zone où le contact entre force armées colombiennes et guérilleros se produirait prochainement.Quatre morts près North Bay NORTH BAY (PC)\u2014 Quatre personnes ont été tuées lorsque deux autos sont entrées en collision sur la route 11, à trois milles au nord de North Bay, jeudi soir.Il s\u2019agit de M.Edward G.Dickey, 34 ans, un agent de la Sûreté municipale de North Bay; son épouse, Evelyn, 40 ans; Bruce Graff, 22 ans, chauffeur de la deuxiéme auto, et John Leonard McNally, 18 ans, un voyageur dans Pauto de Graff.Ces deux derniers étaient de North Bay.Trois autres passagers dans l\u2019auto de Graff ont dû être transportés à l\u2019hôpital: John Tucker, 22 ans, de Callañder et Kirk Meecham, 19 ans, de North Bay qui sont dans un état précaire; et Patrick Dwyer, 18 ans, de North Bay qui est dans un état satis faisant.Lock, a déclaré que toutes les compagnies visées par le différend de travail continueraient à négocier par l\u2019entremise de l'OBE.M.Lock a précisé que le maire Reid n\u2019avait pas assisté à la réunion de vendredi _matin.11 a ajouté que l\u2019OBE ne s\u2019opposait pas à la présence du maire au cours de ses réunions.\u201cNous n\u2019aurions pas d\u2019objection, non plus, à ce que le maire joue le rôle de média- \u2018teur.Je crois, cependant, a dit M.Lock, que les travailleurs préféreraient l'intervention d\u2019un conciliateur nommé par le ministère provincial d\u2019Ontario\u201d.M.Lock a rappelé qu\u2019il y a deux ans, au cours d\u2019une grève où les manoeuvres avaient fait du piquetage pendant quatre semaines, l\u2019ancien maire, Mlle Charlotte Whittôn, était intervenue.Il a de plus précisé que l\u2019effet de la grève se fait sentir fortement à l\u2019université Carleton.M.Lock a dit qu\u2019en certains autres endroits, les plombiers et d\u2019autres ouvriers traversaient les lignes de piquetage.\u201cNous étions.satisfaits de la dernière convention de travail, a dit M.Lock.Les syndiqués ont réclamé des changements.Qu\u2019ils viennent à nous, maintenant, por négocier\u201d.Par ailleurs, une grève-sur- prise vient de frapper pour la seconde fois les chantiers de construction de la nouvelle école secondaire Carson, chemin Carson, à Ottawa.La première grève-éclair sur ces chantiers avait eu lieu les 18 et 17 juin courant.Vendredi matin, environ 100 employés de la compagnie V.W.Mason Construction, qui bâtit l\u2019école, n\u2019ont pas voulu traverser les lignes de piquetage, provoquant un arrêt dè travail.Ecrasement EL TORO, Calif.(PA) \u2014 La base aérienne de la Marine des Etats-Unis à El Toro, en Californie, annonce que les débris d\u2019un avion de transport militaire C-135 à bord duquel voyageaient 72 fusiliers marins et 12 aviateurs ont été aperçus aujour- d\u2019hui à proximité de la ville.L'avion venait à peine de décoller à destination d'Okinawa via Hawaii lorsque la tragédie s'est produite.Un porte-parole a fait savoir que les 84 hommes à bord ont péri.NN SUR L'EAU \u2014 DANS L'EAU A-T-T-E-N-T-1-0-N Un père de famille ordonné prêtre SION (AFP) \u2014 Attendue depuis sept ans, l'acceptation par le Vatican d\u2019'ordonner prêtre un ancien pasteur protestant marié et père de trois enfants a bouleversé la petite ville suisse de Sion.Le cas de ce pasteur, M.Olivier Dubuis, est sans précé- dent en Suisse.Après avoir exercé quelques années sa Mission dans le canton de Vaud, il se convertit en 1958 au catholicisme, ainsi que sa famille.Il fut nommé ensuité archéologue cantonal du Valais, professeur au collège classique de Sion et nrofesseur au grand séminaire.La personnalité de M.Dubuis, qui a 44 ans, est révérée dans tout le Valais.C\u2019est Mgr Adam, évêque de Sion, qui entreprit les longues démarches auprès du pape Paul VI et de ses prédécesseurs, pour obtenir l'accession à la prétrise de M.Dubuis dans la religion catholique.10° C\u2019est lui aussi qui a annoncé en chaire la nouvelle, venue de Rome, M.Olivier Dubuis sera ordonné prêtre à l\u2019automne prochain, vraisemblablement en septembre.Il continuera ensuite d\u2019habiter avec sa famille.Ses trois enfants sont âgés de 13, 14 et 16 ans.LAIT excellente source alimentaire de © CALCIUM © VITAMINE \u201cA\u201d © PROTEINES CE » BRANVIN Prado de T0RDAD SEUS (GUESS 115.NDNTRANL-CARNSS ew ae .+ ; 4 + A , 40.1 ETS + err \u20ac ues C'est ainsi, quand on a l'habitude .de la crainte Est-il possible qu\u2019au Canada en puisse vivre dans la crainte?Il semble que \u2018oui, pour certains touristes, habitués qu\u2019ils sont- de vivre sous le règne de terreur de leur propre gouvernement, règne qui les hante, même en vacances.' L'occasion a été fournie i une de mos journalistes d\u2019interviewer un couple dans la soixantaine qui avait obtenu la permission spéciale de sortir du \u201cRideau de fer\u201d pour rendre visite à leur fille qu\u2019ils n\u2019avaient pas vue depuis la guerre de 1939, Peine perdue.Le couple visiteur n\u2019a pu être vu.Leur gendre, confondu en excuses, avait.quitté son travail pour monter la faction en attendant le photographe et la journaliste.Après avoir expliqué au gendre que le journal ne tenait pas à une histoire à pleurer sur les tribulations du deuxième conflit mondial, mais bien plutôt qu\u2019il aimerait souligner un événement fort heureux pour une nouvelle Canadienne qui recevait ses parents dans: un beau foyer moderne et prospère après tant d'années d\u2019absence, le gendre, qui est un Canadien fran.cals pure Jaine avec un nom canadien-francais, alla trouver son épouse pour mettre les choses au point La jeune femme, nerveuse, et prise de panique à cause de ses parents et de sa famille qui vivent encore derrière le \u201cRideau de fer\u201d, trouva la force dé sortir de sa demeure et d'expliquer avec un sourire contrit que ses pauvres parents avaient peur! .La conversation s\u2019est continuée quelques instants au pied du perron, sans qu\u2019il fut possible même de souhaiter la bienvenue à ces bonnes gens de 65 ans.+ De peur aussi de causer quelques désarrois aux visiteurs et à leur famille, le journal tait le nom du pays en soulignant tout de même le fait que le \u201cRideau de fer\u201d ne semble plus aussi étanche qu\u2019autrefois et qu\u2019il y a encore espoir pour les Néo-Canadiens de revoir leurs parents, au Canada, en pays libre, même si la crainte leur gâche un peu leur plaisir de se sentir en complète sécurité, à des milliers de milles du \u201cRideau de ter\u201d.Récit détaillé de l'arrestation de Ben Bella LE CAIRE (AFP) \u2014 \u201cNl Tahar Zbiri, qui dirigea existe de sérieuses assuran- \u2019arrestation de Ben Bella, ces garantissant la vie de déclara à l\u2019ancien chef d\u2019Etat Ben Bella, mais nul ne peut algérien après l'avoir réveil- garantir les circonstances 1é avec les quatre autres of- actuelles et à venir\u201d, écrit ce ficiers armés de mitraillet- matin dans Al Ahram M.Hey- tes: Si Ahmed, les vrais kal, rédacteur en chef de ce combattants ont assumé leurs journal et porte-parole du responsabilités dans ce pays.\u201d président Nasser, qui accom- Ben Bella ne comprit pas.pagna le maréchal Amer pen- Zbiri lui dit alors: \u201cSi Ah- dant son voyage à Alger.med, tu n\u2019es plus Président I! semble que Ben Bella de la République.Tu dois te croyait lors ae son arresta- reposer maintenant.\u201d Heykal tion qu\u2019il allait êtré tué im- indique que ces propos ont médiatement, écrit M.Hey- été recueillis de la bouche kal, qui fait un récit détaillé même de Zbiri.de cette arrestation selon les déclarations notamment du colonel Boumedienne et de Tahar Zbiri, chef d\u2019état-major de l\u2019armée algérienne qui, avec quatre autres officiers, dont le commandant Slimane, arrêta l\u2019ex-président.\u201cSi vous voulez me tuer maintenant, jé suis devant vous et il n\u2019est pas besoin de prétexter que j'ai voulu m\u2019enfuir\u201d aurait répondu Ben Bella, selon M.Heykal, à l\u2019un des officiers venu l'arrêter et qui lui aurait dit: \u201cN\u2019essaie pas de t'enfuir.\u201d Ben Bella aurait encore dit, selon M.Heykal: \u201cLa fuite n\u2019est pas dans mes habitudes.\u201d Le rédacteur en chef d'Al Ahram commente alors: \u201cIls savent que Ben Bella est de la race des combattants qui ne se rend pas facilement et que le fait qu\u2019il demeure vivant constitue un dangèr permanent pour tout putsch dirigé contre lui.\u201d hyperacidité d'estomac soulagée rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Fraiche saveur de menthe! Action encore plus rapide.Facile à prendre n\u2019importe où, En rouleau de poche bien connu, en boite économique de 3 rouléaux et en flacon familial | de 100 comprimés.TUMS pour VESTOMAC Pourquoi vous contenter d\u2019un simple 3% ?GUARANTY TRUST VOUS OFFRE 4% D\u2019INTÉRÊT SUR VOTRE - COMPTE D\u2019ÉPARGNE Ces intérêts supplémentaires forment vite une jolie somme! Vous pouvez tirer des chèques à volonté et recevoir, sur demande, vos chèques annulés.Nous ne fermôns pas à 3 heures: vous pouvez effectuer dépôts et retraits de 9h.du matin à 5h.du soir\u2014et même plus tard le vendredi.Faites transférer votre compte chez nous, nous réglerons tous les détails! Compagnie GUARANTY TRUST du Canada 114 rue Principale, Hull 71-6508 Billings Bridge Pisza 109 rue Bank, Ottama 731-4220 232-201 ge ge creme ea, ter tn eat 1 ren re rb Thm = wean £114 CTE SINT à.Jl A Ri aR AT Mada dd prt CEU 23 7431 LE SOURIRE ROYAL \u2014 La reine mère Elizabeth offre à la foule de Toronto, son plus beau sourire.On la voit dans cette photo, arrivant, jeudi soir, à l\u2019hôtel Royal York, après avoir 2X WT assisté à un diner offert par le club Empire, en l\u2019honneur du régiment écossais de Toronto dont elle est le colonel en chef.(Photofax FC) Paiements internationaux Un déficit federal \u2018 de $408 millions _ (PC)\u2014Le Bureau fédéral de la statistique rapporte que le Canada a enregistré un déficit de $408 miillions au conipte courant pour le premier trimestre de 1965 dans sa balance des paiements internationaux.La balance accusait un déficit de $343 millions pour le premier trimestre de 1964 et de $453 millions pour l\u2019année entière.L\u2019accroissement du déficit trimestriel par rapport à l\u2019année précédente est entièrement attribuable à la détérioration de la balance canadienne des- paiements internationaux.Ce déficit de $408 millions est le plus important enregistré au cours des années \u201960 pour le premier trimestre de l\u2019année.Le commerce international à atteint un \u2018niveau record pour la période hivernale par suite de l'accroissement de l\u2019activité économique tant, au Canada qu\u2019aux États-Unis.Mais les mesures adoptées par les Etats-Unis en vue de réduire le déficit de sa balance des paiements ont eu pour effet de restreindre les entrées de capitaux au pays.Tandis que le Canada enre-, gistre un déficit de $376 mil- liôns en ce qui a trait aux échanges de services, il réalise un surplus de $33 millions pour les échanges de denrées, ce qui réduit à $343 millions le déficit au _compte courant.Entrées de capitaux Cette année, le Canada a .essuyé un déficit de $351 \u2018millions pour ce qui est des échanges de services et de $57 millions pour les échanges de denrées, ce qui porte à $408 millions le déficit au compte courant.Au cours des trois derniers mois de 1964, ia balance ac- Certains députés voudraient | + n °* { | ~ MM LS des élections à l'automne (PC) Vu le ment électoral, il ne serait pas impossible que des pressions soient exercées auprès du Premier ministre Pear- putés pour qu\u2019il fasse appel au peuple cet automne.Personnellement, des députés la plupart préféreraient reclasse- son de la part de quelques dé- qu\u2019une élection ait lieu dans les circonscriptions présentes.\u201cPourquoi pas?lance un dé puté.Je connais mon comté.La machine est prête à fonctionner Collaboration avec l'ONU, seule réponse logique à la menace de guerre \u2014 Pearson (PC) Le Premier ministre Pearson a déclaré que la collaboration par le truchement des Nations.unies est la seule réponse logique à \u2018la menace de guerre.\u2019 Le Premier ministre, qui participe présentement à la confé- \u2018rence des premiers ministres du Commonwealth à Londres a fait une déclaration, qui a été transmise par son bureau à Ot- Rivard sur la liste des criminels les -plus \u2018recherchés (PC) \u2014 La liste des criminels les plus .recherchés par la Gendarmerie royale du Canada.comprend le fameux Lucien Rivard et deux personnages obscurs qui sont disparus depuis 1949 et 1957.Rivard, âgé de 50 ans, ancien propriétaire d\u2019un hôtel d\u2019été dans la région de Montréal, a fait l\u2019objet d\u2019une chasse à l\u2019homme mondiale depuis qu\u2019il s'est échappé de la prison de Bordeaux, le 2 mars.11 est recherché pour être extradé aux Etats-Unis, où il est accusé d\u2019avoir conspiré pour créer un réseau de trafic \u2018de narcotiques dont les tentacules s'étendaient en France, au Canada, au Mexique ainsi qu\u2019aux Etats-Unis.| On s'attend à ce que Rivard soit le personnage central du rapport Dorion qui doit être soumis au gouvernement fédéral au début de la semaine prochaine.La rapport analysera les dépositions faites lors »de la sensationnelle enquête judiciaire dirigée par le juge en chef de la Cour supérieure du Québec, M.Frédéric Dorion, relativement à des tentatives de corruption et d'intervention politique destinée À aider Rivard \u2018à être libéré sous cautionnement l\u2019été dernier.Deux autres Les deux autres criminels les plus.recherchés sont les deux seuls qui faisaient partie de la liste publiée en 1952.Ce sont William Adams, 37 ans, anciennement de St.Catharines, Ont., et John Fredevick Meagher, 32 ans, de Toronto.Adams, alias Wasily Sambor- ski, alias Joe Lacheau, est recherché pour le meurtre de son père en juin 1949, à St.Catha- rines.Le cadavre de son père a été retrouvé enseveli dans la cave de sa cordonnerie.Meagher est recherché par la police de Toronto pour vol à main armée avec violence et pour son évasion en avril 1957, alors qu\u2019il était transporté sous escorte à la prison Don.En plus de ces trois bandits, la GRC a publié les descriptions de deux des criminels les plus recherchés aux Etats - Unis et qui pourraient se trouver au Canada.Alson Thomas Wabrlich, 29 ans, est recherché pour l\u2019enlèvement, et l\u2019assaut sexuel d\u2019une fillette de six ans, à Tucson, Arizona.John William Clouser, 33 ans, a été arrété pour kidnapping, pour vol et pour assault et s\u2019est échappé d\u2019un hôpital psychiatrique de Floride, en avril 1964.Lemay Georges Lemay, qui était recherché pour un vol de banque commis à Montréal en 1961, a été enlevé le mois dernier de la liste des criminels les plus recherchés après sa capture à Fort Lauderdale, Floride.Il fait maintenant face à des procédures d\u2019extradition au Canada.Depuis que la GRC a émis sa première liste en 1952, plus de 50 criminels y ont été mentionnés, et au moins neuf ont été capturés à la.suite de la publicité donnée à cette liste.tawa à l\u2019occasion du 20e anniversaire de la signature de la charte des Nations unies.M.Pearson déclare que l\u2019é- goisme\u2019 des individus et des nations est une chose passée et que la coopération \u2018\u2018est devenue chose nécessaire aujour- d\u2019hui et demain\u201d.\u201cLa collaboration avec.et à travers les Nations unies devient ainsi la seule réponse logique à la menace de guerre, dit - il.L'héritage que nous laisserons -aux générations futures pourrait bien être déterminé par l\u2019empressement que nous mettrons à relever ce défi\u201d.Le Premier ministre ajoute que cette organisation mondiale a fait de la bonne besogne dans les limites de son mandat et en fonction de la situation mondiale et que \u2018\u2018son opportunité\u2019 en certaines occasions a mis un terme à des incidents.qui auraient pu dégénérer en de vastes conflits.Elle a également été un \u2018\u2018facteur de progrès\u201d, chose qu\u2019on ignore trop facilement dans l\u2019ordre social, économique, buma- nitaire etc.\u201cBref, I'Organisation des Nations unies est devenue .essen- | tielle au maintien de la paix dans le monde, et les progrès pacifiques d\u2019autre part, conti- tuent la condition préalable de notre existence.Elle doit continuer à oeuvrer dans ce sens\u201d, Le dynamisme de.l'ONU, poursuit-il, en dépit des graves entraves qui l\u2019ont empêchée de \u201cdonner sa pleine mesure\u201d démontre bien \u2018son extraordinaire solidité\u201d.\u201cSi l\u2019humanité veut tirer pleinement profit des progrès de la science et de la technologie, elle doit de toute nécessité coopérer non seulement à l\u2019échelle internationale mais également au niveau de l\u2019individu\u201d.+ a SUR L'EAU \u2014 DANS L'EAU AT-T-E-N-T-1-0-N et si nous avions une élection cet automne je pourrais représenter ce comté pour quatre autres années peut-être.\u201d Cette conviction n\u2019est pas restreinte aux seuls députés libéraux.Un grand nombre de conservateurs, également, préfére- -raient une lutte livrée en territoire familier.La réfection de la carte électorale en Saskatchewan, par exemple, réduit de quatre les 17 sièges qui lui sont alloués et qui sont tous représentés par des conservateurs.\u201cI! serait bien préférable pour nous.qu'une élection ait lieu a l'automne,\u201d avoue un député de cette province.Les grandes vacances Cependant les députés de l\u2019opposition n\u2019y peuvent rien, à moins de rallier l\u2019opposition entière et de renverser le gouvernement.Les chances d\u2019une telle éventualité se font de plus en plus minces.Les Communes s\u2019ajourneront dans une semaine ou deux.La rentrée n\u2019aura probablement lieu-qu\u2019à la fin de septembre.Certains députés affirment que des pressions sont exercées par des organisations de parti afin qu\u2019une autre élection soit tenue avant le changement des frontières électorales.Ces organisations subiront les mêmes difficultés que leurs représentants une fois que le changement aura été effectué.\u201cJusqu\u2019a maintenant, c\u2019étaient les députés qui stimulaient leurs organisations, affirme une téte dirigeante du paîti libéral.Maintenant les rôles sont renversés.\u201d Un grand nombre de députés auxquels il tarde de faire la lutte à l\u2019automne entrevoient un tas de tracas le cas échéant.Si l\u2019élection a lieu avant la fin de novembre, il faudra que la chose soit annoncée durant l\u2019intersession et, comme le disait un libéral, dans \u2018ces conditions il serait difficile de \"convaincre l'électorat de la nécessité de cette élection.Au printemps A moins de raisons valables, on serait porté à croire que le public boudrait.Les députés sont aussi portés à croire que le gouvernement en viendra à la fin de la présente année à un point où il ne pourra, en toute justice, tenir une élection avec les frontières actuelles basées sur le recensement de 1951.On pourrait tenir une élection générale le printemps prochain veaux produits.Toronto, \u201c pellicules.Dandress et Dresdan, où est la confusion?(PC) \u2014 Selon la Cour suprême du Canada, les Canadiens ne confondront pas Dandress avec le tonique pour cheveux déjà bien connu Dresdan.\u201cSi on évite de diviser ces noms de produits en deux mots, admettant qu'il s\u2019agisse de mots bien définis, et à moins qu\u2019on prononce chacun de ces mots séparément, alors.avoir confusion,\u201d affirme un jugement de la Cour.Celle-ci venait de permettre à Ultravite Laboratories Ltd.de Toronto d\u2019utiliser le nom Dandress comme marque de commerce pour un de ses nou- Whitewall Laboratories Ltd, également des\u2019était opposé à la nouvelle marque de commerce, en maintenant que Dresdan et Dan- dress étaient deux mots semblables et qu\u2019ils pouvaient porter les gens à croire que les deux produits étaient fabriqués par la même compagnie.La Cour a fait remarquer qu\u2019il ne pouvait pas être plus naturel pour un fabricant de tonique capillaire que de se servir d\u2019une partie du mot dandruff, pellicule, comme marque de commerce.- Interdire Dandress et acquiescer à la demande des fabricants de Dresdan serait accorder aux laboratoires Whitewall l'exclusivité en gros du seul mot juste existant pour ce genre de produits.En rendant sa décision, la Cour a indiqué de plus qu'elle s\u2019était mise dans la situation d\u2019un citoyen moyen allant acheter un tonique capillaire pouvant en particulier faire disparaître les il ne peut y Hausse de la production (PC) \u2014 La productioin nationale brute pour les trois premiers mois de 1965 s'est élevée lon le rapport du Bureau fédéral de statistique publié jeudi.C'est 8.5 pour cent de plus que le taux de la production des biens et services au cours des trois derniers mois de 1964 et 5.8 pour cent de plus que le pourcentage de l\u2019ensemble de l'année 1984 et 8.3 pour cent de plus que pour les trois premiers mois de l\u2019an dernier.Le ministre des Finances.M.Gordon, a établi son budget pour l\u2019année en cours sur la présomption que le produit national pour 1965 monterait de sept pour cent.La majoration fut de 8.9 pour cent l\u2019an dernier et le total atteignit $47,- 003,000,000.La majeure partie de la croissance représente un gain réel.L'augmentation des prix n\u2019y est que pour 0.7 dans le gain de 3.5 pour cent.L\u2019expansion qui avait duré quatre années entières à la fin de mars dernier persistait grâce à une demande provenant dans une large mesure de I'in- \u2018 i térieur du pays et & une augmentation substantielle des valeurs mobilières au cours du premier trimestre de l'année.Investissements Il faut ajouter à ce facteur un arriéré de commandes pour autos par suite de la grève qui sévit dans l\u2019industrie aux Etats- Unis et au Canada au commencement de l'hiver.Les hommes d\u2019affaires ont continué d'investir dans l\u2019équipement, preuve de leur confiance en la persévérance de Ia demanda.La consommation a continué de monter mais à un moindre degré que le revenu disponible Le produit national brut est la valeur en dollars de tous les trimestre de 1965 fut de $1i,- 325,000,000.Ces chiffres pourraient donner lieu à erreur pour la raison qu\u2019ils embrassent des .industries fort affectées par les conditions saisonnières, ainsi que d\u2019autres qui en sont exemptes.Variantes Les statisticiens accomme- dent les chiffres aux variantes saisonnières et l'étendent à toute l\u2019année.Le total de $49,678,- 000,000 du premier trimestre fait pendant aux $45,920,000,000 du premier trimestre de 1964 d\u2019après les nouvelles délimitations.Attendu que le changement accroît le nombre des circonscriptions urbaines au dépens des rurales, les députés libéraux estiment qu'il favorisera leur parti et, au point de vue général du parti, ils ne voient pas d'urgence.à tenir une élection.Un grand nombre \u2018de sièges actuels sont éliminés.Certains comtés sont sectionnés et rattachés à de nouveaux comtés.Certains députés se trouvent à partager un nouveau district avec un autre collègue.Tel est le cas d\u2019un comté -de Ontario où trois conservateurs, MM.Eric Winkler, de Grey- Bruce, Percy Noble, Grey-Nord, et John Loney, Bruce, habitent \u2018tous une future division électorale.Le ministre des Finances, M.Gordon, dont le comté, Davenport, à Toronto, ne conserve que quelques flots de maisons et le même nom, seraient du nombre des partisans d\u2019une élection automnale.TI était de cet avis bien avant que la commission ontarienne présente son rapport relativement au reclassement électoral.Le Premier ministre Pearson, auquel appartiendra la décision, à moins d\u2019une défaite aux Communes, n'a pas fait connaître son opinion depuis le jour où les commissions provinciales ont commencé à présenter leurs rapports le prinembs dernier.cusait un surplus de $162 millions pour les échanges de denrées et un déficit de $331 millions pour les échanges de services, portant ainsi a $169 millions le déficit au compte courant pour ce dernier trimestre.L\u2019an dernier, au cours du premier trimestre les entrées de capitaux représentaient une somme de $301 millions.A l'heure actuelle, les -ihves- tissements à court terme s\u2019élèvent à $337 millions et les placements à long terme représentent une valeur de s%.millions.Pour le premier trimestre de l\u2019année, les entrées de ca: pitaux à court terme représentaient une somme de sug u millions tandis que celles à long terme s'élevaient.à hs millions.Au cours de 1964, les trées de capitaux vepréach.taient une valeur globale, de .$816 millions, dont $65: millions à court terme, soit Ry une durée de deux ans ol\u2019 moins.Hausse de.la construction A dans les centres urbains.(PC)\u2014Le Bureau fédéral de la statistique rapporte que 8,877 habitations ont été mises en chantier durant le mois d\u2019avril dans les centres urbains ayant une population de 5,000 habitants ou plus.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 64 pour cent au regard de la période correspondante de 1964.Le nombre total des maisons mises en chantier au cours .des quatre premiers mois de l\u2019année est ainsi de 26,318, soit une hausse de deux cinquièmes d\u2019un pour cent pour la période correspondante de 1964.Le nombre des habitations mises en chantier est Considéré en général comme un -important indicateur de la croissance économique du pays.Cependant, au cours des dernières années, l\u2019offre y at Ba du gouvernement tedbial d\u2019accorder un boni de $500 ¥ pour les maisons construjtés \u2018 durant la saison hivernale a enlevé toute signification aux _.comparaisons d\u2019un mois À ih l'autre.Dans les centres urbains ; comptant une population de 5,00 dmes ou plus, 14,352 ha- ~~ bitations ont été achevées au.cours du mois d\u2019avril, portant.ainsi à 50,031 le nombre des maisons terminées au cours- des quatre premiers mols da?l\u2019année, soit une hausse de - \u201c> trois pour cent sur la période.correspondante de 1964.A la fin du mois pure Sete 67,754 habitations étaient en - voie de construction, soit uné- \u2018+ hausse de 15.7 pour cent a\" wo regard de la période correspondante de l\u2019année préc n° dente.Le brigadier Booth, président de OAC Ie MONTREAL (PC)\u2014Le briga- die Charles Stephen Booth, CBE, d'Ottawa, a été élu hier président de la 15e assemblée de l\u2019Organisation de l'aviation civile internationale (OAC).Cette organisation est une société des Nations unies.Les vice-présidents sont le Dr Fernando Juarez, vice-ministre de l\u2019Aviation civile du Guatemala; MM.S.T.Muna, ministre des Transports du Cameroun; V.Shankar, secrétaire à l\u2019Aviation civile de l\u2019Inde, et V.C.Rivera fils, directeur de l\u2019avia- @ tion civile des Phillippines.Les présidents des commissions sont: technique, O.Chris- tiansen, de Norvège; économique, D.G.Anderson, d\u2019Australie; juridique, le Dr A.Fran- coz Rigalt, du Mexique: administration, le Dr F.U.Schmid- tott, d\u2019Allemagne.Le brigadier Booth, Agé de 68 ans, vient de démissionner du Laing répon (PC) \u2014 Le ministre des Richesses naturelles, M.Laing, à déclaré jeudi que son ministère avait suivi une procédure tout à fait normale lorsqu\u2019il avait accordé un permis de prospection pour le pétrole et le gaz sur une superficie de 9,500,000 acres dans le golfe Saint-Laurent.\u2018Nous avons agi conformément à un pacte signé par 22 nations qui confère la juridiction sur\u2019 ces ressources sous-marines au pays adjacent, \u2018\u2019a confié M.Laing à un reporter.Il répondait aux critiques du Premier ministre du Québec, M.Lesage.Ce dernier a déclaré à l'Assemblée législative, mercredi, qu\u2019il avait appris avec étonnement la décision d'Ottawa d\u2019accorder ce permis à Pan American Petroleum, de Calgary.Afin de trancher la question, dit-il, la province accorde des droits analogues à Hydro-Québec sur cette même superficie.De plus, ajouta le Premier ministre québécois, les huit provinces intéressées vont présenter un front uni à la conférence fédérale - provinciale du mois prochain et exiger que ces droits appartiennent aux provinces.Celles-ci vont demander que la cause type dont la cour suprême a été saisie soit retirée pour le motif que les droits sous- marins représentent une question politique et nor pas une question légale.nationale et aux $48,016,000,000 des derniers trois mois de 1964. ese.eo eo To 5 Le 1 .\u201c \u201c \u201cNous sommes engagés > une lutte contre la mon- e car la patience des Qué- jécois ne peut être tirée in- niment.Les quelques an- dées qui vighnent déte a ront le sort du pays.Oybien\u2019 .1» Québec obtiendra 1a place i lui revient et les Cana- ens français de tout !e pays obtiendront justice, ou bien le Québeé' se :séparera gra- tree : pp ont § Ç 2 oa AF A @ - EAANES AYA ob py à 5 i gay IE RY FRE UN FN BANK ay AY AY AY LS RSR SE VU 5 0 RN RNY) (RN NY RA i.BN RY x - U 5 Co A 0 CL eu 0 Facilités de paiement pe .Re ea ; ?fi.= agi dfâce; à de qualité.Québec et | - Freinez JUSQU\u2019A $20 D'ALLOCATION DE REPRISE EN ¥-COMPTE, SUR LE PRIX COURANT 5: Achetez-les à la paire à ce prix économique! £2: Eprouvés a des vitesses 4 que vous n'atteindrez jamais Destinés aux conducteurs pour qui Is sécurité prime tout ! gs.\u2018spécial de nylon \u2018et de céoût- chouc \u2018très adhérent o * fraction à nulle autre pareille pie ux: millidrs\u2019 d'arêtes minus éules et mordantes de [a chape.Aubaine ! Comprend l'essieu d'acier d'un pouce, des roues pour grandes vitesses et les célèbres roulements Timken à rouleaux coniques.Châssis et timon en acier épais.Pneus de 400/8, grande vitesse.Caisse de 60\u201d x 48\u201d x 10\u201d en contre-plaqué 4% en billets-bonis pour achats au comptant Prix courant : $149.95 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 JUIN 1965 duellement d'une belle-mère qui n'a pas su le comprendre et le respecter.Les Franco- Ontariens doivent s\u2019appuyar \u2018sur le Québec dans leurs res :.vendications, mais le Québet ,s'attend également à obtenir l\u2019appui de tous les Canadiens français\u201d.\u201c C'êst ce qu\u2019a déclaré, jeudi soir, Me Jacques-Ivan Morin, proféssdiz \u2018A\u2019 là faculté de i Co a LES - SAFETY-9 droit de l\u2019Université de Montréal, devant des membres des sociétés franco-ontarien- nes, à l'occasion du banquet gla St-Jean-Baptiste.Le hane uet s\u2019est-déroulé soug la: pré- sidgnce \u201cde : M.Raymond Groulx, secrétaire-trésorier de la Commission des écoles * séparées\u2018 d'Ottawa.Après un >.mot di Pome + 752 DE NYLON A TRACTION FERME PRIX SANS REPRISE * à chambre seulement Sans chambre DIMENSIONS | noirs blancs 5.20/10 21.95 24.45 5.00-5.20/13 24.20 5.90-6:00/13 23.95 26.80 6.40-6.50/13 25.55 28.15 7.00/13 26.55 29.20 5.00-5.20/14 23.45 5.90-6.50/14 | 25.95 28.55 16.95/14) | , 7.00/14, (1.35/14) 27.55 | 30.3% Un mélan- 1750714 (775/14) 29.65 32.65 \u201c18.00/14; {8.25/14) 1 33,28 |\" 36.60 \u2019 ae 80414, 8.55/18.36.20 29.50.eg LE Wile 08714, (8.85/14) 44, offre une 150-55/15 21.28* 5.60/15 25.95 28.55 5.90/15 _ | 25.95 [28.55 6.40/75 7 # - 41,27;58 | 30.35 6.70/15, (7:75/15)$1.29:65 32.65 7.10/15, (57157157 [233.25 36.60 7.10/15, (8.15/15) 36.20 39.80 8.00-8.20/15 ! 44.35 (8.85-9.00/15 | wy vi Mointenant i seulement ; ;.\"(en pidces) REMORQUE-CAISSE 00 ba 3 Lu 178, tue Kent (près Laurier) \u201c119, ch.Richmond (Westboro) \u201c92, rue Wellington, Hull MAGASINS ASSOCIES ~~ CANADIAN TIRE 1170, ch.Heron (prés Bank) 248, ch.295 Est, boul.Maloney, Gatineau McArthur (Eastview) | bienvenue du prési+ \u2018 dent de la Société».St-Jean- À : tn \", La éause francaise au Canada Baptiste d'Ottawa, M.Albert Blache, M.Paul Bourque, président du cgmité ¢ organisation des fêteg;de la St-Jean- Baptiste; \u2018présenta lg, conférencier, : ; Le prpfesgeur-dg.droit constitutionnel, dans un brillant exposé ayant.trait à \u201cl\u2019avenir constitutionnel du pays el le rôle des minggités cana- diennes-ffangaises\u201d, à soutenu la thèse.qu\u2019un.Québec fort et dynamique\u201d constitue la meilleure garantie des minorités.Il a reconnu la thèse d\u2019un Québec qui en s\u2019intégrant dans une confédération renouvellée peut aider activement les minorités tout en reconnaissant leur droit d\u2019exister.La volonté de maintenir les valeurs existantes est digne d\u2019admiration chez le peuple canadien-francais.Cepén- dant, si tous s'accordent sur ce but à poursuivre, tous ne s'accordent pas sur Jes moyens pour y arriver.ll s\u2019agit donc d'opter entre un état central qui est anglais et un état provincial qui est français.Face à ce dilemne, le conférencier choisit la thèse d\u2019un Québec fort dans une Confédération réadaptée, à l\u2019avantage de ses intérêts, aussi bien intérieurs qu\u2019extérieurs, toujours dans le respect des compétences propres.\u201cSi les Québécois veulent faire partie du tout, estime Me Morin, ils doivent retrouver quatre éléments: un \u201cself | \u2014\u2014 government\u201d plus étendu pour nations, de solides garanties pour les minorités et une pär- ticipation égale de l\u2019ensemble du Canada français aux aspects internationaux.À cet 11 Yas sé * RE 2e * \u201cle Québec, l'égalité des deût- effet, il propose l\u2019égalité de représentation au\u2019 Sénat où les intérêts des minorités pourraient être défendus et où l'opinion des deux groupes pourrait être entendue quand il s\u2019agit de Yapproba- tion des traités\u201d.Avenir des minorités \u201cVu de l'extérieur, le Québec a souvent lair de ne pen- set qu\u2019à lui-même et cela est vrai dans une certaine mesure.Devant ces transformations dans la mentalité québécoise, le Franco-Ontarien et l\u2019Aeadien s'interrogent à bon droit: le Québec nous a- t-il oublié?\u201d.Devant cette attitude des minorités, le conférencier juge que le Québec après une longue maturation a découvert \u201cun certain nombre de lois qui régissent la politique\u201d.La première loi, c\u2019est qu\u2019un peuple ne peut survivre que s\u2019il est conscient de sa valeur comme cadre de vie et comme milieu culturel adapté aux exigences du 20e siècle.La seconde est que seule une collectivité forte et dynamique peut survivre en tant que telle au 20e siècle.La troisième, c\u2019est qu\u2019un peuple n\u2019est fort que dans la mesure où il sait se doter des institutions politiques et économiques pleinement autonomes sans lesquelles il ne saurait s\u2019appartenir, même sur le plan culturel\u201d.\u201cQuel sort réserve un Québec fort aux minorités?\u201d, s\u2019interroge le juriste.\u201cLes Canadiens français de l\u2019Onta- io nfont rien à cfaindre d\u2019un \u2019 Quebec fort, qui secoue l\u2019aie de ses citoyens et at- pa tire l'attention sur les injustices -historiques dont sont victimes les groupes cana- a 45 Se, Les Quatre des constructions majeures de la Commission des écoles publiques, actuellement en cours, seront terminées tel que prévu.La grève qui sévit actuellement dans certains corps de métiers n\u2019a pas affecté la continuation des travaux.i La nouvelle école Régina dont les entrepreneurs sont W.R.Bourne Construction Limited, sera terminée à la date prévue, soit le 7 août prochain.Les salles de classe sont toutes terminées, les tuiles acoustiques ont été installées de même que les calorifères dans chacune des salles.Le peinturage est complété dans une proportion de 85 p.cent et il est fort probable que l\u2019école en- 350e anniversaire de la lère messe dite en Ontario PENETANGUISHENE, Onta rio (PC)\u2014Le 350e, anniversaire de la prernière messe dite en Ontario sera marqué le 15 août prochain par Ja\u2019 célébration d'une autre messe au mêrhe endroit, \u2018messe qui sera chantée par Mgr Philip J.Pocock, archevêque coadjuteur de Toronto.Le R.P.Le Caron, missionnaire récollet avait célébré la première messe le 15 août 1615 à Carhagouha à l\u2019intention de Samuel de Champlain et de 14 autres explorateurs \u2018français.Les Chevaliers de Colomb de Penetanguishene, ville située quelque 30 milles au nord de Barrie ont vu à l\u2019entretien de cet emplacement au cours des dernières années et sont les organisateurs de cette fête.Mgr Alphonse Bélanger, \u2018de l'Eglise du Sacré-Coeur de To- pour le vol d\u2019un ° $ ronto fera le sermon de circonstance en français et en anglais.3 mois de prison fer à repasser M.Thomas Finnessey, âgé de 58 ans, et sans adresse au dossier, a été condamné à trois mois de prison, jeudi à la Cour municipale d\u2019Ottawa, par le magistrat L.A.Sherwood.Le prévenu s'était reconnu coupable d\u2019avoir volé, le 23 juin courant, un fer à repas- $1.95, appartenant à la quincaillerie A.J.Bédard, du 1119, rue Wellington, Ottawa.* ser d\u2019une valeur de ?Ad GRAND BINGO \u201cBOOSTER\u201d *800 Vendredi, 25 juin \u2014 85.30 p.m.SOUS-SOL DE L'EGLISE ST-FRANÇOIS-D'ASSISES 1, RUE WELLINGTON, OTVAWA ior: 4 an Awd debles_ publiques travaux en cours seraient terminés tel que prévu, malgré la grève tière sera prête avant la date prévue.Quant à la nouvelle école Borden, elle n'est commencée que depuis quelques semaines.C\u2019est l\u2019entrepreneur P.-E.Brûlé qui accomplit le travail de construction.On est actuellement à ériger les murs.L\u2019école doit être terminée pour le ler avril 1966.Il se peut qu\u2019elle le soit beaucoup plus tôt.L\u2019entrepreneur M.-J.Lafor- tune Construction Limitée poursuit actuellement des travaux à deux écoles, soit celle de Heron Park qui sera considérablement agrandie et celle de la rue Arch, où l\u2019on rajoute également plusieurs classes.Chacune de ces écoles sera complété pour l\u2019entrée des élèves en septembre.Chacun de ces deux projets a été commencé en mars.Dans le cas de l\u2019école de Heron Park, les travaux sont complétés dans une proportion de 70 p.cent.Dans celui de la rue Arch, on a com- \u2018plété 60.p.cent des travaux.La Commission s\u2019inquiète de la valeur des pièces volées ou \u2018 endommagées dans ses écoles.Du 21 mai au 15 juin, soit dans moins d\u2019un mois, on a dérobé ou brisé des ap- päreils ou pièces pour une valéur de $1,673.M.J.C.Ewart, surintendant des bâtisses, a rapporté gue des malfaiteurs s\u2019étaient introduits dans sept écoles et s\u2019étaient emparé de radios transistors, de projecteurs de films, de magnétophones, d\u2019un tourne- disque et autres articles.Les agents de la Sûreté municipale ont recouvré plusieurs de ces articles mais plusieurs étaient brisés ou endommagés et devront être remplacés.Des projecteurs de haute valeur ont été endommagés sur place.