Le droit, 4 septembre 1965, Cahier 1

[" fs a ne ep IIE 2 nti en sn CRI on - gt So Demain: ensoleill (Voir page 2) Jr ee a.- fa ad a nay ee, es PCR EE mn d Fi i i é LE NUMERO: 10 cents Dernière édition (Soixante-quatorze pages) Au Vietnam Intensité accrue des raids SAIGON (AFP) \u2014 Au cours des dernières 24 heures, les avions -américains ont déversé sur Jés positions vietcong, au Sud - Vietnam, des tonnes de bombes, et l'on estime que ces bombardements ont atteint une ampleur et une intensité encore inégalées, même pendant le deuxième guerre mondiale.La journée d'hier a commencé par un bombardement massif, par des B-52, des bois de Ho Bo, à 20 milles au nord de Saigon.Après quoi, les appareils de trois porte-avions, dont I'Independence, les plus gros navires de la 7éme flotte, ceux des escadres aériennes du corps des marines, basés à Da Nang et à Chu Lai, puis les avions à réaction et à hélice des armées de l\u2019air américaine et vietnamienne se sont relayés pour bombarder diverses zones Vietcong.En tout 132 sorties, effectuées par des appareils emportant chacun plus de deux tonnes de bombes.La veille, 350 sorties avaient été effectuées au-dessus des ob- lectifs vietcong.Cette augmentation soudaine du rythme des bombardements aériens a été rendue possible par la participation des appareils de l\u2019aéronavale qui opéraient jusqu\u2019à présent sur le Nord-Vietnam.Enfin deux contre-torpilleurs, le Tucker et l'Orleck ont bombardé des objectifs vietcong, dont l\u2019un à 22 milles seulement au sud-ouest de Saigon.Pas un Vietcong Au retour de leurs diverses |- Him missions, les aviateurs américains ont déclaré que les bombardements avaient allumé de gigantesques incendies, et qué les camps vietcong avaient été détruits à cent pour cent.A l\u2019issue de ces bombardements massifs, une patrouille gouvernementale a pénétré hier pour la première fois dans le secteur des bois de Ho Bo, où se trouvait un camp vietcong.D\u2019importants stocks d\u2019obus et de munitions ont été trouvés dans les retranchements éventrés par les bombes.En revanche, les gouvernementaux n\u2019ont trouvé nulle trace de Vietcong, morts ou vivants.Du côté américain, un hélicoptère a été abattu par la DCA vietcong.Au moins quatre Américains et huit Vietnamiens ont été tués.On ne signale, d\u2019autre part, que des opérations terrestres de faible envergure au cours des dernières 24 heures: coups de mains et embuscades.Au cours de l'une d'elles, les Vietcong ont attaqué un village à 5 milles de Saigon.Un autre engagement a eu lieu à 10 milles seulement de la capitale.Cinq cent trente-deux sorties aériennes ont été effectuées au cours des dernières 24 heures au-dessus des objectifs du Vietcong au Sud-Vietnam.C\u2019est le nombre de sorties record jamais effectuées en un jour au cours de la guerre.Les appareils des trois porte-avions américains Independence, Oris- kany et Coral Sea ont pour la première fois participé ensemble à ces opérations de bombardement.Au nord Par ailleurs, dix-neuf chasseurs bombardiers de l\u2019armée de l'air américaine ont effectué cinq missions de bombardements contre le Nord-Vietnam hier.Ce chiffre est très sensiblement inférieur à la rnoyenne quotidienne de 15 attaques enregistrée au cours du mois d'août.Pour la première fois, depuis leur participation aux attaques contre le Nord-Vietnam, les chas- seurs- bombardiers de la 7e flotte,n\u2019ont effectué aucune mission at nord du 17e parallèle, Les appareils de l\u2019armée de l'air ont concentré leurs attaques contre des objectifs secondaires au nord-ouest d\u2019Hanoï dans la région de Dien Bien Phu, et au nord-ouest de la ville de Vinh, loin du sud d'Ha- nol.Ce matin, 24 F-105 Thun.derchief de l'armée de l'air ont bombardé six objectifs secondaires localisés dans la région de Dien Bien Phu.\u2019 Nouveaux marines Un nouveau groupe de marines est arrivé hier à Chu Lai, à une cinquantaine de milles de la base de Da Näng, où ils seront affectés.Les effectifs américains au Vietnam sont maintenant de 90, 050 hommes.Le président Johnson, à fixé à 125,000 le total des troupes américaines qui seront en ce pays avant la fin de l\u2019année.De nouveau.dans la capitale hier, un terroriste a lancé une grenade en direction d'un garde de l'armée américaine.L'homme a été légèrement blessé.Schweitzer est à l\u2019article de la mort LIBREVILLE, Gabon (PC) Le Dr Albert Schweitser se trouve dans un état très grave ét il y a peu @espoir qu'il se rétablisse.Seloi son médecin, st fin n'est plus qu\u2019une ques tion d'heures, | LE RETOUR EN CLASSE \u2014 Pour des millions d\u2019enfants canadiens, ce sera, mardi matin, le retour en classe pour une nouvelle année académique.À Ottawa même, la Commission des écoles séparées en accueillera 28,000 dans ses 90 écoles.Du total des élèves attendus à ces écoles, 14,000 sont d\u2019expression française et outant d\u2019anglophones.Le secrétaire-trésorier de la Commission scolaire outaouaise, M.Raymond Groulr, sonne ici le retour en classe.La cloche de toujours fait de nouveau résonner son mot d\u2019ordre: Finies les vacances! Le beau temps commence! (On peut lire en page 8 un reportage de Jean-Raymond St-Cyr sur les préparatifs inhérents à la rentrée scolaire aux écoles séparées d'Ottawa.) (Photo Champlain Marcil) Le Premier ministre Pearson a jeté I'étonnement dans les milieux politiques en proie à l'énervement électoral et s\u2019est attiré les sarcasmes de l\u2019Opposition en annonçant qu\u2019il offrait ses bons offices pour régler le différend indo-pakistanais au sujet du Cachemire.Le chef de l\u2019Opposition, M.John Diefenbaker, a qualifié cette offre de subterfuge évident pour éluder l'éventualité d'élections générales à l\u2019automne \u2018dont il craint l'issue\u201d.Néanmoins, les supporteurs du gouvernement ont souligné que la médiation du Premier ministre au Cachemire n'écarte pas la possibilité d\u2019élections générales.Ils ont soutenu qu\u2019advenant de telles élections, une initiative de M.Pearson pour résoudre le différend indo - pakistanais pourrait rapporter des fruits sur le plan domestique.Remaniement ministériel Alors que M.Diefenbaker affirmait prendre pour acquit qu\u2019il n'est plus question d\u2019élections générales, l'un de ses principaux adjoints, M.Alvin Hamilton, prédisait publiguement un remaniement ministériel et une série d'élections partielles.Quatre sièges sont actuellement inoccupés aux Communes: Digby-Annapolis-Kings en Nouvelle-Ecosse: Montréal-Dol- lard et Victoria et Kenora-Rai- ny River en Ontario.Les libéraux détenaient Dollard et Ke- nora, et les conservateurs les deux autres.M.Hamilton a déclaré que le remaniement ministériel et certaines nominations au Sénat donneront lieu à de nouvelles vacances aux Communes, mais au dire d\u2019informateurs gouvernementaux, il n\u2019y aura pas de changements au sein du cabinet.Prestige en jeu L'offre de M.Pearson ayant été faite sans qu'il ait au préalable pressenti les gouvernements de l'Inde et du Pakistan, elle comporte un certain nombre de risques.Si elle était acceptée, le Premier ministre pourrait se voir entraîné dans de longues négociations qui l\u2019obligeraient à défendre, tout au moins face à ses adversaires politiques, sa réputation de dépanneur international dans les questions de paix.On peut être assuré que le refus d\u2019udd membre quelconque du Commonwealth aurait des répercussions politiques sur le plan dumestique.Has ghey i GS aw wwe oT V LA L'offre de Pearson est un subterfuge, selon Diefenbaker Mais, aux yeux de M.Diefenbaker, l\u2019initiative du Premier ministre est motivée par la crainte d\u2019une défaite électorale.Il a déclaré qu\u2019elle est un subterfuge évident pour échapper aux conséquences de Ses menaces électorales mal avisées et de sa complaisance étourdie dans l\u2019imminence d'élections\u201d.\u201cLa crise lamentable entre l\u2019Inde et le Pakistan n\u2019est pas de date récente.Jusqu'à maintenant, le gouvernement n\u2019y a prêté qu\u2019un intérêt passager.La soudaine décision du Premier ministre d\u2019intervenir a toute l'apparence d\u2019une échappatoire pour sortir de l'impasse dans laquelle son gouvernement se trouve.\u2018Un peu de réflexion lui a rappelé qu\u2019il n\u2019était pas désirable de décréter des élections, mais il craint l\u2019issue.\u201d\u2019 WASHINGTON (AFP) \u2014 La grève de l\u2019industrie sidérurgique qui menaçait les Etats-Unis est écartée.Le président Johnson a annoncé hier soir dans une allocution télévisée au peuple américain que les représentants du syndicat de la sidérurgie et ceux des compagnies qu'il tenait réunis depuis lundi dernier près de la Maison Blanche, étaient parvenus à un accord.Cet accord, qui doit servir de base à la conclusion d'un nouveau contrat collectif de 3 ans dans l\u2019industrie de l'acier, doit encore être ratifié par la Commission des salaires du syndicat unifié de la sidérurgie et par les dirigeants des dix grandes sociétés impliquées dans la négociation.En annonçant l'accord, le président Johnson a exprimé l'espoir \u2018que ces deux groupes siégeraient rapidement pour prendre tre décision positive.| La grèv Patronat et syndicat parviennent à un accord sur un contrat de 3 ans Le président n'a fourni aucun détail sur le compromis auquel syndicat et patronat étaient parvenus sur les questions de salaires et de retraite qui les séparaient encore jusqu\u2019à leur réunion de vendredi matin.\u201cCet arrangement est juste, a dit M.Johnson.Il est nettement en deçà des limites posées par l\u2019administration pour prévenir une inflation qui mettrait notre prospérité en péril\u2018.Les dernières indications recueillies avant l\u2019annonce du rè- giement du conflit ne laissaient plus qu\u2019un écart de cinq cents de l\u2019heure entre les revendications des syndicats et les offres du patronat.La grève des 450,000 travailleurs de l'acier était originellement prévue pour le 31 août à minuit mais le président Johnson en avait déjà obtenu le renvoi jusqu\u2019à mardi prochain de façon à donner plus de temps aux négociateurs de parvenir à un accord.Au printemps dernier, c\u2019est également la persuasion personnelle du président Johnson qui avait obtenu le renvoi à l\u2019automne de la grève de la sidérurgie prévue pour le premier mai en l\u2019absence d\u2019un nouveau contrat collectif.Il s\u2019agit donc d\u2019une nouvelle victoire pour le président qui n\u2019a pas manqué de l\u2019exploiter immédiatement en s'adressant directement au peuple américain pour lui annoncer l'accord.Le président Johnson n\u2019a pas manqué non plus cette occasion d\u2019affirmer la solidarité du peuple américain avec les soldats qui se battent au Vietnam.Il a déclaré qu\u2019en évitant la grève de la sidérurgie, les négociateurs avaient mis les Etats- Unis à même de faire face à leurs besoins non seulement à l'intérieur mais aussi à travers de l'acier st évitée aux E-U.le monde et en particulier au Vietnam.L'accord conclu hier soir montre aux soldats qui se battent au Vietnam que le pays n'oublie pas leurs sacrifices, a dit le président.Au cours de son allocution télévisée.le président était entouré de M.W.I.Abel, chef du Syndicat unifié de la sidérurgie, et M.Conrad Cooper, représentant des compagnies, qui avaient dirigé les deux équipes de négociateurs entre lesquels le secrétaire au Commerce John Connor et le secrétaire au Travail Willard Wirtz servirent sans relâche d\u2019intermédiaire depuis lundi.Le président a souligné que la solution du conflit de l\u2019acier signifiait des emplois et des salaires ininterrompus pour les travailleurs, une production et des profits raisonnables soutenus pour les compagnies et la poursuite de l\u2019expansion et de la prospérité pour le pays.LA NOUVELLE-DELHI (AFP) \u201cLe cessez-le-feu n\u2019est pas la paix, et nous ne pouvons aller d\u2019un cessez-le-feu à un autre\u201d, a déclaré, hier soir, M.Lal Ba- hadur Shastri, dans un message radiodiffusé à la nation.Ce message est généralement considéré par les observateurs comme un rejet virtuel de l\u2019appel de M.Thant en faveur d\u2019un cessez-le-fen dans le Cachemire.Cependant, dans sa déclaration radiodiffusée, le Premier ministre indien a précisé que l\u2019appel du secrétaire général de l'ONU était l\u2019objet d\u2019une étude attentive de la part du gouvernement indien, qui y répondra bientôt.Dans ce message, M.Shastri a affirmé que juridiquement et de fait, le Cachemire faisait partie de l'Inde, et que les Ca- chemiriens étaient des citoyens à part entière, \u201ccontrairement à leurs malheureux frères de la partie occupée par le Pakistan\u2019.\u201cAlors qu'il y a des élections libres au Cachemire, le Pakistan n\u2019est nullement disposé à en organiser sur son territoire\u2019, a dit le Premier ministre.\u2018Ceux qui demandent la paix au Cachemire devraient considérer la réalité\u2019, a-t-il ajouté.Critiquant directement le Pakistan, M.Shastri a demandé si le maréchal Ayoub Khan, président de la République pakistanaise, accepterait qu\u2019un plébiscite ait lieu dans la région nord- ouest de Pathan, ou dans le Pakistan oriental.Réponse a Ayoub Khan Le Premier ministre a accusé le Pakistan d\u2019avoir préparé l\u2019entrée d'irréguliers au Cachemire, alors \u2018que l'encre de l'accord sur le Kutch était à peine séchée\u2019\u201d.Au moment où le maréchal Ayoub Khan s\u2019engageait solennellement, dans le préambule \"Une responsabilité du Pakistan\u201d de cet accord, à améliorer 1e; relations indo-pakistanaises, des irréguliers étaient entraînés à Murree, a déclaré M.Shastri.Le monde entier sait que ces irréguliers sont entraînés et équipés par le Pakistan, a-t-il affirmé.En dépit des demandes répétées de l\u2019Inde, le rapport du chef des observateurs militaires de l\u2019ONU sur les infiltrations au Cachemire n'a pas été rendu public.Ce rapport démontre la responsabilité du Pakistan, a dit le Premier ministre, qui a répété que \u2018l'ensemble de lo pération avait été conçu, mis au point et exécuté par le Pakis- fan\u2019.Répondant presque point par point au discours radiodiffusé prononcé mercredi par le maréchal Ayoub Khan, M.Shastri a déclaré que l'attaque initiale pakistanaise dans la région de Chhamb avait été stoppée, mais que ie Pakistan bombardait des villages, tuant des civils et détruisant des mosquées.Les tentatives de sabotage de la part des irréguliers ont en grande partie échoué, a dit M.Shas- tri, qui a qualifié de \u2018mythe\u2019 la déclaration du président pakistanais au sujet d\u2019une \u2018\u2018révolte intérieure du Cachemire\u201d.Triste bilan D'autre part un porte-parole du gouvernement indien a déclaré hier soir que 1,244 Pakistanais qui s'étaient introduits en territoire indien au Cachemire ont été tués depus le cinq août dernier, date à laquelle ont débuté les opérations d'infiltration en Inde.Cinq cent quatre - vingt - dix- neuf de ces tués ont été dénombrés sur le terrain, a précisé le porte-parole.On indique de même source que dans le total des pertes pakistanaises au Cachemire indien figurent dix officiers.Tâche du gouvernement à Saint-Domingue Libération des prisonniers et préparation des élections SAINT-DOMINGUE (AFP) \u2014 Le gouvernement provisoire qui a été installé hier à St-Domin- gue est composé d'un président et d'un cabinet qui exercera \u2018tous les pouvoirs exécutifs et législatifs qui relèvent d\u2019un gouvernement souverain\u201d.On rappelle que le président de ce gouvernement provisoire est M.Hector Garcia Godoy, un avocat de 44 ans.Son nom avait été avancé par le comté ac hoc de l'OEA et accepid par les deux parties adverses.On précise qu\u2019une des missions les plus importantes du gouvernement provisoire sera d'organiser des élections générales dans les neuf mois qui suivront son installation.D'autre part, une de ses premières décisions sera de proclamer, une amnistie générale, et de prendre toutes les mesures nécessaires pour \u201clibérer tous les prisonniers politiques\u201d.La cérémonie de prise de fonction, qui a eu lieu au palais présidentiel de St-Domingue, a été sans doute la plus brève dans les annales politiques du pays: elle s'est limitée pratiquement au discours d'inauguration du président.Aucun membre du corps diplomatique n'a été convié à la cérémonie et les formalités ont été réduites à leur plus simple expression.Le peuple \u201cLe peuple m'a donné le pouvoir, au peuple je le rends\u201d, a déclaré, hier, le colonel Francisco Caamano, en présentant sa démission devant les membres du congrès qui étaient en fonction sous le régime de l\u2019ancien président Bosch, réunis Pisce de la Constitution.Dans un discours qu\u2019il a prononcé à cette occasion, le chef des constitutionnalistes a affirmé que la \u201crébellion d'avril\u201d était une nécessité, et que l'ancien président Bosch avait raison lorsque, de son exil forcé, il avait dit que \u2018\u2018les Dominicains faisaient une révolution sociale\u201d.Il a ajouté: \u2018Malheureusement, le 28 avril, les Etats-Unis, violant notre souveraineté, ont envahi notre pays et l\u2019ont occupé militairement\u2019.Il a critiqué l\u2019Organisation des Etats américains qui, au lieu de se porter à la défense de la souveraineté dominicaine, \u2018\u2019a ignoré tous les principes et a justifié et validé l'in- terventivn\u201d.Celle-ci, a \u201cinterrompu le marche victerieuve de la révolution, et nous avæns dû négocier afin de conserver une partie du trésor que nous avions commencé à constituer\u201d, a dit le colonel Caamano.Les conquêtes de la révolution, a-t-il précisé, figurent dans l'acte institutionnel: élections libres, libertés publiques, retour des exilés politiques, droit de tous les Dominicains à vivre dans leur pays.Dieu veuille, \u2014 et puisse le peuple y veiller \u2014, que ce soit la dernière fois qu\u2019un gouvernement légitime démissionne sous la pression de l'extérieur\u201d, a-t-il déclaré.Le colonel Caamano a conclu en invitant la foule, \u2014 évaluée à plus de 150,000 personnes, \u2014 à faire serment de lutter pour \u2018\u2019le départ des troupes étrangères\u201d, de ne jamais permettre \u2018\u2019le rétablissement de la tyrannie\u201d et de \u201cmaintenir la République libre, souveraine et démocratique\u201d*.La foule était si dense, qu\u2019en un joint elle a rompu le cordon de la zone de sécurité contrôlée pat la force interaméricaine de x.Une atmosphère de fête régnait dans la capitale où les gens se à du \"triomphe de la révolution\u201d.111 autres Pakistanais, dont quatre officiers, ont été faits prisonniers.De son côté la radio clandestine \u201cLa voix du Cachemire\u201d captée à Muzaffarabad affirme que 48 Indiens ont été tués et 34 blessés au cours d\u2019engagements dans la partie indienne du Cachemire.Ces engagements se sont produits entre les \u2018\u2018Combattants de la liberté\u201d et les soldats indiens à l\u2019ouest de Sonamarg et au nord de Srinagar.\u201cLa voix du Cachemire\u201d a également annoncé que le \u2018\u2018conseil révolutionnaire\u201d du Cachemire indien avait nommé des représentants au Royaurne-Uni, au Pakistan et dans la partie pâkistanaise du Cachemire.Des massacres Les autorités pakistanaises ont décidé de procéder à des exercices de couvre-feu à Rawal- -pindi et à Islamabad.Ces exercices auront lieu samedi soir pendant une demi - heure.Des avions survoleront les villes Un cessez-le-feu n'est pas la paix, déclare M.Shastri pour contrôler l\u2019efficacité de l\u2019exercice.D'autre part, M.Zulficar Ali Bhutto, ministre des affaires étrangères du Pakistan, a dé claré hier soir à la radio de Karachi que tout le peuple pakistanais renouvelait son engagement solennel de soutenir le peuple du Cachemire.M.Bhutto a réaffirmé que les \u201cCombattants de la liberté\u201d étaient des Cachemiriens luttant pour leur liberté et non des irréguliers pakistanais.\"Québec attend Ottawa\u201d CHICOUTIMI (PC) \u2014 Les fermiers du Saguenay et du lac St-Jean ont commencé hier à manifester de facon tangible leur mécontentement envers le gouvernement provincial, relativement au paiement par ce dernier de subventions pour leur venir en aide à la suite des pertes subies aux récoltes de 1964.Quelque 1,000 fermiers de la région, se servant de leurs tracteurs de ferme, ont commencé à circuler, à une allure ralentie, sur les routes du lac St- Jean et sur les deux principales routes conduisant au boulevard Talbot qui relie Québec au lac St-Jean via le parc national des Laurentides.Les cultivateurs, qui estiment que les pertes subies par suite des intempéries se chiffrent par $5 millions, ne sont pas satisfaits de la somme de $1,000,000 votée par le gouvernement provincial pour leur venir en aide ainsi qu'à leurs confrères de l\u2019Abitibi.La Sûreté provinciale du Québec a dépêché un contingent d\u2019une centaine d'agents de police pour aller prêter main- forte aux quelque 60 déjà attachés aux différents postes de la région.A Québec, l\u2019inspecteur-chef J.- Alphonse Matte a déclaré que la police provinciale verra à ce que les routes de la région ne soient pas bloquées.A Chicoutimi, le principal porte-parole de la fédération locale de l'UCC, M.Paul-Emile Doré, a déclaré que si la police se servait de la force, cela serait définitivement interprété comme de la provocation par les cultivateurs, au nombre de 3.300 dans cette région du Québec.\u201cTout propriétaire de véhicule immatriculé a le droit de se promener sur les routes\u201d, a dit M.Doré.Arrêt des remboursements Pendant ce temps, le ministre de l\u2019Agriculture dans le cabinet Lesage, M.Alcide Courcy, Lundi, Fête du travail, le \u201cDroit\u201d ne sera pas publié.Le burean des annonces classées sera ouvert de 6h.à 9h- tundi soir; on peut l\u2019atteindre eu signalant 236-7431.a déclaré que le Québec avait voté un budget supplémentaire de $1,000,000 pour venir en aide aux agriculteurs de l\u2019Abitibi et du Saguenay-lac-St-Jean et qu\u2019il ne voterait pas d\u2019autres sommes dans ce but.\u201cNous attendons que le gouvernement fédéral donne sa réponse relativement à la somme qu'il entend verser,\u201d a dit M.Courcy.Le ministre a également fait savoir que la porte de son bu- Le blocus des routes par les fermiers continue dans la région du Saguenay reau était ouverte aux représentants de la Fédération de l'UCC du Saguenay - Lac-St- Jean, \u201cmais je ne pourrai que leur répéter ce que je leur ai déjà dit, a savoir que le Québec a pris sa décision.\u201d Commentant l\u2019action entreprise par les fermiers au lac St- Jean, M.Courcy a dit que ccs derniers \u2018\u2018ne prennent pas un bon moyen pour arriver à leurs fins.\u201d (Suite à la page 2, col.4) retirée par TORONTO (PC)\u2014Le Barreau canadien a abandonné vendredi sa position officielle au sujet des tests destinés à découvrir combien d\u2019alcool a consommé un conducteur de véhicule automobile, et a retiré une recommandation a cet effet faite par le Conseil national du Barreau au gouvernement fédéral, au mois d\u2019avril.A la suite de pressions exercées par un groupe de jeunes avocats, le Barreau a abandonné cette ligne de conduite qui aurait eu pour résultat de classifier comme acte criminel le fait de conduire une automobile quand Phaleine du conducteur fait monter jusqu\u2019à .08 pour cent l'aiguille d'un appareil à analyser l\u2019haleine.Refuser de passer ce simple examen aurait également été un crime.La session plénière du Barreau a décidé d'étudier la question pendant un an avant de la proposer au prochain congrès.Ce sont des avocats de la Colombie britannique et de l'Ontario qui se sont opposés à la proposition du Barreau.Lors du vote final, vendredi, à peine 100 des 1,200 délégués étaient présents.Le résultat n\u2019a pas été annoncé, mais il semble qu\u2019il ait été dans la proportion de quatre pour et trois contre.Une autre mesure controversée sera mise à l'étude aujour- d'hui.Il est probable qu\u2019elle subira le même sort que le test d'haleine.I] s'agit d\u2019une propo- sition pour légaliser les avorie- La recommandation sur les tests d'haleine est le Barreau ments.surtout dans les cas de grossesse résultant d'assaut sexuel ou quand la santé mentale ou physique de la mère pourrait être en danger.Cette question devait être étudiée dans la journée de vendredi, mais a été remise à aujour- d\u2019hui parce qu'on prévoit un long débat à ce sujet.Un code d\u2019éthique Des plans ont été mis en oeuvre pour l'adoption d\u2019un code d\u2019éthique pour tous les avocats canadiens.Un rapport émanant d'un groupe permanent qui coordonne le travail des suciétés de loi provinciales révèle qu\u2019on a décidé de mettre sur pied un comité chargé de préparer ce code.Des représentants du Québec, de l'Ontario et de la Co- fombie britannique en seront les premiers membres.Dans Le Droit Annonces classées Carnet mondain Editoriz! .Finanes .cococcerninennns Hull 1.19-20-23 Littéraire .ass 7 Monde des jeunes 21 Nécrologie.LL.35 Sport .24-31 Vi artistique .14-15-16 Vetre monde, Mma 12-13 ee + x ° Le Mazot, a son \u201cCasmir\u201d, le Château Laurier son \u2018Coq A TT retiré pour le déposer dans | et Lion\u201d.Le \u201cCoq et Lion\u201d, on peut le prendre à la salle dû f Une seule clinique un nouveau compte.Mais le u CO e u rqavdai même nom, l\u2019ancien Jasper Lounge.1! s\u2019agit d\u2019un long drink tout est une fumisterie gro- : à base de cognac et de champagne canadien.La gente jour : de sang tesque et les faux inspec.\u201cL\u2019adoption du code du tra- nos ressources humaines, nalistique d'Ottawa, invitée de Walter Smith, directeur des | , teurs de banques prennent la vail du Canada, mis en vi- \"682 nouvelles écoles ont été relations publiques du Canadien National, a été en mesure TM n'y aura qu\u2019une seule clé des champs avec le ma- gueur le premier juillet der- construites depuis 1961\u201d, a | de goûter au \u2018Coq et Lion\u201d, et d'apprécier la transformation clinique pour les donneurs got.[Is ne déposent évidem- nier, est un pas important précisé Je sous-ministre.Le ' complète du Jasper, cette semaine.de sang a Ottawa, la semai- | ment jamais l'argent.dans le développement des ministère s\u2019occupe également x x x x x ne prochaine.A Kingston, vendredi ma- relations humaines au Cana- de la réadaptation des tra- | Le Cercle des journalistes de l'ouest du Québec n\u2019est i Cette clinique, celle du tin, une femme a été victime \u2018 da\u201d, déclarait M.George Hay- vailleurs que la machine a pas encore en opération, que Me Jules Barrière, Lione] Mou- 1 quartier général, 634, avenue d\u2019une fraude du genre.Elle a 4 thorne, sous-ministre du Tra- supplantés.\u201cC\u2019est déplorable, geot, Raymond Dompierre, Olivier CKCH Caron, Jean-Claude ; Bronson, aura lieu mardi, au a été soulagée d'une somme L'INSPECTION AVANT LA RENTREE DES CLASSES \u2014 vail, lors du déjeuner heb- a commenté le conférencier, Légaré, journaliste du \u201cJournal\u201d, à Hull, ont trouvé le moyen : lieu de lundi, à cause du con- de $2,400.Cette année, l\u2019inspecteur Gaston Guénette, du Service de domadaire du club Kiwanis les gens les moins qualifiés de pratiquer la pétancle sur les pelouses vertes du parc Jac- ; £é de la Fête du travail.La police de Kingston a prévention des incendies d\u2019Eastview, a visité toutes les éco- d'Ottawa, vendredi midi, au sont les premiers a se faire ques-Cartier, à Hull.3 Les heures sont de 1h.30 déclaré que les montants ob- les, publiques, séparées et secondaires de la cité afin de Château Laurier.remplacer par les machines\u201d.x x x x x .à 4h.30, l'après-midi, et de tenus de façon frauduleuse, s\u2019assurer du bon état du système de chauffage, des extine- \u201cEn tant que loi fédérale, De plus, 1 tl Jean-Claude Légaré, le président du Cercle, promet une 3 6h.30 à 8h.30, le soir.| varient de $700 à $2,400.; teurs chimiques et des sorties d'urgence, Dans la photo, on ce nouveau code de travail ne aide ro meer pit qui | cérémonie de \u201cpremière classe\u201d à ses membres.aperçoit M.Guénette examinant un des extincteurs chimiques - s'applique seulement qu\u2019aux sont appelés à se déplacer : x x x x x \u2014 de Pécole Ducharme en compagnie du surintendant de I'entre- industries qui tombent sous pour trouver de l\u2019emploi.Une | Pour ceux qui se demandaient ce qu\u2019on avait fait de la tien des écoles séparées d'Eastview, M.Léon Lacasse, à droite.la juridiction fédérale, mais étude spéciale se poursuit en ; tourbe répandue dans le Colisée du parc Lansdowne pour rece- ; FE / .IY Le chef du Service municipal des incendies, M.Paul-Emile on s\u2019attend à ce que ce code vue d'éliminer les problèmes | voir Victor Borge, disons que I'Assoclation de l'exposition i .mp OLIS \u2014 Carriéres Corbeil, a également participé à cette inspection réglemen- entraîne une amélioration causés par l\u2019automation du Canada central avait tout prévu.3, taire.A noter que pour la première fois cette année, les éco- des conditions de travail pour \u2019 \u2018 Ceux qui se sont vu adjuger la tâche \u201cde tourber\u201d le i les ont été visitées par les pompiers avant la rentrée des les travailleurs qui ne tom- \u201cEt nous espérons, par no- Colisée se sont également engagés à disposer de la tourbe : - classes.(Photo Champlain Marcil) bent pas sous cette juridic- tre travail, assurer un meil- après l'Expo.{ ote Champlain Marci tion\u201d, a ajouté M.Haythorne.leur avenir aux travailleurs\u201d, x x x x x ; VOUS Ours AVANT MIEUX 35, \u2019 .Afin de mieux profiter de a conclu M.Haythorne.Le sergeni de la Cour municipale d\u2019Ottawa, Jérdme Ray- \u2018 : ' 0 A h | i mond, est devenu le \u201cMickey Mantle\u201d de la Ligue de ball ! ; de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa.5 ; VOUS REUSSISSEZ BIEN; n repec e e corps .: | Jérôme, que les habitués de la Cour municipale connais- ! | , Un bambin de CIN ans sent comme \u201cJerry\u201d, a terminé la saison avec une moyenne VOUS AIMEZ LA VENTE; La FINANCE d un homme de Cornwall | de .626 comme portecouleurs de l'équipe TAG.