Le droit, 13 juillet 1965, mardi 13 juillet 1965

[" a Demain ciel variable (Voir page 2) 53e ANNEE \u2014 No 162 aA\\012050 11 & y OTTAWA, MARDI, 13 JUILLET 1965 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition (Vingt-quatre pages) Le Corbusier ne le renierait pas! (Photo Champlain Marcit) Volumineux rapport à Toronto Certains fonctionnaires spéculent sur les taudis TORONTO (PC)\u2014On s\u2019attend que l\u2019échevin, Mme June Mark, fera une autre sortie à la suite de la publication lundi de son rapport sur les taudis à Toronto.Pendant que les autorités municipales feuilletaient les 325 pages du volumineux rapport constitué d'\u2019affidavits, de pétitions, de lettres et de rapports, Mme Marks déclarait dans un interview: \u201cIl est probable que j'aurai encore certaines pièces à remettre au Conseil de ville,\u201d a-t- elle dit.Elle prétend que la masse de documents qu\u2019elle a soumis prouve ses avancés que certains hauts fonctionnaires de la cité, sciemment ou inconsciemment, aident les spéculateurs à dépouiller certains quartiers.Certains fonctionnaires des services de l'habitation et du bien-être de la ville sont mentionnés dans le rapport, certains étant désignés par leur nom, d\u2019autres par leur position, mais les noms ne se trouvent que dans les déclarations faites par des personnes interrogées par Mme Mark au cours de son enquête.Parmi les documents intéressants, on trouve: \u2014 Une déclaration assermentée par un ancien surintendant d'un projet d'amélioration des taudis, accusant le gérant de louer des habitations impropres à l\u2019habitation humaine.Immeubles -\u2014 Une accusation portée par un étudiant d\u2019une université de Toronto à l\u2019effet qu\u2019un important agent d'immeubles créait délibérément des taudis afin de faire baisser la valeur des propriétés environnantes, \u2014 Plusieurs plaintes portées par des locataires et des personnes de la région affectée, qui se plaignent d\u2019être infestés de rats, du manque de plomberie ainsi que de là présence d'ivrognes et de prostituées dans les demeures des spéculateurs.Le maire Philip Givens a donné l\u2019ordre au conseiller juridi- en page 5) nesse.(Voir en page 7) gouvernement provincial.(Voir page 14) Annonces classées 19 à 23 Carnet mondain .8 fditoriat .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 6 Finance Tt Horoscope 22 FITLIILLILIIIILILAILLE Germain el se soucie peu de l\u2019aménagement de terrains de jeux dons les vieux quartiers de la ville, x, = À Eustview, le club Optimiste reconnaît le dénouement de l'agent Léo Paqueite envers la jeu- Tz x Le transport des éléves dans les limites de la ville de Hull sera désormais subventionné par le z x La ville de Buckingham n\u2019a connu aucun accident mortel au cours des six dernières années.x x x Ceurval bianchit Roy, 7-0, et Paving défait Ga- tineau, 6-4, lundi soir, lors du programme régulier de le Ligue commerciale de Hull \u2014 Lucy G.remporte les honneurs de la course principale à Rideau Carleton {Voir en pages des sports) Dans nos pages que de la cité de préparer un rapport sur la possibilité d\u2019intenter des procédures légales à la suite de la publication de ces documents par Mme Mark.Le conseil de ville a adopté lundi un nouveau règlement établissant des standards pour les habitations humaines dans une tentative de combattre les taudis.Le nouveau règlement comporte une peine maximum de $200 d\u2019amende pour toute personne trouvée coupable de ne pas avoir effectué les réparations nécessaires.Le règlement établit aussi les besoins minima de lumière, de chauffage, de plomberie et de ventilation.& Selon un sénateur francais Nous avons découvert une volonté générale en faveur du bilinguisme -au Canada Le sénateur Adolphe Chauvin de France revient de l'Ouest canadien en faisant part de sa découverte d\u2019une volonté générale en faveur du bilinguisme.Lui-même bilingue, il ajoute que le bilinguisme est un enrichissement et il s\u2019est dit fort heureux de voir les deux cultures complémentaires au pays.Le sénateur Chauvin, professeur d'anglais, maire de Pon- toise, président du conseil général et sénateur de Seine-et- Oise, fait partie du groupe des six sénateurs français qui parcourent le Canada depuis le 27 juin.Les visiteurs ont déjà visité l\u2019Ouest canadien et se dirigent aujourd\u2019hui vers Montréal, Québec et les Maritimes.\u201cEn fait, nous raconte-t-il, nous n\u2019avons rencontré que peu de Canadiens français dans lOuest, sauf évidemment à St- Boniface où nous avons eu l\u2019impression de nous trouver parmi des Français, mais partout, nous avons rencontré chez les Premiers ministres, leurs représentants ou les ministres de l\u2019Education un désir de parler français et un regret sincère quand ils ne le pouvaient pas.Nous avons découvert une volonté générale en faveur du bilinguisme.\u201d Sennett, on (Voir x {Voir en page 13) z Has LL.13-14 Monde des jeunes \u2026\u2026 18 Nécrologie .23 Sport.15.16.17 Vie artistique 9 Votre monde, Mmes 8 4 8 intéressés à Enthousiasme Le sénateur parle avec enthousiasme de la façon dont le groupe a été reçu partout.\u201cNous n\u2019avons pas été bien accueillis.Le terme n\u2019est pas assez fort.Nous avons été admirablement accueillis partout, avec une telle cordialité, une telle spontanéité\u201d.M.Chauvin effectue sa première visite au Canada.\u201cOh, je connoissais bien le pays, comme tous les Français, parce qu\u2019aucun Français n\u2019ignore le Canada, mais nous le connaissons à l'échelle européenne alors que vous êtes à une échelle qui n\u2019a pas d'étalon en Europe.\u201cC\u2019est d\u2019abord une impression d\u2019immensité aux aspects variés et très beaux, dans les Montagnes Rocheuses, dans les Prairies enveloppées de l\u2019immense ciel bleu.C\u2019est une im- pressioon extraordinaire.\u2018Nous avons étè aussi frappés par ce boom économique, cette grande activité, ces richesses\u201d.Le sénateur Chauvin fait partie du groupe d\u2019amitié France- Canada fondé au Sénat français en 1959.\u201cIl y a plusieurs groupes semblables, au Sénat français, nous explique-t-il, mais le groupe France-Canada est le plus populaire.Sur 274 sénateurs 160 en font partie\u201d.Les six sénateurs sont venus au Canada pour mieux connai- 8 tre ce \u2018pays immense, ce qu'il est, ses possibilités, ses problèmes\u201d.Identité propre Etant maires pour la plupart, les visiteurs se sont également l\u2019administration municipale, à la vie économique et à la vie culturelle du Canada et ont noté avec satisfaction le souci et l\u2019effort dans la récierche scientifique et l\u2019équipement.\u201cNous avons vu à Edmonton une école technique qui possède un équipement comme je n\u2019en avais jamais vu\u201d, dit-il.\u201cJ'ai aussi bien aimé la conception de la maison et du jardin.L'homme vit dans un jardin, dans un parc chez nous.It en retire une impression unique.\u201cMême si vous êtes voisins des Etats-Unis, que vos villes ressemblent à des villes américaines, elles n\u2019en sont pas.Bien que le Canadien, et je parle de celui de l\u2019Ouest parce que je n\u2019ai pas encore rencontré celui de l\u2019Est, celui du Québec, ait un comportement américain, il a une personnalité canadienne et un peu britannique.C\u2019est un peu le visage des Etats-Unis et ça ne l\u2019est pas.C\u2019est difficile à expliquer tout ça, vous comprenez?\u201cJe nal qu'un seul désir, c\u2019est de revenir au Canada.Vous savez, je suis un peu comme un enfant qui a goûté un délicieux gâteau et qui en veut un autre morceau\u201d.Général décédé CARACAS (AFP) \u2014 Le général de brigade en retraite et ex-ministre vénézuélien de la Défense, Jesus Castro Leon, incarcéré dans une forteresse de Caracas à la suite de l\u2019échec d\u2019un putsch qu\u2019il avait organisé à San Cristobal en avril 1960, est mort hier d'une crise cardiaque à l\u2019hôpital militaire de la capitale vénézuélienne.Le centre sportif au parc Lansdowne Une véritable pyramide pour pays du Nord (Photo Champlain Marcil) Le projet coûterait plus de $6 millions Les plans et devis déposés, aujourd'hui superficie de près de 65,000 pieds carrés.par Marcel DESJARDINS et Philippe PAQUET Il en coûtera peut-être $6 et même $7 millions à la ville d\u2019Ottawa pour aménager un centre sportif polyvalent au parc Lansdowne.C\u2019est la conclusion qui saute aux yeux depuis que deux firmes d\u2019architectes ont déposé les plans et devis de leurs projets respectifs devant les membres du Bureau des commissaires, mardi matin.Les architectes Bal- harrie, Helmer, d\u2019Otta- tawa, ont présenté un projet de $6,247,000.Celui des architectes Hamilton, Carigh, Kohler coûtera $6,750,000 au bas mot.La ville d\u2019Ottawa, compte tenu d\u2019une prévision budgétaire de plus de $3 millions qu\u2019elle a consacrée à la construe- tion d\u2019un centre sportif municipal, compte disposer d\u2019une somme totale de $5 1-4 millions.La municipalité compte sur des subventions des gouvernements fédéral et provincial de même que sur une subvention de $500,000 de l'Association de l\u2019exposition du -Cana- da central.Mardi après - midi, le Bureau des commissaires se réunissait, à huis clos, en séance extraordinaire, afin de continuer l\u2019étude des plans préparés par les deux firmes d'architectes.Rappelons que les commissaires ont retenu ces deux firmes après que le Conseil de ville eut rejeté les plans d'un projet préparé sur ses ordres, au coût de $18,000 par les ingénieurs-conseils Project Planners Associate.Les membres du Bureau des commissaires, qui se sont trouvé dans l\u2019eau chaude à plus d'une reprise durant le débat sur le centre sportif polyvalent du parc Lans- downe, ne sont pas au bout de leur peine.En effet, immédiatement après avoir pris connaissance des plans et devis des architectes, les commissaires ont reçu une dépêche dans-a- quelle les superviseurs de normes et devis G.A.Hanscome et H.D.Thomas, de Montréal, affirmaient qu\u2019il faudra ajouter $250,000 au eoût d\u2019ensemble pour construire tout ce qui se trouve dans les plans et devis.Le projet Gerald Hamilton grimperait alors à $7 millions.D'autre part, les superviseurs en normes et devis notent qu\u2019il manque plusieurs renseignements au projet Balhar- rie, Heimer pour être en mesure d\u2019en prévoir immédiatement le coût total et final.Les spécialistes s'engagent à obtenir ces renseignements pour soumettre un rapport plus tard.D\u2019un commun accord, les deux firmes d\u2019architectes ont décidé, avant de présenter leur projet, de soumettre les plans et devis à ces spécialistes afin de déterminer le coût.Projet moderne Le projet présenté par M.Gerald Hamilton architecte de Vancouver qui est associé à la firme d\u2019architectes Craig & Kohler d'Ottawa, met en valeur toutes les ressources des matériaux les plus divers, bois, acier, verre et béton.L\u2019apparence générale donne l\u2019effet d\u2019une pyramide termi- nee par une sorte de marquise s\u2019avançant au-dessus de la grande estrade.Le tout a été conçu de façon à ce que chaque section du centre sportif soit autonome.C\u2019est ainsi que l\u2019aréna, le stade, la salle des expositions et celle des grandes assemblées pourront absolument être isolés l\u2019un de l\u2019autre ou au besoin, sauf pour le stade naturellement, devenir une immense salle d'une L\u2019aréna, selon ce projet, pourrait contenir de 9,000 à 13,000 personnes suivant que l\u2019on utilise le parterre ou non et que la scène des spectateurs soit montée ou non.Ce qui présente l'aspect le plus intéressant ici est sans doute le fait que tout ce qui doit être déménagé au besoin peut l\u2019être en un temps record grâce à un système hydraulique de roanutention et à des espaces d\u2019emmagasinement adéquats.Les deux grandes salles pour les expositions et les assemblées présentent aussi tous les accomodements de services mécaniques y inclus portes coulissantes et pliantes et en plus l\u2019opportunité de se servir de l\u2019ensemble tantôt en surface régulière, tantôt en amphithéâtre.Enfin le stade de 15,000 sièges pour les parties de football est assis sur le plafond même de l\u2019aréna et des deux salles réunies.Tous les avantages de la chaleur, de la ventilation et de l'air climatisé sont susceptibles d\u2019y être installés et tous les sièges de l\u2019estrade auront l\u2019avantage d'être en même temps des places de premier choix.M.Hamilton en expliguant le projet au maire et aux commissaires n\u2019a pas manqué de souligner les innovations qui marquent particulièrement cet immeuble d\u2019un style vraiment nordique.Passages souterrains pour transport des bestiaux, mails et promenades facilement convertibles en terrasses à toitures, installations de cuisines et bars roulants, scènes à coulisses etc.L'architecte a déclaré que dans ce projet on avait voulu temir compte à la fois des besoins d\u2019aujourd\u2019hui tout en prévoyant ce qui deviendra nécessaire demain.Le 15 août 1966 La date de finition de tout l\u2019ensemble pourrait être le ler décembre 1966, a dit M.Hamilton, à la condition que les architectes puissent avoir une réponse définitive le 1er août de cette année.De plus à ces conditions, il serait possible de \u201clivrer\u201d la grande estrade pour le 15 août 1966 afin de rencontrer les obligations de l\u2019exposition centrale el de servir les bonnes fins du club de football local.De façon générale, !e projet Balharrie, Helmer, tel que présenté par l'architecte D\u2019Arcy Helmer, répond aux fonctions d\u2019un centre sportif polyvalent tel que fixées par le Bureau des commissaires.Le projet comporte un aré- na de 10,000 sièges, dont 2,000 pourront être mobiles; un stadium pouvant recevoir 15,000 personnes; une salle de congrès de 36,000 pieds carrés qui pourrait servir à des réceptions de mariage, des congrès et des expositions de toutes sortes; des salles de repos, de presse, des bureaux d\u2019administration pour l\u2019Association de Pexposition du Canada central et d\u2019autres quartiers qui pourront recevoir les services connexes.L\u2019apparence générale du projet mis de l\u2019avant par Balharrie, Helmer met en valeur les matériaux de verre et de béton et présente l\u2019aspect d'une immense tente soufflée à trois compartiments dans le style du maitre Le Corbusier.La guerre éclate au Soudan NAIROBI (AFP) -\u2014 La guerre a éclaté soudainement dans le Soudan méridional au cours de la nuit du 10 juillet et un porte-parole de l\u2019Union soudanaise africaine a affirmé hier soir que plus de 700 civils ont été tués par lar mée le 28 juin et le premier juillet.et des enfants figuraient au nombre des victimes.I] a en outre indiqué que les troupes avaient brûlé un village le 30 juin.D\u2019autre part, dans un communiqué officiel, le ministé- re soudanais de l'Intérieur a précisé que d\u2019importants contingents de rebelles, équipés d\u2019armes modernes, ont attaqué les capitales des provinces méridionales du Soudan, Juba et Way.A Way, les rebelles auraient perdu 250 hommes.Au congrès du NPD On blâme l'attitude du gouvernement à la suite des révélations du rapport Dorion par Marcel PEPIN TORONTO \u2014 II ne s'était pas écoulé huit heures après l\u2019ouverture du congrès national du Nouveau parti démocratique que les délégués approuvaient à l\u2019unanimité une résolution qui blame le gouvernement Pearson à la suite des révélations du rapport Dorion, Les congressistes condamnent la \u201cfaçon cavalière\u201d avec laquelle: le gouvernement Pcarson a réagi aux graves accusations contenues dans le rapport.La résolution reproche également au gouvernement l\u2019insistance de ce dernier à faire corriger le rapport par son auteur, après que le document eut été rendu public.Le contenu du rapport n'est rien d\u2019autre que tout le probléme de l'intégrité politique au Canada, note la résolution.En conséquence, les Néo- démocrates préconisent une loi qui obligerait les partis politiques à rendre publique la façon dont ils percoivent des fonds, de manière à empêcher le trafic d\u2019influence.Les congressistes réclament également la tenue d\u2019une lutte sans merci au crime organisé, en coopération avec les forces policières locales, provinciales et internationales.Dans le préambule à la résolution, on lit que le crime organisé s\u2019est infiltré jusque dans les plus hauts postes du gouvernement.On ajoute que le Jien entre la présence des amis de la pègre dans le gouvernement et la façon de remplir la caisse électorale libérale est évident.Ra On accuse le gouvernement de se défiler devant ce problème.\u201cAprès une tentative de tout cacher derrière un voile, précise la résolution, et après avoir essayé de limiter le mandat du juge Do- rion, la réaction du Premier ministre et de M.Favreau a été insuffisante d\u2019une façon choquante.\u201d Les néo-dérocrates reprochent également au Premier ministre de conserver au sein du cabinet M.Favreau, qui a omis d\u2019avertir le chef du gouverneinent de la présence de son adjoint parlementaire du temps, Guy Rouleau, dans cette affaire.\u201d Mais le congrès néo-démo- crate n'a pas réclamé Ja démission du gouvernement Pearson, comme plusieurs observateurs s\u2019y attendaient.On répète, dans les milieux journalistiques, que cette déclaration ne serait qu\u2019une partie de l'attaque que se proposaient de faire plusieurs congressistes, En fait, la résolution telle qu\u2019adoptée est considérée comme une gifle avec un gant de velours, et plusieurs congressistes n'ont pas manqué de montrer leur désapprobation, dans les conversations privées.On aurait aimé une condamnation plus ferme du gouvernement.Dès que le Premier ministre a demandé au juge de changer une partie de son rapport, M.T.C.Douglas avait protesté contre ce mode d'agir, de son bureau d'Ottawa.Il avait notamment décleré à ce moment là: le gouvernement est en train de faire de l\u2019enquête Doriun une farce de mauvais goût.| ni és oa Yoo cas a.LANG A = dite.ne ist era td A, CR eri.| 25 } PE 2\u2014_ LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 13 JUILLET 1965 Une invention pour empêcher .+\u201c; be i EIRE PTE EE CY TL Eero EP) ebay SPEPEEN 7 D ee les explosions dans les réservoirs à essence par André HOULE Un Canadien d'origine hongroise, M.Gyula Nemeth, qui est au pays depuis 1957, vient de mettre au point une invention qui permet d'éviter toute explosion dans des réservoirs à essence.A Tlaéroport d'Uplands, mardi matin, devant les membres de la presse, de la radio et télévision, de différents ministères fédéraux, et de représentants de l'industrie, M.Nemeth a donné une démonstration de sa nouvelle invention.Le principe de base de ce système de sécurité des plus efficaces ccasiste à réduire le plus possible l\u2019espace d\u2019une chambre à air quelconque, de façon à ce que l'air ne puisse entrer en contact avec de la gazoline et ainsi éviter tout danger d'explosion.Pour ce faire, M.Nemeth a résolu de placer dans le réservoir à essence un filtre qui suit constamment le niveau de gazoline utilisée La gazoline se trouve ainsi constamment isolée de l'air et ne peut donc par conséquent cajser use Onze blessés dans un accident spectaculaire Trois personnes à l'Hôpital municipal, dont une fillette de 20 mois, des pertes matérielles évaluées à plus de $2,000, une auto détruite.C'est ainsi que se solde le bilan d\u2019un accident spectaculaire survenu sur le Queens- way, vers trois heures lundi après-midi, et qui a impliqué cinq voitures.Les blessées sont Mme Raj Soni, 2173, chemin Elmira, Ottawa, qui repose à l'hôpital dans un état satisfaisant avec la jambe droite fracturée et avec possibilité de blessures internes; Mme Joan Dalgity, 22 ans.72, rue Mitcheson, Almonte, qui souffre de choc, et la petite Hélène Bé- langer, 20 mois, qui est en bonne condition.Huit autres personnes ont été légèrement blessées, mais ont pu réintégrer leur domicile après avoir reçu les premiers soins.L'accident est survenu lorsque Mme Soni, qui roulait en direction est, sur le Queens- way, près du chemin Merri- vale, aurait heurté le camion de Patrick Clancy, 22 ans, 427, rue Lisgar.Clancy a déclaré à la police qu\u2019il a tenté de doubler une voiture lorsqu\u2019il a senti un frottement sur le côté gauche de son camion.Lorsque Clancy a re- En prison, pour avoir assailli un chauffeur de taxi Un jeune homme de 18 ans, David Samue! Lancaster, 32, rue Cochrane, à Lucerne, a écopé de deux ans de pénitencier du juge Arthur Labbé, ce matin, en Cour de Hull.11 avait reconnu sa culpabilité, vendredi dernier.à une accusation de vol avec violence sur la personne d'un jeune chauffeur de taxi hullois.Par ailleurs, un autre individu a reconnu sa culpabilité à la même accusation, ce matin.Fred Coombs, 19 ans, 174 promenade Meadowland, Ottawa, connaitra sa sentence vendredi.C'est également ce jour-là qu'aura lieu l'enquête préliminaire de Hillis Smyth, 19 ans, 449, rue Churchill a Ottawa.Ce dernier a nié sa culpabilité, le 9 juillet courant à la même accusation.On se souviendra que c'est dans la nuit du 8 juillet courant, que Lancaster et Coombs ont assailli le chauffeur de taxi qui les conduisait de Hull à Lucerne.Ce dernier, M.Jacques Poirier, avait alors été soulagé d\u2019une somme de $3.50.I] avait dù recevoir des soins à l'hôpital du Sacré-Coeur après avoir été frappé à la figure à coups de pied et de poingé En condamnant Lancaster, le juge Labbé a exprimé l\u2019espoir que ce dernier en profitera pour apprendre un métier au pénitencier.MERCREDI 14 JUILLET 195e jour de l'année 1965 Cou.Soleil Lune Cee eee.B57 450 confesseur at docteur r\u2014 étés d'Uplands) \u201cCIEL VARIABLE MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) SOMMAIRE \u2014 Ciel variable.Quelques averses ou orages.Vents de l'ouest de 15 à 25 miles.Canada Etats-Unis par poste et pays étrangers 1 mois .1.50 2.25 3 mois \u2026\u2026 400 6.00 6 mois \u2026\u2026 7.00 11.00 12 mois \u2026\u2026 12.00 20.00 Par porteur: 456 par semaine $22.00 par snnée autorise comme envol postal de deuviéme classe, ministre des Postes, et port pays en numé gardé dans son miroir, il a vu la voiture de Mme Soni dévier de sa course et traverser la bande de verdure qui sépare les voies du Queens- way.C\u2019est alors que l'auto de Mme Soni aurait frappé l\u2019auto conduite par Mme Alice Bélanger, 2296, rue Dobson, qui roulait en direction est.Après la Collision des deux véhicules, deux autres autos roulant vers l\u2019est, l\u2019une conduite par ñxme Joan Dalgity et l\u2019autre par Mme Constance R.Petten, 43 ans, 191, avenue Kingston, sont aussi entrées en collision.L\u2019auto de Mme Soni, qui a été détruite, a capoté et Mme Soni est demeurée coincée sous son véhicule.L\u2019agent J.Lachance, de la Sûreté municipale d'Ottawa, a retiré Mme Soni qui a été transportée à l\u2019Hôpital municipal par les ambulanciers de la maison Exclusive.Trois passagers qui prenaient place dans la voiture de Mme Dalgity ont été conduits à l'hôpital par un automobiliste, M.Harvey McCor- mack.Il s\u2019agit de Mme Mable Stinks, 71 ans, Mme Agnes Brown, 58 ans, toutes deux d'Almonte, et Mlie Alice Brown, 20 ans, 323, rue Hope, à Ottawa.Cette voiture a été endommagée pour une valeur de $400.Trois passagers voyageaient également dans la voiture de Mme Bélanger qui a subi des pertes évaluées à $1,500.Il s\u2019agit de sa fille Hélène, de Mme Jean Bray, 23 ans, 11318, 109e avenue, Edmonton, Alberta, et sa fille Shelley, 15 mois.L'auto de Mme Petten a subi des dommages de $150 et le camion de M.Clancy, $20.Les agents de la Sûreté poursuivent leur enquête, Un des accusés reconnaît sa culpabilité Deux hommes ont tenté de s'introduire par effraction vers 2 h.15, la nuit dernière, à la succursale des nettoyeurs Spice and Span, 121, rue Eddy, a Hull.Leurs efforts se sont toutefois révélés inutiles puis- qu'un témoin \u201ccouche-tard\u201d les a aperçus et a alors alerté la police.Le propriétaire de l'établissement, M.Lucien Monette, se reposait en effet sur son perron quand il a entendu des voix et a ensuite vu les deux hommes.Les agents Robert Bédard et Germain Lavoie, de la Sûreté de Hull, se sont rendus sur les lieux et ont appréhendé les deux hommes qui étaient alors en train de couper un moustiquaire.Pierre Parent, 18 ans, 206, rue Besserer, à Ottawa, a reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation de tentative de vol avec effraction lors de sa comparution devant le juge Arthur Labbé, en Cour de Hull, mardi matin.II connal- tra sa sentence jeudi prochain.Par ailleurs, André Ladou- ceur, 28 ans, 4, rue Michaud, Pointe-Gatineau, a nié sa culpabilité à la même accusation.Il subira son procès le 15 juillet.raire à Oftaws.Condamné au temps passé en prison Un jeune homme d'Aylmer a été condamné au temps déjà passé en prison par le juge Arthur Labbé, en Cour de Hull, mardi matin, après qu\u2019il eut reconnu sa culpabilité à l'accusation d'avoir causé un méfait public en tirant un coup de carabine à piomb sur une automobile en marche.Le tribunal s\u2019est montré clément à l'endroit de John Taker, 19 ans, 3, rue Cath- cart, parce que, selon le procureur de la couronne, Me Marcel Beaudry, le geste posé n'avait pas été prémédité.Me Beaudry a attribué le méfait au manque de maturité du jeune homme.qui était en prison depuis une semai- explosion.En isolant ainsi le combustible, la chaleur se trouve détournée, les vapeurs de gazoline inflammables ne peuvent entrer au contact de l\u2019air, et ainsi tout danger est évité.Même si à la rigueur il y avait incendie, il ne pourrait jamais y avoir d'explosion l'espace réservé à l'air étant réduit au minimum.L'ensemble du système neutralise, en se basant simplement sur des lois physiques naturelles, les causes d\u2019explosion.M.Nemeth a donné une démonstration convaincante, en se servant de plusieurs réservoirs qu'il a lui-même fabriqués.Le métal employé dans ces réservoirs est de I'aluiminium, mais M.Nemeth est en train de mettre au point un ensemble de réservoirs en acier, ce qui permettra de faire d\u2019autres expériences avec une chaleur beaucoup plus élevée.Il y a plus de 500 façons de se rervir de ce nouveau dispositif = de sécurité.En l\u2019employant dans les avions, les automobiles, et tout genre de véhicule en marche, on éviterait, lors d\u2019un accident, lout danger d\u2019explosion.On peut aussi s'en servir sur les fermes, sur les chantiers de construction, dans les industries.C\u2019est uhe réponse adéquate à de nombreuses questions de sécurité qui tracassent les responsables de ce secteur dans les diverses sphères de l\u2019industrie et du commerce, Cependant bien que l'invention de M.Nemeth soit brevetée depuis mars dernier, il semble que la réponse des industriels canadiens soit Jon- gue à se faire entendre.Et c\u2019est le désir le plus cher de M.Nemeth de doter d\u2019abord le Canada, \u201cson pays d\u2019adoption\u201d, de ce nouveau dispositif de sécurité.M.Nemeth doit bientôt rencontrer des représentants du gouvernement el de l'industrie du Mexique qui semblent des plus intéressés à la chose.DERNIERE hé M.Nemeth démontrant que seul l\u2019extérieur de ce réservoir peut être atteint par les briser le contenant.(Photo Champlain Marcil) RU 0 HEURE flammes et que nulle explosion ne pourra les douaniers protestent auprès du Premier ministre Dans une lettre au Premier ministre Lester B.Pearson, l'Association des officiers des douanes et de l\u2019accise exprime sa désapprobation d'au moins deux des conclusions du rapport du comité préparatoire sur la négociation collective pour les employés du Service civil.L'Association soutient que l'agent de négociation des employés du Service civil sur tous les sujets qui intéressent l\u2019ensemble des fonctionnaires devrait être une organisation représentant au moins 50 p.c.plus un des employés., L\u2019Association croit, également, que le même principe devrait être appliqué au niveau des différents ministé- res, à savoir que l'agent négociateurs des employés d\u2019un ministère devrait être l\u2019organisation qui représente au moins 50 p.c.plus un des fonctionnaires de ce ministère.\u201cNous considérons comme vital que la législation proposée devrait préparer les négociations au niveau des ministères et la faillite du comité à faire des recommandations à cet égard est considérée comme une sérieuse omission\u201d, lit-on dans le texte.L'Association tient à fal- re ces deux commentaires immédiatement et annonce qu\u2019une analyse en détail du rapport sera faite sous peu.Un incendie fait $8,000 de dégâts Un incendie d'origine encore inconnue a causé pour environ $8,000 de dommages à 240, rue Fériand, Eastview, vers 11 h.20, mardi matin.Douze pompiers d'Eastview, sous la direction du chef Paul Corbeil et du lieutenant Roger Vézina, ont pris 30 minutes à contrôler le feu qui a commencé dans une chambre à coucher au rez-de-chaussée de la demeure de deux étages.Les flammes se sont propagées de cette chambre aux murs et au plafond de la maison.C\u2019est une locataire, Mme Blanchette, qui a remarqué \u2018e feu et a immédiatement demandé l'aide d\u2019une voisine.Cette dernière a appelé les pompiers.Le chef Corbeil a déclaré que le feu aurait brûlé assez longtemps avant de se propager aux murs.Le propriétaire n'était pas à la maison au moment de l'incendie.A Northfield Station 60 policiers provinciaux arrêtent quatre hommes CORNWALL \u2014 Une escouade spéciale composée de 60 policiers provinciaux, armés de mitraillettes et d\u2019armes puissantes, ont appréhendé quatre hommes, vers 7 h.15 lundi soir, sur une ferme située dans un bois.a Northfield Station, a trois milles au nord de Long- Sault.Dans les milieux policiers, on enquête pour savoir si cette arrestation a quelque rapport avec le vol de banque perpétré à Chesterville, il y a environ un mois, alors que plus de $40,000 avaient été volés.Les officiers provinciaux se sont rendus à la ferme.après qu'un cultivateur de Northfield Station eût aperçu une automobile portant des plaques du Québec.Près de l'automobile se trouvaient quatre hommes qui se cachaient dans un petit hangar servant à faire les sucres.Après 24 heures de surveillance très étroite et sans re- lache, les policiers armés jusqu'aux dents, ont cerné le bois pour s'approcher graduellement des quatre hommes.Après leur avoir demandé de se livrer à la police, les quatre hommes ont obéi sans qu'aucun coup de feu ne soit échangé.Les suspects, qui n'ont pas encore été positivement identifiés, sont détenus à Long- Sault.Ils devront cornparai- tre mercredi en Cour du magistrat, à Cornwall, sous deux chefs d'accusation: port d\u2019armes illégal et recel.Tous parlaient français et portaient de vieux vêtements de travail.II sont dans la quarantaine.Même si l\u2019inden- tité positive n\u2019a pas encore été faite, la police croit qu\u2019ils sont tous du Québec ou du moins de l\u2019est du Canada.Le sergent détective Clifford Perry a ajouté que l\u2019auto qui était en leur possession était une voiture volée dans le Québec.L'enquête se poursuit sous la direction de J.W.Lidsto- ne, du bureau des enquêtes criminelles, à Toronto.Il est assisté des officiers du détachement de Long-Sault de la Sûreté provinciale d\u2019Ontario.Greene pose des questions à ses électeurs Un député de la vallée de l'Outaouais demande l'opinion de ses électeurs sur des questions telles que la peine capitale, l'enseignement uni- canadienne de retraite.M.J.J.Greene, député li- ral de Renfrew-Sud, a déclaré qu\u2019il attend un nombre record de réponses parce que ces sondages demandent très peu d'efforts.Il suffit de biffer oui ou non à côté de 12 questions.I! n'y a pas non plus de timbre à acheter parce que les cartes postales sont expédiées du Parlement et doivent y être retournées.versitaire gratuit et la caisse | A la suite de la réunion du Lansdowne\" Les entrepreneurs-électriciens intenteraient des procédures leurs employés contre par René HOULD \u201cPlusieurs entrepreneurs- électriciens d\u2019Ottawa étudient la possibilité d\u2019intenter des procédures judiciaires en dommages, à la suite de la décision de leurs employés de quitter temporairement leur travail, lundi avant-midi, pour assister à la réunion du local 586 de la Fraternité internationale des électriciens.Cette réunion, on le sait, a eu lieu au Colisée du pare Lansdow- ne, à Ottawa.\u201d C'est la déclaration qu'a fait au \u201cDroit\u201d cet avant- midi M.Jack Champagne, président de 1'Association des e nt repreneurs - électriciens d'Ottawa.Commentant le vote en faveur de la grève que les électriciens nnt pris à cette réunion du parc Lansdowne, M.Champagne a vertement dénoncé cette décision qu'il juge illégale.À son avis, un contrat légalement accepté existe entre les électriciens et les entrepreneurs-électriciens.\u201cCe contrat a pris effet le 31 mai dernier.Depuis cette date, nous paynns aux électriciens les augmentations de salaires prévues à ce nouveau contrat et diverses .autres conditions avantageuses de travail\u201d, a soutenu M.Champagne.A son avis, la décision des membres du local 586 de la Fraternité internationale des électriciens de quitter temporairement le lieu de leur travail, lundi avant-midi, pour une réunion syndicale, constitue une \u201cgrève illégale\u201d.Ii ajoute que plusieurs entrepreneurs, membres de l'Association des entrepreneurs- électriciens d'Ottawa qu'il préside, ont subi des pertes financières évaluées à plus de $1,000 dans certains cas, par suite de cet arrét de travail.Certains entrepreneurs auraient perdu des contrats pour des travaux en électricité.Le vote de grève On sait qu\u2019à cette réunion du parc Lansdowne, le vote des électriciens en faveur de la grève.dont la date n'a pas encore été fixée, a été le suivant: 207 en faveur et 38 contre.Selon les représentants de la Fraternité internationale des électriciens, le vote de grève résulte du refus des entrepreneurs-électriciens de signer un contrat de travail contenant notamment les trois clauses \u201clitigieuses\u201d suivantes: 1) le droit des électriciens d'honorer les lignes de piquetage; 2) leurs salaires; 3) la période de repos au travail (coffee break).L'agent d\u2019affaires de la Fraternité, M.Gordon Morrison, n\u2019a pu être rejoint pour exprimer ses commentaires quant à la possibilité que des procédures judiciaires, en dommages, soient prochainement intentées en rapport avec cette assemblée au parc Lansdowne, lundi avant-midi.Cette réunion a duré près de 4 heures.La Couronne et la défense en appelleraient de là décision du magistrat Fait assez rare dans les annales judiciaires, deux procureurs, l\u2019un de la Couronne, l\u2019autre de la défense, songent à en appeler de la décision rendue par le magistrat L.A.Sherwood, en Cour municipale d\u2019Ottawa, mardi matin.Me Dan W.Chilcott, qui agissait pour la défense, a déclaré qu\u2019il en appellera sans doute afin d\u2019éclaircir un point de loi; le procureur adjoint de la Couronne, Me Arthur Cogan, a dit qu'il en appellerait parce que les sentences imposées aux deux accusés n'étaient pas assez élevées.Le magistrat Sherwood venait de trouver Harry Cohen, 52 ans, 371, rue Gilmour, et Arthur Philippe, 47 ans, 244, rue Guigues, coupables d'avoir tenu une maison de jeux, le 10 avril dernier, au 11377, rue Bank.Il a imposé une amende de $25 à Cohen et a différé la sentence de Philippe.Les deux avaient été trouvés coupables, il y a quelques semaines, par le magistrat C.Edward Carter, d\u2019avoir patronné ces lieux, le 10 avril.\u201cUn individu qui a déjà été trouvé coupable d\u2019avoir patronné une maison de jeux peut-il être accusé par la suite d\u2019avoir tenu une maison de jeux si les deux accusations découlent des mêmes circonstances\u201d, a demandé \"Me Chilcott en citant des cas à l'appui.\u2019 Le magistrat Sherwood a décidé que deux accusations pouvaient être portées dans L'activité est arrêtée dans le port de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Le chargement et le déchargement des navires ont été interrompus complètement à toutes fins pratiques aujour- d\u2019hui dans le port de Montréal, alors que plusieurs membres du Syndicat international des débardeurs ont refusé de franchir les lignes de piquetage, établies par.les préposés aux élévateurs à grain et à l'entretien, en gré- ve.Un porte-parole de la Commission des ports nationaux a fait savoir que quelques employés étaient au travail mais il ne savait pas combien de temps ils y demeureraient.Entre-temps, le paquebot \u201cEmpres of Canada\u201d du Pacifique Canadien est entré en rade à Québec pour éviter de subir des difficultés dans la Métropole.Le magistrat L.A.Shor wood a refusé tout cautionnement à Jean-Pierre Champa- gnè, 29 ans, 660, chemin Montréal, Eastview: lorsque ce dernier a comparu en Cour municipale d'Ottawa, mardi matin, accusé d\u2019avoir tiré un coup de feu avec l\u2019intention de blesser.Il a remis la cause au 20 juillet afin que Champagne, qui a nié sa culpabilité à l'accusation précitée, puisse subir un examen psychiatrique.\u201cC'est une accusation très sérieuse, a dit le magistrat.Il y a eu assez de meurtres à Ottawa\u201d.Les détectives Thomas Flannagan et Bernard So- mers, de la Sûreté municipale d'Ottawa, ont appréhendé Champagne.lundi soir, après avoir reçu un appel de Mme ne.Simone Massey, 54 ans, 660, a Champagne nie avoir tiré sur une femme chemin Montréal.Lorsque les deux .limiers sont arrivés à la demeure de Mme Massey, cette dernière leur a dit qu'un homme avait tiré un coup de feu qui l'avait manqué par seulement quelques pouces.Selon Mme Massey, l'homme en question était ensuite parti dans un taxi.A Taide du signalement que leur avait donné Mme Massey.les deux limiers se sont rendus dans une taverne de la vilie, où ils ont aperçu l'homme en question.Ce dernier a tenté de s'enfuir dans un taxi mais les limiers l'ont appréhendé quelques instants plus tard.Selon la police, l\u2019homme aurait aussi tiré sur une ambulance croyant qu'il s\u2019agis sait d\u2019une auto-patrouille de la Sûreté ainsi que sur deux adolescents.UN NOUVEAU SERVICE DE LA BNE SSC-/65F a Recevez \u2018100 en plaçant 45, grâce aux (Certificats d'épargne BNE de six ans Achetez un certificat de $10 seulement\u2026 ou de toute autre valeur qui vous convient.Remboursable à tout moment.sanque D Foto LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE - © ce cas puisque la substance des deux accusations n\u2019était pas la même.\u201cIl ne s\u2019agit pas d'avoir patronné les lieux pour être trouvé coupable d\u2019avoir tenu une maison de jeux\u201d, a dit le magistrat.Me Cogan a déclaré, à l\u2019issue du proces, qu'il en discuterait avec le procureur de la Couronne, Me John Cas- sells, pour déterminer si un appel serait logé.\u201cLes sentences ne sont pas assez élevées\u201d, a-t-il dit.Pour sa part, Me Chilcott a dit qu'il en appellerait probablement parce que la loi sur ce sujet n\u2019était pas assez claire.\u201cIl y a des cas pour appuyer mon point de vue et d\u2019autres pour soutenir le point de vue de la Couronne, a-t-il dit.C'est loin d\u2019être clair et précis.Si j'en appelle, ce sera pour trancher cette question une -fois pour toutes.\u201d Me Chilcott croit que ce cas pourrait se rendre jusqu'à la Cour suprême du Canada.7 RR & hyperacidité / soulagee rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Soignez votre goût et votre estomac avec Tums.Délicieuse saveur de menthe.Une action encore plus rapide vous donne un soulagement meilleur que jamais.En rouleau de poche, en boite économique de 3 rouleaux et en flacon de 100 comprimés.TUMS pour l'ESTOMAC Vous pouvez emprunter $50 à $5000 pour solder toutes vos factures .\u2026.fouf en diminuant jusque de moitié lu montant de vos échéances mensuelles! SUPERIOR FINANCE 30, rue Rideau 232-5393 1051, rue Wellington 725-1133 Quvert tous les jeurs jusqu'à 3h.39 pm.Le vendredi soir jusqu'à 8h.Les autres soirs sur rendez-veus La société de prêts essentiel tenant canadienne la plus pressère mt CEE Le ings = RAT 5.BIS vom Bp ny ER LM | de f A Ï pour la conquête de l'économie 2 + a par Marcel PEPIN TORONTO \u201cNous n\u2019avons rien fait pendant des décennies, mais nous sommes en train de dépasser les autres provinces\u201d, déclarait hier devant quelque 800 délégués venus de tous les coins du pays le leader québécois du Nouveau parti démocratique, M, Robert Cliche.Au cours d\u2019une allocution fort goûtée par son auditoire, M.Cliche a tenté de convaincre les Canadiens de langue anglaise de faire cause commune avec le Québec pour vaincre \u201cl\u2019Establishment\u201d qui dirige et opprime même la vaste majorité des Canadiens.Parlant du Québec en particulier, le conférencier a noté que le Québec, après une trop longue période de léthargie, était en train de mener une lutte vigoureuse contre l'exploitation capitaliste et contre des conditions sociales inadéquates.Après avoir tiré de l'arrière pendant tant d'années, dit-il, le Québec est L'exemple par Marcel PEPIN L'ancien chef CCF et président honoraire à vie du Nouveau parti démocratique, M.J.Coldwell a cité le Québec en exemple et suggéré au reste du pays d\u2019imiter la Belle Province dans la conquête de l\u2019économie.Ce qu\u2019on appelle la révolution tranquille, dit-il, c\u2019est la tentative du Québec de prendre en main son économie, et par ricochet son développement social.\u201cA mon avis, a-t-il poursuivi, le succès du Québec en cette matière est conditionné par la volonté du reste du Canada La délégation à Moscou, le 16 juillet Quatorze parlementaires canadiens visiteront cet été l\u2019Union soviétique.La délégation quittera Ottawa le 16 juillet courant et y reviendra le dimanche, 8 août.; Cette visite devait avoir lieu en septembre dernier.mais l\u2019orageux débat sur le drapeau avait occasionné sa remise.Il s\u2019agit d\u2019un premier échan- ; ge de parlementaires entre l'URSS et la Tchécoslovaquie d\u2019une part et le Canada d\u2019autre | part.: La délégation canadienne ré- : pondra à l'invitation faite aux | présidents du Sénat et de la; Chambre des Communes par le; Président du Conseil suprême de l'URSS et le Président de l\u2019Assemblée nationale de la République socialiste de Tchécoslovaquie.6 La délégation du Canada pas- : sera deux semaines en URSS et une semaine en Tchécoslovaquie.Elie séjournera, de plus, brièvement, à Londres où elle s\u2019entretiendra avec les dirigeants de l'Association parlementaire du Commonwealth.Les délégués visiteront en URSS les villes de Moscou, Leningrad, Kiev, Tobolsk, Bakou et Sotchi et, en Tchécoslovaquie, celles de Prague, de Pilsen, de Karlovy, de Vary Spa, autrefois Carlsbad, et de Bratislava: feront des excursions dans d'autres régions de ces pays et visiteront divers établissements scientifiques, usines et exploitations agricoles.Deux conseillers techniques accompagneront les parlementaires canadiens.Ce sont MM.George Carty, adjoint spécial du président de la Chambre des Communes et lan McLaine, du ministère des Affaires extérieures.en train de dépasser les autres provinces en dynamisme.Selon le chef néo-démocra- te, le Québec vit deux révolutions.La première, c\u2019est la prise de conscience de l\u2019identité canadienne-française et la volonté des Québécois de s\u2019emparer du contrôle de leur patrimoine.Sur ce plan, dit- il, les Canadiens de langue anglaise auraient intérêt à suivre notre exemple, à se découvrir une véritable identité canadienne, et à devenir autre chose que des sous-produits d\u2019une mauvaise civilisation américaine.M.Robert Cliche, président de la section québécoise du Nouveau Parti depuis 1963 était l\u2019un des premiers conférenciers au congrès national du parti, qui se tient présentement à l\u2019hôtel Royal York de Toronto.La seconde révolution évoquée par le politicien, c\u2019est la révolution sociale.La montée économique du Québec masque la situation réelle des habitants, dit-il.Si Montréal peut s\u2019enorgueillir d\u2019une prospérité au-dessus de la moyenne canadienne, il demeure que le grand problème du Québec, comme des Maritimes, c\u2019est que la pauvreté la plus cruelle côtoie les empires industriels milliardaires.dit-il.C'est à cette disproportion, d\u2019ailleurs, que M.Cliche attribue la popularité du Crédit social.Les cultivateurs de la Beauce, d\u2019appuyer le conférencier, qui sont des gens dont le jugement ne peut être mis en doute, ont accordé leur vote à M.Caouette parce qu\u2019ils voulaient par là démasquer le système, identifier leur véritable ennemi.* Cette révolution sociale, elle s\u2019exprime surtout par la volonté de la population à prendre en main ses ressources, à profiter de ses diches- ses, et à chasser l'exploitation.Le conférencier a donné comme exemple de situation du Québec doit être suivi par les autres provinces de faire le même effort pour se départir de la domination étrangère sur l\u2019économie canadienne.