Le droit, 21 août 1965, Cahier 2

[" 19 La \u2014 Ce?dd \u2014 LE DROIT, OTTAWA SAMEDI 31 AOÛT 1965 Votre HORAIRE \u2014\u2014\u2014; Postes de langue française es CBFT | | MONTREAL CBOFT wy OTTAWA CF oman ¥ Postes de langue anglaise Votre horaire de football Voici l\u2019horaire des joutes de football qui seront télévisées par les réseaux de Radio-Canada et CTV.Ou voudra prendre note que dans ia liste publiée ici, pour fin d\u2019espace, CBC voudra dire les réseaux anglais et français de télévision de Radio-Canada; et que le mot national indique que la joute sera télévisée dans tout le Canada; est, dans l\u2019est du Canada seulement, et ouest, W C A NX dans l\u2019ouest du Canada seulement.BURLINGTON AOUT 21 \u2014 Ottawa a Hamilton, CBC \u2014 Est * 26 \u2014 Ottawa à Montréal, CTV \u2014 Est \u20ac» \u20ac B 0 T 28 \u2014 Hamilion a Calgary.CBC \u2014 National OTTAWA 29 \u2014 Toronto a Vancouver, CTV \u2014 National 31 \u2014 Hamilton a Regina, CTV \u2014 National r r WPTZ SEPTEMBRE PLATTSBURG 5 \u2014 Toronto a Ottawa, CTV \u2014 Est * 6 \u2014 Edmonton à Regina, CTV \u2014 Ouest Ww Ww N Y 6 \u2014 Montréal à Hamilton, CTV \u2014 Est A 11 \u2014 Hamilton a Otiawa, CBC \u2014 Est * WATERTOWN 11 \u2014 Caigary a Vancouver, CBC \u2014 Ouest : 12 \u2014 Regina à Montréal, CTV \u2014 National C J S S - T Vv 18 \u2014 Montréal à Vancouver, CBC \u2014 National 8) 19 \u2014 Ottawa à Winnipeg, CTV \u2014 National CORNWALL 24 \u2014 Winnipeg à Montréal, CTV \u2014 National : 25 \u2014 Edmonton a Ottawa, CBC \u2014 National > (12) q F C F - T Vv oa on nnipeg à Toronto, CTV \u2014 National MONTREAL 2 \u2014 Ottawa a Calgary, CBC \u2014 National hl 3 \u2014 Hamilton a Winnipeg, CTV \u2014 National ® ¢ J 0 i - T V 8 \u2014 Calgary à Toronto, CTV \u2014 National 4 OTTAWA 9 \u2014 Vancouver a Edmonton, CBC \u2014 Quest 16 \u2014 Montréal a Torouto, CBC \u2014 Est 16 \u2014 Edmonton a Calgary, CBC \u2014 Ouest 17 \u2014 Vancouver a Hamilton, CTV \u2014 National .et radio - 19 \u2014 Vancouver a Ottawa, CTV \u2014 National * CKCH 970KC 23 \u2014 Hamilton à.Montréal, CBC \u2014 Est CBOF - 1250KC 23 \u2014 Edmonton à Winnipeg, CBC \u2014 Ouest 24 \u2014 Regina à Vancouver, CTV \u2014 Ouest 24 \u2014 Toronto a Ottawa, CTV \u2014.Est * 27 \u2014 Winnipeg à Calgary, CTV \u2014 Ouest 30 \u2014 Montréal à Ottawa, CBC \u2014 Est 31 \u2014 Regina à Edmonton, CBC \u2014 Ouest 31 \u2014 Toronto à Hamilton, CTV \u2014 Est 31 \u2014 Calgary à Vancouver, CTV \u2014 Ouest * Les joutes disputées à Ottawa qui ne seront pas télévisées dans la capitale.CBO-FM 103.3 mc.CFMO-FM 93.9 me.Du 21 août au 28 août 1965 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 re er ur 0 2 C0 0 00 0 0 0 0 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 ro am Er PAGE 2 \u2014 LE DROIT CKCH- DU LUNDI AU VENDREDI \u2014\u2014 Nouvelles: 1200 - 12.30 - : \u201c00 - 2.00 - 4.00 00.5% 4 \u201c+ 4 627 00 400,350 000° 8.50, 900 - 1000 - 1100 am.plz co 3.00 - 200 - 2.00 - 4,00 - FI DRE mercredi) 8.00 - - mercredi) 8.00 9.00 ~.£ Sports; a sm.= 12.30 < 6.10 - oy w ho + ve ai nk p.m.1 12.0 or Bt Setar e nu\u2019 - C05am à = 00 ams Les Pa its matins 6.30 am- h.30 ag Rue de l\u2019Anse Astro Boy (@) Look (5) Adventure Club 1 The Mighty Hercules (D Aventure 5 h 45 - Film Shorts Soir 6 h.GO Médard et Barnabé Sports, Weather Studio 41 Sports, News News TV Bingo Télé-métro 6 h, 15 News Weather Channel 12 Stakes @) 590808 ® 69 8 6 h.30 Télejournal .ee CBS World News (@) At the Expo Huntley-Brinkley @ 77 Sunset Strip Pulse 6 h.45 2 Notez bien Sport-images 7 h.p.m.Aujourd'hui Wyatt Earp a 2 Kentucky Jones (2) My Three Sons Dernière heurte 12 Sentimental Agent 7 h.15 (09 News, Weather O Ciné-roman 7 h.30 (@@) To Tell the Truth Dr Finlay's Karen B33 The Littlest Hobo O Le Virginien \u201cDuel à Shilok\u201d 8 h.p.m.chansons @)@) I've Got a Secret (® The Man from UN CLE Nouvelles du sport News and Weather (@ News, Sports Casebook GO Mon pays, mes #1203 Bewitched { o Summer Playhouse Sing-Along Jubilee MID It's Your Move 9 h.p.m.BQ En vacances avec: \u201cDanielle Odetta\u201d æg Glynis Show Dangerman Andy Willlams dW Wanted Dead or p \u201cPopuli 9 h.30 Chasse et pêche Danny Thomas Farmer\u2019s Daughter WI Take À Chance Œ Le Grand prix musical B-A 10 Jv p.meas.Reports Jack Benny Alfred Hitchcock La Police des plaines @ ons ) Dr.Kildare 10 h.30 OO Téléjournai Gilligan's Island 0 pe la Vega 1 ee sports En première page et Couleur du temps og 31 h.p.m.GG; Cinéma: \u201cLa Femme qui inventa l\u2019amour\u201d (® Report and Vermont Edition News, Viewpoint News, Sports (5) News QD La Ronde des sports (O14P National News 11 h.15 (@ Weather Sports (4) Night Final, Weather, Sports \u201cWeather, Sports Weather, Nigthlife Cinéma: \u201cSérénade aux nuages\u201d W113 News, Sports, Weather 11 h.30 Showcase: \u201cEast of Eden\u201d @) Crisis: \u201cThe World I Want\u201d Tonight Show Dear Charlotte (IZ Nitecap 11 h.45 (@(1) Tonight 12 h.30 (813 Picture Page, News, Weather Newsroom and Meditation ® .3 Mobilité de la .(Suite de in page 5) lées, tout à coup un invité saute l\u2019ordre de présentation, vitement, le réalisateur avertit le régisseur mais il est trop tard, il ne reste que quelques secondes.Done in- vertissement de l\u2019ordre à suivre.Sur le système d'intercommunication les directives fusent de tous côtés: réalisateur, assistante à la production, réalisateur technique, préposé à l'image, caméra- men et régisseur: tous parlent en même temps et sur un même circuit.C\u2019est à ne s\u2019y plus 2omprendre.Fort heureusement, par habitude, les directives arrivent à bor port.Les gens du métier se comprennent à travers cette cacophonie.Une entrevue vient de se terminer qu'aussitôt l\u2019image se transporte à un autre endroit sur le mail.Malheur, R.J.Bastien »o.S.Arseneaulf \u2026 OPTOMETRISTES 447 Cumberland Signalez 234-3220 \u2014 234-3109 \u2014\u2014 POUR VOTRE ENSEMBLE DE DIAMANTS voyez MARCIL FRERES BIJOUTIERS 307 Dalhousie 233-6888 | de la Tisseyre et son invité n'ont pas de micro.Ou est ce fameux micro?La caméra est sur eux.Vitement le réalisateur ordonne au régisseur de prendre le micro du pupitre et le donner à Michelle Tis- seyre.Ouf, on l'a échappé belle.Le réalisateur domande au préposé à l'image John Davidson de vérifier auprès de la caméra 4 s\u2019il est maintenant possible de montrer la Tour de la paix avant la prochaine entrevue.La réponse \u2018est brève: impossible, le soleil est directement derrière la Tour.Attention, 5, 4, 3, 2, 1, en ondes: l\u2019annonce est terminée \u2014 reprise de l'émission.\u201cCaméra 2, je veux une autre prise de vue que celle-là, plus à gauche, en gros plan\u201d, sont les directives du réalisateur.Il s\u2019informe encore au sujet de la Tour de la paix: rien de changé, le so- lei! y est toujours.I] demande alors une autre prise de vue de la ville: l'hôtel de ville, la gare.Il reste cinq minutes avant la fin de l'émission.Un des animateurs se perd dans la foule et ne peut se rendre à temps à un autre endroit pour rencontrer son invité.Vite, le réalisateur demande une prise de vue de la ville.L'animateur réussit enfin à se frayer un chemin à travers la foule.Il ne reste qu\u2019une minute, dernières directives du réalisateur: musique, adieux, 4, 3, 2, 1, Ici Radio-Canada.C\u2019est fini.Il est 8 heures.Tout n\u2019a pas été si mal.La tension ac- \u2018cumulée cède sa place à la jovialité; on rigole des incidents.On se promet que c\u2019est la dernière fois mais.l'équipe sera encore en place avec tous les tracas lors prochaine sortie de | l'unité mobile.Robert RATTEY.HOULE 267, ch.Montréal, EASTVIEW ASSORTIMENT de BICYCLETTES le plus COMPLET EN VILLE £ Valant de $29.85 ) $149.95 (Tricycles de $4.50 3 $25.95) | ATTENTION: Ligue de balle et clubs .nous avons en magasin un assortiment complet d'équipement et de gilets à LIVRAISON GRATUITE \u2014 Ottawa, i Aylmer, Orléans, Eastview * 749-1781 PRIX SPECIAUX Hull, Gatineau, \u2014 == == \u2014 \u2014 A \u2014\u2014 re es \u2014- \u2014 \u2014 \u2014 AS cu \u2014 a SE SE SUAS GS EE En a Sh SE A Mo a fo.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 A alle Sf A i Ch SA Em Sw a ! LE DROIT \u2014 PAGE 9 Lundi, 23 août : CBOFT 3.30 \u2014 Un inspecteur sen- : invités, Monique Miville-Des- timental \u2014 \u201cVoyage en Grê- chênes et Pierre Calve.ce\u201d, avec Carlos Thompson et {| 9.00 \u2014 En vacances avec.Zena Marshall.Le représen- Danielle Oderra.\u2018Mon pays tant d'une agence d'Athènes de soleil\u201d, \u201cAdélaïde\u201d, \u2018On meurt accidentellement.Les ne voit pas le temps passer , circonstances qui entourent \u201cMarie\u201d, \u201cAux jeunes loups\u201d, cet.accident sont mystérieu- \u201cPoint de vue\u201d, \u201cAu bal des ses gens de maison\u201d, Que serais- 5.00 \u2014 Bobino\u2014Avec Guy je sans toi\u201d, et \u201cJ'entends Sanche et Paule Bayard.sonner les clairons\u201d.5.30 \u2014 Rue de FAnse \u2014 9.30 \u2014 Chasse ot pêche\u2014 \u201cLa Joli-Express\".L'ouanachiche, Commeniai- res: Serge Deyglun.