Le droit, 28 octobre 1965, jeudi 28 octobre 1965

[" : Demain: - Dernière beau (Voir page 2) OTTAWA, JEUDI, 28 OCTOBRE 1965 LE NUMERO: 7 cents édition (Trents-six pages) Manifestation des étudiants arche sur la Colline par Gilles FRANCOEUR Plus de 700 étudiants, des universités d\u2019Ottawa et de Carleton, du collège St.Patrick et de l\u2019Institut de technologie de l\u2019est de l\u2019Ontario, se sont rendus au cours d'une marche organisée présenter un mémoire au sujet de la gratuité scolaire émis pas l'Association canadienne des étudiants, aux représentants des différents partis politiques réunis devant l'édifice du parlement.Le mémoire, que Patrick Kenniff, président de l'U- Dans un mémoire aux représentants des divers partis politiques, on réclame une aide financière et une conférence fédérale-provinciale sur la question des frais de scolarité rents gouvernements en matière d'éducation.Le mémoire précise que cette conférence ne devrait pas se borner à solutionner les problèmes financiers de l\u2019éducation mais aussi les problèmes qui d'admission à une institution d\u2019enseigrement supérieur soit l\u2019aptitude intellectuelle, que les facilités financières soient établies afin d\u2019abolir les barrières monétaires, sociales et psycholo- pour une période de dix ans.Les étudiants C\u2019est par des slogans tels que \u201cOn veut de l'argent\u201d ou \u201cWe need money\u201d, que les étudiants ont scandé leur \u2018lurcot, président de I'AGE- UO, mit ses confrères au courant qu\u2019il y avait dans le groupe plusieurs porteurs de bannières CONTRE la gratuité sculaire.Cela faillit créer une petite émeute.Les deux groupes s\u2019entendirent pour abaisser leurs pavillons respectifs.Une entente aussi vite réglée ne pouvait hélas durer.Tout au long du trajet de leur marche, les étudiants furent dûment escortés par les policiers de notre ville.Leur arrivée sur la colline parlementaire déclencha l\u2019ac- nion canadienne des étu- > ) , ; ; H diants (UCE) a officielle.se posent, dans les cadres de giques a 'enseignement supe- marche.D'abord, les étu- tion des nombreux photogra- ment remis à MM.D.V.l'éducation toujours, pour rieur, tout spécialement les diants de Université à otta- pres présents et des journa- irli ; ) : insti frais de scolarité.\u201d w 1s dans istes.Stirling, candidat du NPD les collèges, les instituts de rais r cour de l\u2019édifice central de ROSIER FRISSONNANT SOUS LA NEIGE \u2014 Un rosier avec des fleurs a eu la surprise de recevoir au cours de la nuit dernière une chute de neige qui lui a rappelé Qu\u2019au mois d'octobre il n\u2019est plus de son tobre.temps.Suzanne, âgée de quatre ans, est | tout heureuse de caresser une rose d\u2019oc- Elle est la fille de M.et Mme Xavier Frenette, 113, rue St-Hyacinthe, Hull.La photo a été prise jeudi matin dans la cour de M.Frenette.(Photo Champlain Marcil) Et tout à coup, l'hiver! dans le comté de Carleton, Lioyd Francis, libéral, et David Jenkins, du quartier générai conservateur dans l'Ontario et ancien président de l\u2019UCE, recommandait la tenue expresse d\u2019une confé- technologie, les écoles d\u2019infirmières et de tout autre institut d\u2019enseignement supérieur.On y précise en particulier \u201cque le gouvernement fédéral accepte comme principes On suggère en dernier lieu au gouvernement fédéral d\u2019accepter immédiatement les recommandations du rapport Bladen \u201cexcepté celles concernant l\u2019aide aux étudiants mentionnées dans les recom- leur université où eut lieu la remise des \u2018\u2018pancartes\u2019.Sur un autre coin de rue non loin de là, les étudiants de l\u2019université Carleton se groupaient en attendant que C\u2019est dans un concert de - cris el d\u2019applaudissements que le président de 'AGEUO, Jock Turcot, qui agissait comme maître de cérémonie ou président d\u2019assemblée, selon limage que l\u2019on préfère, rence fédérale - provinciale de base pour toute discussion mandations A5, B4 et D4\u201d leurs confrères les rejoi- prit la parole, souligna Jes immédiatement aprés les sur l\u2019aide aux étudiants face qui conseillent, entre autre, Bent.buts de la manifestation et élections, et qu\u2019on y précise aux gouvernements provin- aux universités de geler les Alors que la colonne se présenta les représentants les responsabilités des diffé- ciaux.que ie seul \u2018acteur frais de scolarité en vigueur mettait en marche, \u201cJock\u201d des partis fédéraux.McGee, Francis et Stirling accueillent les Le candidat conservateur dans le comté de York-Scar- borough, M.Frank McGee, s'en est pris au gouvernement Pearson, dès le début de son discours pour l\u2019aceu- ser d\u2019avoir remplacé les 10,000 bourses annuelles de $1,000 qu\u2019il avait promises dans sa campagne de \u201863, par la formule des prêts généralisés qui déçoit les étv- diants.11 opposa à ces faits le programme conservateur en matière d\u2019éducation, dont les principaux points sont: ac- de logement, de nourriture et les dépenses personnelles des étudiants.\u201d D.V.Stirling Le candidat NPD dans le comté de Carleton a d\u2019abord souligné que personne souhaitait vraiment un gouvernement majoritaire composé des hommes politiques dont nous connaissons l'efficacité.I a incité les étudiants à ne pas s\u2019en tenir aux protestations, mais à tenter par des mesures pratiques de passer à l\u2019action.Le programme politique autres programmes politi ques.Il a toutefois fait remarquer de façon fort pertinente que si le gouvernement fédéral rrenait ses responsabilités et défrayait le cout de construction des colléges \u20act des universités, les gouvernements provinciaux pourraient par le fait même porter une plus grande attention aux demandes des étudiants.L\u2019UCE Le représentant des maritimes, M.Bill Curry, s\u2019adressant à ses confrères étudiants de la capitale, leur a souligné l\u2019ampleur n\u2019avait pas d\u2019égal au Canada, en matière d'éducation.Rex Murphy, de l\u2019université Memorial, a souligné le fait que le Premier ministre de sa province, M.Small- wood, avait annoncé la gratuité scolaire dans sa pro vince pour l\u2019an prochain.Se félicitant du fait que son université soit touchée par cette mesure.Dans son discours, qu\u2019il a d'abord prononcé en français, Pat Kenniff, a déclaré étudiants divers domaines tels que la taxation, les élections, le droit de vote à 18 ans, etc.\u201cNous sommes les leviers, a-t-il conclu, qui vont forcer la porte qui obstrue l\u2019accès aux universités.\u201d Au cours de la manifesta- fion, l\u2019Association nationale des parents et maîtres a fait parvenir un télégramme par lequel elle accordait son accord aux revendications étudiantes.L\u2019Union générale des étudiants du Québec, de son coté, a fait savoir aux manifestants un accord en La région Ottawa-Hull a [allail déneiger l'auto, enle- voquait infailliblement.un î à i ô 5 i i i inci A i: >, ; : croître de $2 à $5.00, la con- qu\u2019il a présenté au nom de le fait que les provinces ma- que l\u2019'UCE ferait toutes les principe et son regret de ne ré sette nut 2 premicre ver 18 glace du pare-brise et embouteillage monstre sur le tribution fédérale aux uni- son parti, rejoignait dans l\u2019es- ritimes étaient aux prises pressions possibles pour que pouvoir manifester conjointe- ge.Les météro- se hater a faire installer les pont Interprovincial.Cette versités, une aide spéciale sentiel, la teneur des deux avec des problèmes dont Von revise la politique dans ment.logues ont annoncé qu\u2019il est tombé pas moins de 4.9 pouces de ces blancs cristaux qui ont donné à la nature un aspect tout à fait féerique.Pendant que les enfants pneus à neige.Les forces policières de la région (à l\u2019exception de celle de Lucerne) rapportent que cette première chute de neige n\u2019a pas créé trop d\u2019inconvénients sinon celui de année, telle n\u2019était pas la situation.Les véhicules circulaient normalement sur les ponts Interprovincial et Mac- donaid-Cartier.Seul le pont Champlain a été la scène d\u2019un embouteil- aux provinces maritimes, accroissement des crédits accordés à la recherche, une contribution de 75 p.cent dans le coût de construction des collèges et des universités.Feu dans un navire à Cornwall | + PY + Pa .: .a .y % \u2018 trépignalent de joie, es adut ralentir res sensiblement la jage monstre a a suite d\u2019u- Lloyd Francis CORNWALL \u2014 Pendant des écluses Snell, près de navire a quitté Ezmir, en Tur- Le Capitaine du bateau, A.automobilistes, commençaient Par les années passées, la automobiles an cing Le candidat Hbérsl dans plus de 16 heures, les pom- Massena, N.Y., et ont obtenu quie, il y a plus de trois se- Ghaleb, a déclaré au \u201cDroit\u201d à se gratter la tête.Il leur première chute de neige pro.7 h.45 enue vers je comté de Carleton, M.piers de Cornwall ont dû la permission d'accoster le maines, et il a fait face a des que les membres de son équi- \u2019 ge pro ds seas .Lloyd Francis a d\u2019abord sou- déverser de l\u2019eau sur descen- navire égyptien ayant a bord orages de tout genre.page qui sont en mer depuis ; _ a Personne n\u2019a été blessé ligné, alors qu\u2019il prenait la taines de ballots de coton un équipage de 92 hommes, Ce navire de la Républi- près de six semaines, étaient \u2018 ans cet accident.II a fallu Darole devant le groupe d\u2019é- qui étaient en flammes sur dont une trentaine de cadets, que arabe-unie est attaché à déçus du malheureux inci- * ° cers oe une heure aux poli- {udiants, que la formule de le navire océanique \u201cStar of au quai de Cornwall.la base d\u2019Alexandria, en dent, mais, par contre, O l ma I I ad e a n S Bors de la ge ndarmerie roya- prêts généralisés, préconisée Suez\u201d.jers de C Egypte.TI jauge 10,000 ton- étaient fiers de pouvoir visi- ; le u Canada pour dégager par son gouvernement, n\u2019é- Une grue mécanique de la Les p rest 2 ornwall neaux.ter Cornwall.e pont.tait qu\u2019un premier pas dans compagnie MacGregor est ont reçu l'appel à midi et Les policiers de Lucerne, ja recherche des solutions au présentement sur les lieux t'ente mercredi, el, pendant e ce I re sous la direction du chef Ovi- problème posé par l\u2019éduca- où, depuis 6h.30 mercredi près d\u2019une heure ont atten- n e ava la Tassé, ont travaillé sans tion soir, on s\u2019affaire à retirer de du au quai que l\u2019océanique C b d DJAKARTA (AFP) \u2014 La mains à plusieus reprises de.\"Sache afin de Cécongestion | Il a affirmé que son gou- la cale les 2,500 ballots qui accoste.und met des entraves ; .vi py ; , er le boulevard Taché.Ils était plei ti diés.Envi 300 loi martiale a été proclamée puis la tentative de coup à fai vernement était pleinement sont incendies.Environ 3UJ à .; ont dû faire rebrousser che- conscient de la gravité du sont maintenant sur le quai Pendant près de quatre i dans le centre de Java par le d'Etat du 30 septembre der- min à un grand nombre d\u2019au- problème qui se pose.A ti- de Cornwall situé au pied 1CUres les pompiers ont ten ; } commandement militaire en nier.Le journal musulman tos qui ont dû se rendre à tre de preuve, il a mentionné de la rue Edouard lé de maitriser l'incendie en au por I e amar LOCQ ! raison de la campagne de ter- Api rapporte que 120 jeunes Ottawa via le pont des Chau- p > \u2019 déversant de l\u2019eau dans la ca- reur déclenchée par les communistes dans cette région, annonce-t-on à Djakarta.La loi martiale est assortie, dans plusieurs zones de cette même région, du couvre-feu.Ces mesures, précise-t-on, font suite à la découverte de nombbreux cadavres de Musulmans et d\u2019'anti-communis- tes assassinés par des contre- révolutionnaires.Des villes telles que Sura- karta et Semarang ont été récemment le théâtre de violents incidents.La loi \u2018martiale a été imposée notamment à Jogjakarta, l\u2019ancienne capitale indonésienne, qui avait changé de communistes ont été arrêtés dans cette ville et 87 autres dans ne localité des environs de Djakarta.Toujours selon Api, les contre-révolutionnaires auraient fusillé ou empoisonné plusieurs centaines de leurs adversaires politiques au cours de ces dernières semaines.On rappelle qu\u2019à Djakarta même, la loi martiale est en vigueur depuis les événe- ments du début du mois.Dans le village de Banju- wangi, est de Java, les corps de 62 personnes connues par leur anti-communisme ont été découverts dans une fosse.(Suite à la page 2, col.2) en page 7) * distinctes.* page 4) * Pour la deuxième fois en trois jours, l\u2019assistance à la Foire d\u2019hiver d\u2019Ottawa a baissé comparativement à la même époque l\u2019an dernier.(Voir Editorial, en page 17: Le Conseil municipal et la Commission scolaire de Hull, deux entités M.Rodrigue LeMay, directeur de la librairie \u201cLe coin du livre\u201d, a été nommé commissaire de la Commission des écoles séparées d'Ottawa en remplacement de M.Paul Bourque.Le pont Alonzo Wright sera ouvert à la cir- * * (Voir en * dières.Il semblerait que l\u2019état glissant du pavé aurait été la cause de l'accident au sujet duquel la Gendarmerie royale n\u2019a pu fournir aucun détail aux journalistes.Bon nombre d\u2019automobilistes qui empruntent habituellement le pont Champlain sont donc arrivés en retard à leur travail à la suite de cet embouteillage.L\u2019un d\u2019entre eux, M.Gaston Lapointe, rédacteur à l'Office National du Film, a déclaré qu\u2019il lui faut habituellement 12 minutes pour se rendre à son bureau à 8h.30.Ce matin, il a pris une heure et demie pour faire le trajet, étant arrivé à son bureau à 9h.45.Le que M.Pearson avait annoncé la tenue d\u2019une conférence fédérale-provinciale sur le sujet, dans le but d\u2019étudier plus a fond les données du rapport Bladen et ses-possi- bilités d\u2019application.Il a par ailleurs déclaré que son gouvernement avait l\u2019intention de porter une attention spéciale au cas des provinces maritimes, M.Francis a terminé en affirmant que les étudiants et principalement ceux qui ne le sont pas et qui devraient l'être \u201cne doivent pas être privés de l'accès à l\u2019enseignement supérieur à cause des barrières monétaires.Il faut, a-t-il ajouté, non seulement prendre en considération les frais de scolarité, mais aussi les problèmes au Québec par Solange PLOURDE-GAGNON En marge de l'enquête qui a été demandée par le Syndicat des métallos au ministère provincial de l\u2019Education du Québec, en rapport avec une présumée histoire de réseau concernant de jeunes soudeurs canadiens-fran- çais travaillant à la National Steel Car de Hamilton, le Syndicat des métalios de quelques semaines de son temps afin de servir le groupe canadien-français de la National Steel Car à Hamilton\u201d.\u201cLe Syndicat des métallos, dit-il, a jugé bon de donner une bonne représentation, vu le nombre de Canadiens français suffisant à la National Steel Car\u201d.MM.Ben Des- roches, représentant du Syndicat des métallos de Hamil- Les autorités croient qu\u2019il en faudra toute la journée de jeudi pour pouvoir retirer ces ballots de coton qui brûlent encore.Le feu s\u2019est déclaré vers 10 heures mercredi matin à bord du navire \u201cStar of Suez\u201d, alors qu\u2019il se trouvait dans les eaux du lac St-Fran- çois, à la hauteur de Lancaster, soit à 15 milles à l\u2019est de Cornwall.C\u2019est le deuxième, officier du navire, dont la destination était Hamilton, Ontario, qui a été le premier à apercevoir la fumée qui se dégageait de la cale numéro 3.Le pilote du navire, René Ratté, et son co-pilote, Oliva Normand, tous deux de Montréal, ont alerté les autorités le, mais les 2,500 ballots de coton étaient si fermes les uns contre les autres, qu\u2019il leur était impossible d\u2019atteindre le foyer de l'incendie.C\u2019est alors qu\u2019une grue mécanique a été mandée sur les lieux.Ce coton, en provenance de la Turquie, (6 tonnes), devait servir à la fabrication de tissu.La cause de l\u2019incendie ni la nature des pertes matérielles ne sont encore connues, Un porte-parole du Service des incendies semble croire que la friction des bandes métalliques encerclées autour des ballots aurait pu être la cause, car le Le présumé \u201ctrafic humain\u201d à Hamilton LA HAVANNE (Reuter) \u2014 Cuba a fermé aujourd\u2019hui ie port de Camarioca qui servait aux réfugiés en attendant qu\u2019une entente intervienne avec les Etats-Unis sur le transport en bon ordre des réfugiés de l\u2019île.Des informateurs ordinairement dignes de foi ont indiqué qu\u2019un pont aérien depuis l\u2019aéroport de Varadero, à 90 milles à l'est de La Havane, remplacerait l\u2019opération du port de Ca- marioca d\u2019où des centaines de petites embarcations sont parties pour aller conduire des Cubains jusqu\u2019à Miami.Les informateurs précisent qu\u2019un accord à ce sujet est imminent.La décision de mettre fin à l'opération de Camarioca a été annoncée à l\u2019issue d\u2019une rencontre qui a duré une heure et demie entre le Premier ministre Fidel Castro et l\u2019arnbassadeur de la Suisse, M.Emil Stadela- hofer, arrivé de Washington mardi soir.C\u2019est M.Stadelaho- fer qui représente les intérêts des Etats-Unis à La Havane.Le ministre de l\u2019Intérieur a annoncé qu\u2019on viendrait en aide encore aux quelque 200 bâtiments qui se trouvent déjà dans le port de Camarioca et ceux qui arriveront avant minuit ce soir pour y cueillir les partants.Depuis le lancement de l\u2019opération de Camarioca, au-delà de 2,000 Cubains ont quitté leur pays pour aller se réfugier aux Etats-Unis.yndicat des métallos demande Je ° A d'instituer une enquête servirait d'\u2019intermédiaire a Hamilton.M.Saumure souligne qu'il s'occupe précisément de ce cas et, dit-il, dans le but de renseigner mes confrères de la province de Québec, je me suis empressé d\u2019accepter.Connaissant les problémes ouvriers du Québec, je ne pouvais me permettre de laisser un gars comme Hubert tallos, au Canada et aux Etats-Unis, il n\u2019y a pas de discrimination de race, de couleur, de croyance ou autres.Le Syndicat des métallos a comme principe, que tous les ouvriers doivent être considérés sur la même base\u201d.Les représentants du Syndicat des métallos, MM.Ben Desroches et Robert Saumu- Êproblèmes ouvriers existant présentement, cette situation est extrêmement déplorable et il est dommage que ce soit dit par un Canadien fran- cais; ceci prouve une fois de plus le besoin d\u2019éducation de nos ouvriers de la province de Québec.\u201d Les représentants du Syndicat des métallos à Hamilton se demandent \u201csi ce trafic ne s\u2019opérerait pas autant wT LS ces faits; il reste au gouvernement de la province de Québec, qui est chargé de I'enquéte, d\u2019agir.\u201d Selon M.Saumure, \u201cil n'y à pas un milieu anglais qui a pu donner un meilleur support aux Canadiens français, que les Steelworkers et que les Métallos de Hamilton.culation le 5 novembre prochain.La \u201cCôte d\u2019un t an Beaudry, is.Godbout, un Canadien fran- re, affirment que \u201cplusieurs ; iy mille\u201d est en voie de disparaître.(Voir en page 17) Montre a à Hamilton, et no à de one ig gals, français.d'autres Cana- cravailleurs ccnadiens fran ro eit pans Pour nos oeuvres Dans nos pages dent tion des métallos ms po Canadiens Etant donné qu'il siagis- écoles techniques de la pro- Te oy © aro da A OTTAWA g al 3258 de la Steel francais sont à l'emploi de la Mit de Canadiens français vince de Québec mont pu ob ; objectit .$1,475,000 du loc § ¢ p travaillant dans un milieu tenir un emploi à la Natio- de dire M.Saumure, et nous Annonces classées 32 à 35 Monde des jeunes 30 Company, de Lachine, se rap- National Steel Car et sur ce anglophone, on a prétendu nal Steel Car qu\u2019après avoir insistons pour qu'une en- |Souscrit .$1,389,006 Cornet mondain 11 Nécrologie.35 portait ces derciers jours 2 nombre, ho Soudeurs arrivés que le conflit pouvait être subi un examen de l\u2019école de enquête sérieuse soit faite.Pourcentage \u2026 94.1 p.c.amilton i - ; ; ; s .Finance Coran sserne H Sports.24 2 28 métallos du district no 6 de fon, le Syndicat des métal- une question de discrimina- soudure Meloche et sétre sentant du gouvernement du A HULL Horoscope .35 Vie artistique 13 Hamilton.Jos, seraient exploités par le tion raciale.pe jens le de 5 n \u201c Québec n\u2019attendra pas d\u2019au- [Objectif .\u2026\u2026\u2026.$ 149,000 Mull .\u2026 17-18-20-21 Votra monde, Mmes 10-11 Il a fait savoir qu\u2019il a été propriétaire de l\u2019école de A ce propos, M.Saumure ut en arrivan amilton.tres pressions du monde ou- Souserit .$ 114,405 chargé par le directeur de soudure Meloche, de Québec, a déclaré: \u201cIl est reconnu \u201cDans le Québec, de dire vrier.Nous croyons avoir Pourcentage \u2026 \"768pc.: son Union \u201cpour donner et un M.Hubert Godbout que dans le Syndicat des mé- \u2018 M.Saumure.avec tous les donné assez de lumière sur ' A SN 4 et BR | | 2\u2014 qui paiera la note?La ville d'Ottawa fait-elle partie d\u2019une coopérative agricole?À la réunion du Bureau des commissaires, jeudi, un contribuable du chemin Walk- ley, M.Warren Sleeman, a signalé qu'un employé municipal s\u2019était rendu chez lui à son insu, le 14 juillet dernier, et y avait coupé son foin.\u201cJe récolte annuellement une demi-tonne de foin que je vends pour 15 dollars, a dit M.Sleeman.Je réclame donc cette somme de la ville.\u201d M.Sleeman a ajouté qu\u2019il était consentant de payer $7 à la ville pour avoir rentré son foin.l.a ville, de son côté, allègue qu\u2019il ne s'agissait pas de foin qu\u2019elle à coupé, mais bien de mauvaises herbes, et qu\u2019elle avait tout simplement suivi les directives de l\u2019inspecteur des mauvaises herhes, en rendant visite à M.Slee- man.Ei vertu d\u2019un règlement municipal qui existe présentement, toute personne qui néglige d\u2019enlever les mauvaises herbes sur sa propriété est tenue de dédommager la ville, qui a le droit de le faire de son propre chef.On fera enquête davantage dans cette affaire.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 28 OCTOBRE 1965 Le foin a été coupé: I ER D LA | É | L 3 enquéte Lacroix sur le point de Trois témoins ont déclaré à l'enquête préliminaire de l\u2019ancien sergent René Lacroix, jeudi matin, qu\u2019ils recevaient à quelques reprises des demandes de leurs supérieurs de leur amener des rapports d\u2019infractions aux lois de la circulation.Sauf dans certains cas, ils ne revoyaent jamais ces rapports qui devaient servir à l'émission de mandats de comparution par la Sûreté municipale.L\u2019ancien sergent Léo Pré- vost, qui a démissionné de ses fonctions à la fin du mois d'août, le sergent Rainsford Rawlings et une secrétaire qui a été suspendue de ses fonctions au mois de juillet, Mme Hélène Harrison, ont tous témoigné avoir reçu ces demandes.\u201cC'était une pratique com- Ottawa cherche | des bricoleurs pour les jouets Le Conseil du bien-être | d'Ottawa est à la recherche d'une équipe de bricoleurs volontaires.À la réunion du Bu- | reau des commissaires, jeudi.cet organisme a demandé à | la ville si les pompiers ne pourraient revenir à leurs .anciennes habitudes d'aider dans la réparation des jouets, au temps des Fêtes.Ces i jouets sont remis aux enfants | de familles nécessiteuses d\u2019Ot- | tawa et en 1964, le Conseil en a distribué 3,348 à travers la | ville.Le Bureau des commissaires fera part imédiatement de la requête de cet organisme au chef Armand Pagé.Ix) prendre fin mune pour certains membres du service de la circulation de la Sûreté de faire ces demandes, a dit M, Prévost.Environ un dixième de ces rapports revenaient.\u201d Par ailleurs, l\u2019agent Gilbert Pageau, de la Sûreté, a déclaré qu\u2019il avait vu René La- croix regarder ces rapports d'infractions aux lois de cir- ciation une ou deux fois.\u201cJe l'ai vu alors que je travaillais de nuit,\u201d a dit le témoin.i LES MAIRES ET MAIRESSES DE VILLES JUMELEES \u2014 Le maire Rahman Gajraj et son épouse, à droite, se sont entretenus avec M.et Mme Don Reid, d\u2019Ottawa, avant la réception donnée, mercredi soir, par la capitale pour sa jumelle Georgetown, Guyane bri- | tannique.Ces deux villes ont été jumelées 2 ¢ © dans le cadre des manifes l'année de la coopération internationale.Présentement, une délégation de Georgetown remet la politesse aux édiles municipaux d\u2019Ot- fawa qui se sont rendus en Guyane britannique, I'été dernier, rquant (Photo Champlain Marcil) Ce srapports sont centenus - dans une boîte de métal dans le bureau de l\u2019administration situé au rez-de-chaussée du poste de police.Selon l'agent Pageau, il n\u2019existait qu\u2019une clé pour cette boîte; toutefois il n\u2019a jamais remarqué si La- croix avait une clé.Jeudi matin, le procureur de la Couronne, Me Robert Vincent, a terminé la présentation de Ja preuve et le pro- \u2018 cureur de la défense, Me Edward J.Houston, a indiqué qu\u2019il n'appellerait aucun témoin pour déposer en faveur de l'accusé.On s\u2019attend à ce que l'enquête se termine cet après- midi.Une jeune femme perd ia vie à Ottawa Pour la deuxième fois en deux jours, un accident de la circulation a fait une victime sur les routes de la ville d'Ottawa.Jeudi matin, une jeune femme de 22 ans a per- | | du la vie lorsque l'auto qu'elle | conduisait a frappé un arpre vers 8 h.45.à l'angle du chemin Richmond et de la rue Ancaster.Selon la police, il s'agirait de Lise Labelle, 97, rue Binet, Hull.1\u2019agent Thomas MacAuley, de- la Sûreté municipale d'Ot- | tawa, s\u2019acheminait sur le chemin Richmond, jeudi matin, lorsqu'il a remarqué une auto qui avait frappé un arbre.Lorsqu'il s\u2019est rendu à l'auto, une jeune femme est descendue et s\u2019est affaissé dans les bras de l'agent.À ce moment, l'ancien sergent Léo Prévost de la Sûreté est arrivé sur les lieux.Ils ont placé la victime dans l'auto-patrouille el ont appelé l\u2019ambulance qui l'a transportée à l'Hôpital municipal.Elle a succombé à ses blessures entre 9 et 10 heures.M.JEAN-RENE OSTIGUY, vient d\u2019être nommé au poste de conservateur d\u2019art canadien à la Galerie nationale du Canada.Né \u2018à Marieville, Québec, il est entré au service de la Galerie, en 1955, à titre d\u2019agent de relations extérieures et de l\u2019éducation.En 1958 il à été promu au poste de directeur des services d\u2019éducation et il est, depuis 1963, directeur des services extérieurs.La fonction du conservateur d\u2019art cama- dien consiste à constituer, exposer et conserver des collections pérmanentes d'oeuvres d'art du Canada.VENDREDI 29 OCTOBRE Un étudiant d'Ottawa tué à Kingston KINGSTON (PC) Un jeune homme d\u2019Ottawa, étudiant à l\u2019université Queen's de Kingston, est mort, jeudi matin, dans une collision de trois autos à Kingston.Douglas Adams, 20 ans, fils de Met Mme Edward Adams, 411, Pleasant Park Drive, a sue.combé a ses blessures peu après l'accident.Son frère Daniel, 19 ans, repose à l'hôpital dans un état satisfaisant.Un autre jeune homme d'Ottawa, Brian Wilson, 19 ans, a été blessé.Quatre autres personnes sont à l'hôpital dans un état satisfaisant.302e jour de l\u2019année 1965 Lev.Cou.Soleil eee 6.34 4.52 Lune - en s.001 8.15 FETE Saint Narcisse, évêque (Bureau météo d'Uplands) BEAU MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé, un peu moins froid.Vents légers.Canada Etats-Unis par peste at pays étrangers I mois 1.50 2.25 3 mois 4.00 6.00 6 mois .\u2026 7.00 17.00 ' 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 456 par semaine $22.00 par année Autorsé comme envoi postal de deusidme classe, mimstere des Postes, ot pert pays en nume- raite à Ortawa.; communistes sont également Loi martiale .