\u201d Le politicien de carriere prenait la parole lors de l\u2019ouverture du 3e congrès national du Nouveau parti démocratique à Toronto, lundi matin.M.Coldwell a particulièrement insisté pour que le Canada devienne un pays véritablement indépendant.Nous croyons, dit-il, dars la promotion de la paix et du bien-être, et pourtant notre politique étrangère est un tissu de contradictions.A titre d\u2019exemple, le vieux routier des Communes a cité I'appui du gouvernement canadien au gouvernement de Formose, approbation d\u2019Ottawa de la politique américaine au Vietnam et à Saint- Domingue, notre craintre continuelle des Etats-Unis.Auparavant, M.Coldwell a invité les partisans de T.C.Douglas a promouvoir le mouvement coopératif, de manière à planifier davantage - la distribution des richesses.Il a réclamé une politique nationale d\u2019aide aux agriculteurs.Selon lui.le marasme qui existe dans les milieux agricoles, la pauvreté des milieux ruraux, ainsi que la disparition graduelle des fermes de type familiale sont des problèmes de prime importance dans la société industrielle que nous sommes en train de construire.M.Coldwel! a suggéré, à mots voilés, l\u2019instauration d\u2019un organisme d'Etat qui régirait la distribution dans l\u2019est des grains de provende cultivés dans l\u2019ouest.Il a aussi reclamé une meilleure protection du consommateur, par des lois régissant la publicité et les contenants.Il s\u2019est élevé contre les prix exorbitants exigés par les compagnies de produits pharmaceutiques, et critiqué le fait que des entreprises privées détiennent un contrôle sur la fabrication de produits nécessaires et exploitent à leur guise le malade.L'ancien chef CCF, maintenant à la retraîte, a lancé un appel aux partisans de M.Douglas pour que le parti se fasse l'avocat de l\u2019opprimé, et que le gouvernement livre une lutte efficace contre la maladie, la pauvreté, le mauvais logement et les petits salaires.Il a préconisé une planification étendue de la production et de la distribution des ressources.La base du socialisme, dit-il, demeure la production en vue de l\u2019usage et non du profit.C\u2019est un défi qui demeure inchangé, et toujours à relever.intenable celle que la présente conjoncture économique réserve aux cultivateurs de l\u2019est.Dans mon comté de Beauce, dit-il, les deux tiers des cultivateurs gagnent moins de $1,500 annuellement.1 dis ¥ LE NOUVEAU PARTI DEMOCRATIQUE CONSERVE SON \u201cOTTAWA, MARDI, 13 JUILLET 1965 0 | Robert Cliche demande aux anglophones le Québec | aire cause commune avec Les électeurs de Beauce seraient révoités par le système, selon M.Cliche.!ls réclament un changement en profondeur, changement que seul un nouveau système de distribution des richesses peut opérer.Maintenant que NOM \u2014 A l\u2019exception d'environ une douzaine de votants, les 800 délégués au troisième congrès fédéral du Nouveau parti démocratique, à Toronto, ont v oté en faveur de la conservation du mot Nouveau dans l\u2019appellation du nom du parti.On voit dans la photo, M.Robert Cliche, chef NPD de la province de Québec, s\u2019adrecsant aux délégués.{Photofax PA) Prescott est devenue la proie des chats PRESCOTT, Ont.*\u2018PC) \u2014 Cer- lapins les avaient dévorés jus- : tains citoyens prétendent que cette ville située à 50 milles au sud d'Ottawa.est devenue la proie des chats.Ils prétendent que depuis que le conseil municipal a adopté un règlement défendant au chien d'errer dans la ville, les chats règnent en maître.Les chats ont été accusés lundi de s'ètre emparés d\u2019un alligator de deux pieds de longueur dans un aquarium d\u2019une maison privée.Les propriétaires ont raconté qu\u2019il leur fallait porter des gants pour le nourrir.Les mêmes chats ont été accusés d\u2019avoir pêché des poissons dans un autre aquarium de la même maison.Un jardinier, tout fier de ses * pieds-d'alouette, croyait que des ' Selon le ministre Laing t Ottawa s'acquittera de ses qu\u2019au sol, jusqu\u2019à ce qu'il aper- coive un soir un gros matou qui lui a donné la preuve qu\u2019il était un végétarien consommé.Un autre jardinier se demandait comment il se faisait qu\u2019il v avait un trou géant dans sa haie.1! n'a pas tardé à s\u2019apercevoir qu\u2019un chat y avait fait son nid et y avait déposé quatre chatons.Un ami des oiseaux avait installé une maison d'oiseau dans | un arbre.1! a cru que les hirondelles étaient déjà parties pour les pays chauds, jusqu\u2019au moment où il a vu trois chats qui grimpaient à une branche voisine.Deux autres personnes ont élé évéillées au cours de la nuit par des miaulements dans le voisinage.L'une a trouvé 15 chats dans sa cave, et l\u2019autre en a découvert 12.Les félins s'étaient introduits à l'intérieur après avoir déchiré les moustiquaires.obligations constitutionnelles à l'endroit des Esquimaux REGINA (PC) \u2014 Le ministre du Nord canadien et des Ressources nationales, M.Arthur Laing a déclaré que le gouvernement fédéral entendait bien s\u2019acquitter de ses obligations constitutionnelles à l'endroit des Esquimaux.Lors d'une conférence de presse, M.Laing a commenté le récent accord intervenu entre le gouvernement fédéral et celui du Québec au sujet des Esquimaux.11 a noté qué cet accord touchait certains secteurs municipaux tombant sous la juridiction provinciale.\u201cNous ne voulons pas nous décharger de nos responsabilités à l\u2019égard des Esquimaux.D'\u2019ailleurs la loi nous en empêche, mais nous pouvons fort bien céder certains droits comme nous l'avons fait en ce qut a trait aux soins hospitaliers à Terre- Neuve\u201d, a-t-il déclaré.Au sujet des Esquimaux, M.Laing a déclaré \u2018qu\u2019ils représentaient une race d\u2019une grande sensibilité et d\u2019une brillante intelligence''.Et il a ajouté: \u2018Nous ne pouvons les éloigner de notre civilisation face aux développements prodigieux qui se produisent dans les territoires du Nord en ce qui a trait à la défense et à la mise en valeur des richesses naturelles.\u201cNous avons pour politique de consulter les Esquimaux avant de prendre quelque décision que ce soit en vue de les intégrer dans notre soi-disant civilisation\u201d.Il a souligné d'autre part que le gouvernement fédéral n'avait nullement l'intention de fermer les écoles établies à l'intention On confirme que l'écrasement fut provoqué par une explosion VANCOUVER (PC) \u2014 Le ministère des Transports a confirmé lundi qu\u2019une explosion dans la partie arrière de l'appareil des Canadian Pacific Airlines est à l'origine de 1'écrasement qui a coûté la vie de 52 personnes.M.Thomas How, directeur régional des services aériens.a fait cette déclaration sur l'écrasement de jeudi dernier.Les experts de la Gendarme- tie royale continuert leurs recherches afin de déterminer s'il vy a des traces de nitrate sur Jes débris, provenant d\u2019un engin explosif où serait entrée de la nitroglycérine.Les pathologistes tentent de déterminer si les corps «des victimes contiennent des morceaux de métal.On a radiographié les corps de trois victimes lundi.Entre temps, le coroner de Vancouver, M.Gien McDonald a déclaré lundi soir qu\u2019il a trouvé \u201cd\u2019importants éléments de preuve\u201d sur la cause de l\u2019écrasement.Il a précisé que ces données nouvelles viennent appuyer l\u2019une des nombreuses hy- pathèses avancées sur la cause du terrible accident.Mais il s'est refusé à préciser de quelle hypothèse il s'agit.du moins pas avant que les patho- lngistes ne se soient réunis pour tirer une conciusion de leurs enquêtes et pas avant que les enquêteurs de la Gendarmerie royale et du ministère des Transports n'aient terminé leur travail.Il est entendu qu'une explosion a eu lieu avant l\u2019écrasement, mais pas un seul des enquêteurs n\u2019a affirmé qu'une bombe a causé l\u2019explesion.A Toronto.un porte-parole de la société d'assurance \u2018\u201c\u201cMutal of Omaha\u201d a déciaré lundi que deux des victimes avaient acheté des police d'assurance d'une valeur totale de $200.000 le jour rnême de l'envolée.des Esquimaux.\u2018Le Québec.peut construire toutes les écoles qu\u2019il désire.Nous lui céderons \u2018 nos droits constitutionnels\u201d.\u201cLe gouvernement fédéral a\u2019 eu des consultations avec les: provinces en ce qui a trait à! l'éducation des Indiens tout aussi bien que des Esquimaux et nous avons constaté que des Les épiceries fermeront fous les lundis HAWKESBURY Les épiceries de Hawkesbury, qui fermaient auparavant les mercredis après-midi ouvertes à l'avenir.Par contre.elles seront fermées toute la journée lundi.Ce nouveau règlement a été adopté par le Conseil de ville à son assemblée régu- seront \u2019 les cultivateurs el les économiquement faibles ont identifié leur ennemi, de poursuivre M.Cliche, il ne leur reste qu\u2019à choisir leurs amis.A titre d\u2019exemple d'effort collectif pour améliorer socialement leur sort.le conférencier a cité la contribution des gens de Saint-Joseph de Beauce à la cause de l\u2019éducation.Ces gens ont de- boursé deux millions de dollars en dix ans, dit-il.pour la génération qui grandit.C'est un signe évident que les Québécois sont décidés à entrer dans la lutle économique que se livrent sur le continent nord-américain \u201cl\u2019Es- Plus de 50 TORONTO (PC)\u2014Comme l\u2019unité nationale est l'une des principales questions en cause au congrès du Nouveau parti démocratique.les 800 délégués n\u2019ont pas tardé à attaquer de front les problèmes que suscite le bilinguisme dans l\u2019ordre pratique.Au cours de la première journée du congrès, près de 50 pour cent des discussions se sont poursuivies en français même si les délégués anglophones dominaient les représentants du Québec dans la proportion de 750 contre 50 environ.Et lorsque le président francophone et un délégué de l'Ouest entrèrent en conflit sur l'usage des langues, la masse des délégués accorda son appui au président, M.Louis Laberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec.M.Laberge avait succédé au président anglophone à l'heure du midi et il n'a dit que quelques mots en anglais au cours de l'après-midi.tablishment\u201d d'une part, et les populations dépossédées d'autre part.Et M.Cliche d\u2019inviter les Canadiens de langue anglaise à se joindre au Québec devant l\u2019ennemi commun: \u201cl\u2019Establishment\u201d.et dans un but commun: la lutte à la pauvreté.Le chef de l'aile québécoise du parti a reçu un accueil chaleureux des délégués formés en bonne partie de gens de l\u2019Ouest et de la Colombie anglaise.La délégation du Québec compte environ trente délégues à ce troisième congrès du Nouveau Parti de- mocratique.Evaluant les chances de succes du NPD aux prochaines élections, M.Cliche s'est dit confiant de faire une trouée dans le Québec, en promettant d'augmenter la proportion du vote populaire favorable à son parti à 15 pour cent.En 1963, 8 pour cent du vote populaire québécois était enregistré en faveur du NPD.Auparavant, le président sortant du parti M.Merv Johnson, a exprimé sa confiance dans le succès du parti au prochzin scrutin, Si nous ne formons pas l\u2019Opposition officielle, dit-il, nous augmenterons tout de même sensiblement nos effectifs.p.c.en langue française Les délégués pouvaient cependant suivre les débats de près grâce à des écouteurs qui leur transmettaient la traduction anglaise des discussions.M.Robert Cliche, chef de l'aile québecoise du parti a prononcé tout son discours en français et a été fréquemment interrompu par des applaudissements.Québec Mais comme la traduction arrivait quelquefois avec un léger retard, M.Cliche a été étonné à certains moments d'entendre des applaudissements.A un certain moment, un délégué de l'Ouest a dit à M.La- berge de répéter le tout en anglais et.après un bref échange ce dernier a décidé qu'on perdrait trop de temps ainsi.Sa décision a été accueillie par un tonnerre d'applaudissements.Comme le délégué lui fit savoir qu'il ne possédait pas d\u2019écouteurs, M.Laberge lui indiqua comment s\u2019en procurer et En faveur de l'égalité TORONTO \u2018PC\\ \u2014 Le nouveau parti démocratique a introduit le mot sexe dans sa ; constitution lundi.\u201cQue tous ceux qui sont en faveur de l'égalité des sexes lèvent la main droite.\u2018lança le ; président, M.David Lewis, de Toronto.L'approbation fut unanime.Le mot a été inséré dans \u2018l'article de la constitution qui ! dit que l'on pourra être admis dans le parti sans considération !de race, de croyance, de lan- L'observation ne contribua nullement à rétablir le décorum.Jusqu'à ce moment personne ne semblait se préoccuper de ce que la question avait dépassé toutes les bornes par suite d\u2019une escalade verbale.Un délégué du fond de la salle immense.ennuyé de ce qui se passait, sauta sur un micro el déclara avec vivacité qu\u2019il n\u2019y avait pas de quoi rire.lui conseilla fortement de les utiliser.L\u2019audience à prédominance anglaise était sans conteste du\u2019 côté de M.Laberge.M.Andrew Brewin, dépuié de Toronto-Greenwood à la Chambre des communes a déclaré qu\u2019il \u2018était très significatif\u201d de constater l\u2019appui qu\u2019accordaient- la majorité des délégués à l\u2019em- .ploi de la langue française.\u2018On a pu se rendre compte de quel côté allait leur appui au cours de l'échange\u201d, at-il ajouté.Dans son allocution, M.Cl.che a déclaré notamment: \u201cNous du NPD sommes les amis du Québec.Nous ne pouvons être utiles au reste du pays qu\u2019à moins que nous puissions être nous-mêmes\u201d.Ces deux phrases ont été accueillies par des applaudissements nourris.M.David Lewis, de Toronto, vice-président national du parti a remercié M.Cliche en français.des sexes \u201cC\u2019est on ne peut plus stupide de notre part de discuter davantage la motion.Je ne me suis jamais classé parmi les homosexuels.\u201d Comme on n'avait plus envie de rire, ie vote fut pris.Le nombre de mains levées établit de façon officielle que l'adhésion au parti ne sera jamais refusée pour des motifs purement biologiques.gue, entre autres choses.Maintenant.il ne sera plus tenu compte du sexe., \u201cC'est la chose ia plus ridi- \u2018eule dont j'aie jamais entendu ! parler,\u201d proféra un délégué | dans un microphone.LI s'appré- tait à en dire davantage.tourna \u2018les talons et reprit son siège.: Une femme se leva et pria : {l'assistance de voter sans trop | : manifester.Jusqu\u2019à ce moment, ! toutes les paroles prononcées à ! | ce sujet avait fait rigoler la ; : salle.\u2018Votez contre cette motion.et | les journaux vont dire que nous : y étions opposés,\u201d dit-elle.: M.Lewis brandit son maillet : et demanda si la salle était prête à voter.Enorme importance M.Murray Cotterhill.un diri- : geant des Ouvriers unis de l'à- ; \u2018cier.suggéra d'ajourner la mo-! :tion à un moment plus propice.Ce fut un tollé, Quelqu'un proclama que lai .question n'avait aucune impor- : tance.; Bien au contraire.fit M.Le-| wis, qui cherchail désespéré-\u2019 : ment à faire preuve de fermeté, ! Ses réflexions lui causent des ennuis TORONTO \u2018PC! \u2014 Les réflexions de James Kightley ne servent qu'à lui causer des embêtements.Le 13 juin, Kightley a trouvé la porte de son appartement verrouillée de l\u2019intérieur.Il a : demandé l\u2019aide à la police et un agent a grimpé à une cor niche, a ouvert une fenêtre et a rampé dans le logement pour ouvrir la porte au Torontois de 29 ans.Après le départ de l'agent, Kightley a tout à coup pensé qu\u2019il devrait demander le nom du policier afin d'écrire une lettre d\u2019éloge à la commission municipale de la police.N\u2019ayant pas réussi à obtenir le nom de l\u2019agent par téléphone, il s'est rendu à la station de police afin d\u2019obtenir l\u2019information qu'il désirait.\u201cJe suis prompt et je sors vite de mon caractère si l\u2019on lière de lundi soir le 12 juil- ,la question a une énorme im-! me provoque,\u201d a-t-il dit en cour let.portance.i lundi.Le sergent William Manuel a déclaré que Kightley n\u2019avait pas été très diplomatique en recherchant l\u2019information désirée.Après un échange de mots, une brève altercation a suivi, a raconté le sergent Manuel.Il a fallu quatre agents de police pour interner Kightley dans une cellule.Le sergent Manuel a dé- .claré que Kightley avait tenté d\u2019arracher un appareil de télé- .phone d\u2019un bureau.Kightley a déclaré que sa chemise avait été déchirée.Le juge James Rennick a renvoyé l'accusation d\u2019ivresse dans | un endroit public se basant sur le fait qu'une station de police n\u2019est pas un endroit public d\u2019après la loi des alcools.Kightley a plus tard révélé qu'il ne connaissait toujours pas le nom de l\u2019agent qui l\u2019avait _ aidé à pénétrer chez-lui il y a un mois.progrès gigantesques avaient été accomplis pour ce qui est: de l\u2019intégration des indigènes ! dans notre système d\u2019écoles pu- ! bliques\u201d.a-t-il déclaré.i Invité à dire si des démarches avaient été faites en vue | de remettre l\u2019administration des affaires indiennes aux provinces, M.Laing a déclaré: \u2018\u2018Peut- être en sera-t-il ainsi un jour.mais le gouvernement fédéral compte bien assumer cette responsabilité pour le moment\u201d.M.Laing a également déclaré que les problémes que rencontre la Communauté économique européenne en ce qui a trait à l'agricuiture pourraient stimuler les exportations canadiennes de blé.\u2018Si les pays du Marché commun ne peuvent en arriver à une entente sur leur politique agricole, qui englobe les achats de blé ils pourraient bien se trouver dans l'obligation de s'approvisionner a des sources de leur choix et.dans ce cas, .une bonne campagne de promotion pourrait entraîner un accroissement considérable des ventes de blé canadien\u201d.M.Laing a noté que les exportations de blé s'effectuaient présentement au ralenti.La raison principale \u2018est l'absence d'une vente massive à la Rus.| sie contrairement au passé\u201d.La Chine et d\u2019autres pays situés derrière le rideau de fer neur général du Canada, le centre, reçoit la médaille du Sénat français du sénateur Louis UNE MEDAILLE DE FRANCE A M.VANIER \u2014 Le gouver- général Georges-P.Vanier, au pourraient effectuer des achats | andré, du Calvados, à gauche.La cérémonie a eu Heu à massifs, mais qu\u2019une possibilité.ça ne reste Ottawa, lundi.Le sénateur André, l'un des six sénateurs visitant le Canada, sous les auspices de l\u2019Association de l\u2019amitié { franco-canadienne.a présenté la médaille au général Vanier, ' en signe de reconnaissance pour l'accueil chaleureux dont les sénateurs ont bénéficié durant leur visite au Canada.Mme Vanier observe la scène.{#hototax PC) of Un enterrement de première classe ces {Photo Champlain Marcil) (Photo Champlain Marcil) A l\u2019abordage .\u2026 Pour les vacances des enfants Ottawa se transforme en un vaste terrain de jeux des mieux équipés par André HOULE fant avant tout et éviter de devenir esclave de l\u2019imitation\u201d a ne peuvent profiter d\u2019un séjour déclaré M.Noël Houle, direc- à la campagne durant l'été.teur des terrains de Jeux.Grâce à la ville d'Ottawa, ce- Chaque moniteur doit organi- pendant, tous ces jeunes peu- Ser un programme spécial par vent quand même profiter de Semaine, mais il demeure en- leurs vacances pour courir, sau- fièrement libre dans le choix ter, gambader, pratiquer plu- de ce programme.C'est ainsi sieurs sports et aussi sinitier Que tour a tour les enfants peu- aux premiers rudiments de I\u2019art Vent participer a une soirée ca- expressif.nadienne, à une journée ha- En effet le Service des pares Waïenne à des concours d\u2019ama- et de la récréation, dont le di.teurs, à une séance de cinéma.recteur est M.J.-Alphonse Du- Les terrains de jeux sont de lude, met à la disposition des PUS en plus populaires.L'an enfants, en plus des sept pla- dernier plus de 500,000 jeunes ges municipales.un ensemble ©Nt traversé les barrières des de 50 terrains de jeux.et de différents parcs.En plus de 37 terrains de balle.Les enfants l\u2019activité régulière, les moni- de 6 à 10 ans peuvent de ich.teurs organisent des olympiades le matin jusqu'à la pénombre iDter-parcs et aussi un voyage s'en donner à coeur joie sur les annuel.Cette année les enfants balançoires.les grimpeurs, les auront probablement la chance trapézes, se construire des chi.de Visiter \u201cUpper Canada Vil- teaux forts dans des carrés de lage\u201d où ils pourront se fami- sable, ou encore se rafraîchir liariser avec une partie impor- dans des barbotteuses, tandis \u2018ante de notre patrimoine.Les que les plus vieux rivalisent O'anisateurs sont en train de d'adresse au baseball.au bal.Mettre sur pied pour l'an pro- lon-volant ou au ballon-panier, Chain un vaste programme de \u2018Les jeux de ping-pong.de sacs Séjour en plein air ol les en- de sable.et Me tout dernier cri fants pourraient partir soit pour dans le monde de l'amusement, Une journée, soit pour plus long- le \u201cscoop balls\u201d, ont aussi plu- temps, pour étudier la faune et sieurs adeptes.Cème année, !& Flore et voir de plus près Nombreux sont les enfants qui : deux nouveaux terrains de jeux les merveilles de la nature.; ont été ouverts dans l\u2019ouest de Chaque année, les organisa- ; la ville, soit les terrains Kilreen, teurs entreprennent une impor- 4 en l'honneur de Frank Ryan, tante et intéressante campagne et Parkway Park.Des instruc- de sécurité auprès des enfants , , teurs compétents donneront cet- et des parents.L'on a enregis- Ë {Photo Champlain Marcil) te saison des cours de natation tré l'an dernier plus de 50 ac- aux enfants.cidents majeurs sur les terrains Cependant il n\u2019y a pas que \u201cde jeux.Chaque terrain est les jeux et les sports pour oc- ÉUIpé pour donner les pre- cuper les enfants.Ceux qui sont Miers soins, et les moniteurs se habiles de leurs doigts peuvent font un devoir de constamment bricoler tout à leur aise, tan- rappeler les enfants à l'attendis que les mordus du théâtre tion en ce domaine.font leurs premières armes à Grâce à une solide organisa- la scène.Une activité qui de- lion, à des programmes variés vient de plus en plus populaire et bien adaptés, à un person- sur les terrains de jeux est la \"el qualifié, le Service des parcs partie d'échec.Il est amusant et de la récréation fait passer de voir tous ces gamins et ga- aux enfants de la capitale un mines se disputer la victoire été agréable et intéressant.sur le plan \u201c\u2018intellectuel\u2019\u2019.Pour organiser les jeux des enfants.et pour veiller sur leur sécurité, le Service de la récréa- À l'amende pour : tion fait appel à 120 moniteurs ., et à 48 gardiens de plage re- | crutés parmi les étudiants d\u2019uni- avoir rou e versités et du cours collégial.| tro t t Ces étudiants dolvent suivre un | cours théorique et pratique du- p en emen rant cing samedis avant la sai- HAWKESBURY \u2014 Le mason estivale.Plus de 400 avaient gistrat Joffre Archambantt, ; fait une demande d'emploi pour | de Hawkesbury a imposé cet été.II en coûte au 25 hier une amende de $25 a i jce par été $73,000 seulement en Francois Lafontaine, 61 ans, ; Il n'y a pas que les tout-petits qui s'amusent au parc ! salaires.Un montant de $3,000| 396, rue Gauthier, à Gati-' y pas q p 3 har Champlain Marcil) neau, pour avoir conduit trop | Jorma Th est alloué à l'achat d\u2019équipe- mert.lentement son automobile A Galt , 7e ! \u201cNous voulons laisser aux mo- | sur la route transcanadienne, ! niteurs beaucoup d'initiative | dans le canton d\u2019Alfred, un personnelle afin «u\u2019ils puissent | dimanche du mois de mai.La- | Solidarité des adapter leurs programmes aux | fontaine roulait à 35 milles esoins mêmes des enfants pré-| à l'heure, sans aucune rai- ; C di f ' j sents sur leurs propres terrains.son, retardant ainsi la circu- | dna lens [ ancais Nous voulons considérer l'en- lation sur la voie rapide.Froples.Credit bat la marche en fait de qualité supérieure et de valeur, avec facilités de paiement .\u201c# pratiques \u2018Nos diamants sont de perfection garantie, \u2026£ontrairement à tout autre, afin de vous À assurer de la protection et une entière -\u2018 \u2018Satisfaction.C'est pourquoi vous pouvez ; \u2018Acheter en toute confiance chez Peoples GALT -\u2014 Les Canadiens ; français de Galt, Ontario.» : font preuve de solidarité et de détermination.En effet, leur club social qui est actif | depuis déjà plusieurs années : va de l'avant: il en est de même dans le domaine sco- | laire.\u2018 Credit Jewellers.Nous vous démontrerons L'an dernier, ils ont obte- | me 8 June preuve positive \u2014 vous ne pouvez , nu, du système scolaire ca- $*-TT MT :acheter un meilleur diamant, n'importe où.* tholique, l\u2019instruction bilin- La FOIRE UNIVERSELLE À .gue pour les enfants de la ; EE + \u2019 lére a la 4e année.On an- est sur l'autre rive Toutes les bagues illustrees vale COURS ACCELERES it ré t de isi : gues winstrees velent Nr nonçait récemment que.des À Le Lexington a des raisons speciales de fare de votre visite de $100 & $1,000 .alliances assorties pour étudiants cet automne, les Canadiens à la Foire universelle un éyènement inoubliable.Alors faites- | en ANGLAIS francais de Galt auront une en votre pied-à-terre.|| faut aussi considérer ce qu'il vous PET ESPAGNOL maternelle ainsi qu'un cours | offre, le jour comme le soir.Ii est à proximité des spec- ; es a } tacles et des magasins et du transport direct a la Foire.1) \u2018| est entièrement climatisé.Toutes les chambres donnent sur ITALIEN RUSSE | bilingue allant jusqu'à la 8e | - .( FRANÇAIS année.l'extérieur et possèdent la radio, un téléviseur, une baignoire \u2019 ar \u2018 JEWELLERS, La ville de Galt a un char- | et une douche.Trois \u201ceztaurants et un casse-croûte.Prix Notre expérience dans cvs i ; \\ÿ abordables.bia, ve diamants que mommmmemra A me très particulier grâce a la | Canade vous scsure 190, rue Sparks, OTTAWA cote erlitz | beauté de ses parcs et de ses | H otf Lexiugtou une valeur imbattabie ; 31, rue Metcalfe, Ottawa 232- arbres.Située à mi-chemin : : en fait de diamants \\ Guvert tous Jos fours do 9 hà 3h.45 p.m.\u2019 3 5343 ' de Toronto, London et Ha- 48e rue et avenue Lexington, New York, N.Y.) \u20ac vendredi soir jusqu'à 9 h.\u2014 Tél.236-6706 pe : milton, Galt jouit d'une gran- foyer du réputé MAWAIIAN ROOM | Écrivez pour une brochure gratuite WF PE ' ÿ \u2018 ; de prospérité.7 mre - - Vo.Aux dires des échevins St-Germain et Bennett LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 13 JUILLET 1965 5 Sur les plages de la région On se soucie peu des vieux quartiers Pas de changement immédiat quant aux nouveaux terrains de jeux \u201cAlors qu'on multiplie les efforts pour doter les nouveaux quartiers de la ville de vastes terrains de jeux et de complexes recréatifs, on se soucie peu des vieux quartiers et on remet toujours à Plus tard l'aménagement de terrains de jeux dans le centre de la ville.\u201d Ainsi se sont exprimés en substance les échevins Charles St-Germain et Claude Bennett, lundi soir à l\u2019hôtel de ville, lors de l'assemblée mensuelle du comité municipal de la récréation et des parcs.On a repris quelque peu les Propos exprimés le lundi pré- cédent, lors de l\u2019assemblée du Conseil municipal, quand l\u2019échevin Jules Morin avait fait une sortie en règle contre l'administration, sortie qui avait été appuyée par l\u2019échevin Lionel O'Connor, du quartier Wellington.Lundi soir, le feu a été mis aux poudres quand l\u2019échevin Don Kay, représentant d\u2019un nouveau quartier (Gloucester) a dit qu\u2019il avait été mal interprété par les deux jour- haux anglais de Ja capitale, à la suite de son discours de la semaine précédente.M.Kay a employé l'expression \u201cla part du lion\u201d.Il faisait allusion aux critiques de l\u2019échevin Morin qui prétendait que le quartier Gloucester semblait être un \u2014 Pourquoi devrait- des privilégiés dans les faveurs du Service de la récréation.L\u2019échevin Bennett n'a pas voulu accepter la mise au point de l\u2019échevin Kay.Il ne Peut croire que deux jour- maux se seraient mépris sur le sens des paroles de l\u2019échevin Kay.Toutefois, le ben- Jamin du Conseil a profité de l\u2019occasion qui lui était offerte pour prendre la défense de Véchevin O'Connor et réclamer un terrain de jeux conve- pable Pour le centre de la vile, .\u201cOn parle toujours de question de principe, dit il.Quand on propose un projet de terrain de jeux, c'est toujours en principe, mais en peu de temps ce principe devient réalité, et toujours au détriment des vieux quartiers\u201d.M.Bennett, qui est le représentant du quartier Capital, a pris la défense du quartier Wellington.\u201cQuand allons- nous faire quelque chose pour ce quartier populeux, deman- de-t-il.Ca fait des années qu\u2019on promet de faire quelque chose et toujours rien ne se fait.Il est temps que l'on agisse, qu\u2019on oublie les nouveaux secteurs pour le moment et que l'on accorde justice à ceux qui attendent depuis si longtemps\u201d.M.St-Germain L\u2019échevin Charles St-Ger- On s'empresser à se faire épiler radicalement les poils superflus?Par Dorothy Gregory Avant de recourir de nouveau à vos \u201cfidèles pincettes\u201d, pour vous rendre présentable, pensez donc aux conséquences de ce manège.Vous avez certainement remarqué que les poils repoussent|s plus visibles et plus nombreux aux endroits où vous pincez.Donc, plus vous continuerez à pincer, plus vous aurez des poils a arracher, chaque fois.Mais, savez-vous ce qui arri- La thermolyse Gregory rend actuellement pratique et abordable l\u2019épilation radicale pour toutes les femmes.Ce qui vous empêche d'y recourir doit être une conception erronée, basée ur les méthodes anciennes d\u2019électrolyse \u2014 méthodes qui réussissaient l\u2019épilation radicale, mais qui étaient terriblement coûteuses, douloureuses et exigeant un temps sans fin.La thermolyse Gregory est ve dans les follicules d\u2019où vousitout à fait autre chose.Toute arrachez vos poils?A quel point peuvent-ils se tordre, après plusieurs extractions?Comment certains-fottièules peuvent faire pousser des poils doubles?A quel point tout cela augmente le coût et le temps requis pour l\u2019épilation radicale par la sui-|; te?; Aussi, avez-vous songé aux conséquences émotionnelles que tines, et table.En effet, le confort et la femme soucieuse de son apparence peut se l'offrir.La métho- : de, dans les \u2018 mains des hâbi- es techniciennes Gregory, est de cinq à dix fois plus rapide que les anciennes rou- autant plus confor- le pinçage vous crée à la lon-jrapidité de la- thermolyse Gre- gue?gory sont la raison principale Tel qu\u2019il est, vous ne saureziqui ont incité les femmes à se jamais éliminer de votre esprit|faire épiler radicalement d'\u2019aus- votre problème de poils super-|s flus.Dès que vous finissez de pincer, vous vous souciez de n\u2019avoir pas manqué quelques i vastes parties du corps, telles les bras et les jambes.Mais, venez donc vous-même vous renseigner sur place et poils.De là, vous êtes préoccu-jconstater que ce que nous avan- pée en pensant au temps que çons est vrai.Venez pour un vous serez \u201cprésentable\u201d avant|traitement-démonstration d\u2019épi- d'être obligée de recommencer|lation par thermolyse, qui vous l\u2019avilissante corvée du pinçage.|sera offert gratuitement, et sans C\u2019est comme si vous aviez desjaucune obligation pour vous.poils superflus, non seulement Votre clinique Gregory est sur la peau, mais aussi dans vo-|jdans l\u2019Edifice Fuller, Suite 1110, tre esprit.Ce n\u2019est pas logique de se résigner à cela.De nos jours, il n\u2019y a plus de raison plausible de prendre 75, rue Albert, Ottawa.Ouvert de 10 h.a.m.à 7 h.30 p.m.en semaine et de 10 h.a.m.à 3 h.p.m.les samedis.Le téléphone le risque de subir tant de con-jest 236-9977.Vous pouvez télé- séquences d\u2019ordre physique etjphoner pour quoiqu'il n\u2019est pas nécessaire.émotionnel.un rendez-vous main n\u2019a pas été moins tendre pour les promoteurs de certains projets, dont celui d\u2019une plage municipale et d\u2019un vaste terrain de jeux sur les rives de la rivière Rideau, au sud dw pont Hurdman.M.St-Germain s\u2019était opposé à cet emplacement parce que ce dernier était loin des secteurs populeux.De plus il était situé en face de l\u2019E- cole secondaire de l\u2019Université d'Ottawa et près d'autres institutions enseignantes.M.Dulude a plaidé en faveur de cet emplacement qui comprend environ 1,000 acres de terrain.En plus d\u2019une plage, on y aménagerait des terrains de halle, etc.Cependant, il y a un problème.Le terrain en question appartient à la Commission de la capitale nationale et on ne sait s\u2019il est disponible.Selon le directeur on pourrait louer ce terrain à raison de $1 par année pour un temps indéterminé.Mais la CCN n\u2019a pas encore été consultée et le projet pourrait bien se trouver \u2018à l\u2019eau\u201d.Le musée Victoria Quant au centre de la ville, le commissaire Fogarty dit savoir que le musée Victoria, sis à l\u2019extrémité de la rue Metcalfe, entre McLeod et Argyle, doit disparaitre avant peu d\u2019années, Ce terrain, devenu vacant, pourrait être transformé en vaste terrain de jeux pour les enfants de ce secteur.Mais ici encore il y a hypothèse.On ne sait si le gouvernement fédéral voudra s\u2019en départir de cette façon ou bien s\u2019en servir pour autre usage.L'échevin St- Germain a prétendu que le directeur du Service municipal de la circulation avait dé- ja des plans tout tracés pour la continuation de la rue Met- valfe.Ce qui veut dire que le terrain serait sectionné en deux.\u201cAlors comment y éta- blix un terrain de jeux ?\u201d, demande-t-il.\u201cOn en aura un de chaque côté de la rue\u201d, répond M.Dulude.Mais la chose ne s\u2019avérerait pas pratique.; Lebreton Flats M.St-Germain s\u2019est opposé au projel du terrain du pont Hurdman.Il favoriserait plu- tot 'aménagement de la plage au nord du pont, soit face a la plage Strathcona, sur le côté ouest de la rivière Rideau.L\u2019échevin St-Germain a demandé à ce que son objection soit inscrite au procès verbal de la réunion et de plus que le Bureau des commissaires soit avisé de son objection.Il a ensuite proposé que le Bureau des commissaires s\u2019enquiert auprés de la CCN si elle ne mettrait pas un terrain à la disposition de la ville dans le secteur Lebreton Flats, exproprié depuis quelques années par le gouvernement fédéral.\u201cVoilà un autre secteur qui a besoin d\u2019un tel terrain.Alors c\u2019est à nous de projeter dès maintenant\u2019.Toutefois, la demande de M, St-Germain n\u2019est pas nécessaire car une pareille demande a déjà été faite auprès de la CCN.A Britannia M.St-Germain se plant qu\u2019on ait dépensé plus d\u2019un million pour aménager une vaste plage et un terrain de jeux à Britannia, \u201cet pourtant, très peu de personnes s\u2019y rendent\u201d.M.Dulude a dit qu'on avait déjà compté jusqu\u2019à 10,000 personnes à Britannia en une seule journée, preuve que des gens de toute la ville y étaient venus.L\u2019échevin Des Bender président du comité, demande à son tour que l'on installe des pièces d\u2019équipement de récréation dans son quartier soit dans le secteur occupé par le projet Lowren.Les enfants de cette partie de la ville n\u2019ont rien pour s'amuser et ils ont trop loin à marcher pour se rendre à d\u2019autres terrains.Plusieurs emplacements n'ont pas encore de nom déterminé A la demande du comité municipal de la récréation et des pares, le directeur Alphonse Dulude a fourni une liste d\u2019emplacements qui n'ont pas encore de nom déterminé.On sait que le comité aimerait désigner certains parcs par ie nom de personnes qui ont contribué à.l'essor culturel, historique ou physique de la ville ou du pays.Dans la liste soumise par M.Dulude on signale les sites \u2018de la promenade Meadow, de la rue York, de l\u2019avenue Cummings, de l\u2019avenue Dale, des parcs Hutton, Weston, Cnunningham, Orlando, Elmgrove, Parkdale, Grange, Clare Gardens, Iona, Fairmont, Kingsmere, Castle- wood, et des promenades Navaho, Ainsley, Morrison et de l'avenue Kaladar.On y compte aussi les emplacements de l'avenue Connecticut, de Marble Crescent, de la promenade Springland et du chemin Walkley.M.Dulude a aussi donné aux membres du comité la procédure à suivre dans le cas de changement de noms de rues ou de terrains et parcs.* x x Un citoyen d'Ottawa pretend que deux surveillants sont en fonction à un parc du secteur d\u2019Overbrook, \u201cet que pourtant il n\u2019y a aucune pièce d\u2019équipement de jeu à cet endroit\u201d.L'échevin Don Kay a demandé que l\u2019on fasse enquête.On prétend que ce parc n\u2019a pas de balançoires, de carrés de sable, de jeux quelconques, etc.PE L'échevin Claude Bennett \u2018a été désigné pour rencontrer différentes associations sportives de la ville qui organisent le hockey chez les jeunes.Apparemment, il y aurait conflit entre différents groupes el celà, au détriment du service de récréation et des pares.\u201cIl est temps que l'on mette de l\u2019ordre dans cette situation\u201d, a dit l\u2019échevin St-Germain.Le commissaire Fogarty croit que la ville \u2018devrait en effet prendre l'initiative de rétablir l'ordre.L'échevin Bennett convoquera donc tous les groupes intéressés et recevra un rapport écrit de chacun d\u2019eux.On tentera d\u2019en venir à une entente pour le bien de tous.L'échevin St-Ger- main croit que la situation serait moins compliquée si on avait laissé la direction du hockey entre les mains des maisons d'enseignement.\u201cNos instituteurs savaient maintenir la discipline et diriger nos ligues de hockey beaucoup mieux que n\u2019importe quel groupe indépendant.Pourquoi ne pas revenir à cet ancien système, pourtant si effectif?\u201d Nos commissions scolaires pourraient aussi donner un précieux coup de main.Des dames ont porte plaintes a l\u2019échevin Bennett, cé- libalaire âgé de 28 ans, sur la tenue de cerlaines baigneuses à la plage du parc Brewer.Ces dames se sont scandalisées de certains costumes de bain portés par des jeunes filles qui fréquentent cette plage.M.Bennett \u2018a fait écho de ces plaintes à l'assemblée de lundi soir.Mme Margaret Farr, directrice adjointe de la récréation a dit que la ville ne pouvait rien y faire.Quand il y avait plainte officielle, on faisait venir la Sûrete municipale.Les agents décidaient s\u2019il y avait indécence.Des groupes pourront désormais tenir des banquets, soirées et réceptions à Lakeside Gardens.à Britannia, et servir des consommations alcooliques, pourvu qu\u2019ils se soient, au préalable, munis de permis de la Commission des liqueurs d\u2019Ontario.Jusqu\u2019à présent toute réception à cette salle était \u201csèche\u201d.Désormais on pourra servir des boissons alcooliques, pourvu toutefois que les personnes présentes soient âgées de 21 ans et plus.Des milliers de baigneurs se rendent aux plages municipales pour y prendre leurs ébats.Le temps chaud de juin a été fort invitant aux sept plages surveillées de la ville.A Mooney\u2019s Bay pas moins de 126,000 baigneurs s'y sont rendus.A Britannia on a compté 41,700 baigneurs pendant le mois de juin.A Brantwood, le nombre a été de 14,090; a Westboro, 4,100; au parc Brewer, 3,100; a la plage Strathcona, 3,000 et au New Edinburgh, 1,650.x *%* * On a donné le nom de -Champlain à la plage Ottawa Ouest, située sur la rivière Outaouais, à l'extrémité de l\u2019avenue Carleton.Le nom de Champlain a d\u2019ailleurs été donné depuis longtemps à ce secteur ouest de la capitale: Pont Champlain, etc.La ville possède plusieurs petits {terrains de jeux qui n\u2019ont cependant pas de surveillants.On se propose d\u2019y installer des appareils de jeux et de les utiliser.Le directeur Alphonse Dulude a fourni une liste d\u2019installations qu\u2019on pourrait y faire, entre autres: une boîte de sable, une échelle horizontale, une balançoire, des blocs géants, une glissoire, un dome pour y grimper, etc.Le comité n\u2019a pris aucune décision.grâce épargnez plus au service d\u2019épargne automatique de la Banque de Commerce Vous n'avez qu'à nous indiquer combien vous désirez mettre de côté chaque mois.Nous transférons aiors ce montant, sans frais, de votre cornpte de chèques à votre compte d'épargne.Des milliers de nos clients ont découvert que cette méthode les aide à économiser.plus plus i KN SH plus facilement BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE Plus de 1300 succursales à votre service aux règlements de sécurité Le Service de la récréation et des parcs de la ville d'Ottawa n'entend pas changer sa politique de sécurité sur les plages qu\u2019il administre.Présentement, la ville ne permet pas l'usage d\u2019appareils tels que masques de plongée, genre \u201csnorkel\u201d, des vessies natatoires, des nageoires en caoutchouc ou tout autre appareil que l\u2019on ajuste à son corps.La question a été étudiée lors de la réunion mensuelle du comité de la récréation et des pares, a l\u2019hôtel de ville lundi soir, présidée par l\u2019échevin Des Bender.Des parents qui se rendent sur les plages municipales, Mooney\u2019s Bay, Britannia et ailleurs, se plaignent que les gardiens de ces plages défendent de se servir d'appareils tuba ou d\u2019autres pièces, comme, par exemple des animaux en caoutchouc que l\u2019on gonfle, etc.Dans un communiqué qu\u2019il a adressé au comité, M.Alphonse Dulude, directeur municipal de la récréation, qui administre les plages, souligne que plusieurs personnes fuient les plages municipales précisément parce qu\u2019ils ne peuvent se servir de tels articles.Conséquemment, ces gens vont se baigner à des endroits qui ne sont pas surveillés au risque d\u2019encourir des accidents qui pourraient leur être fatals.Cette situation est sérieuse et pourrait être une menace pour la sécurité de ces personnes qui fréquentent les plages.On a émis plusieurs idées Un Londonien invite Ottawa pour combattre le problème.Le Service de la récréation et des parcs, aussi bien que des sociétés de sécurité, s'inquiètent de l\u2019attitude de certaines gens qui exercent peu de prudence quand elles vont à la plage.Des recommandations M.Dulude recommande que les services d\u2019information, tels les journaux, la radio, la télévision et autres médias renseignent davantage le public sur les dangers d'aller se baigner à des endroits non surveillés.Il recommande également que le personnel affecté à la surveillance des baigneurs avise les gens des dangers de noyade et, autant que possible, dirige une campagne éducative de sécurité.On demande que les associations et groupements, particulièrement ceux qui s'intéressent aux enfants, contribuent à cette campagne d\u2019éducation.On a mentionné que les écoles, si invitées par la ville, pourraient permettre la distribution de dépliants et de communiqués parmi les étudiants et pourraient aussi organiser des cours de sécurité aquatique parmi tous leurs élèves.Les jouets de caoutchouc On s\u2019objecte toujours à l'emploi de jouets en caoutchouc ou en plastique par les enfants et les adultes.Ces objets que l\u2019on souffle ne sont pas dangereux en soi mais il faut toujours les avoir à portée de sa main.On sait que ces objets légers peu- En plantant des arbres vent aisément être emportés par le vent et qu\u2019un enfant pourrait se noyer en tentant de le rattraper.Si l'on permettait l'usage de tous ces jouets et objets aquatiques, poursuit M.Du- lude, il faudrait augmenter considérablement le numbre de nos surveillants.Notre budget ne permet pas cette mesure.Toutefois, ajoute le directeur de la récréation, nous n'éloignons pas tout a fait l\u2019usage de tous ces articles.Des membres de notre personnel étudient présentement le problème sous tous ses angles et présenteront un rapport sous peu.Après que le comité aura étudié son contenu, il fera des recommandations au Bureau des commissaires et au Conseil de ville.Toutefois, aucun changement ne serait fait avant la saison 1966.M.Dulude a également fait remarquer que les gardiens de plages étaient pourvus d\u2019appareils de plongeurs, de marque Scuba tels que les hommes - grenouilles emploient.Ces gardiens subissent un entraînement avant d\u2019être embauchés.Les instructeurs sont des agents de la Sûreté municipale.Ces hommes-grenouilles municipaux se tiennent prêts en tout temps à se jeter à l\u2019eau avec leurs appareils de plongée sous-marine.Le comité, après avoir entendu les remarques de M.Dulude, a décidé de ne rien changer pour le moment, mais a consenti à ce que la Ï + I v \u2019 4 \u201cag ième question soit étudiée davantage.x a célébrer la venue de l'an 2,000 Alors que le Canada est présentement engagé dans l\u2019organisation des fêtes du centenaire de la Confédération en 1967, un certain monsieur anglais se préoccupe actuellement de fêter la venue de l\u2019an 2000.Les membres du comité municipal de la récréation et des pares, réunis a l\u2019hôtel de ville lundi soir, ont fort rigolé quand ils ont iu un message qui leur fut adressé par M.John Goodman, secrétaire honoraire intérimaire de l'Association mondiale pour la célébration de l'an 2000.Ce \u201cbonhomme\u201d, dont l\u2019adresse est 6, Holberton Gardens, Londres, N.O.10, Angleterre, voudrait que la ville d\u2019Ottawa plante des arbres à l\u2019occasion de l'avènement du prochain millénaire.M.Goodman dit qu\u2019il n\u2019en coûte rien pour participer à ce programme.