À l\u2019école de Manor Park on a dû remplacer deux projecteurs de vues animées, six radios, ur magnétophone et un tourne-disque, le tout d'une valeur de $735.I1 est beaucoup plus difficile' de s'emparer d\u2019un piano.Jeudi soir, la Commission a autorisé l\u2019achat de neuf nouveaux pianos au coût total de $4,590.Le nombre d\u2019élèves qui apprennent la musique dans les écoles publiques à considérablement augmenté au cours de l\u2019année courante.Le piano est un instrument fort populaire chez les jeunes, a révélé M.Gordon E.Ha- ram, secrétaire-trésorier et administratéur de la Commis- diens-français.Depuis \u201cquand parle-t-on d'égalité des deux peuples?Depuis que le Québec à mis le fédéralisme canadien en question\u201d.\u201cSi le Québec se taisait tout à coup, dit Me Morin devant le groupe franco-onta- rien, si le problème n\u2019était plus, les minorités s\u2019en trou- veraient-elles mieux?Pour prendre toute place au soleil de la culture, pour AU BANQUET DE LA SAINT-JEAN \u2014 Les Canadiens français d'Ottawa et d\u2019Eastview ont dignement célébré la fête nationale, jeudi soir, au cours d\u2019un banquet et d\u2019une soirée tenis à l\u2019hôtel Riverside.La photo nous fait vous épanouir pleinement, vous avez besoin du- Québec et celui-ci à son tour, a besoin de vous et ne saurait vous oublier qu'à son propre péril.\u201cQu'est-ce qui reste pour rattacher le Québec au Canada sinon les minorités?\u201d, s'interroge le conférencier.Il est d'avis que si le Québec en venait à se séparer des minorités, il perdrait une es minorités doivent s'appuyer mutuellement bonne partie de sa raison d's- tre.\u201cLe Canada, ajoute-t-il, n\u2019a de valeur aux yeux des Québécois qu\u2019en autant qu\u2019il peut devenir une patrie pour les Canadiens français, er.particulier ceux qui sont hors du Québec.i \u201cC'est une dangereuse il lusion, termine-t-il, de croire que nous pouvons nous passer les uns des autres\u201d, i land Bériault, directeur adjoint de la pro- grammativn scolaire au ministère ontarien de l\u2019Education; Mgr Raymond Limoges, représentant de S.E.Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p., archevêque d\u2019Ottawa; M.Albert Blache, voir quelques-unes des nombreuses person- | président général de la Société St-Jean-Bap- nalités présentes.De gauche à droite, M.Ro- Premier feu de la Saint-Jean à Toronto TORONTO (PC)\u2014La communauté canadienne française de Toronto a marqué la veillée de la St-Jean-Baptiste mercredi soir en faisant un grand feu de joie |.sur I'lle Olympic.Les organisateurs ont formulé l'espoir que cette manifestation se répétera dorénavant tous les ans.M.Léo.Fex qui a organisé ce feu de joie en l\u2019honneur du patron des Canadiens français dont on célèbre aujourd'hui la fête, a relaté qu\u2019environ 300 personnes ont participé à la soirée de chants et de danses en plein air en dépit du mauvais temps.La soirée s\u2019est terminée par le feu d'artifice.Réunis autour d\u2019un drapeau de la province de Québec, les Canadiens français habitant à Toronto ont écouté à la radio les voeux transmis d\u2019autres Canadiens français célébrant la Saint-Jean à Montréal.M.Fex a fait remarquer que c'était la première fois qu'on célébrait la Saint - Jean à Toronto; il a exprimé l\u2019espoir que cet événement sera désormais annuel.Le Dr R.Fournier, chef de service à I'hdp.Riverside Un diplômé de l\u2019Université d'Ottawa, le Dr Robert Fournier, 37 ans, 250, rue Bolton, à été choisi comme chef du service de pathologie du nouvel hôpital Riverside.Le Dr Fournier entrera en fonction le ler mai 1966, a-t-on annoncé à la séance du Bureau \u2018des commissaires, jeudi.Le nouveau chef de service a complété son inter- .nat à Ottawa avant d\u2019obtenir sa certification en pathologie.Il fait présentement partie du corps professoral de la faculté de médecine de l\u2019Université d'Ottawa et du personnel de l\u2019Hôpital général.Le Bureau de direction de l'hôpital Riverside a aussi embauché le Dr Dermot Hur- lef comme chef du service de radiologie.Tout comme le Dr Fournier, le Dr Hurley entrera en fonction le ler mai 1966.tiste d\u2019Ottawa.(Photo Champlain Marcil) C\u2019EST LE \u201c DEVOIR D'UN | MARI GALANT - + » .de renseigner son épouse aimant le jardinage au sujet dû nouveau GREEN CROSS Liquid Vegetation Killer, herbicide à action rapide et durable.Il détruit toute végétation patios, bordures, clôtures, ACTION IMMEDIATE! n\u2019avez qu\u2019à mélanger avec sur les passages, allées, courts de tennis.Agit sans délai! Vous de l\u2019eau, puis pulvériser ou asperger sur les herbes nuisibles\u2014toutes plantes indésirables.En deux ou trois jours, la végétation brunit et meurt.SUR! Durable\u2014cependant, le nouveau GREEN CROSS Liquid Vegetation Killer NE CONTIENT PAS D\u2019ARSENIC\u2014donc son usage et sa manipulation sont sans danger.PEU IMPORTE LA MAUVAISE HERBE OU LE PARASITE, GREEN CROSS LES ELIMINERA! GREEN CROSS vous offre tout ce qu\u2019il vous faut contre tout ce qui vole, rampe ou pique; contre les plantes nuisibles; et pour les plantes désirables.PRODUITS QUALITÉ == Voyez le marchand local dis avjourd\u2019hul eee FINE'S FLOWERS LIMITED 2 centres de jardinage pour vous servir RIVERSIDE DRIVE (prés Uplands) 2216, AVENUE CARLING (pres Woodroffe) NOUS LIVRONS + *MARQUE DEPOSEE Division de - FABRICATION CANADIENNE \u2014 SOUVERAINE THE SHERWIN-WILLIAMS CO, OF CANADA LIMITED 822-1743 722-4241 \\ C\u2019est pourquoi le Seagram V.O.est le whisky canadien qui se vend le plus dans le monde seutm \u20ac.SLAGRAN à SONS.LIMTÉD.WATEMAO, ONTANO aungoûtiin | > WE J IA rein m\u2014- stv.a aun EP -a ea TE A TP ee a me Bie Lge gt a Témoin de la vie quotidienne de grands hommes LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 JUIN 1965 éminiscences d un chauffeur de Premiers ministres DURANT LES ANNEES 30 \u2014 L'ancien Premier ministre canadien, M.R.B.Bennett, à gauche, est ici photographié en compagnie de son chauffeur privé, M.Clifford Allen.AUTOMOBILE DES ES ANNEES 20 \u2014 Voici la limousine privée d'un ancien Premier mi par René MAILHOT Nous sommes dans les années 20.La première guerre mondiale vient de se termi- der, nos soldats rentrent au pays.Un caporal du 38e bataillon canadien, blessé trois fois au cours d'engagements en France, M.Clifford Allen, allait devenir chauffeur privé à tour de rôle de quatre Premiers ministres canadiens: MM.Robert Borden; Arthur Meighen; William Lyon Mackenzie King; et R.B.Ben- net, pour finalement devenir acheteur au ministère du Nord canadien et des Ressources nationales et prendre sa retraite le 23 juin courant.Pendant que le Canada rétablissait un équilibre brisé par une guerre mondiale; passait à travers une crise sociologique causée par la révolution industrielle; signait la ratification du traité de Versailles; le Statut de Westminster, et était plongé profondément dans la grande dépression des années 30, M.Allen conduisait les Premiers ministres de cette époque a travers tout le pays.Borden M.Allen, originaire de Cardiff, pays de Galles, vint s'établir au Canada en 1914.Aprés avoir participé a la premiéres grande guerre mondiale, il s\u2019engagea dans le corps d\u2019intendance de l\u2019armée comme chauffeur.C'est alors qu\u2019il eut l\u2019occasion de cohduire plusieurs personnalités, dont le Premier ministre, M.Robert Borden.\u201cC\u2019était un homme tres affable, dit M.Allen.Il aimait se rendre compte nistre canadien, une Buick McLaughlin, en face de la maisen Laurier, à Ottawa.de la réaction des gens sur ges différentsf aits et gestes.Il me posait des questions très souvent sur des sujets d\u2019actualité comme s\u2019il aurait voulu savoir si le peuple l'appuyait dans sa politique.\u201d Meighen M.Allen devint ensuite le - chauffeur privé du Premier ministre, Arthur Meighen, de 1920 à 1921.Selon lui, M.Meighen était un homme très brillant qui se concentrait tellement sur son travail qu\u2019il n'avait souvent pas conscience de ce qui se passait autour de lui.\u201cUn jour qu\u2019il préparait un discours, des employés pénétrèrent dans la bibliothèque où M.Mei- .ghen se trouvait, firent quelques travaux de réparation, et repartirent sans que celui-ci s\u2019en aperçut\u201d.MACKENZIE KING De 1921 à 1930, sauf pour une période de six mois lorsque M.Meighen revint au pouvoir, M.Allen devint le chauffeur privé du Premier ministre Mackenzie King.\u201cIl est assez difficile de décrire M.King puisqu\u2019il avait une humeur très changeante.Quelquefois il était des plus aimables, quelquefois on pouvait à peine l\u2019approcher.Jamais il n\u2019aurait répondu\u2019 oui ou non à une question, il répondait toujours qu\u2019il allait y penser.C\u2019était un homme tres élégant qui amait bien se vétir el qui ne souffrait pas que son automobile soit sale; la plus petite tache lui déplaisait.Il détestait aussi que l'on fume en sa présence.1l m'a congédié six fois pour cette raison, mais me réengageait toujours le lendemain.\u201cM, King était un homme très superstitieux qui croyait en certains pouvoir surnaturels et qui consultait souvent sa boule de cristal.Je lai vu maintes fois parler a haute voix au portrait de sa mere qui se trouvait dans son bureau tout comme si elle avait été avec lui.On aurait dit qu\u2019il cherchait conseil.\u201cCependant il \u2018avait une personnalité très forte qui le faisait craindre de la plupart des gens.Malgré son aspect rude, il avait beaucoup d\u2019amies chez la gente féminine, c\u2019était là son point faible.M.King est sans doute le Premier ministre qui m\u2019a impressionné davantage\u201d, dit M.Allen.Bennett De 1930 à 1935, M.Allen devint chauffeur privé pour le Premier ministre Richard Bedford Bennett.\u201cM.Ben- Cours de natation pour les garçons Comme à chaque année, les garçons de 8 à 16 ans habitant Ottawa, Hull, East- view et les environs, pourront apprendre à nager, grâce au YM-YWCA, cet été.Les cours de natation débuteront le 5 juillet et se poursuivront jusqu\u2019au 16 août.Ces cours seront gratuits.La Studebaker '65 LA CANADIENNE \u201cPAR EXCELLENCE\" Ss SOMPTUEUX confort dans une voiture de prix modique.Côté style et côté technique, la Studebaker 1965 est la voiture du bon sens.L'espace n\u2019a été gaspillé ni à l\u2019avant ni à l'arrière.La route est belle .et bien visible; la manoeuvre est toujours un plaisir.Studebaker a concentré tous ses efforts sur le CONFORT au milieu, là où seront assis les passagers.Les jambes y sont à l'aise; les têtes et les chapeaux ne sont pas inquiets; les hanches peuvent \u2018\u2019respirer\u2019\u2019.Six adultes trouvent confortablement place sur les banquettes rembourrées de caoutchouc-mousse .des banquettes grand format, Et le plancher plat facilite l'entrée et la sortie des passagers.Venez y jeter un coup d'oeil .l'essayer .en prendre livraison.~ a te 5 0 Voyez votre marchand local Studebaker 0 JACQUOT MOTORS LIMITED ST.LAURENT BLVD.MOTORS 298 Richmond Rd.895 St.Laurent Blvd., Eastview Alfred, Que.Buckingham, Que.en Son medxiner SILI tone 1] coulera sans doute beaucoup d\u2019encre avant que tous les véhicules de la ville d\u2019Ottawa soient peinturés en jeune, comme l\u2019a recommandé une compagnie d\u2019ingénieurs- conseils récemment.Jeudi, alarmé par le grand nombre d\u2019accidents impliquant des fonctionnaires municipaux, le maire Don Reid s\u2019est demandé si le fait de peinturer les véhicules municipaux en jaune n\u2019aurait pas un effet psychologique sur les employés municipaux.\"Je me demande, a dit le maire, si les fonctionnaires ne seront pas plus orgueilleux lorsqu\u2019ils seront au volant de voitures peinturées en jaune en s\u2019identifiant directement à la ville d\u2019Ottawa.\u201d Le commissaire Kenneth Fogartÿ, pour sa part, craint que ce ne soit plutôt l\u2019effet contraire qui se produise et que les employés municipaux au volant de ces voitures jaune ne s\u2019arrogent le droit de passage cn tout temps.\u201cLa peinture jaune pour les véhicules, a dit le commissaire Ernie Jones, est utilisée à Québec et satisfait les autorités de l\u2019endroit.\u201d \u201cSi c\u2019est bon pour Québec, a ajouté le commissaire Ellen ¥ Les commissaires s'interrogent sur l'utilité de peinturer en jaune les véhicules municipaux Webber, cela l\u2019est sûrement pour nous.Vive le biculturalisme.\u201d Le cominissaire Ken Fogar- ty s'est demandé si l'idée de peinturer les véhicules jaunes a autant de valeur que l\u2019on semble le laisser croire.Il a fait remarquer qu\u2019aux Etats-Unis, les corps policiers utilisent différentes couleurs pour leurs véhicules.*\u2018Pourquoi ne pas appliquer cette méthode à Ottawa?\u201d a suggéré M.Fogarty.On sait que la Sûreté municipale a déjà fait connaître ses vues sur ce projet et s\u2019est opposée au peinturage de ses voitures en jaune.Pour le plus beau choix de faire-part et accessoires de mariage DANS L'EST DE L'ONTARIO 203, rus Sparks, sur le Mail, Plaza Billings Bridge Plaza Cerlingwood nett était toujours un homme très affairé et très ponctuel.Nous devions être à temps pour un rendez-vous même s\u2019il fallait conduire à 120 milles à l\u2019heure.La vitesse le grisait.Il était aussi d'une humeur très changeante, quoiqu\u2019il fut très humain.TI savait ce qu\u2019il voulait et devait l\u2019atteindre par tous les moyens.M.Bennett aimait beaucoup le chocolat.Il pouvait en manger de deux à trois livres au cours d\u2019un voyage à Montréal.Je pouvais parler à M.Bennett beaucoup plus aisément qu\u2019à M.King.Je me souviens d\u2019un soir où il pleuvait abondamment, il m'a demandé d\u2019aller reconduire une employée chez elle, alors que lui marchergit pour sen retourner.C\u2019était un homme au grand coeur qui faisait passer tous les autres avant lui-même.\u201d En 1935, M.Allen quitta son métier de chauffeur pour occuper divers emplois au sein dù service civil et enfin devenir acheteur pour le ministère du Nord canadien et des Ressources nationales.T1 n\u2019y a aucun doute que, comme chauffeur de Premiers ministres qui ont dirigé notre pays à travers une époque assez mouvementée, M.Allen a encore beaucoup de souvenirs qui sauront, nous l\u2019espérons, arinées de retraite.agrémenter ses , \u201cM CLIFFORD AL 055 promenade Alta Vista, a été le.chauffeur privé de Quatre Premiers ministres canadiens.- , \u2026 - \u2018(Photo Champinin Marcil ~ Magasinez ce soir jusqu'a 9 h.Samedi de 9 h a 6 hi : VASTE PARC DE STATIONNEMENT , e LITERIE Sujets à vente au préalable ! ,! MATELAS 2 Beverley Waldorf de 3/3.$29.00 Ord.$49 ge 3 Beverley de 3/3 à dessus lisse.od.$45 fess ose $34.00 1 Beverley Hilton de 3/3.Ord.$54 .$38.88 2 Beverley de 3/3 a dessus piqué.Ord.$69 .2 Beverley Supreme de 3/3.Ord.$79 .1 Artistic de 3/3 touffu.Ord.$27 .1 Beverley de 4/0 à dessus lisse.Ord.$49 LL.3 Beverley Hilton de 4/0.Ord.$54 2e een 3 Beverley de 4/0 à dessus piqué.Ord.$69 .1 Serta Serta Pedic de 4/0.Ord.79.50 .1: Serta Ortho de luxe, de 4/0.Ord.69.95 ._ _ 2 Severley.de 4/6 à dessus lisse., $49 1122 2 evo Waldorff de 4/6.Ord.$49 1er $29.95 dr SE ee.$38.88 out 365 4 VE $48.88 $48.88 $48.88 $48.88 $58.88 $18.00 $34.00 $38.88 $48.88 $58.88 $38.38 $34.00 1 Beverley de 4/6 à dessus piqué.Ord.$69 .3 Simmons Deepsteep de 4/6.Ord.$69 22204 } /6.oye\u201d dee ee ve $58.88 s de 4/6, See Supreme ME $58.88 Sommiers-boîtes 2 Beverley Waldorff de 3/3.$29.95 Ord.$49 3 Beverley de 3/3 a dessus $34 00 $38.88 piqué.Ord.$69 .2 Beverley Supreme de 3/3.Ord.$54 .' RE $38.88 de Er de 4/0.$24.88 lisse.Ord.$49 .$48.88 Ord.$79 .2 Beverley de 4/0'à dessus 1 Beverley Hilton de 3/3.Ord.$54 .prem d $58.88 ord.369 etme do 40.78 88 piqué.Ord.$69 .1 Syleon Parisienne de 410.\u2018 2 Beverley de 3/3 à dessus 2 Beverley Hilton de 4/0.Ord.49.95 .ni 1 Beverley de 4/6 à dessus lisse.Ord.$49 .8 Serta Ortho de luxe de 4/6.$38.88 2 Beverley Hilton de 4/6.Ord.$54 1 Simmons Blue Orchid de se.Ord.$69 Le 1 Beverley de 4/6 3 dessus piqué.Ord.$69 .3 Simmons Deepsleep de 4/6.Ord.$69 .5 Simmons de luxe de 4/6 ond, $79 $58.88 2 Singer Premier de 4/6.Ord.$69 Le, Lit Hollywood 30\u201d de large et 72\u201d de long, pieds compris.Matelas à dessus lisse gs et sommier-boîte assorti.Tête de lit moyennant supplément.Lit continental Beverley Marquisa 1 seulement ! 48\" Lit continental Singer \u2018Premier\u2019 1 seulement ! 48\" Lit continental Simmons \u2019Deepsieep\u201d sur pieds 1,000 ressorts-boudins \u201c sur pieds \u201ca Ord.$139 a F139 Ord.$149 88% 1 98% + oF 1 seulement ! Echantillon de rayon, 39\u2018 Lif continental 1 seulement ! Echantillon de rayon, 39\" Lit continental Echantillon de rayon, 39°\" Lit confinental Beverley Singer \u2018\u2019Premier\u201d\u201d Serta Ortho Ge luxe \u201cSpringwall Marquesa\u2019\u2019 1,000 ressorts-boudins sur pieds sur pieds sur pieds Ord.$139 Ord.$119 Ord.$149 0 00 1 seulement ! Echantillon de rayen, 39\u201d Lit continental 7 8.00 1 seulenvent { Echantillon de rayon, 39\" Lit continental 98% | émet 1 seulement { Echantillon de rayon, 39\u201d .Lit continental > .* 2 Si ied tw Sper rg od sur pieds Ord.$119 ord.$139 385 88 \u2018 Quantités restreintes.Service de navette gratuit entre nofre magasin principal et l'annexe Profitez du votre C.LAPAS DE DEPOT ; 1 seulement ! Be \u2019 .0 PEA ama +002: HU P\u2018L = har Yn A 7 Aan rr 1s tm Pa \u201c4 Ce lee fan rte fF TE eth Ry Ere Wl Re agT dD ae Tae ee Te 8 + apr 2e puce TP I _ vec 95 0 - J re to ett Bm | rr Sn I go JV ame imine ate gn Am eme tn arr + om me at BREE EaReSaRES>> REI RPBRABRIRRDD > 6\u2014 LI DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 JUIN 1965 | De notre correspondant à Rome ° il | + 1 situation Le Canada vivra-t-il?S ° D 10 A l'occasion de la Saint-Jean français doivent, pour accéder aux rt \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d - Baptiste, le chef de l\u2019Opposition postes supérieurs, dans quelque Fondé te 0 pui \u2026 ot om totalement intérêts aint omingue l\u2019Assemblée législative de Québec a maine que ce soit, s'affirmer double- Byndioge, Guen Sol docates Limitée LT LRA Ks oy par Georges HUBER publié un message lourd de sens, ment compétents.C\u2019est anormal et MAN Soming envoi postal de deuxiéme ©) nadienns Ay seule Sulorisée à reproduire les par le Ministère des Postes, Ottawe.La Presse hes du DROIT attribuées à la Presse Cana- diel anne 2 Aa Presse Associée, à l'Agence Reuter ou d \"Agence France-Presse, ainsi que les informa- tione locales publiées par LE DROIT.F tion des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of rocistions, à Ton Me error prot?RA Presse + , au Buresu internationsi de Presse, à cathol abonné su service de catholique ve canadienne.à \u201cl'Association des vuotid idiens de lengue francaise.(I est (Phototex) de la Presse Canadienne.98 jours à Queen's Park Le rideau vient de tomber sur la ille session de la XXVile législature ontarienne.Au cours de ces 98 jours, le livre des statuts de la province s\u2019est enrichi de 176 nouvelles lois.LE DROIT a déjà commenté la plupart des principaux bills qui ont été adoptés après de vifs débats, grâce à l'intervention d\u2019une opposition peu nombreuse, \u2014 que voulez- vous qu'elle fit: 30 (22 libéraux et 8 démocrates) contre 77, \u2014 mais dynamique.L'un des faits saillants est sans contredit l'adoption d'un drapeau distinctif 17 ans après le Québec.Après cette réplique tardive de I'attitude de la \u201cbelle province\u201d et I'adoption d'un drapeau- national, les Fran- co-Ontariens, \u2014 avec leur largeur de vue caractéristique, \u2014 ne pouvaient que se rallier à cette prise de position du gouvernement, même si l\u2019Union Jack était plutôt de nature à exploiter le sentiment anglo-saxon.Les armoiries de la province sont un moindre mal, si on tient compte des trois feuilles d'érable et surtout de la devise: Ut incepit fidelis, sic per- manet, traduisant exactement la prise de position des Franco-Ontariens, contrairement à l\u2019indépendantisme.Le projet de loi le plus important est évidemment celui d'un régime d'assurance-santé.Encore tout récemment, notre journal donnait son opinion à ce sujet.Un autre changement révolutionnaire, c\u2019est la création de coliéges des arts appliqués a I'échelle des comtés.D'ici dix ans, l'Ontario aura une vingtaine de ces institutions.Cette province suit donc la tendance moderne dont l'accent porte sur la technologie.Enfin, soulignons qu'entre autres choses, le gouvernement s'est préoccupé des domaines social, routier et syndicaliste, H est vrai que l\u2019Ontario a approuvé le budget le plus élevé de son histoire : $1,460,000,000, mais si on tient compte de l'accroissement de la population ainsi que des améliorations nécessaires en vue du progrès, et si on établit une comparaison avec sa voisine, le Québec, il faut admettre que cette dépense est normale et d'autant plus acceptable qu'elle ne comporte aucune nouvelle hausse d'impôts.Prétendre que le gouvernement a négligé le point de vue législatif au cours de cette dernière session serait injuste.Toutefois, deux notes prédominantes lui ont damé le pion.Dans le domaine constitutionnel, outre l\u2019emblème provincial, la participation au plan fédéral de pension universelle fut un geste de collaboration et une mesure diplomatique, évitant ainsi la corvée d'une organisation fastidieuse et assurant le principe de la transmissibilité parfaite.D'autre part, dans la sphère de l'éducation, le parti au pouvoir a profité du temps de la session pour faire une réorganisation administrative et apporter des changements au programme scolaire.Fort de l'appui de la population, le parti au pouvoir, ne sentant pas le besoin de l'épater, n'a pas moins voulu augmenter son prestige en protégeant encore davantage les intérêts du peuple, sans lui imposer des frais supplémentaires.Abstraction faite du travail administratif, session un peu terne, peut-être; rnais, à tout prendre, session pratique et fructueuse.Gérard BERNIER \u2014a Pour la A Montréal, le vendredi soir 18 juin, la police arrétait 172 adolescents dans quatre clubs ou cafés- discothèques.L'un des jeunes gens a dit avec amertume: \u201cOn nous donne le droit de vote a 18 ans, mais on n'a pas le droit d'allèr danser tranquillement dans un club\u201d.Quand on connaît Montréal et les adresses des établissements en cause, on juge très possible que l'on y ait servi de l\u2019alcoo! aux adolescents et, dans ce cas, l'intervention de la police était justifiée.Mais l'affaire pose de nouveau, et avec acuité, le problème des loisirs.Il existe dans la région de Hull et d'Ottawa de semblables cafés-dis- cothéques et s'ils sont bien tenus, bien surveillés, on ne voit pas en quoi ils seraient répréhensibles.On nous assure que.l'on prend toutes les précautions nécessaires dans plusieurs de ces établissements pour éviter les abus, dont la consommation d\u2019alcool.Evidemment, il est difficile d'empêcher tous les jeunes gens de porter sur eux un petit fla- jeunesse con, \u2014 c'est difficile mais c\u2019est possible.Mais que des adolescents se réunissent pour déclamer des poèmes dont ils sont les auteurs, pour écouter des disques, voire pour danser, quel mal y a-t-il à cela?Ils pourraient faire un bien pire usage -de leurs loisirs.Et puis, si l'on sait que l'exemple entraîne, on sait aussi que l\u2019éducation familiale suffit, dans bien des cas, à détourner de l'alcool les jeunes gens.La responsabilité des parents est très grande à cet égard, et elle s'exerce différemment d\u2019un foyer à l\u2019autre.Il faut encourager les jeunes gens à se réunir et à s'amuser honnêtement ensemble; c\u2019est la meilleure façon de les empêcher de commettre des bêtises.En leur faisant confiance, on les obligera à se discipliner eux-mêmes au besoin, à se bien conduire.Puisque la province de Québec accorde le droit de vote à 18 ans, elle serait illogique de traiter les nouveaux citoyens comme des enfants.Willie CHEVALIER Haro sur l'épargne ?Dans les journaux du lundi 21 juin on lisait que trois jours plus tôt, à l\u2019une des mines de la compagnie Noranda, des employés ne s\u2019étaient pas présentés au travail à la relève de quatre heures.Ils voulaient du gouvernement de Québec l'assurance que leûrs économies ne seront pas gelées lors de l'entrée en vigueur du plan de pension (ou de retraite) le ler janvier 1966.Le plan provincial remplacera, pensent-ils à tort ou à raison, un plan qu'ils avaient eux-mêmes imaginé et grâce auquel ils ont économisé dans des buts précis.Avec leur plan à eux, ils peuvent retirer leurs investissements quand ils le veulent.lis entendent continuer à pouvoir faire de même sans souffrir le moindre préjudice.L'argent accumulé dans un fonds de pension (ou de retraite) est, ou, plutôt, était jusqu'à maintenant le fruit d'économies personnelles, volontaires; vit-on dans un pays libre si le gouvernement peut \u201cgeler\u201d ces économies ?Les employés de Noranda et d\u2019autres entreprises ont de leur propre gré participé à des plans de retraite avec l'assurance que l'argent économisé leur appartenait et qu\u2019ils pourraient le toucher à leur convenance.Sauf erreur, et l\u2019on voudra bien nous faire savoir si nous en commettons une, avec la nouvelle loi de Québec les épargnants ne pourraient retirer que 25 p.100 de leurs économies, et ce 25 p.100 sera imposable.M.Jean Lesage a fait à ce propos, mardi, une déclaration équivoque.Si les travailleurs de Noranda ont raison, le jour n'est sûrement pas éloigné où les comptes en banque pourront être saisis par les gouvernements, \u2014 pour le bien de la collectivité bien entendu ! Encore une fois, nous souhaitons que l'interprétation de la loi par les mineurs de Noranda soit fausse.Willie CHEVALIER Au service de la foi En dernière page de \u201cUnda\u2019\u201d, revue catholique de la radio et de la télévision publiée à Fribourg, en Suisse, (numéro de février qui vient juste de nous parvenir), la société Radio-Canada se dit dans une annonce \u201cau service de la foi\u201d.Et elle en donne comme preuves les émissions télévisées \u201cLe Jour du Seigneur\u201d, \u201cA l'heure du Concile\u201d, \u201cLes uns et les autres\u201d, ainsi que les programmes radiophoniques \u201cPrière du Matin\u201d, \u201cMéditation\u201d, \u201cTerre nouvelle\u201d et \u201cVatican \"ur, Ce n\u2019est pas négligeable.Mais beaucoup de citoyens déplorent que le société Radio-Canada, par contre, diffuse des spectacles indiscutablement im- noraux (ou amoraux), surtout à des heures ob les adolescents peuvent les voir, Willie CHEVALIER \u201cPlus et moins Le Dr René Jutras, président provisoire du \u201cRegroupement national\u201d, a raison de dire qu'il y a au Québec plus de séparatistes que ne le croit le Premier ministre, M.Jean Lesage, mais il paraît ignorer qu'il y en a moins qu'il ne le croit lui-même.Le coût de l'Expo Le zèle de certains députés fédéraux à défendre les deniers publics est admira- bie.Que de reconnaissance ne doit-on pas, par exemple, à M.Robert Coates, conservateur de Cumberland (N.-E), qui s'élève contre le coût de l\u2019Exposition universells de 197.Sans méchanceté, il serait intéressant de savoir s'il aurait le scandaie aussi facile si \"Exposition devait avoir feu à Torunto plutôt qu'à Montréal.Marcel GINGRAS 1 Profitant d'une accalmie de la situation, Mgr Emmanuel Clarizio, nonce apostolique dans la République de Saint- Domingue, s'est rendu à Rome, pour \u2018présenter un rapport à la Secrétairerie d'Etat et au Saint-Père.C'est au domicile de son frète, chef de la police du quartier du Borgo, limitrophe de la Cité du Vatican, que le prélat me reçoit.2 Dans un mé-à moire d'une dou- 3} gnole, Mgr Cla- rizio a relaté les w démarches qu'il a faites, à par- \u2018tir du 28 avril dernier, pour mettre fin aux luttes fratricides qui ont ensanglanté la terre de Saint-Domingue.Le nonce évoque ces événe- ments, précisément a partir de l'heure où, rentrant à Saint-Do- mingue d'une réunion des évêques de Porto Rico (Etat où il remplit aussi les fonctions de délégué apostolique), il fut instamment prié par des officiers de l'armée dominicaine et par des représentants de la junte militaire de lancer par radio un appel au pays, pour \u201cmettre , fin à la lutte des frères contre les frères\u201d, \u2014 jusqu'au jour où, sous les auspices de I'Organi- | sation des Etats de l'Amérique fut signé définitivement le cessez-le-feu.Avec une sérénité qui me surprend, le nonce évoque aussi les épisodes tragiques où plus d\u2019une fois sa mission de paix l'exposa à la mort: ainsi lorsque, dans une voiture battant pavillon pontifical, il traversa les quartiers occupés par les combattants, ou lorsque, se trouvant, pour négocier, à l'ambassade des Etats-Unis, on tira du dehors à travers les fené- tres.|| eût sufti d'une balle aveugle.Perspectives d'avenir Le Saint-Père, m'explique Mgr Clarizio, a suivi lui-même per- sonneilement les événements de Saint-DBomingue, et il a adressé deux messages à son représentant.Comme on le sait, une commission de l'Organisation des Etats de l'Amérique travaille présentement à la pacification de Saint-Domingue, \u2014Excellence, quelles vous semblent les perspectives d'avenir?Le nonce estime que toutes les solutions resteront insuffisantes qui n'aborderaient pas le problème de base, c'est-à- dire le problème social.Le prélat insiste sur ce point: il s'agit d'aborder courageusement ce problème, qui est d'une gravité extrême dans la République de Saint-Domingue, et de travailler à sa solution.Il faudra des actes concrets, et non pas seulement des paroles.L'oeuvre de réconciliation et de construction sera sans doute longue et laborieuse.Elle exigera beaucoup de tact et beaucoup de patience.Du moins \u2014 et c'est la conclusion que je crois pouvoir tirer de mon entretien avec le nonce \u2014 du moins la situation actuelle, encore précaire, à la merci de quelque incident qui pourrait mettre le feu aux poudres, présente-t-elle, sur les tragiques journées de fin d'avril et du début de mai, cet avantage; que les parties en lutte paraissent disposées à chercher une solution du conflit par la voie des négociations et non point par la force des armes.C'est là un énorme progrès.\u201cDe notre correspondant en Israël Les accords israélo-allemands (2) par Max LAZEGA D'autre part, un accord économique, dont l'ampleur doit encore être discutée, sera élaboré d'ici deux ou trois mois.Le principe de gros prêts de développement est accepté, et ils suivront la dernière et prochaine échéance des réparations allemandes à Israël.L'accord mutuel qui supprimera les doubles impôts, et qui avait déjà été initialé en 1962, sera | entériné et mis en pratique, ce qui permettra à des industriels allemands d'investir en Israël sans dommage financier.Le chancelier affirme également que Bonn fera tous les efforts légaux possibles pour empêcher le recrutement d\u2019experts allemands par des industries militaires de pays qui ne sont pas membres de l'O.T.A.N.Cette déclaration vise évidemment le recrutement égyptien qui emploie des savants et techniciens allemands (et autrichiens, suisses et espagnols) pour développer des fusées balistiques et des avions militaires \u2014 sans grand succès, sem- ble-t-il \u2014 qui seraient en principe dirigés contre Israël.Cette affirmation allemande est la seule concession aux efforts du gouvernement israélien qui tenait à ce que Bonn renonce à sa neutralité officielle dans le conflit israélo-arabe pour garantir les frontières israéliennes en compagnie de la France, de l'Angleterre et des Etats-Unis.La diplomatie israélienne visera donc, à l'avenir, avant tout à essayer de tirer Bonn de cette neutralité en lui faisant remarquer que l'Allemagne ne peut se conduire avec Israël comme avec d'autres pays et qu\u2019elle a l'obligation \"morale de veiller à la sécurité de l'Etât juif.Les crimes nazis Le Premier ministre Echkol, dans sa lettre au chancelier, mentionne la solution heureuse \u201cde négociations qui ont débuté le 8 mars par l'envoi en Israël du Dr Kurt Birrenbach\u201d.Le rappel de cette date souligne l'amertume des Israéliens devant l'effort exercé par certains milieux influents de Bonn pour faire traîner les choses en longueur, alors qu'israël, après bien des déchirements, avait accepté le principe de nouer des relations diplomatiques avec Bonn.Mais M.Echkol adoucit tout de suite la remarque en affirmant que l'accord sur ces relations diplomatiques est dû avant tout à l\u201c\u201cinitiative personnelle et à la détermination du chancelier Erhard\u201d.On connait les différends qui ont failli provoquer une rupture entre le chancelier Erhard et son ministre des Affaires étrangéres, M.Schroeder, a propos des relations diplomatiques avec Israél et une éven- quelle crise avec le monde ara- e.M.Echkol n'a pas manqué de souligner que la décision prise par les deux gouvernements avait \u201cpour toile de fond la tragédie historique (du nazisme) et les remous politiques qui ont eu lieu\u201d, il y a quelques semaines ét au sujet de ces relations diplomatiques, tant en Allemagne qu\u2019en Israël, En Israël même, certains organismes ont qualifié ces relations de \u201ccontre-nature\u201d, et les slogans anti-allemunds ont foisonné du jour su lendemain sur les murs des villes princi- pales d'Israël et surtout à Jérusalem où l'on crut un moment que la future ambassade allemande s'\u2019établirait (suivant le voeu, non exaucé, du gouvernement israélien).Dans cet ordre de choses, M.Echkol souligne \u201cl\u2019importance qu'lsraél attache au statut de la prescription des crimes nazis\u201d.Une nécessité Dans sa courte lettre diplomatique, M.Echkoi tient quand - même à consacrer quelques li- £nes à reprocher à l'Allemagne de n'avoir pas supprimé entièrement cette prescription, au lieu de l\u2019avoir seulement reculée de quatre ans.La presse israélienne tout entière a ajouté le poids de l'opinion publique à ces mots de M.Echkoi en affirmant que cet accord diplomatique était une nécessité politique, mais non un rapprochement des coeurs.Soulignons cependant que les partis d'extrême-gauche et les partis d'extrême-droite et religieux (d'opposition) se sont êle- vés contre la normalisation des liens avec l\u2019Allemagne.Mais on a insisté, officiellement, sur la différence entre une \u201cnormalisation\u201d des relations et une \u201créconciliation\u201d des peuples.li est donc fort probable que la nouvelle ambassade allemande à Tel-Aviv devra être soi gneusement gardée par la police pendant un certain temps pour éviter des attentats ou des incidents désagréables.Les organisations d'anciens partisans et d'anciens déportés ont déjà fait savoir qu'elles ne resteraient pas inactives devant cet affront.Quant au personnel de l'ambassade allemande, son passé sera scruté à la loupe.Paradoxalement, cette réussite politique que M.David Ben- Gourion avait préconisée et que son rival, M.Lévi Echkol, a réalisée, se retournera peut-être contre ce dernier lorsque le public israélien ira aux urnes, à la fin de cette année.Certains milieux ne pardonneront jamais à M.Echkol d\u2019avoir donné une sorte de sauf-conduit moral à l'Allemagne pour des motifs politiques, de même que certains milieux allemands ne pardonnent pas au chancelier Erhard d\u2019avoir osé jouer Ia carte israélienne, en politique, au nom d'un sentiment de réparation.(copyright B.1.P.) Problème d'histoire Quel était sous le régime fran- cais le plus grand danger qui pesait sur les habitations?C'était évidemment le feu, La cause en est au fait que l\u2019on construisait toutes ces maisons .en bois.Le plus grand agent de combustion se trouvait dans les toits en bardeaux, ainsi que le déclarait le marquis de Denon ville, le 8 mai 1686, dans une lettre au ministre: \u201cLe bardeau dont toutes les maisons sont couvertes est une chose si dangereuse que l\u2019on ne se garantira jamais des malheurs du feu si l'on n'a recours à l'ardoise et à la tuile.Vous ne sauriez croire, Monseigneur, com bien le bardeau de cèdre dont on se sert est dangereux, des allumettes souffrées ne sont pas plus aisées à prendre feu,\u201d Ce ne fut qu'après de longs efforts que cette situstion put enfin être corrigée.- culte de la compétence\u201d.très différent des banalités que l\u2019on nous sert d'année en année.Souhaitant que l'on rapatrie le plus tôt possible au Québec \u201ctous les pouvoirs de décision qui permettront à notre belle communauté humaine d'être enfin responsable de son propre destin\u201d, M.Daniel Johnson déclare qu'\u201c\u201cl n\u2019y a sûrement pas d'idée plus actuelle que celle de la liberté nationale\u201d et constate qu'\u201caux Canadiens français qui aspirent à plus de liberté, on à la très ancienne et très paternaliste habitude de prêcher le Ce cuite, on le prêche depuis toujours dans LE DROIT et l\u2019on continuera à le faire même si c'est du \u201cpaternalisme\u201d.On n'en est pas moins tout a fait d'accord avec M.Johnson quand il ajoute: \u201cComme si la compétence pouvait mieux s'épanouir dans un climat de servitude! ou comme si elle ne pouvait être mise au service que des intérêts d'autrui !\u201d Je veux bien, dit encore M.Johnson, .que les Canadiens français se montrent supérieurs en toutes choses; mais si c'est 13 une condition de leur accession éventuelle à l'égalité, c'est donc qu'ils sont, au départ, par le jeu d'une constitution fautive qui incarne bien, elle, les idées d\u2019un autre siècle, moins égaux que les autres.Et puis, comment pourront-ils atteindre les sommets de la compétence s'il faut que les décisions qui les concernent collectivement soient toujours prises par d'autres ou avec la permission des autres?Le grand ressort de la compétence, c'est la responsabilité; et il ne saurait y avoir de responsabilité sans liberté.Dans la cité des dépossédés, tout le monde devient quémandeur et une nation dominée ne peut jamais être une nation épanouie.; Que l'Etat du Québec assume hardiment la plénitudé de ses droits et de ses devoirs, comme responsable de la nation canadienne-française, et c\u2019est alors qu'il pourra s'ouvrir totalement, parce que librement, au reste du Canada et du monde.Ce langage plaira sans doute aux séparatistes, mais il n'est pas sépa- tiste.