(Suite de la première page) Ces personnes avaient été empoisonnées.De plus, entre le ler et le 25 octobre, 104 personnes au total ont trouvé la mort dans cette région au cours de heurts avec des éléments communistes qui ont multiplié les sabotages et les pillages.A Bojolali, dans le centre ; de Java, 77 personnes ont été assassinées par des éléments communistes.De nombreuses autres ont disparu et l'on pense qu'elles ont été enlevées par des éléments du parti communiste indonésien.Des meurtres et des actes de violence commis par les signalés à Kangarasen, est de Java, et Barat Traten.Partout, a déclaré le porte-parole de l\u2019armée, les communistes ont tenté de terroriser la population par des meurtres, | CITE DU VATICAN (PC) \u2014 | Le pape Paul VI et les prélats réunis au concile ont proclamé cing décrets conciliaires aujour- d'hui.Ceux-ci prévoient notam- \u201cment une transformation complète dans le gouvernement de l'Eglise ainsi qu'une nouvelle attitude à l'égard des Juifs et des autres religions non chrétiennes.Le concile a en effel approuvé presque a l'unanimité les cing décrets qui porte à 10 ie nombre total des décrets adoptés depuis le début du concile en 1926.Les Pères conciliaires doivent étudier encore six autres projets de décrets, appelés schémas.Les décrets approuvés et promulgués aujourd'hui entreront en vigueur le 29 juin 1966.Devant les Pères réunis dans la basilique Saint-Pierre, le Souverain Pontife a indiqué que dans les décrets, il n'était pas question de transformer la nature fondamentale de l'Eglise, m de la réduire au niveau de la culture profane.Le souvenir de Jean XXIII, dont le septiéme anniversaire de l\u2019élection tombe aujourd\u2019hui, a élé associé à la messe pour la paix, concélébrée par Paul VI.avec 24 Pères conciliaires qui a marqué la session publique du concile, au cours de laquelle ont été votés et promulgués cinq décrets conciliaires.Ces documents, approuvés par l'assemblée au cours de cette session portent sur les évêques, les religieux, les séminaires, l'enseignement chrétienet les religions non chrétiennes, dont le judaisme.Le Pape est monté au trône après avoir revêtu la chape blanche.Mgr Pericle Felici, tête nue, est venu alors s'agenouiller à ses pieds pour proclamer les résultats des votes qui, tous, sauf celui sur les religions non chrétiennes et les Juifs, ont été approuvés presque à l'unanimité.A chaque fois, l'assemblée a accueilli les résultats par des applaudissements nourris.Le Pape immobile, les yeux mi clos, les lèvres serrées, est seul resté impassible.Après la proclamation des résultats des votes, Paul VI s\u2019est levé et a béni l\u2019assistance et, pendant que résonnait le \u2018Tu es Petrus\u201d\u2019 chanté sur un ton grave et lent, il s\u2019est dirigé à pied, précédé des cardinaux vers le fond de la basilique.Les applaudissements dont i! avait élé recommandé à l\u2019assistance de s\u2019abstenir lors de l'ar- Aux écoles séparées On pourra emprunter $100,000 de plus M.Raymond Groulx, le se- crétaire-trésorier de la Com- : mission des écoles séparées - d'Ottawa, a annoncé, mercre- des enlèvements, des pillages.di soir, qu\u2019une somme additionnelle de $100,000 avait été placée a la disposition de cet organisme dans les cadres du programme fédéral provincial d'aide aux municipalités.Ceci porte à $696,000 Ila somme totale que la Commission pourra emprunter pour exécuter des travaux qui ne figurent pas à son programme ordinaire de dépenses en immobilisation.Divers prêts à la ville d'Ottawa Le ministre des Finances, M.Walter L.Gordon, annon- ' ce l'autorisation par l\u2019Office de développement municipal et de prêts aux municipali- | tés de six prêts totalisant | $1,694,243 visant à aider au financement de travaux dont la ville d'Ottawa entreprend | l'exécution.L'autorisation porte notamment sur un prêt estimé à S1,378,575 destiné à une école secondaire | polyvalente dans la sous-divi- sion Redwood Lands: un prêt estimé à $223,734 pour une piscine à Lakeside Gar- | dens; un prêt estimé à 566.| : 667 pour la construction de conduites principales d\u2019adduction d'eau et trois prêts | totalisant $25,667 pour la | construction de pavillons de pavillons dans trois pares de la ville.En vertu des dispositions d\u2019une entente intervenue entre l\u2019Office du développement municipal et de prêts aux municipalités et la pro vince d\u2019Ontario, les prêts seront consentis à la province qui fera des prêts identiques à Ottawa.Pour les travaux qui seront terminés le 31 mars 1966, la ville bénéficiera en outre d\u2019une remise de | 25 p.100 du montant prêté.On sait que ces projets doivent toutefois être terminés pour le printemps de 1966 pour que l'organisme qui se prévaut des avantages du programme d'aide puisse toucher la ristourne accordée sur le capital emprunté.La Commission des écoles , séparées d'Ottawa, à sa réu- | nion de mercredi soir.a manifesté l\u2019intention de se prévaloir de cette somme additionnelle.Le canal Rideau vidé à partir du ler novembre Le ministère fédéral des Transports annonce que le canal Rideau sera vidé a partir du ler novembre.L\u2019opération se fera par étapes et se continuera tout au long du mois de novembre.Les autorités rappellent qu\u2019il sera dangereux pour les patineurs de s'aventurer sur le canal dés le début de la période du gel.On sait que des trous profonds ne se vident pas entièrement surtout dans la région du Lac Dow et entre le parc de l'exposition et le pont de .l'avenue Laurier.Moris par le froid MEXICO (PA) \u2014 Onze vagabonds qui dormaient dans les rues sont morts cette semaine à la suite de la vague de froid inusitée qui sévit au cours des nuits dans la ville de Mexico, a déclaré mercredi la police.Cinq autres décrets proclamés au Concile rivée du Saint-Père, ont éclaté à ce moment et ont accompagné le Pape jusqu'au moment où il a pris congé des cardinaux pour rentrer au Vatican.\u2018L'Eglise vit.en voici la preuve, en voici le souffle, la voix, le chant\u201d, a dit le Pape dans l'homélie qu'il a pronon- L'affaire Beachburg Un pas dans la bonne voie \u2014 Reid ; | \u201cNous travaillons mainte nant vers un but commun.Voila un pas dans la bonne direction.\u201d C'est la déclaration faite par le maire Don Xeid mercredi après-midi, a l\u2019issue de la réunion groupant des représentants des compagnies ferroviaires, de la Commission de la capitale nationale et de la ville d'Ottawa pour trouver une solution au \u2018problème de la subdivision Beachburg.M.Reid a ajouté que d'autres réunions seront tenues sous peu, et qu\u2019il a l'intention par la suite de faire rapport des délibérations aux membres du Bureau des commissaires, la semaine prochaine.Ron Clarke établit un autre recordà Mexico PARIS (AFPi\u2014Si l\u2019Australien Ron Clarke, comme beaucoup d\u2019autres d\u2019ailleurs, se montra peu brillant lors de la semaine internationale de Mexico, on doit constater que le court séjour qu'il a passé en altitude lui aura été plutdt bénéfique.Hier, en effet, il a pleinement réussi dans sa tentative contre les records du monde des 20 KMS et de l\u2019heure que détenait i le Néo-Zélandais William Baillie.* Clarke réalisa 59.22 sur 20 KMS, \u2018et, poursuivant sa course, couvrit 20 KMS 231 dans l'heure.Il obtenait ainsi un gain de 43 mètres pour le record de l'heure alors qu'il abaissait de ' 5.8 l\u2019ancien record des 20 KMS.Objectivement, il faut reconnaître que les deux nouveaux records du champion australien ne sont pas d'une valeur comparable à ceux qu\u2019il a établis \u201csur 5,000 mètres (13:25.8) et surtout sur 10,000 (27:39.4), Cependant, ils constituent pour | Clarke une sorte de consécra- \"tion.1l rejoint, en effet, les fameux champions, le Finlandais \u2018Paavo Nurmi et le Tchèque | Emil Zatopek, qui.le premier jen 1930, le second en 1954, fu- glaises ceux des trois milles (12:52.4), des six milles (26:47), et des 10 milles (47:12.8).Une fois de plus, Clarke établit ses deux nouveaux records pratiquement seul en piste car les adversaires qui prirent le départ avec lui ne lui apportèrent qu\u2019une aide bien éphémère.On peut dire que nul mieux que lui ne s\u2019accommode d'une course solitaire, si pénible soit - elle.Par contre, dans des courses où il est opposé à des adversaires de valeur, il se montre bien moins à l'aise.On en eut la démonstration aux jeux de Tokyo où il fut battu tant sur 5,000 que sur 14,000 et, encore cette dernière saison lors de sa tournée en Europe, il fut battu sur 5,000 par Jazy et ensuite par Keino alors que, peu de temps auparavant, il avait abaissé à 13:25.8 son record mondial de la distance.Cependant, le champion australien, dont la classe est immense, est fort heureusement très lucide.Il sait très bien tirer la leçon de ses défaites et l'en peut espérer qu'il saura y remédier dans l'avenir.» La rencontre de mercredi répond à un voeu formulé récemment par le Conseil de ville d\u2019Ottawa, selon lequel il faudrait déménager la sub division ferroviaire qui sillonne présentement le secteur résidentiel Alta Vista.Le maire Reid a déclaré que tous semblaient d'accord, mercredi, qu'idéalement cette subdivision devrait emprunter un autre tracé pour se rendre à la nouvelle gare, que l\u2019on est en train d'aménager dans le secteur du pont Hurdman: \u201cIl nous reste a voir maintenant si le projet du déplacement est possible au point de vue économique\u201d, a dit le maire.On se souvient que les compagnies ferroviaires ont déjà déclaré que l\u2019aménagement ailleurs de cette voie ferrée coûterait plus de $30,000,000.D\u2019autre part, les membres du Conseil prétendent qu\u2019une solution plus facile, et certes moins dispendieuse, serait d\u2019ajouter une boucle, non loin de la gare, aux autres tracés ferroviaires provenant du sud.\u201cEn empruntant ces voies, disent-ils, les convois de la subdivision Bearchburg n'auront qu'à faire le tour de la gare pour reprendre ensuite à quelques milles plus loin, le tracé original.\u201d Cette manoeuvre susciterait un délaj de pas plus de huit minutes au temps actuel des convois, selon les échevins.Une autre solution, qui va de pair avec celle de la boucle, selon le Conseil, est l'achat par la ville d\u2019Ottawa de la subdivision Beachburg, au coût suggéré de $950,000.cée au cours de la messe concélébrée à Saint-Pierre.Paul VI a rélevé aussi la présence parmi les concélébrants des évêques \u2018\u2019qui représentent des pays où la liberté se trouve limitée sinon refusée\u2019 ainsi que des pasteurs provenant de nations \u2018\u2019où la paix est troubiée par tant de larmes, de sang et de ruines, et où menacent de nouvelles souffrances\u201d.\u2018L'Eglise vit.N'est ce pas cation de ce concile oecuménique?a dit le Pape.Pour sentir vivre l'Eglise, mieux, pour faire vivre plus pour découvrir non pas les années de sa vieillesse, mais l'énergie juvénile de sa vitalité permanente, pour rétablir entre le temps qui passe \u2014 et se fait aujourd'hui bouleversant dans les mutations qu\u2019il provoque et présente et l\u2019œuvre du Christ, l'Eglise, un nouveau rapport.Il ne s'agit pas de procéder à une reconstitution historique ni à une réduction aux métamorphoses de la culture profane.de la nature de l\u2019Eglise toujours égale et fidèle à elle- même, telle que le Christ l\u2019a voulue et que l'authentique tradition la perfectionne\u2019.PUR JUS D'ORANGE rent détenteurs des records mondiaux des 5,000, 10.000, de intensément, : \u2018 Essayez le Canadien PARKDALE PRLS >.SIRE LL] | PARKDALE re AVIS Conférence publique sur \u201cL'EGLISE ET L'ETAT AU CANADA\" par M.le professeur À.R.M.Lower, F.R.S.C., célèbre historien, à L'EGLISE UNIE DOMINION-CHALMERS angle des rues Cooper et O'Conner Le lundi soir Ter novembre 1965, à 8 h.(en anglais) l'heure et des 20 KMS.; supérieur à ses illustres devan- ; ciers, c'est par le fait que lui ; établit ses quatre records au cours de la même année.Carrière Le poursuit tenteur de sept records mon- | diaux, ceux des 5,000 (13:25.8), (59:22.8).231) de et sur l\u2019heure les distances an- GRAND SPECIAL (temps limité) PERMANENTE (régulier $10! votre service | \\ | SALON Tél.237-1266 Mais, oti Ron Clarke s'affirme champion australien qui aura 29 ans en février prochain donc brillamment sa carrière et sa chasse aux re- pour cela vénérables frères, que | cords, Aprés ceux qu'il vient de vous étes accourus a la convo- | s\u2019attribuer hier, il se trouve dé- la \u2018des 10,000 (27:39.4).des 20,000 | 20 KM 5.00 Coiffeuses expertes et spécialisées Pierre André | 285, rue ST-PATRICK \u2014 OTTAWA que 46.3 p.c.de l'objectif CORNWALL \u2014 Alors qu'il | ne reste que trois jours dans | la campagne de la Plume ' rouge de Cornwall, seule- .ment 46.3 p.100 de l'objec- .tif de cet organisme a été | obtenu.Les solliciteurs n\u2019ont recueilli que la somme de $47,200 alors que l\u2019objectif est de $102,000.Cette som- | me devait servir à 11 organisations de la ville de Cornwall.On n\u2019a atteint | | | (soirs merc.et ven.) Maintenant.de saison HUITRES en écaille disponibles au demiard, à la chopine, à la pinte ou au gallon.Votre quartier général du poisson frais et des fruits de mer depuis 1867.CIE 4 FISH 11rATED SUR LE MARCHE BY OTTAWA GARANTIE Nous garantissons une installation experte et une confection professionnelle pour la vie de votre tapis.BELAIR CARPET CORP.à 99401 404440444444: \u201cVAAN ANN VOYEL Ses | [GraTIS Authentique balai à tapis Bissel ou Authentique laveur de tapis à shampooing Bissel ou Tapis de passage de 9 pi.AUCUN ACOMPTE REQUIS _ Sans aucune obligation.Service teléphonique de 2 Ps = 24 hres asia) antillons chez vous, 100% BROADLOOM SEULEMENT Installation comprise jusqu'a 590 pieds c.3179-00 COMPOSEZ AUJOURD'HUI Pose faite GRATUITEMENT da 125-3187 ns un rayon de 10; mitles d'Ottawa Appelez (frais virés) BELAIR CARPET CORP.1337B, RUE WELLIN GTON, OTTAWA TRO Ey | ! | | La LE CH sa campagne d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.Ces études photo- EF CONSERVATEUR est en pleine forme et poursuit graphiques de M.John Diefenbaker ont été faites durant le mois d'octobre 1965.(Photo PC) La conscription \u201cC\u2019est l'aspect le plus absurde de la campagne électorale \u2018 \u2014 Pearson TORONTO (PC)\u2014Le Premier ministre Pearson a affirmé hier que les déclarations des membres de l'opposition selon lesquelles ,les Canadiens seront conscrits pour aller se battre au Vietnam, constituent l\u2019aspect le plus absurde de la campagne électorale.Il a déclaré lors d\u2019un déjeuner offert aux représentants des minorités ethniques à Toronto que le gouvernement n\u2019a pas l'intention d'envoyer des forces militaires au Vietnam.Washington sait cela et l\u2019accepte, a-t-il ajouté.Le Premier ministre s\u2019est porté à ia défense de la politique américaine au Vietnam dans son premier discours de la campagne sur la politique étrangère.Il a affirmé que le retrait des troupes américaines du Vietnam ne servirait pas nécessairement les intéréts de la paix.Cette mesure pourrait avoir comme conséquence de remplacer les Etats-Unis par une autre puissance qui empécherait les pays du Sud-est asiatique de jouir de leur liberté.\u201cLes Etats-Unis sont la moins impérialiste de toutes les nations qui aient accédé au rang de super-puissance\u201d a-t-il dit.\u2018Les Américains ne désirent qu'une seule chose: retourner chez eux, au baseball et au coca-cola\u201d.La lettre Ce ne sont pas les Etats-Unis qui refaisent de négocier au Vietnam.Ce sont les Vietcong, les Nord-Vietnamiens et leurs alliés communistes.M .LIEN 14) Financiere 30,000 fois Les candidats du Crédit social se sont vu demaunder d\u2019écrire le mot \u201cfinanciére\u2019\u2019 30,000 fois, c\u2019est-à-dire 348 fois en moyenne chacun.Les candidats n\u2019ont pas été punis mais on leur a demandé de corriger les 30,000 exemplaires de la pochette luxueuse ren- formant le disque de plastique où est gravé un discours du leader Robert Thompson.Le disque a coûté $6,000 en frais d\u2019impression et $500 en frais de courrier aérien mais un mot clé \u2014 financière \u2014 a été omis par l'imprimeur \u2014 fâcheuse coquille.Le président de la campagne créditiste, M.Frank Jones, a déclaré dans une \u2018interview que l\u2019imprimeur ne pouvant plus corriger l'erreur, les candidats devront corriger l\u2019erreur eux-mêmes à l'encre, Le disque devait être un des: gros canons créditistes et être une innovation dans la campagne.L'erreur était de taille, on peut en juger par la place que le mot occupe dans le texte corrigé: \u201cLa responsabilité financière de l\u2019éducation doit relever en grande partie du gouvernement fédéral\u201d.M.Jones a souligné que son parti veut que l\u2019éducation de- Il est injuste de blâmer les USA de ne pas vouloir négocier.Evoquant les déclarations selon lesquelles les Canadiens seront conscrits pour aller se battre au Vietnam, M.Pearson a dit: \u2018De toutes les histoires de Ja campagne électorale, c\u2019est certainement la plus absurde\u201d.Le Premier ministre a dit que la lettre que le président Johnson a envoyée au gouvernement canadien l'été dernier sur une assistance éventuelle de notre pays au Vietnam, est une pièce de correspondance diplomatique privée.La 1etire ne sera pas publiée sans le consentement de l\u2019homme qui l\u2019a envoyée et le gouvernement a accepté le jugement du président Johnson qui estime qu\u2019il ne serait pas sage de la rendre publique.Le chef de l\u2019opposition, M.John Diefenbaker, a mis M.Pearson au défi de publier la lettre en question.| M été qu'une succession de Pour le leader du Crédit social, la vie fut plus facile en Ethiopie.Durant les 15 années qu'il a passées dans ce pays africain, l'ancien chiropraticien de Red Deer, Alta, est devenu l\u2019ami de l\u2019empereur Hailé Sélassié et directeur de l'enseignement provincial.De retour au Canada en 1938, son étoile a continué à briller \u2014 mais pas pour longtemps.Dans cette campagne électorale, M.Robert Thompson, qui est âgé de 51 ans, est acculé au pied du mur.Lui-même et trois députés de l\u2019Ouest sont tout ce qui reste de la fragile alliance avec Réal Caouette aui, en 1962, fit de M.Thompson le chef d'un groupe de 30 députés à la Chambre des communes.Pour ces élections-ci, son parti présente une centaine de candidats alors qu\u2019en avril 1963, un total de 224 créditistes briguaient les suffrages.Cette fois, il n'y a aucun candidat thomp- soniste sur les rangs au Québec.En dépit de ce revers, M.Thompson, qui est né à Duluth, Minn.,, de parents canadiens, a prédit que son parti compterait de nombreux députés dans le prochain parlement.Il escompte réaliser des gains en Alberta et en Colombie-Britannique où le pourcentage des indécis est apparemment fort élevé jusqu\u2019à maintenant.Les liens de M.Thompson avec le crédit social datent d\u2019une trentaine d\u2019années, soit à l\u2019époque où il assistait à des conférences hebdomadaires données par feu William Aberhart, propagandiste de la théorie monétaire du crédit social dans l\u2019Ouest canadien.Il est parti pour l\u2019Ethiopie en 1943 avec une équipe de médecins et il y est demeuré 15 ans.Il a mis sur pied l'école d\u2019en- trainement de l\u2019aviation éthiopienne et lancé le mouvement scout, dirigé l'école secondaire fondé par l'empereur avant de davenir finalement directeur de l\u2019enseignement provincial.En 1960, soit scuiement deux ans après son retour on © ova, il a été élu président national du Crédit social et, l'ame, suivante, au cour d\u2019une convention nationale à Ottawa, il a triomphé de M.Réal Caouette au poste de leader du parti.En 1962, quatre créditistes de meure de la compétence des provinces.l'Ouest et 26 du Québec ont été = élus aux Communes, L'alliance Thompson-Caouette a toujours été fragile mais ce bloc de 30 députés a exercé passablement d\u2019influence à Ottawa durant toute la durée de l'alliance.Au lendemain des élections de 1963, les divergences entre le chef national et son adjoint ont éclaté au grand jour.Il en est résulté une scission et le groupe Thompsen est demeuré avec 11 députés contre 13 pour le groupe de M.Caouette.Deux autres thompsonistes ont subséquemment abandonné leur chef pour passer dans les rangs du parti conservateur.Pour ce qui est des cinq anciens partisans québecois de M.Thompson, ils reviennent sur les rangs à titre d'indépendants.Au cours du 26e parlement, il est arrivé fréquemment que les deux groupes créditistes ont voté l\u2019un contre l\u2019autre.Une dure bataille perdue d'avance dans cette campagne Tant en Chambre qu\u2019en dehors des Communes, M.Thompson s'est efforcé de mettre l\u2019accent sur un thème qui est résumé dans le titre d\u2019un livre qu\u2019il a publié récemment et qui est intitulé: \u2018Le bon sens pour les Canadiens\u201d.Il a subi les sarcasmes de ses adversaires quand il été envoyé en mission en Afrique par le secrétaire d'Etat, M, Paul Martin, pour tâcher d'obtenir la mise en liberté de plusieurs ressortissants canadiens détenus par des rebelles Congolais.Un ardent partisan du système de libre entreprise, M.Thompson a porté jusqu'aux Communes les critiques formulées par le Premier ministre Manning, d\u2019Alberta, contre le plan fédéral d\u2019assurance-santé.M.Robert Thompson et sa femme Hazel ont huit enfants dont cinq sont nés en Afrique.Pour l'agriculture De toutes les accusations plus ou moins fondées que l\u2019on porte a I'heure actuelle contre le parti libéral, la moins fondée de toutes est sans contredit celle de sa prétendue incurie à l'égard des problèmes de l'agriculture.Ces critiques ont fait l\u2019objet de violents dé- .mentis récemment lorsque le ministre de I'Agri- * culture, M.Hays, a dévoilé à Winnipeg le projet libéral d'assurance-récolte, iequel élimine pratiquement tous les risques inhérents à la culture, et que son chef, M.Pearson, a exposé son programme en dix points en vue de relever le niveau de vie des cultivateurs.Sans doute ces mesures ont-elles suscité maintes critiques notamment de la part des agriculteurs de l\u2019Ouest.Le Premier ministre du Manitoba, Caouette promet une politique agricole pour tout ST-ANDRE-AVELLIN, Qué.\u2014 Le chef du Ralliement des créditistes a promis hier soir de poursuivre la lutte qu\u2019il a entreprise dans le but de doter le Canada d\u2019une politique agricole nationale.Après avoir souligné qu\u2019il est injuste que les cultivateurs de l\u2019Ouest gagnent en moyenne 56,- 500 par année, alors que ceux de l\u2019Est n\u2019en gagnent que $1,- 500, M.Réal Caouette a promis de lutter pour obtenir en faveur des cultivateurs du Québec et de ceux de l\u2019Est du pays en général un traitement équitable et égal à ceux de l\u2019Ouest.M.Caouette a d\u2019ailleurs inscrit dans son programme électoral cette question d\u2019une politique agricole nationale, \u2018\u2018une politique agricole qui soit la même de Halifax à Vancouver\u201d.Le leader créditiste parlait dans la circonscription de Labelle en faveur de son fils, Gilles, candidat du Ralliement des créditistes.Mme Réal Caouette, qui accompagne son mari dans le Canada sa tournée électorale à travers le Québec, assistait également à la réunion, qui a groupé 250 personnes à l\u2019hôtel de ville de St- André-Avellin., Dans cette municipalité rurale, devant une foule composée presque exclusivement de cultivateurs, M, Caouette a principalement insisté sur la politique agricole préconisée par son parti.Accusations Il a accusé le gouvernement de laisser ses inspecteurs exploiter les cultivateurs en leur permettant de classer les viandes et les autres produits de la ferme dans les catégories B, C et D et d'obtenir ainsi des prix moins élevés, alors que le consommateur doit payer pour des produits classés A.\u2018La ferme familiale, a dit M.Caouette devant une salle pleine à craquer, ne fait plus vivre son homme et il est temps que nous ayons une politique agricole, de même que nous avons une politique ouvrière\u201d.par Jean CHARPENTIER M.Roblin, a estimé pour sa part que les modifications apportées à l\u2019assurance-récolte entralne- raient une hausse des bénéfices de l\u2019ordre de 30 p.cent en échange d'une hausse de 124 p.cent des cotisations.Quant aux consommateurs, ils aimeraient bien connaître les répercussions qu'auront sur le prix de détail des produits agricoles les différents projets gouvernementaux visant à accorder aux cultivateurs un prix de revient plus élevé pour leurs produits.Sans doute, les agriculteurs de l'Ouest n\u2019ont- ils pas fini de s'opposer à l'établissement d\u2019une commission des grains de provende ayant pour but de favoriser les éleveurs de l\u2019Est et de la Co- lombie-Britannique.Quelques critiques que l\u2019on puisse formuler, Cela semble être une heu- à|re tardive dans la vie, à 170 ans, pour vouloir effectuer un retour, prinripale- | ment en politique.Mais la vie de John George Diefenbaker n\u2019a re- | tours.Il a été battu en politi- | que municipale.I! a essuyé deux ; \u2018'evers successifs aux élections provinciales de la Saskatchewan.[ Il a été battu à deux reprises lors d'élections fédérales avant de parvenir enfin à se faire élire aux Communes en 1940.Il avait été vaincu par M.George Drew pour le choix du chef national du parti conservateur avant d'accéder finalement à ce poste, en 1956.Il a renversé tous les caleuls des experts en se faisant élire Premier ministre d'un gouvernement minoritaire, en 1957, pour remporter une écrasante majorité l\u2019année suivante.Quatre ans plus tard, soit en 1962, son gouvernement redevenait minoritaire et l\u2019année suivante, il devait céder sa place à M.Lester B.Pearson qui était à son tour porté au pouvoir à la tête d'un gouvernement minoritaire.Redevenu leader de l'opposition, il a survécu à plusieurs tentatives visant à le limoger comme chef du parti tory.Et voilà que ce même M.Diefenbaker est plus en forme que jamais, aspirant à reconquérir le siège de Premier ministre.Peu importe qu\u2019il parvienne ou non à réaliser son ambition d\u2019ê- tre Premier ministre du Canada pour le centenaire de la Confédération.Sa persévérance dans l'adversité constitue un record politique.Qui plus est, il a chambardé la scène politique canadienne au cours de la dernière décennie plus qu\u2019elle ne l'a jamais été auparavant.Au- eun électeur ne s\u2019est jamais demandé: \u2018\u2018Qui est Diefenbaker?\" Conservateur nouveau genre L'avocat aux cheveux frisés est parvenu au sommet parce qu\u2019il n\u2019a jamais oublié qu\u2019il provenait de la classe laborieuse des Prairies.En vérité, il n\u2019est jamais aussi heureux que lorsqu\u2019il parle du domaine paternel, des routes poussiéreuses, de la lanterne placée à l'extérieur de sa demeure par sun père pour lui indiquer la route au cours d'un blizzard.M.Diefenbaker posséde le talent de convaincere l'électeur qu\u2019il est l\u2019un des leurs.Rares furent les hommes riches qui ont été étroitement associés à M.Diefenbaker.Il a fréquemment dénoncé les gros capitalistes, mais il a toujours ménagé les hommes d\u2019affaires d'importance secondaire.Il fut donc un leader conservateur pas comme les autres.II s\u2019est principalement préoceu- pé de mesures sociales durant les premières années de son mandat de Premier ministre.Il semble ne jamais être mieux portant que lorsqu\u2019il est sur le sentier de la guerre.il essoufle encore ses collaborateurs, ses gérants de campagnes et les journalistes accrédités auprès de lui.Il attribue sa vigueur à sa diète qui comporte beaucoup de fruits frais, de lait et de fromage.ll jouit également de la faculté de cogner un somme n\u2019importe où et n'importe quand.- Une fois, au cours de la campagne de 1962, le vieil appareil Dakota transportant M.Diefenbaker et son état major se mit à caracoler durant un vol en direction d\u2019Edmonton à cause d\u2019une violente tempête.Les passagers se tournèrent du côté de M.Diefenbaker pour voir la mine du chef tory qui se trouvait à l'arrière, soit à l\u2019endroit où les secousses se faisaient le plus sentir.Or, il dormait profondément.Il devient furieux chaque fois Diefenbaker effectue le plus grand retour de sa carrière que quelqu'un a l'audace de suggérer que sa santé dépérit.À un journaliste qui lui avait fait la remarque, en 1963, il a répondu en lui lançant un défi à la course, défi que le reporter ne releva pas.Biographie John Diefenbaker naquit à Neustadt, Ont., le 18 septembre 1895, mais il a passé son enfance en Saskatchewan on il a égaiement fait ses débuts comme avocat, en 1920, à Wakaw.Ce n\u2019est que plus tard qu\u2019il s\u2019est établi à Prince Albert qu\u2019il considère encore comme lieu de résidence.H a été leader conservateur de la Saskatchewan de 1936 à 1940.Cette année-là, il s\u2019est fait élire aux Communes dans la circonscription de Lake Centre, aujourd\u2019hui disparue.Il représente depuis 1953 le comté de Prince Albert.Le 17 avril 1963, au moment de remettre les rênes du pouvoir aux libéraux, il a juré qu\u2019il oceuperait de nouveau les fonctions de Premier ministre dans environ deux ans.Depuis lors, le parti conservateur a refait l\u2019unité et l\u2019occasion tant attendue se présentera le 8 novembre lorsque les électeurs diront le dernier mot.1 gociations.gime communiste, unies il y a trois ans, mais chandises non stratégiques pour nous faire connaître\u201d.et de réduire le chômage.St.Mary.A l'ONU Le Canada appuierait l'admission de la Chine HALIFAX (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin a déclaré que le Canada appuierait l\u2019admission de la Chine communiste aux Nations unies si Pékin manifestait le désir de négocier le règlement pacifique des conflits indochinois.M.Martin a déclaré lors d'une conférence de presse | que l'ONU devait avoir une représentation universelle et il a souscrit aux efforts faits en ce sens par U Thant, secrétaire général de l'ONU.