\u201cIl n'y a rien à souscrire, dit-il, si ce n'est que les arbres\u201d.En partici pant a ce programme, la ville d\u2019Ottawa serait reliée à plusieurs autres villes qui prendraient part à une telle plantation d'arbres.Apparemment, l'Association mondiale pour la célébration de l'an 2000 envisage un programme plus élaboré comme le laisse entendre M.Goodman un peu plus loin dais son invitation.! Le temps d'y penser M.Desmond Bender, échevin du quartier Rideau et président du comité municipal de la récréation et des parcs, a respiré avec aisance après avoir constaté qu\u2019on avait encore 35 ans à attendre avant de planter ces arbres.Le commissaire Ken Fo- garty a également souri à la lecture de la lettre.Il a demandé que l\u2019on réponde à M.Goodman pour lui dire que la capitale du Canada, par voie de son Conseil municipal de Van 1899, serait probablement heureuse de participer a ces fétes mondiales.Incidemment, la ville d\u2019Ottawa n\u2019attendra pas a lan 2000 pour planter des arbres.De fait, elle poursuit actuellement un programme intense dans ce domaine.Dans les prochaines quatre années, on s'attend à planter non moins de 23,000 arbres à Ottawa.L\u2019arboriste municipal Dennis Gaunt était présent à la réunion de lundi soir de même que Mme Margaret Farr, directrice adjointe du service de la récréation et des parcs et aussi M.Eddie Daugherty, secrétaire.Des pommiers Le maire Reid, à l'instar de la capitale américaine Wasliington, dont les cerisiers ont une renommée mondiale, voudrait que la capitale canadienne soit garnie de pommiers sauvages qui seraient plantés par les enfants d'écoles.Le maire Reid recommande la plantation de 50,000 de ces pommiers sauvages à travers la ville à l\u2019occasion du centenaire du Canada.Le comité prend en considération la requête du premier magistrat.Il confie à l'arboriste Gauni le soin de se renseigner sur le sujet.On sait que la fleur du pommier sauvage est très attrayante.L\u2019échevin St-Germain a rappelé que la fleur du cerisier de Washington se conservait à l\u2019arbre pendant au moins trois semaines tandis que la fleur du pommier sauvage n\u2019était attachée à son arbre que pendant une semaine environ.\u201cPourquoi ne planterions- nous pas des marronniers plutôt\u201d, demande l\u2019échevin du quartier St-Georges.Le marronnier est une variété du châtaignier.\u201cC\u2019est un bel arbre aux feuilles palmées, au fruit farineux.à coque verte ornée de pointes molles, un arbre très décoratif pour nos avenues et nos jardins.Et de plus, ajoute M.St-Germain, il sent bon\u201d.M.St-Germain dit que les marronniers (ou châtaigniers) tawa, mais qu\u2019ils ont tendance à disparaître.Un programme de plantation de cet arbre serait bien vu.Le comité a toutefois confié à M.Gaunt le soin d\u2019étudier toutes ces suggestions, un travail qui avait jadis été commencé il y a quelque temps.La suggestion du maire est méritoire.\u201cSi les pommiers sont acceptés, dit M.Bender, Ottawa deviendra peut-être aussi populaire que Washington avec ses cerisiers\u201d.| Maillots (de bain pour garçonnets et fillettes Des rabais de 25% à 30%, de nos propres rayons.Caleçons de bain pour garçonnets Grandeurs 2 à 6x Ord.1.49 99¢ od.198 144 od.298 1.79 Magasinez tous les jours de 9h.30 à 6h.le vendredi, de 9 h.30 à 9 h.du soir.Fermé le lundi arent Maillots de bain deux et trois piéces pour fillettes Grandeurs 2/3, 4/6x, 8/14, 10/16 adoiescentes Ord.2.98 2.29 Ord.3.98 2.98 Ord.4.98-5.98 .3.98 Ord.7.98-9.98 .6.98 secssvuvc0 VETEMENTS POUR GARÇONNETS ET FILLETTES, AU DEUXIEME ETAGE Calecons de bain pour garçons Choix de divers modé- 98 les à ceinture élastique.1 Grandeurs 8 à 18.DEUXIEME ETAGE Via étaient fort nombreux à Ot- - rE ed me ana ri = e rte a tbh dm bina SARL 5 A NT RI FTL rt AE: HOLM.HT wh ae A = - ww, | f } i ! : ! CCP TINY TR tr Can AT x AeA sg me, ay LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 13 JUILLET 1965 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 at publié Syndicat d'Oouvres Sociales Limitée o 375, rue Rideau, Ottawu Journal totalement dévoué aux intérêts ce l'Eglise et de la Patrie et ind dant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est ja seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, & I'Agence Reuter ou & V'Agence France-Presse, ainsi que les informa- locales publiées par LE DROIT.,\u2019 Le DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Buresu of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau internationa: de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens éléphoto (Photofax) de la Presse Canadienne.de abonné au service de Une hérésie Suivant les pays, suivant leur degré d'évolution industrielle et suivant la maturité politique de leurs habitants, Certains secteurs de l'économie doivent être socialistes et d'autres rester libres, mais les Canadiens devraient y réfléchir avant d'accepter ce \u201cwelfare state\u201d ou Etat-Provi- dence ou Etat tutélaire en quoi l'on transforme insensiblement leur patrie, Cet Etat, le professeur Wilhelm Rôpke, conseiller de M.Ludwig Erhard après la guerre, l\u2019analysait il y a sept ans dans un livre qui n'a rien perdu de son actualité.Et, incidemment, le succès remporté par M.Erhard comme artisan principal du \u201cmiracle allemand\u201d donne beaucoup de poids aux vues économiques de M.Rôpke._ Les excès de l'individualisme, les crises économiques et la guerre expliquent le besoin de sécurité des rnasses, besoin qui est à l'origine du \u201cwelfare state\u201d.Mais en quoi donc notre pays a-t-il souffert de la guerre?Comme les Etats-Unis, il en a profité: il lui doit son industrialisation, sa modernisation.Nos voisins, les Aile- mands sous M.Erhard, et d'autres peuples, ont parfaitement démontré qu'il est possible d'élever le niveau de vie général sans recourir à l'étatisation.M.Rôpke voit dans l'Etat-Provi- dence une hérésie économique, un agent de division sociale et nationale et un recul des valeurs humaines et intellectuelles (\u201cculturelles\u201d si vous préférez).Non-sens économique, ce système qui décourage l'épargne ou la confisque sous prétexte de redistribuer la richesse.II n'enrichit pas la nation, car l\u2019Etat ne peut \u201cdonner\u201d que ce qu\u2019il a pris, soit ce que le peuple possède; il l\u2019appauvrit au contraire parce que la \u201credistribution\u201d s\u2019accompagne toujours d'un immense gaspillage et qu\u2019une lourde bureaucratie inhérente au système engloutit une grande partie du capital national qui devient improductif., M.- même soit socialisée ?langue française.Il eut mer ae économique Ropke fait pour ainsi dire toucher du doigt à quel point l'Etat tutélaire abrutit la nation en tuant chez les citoyens l'esprit d'entreprise.A quoi bon des bénéfices et des économies puisque l'Etat les accaparera?La source des investissements se tarit, les installations vieillissent, la routine s\u2019installe et le coût de revient des produits nationaux chasse ces derniers des marchés mondiaux.ment, d\u2019ailleurs, en 1965, expliquer autrement les graves difficultés de tel pays avec sa balance des paiements ?M.Rôpke conteste que l\u2019Etat-Pro- vidence conduise à l'égalité sociale et à l\u2019égalité des peuples.Au lieu d'effacer les divisions sociales, il les accentue et les perpétue en supprimant chez l'individu tout intérêt à monter dans la hiérarchie puisque le fisc s'emparera de ses bénéfices.Le célèbre économiste soutient que la vie dans l'Etat tutélaire est morne parce que tout y est prévu pour l'individu mais par d'autres que lui; et il signale que plusieurs de ses confrères économistes, aprës avoir recommandé le \u201cwelfare state\u201d, l'ont pris en horreur en constatant qu'il ne conduit qu\u2019à la stagnation économique, à la sclérose sociale et à I'asservissement du citoyen par l\u2019Etat.L'un des penseurs que mentionne M.Rôpke a constaté, désabusé, que ce qui devrait être l'humanisation de l'Etat est devenu la socialisation: de l\u2019homme.Voulez-vous que votre personne Dans la négative, gare aux mesures dites , de sécurité sociale et aux étatisations dont la nécessité n'est pas prouvée ! .Et puis, souvenez-vous que les malheurs de l'Europe pouvaient inspirer à certains \u2018pays: des décisions qui ne sauraient convenir à un Canada comblé de richesses naturelles et dont la population reste inférieure à ses besoins.« .\u2026 ; _ Willie CHEVALIER, .= Le gouvernement de Québec, pour des raisons majeures, retarde d'une fois à l\u2019autre l'étude du bill concernant la restructuration de l'administration municipale de Hull.Il est bien excusable à cause de la quantité d'eau .au moulin,\u2014à l\u2019ordre du jour très chargé de la session vient s'ajouter la conférence fédéra- le-provinciale, \u2014 mais cela n\u2019a pas moins contribué à réveiller le chat qui dort! Tout augurait bien pour que le projet du maire D'Amour soit adopté sans trop de difficultés.Le cas de la ville de Québec qui doit se soumettre au rapport Sylvestre est un indice évident.De plus, des déclarations du ministre des Affaires municipales, tant à Hull même qu\u2019à Québec, ne sont \u2018pas équivoques.Toutefois, après une longue accalmie, l'opposition au sein du conseil de ville revient à brûle-pourpoint à la charge.Ce retour-surprise est inexplicable.Aussi beaucoup de citoyens, n'y allant pas par quatre chemins, ont qualifié ce geste de parti pris, de simple mesquinerie et d'entêtement préjudiciable à la ville.Nous sommes à l'encontre des procès d\u2019intentions et nous respectons les opinions personnelles.Néanmoins, les édiles n\u2019ont pas tant été élus pour imposer de force leurs propres idées fortement discutables que pour respecter celles de leurs électeurs et pour se rallier aux meilleures formules en vue d\u2019une bonne gouverne de la ville, même si certaines imperfections peuvent être corrigées avec le temps, De grâce, ne confondons pas un bureau des commissaires avec un comité exécutif tel que 'e préconise Québec.Certains pourraient tomber dans leur propre piège si les rmem- bres du comité étaient élus par le suffrage universel étant donné la diminution de la population dans les anciens.quartiers.En outre, ne répétons pas la même opposition à la nouvelle structure administrative RRRR \u201cLes Affaires\u201d A tous ceux qui s'interessent aux questions économiques, on doit recommander un hebdomadaire d'information financière, industrielle et commerciale publié à Montréal, \u201cLes Affaires\u201d, qui s'améliore constamment et bientôt pourra se comparer à des publications.américaines et européennes du même genre.Son directeur, M.Séraphin Vachon, est actuellement en Italie, et le Journal vient de s'assurer les services, cemme rédacteur en chef, de M.Marc-Henri Côté, à qui l'on souhaite le pius grand succès, Willis CHEVALIER - Le chat se réveille à Hull qu\u2019à ia réduction du nombre des échevins, car le public n\u2019aura pas tort de croire à une certaine frustration de la part de ceux qui aiment à mettre leur nez dans le chaudron des chefs de services et des commissions, oubliant leur véritable mission qui consiste à être de véritables législateurs.Un observateur a fait remarquer en langage populaire: \u201cC'est cousu de fil blanc que le fond du problème, c'est que certains édiles craignent de \"perdre leur fiole\u201d à cause de la redistribution des quartiers\u201d.Un excellent comité exécutif, avec plein pouvoir, est la condition indispensable pour éviter l'insécurité ou le mécontentement, \u2014 que de démissions \u2014 et surtout le piétinement.Le manque d'organisation, au niveau municipal, a retardé en général le développement du Québec pendant plusieurs années.Point est notre intention de discréditer l\u2019oeuvre accomplie à l'hôtel de ville de Hull dans le passé, mais il y a belle lurette qu'un ancien échevin, M.S.- Edgar Dussault, avait suggéré la formation d\u2019un comité de régie.L'heure n\u2019est plus à prolonger un malaise qui persiste depuis trop longtemps, sous le prétexte de la prudence, parce que certains, surestimant leur fonction, craignant à tort que leur prestige soit amoindri.Vouloir mettre des bâtons dans les roues quand une question vitale est en cause, voilà une grave responsabilité.D'ailleurs, à quoi bon ?Québec a déjà fait sienne la formule Sylvestre pour les villes de plus de 50,000 âmes.En outre, les élus du peuple connaissent le désir de leurs commettants étant donné que sept des huit principaux corps publics ont acquiescé à la formule D'Amour.Le moment est mal choisi pour de l'enfantillage ou de l'obstruction systématique, car l\u2019enjeu est le bien commun soumis au bon ruuage administratif de la ville de Hull.Gérard BERNIER rer yt Relations France-Canada Ottawa, qui a découvert la France après que le gouvernement de la province de Québec se fut avisé d'accroître ses relations avec la France, multiplie maintenant les contacts.I! ne faut pas l'en blâmer.Il faut méme s'en réjouir.C'est ainsi qu'il il y a lieu de se louer du projet d'union interparlementaire que viennent d'élaborer le président des Communes, M.Alan Mac- naughton, et le président de l\u2019Assemblée nationale française, M.Jacques Chaban- Delmas.Marcel GINGRAS Com-.En France La réforme de l'enseignement Le nouveau baccalauréat donnera droit à l'inscription en faculté.Cependant, la nature de cet examen déterminera le genre d'études supérieures qui pourront être faites.En conséquence, si l'étudiant demande une orientation nouvelle et ne currespondant pas à l'option de son baccalauréat, il devra faire réexaminer son dossier ou, éventuellement, se soumettre à un examen.Les propédeutiques seront supprimées en lettres et en sciences.En revanche, les études supérieures seront dorénavant réparties en trois cycles correspondant à trois \u201cmoinents des études supérieures\u201d : Le premier cycle permettra l\u2019acquisition en deux ans des \u201cconnaissances fondamentales\": il sera organisé par années et | non plus par certificats.Le deuxième cycle, également de deux ans, sera déjà un cycle de \u201cspécialisation\u201d et conduira à la \u201cmaîtrise\u201d, dont la définition n\u2019est pas encore précisée.A la fin de la première année, (qui sera donc la troisième des études supérieures) sera décerné le grade de licencié (soit licence libre, soit licence d\u2019enseignement, selon les certificats qui auront été passés, choisis sur des listes impératives).Le licencié d'enseignement aura vocation, après un stage de formation pédagogique, à enseigner dans les classes du second degré, classes terminales exclues._Le troisieme cycle conduira aux divers doctorats dont la formule pourra être remaniée, dans certaines spécialités tout au moins: il s'agira donc, par excellence, du cycle de la \u201crecherche\u201d.Une innovation Une innovation: tes instituts de formation technique supérieure.Ces établissements nouveaux, dont plusieurs seront ouverts à titre expérimental dès l\u2019année scolaire prochaine, auront pour tâche essentielle, la formation de techniciens supérieurs à partir du baccalauréat ou d'un niveau équivalent de culture.La scolarité y durera deux ans seulement.Leur corps professoral sera formé par des enseignants des Facultés qui garantiront la qualité et le niveau des études, ainsi que par des spécialistes détachés par l'industrie.La pédagogie y sera parfaitement adaptée aux nécessités: c'est ainsi que les stages pratiques alterneront avec les périodes d\u2019enseignement théorique.Les effectifs Une étude du Bureau Universitaire des Statistiques établie sur la base des plus récentes statistiques du ministère de l'Education nationale, fait le point en ce qui concerne les effectifs universitaires.On y lit que le nombre des étudiants inscrits dans les facultés à la rentrée de l'année scolaire 1964-1965 est évaluée à 338,000 pour toute la France, soit une augmentation de 10 p.100 sur 1963-1964.La répartition de ces étudiants par discipline est la suivante: 60,000 en droit, 110,000 en sciences, 110,000 en lettres, 46,000 en médecine et 12,000 en pharmacie.Les effectifs universitaires suivent une progression plus rapide que ne l\u2019avait prévu la commission du Plan qui avait chiffré le nombre d'étudiants inscrits en Faculté pour 1963- 1964 à 286,000 alors que ['effectif réel a été de 308,000.Les disciplines juridiques, économiques et littéraires ont attire un plus grand nombre d'étudiants que prévu, au détriment des disciplines scientifiques.Les lettres et le droit totalisaient en 1963-1964 prés de 160,000 étudiants (170,000 cette année), au lieu des 125,000 qui étaient prévus.En revanche, les sciences, la médecine, la pharmacie pour lesquelles en 1964 on prévoyait plus de 161,000 étudiants, n\u2019en ont accueilli que 147,000 (168,000 cette année).Par rapport aux années antérieures à 1960, la part de l'Université de Paris a sensiblement diminué \u2014 de 42.1 p.100 du total en 1955-1956 à 33 p.100 en 1964, À ces effectifs dans les universités il y a lieu d'ajouter 23,000 élèves dans les classes préparatoires aux Grandes Eco- les et 32,000 dans les Ecoles mêmes.Les raisons de l'expansion rapide des effectifs universitaires, se trouvent naturellement dans l'afflux de nouveaux aspirants à la formation universitaire (83 p.100 des bacheliers s'inscrivent en faculté) mais aussi dans l'allongement des études.Percée prometteuse de nos publicitaires par Laurent LAUZIER S'il est un domaine où la présence canadienne-française devrait actuellement s'affirmer davantage, c'est bien celui des relations publiques où la position de force détenue par les grandes firmes anglaises subit depuis quelque mois une érosion assez forte, au niveau du fonctionnement des services de langue française.C\u2019est un fait connu que les Canadiens français sont venus assez tard à cette branche d'activité qui joue aujourd'hui un rôle si important dans la vie économique de nos entreprises.il faut comprendre, comme explication à ce phénomène, que la dimension générale de nos entreprises ne favorisait pas le développement de services de cette nature et que les grandes sociétés exploitant les richesses naturelles québécoises.ou encore notre marché ne sentaient pas le besoin d'une communication véritable avec notre groupe ethnique.Le chniat nouveau qui règne dans la province a changé considérablement cette situation de sorte que la pratique des relations publiques peut rapidement devenir l'élément le plus dynamique de notre expansion pourvu que nous sachions profiter de la transformation qui se manifeste dans ce domaine.Au poste stratégique d'observation que nous permet d'occuper la fonction de rédacteur financier de \u201cLa Presse\u201d, nous constations actuellement l'évolution suivante en matière de relations publiques.Les grandes sociétés canadiennes engagées dans ce secteur, dont Ia piupart possèdent leurs quartiers généraux dans la Ville-Rei- ne, s'efforcent actuellement d'organiser des services fran- Çais qui puissent penser et effectuer les relations publiques selon l'esprit et les exigences de notre langue.Pour atteindre un tel objectif, certaines entreprises tentent de s'ailier ou encore de prendre le contrôle des jeunes sociétés de relations publiques canadiennes françaises.Par contre, parmi ces dernières entreprises, notamment dans le domaine propre de la publicité, nous connais- soirs quelques établissements La Bible vous parle Si quelqu'us vient ä pécher, nous avons comme avocat auprès du Père, Jésus- Christ, le juste.C'est lui qui est victime de propitiution pour nos péchés.{1 Ja 2, 1) qui grandissent fort rapidement pour pénétrer effectivement dans le camp de la concurrence anglo-saxonne.Un fait se dégage de plus en plus dans l'évolution qui se produit dans ce domaine: nos jeunes sociétés de relations publiques et de publicité tirent fortement sur le personnel ca- nadien-français disponible et surtout compétent de sorte que les succursales montréalaises des grandes agences de Toronto éprouvent de plus en plus de difficultés à maintenir leurs Cadres.Si cette tendance se poursuit, comme elle devrait normalement le faire, nous aurons bientôt dans la métropole de puissantes sociétés de relations publiques et de publicité sous contrôle entièrement canadien- français.Pour qu\u2019un objectif si désirable soit atteint, il importe d'abord qu'au niveau des pouvoirs publics on reconnaisse davantage cette poussée de nos publicitaires canadiens-français vers la création d'entreprises indépendantes des grandes sociétés de Toronto.Il appartient, en effet, à nos publicitaires de transmettre les messages de nos gouvernants et de devenir les véritables porte-parole du développement industriel si intense qui se produit dans la province.Si une grande société s\u2019établit chez nous aux fins de participer davantage à notre essor industriel, il apparaît normal qu'elle confie à ceux qui connaissent bien les exigences de notre milieu et surtout notre langue le scin de transmettre son message à notre population.Nous sommes en période d'éveil à une solidarité économique mieux comprise.L'énorme tâche à accomplir dans ce domaine restera surtout l'oeuvre dc nos sociétés de relations publiques et de publicité.Plus nous acquérerons de dynamisme et surtout d\u2019'indépendance dans ce domaine, pius il sera facile d'atteindre les objectifs d'une politique économique qui servira véritablement les intérêts de la province.Nous avons actuellement la possibilité de mettre rapidement fin à cette période où la langue française doit respecter les exigences propres du génie créateur anglais avant de livrer ses messages à la population québécoise, (La Presse) A New.York Le Lycée français de New York, qui reçoit 1,000 élèves de 49 riationalités, vient de célébrer son 30e anniversaire.L'ambassadeur de France, évoquant la \u201cpolitique de l'esprit\u201d dont parlait Paul Valéry, a présidé une Cérémonie qui cunsacrait en même temps l'agrandissement des locaux et l'accroissement des moyens d'enseignement de l'institution.A De notre correspondant à Rome Mosaïque romaine par Georges HUBER Paul VI, qui vient de féter le deuxième anniversaire de son élection, se livre à une activité intense, \u2014 trop intense, pensent certains, en voyant le visage défait du Saint-Père.Ils s'inquiètent.C'est par exemple le cas du doyen du Sacré-Collège, le cardinäl français Eugène pes mm Tisserant.Présen- £ tant dernièrement les voeux de ses collegues au Pape, il se permit de donner.un conseil de modération: \u201cNous admirons votre zéle et l'ampleur de votre travail.Mais Votre Sainteté me permettra de manifester quelques I > 5 craintes touchant sa force de résistance physique.Je n'ajoute rien d'autre, car je sais bien que je ne serais pas écouté, si je voulais suggérer la prudence et la modération.\u201d Dans un discours a la Curie romaine, Paul VI, quelques mois après son élection, avait déclaré: \u201cOn ne donne jamais assez la où il s'agit de servir la cause du Christ et des âmes.\u201d Jamais assez.Aujourd\u2019hui Paul VI en est peut-être encore plus convaincu qu'alors.\u201cJe sais ce que je veux.\u201d Dans une audience privée à M.l'abbé Daniel Pézeril, du clergé de Paris, Paul VI observait naguère: \u201cJe suis peut-être lent.Mais je sais ce que je veux.\u201d Contrairement à un penchant du tempérament italien, Paul VI n'aime guère improviser.{| mûrit et prépare longuement ses décisions, Il les réalise graduellement.Je songeais à ce trait de son caractère et de sa \u201cpolitique\u201d, en lisant le discours qu'il vient de faire sur la liberté religieuse, au cours d'une audience publique à la basilique vaticane.Ce discours prépare en quelque sorte l'opinion publique au débat sur la liberté religieuse, par quoi commenceront, au matin du 15 septembre prochain, les travaux de la quatrième et dernière session du Concile.Le Chef de l'Eglise a relevé les deux exigences fondamentales en matière de liberté religieuse: Pas d'obstacles ni d\u2019entraves! Point non plus de contraintes et de pressions! L'homme doit accéder librement à la foi.Et il doit la pratiquer en toute liberté.ee Paul VI! toutefois ne s'en est pas tenu a ces deux aspects.I! à rappelé quelques données complémentaires.À côté de 1eur droit inaliénable à la liberté religieuse et aux conditions extérieures de son exercice, les hommes ont aussi le devoir de s'informer et de s'instruire en matière religieuse.Et l'Eglise, mandatée par le Christ, a la mission d'annoncer l'Evangile à tous les peuples.En un mot, Paul VI a tenu à rappeler qu'à côté de leurs droits en matière de liberté religieuse, les hommes ont aussi des devoirs.Eclairée à temps, l'opinion publique sera moins tentée de trop simplifier un problème à la fois très actuel et fort complexe.Mieux vaut prévenir que guérir.Fatalisme ou Providence ?Algerie, Congo, Saint-Domingue, Vietnam: autant de sujets de préoccupations pour Paul VI.Un rien pourrait mettre le feu aux poudres.Aux responsables, le Pape rappelait l'autre jour que \u201cles événements peuvent échapper aux mains des hommes qui croient les dominer\u201d.Le Pape reste néanmoins confiant.Pourquoi?ll s'en est expliqué dans une très brève allocution à des milliers de touristes et de pèlerins réunis sur la Place Saint-Pierre à midi.Deux attitudes sont possibles devant la gravité de la situation mondiale.\u201cII y a la résignation fataliste, qui ne voit pas de remède, ou qui cherche le remède dans les événements eux-mêmes, en espérant que tout s\u2019arrangera spontanément.\u201d Et il y a l'attitude de celui qui \u201cespère toujours dans [intervention de la Providence, méme si, loin de se présenter sous des apparences éclatantes, cette intervention se réalise a travers un jeu heureux des circonstances ordinaires\u201d.\u201cIl espère aussi dans la bonne volonté de ceux qui dirigent les choses, il espère dans les mérites de ceux qui souffrent, il espère dans la force des âmes qui prient.\u201d C'est bien là l'attitude de Paul VI.Au-delà de la Providence, sa confiance table sur des actes de bonne volonté, toujours possibles chez les hommes politiques, et sur la solidarité mystérieuse qui lie invisiblement ies hommes.Cette vue malgré tout optimiste des hommes et des choses, ne contribuerait-elle pas à expliquer l\u2019étonnante résistance physique du Pape?La confiance donne des ailes.En Union soviétique Plaidoyer pour le passé par Antoine WENGER Notre civilisation est franchement tournée vers l'avenir.Cela est pius vrai encore de pays qui, tels l'Union Soviétique, ont voulu rompre avec ieur passé.Je n'en ai été que pius surpris de trouver dans la très révolutionnaire \u201cKonsomolskaia Pravda\u201d un chaleureux plaidoyer pour le patrimoine artistique du passé, même s'il est lié à l'idéologie religieuse que l\u2019on rejette.L'article donne quelques exemples d'incurie coupable à l'égard des monuments du passé.Il n'y a pas longtemps, la plus ancienne église en bois de Carélie a été la proie d\u2019un incendie: après boire, des ouvriers y ont dormi et y ont mis le feu par mégarde.Dans la région d'Arkhangelsk, une autre église a été incendiée par des vagabonds.Elie était ornée de fresques précieuses et possédait une iconostase avec des bois sculptés et des masques, particularité unique.L'affaire fut étouffée.Pensez donc, une église de moins, cela facilitera la lutte contre la religion! Cette attitude est malheureusement pius répandue qu'on ne le croit, ajoute l'article.Tel instituteur des environs de Moscou s'en est pris à un architecte qui expliquait aux enfants les chefs-d'oeuvre de l'église du village.\u201cAllez-vous-en! Sauver l'Eglise! Le Parti nous demande de lutter contre la religion.\u201d Des noms nouveaux L'auteur regrette aussi le remplacement des noms anciens.\u201cJe suis communiste, proteste-t-il, et je sais tout ce que notre pays et l'humanité doivent à Marx et à Lénine.Mais pourquoi dénommer la rue historique de Smolensk, qui s'appelait la rue des Varègues \u2014 et qui rappelait les anciennes migrations des Varègues vers la Grèce \u2014 en rue de La Flotte Rouge! Qu'est-ce que la Flotte Rouge a à faire avec Smolensk?Ou bien encore pourquoi débaptiser l'Ochotny Riad de Moscou (la promenade des Chasseurs) qui parle au coeur de tous ceux qui connaissent l'histoire de Moscou.Le même article nous apprend à cette occasion que Staline avait voulu démolir la cathédrale du Bienheureux Basile sur la Place Rouge pour faciliter la circulation! L'auteur rapporte le fait comme l'ayant appris de la personne même à qui Staline avait demandé de commettre ce crime, le Conservateur des Musées, Baranovski: \u201cAvant la guerre, lui raconta celui-ci, Exporter de l'eau L\u2019Ecosse exporte de l\u2019eau pure aux Etats- Unis, et cela n'a rien à voir à la pénurie intermittente d'eau dans l'Etat de New York.C'est tout simplement que des amateurs, en assez grand nombre, pensent que le whisky écossais doit se boire avec de l'eau écossaise.Un bateau de la ligne Cunard transporte donc 14,400 bouteilles de \u201csparkling Scotch water\u201d et 3,600 de \u201ccrystal clear Scotch water\u201d de Loch Katrine a New York.Une dette à de Gaulle Un Américain qui ne s\u2019effarouche pas trop des différends entre ia France et les Etats-Unis, c\u2019est M.Averell Harriman, ancien gouverneur de New York et ancien ambassadeur en U.R.S.S.Parlant du générai de Gaulle: \u201cJ'estime que nous lui devons beaucoup pour le courage dont il a fait preuve alors que d'autres en France abandonnaient la partie pendant la guerre.Nous lui devons de la reconnaissance pour avoir résolu le problème de l'indépendance de l'Algérie, Et il ne faut pas oublier qu\u2019il a renforcé la constitution de la France.\u201d Par ailleurs, il pense qu\u2019il n\u2019y a rien à faire quant au différend actuel au sujet de l'OTAN.M.Harriman parle-t-il pour lui- même?U FIL DES JOURS je fus convoqué pour m'entendre dire que la cathédrale devait étre démolie afin de donner plus d'espace à la Place Rouge et de faciliter les problèmes de la circulation.Je n'en croyais pas mes oreilles.Après être resté un moment sans voix, je finis par dire: c'est à la fois un crime et une absurdité; vous pouvez faire de moi ce que vous voulez, mais si vous démolissez Saint-Basile, je mettrai fin à mes jours.\u201d Pour sa courageuse résistance, Baranovski fut mis en prison, mais la cathédrale fut sauvée et avec elle l'ordonnance et l'inexprimable beauté de la Place Rouge.Restauration Nous ne voudrions pas donner une fausse idée de l'attitude du gouvernement soviétique à l'égard des monuments du passé, car nous connaissons les travaux de restauration entrepris en Russie et telles publications que nous pourrions envier aux savants soviétiques, Mais ces entreprises restent limitées.Et le Parti prend toujours soin, en restaurant les oeuvres d'art, de les dissocier de la religion qui les a inspirées, au risque de les rendre en grande partie inintelligibles.L'auteur de l\u2019article de la \u201dKonsomolskaia Pravda\u201d tombe dans le même travers.II faut apprendre, dit-il, à la jeunesse à distinguer les oeuvres d'art de leur contenu ou de leur idéologie.Ce n\u2019est pas la faute de nos bâtisseurs, de nos peintres, s'ils ont construit des églises et peint des icônes.Les conditions sociales du passé le voulaient ainsi.Mais il serait sot et criminel de rejeter cet art sous prétexte qu\u2019il n'est pas à la gloire de notre idéologie.Le passé et le présent sont non seulement compatibles; ils sont deux phases de la vie d'un homme ou d'un peuple.Ce Moscovite l\u2019a bien compris qui a enregistré sur la même bande la conversation des cosmonautes et les cloches de Rostov, cette ville que tant de Russes confondent avec Rostov sur le Don, alors qu\u2019il s'agit de Rostov la Grande, la Glorieuse sur la route de Moscou à Jaroslav, célèbre par son Kremiin, ses églises, et dont le carillon a servi de motif à la Sonate de Clair de Lune, de Beethoven.Oui, l'âme russe est façonnée par son histoire, et cette histoire est une épopée chrétienne.Les mutations auxquelles nous assistons ne pourront jamais faire comme si ce passé n'existait pas.{Copyright par B.LP.) M.Robert d'Harcourt: Difficile pour un journaliste de langue française d'écrire sur l'Allemagne sans avoir lu les ouvrages du comte Robert d'Harcourt, spécialiste de ce grand pays.Ce germaniste \u201ctrès distingué, membre de l'Académie française, est mort en fin de juin à l'âge de 83 ans.Qui prendra la relève?Qui que ce soit, durant de longues années à venir il faudra lire (ou relire) Robert d'Harcourt pour bien connaître l'Allemagne.M.Antoine Pinay Nul ne salt si l\u2019ancien président du Conseil de fa IVe République et ancien ministre des Finances de la Ve sera candidat à la présidence, mais il a des opinions très nettes.Au journaliste Serge Groussard il a déslaré: \u201cII faut remettre l'État en ordre.I! faut libérer la libre entreprise et rendre au patron la possibilité et le goût de l\u2019initiative.I! faut ramener le Plan à sa fonction uniquement indicative.I! faut repenser le crédit de l'Etat.I! faut gérer les intérêts de la France comme ceux d'une entreprise privée.\u201d À lire ces préceptes, surtout le dernier, d'aucuns souhaiteraient que M.Pinay fût le chef d'un parti politique canadien.Willis CHEVALIER il i AE Va LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 13 JUILLET 1965 \u20147 : A Eastview J Le club Optimiste reconnait le dévouement de l'agent Léo Paquette envers la jeunesse Le club Optimiste J'East- membres envers la jeunesse pale d\u2019Eastview, qui préside est munie d'un moteur \u201cWest- à 7 heures du soir, mardi pro- view a reconnu publiquement, de la municipalité.le comité de l\u2019aide \u201caux pe- bend\u201d de 80 c.v., et est re- chain, le 20 juillet, au maga 7 LE CLUB OPTIMISTE D'EASTVIEW compte daus ses rangs un membre dont l'initiative et .le dévouement envers fa jeunesse ont-été officiellement reconnus, lundi soir, au cours du souper hebdomadaire de ce club social.Il s\u2019agit de l'agent Léo Paquette, de la Sûreté 4 municipale d\u2019Eastview, à gauche sur la photo, à qui M.Benoit Parent, un ancien président du club, remet une plaque-souvenir en reconnaissance des services rendus par l'agent Pa- quette à la cause du \u201cp\u2019tit gars\u201d.(Photo Champlain Marcil) En Angleterre lundi soir, linitiative et le dévouement de l\u2019un de ses Il s\u2019agit de l\u2019agent Léo Pa- quette, de la Sûreté munici- du diocèse HEARST \u2014 Les cercles La- cordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc du diocése de Hearst ont tenu, le 4 juillet courant, leur congrès diocésain sous le distingué patronage de Mgr Jacques Landriault, évêque du diocèse.Au cours d\u2019une après-midi de colloque, tenue à la salle d'accueil Kapuskasing, les participants ont étudié sous la direction de M.Pierre St- Gelais, le thème \u201cTant vaut le cercle local, tant vaut l\u2019association\u201d.De plus des messages ont été présentés par Mme Omer Roy, M.Constant Proulx, président du cercle de Hearst et M.Maurice Gué- nette, président du comité de réhabilitation, A l'issue de l'après-midi, une messe a été célébrée par le Père Jacques Congrès des Lacordaire de Hearst prodigué des mots d\u2019encouragement pour le travail accompli dans la région au bénéfice des alcooliques.Il a dit pour parodier le thème à l'étude qu'il serait tout aussi juste d\u2019avancer que \u201cTant vaut le membre, tant vaut le cercle\u201d.Par la suite le président diocésain M.Gérard Poirier a procédé à l'initiation des nouveaux membres des divers cercles de même qu\u2019à la remise des diplômes de 10 ans et de 20 ans.En fin de journée, Mgr Landriault a incité les membres du mouvement à répondre aux vues des grandes organisations d'action catholique.Il a souligné que les cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d\u2019Arc ont été les pre- tits gars\u201d du club, pour une deuxième année consécutive.On sait que comme policier, l'agent Paquette est l'un des principaux responsables de l'organisation et du travail des brigades scolaires de la cité.Au cours de la réunion régulière du club, lundi soir, au restaurant Bernard, chemin de Montréal, à Eastview, les mérites de l'agent Paquet- te ont été vivement soyulignés.Le président sortant du club, M.Benoît Parent, a présenté personnellement une plaque-souvenir du mouvement international Optimiste à l'agent Léo Paquet- te, en rappelant le dévouement du policier \u201c à la cause de la jeunesse et aux objectifs du club Optimiste d'Eastview\u201d.\u201cJe n\u2019ai pas fait seul tout le travail que l\u2019on m\u2019attribue\u201d, a déclaré l'agent Pa- quette, en acceptant la pla- que-souvenir.Il a souligné les mérites des membres du club et des divers citoyens qui l'ont appuyé dans son tra- couverte en fibre de verre.Elle peut aisément accommoder six passagers.Le tirage de ce \u201cgrand prix\u201d aura lieu dimanche soir, le 25 juillet, après le spectacle-vedettes de l\u2019Expo.Le président du comité des voies et moyens du club.M.André Labrie, préside le comité de la vente des billets pour ce tirage.On peut se procurer des billets chez les divers marchands d'Eastview.M.Larry Roussel, qui agira comme maître de cérémonies, acrobate et chanteur à l'Exposition, est l'organisateur en chef de ce tirage et du grand défilé qui débutera sin IGA, 50, rue Beechwood, Eastview.Le défilé se rendra ensuite au terrain de 1'é cole secondaire d'Eastview, ou a lieu VExposition.Le président du club, M.Albert Vaillancourt, a exposé le programme d\u2019action du groupement, pour l'année 1965.11 a insisté sur les responsabilités des présidents des comités du club.Il a fait appel à la coopération, à la fraternité et à l'esprit d'équipe de chacun des membres.Le club a admis dans ses rangs, lundi soir, trois nouveaux membres, MM.Ralph A.Paré, Gérard Ladouceur, et Roger Pagé.Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.; ; énier di far & & dé i j d institut de recherche vient les résultats sont si merveilleux se n .Leger, om, aumonier dio miers à s'engager dans l'idéal ai oy dus : ja Semai de mettre au point une substance [nomme la Bio-Dyne; elle 2 pour ; L M d no, | b césain, suivie d\u2019un banquet apostolique du laïcat et que, Notamment durant \u2018a Semai- Ce me t areille pour la [effet de hater la cicatrisation des ; es oas eprouvent e esoin qui a été servi par les pour cette raison, il incom- Ne de la sécurité à bicyclet- remous Ar De dos.Ie sou- cellules atteintes et de stimuler la .~ dames de la Fédération des bait a tous les membres de te.\u2019 , i i ny de la démangeaison et la croissance des tissus nouveaux, La I .femmes canadiennes - françai- se montrer à la hauteur de L'Expo d'Eastview cicatrisation des tissus.Bio-Dyne est offerte soit en one tout changer \u2014 Jame S Lorimer ses de l'Ontario.leurs responsabilités par la Le club Optimiste d\u2019East- L\u2019une après l'autre, les histoires guent, soit en suppositoires, sous \u2018 Durant la soirée, M.Lau- charité envers le prochain view a aussi discuté, lundi de cas d\u2019hémorroides ont rapporté le nom de Préparation H.} \u201cL'atti ; A \u201c \"og e.si radicale.O ; réat Nadeau, délégué du cen- et le respect des décisions soir, de sa participation à «une amélioration évidente.\u201d On a| En plus d'aider les hémorroldes ques par Fig nn Ee ables par l'importance tout ive Le système tre Lacordaire canadien, a des autorités.l'Exposition commerciale et pu observer un soulagement rapide |à se rétracter, la Préparation H sation est comparable à cel- qu'ils attachent à tout ce qui américain pénètre le marché \u2014 industrielle daasiview.Cette de la douleur, une rétraction notoire agit comme lubrifiant et rend rai le des \u201cMods\u201d, ils attachent était apparent: vêtements aux peu à peu: les grands centres En évidence aux E.-U.expositi n jui ra Mardi des hémorroïdes.; mination moins loureuse.Eo- À à , électro- prochain, le 20 juillet, pour se Ces histoires de cas avaient été fin, elle diminue les risques & beaucoup d\u2019importance à la couleurs frappantes, style d'achats, les cerveaux éle de .; \u2019 \"© 5 \u201c \u201d ond.Ii i terminer dimanche soir, le choisies en fonction de leur diver- tion, l'une des principales causes forme\u201d.C\u2019est ce que décla- dandy\u201d, langage soigné, I'in- niques, etc., * e , , 25 juillet sit, Méme dans des cas anciens, d\u2019hémorroldes, rait M.James W.Lorimer dividualisme, la politesse, et Dans le domaine des arts, L A t ° ; oe es : - barmacien au cours du diner hebdoma- la non-violence, en un mot, le théâtre, les films, et la es mer LCAINS ep a es pr he, occasion, po club on a obserté un bientaisan ages pa Demandez à Meur forme de daire du club Rotary d'Otta- le besoin de transformer le peinture s\u2019orientent de plus et bateau de laisance ment s'est mainteru durant plu-|suppositoires ou d'ouguent (avec wa qui avait lieu au Chateau milieu qu\u2019ils n\u2019aiment pas, en plus vers Un réalisme so- a r [ e S ( a d ets L aS | [ e pare valeur de Em L'e m.sieurs mois \u2019 accessoire spécial), Satisfaction ou Laurier, lundi midi, dans sa forme.cial .On veut tra dutre ps P a barcation de haute qualité Cette nouvelle substance dont remboursement.M.Lorimer qui est gradué \u201cLes \u201cMods\u201d ne sont pas du \u2018elle quelle est: les - a .2 \u201c \u201d semi en économie de l\u2019Université tout satisfaits de la > itua- tiers pauvres, les différents Les Caduts LaSalle de l'A- née, el sa popularité progres- Catamaran\u201d, tout.équipée, du Manitoba, vient de com- tion présente, de ce qui les Problèmes de la classe ou- cademie pelasale dotiawa totic chacune de ses aintenant .: A vs i vrière, les faiblesses de la so- ont une fois de plus épaté les ations et dépasse maintenan ceptionnelles yo valea pe d'études entoure, fis veulent tout ciété.Américains par I\u2019excellence les frontiéres canadiennes.Compalez Ces valuns LL cher LAROCQUE * comparer C& = du doctorat en économie.II du progrés, mais d'un pro- Cette attitude d\u2019émancipa- et le dynamisme de leur re- Au retour du voyage, les \u2014 , | avait intitulé sa causerie: grés sans retenue.Ils ne se tion existe meme dans le do- Présentation qu\u2019ils donnaient membres de ce corps de tam.4.: \u201cLes \u201cMods\u201d prennent la re- soucient guère de l'avenir\u201d.Maine des loisirs.Là encore, \u20acN fin de semaine dernière bours et trompettes ont dé \u2018 lève\u201d.Le conférencier a continué la mentalité américaine a au cours d\u2019un festival de claré qu\u2019ils étaient très con- | Il avait expliqué que ce en disant que cette attitude commencé à s'imprégner.corps de tambours et trom- fiants en vue des deux pro- g groupe de jeunes gens qu'on réactionnaire se retrouvait Vous avez de ces grands res- Pettes, présenté à Utica, N.Y.chaines compétitions qui au- dans plusieurs autres bran.(@urants spacieux qui essaient La foule américaine, qui ront lieu à Québec, le 13 æ@ $ 7 ® | a p A \"de donner une atmosphére | les a acclamés aux cris juillet, et à Drummondville, eciaux S ectacu amr es ches de la société.\u201cOn troua Le.4e spéciale.L'accent est beau- de \u201cFantastic French-Cana- le 8 août prochain.| ve des \u201cMods\u201d en politique, Coup plus sur les décors que dians\u201d, a été fort déçue Les succés des Cadets La- | | sd Hi d i k dans dis domaine des et sur la nourriture elle-même.quand elle a appris que les Salle faisait dire à un de © p us r e uc ons \u20ac S oc .| que, et même oiramne on mai.M.Lorimer a terminé sa Cadets LaSalle n\u2019avaient rem- leurs nombreux supporteurs: Dr Georaes Laframboi > nent conférence en disant que Pat- porté que la deuxiéme pla- \u201cCe corps de tambours et = 3 oise ne des loisirs\u201d, ditil titude ues \u201cMods\u201d s\u2019impré- ce dans l\u2019ensemble.Quatre trompettes d'Ottawa n\u2019en est T's PAS DE COMMANDES PAR TELEPHONE S.V.P.m.d., he exemple, plusieurs gnait de plus en plus dans la corps américains et un autre qu'à sa deuxième année de 95, rue Rideau, Ottawa politiciens oplent en iaveur société britannique.