+ 6.00 \u2014 Médard et Barnabé 1100 \u2014 Cm \u2014 \u201cLa \u2014 \u201cLe Petit Caporal\u201d, avec Femme qui inventa l\u2019amour\u201d, Jean Richard.On a retrouvé | de Ferrucio Gerio, avec Sil- à Montvernon un livre avec , ; vena Pampenini, Rossano l\u2019autographe de Napoléon Bo- Brazzi et Mariella Lotti.Pour naparte.Le maire et le con- redorer son blason, un comte seil municipal décident d\u2019éri- ; ; épouse une jeune femme ger une musée en l'honneur | arssi riche que vulgaire.Mais du Petit Caporal.celle-ci l\u2019aime véritablement 8.00 \u2014 Mon pays, mes | et ne sait quel subterfuge em- chansons \u2014 Thème: le sport.ployer pour retenir son mari.Avec Pauline Julien et ses Adultes, des réserves.CBOT \u2014\u2014\u2014- > - 2.30 \u2014 Matinee Feature er\u201d \u2014 Un homme est battu Film \u2014 \u201cSo Evil, So Young\u201d par un ancien colonel qui est Une jeune fille est fausse- violent.ment accusée de vol et doit servir une sévère peine d\u2019emprisonnement; avec John Ireland, Ellen Pollick et 8.30 \u2014 Singalong Jubilee\u2014 Emission de musique folklorique avec Bill Langstroth, Jim Bennett et Fred McKen- John Charlesworth.! na.4.00 \u2014 Vacation Time \u2014 9.00 \u2014 Dangerman \u2014 \u2018\u2018Jud- Reportage sur le navire de gement Day\" \u2014 John Drake guerre HMS Kent qui transporte des fusées téléguidées.doit se faire avocat lors d'un procès inusité qui se tient 5,30 \u2014 Look \u2014 \u201cForest dans le désert.Diary\u201d \u2014 Les animaux et 10.00 ,\u2014 The Jack Benny les oiseaux du sud de I'An- : Program \u2014 \u201cThe Stradiva- gleterre.rius Story\u201d \u2014 6.00 \u2014 Studio 4} \u2014 Della Reese est l\u2019invitée d\u2019honneur à cette émission de variété.7.30 \u2014 Dr.Findlay's Casebook \u2014 *\u2018The White Hunt- 10.30 \u2014 Gilligan's Island\u2014 \u201cVoodoo Something To Me\u201d \u2014 La hutte des naufragés est cambriolée.11,35 Crisis World I Want\u201d.CJOH ! 1.30\u2014Movie Matinee \u201cThe blessé, Samantha lui accorde le pouvoir de faire \u201cvenir\u201d les objets a lui.\u2019 9.00\u2014Wanted Dead or Alive \u2014 \u201cSecret Ballot\u201d \u2014 Josh Randall devient |, impliqué dans les \u2018élections \u2018d\u2019une pe- \u201cThe Browning Version\u201d \u2014 Un vieux professeur qui est trompé par sa jeune épouse \u2018trouve le courage nécessaire de supporter l\u2019affront dans le comportement d'un de ses éleves.Avec Jean Kent, Mi- .tite ville et on l'accuse du 1 lige] Pa.chael Redgrave et Nigel Pa | meurtre du frère du maire.7.30\u2014The Litviest Hobo \u2014| 10.00\u2014Dr.Kildare \u2014 \u201cA \u201cThe Witness\u201d \u2014 Présent Reverence For Life\u201d \u2014 Kil- dare blesse une femme avec sa voiture: à l\u2019hôpital, la patiente a besoin d\u2019une transfusion de sang, son mari lui refuse la permission à cause de sa religion.Invités: Dennis Weaver et Phyllis Love.lors d\u2019un meurtre qu\u2019il n\u2019a pu prévenir, Hobo prend des articles appartenant au meurtrier et les porte à la police.| 8.00\u2014Bewitched \u2014 \u201cA Is | For Aardvark\u201d \u2014 Fatigué de ; servir de valet à son mari [To ne a PAGS 10 \u2014 LE DROIT ' gam 45% | 5 Flasiesur | 258 2 Gontront | J eax 3 Burlington | way | 8 Se hw comet | Q ceorr 10 CPTM-TV | 1 2 GPCF-TV | 1 3 GION-TV 9 Otiows Montres! Montréal |.Ottows \u201cCali of the Yukon\u201d (7) General Hospita: | NO) Avant-midi ?10 h.45 \u2018@D Andy of Mayberry 6 h.30 @) Test Pattern 7 h.a.m.(9) Today, Farm News 7 h.30 @ Mike Wallace (5) Today (7) News 8 h.am.(32) Captain Kzngaroo 1 (3) Canadian Travel TV School Time Father Knows Best : 9h 15 Sacred Heart Program 9 h.30 (3) Engineer Man of Destiny (5) Jack Lalanne Donna Reed 10 h.a.m.I Love Lucy (®) Truth or Consequences (7) The Price is Right 10 h.30 oa The McCoys What's This Song | (5) NBC Report T1 h, a.m.(5) Concentration (D Mire-Musique a h.15 \u201c36-24-36\u201d * T1 h.30 (@)(7) Dick Van Dyke - (5) Jeupardy © Scotland Yard i Aprés-midi MIDI #34 Musique | 2 Love of Life (5) Call My Bluff {B03 Good Afternoon, Picture Page © Bien l\u2019bonjour 12 h.15 (7) World News | @8 Sa Charlotte 30 œg7 Zo For Tomorrow f i aA at ner I'll Bet [ICM | 24 AOUT 1965 DRM a Allen ome OX La pt Bt Ilay Report 1 h.p.m.aD Weather Across the Fence (5) General Hospital (7) Rebus Game (®(1D Tonight (repeat) 1 n 15 @) Muang Bowl Opening Programme-double: \u201cAdemai, bandit d'honneur\u201d 1 h 30 oR As the World Turns Luncheon Date News, On the Local Scene Movie Matinee: \u201cSing Me A Love Song\u201d Sound of Twelve 1 h, 45 @&) Téléjournal (2 Meditation \u2014 Newsroom 2 h.p.m.©3 Long métrage: \u201cChien de pique\u201d (D) Passwora Where the Action is Liberal Arts 2 h.30 (B)(7) Houseparty (@ Feature Film: \u201cSiren of Bagdad\u201d Another World Pierre Berton 3 h.pm, @)(7) To Tell the Truth The Doctors People In Conflict (D Amiral mène la danse 3h 15 @(7) World News Aujourd\u2019hui à CBOFT 3 h.30 GC) Documentaire: \u201cL\u2019Arche de Noé\u201d _ @n Kage of Night You don\u2019t Say It's Your Move .45 @ Billboard 4 bh.p.m, @(7) Secret Storm (@ Vacation Time Trailmaster Robin Hood Surprise Party 4 h.30 GO Aventurier des mers @ Early Show: (M9 Cartoonerville Les P'tits bon\u2019hommes ) Mickey Mouse Ts h.p.m.Bobino Mr.Piper Casper Cartoons The Early show Family Theatre: \u201cChase A Crooked Shadow\u201d > h.30 @ 6) Des fourmis et des hommes @ Take Thirty Adventure Club @ Three Stooges (D Aventure Soir (8 13 Let's Sing Out Sh (@103 Petticoat Junction 6 h.p.m.Mes trois fils 2 Sports and Weather | Guestward Ho Sports, News (7! Channel 7 News ®(1) TV Bingo © A l'expo Œ Télé-métro 6 h.15 News Weather (D Channel 12 Stakes f 6 h.30 PIE) Télélnurnal a8 World News (4) Across Canada a Huntley Brinkley {®@3 Bowery Boys Pulse 6 h.45 @ Nouvelles du sport © Affaires régionales (D Sport-Images 7 h.Aujourd'hui Car 54 Where Are You News and Weather Voyage to the Bot tom ot the Sea @) Gilligan's Island QD Lernière heure The Littlest Huho 7 h.15 (@ News, Sports @1 News, Weather @) Ciné-roman 7 h.30 (3) Marshall Dillon (@ Mobile (7) Compat Le Saint #30 Lucille Dumont (3) Joey Bishop Show The Great War (5) The Addams Family 8 h.30 GO Les Barons de la pègre DZ Hollywood Talent Scouts McHale's Navy The Cheaters | Monsieur Banco The Untouchables 9 h.A communiquer (DIS Movie: \u201cOh Men! Oh Women\u201d La Belle époque 9 h.30 Le Train bleu Petticoat Junction (@ Sports Special: \u201cBruce Kidd\" Ciel d'été Jim Trimble 10 h.Intérêt et principal (3) The Nurses ®D The Fugitive Réal Giguére illimité Alfred Hitehcock 10 h.30 a2 Téléjournal Newsmagazine 10 h.45 @O Dernière édition, Sports En première page et La couleur du temps T1 h.G@& Ciné-Club: \u201cLe bel Antonio\u201d Report, Vermont Edition News Viewpoint News (7) News, Sports (D) La ronde des sporta @ 1213 National News 11 h.15 Weather, Sports eu, News, Weather, Sports (7) Weather, Nightlife D Cinéma: \u201cLettre ouverte\u201d @( DE News, Weather, Sports 11 h.30 @ Late Show: \u201cBreakout\u201d (@ Britisn Movie: \u201cNight Boat to Dublin\u201d (8) Tonight.Show {®03 Dear Charlotte (12 Nightcap 11 h.45 Tonight 12 h.30 @M® Picture Page, News, Weather Newsroom \u2014 Meditation Family Theatre: A communiquer 4 CBOFT 839 \u2014 Documentaire \u2014 \u201cL'Arche de Noé\u201d.Regards sur la vie et les moeurs des animaux sauvages de l'Afrique.4.30 \u2014 L'Aventurier des mers \u2014 \u201cParachutiste disparu\u201d, avec Lorne Greene.Un écrivain est assassiné: il ea savait trop sur la disparition d'un parachutiste américain.5.80 \u2014 Des fourmis et des hommes \u2014 \u201cLe Désert\u201d Animateur: Jacques Godin, Scripteur: François Valère.8.00 \u2014 Mes trois fils \u2014 Avec beaucoup de difficultés, papy explique à son plus jeune fils les mystères de la vie.8.00 \u2014 Lucille Dumont \u2014 Invité: Guy Béart.10.00 \u2014 Intérêt et prinet- pal \u2014 La pomme et ses sous- produits.11.00 \u2014 Ciné-Club \u2014 \u201cLe Bel Antonio\u201d.étude de moeurs de Mauro Bolognini, avec Marcello Mastroianni, Pierre Brasseur et Claudia Cardinale, Un séducteur accepte de contracter un mariage d'intérêt mais s\u2019éprend * sincèrement de sa jeune fem- ; me.Pourtant cet.amour, si \u2018 violent qu\u2019il soit, n\u2019en demeure pas moins platonique.À déconseiller.\u201cLe salon de homme élégant\u201d CHARLES LANDRY we 173, Principale, Hull \u2014 777-2220 SUN me) Edifice lieux pour tone\u201d, GRATIS Pour plus J.P.LECOURS consultant BUREAU: 17, rue NICHOLAS, J.H.ROBILLARD Gee CENTRE AUDITIF Zone A L'EXPOSITION du 20 au 28 aoiit Manufacturer's Annex M.Robillard et M.Le- cours seront sur toutes questions sur les appareils auditifs \u201cBel- MANUFACTURER'S ANNEX DURANT L'EXPOSITION kd .at - \u2014 Mardi, 24 août ; CBOT 2.30 \u2014 Matines Feature Film \u2014 \u201cSiren of Bagdad\u201d \u2014 Un groupe de magiciens entreprend une expédition à Bagdad afin de sauver une jeune fille du marché des esclaves; avec Paul Henried, Patricia Medina et Hans Conreid.4.00 \u2014 Vacation Time \u2014 Libbie Christiensen interview Catherine et Patricia McKinnon, chanteuses de la Nouvelle-Ecosse.5.30 \u2014 Take Thirty Again \u2014 \u201cThe Alcoholic\u2019s Family\u201d \u2014 Troisième partie d'une étude sur les effets de l'alcoolisme sur une famille.6.00 \u2014 Guestward Ho! \u2014 \u201cNo Place Like Home\" \u2014 La famille Hooton est contente de se débarrasser du vieux ranch lorsque Bill doit partir pour New York.7.30 \u2014 hioblle \u2014 \u201cA Va- nishing Ghost Town\" \u2014 Black Donald Mines sont ge lo point de disparaître cause | d'une digue hydro-électrique.$8.00 \u2014 The Great War \u2014 1917\" \u2014 L\u2019effet psychologique de la guerre sur les civils et les soldets.Les trou pes du front ouest deviennent de plus en plus isolées du reste du monde.9.30 \u2014 Entirely Privaie Goal \u2014 Etude des- coureurs, leur entraînement, leur joie et leur peine.L'entraîneur de Bruce Kidd sera interviewé.11.37 \u2014 British Movie Night \u2014 \u201cNight Boat to Dublin® \u2014 L'histoire des tentatives de trouver un savant expert en atomes qui est détenu par les nazis; avec Ro bert Newton et Ray Lovell, Durée: 97 minutes.