\u201cCertes, cette organisation mondiale doit être universelle\u201d, a-t-il affirmé.Mais Pékin doit tout d\u2019abord cesser ses tentatives de mettre sur pied un organisme concurrentiel et montrer sa volonté d\u2019entamer des né- , L'enregistrement par le Canada d\u2019un vote favorable a l\u2019administration de la Chine continentale à l'ONU ne signifierait pas nécessairement la reconnaissance du ré- \u201cLa Mongolie extérieure a été admise aux Nations nous l'avons reconnue\u201d, a noté le ministre.Faisant allusion à la vente imminente de blé canadien à la Chine, M.Martin a souligné que les relations commerciales n\u2019avaient rien à faire \u201cdu point de vue constitutionnei avec l\u2019admission aux Nations unies\u201d.C\u2019est notre politique de faire le commerce de mar- en la nécessité de relations commerciales et culturelles Au sujet de l\u2019accord canado-américain sur l\u2019industrie automobile, il a déclaré \u201cqu\u2019il avait eu pour résultat de doubler le volume de nos exportations de pièces détachées l\u2019industrie automobile à travers le pays\u201d, a-t-il ajouté.M.Martin était de passage à Halifax en vue de prononcer une allocution devant les étudiants de l\u2019Université ce n'est que l\u2019an dernier que avec la Chine.Nous croyons Cet accord devrait stimuler TORONTO (PC) \u2014 Un grand meeting dans un centre commercial à Toronto a tourné au fiasco hier et le Premier ministre Pearson a été forcé de se servir d\u2019un mégaphone pour se faire entendre.M.Pearson est descendu dans la foule qui se pressait au centre commercial pour faire son discours puis le système de microphones s\u2019est détraqué juste au moment où il allait parler.La foule s\u2019est alors massé autour du Premier ministre.Il a réussi en passant par un magasin à se rendre à monte-charge et à se hisser à un balcon que la police a entouré d'un cordon.Le Premier ministre dit alors aux journalistes qu\u2019il craignait que des enfants aient été bousculés.Les préposés firent des efforts désespérés pour réparer le dispositif mais -sans succès.Et pour comble de malheur, le mégaphone dont M.Pearson se servait se brisa.M.Pearson a déclaré aux journalistes que selon la police il y avait de 8,000 à 10,000 personnes à l'assemblée.Du balcon, le Premier ministre cria de toutes ses forces dans l\u2019appareil et réussit à se on ne saurait nier cependant l\u2019existence d\u2019un programme libéral précis à l\u2019égard de l\u2019agriculture.Ce programme a pour but de porter le revenu agricole moyen au même niveau que le revenu industriel moyen qui est de $4,200 par année.Seuls Pearson essuie un revers à cause d'un mégaphone faire entendre d'une bonne partie de la foule.Mais beaucoup de gens ne pouvaient en saisir un mot.Les fanfares qui étaient là pour faire les frais de la musique, n\u2019entendant pas la faible voix de M.Pearson, se mirent à jouer des morceaux.On braqua alors un projecteur sur le Premier ministre et sa femme.Tl se leva et dit à la foule: \u2018Que je n'aie pas fait de discours.ça n\u2019a pas beaucoup d'importance.Mais vous devez aider nos candidats à se faire élire le huit novembre\u2019 La retraite \u201cC\u2019est la seule fois que je retraite durant cette campagne\u201d a-t-il ajouté.\u201cNous nous acheminons vers une grande victoire\u201d a crié M.Pearson et la foule fit écho.\u201cNous avons besoin d'un Canada fort et uni.Bonne chance et bonne nuit\u201d.Ses aides se pressérent alors autour de lui et lui dirent: \u2018Nous sommes désolés, nous sommes désolés\u201d.Les choses ont commencé à aller de travers dès le début.M.Pearson devait paraître sur le toit mais le vent était froid et la foule entra dans le centre commercial.les citadins les plus totalement dénués de pitié sauraient condamner pareil objectif.On peut certes citer les cas de plusieurs cultivateurs dont les revenus excèdent la somme en question, comme on peut citer ceux de maints ouvriers dans le même cas.La différence essentielle cependant est que la classe ouvrière bénéficie d'heures moins longues et de bénéfices marginaux supérieurs.Dans Montréal-Hochelaga Un des deux Pelletier en lice se retire Un état de choses qui menaçait de créer de la confusion chez les électeurs de la circonscription de Montréal-Hochelaga a été corrigé hier lorsque l\u2019un des deux Gérard Pelletier en lice a décidé de retirer sa candidature aux élections fédérales du 8 novembre.En effet, M.Gérard Pelletier, imprimeur avait versé le cau- Les deux hommes perdent leur cautionnement de $200 et leur désistement réduit à 1,031 le nombre total des candidats en lice.Trois des 1,023 candidats qui s\u2019étaient inscrits aux dernières élections fédérales de 1963 avaient retiré leur candidature entre le jour de l'inscription officielle et celui du vote.tionnement requis de $200 et s\u2019était inscrit comme candidat libéral indépendant dans la circonscription où son homenyme, ancien rédacteur en chef de la Presse se présente comme candidat officiel du parti libéral.M.Wilfred Anthony Teevens, candidat indépendant dans la circonscription de Toronto-St- Paul a également retiré sa candidature hier.Comme ces deux candidats ont annoncé leur désistement peu de temps après l'inscription officielle des candidatures, leurs.noms ne seront pas inscrits surf les bulletins de vote.Dans Hochelaga la lutte ne se fera plus qu\u2019entre les candidats libéral, conservateur progressiste, néo-démocrate et créditiste.Dans St-Paul, la lutte met en présence les candidats libéral.conservateur et néo-dé- mocrate.Environ 90 minutes après l'heure fixée pour le début de son discours, M.Pearson sortit par une porte de service et la police le reconduisit à son hôtel.11 doit se rendre à Vancouver aujourd'hui.On se souvient qu\u2019il v avait été mal reçu avant les élections de 1963.\u2018Je me sentirai comme chez moi à Vancouver\u201d a déclaré M.Pearson aux journalistes.Lorsque ses aides lui conseillèrent d\u2019entrer dans la foule, il répliqua sèchement: \u2018\u2019Les gens vont me bloquer la route et il est possible que des gens se blessent\u201d\u201d.La foule commença à se disperser dès le moment où il devint évident qu\u2019il était impossible d'entendre autre chose que la musique des fanfares et qu'on ne pouvait voir que des pancartes agitées.Il y a des gens qui ont tout simplement continué à faire leurs emplettes.M.David Greenspan.responsable de la soirée, refusa de dire s'il tentera l\u2019expérience de nouveau.H a dit que la panne de son système de microphones était désolante mais que la réaction du public a été \u201csplendide\u201d*.Acerbes échanges entre Thompson et les étudiants REGINA (PC) \u2014 M.Robert Thompson, chef du Crédit social, a été interrompu à plusieurs reprises mercredi durant une courte allocution prononcée devant 250 étudiants à l\u2019université de Saskatchewan à Regina.C\u2019est la deuxième fois qûe le chef créditiste est interrompu par un auditoire estudiäntin.Mais M.Thompson, qui a \u2018déjà été président d\u2019université et directeur d\u2019une école secondaire, ne s\u2019est pas laissé chahutë et a su comment reprendre les choses en main.\u201cVotre dernière déclaration démontre que vous ne savez pas quel est le rôle de la Banque du Canada\u201d a crié un étudiant au cours de la période de questions.\u2019 \u201cJe me fiche du rôle de la Banque du Canada\u201d a-i-il répliqué.\u201cTout ce que je sais, c\u2019est ce qu\u2019elle devrait être.Et ce qu\u2019elle devrait être n\u2019est pas :ce qu\u2019elle est\u201d., Durant son discours, il a repris ses thèmes sur la nécessité de savoir si le Canada doit demeurer une nation forte, ou autonome ou indépendante et si les minorités doivent être protégées.11 a été interrompu à plusieurs reprises par des cris, la plupart du temps sur l\u2019idée que le Crédit social est \u2018\u2018le parti de la monnaie de singe\u201d.\u201cVous avez le droit de ne pas être d\u2019accord avec mes idées.C\u2019est une des choses pour laquelle mon parti lutte \u2014 la liberté de choisir.Cela veut dire qu\u2019on a le droit de choisir même, si ce choix est mauvais\u201d.Répondant à une question sur la philosophie politique du Credit social, M.Thompson a dit: \u2018Le Crédit social est la combinaison des idées auxquelles les libéraux avec un petit \u201cI\u201d croient, comme l\u2019entreprise privée et la liberté de commerce: et des idées auxquelles les conservateurs avec un petit \u2018ec croient, comme par exemple le fait de croire que les déficits financiers sont une mauvaise politique.Nous avons aussi quelques autres idées de réforme.nous croyons par exemple qu\u2019un pays doit avoir un système financier qui marche\".EEE exposé les grandes lignes de ce programme il y a plus de six mois, et elle s\u2019applique depuis lors à sa mise en oeuvre, Le discours du Trône du 5 avril dernier faisait état en effet de mesures d\u2019aide à l\u2019endroit des cultivaieurs de l'Est, destinées à leur procurer un niveau de vie et des conditions de travail comparables à celles en vigueur dans les.autres secteurs de l\u2019économie.Dans ce même discours, on annonçait l\u2019établissement d\u2019un fonds de développement rural, des modifications à l\u2019ARDA, la création d'une commission des produits laitiers et d\u2019une commission des grains de provende.Quelques semaines plus tard, le ministre de l\u2019Agriculture rencontrait ses collègues provinciaux afin de mettre au point Etant donné le moment choisi par M.Pearson pour exposer son programme agricole, on ne manquera pas d\u2019affirmer d'autre part qu\u2019il ne s\u2019agit là que d\u2019une vague promesse électorale qui n\u2019aurait jamais été faite en temps normal.En réalité, ue l'administration libérale avait avec eux l\u2019extension de l\u2019assurance-chômage aux ouvriers agricoles.Il ne fait donc aucun doute que la prétendue incurie des libéraux à l'endroit de l\u2019Agriculture n\u2019est qu\u2019uné accusation gratuite quelque zèle que déploient leurs adversaires à la colporter.ee ee \u2019 > - a [EE SR : mn 4 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 28 OCTOBRE 1965 M.Rodrigue LeMay est nommé | commissaire aux écoles séparées Aux écoles séparées * Les Etats-Unis achètent pour } | | - ey AE maid ES + \"= meme pa me» mi JE avi 0 Ae \u2014 LSS Ea M.Rodrigue LeMay, 125, rue Bruyère, à Ottawa, a été nommé commissaire de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, mercredi soir, en remplacement de M.Paul Bourque, démissionnaire.Le président de la Commission, Me Pierre Mercier, a fait connaître la décision de M.Bourque, élu en 1962 pour un mandat de quatre ans.M.LeMay demeurera done en fonction jusqu'aux elections de 1966.M.Mercier a expli- MacKENZIE MERCURY SALES LTD.RONALD GERVAIS Ronald invite ses clients et amis à le visiter avant d'a- \u2018 cheter une voiture neuve ou usagée.|! se fera un plaisir de vous montrer la Mercury, Meteor et Comet chez Mac- Kenzie Mercury Sales au 1377, chemin Richmond, Ottawa.Tél.828-5156.*** ec RODRIGUE LEMAY (Photo Champlain Marcil) qué que le commissaire Bour- que abandonnait ses fonctions a cause de ses affaires.i Après la réunion, le secrétai- | re-trésorier, M.Raymond | Groulx, a tout simplement ajouté que les raisons invo- | quées par M.Bourque, étaient | personnelles.M.Bourque ; W'assistait pas à la réunion.Né à Ottawa, M.LeMay a fréquenté l\u2019école St-Charles avant de poursuivre ses étui des à l'Université d'Ottawa.Il est diplômé de l'Institut Ryerson de Toronto.Professeur dans les écoles primaires d'Ottawa, à l'école secondaire d'Eastview et à l'école secondaire St-Laurent de Cornwall, M.LeMay s'est joint au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration en 1952.Il remplit les fonctions d\u2019officier d'orientation aux Affaires indiennes, M.LeMay est marié et le père de quatre enfants dont l\u2019abbé Charles LeMay, vicaire à la paroisse St-Pie X, la R.S.Hélène-de-l\u2019Enfant-Jésus f.d.ls., d\u2019Atikameg, en Alberta.Bernadette, institutrice à l'école secondaire d\u2019Embrun et François, étudiant en philosophie à l\u2019Université d'Ottawa.La démission de M.Bour- Que a été acceptée et la nomination, proposée par le com- Missaire Aimé Arvisais, a été faite sur-le-champ.Cours pratique d'administration Une trentaine d'élèves de Te et 8e années de l\u2019école St-Laurent, assistaient à la réunion régulière de la Commission des écoles séparées d'Ottawa, mercredi soir, pour se familiariser avec la façon de procéder des administrateurs de cet organisme.Un des commissaires, M.Donat Pharand a expliqué le rouage et le role de la Commission des écoles séparées aux élèves.$4 300,000 d'obligations La Commission des écoles séparées d'Ottawa a annoncé que des courtiers américains avaient acheté une nouvelle série d'obligations d\u2019une valeur de $4,300,000 qu'elle émettra sous peu.En effet, le président Me Pierre Mercier, a fait savoir que les pourparlers entrepris auprés de Manufacturer Hanover Trust, de New York, s'étaient avérés des plus fruc- Manuels pour les Bahamas La Commission des écoles séparées d'Ottawa a répondu à l\u2019appel lancé par le ministère de l'Education d'Ontario et enverra des livres de classe aux écoliers des Bahamas.On sait que le ministère de l'Education a lancé un appel aux commissions scolaires de la province afin de venir en aide aux écoliers des Bahamas à la suite des tornades qui ont détruit bon nombre d\u2019écoles de ce pays.Le ministère de l\u2019Education se charge de l\u2019expédition de livres de classe et de pupitres.Mercredi soir, au cours de sa réunion régulière, la Commission des écoles séparées a convenu de mettre des livres de classe dont elle ne se sert plus, à la disposition du ministère de l'Education et des écoliers des Bahamas.tueux et que cette firme avait convenu d'acheter ses obligations à un taux d'intérêt de 5.55 p.cent.Ces obligations seront rachetables sur une période de 25 ans.Me Mercier qui s\u2019est rendu dans la métropole américaine en compagnie du secrétaire-trésorier de la Commission, M.Raymond Groulx, a déclaré que les courtiers américains avaient été vivement intéressés par le bilan financier de la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa.Cet argent servira a diffe- rents projets en immobilisation complétés cette année et à ceux qui seront entrepris en 1966.Me Mercier a expliqué que la Commission des écoles séparées d'Ottawa, celte année.avait plusieurs terrains et que l\u2019achat de ces propriétés sera défrayé par ces nouveaux argents.Pour prévenir le vandalisme Afin de prévenir le vandalisme à l\u2019occasion de l\u2019Hallo- we'en, samedi, la Commission des écoles séparées d\u2019Ot- LA VENTE 62e ANNIVERSAIRE DWORKIN SE TERMINE SAMEDI 28 Conditions: Jusqu'à 24 10 Magasinez pour des centaines d'aubaines Voici des exemples d'aubaines que vous trouverez au cours de cette vente! 6 MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE teint noir (garnis de vison noir) 3 MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE rasé naturel { MANTEAU TROIS QUARTS DE MOUTON DE PERSE GRIS 2 JAQUETTES DE MOUTON DE PERSE teint brun (garnies de vison) 5 MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE teint noir | MANTEAU DE SEAL D'HUDSON (rat musque teint! 3 MANTEAUX DE DOS DE RAT MUSQUE DU NORD (teint nuance de vison) 4 JAQUETTES DE KOLINSKY TEINT retrendront le manteau choisi mots pour payer Au choix 299 Grande vente d\u2019étoles ETOLES DE VISON $ ) 1 0 pastel naturel .STATIONNEMENT GRATUIT OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.non annoncées ! 256, rue Rideau, Ottawa concierges devoir durant la nuit de samedi à dimanche.Le secrétaire-trésorier de Groulx, a fait part de cette mesure aux commissaires, mercredi soir, au cours d\u2019une réunion régulière de la Commission.En plus, surveillants fera la tournée rées au cours de cette nuit afin de s'assurer du bon or- | dre.M.Groulx a confié au \u201cDroit\u201d après la réunion que la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa pouvait se compter chanceuse cette année devant le peu de pertes attribuables au vandalisme.Classes spéciales pour enfants âgés de cinq ans Avec l\u2019approbation du ministère de l'Education d\u2019Ontario, la Commission des écoles séparées d'Ottawa Sa décidé d'organiser des classes spéciales de jardins d\u2019enfants à l'intention des petits qui atteindront l'âge de 5 ans entre le ler janvier et le 30 ; juin 1966.La Commission attendra cependant de connaître le de donner suite à ce projet.On sait qu'un enfant, pour fréquenter les jardins d'\u2019enfants de la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa, en septembre, (le réglement est le même à travers la province).doit avoir cing ans et celébrer son anniversaire avant minuit le 31 décembre de l\u2019année courante.L'inscription aura lieu au bureau de la Commission, 140, rue Cumberland, les 4 et 5 novembre de J\u2019après-midi.Les parents seront tenus d\u2019assurer le ces classes de jardins d\u2019enfants.Par ailleurs, la Commission se propose d'organiser des cours d\u2019éducation pour adultes au niveau de la huitième année si Yinscription justifie la tenue de tels cours.L'inscription aura lieu mardi le 2 novembre, entre 7 heures et 9 heures du soir, aux écoles Guigues, 159, rue Murray: St-François, 12, rue Stirling: et le mercredi 3 novembre, à la même heure, aux écoles St.Christopher, 335, rue Lindsay et Our Lady of Fatima, à l\u2019angle de l\u2019avenue Woodroffe et de la rue Byron.Dans un autre domaine, les cours d\u2019hiver en mathématiques contemporaines, or- garfisés par la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa à l\u2019intention du personnel enseignant, ont reçu l\u2019approbation officielle du ministère de l'Education d'Ontario.nombre d'élèves inscrits avant préliminaire | transport de leurs enfants à : Encore ce mal de dos | - ; 2 ancinant?Si vous souf\u2019res de mal de dos, cela est peut-être dû à de l'irritation des voies urinaires et à des troubles de la vestie.Dans ce eas, les Pilules Dodd's pour les Reins peuvent nider à vous soulager.Les Pilules Dodd's stimulent les reins, ce qui aide à soulager la cause du mal de dos.Vous vous sentez mieux et vous | yous veposes mieux.Vous libéraux Ottawa solidarite ' tawa a décidé que tous ses | demeureroni en .cet organisme, M.Raymond : une équipe de des différentes écoles sépa- | entre 2 heures et 4 heures | du Canada La Confédération s'est plus profondément renouvelée en deux ans qu\u2019en un siècle d'histoire.On l'a vu dans l'adoption d\u2019un drapeau bien à nous, dans ies relations étroites qui se sont établies entre Ottawa et les Provinces, dans une meilleure répartition à travers le pays des fruits de la nouvelle abondance.Cet esprit nouveau, M.Diefenbaker n'en veut pas.Il veut un Canada a l'image du passé, un Canada où le dialogue entre !es deux peuples fondateurs ne serait plus possible, un Canada, pour tout dire, sans le Québec.M.Pearson, lui, parle le langage de la raison: \u2018\u2019Québec doit être présent dans tout le Canada.\u201d Nous serons présents en Force le 8 novembre.cette fois, un seul choix votons tous liberal PART! LIBERAL DU CANADA LE 8 NOVEMBRE PROCHAIN, ELISEZ L'EQUIPE \"LIBERALE\"\u201d Jean-T.RICHARD Libéral George McILRAITH Libéral Alexis CARON Libéral Paul TARDIF Libéral Lloyd FRANCIS Libéral Gaston ISABELLE Libéral Thomas LEFEBVRE Libéral Gaston CLERMONT Libéral Viateur ETHIER Libérs! Lucien LAMOUREUX Libéral OTTAWA-EST OTTAWA RUSSELL CARLETON GATINEAU PONTIAC LABELE GLENGARRY-PRESCOTT STORMONT a + DWORKIN FURS LID ; ves compter sur les Pi- i ules Dodd's pour les Reina. ms Un concert des dieux LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 28 OCTOBRE 1965 \u20145 L'Orchestre philharmonique tchèque a conquis Ottawa par Jean-Raymond ST-CYR Le temps d'un éclair fulgurant, ce la soirée durant, les mélomanes de la capitale canadienne se sont en quelque sorte retrouvés dans le cadre musical des grandes salles européennes, telles l\u2019Académie Ste-Cécile de Rome, Vienne, Salzbourg, Paris, ou Prague, bien entendu, puis- qu\u2019on était en présence de l'Orchestre philharmonique tchèque.C'est au théâtre Capitol d'Ottawa qu\u2019il nous a été donné de revivre un tel moment, mardi, à l\u2019occasion du premier concert de la 37e saison des Concerts Tremblay.Pour sa visite à Ottawa, au générique de sa première tournée en terre américaine, l'Orchestre tchèque a été généreuse dans son choix des pièces au programme, soit l\u2019ouverture \u201cCarnaval\u201d, d\u2019An- tonin Dvorak; des extraits des suites du ballet \u201cRoméo et Juliette\u201d, de Serge Prokofiev: la \u201cSymphonie en ré majeur\u201d, de Jan Hugo Va- clav Vorisek, et le poème symphonique \u201cTill l\u2019espié- gle\u201d, de Richard Strauss.En première audition Pour les mélomanes d\u2019Ottawa, ce concert, \u201cDon des dieux\u201d, était aussi une occasion de première audition dans la capitale tant du \u2018Roméo et Juliette\u201d, de Prokofiev, que de la \u201cSymphonie en ré majeur\u201d, de Vorisek.Sous la direction de son chef permanent, Karel An- cerl, dynamique et gracieux à la fois, l\u2019Orchestre philharmonique tchèque a conquis d\u2019emblée la salle dès les pre- mières notes des hymnes na- tinnaux et royal du début.L\u2019ouverture \u201cCarnaval\u201d, de Dvorak.dans son climat de fête.a été emportée de main de maitre, tandis que le toujours très plaisant et satirique \u201cTill l\u2019espiègle\u201d, de Strauss, demeurait objet de jouissance complète et de ra vissement.La \u201cSymphonie\u201d de Vori- sek, dans la médiane d\u2019un Beethoven et d\u2019un Schubert, est éclatante de bravoure, de romantisme et de passion.Quant à des extraits des suites de ballet \u201cRoméo et Juliette\u201d, dont une récente présentation à la radio-télévision canadienne avait été source de contact pour plusieurs, la salle s\u2019enthousiasma pour la musique descriptive, ironi- l\u2019interprétation .que et scénique de ce Prokofiev.Ovation C'est en somme bouleversée et réjouie que l\u2019assistance ovationna, debout, l'Orchestre et son chef, à la fin de la soirée, joie, son admiration et sa gratitude aussi bien par ses applaudissements que par une vague de bravos défer- ponctuant sa \u2019 lant à l'intention des musi- | ciens.La capitale canadienne venait de connaitre une grande soirée de musique et elle prolongea pendant de longues minutes l'expression de son contentement ei de son appréciation.En retour.l'Orchestre philharmonique tchèque conti- Mère Joseph-André, s.j.a, au Brésil Mère Joseph-André, des assistantes générales des Soeurs de l\u2019Institut Jeanne- d'Arc d\u2019Ottawa et aussi supérieure de l\u2019Institut familial de l\u2019une : nuait la fête musicale en accordant deux rappels.C\u2019est à regret que l\u2019on vit les feux de la scène épouser l\u2019ombre, les sièges des musiciens se vider, les lutrins dépouillés des partitions, tandis que veillaient en sentinelles les deux drapeaux nationaux, ie Canada et la Tchécoslovaquie, flanquant toujours une masse de chrysanthèmes géants.C\u2019est en somme malgré eux que les mélomanes ont laissé partir demeurant cependant hantés des qu\u2019ils venaient de vivre.les musiciens, merveilleux moments Statistiques résidentielles et commerciales En 1964, on comptait à Ot- ly tawa 48,800 avait en tout édifices.81,571 logis, 1,796 maisons de rapport, 276 ' édifices à bureaux et 360 postes d'essence ou garages.Voilà quelques statistiques pigées au hasard dans l\u2019intéressant rapport annuel pour 1964, déposé par l\u2019évaluateur | municipal, W.P.Simpson, mercredi.Ottawa a 30,030 maisons unifamiliales, 3,820 maisons à deux côtés, 3,435 duplex et \u2019 triplex, 517 magasins et 655 .magasins avec logis à l\u2019étage.On y trouve également 122 édifices contenant des magasins et des bureaux, 56 banques, 496 usines et entre- pots, 16 salles de cinémas, 31 hotels.autres genres d\u2019édifices.La superficie totale de la ville se chiffre par 30,4816 : 3,256.6 sont re- : acres dont couvertes d\u2019eau.Avant 1887, la superficie totale atteignait 1,829 acres, et on a agrandi les limites de la ville en effectuant 12 annexions successives, nières étant celles de parties des cantons de Nepean et de Gloucester.en 1950.La première annexion en 1887 fut celle du village de New Edinburgh qui maintenant partie du quartier Rideau.On a annexé par , la suite des secteurs de Ne- pean, à partir de la rue Rochester.en passant par Bays- : Vous pouvez gagner une 1966 PONTIAC et quatre certificats-cadeaux CAPLAN de $100 Votre facture de caisse est votre bulletin de participation Vous pouvez obtenir tautes précisions à chaque étage de notre magasin 24 motels et 382 : les der- \u2018 fait | comprenant MANTEAUX NON GARNIS en tweed écossais importé Seulement un d'un assortiment très varié de ces manteaux de tweed et tissus unis dans ce groupe de manteaux non garnis.Les tailles varient de petites 3 à 15, 4 à 16 pour cadettes, 10 à 44 pour dames.Tissus importés: les meilleurs lainages, teintes lustrées ainsi que noir basique, TEINTES: brun, bleu et noir 095 water, Sherwood, Mechanics.- Chapeau tambour en vison ville et Carling.CAMPAGNE COQUELICOT \u2014 Mme Geor- et mouton de Perse $38 \\ ges-P.Vanier, épouse du gouverneur général, | Mme Vanier, à gauche, qui reçoit le premier ; ; Hull, s\u2019est envolée jeudi, d'Ot- coquelicot des mains de Mme C.R.Lamou- : tawa, pour le Brésil.by a lancé officiellement la campagne 1965 du ; reux, épouse du président de la Légion Mais il en reste qu'Ottawa ; 5 coquelicot, lors d\u2019une cérémonie du Trafalgar \u2014 d'Ottawa.A Guarulhos, en banlieue 2 Pris ses plus grosses bou- REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE House, à Ottawa.Sur notre photo on voit (Photo Champlain Marcil) : de Sao Paulo, métropole bré- , Chées en 1950 alors qu'elle ; silienne, elle y fera la premiè- | Prenait 7,420 acres de Ne- SURCHARGE DE BANLIEUE | re visite officielle aux deux ' pean © 14.605 acres de Glou- religieuses de la congrégation qui y exercent le service social depuis plus de deux ans.Vente! de 5 Il y à moins MANTEAUX Ces deux religieuses sont Soeur St-Etienne, née Marie- PARCOURS 61 Ange Arseneault, de Bona- ' pour fillettes venture, et Soeur Marie-Ali- | en dai S en Valant Etant donné que la période expérimen- ne, née Annette Beauparlant, 24 98 98 l\u2019abolition de | h de 5 de Newburyport, Etats-Unis.; à 26 98 .tale de l'abolition de la surcharge de 5c Mère Joseph-André sera ab.| bas de 3 ans Pour des raisons que l'on ignore, le nombre d'enfants de moins de trois ans était | i : sente du Canada durant prés .de quatre semaines.Tous avec collet de four- À rure ou imitation de four- à, rure\u2014les tissus sont tout laine.Modèles et teintes variés.Taies 8 à 12.DEUXIEME ETAGE du parcours 61 prend fin le dimanche | 31 octobre, ladite surcharge de 5c de- | viendra de nouveau en vigueur , sur ce parcours, à compter du lundi ler novembre.moins élevé en 1964 qu\u2019en ; 1963, à Ottawa.Et, selon le rapport de l\u2019évaluateur mu- | nicipal, M.W.H.Simpson, il en a été ainsi pour les enfants âgés de 4 ans, et de \u2018 moins de 14 ans.En effet.on comptait 18.- 667 enfants de moins de trois | s.sssusauan ans dans la capitale, en 1964 | a y; \u20ac 19.185, l'année précéden- | 3 Tout le personnel de la PLUS DE GROS \"te.I] y a 5,800 enfants de COMMISSION DE : PRIX EN ARGENT ar adr enfant \u201c| | TRANSPORT D'OTTAWA [gBINGO: DEMANGEAISONS \u2018dues a L'ECZEMA Les défauts cutanés du visage ou du corps, eczéma, boutons, rougeurs, desquamations, démangeaisons, pied d'athlète, sont vite soulagés par NIXOD .Action antiseptique cicatrisante.Donne une peau | plus douce et un teint plus net.Deman- Votre Commission étudiera les résultats de cette expérience et déterminera si la clientèle a accusé une augmentation assez appréciable pour justifier la perte de revenus que l'abolition de la surcharge de banlieue, de 5c, a occasionnée au cours du mois d'octobre.dez le savon et l\u2019onguent NIXODERM à votre pharmacien.Revitalisez votre peau.Bâton à lèvres GLISSANDO maintenant en six nuances nouvelles qui reluisent durant le jour! Glhissando mélange ses nuances de batons à lèvres tout comme un peintre mélange ses couleurs.Nous débutons (par exemple) par un excitant rouge.Nous ajoutons ensuite un soupçon de rose, une touche d'orange.La magie commence lorsque ces couleurs individuelles se mélangent sur vos lèvres.Rien d'aussi attrayant ne s\u2019est jamais présenté avec une teinte m 2 5919 et 5001 pour 1963.i En 1964, la population totale a atteint 283,700.soit 4,231 de plus qu\u2019en 1963.w Chez les adultes, il y a BATONS A LEVAES ILLUMINES GLISSANDO dans (LUB LIONS u à Ottawa 12,746 personnes nouvelles nuances illuminées.a apprécie beaucoup votre collaboration au cours = y ant plus de 70 ans.une Etui doré $2.75 Etui de plastique $2.00 LR D LUNDI, 15 NOV.; augmentation de 195 sur REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE de cette expérience | = 1963.On note cependant EESUEEBEEuUE GE quil y a 173 personnes de : moins entre les âges de 60 ans et 69 ans, soit 12,659 en - 1964, contre 12,831.en 1963.\u2018 Du Borvy Le nom le plus chic en fait de cosmétiques \u2014\u2014 6 seulement ' Manteaux 'd\u2019auto pour dames 50 seulement ! Services a café CHANDAILS Paul VI a été reçu triom- d'orlon tricot acrilan Séries declassées de 5 mcx pour dames de tailles, teintes $ ,( Early American A Si t modèles.genre phalement à New York.tas, 199 | 5 | 3.98 à .10 seulement ! Reg: 99 4.98 Manteaux d'auto et Ensembles de nappe de 7 morceaux, en coton et rayonne damassés, importés.manteaux sport pour dames Choix de cardigans et puil- overs à manches courtes, ainsi que chandails de fan- À \\ ou il s était rendu précher Dessin tête de clou.L'en- { semble comprend ,$ tasses, MAGASIN DU SOUS-SOL MAGASIN OU SOUS-SOL \u2019 ° I 1 faisie.Teintes aries dans Series incomple- Reg.6.98 ls catetiere avec couvercle, / - es grandeurs ainsi iles, - .6.I fa cause de la paix entre les peuples.me EE dns ame [mee oe $1 5 lememie 4-77 | crier svec couverte = Teintes variees.TROISIEME ETAGE TROISIEME ETAGE 15 seulement PALETOT Perspectives vous présente, cette e semaine.quatre pages de photo- route température e pour graphies en couleurs sur ce voyage swims de demm mare varies pour dames Val.