[I est trop vrai que même dans la province de Québec les Canadiens c\u2019est injuste.Notre pays, c'est tout le Canada, de Terre-Neuve à Victoria, mais encore faut-il en éprouver le sentiment partout, se sentir chez soi partout, n'éprouver nulle part le sentiment d'être \u201cmoins égal\u201d qu\u2019un Canadien de langue anglaise.Nulle part, et surtout pas au Québec.Nous continuerons à prêcher la compétence et la supériorité Car, quoi qu'il advienne, le Québec sera toujours un îlot dans une mer anglo- saxonne ou anglo-américaine.La géographie ne changera pas.Les réalités économiques resteront sensiblement les mêmes.Ce qui peut et doit changer, c\u2019est la constitution du Canada de manière que notre groupe ethnique puisse s'épanouir en pleine liberté et que la province de Québec, forte et prospère, soit un élément _ de la grandeur et de la richesse du Canada.# Dans quelques jours ce sera la fête de la Confédération qui sera centenaire dans deux ans.Après 20 mois d'enquête \u2014 et d'une enquête coûteuse qui se prolonge on ne sait pourquoi \u2014 la commission Lauren- deau-Dunton découvrait que l'existence même du Canada était en jeu, que l\u2019on devait prendre rapidement des mesures pour empêcher l\u2019éclatement de la Confédération.Elle ne faisait aucune suggestion, aucune : proposition quant aux mesures d\u2019urgence qui s'imposaient, s'imposent.Pourtant la plupart de ses membres savent bien que la première et la principale mesure à prendre, c\u2019est de.refondre la constitution.4 Pourquoi donc ne se met-on pas à la tâche ?Pourquoi laisser l'incompréhension se transformer en animosité, animosité qui peut aller jusqu\u2019au désir de rupture ?La vie commune est encore possible, mais si l\u2019on ne change pas la constitution avant deux ans beaucoup penseront qu\u2019il n\u2019y a pas d'autre issue que le séparatisme.Est-ce bien ce que veulent les parlementaires ?Willie CHEVALIER Aspects de la réalité canadienne Les députés perdent chaque jour de l'importance par Marcel PEPIN On comptait 348,280 fonctionnaires a I'emploi du gouvernement fédéral en 1964.De ce nombre, 143,455 étaient attachés aux sociétés de la Couronne.Ces chiffres montrent l'importance de fa machine administrative fédérale, compte tenu de la population canadienne qui n\u2019a pas encore atteint 20 millions de personnes.Si l\u2019on ajoute à ce chiffre le nombre considérable de fonctionnaires provinciaux et municipaux, on constate que le Canada est peut-être le pays le plus administré du monde.Cette omniprésence des fonctionnaires se fait sentir de diverses façons.À ta Chambre des communes, par exemple, il ne se passe pas une journée sans qu\u2019un député pose des questions ou fasse des remarques sur la fonction publique.Qu'il s'agisse de problèmes de salaires, de promotion, de langue de travail, de pension ou de compétence, les élus du peuple déversent en discours la frustration que provoque chez eux la puissance du fonctionnarisme.La transformation des sociétés démocratiques en vastes unités administratives n\u2019est guère étrangère au Canada.De tous les groupes de pression qui peuvent influencer d'une manière plus ou moins ouverte la politique gouvernementale, le groupe des fonctionnaires est sûrement le plus puissant.D'autant plus que les fonctionnaires influents se réduisent à quelques centaines, bien en place, qui ont déjà éprouvé leur puissance.Les problèmes de bilinguisme, de ségrégation, de chasse-gardée suscités au sein de la fonction publique ont détourné les députés du véritable problème du fonctionnarisme, soit sa puissance grandissante.L'opinion publique, représentée par les syndicats, les groupements sociaux, les corps intermédiaires et les militants politisés constitue l'élément de pression de base en démocratie.Mais, au sommet, on retrouve de petits groupes sans collatéraux dans la masse, comme les magnats industriels, qui influencent plus directement les décisions gouvernementales.Les grands intérêts, souvent occultes, ont leurs porte- .parole dans la fonction publique.Les technocrates Si, en théorie, les fonctionnaires sont chargés d'exécuter les décisions du Parie- ment, en réalité il en est bien autrement.La complication des lois a permis de créer un pouvoir au sein du pouvoir, celui des technocrates.Dès qu'une difficulté technique apparaît, le ministre doit s'en remettre aux fonctionnaires.Ce pouvoir oppressif, on peut l'appeler la civilisation de la formule.ti serait intéressant de calculer le nombre de formules à remplir, chaque année, pour satisfaire à la curiosité des différents gouvernements.L'odieux du système retombe principalement sur les hommes d'affaires.L\u2019homme politique vote la loi, et dès le lendemain il en devient le prisonnier; l\u2019exécuteur (le fonctionnarisme) se faisant un devoir d'y mettre la rigueur voulue.|! n'est pas un député qui puisse faire quoi que ce soit pour simplifier les complications administratives du ministère du Revenu, ou de ia Santé, ou de l'Agriculture par exemple, Les technocrates n\u2019ont pas envahi uniquement l'administration.Ce n\u2019est un secret pour personne que les fonctionnaires en place font et défont les lois.Ce phénomène s'est accentué davantuge depuis que les gouvernements ont commencé à voter certaines mesures socialistes.L'aspect admi- \u2018 nistratif de la loi prend souvent le pas sur ses raisons d'être.Et si le fonctionnaire est par définition un actif pour le ministre, il est souvent un frein.,Ç On s'interroge sur la passivité des gouvernements concernant Certaines mesures qui semblent faciles à réaliser à première vue.Régulièrement, l'idée ne franchit pas l'obstacle de la fonction publique.Multiples emprises Cette puissance de \u201cI'establishment\u201d est appelée à grandir, car l'on fait appel à des spécialistes à qui on accorde des pouvoirs grandissants.Le grand nombre de sociétés de la Couronne et de commissions indépendantes ou semi-indépendantes, qui vivent aux crochets du contribuable, est un exemple frappant de ce genre de méprise.La puissance et l'indépendance de la Gendarmerie royaie, la latitude de Radio-Canada, d'Air-Canada et des Chemins de fer nationaux ne sont que quelques éléments de ces empires montés de toutes pièces par les technocrates, sans référence à la masse.La montée du fonctionnarisme semble directement proportionnée au fléchissement de la démocratie.Non seulement les employés de la Couronne exécutent-ils à leur façon les lois votées par le Parlement, mais de plus en plus ils choisissent parmi ces lois celles qui conviennent à leur notion de gouvernement.Depuis plus d'un an, le ministre de la Justice répète que la Gendarmerie royale est de plus en plus bilingue.Personne n'en croit un mot, et lui non plus; la direction de la Gendarmerie se refuse à toute amélioration, et le peuple souverain n\u2019y peut rien.Il en est de même aux Chemins de fer nationaux, à Air-Canada et dans diverses autres sociétés de la Couronne, où le Parlement a cédé ses prérogatives aux technocrates.Tous les efforts déployés par M.Maurice Lamontagne pour pousser la fonction publique dans le vent, à l'heure du Canada idéat, c'est-à-dire bilingue, \u201cbioulturel\u201d et compréhensif se soldent par une gigantesque faillite.Là non plus les décisions gouvernementales ne passent pas la rampe.La fonction publique s'assoit sur sa puissance et rigole des\u2019 petits moyens du ministre.11 est toujours aussi difficile pour un fonctionnaire de langue francaise de travailler intelligemment dans sa langue; il lui est toujours aussi pénible de pénétrer l'écorce de \u201cl'administrative class\u201d, et les portes de I\"*establishment\u201d sont toujours aussi fermées qu'avant à celui qui n'est pas passé par Oxford ou Harvard et qui n'a pas ses entrées dans l'occuite chapelle de la finance et des grandes familles.Jusqu'où cette mutation du pouvoir réel en élément accessoire ira-t-elle?I! semble qu'elle ne soit pas sur le point de s'arrête».Une société construite à l'enseigne du libéralisme économique ne peut se transformer en une gigantesque agence sociale sans se donner de nouveaux Cadres.Le peuple est toujours aussi présent, numériquement, dans la démocratie d'au- jourd'hui que dans celle d'hier.Mais alors que les élus du peuple, auparavant, représentaient une classe souvent bourgeoise, ils sont devenus l'instrument de la bourgeoisie, qui a ses assises et ses lettres de noblesse au sein de la haute administration.C'est le sort des démocraties de le devenir de moins en moins dès qu\u2019elles deviennent de plus en plus riches et exigeantes.CALI ATM wr ees 7 scan ees ie 0e \u201c177 I A 2 OA AEE etn YAR i ar FO ie Se \u2014 Wn, | Pott PONS a.ol A te tras an one 0e rt ES On espère faire un musée de \u2018école de rang de Russell LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 JUIN 1965 -7 Lucien Rivard donne une chopine de sang a Cornwall CORNWALL \u2014 Il a fallu le jour de la St-Jean-Baptis- te pour faire sortir Lucien Rivard.A deux heures, jeudi après- midi, un homme plutôt court et costaud, est entré à la salle Nativité de Cornwall pour participer à la clinique de donneurs de sang organisée dans le cadre de la cinquie- me Semaine française à Cornwall.travaux pour agrandir A Wendover Agrandissement de l'école St-Joseph WENDOVER (DNC) Les l\u2019école A la jeune dactylographe, il s\u2019est identifié comme étant Lucien Rivard, Mlle Monique Lalonde, 18 ans, est demeurée abasourdie et n\u2019en croyant pas ses yeux, elle a demandé au monsieur de répéter son nom.Ayant bien compris qu\u2019il s'agissait de Lucien Rivard, elle s'est mise à remplir sa carte de participation à la clinique de donneurs de sang.Rivard s\u2019est rendu à un lit de donneurs où une infirmière s\u2019est occupée de lui pour les cinq minutes suivantes.Pure coincidence.mais à sa gauche, se trouvait l'inspecteur de la circulation, Earl Landry, vêtu de son uniforme de police et à sa droite le détective Maurice Allaire, qui en était à sa première la salle Nativité en route pour son domicile au 10, de la rue Baldwin, à Cornwall.M.Rivard est un employé de la compagnie Howard Smith, de Cornwall, depuis bon nombre d'années.M.Rivard, celui de Cornwall, était une des 191 personnes qui ont répondu à l\u2019appel lancé par la Croix- Rouge, section de Cornwall.De ces donneurs, 70 étaient des donneurs de sang pour la première fois de leur vie.La Croix-Rouge a déclaré .que ceci était un record pour une seule clinique.Selon les\u2019 autorités de la Croix-Rouge, à Cornwall, les 191 chopines de sang recueillies jeudi indiquent aussi un record puisqu'au cours des cliniques d\u2019été, comme celle tenue jeudi, le nombre de donneurs est toujours inférieur et ne dépasse jamais 110, Le Conseil de vie française qui a organisé cette clink que sous la direction de Mme Madeleine Germain, a lin tention d\u2019inscrire la clinique dans le cadre des activités de la Semaine française peur les années à venir.Le premier donneur de sang à la clinique jeudi a été un Irlandais en la personne de M.Samuel Hill qui en était à son 60e don à la banque de sang.compare ces valuns exceptionnelles che.LAROCTHUE o compo van 3 \u201cVous serez entièrement Le tr mets a dr confortable dans un maillot de bain > de Larocque .voyez les modèles de 1965!\u201d Saint-Joseph, de Wendover, sont en marche.Le contrat de la construction a été accordé à la firme Armand Simard, de l\u2019Orignal.L'architecte Roger Thibault, d\u2019Eastview, a préparé les plas de l'annexe.On prévoit que les travaux seront terminés à temps pour la rentrée des classes, à l\u2019automne.tentative comme donneur de sang.Rivard semblait pressé.» Même son sang a pris moins de temps à remplir la boz- teille de 13 onces qu\u2019il en a fallu au sang de ses deux voisins.Une infirmière a conduit Lucien Rivard à un autre b + ce mt ae ue oo te re rr .A OBIMAE ASSES >> BIEBER BIBERED > > \u2014\u2014 - A EE = et a Ys?iba on AT Pa ANTI et pr.pr 5 ri or 1 Pr Ps Yo NCE 4 NAN ER SIZ E> APF Cer rer aT ET TTR OA MAN NOARGRGRDANDABAAAANAAAA ANS RES BEES on tete a SB.- ae pti NW ns A LECOLE PUBLIQUE DE RUSSELL \u2014 Mme Edgar Loucks, qui enseigne les classes primaires aux dix-neuf élèves de l\u2019école publique numéro un, de Russell, verra son école fermée, et le district scolaire consolidé avec celui du village même de Russell, dès la fin de cette année scolaire dans quelques jours.L'école publique numéro un, de Rus- L\u2019ECOLE \u201cHISTORIQUE\u201d DE RUSSELL \u2014 La plus ancienne \u201cécole de rang\u201d du canton de Russell, la vénérable école numéro un, dont l\u2019immeuble actuel, en parfait état de conservation, a été bâti en 1845, il y a donc 120 ans, existait auparavant.On croit qu\u2019elle approche lé siècle et demi.Le district sco- ceite école sell, existe dans son état actuel, depuis mais un édifice antérieur était déjà fréquenté avant cette date.La classe, parfaitement tenue, demeure un modèle exact de \u201cPécole de rang\u201d, telle que l\u2019ont connue cinq générations dé Canadiens qui lui doivent leur éducation, laire sera consolidé cet été avec la Corporation des écoles publiques de Russell, et \u201chistorique\u201d \u201canciens\u201d devinrent des citoyens éminents d'Ottawa, disparaîtra.Mais on espère que Pimmeuble sera conservé comme scolaire\u201d local.(Photo Champlain Marcil) dont plusieurs \u201cmusée {Photo Champlain Marcil) 1845, ï L'avenir des voyages en avion shall, lors du diner hebdoma- Don de $40,000 à l'université Laurentienne SUDBURY \u2014 L'établissement Lowphos Ore, de Ca- preol, Ontario, vient de souscrire un montant de $40,- 000 au fonds de construction de l\u2019université Lau- rentienne, par l\u2019entremise de la National Steel, la société mère.C\u2019est la nouvelle que vient d\u2019annoncer le recteur de l\u2019université.En présentant un chèque de $13,000, comme premier versement de la somme totale, M.Frank Rahne, surintendant de Lowphos Ore, a déclaré que l\u2019université Lau- lit où il ne s\u2019est reposé que 5 minutes au lieu de dix minutes, comme c\u2019est le règlement.L'homme, que tout le personnel surveillait attentivement, s\u2019est rendu à la table où il a pris une légère collation.Après un bon café chaud.et quelques biscuits au chocolat, il s\u2019est dirigé vers la sortie de la salle où, en passant devant Mlle La- londe, il a esquissé un sourire.La jeune secrétaire l\u2019a remercié et félicité pour son 19e don à la clinique de donneurs de sang.Sur ces paroles, Lucien Ri- vard, âgé de 37 ans, a quitté Une soirée de folklore 8 LAROCQUE Magasinez le vendredi soir jusqu'à On.et toute la journée samedi Des bikinis, des minikinis, des blousons et des maillots une et deux pièces pour dames Sea Nymph Cole of California rentienne a beaucoup contri- .bué au développement du > R ki d Rose Marie Reid Beatrice Pines | nord de l'Ontario et qu\u2019elle À IKOCKIan Sea Queen Maxime of Hollywood continuera d\u2019y exercer une grande influence.\u201cC\u2019est pourquoi, a-t-il dit, la maison Low- phos Ore est heureuse de participer à l\u2019essor de cette sieurs pièces de leur réper- i ; ; ; filles: grande entreprise, dans le toire folklorique, vendredi Des ravissants maillots de bain pour dames et jeunes filles; mo- domaine de l'enseignement soir à 8h, à l\u2019école de la dèles en imprimés de coton, à corsage d'arnel, en tricot hélanca,.supérieur.\u201d Trinité.en tricot do\u2019rlon, en tricot double, en tricot de nylon et la plu- .Le recteur de l\u2019université Laurentienne M.Mullins, a remercié la maison Lowphos Ore, en soulignant que les grandes sociétés ont beaucoup fait pour aider l\u2019éducation dans le nord de l\u2019Ontario.e Machines à écrire © Caisses enregistreuses e Machines à dicter 268-270, rue Queen d'Ontarie MACHINES ET MOBILIERS DE BUREAU FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAUX Nous avons des machines à écrire portatives de toutes les marques NEUVES ET REVISEES OFFICE APPLIANCES LIMITED RAYMOND BOYLE \u2014 représentant bilingue Stationnez sur notre terrain, rue Kent, près de Queen .Ouvert sur semaine jusqu\u2019à 5 Collège de Cornwall Sous la direction des Clercs de St-Viateur ; EXTERNAT et PENSIONNAT | (1) Cours secondaire bilingue (High School) conduisant à l\u2019immatriculation junior ROCKLAND (DNC) \u2014 75 jeunes danseurs de la troupe Outaouais exécuteront plu- La soirée est organisée par la Jeunesse franco-ontarien- ne.Les amateurs de danses étrangères pourront assister à un spectacle très varié.La troupe de l\u2019Outaouais interprétera du folklore de quatre payse Additionneuses © Graveuses de chèques e Meubles de bureau, ete.236-7281 (4 lignes) (2) Cours universitaire (jeunes gens et jeunes ; filles) conduisant au baccalauréat ès arts de ; 3.93.29.98 part sont à gilet-surtout.Toutes els teintes, y compris le noir; et 38 à 46.Tailles 48 ot 50 en noir seulement, $25.00 Blousons, maillots tank et maillots 1 ou 2 pièces pour fillettes et adolescentes 199.10-> Des maillofs de jersey et nylon élastique, de tissu maillé et nylon extensible.Des créations très attrayantes.Teintes et motifs divers.Tailles 8 à 16 ans.Messieurs, passez à l\u2019adion: > portez un calecon de bain \"Jantzen\u201d 4.00 : 7.95 3 Divers modéles attrayants \u2014 SeaFarer, hawaiien et le Rigger.Ces élégants.calecons de bain sont confectionnés d\u2019acétéaéte, de coton et de caoutchouc.lls sont bien ajustés.Grandeurs 30 à 46 dans l\u2018assortiment.Elégants calecons de bain pour garçons 1.98 ; 2.98 coptionnelles chen LAROCQUE.Comparer ces valems exceptionnelles cher LAROCQUE .Des calecons de bain de teintes unies ou de lastex rayé, de nylon extensible de teintes unies, ainsi que de tricot extensible 3 motifs de fantaisie.De nombreux modéles de grandeurs 8 3 16 ans.Ravissanis maillots de bain pour fillettes 1-98 : 2.98 Des maillots de bain en imprimés de coton, des maillots tank, des blousons deux pièces, des maillots en nylon extensible, tous de teintes vives et de modèles de bon goôt.Tailles 4 à 6x.Teintes diverses.Calecons de bain pour foul-pefils - 98: 1.98 Des caleçons de jeu de teintes diverses, en lastex confortable et en nylon extensible.Grandeurs 2 à 6x.ARTICLES MENAGERS \u2026 rayures, pastilles et imprimés de fantaisie.Tailles 7 à 17, 8 à 20 g i as l'université d'Ottawa.à 3 Pl , SUR L\u2019EAU\u2014 Prospectus sur demande.; A PR D\u2019 AUB AINE S - \u2019 i us vite ef plus cher , OU DANS L'EAU Collège de Cornwall, Cornwall Onf, ; { IX 3 A it f : A-T-T-E-N-T-I-0-N : WE.2-145 \u2014 WE.2.2878 Achaf spécial ! Rideaux café 1 meme Vi esse e moins C er capa .Ord.4.98 si de qualité parfaite 88 -\\ ravi \u201c hilitae < 1 Di i de 42\" 36\" à valance pour le dessus de la fenêtre.Les mini- - mous Sor AVION de de.mites Pos) sont ul 3 mes.imperfections nous permettent.de vous els offrir à ce prix si modique.© CL pable de transporter des Cen.depuis que nous poss édons GRAN DE N E Motifs fleuris, unis et abstraits.L PRTG oot nes de personnes une e secret du moteur a réac- .vitesse.dépassant deux fois tion.Le probléme réside sur- | DE Achat spécial ! Draps de cofon blanc 36 .celle du son?Un aérobus tout dans les moyens finan.; ; \" 0 idéal le chalet ° : construit pour pouvoir aller ciers a notre disposition.Il Dimensions de 54\" x 90 .Ces draps sont idéals pour le ¢ du centre d\u2019une ville au est dangereux d\u2019entrepren- | 3 ou le foyer.TANT QU'IL YŸ EN AURA ! Chacun .sil faile \u201caménager des que appareil que ce voit BOTTINES et de SOULIERS Achat spécial ! Couvre-lits Homespun x qu\u2019il faille aménager des que appareil que ce soit, = pistes d'attériss Ee to.quand nous ignorhus 8 le Tissés He V'attrayante méthode Homespun, en divers tartans 28 > auxquelles les spécialistes de Enles qui ager nos syste.POUR HOMMES POUR DAMES POUR ENFANTS de teintes vives.Ces dimensions pour lits jumeaux sont idéales _ la compagnie Air Canada ten- mes de transport aérien pour A partir 4 98 ! A partir 1 98 ! A partir 1 98 ! a x pour le chalet ou le foyer.COMPAREZ.Chacun .Co tent de répondre.- la marchandise adopteront paire paire paire $ éci I B di a ! a 1e Nous nous demandons si les nouvelles formules\u201d.= op là : That com à là Yerge il absorbe d ; CL public - voyageur \u20ac La compagnie Air Canad i n tapis de broadloom revers de mousse; il absor avantage ; payer plus cher lc prix d'une attend de Noir la réaction du i En quantités restreintes et seulement le son grâce à son épaisseur.Largeur de 9, Divers motifs de .99 ; place dans un avion qui peut public à la vue de tous les LE VENDREDI \u2026 LE SAMEDI 1 tweed.POSE A PRIX SPECIAL AU .traverser l'océan en deux \u2014mouveaux séronefs que les 25 juin 26 juin ® COURS DE CETTE VENTE ! La v.e.i : heures, ou sil préfire con Etats-Unis, in France, la je 3 5 tinuer à voler dans oe Russie, 1a Grade Bretagne de 9 h.du matin à 9 h.du sori de 9 h, du matin à 6 h.du soi Rideau et Dalhousie i et I'Allemagne fabriquent ac.- nel, en déboursant moins.a ; Sears Doak © ar, illement pour adopter une RIDEAU OUTFITTERS { 233-6261 \u2019 Livesisen et statiennement gratuits daire des membres du club Kiwanis-Rideau, jeudi.doinaine de l'avion futur, a laissé entendre M.Marshall, 430, rue Rideau, Ottawa (Près de ia rue Chapel) pour nes clients ne rrr eres, NTE ae an ne\u201d pme e gn A Bane cart 2emvmne 20 MS nef ee = _ ériger PAPE = Le rn an tm 0 0 0 2eme ro 2 ram rrr \u2014T\u2014\u2014\u2014 Er NEE ASR ANEBBRTVZ XI E> RF eS J2TTIZOONAANOAMEGMSANDANGGAGANANAQQ = rt CY A en SE ~ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 JUIN 1965 Con Mi Ua à Qe ee od COUVRE-FEU A SAIGON Cao Ky impose des mesures rigides SAIGON (PA) \u2014 Le nouveau gouvernement du brigadier gé- \u20ac néral Nguyen Cao Ky a proclamé jeudi un état de guerre qui vient renforcir la loi martiale déjà en cours.Le nouveau gouvernement a de plus rompu ses relations diplomatiques avec Paris, prétextant que la France aide les ennemis du Sud-Viet- nam.Sur terre et dans lair, les forces armées du Sud-Vietnam ont continué à harasser les Vietcong.Un bataillon de 600 parachutistes américains s\u2019est mis à la recherche de guérillas, dans la région qui avait été-la cible, il y a une sernaine, du premier bombardement effectué par des bombardiers B-52.Les soldats américains ont essuyé quelques coups de feu tirés par des francs-tireurs.Plus de 130 appareils américains ont participé à des raids N'Krumah appuie la mission de paix LONDRES (AFP) \u2014 \u201cJ\u2019ai accepté de prendre part à la mission de paix du Commonwealth et je continue à lui donner mon appui, parce que je crois que ses objectifs, bien compris et bien poursuivis, peuvent être un facteur pour assurer la paix dans le monde\u2019, a affirmé M.N.Krumah dans une déclaration publiée hier.Le Premier ministre du Ghana à ensuite renouvelé son appui au président del a mission M.Harold Wilson.\u201cJe considère sa présence au sein de la mission d'autant plus importante que j'espère qu\u2019elle aidera les Etats-Unis à accepter notre appel\u201d, a déclaré M.N'Krumah.\u201cNous devons considérer le Front national de libération et les autorités de Saïgon comme des gouvernements rivaux engagés dans une guerre civile et notre objet doit être de les amener à négocier\u201d, a poursuivi l\u2019homme d'Etat.Enumerant les conditions qui devraient être réunies pour que puisse se tenir une conférence des parties intéressées dans la guerre du Vietnam, M.N\u2019Krumah a déclaré que la première devait être une suspension immédiate des attaques aériennes des Etats-Unis contre le Nord-Vietnam.* aériens au dessus du Nord-Viet- nam.Un porte-parole a révélé que 45 avions se sont attaqués, pour la quatrième fois en une semaine, aux casernes militaires du Son Lu, à 110 milles au nord-ouest de Saïgon.Deux Migs ont été aperçus, mais ils se sont effacés aussitôt.Rupture diplomatique La rupture diplomatique avec la France a été annoncée par Ky et ses ministres.De plus, un décret exige la fermeture, pour un mois ou plus, de la totalité des 36 journaux de Saïgon, à partir du premier juillet.Cette mesure, qui a été vivement reçue par les journalistes, a pour but d\u2019encourager les amalgamations et les fusions qui réduiraient le nombre de ces publications.Dans l'intervalle, a déclaré Ky, le gouvernement publiera deux journaux, \u2018un pour le front et un pour l'arrière.\u201d Ky et son ministre de l\u2019économie, Truong Thai Tonh, ont | attaqué les profiteurs et ceux ; qui vivent dans le luxe, et ont | imposé un couvre-feu de 10 heures du soir à deux heures du matin, pour restreindre les activités nocturnes à Saïgon.Le couvre-feu servira à envoyer les couche-tard chez eux assez tôt sans nuire aux paysans qui doivent entrer dans la ville à l\u2019aube pour mettre leurs produits en vente.Ky a de plus déclaré que les officiels du gouvernement n\u2019auraient plus droit au logement gratuit et autres passes-droits.Les principaux chefs du gouvernement verront aussi leur salaire diminuer de 50 pour cent.Ferme résolution Le brigadier-général Ky a ajouté: \u201cJe ne plierai devant aucune opposition à ces mesures.Nous sommes prêts à sacrifier 10,000 traîtres pour sauver 14,000 de Vietnamiens libres.\u201d J'exécuterai tous les officiels corrompus, les soldats couards et les spéculateurs\u201d, a ajout Ky.\u201cMon gouvernement et moi avons accepté notre responsabilité devant l'histoire.L'opposition pour nous ne veut rien dire.Notre seul objectif est la restauration de la paix et le retour de la prospérité chez nous, après la défaite des communistes.\u201d En annonçant la rupture avec la France, qui autrefois était souveraine du Vietnam au temps.de l'Indochine, le ministre des Affaires étrangères Van Do a dit: \u2018Le gouvernement du Générai de Gaulle prétend être notre ami, mais il ne l\u2019est pas.\u201d \u201cSon gouvernement a toujours, directement ou indirectement, aidé nos ennemis, a continué Do.Le gouvernement vietnamien rompt donc ses relations avec la France et toutes transactions à venir seront négociées par les consulats.\u201d A Paris, un porte-parole fran- Çais a déclaré: \u2018Nous prenons note de cette décision.\u201d Les USA peinés Robert J.McCloskey, secrétaire de presse du département d'Etat, a annoncé que les Etats- Unis étaient au courant de cette décision avant qu'elle soit transmise à la France, mais qu'en milieu officiel, cette tournure était déplorée.Johnson ne désire pas de blindés WASHINGTON (AFP) \u2014 A la requéte du Président Johnson, une commission budgétaire du Sénat et de la Chambre des représentants a annulé, jeudi, des crédits \u2018de 522,000 dollars alloués: pour l\u2019achat de deux voitures blindées destinées à l'usage de la Maison Blanche sur la re- commandaion des services secrets.Le Président Johnson avait indiqué aux parlementaires qu\u2019il ne désirait pas de telles voitures blindées pour son usage personnel.Perspectives optimistes en vue d'un règlement à Saint-Domingue : SAINT DOMINGUE (AFP)\u2014 L'analyse des réponses fournies par les gouvernements du colonel Caamano et du général Im- bert aux propositions de régle- ment de l'OEA permet dès maintenant de dresser une liste des points sur lesquels se manifestent des divergences graves ou au contraire un accord relatif.Un désaccord fondamental existe sur trois points: 1 \u2014 Le gouvernement provisoire, que le colonel Caamano accepte dans les conditions suggérées par I'OEA alors que le général Imbert en repousse l\u2019idée en affirmant que le pays dispose déjà d\u2019un gouvernement légitime qui est le sien.2 \u2014 Le processus électoral: le projet de l\u2019'OEA prévoit que la préparation et le déroulement des élections générales seront surveillées par ses soins avec le concours de la force intera- méricaine de paix pour le maintien de l'ordre.Le général Im- bert admet le point de vue de I'OEA, mais demande que la force interaméricaine quitte le pays dès qu\u2019un accord aura été réalisé, c\u2019est-à-dire avant que soit engagé le processus élec- torai.Le colonel Caamano, lui, n\u2019accepte qu\u2019une coopération de I'OEA sur le plan technique et \u201cdans la mesure ou le gouvernement provisoire en témoignera le désir\u2019.Il réclame en outre le départ de la force inter- américaine trente jours après la formation du gouvernement provisoire.3 \u2014 Arnnistie et restauration de la paix.Le colonel Caamano estime, comme l\u2019OEA, que les militaires doivent retrouver dans les forces armées la place qu'ils y occupaient avant les événements alors que le géné- \" ral Imbert porte l'exclusive sur ceux qui tombent sous le coup du code de justice militaire, c\u2019est à dire tous les soldats de carrière du camp constitution- naliste, qu\u2019il considère comme rebelles.D'autre part, I'OEA déclare que les armes qui se trouvent entre les mains des civils doivent lui être remises.Le colonel Caamano estime, lui, qu\u2019elles doivent revenir au gouvernement provisoire alors que le général Imbert soutient qu\u2019elles doivent être rendues à l\u2019armée.En ce qui concerne les quatre autres points du plan de 'OEA, les désaccords ne sont pas fondamentaux et portent plutôt sur des questions de forme.4 \u2014 Elections générales.Le général Imbert et le colonel Caamano acceptent pratiquement les propositions de l'OEA, | c\u2019est-à-dire l'organisation d\u2019élections démocratiques dans un délai de 6 à 9 mois.5 \u2014 L'aide technique et économique étrangère.Les deux parties l\u2019acceptent implicitement.6 \u2014 L'acte institutionnel.Le général Imbert et le colonel Caamano estiment qu'il doit\" s\u2019inspirer des constitutions de 1962 et 1963.7 \u2014 L'assemblée constituante.L'OEA propose qu'elle soit convoquée six mois aprés les élections, le colonel Caamano veut réduire ce délai a trois mois et le général Imbert estime que la convocation doit avoir lieu le plus rapidement possible.En conclusion, un optimisme modéré régnait hier soir dans les milieux de l\u2019OEA où l\u2019on estime que les désaccords sont \u201c plus apparents que réels.Disette d'eau NEW YORK (AFP)\u2014La ville de New York est une fois de plus en proie à une disette d\u2019eau cet été, causée par les chutes insuffisantes de neige l'hiver dernier et l\u2019absence de pluie en automne 1964, \u2018 tops 4 portes.Sedan + L'auriez-vous cru ?Voicile hardtop 4 portes le moins cher au Canada Et l'élégance des hardtops est particulièrement séduisante \u2014 la suppression des montants de portes leur assure un cachet sportif et une beauté que les sedans ordinaires ne peuvent égaler.C'est pourquoi un hardtop coûte généralement davantage .modèles à conduite intérie::re sont désormais des hardtops, ce qui nous a permis d\u2019éliminer le supplément de prix qui allait de pair jusqu'à présent avec ce modèle de voiture.C\u2019est ainsi que le sedan sport Corvair 500 coûte plusieurs centaines de dollars de moins que les autres hard- mais qui pourrait le deviner?La Corvair possède en effet l'élégance racée des grandes routières de renommée internationale.Pas étonnant que ce soit la voiture dont on parle 500 Corvair 3 .sauf celui de Corvair.Tous nos la corvair 65 le plus cette année.Le moteur, monté à l'arrière, est refroidi par air et il se rit des froids de l'hiver comme de la canicule.La suspension est à quatre roues indépendantes.La direction, le freinage, la tenue de route sont encore meilleurs que dans les modèles précédents .Ce n\u2018ést pas peu dire.Les garnitures sont tout vinyle et l'intérieur comporte des accoudoirs, des pare-soleil, des essuie-glaces électriques, un allume-cigarettes, des moulures chromées .qu'une Corvair doit posséder.Et l\u2019ensemble moteur est livrable en 9 versions au choix, Rendezvous chez le concessionnaire Chevrolet, il vous fera une offre imbattable.N'est-ce pas ie moment d'échanger la vieille et de rouler neuf ?UNE VALEUR GENERAL MOTORS ETT constatez comme elle est différente/ CHEVROLET CHEVELLE - CHEVY II- CORVAIR - CORVETTE en un mot tout ce a New-York Les réservoirs constitués par des lacs artificiels situés, certains à 150 KMS au nord de la ville, ne sont qu\u2019a mritié pleins et ne contiennent qu'environ 253,000,000,000 de gallons.La consommation quotidienne par le temps chaud actuel \u2014 la température atteignait hier 90 degrés Farhenheit \u2014 est d\u2019euviron un milliard de gallons par four.La situation est si critique (certains estiment qu\u2019elle est la pire de ce siècle) que les autorités municipales envisagent d'utiliser l\u2019eau du fleuve Hudson pour alléger la pénurie.De sévères restrictions ont déjà été annoncées.Le verre d\u2019eau traditionnel n\u2019est pas servi dans les restaurants à moins que le client ne le réclame; il est interdit d\u2019arroser les pelouses.Une limite d\u2019un seau d\u2019eau a été imposée à ceux qui desirent laver leur voiture eux-mêmes.Il est interdit de remplir les piscines.Mais des \u201ccontrebandiers de l'eau\u2019 sont apparus.L'eau pour les piscines se vend de 3 à 5 cents le gallon.Puits Il faut quelque 2,000 gallons pour remplir les petites piscines privées, mais celles des grands immeubles en exigent 20,000.Les règlements municipaux requièrent un permis spécial pour livrer de l\u2019eau, mais les \u201ccontrebandiers\u201d se servent de camions - citernes ordinaires, sans se procurer cette licence.La vente d\u2019eau en bouteille, notamment dans l\u2019Etat voisin da New Jersey, a augmenté considérablement, car la qualité de l\u2019eau potable normale a sou- fert.Le prix en bouteille est d\u2019environ 20 cents la pinte.Les bassins et jets d\u2019eau des sont fermés.Il existe encore quelque mille puits privés dans la grande ville \u2018et les autorités envisagent de médier en partie à la disette et de rétablir les pompes des puits municipaux inutilisés depuis longtemps.La dernière grande crise de l\u2019eau remonte à 1949 - 1950, Le maire de l\u2019époque, M, William O'Dwyer, avait alors préconisé pour contribuer à y remédier que les New Yorkais ne se rasent ni ne prennent de bains un jour par semaine.Le maire actuel n\u2019a pas encore proposé de mesures semblables et les New Yorkais n\u2019ont pas l\u2019air de s\u2019inquiéter de la disette qu\u2019ils traversent.LUMBAGO MAL DE DOS-DOS ENDOLORS Lorsque vous avez le dos si sensible, si endolori qu\u2019il vous est difficile de vous pencher ou de vous plier prenez le remède qui a apporté ie soulagement à des milliers de personnes .-R-C de TEMPLETON.Ne souffrez pas une journée de plus qu'il ne faut.Achetez T-R-C aujourd\u2019hui même.Seulement .85c et $1.65 partout où l'on trouve des produits pharmaceutiques.Echangez la vieille! Roulez neuf! Chez votre concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile dès maintenant ! CONCESSIONNAIRES CORVAIR POUR OTTAWA-HULL : Guest Motors (1964) Ltd.- 72, rue Leduc \u2014 Hull, Qué.777-2735 Ne manquez pes de regardes \u201cCinéme International\u201d tous les vendredis soir à 8h30 et \u201cCinéma de Paris\u201d tous les jeudis -soir à 8h.sur-le réseau complet de Radio-Canada.Angle des rues 233-8411 Myers Motors Co.Ltd.Elgin et Catherine \u2014 233-5653 Bélisle Automobiles Ltée 444, chemin de Montréal \u2014 Ottawa, Ont.749-5941 a LEGER COMME UNE PLUME © MAIS © RESISTANT en © L'USURE Stylo à bille pour tous les goûts et tous les usages.Bleu - rouge - vert - noir, Le compagnon de tous les jours.Prix aussi bas que 394 Imprimerie Leclerc LIMITÉE 138, rue Maisonneuve, mu 777-3888 places et avenues new-yorkaises se servir de cette eau pour re- . cm ee al mm are WA am Ti ert a am a \u2014 \u2014 Cea.amen eT TE TT ITEAAT RN NORABBAMSAAAAAANNGANANANADS BRNEE DD EEES bea WETHER Jee Tat A es wl ph SES rh eee or wr ca BE Ce FEUILLETON £ Du } \u201cDROIT \u201444 \u2014 Sans plus de succès.Ce fut pire.elle se leva .moi aussi.et nous conti- lot! nuâmes de discuter âprement.\u2018Mais, enfin, objectai-je, si ces cia.Claude LE \u201cSECRET DE LA FORET Grand roman dramatigue of sentimental, par Jean de KERLECK menais large! Enfin, elle rouvrit les yeux, s'excusa, me remer- .Je me gardai bien, naturellement, de rattacher le gre- D'ailleurs, affolée, Mlle allait et venait autour \u201cpuis.jeunes gens s\u2019aimaient?\u201d Elle pâlit.Ma parole, je crus, à ce moment-là qu\u2019elle allait défaillir.\u201cS'ils s\u2019aimaient, répé- ta-t-elle.eh bien!.ce serait tant pis pour eux.\u201dJe crois bien que, oubiant le sexe de l'adversaire, l'indignation m\u2019arracha quelque méchante parole.Je me montrai impla- de M.Cazarel, et pour celui ide, son fils, une sanglante inju- \u201d Elle devint livide et s\u2019enté- \u2018ta Non.Je ne puis vous \u201cdonner aucune raison.je ne .C\u2019est impossible.\u201d Elle râla, battit l\u2019air de ses bras .Je n\u2019eus que le temps \u2018de la recevoir.Je lui prodiguai Mmes soins les plus dévoués.\u2018Elle demeura un long quart d'heure sans proférer une parole.Vous pensez si j'en CAMPEURS! Un Seul Livre Pour Tous Les Sites De Camping de nous, \u2014 Je comprends votre réserve, approuva André.C\u2019est à n\u2019y rien comprendre.Cette fenfme est bizarre en effet.\u2014 Non, protesta le docteur, je la sais parfaitement équilibrée.C\u2019est un caractère.\u2014 Enfin, il faudrait pourtant savoir?\u2014 Vous ne saurez rien.Sous menace de mort, Mme Le Pri- \u2014 Eh bien, j'irai la trouver! \u2014 Non! trancha le magistrat, livide, pas cela! Je te le dé- Nous aurions l\u2019air de de nous cramponner.Tu vois, le docteur lui-méme affirme qu\u2019en aucun cas Mme Le Priboran ne consentira à livrer fends.prier.sa pensée.\u2014 .- Et je le répète, en connaissance de cause, dit le médecin.Puis, serrant la main du jeune artiste: \u2014 Voulez-vous permettre à un vieux bonhomme, qui n\u2019est pas sans expérience, de vous donner un bon conseil?\u2014 Je vous en prie.