© CJOH 1.30\u2014Movie Matinee \u2014 \u201cSing Me a Love Song\u201d \u2014 Un propriétaire d'un grand magasin découvre un complot pour ruiner ses affaires.Avec James Melton, Zazu Pitts, Ann Sheridan et Hugh Herbert.4.00\u2014Kobin Hood\u2014\"Knight Errant\u201d \u2014 Pour des raisons différentes Robin et le shérif sont inquiets de la venue de Sir Jack of Southwark au château de Marian.6.30\u2014The Bowery Boys \u2014 \u201cBowery Bucharoos\u201d \u2014 Slip et Sach vont dans l'Ouest afin d\u2019aider un ami, Louis, a se défendre contre une accusation de meurtre.7.30\u2014Let\u2019s Sing Out \u2014 Ce soir du Ryerson Polytechni- cal Institute.Les invités: The New Journeymen, Jesse Colin Young et Bob Carey.8.00\u2014Petticoat Junction \u2014 \u201cA Matter of Communications\" \u2014 Afin d'épargner quelques sous, l\u2019oncle Jôe décide de communiquer lui- même son propre téléphone.8.30\u2014The Cheaters\u2014\u201cThe Man Who Cquldn\u2019t Be Paid\u201d.John Hunter ne comprend pas pourquoi un vieil original ne veut accepter l'argent de l'assurance pour le vol d\u2019un de ses livres rares.9.00\u2014-Tuesday Night Movie \u201cOh Men, Oh Women\u201d \u2014 L'histoire d\u2019un psychiatre qui devient profondément impliqué dans la vie de ses patients.Avec Tony Randall, Dan Dailey, Ginger Rogers - et David Niven.\u2018 les répondre à M.ROBILLARD audiométriste Gagnez un APPAREIL BEL- TONE durant l'exposition; il suffit d'enregistrer votre nom.de détail visiter notre kiesque.OTTAWA 233-401 POUR RENDEZ-VOUS SALON RICARDO SPECIAUX DE L'EXPO PERMANENTS \u2014 TEINTURES \u2014 DECOLORATION et AUTRES.À surveiller nos spéciaux d'anniversaire en novembre AIR CLIMATISE 174A, BOUL ST-JOSEPH, HULL 777-1324 PAGE 12 \u2014 LE DROIT HORAIRES La A PU PONS CFMO-FM 93.9 me SAMEDI AM, 12.00-\u2014Just Music 7 00\u2014Preview 8.00\u2014Nouvelies et météo ,10.05\u2014-Preview 11.00\u2014Patterns \u2018PM 1.00\u2014Nouvalles el météo 1.15\u2014 Patterns 2.00-\u2014-Broadway, My Beat 3.00\u2014Folk Music 4.00\u2014Nouvelles et météo « 405\u2014Carousel * 5.55-Nouvelles et Météo 6.00\u2014Sports at Six 6.10\u2014Carouset 7.30\u2014Bermuda Bound 8.00-Jazz Mosaics - 9.00\u2014Nouvelles et météo .910-Sound of Music 10.60-Stereo Dance Party 11.00-\u2014Nouvelies et météo 11.10-\u2014Stereo Dance Party DIMANCHE AM.1.00\u2014Just Music 71.00\u2014Baroque 9.00\u2014Nouveliles et météo 9.05\u2014Music from the Ballet 10.00\u2014Mormon Tabernacte Choir 10.30\u2014Recital 11.00\u2014Service religieux RM.- $.60\u2014Music for Luncheon « 1 Listening 2.00\u2014Nouvelles et meteo -1.15\u2014Sports 1.30\u2014Music from Vienna 2.00\u2014Special Events 3.00\u2014Symphonic Matinee 5.00\u2014Sunday at 5 6.00\u2014Nouvelles et météo 6.10\u2014Book Shelf 6.20\u2014Music by Mantovani 7.0\u2014Music Omnibus 9.00\u2014Nouveiles et météo 9.05-\u2014Sunday Opera LUNDI AU VENDREDI AM.12.00\u2014Just Music 7.00\u2014Prevtew 8.00\u2014Nouvelies et météo 8.10\u2014Preview 9.00\u2014Pot-pourri 10.00\u2014Nouvelles et méteu 10.05\u2014Morning Concert poo-carte blanche 1.00\u2014Nouvelies et météo 1.10\u2014Reportage des cotes : de la bourse 1.11\u2014Carte blanche 3.00\u2014Symphonic Matinee 4.200\u2014 Nouvelles et météo :4,05\u2014Mostly Music 5.30\u2014Stereo Test 5.55\u2014Nouvelles et météo 6.00\u2014Sports at Six 6.10\u2014Mostly Music 7.00\u2014Reportage des cotes de la bourse 7.03\u2014Mostly Music 7.30\u2014Bermuda Bound (mardi, jeudi) 7.30\u2014A Portrait in Black and White 8.00\u2014Little Concert 9.00\u2014Nouvelles et météo 9.10\u2014Concert Hall 9.10\u2014Land of Smiles 11.00\u2014Nouvelles et météo 1110\u2014Luhaby for Adults Jazz Scane (vendredi) \u2014 \u2014\u20142 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ce ver (000 200 200 1 CS 2 2e te 0 2e 20 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 0 2 0 \u201c0 re se A 00e Ce Se ee re car re te \u201com 0 BEC AURONT O0 ACCOUNT UE MO AS ASS AOC MON AOC AC AO MOD AU MOUTON MON ME AC AUS 0 PU AND AMP Bet IE BN IN 0 8D SI ll EN APS 000 PDP ASP REGULIERS Cpa CBO-FM 103.3 me 7 8.00~National Nows 8.10-\u2014Concert Time > 10.00\u2014Say it with Music 11.30\u2014Ted Heath P.M.12.00\u2014B8C News and Commentary 42,15-\u2014-Livertimento 100-\u2014Time Signal and News 1.15\u2014As you Were 1.30\u2014Canadian on Record 2.30\u2014Giimour's AiDsms 3.30\u2014Records in Review 5.00\u2014New Sounds 5.30-\u2014Great Momants in Swing 6.00\u2014News 6.05\u2014Éditoriais 6.20-Divertimen\u2018o 7.30-The Tony Thomas Show 8.35\u2014Two's Company 10.00\u2014R.S.V.P.MIMANCHE A.M.8.00\u2014News 8.05\u2014Sunday Concert 9.30\u2014Music of the Church 10.00\u2014Sunday Moining Magazine 10.30\u2014Chamber Music 12.00\u2014BBC News and Commentary 12.15\u2014Divertimento 1.00\u2014Time Signal and News 1.05\u2014Capital Report 1,30\u2014 Musical Comedy 3.15\u2014Little Symphonies 4.00\u2014Chamber Music 4,30\u2014 Speaking of Books 5.00\u2014Charter Flight 6.00\u2014News 6.07\u2014Looking threugh the Papers 6.22\u2014Divertimento 7.30\u2014Beyond our Ken 8.00\u2014Hot Air 10.00\u2014Pop Concert LUNDI! AU VENDRED} A.M.6.00\u2014Concert Time 8.00\u2014National News 8.11\u2014Commentary 8.15\u2014Concert Time 9.00\u2014News and Concert Time 10.00\u2014Young Man's Fancy 12 00-\u2014\u2014Divertimento 1.00\u2014Time Signal and News 1,15\u2014\u2014Divertimento 1.30\u2014View on the Show (lundi) Voice of Reason (mardi) My Word (merc.) Christian Frontier (jeudi> Dr.Thorne (vendredi) 2.00-\u2014News 2.03\u2014Matinee Concert 4.30\u2014Sounds Easy 5.00-News and Sounds Easy 5.55\u2014Sports and Sound Easy 6.30\u2014News and Today's Editorial 6.50\u2014Sounds Easy (mardi et jeudi) Motoring News, (lundi) Talking Pictures (merc.) FM Sports 7.00\u2014Sounds Easy 7.30\u2014CBC Pops Orchestra (lun.) Concert (mardi) Sibelius-Nielsen Centenary (mercredi) CBC Vancouver Chamber Orchestra (jeu.) International Concert (vendredi) 8.00\u2014BBC Recital (lundi) 8.30\u2014 Distinguished Artists {jeu.) BC String (lundi) 9.05\u2014Jim's Here (lundi) Jazz (mardi) Mott's Music Hermit's Choice (merc.) (jeudi) PE EE EL a EE a a LE Le a ai a te a a a trek elite Is Le plus vaste studio canadien de télévision Paul Comtois, lieutenant- gouverneur de la province de Québec.présidera la cérémonie d'ouverture des nouveaux studios de télévision de CFTM-TV, Canal 10 à Montréal, le lundi 13 sep tembre prochain.- A cette cérémonie, assisteront également des représentants des autorités religieuses, des délégués des autorités fédérales, provinciales, municipales et du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion.La construction des nouveaux studios remonte à mai dernier et l'édifice est maintenant complété.On y trouve le plus vaste studio du Canada.Celui-ci couvre une superficie de 8,800 pieds carrés, soit 110 pieds sur 80 pieds.Télé-Métropole, dont Je président et directeur est M.J-A.DeSève, possède maintenant six studios de télévision plus une unité mobile.L'équipement installé est le \u201csummum\u201d du moderne dans le domaine de la technique et une bonne partie du matériel nécessaire a la télévision en couleur est déja en place, L\u2019équipe des 326 employés de Télé-Métropole s'achemine vers une cinquième saison de télévision avec une seule pensée: \u201cLe Dix en Fête\u201d.\u201cLe Dix en Tête\u201d.Cote d'écoute approximative La Société Radio-Canada a précisé la semaine dernière que les statistiques contenues dans un rapport qu\u2019elle a publié récemment sur l\u2019écoute moyenne de la télévision dans les foyers canadiens rie fournissent qu\u2019une indication très approximative de l\u2019écoute hebdomadaire moyenne de la télévision.Dans son rapport, le Service.de recherche de Radio- Canada s\u2019est fondé sur les données recueillies par Nielsen (rapport NTI sur les ré-' seaux) de juillet 1962 à mars 1965, en tenant compte de l\u2019écoute de toutes les émissions de télévision au Canada, y compris les émissions captées des stations améri- ITN LN NCP er Jazz at its Best (vend.) 10.00\u2014The_ Johnny Holmes Show Sound of the Sixties (jeuci) Dixieland Downbeat (vendredi) 10.30\u2014The Learning Stage 11.00\u2014The Piano Music of Schubert (lundi) The Age of Purcell (mardi) Canadian Artists in Concert (mercredi) London Chamber Orch.(jeudi) Concert Cameos (vendredi) 11.30\u2014 Music from Historic Houses (j;eudi) caines.Le rapport laissait entendre qu\u2019il se dessinait peut-être une tendance à moins d\u2019assiduité pour la télévision.Il constatait, en effet que \u201cl\u2019assiduité pour la télévision a été raisonnablement constante d\u2019un été à l\u2019autre, ou d\u2019un hiver à l\u2019autre, avec une légère indication (qui ne pourra être confirmée que par des renseignements de base plus complets) qu\u2019une baisse pourrait se produire.\u201d : M.E.S.Haliman, vice-pré- isident aux programmes a Radio-Canada, a précisé que ile rapport n\u2019affirme certainement pas que l\u2019écoute de la télévision au Canada ma- i nifeste une tendance nette à ;la baisse.Les données Nielsen, sur lesquelles se fonde ;le rapport, sont recueillies d\u2019un sondage échantillon et |il est normal de constater des fluctuations de ce genre de temps à autre.Avant de prétendre que l\u2019écoute de la télévision baisse au Canada, il faudrait, a dit M.Hallman, que cette tendance s'affirme \u2018sur une plus longue période , de temps.Or, on ne constate \u2018encore aucune tendance net- ite dans ce sens. PALMARES \u201865 Tous les jours de 4 h.