\u201cLors- corps québécois prenaient compétition, mais son habi- sera absent de son bureau ou progres, votent pour aif que vous visitez la Grande également part à ce festival.lets, sa discipline et son CULOTTES VELO POUR DAMES, CULOTTES 4 ., - Bretagne, le palais de Buc- La ligne de tambours a ce- rendement en font un grou- s À jusqu'au 19 juillet, 3965.! mander 0 tout cela We les kingham est toujours là, et pendant remporté le premier pe redoutable dans la com- CULOTTES CORSAIRES, SHORTS COURTS, condulre.lls ne veulent plus la ville de Londres est tou- prix pour leur formidable pétition et de dignes repré- = \u201d Cause cas dn a Soeur: diriger Je pays selon de vieil- jours aussi brumeuse, mais la exécution.sentants à l'étranger des BLOUSES ET BRIDE JAMAIQUE ; d'Or, P.Qué.es traditions\u201d.mentalité des gens n\u2019est plus Ce corps d\u2019Ottawa a rem- Canadiens francais de la ré- re ! Dans le domaine des affai- la méme dans plusieurs en- porté plusieurs prix et tro- gion.Nous ne pouvons qu\u2019être > ; ; ¢ f = res, il existe une attitude droits\u201d.phées depuis le début de l\u2019an- fiers d\u2019eux\u201d.5 99 8 ° ® ° .ac \u2019 | comparez ces valeurs exceptionnelles cher LAROCQUE- comparez ces valuns exceptionnelles char LAROCQUE + Compokez Ces valeurs ee Mm ' > REG.2.98 A 4.98 Ss Une splendide variété de tissus comprenant tissus nouveautés, denim de coton et tissus extensibles.Les grandeurs sont de 8 à 20 dans ce magnifique groupe.Tous des vé- tements de première qualité.REDUITS DE NOTRE STOCK REGULIER.a | ; 8 JUPONS, DEMI-JUPONS ET VETEMENTS ; $ DE NUIT | \u20ac | © VETEMENTS D'ENFANTS = REDUITS DE 2.98 À 5.98 3 9 3 I | Î Superbe pastel et blanc en tricot de nylon et coton \u2018\u2019San- 2 commencant merc.d d.m.pour jours seu emen chacun forized\u201d.Tous des véteménts de première qualité dans .> ° .les grandeurs P., M., F.et 5F.A PRIX DE SOLDE.5 Echantillons - qualité parfaite - imparfaite l'ensemble , de deux ; : Réductions de stock de doux CULOTTES AJUSTÉES POUR DAMES ET JEUNES FILLES = PLUS DE 5,000 ITEM A SEULEMENT \u2014 3 Rég.59¢ a 79¢ chacune pour C GRANDEURS 1 A 3X GRANDEURS 4 A 6X 10 A 16 ANS GRANDEURS 4 A 6X si parfaites DANS L'ASSORTIMENT DANS L'ASSORTIMENT DANS LE GROUPE DANS L'ASSORTIMENT .TR ry oz a ni our fillettes A Vêtements Le prix a été réduit draconiennement à cause de légères imperfections.Coton brossé, tricot Vêtements pour bébés Vêtemen $ p Vêtements de nylon ou tricot de rayonne en teintes unies, rayures et motifs imprimés.Tailles P., M., F.2 crinolines 2 chemises T our adolescentes pour garconnefs et plusieurs surfortes.eo Ensemble de couche pour petit garçon Peignoir de coton p , ! a Ensemble de couche pour fillette Pantalons (sims) de coton Robe d 4 Chemise sport en coton Shorts Je voton obe de tricot de coton sans Pantalon (slims) de chine Ensemble de coton pour garçonnet Gile: zerpête en coton manches Chemise rrr aden CORSETS NU-BACK LA ANT EN AVANT | g Ensemble da short pour garconnet Maillot de bain en coton Short Bermude 2 chemises \u201cT\" i E bk de short Ensemble de short pour fillette Ensemble de santalon (alim) Short court ,) Pantalon de coton quadrillé 99 ,Ç Robe-soleil pour fillette Blouse sans manches Pantalon (slim) de coton à taille élastique Rég.9.00 e Robe de coton pour fillette Robes de nylon et coton Chemise \u2018\u2019T\"\u2019 en tricot de coton Short de gabardine 3 Pantalons (slims) de coton 2 chemises \"1\" Gilet Chanel Gilet tempête Salopette de coton Chemises \"\"T Jupe d'arnel Short quadrillé Corsets de coutil splendide pour un contrôle parfait st avec Short de coton GRANDEURS 8 A 14 ANS : Maillot de bain extensible dos \u2019\u2019Action-Back\u2019\u2019, bien baleinés pour les tailles plus Costume soleil hart pe caton ; GRANDEURS POUR 8 3 14 ANS fortes.Modèle no 7391 seulement.Tailles 24 à 36 dans Ensemble de pentalon (slim et shout Bermudes un coton DANS L'ASSORTIMENT la gamme complète.Tous de qualité parfaite.e 2 : Jupe d'arnel Chemises sport ; / Drap enformé en tricot de coton a i ge F1 .pour lit de bébé Jupe de térylène et coton-/ .Chemises \u2018\u2019T SOUT IENS-GORGE \"GOTHIC\" , 3 culottes de rayonne - > Chemise de coton éponge à capuchon Blouse d'arnel .: GRANDEURS 7 A 12 ANS E Blouse à fronce # Short de chino À LONGUE BASQU \u2018 3 Jumper de térylène Short de cordé de coton 2 QUANTITES RESTREINTES - NOMBREUX ARTICLES NON ANNONCES Rég.3.00 .39 PAS DE COMMANDES PAR TELEPHONE OU PAR LA POSTE, S.V.P.Faits de broadcloth \u2018\u2019Sanforized\u2019\u2019 avec support Cardex.Blanc, dans les grandeurs 32A à 44D.Tous de qualité TROISIÈME ETAGE DEUXIEME ETAGE parfaite.RIDEAU ET DALHOUSIE \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS Le magasin Larocque sera RENOVE \u2014 Les travaux sont déjà en marche au CREDIT POUR VOUS ACCOMMODER \u2014 OUVREZ UN COMPTE DE CREDIT a rez-de-chaussée \u2014 Nous souhaitons que cela vous plaira rs Like ge Lt = % LA NAGEUSE ACTIVE pré- fére souvent un maillot de bain blousé qui donne entière liberté de mouvement.L'encolure coulissante est terminée par un petit noeud et I'épaulette est plus large.UNE JOLIE TUNIQUE assortie au sbort qu\u2019on glisse sur celui-ci est toujours pratique pour les visites touristiques ou les courses aux emplettes.par Darquise TIMMERMAN La femme d'aujourd'hui qui choisit des vacances à la pla- ; ge ne veut certes pas se charger d'une dizaine de malles bien remplies ct passer ses belles journées à entreænir ses vêtements.Pourtant, il faut une garde-robe assez complète.Heu- hie l'élégance à la reusement, grâce à une planification soignée avec un jeu de vêtements de tissu frais et d\u2019entretien facile, agencés autour d'un seul thème, donc interchangeables, il lui est possible d\u2019être aussi élégante qu\u2019à.la ville, Les nouveaux vétements jumelés comprenant un short ou Bermuda avec une tunique de même tissu qu'on glisse sur le short pour les visites touristiques, pour marcher, explorer, découvrir des milles de sabie blond, ou encore pour faire les courses.\u201cPrenez deux petites robes étroites pour le diner, la danse, le concert ou le cabaret, comme pour les heures élégantes sur la terrasse.Ajoutez deux ensembles de vétements pour les excursions a la campagne ou \u2018sur l'eau et un ou deux maillots de bain pour la détente au soleil ou la baignade et voilà.En inter-mélant blouses, shorts, et tuniques choisis dans des tons assortis, l\u2019élégante peut se renouveler continuellement avec peu de bagage.Une lotion solaire En plein soleil, il ne faut non plus oublier la lotion solaire hydratante qui procure cette bienfaisante fraîcheur des embruns.Choisissez une lotion qui vous assure un bronzage uniforme, tout en gardant votre peau douce et fraîche.Evitez les coups de soleil.Demandez un produit à base de miel,pollen et cire d'abeille qui constitue un véritable soin de beauté.Prenez soin aussi d\u2019inclure dans votre bagage une bonne paire de lunettes pour le soleil.Comme maquillage pour l\u2019été, on conseille le \u201ctruc\u201d beauté-éclat: LA PETITE ROBE droite.toute simple, d\u2019un imprimé aux couleurs gaies, est toute désignée pour la réception en soirée à la plage.Carnet ° mon d ain Résidence du gouverneur général Le gouverneur général et Madame Vanier ont reçu lundi à l\u2019heure du thé, l\u2019ambassadeur de France, M.François Leduc et un groupe de sénateurs français, représentant l\u2019Amilié France-Canada.% + + Corps diplomatique A l\u2019occasion de la fête nationale de la République arabe unie, le chargé d\u2019affaires, M.Salah Eldin Mourad recevra a un cocktail le 23 juillet, à la résidence de l\u2019am- BROCHEUSE ECONOMIQUE pour le BUREAU, pour l'ECOLE ou pour la MAISON.Construction tout acier avec bouchons en caoutchouc pour protéger contre les éraflures.CAPACITE de 105 BROCHES IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE 138, rue MAISONNEUVE, HULL 777-3858 bassade.% + # Le haut commissaire de Grande-Bretagne et Lady Lin- tott sont présentement en congé en Angleterre jusqu\u2019en septembre.A l\u2019occasion de la fête nationale de la France, le 14 \"juillet, l\u2019ambassadeur de France et Mme François Le- duc recevront à la résidence de l'ambassade, fous les Français de la région, de 5h.à 6h.30.Une autre réception sera offerte à 6h.30 pour les membres du corps diplomatique du gouvernement canadien et autres invités particuliers.% + # Modes en Israël La seconde semaine de modes en Israël aura lieu du 21, au 25 février, 1966, au nouvel hôtel Hilton qui s'ouvre cet été à Tel-Aviv, sur le bord de lg Méditerranée.En mar cette année, lors de la première présentation, des acheteurs de 14 pays ont assisté à la présentation des collections de plus de 60 créateurs de modes.des à: à Ma + \u201c Arthrite\u201d ARTHRITE RHUMATISME La société de recherches éducatives a Édité une intéressante brochure sur le RHUMATISME, les NEVRITES et F'ARFHRITE.Cet ouvrage rédigé en tère scientifique aidera le lecteur à comprendre comment des soins appropriés peuvent guérir ces maladies.; À Demandez un exemplaire GRATUIT he % société de Recherches Educatives = 2 1 Station Rosemont Veuillez m'envoyer gratuitement et sans obligation la brochure termes simples malgré son carac- Boite Postale 12 Montréal Nom Adresse.Vilie tna rastssee IPTOVIRCE asstarssess ous comvssctron 18-748 La peu de poudre, fard pour joues et les jeux, mais un rouge à lèvres brillant qui fera ressortir l\u2019éclat du hâle.Une richesse de tissus La tendance fondamentale de la mode d\u2019été veut les cotonnades, cependant, on trouve de joli vichy, le jersey de rayonne, \u2018la grosse dentelle de coton, le tissu-éponge, le velours côtelé blanc.Votre pacte avec la chaleur est de porter des robes que votre corps ne refuse pas.Vous ne voulez pas être gênée aux emmanchures.Pas de taille marquée.Vous supportez mal que le tissu se plaque sur votre poitrine ou sur vos cuisses.L\u2019air chaud doit circuler librement entre votre corps et la robe: un corps bien à l'abri du suleil et qui exige une liberté totale.Si vous n\u2019aimez ni le short ni le bermuda parce que vous trouvez vos hanches trop rondes, vous pouvez adopter les \u201cmini-dresses\u201d, comme disent les Américaines, qui s\u2019arrêtent bien au-dessus du genou.La toile est évidemment un pacte infaillible quand la chaleur est là avec ses impératifs.C\u2019est l'assurance de la légèreté de la fraîcheur mais avec un air de netteté irrisistible, le tissu estival par excellence.Elle offre une certaine rigueur sans sécheresse, une pureté de ligne, une construction de la silhouette, une architecture sans raideur.Par ailleurs, la toile n\u2019est plus abominablement froissable.Elle est devenue \u2018\u2018habillée\u201d, Pieds légers Quant aux chaussures, des sandales bien sûr.En cuir mat, sans doublure.comme coupées à l\u2019emporte-pièce.Il vous faut des sandales toutes plates ou presque pour marcher à l'aise, - pour prendre possession de l\u2019es- ; pace, pour courir sur la plage.Les brides sont très en vogue et assurent un mamtien parfait.Fait pour vous Pour le choix du maillot de bain, il suffit de se connaître soi-même.On dispose maintenant d\u2019une variété telle dans les coupes, d\u2019une technique si poussée dans la confection, d'une mise au point si parfaite dans les matières qu'il est possible d'acheter un maillot comme si on l'avait fait faire sur mesures.Premier point: bien vous connaître; savoir s\u2019il est préférable pour vous d\u2019avoir un maillot coupé très haut sur la cuisse ou descendant un peu décolleté ou non, taille basse ou poitrine haute.Deuxième point où le porterez-vous?mer chaude ou climat froid.Les maillots sont presque moins faits pour se baigner que pour vivre au bord de l\u2019eau.On en trouve pour mettre en valeur tous les genres: hanches minces et taille longue, petites jambes et dos un peu montant, drapé en chauf- fe-coeur, buste court mais belles jambes, chandail-culotte en deux-pièces, pour les plus jeunes, les deux-pièces laissant le dos nu, pour les nageuses consciencieuses, dos montant, bretelles élastiques.Le sac et les bijoux Pour les vacances, à l\u2019heure de la détente et du sport, apportez plutôt le grand sac à main fourre-tout pour avoir sous la main l'indispensable maquillage,chandail de rechange, maillot de bain, qui vous procure la vie insouciante et confortable.Ces géants de la route sont légers et raffinés: cuir d'agneau, cuir et toile, toile, veau grainé, box.En été, peu de bijoux ou des bijoux très légers: perles blanches, colliers longs, bracelets souples, une petite montre.UN MOTIF DE MOSAIQUE donne un air distingué à ce maillot de bain.Une dentelle enjolive l\u2019encolure, les épaulettes et les jambes du maillot et se retrouve également aux bords de la jaquette cardigan ample.Aujou Le mardi 13 juillet rd\u2019 hui Une représentation de modes inusitée LONDRES (PA)\u2014Le costume religieux à travers les âges a fait le sujet d\u2019une présentation vestimentaire lundi, à Londres, par des religieuses catholiques.\u201cAucun défilé de modes du genre in\u2019avait eu lieu auparavant en Grande - Bretagne\u201d, a dit un porte-parole.Ce défilé.faisait partie d\u2019une exposition appelée \u2018Challenge \u201865\u2019 organisée sous les auspices du Conseil des ordres religieux catholiques d\u2019Angleterre et du Pays de Galles.Le Père B.Slevin a présenté le défilé de modes, disant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une réunion de religieuses.Dans la salle se trouvaient des religieuses, des femmes laïques et quelques hommes.Vingt-trois communautés religieuses participaient a cette présentation comprenant une rétrospective du costume depuis le modèle d\u2019habit religieux s\u2019inspirant du costume de cour à l\u2019époque de Louis XIV jusqu\u2019à la plus récente création d\u2019une robe grise dont l\u2019ourlet de Ja jupe s\u2019arrête à plusieurs pouces au-dessus des chaussures.péter TA FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Une petite soeur portait des lunettes assorties à sa coiffe dernier cri, laquelle était confectionnée en tissu synthétique d'invention récente.Une religieuse de la congrégation des soeurs de l\u2019Assomption, a illustré un tableau ultramoderne alors qu\u2019elle est apparue, toute scuriante, poussant un scooter et ayant revêtu pour la circonstance l\u2019imperméable et le casque de motocycliste.ne communauté cependant ne pouvait participer à la présentation, parce que les membres de la congrégation portent des costumes de laïques.Mère Jeanne Wauters de l\u2019ordre des Filles du St-Coeur-de- Marie, a expliqué que cette congrégation fut fondée en France durant la Révolution alors que tout costume religieux devenait prétexte à des persécutions.\u201cDepuis cette époque, les membres de notre communauté ont porté des vêtements laïques\u201d, a dit la supérieure.Elle eut même quelque difficulté à convaincre les photographes du défilé de modes qu\u2019elle fait vraiment partie d\u2019une communauté religieuse.za DE LA yd \u201458 \u2014 Rien de facheux.sieur votre père?\u2014 C\u2019est lui justement qui m\u2019écrit.\u2014 Ah!.tant mieux.À vous voir si agité, j'avais craint qu\u2019il ne lui fût arrivé quelque accident.\u2014 Non.mais il m'appelle.\u2014 Ah!.ence cas.Léon vous conduira ce soir.\u2014 Merci.merci.Il se retira dans sa chambre, rassembla ses objets de toilette, quelques menus sous-vêtements et fut tout étonné de se trouver déjà prêt à partir.Ne sachant plus que faire, il s'assit près de la cheminée, dans l\u2019unique fauteuil de la maison apporté là à son intention, et se remémora les termes de la lettre qu\u2019il regrettait à présent d\u2019avoir déchirée.Il en demandait pardon à son père.Il ne restait plus rien de cette folie dévastatrice qui l\u2019avait tenu un moment.Sa colère était tombée.Il pardonnait à Claude d\u2019avoir trahi le serment de leurs Ames.ll n\u2019était pas écrit que, par elle, il serait heureux.Mon- LE SECRET Grand roman dramatique et sentimental, par Jean de KERLECK FORÊT Qu\u2019importait! Est-ce qu\u2019à cause de cette amère déception l'avenir lui serait fermé?N\u2019y avait-il pas encore de beaux yeux pensifs, de jeunes et frais visages, sous le ciel riant des étés?Peut-être saignerait-il encore?, .Puis.de ses doigts de fée, Lucienne de Bresles panserait la biessure.\u2014 Alors, fit Léon Boutigny en passant la tête par l'embrasure de la porte, c\u2019est-y vrai que vous nous quittez, monsieur André?\u2014 Hélas! oui, mon ami.\u2014 Mais vous reviendrez?\u2014 Gh! certainement.\u2014 Bientôt?\u2014 Pas cette année.\u2014 Quoi.c\u2019est le grand départ?\u2014 Qui.\u2014 Maman ne m'avait pas dit .Elle sera désolée.et tout | le monde avec elie.Grands dieux! que se passe-t-il donc, par chez vous?(A suivre) LE CLASSICAL BALLET | CONCERT GROUP d'OTTAWA le jeudi 15 juillet à 8 h.30 du soir | UNIVERSITE CARLETON AMPHITHEATRE DES ANCIENS Entrée : $1.00 à la porte AUJOURD'HUI, fête de saint Eugène, évêque de Carthage en 481.Persécuté par les rois Vandales, il fut déporté en Languedoc et mourut près d'Albi.LL .Les Eugène sont robustes, généralement autoritaires, peu intellectuels mais bons et fidèles en amour comme en amitié.Parmi les personnalités ayant porté ou portant ce nom, on trouve cinq papes, huit rois d'Ecosse, le prince Eugène de Savoie, Eugène de Beauharnais fils de l'impératrice Joséphine; l'architecte Violet le Duc, les peintres Delacrois, Carrière, Boudin, Burnand; les écrivains Eugène Sue, Scribe, Labiche, Sa Sainteté le Pape Pie Xt, Eugenio Pacelli.ANNIVERSAIRES: Mort du connétable Du Guesclin (1380).Exécution de Charlotte Corday (1793).Naissance de Marcel Proust (1871).Canonisation de sainte Thérèse de Lisieux (1927).Assassinat du roi Fayçal d'Irak (1958).panaméricain du pétrole.AUJOURD'HUI, Jean-Pierre Aumont a 54 ans.Jacques Perrin a 24 ans.EVENEMENTS DU JOUR: AUXERRE \u2014 Départ des coureurs du Tour de France pour Versailles.SAINT-MAXIMIN (Var) \u2014 Concert par l'orchestre de Chambre de la Sarre.CARACAS \u2014 Congrès ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour pourront, grâce à leur subtilité, dissiper dans leur foyer un nuage menaçant pour ta bonne harmomie.L'humour éclaircira l'atmosphère.Presque partout au pays, l\u2019eau dure est un des problèmes de la maîtresse de mai son.Qu\u2019elle fasse la vaisselle ou la lessive, elle a du mal à obtenir une belle mousse, et l\u2019eau de rinçage s\u2019ourle d\u2019écume savonneuse.Après chaque bain, elle doit lutter contre un cerne de saleté difficile à déloger; une pellicule terne atténue l\u2019éclat du carrelage et des surfaces émaillées ou plastiques, frais lavées.La solution 1a plus facile à ce problème \u2026 si votre municipalité ne s\u2019occupe pas d\u2019adoucir l\u2019eau à la source ou si vous n\u2019avez pas d\u2019adoucisseur à la maison.c\u2019est encore d'employé un produit adoucisseur commercial, tel que la soude commer- cizle concentrée, ou \u201cSal soda\u201d.Si vous tenez à vous convain- ère de l\u2019efficacité de la soude, faites cette petite expérience.Prenez de la teinture de savon vert, une bouteille de deux ou #|trois onces et un compte-gouttes.Versez une once d\u2019eau tiède dans la bouteille, ajoutez la solution savonneuse goutte à goutte en remuant après chaque ¢| addition, jusqu\u2019à ce que se forme une mousse qui tienne durant cing minutes.Chaque goutte équivaut à un degré de dure- ; té.Jusqu'à un maximum de trois degrés, on a de l\u2019eau douce; de trois à six degrés, de l\u2019eau mi-douce; de six à douze, de l'eau mi-dure; de douze à vingt à quarante, de l\u2019eau très vingtà quarante, de l\u2019eau très dure.Recommencez l'expérience en ajoutant cette fois une demi-cuillerée à thé de soude commerciale concentrée à l\u2019eau claire, avant de verser la solution savonneuse.Vous constaterez alors qu'il vous faut moins de gouttes de savon liquide pour obtenir la même mousse.Pour la lessive Voyons maintenant comment employer la soude commerciale à la maison.Ajoutez-en trois cuillerées à soupe à l\u2019eau de la machine à laver ou de la cuve pour laver des vêtements ordinaires, et le double pour Participez au grand concours de voire quotidien Consultez LE@DROIT du 12 juillet pour les règlements $2,300 EN PRIX N'sttandes pas, faites parvenir votre réponse sans délai.Quelques trucs avec l'eau dure des vêtements très sales.Puisque la soude adoucit l\u2019eau dure et qu\u2019elle permet à l\u2019eau douce de laver mieux et plus vite, employez moins de savon ou de détersif qu\u2019à J\u2019ordinaire.Si votre eau est passablement dure, ajoutez une cuillerée à soupe de soude environ, à l\u2019eau de rinçage.Un hon moyen d\u2019extirper le dépôt calcaire qui se fixe à l'intérieur de votre machine à laver, c\u2019est de la nettoyer de temps à autre en emplissant la cuve d\u2019eau additionnée de trois cuillerées à soupe de soude et de lui faire le cycle de lavage complet (sans vé- tements à laver, bien entendu).Pour la vaisselle La vaisselle et les casseroles seront deux fois plus faciles à laver si vous ajoutez de la soude à l\u2019eau du bac.Votre vaisselle brillera de propreté et la tuyauterie ne s'en portera que mieux car la soude nettoie les conduits et les siphons de l\u2019évier.De plus.elle ne cause aucun dommage aux fosses septiques car elle ne contient ni sable, ni impuretés, et se dissout complètement dans l\u2019eau.Pour nettoyer les carrelages et surfaces émaillées ou de matières plasiiquez, employez une solution de soude ou de la soude en poudre appliquée à l\u2019aide d'une éponge mouillée.Dans ce cas encore, la soude non seulement adoucit l'eau mais, étant complètement dissoute, elle ne laisse aucune pellicule terne sur lez surfaces qu\u2019elle ne risque pas non.plus d'égratigner.Les produits synthétiques Nylon, dacron, plexiglas, silicones et autres produits synthétiques ont transformé la vie moderne.Ils aident aussi à conserver la vie, grace au nombre croissant de \u201cpièces de rechange\u201d en plastique qui permettent aux chirurgiens de remplacer ou de réparer les organes du corps humain.+ \u2014 \u2014 2m = 2 me ve 0 es te 2 2 0 0 \u201cA CC \u201cqu es ee mad rem CE \u2014 | CONCOURS GEOGRAPHIE-TRESOR - (Coupon no 42) | LE DROIT | | | | j | | | | | | | NOM: | I | | | No de téléphone: .LE BERMUDA OU LE SHORT avec une blouse inspirée de la chemise de pirate nouée à l\u2019avant ou portée ordinairement assure ie confort à la plage, LES SPORTS NAUTIQUES exigent une tenue confortable, féminine et \u201cdans le vent\u201d, comme \u2018cet ensemble composé d\u2019une veste à capuchon, élasticisée à la taille et aux poignets et un pantalon effilé sans être serré.al ee \u2014 BINGO Tous les mercredis soirs 8 h.15 p.m.Salle paroissiale St-Sébastien 1000, rue Francis \u2014 Ottawa, Ont.GROS LOT (PROGRESSIF) $575.00 Entrée : 50c 20 parties régulières \u2014 5 parties spéciales L'autobus no 51 vous mène à la porte.375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.Le trésor est caché à l'endroit suivant: \u2026\u2026 SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 STATION.GRATUIT, 1 H., PARC D'AUTOS, RUE QUEEN 182, RUE QUEEN essnaoroo00n0oaunartra0nne8 \u201cru nee crues ca Se Sr So eme site ae tie i A EE PE HP SD A SE (SS GS SED UE Si SE AD EID SA UD Sr Se \u201cA, A SE Sls Qu ou wt mm ~ © os 4 Films à l\u2019af OTTAWA, MARDI, 13 JUILLET 1965 \u2014 P.9 Les Vierges de Rome Adultes Franco-italien.1860.80 min.Eastmancolor.Film d\u2019aventures réalisé par Carlo Ludovico Bragaglia avec Louis Jourdan, Sylvia Syins et Nicole Courcel.Le rol étrusque Porsenna attaque la jeune république de Rome.L'un de ses alliés barbares, Drusco, s'empare d\u2019une patricienne, Clélia, qui cherche à entraîner au combat plusieurs jeunes Romaines.Clélia et ses compagnes sont amenées comme otages au camp étrusque pour garantir une trève.Mais lès jeunes filles réussissent à s'enfuir et à rejoindre Rome.Elles participent ensuite au combat final contre les Etrusques et n\u2019échappent au massacre que grâce à Jintervention de Drusco qui obtient ainsi la main de ia.A partir de données plus ou moins légendaires rapportées par l\u2019histoire, comme l\u2019évasion de Clélia et les exploits d\u2019Horatius Coclès, on a fabriqué un film d\u2019aventures antiques ni meilleur ni pire que bien d'autres.Les réactions des personnages sont assez simplistes mais l'action est menée bon train.Louis Jourdan campe un curieux chef barbare, a la fois nonchalant et viril, dont l'originalité tranche sur l'interprétation compassée des autres personnages.Appréciation morale : Des sentiments nobles animent plusieurs personnages.La situation créée par la convoitise des Barbares pour les jeunes captives fait réserver l\u2019ensemble de préférence aux adultes.THE CRIMSON BLADE Adultes et adolescents ; Britannique.1963.83 min.Megascope.Eastmancolor.Film d'aventure écrit et réalisé par John Gilling avec Oliver Reed, June Thorburn et Jack Hedley.En 1648, le colonel Judd, à la solde de Cromwell, occupe le château du duc de Beversley qu\u2019il fait tuer pour avoir donné asile au roi Charles.Clara Judd, la fille du colonel, est de sentiment royaliste et réprouve la conduite de son père, Elle découvre que le fils du duc, est à la tête d\u2019une bande de partisans du roi qui harcèlent les troupes de Cromwell, Elle unit ses efforts aux leurs et converti à sa cause le capitaine Sylvester qui est amoureux d\u2019elte.Mais Sylvester s\u2019aperçoit bientôt que Clara est éprise d'Edward et sa jalousie l\u2019amène à trahir ce dernier qui est capturé.Edward et Clara s\u2019échappent et se cachent parmi des gitans.Judd les laisse s\u2019enfuir sans intervenir.John Gilling s\u2019est spécialisé dans les films d'actions à cadre historique auxquels il apporte d\u2019ailléurs une certairie vigueur.Ici le récit semble assez fidèle à l\u2019esprit de l\u2019époque et l\u2019ensemble se suit sans ennui.La couleur est quelque peu fade, mais les costumes sont bien choisis.Les interprètes se tirent convenablement d\u2019affarre.Appréciation morale: Le cadre d\u2019époque atténue la por- .tée des violences.Adultes et adolescents.APACHE WOMAN Adultes et adolescents Américain.1955.84 min.Eastmancolor.Western psychologique réalisé par Roger Carman avec Lloyd Bridges et Lance Fuller.Une série d\u2019attentats et de vols habilement camouflés sèment la panique dans une petite localité de l\u2019Ouest.Les soupçons de la population e portent sur deux métis, Armand et sa soeur Anne.La tension grandit et une petite guerre est sur le point d\u2019éclater entre les deux races lorsque surgit Rex, un envoyé spécial du gouvernement Général.Grâce à la complicité de la jeune métisse, dont il est d\u2019ailleurs amoureux, Rex parviendra à tirer l'affaire au clair.Les coupables trouveront un juste châtiment.Réalisation vive et honnête d\u2019un thème intéressant à résonance sociale.La situation tragique de ces êtres de sangs méêlés n\u2019est pas sans analogie avec un problème américain actuel.Le rythme du film est parfaitement soutenu et l\u2019interprétation à la hauteur du sujet.Appréciation morale: Les éléments positifs sont bien mis en valeur dans ce western, cependant contre-indiqué pour les enfants en raison de scènes violentes.Pour adultes et adolescents.; NONE BUT THE BRAVE Adultes et adolescents Américano-japonais.1965.105 min.Panavision.Technicolor.Drame de guerre réalisé et interprété par Frank Sinatra avec Clint Walker, Tommy Sands et Tatsuya Mihashi.Un avion américain transportant des marines fait un atterrissage forcé dans une île du Pacifique où est cantonné un détachement de l\u2019armée japonaise.Après quelques escarmouches, les deux commandants, le lieutenant Kuroki et le capitaine Bourke, conviennent d\u2019une trêve afin de permettre à un infirmier américain de venir soigner un blessé japonais.La trêve est maintenue par la suite jusqu\u2019au moment où les Américains, ayant réparé leur radio, appellent à leur secours un destroyer qui les rapatriera.Les japonais ouvrent alors le feu, mais sont anéantis.Les quelques Américains qui survivent sont rescapés.Frank Sinatra passe ici de l\u2019autre côté de la caméra tout en se réservant, dans la distribution, un rôle secondaire.Il faut reconnaître qu\u2019il se tire honorablement de l\u2019aventure.Il y a quelques longueurs ici et là, mais l\u2019histoire se suit bien et la mise en scène est habile et soignée.Les interprètes jouent avec conviction.\u2018 Appréciation morale: Ce film tend à montrer l\u2019absurdité de la guerre.Adultes et adolescents.Les aventures de Toom-Pouce Tous Américain.1958.92 min.Metrocolor.Conte de fée réalisé par George Pal avec Russ Tamblyn, Alan Young et Terry Thomas, d\u2019après un conte des frères Grimm.Un bûcheron et sa femme vivent seuls en forêt, désespérés de ne pas avoir d\u2019enfant.La Reine des Forêts leur envoie Tom Pouce pour les récompenser d\u2019avoir épargné un arbre magnifique.Les époux sont au comble de la joie.Tom Pouce apporte le bonheur avec lui.Il collabore à la capture de deux voleurs qui s\u2019étaient emparés du trésor des villageois et réussit à réconcilier la Reine des Foréts avec un musicien du village.George Pal, avec ce film, sert magnifiquement la cause du cinéma pour enfants, C\u2019est une réussite à souligner dans la production actuelle.L\u2019agencement des marionnettes, de dessins animés et d'acteurs vivants est très heureux.Russ Tamblyn incarne un Tom Pouce délicieux et débordant de la joie de vivre.Ce conte de fée en couleur plaira vivement aux enfants et intéressera aussi les adultes.Appréciation morale: Un excellent divertissement pour tous.che 5 ja LA PREMIERE DU GROS MELO \u201cDirty Work at the Crossroads\u201d a lieu ce soir a 8 h.30, au pavillon de Britannia dans le cadre\u2019 du Ville Festival estival d\u2019Ottawa.Plus haut, on aperçoit six des dix personnages de l\u2019oeuvre dans des poses typiques.De gauche à droite, on remarque GEORGES TREM- LA GALERIE NATIONALE DU CANADA COURS D'ART POUR ENFANTS Ne tardez pas à inscrire vos enfants aux cours d'art durant l\u2018été.|| y aura deux séries séparées de cours: du 26 au 30 juillet et du 16 au 20 août.Les enfants de 7 à 1O ans auront des cours le matin et ceux de 1! à 14 ans suivront des cours I'aprés-midi.SEULS LES ENFANTS INSCRITS A L'AVANCE POURRONT SE PRESENTER EN CLASSE.L'INCRIPTION EST RESTREINTE.FAITES UNE DEMANDE SANS TARDER EN NOUS FAl- SANT PARVENIR CETTE DEMANDE D'INSCRIPTION.Pointez une série de cours seulement: ( Cours du 26-30 juillet O Cours du 16-20 aout J Nom Adresse Date naissance Parents Postez au: Directeur de l'instruction, Galerie naticnale du Canada, Rue Elgin, Ottawa 4e, Ont.L'orgue de Notre-Dame-du- Cap a été inauguré, dimanche, par l\u2019organiste québécois Claude Lavoie, qui a présenté un programme de musique accessible au grand public.Qu\u2019on ne conclut pas trop rapidement qu\u2019il s\u2019agit Ja d'une solution de facilité ou de concession au mauvais goût.Tout en gardant, pour ce premier concert, la préoccupation d'illustrer les possibilités de cet orgue néo- (l'héroïne \"'ellie Lovelace), JEAN-YVES ROBILLARD (Mme Upson Asterbilt), DENIS SAINT-JEAN (le méchant Munro : | BLAY (le héros Adam Oakherat), DIANA WYNN-JONES ! | Murgatroyd), AUDREY HALLAM (la vilaine Ida Rhingold) Claude Lavoie inaugure I'orque de N.-D.-du-Cap classique, Claude Lavoie a visé à vlfrir des pièces connues et aimées.Un rapide coup d'oeil sur le programme permet d'ailleurs d\u2019en juger la qualité.Jl comprend en effet des oeuvres appartenant aux différentes époques qui ont marqué la musique d\u2019orgue.Les anciens maitres français sont représentés par Raison, Dandrieu (variations sur - l'air de \u201cÇa bergers\u201d), Cou- \u2018Ringo Starr atteint LONDRES (Reuter) \u2014 Ringo Starr, l'aîné et le plus chevelu des Beatles, a atteint le cap du quart de siècle d'existence.A l\u2019âge de 25 ans, il est j\u2019idole des adolescentes du monde entier, un futur père de famille, fun quasi-millionnaire et un membre de l\u2019Ordre de l\u2019empire britannique.Richard Starkey, de son vrai nom, naquit il y a 25 ans à Liverpool, port de mer anglais où l'existence est assez rude.Ringo travailla tour a tour comme messager, garçon de table sur un navire, et apprenti ingénieur avant de s\u2019associer aux Beatles comme instrumentiste à la batterie, en 1962.Les Beatles Le quatuor commença sa car- 207, rue Principale, Hull Diner, danse et divertissement tous les soirs DE RÉTOUR ! DOREEN BRENNAN | dans le LOUNGE RICHELIEU RESERVATIONS : Vous aimerez les mélodies de SHARON GREGG accompagnée du frio de Charles Coleman le quart de siècle rière à Liverpool, dans les boites de nuit fréquentées par les adolescents.C\u2019est là que les quatre chanteurs furent remarqués par Brian Epstein, un marchand de meubles de la ville qui se transforma en imprésario.Il est maintenant leur gérant.Depuis lors, les Beatles ont oublié le passé.Les ventes de leurs disques ont.sauté à plus d\u2019un million de dollars par mois.Ils ont fait de prodigieuses tournées en Amérique du Nord, en Europe, en Australie, et leur premier film \u201cA Hard Day's Night\u201d a donné lieu à de bonnes critiques.Les Beatics ont également organisé une compagnie _Entre autres, \u201cjeux en chamade: trompettes | et CHARLES LACELLE, qui fait ses débuts au théâtre dans le personnage du fermier Mookie, Les quatre autres rôles sont interprétés par Sandi Thomas (Leonie Asterbilt), Jacqueline Crépin (la bonne Fleurette) et Diana MacPhail, qui joue deux rôles, soit la veuve Lovelace et la petite Nell.Edgard Demers a signé la mise en scène.On retrouvera Berthold Carrière au clavier.\u201cDirty Work at the Crossroads\u201d est une production du Service de la récréation et des parcs de la ville d'Ottawa.(Photo Champlain Marcil) gue classique des XVle, XVIIe et XVIII siècles.L\u2019ambition de l'orgue néo- classique est la suivante: tenter un compromis entre l'orgue classique et l'orgue romantique.C\u2019est évidemment audacieux.Car il faudrait trois instruments pour jouer tout-à-fait adéquatement le vaste répertoire de l'orgue: un orgue baroque allemand pour la polyphonie, un orgue classique français pour la couleur, et enfin un orgue romantique pour la musique symphonique ou romantique.L'orgue de la basilique Notre-Dame-du-Cap se présente comme un essai de la synthèse de ces trois estheé- perin el Marchand.On pourra ainsi, dès le début, apprécier la couleur et la varie- té des jeux de détail.Puis viendra un Sweelinek suivi de la Fantaisie et Fugue en sol mineur de Bach: deux oeuvres qui feront ressortir les qualités polyphoniques de l'instrument inauguré.La seconde partie du récital comprendra des oeuvres romantiques de Gigout, Franck, Du- pré, etc, et deux pièces du maitre français contemporain Jean Langlais, dont la célèbre Incantation pour un Jour Saint, élaborée, comme onle sait, sur le thème du Lumen Christi de la veillée pascale et celui des litanies des saints.On le voit, le programme ; Cin{mas CAPITOL \u2014 \u201cThe Sandpiper\u2019 (3)! 12.40 - 2.50 - 4.50 - 7.10 - 9.25.Dern.9.00.CARTIER \u2014 \u201cLes Lys des champs\" (1) 1.00 - 3.15 - 635 - 9.50.\u201cLes Vierges de Rome\" (2) A 1.40 - 5.00 - 8.15.CENTRE \u2014 \u201cLili\u201d (1) 12.00 - 2,30 - 5.30 - 8.25.\u201cThe Rounders\u201d (2) 12.55 - 3.55 - 6.55 - 9.55.Dern.8.20, B CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLes veuves\" (2R) 6.30 - 3.50.\u201cLe Temps des copains\u201d (1) 8.23.Dern.8.00.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cZorba the Greek\u2019 (2R) 1.45 - 4.20 - 7.00 - 9.35.Dern.9.25.ELGIN (main) \u2014 \u201cWhat's New Pussycat?\u201d (7) 1.15 - 3.20 - 530 - 7.35 - 9.45.Dern.9.25.ELMDALE \u2014 \u2018Jungle Safari\u201d (1) et \u201cApache Woman\u2019 (1) 1.00 STAR-TOP \u2014 ders\u2019 CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 \u201cLili\u201d (1) \u2018The Koun- ders (2).Guichet ouvert à 8.00.Films au crépuscule.UTO-SKY \u2014 \u201cMove Over Darling\u201d (2) \u201cHigh Wind In Jamaica\u201d (1), Guichet ouvert à 8.00.Films au crépuscule.RITANNIA \u2014 \u201cTickle Me\" 3 \u201cTommy, the Toreador\" (?Guichet ouvert à 8.00.Films au crépuscule, ODEON QUEENWAY \u2014 \u201cCat Ballou\u201d (1) \u201cEast of Kilimanjaro\" (2) Guichet couvert à 8.00.Films au crépuscule.\u201cLili* (1) \u201cThe Rour- (2).Guichet ouvert à 8.00.Films au crépuscule.\u201cCat Ballou\u201d (1) 7.30 - 9.40.Dern.9.05.LAURENTIEN (Gatineau, Qué.) \u2014 Movie-Binge & 8,00, \u201cThe Long; Ships\" (3) 9.45.\u2018 LINDEN ~ Las Vegas\" (2R) i 2.25 - 5,30 - 8.35.\u201cThe Crimson Blade\" (1) 1.00 - 3.55 - 7.00 - 10.05.Dera.8.20.MAYFAIR \u2014 \u201cClarence, Eyed Lion\u201d (1) 1.00 - 4.8.05.\u2018None But the Brave\u2019 (1) 2.25 - 6,05 - 9.40, Dern.7.50.NELSON \u2014 \u201cSound of Music\u201d (1).Tous les soirs 8.00.Matinée mer.sam., dim.et jours de tête 2.00.\u201cViva the Cross- 25 - | REGENT \u2014 \u2018Von Ryan's Express\u2019 à l'orgue Allen Mardi, jeudi, samedi et dimanche Goûtez à notre réputé : SMORGASBORD de 6h.à 9h, du soir Le dim: de 11h.30 du matin à sh.du soir RESTAURANT GUARDSMAN 112, rue Rideau \u2014 232-9418 (1) 12.30 - 2.40 - 4.55 - 7.10 - | 9.30.Dern.9.10.RIALTO \u2014 \u201cThe Fighting Rais of Tobruk\u201d (2) 1,30 - 5,50 - 10.10.\u201cTawara Beachead\" (2) 2.50 - 7.10.\u2018\u2018Paratrooper\u201d (2) 4.20 - 8.40.Dern.7.10.RIDEAU \u2014 \u201cTickle Me\" (2) 1.00 - 3.10 - 525 - 7.40 - 9.55.Dern.9.15, SOMERSET \u2014 \u201cCat Ballou\u201d (1) 1.30 - 3.34 - 5,38 - 7.47 - 9.56.Dern.9,27.LAURENTIEN \u2018GATINEAU CE SOIR A 8 H.MOVIE BINGO 23 parties en tout GRAND PRIX $700 (un seul prix) Cinéma COTE MORALE 1 Ne sembir offrir aucun danger pour ie p blic en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film Qui présente ousique danger.3 A deconseiller, parce gue dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.> Film dont nous n'avons pas * la cote.$$$S$SS$S$$$$ $$S$SS$$S$$$ A 9 H.45 SUR L'ECRAN \"THE LONG SHIPS\" EN COULEURS Richard Widmark - Sidney Poitier présenté est de nature a met- tiques d'orgue.tre en évidence les nombreu- | ses qualités de cet instrument de type néo-classique.| les brillants | CINEMA a MT TEL.777.2403] 777-2403 185, rue LAVAL \u2014 HULL Un cocktail, de fantaisie, d'humo mour! Danielle Darrieux - Dany Carrel LES VEUVES\" \u2014 EGALEMENT À L'AFFICHE \u2014 Henri Tissout - Claude Rollet \u201cLE TEMPS et clairon.- Le terme \u201corgue néo-clas- sique\u201d ne désigne pas un \u201corgue nouveau.\u201d Il se dit, au contraire, d\u2019un instrument construit selon une conception parente à celle de l\u2019or- pour lancer des actions sur le marché de la Bourse de Londres.DES COPAINS\" Dimanche; représentation continuelle à partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes à 6 h.Jusqu'à mercredi! 2 films en couleurs Elvis Presley dans \u201cVIVA LAS VEGAS\u201d Lionel Jeffries dans CRIMSON BLADE\" 771-835) Stationnement gratuit AUX TROIS Drive-In GRANDE PREMIERE CANADIENNE DEMAIN ! ALADDIN CENTRE THEATRES ! | | STAR-TOP Drive-in LEGION A l'affiche! CANADIENNE ADULTES ! DE GATINEAU doris da james garner \u201c TOUS LES polly bergen - | MERCREDIS SOIR > pente : 20 PARTIES REGULIERES eer 3 PARTIES GRATUITES darling 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d LE GROS \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE $1,000 55 numéros Admission $1.00 Salle de la Légion CINEMASCOPE COLOR BY DELUXE DEUX GRANDS SUCCES ! tout en couleurs \u201cHIGH WIND IN JAMAICA\" Anthony Quinn Un autobus spécial est à la porte après le bingo en direction de Pte-Ga- tineau, Hull et Ottawa.RECENT SF BIBBIDI-BOBBIDI-BOO! IT'S FUN! IT'S MAGIC! Xd ® war DISNEYS £5 0 8 à Cy | DEMAIN ! AIR CONDITIONED Dernier jour \u2014 en couleurs \u201cVon Ryan's Express\u201d .[ODEON'S QUALITY THEATRES 191 Un western hilarant COLUMBIA PICTURES Presents fa _ HAROLD HECHT A \u2018sic et abracadabrant ! + onl | SEY BR \u2018eae RS scat RSE: pars) in COLUMBIA CNT AR Jane Fonda \u2014 Lee Marvin \u2014 Nat \u201cKing\u201d Cole Retenu ! THEATRES FREEY IN-CAR ELECTRIC HEAFERS SOMERSET - ELMDALE - QUEENSWAY Trcavee Wellington et Parkdale 728-2333 De plus, aux deux Drive-ins: \u201cEAST OF KILIMANJARO\" couleur Ch.de Montréai et Queansway est \u2014 745-7145 Somerset et Bank 236-8528 120% CENTURY THEATRES / Æ- RODGERS \u2026 HAMMERSTEINS ROBERT ne 0 U ND I 5 PMUSI Billets également en vente au contrôle des billets du théâtre Regent 6) Du nouveau! Des rabais spéciaux pour Jes groupes de S0 et plus! TOUS LES SOIRS A 8 H.MATINEES: MER., SAM., DIM, ET TOUS LES JOURS DE CONGE, À 2 H.Rideau et Neison, 233-8803 JOAN WAYNE Les quatre frères vinrent des 4 coins de la terre, leurs yeux jetant Ÿ des étincel- + les, leurs ._ doigts dE impatients _ PE une rencontre ordinaire, une nuit d'amour, une sube rem- i} pla de terreur DERNIER JOUR AUX TROI Tout en couleurs | \u201cLILI\u201d et \u201cTHE ROUNDERS\u201d DEAN MARTIN | Elle donna aux £5 hommes le goût del la vie et ils en voulurent plus | Chaque jour à compter de 12.30 TAY Mon 2 RIC roa BU 3 EVA MARIE SAINT iN MARTIN RANSOHOFF 8 : PRODUCTION an aout Lovr ss: NT, men \u2018 \\ COOL AUJOURD'HUI A s4MOUS PLAYERS THPATOE esse et MA R D ! i | robert hossein lea massari =\" robert daiben «+ maurice biraud # BA@ANC\" +7 OT LEASE THEATRES ! Sidney Poitier A \u201cLES Les Lysdes __ xg vines Cha af DE ROME\" Louis Jourdan Jusqu'à mardi ! SEER EX 2e SEMAINE CRIANTE ! Charles K.Feldman presents lo: 6 FN) | ss LL ET NITED ARTISTS hilt \u2014 TECHNICOLOR* EE AN On Lundi au samedi, à 1.18 - 3.20 - 5.30 - 7.40 - 9.45 Le dimanche seulement à 1,30 - 3.35 - 5.40 - 7.40 - 9.40 FIST Ë SHOWING fad I Dery IN ONLY! STEELE '7Q MMY the TORBADOR® COLOR 1 402 OFFICE OPENS 89m \u2014 SHOW STARTS AT DUSK RIDEAU | BRITANNIA Drive-1N motavargaincuist RF is Z ; np atl ent, en RS CARE CUT TE NI UT REIN 2nd HIT) DRIVE - + 1 er td ER has = Kid oT mem = FART eme ; § 7 , 0 pa A LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 13 JUILLET 1965 Le Conseil et les marchands se réuniront pour discuter CORNWALL \u2014 Par une :empérature de 80 degrés à l'extérieur et de 90 dans la salle du Conseil municipal, 400 personnes se sont massées à l\u2019intérieur de l'hôtel de ville à Cornwall, afin d\u2019assister 4 la réunion du Conseil où devaient surgir de vives discussions.La salle de séance etai comble avec des contribuables debout tout autour, dans les corridors et même dans l'escalier qui conduit au second étage.Trois agents de la Sûreté municipale, non en service, avaient été embauchés pour la soirée afin de maintenir l'ordre car la rumeur voulait que les tempéraments se réchauffent pendant les discussions concernant les deux nouveaux projets de loi régissant les heures de fermeture des magasins de la ville.Bien avant que la réunion ne commence les gens avaient réussi à se réchauffer, du moins physiquement, car les appareils à air climatisé avaient été arrêtés afin de permettre aux orateurs de se faire entendre de la foule.Le calme règne Cependant, tout s\u2019est passé dans le calme et les policiers et le maire, lie Dr Elzéar Emard, n\u2019ont eu à rappeler lordre que quelques fois alors que des spectateurs parlaient trop fort dans les corridors ou encore que d\u2019autres applaudissaient, lequel geste a été interdit par le maire, car il voulait empêcher tou te démonstration.La présence de deux groupes distincts qui ne parta- gaient pas les mêmes opinions sur le projet de loi fut l\u2019objet de tout cet intérêt.lls se livraient ni plus ni moins à une lutte de \u201ctug of war\u201d; du moins, c\u2019est l'impression qu\u2019ils ont créée chez les spectateurs qui ne faisaient partie ni d\u2019un côté ni de l\u2019autre.D\u2019un côté, environ 200 participants étant tous membres des marchands détaillants et marchands de l'est, deman- datent au Conseil d\u2019approuver les deux projets de loi soumis.Un des règlements stipule que tous les magasins fermeront leurs portes à 6 heures tous les soirs de semaine sauf le mercredi, à midi et trente et le vendredi à 9 heures du soir.De l\u2019autre extrémité du cable dans cette lutte, se trouvait l\u2019Association des propriétaires et contribuables de Cornwall composée de 1,500 membres et renforcée par le magasin Savemart qui demeure ouvert tous les soirs jusqu\u2019à dix heures.Après avoir entendu les deux cotés de la situation épineuse, l'échevin .Larry Keen a proposé que les membres du Conseil tiennent une réunion a huis clos avec les membres de l'Association des Deux agents de la Sûreté de Cornwall pour maintenir l'ordre dans une salle comble de 400 personnes \u2014 Une pétition de 4,500 noms en faveur de l'ouverture marchands, afin de discuter et d\u2019étudier davantage les raisons qui incitent les marchands à dresser un tel projet de loi.Cette résolution a été acceptée par le Conseil à l\u2019unanimité et l\u2019échevin Gérald, Parisien a demandé d\u2019être excusé de toutes discussions étant lui-même propriétaire d\u2019une épicerie.Les deux projets de loi Me H.A.V.Dancause, le premier a adresser la parole a la séance, a expliqué les deux projets de loi.Le premier demande la fermeture à six heures le soir sauf certains jours de la semaine et le deuxième projet demande que les magasins soient fermés les jours fériés qui sont au nombre de 9.Le règlement stipule également que les petites entreprises telles que les salons de barbier, de coiffure, \u201cDairy Bar\u201d, magasins d\u2019articles de nouveauté, etc., ne seront pas soumis à ces deux nouveaux règlements municipaux.M.Jock Dalbec, président de l'Association des marchands de l\u2019est, a été le seul à s'adresser dans les deux langues.Il a demandé au Conseil d\u2019accepter la requête des marchands afin d'établir l'uniformité dans les heures de fermeture des magasins ainsi que les jours fériés.Il a ajouté que les 57 heures de pouvoir d\u2019achat par semaine sont plus que suffisantes pour les consommateurs et qu'en plus, la fermeture des magasins à six heures permettrait aux 2,000 employés de ces magasins de mieux organiser leurs heures de loisirs et même participer davantage aux oeuvres sociales, religieuses et paroissiales.M.George Assaly, représentant des marchands détaillants du centre de la ville et parlant en faveur de la fermeture des magasins à six heures, a donné plusieurs raisons qui ont poussé les marchands à préparer ce rê- glement.; À cause de l'anxiété, l'alarme et l\u2019inquiétude créées dans la ville au cours des derniers douze mois alors qu\u2019il n\u2019y a plus de projet de loi valide pour régir les heures de fermeture, les marchands croient que le Conseil devrait approuver immédiatement ce règlement.Coût de la vie M.Assaly a dit que lors d'une étude faite dans plusieurs villes à l'étranger, où on permet aux magasins de demeurer ouverts, en soirée.le coût de la vie a augmenté de trois pour cent.Une autre raison est que le dimanche ne sera plus observé et respecté si les magasins restent ouverts tard en soirée, car ils finiront par faire \u201ccomme nos confrères, les Américains\u201d.Femmes mariées M.Assaly suggère aussi que l'ouverture des magasins le soir est au détriment de la famille.puisque la majorité des 2,000 employés sont des femmes mariées.M.Jean Mousseau, qui esl ; GAGNEZ S1,04 OE ARG 'T A DEPENSER COMME BON VOUS PLAIRA! $1,000 en argent avec lesquels vous pourrez vous acheter 56 chapeaux.aller visiter Rio, économiser, investir ou dépenser comme bon vous plaira! Chaque semaine, des adeptes de la Peter Jackson trouvent des certificats de $1,000.Soyez le prochain gagnant.Adoptez dès aujourd\u2019hui la Peter Jackson King Size .celle que choisissent les fumeurs qui ont du tlair pour son goat riche et franc.et pour une chance de gagner un beau mille dollars en argent, & dépenser comme bon vous plaira! pour plaire a ceux qui ont du flair! PETER JACKSON kncsize À Lorsque vous trouvez un certificat de $1,000 B Pour le terrain de jeux Le Centre récréatif St- Rédempteur un programme quinquennal soumet Le président du centre récréatif St-Rédempteur, M.Yvon © wrin, a fait parvenir, h:>1, a M.Jean Cadieux, directeur dc la Commission des loisirs de Hull, une liste des divers travaux que l\u2019on entend réaliser d\u2019ici cing ans au terrain de jeux St-Rédemp- teur : \u2014 \u2014 La déplacement des balançoires.