\u2018a ublés pour \"18.95 garçonnets Val.$2 à 54 Collets de fourru re ° e al.â $ historique.$ Val.44 chacun 1 4% u'à réduits pour $ A °.M o 17 solder Lis 7 \u2019 e Droit Coton et gabar- Choix d'epingles, colliers, .e dine aux tein- \u2018 Lo Choisissez parmi une variété tes variées.Ajustement parfait pour boucles d'oreilles sertis de de teintes, prodètes et di $9 Grandeurs 8 à les grandeurs 4 à 6x.riches pierres de couleur.mensions.Avec garniture AEA 16 ans.Quantité restreinte.Attrayantes montures.également dans l'assorti- DEUXIENE MAGASIN DU SOUS-SOL MAGASIN DU SOUS-SOL ETAGE ' REZ-DE-CHAUSSEE KENOVE Eis De notre correspondant à Rome dea.L'Italie et la province de Québec par Georges HUBER \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Ponds le 27 mars 1913 et publié par | » | I td 4 bob a'Ouvres °\" tots te Sociales Linwtes ne aux ¥ 37s, Rideau, Ottawa de l'Egiise et de la Paire et dant en politique Autoris4 comme envos postal de deuxieme classe per le Ministère 6 Otta resse Qanadienne oet la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT tribe, 3 ja Presse Cons A pap À» dienne, à la Presse Associes, à l'Agence Reuter ou à l'Agen insi i agen.Agence France-Presse.ainsi que \u2018es informe- locales publides per LE LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'A ures Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau ré Creuse % M Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de lerngue française.il ast abonné au service de téléphoto (Phototfax) de Je Presse Canadienne.Le français, langue prioritaire Au déplaisir des unilinguistes francophones, le ministre des Affaires culturelles, M.Pierre Laporte, vient d'affirmer que Québec demeurera province bilingue.D'une déclaration pourtant claire, \u2014 le ministre avait parlé du français, \u201clangue prioritaire\u201d, \u2014 des partisans de l'unilinguisme français avaient conclu que le français serait un jour l'unique langue officielle du Québec.Ayant utilisé l'adjectif \u201cprioritaire\u201d, M.Laporte avait donc à l'esprit que devait subsister au Québec une langue \u201csecondaire\u201d ou \u201cseconde\u201d, pour être moins brutal.Ses propos paraissaient sans équivoques, mais certains ont voulu lui faire dire plus qu'il n\u2019avait dit.Grâce à Radio-Canada, il a pu s'expliquer.\u201cL'établissement du français comme langue prioritaire serait-il un premier pas vers l'unilin- guisme\u201d, lui a-t-on demandé.\u201cNon\u201d, a-t-il répondu.Indépendamment des dissensions qui peuvent exister au sein du cabinet provincial sur le sujet, \u2014 s'il en existe, \u2014 il faut remercier M.Lapor- te.Comment espérer voir régner la justice au Canada tout entier, comment croire à cette \u201cégalité vraie\u201d dont parlait la semaine dernière le RSS TS Premier ministre du Manitoba, M.Duff Roblin, si Québec, qui a toujours donné l'exemple en ce domaine, fait soudain machine arrière ?Avec M.Laporte, cependant, il faut souhaiter que partout au Québec, dans l'industrie privée comme dans la fonction publique, les employés francophones puissent communiquer eri français entre eux et avec leurs supérieurs.|| est anormal que dans certaines usines où plus de 90 p.100 du personnel est francophone, la langue de communication soit l'anglais tout simplement parce que les contremaîtres et chefs de service ne savent pas un mot de français.Il résulte de cet état de choses que l'anglais est présentement \u201clangue prioritaire\u201d au Québec.Souhaiter l'inverse ou, du moins, l'égalité absolue des deux langues, n\u2019est donc que juste.Pour que cela soit, il faut que Quebec devienne maître de son économie, car tout repose sur l'économie.M.Laporte l'a bien compris.\u2018L'économie est à la base de la réforme que nous voulons faire\", a-t-il dit, Marcel GINGRAS AIR Une institution utile Les citoyens d'Ottawa doivent se réjouir de l'expansion et de l\u2019importance grandissante du \u201cBoard of Trade\u201d qui groupe maintenant 1,100 hommes d'affaires et ne demande qu'à recruter de nouveaux membres pour mieux servir la capitale du Canada.Le Board of Trade est bien ins- talié depuis deux ans, rue Sparks; grace en partie a ce fait, et aussi a l\u2019activité inlassable de M.Kenneth Pincham, le Board of Trade a augmenté depuis iors le nombre de ses membres de près de 50 p.100, soit de 750 a 1,100.!| espère en compter 1,200 en mars prochain.Le recrutement devrait être facilité du fait qu'au début de novembre le Board of Trade aura ses bureaux au rez-de- chaussée de son immeuble actuel, 226 rue Sparks, tandis que la salle à dîner, les salles de réception et de réunion occuperont plus d'espace à l'étage supérieur.Le président du Board of Trade, M.W.J.Fisher, pense avec raison que cette institution doit jouer un grand rôle au service des hommes d'affaires d'Ottawa et de l'entreprise libre; d'autant plus que, dans une capitale, le gouvernement a forte tendance a éclipser l'industrie et le commerce.Douze comités du Board étudient constamment des questions d'intérêt municipal, provincial et national et des sujets comme le progrès de l'éducation, de l'aviation, de la prévention des incendies.Le Board n'a cessé, dans le passé, de réclamer la formation de la Corporation de développement industriel et commercial, dont l'efficacité est évidente.|| s'efforce de stimuler la réalisätion de projets utiles à la Ville et on lui doit plusieurs initiatives grâce auxquelles, après Niagara, Ottawa est le principal centre d'attraction touristique du pays.Signalons enfin que, deuxième vice-président du Board of Trade, M.Roland Plourde, un homme d'affaires de langue française, en sera vraisemblablement le président en 1967, année du centenaire de la Confédération.Willie CHEVALIER ee mate À proximité La veille des élections fédérales, les citoyens d'une nouvelle ville \u2014 celle de Laval \u2014 se choisiront une administration municipale.Laval est née de la fusion de 14 municipalités de l'île Jésus, près de Montréal, fusion que beaucoup semblent considérer comme un coup de force puis- qu'elle fut imposée à toutes fins pratiques par une loi provinciale, de même que le fut l'administration provisoire de la nouvelle vilie.Comme par hasard, le chef de cette administration est le député libéral du comté qui englobe Laval.Ce qui lui donne, on le comprend facilement, quelques petits avantages au départ sur son adversaire aux élections du 7 novembre.Au groupe de M.J.-Noël Lavoie, notaire et \u2018Maire\u2019 actuel de Laval, s'oppose donc l'Alliance démocratique Laval, dirigée par un avocat, Me Jacques Tétreault.Le résultat de cette lutte intéresse toute la province de Québec parce que d'autres groupements de municipalités sont à pré- rem =.de Montréal voir.Ces groupements ou regroupements se feront-ils dans les mêmes circonstances assez troubles ?L'AIli- ance démocratique Laval exagère peut-être quand elle exprime la crainte que la nouvelle ville ne devienne \u201cle symbole du gangstérisme, du banditisme international, le repaire de la pègre et le foyer de la délinquance juvénile\u201d, mais \u201cla fusion par contrainte\u201d est un fait qui laisse planer des soupçons et inquiète.Quoi qu'il en soit, Laval est (ou \u201c sera bientôt) la deuxième ville de la province de Québec par son étendue et sa population.Il est assez naturel que son sort intéresse la plupart des Canadiens français car la réputation des grandes villes d'une collectivité fait la réputation de cette collectivité.Ainsi le rétablissement de l'ordre à Montréal, sous l\u2019impulsion de M.Jean Drapeau et de son équipe, sert incontestablement la réputation des.Canadiens français où qu\u2019ils se trouvent.Willie CHEVALIER _ AU FIL DES JOURS Automobiles Il existe en France une automobile pour cing habitants, une pour sept en Belgique, ww Luxembourg et en Allemagne fédérale, une pour 10 aux Pays-Bas et une pour 13 en Italie.En Poiogne, une pour 93 habitants, en Hongrie, une pour 231, en Buigarie, une pour 240 et en Roumanie, une pour 359.Dans la mesure où de tels chiffres indiquent le niveau de vie, ies Francais ne semblent pas trés malheureux.Les Nations unies Le président de l'Association canadienne pour les Nations unies, le brigadier J.H.Price, un vieux conservateur, favorise l'admission de la Chine tout en doutant qu\u2019elle accepte une invitation éventuelle à faire partie de I'O.N.U.Plus cette invitation retardera, bien entendu, moins elle aura de chances d'être acceptée.M.Price espère aussi qu'un jour le representant du Canada aux Nations unies sera un ministre, comme c'est le cas de la Grande-Bretagne.Aucune objection, de prime abord, mais on serait curleux de connaitre les raisons du brigadier.L'opinion d'un sage L'ancien Premier ministre du Canada.M.Louis Saint-Laurent, a accompli une bonne action en mettant ies citoyens en garde contre le separatisme.Il est nécessaire à l'avenir du Canada, dit-il, que la province de Québec en fasse partie.\u201cJe crois que le Canada n'aurait qu'un rang négli- Beable dans la famille des nations sans Québec et, sûrement le rang d\u2019un Québec separé du Canada le serait encore davantage.\u201d Willie CHEVALIER Pourquoi pas à Ottawa ?Si le chef conservateur, M.John G.Diefenbaker a pu parler français au Québec mardi, que ne l'a-t-il fait au moins quelques instants dans Ottawa, la semaine dernière?Capitale d'un pays bilingue, Ottawa est également une ville où vivent des milliers de Canadiens francophones.Ottawa fait partie du Canada français.M.Diefenbaker ne ie sait sans doute pas.\u201c Marcel GINGRAS Avec l'ouverture d'une agence de la province de Québec à Milan, les rapports réciproques entre I'ltalie et le Canada connaîtront de nouveaux développements.Jusqu'à present, la province de Québec avait à l'étranger trois délégations chargées du développement de ses rapports économiques et ; financiers avec l'étranger: l'une & à New York, l'au- B tre a Londres, § une troisième a g Paris, pour Ia France et pour I'Allemagne.L'agence générale.: inaugurée le 27 a octobre courant a Milan, couvrira a la fois l'Italie et la Suisse.(1) Préalablement, une mission économique de la province de Québec visite l'Italie.Elle se compose des personnalités les plus représentatives du monde financier, économique et industriel de la province de Québec, soit une trentaine de personnes.M.Gérard Lévesque, ministre provincial de l'Industrie et du Commerce, déjà à Rome, a accueilli la mission à sa descente d'avion à Fiumicino, le 22 octobre.A Rome, la mission a pris contact avec les autorites italiennes et avec les dirigeants de la Confédération générale de l'industrie.Elle gagne présentement le nord de l'Italie, pour visiter les principaux établissements du triangle industriel formé par Milan, Turin et Gênes: Finsider, Fiat, Pirelli, ainsi que les établissements Olivetti d'lvrea.Le voyage s'achèvera par la visite du tunnel du Mont-Blanc, qui unit l'Italie du nord (Courmayeur) à la France (Chamonix).C'est au cours de ce periple que la mission assistera à l'inauguration des bureaux de l'Agence à Milan.Comme vient de me le declarer M.l'ingénieur E.Lan- franco, conseiller économique du gouvernement de Québec, directeur de l'Agence de Milan, l\u2019économie du Québec et celle de l'Italie sont largement complémentaires.l'Italie manque, en grande partie, de richesses naturelles, tandis que celles-ci abondent dans le Quebec (richesses minières, forêts, pêche).De son côté, le Québec a besoin de forces de travail et notamment d'une main-d'oeuvre qualifiée, ainsi que de capitaux pour le développement de son industrialisation.L'Italie est en mesure de fournir des forces et des capitaux.D'ailleurs, me fait remarquer M.Lanfranco, la présence de l'Italie, en capitaux et en hommes, est déjà considérable dans le Québec.Sur une population de 2,200,000, Montréal compte 200,000 Italiens, soit 10 p.100 des habitants.Pour ce qui touche les rapports économiques entre l'Italie et l'ensemble du Canada, ils comportaient l'an dernier des exportations (de la part de l'Italie) pour 60 millions de dollars et des importations pour 50 millions.M.Lanfranco soulignait encore ce fait que l'Agence s'emploiera moins au développement des relations commerciales entre le Canada, d'une part, et, de l\u2019autre, !'litalie et ia Suisse, \u2014 qu'au renforcement des rapports économiques et financiers: il s'agira d'éveiller l'attention de ces deux pays sur les énormes possibilités que leur présente l'industrialisation du Quebec.Considérant le problème dans des perspectives canadiennes nationales, le ministre fe- déral de l'Immigration ne de- clarait-il pas l'an dernier, dans une conférence donnée a Milan, que son pays aurait besoin jusqu'en fin 1966 d'un supplément de 150,000 travailleurs qualifiés?D'un point de vue strictement italien, l'établissement d'une Agence éccnomique à Milan est une initiative riche d'espérances.Une participation plus large de l'Italie à l'industrialisation de la province de Québec contribuera à la solution d'un des problèmes les plus graves de l'Italie: le surpeuplement.Comment ne pas relever aussi un autre aspect de cette initiative.Elle s'insère dans cet effort de collaboration entre les peuples dont Paul VI, dans son discours à lO.N.U., rappelait qu\u2019elle est une des conditions d\u2019une paix de bon aloi dans la famille des peuples.(1) Le siège se trouve 16 Via Alessandro Manzoni, L'opinion des autres Méditons un peu par Jean-Charles HARVEY Je désire rester fidele a ma résolution de neutralite professionnelle en regard des élections du 8 novembre.Devant l'urne électorale, je ne serai pas neutre.sans enthousiasme.Une multitude d'autres feront de meme.Espérons qu'il en résultera quelque chose de bon pour notre cher pays.En attendant, je cherche à méditer.Qui nous représentera après le vote?Quel genre de phénomènes aurons-nous élus?Dans le passé, on ne nous a pas tellement gâtés par la qualité de nos mandatés.Dans la majorité des cas, les forts en gueule l'ont emporté sur les forts en pensée et en savoir.C'est peut-être pour cette raison que les mei!- leures compétences, les meilleurs cerveaux, sont demeurés dans leur tour d'ivoire.|! faut se défier de deux catégories de candidats: les très éloquents d'une part, les démolisseurs \u2014 généralement pseudo-intellec- tuels \u2014 d'autre part.Les tribuns Les meilleurs orateurs que j'ai connus, sauf Laurier, ne pouvaient gérer leurs propres affaires.Certains d'entre eux sont morts dans la crotte; d'autres n'ont déplacé que du vent autour d'eux.Les plus prestigieux harangueurs des foules furent Henri Bourassa, Armand Laver- gne et Camillien Houde.Le premier a eu du moins le mérite de laisser quelques discours excellents pour la forme et pour le fond.Les deux autres ont laissé surtout le souvenir de leurs mots d'esprit.Pour ces hommes et pour d'autres d'un calibre inférieur, la parole se suffisait à elle-même.Les réformateurs Viennent ensuite ceux des candidats pour qui le mot reforme a le sens de démolition.lls ont acquis la conviction \u2014 sincérement \u2014 que tout individu sachant bien écrire et parler correctement possède, sur les autres hommes, une supériorité réelle.De là à s'\u2019attribuer le droit de tracer le plan de l'avenir du monde et de gouverner leurs semblables, il n\u2019y a qu\u2019un pas.Eux qui.au fond, ne savent à peu près rien, promettent de régenter ceux qui savent quelque chose.Ils donneront des ordres à droite et à gauche: Aux chefs d'entreprises qui ont mûri sous la tâche et parcouru presque tout le champ de l'expérience humaine; Au banquier qui connaît à fond le jeu des monnaies et du crédit et qui possède des certitudes tirées de phénomènes invariaules; Au commerçant qui a bâti un négoce important à force de sa- fesse, de calcul et de psychologie; Aux techniciens et ingénieurs qui travaillent sur du réel, créent dans le temps et l'espace, sans s'occuper des abstractions de Machinchouette.La plupart des pretentieux ineptes qui croient tout savoir ont pour principe de mepriser l'ecole de l'expérience.Du plomb dans Vaile Mais gardons-nous de condamner en bloc les projets de ces neophytes, dont plusieurs désirent sérieusement améliorer la condition humaine.Les momies de la réaction violentent la nature tout autant que les novateurs imprudents.Chez ces derniers, il y a souvent des éclairs de raison, de justice, même de sens pratique.|! existe chez eux des énergies errantes, inquiètes, qu'il appartient aux faits de canaliser dans l'ordre.Si les vieux partis, qui se considèrent comme les derniers tenants du bon sens et de l'équilibre, manquent d'imagination au point d'ignorer l'emploi salutaire de toutes ces forces éparses, il ne leur reste plus qu'à subir leur triste sort.Pour avoir tant tardé à se rajeunir, ils ont du plomb dans l'aile.; Le peuple attend Ajoutons que des hommes d'un mérite réel portent, dans une large mesure, la responsabilité de notre représentation démocratique.Les hommes doués d'intelligence, d\u2019expérience, d'imagination, de probité, ne doivent pas, comme par le passé, rester les simples spectateurs du drame humain et livrer ainsi leurs frères à la voracité des démagogues et des faux thaumaturges.Le peuple est là qui les attend.peut-être en vain.Il ne faut pas le décevoir.Les masses ont pris conscience de leur dignité, de leur insécurité et de leur force.Ou bien il faudra nourrir leur espérance avec autre chose que du vent, ou bien elles finiront par écraser tout sous leur poids énorme.Avec ces quelques idées jetées à la volée, méditez, votez et votez bien.(Le Petit Journal) L\u2019 Action nationale EDITORIAL: Penser (z) à nous! VIE NATIONALE Les indépendantistes vous partent de l'indépendance Des articles de Raymond BARBEAU, Pièrre RENAUD, René CHALOULT, Emile SOUCY; une actualité: une lettre à Jean Lesage de Germaine PERRON Aux chroniques: Frangois-Afbert ANGERS commence une analyse des ouvrages de 1964-1905 sur le Canade français VIE CULTURELLE Des textes de Jean MARCEL Jaqques FERRON, André VANASSE Maximilien LARDÈME, André MAJON VIR D£S CERCLES D'ETUDES Les quatre chroniques d'étude sur tes états généraux, le rapatriement Il, les plane conjoints ot la * Caisse de Dépt et Piesement A it LIT a Ra.= rte Tu Place Ernst-Reuter, à Berlin, une sculpture moderne, \u201cLa flamme\u201d, s'élève comme un symbole d'espoir et de jours meilleurs, Réalités allemandes (7) Pays de beautés par Marcel GINGRAS ll est étrange de terminer une série d'articles sur Allemagne sans dire un mot de la beauté de ses paysages et de ceux de ses monuments qui ont échappé à la destruction, ou sans longuement parler de sa vie artistique.ll est étrange egalement de ne pas s\u2019ar- réter a décrire ses villes ressuscitées et leur architecture moderne, cette arciiieciure qui scandalise les anciens parce qu'elle ressemble trop à l'idée qu'ils se font de l'architecture américaine encore qu'elle en soit fort différente à certains égards.Si les ensembles domiciliaires et les vastes conciergeries\u2018 ressemblent fort à ceux qu'on peut voir 3 aux Etats-Unis et au Canada, les cou- 2 leurs en sont diffé- WK A rentes et plus variées et on a laissé autour beaucoup plus d'espaces verts qu\u2019en Ame- rique.Ainsi, dans Berlin, la plus grande ville industrielle d'Europe entre Paris et Moscou, dans ce Berlin où l\u2019on a construit 210,000 appartements depuis la fin de la guerre, en plus de reconstruire les édifices publics, dont certains dans leur style original, la surface cultivée couvre 20.2 p.100 de la superficie de la ville.En outre, 6.8 p.100 de la ville est en parcs, 16.9 p.100 en forets et les lacs et rivieres occupent toujours 6.3 p.100 de la superficie.Autour de cette verdure et de cette eau.s'activent 6,000 entreprises industrielles et plus d'un million de personnes exercent une profession.En termes pratiques, tout cela se traduit par une vie économique supe- rieure à celle de certains pays.C'est ainsi que les exportations de Berlin-Ouest atteignent le double de celles de I'irlande, que le produit du travail dépasse celui de la Grèce, et que l'industrie électrique produit autant que celle de la Suisse et de l'Autriche.Ordre et méthode A l'échelle nationale, Berlin-Ouest de- passe les autres villes allemandes en de multiples domaines, même dans celui de l'impression alors qu'on serait porté à croire que Hambourg se classe au premier rang à ce chapitre à cause des vastes entreprises Axel Springer, éditeur du celébre \u201cDie Welt\u201d.On parle tellement de Berlin que l'etran- ger serait parfois porté à croire qu'il n'y a en Allemagne rien d'autre que cette ville.Pour être honnête, c'est toute une encyclopédie qu\u2019il faudrait écrire après un séjour CREW Siège du gouvernement allemand, ancienn e résidence d'été des princes-évêques de en Allemagne si l'on en avait matériellement le temps et financièrement les moyens.Bien entendu, une telle entreprise ferait douter de l\u2019exactitude de son contenu si le voyageur n'a passé que quelques semaines en Allemagne.Les risques d'erreur seraient toutefois minimes puisqu\u2019on ne peut quitter le pays que les bras chargés de documentation imprimée et de notes manuscrites.Si bien documenté, le voyageur se rend vite compte qu'il serait ridicule de jouer à l'écrivain puisque tout est déjà écrit sur ce pays.Tout ce qu'il peut faire, c\u2019est relever et transcrire quelques notes, tout en regrettant de devoir ainsi se limiter.Il est cependant une chose que les imprimés ne disent pas.Ils sont fort discrets sur l'une des grandes qualités du peuple allemand, soit son sens de l'ordre et de la méthode.!| n\u2019est pas nécessaire de savoir l'allemand pour se rendre compte que ce pays est un pays ordonné, Sa propreté extérieure suffit à le démontrer.~ ll faut y retourner L'Allemagne est d'une propreté maladive, superieure même à celle des Etats-Unis et du Canada et cette propreté est l'indice de son ordre.En Allemagne, lorsqu'on a rendez-vous 3 10 heures du matin, ce n'est pas a 10 h.10, mais a 10 heures qu'il faut se présenter.Un entretien doit-il se terminer a 3 heures qu'il ne dépasse pas d'une minute le temps prévu, qu'il ait lieu chez un administrateur de société commerciale, a Munich, un fonctionnaire a Bonn, ou un particulier, par exemple chez M.Walter Stahl, directeur administratif de \u201cL'amitié atlantique\u201d, dans sa splendide maison de Hambourg.Tout cela dit, il demeure que c\u2019est à regret qu'on ne peut parler de l'intense activité du port de Hambourg, de la richesse des magasins de Dusseldorf, des splendeurs de la cathédrale de Cologne ou de celle de Munich ou de l'hospitalité des citoyens de Francfort.Les beautés de la valiée du Rhin, la paix de ses vignobles, les plaisirs d\u2019une dégustation de vin au clos Johannesberg, ancienne propriété de la famille impériale d'Autriche, ou encore le trésor de la maison souveraine de Bavière à Munich, tout cela ne laisse que d'agréables souvenirs et invite à de nouveaux séjours en Allemagne.Ajoutons que partout où l'on passe en Allemagne, théâtre, concert, opéra, ballet, galerie d'art abondent et agrémentent le séjour, surtout si, par malheur, on voyage par un temps pluvieux et froid comme celui de cette année.Un dernier mot.Malgré tout le mal qui se dit de la cuisine allemande, on mange fort bien dans ce pays où l'on fait chaque jour de nouvelles découvertes si l\u2019on veut bien s'en donner la peine.Fin eu NI Cologne dont le château abrite aujourd'hui l\u2019université, Bonn est une ville charmante s'se sur les bords du Rhin.Comme plusieurs villes-capitales, hélas, elle a mauvaise reputation.Entendons-nous, Bonn n'est pas une ville malfamée, mais on la dit triste st terne.Pourtant, elle ne manque pas d'intérêt.Les hivers y sont doux et courts, les fleurs y abondent et la proximité du Rhin la rend fort agréable.L'est dans catte ville, en 1770, qu'est né le grand compositeur Ludwig Van Beethoven dont on a conservé la maison natale aujourd'hui convertie en musée.L'édifice que l'on voit au centre de la photo ci-dessus rappelle également la mémoire de Beethoven.I! s'agit do la très moderne sails de concert que Bonn a Construite après la guerre, ful donrant, comme il se devait, le nom du maitre, < Te \u2014\u2014 \u2014- \u2014 \u2014\u2014\u2014T \u201cA mnie Se ma ir, res \u2014 es im te rte me \u201c w.A TTT EE \u201cJe n'ai jamais remis $200 à René Lacroix\u201d.C\u2019est ce qu'aurait déclaré Lucien Dazé dans une conversation téléphonique, le 15 août dernier, avec le frère du sergent La- croix.Léo Lacroix, 43 ans, 154, rue Friel, Ottawa, a déclaré à l'enquête préliminaire de son frère, mercredi, que Dazé, un agent d'assurances de Hull lui avait fait cette affirmation.\u201cJe lui ai demandé pourquoi il avait fait une déclaration à la police impliquant le sergent Lacroix, a dit le témoin.Il m\u2019a répondu qu'il N\u2019avait jamais remis $200 a René.Il a ajouté cependant qu'il n'avait pas le choix, sqrioue la police lui a montré une déclaration de Lavigne et qu'il devait faire quelque chose.C'est pourquoi il a dit À la police qu\u2019il avait remis $200 à René\u201d.Le témoin Dazé a témoigné devant le tribunal, lundi, qu\u2019il avait fait cette remise à Lacroix devant la demeure de celui-ci, 349, rue Clarence, Ottawa, à titre d'entremetteur pour Lavigne qui craignait d\u2019être traduit à la suite d\u2019un accident de la route survenu le 17 janvier, 1963.Un autre témoin, M.Lucien Neveu, 36 ans, 156, rue Friel, a corroboré cette conversation téléphonique.\u201cJ\u2019écoutais au téléphone lorsque Léo Lacroix a parlé à Dazé\u201d, a dit le témoin Neveu.Des promesses?Le procureur de la défense, Me Edward J.Houston, a tenté de savoir du sergent détective George Zhukow s'il avait promis a Dazé qu\u2019il ne porterait aucune accusation contre lui en rapport avec cette affaire.\u201cJe lui ai dit, a répondu le sergent Zhukow qui a mené l'enquête dans cette affaire, que la police ne porterait probablement pas d'accusation contre lui.\u201d Il n'y a pas eu de promesses telles quelles, selon le détective Zhukow.\u201cJe lai interrogé en tant que témoin dans cette affaire, a précisé le limier de la Sûreté municipale, et non en tant qu'accusé.C'est pourquoi je ne Bols, bon, pas cher! = 0, Core Gin De couleur dorée, le \u201cgros gin\u201d Bols est distillé 4 fois et fort en esprit! V°là toutes les qualités d\u2019un bon \u201cgros gin\u201d que Pon boit après la partie.Bols, un vrai de vrai! Format Pratique:100z aussi en formats de 25 et 40 oz ey \"> 3 Orsi Ye, + at Hort, pue ta wan Pia qr vos ran Ty (Ru ous une x 10 oz (no 165-F de la Régie): $2.10 25 oz (no 165-G de la Régie): $4.90 40 oz (no 165-H de la Régie): $7.40 Selon le frère de l\u2018accusé Dazé aurait nié avoir remis une somme de $200 au sergent Lacroix lui ai pas donné l\u2019avertissement habituel dans le cas d'une déclaration.J'adopte des procédures différentes selon que la personne est interrogée en tant que témoin ou accusé.\u201d Le procureur de la Couronne, Me Robert Vincent a terminé la présentation de la preuve contre l'accusé dans trois des quatre accusations qui pèsent contre le sergent Lacroix.Ces trois accusations reprochent à l\u2019accusé: 1) d\u2019avoir accepté de l\u2019argent pour d'autres personnes avee l\u2019intention d\u2019entraver l\u2019administration de la justice; 2) d\u2019avoir tenté d\u2019obtenir pour lui- même de l\u2019argent avec l\u2019intention d'entraver la justice; 3) d\u2019avoir accepté de l\u2019argent pour lui-même avec l\u2019intention d'empêcher le chati- ment d\u2019une personne qui avait commis une infraction.Me Vincent a commencé la présentation de la preuve en rapport avec la quatrième accusation, soit d\u2019avoir commis un abus de confiance alors qu\u2019il était un officiel en rapport avec une contravention émise contre Robert Lefebvre, 26 ans, 2442, rue Kaladar, Ottawa, entre le 8 et le 31 juillet 1965.Rodolphe Lefebvre, le pe- re de Robert, a témoigné qu\u2019il avait appelé Lacroix peu après que son fils eut été arrêté pour avoir fait de la vitesse sur le chemin Alta Vista.\u201cJe lui ai demandé s\u2019il pouvait faire quelque chose, a dit M.Lefebvre.Il m\u2019a répondu qu\u2019il y verrait.\u201d Deux jours plus tard, selon le témoin, Lacroix a téléphoné à Lefebvre pour lui dire que le tout était \u201ccorrect\u201d.A la fin du mois de juillet, le jeune Lefebvre a reçu un mandat de comparution pour l'infraction commise et l'a payée.L'enquéte préliminaire du sergent Lacroix devrait se terminer jeudi.Me Vincent a déclaré qu'au moins six autres témoins seront appelés à déposer aujourd\u2019hui.Les deux procureurs discuteront ensuite de points légaux au sujet de certaines preuves introduites par le procureur de la Couronne.On croit que le magistrat F.C.Hayes, de Toronto ne rendra pas son jugement jeudi mais qu'il réservera sa décision afin de consulter certains principes légaux.Marques déposées De la beauté sans souci.PEINTURE LUCITE' POUR MURS Pas besoin de mélanger ou de brasser.LUCITE®° ne coule pas et ne fuit pas d'éclaboussures\u2026elle recouvre rapidement toutes les surfaces et forme une couche lisse et unie.Epaisse et riche, LUCITE* permet une exécution rapide.Pas de nettoyage malpropre.LUCITE® sèche en une demi-heure et laisse un fini lisse et lavable.Les outils se nettoient au savon et à l\u2019eau.Retouches sans stries ou traces de démarcation.Peinture LUCITE* pour murs et plafonds\u2014 donne de la beauté sans souci.Pour boiseries, cuisines et salles de bains, utilisez I'Email Satiné DULUX\".couleurs assorties et en blanc.Se font en 22 Ou Pont\u2026/e nom qui mérite votre confiance.CANADA OTTAWA Heath Hardware Ltd.Quincaillerie NOTRE-DAME- Bond's Decor Limited 263, chemin Richmond Kelly-Leduc Ltée DE-LA-SALETTE ge ro Bank Ritchie G@ Nunn Ltd.67, rue Wellington Magasin général > \u2019 280, ave Sunnyside J.