| vous Iacresse.Egalement un REVENU | * r | A part les nombreux messages commandités au cours : \u2019 ! CORNWALL \u2014 La Sûreté leyfield a immédiatement cir- ; es grievemen esse ; des joutes de football, les amateurs de football auront re- ; NOUS DESIRONS former une équipe de .provinciale du Québec, déta- culé sur le lac pendant plu- | marque que dans l'Ouest, ?Vancouver et Alesina, entre vendeurs (hommes et femmes) pour | chement de Valleyfield, a re- sieurs heures sans succès.| CORNWALL \u2014 Un bam- pieds du toit de la demeure | autres, le mac de foot , Ottawa entre autres le God Save : représenter dans I'Ouest du Québec.| pêché, vendredi matin.le Vers 6h-30 vendredi matin, = bin de cinq ans a été griève- de ses parents, vers 4h.45, ans l'list, par contre, a Otlawa \u20ac hop da\u201d.Evidem.a | corps d'un homme de Corn- un préposé au pont sur le \u2018 ment blessé à la tête lors- vendredi après-midi.| The Queen se partage les honneurs avec dona a.sv j LES FON DS COLLE F | wall qui s'est noyé samedi chemin Larocque.près de | qu\u2019il a fait une chute de 12 Alain Viau, fils de M.et ; ment, Ottawa n'est que la capitale du Canada.CTI S soir dernier dans le fleuve Valleyfield, a vu le corps | Mme Gérard Viau, de Lan- | x xX x xX X , il .| St-Laurent, a la hauteur de flottant sur l'eau.| i caster, a subi une fracture du _ Un Parlement dissout et une grève des employés au | Une entreprise de fonds Summerstown.M.Labonté laisse dans le | crâne et repose dans un état Château Laurier, n'est-ce pas que cela aurait drôlement as- mutuels qui a fait ses La police a identifié 1a \u201ceuil son épouse, née Queena H.grave à l'hôpital Children's sombri la 54e conférence interparlementaire.Va pour la preuves.: victime comme étant M.John Bingley, et trois enfants.| Memorial, à Montréal.dissolution, mais le Château en Brève.COMMUNIQUEZ DE dle a aon du un mena cas Come aurait écrit eu Joan Chares Daoust, dans I \u2018 ari al \u201d: ol ! | .{ | spectacle continue\u201d, \u201ctous les chemins mèneront au lac Si , \u2018 a péri alors qu\u2019il a été pro- Deux personnes | travaux de réparations à la mon\u201d et à l\u2019hôtel Simonet, samedi soir, alors que M.et Mme ' avec nous, mentionnan jeté dans l\u2019eau avec trois au- cuisine de la famille Viau à Wilfrid Simonson célébreront l\u2019ouverture officielle de leur expérience antérieure.| tres occupants d\u2019une embar- : rz Lancaster.Pendant que M.nouvel hotel \u201cLe Simonet\u201d ; cation qui a heurté une bouée hospitalisées ofa Ernest Proulx, menuisier, x x x x x Votre demande sera traitée confidentiellement.dans le fleuve.\\ .t Be Clait dane a maison, gona! | En r'montant POutouais \u2014 Le club Richelieu d'Ottawa, Les trois autres, dont son .d | 4 ¥ en a Proic pour EFIMPEr oi vient de remettre son tournoi de golf annuel au 22 sep- LES p LACEMENTS COLLECTIFS INC ; épouse, Queena, âgée de 40 | apres un accl en a l'échelle appuyée contre la tembre, recevra, lors de son déjeuner du 8 septembre, la vi- .ans, ainsi que M.Donald | Deux personnes ont di être Ù maison.Lo site du gouverneur régional, Gérard Charron, de Buckingham.ANDRE AUCLAIR, gérant Bouck, agé de 45 ans, et Mlle | hospilalisées à la suite d\u2019une Une fois sur le toit, il à Le détective Tom Flannagan, de la Sûreté municipale d\u2019Ot- \u2018 Carolyn Stansel, ont eu la : collision entre deux voitures .perdu l'équilibre et est tombé tawa, est revenu au travail, frais et dispos, après quelques 304, boul.Taché HULL vie sauve ayant nagé près de | Survenue aux coins de la rue d'une hauteur de 12 pieds sur semaines passées à son chalet de Luskville en compagnie de trois quarts de mille pour se | Hawthorne et du chemin | un trottoir de ciment.sa famille, où il a pratiqué la natation et le ski aquatique, : rendre au rivage.{ Echo peu aprés 5h.30 ven- | Le seul témoin de l\u2019acci- entre autres.*.|Ç .|! dredi après-midi.dent a été la petite soeur du À Le corps a été vu pour la Il s'agit de Mme Adeline.* blessé, Magella, âgée de trois .première fois après la tragé- | Chalifour, 71 ans, 306, rue { ans.Elle a immédiatement CES MESSIEURS = AGENT DE LI AISON de jeudi après-midi, par des Nelson, Ottawa, qui avait pris EE Wal | alerté le menuisier qui s'est viguait sur les eaux au ac , Place dans la voiture condui- Mile CLAIRETTE CLEMENT, ; \u20acmMPressé de secourir l\u2019enfant S , te par Mme Gabrielle M.; | inconscient.PREFERENT .t-François.La SPQ de Val- | : fille de M.et Mme Romulus ; sen Notre Service de Liaison 3 Ottawa requiert un ! Sparks, 66 oe 123, ene Clément, d\u2019Embrun, est partie Le pere a transporté le agen i i pean, dans la capitale.ule à | récemment outre-mer, pour | bambin à l'Hôtel-Dieu de | ue agent dont a fonctions on & be r les Ci été transportée à l'Hôpital gé enseigner pendant deux ans | Cornwall où le Dr Ian Gour- nos élégantes à 5 : g uvernemen edera sur usage ing nouveaux | néral d\u2019Ottawa par des Am- l'éducation physique et lan.| lev.pédiatre, a demandé son lunettes Guilcraft om es films, films-fixes et photographies comme | bulanciers de la maison Ex- glais.Pendant ce siage a | transfert à Montréal où des que portent les dames Ds médium d'information; d'assurer un service ef- passages | elusive, souffrant de diverses l'étranger, elle poursuivra ses Médecins devaient pratiquer 1.sect ficacè de producti ditai at ; coupures à la tête.| études à la Sorbonne, à Paris.| une intervention chirurgicale qu ils veulent admirer! ; production aux commanditaires.pour piétons , L'autre polessée est Mme (Fhote Bérubé de Russell) ! au cours de la nuit.Un diplôme universitaire et l\u2018expérience de vente Ottawa aura cing nouvel- * Yvonne Bilodeau, ans, ; + ; s l'au- : ou connexe sont indispensables; une connais- les diverses pour piétons, | age de dans 249900000000 00000 00000 sance de la production de film et de l\u2019organisation | i Pi, ; cet accident, M.J.Apollinaire + VE N ] E .or Nielsen, directeur Bilodeau, 66 ans, 315 cercle : gt Gouvernement fédéral serait avantageuse.du service de la circulation, Richard, Eastview.Souffrant $ ; e traitement $7,560 à $9,240.a annoncé vendredi que ces de difficultés cardiaques, elle : cing nouveaux passages des- a été transportée à l'hôpital + 2 \u2019 f VEUILLEZ ADRESSER LES NOTES BIOGRAPHIQUES AU serviront des secteurs où l\u2019on St - Louis-Marie - de-Montfort 4p 40 roulofies de 14 à 18 pieds trouve des écoles primaires ar des ambulanciers de la : .SERVICE DU PERSONNEL a travers la ville, soit sur la maison Twin City, où elle a + Modèles 1965 Commencez i t ; ; : : 7 z par venir examiner OFFICE NATIONAL DU FILM che Elgin, ee de Lewis, ie subi un examen.notre assortiment ! chemin Heron, près du boule- \u2014\u2014, \u2018 Pa cnrs IE a: i] ; 2-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 4 SEPTEMBRE 1965 | t Des escrocs à l'oeuvre oF dans la région de Cornwall CORNWALL \u2014 Des escrocs qui ont fait main-basse Sur quelques centaines de dollars à Kingston, s'apprête.font passer pour les inspec teurs de banque et qu\u2019à ce titre ils font appel à la bonne foi des gens pour mener Les individus téléphonent \u2014 ; La crainte l'avait fait fuir à sept milles de chez lui @ STRATFORD, Ont.(PC) \u2014 Ronald Celej, 13 ans, disparu de sa demeure depuis mardi soir, a été retrouvé sain et sauf, jeudi soir, à Shakespeare Pont, sept milles à l\u2019est de Stratford.Le feune Celej s'est sauvé pour échapper à un pêcheurs qui l\u2019ont reconnu après avoir vu sa photo et 1 4 Ng: b ¢! A @AL J SRS C i ra X ee \u2018 avec Marcel Desjardins Ce \u2014 à raient maintenant à profiter des inspections bancaires qui, groupe de garcons plus vieux qui le poursuivalent AUTRE | 8 foi des Te cols de la bonne en fait, n\u2019ont jamais lieu.alors qu\u2019il se rendait chez lui.Il & été retrouvé par des a a gens, mais cette fois par Marcel DESJARDINS à Cornwall, C'est l\u2019avis de l'inspecteur Edward Osler, de la Streté municipale de Cornwall, qui, à la suite de renseignements reçus de la Sûreté de Kingston, demande aux citoyens de Cornwall de demeurer sur leurs gardes, L'inspecteur de police a expliqué que ces individus se à des personnes âgées en général et demandent à ces dernières d\u2019aller retirer de la banque tout l'argent qu\u2019elles y ont déposé dans le but de vérifier l\u2019intégrité des employés de la banque.Peu de temps après, ces mêmes individus se rendent au domicile de leurs victimes pour recueillir l\u2019argent C.P.6100, MONTREAL GOUVERNEMENT, DU QUEBEC vard Clementine, la rue Wellington, près de Rosemount, l\u2019avenue Maitland, près de Glenmount ei la promenade Alta Vista, prés de Randall.M.Nielsen a signalé que d'autres passages à piétons seraient installés avant la fin de septembre.Dans l\u2019est de la ville, on en installera une sur la rue Rideau, près | | | | | L\u2019agent D.Grant, de la Sù- reté municipale d'Ottawa, a fait les constatations d\u2019usage.Le blocus.(Suite de Ja première page) Jusqu\u2019au bout Au quartier général de la fédération de l\u2019UCC, à Chicou- timi, les stratèges qui ont pré- son signalement dans un journal.Au club Kiwanis Haythorne parle Logent 6 personnes \u2014 Tout équipées Offertes à prix de solde IMMEDIAT FACILITES CONSENTIES Journalistes et dignitaires porteront le casque de sécurité mardi matin, le 7 septembre, alors que se déroulera I'inauguration officielle de la campagne de la Fédération des oeuvres, section de l'industrie du bâtiment, au chantier mé- me du Centre canadien des arts, Place de la Confédération, à Ottawa.Le sous-ministre des Travaux publics, M; Lucien Lalon- de, présidera la cérémonie qui sera suivie par la-gollicitation des employés de la Foundation du Canada.A x x x x x N \u20ac ROYAL DIGUER votre représentant français chez GEO.H.NELMS OPTICIENS D'ORDONNANCES Téléphone: 233-1132 67, rue SPARKS Holiday Travel Trailer COMPANY 1688, avenue Carling 722-4766 ® 0000000000000 0000000° paré la manifestation affirment que tout va selon le plan établi à l'avance et que les cultivateurs tiendront leur bout.La manoeuvre entreprise par les cultivateurs cause des soucis du fait qu'elle survient alors EMPLOIS DANS LA FONCTION PUBLIQUE i .Ministère de l'Education | : CONSEILLERS TECHNIQUES REGIONAUX Concours 65-1060 d\u2019Augusta, la promenade Sussex, prés de Bruyére, et le boulevard St-Laurent, \u2018près de la rue Donald.L'autre sera installé sur l'avenue Bronson, près de la rue Primrose.+000 600 000000000060 PROFESSEURS \u2018\u2019d'Histoire et de Géographie + + + + Ed + + ; + + 3 ® Classe | $ 9,000-$10,200 que débute la longue fin de se- OMAN MO LE MODE AAA MO SL LS SO ME MC M LM LE LE f Classe It $ 9,800-$11,000 maine de la Fête du travail.\u2018à «| | ; Classe IH $11,000-$12,600 Cependant, les 1nanifestants I A k 2, j ir r respect i P| Re sen ee, gn mt contr | 20 45 saut I , : mmissions scolaires locales et régionales es institu- i - ; ; i i tions d'enseignement en matière de mie et PR a vailleurs.ils ne sortiront pas Vous pouvez maintenant Si procurer \u2018es { organisation scolaire, équipement, planification, etc.DIMANCHE a SEPTEMBRE sur les routes lundi.Fête du volumes suivants a librairie.QUALITES REQUISES: 8) Etre détenteur d'une licence au ni- | D a année ov.cou.travail.\"\u201d ° n veau Universitaire équivalent dix-sep années d'études Soteit » \u2014 5:25 631 Interrogé sur les réactions que C © ou, si le candidat est titulaire de la fonction d'\"Inspecteur\u201d Lune iene.4.16 Mat, ; \u2018 Vi créée sous l'autorité de la résolution numéro 137 de fa Com FETE pourraient susciter dans le pu- e om u f f e mission de la fonction publique adoptée le 21 juin 1963, avoir Xi Pentecôte blic les actes posés par les cul atteint seize années de scolarité au ler ao .oT Bi ; .4 b) Avoir une expérience antérieure, de sept (7) années | Hrvatoes er ¢ HISTOIRE ans l'un ou l'autre des domaines professionnels correspon- : mu: .fy dant à la nature des diverses spécialités prévues dans les ca- te du problème auquel font face BADOU: Histoire générale, des origines eu ol dres de la fonction.les agriculteurs de la région et XIIIe siècle \u2014 lle année \u2026\u2026\u2026\u2026 $2.75 CONSEILLERS TECHNIQUES REGION AUX (Bureau météo d'Uplands) je crois, av en général, eile nous GIDDEY: Histoire générale, du XIVe siècle .ENSOLEILLE est sympathique.\u201d au XVIIIe siècle \u2014 lle et 12e : EN FORMATION PROFESSIONNELLE DES ADULTES Minimum sof) Le blocus pratiqué Dar les années Lacan $2.75 > Concours 65-1061 Maximum .80 fermiers cause « Pronk oe LU N Di 6 SEPT CHEVALLAZ: Histoire générale de 1789 à 3 Classe || $ 9,000-519,200 i ane vans o chaud des files ininterrompues de trac- , ° nos jours \u2014 ]2e année \u2026 \u2026 $2.75 : Classe 1H 5 9,800-511,000 ; ; \u2018x en fin teurs circulent.de chaque côté = .\\ che, ensoleillé; nuageux en fin \u2018eUF .8 H GEOGRAPHIE ; Classe 11 $11.000-312,600 d'après-midi et orages an soi- de la route.allant 3 la rencon- | : F.GAY: Géographie, Se annde $1.85 FDMCTIONS: Agir comme agent de liaison avec les organismes rée: plus humide; vents du |, tre l\u2019une de l\u2019autre.SOUS-SOL DE L'EGLISE : : grapnie, concernés et faire les recommandations qui s'imposent de ta- sud-est de 20 milles.Un porte-parole de l'UCC a B.PASDELOUP: Géographie, On à encourager dans une région le développement de la for- dit que les automobilistes met- NOTRE-DAME-DE-LA GUADELOUPE 9e année .$3.20 Petion professionneile destinée aux adultes; déterminer, après tront au moins 7 à 8 heures ; , 5 : ; : cbnsultation avec ces organismes, les besoins en formation To , illes 36 GROS LOT | R.JOSSE: Géographie, 10e année .$3.40 professionnelle.A cette fin, tenir un inventaire psrmanent de pour franchir les 100 milles sé- §.R PAPY: toutes les ressources possibles dans le domaine: voir à l'or- parant Doibeau de l'entrée du , j P.GOUROU et L.: ganisation, > l'administration et, 2 la, surveillance des ours museau boulevard Talbot, trajet qui se $800 | Géographie, 11e année .$3.35 ; oin bate | .pates horaires de Cours, de même qu'au choix du personne! poste nada ne nis couvre normalement en deux P.GOUROU et L.PAPY: enseignant requis.irompans EVES: PETIT LOT | Géographie, 12e année .$4.55 QUALITES REQUISES: Formation universitaire équivalent à angers La manifestation des fermiers | dix-sept (17) années d'études; bonnes connaissances dans 1 mois \u2026 \u2026 1.50 2.25 s'est poursuivie pendant tout $160 | LIBRAIRIE Vadministration, l'éducation des adultes et le marché du tra- 3 mois .\u2026 400 6.00 \u2018après-midi hier et \u2018est qu'à | il; expérience d'un moins sept (7) années dans l'industrie 6 moi 700 11.00 l'après-midi hier et ce n'est qu: 26 PARTIES | « ° ° n jou l\u2019enseignement technique et professionnel; qualités 2 ot 1200 20.00 pheure du souper due tes mani- Entrée: 50e : e Cin u wre gersonnelles appropriées.: me estants sont rentrés chez-eux.: , .Par porteur: 456 par semaine il dront leur manifesta- LC i ées doivent s'inscrire au moyen de la s reprendront \u2018eur ma i Les personnes ee anit\" de la Commission de la fonction $22.00 par nde I en tion pendant le jour, \u2018\u2018tant et | 256, AVE KING EDWARD, Tél.235-7886 ique du Québec, 50, rue Saint-Joseph est, Québec ou 1454, Autorue see EE ussi longtemps qu'il sera né- | OTAWA 2, ONTARIO.eublique du oH, Los inscriptions seront acceptées dew lame classe, Ministere des & fue de la Monta ne, Montréal.os Inscriptions pice Pests, ot port payé on numé- cessaire,\u201d selon les paroles i jusqu'au 21 se embie 5.roitn à Ortaws.mêtes de M.Doré._ \u2019 \\ i h EN g / i 10 Led qe \u2018 4 \u2019 à A Ja 4 i I fl Is 5 3 GR 0 A [2 y fr oo 2 > où l'alcalinité de l\u2019eau.Deux scientifiques de la Commission géologique du Canada examinent les échantillons + és > la plus récente des sciences géologiques OTTAWA, SAMEDI, 4 SEPTEMBRE 1965 \u2014 P ARR Les géologues M.Ziauddin et Lynn Leroy mesurent l'acidité d\u2019eau, de sable et de vase, dans un ruisseau du Nouveau-Brunswick.Les recherches géochimiques au Canada Malgré son jeune âge, la section de géochimie de la Commission géologique du Canada jouit déjà d'une réputation internationale, grâce à ses études et relevés géo- chimiques de reconnaissance.Le seul autre pays au monde à donner autant d\u2019importance à ce genre de relevés est l'Union soviétique.Devenue d\u2019usage fort courant pour le géologue et le prospecteur, la géochimie leur facilite la tâche, les aidant à comprendre les modes et les raisons de la formation des gites de minerai.Elle joue aussi un rôle fort important de détection.Les géochimistes s'intéressent naturellement à la répartition des corps chimiques dans les matériaux géologiques, et aux processus par lesquels ils se dispersent après s\u2019être concentrés dans des gites de minerai.Ces travaux aident à une réalisation plus efficace des cartes gévlogi- ques, Etant plus utiles, elles aident l'industrie minière du Canada dans ses recherches de nouveaux gites.Bien que la section de géochimie de la Commission géologique soit jeune de fondation, il n\u2019en demeure pas Photo-reportage de l'Office national du film Christopher Durham se livre a une analyse spectrale révélant la répartition des corps chimiques dans les minéraux.moins que la géochimie a plus de cent ans au Canada.En effet, il y a un siècle, un géologue et chimiste de la Commission, Sterry Hunt (1826-1892), un pionnier en la matière, travailla à résoudre des questions aussi variées que la genèse des minerais et l\u2019origine du granite.Certaines de ses idées sont toujours fort utiles.Après lui, H.V.Ellsworih (1889-1952) fut l\u2019un des pionniers en radioactivité, géochimie et minéralogie des éléments rares.Il a grandement contribué aux recherches géo- chimiques.La géochimie est l'étude chimique de la terre.On y scrute sa lithosphere (les roches), son hydrosphére (les La géochimie à l'avant-garde de la prospection eaux), son atmosphère et sa biosphère (processus biologiques influant sur la géologie).Comme dans les autres sciences, les recherches géo- chimiques sont, les unes pures, les autres appliquées.Des études biogéochimi- ques ont permis à des géolo- gues-prospecteurs de découvrir, en Colombie-Britannique, au Yukon et au Nou- veau-Brunswick, des gisements de plomb, de zinc et de cuivre.Des recherches importantes sont en cours à Bathurst, N.-B, et dans les régions de Kapuskasing et de Moosonee.Ces travaux sont une porte ouverte à une production accrue des responsables de l'industrie cænadien- ne des mines, Les géochimistes vivent surtout sous la tente et parfois font leurs recherches dans des laboratoires-remorques, Bill Warren utilise la vicille méthode des chercheurs d'or qui consiste à brasser les sables aurifères à la batée.La Tanzanie accepte l'offre du Canada Le ministre canadien des Affaires extérieures a annoncé hier, que notre pays accordera \u2018une aide substantielle\u201d au programme quinquennal tanzanien de création d\u2019une force aérienne.M.Paul Martin a précisé que le gouvernement de la Tanzanie avait accepté l\u2019offre d'aide du gouvernement canadien.M.Martin avait déjà déclaré aux Communes le 6 avril dernier \u2018\u2018qu\u2019en réponse a une demande venant du gouvernement de la Tanzanie, le gouvernement canadien s'est dit prêt a collaborer avec le gouvernement de ce pays grace a un programme d'aide à l'aviation offrant outillage ct formation.\u201d Une équipe d\u2019étude composée de membres des forces armées canadiennes el d'agents du service extérieur a fait une visite en Tanzanie pour établir les modalités de l'aide canadienne.Le Canada fournira surtout des avions légers et moyens pour les transports militaires avec matériel d\u2019appui et pièces de rechange.Il est prévu dans ce program- L'effectif canadien à Chypre réduit à moins de 1000 hommes L'effectif de la force canadien- me d'aide que le Canada est disposé à donner quatre avions Caribou et huit avions Otter.Notre pays contribuera également à la formation de 400 membres des forces aériennes tanzaniennes, équipages, équipés au sol et autre personnel d'appui, dont presque 200 seront formés au Canada.Ure partie de l\u2019entraînement aura lieu en Tanzanie.En vertu de ce programme, quelque 5¢ conseillers et instructeurs canadiens se rendront en Tanzanie.La mise en ouvre de ce programme commence immédiatement.À la fin du mois, on prévoit que 25 membres des forces aériennes tanzaniennes seront à l\u2019entraînement au Canada.Des conseillers canadiens se Nomination de deux juges Le ministre de la Justice, M.Lucien Cardin, a fait savoir hier qu\u2019il avait nommé le juge de la Cour d'appel de l\u2019Ontario.M.Cardin a annoncé en mé- me temps la nomination de Me John Gould, de Vancouver, au poste de juge de la Cour Su- rendront en Tanzanie au coûfs des semaines à venir.M.Martin a exprimé l\u2019espoir que cette forme d\u2019aide du Canada s\u2019avérera utile au gouvernement tanzanien pour le maintien des conditions de sécurité et de stabilité propices au pro- Le professeur W.Tupper A Bathurst, les techniciens fédéraux se servent d\u2019une école secondaire pour y faire leurs recherches, 2 2 du laboratoire et Bob Boyle, directeur de Pexpé- dition, étudient des cartes aériennes.Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, Mlle Judy LaMarsh, a annoncé hier que de nouveaux titres avaient été conférés à de hauts fonctionnaires de son ministère en conformité avec les changements administratifs en cours.Six hauts fonctionnaires porteront désormais le titre de directeur génral.Ces fonctionnaires seront chargés de grès économique et social.responsabilités administrati- Nouveaux titres à six hauts fonctionnaires ves très importantes et répondront à leurs sous-minis- tres respectifs directement.Du côté de la santé, les nouveaux titres sont attris bués au Dr J.-A.Blair, directeur général de la sécurité du revenu, au Dr R.B.Spla- ne, diré@cteur général de l\u2019assistance sociale et des services de bien-être connexes et au Dr J.A.Macdonald, directeur général des programmes spéciaux.Le volume du trafic dans la - TE MOTE WT EMMY a CANE of RCW Be AAS 0\" a mre vt at ama om Mat acces - préme de la Colombie Britannique, en remplacement du juge McFarlane.A ne cantonnée à Chypre dans le cadre de l\u2019opération de paix des Nations unies est réduit à moins de 1,000 hommes pour la première fois depuis l\u2019envoi du contin- £ent canadien au printemps de 1964.Un porte-parole officiel a fait savoir hier que les quartiers- généraux de la région de Nico- sie, composés de six nations et régissant les 5,735 Casques bleus, viennent d\u2019être démantelés par l'ONU par mesure d\u2019économie.Les quelque 160 Canadiens qui y sont attachés reviendront immédiatement au Canada.Les observateurs de la capitale fédérale ne voient pas dans cette mesure un signe annonçant la fin de la mission de l\u2019organisation internationale.Mais c\u2019est certainement un signe que les tensions se sont relâchées, en surface du moins.Les bataillons danois, canadien et finlandais relèveront directement des quartiers-généraux de l\u2019ONU à Chypre à l'avenir au lieu de celui de la région de Nicosie.Après l\u2019élimination des quar- tiers-généraux régionaux, la force canadienne sera composée de 980 hommes: 730 du premier bataillon des Queens Own Riles; 95 de l\u2019escadron de reconnaissance des Royal Canadian Dragoons; 140 aux quartiers- généraux canadiens et 15 aux quartiers-généraux de l'ONU.Le mandat du corps de paix a été prolongé de six mois jusqu'au 26 décembre en juin dernier par le Conseil de sécurité.Dans le courant du mois, le deuxième bataillon des Canadian Guards remplacera les Queen's Own.On croit savoir que le mandat des forces de l'ONU sera encore une fois prolongé avant le mois de décembre.On fait remarquer que l'actuelle crise politique en Grèce retardera l\u2019intervention d\u2019un accord réglant définitivement ie problème cypriote.Au 26 décembre, le Canada aura dépensé $7,000,000 pour financer sa participation à l\u2019opération de paix à Chypre.Font en outre partie de Ja force la Grande-Bretagne, l'Irlande, la Finlande, le Danemark et la Suède.Les devins en délire Un scepticisme croissant s\u2019est emparé des observateurs quant a I'imminence de l'élection générale.Les gros pontes du journalisme qui la veille encore annonçaient au jour près la tenue de l'élection en novembre se contentent à présent de prédire des élections partielles, citant des \u201cinformateurs\u201d non moins avertis que les précédents.Le fait est que les sondages effectués auprès des députés ministériels donnent les résultats les plus contradictoires.Le cabinet, de toute évidence, demeure partagé à cet égard et le Premier ministre qui s'interroge encore compte sans doute sur sa fin de semaine au lac Mousseau pour prendre sa décision définitive.a a Me CC CC A ry fi alors été en session.Un brigadier canadien meurt apres avoir été écrasé deux fois sur une route allemande LUNEBOURG, Basse-Saxe (AFP) \u2014 Un brigadier canadien âgé de 32 ans a été écrasé deux fois par des voitures, vendredi, aux environs de Lünebourg.Il est mort des suites de ses blessures.Ce militaire avait reçu l'ordre d'enlever sur la route fédérale 209 la boue qui y avait été déposée par les chars de combat de son unité.Une voiture l\u2019écrasa et le blessa grièvement alors qu\u2019il était occupé à sa tâche.Un lieutenant se précipita pour le relever.L'accidenté et lui-même furent alors jetés à terre par une seconde voiture.Le brigadier est décédé à l'hôpital.Le lieutenant a été grièvement atteint.par Jean CHARPENTIER Pour le chef conservateur, en tout cas, la \u201cchasse aux indices a connu hier son'hallali.Affirmant que M.Pearson n\u2019a jamais dans le passé manifesté le moindre intérêt pour le Cachemire, il interprète son offre de médiation comme un prétexte pour ne pas convoquer d'élection.Et pourtant les partisans d\u2019une élection cet automne invoquent un argument de poids.Evo- quant ia récente grève des postes, ils n'hésitent pas à estimer que le gouvernement aurait connu une défaite aux Communes si celles-ci avaient Or, on s'accorde à distinguer à l'horizon des conflits ouvriers autrement plus graves et dont le Voie maritime a progressé - Li + 44 a » 2 au cours du mois d'août \u2018# Le volume du trafic dans la voie maritime du Saint-Laurent a continué de progresser au.cours du mois d\u2019août et a connu une augmentation de 25 pour cent comparativement au mois d'août de l\u2019an dernier.Le volume des cargaisons a atteint en août 1965 5,225,000 tonnes et a atteint jusqu'ici durant la présente saison de navigation, un total de 24,710,446 tonnes, ce qui constitue une augmentation de 2.2 pour cent par rapport à la période avril-août 1964.Un rapport de l\u2019administration de la voie maritime du Saint- Laurent signale que le trafic remontant a accusé une augmentation considérable tandis que réglement nécessitera la présence au pouvoir d'un gouvernement majoritaire.On appréhende notamment une grève des travailleurs de l'acier dans le but d'obtenir la parité de salaire avec les ouvriers américains, ce que leurs patrons ne sont pas disposés à leur accorder.On craint également une grève des débardeurs, laquelle, si elle se prolongeait pourrait causer un tort énorme à nos exportations et en particulier à nos livraisons de blé à l'URSS.Cependant, pour vive qu\u2019elle soit, la crainte d\u2019une défaite aux Communes ne saurait constituer un prétexte valable aux yeux des adversaires d\u2019une élection cet automne.Elle ne saurait davantage en constituer un aux yeux du public qui réclamerait avec raison que la menace en soit plus précise.De fait, il n\u2019est arrivé qu\u2019une seule fois en deux ans que l\u2019Opposition se soit livrée à une ob- le trafic descendant a diminué quelque peu comparativement à août 1964.Cette année, \u2018le trafic remontant a transporté 13,200.000 tonnes, ce qui marque une augmentation de 20.1 pour cent sur l'an dernier, mais le trafic descendant n\u2019a transporté que 11,500,- 000 tonnes, soit 12,7 pour cent de moins qu\u2019en 1964, Dans le canal Welland, la tendance est semblable.Le trafic remontant a accusé une augmentation de 15.9 pour cent tandis que le trafic descendant a diminué de 4.9 pour cent.C\u2019est le volume des expéditions de minérai de fer qui continue d\u2019être le plus considérable en ce qui concerne les car- struction vraiment systématique: lors du débat sur le drapeau.Mais outre qu\u2019il s\u2019agissait là d'un sujet fort controversé, ce débat par sa longueur même contribua à dessiller les yeux à un grand nombre de gens.Si la chose devait se reproduire à l\u2019occasion d'une grève paralysant tout un secteur de l\u2019économie, alors mais non avant, le gouvernement aurait une raison valable d\u2019en appeler au peuple après avoir pris les mesures qui s'imposent par voie de décret ministériel.D'ici là, il va de soi que les intérêts du peuple sont beaucoup mieux protégés par un gouvernement minoritaire, c'est-à-dire incapable d'imposer des mesures par la seule force de sa discipline partisane, mais devant au contraire faire en sorte de les rendre acceptables à une partie de l\u2019Opposition.gaisons en vrac.Jusqu'ici, il a dépassé 1,200,000 tonnes, soit un peu plus que le sommet enregistré l\u2019an dernier.Les expéditions de blé ont baissé de 37 pour cent cette année par rapport à celles de 19654 tandis que les expéditions des autres céréales ont augmenté de plus de 35 pour cent.En août dernier, 484 navires - ont remonté la voie maritime du Saint-Laurent, comparative:v ment à 464 en août 1964, alors que 459 l\u2019ont descendu, comparativement à 457 en août l'an dernier.D'avril à août, cette année, 4,251 navires ont emprunté Ia.voie maritime, ment à 4,132 l\u2019an dernier.comparative- EIEN BASE RAED NE WAY A Cet ee te T he 80 TUS WN Gg at = Aura A SA MES M A NS ta alk r } eA VAE) er Di | } NN \u2018 ; i \u2018 be ow» 4 { {1 i i! 4 i ! £01 ry | 3g i > Xz f \\ A ; ESS = ; dc Ni Aah ï à | ' e Découpez le coupon suivant et adressez-le le plus tôt possible : LE DROIT, Service du Concours, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont.Qt re SP A 0 7.2 ee et et er me = St 0 0 er re ee ee TE | + |ssssasunsnnunnnnnnnnna?, NOM .2222022405 2440000 D R | + .