\u2014 Eh bien, à votre place, je tâcherais d'oublier Mlle Le Pri- boran.ternationale d\u2019expérience en pays étranger.On se souvient que l\u2019hiver dernier, un groupe de jeunes Mexicains a fait, sous les auspices de cet organisme, un séjour à Ottawa.Une | équipe comprend dix membres et un chef, tous âgés de 18 à 30 ans.Le voyage commen- | cera à Mexico, le 9 juillet, pour se terminer Mexicains.Ici, les familles, les voyageurs canadiens apprendront les coutumes, les goûts, les espoirs des avant le départ, on voit de gauche à droite: Andrée Giroux, de Montréal, qui ira a Toluca; Suzanne Wayne, a Puebla; Ellen Cadi, de Montréal, a Puebla également; et Dennis Purcell, d'Ottawa, qui ira aussi à Toluca.d'Ottawa, (Photo Champlain Marcil) La vie qui bat à Manicoragan par Darquise TIMMERMAN On a déjà beaucoup écrit sur Manicouagan, et on écrira encore beaucoup.L'Hydro-Québec en est fière à juste titre.Les vastes trävaux de construction qu\u2019elle a entrepris: sept barrages, quatre sur la Manicouagan et trois sur la rivière aux Outardes, échelonnés sur les quelques 250 milles où les deux rivières coulent parallèlement du nord au sud, dans le St-Lau- nent à dix ou douze milles e distance l\u2019une de l'autre, de istane une puissance installée de 5,351,400 kilowatts (7,299,000 chevaux-vapeur).Le plus gigantesque barrage de béton à arches multiples au monde réglera le débit de la rivière Manicouagan et captera 5,000 milliards de pieds cubes d\u2019eau dans un réservoir de 800 milles carrés.Pour amener l\u2019énergie de cette région du nord-est du Québec nace de grève venait d\u2019être réglée, quelques heures avant notre arrivée.On terminait les épreuves et la centrale de Manicouagan 2 était mise en exploitation.On prévoit pour 1966 l\u2019exploitation de la centrale Manicouagan 1, et pour poème: \"Les Ingrats\u201d, optimiste les: rend heureux.leur barque.Mérimée.Le la marine de Napoléon | Aujourd'hui Le vendredi 25 juin AUJOURD'HUI, fête de saint Prosper, né en Aquitaine en 403, II échangea des lettres avec saint Augustin et composa un long Les Prosper ne sont pas toujours riches an écus mais leur caractère Bons vivants, ils savent conduire Parmi les personnalités ayant porté ce nom, on trouve Prosper énéral de Shasseloup- Laubat et son fils, ministre de ANNIVERSAIRES.Naissance du générai Hoche (1768).Charleroi par l'Armée française (1794).Prise de Définition officielle de la Uk directoire pour los vocalions de religiouses Parallèlement à sa collection \u201cDonum Dei\u201d, la Conférence religieuse canadienne commence la publication d\u2019une nouvelle collection dé- 1862 par Mgr Marius Paré, évêque de Chicoutimi, dans la présentation du Directoire pour une pastorale de la vocation sacerdotale: \u201cNous 3006, celle de Manicouagan >a faut voir pour croire Mais ces chiffres, ces données, ne disent pas beaucoup au profane.1! faut voir ce chantier de construction, ces hommes et leurs gigantesques machines maltriser la nature sauvage d'une des plus pittoresques régions du Canada.Avant méme de penser au barrage, quel travail inoui que de tailler des routes solides sur les flancs de rocs de ces montagnes, a travers ces forêts vierges de bouleaux et de sapins, suivant les méandres de rivières capricieuses et de \u2018lacs poissonneux! Et, pourtant sur ces chemins passent et se suivent les plus lourdes pièces de machinerie qui soient, de grosses betonnières, des pelles mécaniques, des bulldozers, et que sais-je encore.On est émerveillé, ébahi mé- en entier la Place Ville-Ma- rie, de Montréal, et qu'il y aurait encore cent pieds d\u2019eau au-dessus, c\u2019est donner une certaine notion de l\u2019immensité de cette construction.Mais cette région, vue des airs, est le symbole même de l\u2019immensité et de la richesse naturelle du Canada.La vie en roulottes Ce qui est captivant aussi en visitant Manicouagan, c\u2019est le côté humain de l\u2019entreprise.Il y a plus de 200 familles qui vivent là en roulottes.Un joli petit village qui a son église, son magasin, ses rues, et ses cordes à linge.Par ailleurs, un peu plus loin, au fond de la vallée, le grand camp abrite les d\u2019un autre point d'intérêt humain.Sur les 25 jeunes filles employées là l\u2019été der nier, douze se sont mariées Aussi, une trentaine de jeunes demoiselles de Baie-Co- meau ont trouvé des époux parmi les travailleurs de Ma nic.Le groupe des femmes journalistes a fait la queue à la caféteria, choisissant la même nourriture que les hommes.Il faut dire que la chair est excellente.On débite, pa- rait-il, des tonnes de viande chaque semaine.Les hommes qui travaillent huit heures, ou de jour ou de nuit, ont deux bons repas chauds, sans compter le petit déjeuner, Pour chacun de ces repas, une somme très modique est déduite de leurs salaires.De sains loisirs En temps libre, les hommes vont souvent à la chasse a cable pour cette dureté de , aux centres de consommation me par ces réalisations hu- ou à êche: c\u2019 i pré 4 coeur.Jexigeai une raison boran de parierait pas, cepen- de la province, on doit cons- maines.Je crois aussi que gy he lic A sérieuse.une explication sa- dant causé aucun préjudice truire une ligne de transport voir les barrages en vole de poisson.Cependant, dans-cet-.A tisfaisante.Madame Le Pribo- ™ Parbleu, c\u2019est évident, à 735,000 volts.C'est la pre- construction plutôt qu\u2019une te région, \u201cY a des \u2018loups Mu- à Tan n'en fut pas ébranlée, | , ok.miére fois qu\u2019on entreprend fois terminés donne une meil- guette, y a des loups\u201d.A Non.non! reprit-elle, je ne per- Le jeune homme se \u2018tourna d\u2019utiliser une si haute tension leure idée de l\u2019effort, du gé- j'entends les vrais aussi, à À mettrai pas cela! \u2014 Pourquoi?Vers le juge: pour le transport de l\u2019éner- nie, de la précision et de la quatre pattes.Un des chefs A dis-je.Madame, vous n\u2019a- \u2014 Voyons.en cherchant gie.coordination qu'il faut pour me disait d\u2019ailleurs qu\u2019ils 4 - Z pas le droit er m \u2018opposer un bien dans le passé.tu ne Le jour même où le groupe réussir un tel projet.Exp n\u2019ont pas à se plaindre de la us non motiv - un refus vois rien?de femmes journalistes vi- quer, par exemple, qu\u2019à Ma- \u2019 ê \u20ac UN SEJOUR AU MEXIQUE pour les jeunes au même endroit 27 le J : ; morale des hommes.C\u2019est À \u2018Qui serait, pour l\u2019honneur même \u2014 Rien, .Canadiens est organisé ro Jour les jeu in êm oit le août.Vivant dans sitaient Manicouagan, la me- nic 5, on pourrait y mettre qu\u2019on leur fournit le divertis- A 1 sement nécessaire.Souvent, des troupes théatrales, des chansonniers, des musiciens viennent égayer les hommes de Manic.Quand nous y étions, Jean Duceppe et sa troupe présentaient \u201cTreize a table\u201d.Le Club municipal de natation d'Ottawa présentera des cours de natation à l'intention des adultes au BAIN CHAMPAGNE (321, ave King Edward) et BAIN PLANT (130, rue Preston) Chaque cours comprendra 8 \u2014 Nous nous aimons De ur du mètre (1800).Exécution de Geor ; ee ges Cadoudal (1804), < .Op \u2018ers: tecons présentées à raison de | cela, je suis sûr.AUJOURD'HUI, lord Mountoatien 3 6 ans, L'actrice Madeleine nommée \u201cVita Evangelica\u201d.- souhaitons vivement que la ES dotaiacres divisés où deux wis par semaine, 3 par- ! raun a ans.0! ruyneel a an alemen 1 ) igi > 1V1Se ir ?, EVENEMENTS ot eur NSA À Monsarsaiement.monies du Le premier volume est un Conférence religieuse cana , u juillet et jusqu au 6 \u201cSITES DE (A suivre) directoire pour les vocations dienne nous donne bientôt chambres pour quatre per- août.A chaque en les deuxième centenaire de la fête du Sacré-Coeur.BERLIN \u2014 Festival J À r CAMPING Sa Craver Gow EN GRANDE-BRE ETAGNE = Concours Payot de religieuses préparé en un directoire de la vocation sonnes, centre récréatif, ci- cœurs surnt Toy es lune ec awa, congres de collaboration.religieuse.\u201d néma, taverne, casse-croi- du soir ainsi que les mardis NCC APRN AR BRB VTZ EPPS PP -w AU CANADA\" \u201cédition 1965 sam, pour la première fois, tous les sites de camping au Canada réunis dans 80 Pies oo ites gouvernementaux aussi Ju particuliers sont clairement Indiq rovince, Un format ou postez ™ ue ove Dam a 3, Ost, MANIWAKI \u2014 Une grande Louise Thibeault et para pes de l\u2019acheminement de la - CER féte a marqué le 25e anni- Lévesque ont présenté res- religieuse vers la profession ue 7 , versaire de mariage de M.et pectivement des fleurs à M.perpétuelle: cussseeons: GOODBYE DOLLY sssuvosss, \u201cRIOPELLE FABRIC CENTRE Ltée LE DERNIER CRI 235-5497 Si vous étes parmi les milliers de personnes _ qui aiment un bon grand - veire de gin* \u201cfroid \u2018leginH&U \"de Wiser vous plaira.ÉCRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour auront peut- être quelques ennuis du côté des reins mais un bref traitement suffira à remettre en ordre l'organisme et l'inquiétude disparaîtra.Mme Omer Grondin, de Ste- Famille-d\u2019Aumond, et de Met Mme Yves Lévesque, de Grand-Remous.La fête a débuté par une messe solennelle en l\u2019église de Ste-Famille-d\u2019Aumond.La messe a été célébrée par l\u2019abbé Vincent Laviolette, curé de la paroisse.À l'issue de la cérémonie religieuse, les quelque 125 invités se sont rendus au Murray Lake Lodge où avait lieu le banquet en l\u2019honneur des deux couples.Au cours du banquet, M.Armand Grondin, fils de Met Mme Omer Grondin, a présenté les voeux de l\u2019assistance.Marcel Lévesque, fils d\u2019un des éouples, a lu une adresse de circonstance, Miles Doubles noces d argent et Mme Grondin et à M.et Mme Lévesque.M.et Mme Omer Grondin (Berthe Meunier), tous deux originaires de Ste-Famille- d\u2019Aumond, se sont épousés le 19 juin 1940.De cette union sont nés deux enfan::.Ce sont: Armand et Venant.Ils ont 2 petits-enfants.M.Yves Lévesque, natif d Ste-Famille-d\u2019Aumond, et son épouse, née Laura Landrevil-: le, originaire de Grand-Re- mous, se sont épousés le 18 \u2018juin 1940, La famille Léves- que compte 7 enfants.Ce sont: Jean-Marie, Edgar, Marcel et Michel, de Grand-Re- mous; Mme Armand Grondin (Agathe), de Maniwaki, et Mlles Marguerite et Saräh-de\u201d Grand-Remous.Ils ont également un petit-enfant.Ottawa Real, Estate Board Le tournoi de golf et diner Real Estate Board a eu lieu au club de golf Gatineau.Plus de 100 membres y assistaient.Les gagnants ont été Carlo Chiarelli, Alan Crew, Edward Laschuk, Bill Button, Mme Rita Mitchell, David McElho- ne, Bob Thomas, Mike Sullivan, Mme Vera Richards et Roger Sarazen- * Patinage artistique de Hull \"La réunion d\u2019élection des membres du conseil exécutif du Club de patinage artistique de Huil a lieu ce soir, a l\u2019Aréna de Hull.*_* # Enfants de Marie WENDOVER (DNC)\u2014Mlle Denise Viau a été élue présidente des Enfants de Marie de St-Benoit-Labre, de Wen- dover.Les autres membres du conseil exécutif sont: Mile Rita Drouin, vice-présidente; dansant annuels de l\u2019Ottawa ra mondain Filles d\u2019Isabelle A la récente réunion des Filles d\u2019Isabelle du cercle Notre - Dame - du - Perpétuel-Se- cours, de Cornwall, sous la présidence de la régente, Mlle Laura Sabourin, les membres ont décidé d\u2019assister, avec les Filles d\u2019Isabelle du cercle Notre-Dame - du - Sourire, de Cornwall, à un pèlerinage, à | la grotte Notre-Dame-de-Lour- des d\u2019Eastview, le mardi 29 juin.Le 14 juillet aura lieu une fête champêtre.L\u2019initiation aura lieu le 19 septembre.* = + Anniversaire de mariage M.et Mme John Pelot ont été les invités d'honneur en fin de semaine, à une réunion de famille chez leurs gendre et fille, M.et Mme Michael Going, à l\u2019occasion de leur 40e anniversaire de mariage.Sont venus de l\u2019extérieur, Met Mme John A.Pelot, de Hanmer, et M.et Mme Peter -, sessions pour les maîtresses de, for- Sans ometire la question du recrutement et du discernement des vocations de religieuses, le Directoire se préoccupe surtout de la formation intégrale de la jeune parties qui abordent les éta- 1) Le recrutement et le discernement des vocations.2) La formation religieuse en général.3) La préparation à la vie religieuse au juvénat et au postulat.4) La formation au noviciat.5) La formation au junio- rat (après la première profession religieuse).Le Directoire comprend aussi une utile table analyti- Que ainsi qu\u2019une abondante bibliographie sur, la vie religieuse en général et sur les diverses Étapes de Ja formation.Ce livre sera un instrument de travail précieux pour tous ceux qui sont directement concernés par la formation.des religieuses, aussi bien pour les maîtresses de formation que pour les aumôniers.M intéressera aussi tous ceux, prêtres ou même laïcs, qui désirent une vue juste des étapes de la préparation à la vie religieuse et des exigences de cette vie-de consécration au servi- ce-de Dieu et des.hommes.Ce Directoir pour les vo- \u2018eligieuses a été\u2019 \u2018ptiblié sous la direction du cations - R.P.Fernand Jetté, o.mii., responsable depuis 1958 des annuelles d\u2019études mation.Assisté du R.P.Léo- - nard J.Fischer, s.j., le R.P.Jetté a travaillé en étroite collaboration avec les supérieures majeures et les maîtresses de formation des communautés canadiennes.Nouveau venu parmi les divers directoires publiés ces dernières années pour guider l\u2019un ou l\u2019autre aspect de la vie de l'Eglise canadienne, le Directoire pour les vocations de religieuses re- Ajoutons qu\u2019il s\u2019agit du premier ouvrage du genre publié en français et même qu\u2019une adaptation en anglais est en préparation sous la direction du R.P.Léonard te, mais surtout la caféteria.On y sert plus de 10,000 repas par.jour.On s\u2019approvisionne directement de Montréal, mais la cuisine est faite sur place.On y emploie une et jeudis, à la même heure.L'inscription se fera aux endroits et aux heures prévues ur les cours, les 28, 29, 30 juin et ler juillet.Inscription en nombre limité.Frais d'inscription: $4.5 (acquittables à l'inscription) + .ur chaque vi voire compartiment à gants.religieuse sous tous ses as- J.Fischer, sj.Il est en ven- tai ; ; Le directeur, jo $1.os quantité Pest tee es DES TISSUS pects humain et profession.te à la Conférence religieuse vingtaine de Jeunes filles.~~ J-Alphonse Dulude i one Bape ratienan si at We + 1 .hi nel, religieux et apostolique, Canadienne, 324 est, avenue Et les mariages récréation de ville d'Otawa 4 d'auto, hee les vendeurs de journaux T 137, rue BANK cetlebreesd a ANRLWARL L'ouvrage est divisé en cing Laurier, Ottawa 2.Ceci nous amène à parler ; DOLLY DEE SHOES VENTE D'ABANDON DES AFFAIRES Bat son plein avec de nouvelles réductions SOLDE FINAL de SOULIERS d\u2018ETE 99 © sandales 1 = à talons ° ¢ COSAQUES Val, jusqu\u2019à 34.95 A compter de TOUT BLANCS Souliers d'été \u2014 souliers de golf 99 e à à a petits talons.= + talons stratifiés © à talons hauts 99 Val.jusqu'à 16.95 Tout doit être vendu ! © blanc © beige ® rouge © bleu ® rose 47% | Mile Cécile Gratton, secré- ; hy ; } taire: et Miles Nicole et Cé.Pelot, de Pembroke.joint un voeu exprimé en | cile Gratton, sacristines.val : *Legin H & U de Wiser n'est pas le gin le plus sec du - et al.monde.il a le goût agréable et traditionnel du London Un bon exercice A U X PA R E N TS jusqu'à De tous les moyens pour se DES ELEVES DU QUESEC 16.95 Dry-Gin, qui vient de la recette originale du London Dry Gin Hills et Underwood.WiserSs - :LONDON DRY GIN tenir en forme, la marche est certainement à la portée de tous.Une promenade au grand air est probablement le meilleur exercice qui soit.II faut bien se chausser, c\u2019est-à-dire porter des chaussures confortables, à talons solides et à semelles épaisses dans lesquelles les Préparation aux examens complémentaires © Programme scolaire (3e à 13e année) et cours des arts (cours élémentaire et supérieur) @ Pour que l'enfant rattrape le temps perdu avant le semestre d'automne en l'aidant dans ses matières faibles © Instruction individuelle et poussée AUBAINE D'ETE TOUTES LES VENTES SONT FINALES PAS D'ECHANGE PAS DE REMBOURSEMENT DOLLY DEE SHOES- bia pieds sont à l'aise.Les vête- $1.00 l'heure ,Ç Wikre cts ou so ish canadien Eien viellit-devient ausoi célèbre pour pri Solvent convenir 4 J Inscription restraints { sendlime odor Dry Gin frdiione ge de se munir d'une boussole UNIVERSAL TUTORING COLLEGE \u201c104, rue RIDEAU Ouvert le vendrod soir Jusqu'à 9 9e | Stationnement ores seoncensssnsennrensesaseasaneesanuen § 3 : .et d\u2019une bonne carte topogra- 232-9466 phique.\u2018 71, rue BANK (près Sparks) _ WISER'S DISTILLERY LIMITED, BELLEVILLE, CANADA : BOTTES A NEIGE 200 PE nr.AP LE§@DROIT OTTAWA, VENDREDI, 25 JUIN 1965 \u2014 P.10 Récital du carillonneur Ciné des CAPITOL \u2014 whe Sandpiper\u201d 982} ELMDALE \u2014 \u2018\u2018Masquerade\u2019\u2019 (2) 7.05 - 12.40 - 2.50 4.50 - 7.10 - 9.26.Guichet ouvert à 6.15 p.m.|$ Dern.9.00, LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué.) \u2014 | e rideau ; CARTIER \u2014 \u201cL'Evasion du Captain \u201cLes Grands chemins\u201d (4) 6.30/% .Blood\u201d (7?) 1.00 - 3.54 - 6.48 - 10.00.\"Le Monstre au mas-|® Le programme suivant se- 9.42.\u201cCommando dans la mer que\u201d (3) 8.20.Dern.8.20.ra présenté par Robert Don- du Japon\u201d (1) 2.34 - 5.28 - 8.22.LINDEN - \u201cSinging Idol\u201d (2?) 1.00 -|@ pr p , Dern, 8.22.4.25 - 8.05.\u201cRio Gonchos, (2) § nell, carillonneur de l'Etat, a la Tour de la Paix, le dimanche 27 juin, de 9 & 10 heures.: 2:25 - 6.00 - 3.40.Dern.7 45.T \u2014 \u201cSki n (> .: CENTRE a ee PI\" (01250 \u201cMAYFAIR \u2014 \"Hot Enough for Ju-|4 3% ne\u201d (2R) 7.55.\u201cHow to Mur-|® .der Your Wife\" (2R) 6.30 -|® CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLes Diman- 9.30.Dern, 7.50.d 1 : eve .w par Edgard Demers ; ches de Ville d'Avray\u201d (2R)|NELSON \u2014 \u201cMy Fair Lady\" (1), Tous ® 1.Prélude no 4 OR) 8.20 Lays autre femme les soirs à 800.Matin es Mer.M.van den Gheyn ° oe sam, im, et jours e e i : LITTLE ELGIN \u2014 \u201cAll These Women\" 2.00 p.m.Le photographe Guenter Karkutt | 2.Le rosaire E.Nevin (2R) 1.35 - 3.40 - 5.40 - 7.45 -| REGENT \u2014 \u201cVon Ryan's Express\u201d 3.Suite no 1 9.45.Dern, 3.05.La, 1230 - 245 - 5.00 - 7,20 - expose ses études photographiques en G.P.Telemann ELGIN (Main) \u2014 \u201cZorba, the is RIALTO.\u2014 \u201cDays \u201cof Tors _ ang blanc et noir, noir et blanc, Carillon Bern.55.Rover ors, Nonoo.640 \u201cYoure! jusqu\u2019au }7 juillet au \u201cLittle Blue Barn\u201d Meme nde ! 8.00.\u201cThe Incredible Mr, Lim- Gavotte pet\u201d (1) 4.20 - 9.50.Dern.6.10.i : Tout comme un miroir, Foeil magique de la caméra i \u2018 LINDEN Jusqu'à JIRIDEAL | (oR) Cos ussia With Le ne ment pas.Enfin, cela est vrai en autant que le photo- ; 4 Nocturne en mi, F.Chopin 5.Sur demande dimanche por.for (2R) 335 - 805.| graphe derrière la caméra ne se nomme pas Guenter Karkutt.6 Caprice catalan reer (2,| Diplômé d\u2019une Académie de l\u2019art photographique d\u2019Allema- \u201cRIO CONCHOS\" SOMER OS 9 32 - a To 9.40.) gne, Guenter Karkutt connaît bien son métier.Au' fait, il 7.Musi rée: L'Albenis en couleurs Dern.9.15, le connaît peut-être un peu trop pour n\u2019être pas las du (8) Jere ale TC th lde Richard Boone\u2014.Stuart Whitman | CINEMAS EN PLEIN AIR vieux dicten cité plus haut.Depuis assez longtemps, Guenter 2) Jerts oo c Ewing \u201cSINGING IDOL\u201d ALADDIN \u2014 \u201cFather Goose\u201d (1)| Karkutt prend un plaisir malin à faire mentir la caméra, (b) Peuple jeux \u2019 : Cliff Richard \u201cStrange Bedfellows\" ga, Gui-! Les résultats obtenus jusqu\u2019à présent se sont révélés fan- Jève les veux (pour adultes) Creausmyert 8.00.Films au} tastiques à plus d\u2019un point de vue.En somme, on peut dire Do m E Herment dauto-sky \u2014 \u201cSki Party\u201d (?) Gui-| que Guenter Karkutt est quasiment devenu un photographe (e) Lovely Appear 3 het t a 8.00.Fil : 1 = crépuscule.0.Films au abstrait., C.Grounod (BRITANNIA \u2014 \"From R With Lo- RER nu \u2018 \u2018 ; mp po | ve\" (2R) \u201cor Ro a).Gui-| Mercredi soir, avait lieu Karkutt semble le concevoir 5, Tee 20 K.Lefévere = chet ouve .OU, Iims au iti ied 4 I IT crépuscule.une autre exposition Qe cet Pa que nous puissions (\u2018Cavalleria Rusticana\u201d) 4 CLMLITE ooeon queensway \u2014 \u201cMasquera-| Bruce Original, à la Galerie l'expliquer.P.Mascagni ; de\" (2) \u201cKid Gallanad\u201d_ (1) alt ee Blue Paras Se à L\u2019art de cet artiste a très \u201cO Canada\u201d et A [ een 00.Films; Bells Corners.Un trés beau eu a faire dans le sujet \u201cny; ine?/ JUSQU'A SAMEDI ! STAR 2u crépuscule me West was] Public à assisté au vernissa- Pois L'art de Guenter Kar.Dieu protège la reine\u201d, 4 Un film d'horreur Won\" {1).\u201cGold for the Cae.| 86.Comme cette galerie n'est kutt réside dans son talent | A et d\u2019amour ! sans\u201d f2).Guichet ouvert à! pas à la porte, voilà un splen- d\u2019en exploiter les possibilités KAY DENISON à - 8.00.Films au crépuscule.dide témoi à | sn.\u20ac , 4 le témoignage à la repu- de transformation dans la 81 \u2018orgue tation et au talent de I'ex- chambre noire.Il dispose Ma en \" e » posant.d'une technique à toute amd tnem a A première vue, on peut épreuve épaulée d\u2019un sens et dimanche dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019études pho- averti de la composition.Ce 4 Goûter à notre Ÿ - tographiques en blanc et photographe a plus d\u2019un tour SMORGASBORD e s lo - du soir ir.Mais e dant au- d n acide.COTE MORALE tour de la galerie Sine \u201cdeuxiè.\u201coui.°à compose vraiment Pr ; ., Le dim.: de 11h, ] Ne sembir offrir aucun danger Me et troisième fois, on peut ses photographies.Néan- LE PHOTOGRAPHE GUENTER KARKUTT Corners.La scène s\u2019est déroulée, mercredi pour le-p blic en général.tout autant dire que les moins, elles ressortent tou- avec sa femme Edith, qui pratique elle aussi soir, lors du vernissage.Guenter Karkutt en.du soir Ne convient qu'aux personnes oeuvres sont des études en jours comme un tout avec a d t + 4 de hy ; ja u y ge.Gu RESTAURANT GUARDSMAN 4 2 adultes formées ; fe.f ; ce même art, devant une de ses photographies .expose jusqu\u2019au samedi 17 juillet.112, rue Rideau 232-0416 im qui près noir el blanc En effet, le des effets frappants, mais en montre au \u201cLittle Blue Barn\u201d de Bells Phota Goampiain Marcil} = al Masque 2R pi présente blanc prime dans une partie aussi de l\u2019unité.5 \u2014 : A déconseiller parce que des oeuvres, tandis que c\u2019est Gunter Karkutt a déjà ob- - ET EN PLUS EN COULEURS 3 dangereux.le noir dans certaines autres tenu des résultats captivants ses expériences \u2018avec des ré- A L'AFFI CHE! : .= - A proscrire absolument, qui domine.avec une goutte d\u2019eau pho- sultats encore plus saisissants ! D) fc \u201cLES GRANDS CHEMINS\u201d 4; rejeter par tous.Une fois que l'évidence du tographiée et grossie des cen- et stimulants.Chez lui, tout N 20M, C ENTU RY THEATRES Film dont nous n'avons pas! contraste blanc et noir, noir taines de fois.I] a impres- comme chez les peintres Robert Hossein \u2014 Anouk Aimée * la cote.et blanc a été mis en valeur, sionné autant par un mor- abstraits les titres importent il faut souligner plusieurs au- ceau minime de bois grossi peu.Ce sont les effets obte- tres aspects de l\u2019art de la dans les mêmes proportions.nus, mais surtout la pensée \u201cD'UNE CHARMANTE IMPUDEUR !\u201c os ES SEE Maintenant à l\u2019affiche photographie tel que Guenter Guenter Karkutt continue et la recherche qui les ont UE provoqués.Et qui dit pen- S RNY ail FRANK SINATRA ° « 9 ° sée, dit profondeur, qui dit $ TE Oh First Film j Color Trevor Films à l'affiche \u201cbasée des Guenter Karkutt expose au Q hs VON : \u201cLittle Blue Barn\u201d jusqu\u2019au 811 ANDERSSON, LIN $ samedi 17 juillet.EEE ENS SNS os | All these Women Adultes, des réserves De ceci et de cela Chaque jour, y compris le dimanche, à : COLOR Suédois.1964.80 min.Eastmancolor.Comédie satirique C\u2019est la semaine Karkutt TY 1.40 - 3.40 - 5,40 - 7.45 - 9.45 by A R ce ONDITIONED Film principal.à 12,30 réalisée par Ingmar Bergman avec Jarl Kulle, Bibi Anderson == |.photographe Edith ™ 245 - 5.00 - 7.20-940| © Eva Dahlbeck.Karkutt, la femme de l'au- EASTMANCOLOR UNITED ARTISTS Les por- 1 .Félix, un violoncelliste célèbre, vient de mourir.Auprès tre, a également une exposi- TAY tes ou- Dernier spectacie Te, \u20ac p HATEZ-VOUS v rent.à complet à 9.15 de son cercueil se trouve Cornélius, un critique musical qui tion de ses photographies ces De plus, - ese 12.15 PTE IA CORNE veut écrire la biographie du défunt et qui assiste au défilé joursei.A partir du di- au drive-in ] des nombreuses \u201cveuves\u201d de Félix.Cornélius s'était amené, manche 27 juin, les oeuvres Tamia ton omy seulement ! 5 DERNIERS JOU RS! x quelques jours auparavant, chez le maître dans l\u2019espoir d\u2019ob- de cette dernière seront en \u201cKID \u2019 - tenir une entrevue.Mais ce dernier était bien gardé et Corné- montre au pavillon de Bri.n JUSQU A lius dut se contenter de tenir compagnie a I'essaim féminin tannia dans le cadre du VIIIe ALAHAD SIY FAIR Lamy: qui embellissait la vie du virtuose.Il obtint toutefois que Festival estival d\u2019Ottawa.\u2026 y Air WT SAMEDI ! Félix joue une de ses compositions à lui, Cornélius.Mais, Les photographies d\u2019Edith i! UEENSWAY LARA BILLETS EN VENTE AU GUICHET au moment de s\u2019exécuter, Félix mourait.Karku 5 AT MONTR ea POUR TOUTES LES REPRESENTATIONS PROGRAMME POUR TOUTE LA FAMILLE! Tout en se référant aux thémes qui lui sont chers et qui hearst oon ballet crées au PORTAL ROAD 4 QURENSMAT 745-7165 tous les soirs 3 8 p.m.matinées: EN TECHNICOLOR marquent toutes ses oeuvres, Bergman présente ici un film : BEE Jam.Sim.et tous les jours de repr \"\u201d i sev surtout un divertissement.L\u2019ensemble est traité 233-8803 : L EVASION DU CAPITAINE BLOOD sur un mode léger et caricatural, dans un style de spectacle | Prix spéciaux pour groupes Louis Hayward \u2014 Patricia Media de marionnettes et dans des couleurs d\u2019une douceur envoû- |# AUSSI -A L'AFFICHE tante.= Appréciation morale: En dépit du ton de fantaisie, le 9 SH Gagnant de 3 prix de l'Académie, y compris celui de la meilleure actrice de soutien \u2014LILA KEDROVA ANTHONY QUINN ALAN BATES-IRENE PAPAS MICHAEL.CACOYANNIS PRODUCTION \u201cZORBATHE GREEK\u201d ba A ME DU JAPON\" Sil ri Ae et des scènes suggestives 3 MI N 1 ATU R E EN VEDETTES.a \u201cARNOLD PALMER\" \u201cLES SOEURS GASPAR\" 1013 Merivale Rd., 736, boul.St-Joseph, Deux jolies chanteuses qui vous charmeront ! a TS CaRY GRANT LESLIE CARON \u201cle champion des golts miniatures\u201d TT ; 3 OTTAWA HULL \u201cKU M AR\u201d Un _sensationnel i U ee ROLAND LEGAULT ET SON ORCHESTRE Sang film a 145 - On \u2019 SPECTACLES TOUS LES SOIRS à 10 h.15 et 12 h.30 \u20ac, DIMANCHE à 4 h.30, 7 h.30 et 9 h.30 CHILI me (Aucun frais d'admission à l'exception du samedi) CINERAMALY MONTREAL HEE - HOTEL AMBASSADOR El | JAMES BOND EN TROISIEME SEMAINE ! To SIEGES RESERVES ru JUSQU'A EN VENTE Ste Sean ITs Love ITALIAN STYLE Rock, WITH A HILARIOUS AMERICAN TWIST J HupSox \u2014 \u2014 ~~ \u2014 & p.m.Spectacle AIR CONDITIONED au crépuscule 1110717 ao | BRITANNIA DRIVE-IN | CPU Lo Li MIGHWAT LT RE RS DREN UNDER D D CORPORATION our présente de HALLE LUJAH Première au C'éfaif mal, mais rien ne pouvait les séparer : RULES PAUL 2 va \"HOW Cette fois IND vous pere f TECHNICOLOR' Zs As projettera dans une aventure débordante de rire .avec \u2014 \u2014 BURT LANCASTER LEE REMICK i Dés le premier instant, ils savaient que HAS WON JIM HUTTON PAMELA TIFFIN DEUX FILMS EN Tecwwicoon FC Aussi: \u201cGOLD FOR THE CAESARS\u201d NERAMA CINERAMA CINERAMA CINERAMA CINERAM ILL DE \u201cPARIS Commençant demain soir ! 20.185, rue LAVAL \u2014 HULL pour le ; \u2014- | \u201cZI RODGERS = HAMMERSTEIN'S ra tree: | CAB PEASENCE | Un AMOUR SECRET.PUIS C'EST LA TRAGEDIE ! BRIAN KEITH Enfants 10 ans, admis, Sur, semaine à 2h.ig SOUND \" Dimanche à Prune mu Drsctt y JOHN STURGES snomutr 37 JOHN GAY taaog où 0e out oy SILL GULICK CET ENFANT 0 jpucshopuicspie Relomsed oe UNITED ARTISTS li | \u201d METRO-GOLDWYN-MAYER and FILMWAYS EST MIEN PRÉSENT | (Susan Slade! ELIZABETH TAYLOR = | ï | CHEQUES ou MANDATS POSTAUX | FAITS AU NOM DE | Cinedome Theatres Ltd.\u2014 1430, rue Blaury, Montréal HI A rn or rn i | i | Meorsire: 1 tons dus soirs ah ve les jours, Le seir à 6h \u2014Oreh.62.00; RICHARD BURTON ER aie a ne Or bones pron | Sevens soem EVA MARIE SAINT Quus ! TROY DONAHUE { | En \"matings: oy ex a me 5200 sii Matinées, dos, los mers Som.7 .| n matinée: sam.2h.\u2026 ., urs de con .IN MARTIN RANSOHOFF'S PRODUCTION Eng | CONNIE STEVENS | | piment ET 250 s20e | iin oreh: slow ae 1 DOROTHY MCGUIRE - LLOYD NOLAN pm | PREMIERE Ye ° FGALEMENT A L'AFFICHE JOM.Gesioges as.me Soirée D le merc.30 juin \u2014 Commence JACK KELLY \u2014 RAY DANTON Date ter oheix ._.Date 26 choix \u2019 i.e wjourd'huil = \u201cOPERATION E.B.l.\u201d ; «Dernière fois ce soir-=\u2014 Aujourd'hui à 12.40 - 2.90 - 3.00 \u201cL'AUTRE FEMME\u201d Oimanehe: EE Le 7.10 - 9.25, Dimanche à \u201cLES DIMANCMES DE VILLE à partir de midi trente.Autres jours UN THEATRE FAMOUS PLAYERS compter de 1.30 D'AVRAY\u201d ouverture des portes à 6 h.| 1 1 4, = ma (1 UM DES THNATRES BEACONE DUN OCIAN A Lay RICHARD HAYDN |\" tsa | ELEANOR PARKER: mods\u201d | NOGÈRT WISE | RICHARD RODGERS | OSCAR HAMMERSTEIN 11] ES LEHMAN OD CD ID a \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 CR A wn w\u2014 ERR Pa CEI.STD = 1 A PA ee Vom or Basn, >.nya ras A AT Se mp ee Queen me ea ew LES# DROIT OFHAWA, VENDRSDL, 35 20M 1945 \u2014 9.11 À See a Ae .> PE \u2019 TORONTO (PC) \u2014 Les valeurs industrielles étaient mixtes avec tendancé à la baisse aujourd\u2019hui à l'ouverture de la Bourse de Toronto, où les transactions s'éffectuaient à uné allure lente, perdu.ue Royale a été l'une des valeurs qui ont le plus e a fléchi de 1 point à 72, B.C.Forest Products et Imperial Oil ont reculé de 3-8 chacune à 26 1.8 et 53 respectivement et Massey-Ferguson a de même perdu 1.8 à 2 78 Atlantic Acceptance a pour sa part acquis 1-8 4 7 tandls que Atlantic Sugar et Dominion Textile ont progressé de .1-4 chacune à 23 1-4 et 36 respectivement.Les métaux ont subi des reculs accentués.Inco a perdu 3-4 à 89 548, tandis que Cominco et Falconbridge fléchissaient dè 1-4 chacune à 40 3-4 et 97 j-à respectivement.Pacific Petroleum a fléchi de 1-8 à 10 3-8, un bas niveau pour 1965.Chez les aurifères, Cochenour Willans est demeuré sans changement à $3.20.McIntyre Porcupine a reculé de 3-4 à 79.Les valeurs spéculatives connaissaient peu d'activité.\"4 Dist Seag 1410 $39 39 D Bridge 1010 $252 25% 2344 \u2014 Dom Elect 150 $13 3 13 Dofasco 1242 $27 Dofasco pr 2108100 100 Dom Glass sou Dom Lime osco Dom Stores 1 4 Dom Tar 2090 bi 5 Dom Text 285 Du Pont 250 Econ Inv Eddy Mtch Exquite Aw 100 315 1 153 sida 93% 3% i omputing 200 $22%4 MA oh oe tying 100 $15 1 lag 150 854 sh on M ns $400 A on Paper 4% 42 on Gas 1975 $134 1% orby B 20 $20 2 oronation 1700 450 450 0SMOos 150 $e 13% MU rain 5 za Un UN rown Tr 1 7 67 rush Int $153va 154 15h yonus A us .Cygnus B 140 ln 6h a .ale Ross 200 $18 18h 184 \u2014 1 alex pr 40 $102 102 +2 1 27 4 14 as ri 20 Nat W 5h 8h \u2014 4 1524 act non 3006 $ 1900 545 248 1070 421 100 vu 215 1200 7 405 2 25 6860 310 50 Sin Nin 14% 350 350 UVa 26/2 26% asko O à eicher elléterre \u20185 A au Sven 20 STE 2 87 Bideop Ve a Big Namo 2% 10% 10% \u2014 14 /Bralorne 100 585 555 \u2014}5 |Brunswk 160 $11% 1% 11% \u2014 4 Bunker H 1 2585 $1 34 19/2 \u2014 14 |Cadamet 100 $4074 40% 40% \u2014 34 COMFlo 10796 $10% 104 10% \u2014 14 |COMP Chib 300 $16 9% Ya\u2014V Tung, 100 $19 19/9 1917 \u2014 13 (COM Mines 106 270 270 m + Dre 400 205 20 \u2014 dn Keele 00 $1 14 C Lencou is 3% 2% 23% \u2014 HA |C _Sillca 483 72 Nn Cantri 200 $20% 20% Condore RIT 100 430 220 To 32 =3 |Cent Pat £8 fn Te, RNG 600 a arn he Chimo +10 |\u20acoch Will Coin Lake 00 70 § sion 15% 1e + % Comb Mest HA But ony cièsess bosËrs You Wh Hw \u20142% 1 12 12 Bests rie 2583sttes 14 164 4 +R 12% Ma 12/4 + a 1 \u2014+ vus ses ssssssté l'or en Europe Northat 70 740 770 | 8 # + Al éampb Ch Aloo 24 \\ A 6 quelques pence.Torment 4000 cs Foe ow 1-162 ?-16 \u20141- Hudson's Bay, qui perdait [Tribep sos 100 Zio 7201 2219 +0 |C Javeiin 100 9 9 va du terrain au début de la |yn Byffad 21500 & 42 62 \u20142 Cdn Marc $0 4a da 4A i L 6000 13 13 13 wife 18 séance, a réussi à remonter [UCL Mine 4000 13 13 680 -5 Dosco 100 144 10 Léa 4 la côte; il a gagné trois pen- jun Fort 800 27 26 26 \u2014iw|E3rge Ols SM Ha ve 2k ce.Ucn Te 'H O'S M3 Te |olam Vel 1200 ash Tg 13% + % Goldfield 500 1% 15 \u2014 A Les banques canadiennes Vetpar 500 30 30 0 +2 {Shore So SD ont fléchi et les valeurs ca- Yoiam Ris G0 td we Thm ssey F 2400 774 UH TH \u2014 nadiennes ont tous dégringo- |w Malar 5000 42 4h 4A marell ve à 4% he si + lé.Cahadien Pacifique, Alu- |West Mines 300 4 \u20145 Nan Oils 3009 1- 163 1-16 3 1-16 \u20141-16 2 : 0 UF y y Va _ | i W surt 1 1000 Java 13 1% pac Pete W B00 SU SV SVa\u2014 a minum, Consolidated Mining, |wiico 700 $31 31 31 + Wa 7343 7116 , .: Willroy 2299 51 19 1 La \u201cPeru OM 300 1%4171617.06\u2014118 Imperial Oil et International Winch I PL PL Rio Algom 300 16 1 16 \u2014 th Nickel étaient en baisse d'au Win El 30000 à .BL x, Scurry 1500 16%K Veda 16% \u2014 moins un point.incre =) [Techncir 200 17% 1a Va \u2014 Wedarg 500 8 8 8 79 |Trns Lux 1000 2 12 M \u20144 Young HG 500 6a 6&% 6Va\u20141 |Tr Cont wt 100 38% 35% 35% \u2014 % Yukeno 100 5 5 8 Uteh 1d 8 100 12% 12e 12/4 \u2014 a Zenmac 7400 35 35 35 1 \u201cWr Har 200 % % % PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française de 20F, cote au- jourd'hui 44.00F au marché libre de l\u2019or français.L\u2019aigle, pièce américainè de $10, vaut 103.80F.LONDRES (PC)\u2014Cote de l'once d'or fin en argent amé- ricdin au marché libre de lor européen: $35.10 a la chat et $35.12 4 la vente.Prix de Yonce d'or de Troyes à la Bourse iondonien- ne des lingots: $35.10 23-25, 251 shillings, 6 pence.a| aujourd\u2019hui par le ministère n 001 +R 12% 124 1244 \u2014 A 16 13 16 $32 #2 2 \u2014R AX sith hn 205 ais dia 7 Iw cédé par vaporisation no 1 en à 14 1-2; autre catégorie pour 240 235 240 +6 a Tr m\u2014-W Prix des denrées MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Montréal fédéral de l\u2019Agriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois: extra-gros 40; A-gros 37; A-moyen 31; A-petits 26; B 29: C 23.Beurre: arrivages courants, non admissible: 92: 54 3-8, 93: 55 3-8.Fromage: livre à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois bläné en gros 40; coloré 40 14.Pommes de terre: Nouveau- Brunswick $3.25 A $3.40 les 50 livres, .72 à .75 les 10 livres: Ile-du-Prince-Edouard $5 à $5.10 les 75 livres, $3.40 à $3.50 les 50 livres, .75 à .78 les 10 livres.-Poudre de lait écrémé: pro- sacs 14 3-4 à 16; procédé par rouleau, no 2 en sacs: 13 1-2 nourrissage 12 1-2 à 13.;Poüdre de lait de beurre pour noufris- sage 11 à 12.Poudre de Jit 4 à 4 12 cents.Emplois \u2014 Carrières Agent commercial Les Coopératives Unies de l'Ontario, spécialisées dans les moulées et fournitures de ferme, cherchent trois agents pour la vente de nos produits cemprenant les provendes, grains, engrais, quincaillerie et produits pétroliers, aux coopératives locales et à la clientèle des coopératives dans: (1) Ja région nord de l'Ontarie {2) la régien notd du Québec (3) la région d'Ottawa Les candidats doivent posséder une expérience confirmée des ventes, une formation technique dans les produits agricoles et connaître parfaitement les deux langues.Le salaire pour cette position varie entre $4,080 à $5,760 et comporte en outre de nombreux avantages.C'est une excellente position d'avenir offrant des possibilités pour de plus nombreuses responsabilités dans une compagnie en plein dévaloppement: Les candidatures, avec teus les détails, seront traitées confidentiellement et devront être adressées au: Chef du Servicé d'embauche, United Co-operatives of Ontario, 35, rue Oak, Weston, Ontario.INGENIEURS.\u2026 ELECTRICITE \u2014 ELECTRONIQUE \u2014 PHYSIQUE INDUSTRTLLE ; CARRIERES DANS LE DEVELOPPEMENT DU 3 COMMERCE D'EXPORTATION 2.MATERIEL ELECTRIUQE ET ELECTRONIQUE , : Le' ministère du Commerce à Ottaws a un besoin immédiat d'ingénieurs pour administrer des programmes destinés à développer et à augmenter les facilités d'exportation des produc- | teurs canadiens de matériel électrique et électronique.Ne: 11\u2014COORDONNATEUR DE LA DIVISION DE - L'ELECTRICITE.Traitement jusqu'à $12,300 DANS TE, Ba Constrn 225 $8 8 Ju À - BC Dives \"i Be uw she = wlan pay 38 BB thu a 19% + | Show - ed Farms 5 380 385 : 3 Hek BE ue pr 228 S20Ve 20% 204 Eitings A 200 Sis 18% ov \u2014 vi] $36 12 13 \u2014 ME Bian Be Ue me 9 mue mall Bf red rock 190 9e 24e Me \u2014a|FPE-Pion pr 100 844 64 64 us as us \u20ac nant C Cal Pow 1293 320% 20% 20% |Frontier Be 133 sn ag a $9 AW Wh \u2014 nC NO) u Titres Ventes Haut Bas Midi Chige|CH' som Hn gw on Gen Bake 30 MY on 00 \u201cSan \u2018ev \u2018bo \u20ac Morrison LI 212 12 Can Folls A na 2 D O+MOMC mln 10 ak 1% Bw 20% = 4 (E Norin) Ita \u2018Gas Whe 38% \u2014 CI Fndr dv |éP Drm A 30160 16 10 +20 3 no \u20ac Rembie Alls Gas w 318 Be hw Con Mi Hall 20 A J 2, (Globe A 250 9° MEME 56 Red Po Algona \u2014 \u201c oodyeqr 108185 185 105 ¢ AR à thy Shaan Pon BE Ea Ba fo ISTE nr ST GAS 28 1 0 se A - ( A, pré DE AE, mam GET CRE He 1 0 ule Alum lp 4-20 32% 2 + VIC Brew Apr 710 Silo 48% 4% GN Cop 1100 Sa 74 Th 3 Bae un ae + | CTA Anthes B EL 10234 102% C .Brew Bpr 50 '$53% 53% 53% + Va}GN Cap Cw 300 100 : 19% + Va! Ar RS EE INN RARE Te eh BY BEE Arg Bor Khe 522 5272 \u2014 MIE Chen = x0 380 om on \u201420 |Greyhnd 220 hl Wu 150 $8Ya 82 \u2014 Vip: Arg $50 pr 7e 13% 137% + VIC Dredge 237 310 310310 Hard Corp A (50 528% 29% 2 oa 233 \u2014 34 Deer \u201cHorn 8|C Found 500 $4% 6%2 62 \u20141Va] Howker-S 1075 $272 27% \u2014 | i Alton cE\u201d 7, 7% + WIC Hydro 210 s27 27 ome Woh a 2500 512% 127 | Bicknen \u2018Atlan Ya 27% \u2014 %| Home A 807 sig 17% a + itknsn Alan sor Wh MeL alc imp BKC M0 3&4 Home B 100 $19% 19% 19 5 0 75 M = Discovery A C I Gas OI 885 $10% 10% 10% \u2014 Ve|Horne Pf 1100 315 310 318 10 Po Me 30 710 [Dome Bank Mont 82% 62% \u2014 1448 S212 21 2) \u2014 Al HBC 230 $13% 13% 13% Bo 9152 184 8 Donalda aS ne Tu Marc 1000 490 485 485 \u2014s |H B Oil G 120 SV 17 17 300 8h32 184 180 + Duraine Bath P À SPA son + vp SAR 5025 $60% 597 60% \u2014 ZalHur Erie 195 $6212 &2 42 300 280 280 240 \u201420 \\puvan 2 2 2|Cdn Pet 140 $1234 12% 125% \u2014 1H : ; 1560 $3814 Ya East Suil Bath P w non C_ Refract 225 519 \u201cHusky 3 Se bn a 200 512 12 FM.y Mis Sn dôme CWN G52 280 SA 2a ai imp Lite © 20500 283.2 W a RM SU lie |, Erncoeur Bell Phone 55h 59 + Carta Ws oN T= \u201c Imp QU 870 230 52% S26 \u2014a m ser $41, Frobex Bow Valley 1000, \u201cWa \u2014 % [Chemicell \u201c40 '$17% 17° 17 v6|ind Acce \"ml, ar 285 815% 15% = Y|Gnt Masct me 220-8315 sé si Chrysler Se avn v= aiing cee + ss he 15% \u2014 Ya |Glenn Exp Bots .18 554 a, 59 \u2014 4 Col Cott 5 se 05 16 | Inglis sm 2\u201d sw 1024 83078 dove \u2014 a |201dale ne ; y nand Gas Va 1 - ray Brazil.1100.34% oA > Col Celt pr 310 $27 27.2 \u2014 M int.City Gos +100 1 10 ya a $50 Sao 20%2 \u2014 %, Gorlorym \u2018 IMC \u201c230 53 Tee sa nh Grandroy 7 Int Nickel 2075 Ssve 89% 90 unie Pass S00 8% Bla 6: \u2014 %|Granduc Int_Util 1900 $3)% 3% 31% + Ve 200 350 350 Gulch | inter PL a 89% 294 % \u2014 |Gunnar Int SH.P 2645 500 490 495 \u20145 Hastings inv Grp A as sin Nw 1134 \u2014 Ve Han ITL Ind pr 75 $25% 25% 25% ie J a H ud ay Jamaico PS 300 $14 14 ls Int Bibis MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs étaient en baisse |J2ffet2m DV 212 11 17% | Kenville atjourd\u2019hui a l'ouverture de la Bourse de Montréal et de Jockey ¢ Hp $8 Sp 5100 2 n a iron soy la Bourse canadiènne, où l\u2019activité était modérée.Kelly D A 0 $ Joo 40,35, 30, 10 |Is0 Chez les valéurs industrielles, Dominion Textile a reculé Kelsey Co.128 «li LR 1200 19° 1% 1 +1 de 58 à 35 3-4 et Chemcell de 1-8 à 17 3-8.PC, chez les [LPO comn'w 2400 230 213 ns\" $400 119 Me Jacobus services, a perdu un point à 61, et Téléphone Bell 3-4 à |Lekelond = 125 81s 285 7 695 Jaye Exp eros ont abt tes porte, également.Banaue [Lay bn 1 5 M À A Te, es banques ont su es pertes égalemen anque |Lou Fin \u2018 400 235 231 \u201410 Royale a cédé 1:78 à 72 1-2 et Banque Canadienne Nationale Lou Ein 140 200 9250 057 = 20 15 wo Kerr add 1-2 à 72 1-2.