-J.Boileau L Brasseur Hard PROV.DE QUEBEC 1655.rue Rideau Vandervoort Har ware POLTIMORE Canadian T Plaza Carlingwood BUCKINGHAM J.B.McClelland Crradian EASTVIEW Canadian Tire & Son 178, rue Kent (angle Laurier) Canadian Tire 1170, chemin Heron Canadien Tire 119, chemin Richmond AULL Canadian Tire 248, chemin McArthur Canadian Tire 92, rue Wellington ast, MANIWAKI rue Principale Canadian Tire rue Principale PROV.D'ONTARIO SMITHS FALLS Canadian Tire 38 est, rue Main Récit de voyage à la Société de généalogie Pour faire diversion à leur habitude de parler de généalogie, les membres de la Société de généalogie Ottawa- Hull, réunis à la demeure de leur président le Dr Emile Major, ont pris part par la pensée a un intéressant voyage effectué en Europe par leur secrétaire, Mlle Lucien- ne Renaud.Partie à bord de l\u2019Homé- ric, de la ligne Home, Mille Renaud a raconté plusieurs anecdotes de la traversée même, puis de son arrivée à Paris.De la ville-lumière, Mlle Renaud s\u2019est dirigée vers l'Italie, visitant tour à tour les villes de Gênes, Florence, Rome et Assise puis Venise.Chacune de ces villes a laissé de saisissants souvenirs à l'esprit de la touriste canadienne.Ce fut par la suite Innsbruk, capitale du Tyrol autrichien, puis Lucerne, en Suisse et retour en France en passant par Lyon, uné des plus vieilles villes de France.Mlle Renaud a aussi visité les petites principautés de Monaco, de Liechtenstein et de San Ma- rino.Plusieurs incidents sont survenus à Mlle Renaud pendant cette vacance de sept semaines.Le plus pénible de ces incidents fut certes celui de la perte de son passe-port qui nécessita nombre de démarches, de pourparlers et de dépenses avant d\u2019en recouvrer un autre, Cette mésaventure ne fit qu\u2019assombrir momentanément son horizon.Rencontre de Berthe Bernage Mlle Renaud compte plu- sieurs amis outre-mer mais aucune plus intime que Mlle Berthe Bernage, écrivain francais bien connu.Mlle Bernage correspond depuis plusieurs années avec son \u201camie canadienne\u201d et ce fut une joie bien vive pour chacune de faire connaissance personelle.Dans presque chaque pays visité, Mlle Renaud a rencontré des compatriotes canadiens.Ce fut une joie toujours nouvelle de parler de son \u201cchez-nous\u201d alors qu\u2019on croisait chemin en terre étrangère.Il arriva assez souvent que ces Canadiens, avec des Français, eurent à chanter l'hymne national \u201cO ; Canada\u201d.On peut imaginer les sentiments de fierté qui animaient tous et chacun en de pareilles circonstances.\u2018 | | I } LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, Selon Martin Timmerman 28 OCTOBRE 1965 \u2014 Les soldats canadiens n'ont pas la meilleure part à Chypre \u201cLe contingent canadien à Chypre n\u2019a que le sale boulot à faire\u201d, a déclaré M.Martin Timmerman, photographe, aux membres du club Richelieu, Ces derniers assistaient au souper hebdomadaire de leur club, donné à l\u2019hôtel Eastview et où l'on avait invité le conférencier à leur parler du contingent canadien à Chypre.Après avoir insisté sur le fait que les soldats de l'Armée canadienne étaient loin de détenir les meilleures positions dans le contingent des Nations unies, M.Timmerman s'est attardé à décrire la vie de détente et de touristes que les sections britanniques et scandinaves y vivaient.Il continua en notant que les soldats anglais possédaient leurs jolies villas, leurs écoles et toutes les facilités de la vie moderne tandis que les Scandinaves se promenaient dans les clubs de nuit et les bars des grands centres de Chypre comme Nicosie.\u201cCes soldats-touristes, de déclarer le conférencier, payés par les Nations unies, reçoivent un salaire double de celui de nos Canadiens, payés par le gouvernement canadien et non par les Nations unies\u201d.Continuant son exposé, le photographe relata la vie d'une autre section de l\u2019Armée canadienne, postée dans l\u2019enclave de Gaza, entre Israël et la République Arabe Unie.Là, la vie des soldats canadiens semble beaucoup plus difficile, mais ils reçoi- La dégringolade de l'assistance se poursuit à la Foire d'hiver Pour la deuxième fois en trois jours, l\u2019assistance à la Foire d\u2019hiver d'Ottawa, a connu une baise comparativement à la même époque l'an dernier.Mercredi soir, 8,062 personnes ont assisté à la Foire d\u2019hiver, au pare Lansdowne, alors qu\u2019à la même époque l'an dernier, ce chiffre atteignait 9,274.En fin de soirée, mercredi, Morris Kerr, June O'Connell et Bobby Cousineau, ont remporté les honneurs de l'épreuve 313 réservée aux groupes formés de trois.Par ailleurs, Mme Norman Smith s\u2019est classée première aux attelages de poney.Le premier prix de la catégorie des attelages de quatre chevaux a été remporté par Irving Clelland.Gilbert Crawford qui avait connu de beaux succès, mardi, a fini deuxième.Le Performance Stake avec des prix de $5C0, don de l\u2019Ottawa Journal est allé à Master James de la ferme Recollection.Le cheval était monté par Lorne Seigle.La jeune Suzanne Robi- doux a lerminé première dans une autre épreuve pour poney.Elle conduisait Cody's Topper Boy.Ayrshire Dans les concours Ayrshi- res, le trophée Simpsons- Sears Ltd, est allé a John Séguin, le prix de la C.IL.à R.Roy Simmons.Donald Macintyre a recueilli quatre trophées dans le même concours.Il s\u2019agit du Canada Starch Co.Premier Exhibitor Award, Premier Breeder Award, J.N.Soriey Memorial Special et du Sherwin-William.Le Perpetual Trophy, de la Banque de Montréal, est allé aux éleveurs du comté de Grenville-Dundas qui ont présenté le meilleur troupeau Ayrshire.vent une paye en conséquence.Leur mission: patrouiller une espèce de \u201cno man's land\u201d qui mesure 30 milles de long sur une dizaine de milles de large.Contrairement à l\u2019équipement de second ordre qu\u2019ils possèdent à Chypre, le matériel de Gaza est moderne et en bon état.Les Canadiens surveillent donc la bande de terre entre les deux antagonistes.Les seuls êtres humains qu\u2019ils rencontrent sont, semble-t-il, les Bédouins et leurs chameaux qui se déplacent continuellement entre les deux pays antagonistes.Selon le conférencier, le plus grand problème est celui des mines que l'on a dispersées tout au long du parcours de patrouille.I] à déclaré trouver inconcevable \u201cde voir les Nations unies dépenser $18 millions par année pendant 17 ans pour maintenir la force de paix dans ce secteur et qu\u2019elles refusent de dépenser, en une seule fois, $1 million pour se débarrasser de ces engins mortels que représentent les mines\u201d.M.Timmerman a terminé son exposé en insistant fortement sur le fait que les soldats canadiens sont d\u2019excellents ambassadeurs de notre pays à l\u2019étranger.Pour soutenir son avancé, il a 2ité l\u2019aile de l'hôpital du camp de réfugiés de Rafah, que les mi- Îitaires canadiens ont défrayée de leurs propres poches.Cette institution semble, par ailleurs, munie de l\u2019équipement le plus moderne dans le monde médical.La toute nouvelle Rambler American 1966 Avec le moteur standard le plus puissant (128 CV) de toutes les compactes.La nouvelle sedan Rambler American 220 La nouvelle décapotahie Rambier American 440 Rambler American- la moins chère des voitures d construites au Canada : de Canada Motor Sales (Ottawa) Lid.CASSELMAN Laplante Motors Limited > Une voiture American Motors, où l'an croit que ce qui fait la qualité, c'est ce qui entre dans la construction .pas ce qu'on y ajoute.Paul Cardinal Limited Là La Rambler American est complètement renouvelée pour 1966, elle est toute neuve de pare-choc en pare- choc.Nouvelle beauté à l'intérieur et à l'extérieur; nouvelle longueur\u20144 pouces de plüs.Nouveau moteur standard six cylindres de 199 po.cu.et 128 CV \u2014plus de puissance qu'avec toute autre compacte; traitement antirouille le plus complet du monde; construction monocoque qui renforce la carrosserie et l'empêche de grincer; freins à double sécurité; silencieux à revêtement de céramique, à l'épreuve de la rouille et de la corrosion; isolant en tibre de verre dans le toit.14 éléments de sécurité: ceintures de sécurité à l'avant et à l'arrière .fenêtres de sécurité améliorées .tableau de bord et pare-soleil matelassés.Ils fonttous partie de l\u2019équipement standard ! Aucune autre voiture n'est aussi avantageuse, aucune ne vous donne autant pour votre argent.Visitez un concesstomnaire Rambler sans délai: il vous en convaincra ! La nouvelle station-wagon Rambler American 440 Voyez aujourd'hui la Rambler Rogue, ia nouvells auto racée, chez votre vendeur American-Motors/Rambler, Milt Hurd Moiors Limited Waverley Mofors Limifed 218, ch.de Montréal ; Pier Mon réa 1259, Ta ane\" 180 Driveway 232-3501 CORNWALL HAWKESBURY MANIWAK! Uptown Motor Sales Blain Auto Sales Limited F.A.McLaughlin Limitad EAN i fa 3 PT LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 28 OCTOBRE 1965 Sukarno aurait failli dans sa campagne anti-communiste DJAKARTA (PA)-Les divergences d'opinion entre le président Sukarno et l\u2019armée ont pris de l'ampleur mercredi à la suite de la condamnation par l'armée du parti communiste en Indonésie.Sukarno, qui semble avoir failli dans ses tentatives de ra- ientissement des campagnes an- ti-communiste et anti-chinoise, a convoqué les chefs de sept partis politiques.Les membres de ces partis ont participé à la campagne anti-communiste et on s\u2019accur- de à dire que Sukarno leur aurait demandé d'arrêter cette campagne.Dans les milieux diplomatiques, on trouve surprenante cette campagne d'épuration anticommuniste, menée en dépit des objections de Sukarno, qui a déjà été très populaire auprès du peuple.Sukarno a maintenu des relations amicales avec la Chine.L'armée, de son côté, accuse Pékin d\u2019avoir soutenu les communistes dans leur coup d\u2019Etat manqué du ler septembre.Les bonnes relations avec la Chine ont toujours joué un rôle important dans la politique étrangère de Sukarno.Pour montrer ses bonnes intentions envers Pékin, il a convoqué à son palais mardi soir l\u2019ambassadeur chinois Yao Chung-Ming.Plus tard, il devait déclarer que les relations sino-indonésiennes demeureraient amicales en dépit des efforts faits pour les miner.L'armée répond L'armée a répondu en truns- mettant par radio Djakarta le texte d'un discours prononcé par Sukarno samedi dans lequel il disait aux chefs militaires et civils qu\u2019une campagne de haine était menée contre la Chine.Ce discours a été radiodiffusé au complet peu après une manifestation au cours de Laquelle on avait demandé la rupture des relations avec la Chine et la dissolution du parti communiste indonésien et de ses organisations satellites.Radio Djakarta a aussi diffusé un discours du Premier ministre intérimaire Subandrio.Ce dernier prétendait dans ce discours que les journaux de Djakarta recevaient de l\u2019argent de la CIA, agence de renseignements de Washington.Laszlo Szabo aurait pris sa décision librement WASHINGTON (AFP) \u2014 Un diplomate hongrois, M.Laszlo Szabo, qui a récemment demandé le droit d'asile politique aux Etats-Unis, a déclaré mercredi qu\u2019il avait librement pris cette décision, apprend-on dans les milieux proches du département d\u2019Etat.M.Szabo, deuxième secrétaire d\u2019ambassade à Londres, avait effectué sa démarche le 18 octobre dernier et avait quitté le Royaume-Uni le lendemain.Au cours d'un entretien qu\u2019il a eu hier à Washington avec le chargé d\u2019affaires de la légation hongroise, M.Janos Radvanyi, le diplomate a confirmé sa décision.Toutefois, les milieux officiels américains se refusent pour l'instant à confir- L D'UNE F mer que le droit d'asile lui a été accordé.Jusqu\u2019à présent, ils s'étaient refusés à reconnaître que M.Szabo, âge de 42 ans, avait reçu l'autorisation de venir aux Etats-Unis.D'après une dépêche de Budapest, l'épouse du diplomate, qui a regagné la capitale hongroise avec sa fille, aurait déclaré aux autorités que son mari n'avait pas demandé l\u2019asile politique de sa propre volonté mais qu\u2019il y aurait été contraint.L\u2019entrevue entre M.Szabo el M.Radvanyi s\u2019est déroulée en présence d\u2019un fonctionnaire du département d\u2019Etat qui a confirmé que l\u2019ancien secrétaire d\u2019ambassade de Hongrie avait réaffirmé son désir de s\u2019installer définitivement aux Etats- Unis.POUR DES HOUSSES ET CAPITONNAGES INITION LAPIERRE INTERIORS ad weer Be L'enquête se poursuit ~.Gemini VI- Agena .in $ dans le plus grand secret à la suite de l'échec de lundi WASHINGTON (AFP)\u2014L'enquête sur l\u2019échec de l\u2019Agena 5002, qui a entraîné lundi l\u2019annulation du vol \u201cGemini-6\u201d de Walter Schirra et de Thomas Stafford, se poursuit activement, mais dans le plus grand secret, au Cap Kennedy et a Sunnyvale, en Californie, où la \u201cLockheed Aircraft\u201d construit ou met au point cinq autres missiles de ce type destinés a autant de missions comportant des \u201crendez-vous\u201d dans le pro: gramme \u201cGemini\u201d l\u2019an prochain, On doute, dans les milieux autorisés, que la NASA soit à même de révéler avant une semaine au moins: 1 \u2014 La cause de cet important contretemps, 2 \u2014 La raison pour laquelle un prototype de l\u2019Agena 5002 n\u2019a jamais été expérimenté en vol ou au sol avant l\u2019échec de \u2018\u201cGe- mini-6\u201d, 3 \u2014 Les répercussions de cet insuccès sur l\u2019ensemble du programme \u2018Gemini\u2019.On se demande notamment à Washington si les prochains \u201cAgena\u201d devront subir de radicales modifications susceptibles de freiner l\u2019effort maximum actuel des Etats-Unis pour remporter la course au cosmos avec Moscou.Gemini 6 bientôt Tout en rappelant que l\u2019Âge- na 5002 appartient, fondamentalement, au type de fusée auquel les Etats-Unis doivent d\u2019importants succès spatiaux comme les historiques performances \u201cRanger\u201d et \u201cMariner\u201d, les experts font ressortir que la fusée qui n\u2019a pu être mise sur orbite lundi comportait des différences \u2014 en principe des perfectionne- ments \u2014 considérables par rapport à l\u2019Agena modèle courant.Le prix de revient d'une Agena de base, a titre indicatif, est de $1,300,000.Celui des six fusées destinées a servir de cibles aux astronautes Gemini est de 10 millions de dollars l\u2019unité.L\u2019actuelle enquête Gemini permettra sans doute aussi de fixer la date précise du prochain vol de ce programme: Ge- mini-7.Initialement prévu pour le 8 ou le 9 décembre, il se pourrait en effet que par suite de la présence, au \u2018\u2018pad\u201d 19 au Cap Kennedy de la fusée Titan-2 qui n\u2019a pu servir au lancement de Schirra et Stafford dans le cosmos, mais qui est virtuellement prête à partir, Gemini-7 soit avancé.Ce vol de 14 jours comportera un rapprochement, jusqu\u2019à une trentaine de mètres, avec le second étage de la fusée porteuse, et de nombreuses expériences médicales afférent a cette longue épreuve d'endurance.Outre les dates précédemment envisagées pour ce lancement, on fait état, dans les milieux proches de la NASA, de celles du 2 décembre ou même du 25 novembre.NATIONS UNIES (PC-AFP)\u2014 En l'absence de l'Inde, la Grande-Bretagne a prévenu le Conseil de sécurité des Nations unies mercredi des \u201cdangers quotidiens de violations du cesser - le feu\u201d intervenu entre l\u2019Inde et le Pakistan tant que le retrait des troupes sera retardé.Lord Caradon, chef de la délégation britannique à l\u2019ONU, a déclaré devant le Conseil, composé de représentants de 11 pays, que la situation le loug de la frontière indo-pakistanaise \u201cpourrait facilement dégénérer en conflit et en catastrophe\u201d.La délégation indienne continue de boycotter les réunions du Conseil, convoqué à la demande du Pakistan.{Dès les débuts de l'assemblée, :le représentant soviétique, M.Platon Morozov, est intervenu pour faire valoir qu\u2019en l\u2019absence de l'Inde, les débats du Conseil sur un conflit où l\u2019une des parties intéressées est absente ne saurait mener à des résultats i positifs.Le représentant de la Côte d'Ivoire a alors rappelé que dans les débats du Conseil sur l\u2019apartheid, l\u2019Afrique du Sud était absente aussi, ce qui n\u2019a pas empêché Je Conseil de statuer dans l'affaire.Le représen- tant de la Jordanie a appuyé le point de vue du représentant de la Cote d'Ivoire.suite déclaré que l'Inde et le | Pakistan devaient être priés de :| se conformer aux résolutions du Conseil sur leur conflit avec un #| dernier délai fixé pour le repli %| des troupes antagonistes leurs positions originelles.Il a préconisé par ailleurs la création d\u2019un comité du Conseil de sécurité pour établir les mesures d'application des résolutions prises.Il a ajouté que le Conseil devrait mettre au point sans tarder un processus de négociations pour le problème politique fondamental de l\u2019avenir du Cache- 71, RUE ALBERT, OTTAWA 4, ONT.TEL.: 233-5081 Ce dernier représentant a en- sur : La crise au Cachemire mire.Selon ie représentant de la Jordanie, le Secrétaire général U Thant devrait faire une nouvelle visite sur les lieux du conflit.Selon ce représentant, ni l\u2019Inde ni le Pakistan ne peuvent prétendre que le Cachemire fait partie intégrante de son territoire national: cette question doit être tranchée par le peuple Le Conseil de sécurité est prévenu contre les dangers de | violation du cessez-le-feu du Cachemire qui a rappelé que les résolutions de 1948 du Conseil de sécurité prévoient un plébiscite au Cachemire.Lord Caradon, chef de la délégation britannique, a déclaré ensuite que le Conseil devrait \u201c\u2018concentrer toute son attention sur l'objectif immédiat du rétablissement de la paix sur la péninsule indo-pakistanaise\u201d.Au Vietnam Les États-Unis ont repris l'initiative, déclare Taylor WASHINGTON \u2018AFP» \u2014 Les Etats-Unis ont \u2018repris l\u2019initiative\u201d dans les combats au Vietnam, \u2018\u2018du moins pour le moment\u201d, a déclaré le général Maxwell Taylor, ancien ambassadeur américain à Saigon, au cours d'un discours prononcé à la réuniocz annuelle de la \u2018\u201cAssociation of the United States Army\u201d à Washington.M semble.a poursuivi le général Taylor, qu'avec l\u2019accroissement des forces américaines au Vietnam ces dernières continueront vraisemblablement de garder l\u2019initiative.Le général Taylor a réaffirmé que son pays est prêt à discuter d'un règlement pacifique au Vietnam sud.\u2018avec tout gouvernement s'intéressant sincèrement au retour à la paix: nous sommes déçus, a ajouté l\u2019ancien diplomate.de n\u2019avoir jusqu'ici reçu aucune réponse du côté communiste\u2019.Après avoir affirmé que les Etats-Unis \u201cdoivent conserver I'initiative militaire\u201d.le général Maxwell Taylor a insisté sur le fait qu\u2019à son avis \u2018tôt ou tard l\u2019offensive aérienne s'ajoutant à l\u2019initiative au sol devrait convaincre les dirigeants de Hanoï qu'ils n'ont pas d'autre choix que de mieux se comporter.\u201d Le général Taylor, qui a pris sa retraite l\u2019été dernier, a rappelé que \u2018\u2019l\u2019offensive de la mousson du vietcong est en ce moment arrêtée et qu\u2019il paraît improbable qu'elle sera reprise\u201d.La présence des forces terrestres américaines a \u2018\u2018puissamment contribué à ce tournant de la situation\u2019.En ce qui concerne les perspectives de paix au Vietnam, l'ex-ambassadeur américain à Saigon a insisté sur le fait que le succès de son pays ne re quiert aucunement \u2018\u2018la reddition sans condition de nos adversaires, une capitulation sans gloire ou la destruction de l\u2019état communiste du Vietnam nord.Si nous atteignons notre objectif au Vietnam sud, les questions de cérémonie afférant au succès aurunt peu d\u2019importance\u201d.Après avoir rappelé enfin que les raids aériens américains ont pour objectif le plus important l'avertissement à Hanoï que son agression contre le Vietnam sud coûtera de plus en plus cher, Le général Taylor a conclu en soulignant que Washington ne cherche pas au Vietnam \u201cà élargir le conflit, mais simplement à mettre fin à l'agression\u201d.wren + ered Bons résultats PARIS (AFP) \u2014 \u201cLa détermination de Charles de Gaulle de donner à la France la capacité de se défendre sans l\u2019aide de ses alliés commence à avoir des résultats\u201d, écrit la revue américaine de tendance républicaïne \u201cUS News and World Report\u201d dans un long article consacré à la force de dissuasion nucléaire française.\u201cEn 1970, ajoute la revue, l\u2019armée française doit ère capable de contenir toute attaque soviétique terrestre dirigée contre l\u2019Europe à la frontière française du Rhin et pendant un temps suffisamment long pour permettre à la France de lancer une attaque nucléaire contre les villes de Russie\u201d.Après avoir estimé le coût de la force nucléaire française en 1970 à plus de 13 milliards de dollars, la revue conclut: défendre le reste de l\u2019Europe sans défendre la France.Le président français se sert de ce fait aujourd'hui pour construire une force nucléaire indépendante.Cette force, espère de Gaulle, fera de la France le leader d\u2019une Europe indépendante.\u201d La Pira dément les rumeurs ROME (AFP) \u2014 M.Giorgo La Pira, ancien maire de Florence, a démenti au correspondant de l'agence \u201cANSA\u201d à Varsovie les rumeurs selon lesquelles il aurait été chargé de prendre des contacts avec les autorités polonaises pour un éventuel voyage du pape Paul VI en Pologne.M.La Pira a précisé que, interrogé par des délégués italiens à la conférence de la fédération syndicale mondiale, il avait simplement affirmé: \u201cComme chrétien, je ne peux que prier le Seigneur afin que cette visite de Paul VI à Czestochowa se réalise dans le grand programme de paix du Saint-Père, qui est disposé, comme lui-même l\u2019a déclaré après sa visite à l'ONU, à se rendre n\u2019importe où pour la paix et la fraternité entre les peuples\u201d.\u201cPar conséquent, a conclu M.La Pira, les suppositions au sujet de prétendus contacts que j'aurais eus à ce sujet avec des personnalités et des autorités polonaises sont dénuées de tout fondement\u201d., r ° ry , rr L'opération \u2018aéro-voeux GENEVE (AFP) \u2014 L'acteur Yul Brynner, conseiller spécial du haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés, a annoncé mercredi le lancement de l\u2019opération \u201caéro- voeux\u201d au cours de la session du comité exécutif de l'agence pour les réfugiés qui tient ses assises à Genève.; A celte opération dont le but est de réunir les fonds ne- cessaires à l'installation des réfugiés, participent dix-huit compagnies aériennes.L'opération \u201caéro-voeux\u201d consiste essentiellement à organiser la vente du disque \u201cFestival international du piano\u201d des Nations unies.Quatre-vingts pays possèdent des stocks de cet enregistrement qui sera offert sur les avions à tous les passagers.Une cérémonie a marqué aujourd'hui à Genève, dans un salon du Palais des nations, le lancement de cette opération.Des hôtesses de l'air de toutes les compagnies qui y participeront étaient présentes, Metro furbo-propulsé NEW YORK (AFP) \u2014 La Commission des transports suburbains de l'Etat de New York a l'intention d\u2019expérimenter l'usage des turbo-propulseurs pour la traction des trains de banlieue.Selon ce projet un wagon automoteur mû par deux turbines de 500 chevaux fabriquées par la compagnie Garrett Corporation pour l'équipement des avions d'affaire et des hélicoptères sera mis à l'essai sur un tronçon de voie ferrée de 20 milles dans la grande banlieue newyorkaise, à Long Island.milles-heure.Les promoteurs du projet estiment que les turbines donneront aux trains de banlieue une plus grande accélération que les moteurs électriques ou diesel, ce qui est particulièrement intéressant pour ce type de transport donnant lieu à des arrêts fréquents.Les nouveaux trains serviraient à l'équipement des parties non électrifiées du réseau ferré de \u201cLong Island Railroad\u201d mais il est prévu que les modèles perfectionnés puissent également être actionnés par l'électricité dans les sections plus proches de New York.La Commission des transports suburbains de l'Etat de New York a été récemment constituée pour racheter à la compagnie des chemins de fer de Pennsylvanie le réseau \u201cLong Island Railroad\u201d, le plus important des Etats-Unis pour la desserte des localités de banlieue, dont le -déficit permanent empêche la modernisation.On a résolu le mysière LONDRES (PC) \u2014 Le mystère des uniformes de marins Sherry \u2018\u201874\u2019\u2019 L'apéritif le plus populaire au Canada.Se sert avec les hors- d'oeuvre et les potages.Comment je peux contenter six perso Porto \u2018\u201c74\u201d Un délicieux vin à dessert.Après le diner, avec les casse-croûte et les fromages\u2014il est parfait (Venez donc voir ma cave à vin) Michelle adore un peu de Sherry avec les sandwiches.Jean pour sa part prend du Porto avec son fromage.Jacques ne prendra pas un sandwich au poulet sans un verre Sauterne Manoir frais près de lui.Lise est folle du Mazel Tov tandis que Pierre prend du Bordeaux Manoir avec ses tranches de viande froide.Il a ses petites manies.: Gisèle aime le vin pétillant DuBarry mais celui-là plait à tout le f monde.C\u2019est un vin si délicieux.Et cette cave complète de Bright nous coûte moins qu'une soirée en ville.APPELEZ BRIGHTS POUR LIVRAISON GRATUITÉ À DOMICILES i i Mazel Tov Un riche vin \u2018kosher\u2019.Délicieux\u2014il plait à tout le monde.; \\ Claret Manoir St-David Un \u201cvin du pavs\u201d, le bordeaux le plus distingué au Canada.Idéal avec les biftecks, les hamburgers et les viandes rouGesF x SEE Vin rosé mousseux Du- Barry Un vin pour toutes Occasions qui est léger et pétillant.Se sert avant, pendant ou après tout repas.trouvés hier sur une grève de la côte des Cornouailles a été résolu.Un porte-parole de la Royal Navy, à Plymouth, a déclaré mercredi que ces vêtements proviennent du destroyer canadien HMCS Nippigon, qui a été la scène d\u2019un incendie la semaine dernière, au cours duquel trois marins ont perdu la vie, dont un de Val-D'Or, dans le Québec.Le porte-parole a annoncé qu\u2019une enquête menée par la Royal Navy avait abouti à cette découverte.Les vêtements auraient été jetés par-dessus bord ou perdus au cours d\u2019un nettoyage qui a suivi l\u2019incendie.La marée et ies courants auraient déposé ces vêtements sur la grève, \u201cUn des atouts de De Gaulle est que les Etats-Unis ne peuvent Cette voiture atteindra une vitesse de 70 à 80 Johnson s\u2019entretient avec Rusk au Texas de ses \u2018\u2019casse-tête\u201d AUSTIN (Texas) (AFP)\u2014Le président Johnson s\u2019est entretenu mercredi de la situation à Saint-Domingue, du Vietnam et de plusieurs autres problèmes internationaux, avec M.Dean Rusk, secrétaire d\u2019Etat, a déclaré mercredi M.Joseph Lai- tin, secrétaire de presse adjoint de la Maison Blanche.M.Laitin a ajouté que parmi \u201cMONTREAL EST LA MAIN Ÿ ! de L'HÔTEL SHERATON Sauterne Manoir St- David Bien frais, il fait merveille avec les viandes blanches de toutes sortes\u2014 poisson, volaille ou porc\u2014 et les salades.aux goûts différents ?ces problèmes ont figuré l\u2019ordre du jour de la prochaine conférence des ministres des affaires étrangères du continent américain qui doit se réunir à Rio de Janeiro le 17 novembre, la conférence des nations non-engagées prévue à Alger, la situation en Indonésie et certains aspects du programme législatif de l\u2019année prochaine.RU bi ROYAL La tragédie aérienne Air Canada possède aussi des Vanguard LONDRES (AFP) \u2014 Les causes de la catastrophe du Vanguard seront rapidement déterminées, pensent les enquêteurs qui ont découvert aprés 12 heures de recherches, \u2018la boîte noire\u201d de l'appareil.