\u2014 La construction de quelques cabines temporaires près de la piscine, afin de permettre aux enfants de se déshabiller.\u2014 La construction d'une marquise et de carrés de sable.\u2014 La disparition éventuelle du petit terrain de jeux situé sur la colline, à l\u2019angle des rues St-Laurent et Carillon.(La vente de ce terrain, selon M.Sabourin, pourrait défrayer le coût de la construction d'une nouvelle pataugeuse près du chalet ac tuel).\u2014 La construction d'un mur de soutènement le long du rocher, à l\u2019arrière de la Maison des oeuvres diocésaines.\u2014La construction d'un mur de soutènement et d\u2019une clôture le long des rues St- Laurent et Morin.(Un montant de $10,000 est déjà en réserve, à l'hôtel de ville, en vue de ce travail).\u2014 La construction d\u2019une clôture de trois pieds de hauteur autour du terrain de balle avec entrées près des abris des joueurs et au champ extérieur.\u2014 Le peinturage des estrades, des abris des joueurs, du tableau indicateur et de la clôture de bois que l\u2019on vient d\u2019ériger autour de ces estrades.~\u2014 L\u2019addition d'un panier approprié au-dessus de l\u2019ar- rét-balle actuel.(M.Sabou- rin déclare à ce sujet: \u201cCe panier devait être installé il y a plusieurs années lorsque la Ligue commerciale a commencé à jouer au parc St- Rédempteur, mais nous n\u2019en avons pas eu de nouvelles par la suite, On peut constater qu\u2019on y a simplement ajouté du grillage sur des bouts de tuyaux\u201d) \u2014 La construction d'unc pataugeuse près du chalet, lorsque le mur de souténe- ment, le long de la rue Morin, sera érigé et lorsque le terrain sera nivelé.\u2014 L\u2019agrandissement du cha.\u201d let vers la rue Morin, avec entrepôt au soussol; deux chambres supplémentaires; une autre petite piéce pour les moniteurs, arbitres, directeurs de ligues; un restaurant agrandi et mieux approprié; des cabines à même le chalet pour que les enfants puissemt se déshabiller lorsque la piscine sera déménagée; le repeinturage du chalet, ete.Le centre St-Rédemp- teur doit faire préparer un plan de ce nouveau chalet.(11 faut considérer, dit M, Sa- bourin, que ce chalet sert aux loisirs de St-Rédempteur en été comme en hiver, à la Ligue commerciale, au tournoi international, etc.Il y a quelques jour, on a constaté qu\u2019il n'existait même pas une chambre convenable pour permettre aux joueurs des California Cuties de changer de costume au cours de la partie.\u2014 La construction d'une clôture entre le terrain de jeux et le terrain de l\u2019aréna pour protéger les enfants et pour empêcher que les automobiles stationnent aux endroits où des jeux ont été aménagés.\u2014 L'amélioration du lozan- ge secondaire de balle pour les jeunes.\u2014 L'aménagemeni d'un cs- pace où l'on pourrait pra tiquer le tennis et le ballon- volant.\u2014 L'aménagement d\u2019un jeu de fers à cheval pour les adultes.$233,000 On sait que le centre ré créatif St-Rédempteur veut s'opposer au règlement d\u2019em prunt de $233,000 adopté par le Conseil, mardi soir dernier, en vue d\u2019améliorer les loisirs dans Hull à moins qu\u2019un montant suffisant soit versé à ce secteur de la «lle, Ca règlement ne prévoit que $1,850 pour le terrain de jeux St-Ré- dempteur alors qu\u2019on espérait en obtenir $25,000.M.Sabourin s\u2019est entretenu depuis vendredi dernier avec MM.Lionel Marleau et Jean Cadieux, respectivement président et directeur de la Commission des-fvisirs, avec l'échevin du quartier Frontenac, M.Roméo Villeneuve, et avec le greffier municipal, M.Roland Stevens, afin d\u2019obte nir des éclaircissements au sujet du règlement d'emprunt de $233,000.Les dirigeants du centre récréatif St-Rédempteur doivent se réunir ce soir et prendre une décision au sujet de l'attitude qu\u2019ils prendront d'ici l\u2019assemblée publique du 21 juillet, à l'hôtel de ville, alors qu\u2019il sera loisible aux contribuables de demander que ce règlement d\u2019emprunt soit soumis au référendum.\u201cNotre organisme voudrait bien éviter un référendum, mais il se doit de réclamer des améliorations au terrain St-Rédempteur pour plus que les $1,850 prévus au règle ment\u201d, a déclaré M.Sabou- rin, + ve one rpg tente Sr ra 4 fail [pe vo ee 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 13 JUILLET 1965 Le syndicat répond à Wagner au sujet du trafic d'alcool MONTREAL (PC)\u2014Le syndicat des employés de la Régie des alcools du Québec vient de répondre aux remarques critiques prononcées à son sujet par le ministre de la Justice Claude Wagner.M.Wagner avait dit que le syndicat, affilié à la Fédération des syndicats nationaux, était prompt à rapporter les violations de la loi des alcools lors de la grève de ces employés, il y à quelques mois.M.Wagner à ensuite ajouté que le syndicat n'avait pas fait de rapports de ce genre depuis.Nettoyage à sec SANITONE Le syndicat a révélé dans un communiqué aujourd'hui qu\u2019en qualité \u2018de groupement en grève, nous étions intéressés à empêcher tout trafic d'alcool durant cette grève\u201d.\u201cNous ne voyons pas pourquoi le ministre de la Justice devrait être si dur envers nous à ce sujet\u201d.Au sujet des rapports sur les violations de la loi des alcools, le syndicat a dit: \u201cCes violations ont cessé une fois les employés retournés à leur travail et une fois que l\u2019alcooi était de nouveau disponible légalement.Et une fois retournés au travail, nous n\u2019avions pas beaucoup le temps de faire de la surveillance, a ajouté le syndicat.M.Wagner, au cours d\u2019une causerie prononcée devant les chefs de police la semaine dernière, avait critiqué l\u2019irresponsabilité de la Fédération des syndicats nationaux, et avait englobé les employés de la Régie dans ses critiques.Le syndicat a répondu que la grève était la suite d\u2019une consultation de ses employés et était donc dans une action responsable.BINGO Se PE GANT 2 % TOUS LES MERCREDIS i SOIR ; 8 HEURES : Sous-sol | église ; Sacré-Coeur ; DE HULL 2 2 GROS LOTS | & | | L'intégration la plus complète des Esquimaux à la vie canadienne\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Le Québec, qui a entrepris d'accord avec le gouvernement fédéral de prendre en main l\u2019administration du territoire esquimau du Québec.n'envisage aucunement de \u2018\u2018convertir\u2019\u2019 les Esquimaux du Nouveau-Québec.Dans une allocution de circonstance lundi soir lors de l'inauguration d'une \u2018\u2019Maison esquimaude\u201d à Québec, M.Jean Lesage, Premier ministre, a noté que la majorité des Esquimaux du Nouveau-Québec sont anglicans.\u2018\u2018Il ne peut être question, a-til déclaré d'autre part, que le Québec fasse du pros- lytisme.Il ne peut être question d\u2019une croisade pour la possession des âmes\u201d.M.Lesage a dit que le Québec.comme Ottawa, veut \u2018permettre l'intégration la plus complète possible des Esquimaux à ls vie canadienne\u201d.Remerciements du maire Tremblay BUCKINGHAM \u2014 Le maire de la ville de Buckingham, M.Ulysse Tremblay, au cours d\u2019une conférence de presse, tenue à ses bureaux, lundi matin, a voulu remercier tout ceux qui de près ou de loin, ont collaboré à la réalisation des fêtes du 75e anniversaire de la ville de Buckingham.M.Tremblay a d'abord remercié les membres du comité d\u2019organisation, les associations, groupements locaux, marchands et industriels, qui ont pris une part active aux fêtes, ainsi que la population en général pour le bel esprit d\u2019hospitalité manifesté envers les nombreux visiteurs qui or séjourné à cette occasion.Le premier magistrat a sou- Diefenbaker n'a rien compris, dit Lesage ll a ajouté que cette intégration peut se faire si les Esquimaux participent à une vie communautaire locale précisant que celle - ci \u2018découle surtout des services provinciaux.\u201d \u2018Mais, a poursuivi M.Lesage, le Québec veut aussi permettre aux Esquimaux de vivre leur vie selon leurs coutumes et c\u2019est notre volonté d'obtenir leur consentement quant au but que nous poursuivons\"\u2019.Nouvelle employée M.Lesage, qui a présenté à la presse québecoise une nouvelle employée du ministère des Richesses naturelles - Lean ld- lout, la première fonctionnaire esquimaude qui travaillera à Québec-a repris sa critique contre M.John Diefenbaker, chef du parti conservateur national, qui a déclare que le transfert de juridiction sur les Esquimaux était une perversion des droits de cette population ajoutant que ce transfert ne respectait pas les droits à l'autodétermination des Esquimaux.\u2018Pourquoi M.Diefenbaker ne prêche-t-il pas les mêmes droits à l'autodétermination des minorités canadiennes-francaises de l'Ouest\u201d?, a demandé M.Le- sage.Georges maire de MANIWAKI \u2014 M.Georges Danis a été élu à la mairie de la municipalité de Mont- cerf, lors des élections municipales tenues lundi.I] a défait le maire sortant, M.Lorenzo Lafrance, par la faible majorite d\u2019une voix.M.Da- nis a recueilli 93 voix contre 92 pour M.Lafrance.M.Ernest Lafontaine, qui en était à ses débuts sur la scène municipale, a été éju échevin au siège no 1, défaisant M.Lorenzo Patry par la marge de 81 voix.Ils ont obtenu respectivement 133 et 52 voix.Ce siège avait été laissé vacant par M.Danis, qui était candidat à la mairie.Ce dernier a occupé ce poste Danis élu Montcerf au cours des deux dernières années.Les échevins sortants, MM.Floriant St-Jacques, siège no 2, et Provin Richard, siège no 3, avaient été réélus sans opposition lors de la séance de mise en candidature.Les trois conseillers qui n'avaient pas à briguer les suffrages cette année sont: MM.Isaïe Morin, siège no 4; Fernand St-Martin, siège no 5; et Alphonse Leduc, siège no 6.Des quelque 300 électeurs inscrits, 185 se sont prévalus de leur droit de vote.Le seru- tin a été dirigé par M.Jean- Louis Nault, secrétaire-tré- sorier de la municipalité de Montcerf.Des lignes blanches, cause d'infractions ou d'accidents ligné que plus de 20,000 visiteurs sont passés dans la ville au cours de cette semaine de fêtes.Il a eu un remerciement spécial pour les journalistes de la presse parlée et écrite pour l\u2019excellente publi- cité accordée à Buckingham.Envoyez-nous ou apportez-nous trois vêtements; vous paierez pour deux et le troisième sera Gratuit Parker Clean Service de buanderie Draps plats .11¢ Chemises économique 18¢ Chemises ordinaires .22¢ MAGASINS DE HULL 379, boul.Taché 62, rue St-Raymond 62, boul.Sacré-Coeur 73, rue Laval MAGASINS D'OTTAWA 260, rue Sparks 196, rue Lyon 97, rue Metcalfe 224, rue Elgin 49, rue Mosgrove 332, rue Friel 632, rue King Edward 260, chemin de Montréal 370, rue Bank 813, rue Bank Centre commercial Billings Bridge 628, rue Somerset ouest 125,avenis Holland 80, avenue Burland, Britannia TOUS LES ITINERAIRES OTTAWA-HULL 232-1791 Î | (Communiqué spécial) \u2014 La plus grande chzine de magasins de meubles indépendants au Canada vient d\u2019annoncer que le nombre de ses magasins est maintenant passé a 59.Le pouvoir d\u2019achat formidable de cette compagnie du Québec rend de précieux services au budget familial.L\u2019é- 776-2197 RR | LA CHAINE DE MAGASINS DE MEUBLES PRESTIGE\u201d GRANDIT EXCURSION MILLE ILES Alexandria Bay (U.S.A.) DIMANCHE, LE 18 JUILLET Tour de bateau et transport Adultes $7.50 \u2014 Enfants $5.50 AGENCE DE VOYAGES DE HULL 771-6641 Nos bureaux seront fermés les mercredi, jeudi et vendredi, 14, 15 et 16 juillet.REOUVERTURE LE LUNDI 19 JUILLET 4, RUE TASCHEREAU SUITE 270 (angle boul.St-Joseph) FORTIER, MARCHAND & BOULANGER COMPTABLES AGREES ET SYNDICS { conomie réalisée par l'achat | ses de prix considérables.On en groupe de ces maisons fait profiter leur clientèle de baissait que depuis un an, la maison de meubles H.R.Paquin QUEBEC «PC)\u2014Une revision scientifique complète du tracé des lignes blanches sur les routes de la province de Québec sera faite par le Service technique de la circuiation et de la signalisation du ministére de la Voirie.On a découvert que certaines lignes blanches pouvaient être cause d'accidents.Le travail de revision est déjà commencé et.dès l'automne, une revision complète du \u2018\u2018manuel de signalisation\u2018 sera mis au point.On fera une codification des routes provinciales, régionales et locales.C\u2019est ce que le directeur du service technique.M.Henri Perron, a révélé au cours d'une Ltée, de la rue Eddy, à Hull, est associée à cette chaîne de magasins progressifs, *** rant se re SANS ce J Comprend transport, hétel, f os | 1 ATE Mont-Laurie 24 équipes entrevue hier.Il a annoncé qu'une évaluation scientifique des courbes est deja faite pour les régions de Québec.Sherbrooke et Drummondville.Le ministére de la Voirie projette de tracer des lignes blanches sur la lisière du pavage de toutes les routes codifiées, afin d'assurer plus de sécurité.Certaines lignes bianches interdisant de dépasser sur une distance de plusieurs milles ont été modifiées.On a découvert que cela devenait une cause d'infractions ou d'accidents, car l\u2019automobiliste s'Impatientait et se risquait à dépasser.Des équipes formées l\u2019automne dernier travaillent en collaboration pour analyser les courbes et proposer les modifications.Les normes de sécurité généralisées sur les routes canadiennes et américaines servent de base aux analystes.Autrefois, le tracé des lignes blanches se faisait sous la direction du divisionnaire.Le département de la signalisation routière emploie 300 personnes en tout, comportant dont 10 sont attachées au tracé.Une nouvelle usine de $1 million est en construction à Charlesbourg-Ouest, près de Québec, en vue de la fabrication de panneaux de signalisation comportant 188 messages différents.La signalisation coûte $3,100,000.par année au ministère de la Voirie.NOTAIRE René pour seulement (x OUVERTS CETTE S Amyoi & Fils Marchands \u201cPAL\u201d Ltée Gavard Ltée F.Thibault Ltée 275, boul.St-Joseph 35, Mangin 83, Suh lorent 777-5204 777-1681 171-8247 DANS HULL EMAINE POUR des VACANCES INOUBLIABLES TOUR DE LA GASPÉSIE Voyage de 9 jours du 31 juillet au 8 août $179.50 repas, visites, pourboires, etc.pers 771-6641 mm par (excepté dépenses personnelles).At tr a ét ; | | | \"| Dief n\u2019a rien compris Il a répété qu'il est évident, selon Im, que M.Diefenbaker n\u2019a rien compris au transfert de juridiction sur les quelques trois mille Esquimaux du Nou- veau-Québec.\u2018D'un coin de la bouche, a dit le Premier ministre québecois, M.Diefenbaker prêche l'unité nationale qu'il détruit de l\u2019autre coin de la bouche\u201d.Au ministère des Richesses naturelles, Mlle Idlout, âgée de 26 ans, ex-employée du gouvernement fédéral, va effectuer un travail d\u2019interprête et s'occuper d\u2019un programme québécois d\u2019enseignement en esquimau dans une école de Fort Chimo qui dispensera l'automne prochain l\u2019enseignement en esquimau au niveau de la première année scolaire.M.Lesage, qui remplaçait pour l'occasion M.René Léves- que, ministre des Richesses naturelles, retenu à domicile par la maladie, a annoncé que Mlle Idlout accompagnera le ministre des Richesses naturelles et dans une tournée des postes es- certains de ses fonctionnaires ; à quimaux du nord-ouest québécois qu\u2019ils effectueront le 25 juillet prochain.La maison esquimaude de est amenagée dans une habitation du 18e siècle et elle servira d'accueil pour les Esquimaux en | visite à Québec.Six ans sans accident mortel BUCKINGHAM \u2014 La ville de Buckingham a reçu une mention particulière de la part du Conseil canadien de la sécurité routière pour avoir passé huit années sur neuf sans accident mortel de circulation, dont six consécutives.Le dernier accident mortel à Buckingham remonte à 1958 et il s'agissait alors du jeune Pierre Lahaie.Dans les villes de la catégorie \u201cC\u201d, seulement Iber- ville, près de Montréal, présente sept années consécutives sans accident mortel.Le travail intensif de Ja Sûreté municipale et les campagnes sécuritaires menées principalement par le club Richelieu portent leurs fruits.Il faudrait aussi souligner l\u2019Oeuvre des terrains de jeux qui contribue à éloigner les enfants de la rue pendant les mois d\u2019été.LES PAVAGES LAFRENIERE ENRG.HULL, P.Q.Plus de 16 ans d'expérience Terrain de stationnement Entrées de cour Estimation gratuite | Après 5 heures | 777-8302 ou 771.5732 | | H Québec, premiére de ce genre, ! [ Nouvelle démission à la Sûreté municipale MANIWAKI \u2014 Un autre membre de la Sûreté muni- cipaie de Maniwaki vient de remettre sa démission.Les membres du Conseil de ville ont en effet pris connaissance, lundi soir, de la décision de l'agent Télésphore Labelle de quitter les rangs de la force constabulaire.Il devient ainsi le deuxième policier à remettre sa démission en moins de deux mois, puisque le frère de ce dernier, l'agent Graham Labelle, a résigné ses fonctions en mai dernier.Dans une lettre qu'il a remise au chef de la Sûreté municipale, M.Clément Tissot, laquelle a été lue lors de la derniére réunion du conseil, 11 est membre de la Sûreté depuis environ 8 ans.Tout en soulignant qu\u2019il s'agissait de la deuxième démission en peu de temps, l\u2019échevin Eldoma Rozon a suggéré à ses collègues de rencontrer l\u2019agent démissionnaire avant qu'une décision soit prise à son sujet.Le Conseil a ajors décidé qu'une rencontre aurait lieu entre ce dernier et le comité de la police.Outre le chef Clément Tis- sot et l'agent Télésphore Labelle, la Sûreté municipale comprend deux agents qui ont été embauchés fécem- ment.Il s\u2019agit des agents Rolland Lafond et Bernard Poulin.I'agent Labelle a fait savoir que des raisons personnelles l\u2019ont incité à remettre sa démission, qui entrera en vi- | gueur le 19 juillet courant.| i IE toutes vos Ru LE NOTAIRE LUCIEN BINET 73, rue Laval \u2014 Hull 771-6916 soir sur rendez-vous Ouvert tous les vendredis XE 0440 ST Es oy A prey \u201cpr frais, y oun | Lachance 31 (Montcalm, | Hull pF sous-sol église St-Jean-Bosce MARDI SOIR 8 H.24 PARTIES GROS LOT $375 vraison PILES PPS Hulbet M NOTRE-DAME DE GRACES DE HULL SOUS-SOL DE L'EGLISE 105, rue VICTORIA JEUDI SOIR 16 JUILLET 8 PM.20 PARTIES REGULIÈRES 50\u20ac PARTIES SPECIALES LLY-lEDue QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES GUT!ILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC.ETC.Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 heures Samedi jusqu'à 1 h.p.m.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67.rue Wellington, Hull (Angie Wellington-St-Rédempteur) 171-1641 EXCURSION 31 juillet, 1 et 2 août LAC PLACID,- LAC GEORGE et SYRACUSE Transport 336.et hotel 30 Pour informations AGENCE DE VOYAGES DE HULL 771-6641 FAITES VOS RESERVATIONS DES MAINTENANT EN TELEPHONANT A AGENCE DE VOYAGES DE HULL DOMAINE GATINEAU, QUE.RENAUD Qualité \u2014 Exclusivité \u2014 Confort Grand choix de modèles de toute beauté.SPECIAL \u2014 SPECIAL BUNGALOW, 3 chambres a coucher, cuisine, dinetts, abri d'auto.Toutes commodités dont vous désirez.PAIEMENT INITIAL COMPLET $175 sans 2e hypothèque MENSUALITES $99 Principal, intérêt et taxes inclus (moins ristourne provinciale) Une visite en vaut lc peine DIRECTIONS: Route no 8 jusqu'à Gatineau, tournez à gar- che au feu de circulation de la C.i.P., continuez sur Pein- cipale jusqu\u2019au boul.St-René et tournez à gauche pour le bureau des ventes.Suivez nos affiches.BUREAU DES VENTES, angle Principale et boul.St-René.Ouvert tous les soirs jusqu'a 9 k.Samed! et dimanche da RD 12 h.30 à 5 h.Pour rendez-vous Be Lu + 2\" f Gail Harvey se \u201cdasse première # dans la ronde de qualification KINGSTON (PC) \u2014 Gail Harvey, du Scarborough Golf and Country Club de Toronto, a roulé hier un 74, deux coups sous le par, et s'est classée première par une marge de cing coups dans la ronde de qualification du 50e tournoi féminin de golf amateur d'Ontario.Sandra Post, du Trafalgar PRESSE EEE Chouinard lance une partie de deux coups sûrs: Goyer frappe un circuit et Paving gagne 6-4 Le Courval et le Interpro- vificial Paving ont remporté des victoires, hier soir, lors du programme double de la Ligue commerciale de balle molle de Hull présenté au terrain St-Rédempteur de Hull.Courval a blanchi le Roy 7-0 tandis que Paving l\u2019a emporté 6-4 sur les Sportifs de: Gatineau.JACQUES CHOUINARD Le Courval a compté six points à la fin de la sixième manche pour s'assurer la victoire.M avait enregistré un point à la première manche.Jacques Chouinard, qui a lancé une joute de deux coups sûrs, a été le gagnant.Dave Pearce, qui a été touché pour cinq coups sûrs, a encaissé le revers.Michel Larose a produit le premier point des vainqueurs à la première manche sur un ballon-sacrifice de Bill Tim- lin.A la sixième, des simples à Savard, Fortin, Timlin, Cormier et deux erreurs des perdants ont permis au club de John Denofrio d\u2019enregistrer ses six points.Deuxième joute Garry Goyer a fait produire six points avec un circuit, un triple et un simple pour conduire le Paving à une précieuse victoire sur les Sportifs de Gatineau.Goyer a démontré sa puissance au bâton en frappant la balle sur le tableau indicateur, loin au champ centre.Le club du président Cliff = RE RE i i, MARDI, 13 JUILLET 1965 - P.15 Omnium féminin d'Ontario: Golf and Country Club, d'Oak- ville, la championne actuelle et gagnante du titre junior ontarien la semaine dernière, a tourné un 79.Mlle Harvey, championne canadienne en circuit fermé l'an dernier, et Mlle Post ont été inscrites à rouler moins de 80.Betty Cole du Tronto Ladies\u2019 Lacelles s\u2019est assuré les honneurs de la partie en comptant trois points à la quatrième et à la sixième manche.A la troisième manche, un triple de Goyer alors qu\u2019il y avait trois hommes sur les buts a fait produire les trois points.Goyer a été retiré en tentant de voler le marbre.A la sixième, Lionel Kirby et Al Carswell se trouvaient sur les sentiers lorsque Go- yer a réussi son magistral coup de circuit par-dessus la clôture du champ centre.Les perdants ont compté trois points à la cinquième manche et un à la sixième.René Desforges a fail produire deux points avec un double et Jean Mercier a enregistré le troisième point sur une erreur.Gilbert Choui- nard a complété le pointage en croisant le marbre sur une erreur de Al Carswell.Doug Miltmore, qui a remplacé René Leblanc a la cin- quiéme manche, a remporté la victoire.Gilbert Chouinard a subi le revers.Victoire au Gatineau Le président Paul Séguin a révélé, hier soir, que les Sportifs de Gatineau avaient remporté la victoire lors de la partie de jeudi soir contre le Courval.Cette partie s\u2019é- fait terminée au pointage de 2-2.Les Sportifs avaient logé un protêt lorsque l'instructeur John Denofrio remplaça le receveur Roger Fortin, qui avait été expulsé de la partie.Comme Denofrio n\u2019a pas signé de contrat de joueur, il ne peut s\u2019aligner pour son équipe.Les Sportifs ont donc remporté la victoire par défaut car le Courval ne possédait pas d'autre substitut.Par ailleurs, le secrétaire- trésorier Raymond Martel a annoncé, hier soir, que dix joueurs avaient été libérés par les équipes du circuit.Ce sont Kevin Maloney et Andy Gray, du Courval; Raymond Gélineau, et Doug Ac- kland, du Roy; Mickey Wheeler, du Lambert! Rhéal La- pensée et Jack Hoy, du Gati- neau; Gilles Lapensée, Simon Potvin et Bill McDonnell, du Paving.Quelques-uns de ces joueurs FA dk ded di iii dr fed ded dk dr deed fede de ddr St-Joseph défait les Commandos et se rapproche à un point du sommet L'équipe des loisirs St-Jo- seph s'est approchée à un point des Commandos de Hull, détenteurs de la première position de la Ligue junior de balle moile de Hull, en l\u2019emportant sur ces derniers par le pointage de 8-3, hier soir lors d\u2019une partie régulière présentée au parc Larocque.Les joueurs de Gilbert Séguin y sont allés de 14 coups sûrs contre les offrandes des trois lanceurs des Commandos, pour remporter leur neuvième victoire Yves Tremblay a sans doute été la grande vedette des gagnants avec quatre coups sûrs en autant de présences au bâton.Il a de plus réussi un attrapé sensationnel sur un long ballon cogné par Ra- bert Brière à la troisième manche.Tom Casey et Guy Gingras se sont également signalés à l'offensive pour les Essayez le vainqueurs avec chacun trois coups sûrs.François Trottier a été le lanceur gagnant.Il limita les Commandos à quatre coups sûrs, dont un circuit à Claude Lafleur, accorda trois buts sur balles et fit mordre la poussière à huit frappeurs.Il en était à sa cinquième victoire contre un échec.Claude Lafleur a été le lanceur perdant.Ü a été remplacé à la sixième manche par André Fournier.Lui-même fut remplacé par Jean- Guy Lacroix qui iermina la partie au monticule pour les perdants.Lafleur possède maintenant une fiche de six gains et trois revers.Ce soir à 6h.30 au parc St-Raymond, les As de Lambert visiteront les loisirs St- Raymond.SOMMAIRE St-Joseph .\u2026\u2026 200 004 2-8 14 2 Commandos 000 110 1-\u20143 4 5 François Trottier (5-1) et Tom Casey.Claude Lafleur (6-3), André Fournier 6, Jean-Guy Lacroix 6 et Réjean Duguay.CLASSEMENT Commandos .10 5 0 St-Joseph 9 51 Lambert \u2026\u2026 751 Guadeloupe 3 8 2 St-Raymond .38 2 Uanadien Riesling PARKDALE Vin blanc deml-se: Quatre buts pour Laurent Deschamps ef André Montigny Laurent Deschamps a marqué quatre buts pour conduire le Perron à une victoire de 7-5 sur le club des loisirs Ste-Anne, hier soir, dans la Ligue de crosse pee wee d'Ottawa, lors d\u2019une joute disputée au carré Anglesea.Brian McGuire a obtenu deux buts et Greg Watson un pour les vainqueurs.André Montigny a égale ment réussi le même exploit que Deschamps, mais pour les perdants.Gérard Cassan a complété le pointage, La prochaine partie sera disputée mercredi soir entre le Perron et Leduc à 7h.au carré Anglesea.les seules des 95 golfeuses participeront à une compétition Golf Club, qui a déjà remporté en \u201cmatch-play\u201d dans une fil\u2019omnium canadien, a fait 83, nale de 36 trous vendredi.Les et Sue Hilton, du London Hunt autrés à s\u2019être qualifiées sont: Club, championne canadienne en Kay Helleur, Toronto 40-41\u201481 circuit fermé en 1962 et cham- Pat McClellan, Toronto, 39-42-81 pionne amateur de l'Ontario en Anne Sharpe, Fonthill, Ont.40- 1962 et 1963 a roulé un piètre 42\u201482.85.Jocelyn Bourassa, Les 16 mellleures golfeuses Falls, Qué.40-42\u201482.Catherine Cartwright, Kingston, 39-43\u201482.Pam Miller, Oshawa 41-42\u201483.Héléne Gagnon, Arvida, Qué.42-42\u201484.Noreen McKay, Lambton, Ont.| 41-43\u201484 ! Betty Ingram, Belleville, 43- Shawinigan 42-8.Sondrea Lees, Copetown, Ont, 43-43\u201486 Bonnie Mae Legg.Toronto, 42- 44\u201486 Linda Deeton, Woodstock, Ont.40-46\u201486 Mme Graeme Pyke, championne amateur du Québec en 1964, n\u2019a pas réussi à se quali- Deuxième partie ifer, avec un 88.Il en est de Gatineau 10-4 7 3 \\méme de Nancy Stoddard, de Toronto, championne junior de Gilbert Chouinard et Yves Lauzon, René Leblanc, Doug Miltmore (5) l'Ontario en 1964, qui a roulé et Phil Lafontaine.Arbitres: Armand seront probablement repé- chés par les équipes de la Ligue St-Rédempteur qui ont jusqu'à 9h.ce soir, pour si- gner de nouveaux joueurs.Grégoire et Rhéal Gagnon.un 87: de Shirley Moodley, wo : er : ! mi eu.SOMMAIRES Lambert CLASSEMENT 4 1 77 Thornhill, Ont., 89: de Mme J.C, VAINQUEUR DE BUCKINGHAM \u2014 L\u2019équi- voit les héros de la partie, de gauche à droite: Roy .000 000 0\u20140 2 2 Roy } ol 9 6 6 2 Whitelaw, Toronto, 88: et de pe des Castors a remporté les honneurs du Robert Aubé, Denis Boucher et Ed Lacelles Courval .100 006 x\u20147 5 1 Courvai 7,7 2 16 [Mme Robert Lyle, Caughna-| tournoi de balle molle de Buckingham dis- tenant le trophée Carling.Jacques Chavimarg et Roger Fort, Gatineau 1.511 3 13 waga, Qué.8.puté en fin de semaine.Dans cette photo, on (Photo Jean Bastien) Toute notre marchandise d'été PROFITEZ TOUS DE CETTE MAGNIFIQUE OCCASION DE CHAUSSER TOUTE LA FAMILLE À DES PRIX EXCEPTIONNELLEMENT BAS ! ! CARRE 3e ; Sandales italiennes 300 paires \u2014 ces sandales sont munies de fausses semelles de \u2018\u2019mousse\u2019\u2019 pour cous- siner chacun de vos pas et ainsi vous donner un magnifique confort.A: e TAN # BRUN FONCE JAUNE e BLANC MULTICOLORE Pointures 4 à 10.3.77 # Rr RH | Souliers de toile pour enfants Toile épaisse dans toute la gamme de couleurs pastelles \u2014 lacés ou avec élastiques.Pointures 4 à 10 \u2014 1] à 3 99e 1-29 Souliers sport pour hommes Semel les caoutchouc-mousse.Suède ou cuir noir, brun, gris.Pointures 6 à 12.Rég.9.95 G97 CORRE Souliers blancs pour dames Genre sandale ou pump.de toute dernière mode.talons Illusion ou haut.grande variété de styles.POINTURES 4 A 10.Rég.jusqu'à 12.95 3.99 SR RRR Souliers toile ou mesh pour dames SRI Be at = % RE RE Souliers blancs ou couleurs pour fillettes et adolescentes sv SRR SR RENE Avec semelles intérieures coussinées \u2014 Fameuse marque \u2018\u2019Kedettes\u2019\u2019 \u2014 couleurs unies ou multicolores.Pointures 4 à 10.i HE EE petits talons ou talons plats.genres sandale ou pump \u2014 Pointures 4 a 10.i SE Souliers de toile Sandales en cuir pour garçons .pour enfants 2 courroies ajustables -\u2014 semelles de caoutchouc \u2014 très durables.Pointures 6 à 10 \u2014 11 à 3.e Brun sa sg = Noirs ou blancs \u2014 renforcés aux chevilles \u2014 pour la balle, la course.® Rouge @ Beige Pointures Pointures 11 46 Pointures 6310 149 2.49 2.99 Souliers en toile pour hommes Sandales pour hommes Cuir véritable \u2014 couleur ou naturel \u2014 , NCA , Pointures 6 2 12 Lacés ou avec élastiques \u2014 Epaisse semelle de caoutchouc.Bleu, brun.Rég.6.95 Chaussures de qualité parfaitement ajustées @ IsÉ.rue 177-8515 x retira. ee 16-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 13 JUILLET 1965 Hugh Thompson roule un 67 dans la ronde de qualification de Omnium canadien L\u2019UN DES FAVORIS -\u2014 Le golfeur Bobby Nichols a été classé parmi l\u2019un des dix favoris lors de l\u2019'Omnium canadien qui débute demain à Toronto.Nichols espère se classer parmi les dix premiers pour ainsi récolter une part des $100,000 de la bourse.(Photofax PC) IL Y A 135 AUTOMOBILES À PONTIAC \u201cA SUCCES\" 1965 | É DANS 17 TEINTES ; ET 15 MODELES À DANS CETTE PHOTOGRAPHIE, | PRETES A PRENDRE LA ROUTE Ç LA chez T'E/FZIPIN | C'est aussi le temps propice des échanges chez Turpin et nous saisissons l\u2019occasion pour vous vendre une Pontiac 1965 Parisienne, Laurentian et Strato Chief, les modèles d\u2019\u2019\u2019auto à succés\u201d de votre choix immédiatement pendant que vous pouvez profiter d'une généreuse allocation d'échange pour votre présente auto.5 Bob MANTHA Gord MacDONALD Mac ROSS Roger GIROUX Herb VALLIANT Ed LITWACK Arnold GALE Gil McELROY Jack KROCH Marcel MURRAY Bill SORG Paddy DOYLE Yvon FARLEY + A Connie GRAVELLE René BARBEAU Mike BLUM sont des hommes entraînés; ils connaissent la touche particulière de Turpin en affaires et ils seront heureux de discuter avac vous des moyens à prendre pour profiter d'une nouvelle Pontiac 1965 au cours de l'été.Wilf LANTHIER Terry KELLY Pour profiter d'une nouvelle Pontiac 1965 \u201ca succès\u201d sans jarder FIEZ-VOUS A TURPIN TURPIN VEND SES VOITURES EN TOUTE CONFIANCE ET - IL ENTRETIENT LES VOITURES QU'IL VEND.NOUS VOUS INVITONS À FAIRE L'ESSAI DE A BUICK LTD.728-1717 PONTIAC \" A 424, chemin de Richmond ' bourse $325 \u2014 TORONTO (PC)\u2014Arrivé une minute seulement avant le moment fixé pour son coup de dé part, l\u2019Américain Hugh Thompson de Wichita Falls, Texas, a tourné hier un 67, quatre sous le par, se classant premier dans la ronde de qualification en vue de l'Omnium de golf canadien qui débutera demain.Thompson était arrivé par avion à Toronto dimanche soir, mais le chauffeur de la voiture l\u2019a conduit au mauvais terrain de golf.Rendu au Mississaugua Golf and Country Club, sur lequel se disputera l\u2019ominium, il a découvert que la ronde de qualification avait lieu sur le terrain Markland Wood, à environ cinq milles de là.Ml a fallu une éliminatoire \u201csudden-death\u201d de six trous pour déterminer les trois derniers joueurs devant compléter la liste de 45 joueurs qui participeront à la classique, à laquelle ils étaient 137 à aspirer.L'éliminatoire s\u2019est disputée entre sept golfeurs ayant une fiche de 74.Peter Hildrop de Mount Hope, Ont., Billy Em- mons de Wethersfield, Conn., et Marvin Fitts de Tuscaloosa, Ala., ont eu la chance de leur côté alors que Frank Whibley de Kitchener, qui s'était classé deuxième, derrière le Montréa- lais Adrien Bigras dans l\u2019Omnium du Québec la semaine dernière, a été éliminé.Bigras s\u2019est qualifié avec un score de 35-37\u201472.Thompson a mis 34 coups à faire les neuf premiers trous et 33 à compléter la ronde.Ont roulé des 68: Clyde Mullins de Palm Springs, Calif, Kermit Zarley de Yakima, Wash, et Eddie Johnson de Florissant, Mo.Ron Drimak de Corona, Joel Goldstrand de Worthingtpn, Minn., et amateur Hobart Manley de Savannah, Georgie, ont roulé 69.Le professionnel d'origine italienne Ettore Della Torre, s\u2019est classé premier parmi les Cana diens avec une fiche de 70.Les autres Canadiens à s\u2019être qualifiés sont Harry Mcliree, de Toronto; Gerry Proulx de St- Eustache, Qué.; l'amateur Lawrence O'Hearne de Dartmouth, N.E.: Bob Rose de Toronto; Bill Mawhinney de Toronto, qui ont tous roulé 72, ainsi que, avec une fiche de 73, l'amateur Brock Beaty de Trenton, Ont., Ernie Nerlich de Richmond Hill, Ont., et Irv Lighsione de Toronto.Whibley occupe le premier rang comme joueur de reléve en cas de défections demain.Les autres substituts sont Bill Booe de Easton, Pa., Ken Rol- kes de Concord, N.C., Jack Bis- segger de Val-Morin, et Tim DeBaufre, de Gladwyne, Pa.Les professionnels du Québec qui, en plus de Bissegger, n\u2019ont pas réussi à se qualifier sont: Henri Châtelaine, Ste-Monique; J.H.Deeley, Grand'Mère:; Norm Doyle, Louiseville; Keith Gulliver, St-Lambert; Norm Hunt, Montréal; Robert Mc- Culloch, Montréal; Pat Tremblay, Val d'Or; et l'amateur Dan Pesant, Montréal.DYIAA III III MINI NII MINI R REESE XR Les amateurs de courses sous harnais, présents au programme de lundi soir a la piste Rideau-Carleton, ont dû attendre à la toute dernière course pour réaliser quelques gains d\u2019importance.Ceux qui ont misé sur l\u2019exacta ont récolté $120.90 pour chaque deux dollars.Ce fut le meilleur retour de la soirée.Les résultats à Rideau Carleton Première course, trot un mille, bourse $300 \u2014 Copper Coin (Utman) 3.60, 2.60, 2.60; Jimmie Lee Guy (LaRush) 550, 2.60; Judy's Echo (Reen) 6.70.Temps: 2:09.4.Ont aussi couru: Shadydale Colonel, Luckey Cy, Homestretch Sandy, Star Lake Mickey, Thelma W.QUINELLE: $7.10.Deuxième course, amble un mille, Dale 37.80, Oregon (Bergeron) ; 13.20, 6.20; irish Bubbles (St-Pierre) 13.40, 7.70; Lochinvar Chief (Locke) 3.90.Temps: 2:08.4, Ont aussi couru: Glendale Jane, Royal Abe, North- wood Dudley, Argyle Nancy, Meadow Mark.Troisième course, amble un mille, bourse $325 \u2014 Abbe Averill A.(Latramboise) 5.20, 3.90, 3.10: Northwood Dexter {Clouthier) 8.60, 4.50; Parlay Scott (Riddell) 3.30.\"Temps: 2102, ont aussi couru: Ronnie C., Robe: Crush Stone Mir, Chico Hal.Quatrième course, amble un mille, bourse $325 \u2014 Lillian Nixon (St-Amour) 5.20, 3.70, 2.90; Isabel Trubrook (Plouffe) 11.60, 5.80; Julian Nathan (Turcotte) 5.30.Temps: 2:10.2.Ont aussi couru: Paris Lad, Cant Deny It, Little Ace, Thunder Shower, Janet's Victory.QUINELLE: $29.90.Cinquième course, amble un mille, bourse $375 \u2014 Henry's Allen (Filion) 3.10.2.70, 2.80; Northwood Beaver (Gemmill) 3.50, 2.80; Fast Buck (LaRush) 5.30.Temps: 2:09.2.Ont aussi couru: Julian Joseph, Nancy Scott, Attorney General C., Margo MacDuff, Northwood Dee Dee.Sixième course, amble un mille, bourse $375 \u2014 Northwood Diplomat (Clouthier) 11.30, 5.80, 4.60; Yankees Pride Buchanan) 3.80, 4.20; Sweet Royal St-Amour) 6.00.Temps: 2:08.Ont aussi couru: Argyia Alfie, Altex Chief, Jae Dares, Sandy Rumbaugh, A.W.Lee Septième \u201ccourse, amble un mille, bourse $300 \u2014 Sam the Man C.(Charbonneau) 3.60, 2.90, 2.30; Grampa Jack (Bu- .chanan) 7.00, 3.00; Minor Dale (Robertson) 3.40.Temps: 2:10.3.Ont aussi couru: Mountain Rebel, Mr.! Senator, Mr.Dean Jr.Count Bonny Brook.Rosa Lee Abbe.QUINELLE: $14.50, Huitième course, bourse $425 \u2014 Merry Piper (Kennedy) 6.30, 3.10, 2.70; Winnifred Po-Ka-Bout (Piat- ford) 2.80, 2.50; Faber Mar Mic Bouvrette) 4.20.Temps: 2:06.3.Ont aussi couru: Lotta Luck, Wild Indian, Celias Empire, Rod Hanover, Dark Potomac.Neuvième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 Lucv G.fLorke) 3.90, 2.20, 2.50; trot un mille, i Innocent Roh (Gemmill} 2.20, 2.50; Pennv Lind (Bradette) 5.90.Temps: 2:057.Ont aussi couru: Buckeve Worthy.Phii Reed, Shooting Song, Meadow Ned.Grand Joe.Dixième course, amble % mille, (Goulet) 8.10, bourse $325 \u2014 Spitfire Grattan 7.10, 2.30; Stormy Atom (Filion) 9.00, 2.60: Timothy Meadow (Ber- geron) 2.10.Temps: 1:17.Ont aussi couru: Port Hopes Boy.Molly Patch, Irish Bud, Le Marquis, Blue A Rideau Carleton La quinelle de Ja deuxième course a rapporté $29.90.Celle de la septième épreuve a donné $14.50 à ses parieurs.La quinelle de la première course a rapporté $7.- 10 pour deux dollars.Quant aux sommes recueillies dans les courses mêmes, c\u2019est la deuxième qui a été la plus payante.Le cheval Dale Oregan, conduit par Maurice Bergeron a payé $37.80, $13.20 et $6.20.Irish Bubbles, conduit par Keith St-Pierre, s'est classé deuxième et a payé $13.40 et $7.70.Bons deuxiémes Les chevaux qui se sont classés deuxièmes, dans la plupart des cas, ont payé mieux que ceux qui franchirent la ligne d'arrivée les premiers.; Ainsi dans la troisième course, Northwood Dexter, conduit par Hector Clouthier, a payé $8.60 et $4.50.Abe Averill A, conduit par Philippe Laframboise, n\u2019avait payé que $5.20, $3.90 et $3.- 10 pour s\u2019étre classé premier.Ce fut encore mieux dans ls quatrième course.Alors Les Indiens sont demeurés invaincus hier soir au parc Moussette, en faisant subir une douzième défaite aux malheureux Pirates par le compte de 12-2.Les Pirates en étaient à leur huitième défaite consécutive.Les Indiens mènent maintenant le bal par dix points.Pour la troisième fois d\u2019affilée, Claude Gravelle a fait gagner son équipe en claquant un solide coup de circuit de trois points à la première manche.Avec une défensive quasi-parfaite, les Indiens ont empêché les Pirates de se rallier par la suite.Claude Dubuc a brillé dans la victoire en accordant que six maigres coups sûrs dont un double et simpie à Yvon Matte.Gilles Thériault, qui remplaça le lanceur perdant Claude Bastien a la deuxié- me manche, s\u2019est distingué à la défensive.Roland St-Ar- naud, Rhéal Fauvelle et Raymond Matte y sont tous allés de deux coups sûrs chacun pour les Indiens, St-Arnaud et Fauvelle faisant compter deux points.Claude Dubue en était à sa sixième victoire Mist_Andersen.EXACTA: $120.90.Spitfire Grattan et Stormy Atom forment un exacta de $120.90 que Lillian Nixon payait $5.- 20 en premiére place, Isabel Trutbrooke payait $11.60 en arrivant deuxième.Dans la cinquième course, le deuxiè- \u201cme cheval paya davaniage au premier.Northwood Beaver, conduit par Ray Gem- mill, a payé $3.50 tandis que le premier cheval, Henry\u2019s Allen, rapportait $3.10.Dans la septième course, Grampa Jack se classa deuxième et paya $7 et $3.Sam the Man C.conduit par Jean Charbonneau, se classa premier mais ne paya que $3.60, $2.90 et $2.30.Dans la neuviéme course, le cheval se classa troisième, Penny Lind, conduit par Edouard Bradette, paya $5.90 pour show tandis que le cheval se classant premier, Lucy G, conduit par Jack Locke, ne paya que $3.90.Il n\u2019y aura aucun programme ce soir mais les activités reprendront mercredi soir a compter de 8 h, Dix intéressantes épreuves, seront alors au programme.L'épreuve principale sera la neuvième pour une bourse de $375.Sue\u201d otomac W.FAI MMM MMM MMM MINI MM MMM MN MMM NI ES Les Indiens écrasent les Pirates et prennent une avance de 10 points une deuxième défaite consécutive.Pour Claude Gravelle, c\u2019était le 19e coup de circuit de sa carrière, et son deuxie- me cette saison.Les Pirates disputeront leur troisième joute en trois jours ce soir alors qu\u2019ils visiteront les Braves.SOMMAIRE Pirates 010 001 0\u2014 2 6 6 Indiens 342 003 x\u201412 9 1 LG Dubuc (6-1-1) et Ray Matte; LP Bastien (0-20) Thériauit 2 et Laurent Gravèlle: Cir: Claude Gravelle (1) 21 9}.CLASSEMENT Indiens LL.13 2 2 28 Royaux 8 8 2 18 Jets 8 8 0 16 Braves .510 0 29 Pirates 412 0 8 et Claude Bastien encaissait Victoire facile pour Hawkesbury Le club Hawkesbury a triomphé facilement du club de Thur- so, dimanche après-midi, au compte de 16-2 lors d'une joute amicale disputée à Thurso.Richard Morris a été le lanceur gagnant et Robert Danis, le perdant.Morris a également été le pilier des siens au bâton avec un triple, un double et deux simples, bons pour six points produits.Godin a été le meilleur des perdants avec trois coups sûrs.Adi died ide di de de ee ee A dede ee ee A di De de ie Les inscriptions de mercredi à Rideau Carleton Première course, trot un mille, bourse $300 \u2014 Sixième course, amble un mille, bourse $325 \u2014 1 Palona uen vu 3 1 2 8B, Pyke 111 Mi ghty Moore 4 3 8 = 3 Mr Rapid 3 5 3 D.Robertson 8112 Susan Adios .71 57 M Bergeron 31 3 - feen 9213 Lucky Vic 71 2 3 G.LaRush 21 $ Paques Mac 3 6 2 G Utman 4112 Maybelle K.