\u2018Parimi- les papeteries, Price Bro.a progressé |Lou F 125 310 $2! 2 2000 2 29 K ppnacon de 1-2 à 40.Lowy\u2019 9% 35 VA 1% 4 os 3 +5 oh min ev Vs Husky, chez les pétroles, a fléchi de 14 A 12 14, Les |Lfe Iv 280 Sw ow gig\" ° 0 Sion Je 10 Fate métaux étaient aussi en baisse.Internatigtal Nickel a Lobco A 178 Ei 0 ale m 110 4g |b, Shore.LobCo B 1310 $95 9v diminué de 2 points a 90, Hudson Bay Mining de 3-8 a |LobCo pr 30 SAB dé dan \u2014 20 Shs 45,45, 19.|Langis 70; Steel of Canadà de 3-4 à 29 et Aluminum de 3-8 à 29 1-2.LobG 8 pr 25 831s nA an 1700 85 8 85 \u2014) \u201c(ESNE, AM .Lol nc 200- 6% \u2014 NE ei Massey-Ferguson, parmti les fabricants de machineries, a |Loeb M 400 sis 18 15% \u2014 4 M L Gérado Be oe De départ Hatem à 88 5, HE 5 - 0 0 Ca © \u2014 Lame, aclaren ans le département des mines spéculatives, Kiena Gold Mocloon H 500 82% 254 \u2014u More\u201d \"5 50 (20 2 +2 |Madsen à acquis 9 cents à $1.19, tandis que Kodigk Pete et Jubilee MB PRO 1077\u201d 831 al ave ave =\" 20 20 Mara agna Iron perdaient.5.cents.«chacune à $2.70 et 5425.respéctive- Moser \u201ca Bn 8,5 % 2 Marchant ment.PEF ¥ Bots >> T Met Stores 100 58 \u20149 9 is|e 100 72 72 7 +1 [mat : a \u2014 Ya 000 55 55 +1 Titres Ventes Haut \u2018si Mid! Chige A .ta 2314 \u2014 y2|Milt Brick 2 %5 \u20145 Zap (Mattami ets verve ét EERE] Ang © CP.0a S087 7 pH Boros 1000 Lu ue 13a Mon Foods 800 Ya Ve Scurry Rain \u201c199 Er = \\ - MeWat Aiba © oz 431 2 2 [ac Ex ges amoung Meme 0 1 wr, 0 ma aba ab er \u201c ac v .\u2014 AR ) Hi Levis RS 0 OS, BRB, £2 He\" ol 210 La [ét Mine th 25 2° \"SHI Ui Bag ad a ELA, A 0 = 4 5 3 7h Min Boll Phone 403 3 Su Ww vale ¢ \u20ac Security KR: 210 710 210 io [Nat Hees pr 200 195 135; 135 St Ath Bowater éVe 8s \u2014 Va|Cessiand 115 548 545 55 Nia § sti 50 $2634 26% BA Oil 32% 32% \u2014 Y4|Chemalloy 4000 1% 149 149 \u20145 |Noranda 150 49% 4% § BC Forest 2% 26 -l%|Chipman 1000 17 17 17 NO News 1150 Sv 4% 29% ve 43 Brinco* 7 7 Comdore 9300 200 300 39 \u20145 I Eh PL UE à 4 \u20ac 5 ; - a, an 5 Hi Br Bao 8 88 5 Fruits et légumes eh en AE $8 0 [Copsirm 20 1 4 *' MONTREAL (PO) P Adc N_senctor Le opstrm : \u2014 Prix pa- (acod uran 5000 § 5 Nick Rim cdn Brew a Va |Couvrette A pt s7 Va 7h\u2014 : imp 8k C a an = \u201clérbridge G30 3 35° 35° 72 | yés aux producteurs et aux gros- $00 12s 135 +2 Nor.Acme Cow Pr a 2 \u2014 % Delta Min 1200 ma XN Mn sistes en fruits et légumes par |A 1700 16 15 Norgold CPR \u201c4 §0u 8 \u20141%|D Lease 5100 15 18 13 _° |les marchands au Marché cen- ly S00 25 335 +3 |Norlex Chemceil 17Ve \u201817Va \u2014 % Dumont 3500 A ng \"Rouyn $900 205, 199 \u20143,, Nêrpex Coghlin\u2019 eT AR res dos & 83 =o +}, ral métropolitain.Ces prix sont 3500 12 \u2014 va|N Bordy Col cell Ba \u2014 3 |Equity Ex 2500 53 81 st \u2014p |fournis par la division des pro- es i 3 +, NF Cor dst col Cell pr 27 veal Es, 1500 2 ; 9 » _ ductions horticoles, section de 1800 120 us \u20145 NOR Con Paper a a +4 Elint Rock 5 2, 2B 2 l\u2019inspection Ministère de l\u2019Agri- ve 3 a + M À É or Pow y +! cr zel-A BB (ETRE, mm 184 217 A +, 4| culture et dela Colonisation, 201 = Danisorr Su 2% \u2014 vi Fox Lake 17900 u B 3 Zn est boulevard Créfhazie, Mont- \u2014\"7 rea asco 27 \u2014 3|G Autotron 600 275 260 \u2018275 .Bosco 11% + v Glen ak 5 = 3 x .Pommes: Melntosh, de fantai- 0 - n Lake \u2014 i Sager Ko TS a= En 200 250 20 to 10 [sie $4.50 à $4.75, $2.25 à Bom Text 3s 308 = 2 Tspiram oe 15 15 16 vs +2 5250.i m Tex - ain .a Falcon es: 981s ~ |Int Dredg 500 D 2 Asperges: .26 la livre.le EEE | Frakes ma 030 gos ce - \u201415 5 Frosst A 294 + va |Kiena 2 119 Ho M5 +5 $4 à $4.50 le cageot de 12 cho- NEW YORK (PA) \u2014 Les:prix fléchissaient encore ce G Dynam 41-48 on Kodiskp 3300 200 26 0 268, \u2014o pines.eu Paper 7 SV Lab Accep 0 1s Celeri $1.25 la douzaine d matin à la Bourse de New Y Hawk Si 23 he ous i 1000 12% My 12% =| pieds.: - douzaine de résistance se faisait néanmoinstsentir.ame 7e 6-0 McKinney % i 16 i -! Epinards: $1 le min.; Certains titres-clés importants n\u2019ont pas bougé; ce fut Hud Bay.69% 69% \u2014 Sa Melche 2 % notamment le cas de DuPont, Liggett a - i û 900 1a 1a \u2014 vale Mer C Chip: \u201c4038 10 Ao 2107 10 ton i les 12 cellos de 107 \u2018oncés.tional Nickel et Bethlehem.Liggett and Myers, Interna Vor % 19% 14% re 00 a1 à % | Betteraves: .90 à $1 fa doi Des sociétés aériennes montraient une certaine faiblesse.iF accep 3 ms BE on val M toile on} DL he zaine de padiiets.les 1 Eastern Airlines a perdu un péint.run 100 NG 3% = MF Bleast , 680 102 101100 oux: $2.25 52.50 les : Retardé à l'ouverture, IBM a plongé de $5 a 450 dans irr lg : 3 a sg \u2014Ma M oymperial 2000 % 174 hi: 176 + Choux fleurs: $3 la douzaine.un virement de 3.300 actions.Labo M0 50 0 0-0 Nocane 2000 Dé 6 M8 VA i oncombres: $1.40 a $1.50 la Les trois grands fabricants; d\u2019automobiles ont cédé des Loblaw A\" \u201c1% a a = AW Canik 1000 12 à ouzaine.fractions.American Motors et Studebaker sont restés assez Mess ; 12% Ni %\u2014 % porte | 10 Ja 3 Ba Laitue: en feuilles, .\\ Mont 100 $ \u2014 va|Opem Ex _\u2014 : .Core 1%.BoB oer ase as ! poston, et Rodiajie 35s 2 ?lomestake a augmenté d\u2019 un: point, alors\u2019 que la téndance Morse ve = 190 ii wa Te ja Bat Silver 44500 16, 18 woh 50 ; louzaines.ceberg $1.était a la baisse dans.les cours \u2018industriels - Norandd © 485 $49 \u2018a = th|Peace River 200 ; .Pow Corp 30 134 1372 \u2014 va Pomnbec 10600 20 1» , Navets: en minot, no 2 $2 le | AacC ag © rice - re à price Br 10 We K+ orc G0 x uw sac de 50 livres, nouveaux in Ventes Haut Bas Midi.Chga|Clrtiss Wr Ronaids F 0 u 1 \u2014% Sue ve 40% 2 2 = la douzaine.- 1700 78% 78, \u20141 = mans _ \u2018 of .1 Va \u2014 Valo Royal Bank 913 73 \u2014au|Ruby FP wis 300 31 31 231 \u20142 Oign ons: oignonnets, 85 à wh A 0 JA 19% \u201c [Deere Shell Con 15% 15% \u2014 Sepawe 28 ¥ 2 2% +; la douzaine de paquets.30 27h 27% \u2014 y4|Det SH Cp Sen in as Mi Me LlSiver Rey 100 fn \u201cHw + | Poireaux: $1.50 la douzaine.An BO a Tint aiBoraas 1 Steinbg_ À $0 a 4434 \u2014 Silver Sum 7000 13 13% 3 1344 + %|) Pois: $4.25 à $4.50 les 20 li- 6000 72% 77% \u2014 H Bow \u20ac Xd r or \u2014 r 56; on Tr Con PL ON 10 Tov \u2014 al vaut 2000 eva A 6va \u2014 va| TEN Am More 4500 Na #2 |East Kod 000 Un Carbide 175 nn » \u2014- Store Expl 15300 25% 20 Pommes de terre: en 50 li- jam 500 48% \u2014 24 |Eaton Mt West Prod ) lé 16 \u20142 Ta che 724000 14 13 12Va + Va] vres, no 1 $3 à $3.10.Am Std 4700 19% 39 \u2014 w|E! Stor Bat 200 ston A $20% 20% 20% \u2014 | Talisman 1000 Nn dis: A 400 197% \u2014 vi |El Paso N Zellers wm \u2014 Te Expl 2500 \u2018 J 2 Radis: .30 à .40 la douzaine |am 33600 674 8 \u2014\" Eversharp .veste 7 5 3 +4 |de paquets en cellos $2 les 30 Job 5 37s Pre \u2014 V2 Fort Mot anadienne 8 > ! WR A 0 1 06 7 Re EE dt fn ao .bs Aiscope 9 +9 |White Star 700 3 2 2 CI Rhubarbe: 35 à .40 la dou 200 65% & Gen Elec Alsdf 13 Westville \u2018720 30 2 2 _\u2014g Zaine, grosse .75 la douzaine.19% i + a|Gén Fds .200 35% \u2014# Gen instru 9500 - - to 2300 28 = Vaan Mills 10 am BAT en p com\u201d 700 DS MUTUELS = DL TS 4300 wh 46/5 \u2014 a n apital 2 aus gracieuseté de.MINTS on = 1e x A 1-5 gran 321 Dafhowsie Ottawa BR oa a3 Tie ot AP EE U Nes\" | Dem.Diversified \u201c8\u201d $93 682 | Mutual Bond 03 87 R260 20% i Heinz Manat clan 30 3% Bonne?Come.14 4, Mutual Bond Inc.Fd 5.82 6.10 pr 254 oat \" Homsti Ali Cenedian Div.858 9.40 ion Eau 238 2410 Natrusco oom Hoon m0 8 D HU EM 5 , se 200 Equity 36 24.11.15 11.65 1200 55% 58% \u2014 (Hud BM Americôn Growth 118 1220 = inion nen-res, AR Aa One Witiam street 1529 1400 145 10% \u2014 va [Ing Grand Assccieted Tnvestors 378 Su tares * 1052 148) Puma Su 1075 oe 7 5° _ | Beaubran 41.80 45.47 pe Growth 615 672 Radisson 502 5.82 1600 68% sn \u2014 win Harv CanaFuné 125 3656 Ex.ind 1962 6.96 7.63 Regent 763 84 200 45% 48\" int Nick Canade 5.87 6.42 Federa 623 681 Research Investors 1415 15.46 20 74% 74m \u2014 ya [Int Pa tg ny IEE DBs A ET RE TS ce WEG = LE Canadien inv.Fund 4.15 457 Growth Equity Fd 4.58 security Fa (US tds) 1299 14.20 5800 1 ° Canadian Sc 13.97 growth Oil and Gas 1188 Temp! 23 1885 00 di - Cenadian Security Fe 6.43 Guardian 435 474 TV lect.(US fds) 9.400 \u2014 Wijohns Mm Canadian Trustéua is sa rae Mutual ie $67 Timed investment 1 78 mW Un Qh a \u2014 % keys Rom aL fowth 66 942 Trans Canada \u201cA\u201d 20 A ogg Collec! Fund 597 649 Inv.Mutual 59 : 1200 2)% 313 + Va/Kennecot Collectif 10 793 Keystone K-2 { us tas) ] Trans Coneda \u201cB\u201d 26.80 © sm rvelte Collectif \u201c8° Las 133 Keystone Si (US fds) 1 2848 Trans Caneda Cv B11 8.88 1900 MM 72% \u2014 Kresge Collectif 15 Keystone 8-4 (US tds) 3 42 United Accumulative 888 9.70 N00 0% MM +% K Com 1 i.evivage 7 10 0 21% 2a 21 W|Lib MENL Corporal es Molson 4 \u20ac LU United Science 874 955 1200 3% 2% Link Belt Sivéraities \"A\" ; Mutual Accum.498 541 West.Growth sn ex Poo om 44 54 + wititon Ina de façon active; mais une EC 2382 LA 14% 142 + Va Lock Alrc 3800 4 45H Je +% Loew's 500 18% 185% 185% Mad $ Gar 1100 2% 2% MA Maliory 1000 30% 30% -\u2014 Va Morath OH 1300 56% 58's +w Marine M 1500 307 20% 30% + U Marq Cem 200 27 26% Un\u2014 a Mortin M ne 19 18% 1 McKèn 2 Merck 4500 55 53% 54% + % Minn MM 2100 $62 58a sou = Ya Mohosco 3800 19 18% Monsanto 7100 86% 85% 86a +n Mont\u201d Ward 3100 33 325 32% \u2014 % Nat Aviat 200 283% 28% 28% \u2014& Nat Cash 2700 87 86% 8 Not Nat poiry 2200 88 85Ve 85/4 \u201417 4600 29% 30 Nat Gyps 2600 38% 38% 3 NY Cent 9200 44% 432 444 \u2014 NH Nor Pac\u2019 1400 46Vs 45% 46 + V2 0alZ 3% Outb Mar 1600 13% 13% 13% + a Pac Pete 3900 9% 9% 9% Pon Am 13300 27% Mh 277% \u2014 VA Porke Do 3800 29% 28% 29 + V Penn RR 10700 37 37 Wa \u2014 Pfizer 4000 53 524 59 Phelps D 2400 68 68 68 \u20144 Philip Mor 700 8374 82% 83% + YU Pine Bow 1300 44% 44 M% + Vu ro m 1900 7% A NU + V2 Pullman 6300 43% 424 LV \u2014 Ve CA 21000 33% 32% 3% Sora dB E20 Fa su pui Rex Drug 8400 VA 32% 32% = » ey Tob : Rich Merell 1500 62 617 62 Royal Out oye 9700 38% 384 38% 4+ Rubbermd 200 24% 24% Ua \u2014 NH Schenle 2000 0% 20% 304 Scott Pop 1600 4A MW 244% \u2014 2 Sears R 9500 66% 65% 66% + % Shell Oil 0 0 9% 0 + % Sheraton xd 900 8% 8 6h Sinclair 8000 54% Sn ony 4400 8356 844 \u20141% South Pac 3900 34% 34/4 34% + perry R 9700 11% 11h 1186 + % $ e 2000 Va TH 79/4 \u20141 Std O Col 6800 3 67% 673% \u2014 4 Std O Ind 5300 4435 4424 + V4 Std O NJ 9100 78 77% Th \u2014 Studebokdr 4500 204 19% 20 \u2014 14 Sun ON 800 58% S82 Texoco 09 Th 10 HA ex : Tex G Sul 14600 $3 51% 59 + % i ih Tn tow?O = A N+ 0 mken NW 2% 4136 42% \u2014 A Le.AR: WW \u2014% Un: 9B Re \u2014 LA Un Tonk C 2300 SH Sn Slh- 4% Utd Airc 3800 69% 682 M4 + Fruit 2800 19% 18% 10% \u2014 % US Freight 1300 45% 45 48h 4+ W us 8) 00 NH NA NW -\u2014-% 2100 om 51% WW \u2014 3% US Stee 9900 Me 2% + 4200 18 17 17h \u2014lh Wotkers » Su 5 3 2% orn Lem Dia 34 \u2014 ê W Un Tel 5700 n»æ + Wesths &! 123 due 4% 0000 20% MA \u2014- Xerox Cp 34200 139% 1314 139 + 3% Zenith 3600 9% 72 TIM +R oN 12-COORDONNATEUR DE LA DIVISION DE Lo / L'ELECTRONIQUE.Traitement jusqu'à $12,300 © Systèmes de communications 5 © Syttèmes de contrôle électronique 5 = © Matériel électrique 5 Traitement jusqu'à $10,700 pastes\u2019 \u2018comportent des voyages à l'étranger et veus Invi vont diappliauer vos connaissances et votre expérience technie PAH 3 de vastes responsabilités administratives qui impliquemt dé nombreux rapports avèc des représentants de l\u2019industrie esr .trique et électronique.Faites votre demande IMMEDIATEMENT, en mentionnant | Amero de concours 65-1150 et celui de l'emploi, à la : \u201cCommission DU SERVICE CIVIL DU CANADA \u201c OTTAWA 4 JOUVERNEMENT 2 QUEBEC EMPLOIS DANS LA FONCTION.PUBLIQUE.Régime de rentes du Québec 4 + UN DIRECTEUR 81 À 45 Bureau de la Recherche et de le Statistique ($12,000-$13,600) FONCTIONS (Tiches et responsabilités) : Sous direction pére rale, élaberer ou entreprendre des projets de recherches en matière de sécurité sociale afin d'évaluer le comportement de régime d rentes et ss répercustions économiques et sociales; compiler et analyser des données aysmt troit aux objectifs de régime de rentes et ses répercussions économiques et sociales; mes de vieillissement, le bien-être de ja famille et l'invaliditéz définie et cecuuillir les données statistiques nécessaires et participer à des études actuarielles; établir des comparaisons entre le régime et les mesures de sécurité sociale; conseiller lex aute- rités denis ces détitines; participer aux divers comités d'études - Gouvernementaux; entrétenie des liens ave ctous les organismits publics eu privés intéressés: aux travaux du bureau.QUALIFICATIONS REQUISES: Degré universitaire sw niveau de le licence ou de la maîtrise en sociologie, en économique ow autres disciplines connenes aux tâches à exécuter et envi din années d'expérience \u2018pertinente.Connaissance des lois de éécurité sociale, de la gestien administrative; habileté à diriger des équipes de chercheurs, à orienter des travaux d'ensemble et à établir des ordres de priorité dans les projets; une benne connaissances du ranges of de l'angleis exigée; qualités pere sennolles appropriéés: esprit d'analyse, équilibre mental et physique, jugement, entregent, initiative.Les candidate doivent s'inscrire au moyen de la formule \u2018de mande d'emploi\u201d de le Commission du service civil, 50, rue Saint-Joseph rat, Québec ou 1454, rue de la Montagne, M Les inscriptions seront acceptées jusqu'au 9 juiller 196$.Mentienner le concoûrh 65=1057.f \u2019 AXES ES S38 IPS EEN 12.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 JUIN 1965 - .£ Le président de la commission traite de l'éducation AMOS (DNC) \u2014 Le président de 8 Commission scolaire régionale Harricana, M J.O.BR.Rochon a éveillé l'attention des membres Ri- chelieu-Amos, au problème de l\u2019éducation qui intéresse non seulement la population du térritoire de la régionale Harricana, mais plus particulièrement celle qui demeure dans la ville d\u2019Amos.M.Rochon a surtout parlé du.complexe éducationnel que cette régionale veut organiser à Amos.Le conférencier a été présenté par M.Hervé Labrè- che et remercié par le Dr \u2018François Brien.- , Le Club Richelieu -Amos a décidé de maintenir ses acti- Nos portes sont ouvertes le samedi matin Jr Ras 7 569 MCARTHUR \"a vités durant les mois d'été par un déjeuner d\u2019affaires, à tous les lundis, lequel se tiendra à l'endroit habituel, soit de 12h.30 à 1h.30.Du tôté de Ja colonie de vacances Richelieu, au lac La Ferme, des travaux importants de réparation ont été faits- et trois groupes de jeunes, soit environ 40, seront reçus au cours de l'été, On sait que cette colonie de vacances est confiée à la direction des religieux de St- Vincent-de-Pau] et que le R.F.PaulEmile Ruel, sv.en assume la direction.A propos de la colonie de vacances Richelieu, les directeurs du Club Richelieu- Amos ont décidé d'organiser une soirée récréative, sportive et artistique à l\u2019aréna d\u2019Amos, jeudi soir, le ler juillet, à 8 heures; les recettes C\u2019est une vente sans pareille VENTE DE PEINTURES 0.P.W.A PLEIN CAMION ECONOMIES GEANTES EN chez votre Marchand O.P.W.PEINTURES 0.P.W.! Les Peintures O.P.W.renommées au Canada depuis plus de soixante ans, sont appuyées par les faci lités mondiales de recherche et de connaissances techniques Socony Mobil.Deux noms célèbres combinent maintenant leurs connaissances pour vous offrir la Meilleure Ligne de feint res de Qualité au Canada.iront au profit de la colonie .de vacances, Le président du Club Ri- chelieu-Amos, M.Jean-Jacques Martel, a déclaré au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il espérait que la population d'Amos allait se rendre nombreuse à cette magnifique soirée, alors que d'autres détails seront fournis à la radio, à la télévision et dans les journaux.M.J.A.D'Aoust prend une retraite bien méritée Le vice-président et directeur canadien de l'Union des papetiers et ouvriers du papier, M.J-Arthur D\u2019Aoust, vient de prendre sa retraite après quarante années au ser: vice de cet organisme.Agé de 70 ans, M.D\u2019Aoust est maintenant citoyen de Lucerne après avoir résidé à, Hull pendant plus de 50 ans.En 1926, quinze ans après avoir obtenu sa carte de membre de la Fraternité internationale des papetiers, il était nommé organisateur bilingue pour la province de Qué- \u2018bec.En 1934, il fut élu membre du comité exécutif du Québec, représentant le Congrès des métiers et du travail du Canada en matière de législation.Cinq ans plus tard, ilétait élu vice-président du Congrès, et, en 1943, il prenait la présidence en main.\u2018Par suite des services remarquables rendus au gouvernement canadien pendant la guerre, M.D\u2019Aoust fut décoré de l'Ordre de - l\u2019empire britannique.Membre de la Fraternité intérnationale des papetiers depuis 41 ans, il a rempli les fonctions de 4e vice-président pendant 27 ans.Il fut élu directeur canadien en 1944 et promu au poste de 2e vice- président lors de la dernière élection.Par la suite, il fut élu vice-président de l\u2019Union des papetiers et ouvriers.du papier.ECONOMISEZ : EN UTILISANT NOS SERVICES VOUS 722-3481 INDEPENDENT COAL 2LUMBER CO.LTD.FUEL OIL + QUALLLY BUILDING SUPPLIES ® 1950 SOIT 87.+ OTTAWA Cet été, plus de Canadiens ouvriront plus de bouteilles* de X OLSON ORT que de toute autre bière \u201cale\u201d ss Ont.Géographie.trésor Le trésor était caché à Courville, Québec Pour la semaine se terminant le 19 juin, il n\u2019y a pas eu de réponse exacte au concours Géogrephie-Trésor du journal \u201cLe Droit\u201d.Le trésor avait été caché à Courville, Qué.Done le prix de $100 est reporté à cette semaine pour faire un grand prix de $300.Les 5 prix de participation de $10 chacun ont été gagnés par les concurrents suivants: Mme Sinaj Arbour, Lavigne, Ont.; M.Oswald Lemieux, 82, avenue Bayswater, Ottawa; Ont; \u2018Mme Emile Lortie, 356, rue Régent, Hawkes- bury, Ont.; M.Léon-A.Nadon, 170, rue Granville, Eastview, Ont.; Mme Ernest Ricard, 4747, rue Notre-Dame, Hanmer, Par conséquent, cette semaine, il y aura un grand prix de $200, plus 5 prix de participation de $10 chacun.La Participation au concours consiste à indiquer l\u2019endroit où lé trésor est caché, Un coupon de participation est publié chaque jour.Les participants devront.nous faire parvenir les 6 coupons de la semaine en indiquant leur choix sur le coupon du SAMEDI seulement.+ Nommé gérant de la Caisse MANIWAKI \u2014 M.Jean- Marcel -Dupont a été nommé au poste de gérant de la Caisse populaire de Maniwaki, lors de la dernière réunion du Conseil d'administration de cet organisme.Il succède à M.Paul H.Joanis qui a démissionné récemment.M.Joanis occupait ce poste depuis la fondation de la caisse, en 1949.M.Dupont, qui est âgé de 32 ans, est natif de Maniwaki et il est marié à Linda Holmes.Après avoir fréquenté le collège Roussin, durant 4 ans, et la faculté de commerce de.l\u2019Université d'Ottawa, durant 2 ans, il entrait au service du gouvernement provincial à titre d\u2019assistant-gé- rant au Domaine du Parc de la Vérendrye.11 est le fils de l\u2019ancien échevin Dupont et de Mme Léger Dupont.Outre MM.Houle et Joa- nis, le Conseil d'administration est composé de MM.Albert Bernatchez, vice-prési- rent; Joseph E.Gendron, Gérard Hubert, Jean-Marie Car- le et le Dr Lucien Courte- manche, directeurs.eo Les salaires or des agents de la Sûreté provinciale sont augmentés de $200 QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Justice a annoncé à la Chambre que des augmentations de salaire sont accordées aux membres de la Sûreté provinciale, augmentations qui représentent pour la province une charge additionnelle de près de $500,000 par année.Les augmentations entreront en vigueur le ler juillet.Les agents obtiennent une augmentation de $200 par année qui \u201cs'ajoute à une augmentation de $250 accordée en 1962\u201d, a souligné le ministre.M.Claude Wagner a déclaré que les nouvelles augmentations établissent \u201cla parité des salaires entre les membres de la Sûreté provinciale du Québec et de la Sûreté provinciale de l'Ontario\u201d.Il a souligné que \u2018l\u2019augmentation générale accordée à tous les employés du gouvernement au début de l\u2019année ne touchait pas les membres de la Sûreté provinciale parce que ceux-ci ne relèvent pas de la Commission du service civil.IL a dit que les augmentations tiennent compte de -cette augmentation générale dans les autres secteurs de la fonction publique et \u2018du rôle primordial de la Sûreté et de son efficacité\u201d, Autres grades Pour les caporaux, les sergents\u2019 d'état-major et les sergents - majors, l\u2019augmentation annuelle est de $300; pour les sous-inspecteurs, de $500, et pour les inspecteurs, de $700.\u201cD'autre part, a \u2018ajouté M.Wagner, l'échelle de traitement des inspecteurs-chels sera doré navant de $10,000 à $11,000 tandis que le traitement des deux assistants-directeurs sera fixé à $12,000 et celui du directeur général adjoint à $13,000\".Le traitement annuel du directeur général reste & $14,000.\u201cTI faut bien se rappeler que rajeunir le visage de la justice exige des réformes dans bièn des secteurs\u201d, a affirmé le ministre de la Justice.\u201cSi nous reconnaissoïs que les forces de l'ordre ont la difficile et lourde obligation de faire respecter les lois, elles ont aussi celles d'assurer la protection des citoyens\u201d\u2019.\u201cCe rôle, a conclu M.Wagner, ne peut être juré avec efficacité que si les contribuables savent l\u2019apprécier A sa juste valeur et reconnaissent que ceux qui les servent ainsi avec dévouement et fidélité le font souvent au risque même de leur vie\u201d.Attention aux cyclistes Un enfant sur une bicyclette peut représenter.une menace pour les véhicules moteurs, petits ou gros.Le jeune cycliste qui ou gros.Le jeune cycliste qui enfreint les règlements peut être invisible pour le conduc- \u2018teur d\u2019un gros véhicule.L'enfant qui s'accroche aux côtés d\u2019un camion ou à l'arrière d\u2019un camion, peut facilement être la cause d\u2019un sérieux accident et peut même y perdre la \u2018vie.PUS ea a GÉOGRAPHIE- TRÉSOR Desprairies, Qué.Despres Village, N.-B.Des Rivières, Qué.Desrosiers, Qué.Dessane, Qué.Destor, Qué.Detlor, Ont.Détour-du-Lac, Qué.Detsul, Ont.Deux Montagnes, Qué.Deux Rivières, Ont.Deux Rivières, Qué.Dovereaux, N.-B.Deville, Alta.Devlin, Ont.Devonshire, Ont.Dewey, C.-B.De Wolf, N.-B.Diana, Man.Diana, Sask.Dieppe, N.-B.Digby, N.-E.Dojo.Qué.Di de, T.-N.Dillon, Sask.Dingwall, N.-E.Dingwell, LP.E.Dionne, Qué.Dipper Harbour, N.-B.Disraéli, Qué.Diver, Ont.Divide, N.-B.Divide, Sask.- Dixie, Ont.Dixie, Qué.Dixen, N.-B.Dixon, Sask.Dixonville, Alta.Doherty, Ont.Doherty, N.-B.Dolbeau, Qué.Dollard, Sask.Domaine d'Esterel, Dominion, Qué.Dominien, N.-E.Domino, T.-N.Domremy, Sask.Denegal, Sask.- Donegal, Ont.Qué.OU EST CACHE LE TRESOR?Donegal, N.-B.Don Mills, Ont.Donnacona, Qué.Dorchester, N.-B.Dorion, Ont.Dorval, Qué.Dosquet, Qué.Doucetteville, N.-E.Douglas, Man.' Douglas, Ont.Douglas, LP.-E.Douglastown, Qué.Douglastown, N.-B.Douville, Qué.Dever, N.-B.Dover, N.-E.Dover, T.-N.Dowling, Ont.Dowling, Alta, Dozrois, Qué.Dragon, Qué.Dragen, C.-B.- Drapeau, Qué.Dreau, Alta.Driftweed, Ont.Drocourt, Ont, Dremore, Ont.Dromore, IP.| Dropmore, Man.Drouin, Qué.Duart, Ont.Dubail, Qué.Dubois, Qué.Dubennet, Qué.\u2018Dubreuilvills, Ont \u2014 Dubuc, Sask.Dubuisson, Qué.Ducharme, Qué.Duchesnay, Qué.Duchesne, Qué.Duclos, Qué.Dufaultville, Qué.Dufferin, Ont.Dufferin, N.-B.Dufforin, N.-E.Dufour, Qué.Dufresne , Man.Dugas, Qué.Dugas, N.-B.Duhamel, Alta.Duhamel, Qué.Dumas, Sask.Dumoulin, Qué.Dumoulon, Qué.Duncan, C.-B.Duncan, Ont.Duncan, Qué.Dundas, Ont.Dundas, N.-B.Dundee, N.-E.Dundes, N.-B.Dundee, l.P.-E.Dundee, Qué.Dunedin, Ont.Dunnville, Ont.Dunvegan, Alta.Dunvegan, N.-E.Dunvegan, Ont.Duparquet, Qué.Duperow, Sask.Duplessis, Qué.Dupont, Qué.Duprat, Qué.Dupuy, Qué.Durham, Ont.Durham, N.-E.Durocher, Qué.Dussault, Qué.Dutton, Ont.Dutton, Man.Duval, Sask.Duvernay, Alta.Duvernay, Qué.Eariton, Ont.East Aldfield, Qué.East Anglia, Sask.East Angus, Qué.East Braintree, Man.East Broughten Station, Qué.East Collette, N.-B.East Coulee, Alta.Eastend, Sask.Eaton, Qué.Eatonville, Qué.: Eatonville, N.-B.Eau Claire, Ont.Ebenezer, P.-E.Echo Bay, Ont.Eche Bay, C.-B.Eche Lake, N.-E.REGLEMENTS DU CONCOURS : 1 Nous avons noté 200 endroits au Canada où le tréser pourrait être caché.Ces endroits seront publiés lundi, mercredi et vendredi de chaque semaine et ils changeront chaque semaine.Votre participation consiste à indiquer l'endroit où le trésér est caché.La durée du concours sera de 12 semaines pour se terminer le 14 août.Un coupon de participation paraîtra chaque jour.Les participants devront nous faire parvenir les 6 coupons de le semaine en complétant le COUPON du SAMEDI.Le.premier coupon paraîtra le 25 mai 1965.S'il y a un congé durant le semaine, 5 coupons constitueront une semaine complète.Faire parvenir, par poste, sous enveloppe, dûment affranchie, pas plus tard que le mardi suivant à minuit.{Le sceau postal fait foi).Si le grand prix de $100.00 n'est pos segné, H sera reporté 3 ih semaine suivante .ainsi de suite.SPAS AALS RIVE SNIP NOTEZ BIEN Les 6 coupons d'une semaine doivent être envoyés ENSEMBLE, dans la méme { enveloppe, à la fin de chaque semaine.ÿ } | } } ÿ } | j \\ ; j } } } } } \\ } | - } { | \\ L \\ } } } } } } { ÿ ] { Doheny, Qui.} | } } | } { } | } j } } } | j } } } } } | } | | § | { Po $2,300 EN PRIX ou LE DROIT 6 5 prix de participation de $10.00 chacun, pat semai- _ ne, seront tirés au hasard.- S'il y avait égalité, la première inscription.exacte qui nous sera parvenue, sera proclamée gagnante.(Encore - 13, le sceau postal fait foi).À ls fin du concours il y aura tirage de 10 prix de participation, de $50.00 chacun, pormi tous Nes concurrents, gagnants eu non, Toute personne résidant au Canada peut participer au - 4 concours, à l'exception des employés du journal Le \u201c-{ Droit ainsi que les membres immédiats de leurs familles | \u2019 Le décision des juges est finale et il n\u2019y 6 pes 7 10 M d'appel.question supplémentaire.1 D Les sennants seront annoncés le ni suivant.| _ p-eemeeeeee eee Sem mm CONCOURS GEOGRAPHIE-TRESOR - (Coupon no 28) 315, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.Le trésor est caché à l'endroit suivant: Les gagnants devront répondre correctement \u2019 une .casorvecaerancccu002000 Economy, N.-E.Ecum Secum, N.-E.Eddontenajon, C.-B.Eden, Man.Eden, Ont.Edgar, Ont.Edgewood, C.-B.Edgeworth, Sask.Edovardville, Alta.Education, Man.Eganville, Ont.Egbert, Ont.Egerton, N.-E.Egerton, Ont.Elgin, Ont.Elgin, N.-B.Elie, Man.Elk Lake, Ont.Elk Lake, C.-B.Elliot Lake, Ont.Elliott, N.-E.Elliott, Ont.Elliotts, LP.-E Elmira, Ont.Elmira, LP.ok.Elmsdale, N.-E Elmsdale, LP.-E.Elmwoed, Ont.Eimweod, LP.-E, Elmwood, N.-B.Elysée, Qué.Emard, Qué.Embarras, Alfa.Embrun, Ont.Emeril, T.-N.Emeryville, Ont.Emileville, Qué.Emperer, C.-B.Enfin, Sask.Englehart, Ont.Enmore, LP.-E.Enterprise, Ont.Enterprise, C.-B.Erie, C-B.Escuminac Flats, Qué.Espanola, Ont.: Esperanza, C.-B.Esprit Saint, Qué.fr + nes à ed td ta = i vos are rt Stiri sree ring n - la La vosouces | © souvéce ae»eesesstatousbors SPUN Pe.2 10 49s Pr 1 bs SNe SP ee be, APNE 0 lB E S20 BP 0 ABNEY 8M lS 5 ENN SNS oe oem ae ar Le mérite de la Chambre de commerce de Hull depuis ses 60 ans d'existence est incalculable.Lors de son récent banquet annuel qui a connu un éclat extraordinaire, grâce _ au dynamisme et au doigté du président ainsi qu'au dévouement du co- \u201c mité d'organisation, on a eu l'im- \"pression bien nette que non seulement cet organisme veut continuer dans la même veine, mais qu'il en- - tend bien être à la page en voulant faire progresser la ville de Hull, à tous points de vue, au même rythme que l'évolution de la \u201cbelle province\u201d.En intéressant directement les auto- : rités provinciales à des problèmes aussi importants que la santé physi- \u201cque et mentale, l\u2019urbanisme, la voi- dustrialisation, etc, cette association \u201c* met Hull dans le vent, en appareillant, c'est-à-dire en hissant toutes les voiles disponibles, selon les circonstances, majeures ou latines, à houari ou à livarde.* * * Son choix du citoyen de l\u2019année a créé une forte impression.Comme l'a si bien fait remarqué M.Aurèle - Gratton, président sortant, \u201cM.S.-Ed- mille, l'homme d'affaires et I'animateur social de la premiére demie du siècle\u201d.Quelle inspiration pour la \u201c Collectivité! Même si la génération , montante doit faire une transposition i } ! Les Dussault incarne le père de fa- : | à cause des exigences de la secon- -de moitié du siècle, elle n\u2019a pas moins là la trilogie indispensable.à \u201c la satisfaction personnelle, à la réussite et au rayonnement.* * * À cause de l'intérêt personne), il ne faudrait pas croire que le message que fera aux membres du Cabinet, \"M.Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales et des Affaires culturelles, a plus de conséquences que celui qu'il a adressé aux convives et a toute la population par l\u2019in- rie, administration municipale, I'in- re EE em a Editorial Hull est dans le vent communication: la presse, la radio et la télévision.Il est faux de prétendre que le prototype du député qu'il a tracé ne concerne que les élus du peuple, même si le chapeau coifferait mal certains d'entre eux.Les citoyens en général doivent se convaincre que \u201cla capacité d'indentifier le bien commun et la volonté de le rechercher constituent la qualité prédominante.de l'homme politique, qualité englobant compétence, honnêteté, audace, prudence et sens démocratique\u201d.Avec une prémisse aussi explicite, les électeurs et les électrices pourront désormais faire plus facilement un choix judicieux.L'appel de M.Laporte en faveur du civisme, cette vertu de base, provenant de la somme des sentiments et des actes qui font les bons citoyens, son enseignement à tous les niveaux et surtout sa mise en pratique à toutes les occasions possibles, n\u2019est pas moins une autre leçon opportune.Point n'est besoin de chercher de midi a quatorze heure avant d'en faire l'expérience.Méditer les comptes rendus substantiels de la réception de la Chambre de commerce, parus dans LE DROIT de mardi dernier, voilà une attitude beaucoup plus profitable que de ne prêter l'oreille qu'à des détails mondains ou de confondre un homme d'Etat et un sociologue avec un commissionnaire.\u201c * * * Bref, en toute justice, il faut admettre que, sous l'instigation de la Chambre de commerce, la ville de Hull est maintenant réellement sur orbite.Cette société est vraiment responsable de la mise à feu de la fuséé porteuse.Sans doute, i! faut espérer que les cosmonautes réussiront à vaincre la distance et à communiquer entre eux.D'ailleurs, les Hullois ne veulent pas faire un trou dans la lune ni la prendre avec leurs | Le président Lalonde n'a L'achat de 4 écoles par la A pas fermé la porte: il est prét a collaborer Le président de la Commission des écoles catholiques de Hull, M.Lucien Lalonde, a atténué aujourd\u2019hui la déclaration qu\u2019il a faite hier, a un poste de télévision local, en disant qu\u2019il n\u2019est pas opposé systématiquement à la vente d\u2019écoles à la Régionale.Rappelons qu\u2019à la suite de la publication des recommandations du Comité régional de planification scolaire, recommandations acceptées par la Régionale, M.Lalonde a déclaré qu\u2019il était opposé à ce que la Commission qu\u2019il préside cède les écoles Re- boul et St-Jean-Bosco.\u201cJe ne voudrais pas, a confirmé quand même le président, que les enfants de ces paroisses soient obligés de faire de longs trajets pour se rendre à une autre école.\u201d \u201cIl est bien compréhensible, a admis M.Lalonde, que ma premiére réaction en ait été une d\u2019opposition, quand j'ai appris, en lisant \u201cLe Droit\u201d, la nouvelle de l'achat de quatre de nos écoles par la Régionale.\u201d \u201cJe comprends que cette solution a dû être trouvée à la Régionale après une étude - sérieuse, mais il me semble que l'achat n'aurait pas dû être annoncé avant que nous ayons, été consultés.Même si trois de ses commissaires siègent à la Régionale, la Commission locale n\u2019en à pas encore entendu parler.\u201d \u201cJe suis donc prêt à étudier la question et si ces ventes d'écoles ne posent pas de problèmes importants au détriment des enfants qui sont sous notre.juridiction, je suis disposé à collaborer.Je n\u2019ai pas fermé la porte à la discussion, mais j'exige qu\u2019on nous éclaire davantage\u201d, a ajouté M.Lalondé.Quant à M.Jean-Paul Labelle, il trouve très naturelle la réaction du président La- londe.\u201cNotre première réaction, à la Régionale, a été sensiblement la même, quand nous avons pris connaissance des.recommandations du Comité de planification\u201d, a dit M.Labelle.On sait que trois membres de la Commission scolaire de Hull font partie de la Régionale; ce sont les commissaires Jean-Paul Labelle, Jean-Paul Tremblay et Maurice Marcotte.\u201cQuand le président Lucien Lalonde aura tous les renseignements que nous avons eus, il acceptera certainement, comme nous, les solutions acceptées conjoin- .tement par la Régionale et le Comité régional de planification scolaire, a dit M.Labelle.D'ailleurs, a ajouté l\u2019ex- président de la Commission scolaire locale, ces changements ne se feront pas avant septembre 1986 et d'ici là, il y aura d\u2019autres changements, dont l'acceptation, par la Régionale, des classes de septième année, ce qui libérera plusieurs locaux dans les écoles primaires.\u201cIl est heureux pour les Commissions scolaires locales qu\u2019elles puissent disposer de certaines de leurs écoles en faveur des Régionales; autrement, d\u2019ici un an ou deux, elles pourraient ävoir quelques écoles inoccupées sur les bras\u201d, a dit M.Labelle.M.Labelle entrevoit la possibilité, pour septembre 1966, d'envoyer aux écoles Lauzon et St-Rédempteur les élèves de Reboul, au moins pour les plus jeunes, soit, les 1ère, 2e et 3e années.Les élèves de St- Jean-Bosco seraient dirigées vers les écoles Laverdure et Our Lady of the Annunciation, dans la méme paroisse.Ce sont évidemment des possi- .bilités seulement, mais elles prouvent que les problèmes soulevés par la vente des écoles ne sont pas insolubles et qu\u2019en plus des problèmes, il y a aussi des avantages, ajoute M.Labelle.M.Marcotte Le commissaire Maurice Marcotte a déclaré que le fait de céder les écoles Rehoul et St-Jean-Bosco à la Régionale obligerait nullement les élé- ves du primaire a aller -étu- dier à l'extérieur de leurs paroisses respectives, Selon lui, les élèves qui fréquentent présentement l\u2019école, Reboul pourraient être répartis dans les écoles St- Rédempteur et Lauzon.Quant à ceux de l\u2019école St-Jean- Bosco, ils iraient à l\u2019école Laverdure ainsi .qu\u2019à l\u2019école Our Lady of the Annunciation.M.Maurice Marcotte a rappelé que le Comité de planification scolaire a étudié RE EEE Sr Sir termédiaire des divers moyens de dents! Gérard BERNIER ea CE Joe os + Daniel Johnson critique la formule Fulton-Favreau qu'il baptise \"Fulfa\u201d ACTON VALE, Qué.(PC) \u2014 \u201cIl faut régler, une fois pour toute, le problème constitutionnel canadien afin que le Québec et la nation canadienne- francaise puissent enfin se donner d\u2019autres industries que celle des protestations\u201d, a déclaré hier M.Daniel Johnson, chef de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée légis- - lative lors d\u2019une fête de la Saint- Jean à Acton Vale, dans le comté de Bagot.Le député de Bagot a soutenu que \u2018\u2018pendant que nous dépensions le meilleur de nos énergies à nous battre pour des bribes de droits ou pour deux mots de français sur les documents officiels, d\u2019autres raflaient les chemins de fer, les industries lourdes, les contrats importants et les bénéfices provenant des richesses naturelles\u201d.