° ° ° .e ° .e .° D.| | FORMULE * ADRESSE.1011111120 , j | DIN Je ° ° ° .e LJ * .* °e * ° e e .e .° 2; : SCRIPTION +\u2019 No de tel.° .ee os à ° .+ .° .e .° ° ° Ee : | NSE ERNE ENNERNSRENNEAENG Sur réception de ce coupon, nous vous expédierons renseignements E : I * et papeterie nécessaires à votre travail.cH : 9 Tous nos agents par le fait même deviennent concurrents, donc il n\u2019est nas nécessaire pour eux de s'inscrire.5 : Tous les détails du concours leur seront expédiés par la poste.R G E N 1 i 5 j ECHELLE DE POINTS PRIX DE A HE 1 POUR ABONNEMENTS \u2018 ÿ | PAYES Ts L'ABONNEMENT {| PAR PAR 1.® 0 oo $1500.00 ; : a ABONNEMENT DE i PAR POSTE ou PORTEUR POSTE PORTEUR : : i A : i émis.20 lan | $12.00] $22.00 2.120000 § | | tan.100 6mois .7.00, 11.00 3.1000.00 = ans .250 3mois.| 400 6.00 4 500.00 eo 0 0 0 0 e On n'accordera que la mioitie des points pour Aux Etats-Unis et autres pays £trangers, l'abonnement és renouvellements.est de $20.00 par année, $11.00 pour 6 mois.5.ee.400.00 Engagement de 3 mois (nouveau) .par porteur: 10 points Livraison à domicile, 45¢ par semaine.b 300 00 : ee 0 0 0 0 e gE ATTENTION! J.20000 § | Ceux-ci seront tirés au sort parmi 8 100 00 } = CHAQUE SEMAINE .P o% eee © PB 0; ° tous les concurrents qui nous | i | $ auront fait parvenir un ou 0 100 00 oo prix ., eo.e ; plusieurs nouveaux abonnés ; durant la semaine .| 10 100 00 : eo 0 0 0 0 e : : REGLEMENTS seem .10000 } 1.Toute personne, homme ou fem- engagement de trois mois (nou- mois précédant l\u2019ouverture du & 75 00 : me, marié ou célibataire, peut veau) par porteur.concours.e ee ° | : prendre part au concours.Seuls 5.Les points ne sont pas transféra- 9.Toute déclaration ou promesse, sont exclus les employés du bles d'un concurrent à un autre.faite par qui que ce soit, qui ne 75 00 ; = A DROIT ou les membres de leur La publication des points est lais- serait pas conforme aux présents ee.© ; 3 famille immédiate.sée à la discrétion du directeur règlements, sera considérée com- 5 : Bl 2 Aucune association ne peut con- du concours.me nulle par LE DROIT.Seules 75 00 À , + courir comme groupe; seuls les 6.Les concurrents bénéficieront en les déclarations publiées dans LE ee ° : er .\u2018 ai 0 DROIT par le directeur du con- individus peuvent étre inscrits outre d'une commission de 25% .a cours doivent être reconnues 5 comme concurrents.ju les nouveaux abonnements comme officielles ee.75.00 is et de 10% pour les renouvelle- ; ' .@ 3.Les concurrents peuvent prendre ments payés à l\u2018avance.10.Au cas erreur typographique les i - \u2018 : nnon rfl } des abonn ements St des Peel 7.Tout abonnement ou renouvelle- spéci aux ou eireulaires Cest en- oe 0 © 50.00 Ë ,Ç 5 ve cit S Niue \u20ac des .A ment doit être payé comptant et tendu que LE DROIT n\u2019encourra E : x For > et el po le d oit en entier, sans quoi les points que la responsabilité de faire les : | pendant de pa rd ; bo : sont nuls.Toute remise d'argent corrections nécessaires eo.e | cependan\u2019, de payer des abon- doit étre faite, soit comptant au Il.T i .» >».» 2 0 00 & = 2 m0 LICE A ) ) .rer - i \u2018 _ i \" » \u201d \u201c a de nee | \u20ac pda Jett et ét , A pe\u201d Baa a A 4 pe r= mére pr RS i i do : \u20ac UN ATTERRISSAGE POUR Gre LE GEMINI \u2014 Un planeur a réussi à conduire une capsule Gemini vers un atterrissage parfait à la base d'aviation Edwards, en Californie, vendredi.Les autorités américaines expérimentent avec ce planeur afin que les futures envolées du Gemini ou d'autres capsules du genre puissent atterrir au lieu d\u2019amerrir à-la fin de leur 2 Co A4 TER RT voyage dans l\u2019espace, Le planeur, avec un pilote, a été trans porté par un hélicoptère à 8,000 pieds dans les airs avant d\u2019être relâché, (Photofax PA) Deux formules sont envisagées.pour régler la crise à Athènes .ATHENES (AFP)\u2014Au lendemain de la réunion du Conseil de la couronne qui a souligné l'impossibilité de tout compromis entre le roi Constantin et M.Georges Papandréou, le même problème se pose au sou- (\"| verain pour résoudre la crise: celui de la majorité ministérielle.Deux formules, estime - t - on dans les milieux politiques, peuvent être envisagées: celle d\u2019un gouvernement issu de l\u2019Union à un moment délicat de la vie du pays.La seconde - gouvernement avec participation de la droite- n\u2019a pas encoré été essayée, l\u2019Union nationale radicale s\u2019étant bornée jusqu'à présent à donner un \u2018\u2018vote de tolérance\u2019 à MM.Novas et Tsirimokos.Ce parti, indique - t - on, pourrait maintenant, devant l'aggravation de la situation, accepter, à certaines conditions, de collaborer effectivement avec les dissi- du centre et appuyé par la droite, celle d\u2019un gouvernement, toujours de l'Union du centre, mais avec participation de la droite.La première serait celle qui a déjà été tentée par deux fois sans succès avec MM.Novas et Tsirimokos.Elle a l\u2019avantage, pour les dissidents du centre, de concentrer entre leurs mains la totalité des portefeuilles, pour la droite de lui éviter les responsabilités gouvernementales, Un voyage à la lune est possible du point de vue médical et biologique MOSCOU (AFP) \u2014 \u2018Du point de vue médical et biologique, on peut considérer comme tout à fait possible, actuellement, le voyage vers la lune\u201d, ont dé- \u2018 clare, selon l'agence Tass, les savants soviétiques, faisant le bilan des recherches médieu- biologiques conduites grâce av vol de vaisseaux cosmiques du type Voskhod.Dans ces déclarations, publiées dans le dernier numéro du bulletin de l\u2019Académie des sciences de l\u2019URSS, les savants soviétiques insistent sur les problèmes d'orientation et d'équilibre en état d\u2019apesanteur et indiquent comment ces problèmes ont été résolus.\u2018Dans la cabine, la notion de raut-bas était donnée par la configuration de l\u2019intérieur de la cabine.Etant donné la relativité des concepts de haut et de bas, et de la nécessite d\u2019une orientation précise dans l\u2019espace en dehors du vaisseau, il était nécessaire du choisir un système de coordonnées qui tienne comp- rm SE THE SOCIETY OF INDUSTRIAL & COST ACCOUNTANTS Une carrière responsable comme un R.! A.{comptable industriel enregistré) Un cours d'étude de cing ans est offert en association avec conduisant au degré de R.!.A.vingt-deux universités de par le Canada.Le programme est établi dans le but de former des comptables professionnels pour occuper des postes de gérance dans le gouvernement, le commerce et l\u2019industrie.COURS OFFERTS : COMPTABILITÉ | \u2014 notions COMPTABILITE Il \u2014 interméd.COMPTABILITE Ill \u2014 avancé LOIS INDUSTRIELLES ORGANISATION ET GESTION INDUSTRIELLES STATISTIQUES ADMINISTRATIVES REDACTION DE RAPPORTS VERIFICATION PRINCIPES DE LA COMPTA- BILITE DES PRIX DE REVIENT COURS SUPERIEUR DE LA COMPTABILITE DES PRIX DE REVIENT THESE Les cours peuvent être pris le soir dans plusieurs universités, ou par correspondance en coopération avec l\u2019université Mc- Master de Hamilton, Tous les renseignements, conseils et formules d\u2019inscription disponibles à : L'UNIVERSITE CARLETON Chambre 306, Pavillon Southam (Edifice des conférences), les 7, 8, 9 et 10 sept, de 7 p.m.à 9 p.m.Sica 3 I Téléphone : CARL H.MERKEL, R.LA.Secrétaire archiviste d'Ottawa, S.1.C.A.828-2969 dans la ville.samedi.jour de l'enlèvement.l'intérieur des garages.que les percepteurs les couvercle.Enlèvement des crdures ménagères L'ENLEVEMENT BIHEBDOMADAIRE PRENDRA FIN LE SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1965 Le lundi 6 septembre 1965 (fête du Travail) étant un congé pour nos employés, il n'y aura pas d'enlèvement des ordures ménagères et des cendres, Les règlements suivants seront en vigueur Si l'enlèvement de vos ordures ménagères se fait habituellement le lundi, elle aura lieu mardi, et ainsi de suite pendant toute la semaine, jusqu'à ENLEVEMENT EN SOIREE I! reviendra au mercredi, à compter du 8 septembre 1965, à 6 h.du soir.On devra déposer toutes les ordures à l'extérieur, avant 7 K.du matin, le On n'enlèvera pas les ordures des vérandas ou de jets sur ou près des ordures, si vous ne voulez pas Evitez de déposer des ob- te du grand axe du vaisseau et de la position du soleil.Le problème de l'orientation s\u2019est trouvé compliqué dans le sas, cependant.Leonov n'a éprouvé aucune sensation désagréable, lors de sa sortie du vaisseau.Il a utilisé le système de coordonnée adopté.\u201d* La revue soviétique affirme ensuite qu\u2019une préparation convenable du cosmonaute pour lui donner les réflexes indispensables lui permet, l'expérience l\u2019a prouvé, d\u2019affronter de longs séjours dans le cosmos.\u201cTout se passe, écrit la revue, comme si l'information sur la position des objets dans l\u2019espace fournissait un signal vestibulaire qui remet en ordre l'information des autres organes sensoriels et permet à l'homme de déterminer correctement la position de son corps dans l\u2019espace\u201d.Et la revue soviétique conclut: \u2018D\u2019après les renseignements fournis par les Voskhod, un peut supposer qu\u2019une sélection et un entretien rationnels, que les grandes possibilités d\u2019u- daptation de l\u2019organisme humain et les moyens de protection adaptés, permettront d\u2019accomplir des vols cosmiques plus complexes et plus longs\u201d.{ Plusieurs pays d'Europe ont été éprouvés par de grosses tempétes Quarante-cing morts en 48 heures: c\u2019est le tragique bilan des tempêtes et inondations catastrophiques qui se sont abattues sur l'Italie et qui n\u2019ont d'ailleurs pas épargné le reste de l\u2019Europe.C\u2019est la région de Trapani, à l'extrémité occidentale de la Sicile, qui a été la plus éprouvée en pertes humaines: douze personnes y ont péri dans une tornade particulièrement violente.Violentes tempêtes également à aples où un paquebot et un porte-avions ont rompu leurs amarres, tornades à Rome où le et l\u2019on craint des avalanches.Dans la région de Toulouse les pluies sont devenues plus sporadiques.La Côte d\u2019Azur, elle, reste ensoleillée.Dans le Limousin et la région lyonnaise, on constate une nette amélioration du temps, mais la pluie continue de tomber sur la creuse où l'on a enregistré le chiffre jamais vu de 3 pouces d\u2019eau en trois jours.En Savoie la température s\u2019est un peu radoucie mais le col de l\u2019Iseran demeure fermé à la circulation.Dans le massif central, la | pluie a succédé à la neige, assortie de brumes épaisses et d'un vent violent.Le vent souffle toujours aussi par rafales en Bretagne, mais sur les côtes normandes il a fait place à d'importantes précipitations.Temps toujours maussade dans le nord, tandis que l\u2019est grelotte sous la pluie et le froid.Plusieurs accidents graves ont été signalés sur les routes rendues glissantes par la pluie.En revanche le beau temps est revenu sur la région strasbour- | geoise.Tibre a plus que doublé sa cote | normale.La région d\u2019Orvieto en Ombrie a été particulièrement éprouvée: sur l'Autoroute du so- | leil, six automobilistes ont péri dans les flots du torrent Argenta, qui avait brusquement dé- | bordé en bordure de route et englouti leurs véhicules.\u2018 En Toscane et dans l'Italie du nord, on compte surtout des dégâts matériels: routes et voies ferrées coupées, ponts arrachés, aérodromes inutilisables, glisse- Jules Gauthier, pc.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 265, ch.de Montréai Eastview Era __ ALLERGIES \u2014 SINUSITE URTICAIRE rendez-vous \u2014 749-4647 ments de terrain et inondations un peu partout.Dès maintenant, on évalue à plusieurs dizaines de milliards de lires l\u2019étendue des dégâts causés par le mau- | vais temps dans l'ensemble de l\u2019Italie au cours des dernières | 48 heures.! Les grands géants | Après l'Italie, c\u2019est l'Autriche ! qui a été le plus éprouvée par les pluies torrentielles qui se sont abattues sur elle comme sur une bonne partie de l'Europe centrale.La situation s\u2019aggrave d'heure en heure en Ca- rinthie, où trois ouvriers ont été ensevelis par un gigantesque glissement de terrain, et au Ty- roi oriental, où un membre d'une équipe de secours a été emporté par un torrent.Tous les hélicoptères disponibles vont être envoyés dans ces régions pour évacuer la population menacée et assurer le ravitaillement des localités isolées par les inondations.Un grand nombre de ponts ont en effet été emportés et les communications téléphoniques, routières et ferroviaires interrompues en plusieurs points.En Suisse, des travaux sont en cours pour dégager les \u201cgrands géants\u201d: les cols du Grimsel, du Saint-Gotharg et de l'Oberalp bloqués par une neige précoce.Pluies et vents se sont abattus aussi sur les Pays-Bas, la Belgique et le Luxembourg, ainsi que sur l'Angleterre où de graves inondations ont été signalées dans le Kent et le Surrey.A Londres même, le Mall, l\u2019avenue qui mène au palais de Buckingham, étoit recouvert à midi de quelques pouces d\u2019eau.L'Espagne n\u2019a pas été épargnée par le mauvais, sauf dans le sud et aux Baléares où le soleil continue de briller.de meme d'ailleurs qu\u2019au Portugal où le temps reste au beau fixe et où, ironie du sort, l'eau manque en raison d'une sécheresse enlèvent.« of C'est votre ville \u2014 aides-nous 3 la tenir propre Le servant de contenants réglementaires à 0 OTTAWA SANITATION SERVICES LIMITED > eo 2 OO m2 sae IY - > oo - .= persistante.Soleil à Saint-Tropez En France, le Sud-ouest atlantique et la Côte basque en particulier ont été copieusement arrosés: il est tombé 2 pouces d\u2019eau sur Biarritz en 24 heures.La pluie 3 provoqué des éboulements, coupé des routes, emporté des toitures, perturbé des communications téléphoniques et ravagé un terrain de cam- Le réseau de l'Enseignement spécialisé du ministère de l'Éducation met à votre service une nouvelle école ee.\"ent.et#%., L'ÉCOLE D'ARCHITECTURE NAVALE DE QUÉBEC 126, rue Saint-Pierre Québec 2 Tél.: 693-3826 ou 692-1864 COURS INSCRIPTION Études requises l'équivalent.électrique ou civil.ping.La pluie a aussi rempla- | cé la neige dans les Pyrénées a 990.nwnon.000000 200002000000.0 000000000200 00.00.20 000000000000 000100000002 0 06 .-.ec.n.Construction navale, architecture navale, électrotechnique et électronique de la construction navale, construction des moteurs et des machines de navire.jusqu'au 7 septembre.11e année sciences-mathématiques ou Conditions spéciales d'admission pour les diplômés de l'Institut de marine et ceux des instituts de technologie du Québec.Conditions particulières d'admission pour les étudiants universitaires de première et deuxième années de génie mécanique, COURS GRATUITS MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ® sacneooucnc0000 00000 0o0s00n0 060006000000 NO 000060000000» 00 002000030080 100000 0006006 0020000 n° la Magna Carta sera exposée à New York LONDRES (AFP) \u2014 L'exemplaire original de la Magna Carta, la charte imposée en 1215 au roi d'Angleterre Jean Sans Terre par les barons anglais révoltés, alliés au clergé et au peuple de Londres, a quitté la Grande-Bretagne hier pour la première fois de l\u2019histoire, à destination des Etats-Unis.Le document, confirmation solennelle des vieilles libertés anglaises, figurera à la place d'honneur, à côté de la déclaration de l'Indépendance américaine, dans une exposition organisée à New York.Le parchemin appartient galement à la reine d'Angleterre.Il est rédige en latin et mesure 30 centimètres sur 56.Il est placé sous bonne escorte et assuré par la Lloyds de Londres pour une somme tenue secrète, mais que l\u2019on sait être considérable.NOS MAGASINS SONT OUVERTS LE JOUR DE LA | FETE du TRAVAIL | | ICI 3 IT 0 Ta lé- dents du centre, auxquels se joindrait peut-être le groupe pro- gressigte de M.Markezinis.Ces deux solutions, cependant, se heurtent l\u2019une et l\u2019autre au même problème: celui de la majorité parlementaire, M.Pa- pandréou et l\u2019extrême-gauche disposant ensemble de plus de députés (159 au dernier scrutin sur 300) que les autres partis réunis, Or les 10 ou 12 députés manquants ne peuvent se trouver que parmi les partisans de M.Papandréou.On en revient donc toujours à la même question: comment accentuer la scission dans l'Union du centre?Tous les efforts déployés jusqu'à présent ne sont parve- |nus qu'à en détacher 37 députés et il n'est pas absolument certain que M.Stéphane Stépha- nopoulos-puisque c\u2019est de lui qu'il est le plus fortement question pour le prochain gouvernement \u2014 parvienne à augmenter sensiblement ce chiffre.C'est sans aucun doute ceperdant dans ce sens que vont se tdé- ployer les jours prochains lès efforts du palais et des amis de MM.Stephanopoulos et Tsiri- mokos.Selon certaines indications, le roi ne confierait pas de man- dat-sinon peut-être \u2018\u2018exploratoire\u201d-avant d'être certain que la question de la majorité a été définitivement résolue et gue le groupe des 37 a été porté \u2018à un chiffre supérieur à 50.CEREMONIE | du CIMETIERE PAROISSE ST-ALPHONSE-DE-LIGUORI D'HAWKESBURY DIMANCHE 5 SEPTEMBRE \u2018| 3HEN CAS DE PLUIE, REMISE AU DIMANCHE SUIVANT P.M.SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS Coupe-vent pour garçons Jersey de nylon laminé, tricot à 3 endroits: |.Au collet; 2.À la taille; 3.Aux poignets.OUVERT : PE ! li Glissière pleine longueur sur le devant.\"Kasha\u2019\u2019 ou rayonne.Couleurs: Noir, olive ou bleu.Tailles: 8 à 16, 123, rue EDDY \u2014 HULL HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 6 p.m., TOUS LES JOURS JEUDI & VENDREDI: 9 a.m.à 9.30 p.m.BELL'S CORNERS (13 minutes du cantre d\u2019Ottawa et Hull) sur ja route 15 \u2014 (vis-d-vis de Lynwood Village) \u201c5 trois milles à 'ouest ds intersection Carling et chemin Richmond 1 12,30 P.M.à 10 P.M.du LUN.au VEN.\u2014\u2014 SAM.: 9 AM.3 & P.M.En .N \u201c- ro p a ] Doublure [2 i SBD Rast vis bl CRN SNUG ger ah Wr ON rat ame, TT, rE Pia ASO + cc mo I.Sb a\u201d région.de a cet effet.en Ontario.en année.intéressants.saires pour le camping.A différentes reprises, LE DROIT avait déja fait une suggestion en ce sens, et le Jeune commerce de Hull, a l'occasion de son mémoire concernant la route no 8, a fait une deman- Le projet mis de l'avant était de doter \u201cla belle province\u201d d'un \u201cVillage du Bas-Canada\u201d, c'est-à-dire d'une réplique de l\u2019Upper Canada Village, Comme on le sait, ce dernier est une attraction touristique considérable, qui progresse d'année Au point de vue historique, on peut visiter des musées très Quart aux divertissements, ils sont aussi nombreux.De plus, à l'intention des voyageurs, on a prévu toutes les commodités néces- La rive nord de l'Outaouais, entre Carillon et Hull, est un endroit idéal le long de la route reliant la métropole à la capitale canadienne.En outre, au point de départ, on peut commémorer la bataille du Long- Sault.En remontant la rivière, il y Editorial Le Village du Bas-Canada Le gouvernement de Québec a annoncé récemment qu'il aménagerait deux parcs, l'un à Montmorency, et l\u2019autre à Carillon.Ce dernier constitue une réelle acquisition pour notre ble ?Cette initiative des autorités provinciales fait-elle écho au cri d'alarme: le Nord de l'Outaouais, secteur Il est consolant de constater que graduellement celles-ci semblent vouloir se préoccuper davantage de ce territoire isolé.oublié ?a suffisamment d'espace pour des jardins, des lieux de stationnement, de pique-niques ou de divertissements.Bref, avec un peu d'imagination, on peut faire de ce parc un parc trés achalandé.ll importe de faire diligence, du moins pour les parties essentielles, en vue de l'exposition de 1967.L'intervention du député de Hull pour que les travaux débutent à l'ouest, dans la région de la Gatineau, ne peut qu\u2019accélérer la réalisation de ce projet.À cette fin, pourquoi le Québec n'imiterait-il pas l'Ontario, et ne nommerait-il spéciale, car la plupart des ministères concernés ont beaucoup de pain sur la planche ?Si le gouvernement veut faire preuve de logique, il devra aussi songer à effectuer le plus tôt possible la réfection de la route no 8, car à quoi bon un parc invitant sans une voie d'accès au moins Carrossa- pas une commission Gérard BERNIER M.Guy Beaulne assume de nouvelles fonctions QUEBEC (PC)\u2014Le ministère québécois des Affaires culturelles compte désormais trois directions générales.M.Pierre Laporte, litulaire de ce ministère, a annoncé au- jourd\u2019hui au cours d'une conférence de presse que celles-ci sont les directions générales des arts et des lettres, de l\u2019enseignement artistique et de la diffusion de la culture.Elles seront dirigées respectivement par MM.Pierre de Grandpré, Guy Beaulne et Robert Elie.M.Robert Elie, nouveau directeur général de la diffusion de la culture, est depuis 1961 conseiller culturel de la délégation générale du Québec 4 Paris.Il est âgé de 50 ans.Le nouveau directeur général de l\u2019enseignement artistique, M.Guy Beaulne, âgé de 44 ans, était directeur du service de théâtre du ministère des Affaires culturelles.M.Pierre de Grandpré, 45 ans, était déja directeur général des arts et des lettres au ministère des Affaires culturel- conseil des ministres, a dit M.Pierre Laporte.En annonçant les nominations, M.Laporte a déclaré qu'elles correspondent à des \u201c\u2018réformes en profondeur des structures du ministère des Affaires culturelles\u2019.M.GUY BEAULNE M.Laporte a par ailleurs an- les.Cette direction générale noncé la nomination de M.Guy s'inscrit maintenant dans le Viau, président du Conseil des nouvel organigramme du minis- arts de la province, au poste de tère, qui a reçu l'approbation du directeur dii musée de Québec.a aA Ber AA 4 l'épicier de l'année au Québec sera connu le mardi 14 septembre Un important groupe d\u2019épiciers de Hull se rendra à Montréal, les 12, 13 et 14 septembre pour prendre part au 10e congrès annuel de l'Association des détaillants en alimentation du Québec.Le président de la section de Hull de cette association est M.Richard Bisson, épicier du boulevard St-Joseph.Les détaillants en alimentation comptent dans la province quelque 1,800 membres.L'organisme est divisé en 10 régions, dont celle des Laurentides qui comprend la région de Hull et qui s'étend jusqu'à Mont-Laurier, St-Jérô- me et Joliette.Le président de cette régionale est M.Eugène Tassé, également de la ville de Hull.Ces assises annuelles groupent habituellement de 700 à 800 personnes, et les participants y étudient les problèmes de leur association en plus de s\u2019y renseigner sur quelques aspects de leur commerce.Le programme du con- grés, cette année, comporte des séances d\u2019études notamment sur les départements des fruits et légumes, de la viande et de l\u2019épicerie.Le ministre du Commerce et de l'Industrie de la province, M.Gérard Lévesque, prononcera une causerie lors du banquet d\u2019ouverture, dimanche soir.Au banquet de clôture, mardi, la conférence sera donnée par Me Gérard Delage, administrateur et conseiller juridique de l\u2019Association des hoteliers de la province de Québec.La rencontre a lieu en l'hôtel Mont-Royal et elle sera l\u2019occasion, mardi soir, de la proclamation de l\u2019épicier de l'année et de la remise de la médaille d\u2019or.Le programme compte une section spéciale à l'intention des épouses des congressistes et, le dimanche et le lundi soir, tne grande danse dans la salle de bal.Le congrès annuel est l\u2019occasion pour les épiciers de rencontrer leurs nombreux fournisseurs qui les reçoivent fastueusement dans des suites de l'hôtel.Pour les handicapés la rentrée des classes est retardée La rentrée en classe des enfants handicapés à l\u2019école Père Arthur Guertin, à Hull, est retardée au lundi 13 septembre.Il avait d\u2019abord été annoncé que ces élèves infirmes devraient se présenter à l'école le 8, mais la préparation nécessaire à la suite de l\u2019examen médical qui a eu lieu, jeudi en même temps que l'inscription ne pourra être faite à temps.Trente-neuf enfants infirmes se sont présentés jeudi pour se faire inscrire et il y en a quelques autres qui n\u2019ont pu s\u2019y rendre.Il reste au comité médical, dirigé par le Dr Jean-Guy Morissette, à compiler les résultats pour être en mesure de faire le classement et remplir les fiches individuelles.Rappelons que le comité de sélection et d\u2019examen médical est une initiative de l\u2019Association de protection des enfants handicapés physiques de Hull qui a offert sa collaboration bénévole à la Commission des écoles catholiques de Hull.Au moyen des fiches établies jeudi, le comité suivra ces enfants tout au long de l\u2019année scolaire.Attribution de 23 contrats de voirie QUEBEC (PC) \u2014 M.Bernard Pinard, ministre de la Voirie, vient d\u2019attribuer vingt - trois contrats de voirie qui représentent une dépense totale de $11,- 178,000.- Le contrat le plus important de cette série, au montant de $5,723,723, assurera la construction du chemin de raccordement de la route numéro deux au pont Champlain, à Montréal, ainsi que l'installation d'un système d'éclairage dans ce secteur.Un autre contrat de prés de $2 millions et demi prévoit la constriction de murs en béton armé sur le côté est du boulevard Décarie, route transcanadienne, entre les rues Queen Mary et Vézina, à Montréal également.Les autres contrats, de valeur sensiblements moindres, sont répartis dans plusieurs régions de la province.5.PELE La région de l'ouest du Québec sappauvrit à cause dun piètre réseau routier par Jacques GUINDON La population de l'Ouest du Québec semble engagée dans une spirale de stagnation dont il est impossible de prévoir la fin, La mise en oeuvre d\u2019un programme de construction d\u2019un réseau routier demeure, à court terme, le moyen le plus efficace pour rendre la région compétitive sur les plans provincial et national.Telle est l\u2019idée principale énoncée dans un mémoire présenté cette semaine par l'Union des Chambres de commerce de l\u2019Ouest québécois au gouvernement de la province, ct rendu public au cours d'une conférence de presse, vendredi après-midi, à l\u2019hôtel Ambassador de Gati- neau.Ce memoire, préparé par la Société technique d'aménagement régional, de Montréal, étudie tout d'abord les tendances présentes sur les plans sociaux, démographiques et économiques, puis les obstacles au développement économique, enfin les interventions pour faire démarrer les processus de développement.La démographie La population du comté de Huil s\u2019est accrue d\u2019une façon spectaculaire de 1951 à 1961.Partout ailleurs, l\u2019évolution démographique reste en dessous de celle de la province, et devient même régressive dans le comté de Pontiac.Au cours de cette période, la population du comté de Hull s\u2019est accrue de 47.9 p.cent, celle du comté de Gatineau de 25.6 p.cent, celle du comté de Papineau de 11.2 p.cent.Quant à la population du comté de Pontiac, elle a baissé de 3.6 p.cent.Selon le mémoire, le phénomène de la migration semble obéir au processus démontré récemment par une étude sur les mouvements migratoires en milieux ruraux du Québec: les jeunes (de 15 à 24 ans) quittent le milieu rural pour se diriger vers le centre industriel le plus rap- prohé.En ce qui concerne la région, il semble que Hull constitue le pôle d'attraction, La stabilisation de la région sur le plan démographique sera donc fortement liée à la capacité du comté de Hull de retenir la population émigrante.Autrement dit, le développement économique de Hull conditionne le développement de la région, et la situation économique de ce comté est à l\u2019état de stagnation.L'instruction Le niveau d'instruction des comtés de Gatineau, Papineau et Pontiac est parmi les plus bas de la province, et se compare à ceux de la région de la Gaspésie; la position du comté de Hull en ce domaine est beaucoup plus avantageuse.