à 6 h.p.m.Durant la semaine de l'Exposition du Canada central, présentera tous les grands succès du palma- André Vézina ra situé dans la maison- .modèle de Perkins-sur- \u2018le-Lac, près de l'édifice | McElroy.[oom - TIRAGE AUTO \"65 Tous les soirs à 10 h.30 rès à son émission quoti- |A 10h.30 tous les soirs, dienne de 4h.à 6h.soyez à l\u2019écoute de CKCH l'après-midi, soit du lun- |radio, afin d'entendre le di au vendredi.La jeu-| résultat des tirages d\u2019au- nesse dans le vent ferait | tos.Qui sait ?Vous pour- bien de se rendre au kiosque de CKCH, qui se- i riez être l\u2019un de ces heureux gagnants.0 Richard Sanche RAPPEL DES EMISSIONS LE QROIT \u2014 PAGE 13 fe.4% Un homme dans le vent Eté, automne ou hiver, il faut toujours s'amuser! Le poste CKCH, en tant que service public s'évertue a prôner la prudence, où que - vous soyez et quel que soit le sport que vous prati- tiquiez.L\u2019annonceur, en ondes, invite les gens à la pruäence; le nouvelliste, lui, prépare et rédige les conseils en ce sens et il serait mal venu de ne pas s'en tenir lui-même à ce qu\u2019il prêche.Il y a toutefois des exceptions; à savoir celui qui invite à faire ce qu\u2019il dit, mais ne pas dire ce qu'il fait.Richard Sanche, nouvel- .liste senior à CKCH, est un sportif complet; de la cheville au pouce.En été, Richard pratique la natation un peu comme tout le monde quoi! Je n\u2019ai jamais compris, par exemple comment il avait réussi à s\u2019érafler la partie avant de son corps en plongeant dans la piscine de son patron.Passons ! L'automne venue, il aime bien pratiquer le sport des Rough Riders.Au football, il n\u2019a pas son pareil.Très brillant à l'offensive, il ne rate jamais, ou presque, de compléter son touché.Toutefois, il faudrait éviter d\u2019y laisser les cinq doigts de la main, surloul ne pas se casser le pouce.Richard Sanche ne serait pas un sportif complet s\u2019il ne pratiquait pas au moins ! une couple de sports, en hiver.Le ski: ça lui con.nait.Si jamais vous lui demandez quelques conseils relatifs à ce sport d\u2019hiver, il vous répondra tout de sli- te de veiller de près aug: chevilles, car c\u2019est délicat, cette partie du pied; ça casse aussi facilement qu'un plâtre.% Quant au bowling, qu'il joue fort biea, aucune aventure malencontreuse ne lui est arrivée, du moins que je sache.® Depuis 5 ans à l'enffloi de CKCH, Richard n'a pas toujours été aussi malchanceux, Heureusement.I] y-a.déjà un an.il épousait la jolie blonde réceptionnists de CKCH, mademoiselle Colette Lamoureux, comédienne durant ses heures de Joi- sirs.On lui en a toujours voulu de nous avoir effi vé une si charmante pe sonne ! D\u2019ici une quinzaifp, un premier héritier vien s\u2019ajouter à la famille San- che.Nous attendons avr impatience la distributign des cigares.006 Au travail à 6 h.30 toi les matins, Richard semi suivre les traces de gh grand {rére Jean-Pierre, est maintenant ° journaligte chevronné d\u2019un quotidien gp la métropole.As Nous souhaitons .un a¥ nir brillant à Richard, cog tinuellement sur le qui-vive pour les nouvelles d\u2019importance.Au fait, j'allais oublier ce mot final: notre nouvelliste- senior n\u2019a eu aucun acci dent de travail depuis -ses- Jébuts à CKCH.Paul ROBYN - anon m0 m0 110 1 pre cette hee 2 A ESS | a+ ea A a - a a rat 0e A oo.5 \u2019 ; PAGE 14 \u2014 LE DROIT \u201cuy CRIT WCAX 4 oot iy weiz 7 vany CJSS-TY CBOFT M-TV FCF-TV CIOH-TV 2 Montréal | 3 Burlington | 4 ottaws | 5 pattenurg 7 Siow 8 Sornwall 19 Ottawa | 10 Montres es | 12 bona | i Ottaws y Show: ngding ml Fr \u201cRide\u2019Em Cowboy\u201d Movie: \u201cWhistle Ji > AOÛT \" en General Hospital Down the Wind\u201d 5 1965 onerville D Les P'tits bon\u2018hom a 8 h 20 ; 12 h.45 mes La sans voiles Avant-midi @(?) Guiding Light (D Mickey Mouse Beverly Rillbiilies (5) Day Report 5 h.p.m.| (4) Perry Mason § h.30 1 h.pm.AO Bovine | © Le Coeur sur le @ Test Pattern i @ Weather, Across the (4) Mr.Piper : \"® nam Theatre: 7 h.00 i ence Bugs Bunny \u201c \" ® Todas Jaen News General Hospital The Early Show | Desiree ; , oa mu, Game Family Theatre: 9 h.p.m.(13 Tonight (repeat) | \u201cBanjo On My @MP Dick Van Dyke @ se vies.> J.h.1s Te ®) Movies: Rib 3) Mixing Bow .5 b.30 \u201cAdams Rib\" > 8 he D Programme double ao Grangallo et Œ Jeux d'hommes .2.M.x uble: Petitro ; 9 h.30 .0® api Kangaroo Le Père de Made- Two In the Bush @0 Le Bonheur I - 8h 15 moiselle © Adventure Clus conjugal .News & Today 1 h.30 After Four Our Private World ®, h.a.m.DZ) As the World Turns Aventure Mystery Theatre: Fyi at the Fair Luncheon Date McHale s Navy 8 TV School News, On the Local Soir 10 h.p.m Father Knows Best cene ; h : Movie Matin @O& Signé Berthe et 9 h.30 @1 \u201cUncle Harry\".6 h p,m Blanche Cameras and ) The Sound of UT 3) Lucy\u2014Desi Show ® Careers Twelve ° SO Denis la petile Shindig x Jack Lalanne 1 h.45 peste @®Q03 The Sullavan Donna Reed Téléjournal (3) Sprrts and Weather Brothers 10 ] | @) Donna Reed QD Emile Genest h.a.m.UD Meditation \u2014 @®) Sports, News Love Lucy .Newsroom | News \u2019 10 h.30 2 h.pm, TV Bingo GIE) léléjaurnal @ The Frice is Right Long métrage D Télematro © Generation e affaire ves istian 10 h, 30 troublante\u201d su 15 The Races @(@D The McCoys @@) Password What's This Song ® Where the Action eather 12 Stakes e hy a 45 Sport A communiquer s 2 ouvelles, Sports 10 h.45 (2 The Liberal Arts es S30 Fremière page, Co\".NBC Report 2 h, 30 7) News leur du temps Mh - a2 Houseparty At the Expo 11 h.p.m.i a ovie: Huntley-Brinkley 2 Cinéma: oF Concontreme TS \u2018Last Mile\u201d ®F ) Stagecoach West: ea \u201cLe Maître de la ) ation Another World 09 Pulse rie\u201d Mire-Musique Pierre Berton prairie \u20ac 11 h.15 | 6 h 45 .® Reporter, Vermont .M \u201c38.94 36\" 3 h.p.m.| G3 Nouvelles du sport Edition ; 1 The Doctors GO Notez bien News, Viewpoint 1 h.30 3 To Tell the Truth (10) Sport-Images 11th Hour, News, am Dick Van Dyke ®@ People In Conflict 7h m News, Sports 6) Jeopardy .D Tobor le Grand Aujourd'hui DIDIS National News D Aven ures d'outre- 3 h 15 2 Littlest Hobo D La ronde des sports (D) World News News and Weather 11 h.15 9 Sujourt hut & Flipper Weather, Sports _Après-midi Haze re heure Lu @ News, Weather, | 3 h.30 2 No Time for Sports Co 2 MIDI | @O Un inspecteur Sergeants (7) Weather, Nightlife Musique sentimental 7 h.15 D Cinéma: i 3B) Edage of Night .« .= call My Blut (8) You Don\u2019t Say News, Sports bonheur\u201d Bien l\u2019bonj I '8)IA3 It's Your, Move @(19 News, Weather = N w a Gon Min, UD Sas | @ Cnéromen (@DE Sew, weather Picture Page ' | @ Billboard AD a h.30 11 h 30 : 12 h.15 4 h.@ Wheelspin ; \"Sa Det Charlot @ Secret Storm © The Virginian Upte Show: ear Charlotte (5) Trailmaster (80J3 The Happy : 12 h.30 Vacation Time Wanderers @ Feature Film: .@)(@) Search for @(9 Robin Hood @ Arrét : Tonight Show Tomorrow Surprise Party 12 poyrbon $ Street Beat , PIl Bet 4 h.30 8h Dear Charlotte ®® Fd Allen Time -\u2014 ==.\u2014 \u2014= == \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 f\u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014_ \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 i \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 o\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 EE CE \u2014\u2014 \u20ac30) 1 aventurier des 80 Le Millionaire (Suite a 1a page 15) A \u201cMon pays, mes chansons\u201d Le thème sera: la mer et les voyages L'émission Mon pays, mes chansons du lundi 23 août à 8 heures du soir, au réseau français de télévision de Ra- dio-Canada, aura pour thème le port.Pour illustrer ce thème, il était tout à fait normal que l\u2019hôtesse de la série, Pauline Julien, invite deux chanson- piers qui, depuis toujours, chantent la mer et les voyages: Monique Miville-Desché- nes et Pierre Calvé.Monique Miville-Deschènes Fille de Saint-Jean-Port- Joli, donc de la mer et des larges horizons, Monique Hi- ville-Deschênes chante la nature, l\u2019eau, le soleil, les oiseaux, tout ce qui fait la joie de vivre dans la simplicité.Lors de ses débuts, vers 1958, Monique Miville- Deschénes est apparue aux journalistes comme une jeune fille toute simple qui aimait le calme, le silence et l\u2019intimité du foyer, en famille ou entre amis choisis.On savait qu\u2019elle adorait la marche en pleine nature ou sur la route nationale, la natation dans le grand fleuve, qui est pres- MERCREDI (Suite de la page 14) Pajama Playhouse: \u2018The Long Dark Hall\u201d and Newsroom Meditation 11 h.45 Tonight 12 h.30 (813 Picture Page, News, Weather LE Qi DEVENEZ A BCUNEUR DE SANS que déjà la mer en face de chez elle.Elle avouait, a l\u2019époque, préférer chanter devant des amis qui savaient apprécier ce qu'elle faisait plutôt qu\u2019à la télévision où les réactions ne viennent qu'après, ou encore au cabaret où les gens boivent et parient sans écouter.Son chanteur préféré était Félix Leclerc, qu'elle admire et aime toujours parce qu'il a été son premier admirateur, qu'il l'a conseillée, aidée et presque lancée dans le grand public.Depuis lors, Monique Mi- ville-Deschênes a connu le succès.Elle a été applaudie partout au pays et jusqu'en France où on a enregistré un microsillon de ses chansons.Mais Monique n\u2019a pas changé, et elle disait récemment à un reporter qui lui demandait quel était \u201cson message\u201d \u201cJe n\u2019en ai pas.Quand j'éeris une chanson, c\u2019est parce que j'ai envie de I'é crire, voila tout.