\u2018La boîte noire\u201d, qui permet en principe d\u2019établir les circonstances d'une catastrophe aérienne, est un appareil à l\u2019épreuve du feu et des chocs, qui enregistre automatiquement tout ce qui se passe à bord.Tous les avions modernes | en sont munis.Actuellement, 43 j exemplaires du quaririmoteur , Vanguard sont en service.La compagnie britannique \u201cBEA\u201d en possède 20 et \"Air Canada\u201d, seule autre compagnie à en avoir c&mmandé, 23.au coeur de la villé \u2014 Pour vos réservations ) par systéme électronique RESERVATRON appeiez LES HOTELS SHERATON ZEnith 1-1035 K TE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 28 OCT VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9H.OBRE 1965 INT A ARS COMBINAISONS-JUPONS ET : CULOTTES COURTES en tricot de nylon | | Mesdames.ne manquez pas cette aubaine exceptionnelle ! BOTTILLONS D'HIVER fabriqués ranch, pastel, saphir, COMBINAISONS-JUPONS cac ses amies Oo otohe \u201c l'encolure du corsage.Dentelle et broderie à l'ouriet.Silverblue et Bretelles - pull | shine plane, Jose ob Sle.: en Angleterre ; dr 598 teint noir LL : i rd.2.; à | Prix de vente anniversaire ! Econo sez : 2 ° : 4.00 la paire g 08 Prix de vente anniversaire ! NN -Pointures 5 a 10 Ord.15.95 CULOTTES COURTES Prix i : © ae EE de vente pliques de dentelles e a ! = la jambe.Bandes êlas anniversaire tiques à la jambe et taille élastique plate.Teintes rose, blanc et bleu, de tailles petites, % moyennes et fortes.; Ord.1.98 x Prix de vente et i 7 anniversaire Une aubaine exceptionnelle! Deux modèles de bottillons, tels ; qu'ilfustrés ci-haut.Modèle à glissière à l'avant, en suède et cuir noir et 2 ne .brun et modèle à boucle latérale, à courroie autoajustable et 2 ° De petites fourrures à un prix en cuir noir ou brun foncé.Ces bottillons sont fabriqués des cuirs ; ) | \\ au conviendra 2 fout bud or os de et suèdes les plus durables en fait de bottillons d'hiver.Ils sont i cox RE .\u2018 442 2 : LINGERIE, DEUXIEME ETAGE EN VILLE, AINSI vison de qualité.Remarquez-les traités au silicone pour les immuniser contre l'humidité et la boue.7 QUA NOS MA WEST END BRIDGE bien et vous en reconnaîtrez Doublure de confortable similifourrure lustrée, de toison ; 5 : toute la valeur.Egalement et semelles de crêpe indérapables.5 hy, quelques petites capes dans Commandes par téléphone soigneusement exécutées \u2014 .bh | PEIGNOIRS assortiment.Mentionnez la pointure du pied, le modèle et la teinte.; ! 1 SALON DE LA FOURRURE, REZ-DE-CHAUSSEE EN VILLE, AINSI SALON DE LA CHAUSSURE POUR DAMES, TROISIEME ETAGE EN VILLE, # DE DETENTE QU\u2019A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE AINSI QU'A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE Zz Ee sil RB HB HH Ed ; matelassés [ ou.1508 CHAPEAUX | Prix de vente anniversaire! J «ee de laine de laine imprimée { .pour dames = 1 pour dames Un achat spécial nous Ord.2.98 Prix de vente péanoirs de aétente à l'A, 270 anniversaire! un prix frès modique.Ce Prix de vente Au son \u2018 .2 qualité, en surah de soie, rix de vente cog de.rayonne, É matelassés, anniversaire ] py dans l'assortiment.Coupe ample et confortable, à petit col ou sans col.et deux poches.Choisissez parmi des motifs fleu- & ris, unis et géométriques, de ra- ' # vissantes teintes.Tailles petites, ' moyennes et fortes.LINGERIE, DEUX/EME ETAGE EN VILLE, AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU NEST END | Voici une aubaine pour les temps froids.de confortables chapeaux de laine pour dames.Choisissez parmi des chapeaux de teintes noir, brun, beige, rouge et blanc, a diverses garnitures.pour enfants et jeunes filles 09 = Choisissez parmi des mélanges de laine ou de laine pure, pour conserver vos mains a la chaleur pendant l'hiver.Pointures 6, 7 et 8 et petites moyennes et fortes pour jeunes filles.Teintes noir, brun, beige, gris et rouge.comme couvre-chef ou parure de cou.Choisissez parmi des motifs imprimés fleuris ou paisley, de teintes rouge, bleu, noir, vert et brun.° \\ à ch.Des fichus de laine .souple et de qualité, .PYJAMAS de tricot de coton A TE AAA Ord.7.98 et 8.98 PARURES DE COU, REZ-DE-CHAUSSEE EN VILLE, .GANTS, REZ-DECHAUSSEE EN PARURES DE COU, REZ-DE-CHAUSSEE EN VILLE, Prix de vente AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ; UNS DE BILLINGS BRIDGE la paire AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE © anniversaire ! ET DU WEST END à ET DU WEST END 3 paires 2.00 ET DU WEST END DE SES RS EE SES SR A BR RR BB SB EE RERO Pour les tailles moyennes.; PANTOUFLES DE DETENTE 495 Des pyjamas de tricot de nylon, inspirés par des créations de chalets de ski.Choisissez parmi quatre modèles très distinctifs: motif ver- GAINES et GAINES-CULOTTES tical norvégien, pull-over à rayures au corsage, rayures verticales multicolores, de genre pull-over a col marine et modèle boutonnant à l\u2019a- en Lycra et en dentelle GAINES de qualité a = SEE EE NE Prix de vente Des pantoufles de dé- vant et à rayures à l'empiècement.ji ; anniversaire! den Er déve Fibrosis dun déc agence ane de nl, 06 et rouge dans l\u2019assortiment.ment de Lycra et de dentelle.Pan- les pour le foyer.Se- ME ETAGE EN neau arrière de tuile élastique de melles de cuir ou de ° LINGERIE, DEUXIEME Co tchoue, d intures 5 à 9, VILLE, AINSI QU'A NOTRE MAGA- Lycra satiné .panneau avant de caoutchouc, de poi SIN DE BILLINGS BRIDGE Res dentelle de nylon.modèle à la BAS, REZOE.dans toute une gamme de ravis- taille .coutures en hélanca à la VILLE, AINSI santes teintes.' .'A NOS MA.a paire taille et au côté inférieur, pour en augmenter le confort.Tailles P, M, GASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST F et SF, de Ord.7.00 END S teint es blanc, Prix de vents anniversaire! Culottes de rayonne à jambas larges Des culottes de rayonne, à jambes \u2019arges et à ravis sante dentelle à l'entrée des jambes.Double four- noir, bleu et beige, Pas toutes les tailles de chaque teinte.CHAUSSETTES aux genoux \u201c de qualité 3-8 Des cheussettes idés- Prix de vente anniversaire! les pour l'adoiescente\u2026 che pour en prolonger a A - durée.Elastique plat à la in Ord.8.00.Prix de hauteur aux genoux.taille.Elles se lavent tack XE GAINES-CULOTTES vente \u2018anniversaire: Toutes sont de qualité.= lement et se portent con- GAINES ET SOUTIENS.ASSORTIES Magasinez dès demain .i à fortebiement \u201c0rd.1.00 GORGE.DEUXIEWE ETAGE o ; et voyez la vaste gam- paires ® X ment Tailles Re EN NES dr AN Ene es gaines-culottes assorties, me de teintes.Pointu- pour S moyennes et GORGE, REZ -DE-CHAUS- de longueur moyenne et de res 9 à 11 fortes.SEE EN VILLE, AINSI QU'A i k NOS MAGASINS OE BIL.tailles P, F et SF.Pas toutes les NOTRE À UXIEME ETAGE EN VILLE: RAYON DE LA LINGERIE LINGS BRIDGE ET DU ; BAS, REZ-DE-CHAUSSEE EN VILLE, AINSI QU'A LE DR CRAUSSEE EN VILLE.AINSI QU'A NOS MAGASINS DE\" WEST END tailles de chaque teinte.MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE BILLINGS BRIDGE EY OU WEST END * } +, f J N [ A ( yen .\" TEI à, Ay AAT rep er.ea te Oi \u2014 ie \u2018 | { | | | { Au jourd\u2019hui Le jeudi 28 octobre AUJOURD'HUI, fête de saint Simon, apôtre, né à Cana en Galilée Il évangélisa l'Egypte et la Perse et subit le r ; temps que saint Jude.martyre en même Les Simon sont travailleurs, entreprenants, tenaces mais pas tou- ours aimables.Les Simone sont intelligentes, entières, mais nnes et très franches elles vont au but sans détours.PERSONNALITES AYANT PORTE OU PORTANT CE NOM: Simon le Magicien, sectaire Juit et fondeteur de la philosophie gnostique; lo peintre Memmi dit Simon de Sienne; Simon Bolivar.Simon de Montfort.L\u2019astronome Simon Laplace.Simone de Beauvoir, les comédiennes Simone Simon, Simone Signoret et Simone Valère.ANNIVERSAIRES: Naissance de Jansénius, fondateur du jansénisme (1585).Mort du philosophe anglais Locke (1704).Fondation de la République tchécosiovaque (1918).Marche sur Rome des Chemises Noires (1922).Attaque de l'Albanie et de la Grèce par les troupes italiennes (1940).Mort du roi Gustave V de Suède (1950).AUJOURD'HUI, l'ex-président de la République Argentine Frondizi a 57 ans.Erich Mende, président du Parti libéral allemand a 49 ans.EVENEMENTS DU JOUR: TOULOUSE \u2014 Fête de Saint-Jude.ALGER \u2014 Réunion annoncée des ministres afro-asiatiques des affaires étrangères.EN TCHECOSLOVAQUIE \u2014 Fête nationale \u2014 NEW-YORK \u2014 Réunion du Conseil de Commerce des Nations-Unies.MOSCOU \u2014 Visite officielle du ministre français des affaires étrangères.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour feront sentir leur autorité mais grace a leur habileté ne susciteront aucune mauvaise humeur pour autant.Seuls les enfants se rebelleront.| Facelle présente le papier de toilette pour les jeunes familles! 4 comment sont les enfants.Ce qu'ils peuvent on gaspilier du papieri Valià pourquoi chaque rouleau E lia de papier de tolletts Moderne 25 contient plus de papier que § teut autre rouleau de marque § VAI 77 J connue.5 ae Cependant, Moderne se vend > wR l'épaisseur à un prix populaire.Blane, rose, jaune, aqua.\u2018 Fabriqué ou Canada per FAGELLE COMPANY LIMITED, une fficie de la COMPAGNIE INTERNATIONALE DE PAPIER DU CANADA zh LES CORDONS BLEUS A L'OEUVRE \u2014 mayonnaise, moutarde, fines herbes.Ys C'est Conserves, confitures, marinades, à la bonne vieille mode de chez nous sont présentées par la Fédération des femmes canadiennes-fran- çaises à la Foire d\u2019hiver, de même qu\u2019à un autre kiosque, diverses pièces artisanales et artistiques de tout genre.Or, une nouveauté cette année: des bons mets canadiens \u201cfrais une initiative des sections de la région de Cyrville, au profit d\u2019une bourse régionale d\u2019étude.Ici, Mme Alfred Martin, à gauche.présidente régionale de Cyrville, et Mme E.-G.Mortby, présidente de la section Christ-Roi et organisatrice de la participation FFCF à la Foire, s\u2019occupent de ranger ces appétis- LA COURTE-POINTE est toujours à l\u2019honneut d'hiver, cette semaine, leurs beaux couvre- chaque jour\u201d: tartes, tourtières, beignes, sants mets canadiens.{Photo Champlain Marcil) dans bon nombre de nos foyers canadiens- français.Aussi, les membres de l\u2019Union catholique des fermières de l\u2019Ontario sont-elles fières de montrer parmi les centaines de pièces artisanales qu\u2019elles exposent à la Foire pieds piqués.Ici.Mme Claude Desjardins, de Clarence Creek, nous fait voir les mille pointes taillées dans des retailles, assemblées en une belle étoile.Sur la table, quelques jolis motifs de frivolité et de crochet.DES MAINS HABILES, une bonne dextérité, une imagination fructueuse et un bon contrôle nerveux, car, il y a loin du cerveau aux bouts de doigts.voila ce qu'il faut en plus euir ciselé.Cependant, les personnes intéres- tuites données par l'Association missionnaire Elizabeth Bruyère, cette semaine, à la Foire d'hiver.Si vous ne vous sentez pas le coeur d'apprendre, les objets tout faits vous intéresseront de mêrse que l'hôpital de poupées inauguré par l\u2019association.d\u2019une connaissance technique pour réussir le | sées peuvent profiter des démonstrations gra- (Photo Champlain Marcil) FFCF St-Jean-Baptiste Les membres de la section St-Jean-Baptiste, de la Fédération des femmes canadiennes- franc@lises d'Ottawa, organisent un buffet dansant qui débutera à 6h.30, le soir du samedi 30 octobre.Les recettes seront versées aux oeuvres de charité.FFCF Notre-Dame-de- la-Guadeloupe Mme J.-Avila Rocheleau a été réélu présidente de la sec- ion Notre - Dame - de - la-Guade- loupe, de la Fédération des femmes canadiennes-francaises de Hull.Les autres membres du conseil exécutif sont: Mmes Alexandre Lemay, Gérald La- fortune et Joseph Pelletier, vice-présidentes: Mme Augustin Potvin, secrétaire: Mme René Lapierre, archiviste: Mme Serge Couture trésorière, assistée de Mme Jean-Paul Savard.Le comité des mises en candidatures était composé de Mmes Fernand Mutchmore, Jean Gélinas et Florent Bois- vert.A lissue de la séance d\u2019élection Mme Claire Lalonde, de la maison 7-up, a présenté des recette de punchs.FFCF Ste-Jeanne-d\u2019Arc Prés de 250 personnes ont assisté au thé-offrande annuel des membres de la section Ste-Jean- ne-d\u2019Arc de la Fédération des femmes canadiennes-francaises d\u2019Ottawa.sous le patronage de Mgr J.-N.Gélineau, p.d., v.g., aumônier général de la FFCF.Les invités ont été accueillis par Mmes Guy Ballargeon, présidente du thé, Jean Lavallée, présidente de la section, et R.- Sauvé-Boult, présidente nationale.Les dames invitées à verser le thé étaient dirigées par Mmes E.Owen et G.Beaudry.Mme H.Leblanc était en charge de la corbeille et du livre d\u2019or, Mme F.Meilleur.Mme B.Cashman veillait au service effectué par les jeunes filles des membres et Mme E.Duquette dirigeait le travail à la cuisine.Mme U.Martel et G.Beaudry avaient décoré la salle pour la circonstance.FFCF Sacré-Coeur Les membres de la section Sacré-Coeur de la Fédération des femmes canadiennes-fran- çaises d'Ottawa ont visité l\u2019usine 7-up, où Mme Claire Lalon- de, chargée de la publicité, les a accueillis et guidé dans la visite.Elle a aussi servi un punch.Au cours de la réunion d'affaires, tenue dans les salons de l\u2019usine, l\u2019assemblée a décidé de tenir son bridge-dessert annuel le soir du 24 novembre, au soubassement de l\u2019église Sa- cré-Coeur.Mme Paul Laverdu- re s\u2019occupe de la vente des billets.Mme Irénée Gagné est en charge des desserts.FFCF Christ-Roi La réunion d'octobre de la section Christ-Roi de la Fédération des femmes canadiennes- françaises en présence de l\u2019abbé Horace Légaré, aumônier et d'un invité d'honneur, M.Claude Leduc, président diocésain de la Société Saint-Vincent-de- Paui.Mme E.G.Mortby a remercié tous les membres de leur collaboration à la vente de brie- à-brac organisée par Mme François Leblanc.Elle a annoncé que le 11 novembre, anniversaire de l\u2019Armistice, une messe sera célébrée en l\u2019égiise du Christ-Roi aux intentions des membres.Par ailleurs.la section incidemment, a défrayé le coût du maître-autel et celui d\u2019une nouvelle cuisinette à la salle paroissiale.Invité à prendre la parole, M.Claude Leduc remercia les membres de collaborer si généreusement à la tâche de la Société S a i n t-Vincent-de-Paul dans la paroisse.Il ajouta que Maintenant cette société se devait d'étendre ses cadres, d\u2019augmenter ses membres en recrutant surtout des jeunes.Il a ensuite parlé du \u201cComptoir Saint-Vincent-de-Paul\u2019\u2019, 997, rue Weillington.comptoir de marchandises neuves et de ACTIVITE FFCF marchandises d'occasion remises à neuf, où les moins fortunés peuvent se procurer des vé- tements, des chaussures\u2019 et mé- me des meubles à prix très modique.Il a exprimé le désir de voir d\u2019autres comptoirs semblables s'ouvrir aux quatre coins de la ville afin de pouvoir desservir toute la population nécessiteuse.Il demanda la coollaboration de tous dans cette oeuvre gigantesque, mais combien nécessaire.Les nôtres à la Foire d'hiver Sinon par le nombre, du moins par la qualité des articles qu\u2019elles présentent, les associations féminines de langue francaise font bonne figure a ia Foire d\u2019hiver.1] y a évidemment bon nombre d\u2019organismes bilingues auxquels les femmes de langue trançaise prennent part, qui sont présents à l\u2019entresol du Colisée, cette semaine.Mais, font particulièrement honneur aux talents multiples des nôtres, la Fédération des femmes canadiennes-françai- ses, l\u2019Union catholique des fermières de l\u2019Ontario et l\u2019association missionnaire Elizabeth Bruyère.Quatorze sections de Ia FFCF contribuent au kiosque de cet organisme, plus vaste et plus attrayant que jamais, dans son décor aux tons de l\u2019association, blanc et jaune.Ce sont: St-Jean- Bosco, Notre-Dame-de-Grâce, Aylmer, Christ-Roi, Notre- Dame-de-la-Présentation, St- Sébastien, Sacré-Coeur, Ste- Famille, Notre-Dame d\u2019Ottawa, St-Charles, St-Jean-Bap- tiste, St-Vincent-de-Paul, Cyr- ville et Embrun.Mme E.-G.Mortby, présidente de la section Christ-Roi, est en charge de l\u2019organisation.Dans un kiosque à part, quelques sections, notamment: St-Jean- Baptiste, St-Sébastien et Cyr- ville, présentent des conserves, marinages et confitures.La section d\u2019Embrun offre des mets canadiens frais du jour: tourtières, beignes, etc.En faveur d\u2019une bourse d\u2019études, les sections de la région Cyrville offrent biscuits de fantaisie, mayonnaise, moutarde et fines herbes.Par ailleurs, au kiosque central, on y.retrouve divers articles d'artisanat.couture, tricot, céramique, bois d\u2019épave, etc, ainsi que des articles de décoration de Noël et des cadeaux-surprise.L'Union catholique des fermières de l\u2019Ontario, sous la présidence\u2019 de Mlle Estelle Huneault, de Clarence Creek, expose aussi un grand nombre de chefs-d\u2019oeuvre d\u2019artisanat: tricots, crochet, frivolités, courtes - pointes, tableaux.Tous les cercles de fermières de l\u2019Est de l\u2019Ontario y participent et les dames de Wendover, L\u2019Orignal, St-Eugène, etc, se déplacent tous les jours pour venir commenter leurs travaux manuels devant les nombreux visiteurs de la Foire.A l\u2019Association missionnaire Elizabeth Bruyère, on n\u2019expose pas seulement les travaux, mais chaque jour, on donne un véritable cours sur la méthode de faire des (Photo Champlain Marcil) chefs-d\u2019oeuvre en cuir ciselé.Les RR.SS.Grises de la Croix viennent préter main- forte aux membres de l\u2019Association pour ces démonstrations qui semblent vivement intéresser le public.SOCIETE GAELIQUE \u2014 Salle des orangistes, 334, avenue Gladstone.Jeudi soir, 28 octobre, 8 h.RIOPELLE FABRIC CENTRE Ltée LE DERNIER CRI DES TISSUS 137, rue BANK 235-5497 MAGASIN SPACIEUX - ETALAGE DES PLUS MODERNES ! où \\e cho, fawkes OUSIGNA MEUBLES \u2014 FURNITURE 402 EST, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONT.- 632-7202 tus complet es ury LS La qualité et le lez pour fixer un rendez-vous.Centre d'optique 190, rue Sparks @ Prescriptions exécutées NOUVELLE PAIRE GRATUITE si votre écolière les perd ou les brise.enre de lunettes peuvent Ke influencer considérablement sur la des travaux de votre enfant à l'école.Nous vous offrons les plus nouvelles montures.Décrochez le téléphone sans tarder et appe- qualité (~~ A TELEPHONE 235-6706 ® Verres brisés remplacés le couple BAL MASQUE L'HALLOWE'EN SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 212, rue MURRAY, OTTAWA LE SAMEDI SOIR 30 OCTOBRE 1965 à 8,30 MAGNIFIQUES PRIX POUR LES COSTUMES e-asr es Obligations d'Epargne du Canada.rien de pareil pour épargner Zoo SNE NNSSONN {LLLP RR à 5 CS SNS _ RFO LA r Æ \u2018 pd 4 Achetez les vôtres des maintenant! pro or \u2014 i \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Fe me = \u2014 we hi oars rrp a En faveur de bourses aux infirmières Les Dames auxiliaires des Infirmières de l\u2019ordre Victoria, section d'Alta Vista, ont accueilli un grand nombre de personnes à leur café-déten- te au \u2018rofit des deux bourses post-universitaires d\u2019étude.La première bourse sera donnée pour un cours de soins infirmiers en réadaptation, au Centre de réadaptation des malades, à Montréal.La seconde enverra la récipiendaire à New York suivre un cours d\u2019éducation prénatale et de soin du nouveau- né, au Centre de maternité.Les infirmières qui recevront ces deux bourses reviendront à Ottawa, pratiquer leurs nouvelles connaissances auprès de la collecti- vite.La réception a été offerte a la demeure de Mme E.L.Baillie, chemin Roger.Mme R.P.B.Hanson, organisatrice, a reçu les invités avec l\u2019hôtesse.Mme H.C.White- side était en charge de la table du thé; Mme C.F.Wilson, des rafraichissements; Mme T.C.Assaly, des pâtisseries; Mmes P.H.Stehelin et J.E.Smith, des articles de Noël.Mmes J.A.Mulvihill et W.S.Barnhart recevaient les offrandes.Vous sentez-vous plus vieille que vous ne l\u2019êtes à cause de la ménopause?Dans des épreuves cliniques, un médi- L'influenza L'influenza, même si elle ne sévit pas en épidémie, avec la j menace de pneumonie qui l'ac- ; compagne, doit toujours recevoir toute notre attention et nos soins.L'influenza est une maladie des voies respiratoires causée par plusieurs catégories diffé- ; rentes de virus.Elle se manifeste par de la fièvre, une fatigue marquée et des douleurs dans le dos et les memires, elle est souvent accompagnée par les signes particuliers au rhume, par des maux de gorge.L'influenza est surtout contagieuse dans les deux ou trois premiers jours, elle se transmet par la toux et l'éternuement.Il n\u2019y a pas de remèdes infaillibles à plus éprouvés.L\u2019aspirine, la vitamine C et les gogs permettent de mieux supporter ses manifestations.Le diagnostic de l\u2019influenza doit être fait par le médecin | afin d'éviter toute méprise avec \u2018 d\u2019autres maladies graves ayant les mêmes symptômes.l\u2019influenza, mais! la chaleur et le repos sont les LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 28 OCTOBRE 1965 \u2014 11 Carnet mondain Corps diplomatique Le haut-commissaire de l'Australie et Lady Bailey ont reçu a diner à leur résidence, er: I\u2019honneur du leu- tenant-gouverneur de Terre.Neuve et de Mme O'Dea.* * * Résidence du gouverneur général Le gouverneur général a re- cu mardi M.Fausto Soto, qui lui a remis ses lettres de créance comme ambassadeur du Chili.L'ambassadeur était accompagné de M.Gaston Wilson, chargé d'affaires; du contre- amiral José Costa attaché naval et du colonel d'aviation Enrique Fernando Maurin, attaché de l'Air.M.A.E.Ritchie, sous-secrétaire adjoint aux Affaires extérieures et M.Christopher C.Eberts, chef du protocole, ainsi que les membres du personnel du gouverneur général, étaient présents.M.et Madame Vanier ont ensuite donné une réception en lu l\u2019adresse, et leur autre fille, la petite Suzanne, à présenté des fleurs.M.et Mme Lafièche ont deux enfants.* * # Exposition Unicef A l\u2019occasion de l'exposition de dessins d'enfants de l\u2019Unicef, le coinité Hullois de cet organisme offre un vin d'honneur, de 9 à 11 heures, ce soir du jeudi 28 octobre, à la Bibliothèque municipale de Hull, 39, rue Le- duc.* * + CASSELMAN (DNC) \u2014 M.et Mme Lorie Lamarche, née Lau- rette Brabant, de Casselman, ont célébré le 25e anniversaire de leur mariage.À l'issue d'une messe d\u2019action de grâces, une réception a groupé parents et amis en la salle paroissiale de Moose-Creek, Leur fille, Hu- guette, a lu l'adresse.M.et Mme Lafléche ont sept enfants: Gilles, de Casselman; Mme René Richer, Giséle, de Ville-LaSalle; Mme Bernard Di- gnard, Hugueite, de Hull; Mar- Fédération des oeuvres Plus de 600 solliciteuses à domicile ont effectué la cam- pagne-éclair en faveur de la Fédération des oeuvres de Hull.Mme Jean-Jacques Bis- son, présidente générale de l'organisation des solliciteuses, était assistée de Mmes Raymond Seguin et Gilles Rocheleau, vice-présidentes.Les présidentes des divers secteurs étaient: Mme Jacques Pelletier, Notre-Dame; Mme Philias Godin, Sacré- Coeur; Mme Roland Gau- dreau, Trés-St-Rédempteur; Mme Paulette Lavigne, St-Jo- seph; Mmes Laurier Rossignol et Fernand Lahaie, St- Raymond; Mme Ernest Mont- petit, St-Benoit-Abbé; Mme Gaston Michon, Notre-Dame- de-la-Guadeloupe; Mme Antoine Rouleau, Ste-Bernadet- te; Mme Hector Tremblay, St-Jean-Bosco; Mlle Claire Dubé, Notre-Dame-de-Loret- te; Mme Jean.J.Saucier, sec- Trap irritable py : 1 .; x ; pour jouir coment spécial » seulogd les bs En vue de prévenir l\u2019influen- l'honneur de l'ambassadeur et cel Jacqueline, Murielle.et C ekroya docteur Mme Peter pleinement Vieritahilité cher de nombreuses femmes Zà, des vaccins ont été mis au IEEE, - _\u2014 & les membres de son personnel.sl] ace e, Murielle et King , de-la vie \u2026 qui ont pu ainsi mener une existence POint et agissent efficacement | TE Le \u2026, - * ox # lan, à maison.\u2019 familiale?plus heureuse! contre certaines formes d\u2019influ-| LE CHARLESTON intéresse la petite Anne Dworschak tout Madame Vanier, accom- enza à la condition que les vi-| Autant que sa maman, à droite, qui participait au spectacle pagnée de Madame Louis L'Age critique vous rend-il si faible, si irritable que vous vous sentez plus vieille que vous ne l\u2019êtes en réalité?Suffoquée par les bouffées de chaleur, les nerfs tendus, vous ne pouvez être la maman aimante et prévenante d'autrefois\u2026 Des milliers de femmes ont constaté que le COMPOSE LYDIA PINKHAM peut soulager le malaise physique et I'irritabilité.en clinique, avec le COMPOSE \u201c\"PINKHAM, de nombreuses femmes ont éprouvé un soulagement bienfaisant! Bouffées de chaleur, nervosité insupportable se sont calmées rapidement, et la plupart de ces femmes ont pu \u2018retrouver le sourire.\u201d vivre une vie heureuse! Pourquoi pas vous?Si l\u2019âge critique vous fait sentir plus vieille que vous ne l\u2019êtes, demandez le COMPOSE VEGETAL LYDIA E.PINKHAM à votre pharmacien.Vous retrouverez bientôt tout votre entrain grâce à ce raédicament spécial.SANG PAUVRE EN FER?Dans les cas d'anémie causée par une simple déficience de fer.prenez les comprimés Pinkham.Contenant du fer, ils commencent à améliorer le sang en un jour! rus ne soient pas d\u2019une souche nouvelle.Il est important d'entretenir ses forces de résistance par une alimentation substantielle et variée, par un sommeil suffisant et en évitant les refroidissements, c\u2019est un excellent moyen de faire face aux virus, le moment venu.À l'HALLOWE'EN donnons à l'UNICEF Laura Secord à Ottawa et à étaient accueillis par Mme H.sociation.présenté par huit danseuses, du dîner dansant annuel de l\u2019Association des épouses des médecins d\u2019Ottawa.Evidemment, la photo a été prise pendant la pratique, car le soir, la petite Anne rêvait aux anges.Ici, Mme Dworschak est en compagnie de Mme H.H.Cosman, à gauche, et Mme R.Bociek, au centre.Environ 130 personnes ont assisté à la soirée, offerte avec le concours de l'orchestre de Wilf Steabner.Les invités d\u2019organisation, et Mme D.Montgomery, présidente de l\u2019as- | TAT ET OTR EF ARR EAN ET OTE RY, Fireman, présidente du comité {Photo Champlain Marcil) ÿ er y \u2014 Merci, monsieur.\u2014 Comment, jà, monsieur Hardange?\u2014 Oui, monsieur le Directeur {m\u2019a prié de l\u2019attendre\u2026 Il se- |ra là dans quelques instants.Il rangea sa voiture dans un coin de la cour, puis il demeu- (ra là, immobile, à moitié dé- ;semparé.cherchant à mettre un peu d'ordre dans son esprit.IN se demandait maintenant comment il avait pu se laisser surprendre par ses agresseurs qui, en quelques secondes, étaient parvenus à le terrasser \u2018et à lui enlever les documents qu\u2019il transportait.Il est vrai que rien ne lui avait permis de ; prévoir ce qui s'était passé, et \u2018sa surprise avait été d\u2019autant .plus grande qu\u2019il avait la certitude de ne courir aucun risque, son déplacement n\u2019étant connu de personne.Une indiscrétion avait donc été commise ou bien ceux qui travaillaient FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d § La passagère du | \u2014 Non., La nuit était noire et les deux hommes étaient masqués.D\u2019ailleurs, ils ont agi trés rapidement, sans prononcer une seule parole.\u2014 Quand ils se sont approchés de vous, quelle a été votre première réaction?\u2014 En réalité, lorsque ieur voiture s'est immobilisée devant la mienne, j'ai tout d\u2019abord cru qu\u2019il s'agissait soit d\u2019une fausse manoeuvre, soit d'un accident.A ce moment, mon seul réflexe a été d\u2019éviter une collision.Comme leur auto barrait presque totalement la route, je ne pouvais que m\u2019arréter.C'est ce que j'ai fait.(A SUIVRE) Berger, dame d'honneur, a rendu visite mardi au Comité de la campagne des coquelicots à Trafalgar House.* +% # Le gouverneur général a reçu mardi le commissaire L.H.Nicholson qui prend sa retraite comme sous chef-scout et le maréchal de l'air J.B.Harvey, qui le remplace.% x * Madame Vanier, accompagnée de Madame Louis Berger, dame d\u2019honneur, a assisté mardi au concert donné par I\u2019Orchestre philharmonique de Tchécoslovaquie au Capitol.* * # présidente, et les membres du Comité des loisirs de la paroisse St-Pie-X d'Ottawa invitent le grand public à un the- offrande, marquant le 10e anniversaire d\u2019inauguration de leur église.Il aura lieu de 4 à 7 heures, le dimanche 31 octobre, en la salle paroissiale, au soubassement de l\u2019église, entrée rue Russell.x x + Noces d'argent CASSELMAN (DNC) \u2014 M.et Mme Edgar Lafléche, née Ida Lamarche, de Cornwall, ont été l\u2019objet d\u2019une fête organisée à l'Aréna de Casselman, à l\u2019occasion du 25e anniversaire de leur mariage.Leur fille, Lise, Mme Claude Piette, de Montréal, a Shaffer's _ SOLDE DE FIN DU MOIS i 4 § Personnes âgées \" à È ÿ 66 29 3 Une soirée dansante est offer- a notr e efage & é te aux personnes âgées d\u2019Otta- i ; - wa et la région, par le Service d | d ! ° ÿ des parcs et de la récréation \u20ac Id mode \u2018 roman par JOB DE ROINCE d'Ottawa.Elle aura lieu, samey, \u20ac A .o| di soir, au Centre de'santé de CULE SCINAIIC- |'memmmomemmemmemmdi in m0 és ROBES D'AUTOMNE 24 \u2014 s'est passé\u2026 Surtout, n\u2019omettez ; à dit * I! : _ ; ; pas le moindre petit détail, car Bai des petits\u2019 soullers ' ; Seales avez fort bien do ce sont souvent les faits qui| Les invités de la table d\u2019hon- ET D HIVER \u2018le que nous poursuivions cette Semblent les moins importants neur au Bal des petits souliers, \\ | conversation par téléphone.dul, au contraire, fournissent le soir du vendredi 5 novem- Ord.19.95 à $25 \"= les meilleurs renseignements.bre, au ChAteau Laurier, se- rd.179.95 a Soyez assez aimable de vous .: 8.rendre à mon bureau.Je vais Je Yous écoute.ront: le juge de la Cour supr ; .| vous y rejoindre \u2018 \u2014 Voici.me et Mme Gérald Fauteux, le Des robes de tricot de soie 3 | Cet\u2019 ordre donné.monsieur Lentement, en s\u2019efforçant de chargé d'affaires dep 'ambassar et de tricot de laine deux .\u2018Martineau avait raccroché.ne rien oublier, l\u2019ingénieur fit de de Ee el istraive du | fils, à porter dés mainte- © Pierre rentra dans la salle le récit de son voyage.L\u2019aller, Bartha, le sous-regisira \"ne ! : oe Ou Canada et Mme Jean Miquelon, nant et pendant tout l'hiver.de l'estaminet.