\u201cCette position avantageuse du comté de Hull, dit le mémoire, ne l\u2019est que comparativement au reste de la région, puisque la situation de Hull laisse énormément à désirer, surtout en ce qui a trait aux possibilités économiques: emploi, financement, etc.La main-d\u2019oeuvre Il apparaît que le nombre d'emplois, pour l\u2019ensemble de la région, a augmenté de 18.7 p.cent entre 1951 et 1961.Il existe cependant un déséquilibre dans l\u2019évolution de l\u2019embauche.L'analyse au niveau des comtés démontre une augmentation de 36.6 p.cent dans le comté de Hull, alors que dans Gatineau le nombre d\u2019emplois n'a augmenté que de 15.8 p.cent.Dans le comté de Papineau, la situation est tout aussi stagnante et elle se détériore encore plus dans le comté dc Pontiac.C\u2019est ainsi qu\u2019on voit à quel point le comté de Hull concentre les activités de la région.Et pourtant, le niveau d'activité économique de Hull est lui-même très faible.Agriculture L'état de l'agriculture dans la région, compte tenu de l'importance des fermes à faible revenu, se situe au même niveau que celui des régions les plus défavorisées de la province.Ceci explique en grande partie la forte diminution de la population agricole qu\u2019a connue la région de 1951 à 1961.Les fermes ayant des boisés en exploitation sont en grande part dans les comtés de Gatineau, Papineau et Pontiac, et leur revenu brut moyen est relativement bas comparé à celui du comté de Hull.Il s'ensuit que ces premières possèdent les terres à bois les plus appauvries.Selon le mémoire, cela s\u2019explique, \u201ccar nous sommes dans une région où l\u2019agriculture est très pauvre et où les activités industrielles font défaut\u201d.L'industrie Le problème de la décentralisation industrielle au Québec apparait dans toute son acuité lorsque l\u2019on considère la situation du secteur secondaire des comtés de Hull, Gatineau, Pontiac et Papineau.On y voit, en effet, que non seulement il ne s'y produit pas de décentralisation industrielle par rapport au reste du Québec, mais encore il y a baisse dans l\u2019activité économique.On constate que dans les comtés de Hull, Gatineau et Pontiac, il y a eu diminution absolue du nombre d\u2019employés; de plus, le nombre d'établissements manufacturiers a aussi connu une baisse: il est passé de 203 en 1951 à 143 en 1961.Cette diminution de l\u2019emploi est très importante, puis- qu'elle porte sur 4,021 travailleurs pour l\u2019ensemble des quatre comtés, soit une baisse de 34 p.cent par rapport au niveau d'emploi de 1951.Il est important de noter ici que cette régression est aussi commune au comté de Hull, lequel représente le pôle d\u2019attraction de la région.Le réseau routier L'analyse du réseau routier de la région économique no 8 montre qu\u2019il est déficitaire, non seulement sur le plan des communications internes, mais aussi sur le plan des communications avec l\u2019extérieur.En effet, à l'intérieur de la région, en plus du manque d'accès aux disponibilités lacustres, le réseau routier urbain n\u2019est pas encore planifié; ceci entraine et risquera d'en- trainer davantage des problèmes de congestion retardant le développement des activités économiques.Selon le mémoire, les communications routières avec l'extérieur doivent être évaluées suivant deux critères: le volume du trafic et la vitesse moyenne entre deux centres; actuellement le développement du réseau routier est surtout tourné vers la capitale canadienne et la province d'Ontario.Ceci risque de constituer un désavantage relatif à la région à moins que son réseau routier ne soit intégré à la route no 8 améliorée, et à cet axe que constitue la route transcanadienne.Intervention D\u2019après l'analyse qui précède, il apparaît clairement que la région de Hull, Gati- neau, Pontiac et Papineau nécessitera une aide gouvernementale pour effectuer un démarrage économique.Ce démarrage aura pour effet de stabiliser la région par la création d'emplois dûs à une augmentation de l\u2019activité économique.Cette croissance économique de la région, comme nous l\u2019avons dit précédemment, dépend en bonne part de l\u2019amélioration de la route 8.Mais il faut aussi ajouter que les effets de cette amélinra- tions se feront sentir non seulement dans la région, mais aussi dans toute la sous-ré- gion traversée par la route no 8.Nous pensons ici principalement au pare de 70 milles de longueur créé sur la rive nord de l'Outaouais.Le mémoire conclue en disant que, sur le plan provincial, ceci se traduira par une décentralisation économique et diminuera ainsi, la pression sur les coûts sociaux engendrée par une concentration excessive de l\u2019activité économique dans un ou deux centres principaux.En fin de compte, le mémoire suggère au gouvernement, comme forme d'intervention immédiate, la réfection de certaines routes.Comme projet à long terme, le mémoire demande une analyse des avantages comparatifs de la région, de façon à déterminer les caractéristiques du développement économique possible, et de prévoir les actions nécessaires pour le faciliter.Egalement, l'établissement d\u2019un programme de reconstruction et l\u2019amélioration du réseau routier, secondaire en fonction des possibilités économiques de l\u2019arrière-pays, surtout en ce qui concerne le potentiel touristique: axe Kazabazua-lac Simon, axe Ville-Marie-route no 58, etc.La route no 8, entre Masson et Plaisance, refaite au printemps Le gouvernement du Qué bec entreprendra, dès le printemps prochain, la construction d\u2019un nouveau tronçon de la route no 8, de Masson à Plaisance, soit sur une distance de 17 milles, au coût de $2,300,000.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.Roland Turpin, de Thurso, président de l\u2019Union des Chambres de commerce de j'ouest du Québec, lors d\u2019une conférence de presse, vendredi après-midi, à l'hôtel Ambassador, de Gatineau.M.Turpin a fait connaître aux journalistes, à cette occasion, les réactions des membres du gouvernement qui ont été saisis, au cours de la semaine, du rapport de PACCOQ sur l'urgence d\u2019un réseau routier adéquat pour la région économique no 8.Le mémoire en question, préparé au coût de $2,000 par la Société technique d\u2019aménagement régional, de Montréal, a été présenté au Premier ministre Jean Lesage, au ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, au ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Gérard-D.Lévesque, et au ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Gérard Cournoyer.M.Oswald Parent, député de Hull, a déclaré aux journalistes que cette nouvelle partie de la route no 8 sera parachevée d'ici trois ans Les ministres québecois ont clairement laissé entendre aux représentants de l'ACCOQ que le gouvernement n\u2019entendait nullement année.l\u2019an dernier.Nouveau catéchisme pour la 2e année QUEBEC (PC) - Un nouveau manuel d\u2019enseignement religieux pour les classes de 2e année des Ecoles catholiques de la province vient d\u2019être approuvé par le ministère de l'Education du Québec.Préparé par l'Office catéchistique provincial, le nouvel ouvrage intitulé \u201cCélébrons ses merveilles\u201d correspond à un autre manuel qui a commencé à être utilisé dans les classes de première Le dernier, intitulé \u2018Viens vers le Père\u201d, sera obligatoire dans toutes les classes de lére année en septembre tandis que l\u2019autre le deviendra en 1986 dans toutes les classes de deuxième année, a annoncé M.Paul Gérin-Lajoie.EL ro Foe 8 41 4 TT La Fête du travail S'armer de patience et redoubler de prudence Le président du comité régional Prudentia, M.Maurice Marcotte, exhorte les automobilistes à redoubler de prudence, au cours de ce long congé de la Fête du travail.Il recommande aux gens de s\u2019armer de patience avant de partir en voyage.\u201cIl faut se rappeler, a-t-il dit, que les routes seront encombrées de véhicules au cours des trois ains jours et que le moindre saut d'humeur de la part du chauffeur peut engendrer une tragédie\u201d.Selon M.Marcotte, si, avant de partir, chaque automobi- | liste était conscient des dangers qui le guette, la très grande majorité des tragé- a.eb 2 2 As OB 8 0 5 26 à 2e + dies routières seraient ainsi évitées.Pour sa part, le directeur de la Sûreté municipale de Hull, M.J.-Maxime Lavigne, a fait savoir que ses hommes vont intensifier leur surveillance dans les rues de la ville au cours de ce long congé.Il a rappelé que lundi marquera le 276e jour sans accident mortei à Hull.\u201cNous faisons tout en notre possi ble, a-t-il dit, pour atteindre le chiffre de 300\u201d.MM.Lavigne et Marcotte ont demandé également aux automobilistes d\u2019être des plus attentifs au volant, mardi, jour de la rentrée des classes, surtout aux abords des écoles construire une autoroute entre Hull et Montréal.Selon le gouvernement, à l\u2019exception de certaines sections, la route no 8 répond aux exigences de la circulation dans cette région, et il est de l'intention du gouvernement d'entreprendre les travaux jugés nécessaires.Le député Parent estime que la route no 8 est excellente entre Hull et Masson; que, toutefois, le tronçon reliant Masson à Fassett est en très mauvais état, tandis que pour le reste, la route est plus ou moins satisfaisante.Le mémoire, d\u2019autre part, estime que la route est inadéquate entre Hull et Gatineau, et de Masson à Plaisance, tandis qu\u2019elle est acceptable pour quelques années, de Ga- tineau à Masson et de Plaisance à Lachute.Le mémoire recommande, par ailleurs, au gouvernement, ou bien de refaire la route no 8 à partir de La- chute jusqu\u2019à Ste-Scolasti- que, ou bien de relier par un tronçon Lachute à l'autoroute des Laurentides.Quant à la route no 8 (section ouest), le mémoire la juge innacceptable, sauf entre Wyman et Waltham.Quant à la route no 11, ?e mémoire souligne qu\u2019elle est acceptable, sauf entre Hull et Venosta.La route no 35 est jugée acceptable, sauf pour le tronçon Val-des-Bois-Lac- des-Iles.La route no 57, entre Mon- tebello et St-Jovite, est satisfaisante pour quelques années encore.Recommandations Voici les recommandations comprises dans le mémoire : A \u2014 immédiates: réfection de la route no 8, entre Ayl- mer et Wyman; \u2014 planifier le réseau urbain de la région Hull-Ga- tineau en fonction des routes no 8 et 11 reconstruites, et aussi en fonction du grand axe que constitue le route transcanadienne; \u2014la reconstruction de la route no 11 entre Hull et Tenaga, en lui donnant les caractéristiques dune route à accès limité; \u2014 maintien d'un programme d'entretien efficace pour les routes secondaires; \u2014 considérer la route entre Papineauville et Chénévil- le comme étant d\u2019importance provinciale et la numéroter.{ B \u2014 court terme : \u2014Jla reconstruction de la section de la route no 11 entre Tenaga et Venosta en lui donnant les caractéristiques d\u2019une route à accès limité; \u2014 reconstruction de Ja route no 8 en lui donnant les caractéristiques d\u2019une route à accès limité.C \u2014 à long terme : \u2014 l\u2019analyse des avantages comparatifs de la région de façon à déterminer les caractéristiques du développement économique possible, et prévoir les actions nécessaires pour le faciliter; \u2014 l'établissement d'un programme de reconstruction et d'amélioration du programme d'entretien du réseau routier secondaire en fonction des possibilités DISPARU \u2014 Les différents détachements de la Sûreté provinciale du Québec, pour l'ouest du Québec, poursuivent leurs recherches dans le but de retrouver un vieillard de 90 ans, M.James Graham, de Pointe-Claire, porté disparu cette semaine, dans la région du lac Danford, près de Kazabazua.Le nonagénaire mesure 5 pieds et neuf pouces, pèse 170 livres.11 est maigre et il a les cheveux blancs.Au moment de sa disparition, il portalt un complet bleu foncé, une chemise bleue rayée et des souliers noirs.Les personnes qui pourraient fournir quelques renseignements sur les allées et venues de cette personne sont priées de communiquer avec le sous- officier responsable du détæ- chement de Huli de la Sûreté | ; provinciale du Québec.o> DD économiques de l\u2019arrière- pays, surtout en ce qui concerne le potentiel touristique.Le mémoire recommande en outre la création d\u2019un axe de pénétration dans la direction est-ouest permettant de relier Campbells Bay au lac Simon, cet axe ouvrirait en quelque sorte une vaste région touristique au générateur d\u2019activité économique que constitue la zone urbaine Ottawa-Hull.Travaux L'ordre de priorité établi par le gouvernement prévoit tout d\u2019abord la réfection du tronçon Masson - Plaisance; vient en second lieu celui reliant Aylmer et Wyman.Le député Oswald Parent a fait remarquer qu\u2019en ce qui a trait au tronçon de la route no 11 entre Hull et Tena- £a, le projet est déjà en marche.Des soumissions ont déjà été reçues pour la construction de la première partie de ce tronçon, soit depuis la sortie du pont Cartier- MacDonald jusqu\u2019au chemin Cameron.M.Parent a, par ailleurs, déclaré que le nouveau tronçon qui reliera Gatineau à Aylmer et qui traversera la ville de Hull, devrait être parachevé pour 1967.I] ne devait l'être qu\u2019en 1970.\u201cUne entente a été conclue cette semaine entre la Commission de la capitale nationale et le ministère de la Voirie du Québec au sujet de l\u2019emprise de cette route, dont le tracé vient d'être officiellement déterminé.Il sera rendu public au cours de la semaine prochaine.M.Parent a précisé qu'il en coûtera environ $7,000,000 à Hull pour la réalisation de ce projet.Dans le cadre de ces travaux la rue Front est appelée à disparaître.Quant à la route de Papi- neauville à Chénéville, M.Parent a dit que rien ne pourrait être fait avant que le gouvernement provincial n\u2019ait achevé la classification de toutes les routes du Québec.En conclusion, le député de Hull a révélé qu\u2019il en coûtera environ $25,000,000 au gouvernement pour rénover le réseau routier de la région.\u201cQuant à moi, d'ajouter M.Parent, j'estime qu\u2019il en coûtera au moins $40,000,000\".Départ pour l'étranger de sept enseignants Sept enseignants de la ré- -gion outaouaise sont parmi les cent professeurs qui quittent Montréal par avion, pour treize pays francophones d'Afrique et du Sud-Est asiatique où ils seront affectés.Ce départ s'inscrit dans le cadre de l'assistance canadienne aux pays en voie de développement et a été organisé sous les auspices de l\u2019Aide extérieure du Canada, tout particulièrement de la section française de la division de l\u2019éducation, dont M.Adélard Gascon est le directeur adjoint.La durée de séjour des partants est de deux ans.Depuis mercredi, ils participent tous à un colloque de formation et d\u2019information à l\u2019Université de Montréel.Le colloque mé- me a pris fin vendredi.De la région Les sept enseignants précités sont : M.ANDRE CADIEUX, de Hull, attaché l\u2019an dernier à l\u2019Université d'Ottawa, qui sera titulaire de sciences, au Sénégal; EE oO M.CONRAD DUHAIME, de Pointe-Gatineau, de l\u2019Institut de technologie de Hull, les sciences, au Sénégal; M.FRANCOIS de VERNAL, d\u2019Ottawa, du collège Bruyère de la capitale, le français, au Sénégal; M.EMILE GRENIER, de Hull, de l\u2019Ecole normale hulloise (pour hommes), le français, au Niger; M.HUBERT LAFORGE, de Charlesbourg, Québec, étudiant à la faculté de psychologie et d'éducation de l\u2019Université d'Ottawa, les sciences, en Tunisie; M.ROBERT PROVENCHER, d'Ottawa, de la Commission scolaire régionale de Papineau, Masson, Québec, les sciences, au Sénégal; M.RAYNALD COULOMBE, de Pointe-Gatineau, de l'Institut de technologie de Hull, les sciences et l'anglais, au Sénégal.A l'Aide extérieure du Canada, on souligne que tous les étudiants mariés sont ac compagnés de leur famille respective A Les ina crie ES are Nate de A GM A Alte No ta AA SAS LS 200 rs wane 4 \u2014 3 3 mh - van or AW an TG TL en.2a rade inher 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 4 SEPTEMBRE 1965 \u2018Je n'ai pas [intention QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Agriculture dans le cabinet Lesage, M.Alcide Courcy, a déclaré hier matin dans la capitale provinciale qu'il n\u2019avait aucunement l'intention de démissionner.\u201cMoi, je n'ai pas l'intention de démissionner.\u201d a dit le ministre en réponse à un voeu formulé hier soir par les agriculteurs du Saguenay - Lac-St- Jean qui réclament quelque $5,000,000 en dédommagement des pertes qu\u2019ils ont subies à leurs récoites en 1964, par suite de l\u2019inclémence de la température.\u201cJ'ai l'intention de faire mon devoir et de continuer à travailler pour eux en dépit de tout,\u201d à fait remarquer M.Courcy, en BINGO LUNDI, & SEPT.sous-sol de l'église 8 H.NOTRE-DAME-DE- LA-GUADELOUPE GROS LOT 3800 26 PARTIES ENTREE : 50\u20ac précisant qu'il ne pouvait pas aller plus vite qu'il va à l'heure actuelle.Les fermiers de la région du Saguenay - Lac-St-Jean avaient décidé, pour appuyer leurs revendications, de bloquer les routes de la région avec leurs tracteurs de ferme et de cesser le remboursement des prêts agricoles qu'ils ont reçus des gouvernements fédéral et provincial.Interrogé sur l'action qu'entreprennent les fermiers, M.Courcy a déclaré que \u2018comme simple citoyen, je n'ai pas le droit d'encourager les gens à violer des lois.J'en ai encore moins le droit comme ministre du gouvernement.\u201d Par ailleurs, le ministre a révélé qu'il avait adressé un nouveau télégramme à M.Jean Marie Couet, secrétaire général de la Fédération de l'UCC de Saguenay-Lac-St-Jean.Avec Otawa Le télégramme précise que le gouvernement d'Ottawa a accepté de partager avec le gouvernement du Québec un programme d'aide pour les dommages réels subis aux récoltes de 1964, programme basé sur les estimations que les deux ministères de l'Agriculture revisent présentement.Ces estimations ont tout probablement été déterminées hier, alors que le sous ministre provincial de l'Agriculture, M.Er- | de démissionner\u201d \u2014 Courcy nest Mercier, et le sous-minis- tre fédéral, M.S.C.Barry, se sont rencontrés à Montréal.La Fédération de l'UCC du Saguenay - Lac-St-Jean a laissé savoir qu\u2019elle avait mené une enquête sérieuse auprès de plusieurs agriculteurs de la région et que les pertes étaient évaluées à $5 millions.Par contre, le ministre provincial de l'Agriculture & annoncé il y a quelques temps qu'une somme de $1,000,000 serait versée en dédommagement aux cultivateurs de l\u2019Abitibi et du Sagueñay - Lac-St-Jean.Ces derniers considèrent que cette somme est nettement insuffisante.QUEBEC (PC) \u2014 Le Service de l\u2019aide à la création et à la recherche du ministère des Affaires culturelles a accordé des subventions au montant total de $87,500 à 35 artistes et chercheurs québécois.Il s'agit d\u2019une première tranche de subventions de ce service qui totaliseront en 1965 $155,000.En publiant hier les noms des récipiendaires des subventions, i M.Pierre Laporte, ministre des { Affaires culturelles, a révélé que 137 dossiers ont été présentés au concours de l\u2019aide à la création et à la recherche dans cing sections distinctes qui sont la musique, le théâtre, les lettres, | les arts plastiques, les sciences i de l'homme et de la nature.Les demandes de participation à ces concours devaient être faites ® 84, COURTIERS D'ASSURANCES DE PERE EN FILS MARC PAQUIN Courtier d'assurance agréé Tél.771-1049 ASSURANCE GENERALE boul.St-Joseph \u2014 HULL EEE AE VOYAGE | TOURS | FERN NADON TOURS MYSTERIEUX DIMANCHE 5 SEPTEMBRE Départ: 87, rue George \u2014 Ottawa 12 h.30 p.m.Parc Eddy, 1 h.p.m.Retour: 9 h p.m, Adultes: $2.00 \u2014 Enfants: $1.SPECIAL HER 50 es MAING: Aux Affaires culturelles pour la premiére tranche des subventions de 1965 avant le ler mai dernier.M.Laporte a révélé que le Service d'aide à la recherche et à la création sera \u2018\u2018probablement\u201d en mesure l\u2019an prochain de créer deux nouvelles sections, a savoir une section des arts appliqués et de l'artisanat, ainsi qu'une section cinéma et photographie.Voici les noms des récipiendaires de la première des subventions de 1965.Section musique: M.Conrad Letendre et M.Gabriel Charpentier, de Montréal, qui reçoivent chacun $4.000, et M.Stéphane.Venne, de Montréal, qui reçoit $1,000.Section théâtre: des subventions de $4.000 ont été attribuées à MM.Julien Forcier et Jacques Languirand.de Montréal: une subvention de $3,000 va à M.Benoit de Margerie, de Québec; $1,500 sont attribués à Mme Françoise Loranger Michaud, de Montréal, et à M.Jean Robert GARANTIE À VIE sur toute auto neuve @ CHEVROLET e CHEVY II e CHEVELLE e CORVAIR 9 OLDSMOBILE 2 a Voyez Roger Sincennes et vous obtiendrez entière satisfaction © Meilieure allocation d'échange © Assurance gratuite sur les paiements en cas de maladie e Garantie de 1 an sur certaines autos usagées portant le sceau K GUEST MOTORS (1964) Ltd 72, rue Leduc, Huli 771-2731 Premières subventions à la création et à la recherche Rémillard, de Saint - Placide, comté des Deux-Montagnes.Section lettres: une subvention de $4,000 est accordée à Mlle Gabrielle Messier, de Saint-Hi- laire, comté de Rouville, et des subventions de $3,000 vont à Mme Anne Hébert, et à Jean- Jules Richard, de Montréal, tandis que M.Maurice Balin de Montréal, et M.John Stinson Glassco, de Foster, comté de Brôme, reçoivent chacun $2,000.Une tournée de Daniel Johnson en Gaspésie QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de l'Union nationle, M.Daniel Johnson, commencera une tournée de la Gaspésie d'une semaine le 9 septembre prochain, tournée qui le ménera dans les principales municipalités de la péninsule.M.Johnson rentrera à Québec mardi prochain, après quelques jours de vacances dans les provinces maritimes.Il inaugurera sa tournée de la Gaspésie par une assemblée à l'hôtel de ville de Rivière - du - Loup jeudi prochain.Le bureau de presse du chef de l\u2019Opposition à l'Assembiée législative a fait savoir que la i prochaine tournée de la Gas- pésie.qui prendra fin le 15 sep- itembre, est la première d'une {série qui mênera M.Johnson { dans toutes les régions du Québec.| | Trop de gens aux revenus insuffisants QUEBEC (PC) \u2014 M.Marcel Pépin, président de la Confédération des syndicats nationaux.a déclaré hier que le Fête du travail est une excellente occasion de revenir à la charge auprès des gouvernements pour lui demander d'améliorer le sort des personnes aux revenus insuffisants.Notre pays dispose de ressources humaines et matérielles qui lui permettent d'adopter des mesures énergiques pour s'attaquer à l'injustice sociale et économique, déclare le chef syndical dans son message de la Fête du travail.\u2018\u2019Une utilisation rationnelle de ces ressources permettrait d\u2019éliminer petit à petit ces injustices\u201d.M.Pépin souligne dans son message la venue au syndicalisme de milliers d'employés du gouvernement provincial.Ceux- ci, dit-il, seront les premiers à bénéficier de leur décision.Marcoux se dit sympathique à l'idée du Bloc QUEBEC (PC) \u2014 Le Dr Marcoux député thompsonniste du comté de Québec-Montmorency aux Communes, a déclaré à Québec hier qu'il était très sympathique à l'idée du Bioc du Québec.Le Bloc du Québec.parti politique dont la formation a été annoncée jeudi à Montréal, a l'intention de grouper des députés indépendants du Québec afin que ceux-ci défendent les intérêts de la province à Ottawa, \u2018\u2019Je suis sympathique à l'idée d'un groupe de députés indépendants qui iraient représenter le Québec à Ottawa en dehors des partis fédéraux,\u2019 a dit M.Marcoux au cours d'une entrevue ; téléphonique.Interrogé sur la possibilité qu'il en vienne a adhérer au Bloc, M.Marcoux a cependant été plus prudent.\u201cJ'ai pris connaissance du manifeste publié par le Bloc et méme si je suls sympathique a la cause, je n\u2019ai pas eu le temps d'analyser toutes les implications que peut comporter le groupe.\u201d Le Dr Marcoux est député de Québec-Montmorency depuis l'élection générale de 1962.FERME LUNDI FETE DU TRAVAIL KELLY-LEDUe 67, rue Wellington, HULL ® Quincaillerie © Matériaux de construction 777-1641 HULL 167, rue Ste-Marie ALBERT ELECTRIQUE ENRG.Spécialiste en chauffage électrique 711-6763 HULL 39, rue Lessard BERNARD BRISSETTE Entrepreneur en électricité et spécialiste en chauffage électrique 771-2020 HULL IMPERIAL ELECTRIQUE 162, rue Hôtel-de-Ville 771-0892 HULL 6, rue Brodeur MAROIS ELECTRIQUE LTÉE 771-6261 HULL 5, rue St-Deminique GATINEAU, QUE.360, boul.Maloney > ULTRA ELECTRIQUE INC.BRIERE GRANDMAITRE LTÉE 777-5287 663-2454 \u2014 771-0410 MASSON, QUE.Rue Charette \u201c0.T.ELECTRIQUE SERVICE ENRG.George H.Tramblay, prop.986-5243 608, rue Eddy BUCKINGHAM, QUE.J.-A.TREMBLAY ELECTRIQUE Spécialiste en chauffage électrique 986-2332 THURSO, QUE.355, rue Victoria SERVICE ELECTRIQUE ENRG.985-2131 16, rue Principale ST-ANDRE-AVELLIN, QUE.BOURGEOIS ELECTRIQUE LTEE Tél.783 MANIWAKI, QUE.THIBAULT 164, rue Laurier Spécialisie en chauffuge électrique ELECTRIQUE LTEE 449-2866 Renseignez-vous auprès des spécialistes en chauffage électrique ci-contre : hydro-québec Filiale, Cle d'Électricité Gatineau Maison.d\u2019été\u2026 villa toutes saisons Vous aîmez pratiquer la pêche, tôt au printemps?.la chasse au cours de l'automne?.le ski durant la longue saison d'hiver ?Avec le chauffage à l'électricité, votre maison d'été vous assure à bon compte le pied-à-terre confortable dont | vous voulez disposer, en toute saison, après une journée au grand air.Consultez votre spécialiste en chauffage à l'électricité ou renseignez-vous à l'un de nos bureaux.>} POUR 4,000 EMPLOYES Un contrat signé dans l'industrie du papier MONTREAL (PC) \u2014 Quatre mille travailleurs au service d'Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills Ltd.Domtar Ltd.Bowater's, Mersey Paper Co.Ltd, et James MacLaren Co.Ltd, quatre grands producteurs de pâte et papier du Québec et de la Nouvelle-Ecosse (Bo- water's), viennent de ratifier un nouveau contrat de travail d'une durée de trois ans leur Domtar remet à plus tard la fermeture de son usine à Portneuf QUEBEC (PC)\u2014A la suite de pourparlers entre un comité interministériel formé à la fin de la dernière session et la direction de la société Domtar Ltée, la compagnie a accepté de différer la date de la fermeture de son usine à Portneuf, près de Québec, pourvu que pendant ce délai un comité patronal, ouvrier et gouvernemental soit créé pour étudier les divers aspects du problème de la fermeture de cette usine.C'est ce qu'a annoncé hier M.Carrier Fortin, ministre du Travail, dans une déclaration écrite.L'usine, qui emploie une cinquantaine de personnes, dont la majorité ont atteint l'âge mûr, devait fermer ses portes en janvier prochain, mettant ainsi à pied des travailleurs qui auraient de la peine à trouver un nouvel emploi.M.Fortin a déclaré hier que le comité qui doit être formé sans délai s'inspirera de l'experience acquise à Thetford Mines et à Windsor Mills, où, à la Homologation du rôle d'évaluation de 3 municipalités VAL-DFS-BOIS (DNC) \u2014 La Commission scolaire de Val-des-Bois a décidé de faire homologuer les rôles d'évaluation des municipalités de Bowman, Val-des-Bois, Wells et Portland-Est.Les commissaires ont pris au service de leur organisme plusieurs professeurs et institutrices qui enseigneront, cette année, au niveau primaire.Ils ont aussi terminé le travail d'organisation du transport des élèves.Les membres de la Commission : ont prévu certains règlements à faire observer par les chauffeurs d'autobus, au cours de l'année.Les éleves ont été mis en garde par les commissaires au sujet des dégâts à la propriété scolaire.À l'avenir, les jeunes devront défrayer le coût des réparations aux meubles ou autres articles, s'ils les endommagent volontairement.BINGO Salle St-Jean- de-Brébeuf 7, rue René Pte-Gatineau DIMANCHE le 22 août 8 heures p.m, GROS LOT $300.00 (57 numéros) (BINGO) TOUS LES LUNDIS SOIR à 8 h.30 SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 212, Ottawa Murray, Gros « 9750 2 parties gratuites de $30 suite de la fermeture d'usines, on a procédé à un reclassement systématique des travailleurs mis à pied.Le comité interministériel, groupant des représentants des ministères du Travail et de l\u2019Industrie et du Commerce, avait été formé au début du mois d'août, après qu'une forte délégation de Portneuf eut demandé l'intervention du gouvernement pour trouver une solution aux problèmes que créerait la fermeture de l'usine de Domtar à Portneuf.En classe, mardi à la Régionale Henri-Bourassa MONT-LAURIER M.Gilbert Joly, directeur des écoles de la Régionale Henri- Bourassa, dans un communiqué remis aux journaux, a invite instamment les parents à envoyer leurs enfants du cours secondaire, aux écoles de la Régionale, mardi matin, le 7 septembre à 8h.45.leur bulletin de l\u2019année dernière et leur certificat, s\u2019il y a lieu.M.Joly a lancé cette invitation aux parents, parce qu\u2019on a craint, il y a quelque temps, que, faute de professeurs qualifiés, la Régionale ne puisse pas offrir de cours aux élèves du secondaire.On précise qu\u2019il n\u2019est pas question de grève, ni de retard dans la rentrée des élèves.Les élèves devront apporter |##% PILON 5 MONTCLAIR, HULL 771-5841 Distributeurs aux marchands de bois: BOIS CHASSIS MIGNEAULT ARBORITE TUILE VINYLE B.P.À PLANCHER BARDEAU B.P.HARDBOARDS CONTRE-PLAQUE TEN-TEST PEINTURES C.I.L.VITRE THERMO donnant une hausge globale de 60 à 78 cents l'heure en salaire et en bénéfices marginaux.Ces travailleurs sont membres de la Fraternité internationale des travailleurs de la pulpe, du bisuifite et du papier et de la Fédération nationale des travailleurs de la pulpe et du papier (FTQ-CTC).D'après le president du comité de négociation des syndiqués, M.*Louis-H.Lorrain, également vice-président de la Fraternité, il s'agit d'une convention collective comparable & celle signée le mois dernier pour les 7,000 syndiqués à l'emploi de la Canadian Internatio- na! Paper.\u201cToutefois dans le contrat actuel, l'article visant les entrepreneurs de l'extérieur est peut- être plus complet, a déclaré le porte-parole syndical.\u201cEn plus d'une indemnité de fin d'emploi, la clause cancer nant l'automation prévoit la formation d'un comité ouvrier-pa- tronal et toutes sortes de me- sures-tampons qui protégeront les employés.\u2018Bien entendu, on n'arrivera pas à la solution de ce problème très grave sans l'intervention gouvernementale, mais un bon pas a été fait sur le plan de ces entreprises, a ajouté le chef syndical.Il a noté que par suite des nouvelles augmentations, le taux de base minimum des travailleurs sera de $2.63 l'heure, soit un salaire de base de $105.20 par semaine pour la semaine de 40 heures dans les quatre papeteries.M.Lorrain a signalé que la moyenne des salaires est d'environ $140 par semaine.# Emmaüs désirant aider les # # moins fortunés.