\u201d Pierre Calvé Calvé et Monique Miville- Deschénes se ressemblent.Pierre Calvé est Montréalais d'origine mais il étouffe en ville.Il n\u2019avait pas seize ans qu\u2019il s\u2019engageait dans la marine pour fuir l'odeur d\u2019essence et la fumée crasseuse des cheminées d'usine.Pierre adore la mer, les bateaux, les pays lointains et tout ce qui se rapporte aux voyages.Sans doute parce qu'il a longtemps bourlingué sur toutes les mers du monde, Pierre Calvé chante volontiers la mer, les voyages et les bateaux: \u201cJe chante ce que je connais le mieux\u201d, dit-il.breux contacts avec toutes sortes de gens à travers le monde, Pierre Calvé a gardé le goût de rencontrer des | gens, de communiquer avec eux, et il adore chanter en | publie.Pourtant il avoue: \u201cJe suis un écrivain de chansons surtout et je pense que, si | je pouvais écrire seulement mes chansons au lieu de les linterpréter aussi, je préférerais écrire seulement.\u201d Par certains côtés, Pierre ' A cause de ses nom- | LE DROIT \u2014 PAGE 15 Mercredi, 25 août 3.36\u2014Un inspecteur sentimental \u2014 \u201cUne assurance douteuse\u201d, avec John Turner, Keith Baxter et Imogen Has- sall.Des contrebandiers veulent faire axsurer une collection d'oeuvres d\u2019art.4.30 \u2014 L\u2019Aventurier des mers \u201cQuatre rosiers\u201d, avec Lorne Greene, Un Espagnol exploite un touriste américain en lui vendant un rosier censé avoir une valeur extraordinaire.8.00-\u2014Le Millionnaire \u2014 Ur jeu-concours.Meneur de jeu: Jean Duceppe.8.30\u2014La Cité sans voiles \u2014\u201cLa Condamnée\u201d, avec Paul Burke, Horace McMahon, Harry Bellaver et Sandy Dennis.Porteuse d\u2019une maladie rare et presque toujours mortelle, une jeune fille s'enfuit de l'île où elle 2.30 \u2014 Matinee Feature Film \u2014 \u2018\u2018Last Mile\u201d \u2014 L\u2019histoire d'une évasion de prison; \u2018avec Mickey Rooney, Don Barry et Alan Bunce.4.90 \u2014 Vacation Time \u2014 \u201cHospital\u201d \u2014 Al Hamel étudie les moyens d\u2019urgence d\u2019un hôpital.5.30 \u2014 Two in the Bush \u2014 \u201cThe Land of the White Cloud\u201d \u2014 Une étude de la fauve de la Nouvelle-Zélande.6.00 \u2014 The Donna Reed Show \u2014 \u2018\u2018Anyone Can Drive\u201d 8.00 \u2014 Swing Ding \u2014 Emission de variétés avec Aubrey Tadman et Len Andree.8.30 \u2014 Perry Mason \u2014 \u201cThe Case of the Unwelcome Bride\u201d \u2014 Perry doit défendre 1 une femme accusée CBOT .contrent 4 New York, + CBOFT était isolée et se retrouve à New York.9.30\u2014Le Bonheur conjip gal \u2014 \u201cGrands orages\u201d, avec Jean Desailly, Dominique Pg.turel et Colette Cast.d.Une, femme avise une amie de la, brève aventure sentimentale .qu'a vécue le mari de celle-c[ 10.00\u2014Signé Berthe et Blanche \u2014 \u201cOpération cou- licses\u201d, avec Madeleine Cler- vanne et Annette Poivre.Blanche met à jour un complot organisé au théâtré.11.00\u2014Cinéma: \u201cLe Maitre de la prairie\u201d, de Elia Kazan et Katherine Hepburn, Spencer Tracy et Melvyn Douglas.En 1880, un colonel s\u2019oppose par tous les moyens à l'installation des colons sur les terres qu\u2019il contrôle dans l'Ouest.Adultes.d\u2019avoir assassiné son mari après que ce dernier eut demandé un divorce.9.30 \u2014 Mystery Theatre\u2014 \u201cThe Watchman\u201d \u2014 Un révolutionnaire espagnol sauve la vie d\u2019un journaliste.Plus tard lorsqu'ils se ren- le révolutionnaire est devenu un chef de la pègre.10.30 \u2014 Generation \u2014 \u2018\u2018Fathers and Daughters\u201d Trois péres et trois filles parlent de ieurs générations respectives, et les moeurs de leur temps.11.37 \u2014 Feature Film \u2014 \u201cMogambo\u2019\u201d \u2014 L'histoire d'un éternel triangle et le drame qu\u2019il cause dans la jungle africaine; avec Clark Gable, Ava Gardner et Grace Kelly.Durée: 116 minu- 1.30\u2014Movie Matinee \u201cUncle Harry\u201d \u2014 Un homme qui est nargué par ses soeurs, vieilles filles, décide le se débarrasser de l'une d'elles.Avec George Sanders, Ella Raines et Geraldine Fitzgerald.6.30\u2014Stagecoach West \u2014 \u201cThe Dead Dont Cry\u2019 \u2014 Luke Perry découvre une affiche de police avec la photo de son frère; il part à la recherche de ce dernier afin de le protéger contre un ; tueur à gages.CJOH 8.00\u2014Wednesday Night Movie \u2014 \u201cWhistle Down the Wind\u201d \u2014 Trois jeunes enfants découvrent un évadé de prison dans une grange et croit qu\u2019il est Jésus, Avec Hayley Mills, Bernard Lee, Alan Bates et Diane Holgate, 10.00\u2014The Sullavan Brothers \u2014 \u201cWard of Court\u201d \u2014 Deux frères Sullavan s\u2019affrontent car un défend la femme et l'autre le mari dans une question de garde , d\u2019enfants. GS PAGE 16 \u2014 LE DROIT Le 7e art cette semaine Billet de faveur Samedi à 8h.30 Un film d'aventures réalisé par Roy Huggins et intitulé Relais de l'or _rnaudit sera présenté à Billet de faveur, le 21 août.Mettant en vedette Randolph Scott, Claude Jarman et Donna Reed, cette intrigue se situe aux |! Etats-Unis, à l'époque de la guerre de l'Indépendance de : 1812.Un capitaine sudiste a | reçu l\u2019ordre d'attaquer un convoi nordiste transportant de l'or.La mission réussit mais, entretemps, l'armistice est signé et des bandits de grand chemin cherchent à s\u2019enparer du trésor appartenant à l'Etat.Cinéma du dimanche Dimanche à 8 heures Commando sacrifié, film de guerre du réalisateur Michael Carreras, avec Leo Genn, Michael Nedwin et Robert Brown, a été jugé re- @ 5 ans alloca- marquable par la critique tion sur main- » a » ' uo |] a 3 5 u a B |] a = a a u n B » a a a un a na britannique.L'intrigue met |B d'oeuvre en scène un groupe de sol- |g co » Nous zou née: a : w = un a Bn u a a n a B E n a 1 Bn a = un un | nu B a a u 2 a s EXTRA SPECIAL ! | F ¥ Pour un temps limité.325 \u201ceu choi ATI S \u201cATTENTION.MEMBRE DU BETTER BUSINESS BUREAU, OTTAWA PAS 8, 9, 10 LIVRES DE VIANDE.MAIS 16 LIVRES DE VIANDE PAR SEMAINE # means nes SEE NOUS VOUS DONNONS \"Cott total Tout inclus, aliments et con- PAR ce qu'aucun autre plan d'ali- gélateur pour une famille mentation vous offre: 272 livres e 4-5 personnes.SEMAINE de viande pour une durée de 4 .mois, en plus de tous les légu- Le sonsélataur $ 47 mes, jus assortis, fruits, erè- es! vétre pour [a § E vie (pas une me glacée.location) seulement 10 ans garantie sur l'unité complète ® 5 ans assurance contre perts de vivres dats qui attendent fébrile- ë lateur conçu et ment le moment de la per- | put GARANTIES D'ALIMENTS i manufacturé, mission aprés avoir fourni i un effort épuisant.Hélas! leurs bagages ne sont même | pas bouclés qu'ils reçoivent l'ordre de repartir pour le front.Harassés, frustrés dans leur espoir de repos, les hommes réunissent ce qui leur reste de force et de courage pour barrer la route aux Allemands sur la terre brûlée de soleil d'Algérie.Comme a dif un critique: \u2018Le réalisateur de Commando sacrifié a su faire passer un souffle humain dans ces circonstances inhumaines de la dernière guerre.\u201d Ciné-club Mardi à 11 heures Le Bel Antonio, film de Mauro Bolognini mettant en | vedette Marcello Mastroian- ni, Pierre Brasseur et Claudia Cardinale, est une étude de moeurs siciliennes.Réputé grand séducteur, le bel Antonio contracte mariage avec la ravissante Barbara, parce que ses parents le poussent à cette union pour redorer le balson de la famille.Antonio finit par s\u2019é- : prendre de sa tendre épou- La se mais leur mariage de- ; meure platonique.Antonio est impuissant.Le père d'An- | (Suite à la page 19) | pour les viandes congelées.«J\u2014Toute alimentation fournie par nous sera à votre entière satisfaction.2\u2014Tous les prix tels que la commande originale, excepté s'il y a fluctuation du marché.EXEMPLE: Vous achetez toujours ce que vous aimez et les coupes que vous préférez, ainsi que la pesanteur de vos rôtis et l'épaisseur de vos steaks et côtelettes.ATTENTION SPORTIFS! Ce congélateur est pra- @ Livraison partout en tique pour congeler rapidement vos produits province de la pêche et de la chasse.ce *| @ Premier versement 30 pupa RE jours après livraison.VOICI VOS QUANTITES 120 liv.net.un demi-côté de boeuf 272 LBS DE VIANDE \u2014 16 LBS PAR SEMAINE 16 liv.net.un demi-côté de veau PLUS 28 liv.net.un demi-côté de porc 20 liv.net.de jambon e e ° .° 59 liv.d'aliments comprenantt © 14 liv.net.saucisses de porc Beile ° © e ° 20 liv.de légumes (mélangés à votre choix) 12 chopines de crème glacée Fermière (les coupes que vous aimez) 44 liv.net.(volaille, dinde, B.B.Q.} 5 liv.net.bacon sans couenne x) 10 liv.net.Saucisse fumée (hot dogs) 9 fiv.da fraises 5 liv.de bleuets Canada Packers 5 liv, de framboises 15 liv.net.Filet d'aiglefin 25 boîtes de jus de fruits mélangés MONCION FOOD REG'D.\u201cMaison canadienne-française en affaire depuis pius de 10 ans\u201d 867, boul.St-Laurent \u2014 OTTAWA Tél.: 749-0383 (vous pouvez appeler frais virés) Ainsi pour vous accommoder le soir, appelez 828-7243 M.Corriveau SANS OBLIGATION DE MA PART je désire avoir des détails sur comment ma famille peut mieux manger pour moins que nous ne dépensons actuellement pour les aliments.ADRESSE rites + renee Lu res a Ce ee VILLE TEL.: .a L'ecermcens asset rame esse rase (essence au choix MA FAMILLE COMPTE PERSONNES .