\u201cIl y aura bientôt un siècle que celà dure et j'estime, pour Tous les aspects de l\u2019évolution de la métropole y étaient ; Une foule de 900,000 personnes assiste au .défilé de la St-Jean-Baptiste a Montréal ; \u201cMONTREAL (PC) = ='Dans un Fuissellement de lumière et couleurs s\u2019est déroulé hier soir le spectaculaire défilé \u2018de la St- Jean consacré cette année à Montréal, ville dynamique.\u2018Tous les aspects de l\u2019évolution de la métropole étaient représentés dans les 25 sections comprenant les chars allégoriques, les fanfares et harmonies, et lés figurants.He sieur de Maisonneuve, portant en main le drapeau fleurdelisé, ouvrait le défilé pour rappeler la fondation de Mont.t¥al, alors qu\u2019on rappelait plus léin.le 350e anniversaire de la sremiére messe chantée \u2018 au dült-au-Récoliet.Le Montréal, Ville historique et ville moderne, faisait voir les gratte-ciel à côté de monuments de notre patri- thoine.Ÿ L'industrie, le commerce, I'a- Viation, l\u2019enseignement, la vie etlturelle illustraient les progrès fe 1a ville qui est aussi là capitale canadienne du spectacle.ŸLe jardin botanique était gra- \u2018Cieusement représenté par de jo- dies figurantes dans de gigantes- ville montraient des jardins de merveille.Un immense dindon indiquait que \u201cla bonne fourchette\u201d n'est pas un vain mot pour les mon- personnes la foule qui se pres- tréalais qui fréquentent aussi les centres d'alimentation et les marchés en plein air.La vie nocturne était égale- rhent représentée avec tous ses divertissements, et le char de la télévision transportait la nouvelle Miss, Margot Lefebvre.La radio avec ses micros, la presse avec sa machine à écrire, et l\u2019information filmée avec sa caméra, formaient un trio fort intéressant.La \u201cNoel d'été\u201d temps des, fêtes de la belle saison, prenait un caractère folklorique.D\u2019ailleurs comme innovation, des groupes de folkloristes dansaient hier rue Sherbrooke, en attendant l\u2019arrivée de la tête du défilé.La manifestation s\u2019est terminée avec la présentation d\u2019une statue de Saint Jean - Baptiste, oeuvre du sculpteur Louis Jobin, exécutée à la fin du siècle dernier, Ce dernier char était en- sant des pièces pyrotechniques, sait le long de la rue Sherbrooke alors qu\u2019on entendait les voix sur une longueur de plus dé d'un groupe de chantres.trois milles, pour assister a On estime à quelque 900,000 cette fête nocturne.Sur l\u2019estrade principale avaient .pris place le maire de Montréal et Mme Jean Drapeau, Me Yvon Groulx, président général de la SSJB de Montréal et leurs invités.ma part, que celà a assez duré\u201d, a ajouté le chef de l\u2019Union nationale.Une constitution défectueuse avait détourné les Canadiens français de leurs tâches normales en les forçant à se tenir constamment sur la brèche.\u201c\u2018Si le temps et les efforts qu\u2019ils ont consacrés à des luttes incessantes et toujours à recommencer avaient pu être orientés dans le sens de leur avancement économique, a ajouté M.Johnson, les Canadiens français seraient aujourd'hui l\u2019un des peuples les plus riches de la terre.\u201d Le chef de l'opposition a par ailleurs critiqué de nouveau la formule Fulton-Favreau qu'il a nommée \u201cla Fulfa\u201d.Il a qualifié \u201cd\u2019extrémistes du statu quo_et de farfelus de la Fulfa\u201d ceux qui \u2018\u2018font mine, a-t-il dit, de se moquer des textes constitutionnels et qui pourtant cherchent à nous imposer un autre texte constitutionnel qui rendrait intangible notre état de minorité\u201d.La formule Fulton - Favreau \u201cEn prévision de l'Expo La Vallée de l'Outaouais doit développer ses facultés touristiques \u2014 Jean Major GRENVILLE \u2014 M.Jean- W.Major, de la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967, a incité, mercredi soir, les maires des municipalités de la région septentrionale de la Vallée de l\u2019Outaouais à favoriser le développement des facilités touristiques afin d\u2019accommoder les millions de visiteurs de l\u2019Expo.M.Major était le conférencier invité à la de assemblée annuelle de la Chambre de commerce du canton de Grenville.M.Major a de même engagé les corps publics de la me par des initiatives locales.\u201cQuelque 16 millions de personnes afflueront vers l\u2019Expo 67, a-t-il souligné, et ces visiteurs devront se loger dans un rayon allant jusqu\u2019à 100 milles de Montréal\u201d.L\u2019Expo, comme on le sait, durera 180 jours, soit du 28 avril au 27 octobre 1967, et coincidera avec les célébrations du centenaire de la Confédération canadienne qui se poursuivront jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.Le coût des travaux de l\u2019Expo de Montréal \u2014 environ 167 parti comme suit: 50 pour cent du coût est défrayé par les pays participants, 375 pour cent par la province de Québec et 12.5 pour cent par la ville de Montréal.En terminant, M.Major a exhorté les Jaycees à se montrer fiers d\u2019être Canadiens et les a enjoints de mettre les Chambres de commerce à la disposition des visiteurs de l'Expo, non seulement pour les commodités du logement et de la nourriture, mais aussi pour leur faire voir cette région pittoresque de Ja Parmi les invités, on remarquait MM.et Mmes Gilbert Arnold jr, maire de Grenville; E.Beauchamp, préfet du canton de Gren- ville; Frank Knight, maire de Calumet; Maurice Taille- fer, représentant du maire de Pointe-aux- -Chénes; Vie.tor Bruneau, maire de Haw- kesbury; Albert Giroux, échevin et président du comité de développement industriel de Hawkesbury; Laurent Payen, président du comité du centenaire de la Confédération de Hawkesbury; et Jean-Guy Durocher, secrétaire - tréso- pour la-modification au Canada de la constitution canadienne a été adoptée par neuf provinces du Canada mais au Québec, elle est appelée à dormir quelque temps, selon un mot dit en Chambre, mercredi, par M.Jean Lesage, Premier ministre.Le Premier ministre l\u2019a appelée \u2018Mlle: FF\u2019.M.Johnson venait d\u2019y référer dans une discussion sur les droits miniers sous-marins qui font couramment l\u2019objet d\u2019un différend entre Ottawa d'une part, Québec et sept autres provinces, d'autre part.\u201cMlle F-F est bien où elle est\u201d, a dit M.Lesage.\u201cElle est au feuilleton de la Chambre depuis le début de la session et qu\u2019elle y dorme.\u201d \u201cC\u2019est la belle au bois dormant et le prince charmant n\u2019est pas encore venu\u201d, a ajouté le Premier ministre.Le Premier ministre québécois a affirmé à plusieurs reprises que la formule F-F ne serait pas discutée à l\u2019Assemblée législative avant que les pouvoirs du Conseil législatii aient été réduits.La mesure qui vise à restreindre les pouvoirs du Conseil législatif est formulée dans une adresse de l\u2019Assemblée lé-' gislative à la reine en conseil qui doit parvenir au parlement de Westminster avec avis favorable du gouvernement canadien.dans ses moindres détails la situation scolaire 2 Hull.Il;a ajouté que chacune des recommandations formulées l'ont été après mûre ré flexion sur les répercussions.qu\u2019elles pourraient avoir à la Commission scolaire Jo- cale, T1 a aussi tenu à dire que les- commissaires de la Ré gionale se sont penchés longuement sur ces recommandations du comité de plani-' fication scolaire et qu\u2019il les ont adoptées après qu'ils se furent assurés qu\u2019elles ne viendraient pas en conflit avec les besoins de la Commission scolaire locale.Le regroupement des écoles secondaires créera, il va sans dire, des vacances de locaux aux écoles Reboul et St-Jean-Bosco.Voilà pourquoi on veut les transformer en écoles secondaires.M.Marcotte a conclu en disant que toutes ces recommandations du Comité de planification scolaire.doivent - être maintenant étudiées par le ministère de l'Education.\u201cC\u2019est le bien comnyin .qui a présidé à l\u2019élaborz \u2018on de ces recommandations M.Tremblay Pour sa part, le comnfis- - saire Jean-Paul Tremblay: a déclaré que toutes les recom- - mandations du comité de me - nification scolaire doivent étre repensées en fonction -des répercussions qu\u2019elles pourraient avoir sur le plan local.M.Tremblay a rire l\u2019avis que le comité a t de trouver la meilleure woo tion\u201d quant au réaménage- ment des élèves.Il a aussi voulu trouver une formule qui entrainerait le moins de dépenses possibles.a Il ne partage pas l\u2019idée du président de la locale, M.La- londe, selon laquelle les élèves des écoles Reboul et \u2018St- Jean-Bosco seraient obligés d\u2019aller étudier à l\u2019extériéur de leurs paroisses, si la Jo cale cédaient ces deux insit- tutions a la Régionale.} Selon lui, l\u2019école Lauzon pourrait recevoir les élèves \u2014 garçons - et filles \u2014 de la lére à la 4e années, - tandis que l\u2019école St- Rédempteur pourraient accueillir les aü- tres élèves fréquentant pré- - sentement- l\u2019éeole Reboul.: Quant à Pécole St.Jean- Bosco, il partage opinion du commissaire Marcotte à l\u2019effet que les élèves du primaire pourraient continuer à étudier dans leur paroisse, aux écoles Laverdure et Our Lady of the Annunciation, - Le seul commissaire de.ta locale que nous n\u2019avons pu rejoindre pour obtenir \u2018ses commentaires 3 ce sujet est M.Conrad Chartrand.Modification de circuits d'autobus durant l'été À compter du lundi 21 juin et ce, pour toute la durée de l\u2019été, les autobus du Transport urbain de Hull ne circuleront pas sur les circuits de la Cote du Nord (1A) et du Lac des Fées (2A).Un porte-parole de la compagnie a déclaré que la popu- .lation de ces secteurs devra donc se servir des autobus du \u201ccircuit Parc de la Montagne au lieu de celui de la Côte du \u201cNord et des autobus du circuit Wrightville au lieu du circuit \u2018Lac des Fées.Par ailleurs, cette même compagnie a décidé qu\u2019à l\u2019ave- inir le dernier départ des autobus de la rue MacKenzie, à Ottawa, s\u2019effectuera chaque soir à minuit et 20 au lieu d\u2019une heure du matin.Elle a décidé d\u2019appliquer cette mesure à cause du nombre trop restreint de personnes qui \u2018empruntent les au- ques fleurs, et les parcs de la touré de jeunes scouts brandis- région à stimuler le touris- millions de dollars \u2014 sera ré vallée de l'Outaouais.rier de cet organisme.tobus à une heure du matin.À ; i M.Armand Turpin fait le point entre deux voyages A .i Tout h t sel tt i out homme qui peur se ie permerire À TY â par Ovila LEGAULT * Apres avoir annoncé lui- \u201cmème dans Le Droit son re- \u201ctour à Hull, au moyen de sa chronique \u2018de voyage \u201cEn \u2018roulotte avec Charlotte\u201d, M.farmand Turpin entrait en e le 27 mai dernier, de re- \u201cfour d'un voyage qui l'avait fe dans 42 Etats améri- ins et jusqu\u2019au Mexique.Mais cette rentrée en ville n'était pas définitive puisque \u201c es deux voyageurs doivent l'repartir le 26 juin pour une \u201cautre expédition qui durera \u201cfix mois.4 L'ex-maire de Hull, qui a leu l'occasion, l\u2019an dernier, avant son départ, puis par la ite dans ses chroniques, de ous expliquer le but de cet- > vacance itinérante prolon- of , neus a confirmé quel \u2018profit lui et son épouse ont pu y trouver.: \u201cTout homme qui peut se permettre, disait-il, devrait fonsacrer un an ou deux de Bove à voyager, même si lui demande certains \u2018sacrifices pécuniaires ou, fa- Amiliaux\".+ Rendu à un certain âge, \"Sara quand ses char- de famille sont diminuées LA et que ses obligations d\u2019affaires sont moins pressantes, un homme d\u2019affaires a besoin de faire la pause et d'élargir ses horizohs.Et il ne doit pas attendre d\u2019être trop âgé s\u2019il veut pouvoir en profiter pleinement lui-même et en faire profiter ses concitoyens\u201d.\u201cDe plus, une vacance de deux ou trois ans consacrée à visiter le monde et à étudier ce qui l\u2019intéresse, ne peut qu\u2019être salutaire à la santé physique d\u2019un voyageur devenant ainsi un bon placement\u201d, affirment M.et Mme Turpin.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de refaire ici le trajet de 33,000 milles accompli par le couple Turpin dans une roulotte confortable.Comme les lecteurs du Drcit, nous l'avons suivi par le truchement de la chronique intéressante qui a été publiée et qui continuera de l'être, durant les prochains six mois.Disons seulement que M.Turpin s'imposait d'abord de visiter chacune des capitales des Etats américains qu\u2019il traversait, ainsi que les prin cipales villes.En plus d\u2019être attiré par les grandes curiosités géographiques et les phénomènes de la nature, M.Turpin était très intéressé à connaître les.modes d'administration publiques et l'histoire des Etats.Dans les Capitoles et dans les musées des capitales et des métropoles, ainsi que dans les bibliothèques publiques, il ne manquait jamais de se documenter.Notre interlocuteur n\u2019a pu s'empêcher de nous parler des spectacles grandioses dont il a joui dans certains grands parcs nationaux.Le parc Yellowstone, qui s'étend dans les Etats du Wyoming et du Montana, le parc Glacier, dans le Montana, le Yosemite, dans la Sierra Nevada du nord-est de la Californie, où il a été obligé de s\u2019acheter des chaines à pneu pour se déprendre d\u2019une bor- .dée de neige.1! y a aussi le Grand Canyon dans le nord de l'Arizona et la fameuse .Vallée de la mort, en Califor- e.Quand ils repartiront à la fin de juin, les Turpin emprunteront le nord de l\u2019Ontario pour traverser le Manitoba, la Saskatchewan et PAL berta.D\u2019Edmonton, ils pousseront une longue pointe vers l'Alaska, ce qui représente une distance de 3,000 milles aller-retour.Revenue de cet Etat américain du grand nord, la roulotte continuera sa visite des provinces canadiennes et traversera les Rocheuses pour se rendre jusqu\u2019à Victoria.Après avoir visité le lit toral du Pacifique, les voyageurs reviendront vers Hull, en octobre, par le nord des Etats-Unis, pour un court séjour d\u2019une semaine avec leur famille.Puis, vers le début de no vembre, une troisième étape les mènera au-delà de la Ma- son-Dixie Line, vers les six Etats du centre qu\u2019is n\u2019ont pu visiter, soit, le Missouri, le Kansas, l\u2019Arkansas, l\u2019Oklahoma, le Nebraska et l\u2019Idaho.Cette dernière étape les conduira probablement ensuite en Amérique centrale, par le Mexique.À cause des conditions moins bonnes des routes et de l\u2019organisation insuffisante des conditions dans les pays centre-eméricains, M.Turpin se joindra alors à une devrait consacrer un an ou deux à voyager caravane, comme il a dû le faire l\u2019in dernier au Mexique, pour les mêmes raisons alors que 401 roulottes formaient une caravane.M.Turpin a été étonné du grand nombre de personnes, aux Etats-Unis, qui voyagent dans des roulottes et même qui y vivent à l\u2019année, un peu comme des nomades.Sans aucun doute, nous confiait-il, ce mode de vie est très agréable et il coûte moins cher que la vie dans .une maison.La plupart des Etats américains sont bien organisés pour les terrains de camping et les parcs à roulottes, Selon l\u2019ex-maire de Hull, la province de Québec, qui en est presque totalement dé- u , rait men : pourvue, dev commencee ; ; durant 12 sans tarder à aménager dèe \u2018 tels terrains.Il est même d'\u2019o- - pinion que cette situation nuit considérablement au tourisme et si la situation n\u2019est pas corrigée bientôt, dit-il, cette industrie très importante sera compromise chez nous.Une roulotte-résiden:ce comme celle qu\u2019utilisent M.et Mme Turpin, comporte tou- EN ROULOTTE AVEC.\u2014 Bivouaquant, pour ainsi dire, entre deux étapes de leurs vacances jtinérantes prolongées, M.et Mme Armand Turpin, que nous voyons ici près de leur.résidence à Hull, continuent de vivre ans la.roulotte qui les a conduits, milles.De tes les commodités nécessaires pour une vie confortable.Cependant, Vexiguité des lieux peut finir à la longue par créer une sensation de Slaustration, nous révélaient- \u201cQuand nous sommes ar- mois; dans 42 Etats américains et au Nexiape, sur une distance de 33,000 retour à Hull depuis le 27 mai rêtés, et à moins que la température ne nous en empêche, nous passons donc une bonne partie de notre temps à l'extérieur.C'est un des inconvénients de nos vacances, disait M.Turpin, mais il n\u2019est pas trop grave puisque, de- dernier, les deux voyageurs repartiront en fin de semaine pour une tournée de six mois qui les conduira à travers les provinces de l'ouest du Canada et jusqu\u2019en Alaska.Ensuite, après avoir visité les étais du centre des Etats-Unis qu\u2019ils n\u2019ont pas vus lors de leur premier périple de 12 mols, ils Peusseront une pointe en Amérique centrale, (Photo Chemplein Marcihy -.puis notre retour, nous avotts préféré vivre dans notre pe tite maison sur roues pit tôt que de nous installer dans notre grande maison.Vive 1a vie au grand air\u201d, concluait il, visiblement heureux, nous l'avons quitté.quend | 14-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 JUIN 1965 Le pavillon du téléphone du Canada à l'Expo coûtera $3,500,000 , ALMONTE, Ont.GEO.GOMME LUMBER Rue Farm Tél: 148 TT AYLMIR, Qué.AYLMER BUILDING SUPPLIES 4, rus Main | 684-3275 BOURGET, PAUL GAUTHIER | Tél: 48 \u2026 CAMPBELL'S BAY, CAMPBELLS Qué.SMITH 1 BROS.EGA GANVILLE, Ont.R.G.REINKE SONS LTD.| Tal: 628-2717 EASTVIEW, GREEN VALLEY 0 ch.on FORT COULONGE, COULONGE, Qué.& = ART.T.BEAULIEU ENRG.Rue, grino) als GRACEFIELD, Qué.OSCAR LAFRENIERE EASTVEEW, Ont.THIBAULT LUMBER CO.LTD.\"w,, sr Trier STVIEW, Ont.\u2014 HARRISON HOT SPRINGS, C.-B.(PC) \u2014 Le pavillon de l'Association du Téléphone du Canada à l'Expo 67 de Montréal sera un projet de $3,500,- 000, adjacent au bâtiment du thème de l'Exposition \u2018Terre des Hommes\".Les détails du stand de l\u2019industrie téléphonique ont été annoncés ici aujourd'hui lors du 36e congrès annuel de l\u2019Association du téléphone.La construction du pavillon débutera en septembre 1965 pour se terminer à l'automne \u2018de 1966.Le pavillon de l'Association selle de 1967, du téléphone mesurera environ 268 pieds sur 90.Le plancher extrêmement simple comportera un hall d'entrée, une salle de spectacles circulaire d'une capacité de 1,800 personnes et de \u2018espace pour les stands.Les murs principaux seront en stuc, ce qui contrastera avec Maquette du pavillon de l\u2018Association du téléphone dù Cahada à FExposition univer- à Montréal.les planches verticales de bois raboteux qui entourent la salle en forme de tambour.La marquise à l'entrée sera du même bois avec éclairage dissimulé Qui produira un effet incandescent à la noirceur.Parmi les principales attractions au pavillon, il y aura un & FILS HULL, Qué.A.AMYOT & FILS LTÉE y boul.St-Joseph 777-5204 HULL, Qué.GAVARD LIMITRE 35, rue Mangin 777-1681 HULL, Qué.PILON LTEE $, bout.Montclair, 111-5041 HULL, Qué.F.THIBAULT LTEE 83, rue St-Florent 771-8247 LADYSMITH, Qué.HENRY KROSE & SONS Tet.: 664\u2014S$\u20142-2 MANIWAKI, Qué.MATERIAUX GENDRON LUMBER Route Ne.19 449-1611 MANIWAKI, Qué.J.O.HUBERT LTEE GATINEAU OXYGENE Limbour, Qué.\u201cLe tout pour vos besoins de soudure\u201d Nous sommes toujours heureux de vous aider! .Canfiez-nous tous vos problèmes de soudure.% SERVICE DE LIVRAISON 2 DEPOTS A OTTAWA CRICHTON MOTORS 17.rue Crichton GERVAIS MOTORS 258, ave.Parkdale HINS AUTOMOBILE INCORP.Mamwaki, Qué.Signalez 771-3279 Rue Principale 449-3125 MASSON, Qué.MATERIAUX MERCIER Route 25 Tél: 000-3109 NOTRE-DAME-DU-LAUS, Qué.JOSEPH ALLAIRE ENRG.rue Prinoipale Tél: 767.2212 PERKINS MILLS, Qué.MATERIAUX .PERKINS © J.-P.Rainville Tel: 7 POLTIMORE, Qué.McCLELLAND BUILDING SUPPLY Tél: 57\u20148\u201414 PRESCOTT, Ont.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS AU PUBLIC Je, soussigné, greffier de la cité de Hull, donne avis de la convocation d'une assemblée publique des électeurs municipaux, propriétaires d'immeu- Il pleut encore des roches sur Templeton _ Il pleut des roches à Tem- pleton!\u201d Pour la deuxième fois en une quinzaine de jours, des résidants de Tem- pleton, localité sise près de Gatineau, se plaignent que le dynamitage à découvert leur \u201cgarroche\u201d des projectiles, c\u2019est-à-dire \u201cdes cailloux gros comme des seaux d\u2019eau!\u201d Mais cette pluie de roches ne contribue en rien à faire diminuer la sécheresse qui sévit là comme ailleurs.Cependant, les cailloux sont tombés, pour la seconde fois en quelques jours, sur le terrain de Mme Claude Boucher, du 15, River Road, à Templéton.Des cailloux ont rompu sa corde à linge, et la cordée de linge frais qui essorait au soleil, est tombée dans la boue.Le coup de mine a été si violent qu\u2019il a, dit Mme Boucher, \u201cfracassé ses bibelots dans la cuisine\u201d.Pour évaluer les dommages et démander la protee- tion contre le danger causé par ce bombardement technique, Mmè Boucher a appelé la police.On a répondi, au nom du directeur, M.Sanscartier, que \u201cla police avait ordre de ne plus s\u2019occuper de cette affaire\u201d.Toute tentative pour éclaircir cet onkase, au téléphone, s'est heurtée à une consigne bré- ve: le directeur Sanscartier, de la police de Templeton, ne peut pas parler aux journalistes!\u201d Les pétards continuent.bles imposables, situés dans la zone concernée, afin de prendre en considération le règlement numéro 909, amendant le règlement numéro 578, concernant le zonage dans la cité de Hull, aux fins de commercialiser le côté est de la rue Joguès, de la rue St-Jean-Bos- co à la rue Laramée.Cette assemblée publique aura lieu dans la salle du Conseil municipal à l'hôtel de ville, vendredi le 2 juillet 1965, entre sept (7) heures et huit (8) Laiterie CHATEAU LIMITEE | SPECIAL jusqu'au 15 juillet (rème 4-4 Ca HAO célébrée a MANIWAKI De grandes manifestations patriotiques ont marqué la féte de la St- Jean-Baptiste à Maniwaki.Les manifestations ont débuté mercredi soir, et se sont terminées jeudi soir au Centre des loisirs par une fête populaire.Quelque 500 personnes ont assisté, mercredi soir, à un intéressant concert présenté par le corps de cadets de l\u2019école secondaire Sacré Coeur de Maniwaki.Un corps de majorettes a également participé au programme de ce concert.Le concert avait été précédé d\u2019un défilé auquel ont pris part les cadets du Sacré- Coeur dirigés par le Frère Raymond Guay, f.c., les majorettes de Mlle Huguette Martel et une centaine d\u2019automobiles.Le président de la Société St-Jean-Baptiste, M.Conrad Vaillancourt, et dé nombreux dignitaires, - prenaient place \u2018dans les décapotables.La soirée de mercredi s'est terminée par un feu de joie qui a été allumé sur le ter- räin de balle molle situé à l\u2019arrière de l\u2019école secondaire Sacré-Coeur.a SUR L\u2019EAU \u2014 DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-I-0-N Nr RH REAR BA TISSEZ | SUR LE LOT DE VOTRE CHOIX BUNGALOW-DUPLEX 3 chambres à coucher PLAN DE FINANCEMENT Le soir : 777-0367 A LOUER _ LOGIS, 2 chambres, salon, cui- \u2014® SMITHS FALLS, Ont.ST-ANDRE-AVELLIN, Qué.THEO CHARRON » terre SHAWVILLE, Qué.H&S HOME SUPPLY Main St.Toi: 047-2430 FALLS LUMBER ro whem WINCHESTER, Ont.M.$.LANNIN LYD.ro dn M.A.CLARKE heures de l'après-midi.BUILDING Le règlement numéro 909 a PRODUCTS été adopté par le Conseil muni- Chopine 29¢ -\u2014 cipal, lors de son assemblée ré- C à bi gulière ajournée tenue le 15 QUYON, Qué.juin 1965, , F me de la ê td | DONNE A HULL, Chopine 416 MeCANN ce 23 juin 1965.BUILDING SUPPLY \u201cRoland Stevens De nes vendeurs et de 7615 228 -GREFFIER.nes épiciers distributeurs ROCKLAND, Ont./ ROCKLAND vieil SILENCIEUX a.Lors à partir $4.52 ©' INSTALLATION GRATUITE AMORTISSEURS POUR TOUTES LES MARQUES D'AUTO © GARANTIE D'UN AN © INSTALLATION GRATUITE 92, rue St-Rédempteur, HULL sine.Sous-sol, Chauffage électrique.$70.00.21, rue Roy, app.1 IMMEUBLES REALTIES i LI ADMINISTRATION COURTIER EN IMMTURLE fits nrrotmacamey 777.3860 777-0648 Attention Désirerail partager local de 20\" x 60\u201d avet fessionnel eu commerçant Me nouveau Centre d'achat de Hull.Pour infermations: 771-7873 i La féte nationale Maniwaki La journée de jeudi a dé buté par une messe solennelle qui a été célébrée en l'église de l\u2019Assomption.Dans Ja soirée, des centaines de jeunes ont.assisté à une grande soirée populaire qui a eu lieu au Centre des loisirs.La foule a vivement applaudi les deux orchestres qui participaient à cette soirée, soit les Bel-Tones, de Montréal et les Cave-Man, d'Ottawa.Cette soirée, qui marquait la fin des manifestations était organisée conjointement par les membres du Cercle des jeunes naturalistes et les membres du \u201cFan Club\u201d Serge Laprade.Salle de quilles | PARIS PTE-GATINEAU OUVERT TOUS LES SOIRS de 6 h.à minuit de midi à minuit 10, RUE ST-LOUIS | Dimanche 777-0165 KELLY LEDue QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MÉCANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, | ETC.ETC.\u2018Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 heures Samedi jusqu'à 6 heures TIVRAISON DANS HULL film spectaculaire sur le Canada et la vie canadienne produit au moyen de la technique \u201cCircle-Vision 360 degrées\u2019 qui donne au spectateur l'impression de faire vraiment partie de ce qui se déroule à l'écran.Une compagnie cinématographi que canadienne, Robert Lawrence Productions, de Toronto, tourne ERR oe ALLA SE: ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull (Angle Welington-St-Redempteur) 171-1641 Materiaux_ Bonhomme ITY Gatineau _Lumber Ltd.des scènes de ce film depuis le début de mars.Dans l\u2019espace consacré à l\u2019exposition même, d'agréables stands présenteront les communications d'aujourd'hui et de demain.Cinq maisons d'architectes ont contribué au plan du pavillon: J.Philip Dumaresq and Asso- OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.SAMEDI MATIN JUSQU'A MIDI ciates, de Malifax; David, rott, Boulva, de Montréal; Gordon S.Adamson and Associatgs, de Toronto; Smith Carter SeaNe Associates, de Winnipeg: \u2018et Thompson, \u2018Berwick, Pratt and Partners, de Vancouver.La section réservée aux stands est une création de John Leslie Robinson Ltd., de Toronto, + æ oS a TREILLIS \u2014 POTS A PLANTE.MAISONS D'OISEAUX PIQUETS DE CLOTURE, Etc.le tout en cèdre rouge clair de la Colombie.CHALOUPES \"VERCHERES\" _ Grandeurs assorties PRIX A PARTIR DE k Wien notre plan de finance a ) PILON @& LTEE 771-5841 PILON Ltée | LY i 2 a: £ $62 ar 0% - rs &¢ vous offre les ;, PLUS BAS PRIX «I FIXTURES ELECTRIQUES < : 5, boul.MONTCLAIR, HULL \u201cUN MARCHAND PAL\u201d = > £1 JH Se x 3 EEA Cte ed Fedde tI II eh edb TANI .io a - see 0 LRN : Ferre 0 da a DE EUR CU VIA C 50 CCS CET ES NE W Pagan me CIN gt te (ome, tee LN er a BR Se ee eae re Sterne LN tg Le a 13 10e 2 Le» 126 WE a) gum, pm NT CU Le Les Indians demeurent dans la lutte pour la première place après une victoire de CLEVELAND (PA)\u2014Max Al- vis, grfice à son 13e coup de circuitiet & un simple qui a fait compter un point, a permis higr aux Indiens de Cleveland de remporter une victoire de 3 #1 sur le Minnesota.Par gette victoire, les Indiens ne sont plus qu\u2019à 1-2 partie des mene! de la ligue Américaine, les-Twins de Minnesota.Ils occupedt la deuxième place avec les White Sox de Chicago.4 CHIOAGO (PA) \u2014 Ernie Ter- reil, qui est champion mondial des poids lourds selon la WBA, s\u2019en pris à cette dernière associa ion hier parce qu\u2019elle ne lui troûve pas d\u2019aspirant.Le bdxeur de six pieds et six pouces sa convoqué une conférence de presse où il a révélé ses projets d\u2019affronter le champion camadien George Chuvalo.Terrell gagne sa vie dans les clubs de nuit depuis que la WBA 1 couronné champion à la suite de sa victoire en 15 rounds jaux dépens d\u2019Eddie Ma- chen l& 5 mars dernier.Le champion accepté, Cassius Clay, West pas reconnu par la WBA parce qu\u2019il a accepté de rencontfer Sonny Liston une deuxiéme fois, violant ainsi le réglemént prohibant les mat- ches-reganches.\u201cLa A exerce un contrôle tellemebt sévère à mon endroit que jezne peux affronter personne, \u201ca déclaré Terrell, elle reconnait Floyd Patterson comme premMmier aspirant à ma cou- Co : » h ?0 à Là > .! } i LE ° .3 à 9 ; (OTTAWA) 214, ave Pretoria \u2019 te Les meilleurs auvenis au Canada gus, construits et posés par des experts en fait d'auvents POUR TOUTE UNE VIE DE SERVICE Tél.: 236-2379 Ouvert le samedi matin jusqu'à midi Minnes.000 000 \u201c100\u20141 6 1 Clevel.200 000 10x\u20143 7 1 Pascual, Fosnow 5 Perry 6 Pleis 7 Klippstein 8 Nelson 8 et Zimmerman, Sevcik 8; Terry, Bell 8 et Azcue.G-Terry 7-3.P-Pascual 8-2.Cir: Cle\u2014Al- vis 13.NEW YORK (PA) \u2014 Ronald Sheldon, qui a été échangé aux Athletics de Kansas City en mai dernier, a vaincu ses an ronne, mais elle ne fait rien pour l'obliger a m\u2019affronter.\u201d Clay a exprimé l'intention de rencontrer Patterson dans son prochain match.Terrell a précisé que L.M.McKenzie, de Toronto, président de la WBA, avait ignoré son invitation d'assister à la conférence de presse.\u201cLa WBA est bien prête à ee eee rer ee re de \u201cee ie ed\u201c ee krdhirdd Ralston et Fox avancent dans les simples WIMBLEDON (AFP-PC)\u2014Le beau temps n\u2019aura duré à Wimbledon que le temps d'une fin d'après-midi et si, heureusement pour le bon déroulement du tournoi, il ne plut pas hier, le ciel resta toujours gris tandis qu\u2019un vent aigrelet ne cessa de souffler donnant l'impression d'une sombre journée d\u2019automne.Sombre, cette journée le fut surtout pour l\u2019Australien Martin Mulligan et le Suédois LIMITED Ottawa ler, Ottawa \"ARENA DE 9-14, 16-21, \u201com oman o oa Chambres au YMCA On spcerdera deux : ON ACCEPTE ACTUELLEMENT LÉS DEMANDES D'INSCRIPTION AU COURS de HOCKEY \u201865 DE L'EST DU CANADA en 3 périodes de 6 jours Ages, de 12 à 18 ans Coun du soir du 9 au 14 août, pour garçons de moins $ de 12 ans seulement s INSTRUCTEURS : à = Dave Keon \u2014 Léo Boivin \u2014 Gump Worsley : et d'autres joueurs de la LNH our les étudiants de l'extérieur de la ville, illets à un garçon, pour assister à Joutes éliminatoire de la LNH, toutes dépenses payées.Pour obtenir une demande d'inscription, écrire à | | Î | Raph Backstrom, instructeur en chef \u2014 Henri Richard \u2014 une s COURS DE HOCKEY DE L'EST DU CANADA, 1965 | ê \u2018Aréna de Hull, Hull, Qué.HULL, QUE.23-28 août \u2018 9456904 100 2 A 00 LA CS ns CAVE AS SNCOUS 9 Arh ASE OTE MS \"BSWO4ÉTLUUPW9U +P 8 \"APB VCPY ST * ciens coéquipiers 6-2 hier grâce à une performance de six coups sûrs.Ken Harrelson a cogné un circuit de trois points aux dépens de Mel Stottlemyre dès la première manche et les Yankees n\u2019ont jamais pu reprendre le terrain perdu.Ils ont toutefois réduit la marge à 3-2 au cours des deux 8 manches suivantes, marquées par un circuit de Joe Pepitone.me reconnaître champion, mais elle ne fait rien pour m\u2019opposer des aspirants\u201d, a ajouté Terrell.Ce dernier a révélé que Chu- valo attendait des nouvelles de Clay jusqu'au premier juillet.\u201cSi rien ne se produit de ce côté, nous espérons que Chuva- lo se déclarera prêt à me rencontrer\u201d, a dit Terrell.Un tel Jan Erik Lundquist.En effet Martin Mulligan, tout aussi facile que surprenant vainqueur la veille de la téte de séries numéro sept, son compatriote Tony Roche, fit une bien médiocre partie hier devant le jeune gaucher américain, Jim MeManus, à qui il ne fallut qu\u2019une petite heure et trois sets rapidement gagnées par 6-4, 6-2, 6-2, pour se qualifier pour les huitièmes de finale dans lesquelles il rencontrera le vainqueur du match Jauffret-Diepraam.Mais la grande surprise de la journée, la plus importante probablement depuis le début de ces 79è championnats, fut la défaite du Suédois Jan Erik Lund- quist, tête de séries numéro 3 de l\u2019épreuve, devant l\u2019Américain \u2018Allen Fox qui a triomphé 7-9 7-5, 6-2, 7-5.Les As se sont assuré le gain avec une poussée de trois points dans la 8e reprise grâce à un double et trois simples.Kansas C.300 000 030\u20146 10 0 New York 011 000 000\u20142 6 0 Sheldon et Bryan: Stottlemy- re, Ramos 8 et Howard.G-Shel- don 3-2.P-Stottlemyre 74.Cir: KC-Harrelson 7; NY-Pepitone DETROIT (PA) \u2014 Denny Mc- match aurait probablement lieu à l'automne dans l'Amphithéâtre international de Chicago, où Terrell a disposé de Machen.Enfin, Terrell a également déclaré que l\u2019Allemand Karl Mil- denberger, champion européen, était prêt à l\u2019affronter en Europe.\u2018Mais si je rencontre I\u2019Allemand, ce sera a Chicago\u201d, a conclu Terrell.Lundquist qui avait axé toute sa saison sur ce tournoi, apparut donc sans gloire devant quelques spectateurs sur un court très isolé devant l\u2019adversaire malgré tout de valeur très moyenne.Fox sera maintenant opposé en 16è de finale à son compatriote Eugene Scott, qui a vaincu le russe Tomas Liejus 6-2, 9-7, 7-9, 4-6, 64.Le deuxiéme favori Fred Stolle, a triomphé du Belge Claude de Gouckel par 6-3, 6-2, 8-L Cette journée permit au Mexicain Rafael Qsuna de passer un nouveau tour facilement devant le jeune Stou Smith par 6-4, 6-2, 7-5, et de se rapprocher petit à petit de sa meilleure forme, celle qui fait de lui l\u2019un des meilleurs joueurs au monde sur herbe.eee dde ie de de iii id ii ii ii di dde dd Les champions ne se battent pas assez souvent selon Jack Dempsey NEW YORK (PA) \u2014 Jack Dempsey a célébré son 70e anniversaire de naissance dans son restaurant hier.Mickey Walker, Tommy Lough- ran, Willie Pep et Abe Attell étaient au nombre des anciens champions boxeurs présents.Dempsey a été très occupé à cette occasion, car il est encore très populaire 40 ans après son dernier match.Des amateurs britanniques lui ont présenté un cadeau à midi, puis le monde du sport a assisté à une fête privée vers la fin de l'après-midi et, enfin, sa femme et lui - même ont reçu dans la soirée.En somme, Dempsey a disposé de peu de temps pour songer à son anniversaire.Il a profité de l\u2019occasion pour LONDON DRY Don Schollander est hospitalisé BERNE (AFP) \u2014 Don Schol- lander souffre d'une mononucléose infectieuse, apprend-on à l'hôpital de Berne où il est en traitement.Cette mononucléose, qui se traduit par une inflammation du système ganglionnaire de la gorge, obligera le jeu- \u2018ne nageur américain à se soi- | gner a I'hbpital pendant au | moins 8 à 15 jours.Corby's EXTRA DR parler de la création du poste de commissaire national de la boxe, surtout à la suite de la \u201cfarce\u201d qui s\u2019est déroulée au cours du dernier match titulaire des poids lourds entre Cassius Clay et Sonny Liston.Enfin, Dempsey a précisé que les difficultés éprouvées les boxeurs actuels étaient dûes au fait qu\u2019ils ne se battaient pas assez souvent, tout en précisant que les derniers vrais champions furent Rockey Marciano et Joe Louis.Huck et Moff avec rr - Li l\u2019équipe nationale QUEBEC (PC) \u2014 M.Lionel Fleury, président de l\u2019Association Canadienne du Hockey Amateur a déclaré, hier a Québec, qu\u2019il était \u2018\u2018tout-a-fait normal\u201d que l\u2019organisme qu\u2019il préside tente d'obtenir des joueurs comme Fran Huck et Morris Mott pour renforcer l'équipe nationale.M.Fleury a fait cette déclaration alors qu\u2019il était interrogé sur un rapport voulant que la ligue junior de hockey du sud de la Saskatchewan soit mécontente des démarches qui ont été effectuées en vue de l'obtention Lain a remporté sa troisième victoire consécutive et Jerry Lumpe a produit deux points avec un double hier alors que les Tigers de Detroit ont vaincu les Angels de Los Angeles 3-2.McLain a alloué des circuits successifs à Jim Fregosi et Willie Smith dans la 4e manche.Fred Newman, qui avait triomphé des Tigers à trois reprises cette saison, a raté une A Toronto, McKenzie a déclaré que la WBA avait tenté d'opposer Patterson a Terrell, mais que le premier a refusé.Le président ignore a quoi veut en venir Terrell, \u2018car la WBA n'est qu'une association de promoteurs.En somme, il n'est pas du ressort de 1'Asso: ciation de trouver des rivaux a Terrell.| Et tandis que le jeune et talentueux gaucher Allemand Christian Kuhnke rejoignait aux dépens du Britannique Hann, son camarade Bungert en 16è de finale, cinq joueurs se qualifiaient pour les huitièmes de finale.Ce sont deux américains, Denis Ralston très brillant devant l\u2019Hindou Krishnan qu'il a vaincu 9-7, 6-1, 6-4, et McManus, et trois australiens, Roy Emerson qui battit facilement son jeune compatriote Cooper 6-3, 6-4, 6-4, Newcombe tout aussi facilement devant I\u2019américain Cliff Richey par 6-4, 6-2, 6-2, et Bob Hewitt qui mit fin au retour de son compatriote le gaucher Neale Fraser qui, en 1960 remporta cetle même épreuve aux comptes de 6-4, '8-6, 8-6.Par contre, les Canadiens Keith Carpenter et Vicki Berner ont subi l'élimination.Le premier a cédé devant l\u2019Allemand Ingo Buding par 9-7, 6-2, 6-4 tandis que Mlle Berner encaissait un revers de 6-3, 6-1 aux mains de la Britannique Margaret O'Donnell.Carpenter sera désormais un spectateur, mais Mlle Berner participera aux doubles féminins et mixtes.par ; de ces deux jeunes joueurs de la Saskatchewan.Les meneurs LIGUE NATIONALE Aaron, Mil.212 42 73 .344 Mays, S Fran.234 50 80 .342 Torre, Mil.199 32 67 .337 Clemente, Pitts.228 37 75 .329 Allen, Phila.\u2026 \u2026 248 42 81 .327 Points produits \u2014 Banks, Chicago, 59; Stargell, Pittsburgh, 54.Coups srs \u2014 Pinson, 87; Williams, Chicago, 83, Doubles \u2014 Williams, 22; Milw aukee, Santo, Chicago of a en Triples \u2014 Callison, Philadelphie, 9; Clemente, 7.Circuits \u2014 Mays, 22; Stragell, 20.Buts volés \u2014 Wills, Los Angeles, 44; Brock, St-Louis, 27 incinnati, Lanceurs \u2014 Ellis, Cincinnati, et Koufax, Los Angeles, 11-3, 786.Retraits \u2014 Koufax, 147: Gibson, St-Louis, 113.LIGUE AMERICAINE Davalillo.Clev.235 29 83 .353 Hôrioñ, Det.185 29 61 .330 Hall, Minn.\u2026 219 36 72 329 Ystr'mski, Bos.\u2026 182 33 59 .324 Mantilla, Bos.228 21 73 .320 Points produits \u2014 Mantilla, Horton, 48.Coups sûrs \u2014 Davalilio, 83; Tresh, New York, 74.Doubles \u2014 Versalles, Minnesota et Yastrzemski, Triples \u2014 Campaneris, Kansas City, 8; cing joueurs égaux avec 7.Circuits \u2014 Colavito, Cleveland et Horton, 16.Buts volés \u2014 Campaneris, 23; Cardenal, 20.Lanceurs \u2014 Fisher, Chicago, SL .889; Buzhardt, Chicago, 7-1 Philadelphie à San Francisco QUE AMERICAINE Minnesota .25 .609 Chicago \u2026 38 25 603 M ; Cleveland .38 25 603 V2 ' Baltimore .39 27 .591 1 : Détroit 9e 37 27 578 2 Los Angeles \u2026 32 38 457 10 New York .