$.V.P, appe- § > lez-nous pour les choses dont J 4 vous ns vous ssrvez plus et à nous nous ferons un plaisit 3 d'aller les cuesllir chez vous, Mt Linge usagé, meubles de teu- & tes sortes, ate.771-5309 663-3277 de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Nouveau local 28 we Eddy HULL BINGO | SALLE R.A.GATINEAU Ter LUNDI DE SEPTEMBRE (6 SEPTEMBRE) GROS LOT 31,550 56 numéros PARTIE SPECIALE $500 gnie de construction.des équipes d\u2019hommes.ei \u201c de moi.complexe me retenait et m'empéchait de donner mon à mon manque d'instruction.J'étais convaincu qu'avec ma compétence et mon expérience je pouvais faire plus et gagner plus.A cause de mon complexe d\u2019infériorité je manquais d'audace, et j'avais peur du lendemain.J'ai alors décidé de suivre le cours de culture humaine de l'Institut de Personnalité.Ce fut une révélation.J'y ai appris à corriger certains défauts et à développer certaines qualités.Je svis de plus en plus sûr de moi.J'envisage l'avenir avec confiance et optimisme.Je suis persuadé que je vais faire u nsuccès de ma vie.Cet exemple est typique.J'ETAIS RETENU par mon COMPLEXE.! J'avais 38 ans.J'étais con-|{s\u2019adresse seulement aux ins- tremaitre pour une compa-|truits, aux timides, aux jeu- De-ines et aux riches vous vous puis des années, je dirigeais|trompez.Il aide toute perl'on disait que j'étais sûr Pourtant je savais qu\u2019unil\u2019ambition jours de mieux en mieux.plein rendement.C'était dû| [sonne (hommes ou femmes) ide 18 à 75 ans.La seule con- {dition requise est d'avoir de s'améliorer sans cesse pour réussir tou- C\u2019est un cours sérieux, dirigé par des professeurs spécialisés, qui considèrent leur profession comme une vocation.C'est un cours pratique de 15 semaines, un seul soir par semaine, ne comportant aucun travail à la maison.C'est un cours de qualité, recommandé depuis 1954 par près de 7,000 gradués enthousiastes.Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre vie à en juger vous-même la méthode et les résultats?Soyez des nôtres, venez assister à une démonstration gratuite mardi soir le 7 septembre 1965 à 8 h.p.m.à La Maison des Oeuvres, entrée de la rue Parent (entre St-Patrice et Guigues).Pour plus de détails, signalez 771-3491, Roland Michaud.*** Si vous pensez que ce cours EDITION \\ \u2014 TESTS OBJECTIFS pour le cours secondaire (Québec) FRANÇAIS - MATHEMATIQUES - BIOLOGIE PHYSIQUE - CHIMIE Chaque école recevra des renseignements supplémentaires VAUDREUIL » - vw @& ss *# 5 ] % ; I A Ca ner Li 5 DORION-VAUDREUR, Casier postal 125 Québec A pod Sey ELAS L PAARL AIASA\" » 2 =.\" J 4 1 ra, A + \"a ee er ptet ann ie sante 20e me + es Q ÿ LFP DROIT __ OTTAWA, SAMEDI, 4 SEPT.1965 \u2014'p.21 Sécurité à bicyclette dra fants.Avec la rentrée des classes, la bicyclette devien- le moyen de transport d\u2019un grand nombre d\u2019en- De nos jours, l'encombrement des routes et des rues présente aux incompétents et aux imprudents des dangers sans çesse, croissants.Plus que jamais, fl importe d'éliminer les mortalités et les blessures qui dont l\u2019une des fonctions est de promouvoir la sécurité des amateurs mais ils avaient confiance en eux-mêmes.Ils achetèrent, d'occasion, une brotiette, un malaxeur de béton et une hotte de ma- Le jeune vendeur Bill Prin- ton et son frère Dan ne savaient guère comment on s\u2019y prend pour construire une maison.Cela ne les empécha Sheffield dans le nord de J'ai aperçu également, parmi les améliorations qu'il est possible d\u2019installer soi-même, un système de chauffage central brûlant divers types de Comment deux frères ont construit leurs maisons semblait à un grand buffet et qui, déplié, constituait un bloc-bureau complet, avec bureau, machine à écrire, des cloisons et un système de résultent des collisions entre voitures et bicyclettes.pas de prendre la résolution con.combustibles, et des vitres classeur pouvant contenir un EI \u2018est aux parents qu'il appartient d\u2019en de se construire chacun un , ; fixées sur pivot permettant nombre considérable de do- ; enfants la prud à je Sense gnes aux logement.Ils posèrent 26,500 briques, ginsi de nettoyer aussi facile- cuments et de papiers.prudence à bicyclette et les lois de la utilisèrent 50 tonnes de bé- , ; PY : ; circulation.; of .ment l'extérieur que l'inté- Les 230,000 visiteurs de Bill et Dan habitaient et ton et prés de 2,000 pieds de |; de la fenêtre.Il it l'E iti ient Pour sa part, la Ligue canadienne de la sécurité t illaient d la ville d boi rieur de la fenêtre.y avai xposition comprenaien \u2019 > ravalilalent cans la ville de 15.aussi des machines pour le une très forte proportion de ; ; ; ili i travail du bois et pour le ver- jeunes; l'intérêt que ceux-ci à bicyclette, demande aux cyclistes d\u2019observer les rè- Angleterre.Leur premier avant ie milieu de 1964, ils nissage au tampon et une portent au mouvement au g'es fondamentales que voici : problème fut évidemment de jumelles.Un expert a évalué sonnerie d\u2019alarme antivol.\u201cbricolage\u201d est susceptible 1.Circuler sur l\u2019extrême pour la conduite de nuit, trouver un terrain; ils en Une autre pièce intéressan- d'avoir une heureuse influen- droite de la route, sauf pour effectuer un\u2019 virage à gauche.Pas d\u2019acrobatie, ni de zigzags.Mieux vaut aussi, la nuit, endosser des vêtements pâles ou se ceindre le bras d\u2019un mouchoir blanc.chaque maison à $11,000 ou $22,000 les deux.Elles n'avaient coûté que $4,200 a Bill et Dan.Leur foi en eux- achetèrent un finalement juste en dehors de la ville.Sur ce (terrain, il y avait te était un meuble qui res- ce sur toute leur activité.un vieux pavillon.Il leur fal- mêmes et leur travail leur Et Î > L LX XX .x x x ; lut presque un an pour le dé- avaient fourni leurs loge- : es-Vous savan S ?: jamais ¢ gauche ne doit 7.Le cyclisme de trottoir, molir et déblayer l\u2019emplace- ments a un prix tout a fait sauf eon guidon pratique illégale dans plu- ment.En mars 1963, ces tra- dérisoire.Mettez vos connaissances générales à l'épreuve en 1 r el uer un si- sieurs endroits et mal vue vaux préliminaires étaient , ; essayant de répondre aux cinq questions ci-dessous et gnal et l\u2019exécuter.dans d\u2019autres, entraîne de i Ce bel exemple d'effort in- Tx ox x nombreux accidents.Com.terminés.dividuel a été évoqué à l'Ex.POSEZ les ensuite à vos amis.| , 3.M est interdit de rouler me la bicyclette est un vé- Puis ils commencèrent à position du bricolage qui a 2 eu et à quell ate té émis les premiers deux ou trois de front.La hicuie, la route est l\u2019en- construire d\u2019après les plans eu lieu à l\u2019Olympia, à Lon- \u2014Ou et quelle date on mis p file indienne est de ri- droit désigné pour s\u2019en d\u2019un architecte.Ils étaient dres.timbres poste adhésifs ?| gueur en tout temps.servir, On cède toujours le La semaine de travail en 3.\u2014 Qu'est-ce qu\u2019une société polyglotte ?| x x x droit de passage au pié- 3 hh Grande-Bretagne est à l\u2019heu- 4 \u2014Comment s\u2019appelle la capitale de la plus pe- &.Les signaux sont une preu- ton re actuelle plus courte qu'el- tite des deux ré i - .publiques du Congo (qui faisait autre ve de prudence et de cour- x x x le ne l'était autrefois et bien fois partie de l'Afrique équatoriale française) toisie.En indiquant claire- 8.Il importe de connaître et 5 des gens profitent de leurs ° \u2018as J î ment ses intentions à l\u2019au- d'observer toutes les re.UN AVERTISSEMENT \u2014 Moi, je vous annonce qu\u2019il est onne Fete loisirs supplémentaires pour ré Qu est-ce + ee Baga Gelger ?(Lire les î tomobiliste, le cycliste di- gles de la circulation qui temps de vous préparer pour l\u2019école.\u2018Toutes les écoles embellir leur intérieur.ponses 15 dans cetie page).; minue les possibilités d'ac- ont été conçues pour la Ouvrent leurs portes le 7 septembre.rove rrres roses Ils posent de nouvelles ten- R E P O N S ES cidents.protection de tous.tures, repeignent les boise- 5 L d x a .x x x , \u2019 , 6 SEPTEMBRE 1965 ries, construisent toutes sor- \"anbjwo)e sou Æuuad un,p a4quir af LA prudence doit primer: 9, Le cycliste impliqué dans ' A d b d | Boileau, Michel, 15 ans, Ottawa tes de meubles, etc, à partir uoisopdxa aun sasde ojd JUdlB}S SIIQUIEI $30 \u20180PST ee ae intersection ua accident ayant causé u e ut e annee Dengan, Monique: 13 ans, Overbr.de pièces faciles à assembler -uoxa sed \u2014 gnapororpes ua \u2018aufejaig-apues) ug\u2014g 3 » mieux vaut es blessures et des per- ; ; ; Belleau, Kenneth, 13 ans, Fort Cout.fournies par des fabriques ; gs] JansiSaiua 12 10]299p \u2018aj[re1g SmoT rs tr ee ie Le en an a0, lle Jeunes reprendtont fe Hale Tul Bath J, client fan lo 06 pe mu eee à , - cole primaire en Ontario, mardi pro- Leduc, Vianney, ans, Thurso ; [IABZZRIG\u2014p U3 JUIAUL 9) B IW)SAS ment propice.plus possible.; chain et 410,000 étudiants envahiront les é te ee Sans, Temmpleton 0 ir à l'Exposition ; d \u2018 coles secon- Gcéhette, Jeans sans, Tempiet n a pu voir à position : (2248 np juora a1 \u2018Jayaney 3 ted ay ap , XX x - x x x ' daires.Hayes, Johanne, 13 Tan, Masson.de bricolage de l'Olympia une | away ap) sangue, ses s3[Anaas xne joutisd nb 6.La bicyclette doit être mu- 10.[M importe de veiller con- .Cuesnel.prhérèse a TES piscine, construite avec les -naiquou ap juajsed sasq \u2014 1403 Jaided np Ins joj nie d\u2019un klaxon ou clo- tinuellement au bon état Selon les autorités scolaires, on prévoit que 1,715,- Tremblay, Pauleite, 13 ans, St-Alb.Pièces qui ont été assemblées -maur saj juop apa100S au \u2014E 24 ua syujod ap \u2014 Jaips chette, et d\u2019une lanterne de fonctionnement de la 000 jeunes formeront la phalange étudiante des écoles Yachon, Misheline: L an, Ottawa à mesure qu'on les déchar- \u2018najq Luuad ua arnjlie,p dWPSAS un\u20147y avant et d\u2019un feu arrière bicyclette.en Ontario.Larcher, Line, 5 ans, Gracefield geait des caisses d\u2019emballage.wap un,p axquuy af 19 \u2018orpeuuonsonb ne sasnoda Le Il est dans [I etait dans cet) Mainte.) ro {pea SEES 5 .; cet arbre! nant il est ' £5 Te LE BR Ÿ Restons ) C\u2019est la Fête du travail.derrière à 7 baie rene I MP J'ai ( ici, ) Pour- donnons à notre caricaturiste ) Bue AR, aa PR une idée, derrière quoi?un dessin facile ! A iS ; i : es 3 i + + Ï J _ : 1 ! \u2019 | 3 | wr LI I J Zz SL herb {1 1 - T \u2014_\u2014 = I \u2014t >] Oo SEWN I masse dru shies mn 2 = Ld I a.LE FANTOME EAI EE 7 BY SHALL EN Alors, d'une autre direction, II doit y avoir une ) capitaine _ Pourquoi ce /// J'ai une po To | : une volée de balles.armée dans ces imenez tout visage long, VW bonne £ 3 24] [%% a le régiment! ce matin?/, raison 3 5 BE # pour cela! Fan Roy.U.$.Per.CNAB» gare sos vod © 1965 by Unidad Footurn Syndioate, loc ra Rentrée 72 A des classes! aujourd'hui 77) [7% > La confusion s'empare des soldats du prince Hali.Par LEE FALK Ma conviction! Pendant qu'ils s'affairent à Dan, je vois un moyen de l'aider dans sa fuite! @ Un coup à bout Sauve-toi, Dan! portant arrêtera et cache-toi! Allo, Marni.ÿ Quoi de Hmmm.son pour pas dans te elle n\u2019était spectacle est \u2018 moi.Pour que l'agent du |/ quoi ne re- commanditai- vient-elle .voulait Sheila Montrose dans ce rôle \u2014 Whew! C'est trop compliqué pour La rai- laquel- Je sais pourquoi \u2014 à ce pas?* 7 52 vais faire au- =\" Elie a tort.VE trement! Son =) Ecoute ça\u2026 = petit ami me % het [7e ne pou- 1: +: æ tenait par la A 4 - ÎUR LE SOUS-HARIN A A li / ¢ © le garçon.[- Zz wl \u2014-\u2014 © g 2 dj Zz Une lettre de i < ks Zz Wendy! Hi > Fa us I i T \u2014 of | 5 Dans une chambre _ souterraine de ce village- Mais pas si Paddy Fitzpatrick | 0 .VU fantôme, Rex et Spyte lient Paddy Fitzpatrick, mais Dan décide de l'aider! : _ A s'esquive.= = ui Arrête garçon, ou une I M mi of C'est son orgueil qui re- \\ A New York : LT balie saura t'arrêter! co \u2019 ou 2 .ON y dit que la sé- 4 Ta faute! Tu 3 RC tient Wendy à New York.rie télévisée de Motley Pads = m'as fait re- < Elle Banonte de revenir a été cancellée parce _ = mettre Sheila - i - \u2014 ans le spec- fut éliminée du spectacle que pr premier specta mass A tacle! p Sheila Montrose a joué | ol D \"NE he : son rôle comme un 120 CUS sh 105 JUSTEMENT 00 SE TROWAT JE U'ARSERAL DES NAMUDS ! EQUIPES SE RELAIENT.Per (has l'RaN SET, VOUS ÊTES EXACTEMENT V'HOMME LE MEILLEUR MOMENT QUE NOUS CHERCHORS! NOUS NOUS DEMAROÀ D'AGIR ME PAZAÎT MKP LE MOMENT OÙ LES OU, IL WY A ALORS QUE JS! NOUS PASSONS VRAIMENT AUX DE GARDES DANS LEUR ACTES, J'AI ICI QUELQUES CDS- QUARTIER.LE.PLUS IMPORTANTA TAUDS QUI DE DEMANDENT QU'A SERA DE FAIRE VITE ! ENTRER EM) ACTION! Mg ~- v a pr 5 m > cet WON, MA FILLE, PAS Hil 0.Zz CEST UN HÔT ! LAISSE TES ILS, SE TROMPENT = o NOTRE SEWE | AMIS TOMBER OF (OTE! ALORS IL FAUT wi 0 CHANCE 4 DANS LE PIÈGE ! CHANGER DE PLACE LE CANOT ! = 2 w LES HOMMES DE LONIGAR N'ONT PAS BESOIN D'en-J LES AUTRES ESCLAVES SONT TOUT DOIT SE PASSER SANS BRUIT.Si Ç , = COURAGEMENT.Its MONT Quin DEs.Renee IT ws av courant OF (4 RERELL OVI NOUS FAISONS EN SORTE QUE LES z LORSQUE FE NOMDE DIEU, CHR VOILÀ, ET TIENS-TOI TRANQUILLE, 0 DANS LES CHASSES DU PeupLE ROUGE.Q0! SE PRÉPAGE EX) cacHETTE JIRANTOPS DISPOSENT DE GRANDS STOCKS DE « KATAR Tce Ne SONT PAS. =- =» = = sont âgés de 12, 13 et 14 ans, de bien vouloir se présenter à l\u2019église mercredi soir prochain, à 7 h.30, et de demander pour MM.François Leduc, Armand Veillette et.Ray Owens.Rede de A dr re re ee ee ee Sr ode de dese dr de de de de fe dey coup sur la passe.Shaw compte beaucoup aussi sur Larry Ferguson, en plus de Thelen et Dick Shat- to.Ferguson, qui a été obtenu des Eskimos d\u2019Edmonton, Par ailleurs, la perte de Gino Beretta pour le reste de la saison en raison d\u2019une blessure au genou.obligera le pilote Jim Trimble à utiliser le quart Bernie Faloney comme botteur.Trimble a soutenu, malgré les rumeurs, que le congédiement de Reynolds n\u2019était pas le résultat d'une dispute entre le joueur et le personnel des instructeurs.Selon lui, l'acquisition de Fuell et Williams, en plus de l\u2019habileté de Larry Tomlinson d\u2019évoluer comme secondeur défensif, lui permettait de libérer Rey- nelds, qui n\u2019a pas affiché la tenue dont il était capable.Même s'il n\u2019a pas encore signé son contrat avec les Roughri- ders de la Saskatchewan, le flanqueur Hugh Campbell soutient toujours qu\u2019il veut demeu- première position et une équipe qui cherche sa première victoire.Et la joute marque aussi le début du sport commercialisé le dimanche à Ottawa.eee eee de de ee de ee ee ee dd ES Deux nouveaux joueurs avec les Alouettes pour la joute de lundi rer à Regina.En raison d\u2019une mésentente entre lui et la direction, Campbell joue automatiquement son \u201coption\u201d, ce qui lui permettra d'obtenir sa liberté à la fin de la saison.Le gérant de l'équipe a révélé , que Campbell avait refusé une augmentation substantielle de salaire, car il voulait davantage.On prétend même que Campbell serait assuré d'évoluer dans la ligue Nationale de football l'an prochain, ce que nie le joueur.Depuis son arrivée dans le football canadien, Campbell s'est avéré une des meilleurs receveurs de passes en dépit de son poids et de sa stature, car il s'est révélé un véritable poisson pour l\u2019ennemi en raison de sa rapidité.dd ie ei iii iii ii iii ri ir di iii ii ii I | : Le Mongeon d'Ottawa gagne le Le club Mongeon, de la Ligue junior de crosse d'Ottawa, a remporté hier soir le championnat junior \u201cB\u201d de crosse de l'Est du Canada en disposant des Indiens de St- Régis au compte de 17-10, lors de la troisième joute de la série finale.Le club du gérant Jean-Paul Beauchamp a décroché trois victoires consécutives dans cette série trois sur cinq.Le Mongeon rencontrera maintenant le gagnant de la série Hunstville-Manitoba pour le championnat junior \u201cB\u201d de crosse du Canada.La première partie de cette série trois sur cinq sera présentée mercredi soir à l\u2019aré- na de Cornwall.Toutes les parties de la série seront jouées a Cornwall.Le rapide ailier droit Billy Cundell a dirigé l'attaque des vainqueurs, hier soir, avec sept buts et une assistance.Bruce Sparks, Robert Labran- che, Marcel Ménard et Robert Dagenais ont compté chacun deux buts.Ronald La- vigne et Allan Brooks ont complété le pointage.David Sunday a brillé pour les perdants avec cinq buts.Phil Terrence a compté à deux reprises tandis que Wayne Thomas, Bob McSally et Joe Phillips ont complété le pointage.Le compte était égal 4-4 après le premier vingt.Le Mongeon a pris l'avance 9-8 à la deuxième période et il a écrasé les Indiens à la troisième période en comptant huit buts.Le gardien de buis Freddie Cundell a brillé dans les filets du Mongeon Le Grant prend l'avance sur le St-Joseph en gagnant par 4 à 2 Un formidable coup de circuit cogné par Archie Ready a permis au.club Grant de battre le club St-Joseph dans la quatrième partie de la série finale du meilleur de sept de la Ligue senior d'Ottawa.Le compte final était 4.2, Le Grant méne maintenant dans cette série avec un total de cinq points, contre seulement trois pour le St-Joseph.Le Grant a gagné deux des quatre parties et une autre a été nulle.Les deux clubs attendront maintenant jusqu'à mercredi soir prochain | Pour Ia Se psrtie et elle est l\u2019affiche pour 6h.15 au ter- .+ - a a a a rain du parc Larocque a Wrightville.Ready a cogné soa circuit dans la 3e manche alors qu'il y avait deux de ses coéquipiers sur les sentiers.Les gagnants ont ajouté un autre point dans cette manche.Ready a cogné un autre coup sûr par la suite.Les perdants ont compté un point à chacune des deux premières manches.Doug Casselinan qui a alloué six coups sûrs, a été le lanceur gagnant.Paul Trot- tier a encaissé la défaite même s'il n'a donné que quatre coups sûrs, en exécutant plusieurs arrêts difficiles.Jeudi soir, le club de Jean- Paul Beauchamp avait triomphé des Indiens 16-13.Billy Cundell avait de nouveau joué le rôle de héros en enregistrant cinq buts.Ronald Lavigne avait compté quatre buts; Robert Dagenais trois; Robert Labranche deux; Barry Hudon et Marcel Ménard chacun un.Le Mongeon posséde d\u2019excellentes chances de remporter le titre junior \u201cB\u201d et le gérant Jean-Paul Beauchamp s'attend à ce que ses sporte- couleurs fassent de nouveau honneur à la ville d'Ottawa.(I IE Stollery et Thomas en finale BRANTFORD (PC; \u2014 Gordon Stollery, de Toronto, a calé un birdie de 25 pieds au premier trou supplémentaire hier en triomphant de Doran Doucet, de Windsor Mills, Qué., dans une semi-finale du championnat canadien de golf junior.Stollery affrontera lan Thomas, membre de l\u2019équipe championne interprovinciale.lors de la finale de 36 trous aujourd'hui.Thomas a vaincu Peter Turner, qui avait réussi le deuxième meilleur score lors des essais de qualification, par 5 et 4 dans l\u2019autre semi-finale.Stollery en était à son deuxième triomphe en supplémen- Les Britanniques prennent l'avance BALTIMORE (PA)\u2014Conduits à l\u2019attaque par leurs deux plus jeunes joueurs, les golfeurs amateurs britanniques ont surpris leurs rivaux américains en prenant une avance de 8-3 lors de la première ronde de la coupe Walker hier.Les meneurs n\u2019ont besoin que de 4 des iZ points à l\u2019enjeu aujourd'hui pour remporter leur premier gain sur le sol américain et leur deuxième triomphe en 20 tentatives, Après avoir pris une avance de 2-1 dans les doubles en matinée, les Britanniques se sont assuré les honneurs de six matches en simple sur huit dans l'après-midi.Le jeune Peter Towsend.âgé de 18 ans, -a aidé son duo à l'emporter en matinée, puis a vaincu le vétéran Billy Joe Patton par 3 et 2 dans l'après-midi.Clive Clark, âgé de 20 ans, a permis à son duv d'annuler en matinée, puis a écrasé Mark Hopkins dans les simples.Le champion amateur des Etats-Unis, Bill Campbell, a bien tenté de rallier les siens en triomphant du champion britannique par 6 et 5 au début de l'après-midi, mais, seul Deane Heman a pu procurer un autre point aux locaux en disposant de Rodney Foster au 16e trou.* 1 taire dans la journée, car il avait battu Terry More.de Winnipeg, au 19è trou en matinée.Pour sa part, Doucet n\u2019a pas connu une journée de tout repos lui non plus.Il avait dû lutter jusqu'au 21è trou en matinée avant d'éliminer Wayne Wise- man.Par contre, Thomas n'a éprouvé aucune difficulté contre Turner, qui avait affiché une meilleure tenue jusque là.Il avait vaincu Jim Short, de Toronto, par 5 et 4 en quart-de-finale, en améliorant la normale de trois coups.Thomas avait éliminé le champion de la Colombie britannique, Al Greenstreet, par 6 et 5 en quart-de-finale.Stollery possédait une avance de deux trous sur Doucet au 17è vert, mais a dû concéder les deux derniers jeux, ce qui a nécessité le jeu supplémentaire.Le finaliste était d'autant plus nerveux qu\u2019il avait subi l\u2019élimination en supplémentaire au cours des deux dernières années.| | Wininger conserve l'avance d\u2019un coup OKLAHOMA CITY (PA)\u2014Eo Wininger a remporté une triple victoire sur le vent, la pluie et le champion de la PGA Dave Marr hier en conservant son avance d'un coup dans l'omnium d'Oklahoma, dont l\u2019enjeu est $65,000, avec un 70, deux coups sous la normale, pour un total de 139 aprés 36 trous.Pour sa part.Marr a ajouté un 69 à sa première ronde de 71.Randy Glover a pris le troisième rang avec un total de 142 grâce à une deuxième tournée de 69.Tommy Aaron, Phil Rodgers, Dave Hill, Johnny Pott et Jack Rule, fils, sont sur un pied d'égalité avec des 143.Arnold Palmer s'est ressaisi avec un 70 après une première tournée de 75 et a rejoint Billy Maxwell, Bobby Nichols et Don January à 145.y 0 eo LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 4 SEPTEMBRE 1965 \u2014 31 Importante joute pour les Hawks de Hawkesbury lundi après-midi Les Hawks de Hawkesbury disputeront l\u2019une de leurs plus importantes joutes lundi après-midi à compter de 2 h.A cette occasion, les Hawks recevront la visite des Saints de St-Lambert, dans une autre partie régulière de la Conférence intermédiaire de football du Québec.Actuellement.les Saints occupent la deuxième position de ce circuit ayant gagné leurs deux premières * Joutes de façon très convaincante.Ce sont les Bears de Montréal-Nord qui occupent la piemière position avec un total de six points, ayant triomphé durant les trois premiéres parties de la saison.Les Hawks de Hawkesbu- ry viennent au troisième éd eANEÉÉÉÉNÉÉÉÉÉÉEÉÉEÉÉÉEÉEÉEÉES rang avec une victoire et une défaite en deux joutes.Les Hawks ont subi un revers de 16-9 contre les Bears lors de leur première joute de la saison, mais ont ensuite déclassé les Ramblers de Châteauguay au compte de 23-0 lors de leur deuxième- engagement.Plusieurs joueurs de la région d'Ottawa s'alignent présentement avec les Hawks et trois autres doivent se joindre à ce groupe pour la joute qui sera disputée le 12 septembre courant.L'instructeur en chef Don Mahon est confiant de voir ses protégés l'emporter lundi aprés-midi.JG P NPts Montréal-Nord 330606 St-Lambert 22006 Hawkesbury 2110 2 Marieville 20200 Châteauguay 30300 Maurice Bélanger en tête du tournoi de quilles Molson tournoi, qui se poursuivra durant toute la longue fin de semaine à compter de | heure, lancent une invila- tion tout à fait spéciale aux quilleurs qui aimeraient former un groupe de dix joueurs.Le tournoi annuel régional de dix quilles Molson a connu de remarquables débuts vendredi sur les allées de la salle de quilles Montcalm alors que plus de quarante joueurs ont été à l\u2019oeuvre.Ce tournoi, qui est également réservé aux dames, se poursuivra jusqu\u2019au dimanche 12 septembre courant alors que l'on sera témoin des élimina- Un prix spécial de cinq dollars sera remis au meilleur de chaque groupe.Ceux qui désirent inscrire un groupe de dix quilleurs auront jus- 4 toires dans la soirée a coinp- ter de 9 heures.Ce tournoi comporte une bourse de $400 en plus des magnifiques trophées Molson, Tous les joueurs, qui participent à ce tournoi annuel doivent disputer six parties consécutives.Aucune dame n'a été à l'oeuvre lors de cette première soirée d'activité, mais les organisateurs espèrent que plusieurs tenteront leur chance d'ici la fin du tourmoi.Les \u2018organisateurs de ce eee der ir rie dr ee ee ee de de ie ee ÉEESES qu\u2019à ce soir pour prendre une décision.Lors de ce premier soir du tournoi, Maurice Bélanger a été le meilleur quilleur avec un total de 972 et il a également réussi le plus haut simple, soit 192.Les autres plus hauts totaux ont été roulés par Adrien Huot, 889; Maurice Côté, 803; Guy Legendre, 818; Guy Touchette, 740 et Jacques Sylvestre, 686.Les autres meilleurs simples ont été réussis par Maurice Côté, 171 et Adrien Huot.170.Le Lambert confiant de bien représenter la région de Hull Le club Lambert, de la Ligue commerciale de balle molle de Hull, représentera la région de Hull au tournoi provincial de balle molle qui se déroulera samedi et dimanche, au parc Pilon de Montréal-Nord.Le club de Yves Dagenais affrontera l\u2019équipe de Mata- gami à 7h.samedi soir.S'il remporte la victoire, le Lambert jouera en semi-finale dimanche après-midi a 3h.30 contre le gagnant de la série Joute hors-concours Québec-Rawdon.La joute finale sera disputée dimanche soir à 7h.30.Le club Lambert quittera la ville de Hull en autobus à 1h.30 cet après-midi.Tous les joueurs qui ont participé à la série quart-de-finale à Hull au début du mois d'août, feront le voyage.Le seul absent sera Lionel Fauvelle, qui a convoité en justes noces ce matin.Le -elub gagnant recevra une bourse de $1,500 et le trophée Labatt et il sera reconnu comme le champion | voltigeur de centre.au Lac Ste-Marie provincial de balle molle.L'équipe de balle molie du club Fleur de Lys de Hull disputera une joute hors- concours contre l\u2019équipe du lac Ste-Marie, dimanche après-midi.Cette joute débutera à 2h.précises.L'instructeur Jean Whis- sell a révélé que pour la première fois, les frères Nicholas seront de la première équipe.En effet, Albert sera au monticule avec Guy derrière le marbre pendant que Robert occupera le poste de SILENCIEUX POSES aux prix les plus modiques Profitez de votre crédit! CHAMBRE DES COMMUNES CANADA Le Service des comités et de la législation privée requiert: (AGENTS DE COMITES 1)\u2014Traitement: $5,040 \u2014 $ 6,060 (AGENTS DE COMITES 2) \u2014 Traitement: $7,350 \u2014 $ 8,310 (AGENTS DE COMITES 3) \u2014 Traitement: $9,120 \u2014 $10,300 Les FONCTIONS, de nature difficile et responsable, ont trait à l'étude des mesures législatives et des dépenses par le Parlement du Canada.Aider à organiser les comités parlementaires; servir d'agent exécutif auprès de ces comités et en conseiller les membres sur les questions d'usage et de procédure; remplir d'autres fonctions se rattachant aux travaux du Parlement.QUALITES: Bonne formation académique et, de préférence, expérience acquise dans des emplois de méme nature.Pour plus amples renseignements, s'adresser au Chef du personnel, Pièce 140, Edifice de l'Ouest, Chambre des communes, Ottawa.GRAND TOURNOI DE PECHE pour les membres du Club de Chasse & Pêche de Perkins Dimanche, 5 septembre Restaurant Nadon LAC McGREGOR 6 am.a 6 p.m.SOUPER DE FEVES AU LARD LIBRE NOMBREUX PRIX LI 4 4 cme es ne Hommes demandés .DROIT OTTAWA, SAMEDI, 4 SEPT.1965 \u2014 P.32 J Perdu-Trouvé .(3) Hommes demandés .(5) {Hommes demandés .\u2026.(5)! DANS le but ce rendre davantage |PRESSEUR expérimenté; emploi|BARBIER demandé.749-6396.service à ses lecteurs, Le Droit| stable; salaire garanti; pas de \" publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui tait parvenir.Composez 236-7431.3 VOTRE ANIMAL choyé est peut- être au \u201cfoyer\u201d de la Société protectrice des animaux.Jeeta.ie.v.s.PERDUE, montre Cima, dame, lundi, rue Laurier, Hull.771-8425 -207 PERDU soulier brun marque italienne, homme, hier.Promenade Ga- tineau.771-8939.3-207 PORTE-MONNAIE rouge, de dame, perdu mardi midi, Zeller's, rue Sparks, généreuse récompense.729-5692 \u2014 992-5827.3-207 PERDUE, montre-bracelet de dame, chez Freiman, rue Rideau, lundi.771-3408.3-2 MONTRE, bracelet or, dame, perdue autobus Parc de la Montagne ou rue Durocher.Valeur sentimentale.Récompense.777-4243, 3-209 PERDU, chez Caplan, boîte avec robe du magasin Ritz.233-3923, PERDU, Parc de la Montagne, pékinois (Michette), 771-8672.3209 | Agents demandés (4) FAITES plus d'argent.Hommes.Femmes.Nous vous entraînons et vous établirons un commerce à votre compte, à crédit, pour distribuer dans votre entourage notre ligne compléte de 275 produits de qualité, garantie ineluant les supplément alimentaires, épices, extraits, médicaments, cosmétiques, détergents, désinfectants.\u2014 Un commerçant se fait facilement de $50 à $75 par semaine.Ecrivez- nous immédiatement pour notre offre d'essai de 30 jours et catalogue gratis.Produits Paula Ltée, Dépt 2, 21 est St-Paul, Montréal.$50 par semaine, à temps perdu VENDEURS rendant actuellement visite à des épiceries, boutiques de variétés, confiseries, quincailleries, pharmacies, postes d'essence, etc., pour vendre des nécessités domestiques très profitables et sans ennuis, fabriquées au Canada.Commissions élevées payées tous les mercredis.Clientele répétée a l'année longue.| C\u2019est notre meilleure saisc\u2019.pour les ventes et nous devons combler des territoires protégés de choix à Ottawa et dans la région.Rien à transporter, aucun placement de votre part, vente rapide.Pour échantillons gratuits et renseignements, écrire à Hi-Test Corporation, 206, rue King ouest, Hamilton, Ontario.4-207 VOUS voulez vendre de bons produits à plein temps ou à temps partiel?Bonne commission, bons territoires, Adressez-vous à Jito, Dépt 5, 5130 St-Hubert, Montréal A ENTEZ vos revenus.$50 et plus par semaine.Aucune compétition, produit exclusif.Se vend facilement aux personnes possédant auto.camion, tracteur, etc.Profit dès le premier jour.Ecrire à_J-René Malo, Dépt L.D., 2665, rüé Hochelaga, Montréal 24, Qué.congédiement.S'adresser en personne: Brookshire Cleaners Ltd., 877, avenue Boyd.5-20 COUVREUR expérimenté; les plus hauts salaires; tous les bénéfices marginaux.749-7926 entre 9 et 5h.5-208 2 BOUCHERS.Prière de mentionner expérience et salaire exigé.Ecrire à Case 114 LE DROIT.211 4 |[DEMANDES pour VENDEURS D'AUTOMOBILES | des voitures neuves et usagées dans un com- ; merce qui se développe.Bonne occasion pour le candidat choisi.