© 2 8 1 R Curran 9-2 2 Ruth 8 78 4 H Zeon 8115 Farm View Mir .4 4 3 Y.Plouffe 5-1 7 Shadydale scott 4 8 Ë Suran 2116 sister Chief H - Z 2 7 B.Pyke Jr.10-1 radydale \u2026\u2026.Miville 6-117 (va B.Ross 2 1 5 A! St-Amo 8.1 8 Mighty Dream .6 5 4 A Bourassa 10-1 {g submite \"181g Pena\u201d 81 1 Thelma w.AE 1 Robert Ly\" \"AE 2 Dickory Doc Deuxième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 i 1 1 Sharon's Abbe 55 6 $, Cook $ 5.1 Septième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 2 Mr, Soper .7 3 6 A St-Amour 61/1 May Queen J.\u2026\u2026\u2026.6 7 6 G.Dubois 6-1 à ours 8 EE sobeen 18 Gawens al Lf 7 26 Laman) 5 Bee Vee Hai 4 5.7 R.Carisse 3-1 | Irish forbes 805 7 à St-Amour 10-1 6 Miss Amber Abbie 4 4 6 Y.Demers 6-1 3 Candace Count 5 § 4 S.Craig 8-1 7 Scoteh Tropical .6 6 5 G.LaRush 81 |6 Doc Johnston .2 2 Y.Demers 4-1 8 Mayflowers 1 1 7 A Pyke 6-1 |7 Kentucky Colonel \u2026 3 2 6 R.Caldwell 6-1 AE 1 Cartwright Boy 8 K.I.Direct =.7 6 4 D.Plouffe 51 AE 1 Linda's Lad \u2014 AE 2 Fieets Lassie Troisième course, amble un mille bourse $300 \u2014 ! Dillar Rod à Le 1 54 4 8.Filion 3 Huitième course, embie un mille, bourse $350 \u2014 rk Leo .3 The Red Herring \"5 3 6 R Caldwell 41 1 Qur Frances .\"3 42 EM 81 § Guillaume Direct .7 3 2 F Sauvé 12215 The Little Borwn Derby 1 8 3 T.Lockhart 92 D ee : y 114 Count Direct \u2026\u2026\u2026 5 5 5 A.St-Amour 31 § Wee Dot \" \u2026 3 7 2 8 Beitlich 8115 Tester Two 2 2 3 V.Keyes 4-1 7 Jerry Patchen .\u2026.\u2026 3 7 5 A.Girard 5-1 : vinegar Boy .\u201c5 1 5 C.Barkiey 8-1 | 8 Joana Boy a David @ 5 © W.Demers E117 cB.Scott .15 4 8 R Carisse 10-1 E | \u2018 8 Southern Town .:.7 3 7 R.Sauvé | Lg ee trot ï Pa\" RE = 2, Neuvième course, ambie un mille, bourse $378 \u2014 25 a = .Plou 81 |1 Easy Bert .1 1 3 R Curran 3 Chargalion \u2026\u2026 6 2 6 J.Zeron 812 Billy Bayama .1 2 3 VY.Filion 4 Nibble Scott 1 2 K.Backer 6-113 Brave Wil .:1 1 1 R.Caldweil 3 Miss Po-Ka- Bout \u2026 2 4 2 GC LaRush 10-1 14 Ocris Adios :2 6 3 G.LaRush ; 8 Fabrik K \u2026 2 7 6 B.Pyke 5-1 |5 Shadydale Edward 1 2 2 A Pyke i 7 Cunny's Bomb .\u2026 2 3 3 A.Bourassa 4116 Mary Handy .7 4 3 B.Lapage © 8 Todd Riddell - wo.6 3 P.Leblanc 9-2 7 Meadow Lynch \u201c4 6 5 J Zeron AE 1 Peter Petrex\u2019 8 Taytowne Lena \"5 7 1 R.Buchanan 1 ME | Cinquième soursa, amble un milte, bourse $225 \u2014 _ à; 1 Bobby sage 1 U8 Te A.Pioule 31 Dixième course, ample un mille, bourse $380 2 Confuscious .\u2026\u2026 \u20263 76 6111 Valleyfield Soy .-%5 8 8 B.Pyke Jr 3 Country Watls 6 5 R.Sauvé 81 [2 Citation Abbe .4 7 1 W.Demers 8- 4 Rhodes .\u2026 3 2 7 R.Filion 6-1 |3 Bod C.Gratton .7 7 3 J.Reynolds 10-3 5 Nibble Blue | $ i 3 F.Lancaster 8-1 |4 Gioaming\u2019s King 2 4 2 A Lefebvre : 6 Uncie Bena @ 6 4 4 R.Curran 41 |S Signal Vic .5 23 7 P.Reen 7 Territic Pick eon.3 6 4 E.Weaks 6-1 $ Boys! voeu .6 x x W.Turcotte 8 Me Kee eexits I I NS | 10-1 Mar .7 3 1 A St-Amour AE Queen \u2014 AE 2 Slespieas Knight : Bo \u2026 3 3 7 F.Goulet Panorama sportif par Robert LABELLE as A A A Ea QUELLE IMPORTANCE A L'OMNIUM CANADIEN C\u2019est demain que commence, au club Missisaugua, près de Toronto, l'Omnium canadien, doté cette annge d'une bourse de $100,000 et la coupe en or Seagram.Cette bourse fait de l\u2019'Omnium canadien un des plus riches au monde.Les organisateurs ont réalisé et à temps, qu'il fallait monter la bourse à cette échelle pour attirer les meilleurs golfeurs tels Arnold Palmer et Jack Nicklaus.Pourquoi faut-il que la bourse soit si élevée pour attirer les meilleurs quand l\u2019Omnium britannique, avec une bourse d'environ $30,000, les attirent tous ?Le gagnant de l\u2019Omnium canadien recévra une bourse de $20,000 tandis que Kel Nagle, le gagnant la semaine dernière en Angleterre, n\u2019a reçu que la somme de $5,800.Pourtant, le titre de ce dernier omnium est beaucoup plus convoité que celui du Canada.Les golfeurs participent à certains tournois pour l\u2019argent et à d\u2019autres pour le prestige.Comme exemple, prenons le cas de Gary Player, dans romnium national américain il y a environ un mois.Le bourse du gagnant était de $25,000 pour ce tournoi, le deuxième plus riche sur le circuit américain cette saison.Dans un geste très généreux, Player a versé sa bourse à la Société américaine du cancer et au golf junior américain.Il a également donné $2,000 à son caddie.\u201cMais cette victoire me vaut un demi-mililion\u201d, déclarait-11 par la suite.Alors, pourquoi une victoire de $25,000 vaut-elle un demi-million ?Tout simplement parce que l\u2019omnium national américain, tout comme le Tournoi des maitres, l\u2019'Omnium britannique et le tournoi pour le championnat professionnel des Etats-Unis, est un tournoi de prestige.Les gagnants de ces tournois reçoivent des offres de manufacturiers d'articles de golf leur demandant de commanditer telie ou telle chose, et le montant que les golfeurs reçoivent pour l\u2019ouvrage de ce genre est fabuleux.Ils sont également beaucoup en demande pour des matches d\u2019exhibition, et le prix exigé pour un tel match est rarement inférieur à $5,000.Ils vont ici et là pour des apparitions personnelles et encore une fois, ils exigent beaucoup.On leur dé- mande de rédiger des articles sur Je golf, et encore une fois, les honoraires sont généreux.C\u2019est de toute cette combinaison de choses que proviendra le demi million de Gary Player.> Mais que rapporte au gagnant le championnat de I'Omnium canadien ?La réponse est facile 4 donner: $20,000 et seulement çà.\u2019 Kel Nagle, avec sa victoire dans l\u2019Omnium britannique et sa petite bourse de $5,800, va probablement réaliser un profit de près de $200,000.Mais le gagnant de l'Omnium canadien récolte sa bourse, point final, C\u2019est dommage, pour le champion et pour les golfeurs canadiens en général, que notre premier tourfol en importance au pays ne vale pas plus pour le champion.On ne voit jamais une annonce commanditée nous démontrant le champion canadien.- Ce dernier n\u2019a aucune chance de profiter de cette victoire pour accumuler des profits additionnels à moins que ça-me soit dans quelques petits magazines canadiens sur le sport.Tony Lema, le \u201cbon vivant\u201d du circuit américain, disait, il n\u2019y a pas si longtemps, qu\u2019un golfeur est \u201carrivé\u201d quand les recettes accumulées en dehors des tournois équivalent celles des tournois.Par ceci, Lema voulait dire qu\u2019un golfeur commence à réaliser d\u2019énormes profits avec le golf quand il fait autant d'argent avec des apparitions personnelles, des commandites et des exhibitions qu\u2019il en fait en bourses officielles.Les organisateurs de notre Omnium devralent faire des pieds et de la tête pour remonter le prestige du tournoi.Ils devraient insister, mais de façon diplomatique tout de même, que l'Omnium canadien soit considéré comme un des cinq grands sur le circuit, avec les quatre premiers mentionnés plus haut.Après tout, c\u2019est le championnat d\u2019un pays qui est en jeu et non simplement le championnat d\u2019une région limitée ou d\u2019une ville.Il a fallu porter a $i00,000 Ia bourse de notre Omnium canadien pour attirer la créme des golfeurs, et en faire un tournoi de première importance.\u201cLe simple titre de champion canadien ne semble pas avoir d\u2019attrait pour les golfeurs de la trempe de Palmer, Nicklaus, Player, Lema et autres.II aurait été intéressant de voir combien parmi les meilleurs seraient venus à Toronto si la bourse était demeurée 4 $65,000.Cet état de chose ne devrait pas exister, mals I est bien en évidence.I faudrait, et tout de suite, rehausser le prestige du tournoi, le placer sur un même pied que l\u2019Omnium britannique, le Tournot des maîtres, l\u2019'Omnium national américain et le tournoi pour le championnat professionnel des Etats-Unis.On sait que les gagnants de ces quatre tournois s\u2019affrontent dans le tournoi mondial, avec une bourse de: $50,000 au gagnant.Pourquoi ne pas inclure aussf\u2019 le gagnant de 'Omnium canadien ?Ce serait la façon idéale de remonter le presti & du tournoi et d'assurer son avenir ainsi que rému rer adéquatement son gagnant.Marcel Fortin, directeur des pages sportives, -# est actuellement en congé annuel, sa chronique \u201cCoup d'oeil des Gradins\u201d se poursuivra à son retour.\u201ca JKF Coussinets à billes ou à rouleaux VE.En magasin à Ottawa chez CAPITAL BEARING & TOOL SALES LTD.: 791, rue SOMERSET OUEST 232-1749 ' \u201cGRANDE OUVERTURE | DES COURSES \u201cSTOCK CARS\u201d TOUS LES MERCREDIS A 8 H.30 En cas de pluie la course aura lieu le jeudi.COURSES TOUS LES DIMANCHES A 2 H.CANTLEY SPEEDWAY Chemin St-Pierrs de Waketisld mT Ap \\ - dans .\u2018MINNEAPOLIS (PA) \u2014 L'as Minceur Juan Marichal des Giants de San Francisco affrontera le fougueux Milt Pappas du Baltimore dans ia 36e joute d\u2019étoiles qui se disputera au- jourd\u2019hui.Bien que Willie Mays ne soit pas complètement remis d\u2019une collision qu\u2019il a eue au marbre avec Pat Corrales samedi et FAI I NII MMA même s'il n\u2019est pas certain qu\u2019il joue toute la partie, la ligue Nationale demeure favorite par 7-5 pour l\u2019emporter contre l\u2019équipe de la ligue Américaine.La joute débutera à 2HAE cet après-midi et sera transmise à la radio et à la télévision par l\u2019intermédiaire de la NBC et de Radio-Canada.La LN, qui a déjà trainé de l\u2019arrière par 12-4 dans la série, \u201c- Déjà 12 équipes inscrites au \u201ctournoi régional de balle molle \"M.Yvon Sabourin, président du Tosrnoi régional qui se tiendra au parc St-Rédemp- teur, les 30 et 31 juillet et ler et 2 août prochain, a révélé hier soir que déjà 12 équipes ont demandé des franchises dans ce tournoi, pour les équipes de calibre senior \u201cB\u201d et intermédiaire \u201cA\u201d, On sait que dans ce tournoi, organisé par les loisirs St- Rédempteur, aucun joueur de la Ligue commerciale de Hull et de la Ligue de fastball de Montréal ne pourra y participer.Ceci devrait créer un Campeau défait attrait particulier aux équipes senior et intermédiaire de la région.Une bourse de $350 est en jeu, dont, $200 au gagnant et $100 au finaliste.Les équipes qui ont assuré la direction du tournoi de leur participation sont: les sept équipes de la Ligue de balle molle senior \u201cB\u201d St- Rédempteur, les Flinstones de Lucerne, le Wajax et le St-Joseph de la Ligue senior d'Ottawa, le Lachance de Pte- Gatineau et les Commandos de Hull.La direction du tournoi aimerait bien pouvoir compter ! sur la participation des équi- ! pes de l'extérieur.Plus de Quevillon 7-5 50 invitations onl été en- ! voyées aux équipes senior et Un double cogné par Pier- Te Charette en sixième manche, lundi soir sur le terrain de l\u2019école Labelle à Temple- ton, a donné la victoire a 1'équipe Campeau sur le Que- villon, dans une joute régulière de la Ligue des commer- gants de Templeton.Le compte final a été de 7 à 5.Marcel Charette a été le meilleur au bâton avec trois coups sûrs en autant d'apparitions.Pour le Quevillon, Léo Carrière, Marc Owens et Jean Tassé ont réussi chacun deux coups simples.Michel Simon a été le lanceur gagnant et Wilfrid Barre le perdant.L'équipe Campeau est solide en première place avec un total de 21 points.Les trois autres équipes, soit le Quevil- lon, le Gréber et le Sauvé, sont ex-aequo en deuxième {Place avec neuf points chacu- De.La prochaine joute aura intermédiaire évoluant dans un rayon de 75 milles.On anticipe la participation d\u2019é- : quipes de Smiths Falls, Cornwall, Buckingham, Masson, Lachute, etc.Les inscriptions seront acceptées jusqu\u2019au 26 juillet à midi.On peut s'inscrire auprès du président Yvon Sa- bourin ou de ses adjoints, Robert Cousineau, Paul Bonneville et Guy Nicholas, ou en écrivant aux loisirs St- Rédempteur, C.P.793, Hull, P.Q.Heu ce soir entre les équipes Sauvé et Gréber.Soirée parfaite au bâton pour Luc Chénier MASSON (DNC) \u2014 Le Le- \"Mac n\u2019a fait qu\u2019une bouchée du club Séguin dans une joute de balle molle de la Ligue commerciale de Masson, ga- \u201cgnant la joute par 18 à 2.Jean Lahaie, au monticule, n\u2019a jamais été en danger, -\u20aclaude Lacelle a été le lan- emp\u2018ole dans \u2018es pirases CAPITAL FENCE AND WIRE.|\" TOMOTIVE | Service d'ambulance \u201cd'affaires.777-8454.23-162| toilette: meublé; belle plage.777: 3 Cette chose-ci.\u2014 Déchiru! \\\"errogatives.\u2014 Petite 6252.genres de © we ine SERVICE LTD | TRAVAUX de terrassement, ré- Ÿ (POINTE GATINEAU, chamb 2868, 29-166: res des chairs femme.3 -j.n.o.- .; ! - ; i - , Chambre meu- \u2018 .! i \u2014 A h; $77 Gladstone, 232.0684 Darations de murs dalles en SERVICE fiable d'ambulance, 24 À * blée, entrée privée.777-5644.LAC SIMON -\u2014 10 chalets, vendre 4 |; : : , 3\u2014Comm.de Belgique.Po- ; rorcceureuer rare sara ver aa ere Ouvert jour et nuit \u201cpierre, patios et trottoirs.\u2014 heures.Vincent Brunet, 115 23-164! ou louer, saison, mois semaine.! Jne des trois annexes de! se.Transtert-Camionnage TOUTES les pieces d\u2019echange ; Jourbe cultivée, livrée et po- est, Maclaren, Buckingham.| | 663-5854.\" \" 28-177 l'embryon.: 4\u2014Nom indonésien de la Nou- ; sont disponibles, pieces et en lépi or BR hors, 186-3426.Gino.ff CHAMBRE, 77V2 Wright, dame.5\u2014Exalter, enorgueilli Mi velle-Guinée.\u2014 Préposition M ER UE ee mes.| lrelien pour toutes les autos, Iéphoner apres 4h.TASRO0S arrnneensenumevrnneennennns [8 âgée préférée.777-3938.TOUT EQUIPE, tres moderne, 38! Aa en enorgueliiin AIS line.\u2014 Roue à ze ree de ÿ Sageries.Spécialités: déména- : caînes et européennes.Spécia- , Service d' i .23-164 miles ue Hull; mois ou Sores! P ' .oulie Bin ar Era sement | listes de carburateurs et de V'al- | 714r#rrecmenne rence sance ervice d'appels GRANDE chambre meublée, pro- Shiai i 6\u2014De la gamme.\u2014 Colere.\u2014 5» ey 2 local et entreposage.W Sparks : Hines alignement du pont avant De ment de meubl \u2014 Ÿ pre: une demoiselle; près Hôpital CHALET meublé, belle plage, élec- Sert à appeler.' aver.\u2014 Oeuf en marbre \"WB & Son.Tél: 728-3773.G-300 | vérification des tambours de | _Zemenagement TELEPHONE ANSWERING ; général.174 Cathcart.235-4126.tricité, toilette.459-2436.7\u2014Marque l\u2019insouciance, _\u2014 \u2018ui invite la poule à pon.7794 mevensenmenses seervewes | l'acétylène, location de batteries, SERVICE répondra à vos appels 5} 23-164 29-165.Destinée individuell : dre.\u2014 Petit ruisseau.Couvreurs ; \u2018freins, soudure électrique et à ; TRANSFERT et ENTREPOSAGE téléphoni 24 he ar \u2014 estinge Individuelle.6\u2014Les de Québec.\u2014 Télé- a * gaz, huile, etc., ; DEVINE, déménagement local, | four 7 jours par semaine.Si CHAMBRE meublée, 128 boul s - CHALET proderne.foyer; istrict | 8\u2014Premier.\u2014 Consommer vision Pas grand -à ; équipement de bureaux, pia- ; :_3n9 Joseph, 771-0060.3-167| Buckingham; louer ou vendre.Au-! or to TT .À TOITURES == tous les genres | wessrenrssovorersrrsrosers \\ nos, Congélateurs, coffres-forts, | Enalez 236-7151.G-300 \u2014 cun_acompte nécessaire.777-3845! 9\u2014I11 a découvert \u2019embouchu-i 7\u2014Famille de mammiféres ron.rations gratuites.Leclair | JElévision\u2014réparation | marchandises d'entrepôts etc.| vrscrormrnenmencersenrarss CHAMBRE, avec _cuisinette.meu) ou 771-4735.29-163! re du Congo au XVe siecle.geurs (lièvres et lapins).\u2014 ° : | - .-j.n.o.: es, $18 par semaine, ui- ; = ° : .: gist.gus rT Taree sous Planchers | ques, Ottawa.23-167 |CHALET meublé à Tuin Lake, $30.\u2014 Feras ton testament., Possessit.POPPPPL OI PPro Orr | - Service de radio, té- | ! - ~ ace fournie.-2261._ ; ; achèrent.\u2014 Fin d\u2019infi- Camping | lévision et phonographe.Ou- Nettoyage | CHAMBRE avec salle de bains pri- 29-165 !Ÿ-\u2014Avant aujourd\u2019hui.\u2014 Pas-, fe A Fin d'inft A ; vrage garanti, 140 Eddy, Hull.| G.PROVOST ENRG.d ; vée et téléviseur.$8.50 par semai- - \u2014 teur en a trouvé la vacci-\u2018 : .APPAREILS à gaz propane, ré- | 771-1988 G-300 NETTOYAGE de fournaises à BOIS FRANC, sablé et fini plas- f} \u2018 ne.119, rue Fontaine, Wrightvil 115 MILLES de Gatineau, plage pri- nation.9\u2014Envoyer directement.ape ete fonts of service.| Sorrvesrsresrrreorcaereere | rateurs; \"garantie 90° jours.salles de ete 771-8406.le 23164} vee, peche.\u2018 29-163 11\u2014Inflammation de l'intestin; !©\u2014Enveloppe un oreiller.\u2014 Gaz Laval, 103 Frontenac.Hall | 777-5349, G-164 \u2018GRANDES chambres meublées avec | grêle.\u2014 Note.10 à la 12e puissance._ 776-2713.G-j.n.o.| Rembourrage :meeeeeeee vee cuisine, près hôpital Sacré-Coeur, LAC McGREGOR, chalet meublé,\u2018 oo ; 11\u2014Espace de temps.\u2014 Goutte : k roorrrrrovocrvovrrrosrrorn | 0 wesrecrererererererrrrrern Menuiserie 19 Archambault.23-167| électricité, eau courante.663-4502 | 12\u2014Personnel.\u2014 Régime éco- qui attaque les mains.Taxi ! REMBOURRAGE, téparations de | Auto \u2018RUE WILBROD, chambre meublée, | - nomique d un pays qui cher-|12\u2014Temps de travail d\u2019un gou- i meubles de tous genres, anti- | \u2014e\u2014\u2014\u2014 CONSTRUCTION et réparations., permis de cuisson.233-3017 aprés LAC MCGREGOR, chalet à louer, che à se suffire à lui-même! vernement.\u2014 Résidence des \u2026 DIAMOND TAXI .| quités remises à neuf.Roy's | AUTO pour ferraille remorquée Lajoie-Lapointe construction, 7, #4 5h.23-167! tout équipé.réfrigérateur, eau: (ph).Sagiens.§ OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- | Custom Upholstery, 1318 Wel- ! gratuitement.749-3970.rue Queen, Aylmer.684-4811; F M -\u2014\u2014\u2014\u2014 courante.776-1922.- ce de 24 heures.Gino.: lington, 729-0218.G-300 | G-167 684-6925.G-in.o.(A our À où 2 personnes, 2382187.29-164 SOLUTION DU PROBLEME No 2234 \u2018 FETES TRE CR RE LT ES Te Ee.\u2019 23.167 LUSKVILLE, plage Desjardins, cha- .i \u2018 : = 7272 ; : _ | let équipé, libre 17 au 24 juillet, |B Horizontalement: 1.Chorégra-jiÿ Verticalement: 1.Chromatis- togements à louer .(22) Logements à lover .\u2026.(22) Logements à louer .(22) Logements à lover .(22) CHAMBRE avec privilèges près aur| 777-6516.29-164 phic; % Hexacorde; 3.Ria \u2014 mes; 2.Hein \u2014 Faire; 3.Oxa- ; ., .- .- - e \u2014 Yser; 4.Onciale \u2014 Tuer; cide \u2014 : 4._ ile: EASTVIEW, 75 Genest, 2 chambres|LIBRE ler septembre, logis chauf-.LOGIS, très propre, 2 chambres a ler SEPTEMBRE, logis 3 pièces, 23-167 CHALETS sur la Gatineau.40 mil- Insensé Né: 6 Duet rite \u2014 URSS: 4 Ba iiss; à coucher, équipé, $85.235-3559.) fe, 1 chambre à coucher, salon,: coucher, dans St-Charles.$35.chauffé, $70.201 St-Andre.233.AMBRE.près Université.Pen.© awa.; 5 08, : \u2014 Ne; 6.Duetto \u2014 9.se \u2014\u2014 JNers; ©.(z0tletie p 22-174} cuisine; poêle, pétrigérateur, $70.746-0790 après 5h.30.6449.22-164! Con eas TON CE \"187 Roc; 7.Et \u2014 Terreur; 8.1f \u2014,\u2014 Ru; 7.RR \u2014 Entériner; 8.I : -, uites.35 otre-Dame.- 22-16 : \" - .! _ it: _\u2014 * EASTVIEW, 1 ou 2 chambres aj 6645.22-165 2 UALTETREAU, 2 chambres a cou- 23-162 CHALET a louer, au lac Danford.|Inerte \u2014 Ai; 9.Saule \u2014 lanina; Ady .Lo ait; ye Peste , coucher, ler étage.745.4714.5 es MAISON 3 chambres a coucher.cher, équipé, stationnement, 828-: }MOUR.pres Elgin, logis con.| : 10.Mirer \u2014 Nient: 11.Ers \u2014 1 Re - tu \u2014 Re \u2014 Inné; 22-177 (2, LOGIS, un de 3 chambres a cour, Adultes.746-1141, 22-162 2927.22-175! fortable, usage de cuisine; mes.PLAGE Albert Tremblay, Luskvil-lpret; 19 Ses __ sûr Vent a.grenouant; 12.Es \u2014 Récria EASTVIEW, 2 chambres a coucher.! autre de ?chambres & coucher MAISON, 4 chambres à coucher, VAL-TETREAU, logis très moderne, Sieurs.236-1176.23-1621 le, 5 pieces.777-8517.29-173 :.chauffé.749-5464; 745-2033.1867\" au 3e piancher.$70.59 Champlain, salle de jeux meublée, $135.771- 2 chambres à coucher, grand sè-; CHAMBRE meublee poêle, réfri-! re \u2014\u2014 - -167- 771-2100, 22-163.2970.22-164 lon, cuisine, salle de Sains, Pou gérateur.19 Laurier.Hull.777-jCHALET meublé, $35 par semai-|Propriétés à vendre .(32}iPropriétés a vendre .32) EASTVIEW, (haut), 2 chambres à iè 6 à 5 ant aecommocer Mmacoee aute 6471.23-174, ne, belle plage.F.Lepage, Boul- (Ontario) } CL.EAS , it), ' LOGIS, 2 pièces, meublé, chautfé, NEW EDINBURGH, 2 chambres à matique et secneuse.$90.Chauf- i ders, 2 milles passé Aylmer nfario (Ontario) Goucher, $75.Libre ler aolt, 74%.eciaire entrée privée.777-2664.coucher, vivoir cuisine spacieuse.fé.776-1664; 777-8024.CHAMBRE, salon, cuisine entière.29-173 {513 BATHURST, bungal i .: Entre 5h.30 et 7 soir.22-163: 233-6963; 235-7474.22-183 22-164 ment meublés, pour 2 hommes ou == EERE Teese, hors série à Rivera Oe ce AE {ARDY, 112 pieds de pee EABTVIEW.appartement moderne, _ - \u2018171 NOTRE-DAME.Hull, apparte- VIS-A-VIS l'Hôpital général, rez-de-._COUP'É- -4d41.par semaine, libre pour le 24, et école françaises.Plusieurs! moderne et de construction soli- - 2 chambres a coucher, chauffé.:LOGIS 3 pièces, chauffé, courant ment chauffé.1 chambre à cou-.chaussée, 2 chambres à coucher, CHAMBRES pour jeunes filles cui! juillet.André Tessier Ltée.236- arbres florissants.$17,900.M.| de sur rue tranquille.$16,800.M.746-8201.22-182 220; salle de buins.717-4705, 163! cher.Aqultes.$60.Libre adres | accessoires, électriques, chauffé | sine entièrement meublée.Fi boul.St-Joseph, 771-5867.Soir Roy, 749-5635, agent; H.de Cruz,| Roy, 749-5635, agent; H.de Cruz, -163! ser .re-Da- : .ère.- : \u2018 > ! : s - .- i 3 \u2019 EASTVIEN.mpartegent oe 166 LOGIS, chaufté | haude, 1 me.77-5130 \"2217s er me b \u2014 85.23 162) TBA 2% = oe GLEN i f = = 6 == D ' ., chauffé a l\u2019eau chaude, - \" \u2014 chambre à cou- 5 stri.! 3 : , maison familiale 3 ELECTRIC j Dagmar.749-2562.22-174 \u2018chambre à coucher.entrée privée, PARC DE LA MONTAGNE, bunga- cher, chauffé.poêle, réfrigéra.:Cromion: chambre meublés, réfri-]CHALET à louer.663-6275.c4| dans le sud d'Ottawa.52,000 d'a-|SEMI-BUNGALOW de 3 chambres EASTVIEW d haufté - 2e étage, 575.776-2732 après 6h.low 3 chambres à coucher.foyer, : teur.$68.Libre.S'adresser à 79 \u2019 \u2019 33.162 compte.Fournaise neuve.M.Roy,| a coucher.$12,800.George Howith A If v.mo Toei au © ham.22-164.paysagé.Grande cave non finie;.Hinton.22-173: = SILVER LAKE, plage idéale, site 749-5635 ou H.de Cruz, courtier,{ Realtor, Insurance.749-9971, 8 Sine style Californie\u2019, 3 kam : abri d'auto, etc.ler septembre.~'CHAMBRE-VIVOIR, pour homme| paisible; 2 chambres à coucher, 749-4529.32-163 32-j.n.0.oan er 105 Tas ees.LOGIS, propre.3 chambres a cou- $135.7712132.22-167 \u2018VILLA CARTIER-MACDONALD, mai-: \u201cseulement, privilège de cuisson.891 réfrigérateur, chaloupe.Libre lai .2-163 cher, salle de bains, planchers - - \u2014 son de 3 chambres a coucher, un, Daly.236-4254.23-181! semaine du 15 août.777-6930.REVENUS: $18,432 ; THOMAS SHIPMAN LTD, - tuile, chauffé, eau chaude, 3 mit- 3 PIECES chautfées, entrée privée.côté de bungalow, $125.Aussi, rue ; 29-1641 4É UNITÉS en ligne.Chacune en-, courtiers \u2014 236-9548 FASTVIEW.chauffés.éclairés, 1 et les à l'est d'Orléans route, 17.$65.777-0708.22-162 Archambault, maison de 4 cham-| CHAMBRE, stationnement.61 De- \u2018 tièrement louée.Eau _ chaude,|COTE DE SABLE \u2014 Grande mai- ares ES A 1833 Tél: Cumberland 309-J-2.PRIX RAISONNABLE, édifice mo.bres à coucher, et garage, 3130.| montigny.771-6170.23-179: + ror i chauffage a I'huile, meilleur em-| son propre de six chambres à - 22.162 22-164 lfice mo-, 749-3932.22-165! Divers 3 lower .(30)! placement pour louer.M.Roy,| coucher, fournaise neuve, électri- : - \u2014.derne, neuf, garçonnière et appar- |CHAMBRE meublée gratuite avec : 749-5635, agent; H.de Cruz, cour-| cité et plomberie.Près de tout.È EASTVIEW.(b chambre : .2 LOGIS, $50 et $/0.Pointe-Gati- tements d'une chambre a coucher, WRIGHTVILLE, chambre a coucher,; facilités cuisine et lavage pod AU SALON DE LA MARIEE GABY tier- 32-1.mer.sa.Ont., Demande $20,000.| cher tro re chambre à.neau.771-7947.22-158, tentures fournies, électricité, près; cuisine, salle de bains, $35.235-\u2019 échange du nettoyage de appar ROBES de mariées, filles d'hon- | LINDENLEA \u2014 Bonne maison en rée, stationnement, $55.ler août.i auffé ide des écoles et centre commercial, | 8390.22-163 tement.Accepterait enfant.237- \u2018rleur et fourrures à louer.Mme brique à deux étages, 3 chambres Tie , .: LOGIS moderne, chauffé, idéal pour de $80 et plus.Appartements Lor- - ~ 0258.Soir ou fin de semaine ; RENE D à coucher, voyez celle-ci ce soir.6-6536.22-165 \u201ccouple, $75.9 Gauthier.771-3893.raine, Clarence et Friet.C.À.Fitz WRIGHTVILLE, garconnière chauf- : 93.163 © Campeau, 195 Leduc.771-4023, ; -U, Une réelle aubaine 3 $12,000.A EASTVIEW, appartement 1 cham- 22-166 simmons and Company Ltd, fée, éclairée; stationnement.771- : 30-300 COURT 22-16, 15, 17 j.Ont | bre à Coucher, non chauffé, four-' je : î \u201cCourtiers\u201d, 232-7185, soir, 2341318.22-163|CHAMBRE, privilèges, permis de|ROBES mariées, filles d\u2019honneur OURTIER \u2014 \u2014_\u2014 naise fournie: poêle à gaz $55 LOGIS 4 pièces, $45, fraîchement 4768.27-300 - \u2014 cuisson.771-2489.17 Wellington, b tie oraduati Salon | 313, chemin de Montréal |BASSE-VILLE, rue St-André, dou- ; P gaz, : rénové, 162 Dollard, Hull.[WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, salle! pull 23-1631 pouauelières, graduation.Salon Eastview \u2014 745-1551 | ble à vendre.234-1483, \u201c i 746-0911.22-183 22-1672 PIECES; chaufié, éclairé.52 De- de bains, chauffé.777-7586.| : Reve de la Mariée, 108 St Joseph, A .\"20-167 Ont : \u20182e ETAGE, 2 chambres à coucher, [OGIS 3 pieces, eau chaude, tui- Creer _1) 10987 22-166 22-16?|CHAMBRES pour hommes seule-| PTS Foucher \u2018ous et Commiores A | - rénové, entrée privée, stationne- Rilage.$60.chaufté, 771.anita] seneral 3 pièces.WRIGHTVILLE, 3 pièces, 2e étage, Ment 777-3337.23-166 SALON DE LA MARIEE salle de bains, garage double MAISON, 3 chambres à coucher, 85, chauffé.6 Camil prèsi $ri8 °° \u2018l'age.360, chauffé, 772, PRES Hôpital généra, pièces, 5 éclbiré, O.Lusigran ; \u2014\u2014\u2014\u2014 LOCATION de roves de mariées, Lapointe, 733-6913 \"149 Genest, Eastview, grand ter- ment Montréal.Libre.749-2223, : 3759.22-167 chauffé, éclairé, nouvellement dé- | $65; chauffé, éclairé.O.Lusignan CHAMBRE meublée avec réfrigéra-| filles d'honneur et-bouquetières RUE .rain.745.0762 Ss À soir.\u2019 \"722-165 |LOGIS 5 pièces, 2 chambres a cou-' coré._ 236-3363.22-185, 177-6589; 771-3234.22-164 | Burn poêle.199 King Edward, | Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 77.ch, à coucher, salle de dieux ter - Ng , \u2014|{ cher.salle de bains complète.3 PIECES, chauffé, éclairé, $50./WRIGHTVILLE sous-sol, 4 pièces, > 102 4615.30-in.o | rain 52x100.Simard, 749-1966, {1363 LAPERRIERE \u2014- Bungalow de | GATINEAU, logis moderne, 3 piè- 777-1363.: 22-164.Overbrook \u2014 Soir, 749-0726 chauffés, adultes, $65.91 Delori- rorororrs .| OTTAWA, EASTVIEW.ORLEANS, | chambres coucher avec cham- Ë ces, salle de bains.663-4522, ! \"29.163.mier.\u2019 22-166 : Chamb + - (24) ROBES de mariées, filles d'hon-° résidence, commerce, échange L'e familiale et de récréation au 8 22-175 LOGIS, 3 pieces, couple, ou per- \u2018Chambres eï pension .\u2018 neur, bouquetières.Salon de coif-! possible.Bissonnette, 234-2347, | SOUS-sol.Salle à manger séparée, | sonne seule.777-3366.GATINEAU, logis (sous-sol), deux 22-164 chambres à coucher, salle de bains complète; tuiles; PETIT LOGIS, meublé ou non, ru roe Willard, Gatineau.663-6023.1 A Appartements meublés .chauffé.LOGIS \u2014 80 Scott, 2 chambres à\u2019 $65.776-1857.22-163 | coucher, salon, cuisine, salle de! GATINEAU, 3 pieces, 1 chambre a Pains complète.771-0318.1167 .coucher.663-6291.22-163 1 (22A)/COTE-DE-SABLE, chambre et pen! \u2019 Hommes seulement.i sion.7728.fure Florette, 389 St-Patrice 233-5178.30-300 234- 24-182 | SALLE DE RECEPTION, Etoile du PRES HOPITAL, moderne, unelHULL, libre, 1 chambre à coucher, chambre a coucher, $85.87 Brady, stationnement, $90 et $100.232- Hull.22-164 4069.22A-168 GATINEAU ILOGIS, bas, 3 pièces, salle del 2 pièces, salle de ; : .bains, pour couple.meds.bains, pas d'enfants.3%.663 \u2018LOGIS 5 pièces, cave, cour clôtu- ; rée.663-4729.2-187 : \u2019 - -'LOGIS 3 pièces.777-1890.! GATINEAU, maison, 3 chambres a\u201c coucher, $110.ler août.663-3022.22-167 \u201cGATINEAU \u2014 Logis, bas.4 pièces.662-2234.22-164 22-167 + 1LOGIS, 159 Laurier, Hull, 5 pièces, chauffé, adultes seulement, libre GATINEAU, bas, rue Principale.4 ler septembre, $75.777-8264.pièces, salle de bains complète.\u2018 22-167 : 2 enfants acceptés.$55.345 Prin- : CHAMBRE et pension pour hom-! 771-8064.me, centre de Hull.776-2264.| : Nord, 174 St-Louis, Fte-Gatineau.30j.n.0.POINTE-GATINEAU, face église No- iAPPARTEMENT meublé.278 St- tre-Dame-du-Rosaire, moderne, ré- André, Gatineau.663-2575.i sidentiel.3 chambres a coucher, 22A-163: \"CHAMBRE et pension pour hom-! mes, Gatineau.663-3313.= ja vendre ou échanger .(31A) MODERNE, 4 chambres à coucher, -162 * be , 2 24-162 cuisine, salle a manger, vivoir, chauffé, 590.728-4704.- - 22-177 .GARCONNIERE, semi-meublée, si- - ' te résidentiel, stationnement.268 POINTE-GATINEAU, logis moderne: Cercle Michel.749-7327.chauffé, 2 chambres à coucher, 22A-164 |GRANDE chambre, 2 lits simples; | 0488.chambre et pension.235- salle de bains, disponible.47 Kent, Hull.771-5507; 771-1151; 684-5610.24-163 : 31A-165 salon, cuisine, salle de bains complete; tuiles: stationnement; prési50 HOTEL-DE-VILLE, Hull, bas, autobus.$75.Adultes.777-7717.pièces; meublé, éclairé, chauffé.\u2019 2 |CHAMBRE et pension pour personnes âgées.232-9862.\\Propriétés à vendre .(32) 24-175 22-165' $70.ler août.684-3326.POINTE-GATINEAU, logis 5 22A-164 | GATINEAU chambre et 663-6916.pension.\u2019 (Ontario) 24-164; ieces, ' P WRIGHTVILLE, rue Jeanne d'Arc, : 22-164 garconniére chauffée, éclairée, | - entrée privée.Central.$60.771-.haut, $55.Libre.771-829 | ! i 2.LOGIS, 1 chambre à coucher, 46A & 22-181 | Chvampiain.171-8106; 777-6112.WAN GATINEAU, logis, 4 pieces, $40.\u2019 22-1 i 312 Hétu, 663-5952 après 6h.LOGIS chauffé, 3 pièces, Pointe- ; 22-179 Fe Gatineau.ler août.777-70 GATINEAU, 5 pièces, 2 chambres,\u2018 22-180 2 enfants acceptés.663-4878.LOGIS, bas, 3 pièces, toilette, $40, 22-162 > Après 5 h.777-2302.22-171 2 GRANDS logis, 2e et 3e.776-1034 pais, haut, 5 pièces, salle de re re rte 7 POINTE-GATINEAU, logis moderne, 'POINTE-GATINEAU - te, 5 pièces.Libre.$75.777-954 pour homme, 663-2950.WESTBORO.bungalow de 2 cham- GATINEAU, chambre et pension! bres à coucher, y compris appar- maison moderne, « tement au sous-sol avec 1 cham- \\ i i i EASTVIEW, rue Marier \u2014 Triplex, brique, 3 chambres, 2 chambres, 1 chambre à coucher, garage double.Landry, 746-8972.ORLEANS \u2014 \u201cSplit-level\u201d, brique, 3 chambres à moucher, salle à diner salle de eux terrain 75 x 200.$15,500 demandé.Labranche, 733-3542.LIMOGES, grande maison remise, poulailler, lot 100x100, dans le village, $4,900.Guénette, 745-6429.LOTS VACANTS, construction de votre choix.Hawthorne Meadows, prés églises, écoles, centre commerciaux.Godin, 731-6602.OTTAWA, duplex, stuc, 2 app.de rs\" à coucher.Lapointe, 733- avec 32-j.n.0.PIGEON & LAVOIE -167| bre a coucher.342, ave.Lanark, Ltée\u2014569 McArthur\u2014Ottawa 7 E 4118.22A-165 : 2 chambres à coucher, salle dei - - lavage: chauffé, traîchement GARCONNIERE, salle de bains pri- peinturé, $70.771-4155.22-163 vée, $80.257 Daly.232-7735.2.22A-j.n.o.chauf-WRIGHTVILLE, garçonnière meu- 3, biée, chauffée, éclairée.120 Ber- 22A-162 | (bas), 22-162.ri.Après 5 h.771-3860.{CHAMBRES et pension, 4 hommes | 234-1819._ 32-163 ou 776-2633.ler août.: 22-163 bains complète.$45.85 Jacques- Cartier, Pointe-Gatineau.22-165 | .i GARÇONNIERE.rue Muchmore;: moderne, chauifée, entrée privée.' Hi $75.771-9649; 777-1368.; te 22-163, LOGIS moderne, ler étage.chauffé: idéal pour jeunes mariés, ler août.777-8076.22-165 fi HULL, appartement, 3 pièces, haut, i ! \u2018 près église Notre-Dame.663 2741, | 7 .LOGIS, boulevard St-Joseph, 3, 3244.frai- chement zsinturé, 3 chambres à coucher, chauffé, $110.Libre, 777- l,m.! chambres à coucher, chauffé.stationnement: près église, magasin; Jer JUILLET, logis moderne, deux LOGIS 3 pièces, meublé si désiré, rue Bruyère.232-9888.22-165 site merveilleux.$90.10 Ba:ret- Hull.777-5836.22-169 .te, Hull.S'adresser 7 Montcaim.-LOGIS non chauffé, 5 pièces.$65.Adultes.ler septembre.164 Ho- tel-de-Ville.777-6645.22-165 HAUT.2 chambres, salon, salle à- manger, cuisinette, salle de bains compléte, chaufté, $75.Stationnement: entrée privée.80¥2 Bour- \"LOGIS 3 pièces.chauffé, haut, 13 27- Pointe-Gatineau.8 22-166 St-Louis, que, Hull.777-9175.EP ! me ES .LOGIS \u2014 Hull, 250, rue Maison- 22162 LE 22-163.neuve.776-2440.HULL, libre, poêle, réfrigérateur.1 thambre à coucher, stationne- LOGIS.4 pièces.ment.$77 et $88.232-4069.22-168 HULL, 72 Garneau, 4 pièces, $ 777-8918.22-162 50.LOGIS & pièces, chauffé.adultes.54 Archambault, Wzrightville.- 22-172 bains $70.6 22-182 salle de compiète, eau chaude.Scott, Hull.722-3322.IDEAL POUR ENFANTS RUE TRANQUILLE prés de la pro- ménade de ia CCN, appartements de 1 et 2 chambres a coucher.- équipés.frais peints, 24 Lenore Fiace, 725-2055.22-182 RUES LESSARD ET VIGER \u2014 Logis moderne, 3 chambres, dinette, $120 et $125, chauffé.RUE MICHAUD, Pte-Gatineau Beau logis de 2 chambres a coucher.Trés propre.$75, chauffé.RUE AMHERST \u2014 Beau grand log's 1 chambre à coucher.Balcon.Chauffage électricité.$80, chauffé HULL.logis moderne, 2 chambres à coucher.$90, chaufté.CLAUDE TESSIER.INC.Courtier, 771-7333.34, RUE BRUNET, grand logis moderne, chauffé, eau chaude, 3 chambres a coucher.Pres école, 777-6985.22-300 jAPPARTEMENT 3 pièces.rue Mil- lar.$75.Adultes.777-9111, Z2A-ma.me.j., j.n.o.ler AOÛT \u2014 Couple ou 2 jeunes | filles pour partager duplex (bas) meublé, éclairé, téléphone, \"au Sanatorium St-Laurent, aprés 5 hres.7/1-3763.22A-167 -COTE-DE-SABLE, garçonnière, meublée, eau chaude.stationnement, $75.745-4378.22A-167 'AOUT., Hull, central, petit appar- : tement au sous-sol, meublé.chauf- fé.éclairé, poêle.réfrigérateur.$75.Entre 9 et 5 heures.777-1513.22A-167 PPOIPIIOIOOIOIITCIIITIIIOIOS ! Chambres à louer (23) + seulement.Central.Avant 7h.! soir 232-6523, 24-164 ALTA VISTA {Bureaux a lover .(25): 7 maisons de modèles tout | nouveaux sont maintenant ou- MAGASINS et bureaux, rues Ri- vertes pour votre inspection, i deau et Dalhousie; le jour seule- .ment 232-1566.1 | DISPONIBLE immédiatement, Sla- ! ter prés Metcalfe, air-climatisé, pour bureau ou wiagasin.728-5184 i ou 825-2120.25-167 BUREAUX LUXUEUX | au centre de Hull 1,000 pieds carrés | air climatisé, tuile, église et centre commercial.$110 CHAMBRE meublée, entrée privée: stationnement.777-3192.UNE CHAMBRE à coucher, poêle, ; réfrigérateur; chauffé; bain sau- i na.piscine.771-8111 après 216 {RUE Notre-Dame, Hull, 1 chambre à coucher.haut.771-4969.i HULL.219 Laval.logis, 4 pièces, | \u201c chauffé.adultes préférés.777- 4638.22-167 JUILLET GRATUIT, 1 et 2 chambres 3 coucher, $73; $02 avec bail: chauffés, station- ; nement.771-7684; 771-7145.\" ron 22-108 aN I _ Lun crc LOGIS (bas), 4 pièces avec : 663-6653.garage.\u2014\u2014\u2014\u2014e appartsments, |LOGIS chauffé, 1 chambre à cou-: cher.684-4612.22-162 «al, Hull, 777-1357.13417 Nelson.22-164 ; Coucher, central.235-2754.~ |SPACIEUX duplex au_rez-de-chaus- CENTRAL.LOGIS.2 pièces.S'adresser 53 Le sée.3 pièces, équipé.235-5607.22-163 22-163, 22-162 |SOUS-SOL chauffé.2 chambres à \\CHAMBRE en avant, pour dame, près stationnement.\u2018PRES HOPITAL général, 2 pièces chauftées, éclairées.$12.50.3363.23-177 771-7411 25 236- se.27-163 Chalets à louer .(29) CHAMBRE avec privilèges de Cuis-! son.412 Daly, app.7.232-7735.| propre, meubles neuts, 385 St- Patrick, soir.de crisson.personne sobre.23-165 } 23-164 chambre avec permis 46 Montcalm: pour 23-170 \"LAC DES PLAGES.6 chalets, électricité, eau courante, toilette; (la plus belle plage).Mme Henri Richer, R.R.no 1, Plantagenet, Ontario, 673-4807; Ottawa 746-1636 | après 6h.29-i.n.0.LAC SIMON.électricité, rante, après 5h.30.77 25-j.n.0.| eau cou-| 71-6832.j avenue Arizona, près du chemin Heron.sta-!LOCAL idéal pour bureau, entre- ; tionnement avec jeune fille, face\u2018 pôt.atelier.251 Cumberland, 233.733-1788 CAPITAL QUALITY HOMES LTD.| TOUS TILEY LEE.135 rus Besserer \u2014 223-1168 ; HYPOTHEQUES : IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES ZJOTÉ-DE-SABLE \u2014 Rue Osgoode triplex.brique, 3 chambres à coucher par logis.$5,000 acompte.$21,500, termes.Harry Shin- der, 722-0366.RUE MARLBOROUGH \u2014 Duplex deluxe, en brique.3 charnbres à coucher, salon et salle à manger avec tapis mur à mur.Cuisines modernes dans chaque logis, 2e foué $155.aubaine 3 $32.- j oo.termes.Harry Shinder, 722- : : COMMERCE : EXCELLENT commerce e* résiden- | ce de 3 chambres à coucher à Plantagenet, terrain de 500° de front sur Trans Canada, $26,300, termes.Noël Potvin, 234-3426.| «CHAMBRE et pension pour hom- | 722-9591.32-162 Ont.me, bon chez soi.771-2761, {MAISON de 4 logis, brique, très bon 24-167 | état, bon revenu, 282 Clarence.145-1521 Maison de courtage 1258 DORCHESTER \u2014 Quartier té- sidentiel, terrain 40x135, maison 2 étages, semi-finie, prix $6,000.Robert LeBon, 233-6531.169-473 MUTUAL -\u2014 Très beau double en brique, 3 chambres à coucher chaque côté, construit en 1958, cette propriété est en parfait état, prix $25,900, termes faciles.Robert LeBon, 233-6531.16,200 AVEC $1,000 acompte \u2014 $115 par mois pour joli bungalow de 3 ans, Alta Vista, rues Carnegie et Saunderson Drive.Henri Malouin, 745-1521.PROPRIETE A VENDRE PARC RIVERVIEW \u2014 Bungalow en brique avec salle de récréation et chambre à coucher au sous- sol, seulement $15,900.!.Latré- mouille, 733-2958.SEULEMENT $1,200 acompte \u2014 Bungalow de 3 ans en brique, possession immédiate.|.Latré- mouille, 733-2958.\" GLEBE \u2014 Grand triplex, revenus | mensuels de $300, aubaine, propriétaire déménage à Dorval, prix $23.500, aubaine.Roger Pagé, 731- 3588.APPELEZ-NOUS \"ANGLESEA SQUARE\" \u2014 Magnifique maison à 3 étages, divisée spécialement pour professionnel, 2 salles de bains, sous-sol fini, garage attaché, doit quitter la vilie, prix seulement $15,200.Roger Pagé, 731-3588.OVERBROOK - Queen Mary.se- mi-bungalow de 4 ch.à coucher sur grand terrain, prix réduit $11,000, acompte $2,000.Armand Richard, 233-5343.5 LOGIS en brique \u2014 Avenue des Pères Biancs, $37,500 y compris réfrigérateur.poêle, laveuse et sacheuse.Armand Richard, 233- > .ET DORMEZ TRANQUILLE 32-300-Ont.Plusieurs arbres, garage.Près de l'école et l'église française St- Bonaventure.Seulement 17,900, Roy 749-5635 agent, H.de © Cruz, courtier.32-164 !Propriétés à vendre .(32) (Québec) |PTE-GATINEAU, bungalow, garage, entrée pavée, cause départ.777- 3927.32-177 Qué.(\u2018tant 3444 & logis neufs, rappor- tant $4,440.Acompte $4,000.Prix $30,000.663-4522.32-162 Qué.- R.COURCHESNE courtier en imimeubles 285 Notre-Dame, Hull 771-1873 777-1771 ZIVIERA \u2014 Modete Montreuil, peut s'acheter avec $1,300.HULL \u2014 Maison, 3 chambres à coucher, zone commerciale, $17,- 000 ou melileure offre., PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Mai- .son neuve, foyer, tapis mur A ; mur, $17,800, acompte $1,000.|! CAMP D\u2019ETE \u2014 Lac Cameron, tout équipé, $6,500.JACQUES SEGUIN \u2014 771-7816 32-300-Qué.| Immeuble Principal | Ltée PRETS HYPOTHECAIRES , COURTIERS \u2014 REALTOR i 192 PRINCIPALE \u2014 HULL 771-7321 tM.SARRA-BOURNET 771-6061 |Jean-Guy RENAUD 776-2241 LUCERNE D'Amour Drive, grand bungsiow, 3 chambres à coucher, grande cuisine, safle à | manger, salon, garage double, terrain entièrement peysagé, termes faciles.GATINEAU rue Notre-Dame bungaiow-duplex en brique, chambres à coucher chaque logis, revenu 585 par mois au | sous-sol, terrain 70x100, clôturé, prix demandé.$19,900 acompte à discuter.| WRIGHTVILLE \u2014 rue Caron, mei- son (wartime) at terrain 40x rix demen 800, scomp- te a discuter.! PRETS MYPOTHECAIRES Buresu ouvert de 9 am.2 8 h.om.771-7321 } 32-200-Qué.75 ARR Fe BL BT sa\u201d WI SPER A carre ee \u2014 asa Tar LE Propriétés à vendre .(32) (Québec) AYLMER, rue Queen, maisons neu- pen da Se \u2018 auto, con facies.684-4811; 684.6925, = 32-j.n.0.Qué.SEMI-DOUBLE ou double neufs, 3 chambres à coucher, près boul.son\" Hull.Toute oftre rai- sonnab considérée.746-8972 \u2014 32-163 Québec @ DROIT OTTAWA, MARDI, 13 JUILLET 1965 \u2014 P.21 20IT Ga TRANSFERE COTE NO maison de 3 chambres 5 coucher VIVOIR avec boiserie, grande cuisine, abri d'auto et autres commodités.$14,800.Acompte à discuter.777-1250; 777-3095.32-167 Qué.DUPLEX, 11, rue Lasalle, près cathédrale St- -Rédempteur, 1 logis 8 pièces, salle de bains moderne; 1 logis, 4 pièces, intérieur remis à neuf.S'achète facilement.Termes avantageux.771-8224.32-167 Qué.GRANDE MAISON, terrain commer- cial, 102x66, irrégulier, stationnement, centre de Hull.771-6977 après 6 haures.32-167 Qué.AUBAINE \u2014 5 lots 20,250 pieds carrés \u2018et maison, St- Raymond, JULIEN ROUX COURTIER EN IMMEUBLES REALTOR 162 Hôtel-de-Ville 717-8850 Julien GROULX 771-0674 HULL, rus Maisonneuve, maison 2 étages, salon, cuisine, 3 ch.à cou, salle de bains complète, chauffage central, prix demandé $9,5 acompte $3,000, solde $85 par mois, capital, in térêts.H! 0 32-300-Qué.R Rue Caron, bungalow en stuc, 2 c.à 2, grand terrain pay- sagé, comprend aussi réfrigérateur, sécheuse, lessiveuse, poéle, le tout pour seulement $9,900 Boul.Alexandre Taché, rue Delanaudié- re, maison unifami- liale sur terre de 58x190 r neuf et maison d'été sur ter: rain de 90x225 près du lac, aubaine £ $5,900 Faut voir pour crol- re.Bungalow E A | I 0 E R PRETS HYPOTHECAIRES 162 Hôtel-de-Ville, Hu! 111-3574 \u2014 DUSSAUI T COURTIERS EN IMMEUBLES \u201cREALTOR\u201d PRETS HYPOTHECAIRES 33, Laval, Hult 771-3211 WRIGHTVILLE, rue Fontaine, maison de guerre, 6 pièces, avec beaucoup d'extras, une aubaine $8,000 avec $2,000 d\u2019acompte.Y.Couture, 777-09: WILSON'S ere joli bungalow, construit en 1960 avec salle .jeux.et foyer naturel, Sor terrain de 75x210, total des taxes $129.60, vendeur accepterait $1,500 d'acompte solde 6% à $64.10 par mois.R.Landry, 771-6075.GATINEAU, rue Maple Nord, bungalow, 8 pièces avec deux salles de bains, foyer naturel et selle de jeux finie en partie, seu- tement $13,500.R.Landry, 777- 6075.Arthur Charron 777-7174 RUE ST-LOUIS, 2 bâtisses, 6 logis chacune avec revenu annuel- de $11,760, ler hypo.intéressante à 5% et paiements mensuels de $566, taxes incluses, Y.Couture, 777-0938.RIVIERA, rue Picardie, bungalow, brique, construit en 1962, modèle \u2018\u201cAstride\u201d\u2019, proprio transféré à Toronto, $1, 500 acompte, aubaine.Y.Couture, 777-0938.32-300-Qué.SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e AVENUE, GATINEAU 663-3403 GATINEAU, 229 Première avenue, près boul.Maloney, maison 2 étages, fini stuc.4 chambres à coucher, salle de séjour, système central, garage, lot 50x100, acompte $3,000, solde $75 par mois, capital, intérêts compris DUPLEX, flambant neuf brique et angelstone des plus modernes, avec chauffage à l\u2019eau chaude, ac te 00000: Armand Coutu- CONFORT ABSOLU pour famille nombreuse, 5 chambres à coucher, spacieuse cuisine et très grand salon, salle de bains complète, garage chauffé, sur 200x200 paysagé, $3,000 en acompte mensualités Armand Couture, 663-4991, GATINEAU, 200.rue Jogues, bun- alow fini stuc, de 2 chambres coucher, salon, tapis plinthe a plinthe, cuisine, salle de bains complète, 2 chambres finies au sous-sol, système central, abri d'auto, lot 50x100.tourbé, paysa- fé, léger acompte.R.Zadra, 771-0871.\u2014 397.WRIGHTVILLE, 15, rue Brady, johi bungalow, 3 chambres à coucher, salon.cuisine, sous-sol entièrement fini, salle de jeux, bar, lot 60x100, tourbé, clôturé, paysagé, peut s'acheter avec un lêger acompte.J.Fournier, 777-0367.WRIGHTVILLE, 94, rue Desjardins, bungalow, 6 pièces, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle Propriétés à vendre (Québec) DUPLEX, lot 100x100, 621 Notre- Dame, Gatineau.663-3195 soir.32-164 Québee LUCERNE, grande maison, 5 lots \u201cpaysagés, garage.771-9162 32-182 Qué.Propriétés à vendre .