\u2026 \u2026\u2026 \"sasssusssnsssnsnsnansnnnnnnna\u2019 LE DROIT \u2014 PAGE 17 Au clair soleil Au clair soleil, une série dont les vadelles sont des garçonnets et des fillettes de 6 à 12 ans, hôtes des colo- série Loyalist à partir \u2018de $43.0 00 par mois nies de vacances disséminées un peu partout à travers \u201cla belle province\u201d.Depuis les débuts de la saisok, les téléspectateurs ont pu voir les jeunes du camp du lac Nominingue, de Sain- te-Julienne - de-Montcalm, de Saint - Raymond-de-Port- ADVANCED PREFABS LTD.A DES CHALETS DONT TOUT LE MONDE PARLE Série Cedarwood a partir de ges.00 par mois QUEL QUE SOIT VOTRE GOUT \u2014 QUEL QUE SOIT VOTRE BUDGET Visitez nos modèles maintenant ! Tout un pâté de modèles pour inspection neuf et de Saint-Gabriel-de- Brandon.Ils verront, à l'émission du jeudi 26 août, le groupe du camp Saint-Pie-X au lac Archambault, près de Saint-Donat.A voir comment se divertissent les jeunes de nos colc- nies de vacances, on oublia WOODROFFE Ave, + | = Livraison MOND 80.a nice 2 > immédiate et pe < z \u2018 IY, CARLINGWOOD 0 ° érection sur SHOPPING CENTRE EF wet | Z le terrain > SHOPPING CENTRE g Tous les services pe ae = \u2014 électricité, ADVANOED PREFAB LYD.2 = sm IT eau, foyers, etc.3 Ë ARLING AVE = 4 ° > Profitez des > - bénéfices offerts ~ > maintenant m rt Visitez notre centre des foyers.14 modèles en montre.map (OU VOYEZ LE MODELE LAKEVIEW À L'EXPO) ADVANCED PRÉFABS LIMITED 811, ave Boyd (prés Carling), Ottawa 13 (Ecrivez ou téléphonez pour notre dépliant sur nos chalets) Ouver?jusqu\u2019à 9 h.excepté le samedi jusqu'à 4 h.722-6563 facilement Jue l'été 65 n'est pas du moins pas souvent, ni qe ensoleillé.Au clair soleil, on semble ne pas tenir compte des caprices de la tmétéo.Avec l'insouciance et la folle gaieté de l\u2019enfance, les petits gars et les petites filles des colonies de vacances chantent, dansent, miment, Montent des sketches ou des say- nettes, beau temps, Mauvais .temps.Ils sont naturels, spon- tanés, sincères, donc charmants.Gilles Senécal, qui réalisait Au clair soleil l\u2019année dernière, tout comme cette année d\u2019ailleurs, nous disait, lors des premières émissions de la série: \u2018Nous voulons que les enfants s\u2019expriment à leur goût à eux et non pas au nôtre.Voilà pourquoi nous leur laissons la plus entière liberté d\u2019action possible.Nous les laissons s'organiser eux-mêmes, Nous ne voulons pas faire de cette émission un bon petit spectacle bien monté, arrangé pour la galerie par les grands.Au contraire, nous voulons que les petits montrent eux-mêmes devant la caméra ce qu\u2019ils savent faire.Par exemple, s'ils veulent monter une pièce, s'ils jouent mal, s\u2019ils sont gauches, maladroits, il faut les laisser faire, l\u2019émission n\u2019en sera que plus sincère, plus naturelle, plus vraisemblable aussi.Au clair soleil est une émission destinée à un public d'enfants.Il faut donc qu\u2019ils s'y retrouvent.Il ne s\u2019agit donc pas de leur présenter un spectacle pour adultes, Bien entendu, nous sommes là, nous, les membres de l\u2019équipe, avec les moniteurs et les monitrices des colonies, pour aider les enfants, pour les conseiller, les dépanner quand ils sont mal pris, mais en aucun cas nous ne voulons entraver leur liberté, et, jusqu\u2019à un certain point, Au clair soleil est une émission pour les enfants, faite par les .enfants.Au clair soleil est une série des plus agréables pour les enfants qui y parfcipent, pour leurs parents et, enfin, pour tous les jeunes téléspectateurs qui se souviennent d'un séjour en colonies de vacances ou qui désirent y aller en voyant quelle joie anime leurs petits camarades.Se Sam re ee > 0 0 ve 0 0 \u201cCE SC CV \"(Sf ST ST MD (ST mf fn SS SSS SS = eve @® Tw ww JRE PAGE 18 \u2014 LE DROIT 9 cer 3 wea 4 ctoi 5 wriz WWHY g Sis g cory CPTM-TV [12 creer | CJOH TV _2 Montres | 3 suringien | 4 otaua | 5 patisburg | Watertown | Gorawat | Ottawa 1 Montreal Montreal | Ottaws I pus F Tri mes \u2019 Football: Ottawa à I 1 Mickey Mouse Montréal I ! 5 h.8 h.30 i Bobino Portrait 26 AOÛT Le Mr.Piper Dr.Kildare Ih Hoppliy Flooper Cinéma Kraft: .pm.arly show \u201cPlage interdite\" os @ Weniher Across the Family Theatre: > h.nce ; \u201cCopper Sky\u201d Password 6 h.30 (8) General Hospital 5h 30 | The Defenders CD Test Pattern (BIT Tonight (repeat) Au clair soleil 9 h.30 7 h.a.m.1 15 p 20/20 GO Les fables de (® Today, Farm News he 5\u2019 Adventure Club x Lafontaine 7 h 30 2 Mixing Bow ®t Woody ru podpec er @) Celebrity Game Mike Wallace | Programme double: er 3 Bane hed (8) Today \u201cEntre onze heures .10 6.7 h.45 et minuit\u201d Soir 0h.(7) News 1 h.30 GO Sérénade 8 h.am, QD As the World® Turas 6 h.@@ The Defenders @@ Captain Kangaroo Luncheon Date @ Mes trois fils @ he Nogues 8 h.News, Local Scene (3) Sports and Weather Th Ta uspense (®) News and Today @03 Movie Matinee: @) Fine and Dandy re 9 h.am.\u201c \u201cGo Into Your (5) Sports, News © Relevez Jes (3) The Christophers Dance\u201d (7) News mere \u201clo (8) TV School Time The d of ® TV Bingo Pg @ Father Knows Best] 09 quiet?© es À l'expo @@ Téléjournal 9 h.15 | 1 h 45 (© Télé-metro Branded (D British Calendar Téléjournal 6 h.15 œ Mon coeur est un 9 h.30 Meditation \u2014 News violon 1 Am A Doctor ; Weather 10 h.45 Newsrouns Jack Lalanne Show 2 h.p.m (2 Channel 12 Stakes @E) Nouvelles, sports 0 * , = Donna Reed e Long Pétrage: 6 h.30 D Dernière heure, cou \u201c \u20ac} \u2018l'élejourna) leur du temps 10 h.a.m.Chaussure à son @ I Love Lucy pied\u201d World News 11 h., &) Truth or WP) Password © ares Canada, ao La main dans l\u2019om- Consequences (5) Where the Action Is unfiey Brinkley re (@) The Price Is Right @2 The Liberal Arts es Rawhide Reporter, Vermont 10 h.30 2 h.30 6 h 45 @ News, Viewpoint (3)(7) The McCoys (3)(7) House Party Nouvel s du sport News.(5) What's this song?10 h.45 NBC Report 1! h.Concentration (@@) Andy of Mayberry O Mire-Musique 11 h.15 0 \u201c36-24-36\u201d 11 h.30 @@) Dick Van Dyke (5) Jeupardy (D Les 4 justiciers (@ Matinee Movie: \u201cFrontier Bad Men\u201d (8 Another World Pierre Berlon _3 h.p.m.(37 To Tell the Truth (81233 People In Conflict Aprés-midi MIDI Musique (@(7) Love of Life (5) Call My Bluff (813 Good Afternuon, Picture Page {D Bien l\u2019bonjour 12 h.15 (7) News (®(13 Dear Charlotte 12 h.30 @G@) Search For Tomorrow I'll Bet (813 Ed Allen Time 12 h.45 @@ Guiding Light (5) Day Report i ! | The Doctors | J | | (5) Trailmaster | | (D Carrefour de la vengeance\u201d 3 h.15 (37) World News © Aujourd'hui à CBOFT 3 h.30 @O Documentaire Ga Eage- of Night You Don\u2019t Say on Its Your Move 3 h.45 (@) Billboard 4 h.@@) Secret Storm (@ Vacation Time ®@(M Robin Hood (® Surprise Party 4 h.30 GO L'aventurier des mers @ Early Show: \u201cKing of the Newsboys\u201d (7) General Hospital Cartoonerville D Les P'tits bon'ium- © Affaires régionales (D Sport-images h.GO Aujourd\u2019hui @) Ensign O'Toole (4) Natl.News (5) My Three Sons The Munsters (M) Dernière heure Sports Hot Seat 7 h.15 (@ News, Sports News, Weather D Ciné-roman: 7 h.30 (@ Munsters @ Candid Camara Daniel Boone | (7) Movie: \u201cI Confess\u201d @Q13 Movie: \u201cThe Cheatérs\u201d (D) Mur de passe (D My Favorite Martian 8h.A) Cinéma de Paris: \u201cLe Monocle noir\u201d (@ Perry Mason (4) Gomer Pyle U.S.M.C.Film: À comm.\u20ac) A la catalogne Sunset Theatre: \u201cPassage Home\" (Z) News, Sports @ 1213 National News {D Ronde des sports V1 h.15 @)(®) Weather, Sports (4) News, Weather, Spurts (7) Weather, Nightlife News, Weather and Sports D Cinéma: \u201cL\u2019Ordonnance\u201d Pulse 11 h.30 @ Late Show: \u201cThe Notorious Mr.Monks\u201d (@ Feature Film: \u201cKnock On Any Door\u201d Tonight Show @)13 Dear Charlotte (12 Pajama Playhouse: \u201cLouisiana Purchase\u201d 11 h.45 To Night MINUIT \u20ac30) La Toile d\u2019araignée: 12 h.30 Picture Page, News, Weather 1h.(02 Newsroom \u2014 Meditation [OTTAWA SAMEDI 21 AOUT 1965 7e art cette (Suite de la page 16) tonio devient fou de rage et de honte.Pourtant, qu'arrivera-t-il à la jeune servante engagée par Barbara et Antonio?Cinéma de Paris Jeudi à 8 heures Le Monocle noir, film d\u2019espionnage réalisé par Geor- £es Lautner, avec Paul Meu- risse, Elga Andersen et Pierre Blanchar, fera vivre des moments d'angoisse aux amateurs d\u2019émotions fortes.Le Monocle noir raconte l\u2019histoire d\u2019une bande de sinistres individus qui prétendent ressusciter le nazisme.' L'action se déroule dans un vieux château du Xe siècle, avec chambres secrètes, oubliettes, ponts-levis et, naturellement, des tas d'espions tant du Deuxième Bureau ; que de Un personnage énigmatique, qui se fait appeler le commandant et porte toujours un monocle noir car il est ou se prétend borgne, a donné son titre au film.Cinéma international Vendredi à 8h.30 Intitulée Mademoiselle Stop ou les Petits Matins, cette comédie de Jacqueline Audry est interpré- A.B.C.du piano Méthode Rose Michael Aaron John Thompson TOUTES MU CONSERVATOI ® Hello ® etc., etc.ATTENTION .toute spéciale portée PROCUREZ-VOUS METHODES POUR PIANO.Méthode Couparin Editions Schirmer\u2019s MUSIQUES POPULAIRES.