| Tous les bénéfices ordinaires.; Adressez-vous en personne.Percy Carrière Automobiles, 44, che-; min de Montréal.5-300 ! MECANICIEN expérimenté pour en-« Levier de machinerie lourde \u2014 45-1571.5-211\"! JEUNE homme bilingue, pour la vente de chaussures.S'adresser: Montreal Shoe Store, 111 Principale, Hull.5-208 MAGASINIER (parts man) pour concessionnaire G.M.Expérience requise.Ecrire: Case 196 LE LAROCQUE LE* NOUVEAU MAGASIN A RAYONS D'OTTAWA REQUIERT UN VENDEUR préposé aux \u2014Chaussures d'hommes \u2014mercerie pour hommes \u2014merceries pour garçons \u2014revêtements de planchers Doit, posséder expérience et être bilingue.Semaine de cinq jours S'adresser à Mme CHENIER, directrice du personnal LAROCQUE RIDEAU et DALHOUSIE 5-209 LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES demande des ingénieurs de recherche pour effectuer des travaux sur la mécanique de la fatigue et de la rupture Le Laboratoire des structures et des matériaux de l\u2019Etablissement aéronautique national demande des ingénieurs de recherche pour effectuer des travaux dans le domaine de la mécanique du fluage, de la fatigue et de la rupture.Les postulants doivent être diplômés d'une université reconnue et ils doivent être spécialisés en métallurgie, en physique appliquée au génie ou en génie mécanique.Le traitement initial, pouvant aller de $6120 a $12,000 par an, dépendra de la compétence et de l'expérience.Les intéressés sont priés d'envoyer leur curriculum vitae à l'adresse suivante: Bureau de placement, Conseil national de recherches, Chemin de Montréal, Ottawa 7, Ontario.No du dossier 3 sappeler dans la demande:NAE- 8 5 ak 4-sam.SO (5) MAGASINIER pour concessionnaire d'autos, expérimenté, excellente rémunération, tous les avantages sociaux usuels.Percy Carrière Automobiles, 44, chemin Montréal, 749-5927.5-300 VENDEUR percepteur avec auto, pour magasin de linge.232-4833.: 5-sam.lun.BARBIER d'expérience.Après 6 h.771-3493, 5-207 LIVREUR; livraison épiceries, à bi- clette: domicilié basse-ville, \u2014 Dalhousie.5-207 ON.DEMANDE hommes à temps partiel.S'adresser à 163, rue No- tre-Dame, Hull.5-208 MECANICIENS Des imécaniciens expérimentés et des soudeurs, pour travailler dans un atelier d'équipement de construction d'envergures.@, traitements supérieurs et bénéfices aux employés travail à l\u2019année pour des hommes qualifiés.REPONDRE EN TOUTE CONFIDENCE A _ V.0.B.: EQUIPMENT REPAIR LTD.Case postale 1134, Sudbury, Ontario Appelez, frais virés, 675-2288 5 Aides de bureau \u2014 Hommes Emplois vacants dans des ministères de l'Etat Ottawa-Hull $2,440 par année Semaine de 5 jours \u2014 semaines de vacances Etant donné qu'il existe déjà une liste de candidates admissibles, ce Concours est réservé aux candidats du sexe mascu- in.Les fonctions de ce genre d'emploi exigent des employés qu\u2019ils passent une partie de la journée debout et ils doivent aussi effectuer des tournées à pied ou lever certains objets; par conséquent, l'âge et l'endurance physique pourront être des facteurs déterminants lorsque se feront les nominations.UN EXAMEN ECRIT AURA LIEU LE 20 SEPTEMBRE 1965, On peut se procurer les for- | mules de demande aux bureaux de poste, aux bureaux du Service national de placement ou à la Commission du service civil, pièce 500, édifice Jackson, Ottawa.INTERESSES DOIVENT S'INSCRIRE AUPRES DE LA COMMISSION DU SERVICE CIVIL, A OTTAWA, AU PLUS TARD LE 9 SEPTEMBRE 1965.PRIERE DE MENTIONNER LE NUMERO (DE 1s CONCOURS COMMERCIAL ALCOHOLS LIMITED (FILIALE DE LA CANADIAN INTERNATIONAL PAPER CO.) : CHIMISTE OU INGENIEUR CHIMISTE Une carrière d'avenir est offerte, dans notre distillerie de Gatineau, à un chimiste ou à un ingénieur chimiste de 2 à 3 ans d'expérience.«C'est un poste administratif qui comporte la direction de techniciens - de laboratoire.L'intérêt porté à la qualité des produits et au con- - *-trôle des procédés ou l'expérience pertinente seraient à l'avantage -des candidats.Faire demande en toute discrétion et produire son curriculum \u201c vitae.Gérant de l'us or COMMERCIAL GATINEAU (Québ Adresser votre; demande au: ine ALCOHOLS LIMITED ec) \u2019 5 \u2018 DU 5 AU 11 POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET _ TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H.P.M.SEPTEMBRE ESSO TEXACO * PARKDALE ESSO SERVICE CENTRE, angle Parkdale et \u201c44 Wellington, 728-5631.IN HULL .\\POSTE D'ESSENCE NOTRE- \u2018+- DAME ESSO, angle Notre.- Barre et St-Etienne, 777- \u201c7 TOP VALU + oat :POSTE D'ESSENCE Queens- \u2018way et chamin Blair, 745 = 521.Ouvert 24 heures.% tt \u2018 POSTE D'ESSENCE.Baseline © et avenue Woodroffe, 722- «9014.Quvert 24 heures.SOSTE D'ESSENCE.route 7.Prescott et ch.Hogs de + POSTE D'ESSENCE TEXACO ROULEAU, 290 Rideau, an- le King Edward, Ottawa, 33-7444.POSTE D'ESSENCE TEXACO JOE ALBERT 779, ave Gladstone, angle Lebreton, 236- SHELL POSTE D'ESSENCE EARL MULHOLLAND, angle Bank et Clemow, 234-8861.WHITE ROSE POSTE D'ESSENCE WHITE ROSE RATCLIFF, 490 Ri- Tv 728-8137 deau, Ottawa, 234-1702.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER nN Ca asp TAA SA Sarna ee I | 1 | ' ' i t t ON DEMANDE messagers avec bi-, cyclettes.S'adresser 93 Sea ELECTRICIEN pour ouvrage sur | \"Sorstiutiion commerciale et ré-! sidentielle; $3.30 l\u2019heure.771-0106 : après 6 p.m.5-214 : VENDEUR bilingue de chaussures demandé immédiatement.Maga-| sin de chaussures Eddy Wolfe, : 92 Rideau.5-207 | OUVRIERS DE CHARPENTE NON CLASSE par Larry Hurb | Femmes demandées (7) Fommes demandées .(7) Femmes demandées .| ces.Région Pte-Gatineau, 77150053 GARDIENNE-MENAGERE fiable, 4 enfants, 2 à l'école: logés si désirée; famille bilingue; référen- 208 recone bilingue demandée pour café \"Le iplomate\u201d.Très bon salaire.Se présenter au 1 Montcalm, Hull, 7-212 \"BARMAID\" demandée pour le caté Le Diplomate.Heures de travail plaisantes; très bon salai- FEMME fiable, travaux domestiques, soin enfants, mère travaille; références.663-5986.7-208 FEMME fiable pour soin d\u2019enfants.Logée si désiré.Après 7 h.7765 1138.- PERSONNE sérieuse, expérience et références; soin d'enfants et travaux domestiques Semaine cinq jours.771-4 après 4 © 7.208 GARDIENNE pour 2 enfants, 9 et 08 Pour hébés JEUNE FILLE pour Ouvrage général de maison; soirées et dimanches libres; $25 par semaine.184531 (8) GARDÉRAIS entants chez moi pendant que mère travaille.bs +7 8-21 GARDERAIS enfants chez moi pendant que mère travaille.771-0873.re pour la personne intéressée; 2 8.209 ex érience pas absolument néces-| 4 ans, 5 jours par semaine, légers : saire.Se présenter au 1 Mont-| travaux domestiques.Après h, PRENDRAIS enfants en pension, calm, Hull.7-212] 771-3770.7-208! le jour.771-2603.8-208 MENAGERE de foyer de médecin, Alta Vista; 2 enfants.Logera ici.733-1860.7-209 | FILLE fiable pour travaux ménagers généraux dans maison moderne.Salaire élevé.Logera ici.728-0475.7-212 !MOORE BUSINESS Form Ltd., demande une sténographe pour bureau de vente locale.Doit être bilingue et avoir deux ans d'expérience.S.v.p.répondre à Case postale 206, ou tél.236-3145, 209 \u201cDécrasse-toi les oreilles et écoute bien ces offres d'emploi !\u2018\u201d \u2014 \\_ | | A J Whiting | DAME, 25 ans ou plus, soin d'enfants, travaux domestiques.Réfé- DEMANDES PAR \u2018Hommes demandés (5), Hommes demandés | rences.771-6109.7-212 :GARDIENNE pendant que mère travaille, 5 jours par semaine.Bon salaire, 684-6924.7-209 Beaudry Construction SOLIS, Ves guitar) pour Eroupe a RIVIERA 771-6694 (MECANICIEN licencié.(309 Cumberland, Ottawa.S'adresser: 5-209 5 IBATTEUR (drummer) et basse.\u2014 | 777-3905 ou 777-9268.5-209 LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES demande un métallurgiste | de recherche Le Laboratoire des structures et des matériaux de l\u2019Etablissement aéronautique national, à Ottawa, demande un métallurgiste dont les fonctions consisteront à effectuer des rêcherches sur les enduits protecteurs destinés aux | matériaux soumis à de hautes températures, en particulier les métaux réfractaires.Les fonctions de ce métallurgiste consisteront également a effectuer des analyses sur la rupture des matériaux.Les postulants doivent étre diplômés d'une université reconnue et spécialisés en génie métallurgique ou en métallurgie Milne, Honeywell et Burpee Comptables agréés Pièce 319 192, rue Raglan, 56, rue Sparks, Renfrew, Ontario.Ottawa 4, Ontario.REQUIERT des étudiants en comptabilité désirant devenir des comptables agréés.Doivent posséder l'immatriculation senior en entier selon les titres exigés par l\u2019institut.Prière de répondre par écrit à la firme ci-haut mentionnée, indiquant tous les détails quant à l'âge, l'éducation at indiquer si vous avez de I'ex- dérience.5 physique.Le traitement initial, pouvant aller de $6120 à $12,000 par an, dépendra du diplôme et de l'expérience du postulant choisi.Les intéressés sont priés d'envoyer leur Curriculum vitae à l'adresse suivante: Bureau de placement, Conseil national de recherches, Chemin de Montréal, Ottawa 7, Ontario.No de dossier à rappeler dans la demande: NAE-162.5 Préposé à l'entreposage On demande un jeune homme sérieux connaissant les procédures de stockage pour travailler dans le bureau d'un entre- MACHINISTES EXPERIMENTES demandes immédiatement pour un emploi permanent dans une usine moderne.Traitement intéressant et bénéfices.Spheres de travail captivantes.LAWSON-McMULLEN- VICTORIA LTD.1580, rue Michael, Ottawa 9e, Ont.pôt.Les fonctions consistent à tenir à jour des fichiers de stockage et un système de classement, à passer des commandes et à vérifier des stocks.Si vous possédez un diplème d'une école secondaire ou une formation équivalente, si vous avez un peu d'expérience dans l'entreposage et si vous cherchez un emploi offrant de nombreux avantages marginaux en- \u2018 voyez-nous votre curriculum | vitae.Le salaire qui peut aller jusqu'a $380 par mois dépendra de la compétence du postulant - CONTROLEUR DE STOCK Pour service d'expédition.Poste permanent.Quelque connaissance des pneus serait un atout.S'ADRESSER CHEZ FRISBY VULCANIZER LTD.290 SPARKS 5 choisi.Case 194, Le Droit POSITIONS D'AVENIR FAITES VOTRE CHOIX A\u2014[ Inspecteur technicien en sécurité industrielle.Pour la surveillance et Ja prévention des accidenis de travail, B\u2014[] Ajusteur d'assurance Pour compagne d'assurance (collision - feu - voi - investigation).C\u2014[) Vendeur professionnel inclus: personnalité et technique de vente pour l'industrie et le commerce.COUR DE 6 MOIS PAR CORRESPONDANCE EN FRANCAIS Service de Placement Gratuit Pour informations gratuites REMPLIR CE COUPON Nom \u2026 on ABS.Adresse prosssepersssememn sense Ville worries TOL ceria Nom du Père .\u2026\u2026\u2026.\u2026 \u2026.ET POSTEZ À ECOLE PROFESSIONNELLE ABC.50 Piace Crémazie Suite 1201 (DR) Montréal 11 s LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES demande un technologue en électronique Les fonctions de ce technologue consisteront à faire fonctionner divers appareils électroniques et électromécaniques faisant partie de l'équipement d'un tunnel aérodynamique.Les postulants doivent être des diplômés spécialisés d'un Institut de technologie et ils doivent avoir une Certaine expérience dans ce domaine, de préférence dans la fabrication et l'entretien des appareils a lampes où à transistors, ou dans le calcul des applications._ Le traitement initial, pouvant aller jusqu'à $6,100 par an, dépendra du diplôme et de l\u2019expérience.Les intéressés sont priés d'envoyer leur curriculum vitae à l'adresse suivante: Bureau de placement, Conseil national de recherches, Chemin de Montréal, Ottawa 7.Ontario.No du concours à rappeler dans la demande: NAE-156 5 Hommes-femmes demandés (6) PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE GATINEAU COMTE DE PAPINEAU SECRETAIRES DEMANDEES Des demandes d'emploi pour les positions de secrétaires pour la Commission Scolaire Catholique de Gatineau seront reçues par le soussigné, secrétaire- trésorier, jusqu'à vendredi le 10 septembre 1965 à 5 heures de l'après-midi.Qualification exigée : Certificat lle année Salaire minimum: $2,600.00 par année Hôtel de Ville, Gatineau, P.Q.ze 2 septembre 1965.A ale AAR.LEO GIROUX Secrétaire-trésorier au 1 AE i Carrière et prestige pour représentant bilingue REGION de Maniwaki, Thurso, Huli 2 EMBALLEUSES de viande.Priè- érience et Case 114 7-211 re de mentionner ex salaire exigé.Ecrire : et Gatineau.Revenu au-dessus de ; la moyenne.Très bonne chance d'avancement, préférablement marié avec expérience de la vente.Faites parvenir lettre avec tous renseignements à case 183, Le Droit.Absolument confidentiel.Zi BUREAU COMPTABLE AGREE requiert junior ou intermédiaire FAIRE demande par écrit seulement, donnant résumé complet des qualifications: Latendresse et Latendresse, C.A., 303 Kendall, Eastview.5-207 Hommes-femmes demandés (6) HOMME ou femme expérimenté dans la vente, pour fleuriste.Ecri- re Case 248 LE DROIT.6-208 CAISSIER ou LAROCOUE LE NOUVEAU MAGASIN A RAYONS D'OTTAWA DEMANDE DES VENDEUSES pour \u2014rayon des bas \u2014cosmétiques \u2014souliers pour dames ~\u2014sacs a main \u2014vétements pour entants expérience nécessaire, bilingues, semaine de 5 jours.S'adresser & Mme CHENIER, gérante du personnel LAROCQUE RIDEAU et DALHOUSIE 7 FILLE, soins 2 enfants, 1 âge scolaire.Logée de préférence.663- 2327 7-207 FILLE OU FEMME pour soin de 2 enfants.Travaux domestiques.Mère enseigne.Urgent.663-7080.7 Ménagère expérimentée FEMME d'âge mûr demandée pour travail général de maison, un enfant, résidence de Rockcliffe, plaisante, logée, excellent salaire.745-6377.7-210 DAME pour garder bébé de 2 mois, 3 jours par semaine.\u2014 777-3969 soir 6 à 7.7-208 GARDERAIS enfants Huil.777-8023.ENFANTS en pension, 5 jours par semaine.Cour clôturée.777-9253, 8-210 GARDERAIS enfants chez moi, le jour.Projet Ville Noël, Pointe-Ga- tineau.777-8049.8-210 PRENDRAIS enfant en pension, journée ou semaine.Pointe-Gati- neau.776-1678.8-208 PRENDRAIS enfants en pension, journée ou semaine.Bon foyer.Pointe-Gatineau.771-6459, 8-208 en pension, 8-208 Notre-Dame, Gatineau, ayant travaillé pour curé au lac McGregor durant bon nombre d'années.Noir, portant verres et ayant infirmité physique à la jambe.Prière de communiquer à 663-3653.J'ai perdu votre adresse.7-207 BONNE pour soin des enfants et légers travaux.Chambre privée, téléviseur.Bon salaire.Références et expérience.663-2274.7-208 JEUNE FILLE pour demeurer dans familie anglaise, soin de 2 enfants et légers travaux domestiques; excellente occasion d'apprendre l'anglais.2077 avenue Palmer \u2014 731-6239.7-207 AIDE DOMESTIQUE, ouvrage général de maison, Soirées, fins de semaine libres.749-8200.7.209 CAISSIERE DEMANDE POUR LA CAISSE POPULAIRE DE GATINEAU © Expérience @ Avantages marginaux @ Bon salalre S'adresser en personne 266, RUE NOTRE-DAME GATINEAU 6 Femmes demandées .(7) PRESSEUSES de chemises, salaire maximum aux demoiselles expérimentées.Paulette Fashion Clea- OCCASION UN RELEVE DOMICILIAIRE Les ménagères se gagnent $700 en 10 semaines Bien mises et d'apparence chic une nécessité Le bilinguisme est un atout COMPOSEZ : 233-4625 7 ners.729-0938.7-208 BON SALAIRE à personne fiable, pour tenir maison pendant que mère travaille; semaine 5 jours.Chambre privée.Enfants d'âge scolaire.Emploi permanent.749- JEUNE fille aimant les enfants, pour famille dans Alta Vista.Chambre privée, téléviseur, bon satire.Références exigées.733- = N LE NOUVEAU MAGASIN A RAYONS D'OTTAWA LAROCQUE REQUIERT DES Jeunes filles pour bureau de crédit Expérience générale de bureau de crédit essentielle, bilingue.S'adresser à Mme CHENIER, directrice du parsonnel.LAROCQUE RIDEAU et DALHOUSIE ! 7 Première fois au Canada COURS DE SECRETAIRE par correspondance avec DACTYLO ELECTRIQUE ET DICTAPHONE fournis à la maison HENRY BIRKS & SONS LTD.a des postes vacants pour VENDEUSES COMMIS DE BUREAU Semaine de 5 jours, bénéfices ordinaires aux employés, s'adresser en personne à Mme S.May, 101, rue Sparks.JEUNE fille fiable, de la campagne, soin de 2 enfants, travaux domestiques.Références.746- 8713.7-207 vrage général.$110.Logée.236- 9979.7-209 SERVEUSE expérimentée pour Le Chasseur Bar-B-Q.42 Montcalm, Hull.7-207 JEUNE FILLE, logée, 3 enfants, congé à compter de midi, le samedi au lundi.Composer 733-6285 CANTON DE GLOUCESTER LE SERVICE DE LA POLICE, demande commis-sténographe pour remplir Certaines fonctions de gardienne également.Prière de mentionner l'âge, compétence et salaire exigé, le ou avant le 6 septembre 1965; à S.W.Drader, Constable en chef, Case 333, R.R.4, Ottawa, Ont.7-207 GARDIENNE d'enfants.Téléphoner après 6 h.746-8995.7-208 FREIMAN A DES POSTES VACANTS POUR DES VENDEUSES A TEMPS PLEIN OU PARTIEL dans ses rayons de sport et de vétements prêts à porter pour dames @ Bilingue nécessaire ® Semaine de 5 jours @ Le plan Freiman de bénéfices aux employés S'ADRESSER AU BUREAU DU PERSONNEL chez FREIMAN EN VILLE, OU FREIMAN WESTGATE FILLE de tables d'expérience seulement.S'adresser au restaurant ! Le Gourmet, 277 St-Joseph, Hull.; 7-208 DAME ou demoiselle pour ouvrage général de maison, 4 enfants; logée; salaire d'après expérience et références.235-9300.7-208 FILLE ou femme (short order cook), aussi filles de chambre.S'adresser Chez Lucien Hôtel.Pas d'appels téléphoniques.7.209 SERVEUSE expérimentée demandée, équipe de nuit, Norman Chinese Food, 663-2007.7-210 FEMME ou fille fiable pour garder enfants pendant que mère travaille légers travaux domestiques; logée ou non, 563-6583 après 5n.3G Parc de la Montagne.777-7975.7-207 BONNE, devra coucher ici; 5 enfants, 4 d'âge scolaire.749-9633.PRESSEUSE expérimentée; emploi stable; salaire garanti; pas de congédiement.S'adresser en personne: Brookshire Cleaners Ltd.7 877, avenue Boyd.7-208 sans frais supplémentaire BONNE, 20 t ol ; ; , ans et plus, pour ou- ® Service de placement gratuit CAISSIERE- vrage général de maison; soin des pour nos diplômées.enfants.663-5113.7-208 pour informations gratuites EMBALLEUSE | : SERVEUSES expérimentées, de- REMPLIR CE COUPON mandées immédiatement.Restau- Nom Lune sus Age ; ; rant New Moon, 271 Dalhousie, a Temps plein ou partiel Ottawa.7-208 dresse - ; Intéressante occasion pour |FEMME, âge moyen, ouvrage gé- Ville LL dame adulte pour travailler 36 néral, maison pour vieillards.Bi- Nom du pére heures par semaine.lingue préférée.Salaire, logée.\u2014 ET POSTEZ À Doit possétier, expérience dem 236-3316 après 6 p.m.7-210 me carssiére.lous les bénéfices |PERSONNE fiable; un enfant âge ÉCOLE PROFESSIONNELLE aux employés.scolaire, un bébé.Références.ge ABC.S'ADRESSER EN PERSONNE A 776-1376.7-207 50 Place Crémazie Suite 1201 (DR) Montréal Il TELLERS LIMITED M.MONETTE SHAFFER'S LTD.147, rue Rideau Requiert un personnel pour les commandes de nourriture dans un nouveau casse-croûte moderne qui sera bientôt ouvert à Hull, Qué- - bec.Postes disponibles: cuisinière d'apprêt, préposée à la table de vapeur, cuisinières au gril, opératrice de machine de sandwiches à salade, de laveuse de vaisselle, serveuses.Personnel requis et à temps plein et à temps partiel.De préférence avec expérience mais ce n'est pas essentiel.Les bénéfices de la maison d'affaires comprennent: \u2014 Vacances d'été et d'hiver \u2014 Généreuse allocation pour repas \u2014 Uniformes fournis \u2014 Assurance-vie gratuite \u2014 Participation aux profits \u2014 Escompte sur achats du magasin \u2014 Plan de pension et autres bénéfices d'usage .S'adresser au BUREAU NAT'QNAL DE PLACEMENT, HULL POUR ENTREVUE ! ' 7 FREIMAN REQUIERT D'AUTRES VENDEUSES Méme si vous cherchez du travail à temps plein ou à temps partiel, alors que les enfants sont à l\u2019école, Frei- man vous invite à soumettre des demandes.L'expérience un atout, mais non nécessaire.S'ADRESSER AU BUREAU DU PERSONNEL chez FREIMAN EN VILLE, OU FREIMAN WESTGATE + 7 BONNE, 3 enfants, un d'âge scolaire.776-2209 après 5h.30.FILLF.20 ans ou plus, pour garder enfants.777-6374.1.208 FEMME, ouvrage général, 5 jours par semaine; 2 enfants.Références.771-2967.7-212 PERSONNE fiable, ouvrage domestique; un enfant.9 à 6, lundi au vendredi.Références requises .7 MEÉNAGERE demandée, enfants de 34 et 5 ans, doit aimer los enfants, femme plus âgée bienvenue; toutes les vacances scolaires; non logée; $100 par mois.828-7311.7-207 STENOGRAPHE BILINGUE Excellente occasion pour demoiselle compétente, doit pouvoir dactylographier avec précision et Connaître la sténographie française et angiaise.COMMUNIQUEZ AVEC DRAKE PERSONNEL 236-0458 FEMME fiable, soin d'enfants, ou-; p.m.7-210 FILLE de tables avec expérience.Travail du soir.\u2014 234 Montcalm, : Hull.7-207 BESOIN d'une personne, soin deux fillettes, 5 et 7 ans, trois après- midi par semaine, 1 à 5 heures.7-229 DAME demandée.S\u2019adresser: 50 Maple Lane, 745-1584.7-208 229 |FERAIS ICAISSIERE demandée.Magasin GARDERAIS un bébé chez moi le Excel, Emile Laurin, 79 Papineau,| jour; bons soins.Wrightville.776- Hull.7-212| 2097.8-208 DEMOISELLE d'une trentaine d'an- PRENDRAIS enfant 325 ans, nées qui a fait une demande' jour, pendant que mère travaille.d'emploi comme bonne au 301| 663-4415.-208 (GARDERAIS enfants chez moi en- dant que mère travaille, rue Marquette, 746-0509.8-210 GARDERAIS enfant chez moi pen- dant que mère travaille: près école, parc.745-4693, -21 Position vacante .(9) Hommes et femmes SANS EMPLOI Les nouveaux cours commenceront sous peu dans les cadres du Régime canadien d'orientation professionnelle sous les auspices des gouvernements fédéral et provinciaux à compter du 7 septembre, l'après-midi et le soir : 1, Entrainement de base IX et Xe années, cours de trois et quatre mois.2.Cours commercial et de tenue de bureau un cours de 10 mois; au moins une [Xe année.3.Cours de vendeur \u2014 un cours de cinq mois; au moins une Ville année.A compter du 16 septembre: Cours d'aide-infirmiére \u2014 en- trainement a l'école et à l'hôpital.A compter du 4 octobre : Dessin architectural un cours de 10 mois \u2014 au moins une XIe année.A compter du 16 octobre : Entraînement de base (cours primaire), de la lère à la 6e année, inc.; un cours de trois mois ou moins, pour toute année; les cours se donnent en anglais.Si elles sont éligibles, les personnes résidants dans la province d'Ontario pourront se procurer les frais de scolarité et une allocation d'en- trainement.S'adrasser à la succursale du Bureau national de placement, 385, rue Slater ou à la succursale du Bureau de placement la plus près de chez vous.Le coordonnateur du Régime canadien d'orientation professionnelle, W.B.W.ALLEN.9 instituteurs demandés .(10) DEMANDE: Un instituteur d'expression anglaise, (doit être catholique), pour les grades 5-6-7 (15 élèves), pour l\u2019année scolaire 1965-1966.Faire demande à la Commission scolaire de Belleterre, C.P.250, Belleterre, Qué.10-208 (INSTITUTEUR qualifié demandé pour enseigner les 9e et 10e années.Aussi une institutrice qualifiée pour enseigner la 4e année dans une école de 8 classes.Salaire selon l'échelle établie.S'adresser à B.Bourgeois, secrétaire, R.C.S.S.U.1-2 Owens, 1-2 Williamson, Val-Rita, Ontario.Emplois demandés (11) {FEMME de ménage demande ouvrage.$1.25 l\u2019heure.776-2177.11-207 DAME ferait ouvrage à la journée.Références.663-5180.11-208 FERAIS travail de dactylographie chez moi.771-8626.11-207 REPASSAGE chez moi.776-1082, 11-207 > lavages et repassages a la maison.663-4566, 1-209 TIREUR de joints de gyproc, ouvrage garanti.663-7338.11-sam.Chambres et pension demandées .(14) CHAMBRE et PENSION requises pour jeunes étudiants indiens de 15 à 20 ans.Dans les régions d'Ottawa, Eastview et Hull.Prière de communiquer avec M.Rodrigue LeMay 992-7178 14 Divers demandés (21) RALPH'S FURNITURE paient comp- | tant pour l\u2019ameublement et les ; appareils pour le foyer.2346137, 21-300 MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers USagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 234-2306.21-300 i | wh 5 arn 2 ED i | à Ë i © AI py re rr IN ny RL InptmR 3 TE hl a aide ts ~~ APPARTEMENT chauffé, \u201ca .a le OTTAWA, SAMEDI, 4 SEPT.1965 \u2014 P.33 f a 5 .i 5 OX.fot TT 22-207 téléphone.236-2426.23-211 30-300| FR Lavigne \u2014 749-7778 de Stat ae Em, boul.St-Joseph, réduit à $21,000, agent: a eas de $3,500.Seulement 20% acomp- ! - COTE-DE-SABLE, grandes cham- - - 32-300-Ont.i acompte $1,000.Y.Couture, 777- PARC D , te.Bonnes conditions.- TEMPLETON, logis chauffé, 3 + 8 ! ROBES de mariées, filles d'hon- 771-7321 0938.de bungalows, 3 et 4 chambres 32A-207 ; + chars § couther, $16.15 see res meutiées\u2018au on permis de Tt nl SEES Salon de col stu.mau, Sotelo sisson a Sita Ct tembre.663-2022, 22-211 5 1211 fure_Florette, 389 St-Patrice \u2014 LOUIS TITLEY LTEE L , maison, chambres 234-3309.23-211 ' : à coucher, sur grand terrain, 3 UNE CHAMBRE à coucher, chauf- = 233-5178.30-300 $14,000.Commerces à vendre .(33) \u2018 y CHAMBRE meublée, salle de b: IMMEUBLES ; fé, $70.263 Clarence.234-0006.> entrée privée en avant, pour fille P Le \u2019 Chemin Montréal \u2014 745-6801 AVI S | MPORT À NT EDIFICE ge 3 logis.fout neufs RESTAURANT - EPICERIE, Hull, _ - 777-9858, 23-207 Propriétés tonne .(32) RUE RIDEAU \u2014 233-1168 $75,000, termes a discuter.stock, équipement, $5,000.3 GE à x i i i ntario COTE-DE-SABLE \u2014 152-154 Marl- ; _., i .$ VAI-TETREAU, logis 4 pièces, adui CHAMBRE meublée, homme sobre, borough, double en brique de 7 il nous fait plaisir d'annoncer que notre démé- PRETS hypothécaires de toutes _ 17-575 Église, ler novembre, 32%; famille distinguée.11 Friel, 2 BUNGALOW.4 chambres à cou-| Pièces chacun, garage, chauffage nagement dans nos nouveaux bureaux nous per * 32-300 À vend al (33A) i 6095.23-208 cher, pi t brique; inie, Peiviluer, prix rédui ,000, a : .at 2 vendre ou louer .VALTETREAD, 13.Chifeaubriand, [sees \u2014 cher phlerte et brique: gave finie.faites-nous une offre.P-H.Trot- met d'ajouter à notre service d'administration \u2014 (haut).2 chambres à coucher.|\"\u201c(o iement.777.3337.0\" hommes Sauce fransfait H.Quenneville, CASTLE HEIGHTS \u2014 Rue Bernard, d'immeubles celui d'achat et vente de propriétés.J L HOTTE SALON PE Bars VER out équipé.Soir de 7 à 9 heures.22:1n0 23-214 iin 32-210 Ont.joli Bungalow duplex de 3 cham: Nous sommes également heureux de vous informer 7 \u2019 33A-208 \u2014 DANS appartement, seul cham- OH! OH! 5 grandes chambres äl école\u201d séparée, garage double, que monsieur Benoit Barrette qui compte plusieurs 771-3574 ! VAL-TETREAU, 2V2 pièces, rieuf, meublé, chauffé, eau chaude, $75.777-1893.22-208 VAL-TETREAU, logis d'une cham- coucher, saile à dîner, vivoir, gara- £5; $15,000.Sud-Ottawa, taxes 236.Léo Brilé, agent d'immeuble Godin.731-6602 32-j.n.0.Ont.prix total $20,300 avec $2,000 acompte.R.Bigras, 749-2374.EASTVIEW \u2014 Paroisse St-Charles, joli deux-patiers en brique, flambant neuf.> chambres à coucher, une de 20x15, cuisine 20'x breur, privilèges.Dame ou étu- PRETS HYPOTHECAIRES diant.Soir 233-5926.162, Hétel-de-Ville, Hull Arthur Charron 777-7174 années d'expérience dans le domaine immobilier s'est joint a notre personnel en qualité de représentant de ce nouveau service.Terrains pour chalets .(34A) LAC CAMERON, plage sablonneuse, 65x 250, $595.Acompte $15, 23-207 PRES Hôpital général, 2 chambres | bre à coucher, 777-0750 adi r : x15, solde $10 par mois sans intérêt \u2014 | > jacentes, chauffées, éclairées.13\u2019, salon de 16'x16', salle de ré- RUE CARON \u2014 petit bungalow .2121 236-3363.23-209 [VENTE PRIVEE, Overbrook, duplex, Création partiellement complétée, TRUST GENERAL DU CANADA très propre, 2 chambres à Sou 235-0618.34-216 | WICH GVILLE, 4o8is 4 pices: |pRES Hôpital général, chambre SooaGieuses chambres 2 coucher 746-0200.1@ Clef 1 Perrier Conte,\" Eehauss.Compre.Sur : chauffé.777-3243, 22-209 meublée, réfrigérateur poêle, fil- P°U\" le propriétaire; $75 revenu BASSE-VILLE \u2014 Rue St-Patrice, lement $9,900.Termes à ciscu- |Chalets à vendre .(35) | A I da g i , du logis du bas.Vaste jardin, cour près Cumberland, triplex sur lot 120, rue Principale, Hull Q éb ter.WRIGHTVILLE, appartement moder-| \u2018@ OU dame qui travaille.236-5998.double asphaltée.$19,500.\u201d 746.| commercial, bon état chaut- ' pale, + uebec i ; LUSKVILLE, 20 milles d'Ottawa, 5 ne, 4 pièces, chauffé, stationne- 23-209 4555, 32-210 Ontario fage eau chaude, \u2018sous-sol RUE PLESSIE petite maison iaces, meublé.$4,000.233-6772.ment; ler octobre; $87.50.233-1168 CL AMBRE tras propre pour 1 ou sol pleine grandeur, fenêtres J.L.LAZURE, GERANT de guerre de 2 chambres 3 cou.pièces, .$4,000.8172 | ; + Le i .inium, , , cher, e .8 jour; soir: 731-6502.22Ln0 2 jeunes filles.Permis de cuisson.acompte.Léo Grégoire, 745- 32 Qué.$8,900.Acompte $1,500.| A0.rigérateur.elson, 331.: 23-208 EASTVIEW \u2014 Rue Côté, semi-bun- PINK RD.\u2014 60 acres \u2014 seule- .(36) ' ALTA VISTA ment $600 acre.Automobiles à vendre .ag galow de cing chambres 3 cou- 32.207 ; Appartements meublés .(22A) CHAMBRES meublées, très propres, 7 maisons de modèles tout Gres ok érine, décin aude près TRACTEUR FORSON 1950 avec pel- | avec privilèges.236-1877.51 Au- A verti en duplex, $1.500 acompte , le à neige, $375.Camion à bascule | :_ 2 SEMAINES GRATIS gusta.23-208 nouveaux sont maintenant ou- iements faciles.P.-H.Trottier, Forson 1949, $300.233-1802.UNE CHAMBRE à coucher, très CHAMBRE Pr vertes pour votre inspection, 749-9687, LS ' ee $ 36-207 , ropre, iveuse cheuse, en avant, très propre; i - EASTVIEW \u2014 Rue Ste-Cécile, bun- - $95.749-1128 où 746-1088.299 Meubles neufs: \u2018tous privilèges: auentle arizona, près du che alow duplex de 2 ans de 3 ots COURTIER, REALTOR 126 HOTEL-DEMLLE DODGE 1959, 8 automatique, gros - pour dame, 385 St-Patrice, app.chambres coucher, cour cidtu- \u2019 -DE- moteur, propre, comme _neuve, .; .rée, entrée asphaltée, tapis mur , 771-1445.