\u2026 30 37 .448 10% | Washington \u2026\u2026.27 40 .403 13e | Boston .\u2026 \u2026 26 39 .400 1342 Kansas City .19 42 .311 1842 \u201csevot Kansas City 6 New York 2 Los Angeles 2 Détroit 3 Minnesota 1 Cleveland 3 Boston 1 Baltimore AUJOURD'HUI quatrième chance de remporter son 8e gain.Los Ang.000 200 000\u20142 5 1 Detroit 003 000 00x\u20143 6 0 Newman, Lee 8 et Ranew: McLain et Freehan.G-McLain 4-3.P-Newman 7-6.Cir: LA- Fregosi 4 W.Smith 6.BALTIMORE (PA) \u2014 Milt Pappas, appuyé par les circuits de Brooks Robinson et Luis LOS ANGELES (PA) Willie Stargel a cogné trois circuits et un double, jeudi soir, faisant ainsi compter six points pour conduire les victoire de 13-3 sur les Dodgers de Los Angeles, qui sont en téte de la Ligue nationale.Pittsburgs 202 135 000\u201413 15 0 Los Angeles 100 000 002\u2014 3 40 Cardwell et Pagliaroni; Drysda- le, Willhite 4 Miller 5 Purdin 6 Ke- kich 7 Perranoski 9 et Roseboro, Valle 8.G-Cardwell 52.P-Drysdale 11-6.Circuits: Pgh-Bailey 5 Star- gell 3 20 Pagliaroni 7; LA-Parker 3.MILWAUKEE (PA) \u2014 Le gaucher Dick Ellsworth a espacé six coups sûrs et a remporté sa 8e victoire hier alors que les Cubs de Chicago ont vaincu les Braves de Milwaukee 3-1.Tony Cloninger a encaissé le revers en accordant neuf coups sûrs même s\u2019il a retiré huit rivaux au bâton en 6 1-3 manches.Chicago 100 001 100\u20143 9 1 Milwau.001 000 000\u20141 6 2 Ellsworth et Roznovsky; Clonin- ger, Osinski 7 O'Dell 8 et Torre, G-Elisworth 8-3.P-Cloninger 10-5.HOUSTON (PA) \u2014 Les Astros de Houston ont profité.du jeu piteux , de New York pour compter à trois reprises au cours de la deuxième mahche, et vaincre les Mets 4-2 jeudi soir.New York 001 000 001\u20142 5 1 Houston 030 010 00x\u20144 7 1 Fisher, Miller 5 Kroll 8 et Cun- nizzaro, Stephenson 8 Raymond, Owens 9 et Brand.& Raymond 3-3, P-Fisher 5-8.SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Un simple de Tony Gonzalez, le baseball LIGUE NATIONALE Los Angeles \u2026\u2026 27 614 Cincinnati .39 28 .582 2V2 Milwaukee .35 27 565 4 San Francis 37 30 552 4 Pittsburgh .35 32 522 6% Philadelphie \u2026 34 32 515 7 St-Louis \u2026 .31 37 456 11 Chicago \u2026 30 37 448 11442 Houston .30 41 .423 13%2 © New York \u2026 23 46 .333 1942 | JEUDI ; { Philadelphie 5 San Francisco 1 Chicago 3 Milwaukee 1 St-Louis 11 Cincinnati 4 New York 2 Houston 4 Pittsburgh 13 Los Angeles 3 AUJOURD'HUI Chicago à St-Louis S Cincinnati à Milwaukee S New York à Houston S Pittsburgh à Los Angeles S Philadelphie à Aa Ep ancisco s Chicago à St- Louis Cincinnati à Milwaukee New York à Houston S Pittsburgh à Los Angeles Pirates de Pittsburgh à une \u2018 Aparicio, a vaincu les Red Sox de Boston 4-1 hier soir en conduisant les Orioles de Baltimore à leur 12e gain au cours de leurs 14 dernières joutes, Robinson a cogné un circuit de trois points et Aparicio a réussi son exploit aux dépens du lanceur perdant Bill Mon- bouquette au cours des trois premières manches.Les Sox en étaient à leur 15e à la sixième manche.a permis hier aux Phillies de Phi- ladelphie de remporter une victoire de 3-1 contre les Giants de San Francisco, dans une partie réguliére de la Ligue nationale de baseball, ce qui a empéché Juan Murichal de devenir le premier lanceur à remporter 12 victoires dans les ligues majeures.= à revers en 18 parties.Leur gérant Billy Herman a imposé des amendes de $100 à six de ses joueurs après avoir constaté leur retard par téléphone jeudi matin.Boston 000 000 010\u20141 7 © Baltim.301 000 00x\u20144 12 © Monbouquette, Ritchie 5 Ra- datz 8 et Tillman; Pappas et Brown.G-Papnas 8-2.P-Mon- bouquette 6-8.Cir: Bal-Robinson RSS AAR AAA AAA A EAA RRA AAR AR ARIA AAA AERA AAR IAA RA AAA A I rr rir Ernie Terrell critique la WBA Trois circuits par Willie Stargel dans la victoire de 13-3 des Pirates G-Bunning 8-5.P-Marichal 11-6.CirPha: Stuart 11.CINCINNATI \u2014 (PA) \u2014 Phil Gagliano a frappé un circuit de trois points et Lou Brock ainsi que Bob Uecker ont cogné chacun des simples de deux points jeudi soir alors que les Cardinals de Sit- Louis, de la Ligue nationale; ont écrasé Cincinnati 11-4.St-Louis 021 401 300\u201411 11 2 Cincinnati 000 010 120- 4 60 Stallard, Dennis 8 et Uecker; Philadelphie San Francisco Marichal, 000 002 001\u20143 9 0 010 000 000\u20141 7 0 Herbert 7 et Corrales; Bolin 9 et Haller, Hiatt Bunning, O'Toole, Craig 4 Arrigo 6 Duffalo 8 et Edwards.G-Stallard 4-2.P-O'- Tooie 1.6.CirStiGagliano 5.Edwards 11 Pinson 12.\u2014 Kansas City à Cleveland $ Los Angeles à New York $ Washington à Boston S Balitmore à Chicago S Détroit 3 Minnesota S SAMEDI Baltimore à Chicago Détroit à Minnesota Kansas City à Cleveland Retraits \u2014 McDowell, Cleveland, 124; Lolich, Détroit, 83.DANS LA BOUTEILLE QUI NE GLISSE PAS Los Angeles 3 New York Washirigton à Boston SAMEDI SEULEMENT SOLDE DE FIN DU MOIS petites quantités \u2014 énormes épargnes PLUSIEURS % PRIX ET MOINS SAMEDI SEULEMENT \u2014 de 9 à 6 Articles en vente aux deux magasins lorsque spécifié COMPLETS 33 complets de worsted de haut ton, confection de qualité.tailles 37 à 46 : _tiers; 38 et 39 courts, 39, 40 et 42 grands.AUX DEUX MAGASINS 39 seulement \u2014 complets deux pantalons tailles 37 à 52 rég.3 7% AUX DEUX MAGASINS Complets Campus Crest à épaules naturelles pour jeunes gens.36 AUX DEUX MAGASINS COMPLETS TROPICAUX 19 seulement \u2014 complets tropicaux térylène et laine, ur et deux panta- one Sales 36 à 40 rég.; 42, 46 EN \"VILLE \"SEULEMENT 41 complets tropicaux de haut ton, tailles 27 à 46 rég.35 à 42 co 40 à 46 grands, 39 à 46 corpulete © AUX DEUX MAGASINS VESTONS SPORT 23 vestons, plusieurs très légers, ce tormades, etc, tailles 39 à \u201c AUX DEUX MAGASINS 4 yestons sport pesanteur tropicale, EN VILLE SEULEMENT \u2018 3 vestons à diner blancs, Jéserement salis à l\u2019étalage, 37, 38, 40 EN VILLE SEULEMENT CHEMISES 195 chemises habillées à manches longues, portant l'étiquette d'un fa- pricant réputé, la plupart des enco- AUX DEUX MAGASINS 77 seulement \u2014 Chemises habiliées à manches courtes, gaies rayures, marque réputée vonatrsernt sente nes EN VILLE SEULEMENT CHEMISES SPORT 46 seulement \u2014 chemises sport à manches courtes, la plupart de grandeurs petites pour jeunes gens AUX DEUX MAGASINS 57 chemises sport à manches longues AUX DEUX MAGASINS SHORTS 35 shorts de coupe Réndreuse en seersucker, genre Bermudes.res AUX DEUX MAGASIN CEINTURES 49 ceintures élastiques, une et deux seulement de chaque genre \u2026\u2026 EN VILLE SEULEMENT PANTALONS 44 pantalons téryiène\u2019 et laine et autres tissus tropicaux AUX \u2018DEUX MAGASINS 20 pantalons mélange .de fianeile, enre continental r hommes N VILLE SEULEM NT PANTALONS TOUT-ALLER 31 seulement \u2014 pantalons térylène et coton.Tailles 24 à 30 - AUX DEUX MAGASINS SOULIERS TOUT-ALLER 1 paires \u2014 pointures h 74e, + sv.En VILLE SEULEMENT ©\" PAS DE MISE DE COTE N COMMANDES PAR TÉCEPHONE #Frais nominal! pour modifications à ces prix très bas EN VILLE Rideau of Sussex Rég.79.50 79.50 jusqu'à 59.95 59.9$ 69.95 39.95 39.95 45.00 4.00 4,00 jusqu'à 6.00 6.95 2.00 10.95 7.9% 10.95 WEST END Wallington of Holland Samedi 54.00 64.00 37.00 34.00 54.00 14.00 27.00 27.00 2\" $5 1.99 1.00 1.99 4.85 1.00 3.00 7.85 4.85 3.00 ev ease erat Lone =.+60 4402300000 v ~o ots BOD TU OS Ie OB Te nm sr ame CEPR EN SRG Pir suprrerprpaaeae ee eR RE RR EE AR EE ELIE adh A oll dd \u2018 i » ; + i - .- tbo ae emma es = [FY ag 2 oes \u201cpa rie + ire mm tt aan at en oe 20 13D Edie tre MOIS IE rer QUELQUES NOTES Le sportit Lucien \u201cRed\u201d Courval est des plus enthousiaste lorsqu\u2019il parle des récents succès remportés ere Flyalong est favorisé pour remporter les honneurs du Queen s Plate, sam TORONTO (PC) \u2014 Le jockey Cliff Potts aura la meilleure chance de sa carrière de triompher dans le Queen's Plate samedi.En effet, il montera Flya- long, favori a 5-2 dans le groupe par son équipe dans la Ligue commerciale de Hull.\u201cIl est vrai que nous avons connu un trés mauvais début, mais nos joueurs ont retrouvé leur aplomb au bâton et nos lanceurs se sont stabilisés et je crois que nous pourrons très rapidement reprendre le terrain perdu,\u201d de dire avec confiance le propriétaire de cette équipe.Pendant ce temps, ce club est à se préparer pour le prochain grand tournoi mondial de balle molle, qui cette année aura lieu en Floride au mois de septembre prochain .Il s\u2019agira alors d\u2019un voyage de deux semaines pour tous les membres de l\u2019équipe .Ce sera la deuxième fois qu\u2019un club de la région de Hull participe à un tel tournoi.On se souviendra que le club Parc de la Montagne a déjà Joué dans ce tournoi à Strafford, Conn.Il ne fut cependant pas trop fructueux en subissant des revers à ses deux premières joutes Le club Courval aidera samedi soir la ville de Hawkesbury à faire l\u2019inauguration de son nouveau terrain de balle molle .Une joute hors concours sera présentée sous les réflecteurs.Noël Myre, l\u2019un des directeurs de l\u2019équipe d\u2019étoiles de Hawkesbury, nous affirme que son club se prépare à venger un premier \u201cêchec subi à Hull il y a quelques semaines.Tous les joueurs de cette équipe attendent avec impatience cette joute .L\u2019équipe de Hawkesbury est formée de Jean-Guy Cyr, Serge Sabourin, Bob McLeod, Al Duns- more, Rhéal Villeneuve, William Joly, Jean Larocque, Yvon Chamaillard, Lucien Berniquez, Jean-Guy Fil- lion, Ronald Proulx, Jean-Claude Cyr et Robert Proulx.Encore une fois cette année, le tournoi annuel des employés municipaux a connu de remarquables succès.Roméo Gratton et Guy Jacques méritent des félicitations pour le magnifique travail qu\u2019ils ont accompli.Raymond \u201cFred\u201d Dalpé et Fernand Beau- dry ont également accompli une importante tâche en faisant l\u2019enregistrement et en compilant les pointages de tous les joueurs .Rolland Poirier, qui a beaucoup travaillé pour faire de la récente soirée sportive du club Kiwanis un franc succés, est revenu tout enchanté de Gracefield où il à eu l\u2019occasion d'assister en compagnie de Jacques Laperrière au choix du sportif de l'année de cet endroit.Cette soirée a été couronnée d\u2019un éclatant succès et les prochaines attributions deviendront sûrement de plus en plus importantes.Tout indique que la Ligue senior de crosse du Québec a enfin surmonté ses nombreuses difficultés et espérons que la saison se poursuivra avec succès et que toutes les équipes continueront de présenter du jeu intéressant .À l\u2019exception des équipes locales, Huil et Ottawa, tout indique que les fouiës assistent assez nombreuses aux joutes présentées à l\u2019étranger.Il est vraiment déplorable de constater que la population locale ne démontre pas plus d\u2019intérêt pour un sport, qui est considéré comme notre sport national .Les fêtes du 15e anniversaire de la ville de Buckingham débuteront durant la fin de semaine et les sportifs auront l\u2019occasion d\u2019y participer.En effet, lundi ce sera le choix du sportif de l\u2019année et la remise de plusieurs trophées.Jacques Plante sera alors la vedette invitée de la soirée.Plus tard, un grand tournoi de balle molle pour équipes de calibre intermédiaire sera présenté.Jean-Noël Chénier et Denis Larocque espèrent que les clubs s\u2019inscriront nombreux afin de faire de ce tournoi une réussite complète.ti ii iii ii II ÉTÉ ÉTÉ ET Inauguration du nouveau terrain de de 12 chevaux qui prendront le départ sur la piste Woodbine.Les propriétaires ont versé hier leur dernier droit d\u2019entrée, au montant de $500 chacune, dans l'espoir de voir leurs étalons canadiens de trois ans s'assurer une part de la bourse totale de $73,375 à l\u2019occasion de la 106è reprise de cette course.La Reine mère, qui est actuellement en visite de cinq jours au Canada, présentera elle-même les 50 guinées royai.s ainsi que la première bourse de $47,963.57.Parmi les rivaux- dangereux du favori, on note un cheval de l'Ouest et deux de l'Est.Whistling Sea, propriété de Paul Olivier, de Calgary, a devancé Flyalong lors des essais disputés sur une distance de 1 1-16 lundi dernier.Mais, la distance de l'épreuve étant de 1 1-4 mille, les experts croient que Flyalong triomphera de son rival.Des Erables, propriété de Mme Simone Thomas, de Montréal, qui sera conduit par Ron Turcotte, formera une entrée avec Flyalong.De méme, Whistling Sea complétera une autre entrée avec Spotted Flyer, propriété de Max Bell et Frank McMahon, de Calgary.Le premier est coté à 6 contre 1.Taylor On remarque également Native Victor, qui complétera une entrée avec Trop Victory, de l\u2019écurie d\u2019E.P.Taylor, ainsi que Good Old Mort, propriété d\u2019Ed Seedbouse, de Toronto.Native Victor est coté à 3 contre 1 et Good Old Mort, à 7 contre 2.Taylor a remporté la première bourse à neuf reprises au cours des 16 dernières année.Ses chevaux ont triomphé a di dd ii di did dd die NT Éd dede ie TT Inscriptions de samedi à Rideau Carleton Fremièce course, tre trot tun mille, pourse $300 \u2014 21 Sixième course, ambie un mille, bourse $325 \u2014 corses .Farr 2 Maidover C7 7 5 5 G.Bouvrette 51 1 Eyler Hanover .8 1 7 W.Demers 6-1 2 The Little Brown Derby 6 6 3 T Lockhart 4-1 3 Shadydale Scoich \u2026 7 3 6 C.Miville 8-113 Confuscious .4 5 6 H.Zeron 81 5 Judy's Seri ë 4 I g.LaRush a 4 Beautiful Katy .4 2 7 E Primeau 8-1 6 Julian Nathen 6 6 4 W.Turcotte \u201ca.3 5 Bee Vee Hal .8 9 8 R.Carisse 10-1 7 Janet's Victo 3628 Pyke J a 6 Allandale Volo .5 x 8 B.Kennedy 3-1 se .re \u201c2 |7 Northwood Alice 3 2 5 D.Robertson 2-2 Rene osecroft or 1 2, 8H.éeron 8-1 18 Bobby's Girl 5 2 6 G.LaRush 51 ew's Lucy \u2014 le Scott moe \u201c \u2018 Patient Soe amble un, mille, bourse $300 \u2014 porte course, ambis Jn mae ee ose T 61 alleyfield .3 4 B.Pyke Jr.6-1 e rues .- Bouthiliie ° 2 Sam The a \u20ac.386 R dis Bil 6-1 2 Bay Township 4 2 4 G.LaRush 8-1 3 Chevy Ridge Manza 6 1 6 E.Bradette 3-1 {3 Vinegar Boy 6 8 8 C.Barkley 10-1 4 Taytoune ot .5 8 4 W.Grant 6-1 2 Myrtle Gar Ha 3 3 5 D.Cameron a oyal Abe .\u2026 4 5 5 E, Weeks 5-1 ey : - St-Amour 6 Dress Parade .4 6 5 M.Bergeron 8-1 6 Dusly Kay Gold .1 1 1 L Sl-Jacques 3-1 7 Attorney's Pride .3 4 6 W.Hussey 10-1 |7 Signal Vic .7 5 4 P.Reen 6-1 8 Prophesy \u2026 1 1 6 R.Curran 4-1 8 Southern Town 7 5 3 C.Miville 6-1 AE 1 Success Dudley Huitième course, trot un mille, bourse $500 \u2014 Troisième courge, amble un mille, bourse $300 \u2014 1 Bessie Flicka Gratton 3 1 1 D Cameron 3-1 1 Mar Lin Star 3 3 3 R.Robertson £1 2 Honest Pete ve 4 2 2 R.Bouthillier 22 oliver .\u2026.as ares \u2026 .1 8 4 B.Ladouceur - 3 Mr.Chipso .\u2026 4 5 6 A.Pyke 4-1 14 Czar \\onian .1 4 3 R.Curran 8-1 4 Sue's Folly .5 x x W.Turcotte 8-1 |5 Carley\u2019s Allan .3 3 1 | Farr 10-1 5 Bendemere 5 6 G.LaRush 8-1 16 Duchess Song .1 3 4 P, Caldwell 4-1 6 Lea Dale .2 x x R.Curran 9-2 7 Wildwood Chris .3 5 6 A.Hanna 6-1 7 Allandale S 3 X x ro Caldwell re) 8 Firey Frost .1 5 5 G.Bouvrette 81 .Super .- x .Paque - ; ; Neuvième course, amble un mille, bourse $600 \u2014 Quatrième co ble un mille, bourse $325 = 1 1 Sir Royal Volomite \u2026 6 1 1 G.Piché 61 2 Royal Todd 6 1 2 ) Locke 3113 Phantom Hanover x à 1 R Ponten Si LS Bary it - 2 : 3 Y.Plouffe £1 4 Marie Handy \u2026 5 7 1 B.Lapage 5-1 5 Glory Hanover D 4 3 5 A Bourassa 10-1|?Arabe vapor 3816 LaRusn xt 6 Shadydale Colon 8 5 5 M.Bouvrette 8-1 ; az Y 7 Certainly 8 2 8 G Geneau 61 7 Duckey's Breeze .1 1 1 M.Picard 3-1 8 Lillian Nixon .2 2 3 A.St-Amour 4-1 Dixième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 5 _ 1 Kawartha Way .1 5 7 R Gemmill 6-1 Cinquième course, amble un mille, bourse $325 1 |2 Mighty Fitz \u2026 5 6 6 C.Miville 61 : Senator Ronald Tm $ ê 8 8 He ush 101 3 Speedway Flashy 3 1 1 R.Caldwell 31 eed .anna : < .3 Buckeye Worthy 77 6 5 1 R.Filion 92 [4 Miss Single Jay .1 & 4 D.Houle 101 5 Gselic Gold U7 5 7 G Quindon 618 Bems Boy \u2026 (1 2 6 N.Curran 51 5 Stella MacPhe \"4 4 1 R.O'Dwyer 3-1 |7 John R.Direct 1 2 3 A.St-Amour 4-1 = 8 Lochinvar Chief .4 5 3 F.Fleury 81 7 Alex Direct .2 4 1 C.Utman 5-1 8 Lenawee .1 2 4 R.Caldwell 41| AE 1 Gregg C.\u2014 \u201cAE 2 Rocky G.Scott TT Diamond Way remporte les honneurs de l'épreuve principale à Rideau Carleton Diamond Way, un ambleur de cinq ans, a remporté les honneurs de l'épreuve principale lors du 39e programme de trot et amble présenté jeudi soir à la piste Rideau Carleton.Sous la conduite de son propriétaire René Sauvé, Diamond Way a réussi le mille en 2:07 1-5 et a causé une certaine surprise puis- qu\u2019il a payé $20.40, $6.70 et $4.20.Easy Abe mené par Pem Caldwell a terminé au deuxième rang pendant que Prince Flyer conduit par Gaétan Baillargeon terminait en 3e position.Lady Harvester C.conduit par André St-Amour a éga- - balle molle de Hawkesbury, samedi HAWKESBURY Un nouveau terrain de balle molle muni de réflecteurs sera officiellement inauguré samedi soir à Hawkesbury.A cetie occasion, les Etoiles de Hawkesbury disputeront une joute hors concours aux Nettoyeurs Courval, de la puissante Ligue commerciale de Hull.Cette joute débutera à 7h.précises.Cette joute d\u2019inauguration sera précédée d\u2019un grand défilé, qui se mettra en branle au centre commémoratif de lendroit et qui passera parmi les principales rues de la ville.Le maire Victor Bruneau de même que tous les conseillers en plus de M.Albert La- rocque, président du comité des parcs et tous les membres de son comité seront du défilé et assisteront à cette joute d'inauguration.lement remporté une éclatante victoire durent la hui- tiéme course au programme.Lady Harvester C., un ambleur de huit ans, propriété de A.et E.Lamarche, de Limbour, a réussi le mille en 2:10 pour payer $6.40, $4.- 40 et $3.90.Luckey Vic conduit par Guy LaRush a terminé en deuxiéme place suivi de Nibble Blue mené par Forest Lancaster.Deux victoires Le conducteur Don Robertson a été en évidence durant ce programme régulier en remportant deux gains.Il a triomphé durant la quatrième course avec Happy Ibaf, qui à réussi le mille en 2:07 3-5 et qui a devancé Innocent Bob et Steady Flash.Robertson a également terminé en premiére position durant la cinquième épreuve avec Attorney General C.Y/hous ATTENTION PROPRIETAIRES DE CHALETS Faites installer un système de toilette maintenant Nous offrons les plus bas prix Rég.$149.00 \u2014 maintenant $129.00 comprenant fosse septique \u2014 tuyau de drainage \u2014 cabinet \u2014 siège (quantité restreinte) Cabines de douche en émail inoydable $49.00 Plomberie de salle de bains blanche, Toilette \u2014 lavabo \u2014 baignoire Plus yA quincaillerie PLUMBING & HEATING LTD.1049, CH.MERIVALE 722-6556 ouvert le samedi après-midi jus- u'd In.cours de \u201cNOUS PARLONS FRANÇAIS\" SILENCIEUX bn es POSE S x les plus plus modiques Les autres courses au pre- gramme ont été gagnées par Blue Waters mené par Gilles Filion; Galen\u2019s Boy conduit par Walter Grant; Angus conduit par James Wiener; Easter Nimitz mené par Gaston Paquette; Ganderet- te conduit par Ross Curran et Hy Creed sous la conduite de Raymond Labelle.Programme ce soir Un autre intéressant programme de dix courses est à l\u2019affiche ce soir et Shafter Diamond en sera à ses débuts à la piste Rideau Car- leton.Ce cheval vient au Rideau Carleton avec un impressionnant record de quatre victoires cette saison et un record a vie de 2:04 3-5.Shafter Diamond sera sous la conduite de Francois Le- boeuf.Mais, cet ambleur aura sûrement de la compétition très forte en Hiland Lark, Billy Bayama, Scotts Phil, Joe Symbol, Pleasant Way, Chester Brown et Shooting Song.Résultats des courses sous harnais Première course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Blue Waters (Filion) 4.40, 270, 2.30; Gloamings King (Bouthitiier) 3.20, 2.40; Swift Pick (Caldwell) 2.- 90.Temps: 2:11.Ont aussi couru: Fleets Lassie, Hi Marino, Muncya- na, Irish Chief Sundance, Mighty Moore.QUINELLE: $5.60.Deuxième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Galen's Boy (Grant) 4.50, 3.00, 2.20; Peter Daw N.(St-Amour) 460, 2.50; Donald Boy (LaRush) 2.30, Yemps: 2:10.4.Ont aussi couru: Sleepless Knight, Poplar Trix, Grat- tan Frisco B., Butch, Meadow Lark eo.Troisième Sourse, amble un mille, bourse $30! Angus (Wiener) 2.90, 2.80, 2.60; Blue Mist Anderson (Clifford) 8.50, 5.10; Rusty Will_ (Reynolds) 5.70.Temps: 2:10.2, Ont aussi courus Greek Warrior, Adiola, Cunner Frisco Argyle Nancy, Maggie H.Grat.n.Quatrième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Happy ibaf (Robertson) 6.10, 3.00; Innocent Bob (Gemmill) sé.3.20; Steady Flash (Plouffe) 6.00.Temps: 2:07.3.Ont aussi couru: Doris Adios, Forgetful, Moomie Dol- y.Sign Raider QUINELLE: $7.20.inquième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Attorney General C.(Robertson) 5.20, 3.10, 2.80; McElkington (Plouf- fe) 3.70, 2.90: \"Spitfire Grattan (MHé- bert) 4.40.Temps: 2:10.4.Ont aussi couru: Stormy Atom, Aberdeen Frisco, Country Watts, Altex Chief, Port Hopes Boy.Sixième course, trot un mille, bourse \u2014_ Easter Nimitz (Paquette) 4.40, 3.70, 3.20; Faber Mar Mic (Bouvret- te) 16 \u201800, 6.90; Maplewood's Pride (Wiener) 5.50.Temps: 2:11.1.Ont .aussi couru: Priory Abbey, Dark Potomac, Empiretta, Felipa, Titan Scott.Septième course, amble un mille, bourse $ Ganderette TR.Curran) 6.10, 3.00, 2.50; Voice of Spring (LaRush) 2.90, 2.50; Fedor's Boy (O\u2019Dwyer) 3.70.Temps: Z08.1.Ont aussi couru: Meadow Ned, April H., Julian Joseph, Lord Richelieu.QUINELLE: $7.80., Huitième course, amble un mille, bourse $325 \u2014 Lady Harvester C.(St-Amour) 6.- 40, 4.40, 3.90; Luckey Vic (LaRush 7.60, 5.20; Nibble Biue (Lancaster 5.50.Temps: 2:10.Ont aussi couru: Anthony's Dream, Bomb B, Argyle Alfie, Sister Chief H., C.B.Scott.Neuvième course, amble un mille, bourse $600 \u2014 Diamond Way (Sauvé) 20.40, Ey 4.20; Easy Abe (Caldwell) 3.90, 3.20 Prince Fiyer (Baillargeon) 3.20 Temps: 2:07.1.Ont aussi couru: Canada Bars, Spice King, Copper- smith, Frosty Magic.Dixième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Hy Greed (Labelle) 3.50, 2.60, 2.20; Miss Corporal Direct (Farr) 3.00, 2.40; O'Henry Volo (Dubois) 2.40.Temps: 1:19.Ont aussi couru: War Rose, Roman Dillar, Dickory Doc, Dr Chief, Dandyworthy.EXAGTA $7.10.FARR ASI Added de dr dese doses dr de de ok dr de de Aes Sede dr de ese ok de de de de de de sede dr de devant des hôtes royaux à deux reprises.La reine Elizabeth et le prince Philip étaient présents lorsque New Providence l\u2019a emporté facilement en 1959, puis la Reine mère était sur les lieux en 1962 lorsque la jument nd Page a triomphé.Les autres inscrits sont: Lucky Marine, propriété de Lar- kim Maloney, de Toronto; Butterscotch, des écuries Hardinge de Montréal; Chief Brant, pro- re 22 priété de Mme Verne Martin, de Paris, Ont.; Super Flow et, Blue Mel, de deux écuries de Toronto.L'épreuve, qui sera, télédiffusée et radiodiffusée par Radio- Canada, débutera à 5h25 P.M.EE TETE SEE Gatineau compte deux points à la Fè manche pour annuler avec le Roy, 3 Les Sportifs de Gatineau ont effectué un superbe ralliement de trois points dumeant les deux dernières manches pour annuler, 3-3 avec les Nettoyeurs Roy lors d\u2019une joute régulière de la Ligue commerciale de Hull présentée jeudi soir au terrain Sans- cartier de Gatineau.Cette joute nulle a permis aux Nettoyeurs Roy de se rapprocher à trois points de la première position et de prendre une avance de dix points sur les Nettoyeurs Courval, qui occupent la troisième place.Pendant ce temps, les Sportifs, qui occupent le dernier rang se sont rapprochés à trois points de la quatrième position.Bill Tompkins a débuté au monticule pour le Roy, mais a été remplacé à la septième manche par le solide Dave Pearce, qui a mis fin à un dangereux ralliement.Tompkins a donné sept coups sûrs aux Sportifs, tout en retirant cing frappeurs au bâton et en donnant deux buts sur balles.Pearce a retiré deux frappeurs sur trois prises.Pendant ce temps, Ted Hoy a lancé toute la joute pour les Sportifs de Gatineau, Il a accordé huit coups sûrs à ses adversaires en plus de faire mordre la poussière à Le Côté-Excel a remporté une victoire facile de 5-0 sur le Tassé-IGA lors de la deuxième joute d\u2019un programme double présenté jeudi soir | au terrain St-Rédempteur et ainsi passé seul à la première position de la Ligue St- Rédempteur.Dans la premiè- joute à l\u2019affiche, le restaurant Josée a défait le St-Jean- Bosco au compte de 4-1.A la suite de sa victoire, le Côté-Excel a maintenant une avance d\u2019un point sur le club de la Caisse populaire.Jacques DeMoors a lancé toute la joute pour le Côté- Excel et a très bien espacé si coups sûrs aux perdants.Il a retiré cinq frappeurs au bâton et n\u2019a donné qu\u2019un seul but sur balles.Jacques Du- péré a été le lanceur perdant.Il a été touché pour huit coups sûrs, a retiré trois frappeurs au bâton et a donné trois buts sur balles.André St-Louis a brillé au bâton pour les gagnants avec un circuit à la deuxième manche.Gilles Tessier et Pierre Boivin se sont également signalés avec deux coups sûrs en trois présences au bâton.1h de IN ie ie ie ie ie ii ii ii Ai di TT Ligue St-Rédempteur Côté-Excel seul en première place; joute d'un coup sûr pour Rathwell neuf frappeurs.Il a également alloué cinq buts sur balles.Le Roy en était à sa sixième joute nulle de la saison et Gatineau a sa deuxié- me.Le Roy a compté son premier point à la deuxième manche à l\u2019aide de trois coups sûrs et c\u2019est Pierre Fortier, qui croisa le marbre.Il ajouta un autre point à la quatrième manche lorsque Fortier compta à nouveau après avoir été frappé par le lanceur suivi d\u2019un double de Poirier et d\u2019une erreur, Le .troisième point a été enregistré à la manche suivante à l\u2019aide de simples de Sauvé et Poirier et une erreur.Richard Poirier Les Sportifs ont compté leur premier point à la sixième manche à l\u2019aide d\u2019un simple d\u2019Yvan Mercier, une erreur et un mauvais lancer.Ils ont égalisé les chances à la fin de la septième manche à l\u2019aide de simples de Chiarelli et de Desforges et d'une erreur de deux points, Richard Poirier a été le meilleur du Roy avec un simple et un double pendant que Ben Sauvé a réussi deux simples.Ted Hoy et René Des- forges ont mené les attaques des Sportifs avec deux coups sûrs chacun.Rathwell brille Dans la première joute au programme, le lanceur Ray Rathwell a mené le restaurant Josée à la victoire en n\u2019allouant qu\u2019un seul coup sûr aux perdants.Il a également fait mordre la poussière à 14 frappeurs et n\u2019a donné que deux buts sur balles.Nelson Larose, qui a été remplacé à la sixième manche par Paul Trottier, a à 3 Cette ligue présentera deux parties dimanche après- midi.À Gatineau, les-Spo:- tifs recevront à nouveau les Nettoyeurs Roy et le-diman- che soir à 8h, 30 au\u201dtéfrain St-Rédempteur, le: Paving en viendra aux prises avec les Nettoyeurs Courval.\u201c9* « SOMMAIRE 25 Ro: 010 110 ds : 3 Gatineau ci wo ht nt et Bill Tom.s, et Pierre Fortier; Cor Ho 5 \u2018yves Lauzon.g \u2026 Gatineau\u201d.été touché pour cinq coups sûrs, a retiré quatre frappeurs et n\u2019a donné que deux buts sur balles.Marcel Schryer a réussi un circuit de deux points pour les gagnants à la cinquième manche pendant que Bill MacDonnell a réussi le seul coup sûr contre Rath- well à la deuxième manche et il a ainsi fait compter le seul point de son équipe.Un programme double est à l'affiche, ce soir à compter de 7h.alors que le restaurant José affronte le Proulx Electrique et le St-Jean-Bosco jouera contre le Courval-Va- chon.CLASSEMENT Côté-Excel .C.Populaire \u2026 Rest.Josée Tassé-IGA \u2026 Proulx Elect St-Jean-Bosco Courval-Vachon .[dard = PRNNW-ND WN WWW œNAAWNUN ONO ARAAA REAR AAA eee Deux championnats ont été Deux championnats ont été décidés jeudi soir au club de tennis Rideau.Howard Simpson et Maurice Landry ont remporté les honneurs du double masculin en disposant de Ben Pozitsky et Paul Capello, 4-6, 6-3, 6-2, 8-6.Mme Patricia Marks et Mlle Michelle Parent, un nouveau membre de cette année, ont remporté les honneurs du double féminin en disposant de Mme Carol Stevenson et Jean Macpherson, 4-6, £3, 6-3.Pendant ce temps, le tournoi des vétérans débutera dimanche au club Rideau.Cinq matches simples et deux doubles seront présentés à compter de 2h.30.De plus, il a révélé jeudi soir, que les inscriptions se termineront dimanche soir, pour le cham- décidés hier au club Rideau pionnat junior de la NCLTA.Ce tournoi débutera le premier juillet au club Rideau et sera sous la surveillance du capitaine R.V.Henning pendant que le capitaine P.R.Hurcomb agira comme arbitre en chef.DOUBLES MASCULINS Finale \u2014 Howard Simpson et Maurice Landry déf.Ben Pozitsky et Paul Capello 4-6, 6-3, 6-2, 8-6, DOUBLES FEMININS Finale \u2014 Mme Patricia Marks et Michelle Parent déf Mme Carol Stevenson et Jean Macpherson 4-6, , 6-3.AUJOURD'HUI mm Simples magculing \u2014 (M.Landry vs Dr John Kyte; H.Simpson vs Redmond_ Quain).Doubles mixtes semi-finale \u2014 Rosemarie et John Fletcher vs C.Stevenson et B.Pozitsky, SAMEDI 1h.p.m, \u2014 Simples féminins, fi- oo.\u2014 (P.Marks vs J Macpher- son na p.m.\u2014 Simples masculins, fie Plus tard dans l'après-midi, finale du double mixte.5h.nn semi-finaie Le Lemac est à trois points de.la 2e position: MASSON (DNC)-:\u2014 Le Lemac s\u2019est approché \u2018à trois points de la deuxième position en remportant jeudi soir une victoire facile -de -13-4 sur le Centrale.Jean:Lahaie a été le lanceur gagnant et Ulric Gérard a subi la\" défaite.Jean-Guy Lavioleft#\u201d avec un double et deux simples en quatre voyages aif Bâton et Robert Rochon âvét quatre simples en cinq -présen- ces au bâton ont brillé\"btfen- sivement pour le Lemae 'Gerry Lanthier a mené 1¢5°§tta- ques des perdants avéé un double et deux sinfples\u2019 en trois présences au \u2018Bâton.Lundi soir, le Séguin en viendra aux prises dVéc le Centrale et l\u2019on devrajt étre témoin d\u2019une très \u2018ehlévante joute.CLASSEMENT 5:55 10 Centrafe .Séguin .Bar Lemac -4+ Laberge .121 3 FRAPPEURS, _, Rochen, Lemac .55 \u201c52° 618 , Haynes, Cent.\u2026\u2026\u2026 25: 42 .LES MENEURS Circuits: P.-P.Séguin, Sis Triples: Re avers, Seg.3 Le- ME EE PS Ba de ES, Tem 8 a 5 POURQUOI PAYER PLUS ?Chez 4 3 HODGINS.; A 05 1 fgg\u201d RTS vous obtenez pia a prix moindre +: Seen PS \u201cur ein 0 ; {rah x 200015 ah Di Aa 527 PSE u ag RÉGULIÈRES ET \u201cKING\u201d LES VAINQUEURS \u2014 Harding Dawe, à droite, a remporté Ie trophée Le Droit-CKCH, jeudi, alors qu\u2019il a pris les honneurs de la classe \u201cC\u201d au tournoi de golf annuel de l\u2019Association des voyageurs canadiens (ACT) au club Gatineau.Johnny Wilson a été le meilleur parmi les membres de l'association avec une ronde de 81.D\u2019Arcy Boucher a réusei le meilleur compte de la journée alors qu\u2019il a joué une ronde de 72.M a reçu le trophée Myers.Plus de 150 golfeurs ont participé à ce 10 tournoi annuel.(Photo Champlain Marcil) Tél.: Bureau 233-1122-3 GILLES NADON vous invite à rouler neuf ! GENEREUSE ALLOCATION D'ECHANGE ! Autos usagées \u201cGOODWILL\u201d TURPIN THURSO ~*~ SEUL DEPOSITAIRE BUICK, PONTIAC, ACADIAN BEAUMONT et CAMIONS GMC sur la route 8 Résidence 663-7256 NUE rs >.+ \"Duns ma chronique de la \u2018 semäine dernière, je disais: \u2018Ba conservation, c\u2019est l\u2019af- ave de tout le monde\u201d.Cette \u2018semaine, quelqu'un me de- + ofiyltiit: \u201cls conservation de - quoi et pour qui ?\u201d C\u2019est une .Question sur laquelle nous urrions parler des heures durent.Le fait demeure que FDraçcessibilité de nos lacs et de nos rivières est une si- tuatjon désagréable que je is temporaire.Néanmoins ilfaut insister sur le fait que ces ; endroits sont inaccessi- hleæ .; : REMPLIR CE COUPON LA COMMISSION scolaire de Ra- ; a Magnitiques maisonnettes, 3 e accession tactile aux \"| Avec bonne connaissance du français et de l'anglais.mère demande pour septembre Salaire jusqu'à $8,000.chambres à coucher, | Ya salle trois ponts d'Ottawa Philatélie .(48) \u201c Connaissant dactylographie.Possédant une 12e an- Nom.wr AR prochain, un instituteur qualifié de bains, garage, entrée pavée inventions \u2026\u2026.¢ J NE ograp : A ra Adresse .mu pour le commerce.La Commission sessions immédiate P$110 © seulement cing minutes Restaurants .(50) _{ née (minimum) et 5 ans d'expérience en adminis- donnera $250 à un professeur qui ; ¢ .d'Ottawa Amusements .(54) = , VIS oer Teh vor \u2026 suivra un cours d'été en commer.institutrices bilingues par mois.Avis d (52) -} tration.ce.Aussi des institutrices quali- ur école séparée.inspecti VIS CIVEIS L.ooococerescscence | ., Nom du père me men | fiées pour enseigner à plein temps Aussi pour section anglaise.Ouvertes pour inspect on Suivez le boul.St-Joseph jus- Avis légaux ete (53) o Faire parvenir demande accompagnée d'un ET POSTEZ À catégorie 2.$ä600, catégorie D 2 p.m.à 5 pm.qu\u2019à Isabelle et virez à notre [Directours de funérailles prod .\u201ccurriculum vitae\u201d à ECOLE PR 3,300; deuxième classe, $3,100.en tout autre temps, projet de locations ou com- CUNETES reseersroccsenceensmencee J .OFESSIONNELLE : sut rendez-vous.M 56) te 00 par année jusqu'à concur- S'adresser à CP 460, posez ONUMENES .coocuovre sonsoses a ~ C.P.145, ABC.Pract 50° pour \u201chomme marié Blind River, Ontario 234-3228 on sh Aylmer, Qué.#0 Place Crémazie, suite 1201 (DR) s'adresser 3 Gilles Champagne, \u2019 777-8835 snniversaires nes (STI ' Montrés! 11 secrétaire, C.P.148, Ramore, Ont.; 771-6859 in Memoriam.58 ?10 10 22 2 |Remarciements .59) \u2014\u2014 i TS \u2014\u2014p\u2014 * Le, an ae my ry using = .1.Ce OTTAWA, VENDREDI, 25 le LES DROIT d emplettes, d' épargnes Vr \u2014\u2014\u2014 rd] PA rs WNT SEE wha yc A 000 0 JUIN 1945 = P.21 AES ts ef DROIT présente efit qui Tarif: $1.95 Minimum Tél: 236-7431 la semaine 10 mots \u2014 Piscines Réparation et service Jardinage Automobiles PISCINES canadiennes mited, 733-0332.\u201c Gino Bateaux ef accessoires service: 5 et i 495 Bank, 236-9731.Clôture Taxi Ed DIAMOND TAXI i OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi ce de 24 heures.Transfert-Camionnage \u201cÇç 8- tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- 4 TOMMY & LEFEBVRE \u2014 Vente moteurs Johnson.G-J.n.o.-j.n.0.| Réparations rapides garanties 279 Dalhousie \u2014 236-3381 - DE TOUS VOS appareils ménagers.Fers à repasser, grille- pain, bouilloires, etc.Poêles, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, etc.T.Wardle & Sons.BELLE TERRE à parterre (top soil).777-9579; n78U2, 158 NETTOYAGE, engrais, semence, arbres et haies de toutes sortes, pierres plates, trottoir construit ou réparé.Bas prix.REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771-3653 CAPITAL FENCE AND WIRE, I Tous genres de clôtures.745- #90Perrsrrreoerrrssrersrssss 6252.G-j.n.0.3 Landscaping TRAVAUX de terrassement, réparations de murs, dalles en \\ pierre, patios et trottoirs, \u2014 Tourbe cultivée, livrée et pe sée.Estimations gratuites.Téléphoner après 4 h.789-8005, PIERRES G-i.n.0.Travail garanti.General Landscaping, 745-6912.G-157 LESSIVEUSE BEATTY BELLE TERRE à parterre, \u201ctop soil\u201d.663-6578; 712327, FERAIS travaux (terre et fieurs) dans cimetière.776- a ny 8 © 2 \u2014 or N Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, 729-0218.G-300 ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- | voerrerreeverserserveseoss Bi ST-MARTIN ET FILS, monuments | SERVICE fiable d'ambulance, 24 cialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward.233-3413.G-i.n.o.Monuments et lettrage.19, boul.Fournier, |j Hull.Ouvert le soir et le same- | di.777-5822: G-j.n.o.Service d\u2018ambulance heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham.f- 986-3426.G-i.n.o.bi Peintre-décorateur Déménagement de meubles Lou's peintre-décorateur.Es- | pt Par Te LR aad 6-19 Copr.\u201865 Gen\u2019! Feajures Corp, TM-World Rights Ravel, *Enfin, Bardwell, nous allons connaître des secrets égyptiens vieux de plusieurs millénaires !\u201d Chambres à louer (23) Commerces à Jouer .(26) 2 CHAMBRES modernes, privilège de la salle de jeux.Garde-malade préférée.Arrière de l'hôpital Sa- cré-Coeur.776-2145.23-148 CHAMBRE confortable et tranquille, près collège Marguerite d'You- ville.Libre 28 juin.771-7688, 167 GRANDE chambre, bien éclairée, 1 ou 2 personnes, usage du réfrigérateur, stationnement.763.RESTAURANT à louer, plage Desjardins, Luskville, équipé, aussi une chambre et cuisine supplémentaire.Pour détails, 8 6 SALON DE BARBIER tout équipé.34 St-Hyacinthe après 5h.26-150 DESCHENES, restaurant tout équipé, logis compris.684-4317; 684- 8056.26-148 1 2 3 4 5 6 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qu'on ne peut suivre que dans une seule direction.2\u2014 Qui peut être renouvelé.3\u2014Passeriez une étoffe à la machine à friser.haute Ecosse.5\u2014Sym.du germanium.\u2014- Ote la tête d'une épingle.\u2014 Là où résidaient les Fassis.6\u2014Préposition qui, jointe à certains verbes, affaiblit 4\u2014Espace de temps.\u2014 Rela: | tifs aux habitants de la| \u2014 No 2221 \u2014 4 7 8 9 1011 12 VERTICALEMENT 1\u2014Qui ne sont pas uniformes 2\u2014Roue dont le pourtour est creusé en forme de gorge.\u2014 Ville du Portugal.3\u2014Cérémonie.\u2014 Pour l\u2019existentialisme, l'existence, pré- cide I.: \u2019 4\u2014Etendent.\u2014 Cheval de taille moyenne, à l\u2019encolure épaisse et courte.\u2019 5\u2014Peur, alarme.\u201cL\u2019on cria.sur le baudet\u201d.6\u2014Epoque.\u2014 Enfermer.\u2014 Qui n\u2019est pas droit.timations gratuites.Spécialité, CHAMBRE meublée pour homme $ * _\u2014 ; TRANSFERT et ENTREPOSAGE | peintre de.maisons.145-5363, [4 d'affaires.777-3454 23-150|Chalets à louer .(29) 7 ace.De on emme, ; 7\u2014Fémurie \u2014 Intentêt en DEVINE, al, -153 \u2014 \u2014 = re justice.