\u201cHit Parade\u2019 du jour ® My Fair Lady ® Oklahoma ® Musique sur Broadway commandes postales \u201cVotre magasin le plus complet en musiques et instruments Successeurs de Orme\u2019s, rayon de musique en feuilles Gervais Musical Supplies 335, rue CUMBERLAND, OTTAWA 2, ONT.Téléphones 234-8095 ou 234-8097 25 7 DV SIQUES POUR RE ET FESTIVAL Dolly aux musicaux\u201d l\u2019Allemagne nazie.; Æ PAGE Jeudi, 26 août tée par Agathe Aems, Jean- Claude Prialy et François Périer.Mademoiselle Stop raconte les aventures d'une jeune sténo-dactylo belge qui a décidé de se rendre sur la Côte d'Azur en faisant de l'auto-stop.Comme par hasard, elle ne monte jamais dans une voiture sans s\u2019embarque: dans une aventure \" invraisemblable.CBOFT 4.30 \u2014 L'Aventurier des mers \u2014 \u201cLes Quatre Reines\u201d, avec Lorne Greene.Un des serviteurs du roi demande à Mitchell de prendre a bord quatre reines et une jeune fille sans le sou.5.30 \u2014 Au clair soleil \u2014 Aujourd'hui: le camp Saint- Pie-X, au lac Archambault, à Saint-Donat.6.00\u2014Plus on est de fous Avec Andrew Duggan et Peg- .gy McCay.Les enfants veulent garder un cheval qui leur est offert en cadeau.; Flo de Perker est 8.00\u2014Cinéma de Paris \u2014 2,30 \u2014 Matinee Feature Film - \u201cFrontier Bad Men\u201d \u2014 Un homme recherche le chef d\u2019une bande de voleurs; avec Robert Paige, Diana Barrymore.4,00 \u2014 Vacation Time \u2014 \u201cThe Playground\u201d \u2014 Deu- xiéme partie de Peer Gynt; et une visite au musée de cire Laxton de Calgary.5.30 \u2014 20-20 \u2014 \u2018Diary of the Polar Bear Express\u201d \u2014 Reportage sur le train du nord de l'Ontario qui fait la CBOT \u201cLe Monocle noir\u201d, film d\u2019espionnage de Georges Laut- ner, avec Paul Meurisse, El- ga Andersen et Pierre Blan- char.Dans un château, un groupe conspire pour ressusciter le nazisme.Mais parmi les invités se sont glissés des espions à la solde de la France, de l'Allemagne et de la Russie.Adultes, des réser- | ves.I 10.00\u2014Sérénade \u2014 Invités: Constance Lambert, Robert Savoie et Barbara Boudot.Orchestre, dir: Jean Deslau- riers.sont surpris lorsque toute l\u2019auto se soulève.8.00 \u2014 Gomer Pyle \u2014 \u201cDaughter of the Sarge\u201d \u2014 Une jeune Coréenne adoptée par le sergent Carter lui rend visite au camp militaire.8.30 \u2014 Portrait \u2014 L'invité est Lucio Agostini.9.00 \u2014 The Defenders \u2014 \u201cThe Merry-Go-Round-Men- der\u201d \u2014 Une gouvernante est accusée d'enlèvement et de négligence d\u2019un enfant.Ruth White est l'invitée.navette entre Cochrane et - Moosonee.6.00 \u2014 Fine and Dandy \u2014 * invitée.7,30 \u2014 Candid Camera \u2014 Le sketch principal est: lorsque des passants tentent l'artiste - 10.60 \u2014 The Rogues \u2014 - \u2018\u2019The Project Man\u2019 \u2014 Tony Fleming et Timmy St.Clair droguent la boisson d'un ambassadeur afin de lui déro- \u2018 ber un saphir.11.37 \u2014 Feature Film \u2014 !\u2018Knock On Any Door\u201d \u2014 d\u2019aider une femme a lever | avec Humphrey Bogart et le siège de sa voiture, ils 1.30\u2014Movie Matinee\u2014\u201cGo Into Your Dance\u201d \u2014 L\u2019histoire du meurtre d\u2019un acteur qui tentait d\u2019ouvrir un club de nuit.Avec Al Jolson, Ruby Keeler et Helen Morgan.4.00\u2014Robin Hood \u2014 The Youthful Menace \u2014 Le neveu de Marian montre une hostilité à tout ce qui est britannique, ainsi Marian demande l\u2019aide de Robin.7,30\u2014The Cheaters \u2014 A cause de la joute de football, il n\u2019y aura pas de long mé- \u2014 CJOH .John Derek.trage.Un épisode des Cheaters sera présenté.8.00\u2014Footbali \u2014 Joute entre les Rough Riders d\u2019Ottawa et les Alouettes de Montréal, à Montréal.N.B.\u2014Cet- te joute ne sera pas présentée au canal 8, Cornwall.Un long métrage sera présenté, à compter de 8h.10.30\u2014Branded \u201cThe Mission\u201d \u2014 Première partie.Le président U.S.Grant con- \u2018fie une inission spéciale à i Jason McCord. PAGE 20 \u2014 LE DROIT 23 \u2014 LE DROIT, OTTAWA £ 2 65 an 3 FOX 4 Sr \u2014 : =\" 2 Montrén 3 ouringten | 4 tives | 5 pates Plattodurg | Fie 8 Gornwail 19 cites | 10 Cry | 12 Montréal | 1 iid 3 » 4 (D Mickey Mouse Tora potas gun Bop Hope Theatre aa Boy ® Mchalds Navy 27 AOÛT 1965 @) Nr.Piper Avant-midi 6 h.30 @ Test Pattern 7 h.(® Today, Farm News 7h.30 Mike Wallace @ Toasy (7) News 8h QD coran 5 néaroo (3) Your Neighbor, the World TV School Time Father Knows Best 9 h.30 @) Careers in Recreation Jack Lalanne Show Donna Reed 10 h.I Love Lucy ® Truth or Consequences (7) The Price Is Right 10 h.30 (7) The McCoys What's This Song 10 h.45 N.B.C.Report 11 h.3)?Andy of Mayberry (%) Concentration { Mire-Musique 11 h.15 \u201c36-24-36\u201d 11 h.30 @@) Dick Van Dyke (5) Jeopardy (D Les Boucaniers MIDI \u20ac} Musique @(@) Love of Life (5) Call my Bluff @ M Good Afternoon, Picture Pâge (D Bien l\u2019bonjour (7) Midday News (@4D Dear Charlotte 12 h.30 BF) Search for Tomorrow I'll Bet Ed Allen Time 12 h.45 @() Guiding Light Après-midi | 1 h @) Weather, Across 5e Fence ! General Hospital | Rebus Game Tonight (repeat) 1 h 15 Mixing Bowl Opening Programme-double: \u201cJean de la Lune\u201d 1 h 30 @C7) As the World Turns ® (@ Luncheon Date Scene #01) Movie Matinee: (7 The Sound of Twelve Téléjournal (12 Meditation \u2014 2 n, Long métrage: (7) Password (® Where the Action The Liberal Arts 2h 3 @ separty Movie Matinee: \u201cShadow of Fear\u201d (12 Pierre Berton 3 h.(5) The Doctors (WII People in Conflict Mer 3 h 15 ©} Aujourd'hui à CBOFT @O Un inspecteur sentimental ! (5) You Don\u2019t Say i oa® It\u2019s Your Move (@ Billboard 4 h.i Vacation Time Trailmaster Surprise Party 4 h.30 mers Gale Storm ®@@ Cartoonerville (D Les p'tits bon'hom- News, On the Local \u201cBlack Narcissus\u201d 1 h.45 Newsroom \u201cLes Perles noires\u201d Is Houseparty Another World @@ To Te the Truth (D Les Cadets de la (7) News 3 h.30 @& (7) Exige of Night 3 h.45 @)(@ Secret Storm Robin Hood GG L'Aventurier des General Hospital mes ®) Day Report ro and Cecil The Early Show Robin Hood > h.30 @O Radisson Yogi Bear Go to Greece (5) Adventure Club @({1 Sir Francis Drake (D Aventure (12 Family Theatre: \u201cNight Plane from: | Chunking\u201d Soir 6 h.Gendarmerie Royale Sports - Weather @ Football Huddle (8) Sports, News @ ous cate World (813 Alfred Hitchcock (2 Dick Van Dyke 9 h.30 @)(?) Vacation Playhouse (@) Telescupe Jack Benny Vacation Playhouse Alors.raconte Peyton Place 10 h.(@) Slattery's People (4) Ben Casey Jack Paar (7) 12 O'Clock High D La kamille Stone (19 Combat (®03 The Untouchables 10 h.15 GO Eve-mémoire 10 h.30 Tesejourna) Toute la ville en parle (7) Channel 7 News (Id TV Bingo Télé-métro 6 h.15 News Weather 6 h.30 A Téléjournal G)i7) World News (@ At the Expo (5) Huntley-Brinkley (@@F3 The Sentimental Agent (@ Pulse 6 h.45 © Nouvelles du sport ©) Notez-bien (D Sports-images 7n @O Aujourd\u2019hui (3) You Can Quote Me (@ National News (5) Bewitched (7) North Country 10 h, 45 @O© Nouvelles, Sports (D Dernière heure, Couleur du temps 17 h.VO Cinéma: \u201cMariage de minuit\u201d (3) Keporter, Veripont Edition ; (@ News, Viewpoint ®) News News, Sports la Runde des sports Natl.News 11 h.15 .(@) Weather, Sports @®@(1 News, Weather and Sports ©) Weather and Sports \u2019 (7) Weather, Nightlife (D Cinéma: \u201cLa Dame de Haut 4 ®® Sportsman Dernierr heure ! Country Musie Hall : 7 n 15 (4) News, Sports ff) Cinéma-roman (DD News, Weather @ Billy\u201d Graham {4) Wendy and Me (5) Combat (7) Rawhide (@T[ Kentucky Jones - 0) kn premiére: \u201cHorizons lointains\u201d 8h.%) Frank Pourcel .The Great War (M0 Double Your Money @ Svort-Atout ~ 8 h.30 GB Cinéma: \u201cMademoiselle Stop\u201d le Bois\u201d (D Pulse 11 h.30 @ Late Show: \u201cTell it to the Judge\u201d Playhouse: \u201cSomebody Up.There Loves Me\u201d (6) Tonight Show (@ 19 Dear Charlotte Pajama Playhouse: \u201cThe Big Country\u201d 11 h.45 (B)1 Big Movie: \u201cThat Wonderful Urge\u201d 1h Newsroom, Meditation 1h 25 (BT Picture Page, News, Weather \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 A \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 = ze ze = 2 ss 0 2 0 Sm TS a CC \u201cA CS CS CS \u2014\u2014\u2014 SAMEDI 21 AOÛT 1965 CJOH 1.30\u2014Movie Matinee \u2014 \u201cBlack Narcissus\u201d \u2014 Cinq soeurs anglicanes nuvrent un couvent dans un vieux château abandonné dans les Himalayas.Avec Deborah Kerr, Jean Simmons, David Farrar et Flora Robson.5,30\u2014Sir Francis Drake \u2014 \u201cThe Gypsies\u201d \u2014 Drake sauve quatre gitans de la noyade mais s\u2019aperçoit qu\u2019ils sont une mauvaise influence sur son équipage.8.30\u2014The Sentimental Agent \u2014 \u201cNot Quite Fully Covered\u201d \u2014 Bill Randall est chargé d\u2019escorter une jeune fille russe du Liban en Angleterre.8.30\u2014McHale\u2019s Navy \u2014 \u201cMarryin\u2019 Chuck\u201d \u2014 Les hommes de McHale vendent du bric-à-brac qui est en réalité un trésor; ils s\u2019aperçoivent de leur erreur et tentent désespérément de ravoir tout ce qu\u2019ils ont vendu, 9.00\u2014The Alfred Hitchcock Hour \u2014 \u201cThe Second Wife\u201d \u2014 Apres avoir appris que la première femme de son mari est morte mysté- = rieusement, elle découvre dans la cave un trou qui ressemble à une tombe.11.50\u2014The Big Movie \u2014 \u201cThat Wonderful Urge\u201d \u2014 Une héritiére joue un tour à un journaliste en annonçant leurs fiançailles.Avec Tyrone Fower, Gene Tier- ney, Reginald Gardiner et Arleen Wheelan.377 McArthur OPTICIENS D'ORDONNANCES BASTIEN CLEMENT et JEAN-MARC BASTIEN MIREILLE BASTIEN-NORMANDIN Heures d'été: 9 h.30 à 5h.30, lundi au vendredi Fermé le samedi Le soir sur rendez-vous 749-5221 Service gratuit © de cueillette et livraison dans toutes les ré- Orléans, etc.1550, rue