%-j.n.o.: 2 LOGIS 3 pièces, chauffés, éclai.|\u2014 25407 733.1738 | 2 mur dans salon et corridor.171-6266 D'ACOMPTE 14e 71 \u2014\u2014 : rés; pour 1 ou 2 personnes.$79.|GRANDE chambre et grande cuisi- | 33000 acompte.|.Perrier, 766: OLDSMOBILE 1958, toit rigide, 2 ; Parc de la Montagne, 771-9230.! ne, entièrement meublées, chauf- CAPITAL QUALITY | \u2018 32.208 POSSESSION IMMEDIATE Oui, en effet portières, complètement équipée, : 22A-208 fees, éclairées, nouvellement dé- | HOMMES ES i 2 DESIARDING aungalow en brique.3e à coucher, grande | j parfait etat.$500.Baus: ae - corées, réfrigérateur, Cuisinière, | .verser cuisine, : ie extérieure.Lot panoramique.Pro- | nt ; fournie par compagnie.LE ana j SOUS-SOL 3 piéces, meublé.chauf- lessiveuse; entrée privée; station.32 \\Propriétés à vendre (32) prio transféré.$1,000 acompte.H.MARSOLAIS 777-3494 seurème ; 36-208 ; » ; - 22A.208 NéMent; site central.777-1878, } (Québec) 178 BOURQUE \u2014 Proprio transféré, 4 c.a coucher avec salle de JE SUIS A VENDRE { jeux.Tout près de l\u2019école.Prix réduit.Pour visiter sans obliga- $50 CHAMBRE et pension, $75 par moisi $25.000.Robert LeBon, 233-6531.achat par un homme d'affaires : : : tion appelez R.BELLEMARE \u2014 776-2319 JE SUIS une Oldsmobile 98 de ; JOLIE MAISON, Besserer, 5 pièces, (CHAPEL et BESSERER, dans appar- VENTE PRIVEE.Jardin_ Mackenzie 9 CHAPLEAU' \u2014 A e ; tout équi- ; balcon; paysagé; garage.Peut par: tement près Université.233 500%.& King.Hull, bungalow 3 chambres CARLA riche Dre ou à lover, 4 c.8 coucher, propriété 1959, 2 toiture rigir out éaui- tager.236-1724.22A-210 23-212 : à coucher, sous-sul fini.Prix _ex- VAL CHENIER \u2014 771-7697 D'ACOMPTE je suis en très bon état.Mes - Ltée\u2014569 McArthur\u2014Ottawa 7 Ceptionnel.Après 6 h.771-3013.32-Qué.neus sont très bons et je suis APPARTEMENT meublé, 1 cham 32-207 Qué.§ la recherche d'un bon chez-moi.bre à coucher, chauffé, $85; ler!Chambres ef pension .(24) 145-1 521 pour 4 chambres à coucher, Consultez Alex à mon sujet \u2014 octobre.Rue Morgan.MS : MAISON a vendre, 32500.ree V OÙ ç CH E R C HET U N ?dumoir.2 sales de tai 728.8373 %-210 \" ATMOSPHERE familiale, près che- ; ième avenue, l'empleton.\u2018 PR fumoir, salles de bains, .GARCONNIERE meublée.334 rue min de Montréal; lavage.6 rue Maison de courtage 32-207-Qué.D (0 FORT À BAS IX : foyer à combustible, garage CAMION à bascule Mercury 1963, 4 : ; Ag urch.- ; \u2018 .; onnes; aubaine pour vente rapi- Lévis, Eastview, 2 pièces entrée CHAMBRE &t pension om QUATRE chambres 2 cqueher Profitez de l'aubaine qui vous est offerte.attenant.ds.1 Appeler Steve Stanish, 717.a | BETES TR.COURCHESNE ro ac : jonnement.749-5882 np mes: oc viseur.9, rue Vaudreuil, berie neuve.3114 ary: plom- .rofitez de l'octroi fédéral de $500 ET CONSIDEREZ CECI: \" Y ie .3 .a - ro Co courtier en immeubles Votre prix peut étre le nôtre! Venez vous rendre compte , i ; APPARTEMENT rats 1 cham CHAMBRE tr sion our snom- ¥ies Pociuses = Bungalow de à 771-1873 par vous-même et faites votre offre, Pas d'hypothèque ou paie- Vous jouirez | 22A-211 \u2019 .\"1 2a%08| Chambres a coucher \u2014 Dans I\" t 2 mai di ibles! B ments de taxes sur propriété { ! andale.I.Latrémouille, 73% JACQUES SEGUIN | ne reste que maisons disponibles! Bureau ouvert en ments avantage ; GARCONNIERE, salie de bains ori: CENTRE de Hull, chambre ef pen 2° 1717816 fin de semaine, angle St-René et Frontenac de lh.a 6h.jusqu'en novembre 1965.: vée, $75 et $100.257 Daly.232.7735 \u201cSion pour homme.771-2275.CATALOGUES MLS - samedi et dimanche.de ce congé ! .j.n.o.2 COMPLETS POUR TOUTE RUE JOLICOEUR \u2014 Bungalow Rendez-vous & Gatineau au feu de circulation, angle Prin Vous vous devez de visiter DANS UNE ; LA f.foyer, tapis, tourbé, pri - \\ - GARCONNIERE, chauffée, éclairée, CHAMBRES, pension pour filles.VILLE sacrifice 317,600, considérerait cipale et tournez à gauche jusqu'au boul.St-René, à nouveau VILLA CARTIER-MacDONALD .: $65.131 Ste-Marie, s'adresser 136| Près hôpital.15] Fontaine, 771.| COTE-DE-SABLE \u2014 12 Henderson échange.Jes , où vous trouverez mieux que boul.Moussette.22A-219 2905, 24-208 Près de en Ona = RUE LANCTOT \u2014 Construction ré- à gauche jusqu'd la rue Frontenac pour le bureau des NA | SMO | e ; NES FILLES pour partager - chambres à coucher, sous-sol cente, sous-sol partiellement fi- ventes ou appelez n'importe où ailleurs, plus PET AN | pour vo argent 1962 | chautte Sei p'éléphone, etc.235-3073, 24-211 Pres faciles.robert Codon, Ji coucher.rue Davee, paysagé, de- ARMAND COUTURE 663-4991 CONSTRUITES PAR a m.6531.mande .500.\u2018\u2019 ; ! 2A-209 CHAMBRE et pension pour rom: EASTVIEW \u2014 135 Montfort \u2014 Tri- 32-300-Qué.Pour rendez-vous à l'heure de votre choix 22 Qué ,[ Super 88.2 portières.toit rigide, = me; lessivage, priv e de Vie plex, brique, stationnement pa- ué, * ransmission automa ique, radio, LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, ; - .in 33 diréction, freins, : 0015 à pièces, Chaufté, éclairés | seur.771-8746, 24-207 va Pour à voitures.Terrain 33 x SEGUIN J.P.Chénier Ltée sno rection.servofreins, con Libre ler octobre.777-6619.2A-208 7 jours par semaine.Près Univer-| RUSSELL près de Laurier \u2014 M .Ouvertes pour inspection local de la vallée de l'Outaouais.; sits d'Ottawa.257 Somerset est.| gnifique Faison AS pièces 111-5867 be p Plaques J44316.- i COURTIER EN IMMEUBLE Le samedi et le dimanche GARCONNIERE, Eastview, meublée, 24772.24008 roux vec salle de Dan.grace ANDRE TESSIER LTÉE py .à .x ins, - lessiveuse, sécheuse, stationne- CHAMBRE et pension, Wrightville.garage.taxes seulement 8456.73 Laval, Hull \u2014 771-7325 de 1h.& 6h.ment, $85.745-1418.22A-218 771-1296, 24-207 A compte $6,000.Henri Malouin, PRETS HYPOTHECAIRES 236, boul.St-Joseph La semaine B .cou APPARTEMENTS: garçonnière meu- |CHAMERES 7ût Pension, centre CATALOGUES TENUS A PREMIERE ET DEUXIEME mers en Immeubles Hull, Pa.de 1 h.à 9 h.du soir Bl une chambre à coucher, \"777-6071, 7 DATE TOUS LES JOURS SPACIEUSE propriété neuve de 6 308 SARIMEE = Bungalow fini imitation de brique, vendeur pren AUTOMOBILES meublé; un autre non meublé \u2014 COMMERCIAL et industriel \u2014 342 pièces avec abri d'auto, facade GlacuterPotheaus à bons termes, seulement $8500, acomple d sise au projet Villa Cartier-Mac- 349-5114, 22A-224 CHAMBRE et pension pour hom | scres en face du centre commer, en pigrre des champs, SRube TERRAIN D'UNE ACRE offrant site panoramique exceptionnel, près Donald à l'angle du boul.St me; lavage compris.TILAIGk 200 sûr l'hypothèque pendant fans.Isabelle.à prix réduit.de Cheises, on demande $2,200.À TESSIER 771-3609 Joseph et de ia rue Isabelle, à Concessionnaire Chevrolet .\u2019 Acompte $15,000.Armand Ri- RUE MAURICE, près de la Cité ; angalon Wrightvilie.orvair.Oldsmobile, Envoy Chambres à louer (23) chard, 233-5343, Etuaiante, joli Bungalow, brique ACOMRIE RUES! Bas QUE 3500, Pointe Gate ER ori 34 ILS COMPLETS 444, ch.de MONTREAL CHAMBRE dans appartement mo- |[CHAMBRE, pension, pour institutri- 815 CLAUDE \u2014 Bungalow en bri et pierre, très propre, $14,000, RUE LAVAL \u2014 Epicerie, boucherie, licenciés, avec logement, bon POUR DETAILS C et camions Chevrolet i i | ces ou étudiantes écoles, que de 3 chambres à coucher, scompte $2,000.chiffre d'affaires, très achalandé, $8,000 acompte.SIGNALER deme, pour fille; cuisson.771 177-937 i pris foyer naturel \u2014 Grand terrain.RUE PAISIBLE.secteur résiden- A.GUENETTE \u2014 771-4561 2364.23-209 ) : ! 2-209 Ecoles publiques.Armand Ri.tiel, cette propriété de 6 pid PARC LAMONTAGNE \u2014 Rus Isabelle, 3 ch.à côucher, sous-soi 777-6223 Le soin 749-5948 \u2014 745-5841 CHAMBRE si pension Tamms.© vou sos ge ae Re EEL IE es CHAMBRE meublée, $5 semai- 17 Ci | pens r homme.POUR L'ACHAT DE TOUTE fre cause 3e ans | 500.C.GIROUX \u2014 771-1101 22-Qus.pe re; pension si désiré.3-108).0 vrnplain, Hull, 777-3429, 24-212 PAPRELELNOUS 32-300-Qué.! TaQué.t - a \u20ac = en © ame tam 0e Divers à vendre aa me a SAREE FE 40e, an pm seit or Manette LES MODELES 1966 sont presque arrivés Guest Motors veut écouler son stock complet : 197 VOITURES neuves et usagées OK dont 118 neuves ! Chevrolet Chevelle Corvair Chevy Il Oldsmobile F-85 Olsmobile Envoy Epic camions Chevrolet 207 1959 CHEVROLET, très propre, très bon état.777-5785.36-207 1964 RAMBLER Classic 660, V-8, 4,000 milles sur garantie, transmission ordinaire, équipée.Meilleurs offre.771-5570.36-207 1960 PEUGEOT, en bon état; ceinture de sûreté, porte-bagages de toit, pneus à neige.$550.ears 1958 CHEVROLET V-8 automatiqua, 2 portières, toit rigide, moteur remis à neuf.777-0763, 36-206 PONTIAC Parisienne 1959, 6 automatique, 4 portières, toit rigide, pneus neufs, $895 \u2014 235-A, 397 St-Patrice.36-21 1958 METEOR, bleue blanche, rès bon état, équi cylin- \"36-208 dres.777-8141.1957 FORD, automatique, 8 cylindres.$175.777-8853.36-212 1954 BUICK sedan, $56.771-4976.36-207 1958 PONTIAC, 2 portières, toit rigide, parfait état sur toute la Ii- foe complètement équipée.$375.30 Eddy, Hull.36-209 1959 FORD, nouvellement peinturée.Dois vendre.$800.745-1481.36-209 1957 OLDSMOBILE Super 86, automatique, radio.$275.771-1067, 2 1960 METEOR 6 cylindres, 4 .tières, très bon état.\u2014 663-3912 âprès 5 h.36-209 RAMBLER 1964, ordinaire, 6 cylindres, 4 portières; encore sous garantie e 4,000 milles.Dois vendre immédiatement.Meilleure offre.206-1143; 232-0834.36-212 PONTIAC 1964, Custom sport, toile vinyle, 2 portières, toit rigide, \u201cpower trunk\u201d, lumière dans valise; pneus à flanc blanc.81 Sherbrooke, Hull.771-9555, 36-209 1961 COMET sedan de luxe, très propre, bon état, radio; un pro- brio.Aubaine à $795.771-0065.192 Papineau.36-207 PONTIAC 1959, 6 automatique, moteur remis à neuf, $475.771-8409.36-209 CAMION Chevralet 1952 \u201cpick-up\u201d, moteur 1966, $150.777-7 su 20 PONTIAC Strato Chief 1958, 6 automatique, radio, pas de rouille, $550.\u2014 15807-B.397 St-Patrice.OLDSMOBILE 1960 4 portières, tait rigide, équipée, pneus neufs; aubaine $1,075 \u2014 43815-A, 397 St- Patrice, 36-211 208 BUICK 1956, $150.771-4294, 36-211 FAGAN MOTORS LTD 35 ans au même emplacement 1348, rus Bank \u2014 733-9818 1963 G.M.C., camion da livraison, Ya tonne, longue boîte Fleatside fermée.Plaques 68849-B, ; 1862 CHEVROLET camion de livraison, Va tonne, 6 cylindres, transmission ordinaire, radio, excellent état.Plaques 50489-B.OUVERT le soir jusqu'à 10h.36-207 1960 OLDSMOBILE 98, tous les servos, moteur et pneus neufs, très bon état.$995.776-1812; 77 =n SPECIAL METEOR 1954 V-8 automatique.\u2014 232-8705 \u2014 770 ouest, Somerset.36-208 SPÉCIAUX chez Leblanc Automobiles: 1961 Chevrolet Bel Air, automatique, $1,250.1959 Pontiac $650 5 autres au choix, 1958 4 1962, Aucun acompts.Termes faciles.22, boul.Gréber, Pointe- Gatineau, 771-9591.36-209 1959 VOLKSWAGEN de luxe, équipée, bon état.$450, 749-6216, \u2014 247 Beechwood.36-207 VOLKSWAGEN 1957, bon état, $275.12 Osgoode.36-207 CHEVROLET Impala 1961, V-8 automatique, servo-treins, complètement équipée, très propre.745- 3346.36-208 METEOR 1958, 2 portières, 6 cylindres, peinture et moteur neufs.771-8226.Peut être financée.208 FORD 1958, 8, transmission ordinaire; peinture d'origine, $295 \u2014 771-1445, 36-j.n.0.1957 OLDSMOBILE Super 88, trés propre; mécanisme en parfait état.$195.771-1445, 36-j.n.0.METEOR 1953, tras propra.777-4482 36-207 PONTIAC 1958, familiale, 4 pneus neufs, $395.199 Laurier, 777-3432.36-209 FORD 1960 4 portières, & automatique, 1 proprio, $750.777-3422, 199 Laurier.36-209 OLDSMOBILE 1961, un proprio; 35,000 milles; servo-direction, ser- vo-freins: roule comme voiture neuve.$1,295.771-1146.36-208 1965 GALAXIE 500, 4 portières, sedan, comme neuve, cause transport fourni, Le soir, 749-7703, 36-207 1961 VOLKSWAGEN, très bon état.Meilleure offre.Après 6 h.745- 6076.36-210 1954 CHEVROLET sedan, $55.771 4976.36-207 CAMION Chevrolet 1960, LA tonne, bon état, $600.663-4720.36-207 REMORQUES neuves Rambler 1965 de 18 pieds, 6 peuvent dormir.$1,495.00 S.L.B.MOTORS 895, boul.ST-LAURENT 746-4674 36 N'ACHETEZ PAS 1962 RAMBLER Classic, sedan, 4 \u2018portières.Transmission automatique et (M-3) $995.Hammond {M-3), $1,- 135, Hammond (PR-201) cabine 395.Wurlitzer $925.Thomas 695.Estey, orgue à boutons $328.n orgue seulement, Conn, démonstrateur, $1,350.Accordéons comme neufs.Leslie cabinet $545.Ken Parisien Piano Ltée, 1099, boul.St-Laurent, près Queansway.745-7071.37-j.n.0.2 BARILS d'huile 45 gallons, avec robinets, $8.771-0218, 37-207 BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37-j.n.0.CAPE DE VISON neuve de Chine.Sacrifice, $35.745-7102.37-i.n.0.CARROSSE, 35 St-Hyacinthe, Hull CUISINIERE Beach, courant 220, comme neuve, $60; fournaiss automatique Kenmore, 777-0676, 209 CONGELATEUR usagé 8 mois, 15' cubes.Cause départ.749-3652 7 COUPONS DE HULL 84 PRINCIPALE VELOURS coupé, imprimés, unis, tissus uniformes d'école, garnitures.777-9829.7-j.n.0.5 COMPTOIRS (show case) 48\" de longueur par 40\" de \u2018hauteur par 20\u201d de largeur; aussi réservoir à l'huile, 200 gallons.777-4249.37-208 COUPONS, 10 cents l\u2019once.430 Rideau et Chapel.234-9363.37-229 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou 3 vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110.37-300 FOIN A VENDRE DE BONNE QUALITE, livré dans les comtés de Prescott et Russell.Agent: P.M.Lemay, R.R.no 1, Cumberland, Ont.Tél.45-552.-j.n.o.Automobiles à vendre .(36)jAutemobiles à vendre .(36); Automeblles à vendre .(36)|Divers .(37)|Divers & vendre .(37) [Cours privés .(4?) .i idelie, CHRYSLER Windsor 1964, très bon ORGUES D'OCCASIONS TROUSSEAU de mariage, robes de ATTENTION! rani ata anne, pour fora état, a peu roulé, $2,700 ou meil- BALDWIN (£1) $995, Baldwin {61)| mariés et de fille d'honneur por-:COURS complet de cuir ciselé (15 son.$750.S'adresser: chemin Re-| leure offre.663-7063.tout équipée $1,195.Baldwin (51)! tées une seule fois; aubaine \u2014 haures sous la patronage de naud, Cyrville.745-3750.36-208 Tempo-made, $1,650.Hammond| 232-0134.37-207 l'Association Elissbeth Bruyère.TROJAN POOLS OF CANADA LE SEUL FABRICANT de: piscines qui vous donñe una garantie écrite de 20 ans, Appelez M.Méthot, 745-9443.37-300 CUISINIERE automatique, comme neuve, 777-2421.37-210 Ce cours spécial donné par un expert de la compagnie Tandy, commencera le mercredi 8 septembre à 7 h.au 27 Bruyère, Ottawa.Pour plus de renseignements appeler 236-4827.Les ins- criglionis sont très limitées.Invitation à tous.47-208 ROBE de mariée, style classique, oult de soie, traîne-chapelte.\u2014 71-2317.37-208 REFRIGERATEURS, poêles usagés; a gaz propane, lampes à gaz.745-2138, 37- REFRIGERATEURS A gaz: 6, 8, 10 et 12 pieds cubes.776-2713, Gaz Laval, 103 Frontenac, Hull, ; \u201cji.n.0.pa |ROBES, manteaux d'hiver, de 5 à ; 12 ans.663-2130.37-207 REFRIGERATEURS à gaz turés, $95.50; garantie 771-7801.37-214 SECHEUSE Westinghouse, parfait état, $40.Réfrigérateur.77 Se SALON JEANNINE, 131, rue Friel: spéciaux de permanentes: $7.50 pour $5.50; $10 pour $7.50; $12.50 pour $10; $15 pour 12.50.Huguet- te Perron, gérante.Pour rendezvous composez 234-1259.37-209 SECHOIR \"Helen Curtiss Empress\u201d et chaise de coiffeuse.$80, 663- 5141.37-207 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR MACHINES à écrire usagées et repein- 2 ans.\u2014 neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, 777-5225.37- CE SOIR LOUEZ UN TV portatit, sur une table ou console.Aussi stéréo console haute fidéiité.100% du loyer applicable sur l'achat.Quebec TV Rentals, 776- 1318.Rue St-Laurent, Hulk.37-300 DU NOUVEAU! Joanne vous offre une laine merveilleuse.\u201cPolyan\u201d idéal pour gilets, mitaines, etc.Nylon à tricot, belles couleurs.\u2014 Chez Joanne, 49 Marier, Eastview.749-4503.37-209 FOURNAISE à l'huile, de plancher.771-0582.37 -212 GRILLE-PAIN double Dominion, neuf.58 Carillon, Hull.777-3237.37-207 ETUDE MUSIQUE, méthodes instrumentales et piano.Music Centre, 241 Rideau.37-210 FOURNAISE à l\u2019huile avec tuyaux.460 King George.37-207 HECTOR, meubles usagés.Nous vendons et achetons.Termes faciles.776-2013.132 St-Louis, -Pte- Gatineau.37-215 JAWA SCOOTER 1959, $150.Laveuse \u201cspin dryer\u201d $50; téléviseur Marconi, 21 pouces, cabinet, $75.12 Osgoode.37-207 LESSIVEUSE automatique, cuisinière électrique Beach, réfrigérateur, fournaise à l'huile, bureau de coiffeuse, tourne-disques, radio portatif, chaises, mobilier de cuisine, prélart, commodes.235-6281, 236- 3392, soir.37-207 LIT 3a, bon état, $25.237 Bolton, 233-8774.37-208 bu \\ j \\ TELEVISEUR 23\" etc.service de location $11 par mois avec option d'achat.234-8929, 37-i.n.0.TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7V2c; vinyle 11%c Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.37-300 Bateaux et accessoires (39) BATEAU de course 8', comme neuf.Pierre Martin, 47 Booth.777-8322 le soir.39-211 BATEAU 12, contreplaqué, moteur 7% forces Evinrude, bon état, $165.777-7523.39-208 POUR REGLER succession: croiseur de 23', Chrysler Marine, $900; offres considérées.729-7190.39-208 MODELES 1965, moteurs hors-bora Johnson en montre.Mise de côté et crédit disponibles.Green Valley Lumber, 300 chemin Montréal.746-4633.39-i.n.0.Animaux (40) CHIOTS bergers allemands enregistrés.771-9417.40-211 DACHSHUND pure sang.771-9145, 40-207 Ni + eee A8 Crees sae Avis légaux Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 Aig M y DOSSIER No 200-854 PROJET: Aqueduc et égouts secondaires \u2014 Secteur industriel, Jetée Mackäy, Montréal, P.Q.Des soumissions sous envelop-| pes cachetées, portant à l'exté- LUNDI DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire Beauchamp, 44, boul.Gréber, Pointe-Gatineau à 7h.45.Service religieux en l'église Notre-Dame-du-Très- Saint-Rosaire à 8h.Maison funéraire Gauthier, 250, rue St-Ps- trice, Ottawa.Service religieux en l\u2019église Sacré-Coeur, Ottawa à 7h.45.FE FUNERAILLES LARAMEE Robert CAZA Mme Hector (née Noemi Latulipe) TREPANIER M.Charles-C.8h.BERTRAND Mme Aristide (nes Leonie Bertrand) GOURGON M.Moise (Mose) MILLETTE M.Aimé Maison funéraire Racine & Robert Ltée, ° 300, rus Olmstead, Ottawa a Th.45.Service religieux en l'église Saint-Esprit à Maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, Ottawa, Service religieux ex l'église Sts-Anne à 8h.Maison funérairs Gauthier, 7, rue Fair- mont, Ottawa.Service religieux en l'église Notre-Dame-des-Anges, 4 8 h.MARDI Maison funéraire Noël Ltée, 416 McGill, Hawkesbury, à 9 h.45.Service religieux en l'église St-Jude de Hawkesbury, à 10 h.rieur mention du contenu, et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'a 3 heures de l'après-midi (H.A.E.) le MARDI, 14 SEPTEMBRE 1965.On peut consulter les plans, devis et formules de soumission aux bureaux de l'Association des Entrepreneurs en bâtiment, à Montréal, Québec, Sherbrooke, Ottawa, Toronto, ainsi qu'à la salle des pians de la C.C.E.U.à Montréal.Les entrepreneurs principaux peuvent s\u2019en procurer auprès du Service des Plans de la C.C.E.U., au 24ème étage de la Place Ville-Marie, ou du Service des plans, 225, rue Met- calfe à Ottawa 4, moyennant le versement a la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967 d\u2019un dépôt remboursable de $100.00.Toute soumission doit être LAMBERT \u2014 M.Louis Lambert, d'iroquois Falis, Ont.est décédé le vendredi 3 septembre, à l'âge de 70 ans.li laisse qutra son épouse, Adélia Lapaime, trois filles, Mmes Félix Millette (Lillian), d'Ottawa; Jeffrey Tessier (Simone) et Ted Lavallée (Fleurette), d'lroquois Falls; cing fils, Marcel, Georges et Alexandre, d'iroquois Falls, Léo, de Powassan et Normand de Timmins.Départ des salons Smith, d'Ansonville te lundi 6 septembre pour service en l\u2019église Ste-Anne d'iroquois Falls, 60-206 LARAMEE \u2014 Robert, fils de M.et Mme René Laramée (Laure Rol- lin), est décédé accidentellement le jeudi 2 septembre, à l'âge de 14 ans.Robert faisait partie des Croisés.Outre ses parents, il laisse deux soeurs, Micheline et Nicole, à la maison.Départ du salon Beauchamp, 44, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, le lundi 6 septembre à 7h.45 pour service à 8 heures en l'église Notre-Dame- du-Très-Saint-Rosaire.Inhumation au cimetière St-François-de-Sales de Pointe-Gatineau.60-207 accompagnée du dépôt de garantie mentionné dans les formules de soumission.La Compagnie ne s'engage à accepter ni la plus bass*® soumission ni aucune des - res.JEAN-CLAUDE DELORME, secrétaire.24ième étage Place Ville-Marie, Montréal, Qué.ARRERAGES DE TAXES VENTE DE TERRAINS POUR PAR LE TRESORIER VILLE D'OTTAWA AVIS est par la présente donné que la liste des terrains dans la ville d'Ottawa à vendre pour arrérages de taxes, ainsi que les taux et charges payabies à titre SOUMISSIONS DEMANDEES La Commission des écoles séparées d'Ottawa, recevra les soumissions des entrepreneurs généraux, pour la construction d'une école de 10 classes et salle générale sur ia rue McMaster.Les soumissions sceflées et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 5 heures p.m.mardi le 28 septembre 1965 et devront porter en dessous de l'adresse: \u201cTender for 10 classroom school on McMaster Street.\u201d On peut se procurer copies des plans et devis en s\u2019adressant à l'architecte G.Chabot, 172, rue Rideau, Ottawa, sur un dépôt de $100.00 pour chacune des copies qui sera remboursée lorsque les ocuments seront retournés en bonne condition durant les 7 icurs qui suivront la date de fer- mature des soumissions, Les plans et devis peuvent être examinés au bureau de l'Ottawa Builders\u2019 Exchange, 195, avenue Bronson, Ottawa.Les sous-entrepreneurs: a) Lattage et platrage CAZA \u2014 Mme Hector Caza, née Noémi Latulipe, .du 260 est, rue Laurier, Ottawa, est décédée le jeudi 2 septembre, à l'âge de 72 ans.Elle était l'épouse de feu Hector Caza.Elle laisse un fils, : Roger, en France; une fille, Mlle Estelle, d'Ottawa: la une soeur, R.S.Elie-du-Mont-Carmel, s.p.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Patri- ce, Ottawa.Départ le lundi 6, septembre; service 7h45 en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa.Un libera à St-Anicet, Qué, à 11h.30.Inhumation au cimatière paroissial.60-206 GOURGON \u2014 M.Moïse (Mose) Gourgon, 147, rue Forward, Otta-\u201d wa, est décédé le vendredi .3- septembre à l'âge de 60 ans.> * laisse outre son épouse, Yvonne* Giroux, un fils, Eugène; une flHe; Mme Roger Malboeuf (Edna):: deux soeurs, Mmes Paul Lafrançce- (Jeanne); Rodolphe Demers (Gertrude); 6 petits-enfants, tous d'Of- tawa.Départ des salons Gauthier, 1, rue Fairmont le lundi & sep- 4 tembre pour service à 8 heures\u201d en l'église Notre-Dame-des-Anges.Un libera et inhumation au ci-, metière paroissial, à St-Viateur, de Limoges, Ontario.) 60-207 _ + TREPANIER \u2014 A Toronto, le jeudi \u2018 2 septembre 1965 est décéd dé >\u2014 l'âge de 72 ans, Charles-C.Trépa- : * nier, époux de Blanche Robert: > Outre son épouse il laisse quatré - fils: Paul-Eugène, Bernard, Henti\u201d et Marcel; six filles: Mme Arthur Quirouette (Lucienne), Mme Ro- ° land Trépanier (Thérèse), > Eugène Doré (Cécile), Mme Gor- - Mme *¢ don Alberry (Rita), Mme Maurice \u201d Daoust (Madeleine), Mme Armand Chartrand (Hélène); un frère, Lucien; cinq soeurs: Mme Albanie AS Demers (Isabelle), Mme Florence _- Cloutier, Mme Irène Dubois, Miles-\u201d- Simone et Alice, ainsi que 33 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la - maison funéraire Racine et Robert Ltée, 300, rue Olmstead, East: view.Départ le lundi 6 septembra ne ?, \u2018 i io.ini de taxes, calculés au 3le jour ¢ > a 7h.45; service a 8h.en l\u2019église - 79 automobiles he radio.Fini rouge et PIANOS CHIEN DE BERGER (petit \"Coal-| Ge décembre 1964, a été préparée 2) Lie acoustique, rage Notre-Dame-du-Saint-Esprit.Inhe.\u2014 $ avant d\u2019avoir wu pare, a tonnage a VENTE de planes reuisés et de lie\"), petits chiens 7 semaines.que des, gxemplaires de lJadite d) Ventilation Halon au cimetière Notre-Dame\u201d cf eux teintes noir et rou- ouv modèles.en mMON-| 777-8633.21 Lessard, Huil.iste sont disponibles sur : e) Electricité \"Ottawa.60-207 : presque neuves OK PARKWAY-CHRYSLER ge, y compris tant.Voyez-les chez Ken Parisien 40-207| de 3 mon \u2018bureau à l'hôtel de Dont priés de déposer leurs sou- .- ee 3] Piano Ltée, 1099, boul.St-Laurent, ville et que ladite liste a A missions au bureau \u201cThe Ottawa UE appuie-tête \u2026 près Queensway.745-7071.oro se pliée dans MONTARIO GAZETTE Valley Bid Depository\u201d a/s \u201cThe ne et autos d'occasion PLYMOUTH-VALIANT 37-ino.\\Argent disponible .(A) at OU\" 2000, 0, SE olds \"CREEL 136 (COUTURE ute Alohonsine: avenue Bronson, awa, avan : ; : 2 \u2019 mars \u201cEd TURPIN LAVEUSES, poêles, réfrigérateurs.[QUEBEC \u2014 Argent disponible en corime taxes et fraise lesdits Ser Deures pm.le lundi 27 Septembre Loc précédée bho T de bonne qualité L'ENDROIT PAR EXCELLENCE PONTIAC-BUICK LTD.Eos Dalhousie 2363308 325.279.|ière et 2e hypothèques, $1,600 et rains seront vendus par encan séparées se reson Jos Scoles fe vendredi 3 septembre 1965, 3 q 1047, CH.RICHMOND 424 ch.RICHMOND : © 37-300 plug; service rapide; fermes de Mrenade Sussex.dans ia vie ejeter chacune ou toutes les sou- l'âge dé 73 ans.Service en l'é- ; t 729-5121 729-5121 728-1901 MACHINE A COUBRE Smger, com.Courtier en prêts.206 Principale,| GOUaws: le marcredi ioe jour [LS8000s 81g soumussion fa plus BD umation\u201d dane en ours et 36 36 plètement automatiques, fait bou | Hull.777-8054; te soir: 132 Caron, trente de l\u2019avant-midi.ment acceptée.d'Ottawa.La défunte laisse dans 7 DES FORD 1957.carrosserie ei moe | tonnières, broderie, etc, reprise 771-1431: 777-3054.42-i.n.0.Le directeur ges finances.Raymond SROULX, le geuil, ane Soeur, Philippine en bon état.772-2210.Roulottes à vendre .\u2026 (36A)| $540 shnance.au\u201c complet.$8.34, ARGENT à prêter.Tère ou Ze hypo- JA.LOWTHER La Commission des écoles Poirier et Gabrielle Poulin.fou.| 36-208 TENTES remorques, Apache.Hoi) Termes faciles.235-7900, jour ou Andre Tessier courtier 36 boul.| Date a Ottawa ce 13e jour d'août 140, rue Cumberiand, tes « de Waterville, Maine: ot deux , - : .} 300 Ç 1 , : Ottawa 2, Ontario.: » his 1957 PONT! te, Silverliner, Tag-a-long.15 mo-| cor St-Joseph, 771-5867.: Agathe, Qué, et Clara Fleury, » CENTAINES DE ; O T AC dèles au choix.Echanges et faci-[MACHINE à crème glacée molle, 42-300 de Détroit, Michigan, ainsi que ja aurentian lités de paiement, Ouvert tous| neuve ou démonstrateur.Spécial - MINISTERE DES TRANSPORTS famille Laliberté.\" ; DECAPOTABLE les jours jusqu'à 10 p.m.Fermé| d\u2019 ition.771-6014.7 INOTAIRE ayant cliente avec argent a ! Prix alobal $595 le dimanche.ABC Camping Al- exposition.) * 37-210 à prêter en ère â 2e hypothe- VILLE D'OTTAWA OTTAWA, ONTARIO ; : 3 -i.n.0.ques, taux d'intérêts raisonnable.i \u2019 .; - ! AN \u201cout AVEC INTERIEUR PT \u201cRocket\u201d = > MOBILIER de salon avec tables et 771-5874, 684-3210.42-300 Département Ge 12 Trésorerie APPEL D OFFRES MILLETTE =.Amb Core : ASSORTI.TRANSMISSION ORDI- A Of v iden ampes.obilier de chambre à DES SOUMISSIONS CACHE- vendredi 3 se 8.\"5 + - \u201c \" ; ., C ptembre 1965 à l\u2019âge | i NEE Bel ELRE S010 TR Hon an Bia cover comme neu TL ee EO tr \u201cCHARBON\u201d Teds, SOREN US ote shes Seles eg: ; CAPITONNE, RETROVISEUR, FRE.rig.36A-j.n.o.lère et 2e hypothèque.Taux bas.Des soumissions cachetées, bureau 108, immeuble Hunter, Griette Kroon, Il laisse outre \u2018son ; ER EEN.0 AREMIER SERVI, |- NOUS ACHETONS,- nous échan-| Paiement mensuel facile.Service adressées au président et eux Ottawa (Ont) et, portant la épouse, son père, M.Adélard Mil- \u2018 a n ous ven : mr 2 : - bres du Bureau commis- RE ; ; , ; FINANCEMENT KOULOTTES neuves et usagées à! geons, nous vendons: meubles COnfidentiel.Petit ou gros mon-| 245 eu des i pou i- lette; sa mère, Emma Berniquez; ; vendre.M.Methot, agent de la! neufs et usagés.Meuble Lafon-| !ant.Appelez Claude Tessier Inc.| saires, hôtel de ville, Ottawa, et l'âge par projecteur de l'aire de un fils, Roy; une fille, Glenna;- ; CHARLANE MOTORS \u201cGolden Faicon\".745-9443.taine, 273, chemin de Montréal, 771-7333, courtier cautionné et li-| portant la mention: \u201cSoumission trafic \u2014 Ottawa\", seront reçues trois frères Doris, Dorima, Del .- f GENERAL MOTORS 36A-300| Eastview.745-2145.Ouvert tous| Cencié.42300) pour la fourniture de charbon\u201d, jusqu'à 3 heures 68 gl'après- phis, de Lori al: trois, soeurs, ch, _ .We.4 - seront reçues par sec midi, heure av e , es Camille Petit, do Montréal; .i 109, ch, RICHMOND 729-1479 __ les soirs jusqu'a 9 h.30.37-jno llére ET 2e HYPOTHEQUES, Offa-| jusqu'à 4 br de Paprès-midi, 2.6, le 21 septembre 1965, pour Mere Gentine, db L'Oeil at } 36 |bîvers à vendre .(37) \u2014\u2014| Wa, Eastview, Hull, Gatineau,| le 13 septembre 1965.l'installation d'un système Mile Laurence Millette, de Rouyn.A TAUX PEU ELÈVE - MOBILIER de cuisine chromé, six| Thurso, Buckingham et les envi-| On pourra se procurer les ren- d'éclairage par projecteur de Départ des salons Noël Ltée.416 - Saks, 195% partait état, $95./A \u201cGRATTON INC, 205 Notre-Da-| chaises, $35.S'adresser 224 Mai) lONS, Sur propriétés rurales ef ur.| seignements pertinents sf les Vaire dé.trafic \u2018ai l'exécution McGill, Hawkesbury, le mardi 7 +a N 771-1445, 36-j-n.0.me, Huil.Machines à laver remi-| sonneuve, Hull, 37-209 baines.Nelson Cadieux, jour 236-| bordereaux de soumission en d'autres travaux connexes a septembre à 9h45 pour service \u2026 - ses A point.$20.95 A $49.95.771.: 0595; soir: 235.8555.James Wil-| 3adressant au bureau du, coo l\u2019aéroport international d'Otta- 10 heures en l'église St-Jude.CHEVROLET 1957, mécanisme par-| 3834.ire 777-2234.MACHINE à laver Bélanger; sé.