[I commanda tout d\u2019abord, qui s\u2019était dérou- u , B |un café, puis, dès qu'il fut ser- lé sans le moindre incident, le coordonnateur du Centre ce Tailles 7 à 15.4 vi, il posa un billet sur le Puis son passage au Ministère Nadien des arts dimerpreta-|q 7 \\ \u201ccomptoir.de la Marine, où les documents tion et Mme G.H.Southam, la Coté % .\u2014 Voici.Payez-vous.lui avaient été remis comme présidente de Ja Ligue de la orees pour = cela était prévu.Enfin, le re- jeunesse féminine et le oo Ca se vendre à | Quand il arriva aux Chan- tour marqué par les événe.Mille Ladoucedr.la pr oe tiers, il dut sonner pour se fai- ments que i'on sait.du comi d'or ganise ion du | O | ] O I | S \u2018re ouvrir.Le concierge s'étonr \u2014 Naturellement, vous n'\u2019a- bal et M.An JAmouTemt.na de le voir se présenter à vez pas reconnu vos agres- + Pi une heure aussi matinale.seurs.s Loisirs S-Ple-X ; ROBES DE QUALITÉ vous voici dé- Mme Jean-Marc Letellier, Ord.$35 et 39.95 Une quantité restreinte de robes d'automne et d'hiver; fabriquées de laine naturelle, de tricot de laine, de crépe de laine et de brocart.Tailles 7 à 15 et 12 à 20.2) hy dl Aubaine de fin de semaine ! Manteaux d'hiver IER | \u201cCOMPTE DE L'ACHETEUR HATIF\u201d Rég.69.95 Des manteaux de bouclé de laine et de faille de qualité, de coupes jeunes pour le compte de l\u2019ennemi avaient bénéficié de complicités.Voilà ce que les enquêteurs de- \u201935 vent établir t à w'avait et de haut ton.Cols annelés ou uoi qu\u2019il en soit, n\u2019avai 3 chile, en rat musqué teint.Teintes : rien à se reprocher.En dehors .quelque NOUVEAU pour VOUS gris, vert, rouge, royal, noir.Tailles | de Ludovic Beaulieu, qui d\u2019ail- chose de 5 à 15 et 6 à 14.,Ç leurs n\u2019ignorait rien de la mis- \u2018 sion qui lui était confiée, il n'a- chez ! vait rencontré personne.On ne | pourrait donc pas le suspecter, | .*, ni l\u2019accuser\u2026 i 7 .CE Soudain, une image s\u2019imposa ; } à lui.Celle de Louis Erard.| | ROBES DE SOIREE Ord.39.95 à 79.95 Un solde de robes de soirée juste à temps pour les soirées de graduation, les grandes danses, etc.Tailles 9 a Shaffer\u2019 Shaffer's vous offre maintenant le plus pratique des modes de FRAIS DE CREDIT GRATUITS en fait d'emplettes des Fêtes.Au cours du mois de NOVEMBRE SEULEMENT, vous pourrez ouvrir un \u201cCOMPTE DE L'ACHETEUR HATIF\" et profiter des avantages suivants: Le dessinateur avait été tué parce qu'il avait refusé de livrer \u2018les plans qu\u2019on lui demandait, et sans doute était-il tombé sous les coups des mêmes individus.Pierre frémit à la pensée que i lui aussi aurait pu connaître le même sort.Plongé dans ses réflexions, l'ingénieur n'avait pas vu arri- Deux nouveaux magasins de bonbons Laura Secord ont ouvert leurs portes cette semaine: l\u2019un au centre d\u2019achats de Billings Bridge, à Ottawa, et l\u2019autre au'centre d\u2019achats Place Cartier, à Hull.Nous sommes fiers de participer ainsi au développement économique de ces deux villes modernes et en pleine croissance .fiers aussi de pouvoir vous servir mieux grâce à ces magasins ; i , 2 oe .r.Vi : ver monsieur Martineau qui, commodément situés.Rendez-nous visite sans tarder.Venez voir | d'un pas rapide, se dirigea vers l\u2019incomparable assortiment des bonbons Laura Secord.Si vous | lui.AR .! \u2014 Hardange, voulez-vous me désirez ce qu\u2019il y a de mieux en fait de bonbons de qualité, | suivre\u2026 rendez-vous dans l\u2019un des magasins Laura Secord de la région | Tous les deux alors gagné- d\u2019Ottawa-Hull, dont voici la liste: 1.Pas de dépôt avant janvier 1966 2 Pas de frais de crédit ou d'intérêts, si l\u2019on paie comme suit: 15 «en janvier, Ÿ% en février et L5 en mars de l'année prochaine.Cotées pour se vendre de 2095.4995 SOLDE DE CHAPEAUX Des chapeaux de velours, soleil, de plumes, de simi- fifourrure .de fabrication exquise; ils rehausseront sûrement vos tenues d'automne et d'hiver.Ord.10.95 à 15.95 SHAFFER'$S LTD, 147, rue Rideau Salon da la mode.deuxième étage Bienvenue aux newveaux comptes de crédh Vous faites vos emplettes de cadeaux sur votre \u201cCOMPTE DE * L'ACHETEUR HATIF'.vos emplettes ordinaires sur votre \u201cCOMPTE DE L'ACHETEUR AVISE\u201d ou votre \u201cCOMPTE DE CREDIT BRUT\".Le choix de cadeaux et le service personnel sont actuellement \u2018* à leur meilleur.Venez donc chez Shaffer's et ouvrez dès maintenant un \u201cCOMPTE DE L'ACHETEUR HATIF\u201d.profitez de tous les avantages énumérés ci-dessus.Le crédit de tous les acheteurs hâtifs est sujet à l'approbation de notre service des ventes à crédit.SHAFFER'S LTD.\u2014 1417, rue Rideau ; rent aussitôt le bureau du directeur.La porte refermée, monsieur Martineau se pencha vers - qizon collaborateur.CENTRE D'ACHATS DE BILLINGS BRIDGE, OTTAWA ; \u2014 Voulez-vous maintenant, CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER, HULL .lui dit-il, me raconter ce qui 142 RUE PRINCIPALE, HULL | CENTRE D\u2019ACHATS ELMVALF, OTTAWA : CENTRE D'ACHATS EASTVIEW, OTTAWA 89 RUE BANK, OTTAWA .ANGLE BANK ET TROISIEME AVENUE, OTTAWA 86 RUE SPARK, OTTAWA ; | 43 RUE RIDEAU, OTTAWA : 1235 RUE WELLINGTON, OTTAWA LES MAGASINS DE BONBONS cLura.sdecord Cotés pour se vendre à datmeh=fht_# * R ea 5 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 28 OCTO Films à l'affiche L'appréciation morale des films ci-dessous est tiree aes iiches de l'Office cathoiique national des techniques de diffusion.Ces films sont soit à l'affiche des théâtres du diocèse à l'heure actuelle ou le seront dans un avenir rapproché.Nous vous suggerous de conserver ces fiches pour consultation future.CAT BALLOU Adultes et adolescents Américain.1965.97 min.Pathé Color.Comédie réalisée par Elliot Silverstein avec Jane Fonda, Lee Marvin et Michael Callan, d\u2019après le roman The Ballad of Cat Ballou de Roy Chanslor.Ayant en main son diplôme d'institutrice, Catherine Bal- lou retourne au ranch de son père dans le Wyoming.Celui-ci est en butte aux vexations d'intérêts puissants qui convoitent sa propriété.Catherine requiert les services d\u2019un tireur célèbre, Kid Shelleen, pour protéger son père contre un tueur engagé par les spéculateurs.Mais Shelleen, qui n'est plus qu\u2019une logue, est impuissant à empêcher le meurtre de Ballou.Catherine réunit alors autour d\u2019elle quelques amis; avec leur aide, elle organise le vol d\u2019un train et finit par tuer elle-même le chef des spoliateurs.Condamnée à la pendaison, elle est sauvée in extremis par ses complices.Les clichés les plus traditionnels du western sont joyeusement pris à partie dans cette parodie bien enlevée.Dès son premier film, Elliot Silverstein manifeste un sens étonnant du gag et sait faire progresser ses idées de façon originale.Lee Marvin fait particulièrement bonne figure dans un double rôle aux côtés d'une Jane Fonda délicieusement dynamique.Appréciation morale: Le ton de parodie du film enlève toute portée aux actions répréhensibles des héros.Adultes et adolescents.CLAUDELLE INGLISH Adultes Américain.W.B.1961.99 min.Drame de moeurs réalisé par Gordon Douglas avec Diane McBain, Arthur Kennedy et Constance Ford, d\u2019aprés le roman d\u2019Erskine Caldwell.Claudelle Inglish, une adolescente très jolie, est la fille d\u2019un pauvre fermier de Georgie.Elle s\u2019éprend d\u2019un jeune paysan, mais sa mère, une femme tyrannique, veut lui faire épouser un homme d'âge mûr, Crawford, riche propriétaire de l\u2019endroit.Son ami étant parti pour faire son service mili- BRE 1965\u2014 \u2018Tartuffe à Il ny a pas si longtemps, \u201cLes jeunes comédiens\u201d d.l\u2019E- cole nationale de théâtre venait (dans la région.plus précisément au Collège Saint-Alexan- dre.Maintenant, c'est au tour $ |du Centre dramatique du Conservatoire de Montréal de se produire ici.La troupe du Centre drama- Le Centre dramatique dans lu.Carleton tique donnera deux représentations de \u2018\u201cTartuffe\u201d, de Molière, au Théâtre \u2018\u2019Alumni\u201d de l'université Carleton.Le premier spectacle sera présenté, samedi après-midi, à 2h.30, et le second, le dimanche 31 octobre, à 8h.30.Cette troupe est formée de diplômés du Conservatoire de Montréal.EIRE SEE SRE RAS TABLEAUX | ORIGINAUX | | Vente de peintures à l'huile présentée par la Galerie Royale de Montréal OCCASION EXCEPTIONNELLE de vous porter acquéreur d'un tableau dont les prix variaient entre $175 et $425 QUINCAILLERIE | COM TE, personnel\u201d | 122 Rideau 233-5601 Membre \u2014\u2014\" | titi 2 .Hardware Stores BR VALUE - SERVICE DEPENDABILITY \u201cLe magasin au service | AU PRIX FANTASTIQUE DE Tous les tableaux encadrés avec goût \u2014 POUR 3 JOURS SEULEMENT \u2014 Jeudi, vendredi ef samedi \u2014 28, 29 et 30 oclobre OUVERT DE 10 H.AM.A 10 H.P.M, LA SALLE DES CONVENTIONS \u2014 599 AAR oe Ke mn Br anne ol Bin taire, Claudelle lui reste fidèle jusqu\u2019au jour où, dans une lettre, il lui annonce qu\u2019il va épouser une autre jeune fille.Malgré les instances de sa mère pour lui faire marier Crawford, Claudelle se laisse aller à une vie légère et devient la ; A TOUT AGE \u2014 Il n\u2019y a pas d'âge pour faire Il jouera le rôle du père de Doris Day dans du cinéma.Voici que le très populaire Arthur *Glass Bottom Boat\u201d.Comme début, ce n\u2019est Godfrey, étoile de la télévision el de la radio, pas malfera ses débuts au cinéma à l\u2018âge de 62 ans.CHATEAU LAURIER \u2014 Ottawa (Photofax PA) sirène du village, ne cherchant qu\u2019à faire souffrir comme elle a elle-même souffert.Cette vie de libertinage la mène au déshonneur et bientôt à la mort.Ce film baigne dans une atmosphère lourde et pénible.- La mise en scène est de qualité et les interprètes, grâce à une direction remarquable.rendent très bien leur personnage.Appréciation morale: La peinture réaliste mais non complaisante de l\u2019inconduite de l\u2019héroïne fait réserver ce film aux seuls adultes.COMMENT EPOUSER UN PREMIER MINISTRE Adultes Français.1964.80 min.Techniscope.Technicolor.Comédie réalisée par Michel Boisrond avec Jean-Claude \u2019Brialy, Pascale Petit et Jean Richard, d\u2019aprés le roman de Luisa- Maria Linarès.Marion, ouvreuse dans un théâtre, trouve dans une loge un billet galant adressé par la femme d'un haut personnage politique à un jeune attaché de cabinet, Philippe Lambert.Elle décide d'utiliser sa découverte pour exercer un petit chantage auprès de Philippe afin d\u2019éviter l\u2019expulsion de sa famille quelque peu excentrique d\u2019un ensemble d\u2019habitations.La manoeuvre réussit et Philippe est entraîné dans une suite de mésaventures d\u2019où résultent l'érection d'une piscine dans l'ensemble d\u2019habitations et l\u2019éclosion d\u2019une idylle entre Marion et le futur ministre.Cette comédie alerte est menée avec un certain brio par Michel Boisrond qui y applique quelques recettes apprises des grands réalisateurs dont il fut autrefois l'assistant.Bien sûr, tout cela ne dépasse guère le niveau du divertissement facile, mais on y trouve beaucoup de gentillesse et de vivacité.L\u2019interprétation est au point.Appréciation morale: Le ton de comédie et le dénouement positif atténuent la portée de la liberté de conduite du héros.Adultes.SOIREE D'HALLOWE'EN .en COSTUMES AU CHOIX | organisée par la JEUNE CHAMBRE DE COMMERCE D'AYLMER-LUCERNE MAGNIFIQUES PRIX \u201c_GLENWOOD BOWL Centre Commercial Glenwood, Ayimer, P.G.ORCHESTRE LE VENDREDI 29 OCTOBRE 1965 Billets $1 (a la porte) 8 h, 30 p.m.Jean Marais grave son premier disque Jean Marais a tourné 50 .films et pourtant il attache une | importance toute particulière au disque qu\u2019il vient d\u2019enregistrer \u2018Jean Marais chante et dit ; Jean Cocteau\u201d.\u201cSur une face ce sont des poèmes et des monologues, sur : l\u2019autre des chansons.\u201c_Ce disque est sorti sans publicité pendant les vacances, dit Jean Marais, et pourtant j'ai bénéficié d'excellentes critiques.Je n\u2019ai pas honte de reconnaître qu'elle m\u2019ont fait un plaisir immense et beaucoup touché.Quand il s\u2019agit de cinéma, je ic passe pas mon temps ! - à lire tout ce que l\u2019on écrit sur m'irriter des reproches.\u201cMais cette fois il s\u2019agissait d\u2019une activité nouvelle.Personne ne savait que je pouvais chanter, pas même moi.\u201cOh! bien sûr, la Callas ne me réclamera pas comme partenaire, mais pour la chansonnette mon registre est suffisant.J'aime tellement entreprendre des choses inédites.car l\u2019agrément de l'existence réside dans le renouvellement.Je plains ceux qui se contentent de la monctonie par crainte du risque ou de l\u2019échec.I] faut aller de l\u2019avant sans cesse, seul moyen de ne pas vieillir.\u201d Effectivement Jean Marais (n'a jamais encore paru aussi jeune qu'en ce moment.On le voit pourtant en rival de Claude ; François ou Johnny Hallyday.S'il poursuit une carrière au \"bien plus que le rythme.moi, à surveiller les éloges, à, , disque, il recherchera la poésie eg NE er ann art a té A AL 2 du 25 au 30 OCTOBRE, au COLISEE FOIRE D'HIVER ET SALON HIPPIQUE D'OTTAWA * D'intéressants concours hippiques tous les soirs (et le samedi en matinée) * Elaine Kramer \u2014 Championne des chars romains et ses six chevaux de renommée internationale *% Catégories exceptionnelles de chevaux de chasse selle, de parades, de route, de fatigue et chevaux de lourd attelage * Musique militaire (trompettes) du 30e Régiment #CA (M) Grâce à la collaboration du fieut.-colonel B.Shapiro, C.D., officier commandant Direction musicale: le capitaine B.Stafford et de sauts, chevaux de d'artillerie de campagne # A l'entresoi de l'est \u2014 Des manifestations tous les jours et tous les soirs et presque tous les cercles féminins d'Ottawa y prennent part.Les cercles des dames y aer- viront le thé tous les aprés-midi et tous les soirs.L'Exposition félire internationale, vendredi et samedi, sera la plus considérable qu'on ait présentée.BILLETS: Tous sièges réservés pour les concours hippiques du soir \u2014 $1.25 - $1.75 et $2.25 En vente à partir de mercredi, au Colisée, de Sh.a.m.à Sh.p.m.Composer 235-7611 pour vos réservations.Billets retenus jusqu'à 6h.du soir avant la représentation.Pas de réservations pour !a représentation en matinée, samedi.Adultes: $1.00, enfants: 50e.Entrée générale, le jour: adultes: $1.00, enfants sde.Exposition teline \u2014 vendredi et samedi \u2014 Supplément de 505 CONCOURS DE CHAMPIONNAT HOLSTEINS \u2014 mards AYRSHIRES \u2014 mertredi JERSEYS \u2014 mercredi GUERNSEYS \u2014 mardi BOUVILLONS \u2014 concours: jeudi après-midi vente: vendredi après-midi, 4h.30 CHAMPIONNATS DE L'EST ONTARIEN CONCOURS DE VEAUX \u2014 Vendredi, toute la journée MOUTONS \u2014 mercredi et jeudi RCS \u2014 mard CHEVAUX DE TRAIT _ après-midi CHEVAUX LECERS \u2014 jeudi SEMENCES, FOIN, ETC.\u2014 tundi GAGNEZ UNE BARRACUDA 1966 À LA FOIRE D'HIVER ! PE ne GES Len > 3 [] 1 PA | \\ y ; | i ! { i t B h LE@DR OIT OTTAWA, JEDI, 2 28 8 OCTOBRE 1965 - - 5 a ss a CEBU 9a semaine sans précodent ! \"samen n 20 Cordury Var mvosents \u2014 Time Magatine | \u2018 The bo ioe er : Flfing Machines : infher .d M EN SOIREE, A BH.30 clude mia\u2019 spe s MATINEES A 2H.soir; le dimanche, de 1ha a = à 9h.du soir.mar, sam, dim.» THEATRE REGENT us et congés Bank et Sparks \u2014 235-5111 PE NS ENE EE REEEEEEEREENERES \u2018Ss ssnuzuauuneaf JUSQU'A SAMEDI ! fetes ine ÉPOUSER § AUN PREMIER MINISTRE LIL ts - HULL \u2014 777-2322 \u2014 AUSSI \u2014 \u2018\u2019L'arsenal de la peur\u201d JL N'Y A PAS UNE FEMME AU MONDE QUI N'AIT RÊVÉ D'ÊTRE ANGÉLIQUE IL N'Y A PAS UN HOMME AU MONDE QUI N'AIT REVE D'ANGELIQUE - SEEN COULEURS ZE ANGÉLIQUE parquise des EFngos CENTRE COMMERCIAL CARTIER BOUL, ST-JOSEPH HULL COMPLEMENT DE PROGRAMME: À BOUT DE NERFS anima VENDOME Salle elimatisce - STATIONNEMENT GRATUIT 776-1440 CARTIER \u2014 (2) 1 (2) 3.07 - 8.10.CENTRE \u2014 \u2018Cat Ballou\u201d (1) 12,00 - 3.10 - 6.25 - 9.that Roared\u2019 (1) 1.40 - 8.10.Dern.8.10.CINEMA \u201cDE PARIS \u2014 d'Eve\u201d (?) 5.14 - Dern.9.00.CINEMA VENDOME \u2014 marquise des 6.32 - 10.03.| (3) 8.38.Darn, 8.28.(LITTLE ELGIN \u2014 2) ni 4.05 | ELGIN\u201d (Main) \u2014 \u201cDarling\u201d | 1.55 - 4.35 - 7.15 9.25.! ELMDALE \u2014 | - 9.35.Dern.LAURENTIEN (Gatineau, 4.55 7.25 - Cinimas CAPITOL \u2014 ane Hs (2R) 12.30 - 348 4.50 9.20.Dern.- \u201cA Cause 9.56.\u2018Angélique, anges\u201d (3) \u201cA bout de nerfs\" \u201cShip of Fools\" - 6.45 - 9,25, (2R} - 9.35.Dern.\"The ipcress File\u201d (1) 9.10 | \u201cLa Blonde oe la station 6\" (3) 6.30 - 9.51.| i \"LINDEN \u2014 \"Von Ryan's Express\u2019 {1 1.00.- 3.35 En \u201cFBI - Code : | 36 (2) 1.40 - Foe, Dern.MAYFAIR \u2014 \"Code 7.Victim 5\" (2R) 1.13 - 4.40 - 8.05.\"Goldfinger i §2R) 2.45 - 6.10 - 9.40.Dern.|NELSON \u2014 \u201cSound of Music\u201d (1).les soirs 8.C0.sam.dim.| Tous Matiné mer., féte 2.00.REGENT \u2014 \"Those Magnificent Men in their Flying Machines\u201d (1 Mat.: mer., de fête 2.00.Soirées 8.30.RIALTO \u2014 \u201cThe Caddy\" (1) 1.00 I 8.10.\u201cBon Voyage\" (1) 2.35 | 50 - 10.10.Dern.6.10.(1) 4 RIDEAU \u2014 \u201cCity of Fear\u201d (2) 2.25 - 5.25 - et jours de ).sam., dim.et jours | \u201cJack and the Beanstalk\u201d \u2018Arsenal de la peur\u201d |' 4.30 - 8.10.\u201cComiient irre un premier ministre\u201d 6.37 - 10.00.Dern.40.\u201cThe Mouse, Qué.) \u2014.\u201cLes Cheva-, liers du dérnon\u201d (3) 8.29.Dern.8.40.\u2018Slave Trade in the yorla Today\u201d (4) 1.00 15.Dern.3.12 9.43.Dern.9.40.CINEMAS EM PLEIN AIR - 4.00 7.00 10.8.30.SOMERSET \u2014 \u201cThe lpcress File WM 1.00 - - 5.30 § [ALADDIN \u2014 Cinéma fermé pour ré- We ORCHESTRE \u201cThe Roadmen\u201d avec Jimmie anciennement des Targets A COMPTER DU 28 OCT.LES JEUDIS, VENDREDIS, SAMEDIS et DIMANCHES SAMEDI, 30 OCT.GRANDE SOIREE \u201cHôtel Palace - BUCKINGHAM tPaul Gauthier, SALLE A MANGER LiCENCIEE MARIAGES \u2014 BANQUETS \u2014 RECEPTIONS prop.) &- RODGERS .HAMMERSTEIN'S ROBERT VISE 17 iS Fou Billets également en venta 8 pa au contrôle des billets du théâtre Regent Du nouveau! Des rabais speciaux pour les groupes de 50 et plus! TOUS LES SOIRS A 8 H.DE CONGE, A 2 233-8803 Rideau et Nelson, MATINEES MER, SAM; DIM.ET TO vs, LES JOURS [3 SE Au j jourd'hui ! \u2018Brillant .Julie Christie | mérite un prix de l'Académie !\" _\u2014_\u2014FRANK MORRIS, GLOBE OA JOSEPH \u20ac.LOANE resem: Darling\" Laurence HarvéY- DIrX BOGATDÉ JULB CHNSTE CE VOYEZ DES LE DEBUT ! ELCINE RE wy Au i - compris le eam eà .à Scere eee PENSAIS EN PRIMEUR À OTTAWA ! NE scènes prises en S cachette NWN Every incredible scene [ExsTuancotor] is real! ANI dans le ha- S rem d'un starnna \\ au cours a cou TOPO GIGIO, d'une vraie ; \u201cThe Italian Mouse\u201d vente du eran are A RICHARD DAVEINLY FR PROTIIAS d'ascle- Sam.: 12.00 2.00 - 4.00 ves! Dim.: 1 30 et 3.30 emstie) TRADE CONT.FROM 1 pm CLL LRP TA.8-2672 ° RIDEAU BRITANNIA prive-in RAL EU Mr ALE ELECTRIC HEATERS * \u201cYZ S | novations.AUTO-SKY \u2014 \u2018Operation Petticoat\u2019 (2R).\u201cPillow Talk\u201d (2).Gu chet ouvert à 7.00.Films a crépuscule.BRITANNIA \u2014 \u201cCity of Fear\u2019 (2 day\" Guichet ouvert 7.00.Films au crépuscule.ODEON QUEENSWAY \u2014 (1).\u201cRide the Wild Surf\" (1 Guichet ouvert à 7.00.au crépuscule.STAR-TOP \u2014 \"House of Women\" (2 \u201cClaudelle Inglish\u201d (4).puscule, i- u ).\u201cSlave Trade in the World Tn- a \u201cLord Jim\u201d 1.Films ).(2).Guichet ouvert à 7.00.Films au cré- Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu\u2019aux personnes adultes formées.2R Film que présente quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous, ?Film dont nous n'avons pas la cote.A L'AFFICHE ! Sean Connery PLUS VIVANT QUE JAMAIS! dans \u201cTHE HILL\u201d (Pour adultes) 12.30 - 2.40 - 4,50 7.05 - 9.20 lle = rel BANK AT QUEEN STS.CE.21579 LLL PLAYERS THEATRE Samedi ef dimanche seulement ! 7 dE PREMIER À SULLIVAN\".nr déclare: 3 \u201cTous or me Topo Gigio pendant mon émission du dimanche soir reconnal- : tront aue son ong ast à divertissant!\u201d COLUMBIA PICTURES presents commen Matinées spéciales! É]DIANE MCBAIN\u2014ARTHUR KENNEDY TR - ç | | te LAGS vd + Je | PE OCGOCOROPOVCHIOOSEE.PPEDPOPDLOCIDE GOODE COTY | DAR-DPRSRIPP IP OBUPOBIDOH OLE y -A VIE ARTISTIQUE e rideau 4 eve + .» par Edgard Demers Danièle Dorice est un ravissement pour les dineurs au \u201cCanadian Gril |\u201d du Château Laurier Personne ne se méfie autant d\u2019un critique qu'un autre critique.Par exemple, il faut toujours poser une appréciation comme celle de \u201cD.J.H.\u201d dans le \u201cEvening Standard\u201d de Londres au sujet de la chanteuse canadienne-française Danièle Dorice, de Québec.Il parie de l\u2019engagement de Danièle Dorice à l\u2019hôtel Dorchester et écrit qu\u2019elle avait conquis son auditoire en 36 secondes.Nous avons bien fait de nous rendre au \u201cCanadian Grill\u201d du Château Laurier où Mile Dorice remplit un engagement depuis lundi soir, car la critique de \u201cD.J.H.\u201d n'est pas juste.Il faut moins de 30 secondes à Danièle Dorice pour posséder son public! H y avait longtemps que le nom Danièle Dorice nous était mentionné ici et la.Nous ne pouvions y accrocher un visage ou une voix.C'est maintenant chose faite.Et quelle figure, quelle taille avantageuse et quelle voix enlevante!!! Le tour de chant de Danièle Dorice est du ravissement pur et simple.Elle nous arrive avec un sourire plein la bouche et une chanson entraînante, soit \u201cSalut les copains\u201d, qui en sort.En allant d'une table à l'autre, elle demande \u201cComment allez-vous?\u201d aux dineurs tout en faisant la connaissance d'Alfred, Gas- tan, Brian, Maurice et quelques autres.Puis, elle enton- e \u201cAlouette\u201d avec l'assistance de ses nouveaux admirateurs.Avec un chapeau approprié, Danièle Dorice chante \u201cLa Martinique\u201d.Avec un chapeau de paille.elle évoque Maurice Chevalier.Sans chapeau (pourtant, c'était une occasion d'en coiffer un troisième).la petite Qué- becoise raconte son aventure aux Folies Bergères, a Paris.Ah, la Ville-Lumière l\u2019inspire pour \u2018I Love Paris\u201d et \u201cMademoiselle de Paris\".Entre ces chansons et \u201cC'est si bon\u201d, Danièle Dorice interprète une mélodie sérieu- se \u2014 \u201cMilord\u201d en rappelant le souvenir de la regrettée Edith Piaf.En somme.le répertoire de Danièle Dorice n'a rien Jusqu'à dimanche EN COULEURS \u201cVON RYAN'S EXPRESS\" avec Frank Sinatra EB.l.CODE 98\u201d avec Jack Kelly 746- TOE WN AR-TOP Ly SHIRLEY KNIGHT.ANDREW DUGGAN \u2014AUSSI\u2014 \"CLAUDELLE INGLISH\u201d (programme pour adultes) 8737 DANIELE DORICE MISS PERSONALITY\" Etaile canadiérhs-française e Shecttacle à 8h.et 10h.: p.m.(le dimanche excepté) 6 Musique de danse conti- nuelie 3 compter de 7h.au san de l'brchèstre de Len Weekes a Réservations en composant: 232-6411 de nouveau.C'est sa façon bien personnelle de le rendre qui compte.Elle répand la bonne humeur et la joie autour d'elle.Un seul regret: son tour de chant est trop court, Comme on veut voir cette talentueuse et élégante interprète de la chanson au deuxié- me tour de chant de la soirée, on est quelque peu déçu d'assister au même programme.I] se peut que cela change durani l'engagement de deux semaines de Danijéle Dorice au Chateau l.aurier, De ceci el de cela Quelle fin de semaine en perspective.Il v a de quoi pour iout le monde.et mé- me pour ceux et celles qui n'en sont pas.Vendredi.Musée national.A 8h.30, au Le Répertoire canadien du cinéma présente \u201cIvan le Térrible\u201d, d\u2019Eisenstein.A 9 heures, à Fisher Park, rue Holland.?veoes TEL DLODEE PO PRC ST HU DANIELE DORICE .ravissante .Danièle Delorme et Jean Davy dans \u201cAntigone\u201d, de Jean Anouilh, une production du \u2018Tréteau de Paris.Au Club Gatineau: Sacha Distel\u2026 I! v est aussi, le 30.Samedi.A 2 heures, a Fisher Park.te a Marie\u201d, de Paul Clau- del, avec Daniele Delorme et Ala même heure, au pavillon de le Tréteau de Paris.Little pour en- Britannia.\u201cThree Pigs\u201d, une pièce fants.manche.secondaire Rideau.tacle pour enfants: \u201cAlice in Wonderland\u201d, mise en scéne de Brian Gordon.Samedi soir, 4 8h.30.Gilles Vi- gneault a I'Ecole technique d'Ottawa.Et nous en passons.Car il v a des activités au \u201cHibou\u201d, à \u201cLa petite souris\u201d, ete.(C'est à se faire mourir en courses foiles tout en se préparant pour le mois des morts, A 2h.30, à l'école \u201cL'Annonce fai- 1] y aura reprise, di- Un spec- KAY DENISON à l'orgue Allen Mardi.jeudi, sameds et dimanche Goutez à notre réputé SMORGASBORD de 6h.à 9h.du soir Le dim.: de 11h.30 du matin A 8h.du soir RESTAURANT GUARDSMAN 112, rue rideau \u2014 232-9416 Le chanteur et guitariste de renommée internationale SACHA DISTEL avec son ensemble de 5 musiciens 2 SOIRS SEULEMENT et cam., 29 et 30 oct.Faites vos réservations dès maintenant \u2014 684-5385 Ven.L'ECOLE TECHNIQUE 440, rue ALBERT, Ottawa SAMEDI 30 OCT.8H.30 BILLETS: Librairie Dussault, Librairie libre.Réservations ' 234-6688 \u2014 232-6570 TECAMCOLOR® DRIVE-IN THEATRE QUEENSWAY ADULT varcormemçes = Jusqu'à samedi ! BLONDE DE LA STATION 6\u201c \u201cLE CHEVALIER DU DEMON\" aussi: semaine [ODEON'S QUALITY THEATRES (59 UN \u201cGOLDFINGER\u201d ENCORE MIEUX PENSE! at es ENE WELLINGTON AT PARKDALE-\u2014PA.38-2333 REPRESENTATIONS COMME L'ACCOUTUMEE DURANT NOS TRAVAUX DE RENOVATIONS AU ELMDALE ! SOMERSET AT BANK\u2014CE.6-9528 LLY THE GREATEST DOUBLE FUN AND LOVE SHOW EVER! A L'AFFICHE M PERO nor | in Eastman COLOR Ciivemascone fo.olan.COLOR A UNIVERSAL RE.RELEASE LR 2 UE 2 SPECTACLES: présente tous les soirs \"LES FILLES DE PARIS\u201d Vendredi: SOIREE \"D'HALLOWE'EN\" 10 h et minuit \u2014 Réservations : à seulement 10 minutes d'Ottawa par le nouveau pont Macdonald-Cartier, Templeton, Qué, 663-4732 RADIO 97 CKCH présente La famille PLOUFFE HEURES P.M.LUNDI AU VENDREDI CKCH 970 AU CADRAN 5.000 WATY3 TE De 9! DERNIERE SEMAINE FLU© QU'UN FILM.JN DOCUMENT UNIQUE ! !! x 1 gir?\u2019 SUR LA SCENE DN UES PROBLEMES Ey oe Lvaiene PUBLIQUE\" 185, rue LAVAL -\u2014 HULL Voyez l\u2019histoire des maladies vénériennes SRE ER EEE D'AMEÉRIQUE INC PRÉSENTE.UNE PRODUCTION DE BARRY ASHTON à DIRECTION MUSICALE: DENNY VAUGHAN .ORCHESTRE SOUS LA DIRECTION DE à HENRY MATTHEWS (ST CNE W729-3201-2 ENS Magan, NCO UE Prix \u2014 Orchestre $5.00 a $7.50 Loges $5.00 Balcon $3.00 et $4.00 En soirée, sauf le lundi \u2014 8.30 Matinée dimanche \u2014 2.30 p.m.Prix \u2014 Orchestre 35.00 - Balcon $2.50 | GRR «0 1 11 : DS ven, Ge ENTITY oo AUDITORIUM FISHER PARK ANTIGONE le 29 \u2014 L'ANNONCE le 30 Prix des places $4 - $3 - $2; étudiants 81.50 LIBRAIRIE DUSSAULT 368.rue Dathousie \u2014 238-2894 LIBRAIRIE MONTPETIT 133 Hôtal-da-Vilie \u2014 771-8081 | 5 « \u2018 A | le mon Pqumes Da ns S O ° Fruits et légum ' on + 7 ane Fru (PC) \u2014 Prix ; nt 2° oh 579 11 REAL teurs.et ux ; suifives 1000 à; 420 15 \u2014 ee product et ligues atfai ; ; u + 300 155 25 Va és ; A mn 4 ve \u201424 pay s en tin au rix r Ro \u2018un sièg le p \u2014_\u2014 Teck t 206 25% 28/4 28 A grossiste.ce ma Mar : > ; ; Texmon 2000 30 a a 'A 9h.litain.on des 0 \" .8 I Texore 00 n 16 14 jusqu étropo divisi ion UX\u2014 + le pr 75 -Sol 1500 16 n 1 al m la sectio > ÿ A = i} 7 0 P 4 +1 Tex Sel 1000 1 M us \u2014 centr par la div 2 3 - ; : ; \u2018 15 Tor t 1 248 \u20141 fuurnis rtico see _ : : : : | 1965 \u2014 ns on Jorment 100 Mu 2 +1 sont pa 8.: A = : ; N \"3 BRE 00 3 12 Va owag 2400 2% 2 55 ctions du m re d \u2018a mn : 2 Ocro Jason 4 132 13 Tow bag 2500 55 52 k produ ction la Co a- de is 1933.avec tres : Di, 28 Jam oy 390 13 1616 Tr Mining gases 0 2 x l\u2019inspe et de d Crém se depu lation ec +; : coss : 5 ji i i 5 5.2% 1 de iculture levar élevé en re fectue de ch j ; OTTAW F 590 Ya ¥ i) Candore 1000 Sev 180 Un Mine 4000 18 2% \u2014 l\u2019Agric t bou est i set ents ofk oy $0, 62 tain 210 WH uct Mi non \u201410 1 es 50, prix qu s ag wY , , Ve 28 8 Ve| Cap r 000 180 148 1 +1 n For 5000 2 375 3 tion, 20 tréal.$2.Pp ges fre ia : 1% 328 8 Va ane Cassia t 1 150 75 175 U n Q 3000 5 375 158 +3 Ho \"a Mon ettes In- \u2018échan qui = an \" = ia ss 39% 39 nt Pa $04 138 1 us Urbai r 400 38 18 +3 ie, à omm 0, Mc d bre ed poux ne { Rolchhe 500 39% 24% UY Ya Cent ! 500 340 0 + Vespa 1 158 167 170 ze, nisl at 2 4 3 ; ; i i i az 3 WaT Va|Ch m 800 us 40 2 Violam 300 mn 480 Pomm $1.25 et de rand siège wun ette it kwe 255 74% 7.3 Chro will 00 à 2 +15 asmoc 2050 485 Kv UV iver ealthy uses me ¥ 5 es 5 I Rockwell k 223 $ 3 4 Va| Coch ux 22 380 390 \u2014 |W ines 300 5 4 17 + Wolf ri aw fame de ernier, 00 de p quan ti E MID R yal Ban 100 bo 4 nt -4% Sonigo is pe 390 182 182 -6 |W Surf | 3500 180 172 28 1 $1.75 land $2, rand a a i it | arm ; : 0 Th J: É dtl, oe 182 18 \u2014o fw Su 200 180 172 % 7 tosh Cortland ot.