| SERVICE international de - équipement de bureaux, pia- CHAMBRE meublée, cuisine parta-|LAC SIMON \u2014 10 chalets, vendre 5 _ .a \u201cSaguris.Spéciaités: démêne PREFABRIQUEES Ros iim eb 61 cornronemmecanmemmennnnns ESS crées Wt BE gy, gr an Ti en Par lie der] re pur ments transocéaniques \u20ac .etc.| , 3 .- , êle A interurbains.\u2014 Déménagement pour trottoirs, piscines 776-1157.G-j.n.o.Service d'appels - : - quel un professeur donne| 9\u2014Parties latérales et inférieu- ; HA E deau, chambre|BLUE SEA, quelques locations dis- 3a | local et entreposage, W.Sparks ou patios.rorsesorersererseserrrore ee eue.pour monsieur ponibles pour juin et aot.Para.| des lecons particuliéres.res du bas-ventre \u2014 N's on.Tél: 5 5 Couvreurs 236-2872.23-152| dis du Lac, réservation, 777.2358, 8\u2014Pronom.\u2014 Qui a pour but.voir pas un.(sou).vocrorsererersur revenons Livraison gratuite.TOTTURES \u2014 tous les genres TELEPHONE ANSWERING | |CENTRAL, chambre avec permis 9\u2014Elle fut premiére dans son 10\u2014Beaucoup.\u2014 Qui se rap- Menuiserie .\u2014 réparées, rénovées.Esti- SERVICE répondra à vos appels id de cuisson.46 Montcalm; pour|LAC MCGREGOR, chalet à louer, genre.\u2014 Qui s'oppose à.porte à une langue ancien- 745-2045 mations gratuites.Leclair, téléphoniques 24 heures par A personne sobre.23-170 tout équipé.Jetrigérateur, eau}, Rendez-vous.Paysage ne de l'Inde.- - our, ours par semane.Si- A .=.® 3 .\u2014 3 : $ 771-381, 6150 gnalez 236.715.G-300 CHAMBRE meublée, avec commo- 29-148 pittoresque.11\u2014On s'en sert pour inatruire i CONSTRUCTION Jardinage LOO ; dités, pour monsieur, maison mo- - = IA les serins.| SALLES DE JEUX, réparations, g Télévision\u2014réparafion worrersreorsrvesssrseresss 1 derne, entrée privée, rue Cham- GRACEFIELD, chalets équipés, toi-|11\u2014Accompagnas pour proté-|12\u2014Genre de légumineuses.\u2014 arage, estimés gratuits, A.plain, Hull, près Hôtel-de-Ville.lottes lac itobi, télé: 550, ger.\u2014 Lettre grecque.Qui se.est bien servi, \u2014 0332.Benson Limited, Vs CEDRES pour haies, arores cor LEFORT ~ Service de radio, dé Planchers 771-4046.23-163) Gracefield 1501 12\u2014Couper le bout de.-\u2014 Pos- Essentielle aux poissons.| \u2014 pour murs, \u201cop soil\", livrés vrage a nf onoBra dr Hi 2 CHAMBRES à louer.305 Hétu, BEAU (CHALET à pendre, ééphoner sédé., \\Solution du problème No 2220 ; - .- = - G.PROVOST ENRG.663-3982.29-150 SOLUTION DU PROBLEME N CONSTRUCTION et réparations.= a RUE ST-PATRICE, chambre meu o 2220 i Lajoie-Lapointe construction, 7.TOURBE \u2014 posée ou non, pa- HULL ROOFING.Estimations BOIS FRANC, sablé et fini plas- \u2019 2 CHALETS, lac Ste-Marie.$25 ; .rue Queen, Aylmer.684-4811; tio, terre 3 parterre (top on).gratuites.Gravier et goudron.tique.\u2014 Réparations, finition blée, pour homme sobre.23515 par semaine.Avant 5 h.ie oh = Horizontalement: 1.Ostéoblas-|@ Verticalement: 1.Ornitholo- 684-6925.G-j.n.0.Léo Rivard, 663-6443.G-157 84-3327.G-152 salles \u2018de jeux, etc.771-8406.À CHAMBRE \u2014 > 29-150 tes; 2.Rousseau \u2014 Epi; 3.|gie; 2.Soirée \u2014 Virus ; 3.Tue EEE ANS SONT a SN TI Sl nes.a RW LUSKVILLE, 5 pièces; meublé, sai- Nièces \u2014 Dénie; 4 Ir \u2014 Sai-|\u2014 Rile; 4.Escalade \u2014 Se; 5.s ' a s 23.150] son $300 ou a vendre, 233-6772.|SOnS; 5.Telliére \u2014 Rat; 6.He(Osé \u2014 Iritis; 6.Bessemer \u2014 Logements à lover .(22) Logements à lover .(22) |Logements a lover .(22) |Logements a lover .(22) ; 29-150|]\u2014 Armant \u2014 Ré; 7.Dié \u2014|Eau: 7.Là \u2014 Ara \u2014 Iambe: - , 4 CHAMBRES, 4 jeunes filles, cui- \u2014 Coud: 8.Lv \u2014 Etrier: 9.Oirl8.Audi Eut: GATINEAU, logis moderne, 3 piè-[LIMBOUR, logis 2 chambres à|LOGIS A LOUER, 3 pièces, 157|172 ST-ANDRE, 3 chambres à Cou-| sine entièrement équipée, poêle, |LAC McGREGOR, équipé, à la se- +: 9» s 9 .Audience \u2014 Eut; 9.Es \u2014 ces, salle de bains.663-4522,\" coucher,\u201d \u2018cuisine équipée, chaut- Montcalm.777-5048.22-151 cher, non chauffé $e.237-109 réfrigérateur, javeuse, \u201ctéléphone, maine.663-4311, * 29-150 Tate Pins A Grassement, 11.Torons; i0.Ténor Stem; 11.- , - .- - 4 .PM.iterie, articles couran ournis.\u2014 usent; .Esé \u2014|Epinard \u2014 Ni; .Sieste \u2014 GATINEAU, appartement 6 pièces /LOGIS & pièces, chauffé, tuiles; Murs.a js 4288.Masson et 22 un chezsoi agréable \u201c0; reer Peu age.7 ott Septembre Muet \u2014 Mie.Etête.et appartement 5 pièces, meu-| entrée privée.\u2018Libre ler juillet.22-150|STE-ROSE, logis chauffé, _eau| maine.771-7961.P15 745-3705.29-150 blés.663-2747.22-148] 147 Gratton, 777-3280.chaude, courant 220.663-2223; \u2014 : : - .- \u2014 22-149 |MAISON 4 chambres à coucher,| 663-4768.22-151 CHAMBRE or ole |LAC CLAY, chalet équipé, eau,|Divers & lover .(30) Propriétés à vendre (32 GATINEAU, 3 pidces, 1 chambre 2 - etc.; garage.$125.Après 6 h.réfrigérateurs 10 par ur ong électricité, Belle plage.663-4571.(Ontario) coucher.ler juillet.663-6291.LOGS 3 pièces, ler juillet, IE 777-9846.22-151 |SEMI-SOUS-SOL, 3 pièces, chauffé, 144 Eddy, Hull.777-5854; 771-0139.29-150 ROBES ae umarices, filles Thon 22-148) \u201c22 10 TT NOTRE-DAME, Hull, apparte.S50 v1, casa, POU Jeune CO : 23-163 ST PIERRE DE.WAKEFIELD, chalet| fure Florette, 383 St-Patrice \u2014 |CMBRUN, ONT.maison, trés cen GATINEAU, appartement neuf, 2 chambres 3 coucher, chauffé, 359 Laviolette, 663-6124.22-148 LOGIS moderne, chauffé, 4 pièces, $90.\u20145 Lambert.7711 .GATINEAU, maison 3 chambres à coucher, $110.663-3022.ler août.GATINEAU, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains complète; chauffé.663-6800.22-152 GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, près école, église.Juillet.663-4320.22-15 TATINEAU, logis 5 pièces.663-3386.22-162 2|LOGIS 7 pièc LOGIS 5 pièces, libre, chauffé, $75.777-0105.22- 150 SOILOGIS 3 pièces, libre ler juillet, $50.\u2014 14 Lavigne.771-9383, LOGIS 4 et 6 pièces; $40; $60.\u2014 4 Parker, Pointe-Gatineau.22-149 es, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé.$100.209 Berri, Wrightville.S\u2019adresser au 2e.22-167 GATINEAU, 2 pièces, salle de bains, pour couple.663-5187.22-158 LOGIS 3 pièces, eau chaude; enfants acceptés.$45.120 Sherbrooke, Wrightville.22-151 GATINEAU, 2e, chauffé; libre ler juillet, 4 pièces.663-3840, 22-153 GATINEAU, haut, 2 chambres, salon, cuisine.$50.663-4878.22-148 GARCONNIERE moderne, eau chaude, Jos filage, stationnement.776-1285.22-151 GRANDE MAISON, 3 chambres a coucher, salon, salle à diner, cuisine, cave, $60.444 Clarence, GRANDS APPARTEMENTS modernes, 1 et 2 chambres à coucher, accessoires éjéttriques, chauffés, fini avec stores, stationnement.$72 à $95.771- ou 23 St-Louis, app.1, Hull.22-150 HAUT, $75.\u2014 2 chambres à coucher, chauffé, rue Bourque.777- 9175.22-148 1 CHAMBRE à coucher, chauffé.712 Morgan, près chemin Montréal.Soir 777-2922.22-148 ler JUILLET, logis moderne, deux chambres à coucher, chauffé, stationnement; près église, magasin; site merveilleux.$90.10 Barrette, Hull.S'adresser 7 Montcalm, Huli.777-5836.22-169 HULL, choix 2 logis modernes et accueillants, 3 chambres, salon, cuisine, dinette.Premier plancher.$125, chauffé.HULL, choix 3 logis d'une chambre, salon, cuisine (un incluant poêle et réfrigégateur) $55 a $80.PTE-GATINEAU, choix 3 logis 1 ou 2 chambres à coucher.à $80, chauffé.GATINEAU, logis 2 chambres (grandes pièces) fraîchement re- décoré.$55 non chauffé.; CLAUDE_ TESSIER Inc.Courtier, 771-7333.22-Ma.-V.-j.n.o.HULL, chauffé, 3 pièces, balcons.98 St-Jacques.777-6796.22.171 HULL, logis 2 pièces, chauffé, éclairé, salle de bains complète, entrée privée, frais décoré.130 Fontaine.22-152 1 MOIS GRATUIT HULL, grand logis neuf, chauffé, eau Chaude, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, stationne- men ratuit laveuse, sécheuse.577-6068.-300 HULL, haut de duplex, 3 chambres à coucher.chauffé, éclairé, climatisé; sécheuse au sous-sol.Libre ler juillet.$100 avec bail.\u2014 Après 6 h.233-2765.22-150 HULL, libre, poêle, réfrigérateur, 1 chambre à coucher, stationnement.$77 et $88.232-4069.2 LIBRE ler octobre, appartement 3 chambres à coucher, = primerie.771-4496 ap! LOGIS moderne 3 pièces, chauffé, éclairé, $90.S'adresser 56 Frontenac.777-6651.22-151 LOGIS 5, pièces.Raymond Butler, Hammond, Ont.Bourget 607-516 LOGIS 4 pièces, chauffé.Adultes.54 Archambault, - Wrightville.LOGIS, 3 chambres à coucher, cuisine, nd salon, salle de bains complète, eau chaude.$90.juillet.153 Laurier, Hull.22-149 LIBRE, 3 pièces; chauffé, éclairé, $45.663-3171.22-152 ler LOGIS, 3 pièces, gros filage, rue Glaude, Gatineau.663-6075.LOGIS moderne, 3 pièces, salle de bains complète.ler août.18 Renaud, Pointe-Gatineau.22-152 LOGIS, bas, 5 pièces, $80, salle de bains complète, tuile.771-8052.22-152 LOGIS, 5 pièces, chauffé, $55.296 St-André, Gatineau.663-5604.2-152 pour jeune couple .22-149 LOGIS NEUF, Hull.771-5621 LOGIS haut, ler août, $75.Chauffé.Adultes seulement.262 Champlain, Hull, 771-1681.22-149 53 Laval, Hull.22-149 LOGIS 2 pièces.777-1357.LOGIS, 5 pièces, balcon, sous-sol cimenté, $60.749-1556.22-150 LOGIS, 2 pièces, libre, $50, eau chaude.109 Garneau.771-6521.LOGIS 3 pièces, tuiles, courant 220.771-227, 22-171 LOGIS.S'adresser 25 Fortier, Hull.22-150 OGIS, personnes âgées L référé près église St-Joseph.a 77-3164.22-15, LOGIS, $50.Adultes.fournie.234-0789.LOGIS moderne, 4 pièces, .Rue Archambault, Wrightville, La Fournaise 22-154 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, chaufté.ler juillet.180 Richer, 771-1319.22-148 LOGIS 2 pièc rivé.Libre.35 Falardeau, Hulk p 22-151 $45 PAR MOIS, salle de bains complète.22 Ste-Hélène.meus ment chauffé, une chambre a coucher.Adultes, $60.Libre ler juillet, S'adresser a M.Lalonde, 169 Notre-Dame, 777-9130.22.151 1 MOIS GRATUIT dans Villa Car- tier-MacDonald, 3 chambres à coucher, un côté de bungalow, $125.749-3932.22-153 MAISON, 4 chambres à coucher, ler juillet.634 St-Patrice.$98.728-7083.22-151 NEW- EDINBURGH, 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine spacieuse.233-6963; 235-7474.22-159 NOUVELLEMENT décoré, 2 chambres, 5 pièces.Adultes.111 St- Jacques, Hull.$60.22-150 église, $50.745-2058 alise, $ 22-151 7 PETIT LOGIS moderne, ORLEANS, rue St-Pierre, logis, chauffé, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.ler juillet.746-1850.22-159 chauffé, poêle, réfrigérateur, téléviseur, eau chaude fournie.777-1893.-j.0.0.2 PIECES meubiées, entrée privée; éclairées, chauffées.749-7242.\u2014 58, chemin Marier.22-150 3 PIECES modernes, salle de bains; chauffé, éclairé.196 So6L 5 PIECES, chauffé, $65.164 Gui- gues.234-2892.22-160 PETIT LOGIS pour mois.319 St-André, 2, $45 par 233-9907.22-151 POINTE-GATINEAU, logis moderne, couple; 1 chambre a coucher, face du centre d'achats; stationnement.777-7711; 771-2400.ORLEANS, logis 1 chambre, près|, VAL-TETREAU, logis très moderne, 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine, salle de bains, pouvant accomoder machine automatique et séchoir.$90.Après 5h.776-1664.22-149 POSSESSION IMMEDIATE WRIGHTVILLE, garconmére (bachelor), moderne, chauffée, stationnement, excellent localité.777-5251 jour; 771-1622 soir.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé, CHAMBRES meublées, trés propres, avec privilèges.51 Augusta.236- 1877.23-153 POINTE-GATINEAU, tement meublé, sofa draps, etc, fournis.Endroit tranquille près autobus, lavé, nourri ou non.Prix très raisonnable.Femme ou fille seulement.777-3619, soir 6 à 9.23-160 CHAMBRE meublée.69 Maisonneu- ve, app.2, coin Hôtel-de-Ville.rand appar- Sit.serviettes, fé, 1 chambre à coucher, $75.771-9524, 22-152 Appartements meublés .(22A) stationnement.ler juillet.777- EE 9995, 22-148 |Chambres et pension .(24) WRIGHTVILLE, appartement chauf-|CHAMBRE et pension, près Université.232-6379.4-152 à louer ou à vendre.771-6400 CHALET sur La Lièvre; eau courante, électricité.777-188L CHALET, à Clay Lake, tout équipé, 26 juin au 3 juillet, 10 au 17, quelques semaines en août.305 sonnez 2.29-156 MAISON meublée, près du lac Blue Sea, semaine ou saison.\u2014 663-3695.29-157 CHALETS, Duhamel, bord de l'eau.663-3880.29-148 LAC GAUVREAU, chalet meublé, eau courante; 23 milles de Hull.777-8861.29-148 CHAMBRE et pension.Pointe-Ga- tineau.771-4074.24-148 EASTVIEW, chambre et pension JEUNE HOMME digne de confiance désiré pour partager un appar- ternent meublé.Piscine fermée et beaucoup d'autres avantages.S'adresser case 169, Le Droit.GARÇONNIERE meublée, 2 chambres; chauffée, éclairée; hommes.ler juillet.771-5307.22A-157 POUR HOMME désirant pension pour homme.745-5213.24-150 CHAMBRE et pension pour hommes.Excellente nourriture.771- 6715.-149 tranquille, avec excellents repas.7714078.24-151 EASTVIEW, chambre et pension, EASTVIEW, garçonnière, 2 pièces, meublée, chauffée, ler juillet.749-7474.22A-150 éclairée, $70.jeune fille, lavage.Après 5h.749- 8414.24-148 CHAMBRE et pension pour 2 hommes, lits simples.771-4420.24-148 HULL, libre, 1 chambre à coucher, stationnement, $90 et $100.232- 4069.22A-156 CHAMBRE et pension pour homme.113 Notre-Dame.1771988 a GARCONNIERES, meublées, chauf- T | ; CHAMBRE et pension pour homme, fées, L32 Eddy et 51 Châtesueue) lavage compris.663-2950.152 CHAMBRE et cuisinette meublées, > \u2018 \"| CHAMBRE et pension pour hom- sntrée privée, central.$12.me me.777-6759.24-152 : -|GATINEAU, chambre et pension AT, 4 pieces, ina dans maison moderne.663-4970.POINTE-GATINEAU, appartement 3 chambres à coucher, chauffé, tuiles.Libre ler août.$82.mass POINTE-GATINEAU, 44 Fortin, logis, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, près école, église.ler juillet 158 POINTE-GATINEAU, 3 pièces et salle de bains, chauffé.3005.| $45.771- 22-151 PTE-GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, chauffé.Libre ler juillet.776-1856.22-152 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, salle de lavage; chauffé, $67.771-4155.22-150 PRES IMPRIMERIE, Hult, ap.1 ch.à coucher, chauffé, libre, stationnement.$65, 728-4748, 22-151 3 |PRES hôpital Sacré-Coeur, 2 logis modernes, meublés, chauffés, lairés, dans maisons modernes.$80.771 2-1 PRIX RAISONNABLE, édifice moderne, neuf, garçonnière et appartements d\u2019une chambre à coucher, tentures fournies, électricité, près des écoles et centre commercial, de $80 et plus.Appartements Lorraine, Clarence et Friel.C.A.Fitz- simmons and Company Ltd, \u201cCourtiurs\u201d.232-7185, soir, 234- 4268.22-300 RUE GEORGES près Dalhousie, logis chauffé, 3 ch.à coucher, occupation ler juillet, $85.235-1801 jour seulement.22-152 Be Im 2 LIMBOUR, logis 3 pi chauffé, éclairé, ent ACTE 153 |LOGIS, ler août, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains compléte: un bébé accepté.$85, Cheuffé.\u2014 99 Amhe a Pe Wrightville.REGION chemin d'Ayimer, moderne, 2 chambres à coucher, très tranquille.Cuisinière et sécheuse 59 HOTEL-DE-VILLE, Hull, bas, 2 pièces; meublé, éclairé, chauffé.$70.ler ao(t.684-3326.22A-152 GARCONNIERE meublée, 65 Laurier.S'adresser: Mme Burger, 69 Laurier, Hull.A-170 Bureaux à louer (25) POSSESSION IMMEDIATE, 18 Cour- celette près rue Principale, grandes pièces, chauffé, éclairé.Appelez F.Dion, agent, 771-6010.UN MOIS GRATUIT tièrement meublée, moderne, rtès propre.Lessiveuse et sécheuse.$95.749-1129; 746-1088.UNE CHAMBRE A COUCHER, en- 22A-152 Conrad Sigouin Ltée, Courtier, 771-6266.25-148 MAGASINS et bureaux, rues Rideau et Dalhousie; le jour seulement 232-1566.25-j.n.0.ESPACE commercial pour bureau EASTVIEW, 1 chambre à coucher, rénové, chauffé, éclairé.745-1717.22A-153 ou autre commerce, situé 194 bout.St-Joseph.777-7395.1,200 pi.carrés de bureaux avec Chambres à lover (23) air-climatisée à louer.Édifice Shell, coin Gladstone et O'Connñor.Eau, CHAMBRE meublée, une ou 2 jeu- ges.777-6489.CHAMBRE-VIVOIR, privilèges.89 50 254, 802-158 Daly.236-4 nes filles qui travaillent, privilè- 23-156 PRES HOPITAL général, 2 pièces chauffées, éclairées.$12.50, =e nettoyage, chauffage inclus, sta- flonnenent.En plein centre de la ville.232-3748.25- GATINEAU, édifice plus moderne de la ville, bureaux.663-5329.BUREAUX LUXUEUX CHAMBRE à louer.663-2034.Après 6h.23-148 au centre de Hull CHAMBRES ment.777- nud hommes seule- 7.23-151 CHAMBRE meublée, poèle, réfrigérateur, tranquille.Libre.771-2791.23-151 1,000 pieds carrés air climatisé, tuile, près stationnement.771-7411 teur et 235-3770.CHAMBRE meublée avec réfrigéra- poêle.195 King Edward.25 CHAMBRE en avant, pou ropre, meubles neufs, atrick, soir.fournies.Redécorerons.$90.771- 6651.22-148 > r dame, 395 St- 23-150 [LOCAL pour salon de barbier ou CHAMBRE avec privilèges de cuisson.412 Daly, app.7.22-7755 os Commerces à louer .(26) salon de coiffure, Eastview, Cercle 50 CHALET meublé, 5 pièces, saison 150 |LUSKVILLE, chalet à louer.2647, \u2018 25-153 Divers a lever BAIE CONSTANCE, 2 chalets entièrement meublés.722-6110.LAC SIMON, électricité, eau courante, après 5h.30.777-6632.CHALET à vendre ou à louer à la semaine.776-1010.29-151 LAC DES PLAGES, 6 chalets, électricité, eau courante, toilette: (la plus belle plage).Mme Henri Richer, R.R.no_1, Plantagenet, Ontario, 673-4807; Ottawa 746-1636 après 6h.29-j.n.0.LAC MCGREGOR, chalet meublé, éiectricité, eau courante.663352% MASHAM, chalet 3 chambres 2 coucher, électricité, plage sablonneuse; meublé, 232-2050.29-163 CHALET, Deschênes, plage Viau, 2 chambres à coucher.MERS PLAGE DESJARDINS, Luskville, chalet meublé, saison, mois ou semaine.777-6516.29-150 CEDARVALE, à 3 milles d'Ayimer, terrain orné de beaux arbres, pour chalet d'été ou habitation permanente.Environ 32 acre avec servitude de passage jus u'a la plage sablonneuse de l'Outaouais proximité.S\u2019adresser au Dr W.W.McKay, route 8, près Foran's Grove.29-151 CHALETS sur la Gatineau, 40 milles d'Ottawa.777-8352; IAE LAC DES LOUPS, chalets meublés, à la semaine.Composer Wakefield 459-2655, 29-155 seulement.Plage Albert Tremblay Luskville, 777-8517.29-152 TOUT EQUIPE, très moderne, 3 milles de Hull; mois ou saison.J71- 29-i.n.0.tease enn ROBES mariées, filles d'honneur, bouquetiéres, graduation.Salon Rêve de la Mariée, 108 St-Joseph 771-9162.30-j.n.0.A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.A.Alary 1 Lammée.777.7980.233-5178.30-300 SALLE DE RECEPTION, Etoile du Nord, 174 St-Louis, Ple-Gatineau 771-8064.30-j.n.0- Propriétés à vendre .(Ontario) MAISON double, dans basse-ville.234-1483.32-148 Ont.MAISON, 4 chambres à coucher, 142 salle de bains, salle à manger.Bas acompte si désiré.73L- 4806 après 5 h.32-152 Ont.63 ELECTRIC SEMI-BUNGALOW de 3 chambres à coucher.$12,800.George Howith Realtor, Insurance, 749- nL.-j.n.0.JOLI BUNGALOW dans Riverview, pièce centrale, 3 vastes chambres à coucher, spacieux vivoir, salle à dîner séparée, 2 salles de bains, foyer en pierre, garage contigu excellente localité, vente privée, $i8,500.Termes, 733-9643.URBANDALE, sur une rue en arc de cercle, modèle \u201cCamelot\u201d, 3 chambres à coucher et fumoir ou quatrième chambre à coucher, salle de jeux fini, abri d'auto, er pavée, tapis mur mur, '\" 000.Privée.32-149 Ont.4 CHAMBRES à coucher, fumoir, terrain boisé, 768x123, Alta Vista, 733-7020.ont LOUIS TITLEY LTEE 135 rue Besserer \u2014 233-1168 HYPOTHEQUES IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES RUE RUSSELL \u2014 Bonne maison de chambres, 20 pièces, complètement rénovée et partiellement meublée, $32,000, termes, Mme Major, 749-1336.COMMERCES PLANTAGENET route 17 \u2014 Restaurant et station de service Texaco, aussi logis de 3 chambres a coucher, de front commer cial, seulement $26,500, endroit idéal pour construction de motels.Noël Potvin, 234-3426.32-300-Ont, RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 ELMVALE ACRES, 4 chambres a coucher, brique et pierre, 112 salle de bains, garage double.Lapointe, 733-6913, OVERBROOK, rue Glyn, 2 étages, 4 chambres à coucher, garage, terrain 50x103, $12,500, petit acompte.Labranche, 733-3542.CHEMIN SPRINGFIELD, 3 logis, brique at plâtre.2 chambres à coucher chacun.Bissonnette, 234- 7.PRES PETIT SEMINAIRE, bungalow 3 ans, 3 chambres à coucher, grand terrain, demande $16,200, ouvert pour offre, Bissonnette, 234-2347.ALTA VISTA, 6 ANS duplex, brique pierre, lot 50x100, $26,300, termes.Landry, 746-89 RUE SPARTON, 12 étage, 3 chambres à coucher, près centre d'&- chat, école, église, Godin, 731.PETIT COMMERCE, magasin et restaurant avec 3 chambres à coucher, 4,900.Landry, 746 AU SALON DE LA MARIEE GABY ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, ne: 22 SALON DE LA MARIEE LOCATION de robes ma 8972.2, 6 UNITES, brique, 4 ans, revenu annuel $11,880, precérais maison ou duplex en échange.Simard, 749-1966.ot PASSE-VILLE, 13 logis, -b de coin, 80x80, revenu Sonnuel $7.224.Simard, 749-1996.PRINCE ALBERT, stuc, 112 étage, 4 ch.à cou, cave pleine grandeur, $14,900.Lapointe, 7 13.Michel.$75 par mois.Garçonniè- te qe Ny à $75.746-4040.de riées, et bouquetières.H.Dupuis, 176 ve 771 30-i.n.0 « 32-j.n.0.- 82 à trail.Ecrire Case 142, Le Droit.22-me.i.v.8.152 Ont 613 BATHURST, à proximité du l'église St-Jean-Bosco et école catholique.Terrain comprenant de nombreux arbres.M.Roy, 749- 5635, agent de H.deCruz, courier.32-300 ORLEANS, ONT.GRANDE MAISON moderne.Région commerciale, 94, boul.St- Joseph; 4 chambres à coucher; chauffage eau chaude; garage double.233-2226; 233808.- -149 BLOSSOM PARK, avenue Ste-Bar- bara, vente privée, bungalow, 3 chambres a coucher; lot 107x145, près écoles, église.$12,800.822- 1522.32-150 Ont.BROOKFIELD GARDENS Des maisons neuves de CAPITAL Les maisons modèles ouvertes tous les jours.731-5285 CAPITAL QUALITY HOMES LTD.PIGEON & LAVOIE 145-1521 Ltée\u2014569 McArthur\u2014Ottaws 7 \u201c Maison de courtage RIDEAU Garden Drive \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, 3 salles de bains, salle de jeux, Vivoir et salle à manger avec vue de le ri- viére, 5 minutes du centre de In ville.MLS-L-1882-8, Henri Ma- louin, 745-7351, COMMERCIAL et résidentiel \u2014 Maison de 8 pièces et en de 36'x22\u2019, $17,500.Henri Malouin, 745-7351, QUEEN \u2018MARY, Overbrook près boul.St-Laurent \u2014 Semi-bunga- low de 4 chambres à coucher, grand terrain, acompte $2,000.Armand Richard, 233-5343.SIX LOGIS de 2 chambres à coucher \u2014 Placement avantageux $37,900, acompte $6,000.Arman Richard, 233.5343, \u2018 CATALOGUES M.L.S.COMPLETS POUR TOUTE LA VILLE $15,900 \u2014 PARC RIVERVIEW, bungalow en brique sur beau terrain paysagé, salle de récréation de 29x16V2 ef chambre à coucher de 10x16 au sous-sol.l.Letré- 733-2958.ON families nombreuses \u2014 5 chambres & coucher, Côte-de-Sable, rue Nemor, cuisine et salle à manger spacieuses, système de chauffage neuf à l'eau chaude.|.Latrémouniie, mouille ATTENTI 733-2958.BASSE-VILLE \u2014 469 St-Patrice \u2014- Maison de 2 étages en stué, 3 chambres à coucher, e de chauffage à l'huile, passe privé, terrain 33x99\", zone merciale, prix demandé $ 3 rt Leson, 233-6531.CATALOGUES TENUS A DATE TOUS LES JOURS, CARLINGTON \u2014 1238 Dorchester \u2014 Maison de 2 étages, terrain 40x135, quartier tranquille et résidentiel, prix $6,000, doit.se vendre.Robert LeBoz 232-6901.PARC RIVERVIEW, tripiex de Neu- te qualité dans voisinage ble, comporte 3 grandes \u20ac rès de ra tion: Frent en arrière, prix $28,000.| Re- en OUR pe TOUTE | PROPRIETE M.LS ' APPELEZ-NOUS a on EE ! LE@ DROIT OTTAWA, VENDREDI, 25 JUIN 1965 \u2014 P.22 - Propriétés à vendre .(32) (Ontario) \u201cne » - Propriétés à vendre .(Québec) | \u2026 (32) jPropriétés à vendre (Québec) .(32) | Propriétés | à vendre .(32) (Québec) *\u201d VENTE PRIVEE, paroisse Notre-Da- we, me-de-Lourdes, maison moderne, foyer, sous-sol fini, garage.745- we 4844, - GRAND bungalow, 3 chambres 3 -toucher, uit pour vente privée.Salle de jeux finie, avec bar.Hypothèque à 5%.559 Wolfdale.745.9863.32-156 Ont.ROCKLAND, maison 3 chambres à \u2018coucher.762-4752.32-150-Ont.Bastte L OVERBROOK, bungalow brique et « Ne vous endormez pas dans une fausse sécurité, surtout dans le domaine du coeur.Faites davantage pour plaire\u2018 à la personne que vous aimez.: 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) N'\u2019entreprenez pas plus que vous n\u2019êtes capable de réaliser, autrement vos efforts seraient vains et votre réussite incertaine.Vous pouvez difficilement naviguer seul.21 mai av 21 juin (LES GEMEAUX) Grande activité mentale et beaucoup de succés cans le domaine sentimental.Vous semblez susciter de la jalousie, mais soyez indifférent aux commérages.22 jui 3 21 bone à (LE CANCER) Les astres semblent vous favoriser dans tous les domaines, et ce n\u2019est pas le moment de douter du succès.Une réunion agréable peut avoir lieu dans la soirée.22 juillet au 21 août (LE LION) Tout ce que vous ferez dans l\u2019enthousiasme sera apprécié.Vers la fin de la journée, évitez les impulsions nouvelles, surtout si elles vous entraînent à la dépense.22 août au \u2019 22 septembre (LA VIERGE) Vos idées et vos intuitions sont valables et vous pouvez les suivre, surtout s'il s'agit d\u2019achats et de ventes.Des démarches importantes peuvent être faites.Lk 23 septembre au 21 sctobre (LA BALANCE) Vous pouvez solliciter des conseils, du moment que ce sera dans votre entourage familier; vous pouvez être assuré qu\u2019ils seront valables.4 C'est dans là modération en tout que vous devez agir au- jourd\u2019hui; vos sentiments et vos réactions sont à redouter, autrement vous vous laisserez aller à des extravagances.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) 22 novembre av 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Ne restez pas à l'écart et tâchez d\u2019être plus sociable.Vos amis ne savent pas que vous êtes fatigué ou déprimé; ne les négligez pas.Vous pourriez reprendre un contact intéressant.22 décembre au | ; 20 janvier (LE CAPRICORNE) Dans le domaine sentimental, vous pouvez retrouver une excellente amitié chez une personne qui sait vous comprendre.Acceptez les invitations qui vous parviendront.21 janvier au A 19 février (LE VERSEAU) = Mettez à profit votre pouvoir combattif et ne ménagez pas vos efforts.Ne compromettez pas votre santé par des excès.Quelqu\u2019un vous suit de près.20 février au x 20 mars (LES POISSONS) Tout ira de mal en pis si vous vous montrez impatient et autoritaire.Repos et détente vous seraient profitables.Vous avez un don particulier.de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le dimanche 27 juin 1965 21 mars au 19 avril Essayez de vous rallier ceux qui diffèrent d'opinion avec vous, Une expérience passée devrait vous inciter à la prudence pour l'avenir.20 avril av 20 mai (LE TAUREAU) La journée peut comporter des ennuis financiers dont vous serez indirectement mêlé.Ne leur donnez pas l'aspect d\u2019une catastrophe car ils ne seront que passagers.21 mai av 21 juin (LES GEMEAUX) Une personne de l\u2019autre sexe peut vous éviter un fäux-pas.Vous avez besoin d\u2019aide et de collaboration.La soirée est favorable aux affaires sentimentales.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) La routine est facile et profitable toute la journée.Vous recevez un appel inattendu qui vous cause un vif plaisir.Certains aspects de la situation se modifient sensiblement.22 juillet au 21 août (LE LION) Evitez de parler finance au- jourd\u2019hui, même avec vos parents et amis, car il peut se produire des répercussions désagréables.Un rival est éloigné.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Impossible de rattraper le temps perdu.Méfiez-vous encore d'une personne avec laquelle vous avez été récemment en désaccord.Vous progressez dans la bonne voie.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Cessez d'argumenter car vous ne pourrez sortir vainqueur d\u2019une personne avec laquelle vous avez différé d'opinion, On vous communique une nouvelle importante.22 ectobre av -21 novembre (LE SCORPION) Vous éprouverez certaines contradictions, mais elles seront de courte durée et sans conséquences.On cherche à vous dénaturer certains faits.& Vous devez certainement penser à l\u2019avenir, mais pas au point de négliger le présent.Des retards, des délais, des contradictions sont inévitables.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) 22 décembre av 20 janvier (LE CAPRICORNE) Manifestez plus d\u2019énergie dans ce que vous entreprendrez au- jourd\u2019hui.Ne craignez pas de lutter contre des compétiteurs.Vous pouvez tirer profit de la moindre occasion.21 janvier au RU: 19 dévrier 8 (LE VERSEAU) | \u20ac Vous croisez une personne qui aura une certaine influence sur vos activités futôres.On vous convertit à une idée nouvelle.xX 20 février av 20 mors (LES POISSONS) Tout en caressant certaines ambitions, voyez à ce que celles- ci ne soient pas un mirage, mais plutôt une réalité, Une personne vous remarque.satisfaction.- SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez un caractère fantasque, bizarre, et parfois enclin à gaspiller vos efforts.Tout vous intéresse, mais de façon superficielle.Spirituel, taquin, parfois ironique, mais sans arrière-pensée et, surtout, sans méchanceté.Vous aimez l'aventure, les voyages, et vous aurez les deux.Vous vous liez facilement et vous aurez bien des amis.L'amour cependant ne vous sourira pas toujours, mais de toute façon, votre vie sentimentale s\u2019aplanira à votre Si C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez une réelle valeur personnelle qui provient de votre réflexion mûrie et de votre jugement pondéré qu\u2019aucune sensibilité ne vient effleurer.Vous êtes quelque peu routinier.Vous aimez vos ainés et la nouveauté ne vous dit pas grand chose.Vous préférez vous laisser guider plutôt que de commander.Bon présage pour la femme, moins bon pour les hommes. Bellemarre interjette appel QUEBEC (PC) \u2014 Arguant, entre autres choses, que le juge de première instance a erré en droit en laissant introduire une preuve qui ne pouvait pas être faite devant une cour de justice, mais qui relevait exclusivement de la compétence de l\u2019Assem- biée législative, l'avocat d'Amédée Bellemarrre, Me Yves Ga- bias, député de Trois-Rivières à la législature, a interjeté appel pour son client.Le juge Maurice Cousineau, de la Cour supérieure, a condamné l'entrepreneur de Shawinigan, 48 ans, à 8 mois d'emprisonnement pour tentative de corruption auprès de l'ex-minis- tre du Travail et Procureur général du Québec, le juge René Hamel.Bellemarre était passible d'une peine maximum de cinq ans.L'avocat du ministère public, Me Yvan Mignault, dans sa plaidoirie, avait insisté sur le fait que l'accusé avait non seulement reconnu, à maintes reprises, qu\u2019il avait offert un pot de-vin en vue d'obtenir un contrat, mais qu\u2019il avait admis son intention de corrompre un ministre du gouvernement.Il s\u2019agissait d\u2019un montant de $1,500 proposé A Vex-ministre Hamel, en compensatioh pour un exercice j d\u2019influence, Cela se serait produit en 1960.La requête de Me Gabias proclame l'absence totale de preuve.La preuve révèle, hors de tout doute, que l'accusé n\u2019a jamais commis l'infraction dont on l'accuse, a dit Me Gabias.En outre, le procureur de Bellemarre prétend que le juge a erré en faisant le procès sur un acte d'accusation qui avait été modifié par le représentant du ministre de la Justice, sans la permission de la Cour.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 JUIN 1965 =~ 25 [Oey TINEA EINE] SE See TEMPO TREPIDAN I, ALLURE 05 CHEZ FREIMAN est aussi brillante qu audacieuse Bien des rayons sont déjà prêts D'autres suivront bientôt\u2014affluez maintenant et soyez à la page Nouvelles rues à sens unique à Mont-Laurier MONT-LAURIER (DNC) \u2014 Lors de la dernière assemblée du Conseil de ville de Mont-Laurier, on a décidé de transformer deux rues de la ville en sens unique; il s\u2019agit de la rue Nelson débouchant sur la rue Salaberry.De la rue Lafontaine débouchant sur la rue Sallaberry.De plus, il a été décrété que le stationnement sur la rue Nelson entre 9h.du matin et 5h.de l\u2019après-midi serait limité à une période de 60 minutes.Lors de là même assemblée, il a été proposé que le procureur de la ville de Mont-Laurier, M.Vianney Therrien, remanie le zonage de la ville; en effet, M.A.Hatin, contribuable de Mont- Laurier, désire établir un commerce sur le tronçon de la rue Salaberry compris entre la rue DuPont et la rue .Chapleau, alors que cette zone est résidentielle.Pierre Dupuis, de Rigaud, gagne le premier prix Un étudiant en philosophie du collège Bourget, de Ri- gaud, M.Pierre Dupuis, âgé de 19 ans, et domicilié à Ville Lemoyne, 2 remporté le premier prix de $100 et le trophée Gaétan Benoit attribués à la section française - lors du concours de rédaction sur ia conservation organisé par la Fédération qué- becoise de la faune.Ce concours, tenu dans les écoles du Québec du 15 janvier au 15 avril derniers, proposait aux étudiants de faire valoir leurs idées sur \u201cLa sécurité en forêt\u201d ou sur \u201cLes règlements de la chasse\u201d.Dans la section anglaise du concours, un étudiant du High School de Lachute, Bryan Dodger, a remporté le trophée Sterling Pollock accompagné d'un prix de $100.Au total, plus de 100,000 élèves des 480 écoles inscrites au concours ont pu ainsi exprimer leurs opinions sur Tun des deux sujets proposés.Trente-six d\u2019entre eux, garçons et filles, ont reçu des prix d'une valeur de $690.Le but du comité d\u2019éducation de ia Fédération qué- hecoise de la faune est de rendre la population du Qué- hee consciente de ses devoirs en ce qui concerne la conservation de nos ressources naturelles et de promouvoir l'application des lois pour la protection de la faune.Boursier Nieman MONTREAL (PC) \u2014 M.Ralph Hancox, âgé de 35 ans, journaliste à l\u2019Examiner de Peterborough, a été fommé boursier Nieman du Canada pour 1965-1966.M.Hancox, un ancien pilote d'avion de combat de l'ARC qui a embrassé le journalisme il y a 12 ans à London, sa ville natale, a été choisi par un comité de cinq membres parmi les huit candidats pour la bourse présentée par Reader's Digest As sociation Canada Limited.at © LLG CLIMATISE robes d'été pour cadettes, adolescentes, jeunes filles et demi- lailles RI TR SI EE 350 ROBES = 9 DES ROBES-TUBES, DES ROBES A GILET, DES TAILLEURS DEUX ET TROIS PIECES, EN ACETATE SIMILITOILE, EN BOUCLE DE COTON, EN TRICOT DE COTON, EN SATINETTE DE COTON, EN JERSEY D'ARNEL ET EN CREPE D'ACETATE.IMPRIMES, QUADRILLES ET TEINTES UNIES.TAILLES 7 A 15, 10 A T8 ET 14% À 24%, OO ROBES Réductions de noire assorfiment ~ el achals spéciaux! 9 VENTE! DE STYLE CONTEMPORAIN Mobiliers chesterfield 2 pees par KROEHLER Considérez bien la qualité des mobiliers KROEHLER et toutes les possibilités de décoration du style contemporain dans votre foyer moderne.Ces mobiliers à valance, à dossier touffu et à coussins en T reposent sur une base de mousse à ressorts-boudins.Vert, bleu, plaquemine, turquoise ou beige.Faites de ces mobiliers le principal élément décoratif de votre vivoir.PAS DE DEPOT \u2014 $12 par mois, reporté à votre C.l.A.* \\ Fmarque déposée 99 DES CHEMISIERS, DES ROBES-TUBES OU DES ROBES- SOLEIL, EN SATINETTE DE COTON, EN MELANGES D'ACETATE ET DE NYLON OU EN ACETATE SIMILITOILE.IMPRIMES, QUADRILLES ET TEINTES UNIES.TAILLES 7 À 15, 10 À 18 ET 14% À 24%, 250 VENTE! DE STYLE CLASSIQUE Mobiliers chesterfield 2 pces par KROEHLER Le confort et la qualité sont classiques chez KROEHLER tout aussi classiques que ces mobiliers offerts dans toute une gamme de tissus matelassé et de brocart.Voici un divan et un fauteuil à dossiers mi-détachés pour assurer un confort supérieur.Y compris la base exclusive 3 Kroehler, a ressorts-boudins coussinés.Valance a plis.PAS DE DEPOT \u2014 $12 par mois, reporté à votre C.I.A.* JR Ny ROBES-TUBES et ROBES-SOLEIL 99 chacune DES ROBES SANS MANCHES EN MELANGES D'ARNEL ET DE COTON, EN MELANGES DE TISSU AVRIL ET DE COTON OU EN SATINETTE DE COTON, IMPRIMES, TARTANS OU QUADRILLES.ROBES-TUBES, DE TAILLES 10 À 18.ROBES-SOLEIL, DE TAILLES 12 À 20 ET 14% A 244, Rayon des robes budgétaires, deuxième étage chez Freiman en ville; rez-de-chaussée au Westgate.de tissus de peu d'entretien toutes au même prix modique *marque déposée Aubaine de dernière heure pour le camping! Ord.7.95 | Vente! Fauteuils = de style provincial français deux modèles impressionnants au même prix très modique Voici des fauteiuls très impressionnants, de style provincial francais.Ce sont des fauteuils à dossier haut ou enformé, à sièges à ressorts et à cadres en bois d'arbres fruitiers.Confortables dossiers ronds et revêtement de ravissant tissu à motifs losangés; ils se fondront bien dans le décor ou ils attireront tous les regards.Une excellente gamme de teintes décoratives : brun, or, turquoise, vert et beige.PAS DE DEPOT \u2014 $3 par mois, reporté à votre C.I.A.\" Rayon des meubles, cinquième étage chez Freiman en ville: sous-sol au Westgate.Souliers lacés et non lacés \u2018 \u2018Hush Puppies\u201d pour garcons Tous provieñnent de notre assortiment ordinaire et vous sont offerts à prix économique ! Tous les garçons en portent pour les tenues tout-aller si come fortables ! Voici les \u2018\u2019Hush Puppies\u201d en cuir de porc \u2018\u2019aéré\u201d\u2019 pour l'été.Teintes Riverbed, loden et caviar, de pointures 1 3 5, mais pas, toutes les pointures de chaque modèle ou teinte.Nous regréttons, pas de commandes postales ou par téléphone.* marque déposée Rayon rénové de vêtements pour hommes, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate.tN 32 zu sw adhe sina ht mr?- > Is a\" Vs7 \u201caBJ [NT How vs Faso .Pa - \u2018Lnasaconxsa is LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 25 JUIN 1965 vente-réclame QUEENSWAY-EST ET CHEMIN BLAIR.CHEMIN BASELINE ET AVENUE WOODROFFE.OUVERTS CHAQUE JOUR DE 10 A.M.A 10 P.M.SAMEDI: 9 h.30 AM.A 10 P-M En ville \"vse de 230s oy se amd 6 p.m.des Entr epr Ises i hn Freiman PRESENTEMENT EN COURS AU SOUS-SOL BUDGETAIRE CHE : FREIMAN, EN VILLE, ET AU REZ-DE-CHAUSSEE AU WESTGATE AINSI QU'AUX DEUX MAGASINS FREIMART )) 3500 ÿ Maillots de bain - à l'italienn «En tissus extensibles importés © MODELES: une et deux pièces, bikinis, maillots, fourreaux.e TISSUS: tricots extensibles de teintes unies, à motifs jacquards, imprimés \"et agencements deux teintes.| ° TEINTES: noir, marine, rouge, royal, vert ou aigue-marine unis.Imprimés et deux nuances dans une myriade de teintes.© @-TAILLES: 10 à 20.Co