| liam Company Ltd.42-214| donnateur des achal P wa.On pourra examiner les Inhumation au cimetière de Haw= >> fait; il faut vendre, $125.771-1445 : fe soir: Ber; ment de la Trésorerie, 111, pro- > 2 ] ; , dre - 37-300} cheuse G.E., comme neuves, à sa- ONTARIO \u2014 Argent.disponibi menade Sussex, Ottawa, Ontario, plans, devis et autres pJocu- kesbury.60-207 ~ ; 0 - crifice.745-4752.37-208 1è 8 sponibie en La vile ne s'engage pas à ac- ments de soumission au bureau | \u201c+ ?9 AUBAINE, fournaise Coleman à re et 2e hypothèques, $1,600 et| Cepter la plus basse ou toute au.du soussigné, pièce 576, im- i DEPEND DU VOLUME 1962 CORVAIR l'huile, pour plancher.771-4083, [MANTEAU et chapeau \u201cPanorama\u201d | plus; service rapide, termes de| tre soumission et, en particulier, meuble Hunter, Ottawa, et en |Remercioments .(59) - i à 37-226| pour enfant, 6 à 7 ans.Valeur| 5.10 ans et plus.Besco Agency| si elle ne recevait qu\u2019une seule obtenir des exemplaires sur i MONZA $35 pour $20.777-7635.Ltd.cuurtier en hypothèques, par| soumission, la ville se réserve le dépôt d\u2019un chèque visé de 525 |LAVIOLETTE \u2014 Mme Laviolette et - | ACCORDEON comme neuf, Hull.37-208 O.Lamoureux.428 Rideau cham-| Privilège de la refuser.pour chaque jeu, établi à ses enfants désirent remercier: | DES VENTES pr dream tt (A4 i lie, [ot Sie ibd Satin use pri f .ré ' TT 3 3 -j.n.o.IE anada.Les plans e VIS Se- amis qui \u2019occasion du s Prix global: $99 * 771-2364.37-211 Le 2 septembre 1965.ront également en montre au de M.Télesphore Laviolette, sur- - { 9 \u2019 $ > ACCORDEONS D'OCCASIONS ( Builders\u2019 Exchange d'Ottawa.venu je 28 juillet dernier, leur i FINI BLANC EMAIL AVEC INTE- |HOHNER Atlantic de luxe.Régu-| SPÉCIAUX EN PEINTURE ont témoigné des marques de N RIEUR CONTRASTANT EN Rou- lier $7.95 pour $3.65.Aussi Hoh- PEINTURE à l'huile pour intérieur LE CHEF DES ACHATS, sympathie, soit par offrandes de-\u2014 ; LES RESIDANTS Eire MS Fay POUTONS PRES per Atlantic, régulier $5.25 pour| et extérieur, 25 couleurs 3 $3.50 CONTRATS ET MAGASINS, messes, de fleurs, bouquets spiri- -: - \u2018 , AU DE BORD CA- 95.Ken Parisien Piano Ltée, .pour _ | PITONNE, PNEUS A FLANCS 1099, boul.St-Laurent, près du intéreur à $4.50 le gallon.\u2014 M.pour tous genres de propriétés SOUMISSIONS 4-48.SAINT-LAURENT massages de cara à ONTARIENS Eos PREMIER PNY Guin, TSI CC | pean Co ER 10, chair ere Same wooieton Enlèvement de In moige, 5 soot 156 co Su Tanaris \"BRT N'ONT PAS A PAYER AD AN ALMATEX Achet x d 37-300 Termes 5 à 25 ans Strathcona Heights\u2014 : Love ONT \u2014 etez au prix de - - intérdt à 7% ; .fe CHARLANE MOTORS arcu co Sort ou n'es br [POELE evene combiné fers ce \"eres a 7 reve Avenue Mann La vente à lencan public de 1965 des armes feu, | : .i \u2019 - :5 ' 2 IMMEUBLE REGIONAL LTEE \u201c , a ent té Lt | LA TAXE DE VENTE 109, ch.RICHMOND vendons Ia série complète de La- Creek, tél: 55, 37-212 MEUBLE REGIONAL LTE TSOCIETE CENTRALE D'HyPo- pièges et lanternes confisquées, comprenant 101 jai 36 lustrée, les vernis et la peinture |PUPITRE neuf, construction hors 771-7411 DES SOUMISSIONS CACHETEES, articles, aura lieu le vendredi 10 septembre 1965,.|/.' i j j iroi irement indiquées qu .z : A .DU QUEBEC.CHEVROLET 1980, 72 tome, gram tony peniorieur, Laurentian Tra Sean oo corps de trons 42 contenu et adressées au soussi à 8 h.du soir, à l\u2019aréna de Kemptville, Ontario.! ! \u2019 , 3a .seront reçues jusqu\u2019 .59 bois; excellent; F.H.M30 | 232-1572, 3710.0.15 50FLES électriques, bon état.AY de l'après mial (ha00, Jo 20 sep.Les articles mis en vente seront en montre 3 I\u2019édi- \u201cfa; ATTENTION, , Voustiquaires pour 884-4370.37-205 [Personnel (a meige au projet Strathcona fice provincial, ministère des Terres et Forêts, \u201c|* - yr 1959 VOLKSWAGEN Thibault Ltée, 63, rue St-Florent Pe Eomectrique 30° avec rôtisse- VETEMENTS er meubles mis au sons 1965-1966.Tous les renseigne.Kemptville, Ontario, le mercredi 8 septembre, de -|\u2026- : ., comme neuf, comptant.rancart instamment requis par ts et les formules d mis- ; PRE Me as Guest Deluxe Hull.[eral 771-2674, 47-210 I'Ottawa Neighbourhood Services sions\u201d peuvent \u2018être obtenus, par 9 h.du matin à 5 h.de après-midi, et e jeudi |., ir travai eneurs \u2018adresse ci- ès-midi i pri jo vie 3 308 BICYCLETTE COM.ar sven \u2014 |PUPITRES d'école, $8.663-5505, ; pour, fournir, travail et népéraine dessous on écepters pas né: 9 septembre, de 1 h.de l\u2018après-midi 9 h.du soir.dun rix global.{ 771-3628.37-208 720 Téléphonez 728 3737 et notre ca-| toute autre soumission.Tous les articles ont\u2018\u2019reçu un numéro sous lequel \u20182.7 FINI MARRON HONDURAS, INTE- Py -{PIANOS A queue ou oroits, com- ' : Le gérant, i \u201cpr oto I'S FLEUR CONTRASTANT.ENJOLI- |B uit Tpan Ltée 771.plétement \u2018remis à neut.Termes.M300 RS MERsEY ls seront vendus.| DEUR.PNEUS À FLANCS BLANGE, 0247 31-221) 5 Fayette, 51 Wellington, Hull.|50UR DOULEURS rnumatismales,| Societe Centrale logement ue 1964 LIMITED 320 D'ACOMETE PREMIER VENU, ; ap Ye \"37-jim0 arthritiques, névites Jhuna Bel Plaza Hampton Park wood Ie ; : .- ._ | sam Remedies, ank, CE, 2 Avenues Carling et Kirkw \u2019 4; ! | E MOTORS ACIER |e mm = von | wi ARE de E .: CHARLAN état.777-2233.37-208 wa Je, Ontario, 1.\u2018 Concessionnaire ~~ qi 109, ch.RICHMOND ° : DAME polonaise distinguée, par- LUNDI JOUR DU TRAVAIL Jr ! General Motors 729-1479 VASTE ASSORTIMENT RE Poudre ER DANCE, machine lant ls russe et l'anglais, gchan.SOCIETE CENTRALE ; ! 36 TOUTES LES DIMENSIONS fait boutonnières, pose boutons gerait le ons pour apprendre le D'HYPOTHEQUES ET DE \u2018 .h -OLDSM A oints de fantaisie, at | | français.Références exigées.Ecri- LOGEMENT \"\u2026 gre .: Chevrolet-OLDSMp PLYMOUTH.1956.6 \u201cautomatioue,| peur la conseuction complet $3565, Termes faciles, ® 4 Case 174, Le Droit.n07 SOUMISSIONS Le Droit\u201d ne sera pas publié _.| Chevroiet-Oidsmobile 771-1140 ! 36-207 ET TOUTES LES FORMES 235-7900, jour ou soir.Réparations au toit du Tan : 37-300 = : la manufacture Strathcona Heights, avenue Mann MAIS 2 ; , bon état, $100, 239 \u201c * - HONORE de la confiance que lui an : ; Foon 245 i 5 36-209 Prix attrayants REMBOURRAGE, travail garanti,| accordent ses clients, annonceurs Des anroumissions cachatées, , , 234-902 clairement indiquées quant au \u2019 rue 1957 OLDSMOBILE LE CENTRE DE ition, 917 amin patie ot \" lecteur Li Dhol Pes pour ane se nt eruet jusqu 202 : | xe = \u2019 ., s les précautions possibles pour| gné seront reçues jusqu\u2019 .sur .1230.37-i.n.0.les rotéger contre foute publicité de l'après-midi, h.a.e, le 20 sep- [ S VI d | é rs\" HULL, QUE.TOIT RIGIDE TI DE ERIC oe susceptible de les induite en er- tembre 1565, pour des réparations e er ce es annonces C dss es 4e; -717: .S'il ait qu'un lecteur ; 3 PLAGUES 4.717% ouTiLs ° GE CLOTURES DE FERMES, découvre une situation équivoque, Heights, 3 Ottawa, pour la saison SERA A VOTRE SERVICE .- , P lobal $198 1965-1966.On pourra se procurer À 4 rues a nord et 2 3 Pet rix global $ BARRIERES, POTEAUX ji est prié d'en avertir sans tarder | ie'caniar des Charges at les bar POUR ANNONCES.ANNULATIONS nas ., e directeur de nocr de de I en 3'adres- vee coe des rues Principale et Eddy 2,\"OrTiERES For moine +.M.ZAGERMAN ET ACCESSOIRES pled en iémhonant 256 Saiiin os Suman, 4 Gad re fx BLANC, RADIO À BOUTONS-PRES- ainsi que le Better Business| se ci-dessous mentionnés.n ORRECTIONS, ETC RB \u2019 .| n\u2019scceptera pas nécessairement \u2019 .° NS, io BECTON CO.LTD.M.ZAGERMAN Bure\" Sk tre cabs om iio : LIVRAISON.PREMIER VENU, PRE.mission.1} .MIER SERVI.100, CHEMIN BAYVIEW (0.LTD.oi Le gérant Téléphonez 236-7431 ol : & | MERSEY Professionnels (46)| 2b ME SEY, swa, (Ontario TON, chemin Bayview, .Société centrale }- Ottawa, ) vise, - d'hypothèques et de logement PA.9-5111 Ottaws, Ontario.DR JACQUES PROULX, chirurgien- Plaza Hampton Park, , ENTRE 6 H.ET 9 H PM.109, ch.RICHMOND 729 St} dentiste.Soir, 7 à 8 h.30.214, Carling #t Kirkwood, 720-1478 37 - 37 boul.St-Joseph.777-5502, di Case postale 3516, station \u201cCc\u201d, » j.n.o.awa 3s, Ontarid., ¥ ; ! Ç l } | [i h h Aa BO arena of TS TTI eg Be far mem mms hss Aden fb ALS Cm A Ra de add Add NES - à SAT F3 2 3 34 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 4 SEPTEMBRE 1965 Le transport maritime, industrie inexistante au Canada \u2014 S.T.Payne ALMA (PC' \u2014 Un des vice- présidents de la Fédération nationale de la métallurgie, CSN, M.S.T.Payne, est d'avis que \u2018 NEAL Uneautregiète Un industriel de Québec : se prépare à avant celle du Canada.qui d&-; MONTREAL (PC) \u2014Le Syn- | dicat canadien de la fonction pu- périt actuellement,\u2019 a lancé M.Payne, faisant allusion au mi- [Hydro-Québec l'industrie maritime britannique i f accusé en rapport avec l'affaire Darabaner Message du cardinal Roy Au service des groupes de salariés les plus pauvres QUEBEC (PC) \u2014 Vous avez l'impérieux devoir, en tant que représentants d'un mouvement syndical chrétien, de mettre votre organisation au service des nous sentons avec plus d'acuité les liens de fraternité et de solidarité qui nous unissent tous.A son avis, le syndicalisme ne peut pas demeurer indifférent groupes de salariés les plus pauvres et les plus démunis de moyens de protection.l'inertie flagrante du gouvernement central en matière de développement maritime a des incidences douloureuses sur l'éco- \u2018 li (CTC-FTQ), nistre fédéral des Transports, | blique CTC-FTQ).a annoncé ! ; { hier que les négociations et l\u2019ar- Il a expliqué que l'Angleterre | bitrage étant rompus avec l\u2019Hy- et le Japon sont les deux pays | dro-Québec, une grève serait dé- au problème angoissant du chômage et il faut faire en sorte que le droit au travail soit re ces deux chefs la semaine prochaine.Les accusations portées con- QUEBEC (PC) \u2014 Gaston Ca- la paix d\u2019avoir conspiré avec drin, industriel de Québec, âgé Moïse Darabaner et d\u2019autres de 48 ans, a été accusé, hier, personnes, non identifiées, pour qui exploitent le plus l\u2019industrie ! C\u2019est le message que le car- ms ag nv pn mt - oa .a AAI, RAG, WB tn el ol \u2014\u2014\u2014 .humie nationale.M.Payne qui adressait lu pa- rule mardi devant les délégués au congrès annuel de la fédération a qualifié de \u2018\u2018laisser-aller gouvernemental\u201d le fait qu'aucun navire canadien ne sera appelé à transporter une partie des $430 millions de blé achetés du Canada par la Russie.Le syndicaliste a dit que lorsque les conservateurs ont été battus par les libéraux à Ottawa, un projet de construction de frégates de l\u2019ordre de $425 : millions avait été battu.\u2018M.Pickersgill est l'un des également gouvernementaux qui a su aider - la superficie du camp Valcartier sera quadruplée QUEBEC (PC) - La superficie du camp militaire de Valcartier.près de Québec, sera presque quadruplée afin de permetire un entraine- ment mieux approprié à la mobilité accrue des forces terrestres.Cette nouvelle a été annoncée hier dans la vieille capitale après que la décision du ministre de la Défense nationale, M.Paul Hellyer, eut été ratifiée par le gouvernement fédéral.La superficie actuelle du camp, qui est de 14,000 acres, sera portée a 52,000 acres, et permettra de faire des exercices combinés à l'échelle d'un régiment.en utilisant l'appui de l'artillerie, de blindés et de nouvelles armes anti-char dont fes spéciali-tes appartiennent au Royal 22= Régiment.L\u2019agrandissement du camp nécessit era l'expropriation d'une cinquantaine de propriétés dont 35 fermes.Les autres habitations qui devront etre démenagées ou démolies sont des chalets d'été situés sur les rives du lac Hayes, maritime canadienne et il a pr visé que le Japon a institué des ; lois maritimes \u2018qui nous dépas- \u2018 sent et qui rendrent notre sys- téme désuet.\u201d M.Payne est d'avis que le transport maritime est une in-, dustrie inexistante au Canada et ; qu'aucune législation fédéraie ne protège ce secteur ouvrier.l | le grand prix | de la SSJBa Louis Quillico ! MONTREAL (PC) \u2014 La So-| -viété Saint - Jean-Baptiste de Montréal vient d'attribuer son .grand Prix de musique Calixa- Lavallée pour l\u2019année 1965 au | célèbre baryton montréalais de : réputation internationale Louis | Quillico.Ce dernier habite main- ! tenant Rome.La Société Saint-Jean-Baptiste : _de Montréal reconnut une pre- \u2018 1 | mière fois les talents exception- ; nels de Louis Quillico, en lui décernant dès 1948 le grand prix\u2019 { du Gala artistique.| Ï + i i soper Le baryton Louis Quillico est né à Montréal.Il a étudié au Conservatoire de la province de Québec et au Conservatoire Santa Cécilia à Rome.Ses principaux professeurs ont été son\u2019 épouse Lina Pizzolongo et le baryton Martial Singher.Mme Pizzolongo, une pianiste de concert, apparaît souvent comme ' I'accompagnatrice de son mari dans ses tournées de concert.: En 1955, Louis Quillico gagnait ° le Metropolitan Opera Auditions | of the Air et se joignait, la; même année, au New York City ! Opera Company.!! a tenu des : premiers rôles d'opéra a San; : Francisco, Pittsburgh, Philadel.i phie, Nouvelle-Orléans, Montréal et Vancouver.! Triomphe ; clenchée a 8 h., le malin du 13 septembre, La grève touchera environ 2800 employés dans les différentes régions de la province, surtout ceux des centrales électriques et des services de distribution et de transmission.Le différend porte surtout sur les droits d\u2019ancienneté et autres problèmes connexes, comme la permanence d'emploi avec sa- i laire garanti, des bonis dan- | cienneté, etc.Un communiqué du syndicat : annonce que le ministère pro- \u2018 vincial du Travail a été avisé | de la décision par M.André Thi- | bodeau, directeur du SCFP et | secrétaire général de la FTQ, : conformément à la loi.M.Thibodeau a révélé que 92 | p.c.des travailleurs se sont pro- | noncés pour la grève au moyen de scrutins secrets pris au cours des dernières semaines dans chacune des onze sections syn- ! dicales impliquées, Il a ajouté que \u2018\u2019nous nous rendons parfaitement compte de la gravité de la situation et nous sommes prêts à tout dia- ; logue sérieux avec l'employeur, : d'ici la grève, jusqu'à une heure avant la grève et à tout mo- : ment au cours de la grève\u201d, Un porte-parole du syndicat a ; souligné que le grand Montréal | serait particulièrement affecté | par cet arrêt de travail.Il a ajouté que la Southern Canada Power, qui dessert surtout les Cantons de l\u2019Est, ne subirait pas directement les effets de la grève, ses employés ayant un contrat séparé.Elle serait atteinte indirectement, toutefois, à cause de ses lignes de transmission avec l\u2019Hydro- Québec.Les centrales concernées sont situées à Montréal, en Abitibi, à Bersimis, à Labrieville, à Québec, à Beauharnois, à Carillon : et dans la région de Gaspé.i | devant la Cour des sessions de Québec expédie les résultats des examens Le ministère de l'Education a mis à la poste, la semaine dernière, les résultats des examens de reprise des 16,000 étudiants franco-catho- liques qui s\u2019étaient présentés aux sessions d'examens de reprise du début d\u2019août.Ces séances d'examens, organisées à l'intention des étu- \u201c diants de 1le et de 12e années des sections scientifiques, générale et commerciale, qui avaient subi un ou plusieurs écoles échecs à l\u2019occa- { sion des examens de juin, ont eu lieu du 6 au 13 août.Du 16 au 20 août, des professeurs ont procédé à la correction des copies des étu- ; diants et un personnel auxiliaire, à la transcription des notes sur cartes perforées.Ce } travail qui, en juin, avait été effectué dans 36 centres régionaux, a été, cette fois-ci, complètement réalisé à Québec.La vérification des cartes perforées, le calcul des notes et l\u2019impression des certificats et des listes des résultats de chaque école ont été exécutés à l\u2019aide de la mécanographie.Mercredi, le 25 août, les listes de résultats ont été expédiées aux écoles et le lendemain, les résultats individuels étaient envoyés aux élèves inscrits aux examens de reprise; ceux-ci recevront bientôt un certificat complet présentant à la fois les résultats des séances de juin et d'août.incendier un immeuble de Québec en mars dernier.* Il a été accusé en outre d'a- | voir conspiré, au cours du mois | de mai 1964, pour mettre le feu ! à une propriété de Champlain | Footwear de Québec et d\u2019avoir i tenté d'y mettre le feu.Il a comparu devant le juge : Paul Roy et son enquête préliminaire a été fixée au 9 septembre.Cadrin devient la troisième personne appréhendée par suite d\u2019une enquête ordonnée par le ministère de la Justice sur une série d'incendies qui ont éclaté dans la province au cours des dernières années.Un mandat d\u2019arrestation a été émis contre une quatrième personne.Darabaner, 43 ans, de Qué- | bec, a déja été accusé d'incen- t diat et de complot pour incendier et il doit également subir ison enquête préliminaire sous tre Cadrin et Darabaner font | suite à un incendie qui a détruit un ancien centre de sport de Québec, nommé \u2018La Tour\u201d, et qui, au moment du feu, abritait des bureaux du ministère de la Voirie.; Me René Letarte, procureur de Cadrin, a demandé que son | client soit libéré sous cautionnement, soulignant que celui-ci était père de famille, n'avait aucun dossier antérieur et s\u2019était toujours présenté lorsque le commissariat des incendies \u2018 avait requis sa présence lors de ses enquêtes.La Couronne, représentée par Me Antole Corriveau, a demandé un cautionnement considérable et proportionné à la mesure de l\u2019offense.Le juge Roy a fixé le cautionnement à $2,500 en argent ou $5,000 sur immeuble.M.Cadrin a souscrit son cautionnement en argent et a ob- | tenu sa liberté provisoire.LENNOXVILLE (PC) \u2014 Alors qu\u2019un vent d\u2019élections souffle sur la colline parlementaire, à Ottawa, les délégués au 29e congrès de l'Union canadienne des étudiants, tenu à l\u2019université Bishop, à Lennoxville, ont adopté une résolution pour que leur organisme demande au gouvernement fédéral de porter à 18 : ans le droit de vote au fédéral.t Quelques délégués ont soulevé ,Pobjection que beaucoup de jeu- .nes entre 18 et 21 ans ne sont .aucunement intéressés à la poli- ; tique.Cependant, la majorité de \u2018l'assemblée s\u2019est prononcée en \u2018faveur de la résolution.Les délégués ont par ailleurs | fait état de l'initiative prise en | ce domaine par quatre provinces canadiennes, dont Québec, où l'âge du vote a été abaissé à 18 ans.Selon les considérations qui accompagnent la résolution, les jeunes Canadiens atteindraient la maturité intellectuelle et physique plus vite que ceux des générations précédentes, à cause des meilleures conditions de vie, de la plus grande facilité de communication et d\u2019un plus haut standard d\u2019éducation.En 1859, il fit ses débuts en | Europe au Festival de Spoléte, L'année suivante, il entrait au : Covent Garden de Londres et : immédiatement les plus grands ' opéras sollicitèrent ses services.; Il est depuis apparu au Staat- : de Vienne, au Bolshoi lest heureux de constater dinal Maurice Roy, archevêque de Québec, a fait hier soir dans connu pour tous.la vieille capitale, à plusieurs centaines de travailleurs affiliés | à la Confédération des syndicats : nationaux (CSN), qui assistaient à un office religieux à l\u2019occa- : sion de la Fête du travail.Le cardinal a affirmé que si la cause du syndicalisme a connu dans le diocèse de Québec | \u201cun progres sensible ct rapide\u201d, | le travail est loin d'être ter-: miné.Adaptation Soulignant que le syndicalisme est devenu une force permanente dont doivent tenir compte les autres classes sociales et les pouvoirs publics, il a noté qu\u2019il que cette force, en s\u2019accroissant graduellement, ait en même temps cherché à adapter Les | structures et ses services aux besoins de ses membres.Le cardinal a dit qu\u2019il est heu- | \u2018reux qu'en luttant pour une plus Les étudiants réclament le droit de vote à 18 ans grande reconnaissance du droit d'association, le mouvement syndical ait contribué, dans son expansion, à faire disparaître \u2018\u2019le cloisonnement entre profes- : sions ou catégories professionnelles\u2019.Il a par ailleurs rappelé que | | préoccupation sur la personne | humaine, en sachant intéresser ; ses adhérents à tous les problè- le syndicalisme a su centrer ses , mes que rencontrent les travaii- | ! leurs: Aducation, logement, loi- | sirs, rormation professionnelle, \u2018épargne, etc.Parlant de la tâche que le mouvement a encore à accom- : plir, le cardinal a déclaré *\u2018qu'il \u2018faut admettre que bien des ca- ; tégories sociales et profession- 'nelles ne peuvent encore user de cet instrument indispensable à leur promotion\u201d.H a précisé que c\u2019est sur ces groupes que \u201c\u2018notre attention doit se porter en ce moment où | | A St-Jovite Congrès annuel des C.de C.du district 27 MANIWAKI L'Ordre des Chevaliers de Colomb du district 27 tiendra son congrès annuel le dimanche 12 septembre, à St-Jovite.Ce district comprend les conseils de Mont-Laurier, Ste-Agathe- des-Monts, St-Jovite, Ferme- Neuve et Maniwaki.Le conseil 3063 Les activités du conseil 3063 des Chevaliers de Ma- niwaki reprendront le mer- .eredi 8 septembre alors que que se tiendra la première assemblée générale mensuelle.Cette réunion se tiendra au local des Chevaliers à la salle paroissiale de l'Assomption, à huit heures.Le grand chevalier du conseil 3083, M.Raymond Britt, s'est dit très satisfait des résultats obtenus lors du tirage annuel et il tient à remercier tous ceux qui ont acheté des billets afin de permettre au conseil 3063 de poursuivre son oeuvre, soit la colonie de vacances du camp St- Christophe.UTILE.et pourtant c'est INDISPENSABLE mais moins cher que vous le pensez Panier de bureau pour Décès ! Opera de Moscou.au Téatro Co- conserver temporaire- ! le nom du lauréat et l'inscrip- : tion \u201cbene merenti de patria\u201d.: dans OTTAWA PHARMACIE O'SULLIVAN Angle Rideau et Friel 236-0789 dans HULL PHARMACIE 56, rue RIDEAU : cieux auxiliaire.Le temps vous est un pré- Vous pouvez subir de petites vexations - proviste; il prendra probablement la forme d\u2019un malentendu avec une personne de votre entourage.Vous vous Défendez vos intérêts, mais ne risquez pas de tomber dans des excès.Vous sortez Vous vous enrôlez dans une nouvelle organisation, un peu malgré vous.Une de vos grandes ambitions est facilement réalisable.Votre planète dominante est aujourd'hui assez mal disposée.Quelles que soient vos moyennement favorable.Vous pouvez manquer de confiance en vous-même.ce qui Cette journée pourra être marquée par de l'imprévu dans vos affaires et dans votre vie privée.Perspectives Cette journée s'annonce très favorable en dehors de la maison comme dans votre .foyer.Bonne entente par tout et joie en amour.Votre planète dominante La chance vous sourira toute la journée si vous savez être tolérant et compre- s'améliorer, mais quelqu'un de votre voisinage vous cause de l\u2019embarras.Une proposition qui semble avantageuse Aujourd'hui.les gens semblent heureux et aimables pour vous.Sachez garder les distances avec une personne 11 se peut que des dépenses imprévues viennent déséquilibrer vos finances si vous n\u2019y êtes pas préparé.On par- , le de promenade ou d\u2019un voyage qui doit se réaliser.Aujourd'hui, vous pouvez cultiver et étendre vos relations, Il se peut que vous cun changement de méthode dans votre travail ni dans vos activités coutumières.Les disputes et les reproches seront Vous recevez aujourd\u2019hui une visite inattendue, Si vous avez des difficultés à vous entendre avec votre partenai- (LE SAGITTAIRE) | | Vous projets pourront réussir si vous savez y mettre tout le tact voulu avec une personne à qui vous aurez affaire.Vous constatez qu\u2019il se présente de nombreuses pos- Evitez ce matin de faire les Mme Yvette Gavard, Mme Rolland Bordeleau (Fernande), Mme William Brennan (Pauline); une de- Imprimerie Leclerc de midi à 9 p.m.indemne d'une impasse.Un sentimentales quelque peu de votre famille qui peut vous re ou votre conjoint, abste- | événement se prépare.mélancoliques.importuner.nez-veus de discuter.PHARMACIE 837 Somerset-Ouest 22 juin au 22 décembre au 22 Juin av\u2019 OS) 22 décembre au | I e lun di DUROCHER 232-3505 21 juillet 20 janvier 21 juillet \u2019 20 Janvier Livraison gratuite (LE CANCER) (LE CAPRICORNE) (LE CANCER) (LE CAPRICORNE) f de midi à 9 p.m.par toute la ville \\ - PE ; 22 juillet au 21 janvier au 22 juillet au sibilités.J our 21 août 19 février 21 août = 21 fanvier au 11.00 à 9.00 (LE LION) (LE VERSEAU) (LE LION) 19 février .00 a.m.00 p.m, : dat» ; ; e 398 ALEXANDRE TACHE, HULL 771-7466 + Les propos que lon VOUS {ine curiosité de votre en- Vous pouvez faire un travail (LE VERSEAU) J | du travail Lent > nt Map ue tourage pour vos affaires profitable au cours de cette Les affaires légales ou de ; fiance: ny attachez personnelles vous met quel- journée.Vous avez le don de crédit sont adverses.Devan- i importance.Journée sans que peu dans l'embarras.Par donner une interprétation cz vos rivaux N\u2019engagez LU N Di | evénement marquant dans le contre, on vous fait des con- | exacte à certains faits qui se votre parole à la légère | domaine sentimental, fidences que vous n'aviez pas | présentent par X plan sentimental, il y ! sollicitées.\u2019 \u2019 a confusion.d ans 0 I | AWA 22 coût au ; 22 août au e 22 septembre 20 février au XK | 22 septembre 20 février av 20 mars PHARMACIE LIVRAISON |.(LA Vire) (as Poissons (LA VIERGE) 20 mars AU DETAIL par teute la ville Malgré vos bonnes résolu- (Lis POISSONS) tions, vous pourrez vous Il ne faut pas gâcher vos EN VILLE ET AU WESTGATE fermeront 6 septembre, - } i : | \u2014 - iri ment la correspondan- i LIMONADE lon de Puenos Aires, rope (La consultation de I'horoscops est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).\"Tue Douglas \u2018Oliava, est dé ce à la portée.de ia .» .| sidence + Rome et à l'Opéra de Paris.: Le lundi 6 septembre 1965 Le mardi 7 septembre 1965 d'été d'Innisville, Ont.le samedi|| Main.Boutons en ca- .Comme tous les grands priv | | 4 septembre, a l'âge de 54 ans- outchouc pour proté- à * annuels de la SSJB de Mont- | | etait époux de Lucienne Trem- er contre les éraflu- i \\ PRÉFÉRÉE réal, le Prix Calixa-Lavallde ZY mars au 23 septembre Len 21 mars au 23 septembre et poe aus res.; | TA \"ns | consiste en une somme de $500, 19 avril au 21 ectobre y 19 avril au 21 octobre Mra Gil eS, bs lotte) Aussi t dèl 4 : >=) ENFANTS |; avec remise d\u2019une médaille de LA BALANCE) [9 A me Gilles Lafleche (Paulette), ussi, autres modeies ?Ï .\u2018 et Andrée; d f : f = Agrisèle we yode | bronze sur laquelle sont gravés (LE BELIER) - (LE BELIER) (LA BALANCE) et Louis-Philippe: trois sogurs:\\] ©\"! Proche.AM : : .LE ; mi-soeur: Alice Poirier.épouil- * qui seront vite oubliées.Vous affaires, les à-coups sont pro- hensif.Vous avez du prestige, ayiez une décision importan- le mortelle ice Poirie = La dépouit.LIMITEE ,Ç } maîtrisez magnifiquement bables.et vous saurez vous rendre ir- te à prendre sur le plan fi- et Robert, 260, rue Besserer, Otta- 138, rue Maisonneuve, | une situation délicate.résistible.nancier.wa.Le service sera chanté en HULL 22 octobre au , l\u2019église St-Charles, mardi matin à 20 avril au 21 novembre 20 avril av 22 ectobre au m, 8 heures.Inhumation au cimetière 777-3858 OUVERTES 20 mai (LE SCORPION) 20 mai 21 novembre Notre-Dame.(LE TAUREAU) (LE TAUREAU) (LE SCORPION) DIMANCHE Un incident surgira à l\u2019im- |, L'atmosphère astrale de la Les affaires semblent Aujourd\u2019hui ne faites au- FREIMANS journée ne vous sera que h PHARMACIE Les ordonnances sont ptises affermissez dans une convic- ©ntraînerait des mécomptes.serait à votre détriment.mal venus.domicile at fivrôæs tion.ALT A VIST A nay 2 ml 22 novembre au Pal Tl au Il 22 novembre au A | ; | ma 8 om uin 21 décembre de midi à 9 p.m.1563 ALTA VISTA { 21 juin (LE SAGITTAIRE) Es GEMEAUX) ,Ç | (LES GEMEAUX) | rendre de querelle avec une chances de succés en vous e ® NORM AN vis-à-vis Freiman personne pa ente qui n\u2019a pas vous délivre de conditions montrant d\u2019une ambition ex- démarches et les change Ma asinez mardi .236-7231 très bon caractère.Diverses entravanies et vous permet | cessive.Vos entreprises exi- ments dictés par votre tempé- i DRUGS LTD.influences vous poussent à une liberté plus grande, ainsi gent que vous soyez aimable rament.Essayez de rester : l\u2019irritation.que des occasions de plaisir.| et emprensé.calme, d HULL EN VILLE et AU WESTGATE ans SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE |!| si CEST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre signe permet de bien augurer pour ce qui a | Vous êtes optimiste, sociable et vous faites bonne im- 4 PHARMACIE 99.rue | trait aux affaires et à l'amour, Quelques ennuis de santé |'| pression partout où vous passez.Vous êtes d\u2019une grande A 'l pourront faire obstacle & des projets, mais, dans I'ensem- crédulité, ce qui peut vous causer de mauvais tours si 9 h 30 am à 6 h m Principale, ;| ble.vous serez chanceux.Le monde vous vaudra des vous manquez de prudence.Vous avez le goût du risque, e \u20ac e ° Pe ° HULL | agréments et des déceptions, patio en me, ects vous perdes parfois, mais vous oubliez vite, Vous vous || réussite vous viendra de vos relations et de vos - ; i] avec le monde.Sur le plan sentimental, vous moatrerez ferez de solides et durables amitiés.Les aventures senti- 11.00 à 9.00 p.m 777-3 851 il toujours un peu trop d\u2019hésitation, mais vous ferez un mentales ne vous feront pas défaut, mais un grand amour 09 a.m.LE pm :{ choix heureux de votre conjoint.viendra les effacer."]