(32) (Québec) Chalets à vendre (35) CHALET, 3 chambres à vendre ou à louer, libre juillet et août.22 DEVELOPPEMENT LAURIAULT BUNGALOW, 4 chambres à coucher, prêt pour septembre.750615, neufs, revenu mensuel, BUNGALOW, avec revenu, logis 3 EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 A LOUER, logis, 3 grandes pièces, saile de bains complète, $60, chauffé, LOGIS, 3 pièces, salle de bains, POINTE- GATINEAU, logis, 4 grandes | pièces, salle de bains, $50.| LAC MCGREGOR, chalet à louer à la semaine ou à la saison.Edgar Chénier, 777-1198 GATINEAU, maison, 3 chambres à coucher, sur terrain 60x100, aubaine à $13,000, acompte $1,500.Mme P.Gandy, 771-2927.POINTE-GATINEAU, $500 acompte achète bungalow comprenant salon, cuisine, 2 chambres à toucher, salle de bains.Prix total $4,- 000.Solde termes faciles, Edgar Chénier, 777-1198.32-j.n.0.Qué.VENTE PRIVEE \u2014 69 Brady, Hull, près hôpitai Sacré-Coeur, propriété en pierre de Georgie, 10 chambres à coucher, grand vivoir avec dômes, 2 foyers, magnifique terrain 115x130, clôturé, idéal pour ambassade ou professionnel.Prix 125,000.32-167 Québec MAISON ATTRAYANTE 2 ETAGES POUR famille nombreuse, 172 Brodeur, Wrightville.777-8969.Terrain 100x39 \u2014 8 pouces, paysa- gés avec patio, salle de jeux, cuisine, salle de bains au rez-de- chaussée, 4 chambres à coucher avec lavabo et toilette au ler étage.Peut être converti en duplex.Prix total $16,500.Conditions à être discutées.Maison d'enfants gratis 2-164 Qué.TESSIER ANDRE TESSIER LTEE COURTIERS EN IMMEUBLES 171-5867 MAGASIN général, bière, épicerie, boucherie, peinture, chaussures, marchandise sèche, bon chiffre d'affaires, très bonne propriété, le tout comprend, inventaire $20,000, fixtures $10,000, bâtisse $40,000, prix tetal $68,000.A.Tessier, 771-3689.72, RUE ST-ONGE, bungalow 5 pièces, situé dans un district résidentiel, tranquille, un bijou, communiquez avec nous pour visiter et faites une offre.G.Sauvé, 771-4180.PRES DE LARAMEE, duplex 3 et 1 chambre à coucher, près école, église, $2,000 acompte, paiement $80.39 par mois.A.Tessier, 771-3689.GATINEAU, joli bungalow fini stuc, terrain de 78x100, bon fi- nançement possible.G.Tessier, 777-2344 161 BOUL.RIEL, joli bungalow, fini en stuc, 5 pièces.sous-sol chambres a coucher, libre ler septembre.777-3244.32-1, ma.Macintyre-Michel Realities PARC CHAMPLAIN \u2014 Maison bien construite, de cing chambres a coucher, sur terrain d'une acre.Garage double attenant.Composez 684-6891 ou 827-0621.32-162, Qué.BOUCHETTE \u2014 Maison, grand terrain, $500 d'acompte.Termes faciles.S'adresser: 49 boul.St-Jo- seph.777-3288.32-167 Qué.PROPRIETE Pointe-Gatineau, duplex, 5 pièces chacun, $1,500 comptant.$8,500 demandé.777- 8547.22-167 Québec milles de Huli, sur la Bam Lake.663-5675.35-164 ELECTRICITE, poële à gaz, rétrigé- rateur, 3 chambres a coucher, lac 18 milles de, hu $3,500.771-1078.McClashan, 2 CHALETS d'été, cause de santé.771-1715.35-167 ve Villégiature .(35A) COLFORD LODGE, Laurentides, La- chute, tennis, golf, équitation, cocktail lounge, orchestres, lac e chaloupes pêche; dépliant oe phoner Ottawa 684-5782 ou Montréal 861-3163.35A- (36) Automobiles a vendre .1965 PONTIAC PARISIENNE MAGNIFIQUE modèle à toit rigide, 4 CHAMBRES à coucher, prix réduit, Domaine Glenwood.684-3762.32-164 Qué.DENYSE LEGAULT 171-6985 COURTIER EN IMMEUBLES 6 Brady, Hull Françoise \u2018Roberge \u2014 771-2684 PARC DE LA MONTAGNE, grand choix de bungalows, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, plusieurs extras, $12,500 et plus.GATINEAU, rue Flouffe, \u201csplit level\u201d récent, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de jeux, garage, $17,500, termes faciles.JOLICOEUR, résidencs de luxe, 4 chambres à coucher, salle de jeux, garage, $3,000 acomp- e.RUE ROY, édfiice moderne, en construction, grand logis de 3 chambres à coucher à louer $100 et plus, chauffé, stationnement gratuit.RENE CHENIER COURTIER 771-2992 103.BOULEVARD ST-JUSEPH GATINEAU, 293 East, duplex stuc et pierre, 3 chambres a coucher par logis, très propre, acompte $2,000.Edmond Wielgo, 771-5646.HULL, rue Charron, grand bungalow neuf, en brique, 3 chambres à coucher, terrain paysagé, acompte $5,000.Lionel Drolet, 771-8475.GATINEAU, rue St-André, appartement de 10 unités, comprenant 3 commerces revenus de $955 par mois, acompte $10,000.Lionel Drolet, 771-8475.AYLMER, rue Principale, merce de ferronnerie établi depuis 40 ans, bon chiffre d'affaires, acompte $20,000.com- 2 portières, d'une couleur à voir.Un léger acompte permet livraison.Premier arrivé, Vaid servi.Charlane Motors, ch.Richmond.729-1479.36-300 DODGE 1959, $200.140-1843, PEUGEOT 1959, bon état, plaques marticules.$350.733-2436.36-163 1955 PONTIAC, très bon état, radio, transmission ordinaire.749- 3663.36-163 1955 CHEVROLET sedan, transmission automatique, en parfait état.Après 6h.11 boul, St-Joseph.166 1957 METEOR Rideau 500, 8, automatique, parfait état.$295.77i- 1445, 36-j.n.0.FORD 1961, décapotable, tout équipée, rouge.725-1057, demandez Louis, 36-1 1953 CORVAIR Monza, automatique, radio, noire intérieur rouge, 3000 milles de garantie ou 3 mois, 100%.Demandez Louis.50 gallons d'essence gratis avec achat.725-1057, demandez Louis.PONTIAC 1961, 2 portières, toit rigide, 6, automatique, radio, bas millage, garantie de 3000 milles ou 3 mois.725-1057; 777-7878.Demandez Paul, 36-164 CHEVROLET décapotable, Impala 1962, noire, intérieur rouge, entiè- rement équipée.725-1057; 777- 7878.Demandez Paul.36-164 CHEVROLET 1960, coach, transmission manuelle, très propre, un bijou.725-1057; 777-7878.Demandez Paul.36-164 19560 FRONTENAC, 2 portières, 6 cylindres, automatique, a peu roulé, un propriétaire, bon état, très propre, $1,000.Après 5h.745- 4387.36-166 1962 PONTIAC Laurentian, automatique, radio, comme neuve.1533 chemin Merivale.36-164 1965 FURY, toit rigide, V-8, tout équipée, après 5h.1883 chemin 32-300-Qué.Terrains à vendre 132A) LOT 75x276, boul.Belcourt, 1 mille d'Orléans, chemin asphalté.746- 4438.771-5280 courtier en immeubles 244, boul, St-Joseph, Hull PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Tres jolie maison pour $13,80C, sous- sol semi-fini, voyez 29 Boucher.WRIGHTVILLE \u2014 55 Emond, maison de 142 étage, salle de Jeux fini, ne manquez pas de voir ce bijou pour $16,500.VAL-TETREAU \u2014 Petit duplex de 1 chambre à coucher, pour $9,500, c'est une aubaine, 32-164-Qué.IMMEUBLE REGIONAL COURTIERS LTEE 16 LANGEVIN 1-141 Ouvert de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.WRIGHTVILLE \u2014 Ru2 Fontaine, semi-bungaiow, très propre, 4 chambres, cave, acompte et termes à discuter.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Delorimier, joli duplex, stuc, 2 et 3 chambres par logis, grand terrain.WRIGHTVILLE \u2014 Rue Delorimier, triplex brique, chauffage eau chaude, coin commercial.HULL \u2014 Rue St-Etienne, 6 logis, stuc, plâtre, revenu $405, acompte et termes faciles.COMMERCE WRIGHTVILLE \u2014 Epicerie licenciée, comprenant logis de 5 chambres, bon chiffre d'affaires, conditions faciles.BUREAU SENTRE DE HULL \u2014 Bureau luxueux, 1,000 pieds carrés, tuile, air climatisé, stationnement, libre.Claude Tessier Inc.COURTIERS \u2014 REALTOR 162 Hotel-de-Vilie, Hull ouvert de 9h.à 9h.171-7333 C.TESSIER, 771-6372 A.DUPUIS, 663-3474 U.CLEMENT, 771-0172 F.MATHIEU, 771-2773 MAISON été-hiver pouvant servir comme résidence d'été ou permanente sur Eardley Road, 1,350 terrain, 2 pi.car, magnitique paysagé, 5 acres, entièrement pièces, gros foye: en pierre, en- tierement meublée, faut voir, $15,000, termes discutables.46 DESJARDINS, spacieux bungalow, 54\u2019 facade en pierre naturelle, 6 spacieuses pièces plus sous-sol comptatement fini, magnifique intérieur, nombreux extras, demande $30,000, bon refi.nancement.AYLMER, splendide duplex genre à manger, sous-Sol presque fini \u201csplit | f doubl f, Boite un ots wren (era Bepièces par louis, Fan nier, 377 0367.o de basing et foyer, acompte PRETS HYPOTHECAIRES 32-300-Qué, CONRAD SIGOUIN LTEE COURTIER - REALTOR 126 HOTEL-DE-VILLE, HULL 771-6266 DUPLEX SUR TERRAIN COMMERCIAL.rue St-Rédempteur \u2014 Bons revenus, lot intéressant pour l'avenir.Seulement $8,500 H.MARSOLAIS \u2014 777-2494 4 CH.A COUCHER dans ce semi-bungalow en brique au 9 Cha- eau, Parc de rand_ terrain.conditions.la Montagne.Prix total $12,900.venez on visiter et Endroit idéal pour les enfants.faites vns 684-6362 RETTE 52200 \u2014 Bungalow ranch au 43 Jolicosur, tout près de la future cioux salon avec foyer, salle qualité, $x,0600 comptant.AUBAINE su XG Jogues, 1ère à diner.gerage F.DION \u2014 771-6010 Gatineau \u2014 Bungalow en brique de 5 ans, 4 ch.à coucher, salle de jeux.Prix total seulement $11,300; $1,000 comptant.Une seule hypothèque har se 3 ve hada.2 1 ve ei de jou a né chau rs, e de jeux, © chemin Rivermead, lusieurs pommiers.Ryimer Appelez pour visiter AL.CHENIER \u2014 771-7697 garage double, tot 1.75 acres, LL he Chemin sans obi ga io ELLEMARE \u2014 776-2319 &2-Qué.fini, quartier choisi et presti- 32A-163 gieux, faut vendre, faites-nous une offre.A.Tessier, 771-3689.LOT avec ou sans chalet.771-6014 32-Qué.32A-164 JACQUES T MAR TERRAIN a vendre a Limbour.7 RO Bal TERRAIN, coin, 60x109, $1, 200.\u2014 663-4371.32A-165 LOTS, village Ste-Rose-Templeton, 100x100, $600; 50x50, $350.232- 5024.32A-162 lot d'une CHEMIN ALEXANDER, acre.$2,500.GATINEAU.rue St-Jacques, terrain 60x100, avec services.$1,200.fermes.CLAUDE TESSIER INC.771-7333.GATINEAU, lot commercial 60x110, boul.St-René, prés école.663- 3270.32A-167 courtier, 32A- Commerces à vendre (33) RESTAURANT, bonne clientèle annuelle; chasse et péche; chemin Maniwaki, 15 milles de Hull.Wa- kefield 459-8819, Mme Lepage.33-167 PETIT RESTAURANT, marchandise et équipement, bonne clientéle, bon marché.777-0182.33-166 A VENDRE, en Ontario, restaurant, salle de billards, cause maladie.7717-0833 \\ 33-162 COMMERCE à vendre, avec logis.Cause maladie.$3500.259 York.-3017.33-167 Fermes à vendre (34) FERME A VENDRE ou à louer, dans Québec, électricité, 72 acres, 40 cultivables, reste pâturage et bois, aucun roulant, carrière de pierre, carrière de gravier, maison 4 pièces et bâtiments.Ecrire case 114, Le Droit._ 34-163 (34A) 50 LOTS, grève lac Bigelow, 1 mille.Notre Dame-du-Laus.663-6610.34A-j.n.0.THORNE LAKE, terrain pour chalet, 100\u2019 de plage, $500.Gérard Joanis- se, Masham, tél.: 459-2473.34A-164 ROUTE 11, avant lac Philippe, terrain 450 \u2018pieds sur lac Bell, avec grève.23 milles de Hull.663-3270.34A-167 LOTS, avec ou sans chalets, spéciaux.771-6014.Terrains pour chalets .prix 34A-177 LAC CAMERON, lots 65x250, tous en bordure du lac.Plage sablonneuse.1déal pour péche.$595.$15 acompte, 3 0 par mois sans intérêt.18.34A-179 LAC McGLASHAN, nouveau développement, lot et chalet, trois milles de Wilson's Corners.663- 5533.34A-168 Chalets à vendre (35) ROUTE 35, 50 milles de Hull, lac Orignal.meublé, eau courante, tle Plage.$5,500.pcompte à dis- HH 771-3500 ou 663- GRAND chalet meublé, idéal pour professionnel ou organisation.\u2014 Grand terrain.Cedarvale.684.5700 CHALET, vendre ou louer, lac Des- chênes: près de Feau, électricité, 4 pièces; complètement meublé.777-7880.35-171 CHALET sur le\u201d magnifique lac Sinclair, East Aldfield, dépassé lac Phili pe; électricité intérieure finie: s belle plage et localité.Conditions très faciles \u2014 H.Séguin, 663-3576.35-165 ST-PIERRE-DE-WAKÉFIELD, Lac à la Truite, 4 pièces, complèterient meublé, seulement $3, Lan- dry, 777-4075.Immeubles Dussault ne.771-3211.164 Merivale, 36-164 1960 FALCON\" Cette familiale est en excellent état: immaculée intérieur comme extérieur et rendement de voiture neuve Seulement $895 HULL AUTOMOBILES 125 Hôtel-de-Ville \u2014 771-7753 36 Achetez donc cette voiture (ou tout article important) avec L'ARGENT COMPTANT que vous procurera A PEU DE FRAIS un prêf-plan-à-terme de la Banque Royale prêts pouvant atteindre $3,600.Assurance-vie.Jusqu'à 36 mois pour le remboursement.Pas de frais supplémentaires ou disimu- lés.Intérêt souvent bien inférieur à ce que vous payez ailleurs.Ren- seignez-vous à la succursale la plus proche.36 1955 BEL-AIR sedan, automatique, radio, excellent état, ~ Prix global seulement $199 Cartier Auto Sales 771-3259 1958 PONTIAC V-8, transmission ordinaire, vient de nous arriver, turquoise et blanche très belle auto.Seulement $395 HULL AUTOMOBILES 125 Hôtel-de-Ville -\u2014 771-7753 36 \u201863 CHEVY II familiale 14,000 premiers milles Prix global: $1598 UNE COMPACTE ECONOMIQUE SUR LAQUELLE NOUS AVON ETIQUETE LE PRIX 3?PLUS BAS QU'AUCUNE AUTRE VOITURE COMPARABLE EN VILLE.iL FAUT ABSOLUMENT VOIR POUR L'APPRÉCIER.$50 \"ACOMPTE, PREMIER YENU, PREMIER SERVI.CHARLANE MOTORS 109, ch.Richmond.729-1479 3 Automobiles à vendre .(36) 1954 DODGE sedan, automatique, radio, 54,000 premiers milles, car- essere oe oise, en excellent tat at, 53 36-166 1957 PONTIAC, 2 portières, toit rigide, 6, ordinaire, mécanisme parfait.$175.771-1445, 36-j.n.0.1957 METEOR, 2 portiéres, toiture rigide, servo-mécanismes, radio; très belle voiture.$400.1957 Oldsmobile, 4 portières, toiture rigide, STUDEBAKER 1964, sedan, V-8, automatique, millage 6,000 milles, 18,000 de garantie ou 18 mois.725-1057; 777-7878.Demandez Paul 36-164 OLDSMOBILE 1959 2 portières, toit rigide, blancne, tout Fauipée.Demandez Louis.725-105 \"36-164 METEOR 1957, $150, bon état.146 St-Patrick.233-6543, 36-164 1963 PONTIAC, 2 portières, automatique, comme neuve, échangerais.chemin Merivale.36-164 1954 CHEVROLET, $95.771-2211.26-163 1956 PONTIAC, 4 portières, toit rigide, propre, comme neuve, 6, automatique, $285.771-1445.36-j.n.0.$150 - 1959 DODGE, 2 portières, & cylindres.247 Beechwood.749- 6216.36-166 1955 OLDSMOBILE, 776-2191.36-162 1959 OLDSMOBILE Super 88, servo- direction-freins, aubaine, $525.7717-5164.36-179 64 [1959 CHEVROLET, sedan, transmission manuelle, aubaine a $695.397 St-Patrick.36-163 1956 METEOR V-8, 4 portiéres, radio, transmission au plancher.$200.776-2806.36-162 64 1958 CAMION à panneaux, ¥z ton- 36-165 .771-8660.1954 CHEVROLET, toit rigide, radio, très bon état.$110.745-2293, 162 Automobiles à vendre (36) 1960 VAUXHALL de luxe.Aubaine, $295.Meilleure offre.185-2665 5 1963 CHEVROLET, 6 Born automatique.$1,195.77 Divars a vendre LAVEUSES, poéles, réfrigérateurs, garantis.A compter de $25.279, rus Dalhousie.236-3381.RENAULT Dauphine 1959, bon état mécanique.$150.Aprés 5 h.771- 0538.36-162 1956 PONTIAC 6, 108 St-Jean-Bos- co, Wrightville.36-162 LIT pliant, très propre, wis.\u2014 14 Garneau, Hull, -166 1960 DODGE automatique, bon radio, $165.749-5091.1621 état.771-9224.36-165 1958 VOLKSWAGEN de luxe, 2322511951 COMET, 2 portieres, 6 cylindres, parfait état.Après 4 h.777- 9794.36-163 1959 GLDSMOBILE, 2 portières, toit rigide, radio, $795.397 St- Patrick.1961 FALCON 2 portières, radio, très bon état.$875.397 St-Patrick, FAMILIALE, 1957, Chevrolet, teur en bon état.777-4488.36-164 PONTIAC 1957 très propre, état $600.771-8694.36- 1959 CHEVROLET V-8, Belvedere, $800.746-8055.36-164 FORD 1951, 74 St-Laurent, mo- bon 164 Hull.36-167 SPECIAL POUR LE PECHEUR 1955 FAMILIALE bonne carrosserie, moteur V-8, excellent état, voiture très propre et considérez ce prix: Seulement $195 HULE AUTOMOBILES 125 Hôtel-de-Ville \u2014 771-7753 Rouiottes à vendre VOYEZ la sensationnelle roulotte Rocket, caractéristiques jamais vues auparavant, en montre chez Bellevue Mobile Home Park, Orléans, Ontario.36A-j.n.0.TENTES remorques, Apache, Heili- te, Silverliner, Tag-a-long.15 modèles au choix.Echanges et facilités de paiement.Ouvert tous 1956 CAMION Ford 3 tonnes.S'adresser: 66 Carillon, Hull 36-164 1958 TRIUMPH \u201cSportscar\u201d meil- les Jours jusqu'à 10 p.m.Fermé leure offre.Après 6 heures.663 imanche.ABC Camping Al- 5647.36-167 re ore 36A-i.n.0.30 MILLES au gallon, Renauit| ROULOTTES neuves et usagées à 1959, transmission ordinaire, ra-| vendre.M.Methot, agent de la dio, excellent état.$225 ou meil-| \u201cGolden Falcon\u201d.745-9443.leure offre.235-9254.36-164 36A-300 Livers a vendre 1961 PONTIAC, 4 portiéres, toit rigide, 8, automatique, servo-direc- tion, radio, comme neuve.$1495, 397 St-Patrick.36-163 PONTIAC 1960, 6 cylindres, bon état, 308 Crichton, aprés 6 heures.36-164 BUICK 1953, $75.3 Guertin, Poin- te-Gatineau.36-164 1961 1.D.Citroén, très bon état $995.Soir 771-2058.36-167 A.GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises a point.$29.95 a $49.95.771- 3653; le soir: 777-2234.37-300 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série compléte de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tra ding Post, 1952, rue Bank, tél: 733-1572.37-j.n.0.VOITURE DE DIPLOMATE Comet, 1964, 4 portes, automatique, radio, Lien équipée, excellent état.9 à 5.232-1795 36-167 CHEVROLET 1958, 2 portières, coach, 6 cylindres, transmission manuelle, très propre, 1 proprio, bas millage, 725-1067.Demandez Louis.36-164 1963 ACADIAN moteur Chewÿ de 6 cylindres à transmission ordinaire, comme neuve, voiture compacte en très bon état Seulement $1695 HULL AUTOMOBILES 125 Hôtel-de-Ville \u2014 771-7753 36 \u201865 IMPALA toit rigide, 8,000 milles Prix global: $2995 NOUS DONNONS UNE GARANTIE D'AUTO NEUVE SUR CETTE VOITURE D'UN SEUL PROPRIETAIRE; FINI BLANC ALASKA AVEC CAPITONNAGE ROUGE; V-8, AUTOMATIQUE, _SERVO- DIRECTION ET SERVO- FREINS, COMME NEUVE.ACOMPTE DE $100 POUR LIVRER.ler VENU ler SERVI.CHARLANE MOTORS 109, ch.Richmond.729-1479 36 LABELLE AUTOMOBILE $10 D\u2019ACOMPTE 162 COMET, R.$39 1960 FORD Fairiane 500 .36 1960 PONTIAC, 4 Portes, toit rigide 1959 CHEV, 1962 CHEVROLET Bel air \u2026 5 1958 CHEV.sed., Bel-Air 1958 FORD, toit rigide \u2026\u2026 $ 1962 PONTIAC convertible.1961 PONTIAC coach .$ 1959 A e Parisienn oi 1963 PONTIAG Laürent 1964 RENAULT, 394 RIDEAU.\u2014 235-1848 1960 DODGE Toit rigide, V-8 automatique, radio, en parfait état d'un bout à l'autre.Prix global seulement $995 Cartier Auto Sales 771-3259 36 ATTENTION! Moustiquaires pour chalets, 4'x16\u2019.$1.00 le rouleau.771-6247.37-i.n.0.ARMOIRES de cuisine, dessus ar- borite.777-3192.37-167 BALANCE électrique de comptoir, carrosse d'épicerie, 749-2488.BON BOIS USAGE, poutres, bois de ptancher, et planches à murs.233-3545.37-163 BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-j.n.o.CARROSSE très propre, $15.777- 4054.37-167 CARROSSE très propre, $20.749- 2503.37-164 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110 2 CHAISES de barbier à vendre.777-3337.37-165 CE SOIR LOUEZ UN TV portatif, sur une table ou console.Aussi stéréo console haute fidélité.100% du toyer applicable sur l'achat.Quebec TV Rentals, 776- 1318.Rue St-Laurent, Hull.37-30 CAUSE DE DEMENAGEMENT, poë- le, réfrigérateur, parfait état.771- 5988, après 5h.Semaine, samedi et dimanche toute la journée.CONGELATEUR, 17 pieds cubes.S'adresser 120 Marquette app.& 3, Eastview.7-163 EQUIPEMENTS d'épicerie au com- piet.278 St-André, Gatineau.663- 2575.37-163 HECTOR, meubles usagés.Nous vendons et achetons.776-2013.132 St-Louis, Pointe-Gatineau.COUPONS DE HULL 84 PRINCIPALE \u201cFOAM\u201d à rembourrage.Coupons de draps imprimés.777-9829.37-j.n.0.FOURNAISE à air chaud (air forcé).777-7720.37-165 FOURNAISE BEACH, brûleur contrôle, humidificateur, thermostat, tuyaux.71 Lois, Hull.Après 5 heures.37-164 FOURNAISE à bois et à l'huile, réservoir 200 gallons., 37-167 GROSSE fournaiss Coleman avec tuyaux et baril de 45 gallons, $50.Chestertield, chaise , 771-8033 \u2014 777-18 37-164 SPECIAL | MACHINES A ECRIRE sur rubans, marque \u201cDYMO\u201d .CHAISES rembourrées avec base Dec or 6.95 EUGENE MASSE LTEE 11, rue Principale, Hull.37 1963 MERCURY V-8, automatique, entièrement ori- inale, peinture, servo-direction- reins.Une véritable belle voiture A un très bas prix.Seulement $1895 HULL AUTOMOBILES 125 Hôtel-de-Ville \u2014 771-7753 3 ROULOTTES Neuves et usagées S.L.B.MOTORS 895, boul.St-Laurent Votre vendeur autorisé de roulottes RAMBLER 746-4674 as -3 OUTILLAGE de garage, machine à Divers à vendre « REPRISE DE FINANCE, madhine fait boutonnières, Che Ri, Ss t-J ull, - : St-Joseph, 7.+.360 Zag automa pose bouton coudre Zi 69, .1 ne.37-300] points de fantaisie, etc., solde au LIT pliant.tras propre, $15.1a complet 55.65.Termes fagiles.pliant, très p ; = -7900, ou soir.Garneau, Hull.37-164 35-7300, Jour goo LIT DOUBLE complet, glacière, ta- TUILES PRELARTS pis, tables de safon, linge bébé.CHOIX de tuiles de toutes ries.etc.771-2208, 37-167 \u2018tuiles linoléum, 74c: vinyle ; 142¢ ul.LESSIVEUSE automatique *Beat- ty\" garantie pour un an oi 46-0215.37-164 REFRIGERATEUR a gaz.rel neuf 4-6-8-10 ohieds cubes, bar tir de $50, Poèles usagés.rue LESSIVEUSE, chaufferette à l'hui-| Eddy, Hull.771-780L - le, neuve, sans tuyau, etc.235- 3-185 0697.37-164 3 ci 7) FRIGERATEUR LOT pour chalet, bateau remor- RE 12 pieds cubes.ro Sa Goo que, moteur, aubaine.771-5341.Laval, 103 Frontenac, Hull.~ 37-164 374.n.0.NOUS ACHETONS, nous échan- geons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs Jusqu'à 9 h.30.REFRIGERATEUR Leonard, cubes, excellent état.$43.87 lampes à wp 22-162 REFRIGERATEURS, podles usqges; Termes faciles.235-7900, jour ou soir.33 30 MACHINE pour adresser enveloppes; bon état.Meilleure offre.Jour 235-4379 7-1 MACHINE A ECRIRE portative neu- machines à additionner.Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, à côté H.R.Paquin meubles) 71-5225.ROBE, turquoise, fille d'honneur, à louer.$10.749-4716.Îî à gaz propane gaz.3700.1 3452135, ' }-300 MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatiques, fait bou-| ROY TYPEWRITER SERVICE tonnières, broderie, etc.reprise de finance, valeur régulièr + MACHINES 8 SClire Jsageek o ot $249.50, solde au complet $85.34, fouées; caisses enregistreuses, Eugène ull, 16-11 ans, pour vendre ou à -183 ve à vendre, après 5 heures.749- 760.-1 REFRIGERATEUR, parfait état, 14 3724 37-167 MENAGE à vendre, cause de dé- [tg 1\" B MACHINES à coudre électriques à pieds cubes \u201cKelvinator\u201d.9 partir de $15.95, service et garan- Booth, Hull.3-163 tie d'un an, en plus reprise de REMBOURRAGE, travail garanti, finance.Singer, Gatineau._663-| estimation gratuite.Cadieux_ et Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.374.n.0.part, tout doit être vendu avant le 14.11142 St-Hyacinthe, Hull REMORQUE, $40, tondeuse électrique, $25.728-3674.37-164 MEUBLES de qualité raisonnable.Congress Furniture, 82 Burland, Ottawa 14.37-164 ROBE de mariée; tapis 9x12,\u201ctentures, lampes, vases, etc.236 178 MOTEUR 3 cw, bicyclette, gar- ROBE de mariée avec accessoires, 12 ans.663-5967.a con, tricycle.5 Richelieu, Wright- ville.37-164 laver Connor.777-2872.L.Paquette, 51 ettington, Hull.771-2452; aprés 6 h.777-3001.ROBE de mariée, longue, 37-167 traine, diadème, voile.m7 > PIANOS & queue ou Groits, cOm-| ee plètement remis à neuf.Termes.ROBE DE MARIEE, avec acceSsoires.7 ans.746-1345, 162 37-j.n,0.SPECIAUX EN PEINTURE ROBE DE MARIEE.663-5181; »63- 5862.37 +163 PEINTURE à l'huile pour irtérieur et extérieur, 25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.56 le gallon.\u2014 M, \u201cSCOOTER\u201d 1963, bon état, = 771-7586.Zagerman & Co.Ltd.100, chemin Bayview, 729-5111.37-300 POELE électrique, 38 pouces, ex- 745-944 TROJAN POOLS OF CANADA LE SEUL FABRICANT de piscimes qui vous donne une garantie écrite de 20 ans.Appelez M.Méthot, 3.37:300 cellent état, .771-3040.37-167 POELE électrique; réfrigérateur; TELEVISEUR 23\" location $11 par mois avec optièn d'achat.234-8929, ete.service de 37-i.n.0.machine à laver.776-1630.37-163 RANGETTE, bon état, $15.232-8643.37-164 RANGETTE, $15.20 Trudeau, aprés 7 heures.37-167 TELEVISEUR 21\u201d 2809.à vendre.663- 37-164 pées \u201cBarbie\u201d, VETEMENTS pouvant aller aux pou- 50 crnts -chaque pièce.Universal, 465, rue a Courrier-Travail Certains que d'autres, pas apparent dans l'annonce.pas ces demandes il verra cela n'est pas exigé, ment, etc.polycopiés, Exemple de résumé : Nom Adresse No de téléphone EDUCATION : et EN GENERAL : occupations qui genre de travail, temps partiel, etc.tionner.avancer en grade.demande.Livret gratuit : NOM ADRESSE VILLE Les employeurs n\u2019aiment pas beaucoup lis préfèrent dans chaque cas recevoir l'original, écrit pour eux et adressé à eux personnellement.Si votré® calligraphie n\u2019est pas bonne, on recommande des résumés, tapés à la machine, quoique ce ne soit pas essentiel.Avis \u2014 N'envoyez jamais des documents originaux, tels que des références, etc, faites-en faire des photo- -copies.Les noms des écoles, d'étude, primaire, secondaire, école de métier, université.\u201d Tous les autres cours que vous avez suivis.les mentions que vous avez scolaires et para-scolaires.EXPERIENCE : Mentionnez tous les travaux accomplis, donnant les dates et les années et ce que vous avez fait, décrivant les progrès accomplis, le cas échéant.Selon la situation désirée, décrivez toutes vos pourraient avoir un rapport avec ce comme les passe-temps, Adressez à Janot Trudel, Courrier Travail, postale 6036, Montréal 3, Qué.CODE 167 |\u201d Esquisse de résumé pour ceux qui cherchent un emploi Résumé \u2014 Le résumé, ou curriculum vitae, est une.esquisse de ce que vous étes vous-méme, dans les détails ayant rapport à vos aptitudes pour remplir Un certain emplois dans des conditions déterminées.employeurs exigent plus de mais c'est toujours fait en vue d'un certain, objectif qui existe dans I'esprit de I'employeur mais qui n'est Lorsque le candidat ne respecte © sa requiert tous les détails de l'expérience acquise, donnez un tableau complet des devoirs et des responsabilités qui ont été \u201d les vôtres dans chaque situation que vous avez occupée; si donnez-en suffisamment pour qu'on\u2019 se fasse une idée de ce que vous pouvez faire.Si vous n\u2019avez jamais travaillé durant l'été, vous pour\u201d rez mentionner vos activités para-scolaire, comme rédacteur - du journal de votre école, secrétaire ou trésorier d'un groupe renseig nements lettre rejetée.Si l\u2019on jes résumés qe a Date Ville Détails personnels.Age, statut marital, nombre de dépendants; (si vous en avez, tel que votre mère, etc.) ie certificat de fin recus.Les activités Cae some le travail à.3 Les diplômes \u20ac a Si vous avez une ambition bien déterminée dans une certaine direction, et si vous avez l'intention de suivre: des cours du soir, ou si vous en suivez actuellement, dans n'importe quel domaine, n'oubliez pas de le men- Les compagnies engagent des gens en pensant à l'avenir at elles étudient le: candidats avec soin pour trouver ceux qui désirent faire des progrès et qui veulent On joint le résumé à la lettre de \" 3 oe CAREERS FOR LIBRARIANS , \u201cLe Droit\u201d, case fs I rm = 0 0 0 0 wm ee à 22.\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 13 JUILLET 1965 Argent disponible .(42) Argent disponible .\u2026.(42) ONJARIO \u2014 Argent disponible en|SERVICE IMMEDIAT.Argent prêter, lère et 2e hypothèques, $1,600 e!| lère et 2e Hypothèque.Taux bas.plus; service rapide, termes de Paiement mensuel facile.Service 5 10 ans et plus.Besco Agency| confidentiel.Petit ou gros mon- Ltd, cutsrtier en hypothèques, par| tant.Appelez Claude Tessier Inc.Achetez à cette enseigne ES i nl) Achetez avec confiance bre 100.235-9125, le soir, 745-| cencié.: Les agences FADO fermeront à midi le samedi durant juillet et août 2701; 235-9125, MAI IOTTAWA-EASTVIEW, Ze hypothé- A que, directement du prêteur, aucune commission ou boni.Sure FRANCHISED AUTOMOBILE ; DEALERS OF OTTANE FRANCHISED AUTOMOBILE FRANCHSED AUTORHOBLE DEALERS OF OTTAWA DEALERS OF OTTAWA Investment Ltée.L.Bégin.Jour: 232-6583; soir: 749- ï a A ANCHISFD AUTONOME DEALERS OF OTTAWA D A LOUER 3683 42-300 r ou r QUEBEC \u2014 Argent disponible en 4 chambres a couche lère et 2e hypothèques, $1,600 et semi-détaché plus; service rapide; termes de , 10 ans et plus.M.Desjarlais, Le code d'éthique auquel est lié chacun des membres DONNE PLUS pour VOTRE ARGENT VOUS TROUVEREZ ENCORE de F A D O Villa Cartier rb He LA MEILLEURE I.Description Honnête NE LISEZ PAS SPEC] AUX On vous mere que rrenententest | MacDonald PRET PRIVE de $5,000 demandé pour investir dans commerce flo- AUBAINE La description de tout véhicule annoncé doit être précise CECI a \u201c EN VILLE CHEZ st véricique.DE à l\u2018achat d\u2018 3 Hull rissant et en affaires depuis 5 ; a A MOINS DE VOULOIR a lac da une a Hu ans.Intérét a discuter.LET.| 2.Annonce Honnête AUTO D'OCCASION avec SURGENOR LE MEILLEUR VOISINAGE VACANCES | errs \u2018 Tous les véhicules annoncés doivent étre disponibles pour de chez © Vaste chambre à coucher |parsonnel .(44) DE PRIX ET DE QUALITE parce que chaque auto - DE CHEZ Ar ae la vente dès que l\u2018annonce est publiée, ou être remplacés y est réusinée individuell par une facture de vente \u2018\u2019bona fide\u2018\u2019 portant une date individuellement et suivant la mise en circulation de l\u2019exemplaire de l\u2018an- rime MILT HURD !!! A is PLUS PAS EGALES 3.Prix Honnête BELISLE peo REE GARANTIE GW 1961 OLDSMOBILE 88, 4 portières, + 1965 Pontiac Strato- D'UN AN : | 05 ief, ortières, irec , $21 sedan, A, R c, PI.sedan, servo-direction, servofreins, servo-gla- ; i e Chautfé 4A.y en a.Lorsque l\u2019acompte est mentionné, il devra être ces, radio .$1895 1961 CHEVROLET portières ' 1964 PONTIAC.familiale, 6 cylin- © Spacieux vivoir dres, transmis sion manuelle .95 ON PRIE Mlle Louise Sabourin, anciennement de Leongrd, Ontario, ou quiconque la connaissant de bien vouloir communiquer avec nous en écrivant à Case postale 52, Plantagenet, Ontario, ou en téléphonant à 673-5148 entre 9 h.A a.m.et 5h.pm.44-162 © Foyer naturel e Grande cuisine © Saile à diner © Garage Le prix annoncé doit être le prix total au comptant du 1962 CORVAIR Monza, 2 portières, véhicule en plus de la licence et des taxes locales, s'il fini blanc Douvres, sièges baquets rouges.transmission automatique, radio, pneus à HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend tou- 1965 Pontiac De le montant total payable par l\u2019acheteur, sur livraison, en flancs blancs, une Monza radio, blanche hermine, pré- e Piscine 2 , ; luxe, 4 port, sedan, lus de la licence et des taxes, s'il n exceptionnelle qui saura le pour la saison des ; tes les précautions possibles pour A, R, C, Pl.24122A.p s, sil y en a.plaire.cantonne- 1695 © et plusieurs autres les proteger contre toute publicité \u2019 AP TAL DOD E ments .odités susceptible de les induite en er- 8 1963 OLDSMOBILE Super 88, se- comm reur.S'il arrivait qu'un lecteur 4.Vente Honnéfe A chaque acheteur possible, on devra décrire l'auto de façon tout à fait exacte et donner une réponse complète 1962 MG Mk [I décapotable, rouge feu, excellent état, voiture jeune \u2018de cour P1499 découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder ., le directeur de notre service de e Option d'acheter dans un an publicité en téléphonant à 236- , 7431 ainsi que le Better Business dan, 4 portières, transmission automatique, radio, servo - direction, servo - freins, bleu sapnir, une auto luxueuse d'un seul propriétaire.e Eclairage 1963 Buick Le Sabre, 0 4 port, toit rigide, A, R, C, SD, SF, PI.180196.CHRYSLER LTD.1964 Pontiac Strato- 1962 FALCON Deluxe, 4 tières, $2195 Chief, 4 port, sedan, à toutes ses questions (si toutefois l'information est 1959 OLOSMOBILE Super 88 auto- 1154, avenue CARLING blanche _hermine, _automati- TOUT CECI A Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.i A, R, C.disponible) , matique, radio, servo-direc- que, radio, préte 1395 233-1191.44 lion-freins, pneus à flancs 729-3116 pour ia route .ancs, urquoise e Ivoire, 1961 Pontiac Strato- 5 G fi H et Olds remarquable d'un seul 33 AUTRES MODELES TRADUCTION et correction d'é- 169 Chief, 4 port, fam, .aran e onne e heureux proprio.preuves, B.A, 8 ans d'expérience.| Pi.xizodd.1963 CHEVY Il 4 portières, sedan, À VOTRE CHOIX ' ° 7716357, 9 à 10 am.\\ La Garantie du distributeur (quand elle est émise) doit automatique, chic fini blanc FRANCHISED AUTOMOBILE 44-163 être bien expliquée à tout acheteur de véhicule.On Douvres avec intérieur rou- DEALERS JF QITAvA par mois ge, beaucoup de milles à rouler encore dans cette auto compacte et classique.VETEMENTS et meubles mis au MILT HURD Suivez le boul.St-Joseph jus- fancart instamment requis par FE , ; l'Ottawa Neighbourhood Services MOTORS qu'à l'angle d'Isabelle puis pour fournir travail et entraîne i 3 rojet de loca- ment aux personnes handicanées.virez a notre proje Téléphonez 728-3737 et notre cation ou signalez: \u201cLe plus ancien mion ira les cueillir.concessionnaire Rambler\u201d 44-300 1963 Pontiac Strato- 1695 Chief, 4 port, sed.! .>, Pl.7566)A demandera à l'acheteur de lire la garantie et de prendre : connaissance des bénéfices auxquels il a droit et des | pe orties Se ue restrictions qui y sont attachées.1963 BUICK Le Sabre, 4 portières, ' 6, dp.vu sedan, automatique, servo- direction-freins, fini distinct or gothique, conduite avec 1962 Pontiac Strato- | Chief, 4 port.sed.| : A, R, C, Pl.61710A.prudence et entretenue de- | , 1962 Corvair Monza he 0 fam, A, R, C, PL X27798.| spas yA FRANCHISED AUTOMOBILE puis l\u2019achat par un éminent DEALERS OF OTTAWA DEALERS OF OTTAWA résidant de Rockcliffe.Voyez 218, ch.Montréal \u2014 745-9116 111-8835 SPECIAUX TFLS QUELS 1963 ENVOY de luxe, 4 portières, CES AUBAINES carrosserie un peu endomma- ; 1964 CHEVROLET sedan, automati- gée, mécanisme excellent.que, 9,000 milles, $1995 garantie G.M.lado ue uemen $595 1961 METEOR Deluxe, COMMENCEZ 1960 VAUXHALL Cresta, 4 portiè- sedan.$1 195 PARC D'AUTOS USAGEES 185, ch.Montréal \u2014 749-5957 En face de l'hôtel Eastview 22 Professionnels .(46) yz ado DR JACQUES PROULX, chirurgien- Besoin d'argent l dentiste.Soir, 7 a 8h.30.214, boul.Sc-Joseph.777-5502.; £ , , io, - C i \u2019 i Ce lère et 2e hypothèques \u201cLa satisfaction du client ECOULEMENT VOS RECHERCHES orisme on excellent état, 3 106 mortières, toit rigide.automa: Occasion d'affaires 678 85% de la valeur marchande \u201crr rars : y est notre principal souci\u201d MYERS DE VOITURES D'OCCASION vera our ire \u201c$545 fique, SD, SF 621 95 ° de e Numismates .(48A) - lement.radio .CRAIG INVESTMENT Aautomatique CHEZ | seulement IL NOUS FAUT OPPORTUNITES LTD.SD\u2014servo-direction DE JUILLET | 1955 DODGE, 4 portières, sedan.DES ECHANGES D'AFFAIRES Ccurtiers et préteurs JE SUIS COLLECTIONNEUR de piè- Sk\u2014servo-freins ENGAGEMENT T RPIN 75 j ; 129, rue Principale, Hull ces de monnaie; si vous possédez NGAGEMENT DE ment .\u2026\u2026 Co Venez nous voir cette in , pale, ae lê SG\u2014servo-glaces QUALITE MYERS .\u20ac semaine Joignez-vous à une chaine de 749-3663 de vieilles piéces, vous êtes priés \u20ac\u2014-chaufferette EXAMINEZ VOYEZ magasins progressive canadienne 71-5829 ; de m'écrire à Casier 141, Le Droit.Sir Conduisez l\u2019automobile de votre CES VOITURES dans le commerce au détail des m- \u2014 Soir Paierai généreusement vos pièces R\u2014radio choix chez le mécanicien de votre pièces et accessoires d'autos.42 de monnaie.48A-166 choix avant d\u2019acheter.Myers dé- EXCLUSIVES.BELISLE M KENZIE vous offrant prospérité, indépen- ; CHEZ traiera le coût d'inspection.cond , dC dance oS EConnaissance dans = URGENOR UN CHOIX DE PLUS DE onauzsez-les ME UNE FRANCHISE .voyez-les .Bl RC RY .SURG NU 100 VOITURES y AUTOMOBILES HANDY ANDY ; 1963 BUICK L Sabre, 1 i MOTOR LTD matricules J65316.4 portières.Concessionnaire Chevrolet, A | D Das et a » toit rigide.Tranmission auto- Corvair Oldsmobile Envoy .pneus, batteries, articles de matique.servo-direction et et camions Chevrolet sport, articles pour la maison, servo-freins, radio, et fini blanc avec intérieur violet.Enjoliveurs et pneus a flancs - MERCURY, METEOR, COMET accessoires électriques, etc.1377, ch.RICHMOND us recevrez un 6 Vous recevrez un entraînement tLa consuitation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition (anciennement de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).ELGIN et CATHERINE .- Cabeldu Motors) le sur le Queensway 444, ch.de MONTREAL ÿ votre vendeur favori G.M.blancs.Angle de Croyd complet ainsi que I'assistance .Pr \u201cpare d'autos usagés 233-5653 \u2014 233-8411 Pour écouter © P2795 OTTAWA langle a on) ME ML Le mercredi 14 juillet 1965 ; - ché, la publici et l\u2019'administra- Angle ALBERT et BANK 1963 CHEVROLET Impala, plaques Le soir: 749-5948 \u2014 749-5941 \u201cAs , ; tion.(sir 235-4371 matricules 3748A, 4 portié- Où nos clients envoient SANS AUCUN FRAIS Territoire libre pour Hull, Otta- .wa, Eastview, Aylmer, Rockland, 19 avril Hawkesbury, Buckingham ou (LE BELIER) 7 res, toit rigide, transmission automatique, radio, fini bleu Pacifique avec capitonnage bleu assorti.Pneus a paroi blanche et enjoliveurs.ment $2245 tous leurs amis\u201d | 21 mars av Y- | 23 septembre mA au 27 octobre (LA BALANCE) FRANCHISED AUTOMOBILF DEALERS OF OTTAWA F7 tout autre endroit proprice.Investissement raisonnable.Pour plus ample information, sans obligation écrivez à: 6 .FRANCHISED AUTOMOBILE FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA DEALERS OF OTTAWA | RE FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA fad 1962 OLDSMOBILE dynamic 88, 4 portières, sedan, transmission automatique, servo-direc- tion et servo-freins, radio, fini crème crocus et intérieur HANDY ANDY CO.DIVISION DES MAGASINS Une personne.à laquelle vous ne songez guère, pense à vous.Vos responsabilités familiales peuvent vous imposer des dé- il est probable que vous ayez plusieurs chats a fouetter au cours de la journée.Ayez de la méthode et vous viendrez à bout VEN) * À Pour écouler .$2175 ASSOCIES penses additionnelles ou impré- de votre besogne.1962 BUICK Le Sabre, plaques ECONOMISEZ DES 8300 DEVONSHIRE ROAD vues.prem EPARGNEZ Peres tranemission autor MONTREAL 9, QUE.22 octobre au m 7 : Rendez Pratiques Servordirection ei S M MES ' 37A 20 avril au DO \u201c21 novembre : vos excursions ieee maya, vac \"a $ NOUS SOMMES |.\u2014 C20 mai UE SCORPION) : \u2018 SUR CES AUTOS pitonnage bleu \"$2275 EN ETAT Accessoires d'automobiles (38)| (LE TAUREAU) : d'auto estivales assorti CHEZ | PIECES DE RAMBLER 1956.771-1 Votre situati _| Journée fructueuse pour le i DE GARANTIE : DE POUVOIR rae 59103 etre Satan Peut VOUS 60% lancement de nouveaux projes ! , ; roe > 0° .uelques embarras du c e la q des excursions TURPIN VOUS LIVRER u \" accossoil tain temps, puis, lout s'arran- oy sont à craindre: ce ne | qd\u2019 4 PONTIAC-BUICK LTD Bateaux et accessoires (39) ge subitement.Discussions pos-| Sera pas de longue durée | «d'auto agréables GOODWILL MODÈLES 1965 moteurs Toso sibles sur le plan familial.[ _ j 424, ch.RICHMOND IMMEDIATEMENT Johnson en montre.Mise de côté ¥ dans une 728-1901 1965 et crédit disponibles.Green Val- 22 novembre au A 2 : 7 ley Lumber, 300 chemin Montréal.21 décembre = FLAMBANT NEUVES | 146-4633.Sino.FORD - GALAXIE DES BATEAU Peterborough Aqua Flyer, (LE SAGITTAIRE) voiture d'occasion 1964 PONTIAC hors série, sport, décapotable, tous les servos, { moteur électrique Evinrude Lark, ! LP 4 moteur V-8, sièges baquets, .i : ; : | : Campbellisée Vitesses au plancher.Bleus FRANCHISED AUTOMOBILE FAIRLANE 2B gorees 30° st Francois, 774; Possibilités de voyages chez Vous continuez des expérien- .: poudre avec tort blanc et in- DEALERS OF OTTAWA FALCON 1965 des parents ou amis éloignés.ces dans le domaine sentimen- : térieur couleur 3134 i P 70 c.v.MERCURY, bateau-remorque i i - tal, mais aucun changement no- 1964 FORD, 9 passagers, Country parchemin 4 THUNDERBIRD en fibre de verre, extras, excel.| Lerspectives sentimentales as le n° | sedan, transmission automa- lent état, aubaine.235-1996; 234.| Sez désordonnées, mais roma- table n\u2019est prévu pour quelques tique, radio, V-8, chaufferet.Lo52 FORD Galaxie décapotable, MUSTANG Chevrolef 4973, soir.39-164 nesques.temps du moins Il vous faut ! dégicreur \u2026\u2026\u2026 $2795 tous les Servos y com ris Un choix d lus de ENSEMBLE de fibre de verre, plus garder un secret.glaces Automatiaues cho e Pu bas prix, réfection de n'import 22 juin au 1963 CONSUL Cortina, 2 portières, rouge vif avec inférieur as 100 VOITURES NEUVES quel \u2018article en fibre de verre.21 juillet 4) 22 décembre au | : dégi- chau \"31 095 blanc .$2945 TOUS LES MODELES 1965 Confiez-nous vos problèmes de ' 20 ianvier ! * vreur TOUTES LES COULEURS Systems.Lia Cas Cacewer 335 (LE CANCER) 1 3, après 5h.224-3784.39-v.s.l.179} Vous ne manquer ni de cou- PENICHE (Houseboat) \u2014 Aubaine,| l'age ni d'initiative, mais vous Si la personne que vous aimez moteur Johnson, 40.Evier, Dow's subissez des contre-temps dus à s\u2019absente.vous en recevrez de Lake.39-164 des retards ou des erreurs.Cer- bonnes nouvelles.En dehors de BATEAU Cruiser 16\u2019, moteur 80| taines complications peuvent ce- la routine, rien à signaler.1963 GALAXIE 300, portières, fit 1964 FORD Country sedan familia NE F AITES p AS TOUS LES ACCESSOIRES (LE CAPRICORNE) ; rigide.$1995 automatique, _ ALORS _ | bles force Sues $7688 Corvair ! 1963 CORVAIR Monza Coupe, FAI E \u2026 transmission de 4 vitesses au 1963 BUICK Le Sabre, 2 portières, À c'est maintenant le temps 065 + plancher, radio, chaufterette toit rigide, très belle voiture, ; et ' \u2019 $1 695 turquoise avec transmission d'acheter une \u201cFord' flambant : dégivreur \u2026\u2026.\u201c vos ï i vous étonnera.cv.Valeur $3,500 pour $1,500.\u2014| pendant être évitées.; ; MES $2330 D'AVOR VU | 0 éme , 57 00 Tis S 1961 METEOR, familiale, V-8, Old | 21 Janvier av y transmission automatique, NOUS AVONS BESOIN SMopIle BATEAU 15 pieds.contreplaqué, 22 juillet au 19 février radio, serv = ; libre de verre, moteur Sc , direction .$1195 wes mission ordiatre, radio hors D'AUTOS USAGEES forces, équipement complet avec 21 août série, fini tan selle avec in- remorque.745-1088.39-162 (LE VERSEAU) 1942 FORD Galaxie 500, 4 por- térieur (LE LION) titres, sedan, cyl.trans beige $2245 P ARKW AY VOYEZ Le choix de plus de A - U avoir d y automatique \u2026 $1545 A Pt 150 voitures neuves Camping .(39B)| Aujourd'hui, vous devrez fai- | it 5 ppréciable et de now 1960 CADILLAC décapotable, voyez l'aftocation que nous pouvons POELES, chaufferet re preuve de volonté el de dé.Foon AS appreciables e de nou 1964 ACADIAN Beaumont sedan, 8 vous offrir sur votre auto , chaufferettes, lampes, veaux pourparlers peuvent recette remarquable beauté noire avec intérieur en cuir actuelle rouge et ies meilleurs acces- 1961 RAMBLER American_ sedan, .soires da Cadil- Toiture raiment $795 cyl., radio, chaufferette et réfrigérateurs.Manion Gaz, 745-| termination dans toutes vos en- 3 dégi- 2135.{ vreur [RT $1 895 1 39 B-171| trprises.Vous aurez des possibilités intéressantes, vous vous prendre sous peu.Une difficulté LES RESIDANTS D'ONTARIO passagère s\u2019atténue avec l'aide 1984 CHEVROLET Biscayne, 3 por lac.Speciat .or J AM AIS Me VENTE ou fing Argent disponible .(42)| devrez prendre des décisions g une personne de votre famil- \u201d , .: a \u2018 * San $1945 1 rumours ruy seam, a | 164 VELNSNAGEN Ge arte ravonsnous eu pour vous NOTE span Claris vee ager] \"7 ique, radio, pneus , , : \\ ; flancs | blancs, enjoliveurs; bon état $995 une occasion aussi unique ques, faux d'intérêts 28 hypothe- 22 août au 20 février au X PROFITEZ SANS DELAI Voyez celts auto, marron avec d'acheter une \u201cFord\u201d flambant Incidemment, tous nos vendeurs 771-5874, 684-3210.22 septembre 20 mars DE CES AUBAINES ee $1 780 1960 VOLKSWAGEN de luxet inté.neuve à un sont licenciés d'après ia \u201cLoi des 42-300 p (LES POISSONS) ; è eur en , ; , \u2019 bon chat 795 San de hei pute d'occd ARGENT a prater, ere ou 2e hypo-| (LA VIERGE) thèque, demander R.Séguin.\u2014 André Tessier, courtier, 236 boul.St-Joseph, 771-5867.« OPPORTUNES ! 1962 FORD Galaxie, 4 portières, sedan, automatique, servo PLUSIEURS AUTRES direction-treins, radio.Chic 1961 PLYMOUTH Belvedere PRIX Si l'entourage vous semble peu Demeurez sur vos gardes à : S AU CHOIX.fini bleu avec pneus à pa- 1 communicatif, c'est que vous ne l'endroit d'une personne que AUTO V 0 we $1744 radio 45 QUE VOUS NOTAIRE HYPOTHERUES ibis on l'êtes pas davantage.Attendez vous croyez svmoathioue.Loci ina To 1 ! \u2019 si | QU\u2019on vous offre de l\u2019aide, mê- casion vous est fournie de tirer : Votre concessionnaire NE POUVEZ PAS GU ES | te CO aison able ayes.taux aint me si vous croyez en avoir profit d'efforts entrepris il y a MANQUER MOTORS (1964) LIMITED 42-lun, mar.mer.| besoin.quelques temps.Falcon, Fairlne, Galaxie, JIM TUBM AN PA RKWAY .depuis 44 ans R GE NT PLYMOUTH BLONDIN ; CHEVROLET / \\ Si C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE - ; - : \u2018 ; Vous êtes de tempérament istique tout en | CAMPBELL PONTIAC CHRYSLER Concessionnaire autorisé OLDSMOBILE Peut Sa Ge propriétés un grand travailleur manuel lorsque le trovail vous plait; a \u2018 en voitures FORD Termes 5 % Trothaques cependant, vous seriez malheureux de vous sentir attaché A R au méme endroit trop longtemps.Votre avancement » 285 ouest, ave LAURIER Votre dépositaire autorisé G.M.129.5121 \u2014 729-5121 192 - 198 12, rue LEDUC vom Intérêt à 7% pendra des relations que vous aurez.Les voyages, les : 232.9445-6 M IMMEUBLE REGIONAL Tree.changements, les visages nouveaux vous facinent, Un peu ,( : 32-9445 1770, rue BANK \u2014 733-4050 age MONTCAL HULL 177-2135 courtin, 16 Lengevin, Hull volage jusqu'à l'âge mûr, vous êtes cependant incapable Ç 232-9447-8 \u201cL'endroit idéal\u201d | HULL -\u2014 777-5251 271 7411 d\u2019une trahison, : | 42 | | a] Amusements .