Michael, Ottawa, Ontario.GRATUIT! TRAITEMENT ANTIMITES ET DE DESODORISATION SUR TOUT NETTOYAGE à nos nouveaux ateliers modernes.Notre réputation est votre garantie de satisfaction service professionnel de nettoyage et réparation gions, y compris de tapis Aylmer et les en- © nettoyage de meubles virons.Raat capitonnés neau, era, ; Gatineau, © pose experte de tapis © vente et entretien de tapis e FIRME BILINGUE * au service de l\u2018Ottawa métropolitain depuis près d'un siècle À Etablie en 1873 LE PAGE Vendredi 27 août 3.30\u2014Un Inspecteur sentimental \u2014 \u201cBeaux terrains à vendre\u201d, de Harry Booth, avec Carlos Thompson et Burt Kwouk.Un industriel vend des terrains marécageux sur lesquels devront être construites des maisons préfabriquées.4.30 \u2014 L\u2019Aventurier des mers \u2014 \u201cSarcophage\u201d, avec Lorne Greene.Les matelots du capitaine Mitchell trouvent un cadavre dans un sarcophage.5.30\u2014Radisson\u2014Les aventures de Radisson et de Des- Groseilliers, avec Jacques Godin et René Caron.6.00\u2014Gendarmerie royale \u201cUne cible pour la loi\u201d, avec Gilles Pelletier et Georges Alexander.La Gendarmerie royale enquéte sur la mort CBOFT d'un homme détesté par tous ses concitoyens.8.30\u2014Cinéma international \u201cMademoiselle Stop çu Les Petits Matins\u201d, comédie sentimentale de Jacqueline Au- dry, avec Agathe Aems, Fer- rier et Robert Hossein.Une jeune sténo belge en vacances décide de se rendre sur la Cote d\u2019Azur en faisant de Pauto-stop.Adultes, des réserves, 10.15 \u2014 Eve-mémoire \u2014 L'histoire de la femme contemporaine.Ce soir: \u201cLes Munitionettes\u201d (1914-1916).11.00 \u2014 Cinéma: \u201cMariage de minuit\u201d, drame de Mario Soldati, avec Alida Valli et Massimo Serato.Le petit-fils d\u2019une riche marquise épouse en secret une ienne fille d'humble condition.Tous.CBOT 2.30 \u2014 Matinee Feature Film \u2014 \u201cShadow of Fear\u2019\u2014 Une jeune fille qui a une peur effroyable de sa belle- mére décide de la tuer *\u2018accidentellement\u201d: avec Mona Freeman, Jean Kent et Maxwell Reed.4.00 \u2014 Vacation Time \u2014 \u201cLiving Machine\" Première partie, reportage sur les cerveaux électroniques et ! leurs possibilités.5.30 \u2014 Go To Greece \u2014 Troisième partie des aventures de Johnny Morris de son voyage de 2,000 milles à travers l\u2019Europe.6.00 \u2014 Football Huddle \u2014 ! Emission sur le football avec Dan Kelly et Ted Darling et \u201cleurs invités Frank Clair et Bill Smyth et Don Branby des Rough Riders.8.00 \u2014 The Great War \u2014 ©1915-1917\u201d \u2014 Récapitulation de la guerre: en 1914, l\u2019Europe était le centre de lors | la civilisation; en 1917, elle éatit dévastée par une guerre civile.8.30 \u2014 The Fugitive = \u201cMoon Child\u2019 \u2014 Kimble est surveillé par un comité de surveillance d'une petite ville à la suite d\u2019un odieux crime.9.30 \u2014 Telescope \u2014 \u2018The Man Who Walked Baby Back | Home\u201d \u2014 Reportage filmé sur le compositeur Harry | Richman.; 10.00 \u2014 Ben Casey \u2014 | \u2018Journeys End in Lovers ! Meeting\u201d \u2014 Un professeur * pressent que sa femme mourra au cours d\u2019une opération.! Red Button est l'invité.11.37 \u2014 Channel Four Playhouse \u2014 \u2018\u2018Somebody Up \u2018There Loves Me\u201d \u2014 Film biographique de la vie du | boxeur Rocky Graziano.Paul Newman, Pier Angeli et Sal Mineo sont les vedettes.Durée: 113 minutes.ENTRETIEN de TV, stéréos, enregistreuses Concessionnaire Admiral, Korting et Philco LOCATION DE TELEVISEURS nand Gravey, François Per- mn loud, atti CENTRAL RADIO & TV VENTES et ENTRETIEN VISITES A DOMICILE 2.50 365, rue Rideau 236-2682 Tél.: 745-7124 Pour le meilleur service, appelez le meilleur nettoyeur.Eddis Brown + = casse mn a \u2014- > i, 9 , =~ ; an i i [ .a \" Tv - Noel ow - + CERES * 5 - \u201c \u201d EAGT 22 \u2014 LE DROIT 21 \u2014 LE DROIT, OTTAWA § ) CBOPFT 3 weax 4 cso WPTZ 7 WuNY CJSS-FV © - - fs Montréat | 3 purlington | 4 ottawa | 5 Plstisburg | 7 Watertown] 8 cornwall 19 ortaws | 10 Montreal | Î women | 1 Shaws\" 7 e pe sg nn | nN J | ° a ut = SUE Pinotes ç 28 AOÛT 1965 ; \\ ; ses | \u201cArabian Nights\u201d | a Avant-midi | @ The Bullpen et i : ajor League ! + 7 h 55 Chamn.Baseball [ h = .{ Sur ie matelas Ë à CP World News ®1 Wrestling UTILISEZ LES onneur \u201ca 8h ) Montreal Minor .2 @( Mr.Mayor Hockey Charlie Brown, le 2 a 9h, 3 h.( $ ; i a The Alvin show (803 Saturday Date ANNON E héros de la bande il E Kiddies Karnival D Cinemale: .lustrée \"Pinotes\u2019\u2019 sera § 9 h.15 a Vacances à Ichia l A EES D 4 i\" The Doctor: ( SS U \u2019 ; Sabvation Army \u201cIrregular Menstrua: en vedette lors d'une a 3 tion\u201d iC Ain à (@\\7) Tenvesses Tuxedo | | émission spéciale de + 5) Hector Heatheot 3 h.15 | \"DR IT\" ile es .s ector Heatheote The Law: itélévision à Noël, cet- 3 10 h.@ \u201cBankrupte \u201d ! | , | om Quick Draw McGraw 3 h 30 y ite année.On peut nderdog .; Be ® h.30 (@ N.F.L.Football: is'attendre a ce que .(CN Mighty Mouse + (5) Fireball XL-5 11 h.@)(?Linus, the Lionhearted .(5; Dennis the Menace {© Mire : 11 h.30 @() The Jetsons (5) Fury ( Bien I'bonjour Los Angeles vs Chicago (12d Wrestling 4 h.15 (@ Telesport Digest 4 h.30 @© Echos du sport (D Monsieur Bricole @Md43 Wide World of Sports Après-midi 5h BE) Ulysse et Oscar ® Get Set Go .12 h.00 sa Musique we @@ Sky King ua 6) Lazy L Ranch a 12 h.30 liek _\u2026 (@@ My Friend Flicka = (®) Porky Pig ne (D En matinée: as \u201cPlaisirs de Paris\u201d es in 1 hue (@ 1 Love Lucy se (5) Discovery 3 (7) Doctors at Work nu News #7 (® Wide World of she Sports 5 CBS News a of Kiddo ue 3) Sound of Twelve = 1 h.45 == © Téléjournal (@) Opening = Aujourd\u2019hui à a CBOFT _ (M Meditation \u2014 .Newsroom 2 h.920 Baseball: A communiquer Sat.Spotlite: Wide World of i Sports 5 h.15 | @ In America 5 h.30 | @OQ M.Pia Pia | (4) Bugs Bunny | (5) Country Style U.S.A.D C\u2019est arrivé cette | semaine | } | | 5 h.45 (®) Sportsman's Holiday | | | | i s\u2019agit pas : de s'inquiéter Mais faire sûr de bien s'assurer JEROME TESSIER Analyse d'assurance Feu-Auto-Vie 244 St-Joseph, Hull Masham: mercredi soir 777-2087 (4) The Forest Rangers { La Rampe sportive ! son petit chien sympathique y fasse des p r o uesses époustou- | Ho Wah | | METS CHINOIS LIVRAISON GRATUITE pour commande de $2 el plus Duvert tous les Jours de IF 3h.p.m.à 1h.am.Ven.-sam.de 3h.à 3h 771-5881 Banquets et réceptions Spécialités: Egg rolls, poulet Bar-B-Q, riz frit au poulet, repas complets, ete.218 Montcalm Æ HULL # (vis-a-vis Belanger) flantes.CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445 Cumberland OTTAWA i (angle Besserer) | 232-5272 | GAVARD LIMITEE votre marchand PAL 35, rue Mangin, HULL Information gratuite © matériaux de construction AUSSI PERSONNEL QUE YOTRE SIGNATURE.L'ordonnance .les lentilles .la monture et \u2018l\u2019ajustement de vos verres, vous sont réservés en propre! ROYAL DIGUER | GEO.H.NELMS Opticien d\u2019ordonnances 67, rue Sparks Tel: 233-1132 Votre représentant trançais chez |, PLAN BUDGETAIRE JUSQU\u2019A 10 ANS POUR PAYER POUR TOUS VOS TRAVAUX.® ACCESSOIRES et PRODUITS NECESSAIRES ! POUR PISCINE 777-1681 lAWA SAMEDI 21 AULT 1965 .LE DROIT \u2014 PAGE 23 (Photo Champlain Marcil) SPORT-ATOUT PARLE FOOTBALL \u2014 De nouveau cette année, SPORT-ATOUT à inscrit à son horaire de fin d'été sa chronique fort populaire sur fe football.Comme par les années passées, l'animateur Pierre Dufault s'entretiendra avec l'ancienne étoile des Rough Riders d'Ottawa, Gilles Archambault.Chaque semaine, on passera en revue les hauts faits de la dernière joute de nos porte-couleurs et Gilles Archambault commentera la dernière stratégie de l\u2018instructeur Frank Clair.Les meilleurs jeux de ls joute seront également présentés sur film.SPORT- ATOUT vous revient chaque vendredi soir à 8 h, à l'antenne de CBOFT, canal 9.LUCILLE DUMONT \u2014 La populaire chanteuse montréalaise vous revient chaque mardi soir, à 8 h, à l'antenne de CBOFT, avec ses chansons et ses invités.Cette semaine Lucills Du- mont accueillera le chanteur Guy Béart.LES BEAUX YEUX D'AGATHA \u2014 Michele Nadal, comédienne française, et Marcello Pagilero, acteur italier, sont deux des interprètes de l'émission LES BEAUX YEUX D'AGATHA, présentée dimanche soir, 3 8 h., au réseau français de télévision de Radio-Canada.Agatha est une jeune personne astucieuse et décidée.Elle n'a pas craint de passer en Suisse le sac de bijoux que son père, craignant la faillite, lui a confié.Cette série policière a été imaginée par l'inventeur du feuilleton français au petit écran: Bernard Hecht.1! situe l\u2019action des deux côtés de la frontière franco-suisse et nous fait passer de la haute bourgeoisie aixoise au milieu littéraire de Genève.COUREUR PROFESSIONNEL \u2014 Une étude de l'entraînement inusité du coureur de Toronto Bruce Kidd sera le sujet de l'étude de l'émission \u2018\u2019An Entirely Private Goal\u201d, mardi le 24 août, à CBOT. TERRE VOUS INVITE * partan \\ VOIR LEUR \"PISCINE\" AVEC MURS D'ACIER .EN MONTRE AU TERRAIN DE L'EXPOSITION D'OTTAWA DANS L'EDIFICE \u201cCURL-O-DROME\u201d 10 ans de garantie $2295 x# a 10 ans pour payer Coûte seulement .INSTALLEE ; Plus n\u2019est besoin de rêver à l\u2018\u2019enchantement, à l'agrément et à la commodité de votre propre piscine ! Grâce ; = 3 une magnifique Spartan, passez, avec les vôtres, des vacances pleines d\u2019imprévus, des heures vivifiantes, i 5 inoubliables.