(51) CROISIÈRES de tourisme, rivière ais, zix voyages j 133-5186.yak Paine.Avis légaux SOUMISSIONS Unités de logements de 29 rangées, Kingston F.P.6/64 Rue Daly, Kingston \u201cLA SOCIETE CENTRALE O'HY.POTHEQUES ET DE LOGEMENT et la province d'Ontario \u2014 DES SOUMISSIONS CACHETEES, clairement indiquées quant au contenu, et adressées au soussigné, seront reçues jusqu\u2019à 2 heures de l'après-midi, H.A.E., vendredi, le 30 juillet 1965, pour la construction d'unités de logements de 30 rangées, y compris l'entretien et les travaux de paysage sur la rue Daly, à Kingston, Ontario.Les plans, devis et formuies de soumission requis peuvent être obtenus par les entrepreneurs généraux à l'adresse ci-dessous et sont disponibles pour inspection aux bureaux des succursales à Kingston et Ottawa et aux Builders\u2019 Exchanges à Ottawa et Kingston.Un dépôt de $100 est requis pour chaque ensemble de plans, devis et documents.Ce dépât sera confisqué si les plans, devis et documents ne sont pas retournés à ce bureau de façon intacte et en bon état le ou avant le dixième jour suivant la daie d'adjudication du contrat.Chaque soumission doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission de 10% ou d'un dépôt de sécurité de 10% de la soumission dans les cas où la soumission ne dépasse pas $250,000, plus 5% du montant par lequel la soumission dépassera $250,000.La somme maxima de dépdt de sécurité requise avec une seule soumission est de $100,000.Ce dépôt de sécurité sera retenu par la Société d'Hypothèques et de Logement afin d'assurer la réalisation adéquate du travail selon le contrat.L'argent comptant, un chèque visé, des obligations d'épargne du Canada au porteur ou négociables seront acceptés comme dépôt de sécurité à moins que d'autres genres de sécurité ne soient exigés de l'ingénieur en chef.Tous les cheques doivent être payables à la Société centrale d'hypothèques et de logement.La plus basse ou toute soumis- tion ne sera pas nécessairement acceptée.\u201d R.L.MERSEY, gérant, Société centrale d'hypothèques et de logement, Plaza Hampton Park, Avenues Carling et Kirkwood, C.P.3516, station \u201cC\u201d, Ottawa 3, Ontario.Comtés unis de Prescott et de Russeil Service de la Voirie Soumissions pour sable granulé de cat.\u2018\u2019B\u2018\u2019 pierre concassée et gravier Des soumissions cachetées, clairement indiquées quant au contenu, seront reçues par le soussigné, jusqu'à midi, h.a.e., le Jeudi 22 juillet 1965, pour Ja ourniture des matériaux ci-dessus.On pourra se procurer les renseignements aux soumissionnaires et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du soussigné.LT On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre autre soumission.L\u2019ingénieur des comtés, A.J.LYNCH, Ing.P, Plantagenet, Ontario.AVIS AUX ENTREPREN EURS Fourniture et pose Fourniture et pose d'un toit en feutre et en gravier Des soumissions cachetées.adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, hotel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, pour la fourniture et la pose d\u2019un toit en feutre et en gravier pour les salles de filtrage de l'usine d'épuration de l\u2019eau de l'île Le- mieux, seront reçues jusqu'à 4h.de l'après-midi, heure avancée de l\u2019Est, le lundi 19 juillet 1965.On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges, les bordereaux de soumission et tout autre renseignement pertinent en s'adressant au bureau du commissaire des équeducs, 111, promenade Sussex, Ottawa.La ville se réserve le privilège de refuser une ou toutes les soumissions ou d'accepter toute soumission si elle juge dans son intérêt de ce faire et, en particulier, si alle ne recevait qu\u2019une seule soumission, la ville se réserve is privilège de la refuser.Le preftier, A.T.Hastey.Ottawa, : .le 2 juillet 1965.a PSO ONY in Memoriam IN MEMORIAM M.ALDEGE SIGOUIN Cher époux et papa.1 an aujourd\u2019hui.Que de tristes souvenirs ce 23 juillet nous rappeile, puisqu\u2019à cette date vous nous quittiez pour Votra souvenir toujours.comme notre douleur sont 2 gravés dans nos coeurs.Vous qui saviez combien l\u2019on vous aimait, du haut du ciel, veillez sur nous et protégez nous.Ton épouse et tes enfants.jamais Remerciements BEAUDOIN \u2014 Les membres de la famille Beaudoin, désirent remercier sincèrement parents et amis, qui à l\u2019occasion du décès de Mme Louis Beaudoin survenu le 2 juil- Nécrologie ~~ v FUNERAILLES | | NOM DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES | | CHARBONNEAU Maison funéraire Whissell & Gourd, Pa- Mme Ovila pineauville, P.Q., 9 h, 50.Service religieux (née Fernande- en l'église de Papineauville, à 10 h.Yvonne Parisien) DAVID Maison funéraire Racine & Robert Ltée, | Mme Ovila 300, rue Olmstead, Eastview, Ont, 7 h.45.| (nèe Alda Service religieux en l\u2019église Notre-Dame- Latlamme) do-Lourdes d\u2019Eastview, a 8 h.JOHNSON Maison funéraire Racine & Robert Ltée, M.Vital 300, rue Olmstead, Eastview, Ont, 7 h.45.Service religieux en l'église St-Charles d'Eastview, à 8 h.JOANETTE Maison funéraire Gauthier, 7, avenue Fair- Mme Blanche mont, Ottawa.Service religieux en l'église (née Régimbaid) St-François d'Assise d'Ottawa, à 8 h.LAROSE Maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Pa- M.Félix trice, Ottawa.Service religieux en l'église Ste-Anne d'Ottawa, à 8 h.LAVIOLETTE Maison funéraire Lamarre & Fils, Alfred, Mme Elizabeth Ont, 9 h.40.Service religieux en l'église (née Pilon) St-Thomas de Lefaivre, Ont, à 10 h.MIRON Maison funéraire Whissell & Gourd, Na- M.Horace mur, P.Q., 1 h.50 p.m.Service religieux en l'église St-Paul de Namur, 2 h.p.m.MOREAU Maison funéraire À.Gauvreau, Ste-Cécile- M.Josaphat de- Masham, P.Q.9 h.45.Service religieux en l\u2019église Ste-Cécile-de-Masham, à 10 h.ROY Maison funéraire O.Bourgie, Embrun, Ont., Mme Exias 9 h.45.Service religieux en l'église St- (née Christina Jacques d\u2019Embrun, 3 10 h.| Pitre) ' CADIEUX \u2014 M.Isaïe Cadieux, du 46/2, rue St-Laurent, Hull est décédé dans un hôpital local, le lundi, 12 juillet, 1965, à l'âge de 80 ans.Il était l'époux en lères noces de feu Rose Sicard.Outre son épouse Bertha Ladouceur, il laisse 5 beaux-frères: John Trépa- nier, d'Ottawa; Adélard, Georges, né Ladouceur, de Hull; 1 soeur: Mme Théophile Beauchamps (Clara), de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Départ de la maison funéraire Gauthier, rue Notre-Dame, Hull, à 7 h.40, se Notre-Dame de Grâce.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hutl, 60-163 CHARETTE \u2014 M.Albert Charette du R.R.no 1, Pointe-Gatineau, Qué, est décédé le mardi 13 juillet, 1965, à l'âge de 76 ans.!l était l'époux de feu Joséphine Périard.ll laisse 1 fils: Lionel; 2 filles: Mme Léo Charette (Alma) et Mile Cécile; 1 frère: Adrien; 1 soeur: Mile Louisa Charette, ainsi que 12 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.Départ de la maison funéraire Sylvio Blais, 185, ouest, boul.Maloney, Gatineau, à 9 h.30 le vendredi, 16 juillet, pour service à 10 heures en l\u2019église St-Antoine-de-Padoue, de Perkins.Inhumation au cimetière St-Frangois-de-Sales, Pointe-Ga- tineau.60-164 Maurice Ladouceur, d'Ottawa; Re- | 101, | pour service à 7 h.45 en l\u2019égli- | DAVID \u2014 Mme Ovila David (née Alda Laflamme), du 209, Granville, Eastview, est décédée dans un hôpital local, le samedi 10 juiliet, 1965 à l'âge de 54 ans, aprés une longue maladie.Elle était l\u2019épouse en premières noces de feu Edgar Prévost.Outre son époux, elle laisse 3 fils: Marcel et Roland Prévost, et André David; 6 filles: Mmes Fernand Lahaie (Murielle); Paul Huneault (Rolande); Georges Chagnon (Madeleine); Ronald Bérubé (Colette); Miles Rachel et Lise David: 3 frères: Alidore, Léo et Lionel, ainsi que 13 petits enfants.Départ des salons Racine et Robert Ltée, 300 Olmstead, Eastview, le mercredi 14 juillet à 7 h.45, pour service à 8 heures en l\u2019église Notre-Da- me-de-Lourdes.inhumation au cimetière paroissial de Rockland.60-162 DUQUETTE \u2014 M.Georges, Ernest Duquette, du 417, ave Mayfair, est dé le mardi 13 juillet, 1965.Il était l'époux de Martine Nadon.11 laisse 1 frère: John, de Oakville; 6 soeurs: Mmes John McConnell (Eva), de Welland, Ont.Martin Jacobs (Alice); Charles Craig (Lena); Donat Lalande (Béatrice); Angus Patterson (Laura); Albert Béiair (Evelyn), tous d'Ottawa; 1 belle-soeur: Mme Carol Duquette, d'Oakville; 1 beau-frère: M.Eddie Olson, d'Ottawa.Départ du cortège des salons Gauthier, 7, rue Fairmont, le jeudi 15 juillet pour service à 8 heures en l\u2019église St-Georges.Inhumation au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa.60-163 JOHNSON \u2014 M.Vital Johnson, 40, rue Barrette, Eastview, est décédé dans un hôpital local le dimanche 11 juillet, 1965 à l\u2019âge de 64 ans, après une longue maladie.Il était l'époux bien-aimé de Yvonne Tremblay.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Alec; le sergeant Ernest, de la Police d'Eastview; Rhéal.1 fille: Mme Rosario Sau- mier (Jeanne); 2 frères: Alexandre, William; 1 soeur: Mme Pierre Sarda (Célia); 18 petlts-en- fants, 3 arrière-petits-enfants.Départ des salons Racine et Robert Ltée, 300 Olmstead, Eastview, le 14 juillet à 7 h.45, pour service à 8 heures en l'église St-Charles.Inhumation au cimetière Notre- Darne d'Ottawa.60-162 let courant, condoléance, visites ou assistances aux funérailles.59-162 REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue.M.L.0.59-162 Onze retraits pour Thompson Le Boudreau a défait le club de la Légion canadienne 5-3, hier soir, dans la Ligue de balle molle intermédiaire St-Rosaire de PpinteGati- neau, Robert Thompson, qui a lancé une partie de trois coups sûrs, à été le gagnant.Il a obtenu 11 retraits au bâton.Pierre Stafford a encais- »é le revers, Gilles Maliette a fait produire trois points avec un triple.Claude Prudhomme a brillé avec deux simples en trois présences au marbre pour les vainqueurs.Pierre Landriault s'est avéré le meilleur frappeur des perdants avec deux coups eûrs en quatre apparitions au bâton.Mercredi soir, ie Lachance recevra la visite du club de leur ont témoigné | des marques de sympathie, soit |: ar offrandes de messes, fleurs, |::: Bouquets spirituels, messages de |: ROBILLARD \u2014 M.et Mme Roger Robillard (Gervaise Lanigan), de Maniwaki, sont heureux de faire part de la naissance de leur fils, baptisé Joseph, Marc, Stanley.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred St-Denis, oncle et tante de l'enfant.(Maniwaki DNC).LAFRANGE \u2014- M.et Mme Rémi La- france (Marguerite Sloan), de Maniwaks, sont les heureux parents d'un fils, baptisé Joseph, Laurier, Jiri.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Laurier La- france, oncle et tante de l'enfant.(Maniwaki DNC).AUBIN \u2014 M.et Mine Géraid Aubin (née Claudette Tourigny), de Hull, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une file baptisée sous les prénoms de Marie, Alixe, Lise.Parrain et marraine, M.et Mme Aimé Aubin, de Regina, oncle et tante de l'enfant, représentés au baptême par M.Donald Dennie et Mile Liucilie Pharand.DELAGE \u2014 Raymond et Nicole (née Martin) sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, le samedi 10 juillet 1965 à l'Hôpital général d'Ottawa.Une petite soeur pour Richard.PERREAULT \u2014 M.et Mme Maurice Perreault née Diane Bédard sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille à l'hôpita! Sa- cré-Coeur de Hull le 13 juillet 1965.Parrain et marraine: M.et la Légion canadienne.Mme Donat Bérard.rue | ROY \u2014 Mme Exias Roy, (née Christina Pitre), d\u2019'Embrun, est décédée le dimanche, 11 juillet à l'âge de 85 ans.Elle laisse 5 fils: Henri, Hector, d'Embrun; Dollard, Lionel, d\u2019Ottawa; Raymond, de Hanmer; 3 filles: Mme Hector Clément (Rollande); Mme Alcide Patenau- de (Antoinette); Mlle Laurette.Départ des salons A.Bourgie d'Embrun à 9 h.45 le mercredi 14 juillet.Service à 10 heures en l'église St-Jacques, d'Embrun.Inhumation au cimetière paroissial.LAROCHE \u2014 M.A.Lucien Laroche, du 88, rue Durocher, Hull, est décédé dans un hôpital local, le mardi 13 juillet, 1965 à l'âge de 70 ans.il était l'époux de feu Cordelia Deneault.Il était un sportif bien connu de Hull, il a été propriétaire de plusieurs équipes, softball, baseball, hockey, quilles, il était a sa retraite depuis 5 ans, entrepreneur en plomberie et chauffage de 1937 à 1949, it était employé du Service Civil de la province de Québec, comme inspecteur au bureau de Hull, des examinateurs, des mécaniciens en tuyauterie de 1949 à 1960, échevin du quartir Wright de Hull de 1959 à 1964, marguillier de Ja paroisse St-Joseph, membre _actif de nombreuses associations paroissiales, Chevalier de Co- lomb, quatrième degré, assemblée Monseigneur Vachon et président fondateur de l'association des entrepreneurs en plomberie et chauffage de Hult.H laisse dans le deuil, 4 fils: Roland, Roger, de Hull; Jean, Pointe-Gati- neau; Gilles, d'Ottawa; 3 filles: Mme Jean Côté (Carmen), de Hull; Mme Bernard Lauriault (Mariette), de Pointe-Gatineau; Mme Richard Charron (Thérèse), de Grosse-lle, comté de Montmagny; 2 frères: Hervé, de Hull, Antonio de Montréal; 1 soeur: Mme Au- rélien Laroche (Laurette), de Québec, ainsi que 20 petits-enfants, et 5 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle est 2xposée aux salons Emond, boul.St-Joseph.Funérailles le vendredi, 16 juillet pour service à 8 heures en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Huil.60- LAROSE \u2014 M.Félix Larose du 31, rue Desjardins, Ottawa, est décédé le dimanche, 11 juillet, 1965 à l'âge de 84 ans.|| était l'époux de feue Céline Lafléche.J) était membre de la Ligue du Sacré- Coeur et de la Société St-Jean- Baptiste.Il laisse 6 fils: Alfred, René, Léo-Paul, Henri, tous d'Ottawa; Roger de Aylmer, Gérard de Hull-Sud; 1 fille: Mme Laura Stichkey, d'Ottawa, ainsi que 31 petits-enfants et 15 arrières-pe- tits-enfants.Départ de la maison funéraire Gauthier, 259, rue St- Patrice d'Ottawa, le mercredi 14 juillet, pour service à 8 heures en l\u2019église Gie-Anne.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-162.ST-MARTIN \u2014 M.Louis St-Martin du 245, rue Nelson, Hawkesbury, est le 12 juillet au 23, rue Eglise, Fort Chambly, à l\u2019âge de 40 ans.1! était l'époux de Nora Sanson.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Richard; 2 filles: Louise et Suzanne; 2 demi-fréres: Henri Giroux, d'Ottawa; Armand Giroux, de Ville Emard; 1 demi-soeur: Mme Charles-Emile Fauteux de Hawkesbury; 4 soeurs: Mme Jac- ques Girard, de Chambly; Mme Samuel Turcotte, de Montréal; Mme Donatien Paquette; Mme Léo-Paul Monette de Hawkesbury.Départ des salons Noël Ltée, 416 McGill, Hawkesbury, le vendredi 16 juillet à 9 h.45, pour service à 10 heures en l'église St-Jude, de Hawkesbury.Inhumation au cimetière de Hawkesbury.60-162 MOREAU \u2014 M.Josaphat Moreau, est décédé le dimanche, 11 juillet, 1965 à sa demeure de Ste-Cécile de Masham à l'âge de 72 ans et 8 mois.Il était l'époux d'Eila Coo- gan.H laisse 2 filles: Mme Patrick Martineau (Alice): Mme Gérard Talbot (Colette), de Masham; 1 frère: Joseph, de Maniwaki, ainsi que 10 petits-enfants et 3 ar- rières-petits-enfants.Départ du cortège des salons A.Gauvreau de Ste-Cécile de Masham, le mercredi 14 juillet à 9 h.45 pour LAVIOLETTE \u2014 Mme Elizabath La- ! let, 1965 à l'âge de 89 ans.Elle j gène Paquette, | de Lefaivre.Inhumation au cime- ; lette, est décédé le lundi 12 juil- 64 çu des prêts se chiffrant à $93,- violette (Pilon) de Lefaivie, Ont, | est décédée la dimanche 11 juil- | était l\u2019_épouse de feu Delphis La- violette.Elle laisse 2 fils: Joseph et Rhéal de Lefaivre; 1 frère: Edouard Pilon de Lefaivre; 2 | soeurs: Mme veuve Joséphine Pa- quette, Gatineau; Mme veuve Eu- Lefaivre, Départ u cortège des salons Lamarre et Fils, d'Alfred à 9 h.40, le mercredi 14 juillet, pour service à 10 heures en l'église St-Thomas tière paroissial.60-162 LAVIOLETTE \u2014 M.Richard Lavio- let 1965, à l'âge de 54 ans.|l était l'époux d'Adrienne Morin.1l laisse 1 frère: Valmore, d'Ottawa; 3 soeurs: Rév.Soeur St-Jules (Lucille) s.gc., de Ville-Marie, Mme Lucien Rochon (Geneviève), Mme Lucien Boudreau (Marthe), d'Ottawa.Départ du cortège des salons Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, le jeudi 15 juillet, pour ser- + ) (a EE Ce Lai Le juge Régnier se désiste de la cause de Deslauriers ST-JEAN, Qué, (PC)\u2014Le juge André Régnier de la Cour du magistrat de St-Jean s'est désisté aujourd\u2019hui de la cause de M.Roch Deslauriers, chiropra- ticien de cette ville, accusé de fabrication de faux, à la suite de l'enquête préliminaire de M.Yvon Dupuis, ancien ministre fédéral.Le juge, qui a présidé cette enquête, a déclaré que pour cette raison il ne pouvait pas entendre la poursuite intentée contre M.Deslauriers.M.Dupuis, ex-ministre d'Etat dans le cabinet Pearson, a été condamné à subir son procès aux Assises criminelles d\u2019automne, sous trois accusations de corruption et de trafic d\u2019influence.M.Deslauriers a affirmé avoir remis $10,000 à M.Dupuis en 1961 pour obtenir un permis provincial d\u2019hippodrome.li voulait construire une piste de courses de chevaux à pari mutuel à St-Luc, près de St-Jean, situé à 25 milles au sud-est de Montréal, dans la circonscription fédérale de St -Jean-Iber- ville - Napierville, représentée par M.Dupuis aux Communes.Le permis n\u2019a jamais été accordé.Aujourd'hui, M.Deslauriers a comparu pour répondre à une accusation de fabrication de faux.Lorsque le greffier de la vice à 7 h.M0 en la Basilique.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.60-163 ROULEAU \u2014 M.Louis Rouleau de Ville Jacques-Cartier, est décédé le lundi 12 juillet, à l'âge de 72 ans.Epoux en lères noces de feu Albertine Charlebois et en 2e noces de feu Geneviève Chevrier.It laisse 4 fils: Rémi, de Rockland; Gérard, de Kilmar, Qué.; Rhéal, de Hackesbury: René, de Montréal; 5 filles: Mmes Rhéal Ranger (Laurette), de Rockland; Hervé Deschamps (Rhéa), de Jacola, Qué; Jean-Claude Dupuis (Noël- la); Albert Kloack (Jeannine), toutes deux de Ville Jacques-Cartier; Claude Lebois (Pauline), de St- Léonard.Départ des salons La- marre et Fils, d'Alfred, le vendredi 16 courant.Service à 10 heures en l'égtise St-Victor, d\u2019AI- fred.Inhumation au cimetière paroissial.60-163 JOANNETTE Mme Blanche Joannette (née Régimbald), du 167, rue Irving, est décédée le dimanche 11 juillet.Elie laisse une fille, Mme Royal Paquette (Lu- cienne), d'Ottawa; 5 petits-enfants.Départ des salons Gauthier, 7 ave Fairmont, le mercredi 14 juillet, pour service a 8 heures, en l'église St-François d'Assise.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.60-162 Un fermier se prend la tête dans une machine Un fermier du village Chiches- ter, P.Q., situé à environ 75 milles de Hull au nord-ouest, a été transporté dans un hôpital d\u2019Ottawa dans une situation critique après qu\u2019il a eu la tête coincée dans une presse à foin au cours de la fin de semaine.M.O'Kain Payne, 54 ans, était en train de vérifier l'appareil qu\u2019il venait de réparer quand l'accident est survenu.Il travaillait sur sa ferme en compagnie de son fils âgé de 16 ans, au moment de l'accident.M.Payne a d'abord été transporté à l'hôpital de Chapeau, dans la région, et ensuite, dans un hôpital de Pembroke où il a subi une intervention chirurgicale qui a duré quatre heures, et il a finalement été transporté à Ottawa où il a passé huit heures dans la salle d\u2019opération.M.Payne a perdu l'usage d\u2019un oeil, et a complètement perdu l\u2019autre ainsi qu\u2019une oreille, en plus de subir une fracture du crâne et une sérieuse commotion cérébrale.Il a fallu environ 90 points de suture pour fermer ses blessures à la tête.Un projet de là cité de Rouyn est approuvé VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Un projet de la cité de Rouyn, au coût de $500,700, pour pavage de rues, dynamitage de rochers, travaux\u2019 d'aqueduc et d'égoûts, etc.a recu I'approbation de la Commission municipale de Québec, en vertu de la loi pour faciliter le financement de certains travaux municipaux.Jusqu\u2019ici, dans le cadre du programme concerné, un total de 434 projets soumis par 226 municipalités du Québec ont re- 471,288.46.La Commission municipale de Québec fait un examen minutieux des demandes de prêts soumises par les municipalités du Québec.Les projets, qui obtiennent i\u2019approbation de la com- miztion sont, par la suite, soumis à l'Office fédéral du développement municipal et des prêts aux municipalités.Ces prêts sont accordés à toute municipalité dont le projet a été approuvé afin de faciliter l'exécution d'importants travaux municipaux qui sont d\u2019intérêt primordial pour le bien-être de la municipalité.service à 10 heures en l'église | Ste-Cécile de Masham.inhuma- | tion au cimetière paroissis! 15 la Gatineau vue du haut des airs GRACEFIELD \u2014 Quelque 60 personnes de Gracefield ont effectué en fin de semaine, un intéressant voyage organisé spécialement pour les membres du club Richelieu et pour les épouses de ces derniers, Je groupe, dirigé par le A Pointe-Noire Nouvelle usine de boulettage de minérai de fer de $50 millions POINTE NOIRE (Québec) \u2014 L'inauguration officielle de l'usine Arnaud Pellets, qui a eu lieu à Pointe Noire samedi dernier, Marque un autre pas de l'avant pour la région de la baie de Sept-Iles, un des ports d\u2019expédition de minerai de fer les plus importants au monde.Lorsqu\u2019elle atteindra sa capacité totale de production, l\u2019usine, comprenant des installations portuaires, ferroviaires et d\u2019entreposage, expédiera annuellement 5.3 millions de tonnes de boulettes et concentrés de minerai à haute teneur en fer à des aciéries canadiennes, américaines et européennes.L'usine Arnaud Pellets représente une mise de fonds d\u2019environ $50 millions.Le réseau ferroviaire de Pointe Noire, l'atelier d\u2019entretien, la cour d\u2019entreposage et les installations portuaires font partie intégrante du complexe minier Wabush, dont les propriétaires sont les mêmes qu'à Arnaud Pellets, en plus des sociétés Hoesch A.G.et Mannes- man A.G.de I'Allemagne de l\u2019Ouest.Arnaud Pelleis a été conçue spécialement pour le boulettage du minerai de fer provenant de Wabush Mines, à Wabush (Ter- re-Neuve), à 275 milles au nord de Pointe Noire.Le coût total du projet d\u2019ensemble, qui comprend les installations de Wabush et celles de Arnaud Pellets, se chiffre à $285 millions.L'usine de boulet- tage et autres installations à Pointe Noire ont coûté \u2018environ $90 millions.Après son arrivée à Pointe Noire par wagons ferroviaires, un certain volume du concentré dé minerai provenant de Wabush est expédié tel quel par bateau, mais la plus grande partie de ce.concentré est transformée en boulettes.Le but des installations de Arnaud Pellets est de meltre en valeur le concentré de Wabush.Les travaux de construction ont débuté en 1963, peu après le parachèvement des installations portuaires.Durant la période la plus active de construction, près de 2,500 ouvriers ont travaillé au projet entier.A l\u2019arrivée à l'usine, des wagons-citernes contenant le concentré de minerai de Wabush, sont déchargés automatigue- ment alors\u2019 qu\u2019ils traversent la bâtisse de déchargement à une vitesse de cinq milles à l\u2019heure.De l'enireposage, le minerai pour boulettage est acheminé vers les broyeurs À boulets où, après avoir été arrosé d\u2019eau, il est transformé en une poudre fine.La plus grande partie du volume d\u2019eau est enlevée du mélange boueux, et de la bentonite (un agent d'agglomération) y est ajoutée alors que le minerai s'achemine vers des tambours rotatifs qui le transforment en boulettes d\u2019environ 3-8 de pouce de diamètre.Les boulettes conservent leur forme grâce à un durcissement calorifique à des températures supérieures à 20000 F., dans trois fours à grille amovible ayant chacun 248 pieds de long.L\u2019usine Arnaud Pellets a une capacité annuelle de 4.9 millions de tonnes de boulettes.L'usine de boulettage, la plus moderne du genre au Canada, possède un système central de contrôle qui surveille toutes les opérations de l'usine ainsi que celles de la cour de minerai, et rend compte sans délai de tout arrêt de l'outillage.Le système central de contrôle permet au personnel de faire fonctionner le tout à un rendement maximum, un atout nécessaire face à la concurrence mondiale.Les boulettes peuvent être acheminées vers trois points différents au moyen de transporteurs: soit vers la cour d\u2019entreposage,' les silos d'entreposage situés près du quai, ou directement vers un minéralier par l'eatremise de chargeurs pour bateaux.président du Richelieu, M.Albert Kelly, a quitté Grace- field par autobus pour se rendre à la base d'Uplands, où ils sont montés à bord d\u2019un avion, gracieuseté de la Société Air-Canada, en vue de survoler la Gatineau.A lissue de l\u2019envolée, le groupe s\u2019est rendu au restaurant La Chsumiére, de Hull, ou avait lieu un souper suivi d'une soirée reécréative, A-T-T-E-N-T-1-C-N rar Sa Une vaste cour est requise pour l'entreposage du concentré et des boulettes durant les mois d'hiver, alors que la glace empêche les minéraliers de se rendre au quai de la baie de Sept- Iles.On pourra y accumuler en parallèle d'immenses piles de minerai sur une longueur de 3400 pieds.Une immense grue à godets rotatifs, avec tangon, a dû être mise en place pour faire l'empilage et l'expédition des concentrés et des boulettes de minerai.C\u2019est la première du genre à être installée au Canada.Au cours de l\u2019empilage, le minerai est déposé des deux côtés de la voie ferrée par le tangon de 204 pieds qui fait partie de la grue.La course du transporteur du tangon est renversée pour l'expédition du minerai; les godets ramassent le minerai qui est transmis sur le transporteur de la cour et est ensuite acheminé à l'usine de boulettage ou le quai.Les travaux de construction du quai de Pointe Noire ont débuté au printemps de 1961.Pour obtenir une profondeur de 45 pieds, il a fallu récupérer deux millions verges cubes du fond de la baie.Un quai d\u2019acier et de béton, s'étendant sur une largeur de 65 pieds et une longueur de plus d\u2019un quart de mille, fut érigé parallèlement à la rive.Le quai, qui comprend un entrepôt et une grue à portique de 75 tonnes, peut recevoir toutes les cargaisons destinées aux instalations de Arnaud et de Wabush.Les cales des minéraliers océaniques el de ceux provenant des Grands Lacs sont remplies à Faide de deux chargeurs amovibles qui peuvent se déplacer sur presque toute la longueur du quai de 1600 pieds.Un navire jaugeant 20,000 tonnes peut être chargé en quatre heures environ.Les ateliers de réparation et d'entretien sont situés à deux milles à l\u2019ouest du quai.En plus de desservir complètement les installations de Pointe Noire, ces ateliers complémentent aussi les facilités de réparation et d\u2019entretien de Wabush.Ces ateliers de Pointe Noire et de Wabush rendent le projet d'ensemble entièrement autonome.L'approvisionnement d\u2019eau pour les installations de Arnaud Pellets provient d\u2019un barrage construit sur la rivière Hall sept milles au nord de Pointe Noire.L'eau est transportée au moyen d\u2019un pipe-line jusqu\u2019au bâtiment des pompes sis près de la cour d'entreposage de minerai.L\u2019énergie électrique est fournie par l\u2019Hydro-Québec.Plus de 600 employés travaillent présentement au quai eu à l'usine.Les employés \u2018résident à Sept-Tles qui fait face à Pointe Noire de l\u2019autre côté de la baie, une ville moderne en plein essor dont la population atteint 25,000 habitants, L'équipement et l'outillage de l\u2019usine et du quai subissent présentement une période d'essai en vue d'une mise au point parfaite avant le début des opérations à pleine capacité plus tard cette année.Ce projet de l\u2019industrie privée est un exemple frappant de coopération entre le gouvernement, la main-d\u2019oeuvre et l'industrie.Tous y ont collaboré.Ce complexe industriel a fourni du travail à des milliers d\u2019ouvriers de la construction.Des centaines de nouveaux emplois stables et permanents ont été créés pour les travailleurs de la région, et une nouvelle source de croissance économique est venue s'ajouter dans la - région de Sept-lles el la province de Québec.cour a appelé le nom du chiro praticien, son procureur, Me Claude Lauzon.a demandé si le nom du plaignant avait été inscrit au dossier.Il a tenté de savoir qui représentait M.Réal Rousseau, homme d\u2019affaires de Montréal qui a signé la plainte contre M.Deslauriers.Me Lauzon n'a pas eu de réponse.C'est alors que le juge Régnier a annoncé qu\u2019il lui était impossible d'entendre la cause puisqu\u2019il avait présidé l'enquête préliminaire de Dupuis au cours de laquelle M.Deslauriers a été le priucipal témoin à charge.Le président du tribunal a fait savoir qu\u2019il soumettra le cas au juge en chef de la Cour du magistrat de Montréal afin que ce dernier nomme un autre juge pour le remplacer.La cause a été ajournée à lundi prochain.Centralisme démocratique en Algérie ALGER (AFP)\u2014\u2018Le gouvernement est décidé à substituer au pouvoir personnel le centralisme démocratique et la direction collégiale, à mettre fin au favoritisme dans la répartition des responsabilités et des charges de l\u2019Etat\u201d, a notamment déclaré M.Houari Boumedienne, dans le discours qu\u2019il a prononcé lors de la présentation à la presse du nouveau gouvernement algérien.\u201cNous nous sommes engagés, a-t-il encore souligné, à substituer à l'incurie l\u2019acharnement au travail, à l'arbitraire et au monologue dictatorial, la discussion et la constitution.\u201d Abordant les problèmes de politique intérieure, M, Boume- dienne a indiqué que la politique du nouveau gouvernement consisterait \u201cà apporter un remède aux abus du pouvoir personnel\u201d, et a édifier une société socialiste authentique reposant sur des fondements sains en harmonie avec les traditions de l'Algérie.I! a déclaré que la politique du nouveau gouvernement devrait \u2018demeurer une politique de non alignement dans les relations internationales\u2019.Il a ajouté qu\u2019elle devrait en outre \u2018\u2018s\u2019attacher à l\u2019édification du Maghreb arabe, à la réalisation de l'unité arabe et de l\u2019unité africaine, ainsi qu\u2019au renforcement des liens avec les pays du camp socialiste\u201d.Notre politique extérieure, a poursuivi M.Boumedienne, doit constamment oeuvrer au soutien des peuples qui luttent pour leur liberté et leur indépendance et contre la ségrégation raciale.M.Boumedienne n'en a pas moins indiqué que l'Algérie \u2018lendra la main à la fraternité et à l\u2019amitié de tous ceux qui voudraient coopérer avec elle sur les bases du respect mutuel et de la non-ingérence dans les affaires intérieures\", ) LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 13 JUILLET 1965 \u201423 Réélu président I de la Régionale du Cuivre VILLE-MARIE (DNC) -\u2014 M.Francois Petit, de Rouyn, a été réélu récemment pré.- sident de la Commission scolaire régionale du Cuivre lors de l'assemblée générale annuelle de cette organisation.33 des 34 commissions scolaires membres de la régionale étaient représentées à cette assemblée.Cette assemblée générale, qui s\u2019est tenue à l\u2019école secondaire Mère Bruyère, était sous la présidence de Me Philibert Guay, de Guigues.Le président réélu a profité de l'occasion pour faire une revue des activités et des réalisations de la Régionale depuis sa fondation et les membres de l'assistance ont discuté de projets à réaliser éventuellement.Les élections ont été tenues sous la présidence de M.Mozart Rioux, secrétaire de la Régionale, et, outre la réélection de M.Petit à la présidence, l'unanimité s\u2019est faite aussi pour nommer de nouveau Me Philibert Guay président du bureau des délégués de la Régionale.: Les commissaires élus sont MM.Edouard Jolette, Maurice Jalbert, J.-Marc Deschate- lets, Roger Drolet et Paul-A.Lapointe ainsi que MM.Roger Vincent, de Ville-Marie, © Aurèle Marchand, de Guigues, et Rosaire Lawrence, de Fu- gèreville.HISTORIEN - CONSEIL L\u2019hôtei du Canadien Pacifique présentement en construction au centre de Montréal, le Château Champlain, vient de s'assurer les services d\u2019un historien-conseil, M.Rosario Bilodeau.Directeur du département d'histoire et des humanités au Collège militaire royal de St-Jean, il a publié en 1961 un ouvrage inti-\" tulé \u201cChamplain\u201d.M.Bilo- deau secondera les autorités du Château Champlain en ce qui a trait à la mémoire de Samuel de Champlain, afin d'assurer l'authenticité de toute référence au grand explorateur français.Emplois \u2014 Carrières laboratoire, pour : réserve civil, Ottawa 4 .CARRIERES D'EXPERTS EN DOCUMENTATION offertes aux chimistes, bactériologistes et pharmaciens Le ministère canadien de la Santé nationale et du bien-être social à Ottawa, & besoin de jeunes diplômés universitaires qui possèdent une expérience apparentés aux fonctions des emplois décrits plus bas ou une expérience apparentée en travaux ds Empioi 1\u2014Sélectionner et répertorier de fa documentation scientifique et technique appropriée, essumer la surveillance et veiller eu fonctionnement de ia Direction des cisions\u201d du Service du classement des données scientifiques et techniques.Emploi 2-Etre chargé de rassembler, r la documentation techniq ments, aux pesticides et aux additifs chimiques.Emploi 3\u2014Etre chargé de rassembler, répertorier et mettre en réserve la documentation technique relative aux gro- duits pharmaceutiques, aux- agents thérapeutiques, sux cosmétiques et eux appareils médicaux.Faites parvenir votre demande Immédiatement A: Groupe selon les besoins techniques et scientifiques, Commission du service Prière de mentionner le numéro de concours 65-1440, \u201cdé torier et mettre en relative aux @li- Pour garder leur dernier cinéma ALMONTE, Ont.(PC) \u2014 Les citoyens de cette ville située à 33 milles à l\u2019ouest d'Ottawa ont formé une société de cinéma afin de garder ouvert le dernier cinéma du comté de Lanark.La société pourra voir des films tous les dimanches soir et le prix d'admission à la société sera de $10 pour une période de six mois.Le propriétaire du cinéma, M.J.O'Brien, paie $1,800 en taxes sur la propriété à la ville et était sur le point de fermer ses portes après avoir constamment subi des déficits au cours des cing dernières années.courrier.Numéro de l'emploi DES SYSTEMES uw 0 du travail.INGENIEURS INDUSTRIELS MINISTERE DES POSTES : OTTAWA La Division de l'organisation des systèmes du ministère des Postes recherche des ingénieurs possédant une formation dans le domaine de l'organisation et du perfectionnement des ensembles industriels.Ces ingénieurs seront appelés à participer à un programme de travaux de \u2018F mécanisation postale dans le domaine du matériel mécanique, électrique et électronique de manutention du 7 SURINTENDANT DE LA DIVISION DE L'ORGANISATION © Administre, organise, contrôle et dirige des in- |.génieurs qui se consacrent à des études sur les ensembles industriels connexes.© Traitement jusqu'à S12,300.INGENIEURS DES ENSEMBLES INDUSTRIELS © Dirige des études sur les systèmes, prépare de nouveaux procédés de manutention et de traitement du courrier, de disposition des installations et de manutention du matériel.© Traitement jusqu'à $9,600.Ces emplois vous permettront d'appliquer les méthodes modernes d'évaluation telles les méthodes numériques, les analyses statistiques, y compris les techniques concernant les ordinateurs.et aussi d'accroître votre expérience en, préparation systématique de ia disposition et en études ?Faites parvenir votre demande SANS DELAI à la +: COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4, | sans emettre de mentionner le numéro de concours 65-1200 et le numéro de l'emploi.= a A re ea rer atmo A A EI SATIN au ame Mae | TA AR Soe i La \u2014 2.sm = re EE «RS M bm ee EE XARA PE SINT RE 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 13 JUILLET 1965 STATIONNEZ FACILEMENT, A L'ABRI DES INTEMPERIES, AU PARKING FREIMAN DU CENTRE DE LA VILLE La bombe ° française améliorée PARIS (AFP)\u2014Alors que depuis le milieu de l\u2019année 1963 l'arme nucléaire à fission de première version, la bombe atomique du Mirage IV, est fabriquée en série et est livrée à l'Armée de l\u2019air \u2018à la cadence prévue, malgré un plan de réalisation très serré\u201d, la France vient d'entreprendre la fabrication d\u2019une seconde version à caractéristiques nettement améliorées, grâce à un dispositif nucléaire nouveau.Aucune précision n'est donnée par le rapport concernant ce \u2018nouveau dispositif explosif nucléaire\u201d, mais on peut présumer qu\u2019il permet un rendement meilleur de la bombe, et éventuellement une simplification encore plus grande.Le rapport annuel du CEA qui paraît à la veille du défilé militaire du 14 juillet au cours duquel seront montrés, pour la première fois, des élements de la force de dissuassion française, indique également que les recherches qui se sont poursuivies en 1964 ont porté sur la définition de la charge nucléaire intermédiaire devant être transportée par l\u2019engin sol-sol balistique stratégaire (S.S.B.S.), charge nucléaire devant faire la liaison entre les armes atomiques du Mirage IV et les armes de grande puissance qui doivent équiper les engins mer-sol balistiques stratégiques (M.S.B.S) prévus pour les sous - marins stratégiques.Dans le Pacifique Le rapport souligne qu\u2019en ce qui concerne la réalisation de programes particuliers de recherches sur la fusion thermonucléaire\u201d (qui doivent aboutir à la mise au point d\u2019une bombe \u201cH\u201d) les études ont enregistré des résultats importants qui permettent d'envisager favorablement leur développement.Sur le plan des essais, précise le rapport, l\u2019aménagement du terrain d\u2019expérimentation nucléaire du Pacifique, destiné à remplacer les sites sahariens laissés à la disposition de la France pour une durée de cing anneés au terme des accords d\u2019Evian, se poursuit suivant les prévisions.Cette réalisation, dont l\u2019infrastructure est en voie d\u2019achèvement, permettra la poursuite des essais d'armes sans solution de continuité, lorsque les sites sahariens seront remis aux autorités algériennes.Les essais conduits sur le site du Pacifique, réaffirme le rapport du commissariat de l'énergie atomique, auront lieu dans des conditions de sécurité au moins égales à celles des essais américains et britanniques.La réalisation du programme atomique militaire français arrêté par le gouvernement est une oeuvre commune au ministère des armées et au CEA.Ce dernier est responsable de la production des matières premières nécessaires, et il étudie et fabrique les charges destinées aux secteurs de la force de dissuasion, D.500 millions ¥ n d'affamés dans le monde STOCKHOLM (AFP) \u2014 \u201cDe 300 à 500 millions de personnes dans le monde reçoivent actuellement une alimentation insuffisante, et plus de la moitié de _la population mondiale consomme trop peu de protéines\", a déclaré le Dr B.M.Nicol, représentant.de la FAO, dans le discours qu\u2019il a prononcé à l\u2019inauguration du 4e congrès international de diététique, à Stock- -holm.Le Dr Nicol, s\u2019appuyant sur les statistiques établies par la FAO, a montré que la population\u2019 du groupe 1 du monde (Asie, Afrique et la plus grande partie dc l\u2019Amérique latine) ne dispose que de 2,150 calories par jour et par personne, soit un déficit moyen de plus de 150 calories, tandis que dans le groupe 2 (le reste du monde) l\u2019excédent de calories est de 450 par personne et par jour.Pour surmonter cette disproportion dans l'alimentation des différentes régions du monde, une action efficace et constante de tous les gouvernements est nécessaire, a dit le Dr Nicol.Lee Sooyoung ambassadeur en France SEOUL (AFP)\u2014M.Lee Soo- young, ex-ministre sud-coréen de l'information, a été nommé ambassadeur en France en remplacement de M.Paik Sunyup, nommé au Canada, apprend- on, aujourd\u2019hui, à Séoul.CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland OTTAWA (angle Bessorer) Pa 232-5272 CHAUFFÉ, TUNNEL CLIMATISÉ CONDUISANT DIRECTEMENT AU MAGASIN pour lits jumeaux Dessus mant.Ces geront éga Pour lits doubles.Prix de vente Pour lits ju manquez ces aubaines | ° ; i OH % exceptionnelles! ° Draps et faies de mousseline ; _ de qualité ordinaire, 136 fils Ë (est maintenant qu'il faut Taies et draps blancs Tex-made ; de dimensions idéales ! faies de percale 4 peignée de qualité, 180 fils 1 Des draps et des 39\u201d x 75\", pour lits jumeaux, ajustés.Régulier 3.98 a 3.39 a 3.79 a 3.79 4.79 9.49 54\" x 75\", pour lits doubles, ajustés.Régulier 4.49 Le 39\u201d x 80\", très longs, pour lits jumeaux, ajustés.Régulier 4.49 ._ , 60\u201d x 80\", grand format, ajustés, Régulier 3.29 78\" x 80\u2018, trèz grand format, ajustés.= Régulier 10.98 .\u2026 Ch.\\ ¥ 72\" x 104 pour lits jumeaux, non 3 3 r % ajustés.Régulier 3.98.Ch, 3 3 9 81\" x 104\u2018, pour lits doubles, non ajustés.Rég.4.49 .Ch.3.79 90\" x 104\", très grands, pour lits doubles, non ajustés.ch.4.79 Régulier 5.98 108\u201d x 117\u201d, grand format, non ajustés.Régulier 10.98 .\u2026 Ch.9.49 42\" x 37\", taies.Régulier 2.29 .Ch.1 69 pas PE BH BEEK, SE 63\" x 100, non ajustés.Régulier 3.29 .Ch.2.79 172\" x 100\", non ajustés.Régulier 3.49 Ch.2.89 81\u2019 x 100\u201d, non ajustés.économisez! Régulier 3.69 .Ch 2.99 ° pur As a 3.99 30\" 72\", ajustés, li és.Rs Pour Ve super 2.79 33\" x 63\u2018, ajustés, pour adolescents.Régulier 2.98 36\" x 75°\u2019, ajustés, pour lits simples.Régulier 3.49 39\" x 75\u2018, ajustés, pour lits doubles.Rég.3.49.Ch.2.89 54° x 75°\u2019, ajustés, pour lits ; doubles.Rég.3.69 Ch, 2.99 REIMAN EN VILLE et AU WESTGATE 48\" x 75\u2018, ajustés, trois quarts.Rég.3.69 \u2026 Ch.42\" x 33\u201d, taies.Régulier 1.49 2.99 La paire 7 Des essuie-vaisselle en foile épaisse, à bords ourlés De très grands essuie-vaisselle de 24\u2019 x 36\", qui ne s'effilocheront pas; la vaisselle et les verres seront éclatants de propreté.Confection en toile épaisse à bords ourlés pour en prolonger la durée.Rayures multicolores.- Ensembles de damas rayonne/ coton de teintes pastelles Blanc, ivoire, or, rose et gris \u2014 de ravissantes teintes pour enjoliver votre porcelaine; des ensembles idéals pour donner en cadeau, Nappe de 56\" » 76\u2018 et six serviettes de table.Prix de vente 4.99 Nappe de 60\" x 90°\u2019 et huit serviettes de table.Prix de vente .6.99 de matelas piqués el enformés \u2014 pour lifs jumeaux ou doubles Des housses de coton blanc piqué pour protéger vos matelas et en coussiner la surface pour ajouter au confort en dor- dessus de matelas en prolon- lement la durée ! 5.99 meaux.Prix de vente, ch.4.99 Rayon de la toire et de la literie, quatrième étage chez Freiman en ville: sous-sol au Westgate.Spécial! Luxueux couvre-lit flissé Heirloom, Confection de coton épais, lavable 3 la machine Franges à caboches et at- et sans repassage.trayants bouts arrondis pour belle apparence.Blanc neige ou blanc antique.Très grandes dimensions de 96\" x 108\".pas Re Prix de vente Douillettes en imprimés fleuris Grandes dimensions de 66\u201d lettes rembourrées de Celacloud pour assurer un confort aussi léger que l'air chalet.Housse de crêpe français aux ravissants imprimés fleuris sur fonds rose, bleu ou maïs.Commandez par téléphone \u2014 (omposez 232-6464 ou, Serviettes de bain colon-éponge - frois grandeurs\u2019 absorbanies a Sous-types de séries De grandes serviettes très économiques ! Pourquoi ne pas compléter votre assortiment d'articles de toile avec ces serviettes de généreuses dimensions: 22\" x 42\"\", 22\" x 44\", des sous-types, mais les minimes imperfections sont à peine perceptibles et querez peut-être pas.Teinte Cobbie, imprimés, rayures et tous les modèles de chaque grandeur.N No i réversible lui donner une plus 84\" x 108\" et de Prix de vente x 72\".Des douil- \u2014 idéales pour le au Westgale, 128-1821, jusqu'à 9 h, Caldwell en u choix plus chères 24\" x 46\".Ce sont vous ne les remar- s unies et bordures jacquards, mais pas mere AS y Pete\u201d A RRQ = AN.(piri ages mere mt = a 2 am "]