| Lu pour On 188,909, de en ! BOUR bre ! es baissai e StL aurice 5630 $ 193 Va C Mogu isn 2700 14 i is ; = = : É : t M $19% VIN Ya Morr 1100 610 70 Willa » : 1 | * 2 : : : x jl es oth i sv 6 134 + Ya|C bler 100 610 68 Va + Va in Eld 1500 16 3 192 5 4 $1.00 la s\u2019es eté v New mêm e ven re Le 28 rs in e d'un a t M pr 100 3% 13h VA \u2014 c Ram 70 8h 8 +1 |W Ite Star 11500 % : ie 2 : ; \u2018 : aleu \u2018ouvertur 5 |Sco k À 300 $1 17% Conwes 7700 8a 7 Va| Wh Lead 200 192 6 Sa il: $2.50 ine de été rse s qu sièg de la is tin à à l\u2019ou de 4 Selkir Arts 189 $17% 3 25 +5 Corp 500 7 _n 1124 \u2014 Yale 6 Sn \u2014 1 Ail: aine Bou e plu un lors epu : * or i | a douzair 5.14 la td ine, ue ix d : ce 7 4 ; ; ë i Comin 1500 $11% Ne Ta va| Yk HG 2000 a + tress 50 la livre cen érica lus q pr vo NTO cale ¢ nto.7%, Moore t a \u201cShei 205 550 Aa 1 wich 1025 man Va + Young 3 3 de ves: .les 50 es CE ; = ; TORO ez radi de Toro 34%, lemen Shell | of $13 440 Co lgmt 500 Va 62 Yukeno 500 2 A \" : : ; ; i i ive Cralg 6 ac er Be 1 à la do Bo t $1, le p it.on ass Bourse rdu % de 44 da she Save 40 440 y Vy rolnor 5300 \u2018 \"fé 5 Ë ; ; : [ de fac à la a pe e, t Noran Shop in 240 Ba 7 ç owpat D à CC Zulapa hé ê = 2 = ; : ; : A érée rguson 1le-E ke e té de Shop C 1097 929% | BAL ler 4 arc ING \u2014 ottes: A8 i + 5, : : : 5 5 su _ pes 212 $8% 8 142 + 334 37 4 TRADI 13% 2 Car ts, $1 de 2 lund te, éric 1 ac i : i 5 ph oo Sim Sears 200 $8% 14 9% a 1 à +1 EIGN Va 13% v2 + quets, llos ven e am 25,29 en imp $14v2 9% 1 +45 | Idona 8s 50 4 15 FOR $13% SI de pa 2 cellos , ière urs 77,1 fode i : ots ; en oh ba 19% 1 875 D'E n 150 $4 4 +25 w 100 $5314 415 % 5 les 5 livres.otin la Bo ée 3717, pér es à 84, a Stee x co %.Hu ser; 5 See 4745 $ 810 754 Deniso Ii : rd 4 2 : : : : Hi Au > 25 Oe 14% + Vu ome 17500 860 83 V2 1042 Alta da %0 41 14% + Va cellos 00 le 19 ndi, de 1 la m ctions.t 0 i et Alg i les m 18% e à 40%.de pr 1.32.Slat B w 18 $14% 0 20 Dome ia 300 102 10 2 Jo ae ; i FE = i = : = = ; i Ce A mo $20 ov Donalda so is 13 +n Sochwill 150 150 ri: $2.à Jusqu'à le d cen 4,183, à la p Kg ulé ison, Place a t une co 3 Pay 1000 $2.27% tv it M3000 5 59 BV +1 Glant JR I Céle le: .90 depuis e 26 p.ra, 5842 \u2019 | = : 5 2 sa a F Mar 1000 35 Ba La Laz 26 32 nn +19 24.scaro de 16.ndu fon d ven \u2019appliq tf i Broc 1860 Ya 46 8 F ur \"39 13% + Ta 3 } 5 : ce % à 7 les pé ents lui st Can 125 $48 8 a= HIE Mar $8000 $13% 12 1 |Lor 23% zs 2m icorée 12 0 t ou men 4, on ièges is.in Parmi de 9 c Il \u2018AI Steel A NE Se 524 co 21 3 Bor McDon 12 57 Chico ot de ageof aug 1964, ss -Un : - a Gen K 12 58 +5 ity M 1000 4 600 2 cage le ¢ .ni 5 = ; 7 : 4 ey Bi 1% 62 + v iant Y 2000 58 365 Mu Gas 100 2 600 +1 le à .90 es 0 64.ou s E : ; i ER 2 5 10/6 fer 500 365 Provo ne ea 2 272 \u20145 |$1.25 : 75 à roug 19 vés p s de mit 1 : ne 183 29 28 55 + Glac y 800 365 370 37 ermo 100 272 27 190 houx: .livres, ix éle ourse * méta ! Hu, s th Te Dom 160 $ 5 5 i3 Goldra m 6 370 9 29 + J P erritt 100 190 19 C de 50 ect.à) pr tres b * raux t a: Erushouf 210 $96 45% rs Tor iron A 700 5.13 0 Gortdru 2 370 B :, : : : | : y | : : ii iy + To ; 1085 $13 390 et Va Granduc 100 le 2 + Wire y le sa $1.25 elles: de n des is de port \u2018 S Wpr $12% 2% 12% + Ve| Towe A so 390 35% 3 \u2014 Va unnar k 1000 0 sa = wi ee Savoie Brux 5 i , i Hi iE Sk Houle inox 1000 1 non en de rod t le pa ar-: a C s Midi c Va Sooayr A 100 $ vs 21% 33 Transair LB Bon 3 jet hi | ; : \u2018 \u2018 ; : 2 : é urs \u20ac 6 pi $1.\u2014 nd rta fer, = th + AE Mack 8 5% $21 2) 2 Tracan PL 850 Ro 15 Hostings 3000 80 780 IX )\u2014Co les 16 pir $1 a AUX c pe impo Le tonne: $ i pa To + le Paper 50 Be 5% 91% +1% Trans M L 30 $% 9% 5% Heh 200 795 27 2 Va \u2014 Ya (PC Mont- $3.25 hinois: MET Québe tion ente.8,439 de: ie a A 5 37% Va|GL wer 00 $5 NV N ns PP 500 % 5% 29% Va| Heat Il $27 762 76 \u20147 TREAL is à i x c la s le enta écéd 1,51 tion ; | 5 1 ie : tra It 00 $5 29% Va + Va h-Be 650 FTV 19 ON nsm mi Chou 2.00 dan ugm pr de ta ; AL 2 sir Sh 34 + se et, Coal 25 25% 25% Hh Turnbu 2 pr 2 sp 04 30V2 noire 366 $ 119 5 \u2014 M ées trans ar le ine.50 à $ ues ne a nnée asser men tin du: ; 2 Hy) = 14 on Un caroide 128 $20 2134 2142 d Boy 5600 128 zw es denré d'hui p 'Agricul- douzai rs: $L.q ué u de l\u2019a tion p ne aug bulle n! ! | : = A fi : Le 4.nu 4 Hy Bibls 800 12 2 4 \u201414 de aujour de l\u2019Agr ux-fleu dou- marq e mois roduc nte u t du uctio .Alt Gas »u ol = Cwœ Grand, 375 Us en 25 Un Gas Eh Va 36a \u2014 Hu Hellum 12600 40 ml réal fédéral ua x 3 : = = i } - | : ; A : i ; A i } + % nt enville 1700 ne 20 2 istére aux douzaine.$2.00 a au r, à Vu ui re provi sur ; Alg Cer 650 Sore 9% 0 + Howler 2335 $5, 5, woo Vie 6 Ir Tos 3 Mv + re Bay 10 2 nisté ix de gros ca- uilles: j- ticulite 62, ce q hiffres ovine | ; : Ë 2 , 2 0, 2% yn Ya| Walk Kho 2% $e 55 255 \u20145 [lIro 3 N +27 ture: : prix agne, .Citro: 25 le mi 1,826,762, Ces c e du la pro-.; Alum 44 pr 20 $103 20% 20 alHome À 200 300 25 a 14e + Vel Webb od 2 255 3 #20 Iso J a x» +2 Oeufs: camp os 56; ine.a $1.al, nt.Stan > 2 { Alum B pr 45 $20V2 0% _ va|H me B 400 142 14 17% i Weldwoor 100 420 4 +4 32 30 30% +5 ales de xtragr | a i S 2 : [ = J Anthes B 545 $50 12% 12% \u2014 Va Home Pt 140 He 17 13% + West Ind A 199 sav Ds Du + Ve 123100 32 03 108 centr bois e s 52; Epinards: $1.50 2 u de uillet miner suiva t le : : ; \u20ac ; i i 4 fi 2 ave Vel Jelex 27050 108 1 790 5 ts de -moyen 1.00 à urea ur j tres les t; et 1 | : : ; 5 # 3 7 let 400 790 25 \u2014 geo ; A 32.t $1.erre,| B le po au nt cent, isse Arg gr pr sé 24% oi 100 3% 745 Wes 1 $21 14 2 Jolie 1 = : : : [ : : : ; : 5 ; uo 7 tel 350 32 53 -gros 44; ran itue: Ice ée in fer, nt 64 e [ | : | ] 3 i hi ; : ih i ht lou Add 76 335 53 \u20141 A-gr 5: B s cou .tue: 8, frisée, m du gme fum, t, un As down | 07 361% 72V 72 \u2014% usky 165 57% 57% 278 + Weston B 4 5 $97 12% 12% Jout \u201c 3 : A à 5 5 i: : : : : ; att Queer ny $73 53% 53% Husky D pr 23 ss 278 5414 Y Weston ! pr os $1214 75 275 K Bacon 4 1000 18 14Va 14% pe rre: arr : 02: le cageo zaînes.ne ; = 5 : - i : = Be \" fy oe K Des has $14% 515 515 Beu issible: les 2 dou 1.25 à $1.1.75 ion a cent, arque, ent po iné- = 2 he ul TH 7% Yo i 1 West A 28 Kopan uit 200 ie) I n adm ntréal, $2 le : no 1 $1.livres, $1.duct 80 p.On rem 28 p.c les m >! f | i .L Dufa 2600 135 25 352 +1 no 5 5-8.ivré à Mo ué- Navets: de 50 ismuth, nt.t de \u2019année, es aug .Bell P 200 $51 Te _ % jp Tob 1000 Sas or 8% + Hui es Leitch s :.3 | i 5 x : ; [ Bicks r $7% Te Ta Im Accep 1000 8% 8% 19%, Lorado oo be i 5 ; is : ; : : : -M p 5940 Va 293% Ind ire 5 $ 19% \\ vict 4000 ; i ; | : ; : : Bow.00 $7 29% A + % Ind Wir 674 $19, 18 Va L Lou od 200 260 V2 = V2 ré arth urs oe : ; : Brazil nstrn 3 2 829% 70% 70% Inglis 250 $18 T8 99/2 + % À à MacLeo 2% Tow 10 ciré, lanc en le : jaune 50, type de 8 ept p esque dont 75 p.e: ; ; a 96 pa JA + % In G pr s 200 $99V2 Us 3138 \u2014 Va 17 7 Madsen pag 10% 265 265 cois b rix de Oignons: es $1.\"50 livres.rless nt pr bles, muth, ], et à BA O ne 25 sm We 9s ntCity Ga 840 31% 307 872 \u2014 vi 17 400 Man Igo 2 265 1834 5 be é 40 1-4.terre: pi 1.50 $1, roug $2 les $2.00 Pou iques o sidéra le bis.nicke : : 4 2 , ; ë 7 uit CE 7V2 87/2 5Va \u2014 Ve Gas 2008 400 an n +1 Mara ant 425 $19 0 20 +1 loré s de 5 a $1.à |no 2 \u201881.75 à inot, étalliq z con t pour ur le : = 2 fed i538 100% Te pd util 50 Sh 5 15% \u2014 Acme x 200 1 60 6 +5_ March as Nn 9 99 + Pommes c $14 1.55 a agnols 2.50 le m raux m s asse cen nt po ; ; h Ë © ° > nN i i i & 153 155 +15 Mattom nm 16500 5; ava \u20141 Québe N.-B., $L! 42 |p ais: $ nces.tation 43 p.0 p.ce a pas.Burns Ww 1435 $100% 15% 15% + Va Int stl P 250 $i 15 Am L Dev 1300 158 765 775 + V2 Masri 1000 94 40% 40 \u20142 gros, livres; N.41 à .Pan.de 24 o 0 livres.men ons as + \u2018 Cal Boy dd 420 S15 25% au, Yi nt Group 6965 $ Ang Ur 2500 780 35 35 \u20145 McAdam xd 3000 40Y; 54 34 s 50 li livres, .12 cellos ress: ve cu 5 5 : 5, 1 8 +R ny Grp 3 N Vel Asame 3500 35 206 206 Mcinty 3200 54 0 1 \u2014] le les 50 émé: : $14 60 la ta le ca le zinc.éraux in ntatio mois ; Con Br 1 $6 88 Y|in J a 23Ve + Banff 25 206 1 224 Mentor 2 10 40 40 + $1.65 ivres.it écrém atates: oa = ; = i ; su 325 s 8 3 \u2014 Ve 23 1% Ivert 100.22 26 erril 500 41 Vo 40V2 3 0 livr Lait : 6 ; 5 [ Ë ; : cD ry 50 $8! 73 Va $2318 14% 1 \u2014alCo ete 8800 225 26 5 M ta Uran 3000 9, BAT ok ; ; ; | Cl Fndi A 65 $73 13% 13 225 $14% Va 5% CS P Gas 000 26 145 w, \u2014 Y8{ me Em 3000 40 69 5 + dre apora 1-2: Po douzaine.oe ri > sc x : : = 3 A gi So Fa 102 WC Ex h Cr 1 153 187s 187% +Ve MI Wight 4400 70 94 2 \u20145 Pou ar év à 16 ine.1.50 la produ rié, à our atéria sont ; Can Pe 2962 $8 su am VB et aa 700 $10%2 oe 82 + Ye|C Hig estd 2400 $19 N% nu J Ve) Mi in : Ë : i = +\" = 2 = : CAE 627% s43% 1434 143 Jockey ¢ 200 $8Y2 8?5% Tu \u20ac Home oil Sa su 18 1 Mult Cal 300 655 250 250 =\"%| pr sacs: uleaux, ca- Sals ibleme à 15 p.teur porta duits r° \u20ac Brew A pr $14% 18% 18% ck C p 300 $5% 5 85 + Val Cdn Sup 3 $18 0 104 \u2014! |New nex 500 255 7 \u20142 1 en ar ro ; autre sens imée le sec lus im s pro t pour : C Brew A 100 $18% 77 Jo ss 3000 74 18% + ent De te 1000 106 1 204 Newco 7 1 263 + va édé p à 15; 13.S est ns sp r le cen .18 77 Jame: A 5 % 18% c Pe 5100 294 1% onex w 1000 0 26 17 1 roc 1-2 issage, [ lice Da.sec hs = ; iy 2, er + % ily D 382 18% Va 18% Dome | 294 Ne Nc rri 350 27 17 Va + Va p s: 13 ITISS e 0 S née.née ent p ei \u2019 ; 3 | + - Ho 2 3 N Ha 2 17 2 22 n sacs: nou.beurr l\u2019an don .C et d , 00 60% 2 Kelly Co $18 134 +1 Dy ° 230 Hosco 220 7 / iE Fe i \u20ac Curt dge 2 12 12 _ 3% elsey 150 $1314 12 Vel Farg ins à Z N fund 2000 9 3 +3 égorie lait Poudr rs e = 5 5 4 ; : 1 A s 200 12 6% + Gr Plo à =) |New ma 1 9 Bo \u2014! tég de 11.0 \u2014 truc tion juil .Bo.2 Ja \u2014 YaiKelse Ve M 7 Mylama 12000 13% rn : : : : = | a SE 20020 +% 2 7 7 Neale 17500 10 Pou wriveres (Reu été ca gme por ; i A ak 2 5 E \u201c + Va s 2000 90 \\ av 9 Newn 1500 10 110 Ri our no 4 à 4 NDRES es a é hui au ar rap \u2018 : E FE = a Ba to 5 ne r Am G 600 3 A ra =?INIs old 500 Ne 1a 29 p it 4 1- LO Londr jourd'hu gile p t .! c imp | oll En $197 Te 4 % L O Cem 230 $13 1 350 Ne Oils 250 12\", 146 Norgoid coll : Fo = = : 5 : = ; La se 2 on Ve 8e 5 |N Opr 100 1 8 5 13 N Ronk 500 28 819 8 rop Bo is fern ité ait a-| lec rl : L srs $704 N% N% Lou Fin 63 w 350 s8s 8 29% \u2014 NC ac 4100 3 13 125 +2 À heal 1600 815 , Nn u me ma Tactivi ê Lr vi _ C Marc 817 $134 3 3s _ A tau Fin 20 one me ne + % Numac wis 4100 132 18 250 \u20143 Norcal à Nn or \u20ac napo- ien que tivité ait 5 | : : : : ; Eo \"É in 5e 17e + W% Huma: 96425 250 250 210 Da No O 1 11 230 +5 \u2014 Le d'or bie ée à certai os on IS : = i PE\" ai so + 9%) Okolr 1400 250 no, 164 = aa 20 Is PO Le nitée certal rep Emp 0 : dn Sait 4 $55 55 \u201c Lato A I Ho oo \u201ca Place as 200 $16% 16% 5 \u2014 gy 3; for I a 2 | ë ; : heh ie or 2 $30% Mu 3134 \u2014 Ranger In 700 36 a 2 0 emiska 1125 15 175 10 , ancie 20F, ce rché leur re figu nsigées flé- \u2018 a i À 5 LobCo Por 2 So 3% + % San Roin 10 28 201 13 vo han 150 15 Da +5 léon, de au ma meilleu ions tra es, reflé E : cw Prop z 42 $58 5% 5 \u2019 5 LobG 1 r 2 s1734 Va 36% + Va Sri 725 19 19 13 \u2014 Drchan 500 75 970 32 +4 française 44.60F ; i = | Eheme r 32 $5% 18 N= Yo LobC 8 nr 0 $36% 3 Va 274 ais iad Ol 250 a A 4 1 Po 2662 9 2 28 86 d\u2019hui 44.français.jeaine Ci ne ; | Chrys or 3s 310 54 SA Loeb M H 3 $272 72 107s \u2014 Triad oi 1000 4 4 355 + core 14600 a a 86 26V2 +1 jour l'or améric dollars usse à Stee Clairton w 30 $54 7% 7 Maclean 106 $107 19 1634 Va Unispher 1000 355 340 pot Int a HH 26 30 libre de ièce nt la ha leurs ca Abiti- E iert les ser s.li Clairton A 100 $7% 360 360 T'ES SE d 10 $16% 4% 35V2 \u2014 Vnisphe 9300 pax Point a $2¢ 30 os, \u2019aigle, p 03.80F.Cote (ant i les vale avait A S equiert aphique ! Codvil Il 00 360 150 we + 3% ML$ Sard 600 $352 3 Ma 34|V Decalta \u2019 Fi cer 1000 1088 102 37 \u2014 Te ie ; oe : | : : ; | Col Ce 1 150 4934 30% + Va Leaf 11900 Nv n 2M \u2014 w es Pla Pay 700 37 23 + $10, (P evises Parm Jes vs SE a : Bldg 498 Va 4 38% ! M F 200 SIT! 21% Ts In Porc 37 3 de ES in en d ; s en Alu s ande Étude.ome Le Con w $50 834 + Va ass- 214 % 8 \u2014% ton 2008 2 44 1 NDR ne bre ne a, dson .] DH = | Bldg 3180 9 3 14% M Stores 210 $ % 8 7 Pres 23 44 + Ve LO \u2018or fi é li : lgom Hu na lic de rche sti des ; Con MS 620 $39 14% 14 Met res p 5 5% vo \u2014 à C robe 1 2000 \u201c n e do arch a bi, A inger, rnatio .pub Reche us man = : ; 4 : He attgm 1125 n 812 l\u2019one um 5.11 , Hollin Inte ; nisme la s des it proc écono t |: ; : si A i 0 14 Va ; A +1 Q M sn 8 +2 de icaines a : 83 1 on, rga de ; mp ; it p ial et en : : .: i ni » ¢ 450 Sturg 100 Va 10 aine : te.Oil, Gas, .acti ida Un o fi eur n te do ia vem ; Gas 250 2% 1 30 | Moi x 100 Va 83% 658 \u2014 450 +2 loue 1 8 7 2 = éric éen ven il and 1 Tr lida.Direct 1 5 plei ne, = = | Con B 100 $3 30 534 Monte oco 1 8841, 16% ] 450 8 132 \u20143 vemon 1000 210 2 93 am europ à la s Oil a Brazi onso \u2018un ail à il fera p hnique, + du semen Corby 50 $30 15% 1 Mont L 48 $16% 14 Va + Va 200 132 12 87 quemo 3100 95 193 4 l'or 35.13 Troye ickel et sky, C son d n trav nt il Partie ue, soi 1 2 | : : ; : : 5 : Bn \"100 ft 205 Q lan 1100 19% 15% 80 + de t et $ e de ienne Nic ian Hu -Fergu t pour un ipe do int de v \u2018augmen iets scola des tec i : | 5 4 ne 8 29 13%2 1 14 A ico 1500 205 250 12| Rag ock 2915 $ 78 l\u2019acha Tonc donie anad Massey.on L'équi u poi l\u2019au rojets s tion ' 00 415 PA Moi B 310 $ 14 Ve Agnic 205 50 Ts \u201c|Rayr m 80 5 850 - 2 ix de lon 00 C ipeline na ions de ; de p ts sco : | | 5 , : a nd \"a 8, 25 +5, rie Algo 22000 855 84 va 10% 1 Prix urse 71-100, Paper, da Pipe ulatio jection tion ige l\u2019u ique.à | Crush A 456 86% 2244 22 Nat Dr pr 500 $53 26% 16/2 + Yen Am Mot: 1500 17 5 155 +15 Rockwin 1650 10% 10 16 + à la Bo $35.11 e ted s-Cana rtes.s de pop des proj n fonc vail exig tatistiq Ce ue Cygnus B 75 $22V2 Nat Dr 1400 $26V2 10 10% Ang Rouy 8000 158 a 775 Roman 1000 16 To 19 10% 5 d\u2019or ingots: 4 pence.t Tran tites pe itannique t faire lation, e Le trav exe | 2 i\" n si R se iz HI 24% 24V2 nsil 2500 780 785 26 Ryanor 1000 10% 10 605 + s ling s, 5 3- et de pe brita i ont e la popu terme.raphie ttre des vrant ; 5 i > 5 ; Er 2 fo, ob \u201c2 + Val Shane 500 605 595 325 1 de hillings, subi banques lles qui / de la t à long démog é à soumettr es oeu ndre des : | À \u2018 : { : :: : c Les é: cel tendan me et tes de elé à rganisme: trepre : A : 5 ; re Qa Va 142 Ban terre 200 8m 8 485 Ya Sa rit 1200 3 39 04 [ boug ient .ter écen a app res org d'en ; 200 7% 3 29 3e] No 42 14% 34 Belle 2000 485 1534 \u2014 Yi 22! ield 40 104 1 +4 d t peu L ées ava cana iques r ur ser Pres organi = = # RA p 2110 $3 29 1649 \u2014 100 $S! 34 34 + % Bethim ay 485 15% Sliverfi 4000 2 Fy : - : Dale $29 6a ; $34 Ve 27 k B 700 15% 30 aq 300 245 20 e \u2014 été tran Dan to-Do- Le d _.av a su i.Seag 50 16% 1 27% itvie 210 Y 2744 16% Va| Blac e 520 $ 29 \u20145 silvm.d 245 720 7 { (PC) a été isser.ron liaison ec he ou ci 4 Dist idge 740 $ Va 27 16 Ogitv teel 5 $27 102 1 \u2014 va Bralorne 30 35 335 Sil Stan 525 730 RK ( dien à bais ue To.que la d'action.youre es con 7 ; | | = 28 : = SH A eH $102 no Va + Va Brunsw H 2500 35 3 490 +7 iscoe 8974 YO cana en ce Banq é mais Ban 5 assurer hamp dans une m es (sta ées.Ce ! ; = } ii - i = 8 ier 6 Steen R NEW dollar 93 1-32 iennes, nce ma baissé.éme ¢ herche étiendra ématiqu s ann aca- |.Bofasco ss 30 200 154 1 Ya +34 Qverland 433 $12% n 1 Camfio hib 300 n 5 197 20 s idi, le à $0.die ion a ava sse a 3 sé.le m de rec idéal dé mathé uelque ames.: Dom Lime 719 $15% 25% (EA Va Pac fete, 1 sil 15 Yt Ve Camp C 20400 20 2 225 midi, de 1-64 ines.iée minio elle-Eco me Pois ; on = ie i E 7 : ai i Ti Poo z $15 13% 13 +10 Tung s 3500 325 3 baissé éricair t res Nouv ces © se Le ca éographie pratiqu ins de ience pra ) 8 4% \u2014 Va bina 100 3% 315 c Mine 400 ; am g es de ran chams éographie nce p que « LS Hy DOSCO ore 2505 se 46 14 4 Ya pemb Eng 195 $) 310 Cam ay ises terlin se Tl ; 3 : : : 5 38 Va arad dev .s A Les laxo, éficiaie ales on ; = ; | Bom.95 $ 4 14 nl + Pho Corp 3800 32 38 467 + CF livre \u2014_ Gla béné ciales a une exp dats po ant.; ! Dom nt 1135 $1 110%, 422 Va! Pow ium 155 $38 46% 2 + Va Ta \u2014 Va La 3 PC) is nlop, ay sséder candi exclus, eu à 3 i Du Po 1120 Sy 42V2 T% + Va Prem Bros 50 $467 121 8% 8% \u2014 wo $2.80%.AL ( ts-Uni Du ns B ui.ri- po nt, les ont pas t est p béné | ;! Emco RSR 2 SV \u2014 1a Prem 44 pr 25 $12Vs 9 26V2 2 Val à NTRE des Eta à Hudso in app les cup pendant, ne ser tisfaisan tail du 5 | { - : ä in hs iat; Pow Cp 53 27% 32 5314 + MO.dollar de 332 un certai s et iques isante.lus sa n éven y 3 Fanny in $2512 66V2 66 QN Gas d Corp 2200 53% 5 3% 69% Va idi, le isse dien- d'u urifére és ternes.Gem me \" 2 4 Gra 50 Va 155 Ye Va Ut uit 800 68% 6935 + midi, bais \u2018 cana s a tés jugée su ont = u | ) Til E nt 69% 69Ve Va + Y était en ses Le t res jugé item ffre, pro lum 55 3 \"4 Freig 7000 7% 69) 51, % tait devi .son tra ro iy 2 do î Fleet Us 10 $1 Ve 30 2536 + us s 800 69% 51% 832 \u2014 © 3% en en- fères Un loyeu re, = \" Se ; - ¥ For Cda 250 $30\" Yaya Y% + 56 US Gyp 2 5134 26% 2 \u20144% 1.07% ugm L'emp nt in ivan oste.nts pe d 29, 7s 32 Rubb 20400 27% 33% $1.ing a a te.leme til, su ren ve : | : | 1 5 aus el 800 3% 9 terling 2 re pos écia fiden es nseig le p | i 7 13 Ye \u2014 S Ste p 1 33% 9Vs 3 +1% nes.es 15-32.n u ux sp confi datur es re sur I \\ .neco 2400 74% 13 AU da C 200 % 3 4 % livr .01 ave socia titre di i 2 | our Ken tte 900 % 13% 4034+ v4 |Vano s 900 399 41% 9 \u2014 La 2 à $3 Bon .st à les c ur ; ; e auj 1 Korve 13 0Va Va + Va Walker m 1 43% 57% 5 7 > 5-3 Le urg Ce re mid 32 or = ; encor é à la Kresge L 1300 i sng, + % arn Lan 22200 59% 8% 287 aml 12 4 É : : - i filait le pass e- ib McN 700 117Ve 91/2 aa Va |W Un Te 14300 29 2 1772 = Ve vz a Ha ue nou ostulan ue des céder Pie rché ns le de Am L k Belt 2000 6 59 2% Va|W ths El 7800 9% 177 113% + ê Le q des p insi q exp ds i ce it Lin nd 1600 Va 2244 3 + 3 |Wes h WV 113% ( , my ) \u2014 itae els, a lui de rter : : A Œ i) 2 \u2014 % colwt 3100 115% d AFP - v Is usu r ce ont porter : .; ES ét oh ision |L k Air 800 42 Se |W x Cp 8000 RG ( ; Bona nnels et su ice devr ées à ; K (P amais al it de été ac décisio Loc s 2700 9% 42 57% \u2014 Ya Xero! R r BOU dien t so ju el =.YOR teurs j dép eaé de la dé n- oew\" Gar 12709 a Ta hs Zenith \u2018 Rp : 3 ; NEW des hau et ce, bin séanc suite faire e Mad 5 57% 313% 3 + va O du vions tonn Vi S a offre ES\u201d et & Cie, ws ; y 4800 1% 23% rdu rte-a 0,000 fficiers Les IQU e \u201c : 2 - vu ak 0 mm 2 ont pe e po de 20, 200 o dé RAPH aterho re Phi \u2018 d'hui de New Le dé % à6 nicat ar |Mara Mid 300 By 58% 193 \u2014 v teurs tive c re xX he = = = | = ; te as ; 0\" 19% + 2 ité des sec t ac Vv ipage t com or- D Pri Cement, « À = = = » ron °F 200 20 87 Ya iorité \u2018 ent a ne.\u2019équip es P da PQ.j : a bals le T.a Marq Cem Sl 0 18 0% major odérém adien a- l\u2019éq telots Harry ns ifice Cana mest rican T.and T.fédéra de A.édents, Mara M sie à so et O La nce m Can t Can t ma Pains my ve = ; = = = 8 5 : PC) \u2014 séa Bourse Bell e e capitain mar ur : .tyre 4 667a 3% 63 ( d'une 1 \u201c = : ; : : = 2x = i a 5e A TREAL ébut sal et éléphon y, pa t arri bourg i : = = 4 = i 2 23a 34% + Va MON au de ontréal e é.Té Foon.lé de % ter, es Hamb ; ; = = = fs ns \u2018 er 500 Be Bi 6% + Se tions de M t baiss et à reculé \u2018port de amitié._ ; ; = = ; vi ue co he i i 847 Va 3 \u2014VW frac urse ies ont à 58 ra le port d'am site, i .4300 650 36 76) al des la Bo blic, Ç Yi à Pape 1%.port \u20ac we ; = 3 5 a se 2 + A tin à ices pu issé de idated à 74 ne v ion de ce Ré- .\u2018 Ë : \u2018 ; us i 7 ve ave Ve ma ervic baiss soli 15 ining u ion da en = % a = > ent nt Wa 1400 87% 8 Ve 32Va Va Les se ont bai Con erdu Mini l\u2019occas Cana lema- : On ble qu nom : mais lacem Mo Cash 1800 2% 32 38/2 + ve ifique teries, 3 ea > wn \u201c3 ; op ! e; dép % a Nat Iry 3 38% 7a + ien Pac ape à 18.Roya soli Ns cn : is il sem des tr é ferm s un de % t Da Le SA To St Ve dien les p de % ue é.Con de % l\u2019amba fédéra nia s mais À cause t ions.17 dan enté Nat Dist 3100 66e 657 51 \u2014 Dans tar, Banq gressé, nda, rmes.bass x xr ; 0 - 2 = i ee Na Gyps 200 1% 51 t Dom nques, nt pro; t Noranda nt fe publig blié u visite ran le de ipula- : : 52 Zz Hi - Va |Nat nt 80 5 3 38% et | ba ns.o 9% et N étaie 7 a pu la velle ic de g able ula ' .u en Iphu Va \u2014 Ÿ Ce 1 a3 i les mu à 49% tifs LL ne que nouvelle blic ion cap ani 3 gm If Su Va 732 VaiN Pac Parm , comm 1 ula 12% 9 \u2014 g ignant une ni- .pu tien pable de s ont pa a au Gu 34 73V2 3Ve + 3 Nor à Z étaux ncé de spèc $127% 1% 1 oulign e est fratern Il > : Motor: Ra Texas 300 73 34 04 + % O à Les me a ava étroles 100 $19 % 29% Val s ventur: de la lliés organ pe 2 7 se [ sen He Va + Ya Ve 17% Iting les pé in A 125 29% 29 6% Ya Bona tion ses a Un ne ée au nées : oi 300 9% 51% Vs 17% 0% Sme ; et \u2018ge|T F PL 25 $ 361% 1 + ; stra ec os on pe ; : | | : : : - A 7 un | Ch'ge Tr Mr ide $36V4 non démon da av lonté herc .affe ion de tion de 29, ; Copw Pd 200 517 19% 2300 10% 634 37 +% m s Mid Carb 1010 sn Ve 22% +1% \u20ac Cana sa vo r la c équipe a Co a 1934 Mar 1400 7's 36% 31% a ut Ba 11 Un GW 100 2Ve 22 24 a non = 3 : : : = F Fr D 3 Te|Qutb Mar 25200 374 364 vs Dies faut Ba oe vlan ood 1X $ ve 2 2 éens côté un donn it à la c tàlar de m a 5 Midi Vajcr iss Wr ] 417% + Pac 40 31: 54% + Va Vente: an 64Va 8% \u2014 Weldw $.50 5 2 Fe 3 : : : : A Bas 3% + Curt D à 1 \u2014 n Am 11 54Va 3 8 + vi Titres $64 8% oast 1 $12V nir a ne, un Be ; i : Haut Uh ux a% 4 15 vi|Pa ke Da 2900 83% 8 65% 3% itibi 25 $8% Ye 31% We As) 2 5 $ : Ventes 44% 582 se 11400 15 4% 3 Fv Park RR 1100 8572 654 755 + 34 |Ab ma 200 178 3134 3 Wea rr 5 y : 2 : : Titres 3100 59% 57 97e e 1900 % 38 60 Va Pen I Cola 4700 5% 75Va 94% + Va Algoma 6450 Sl 13 24V2 Va| Wstn jen : 5 : : Ind 9000 9% 29% Yi Deer 1 Cp 00 38 60 77% \u2014 Peps 7 9412 7 + Alla 0 = a : ; : : ACF s 700 Va 29% 29% \u2014 Ya Det St 7 60% 77% +1 Pfizer D 150 95 ee 47 + Va Alumin \u2026 5 sis de à = \u201d : ; : ie i i bid 73 \u2014 Dome M 19200 77% 243 ant Va Phelps 400 47 75e 75% \u2014 3% Arg C p 300 $24V2 19% 19 + % Bas Mid + de ta dispe istogra nalyse stique Û Allegany 9700 2e 72% 57 \u2014 Vi Douglas m 2600 244 10972 Wa +R Philip Mow 1600 75V2 90a 101 + Va Asbestos 200 4 nu die a , : É > : = : ; É Ë x i i PP } 700 10256 1 2 + % Atl Sug rgne 3 $61% 51 Hi Vente: % 6 6 \u20145 sur ratifs, lle fai jection terme 2 ; i ; i fiz ; polos 195% 70V2 an ot Ve Bq Depargne 3 $51 58 So _ Ya Titres 2398 6Va 330 330 + ompa , tion; e es proj court de ses A Amerada 00 83 7 7 st Ko 7 49% la 21 Va laroid 3200 587% ty \u2014% nk 100 $58Va Va 7 + Va Iscope 3000 335 u + Va c istribu e d es 3 Itat J i 7 à \u2014 ve ES Mig 100 Va 2 25% Ve| Po Gam 2000 Ve 45% 40%.34 |Ba PC 994 5% 7 70V2 Va|À nian 700 24 Ta Vi dis i qu olair su Am Cyan 2500 n 107 64 Ya) Eaton Bat 00 21 25a 2 +} Pro n 200 46 40% 4e + 3% Banq hone 200 si 70V2 644 \u2014 Va] Antho Hawk 500 24 Va 1944 +2 > ji Ë - Am Home 3600 6474 $378 2014 \u2014 Yalg| stor NG 80 25% 41% Wa\u2014 Ve Pullma 8 00 40% 427% Lai Ve Bell P 1 25 $70%2 6V 3% + Va Black River 500 8 174 0 ment proje sente is rts.un Am t 00 2044 5e \u2014 | Paso 12 42 la 6 CA 21 43% Se 44 \u2014 Ve razil $6% 3% 1 + Black , 5 fe, : , Mo 13 20% Vy 29 \u2014lAlg harp 4900 1% 6 30% v4|R n 5400 5e 44 47% \u2014 B Phone 1900 Se 1 61 V Îte 34500 28/ 580 à : : 2 | ) | i : = 1 2 fi La ; 0 spa 78 \u2014% BC 050 $13 61 8 + Vs Born Pre 200 280 580 2 +2 pour rme, me d nt e ou g i 2 fl an ws % Firestr vot 17500 oe Tent La Repub by seo 9% 7% 77 Brinco 4 85 $61 7% 29 e Security A 100 580 27 0 long te us for doive oir un - Am Sugar 02900 1% 41% 48V4 \u2014 78| Ford Tra 4 0 4 117% 4 + Rex D b 6 79% 444 sah + Ve CAE n 20 $8 2834 7s C Sec d 000 28 150 1 8 \u2014 à a x 2 :.Am el 1 00 4 48% 3 \u2014 veh 186 118 3% 8 +% To 5300 442 3% 3 \u2014 3% n lro 19, $29 7 essian 8 a x » : : : T 22 49 Se 83 + Fr Dyn 2900 4 8 60% Se| Rey Mer 5200 7% 31 2842 Ve|Ca Brew 2 LW 3 | = 2 A [ | Am Tob 1500 84% 833 707% Gen lec 300 8 Va so 80 3 vw! Rich Dut 400 3! 3842 Vo \u2014 ®|Cdn Ww 500 Sor 69% 15Va + Chip Hold 4000 2 40 3 + y i: : = k » Be i va con Elec 3 00 60 M7 5 +4 Royal Los 39 63% an Cl Po ont 96 $704 15% comm, M 40 33 3 +R es ca études tion u entifiq une | E i x Ë ; = : fa # 3% 65% 65 \u2014- C Marc 34 5 $ISVe 26 26 + Coastal ra 00 34 13/1 Va L e d'é forma sci avoir : [ : : i 5 3 : Bs fr Sr i 6 87 8% \u2014 VléPR I 725 $26 or 5H + Ye generee 1 15 13 IVe on +12 diplém es de hiques, lement ision Armco CK 3000 23 40% 4134 \u2014 a GMC m 709 47a 267s al Va Sears Rl 300 9 81% 1 \u2014 n ie , : i Ep = : 1 ; Arms orp 1100 pio 4134 3 + 4 GP Cen 960 27Ve 59% a Va Shell O 400 61% 90% sore Col Cel 2255 $38% 12 2, \u2014% Copstrm | A 2s ÿ à à : : É ; Avco k 200 HR 37% 39V2 + a G Tel E 5600 59% 22% Ht Va Sheraton 2100 Nia 42% 47h TUE Ms r 48 $12 14% Leu 7% Cone = ; ; i - : : ; 1 = 3 5 1 iG rah Tes + 34 Con Paper 480 Sa J von cr Br 0 os B08 +50 n ti erciale uelque t le tra : Ë Es ; : a % \u2014% ony 5200 17 Va T4% + 3) lacs 100 $40\" 8 rusade 28 $28 43 4 + Va » mm de q .don 00 4 How 14900 0 3% 42 V2 Ga 000 48 26% Soc Pac 00 74 9% C Int 125 3 16 \u20ac n 600 7 21 = co ce ats 6, 5 bo Bell Steel 0600 12 Ve 4234 472 \u2014 Glidden 1 48% 26% Va South R 944 75 79% 7 + Plérueh $33 \u201410 Goisa loth 500 4 2 8 \u20141 | N érien il.ndid de $ CL Beth 39600 a a 8s Goodrich a0 un 36s Xn.Va Sperry d 700 79% 50 at Y Denison .us i = 3 i = = jf 5 : i - ; CN Boeing 1900 a7 8Va 61% \u2014 Ye Goodyea n 3000 36% 56 pry + Va Std Grand 3800 502 80% 81% Dist Sea à a Ea \u2014 Gi - { | : : .Ii .4 3} LE EE Bit D Lime 0 3%, Bu UT E entures 2 agg 7e + Yo arqu s a intér itue au ffre, ent in fo Borg k 3 61% 40% 4 Va + WIG AP 1300 58% Ve 42 + %(S d O In 28200 19% 1 Va 59Va TE Pine 200 ar 34 33% ve A i 4 a = ; - = : ; a C8 ; Bn 2 + Ya Gt Nor Ry 2500 a 4 49% st ON) 600 94 59 50Ve v%|D co 400 3% 3 To 17% \u2014 | Fox Lak \"i $578 0 19 .les c Cep actue mp'oy spéc hé Er 4200 2 23% Val Gt i 900 42 49% 76% Std ker 00 5 50ve 2% + alo res 100 $3 17% Ve \u2014 Fo Lake 50 19 2574 le on É - 8 | : ; = = Ek : à a : os Tove 7 a + | D0SE0 xt 95 $18 46% fan \"| Glen berg 100 190 25V2 15 I tai n jo tem ée et c S SOC \u2018éthique £ Burl hs 200 23 20% 7 + Va Heinz 7 76% 73, 74, +1 n Oil 1500 82% 2% 723 + %iBom Te 14 $46Va 10% 10 Green tn 00 _25V2 315 3 \u2014 e les 5 » \u2018 | : ; 5 = a 2 Les tar 75 Ua 25V2 va ira 12 15 37 \u20141o jo en ar bé nt di- { > i i i ; i 5\u201d Ve pm t 50 $1 25V2 V2 + hep redg 100 3 Va 37 de ine p il de iva can Hi Calum \"RI 600 367 30% 5% - Va Honeywe 3 53% 39V2 Eid h Texaco | 57400 76% 9% 19% Du font 1 $25V2 30v 30 + La inspir : ; j 4 i : à : : | mpbe up 1 30% 652 6 Ve + Yo d B M 6400 39% a 53142 % G Su 5500 19% 1 M2 48/2 Va puis 250 $3012 62 ba 3.Jubilee 4500 I 3 7e, ; i : = : : 1 5 : - : 5: nt a Tex ron 2900 9% 48 45/4 \u2014 1 |CU twood 275 $6% 295 Fv Itic 1300 15 15 ine, S éressa confi rec vita - Dry 200 M4 2 48% Val In ke 2600 5 3% 39% $2Va+ Text i 100 4 45% Ve + Val tee r 1025 295 7 Hala jak P 1000 5 15 Sa ema be san t Etre tie i= = : 5 iE ni PE 5 2 2e Thioko oO 15 457 277 18% + | rase sid 00 295 5% Kod na 500 Em Sa s A nnee iorer \u2018ast 3 1 que urric rense i CPR Hn 2300 48 83 ee Vai IBM v oo 92V2 313% a + Tidewt 4600 28% 73% 73Ve + % Hawk PF 100 2 s77 nn hid Louan grade 700 $5 380 39 res a 2 ériore .c es ite : : = a oo Case IV \u201c0 8 8, 54 + Int\u201d Har, 300 31% 2 2.5.x Timken 1000 73% 95% 95% Horne $14% 13% oe.va | Hy pr 200 a 21 84 +4 apré dété : fessio poste.cur pL : 1 È Cater se 300 TA 53% 2% + va int Nic 113 624 60 60 \u201c| Twent C 3400 95% Hud Bay 2100 $137% a sa ee : % \u2019 i 3 : 5 : i Celane.hie 0 544 47% \u2014% t Pap 8000 8 Carb 1200 c | 17 $5412 8% BY Mideps 2 ; = : ; : ; i | s Of 165 48% Yai Int el T 5400 ValUn irc HB Oi 100 Va 99% % istango 1000 E : j | : a ; \u2018 : $y Che: ler 9200 Va 77 LL + Vailn: T kt B = N % Utd A Husky | 50 $8 29% + Mis least 1500 3 ER = : 2 ; = wo 7 pia 22 \u2014 Va ITE C J à 5372 53 + Imp Oi 17: 8994 23% 39% + M Pleas 00 5 153 182 à un r, pos rsonn le pla res.\u2018indica.: ao LEE 3 ; 0 33 S Inglis kel 1 nt eth MPL wis 7% 8.3 +1 table, Nn Mu ents pe is sur s affai rter l'in i Coca 400 42 30 sw M x 36 couv inf Nic } $3 15 Bat IN For rial 6000 7 45 4 une sur u s m fa foi le p Te { [ \u2018 5 N mi \"om 350 $15% 17% 1e + VIN Im mulet 2000 48 7 a -\u2014w ême condes.dents xpérie devro adressé - o : we ssl M NV Amulet Toa = etm s se de l'e rvice tre ie.i 00 on 35% 1% or = In rp 3250 ¥ 0% Ve Rar oa 1 lque lui ne evo ie Com sat 6800 35% 62% + ap Inv G 75 $35% 15 = AINA lie 7600 n 20 ueiq a ve ix 5 : Com Sat 00 35 a pa Ottawa Loeb M us 325 83s 84 Norval on ; an i 2 ; - Con ner 3300 62 Mass-F 0 has $84v2 10 on +1va No! i 2 à i j = i E - ; Container dusie Mont eens 225 10 S2Ya 52Va + [pat si 21 [ ; = 5 2 | ; T PF ht i us SI 264 Pennbec | M5 195 0 \u20ac C difice lips 32 Intl 5.15 72 |M ssens 455 $26% Va 14V2 Place balt 300 17 s \u2018 n a On té de Trust ating 8.32 8.3 Mussens 100 264 5 tr : À 4 : \u2014 ER ET ERA HE BE & Imprimerie | Montréal 2, , : BE : ol a on Pen 1100 Sen 26Y 13% Pete 200 0 30 200 LIM euve A |: 2 ms 2 gn Pete 206 sia 13 38 Ye Ruby Foo ts 1800 200 3 2 aisonn Comp.4.06 \u201802 Mu al Inc: 1 cu A gi : É { ; : n 25.Mutu eet 6.22 &7 lacer 20 5 : i | : .= Le wo as TE atrusco am Str 1.78 12.1 lp Cor, 10 $17% 2, 52 Yoh Colu 1500 n 45 2 138, HUL Dem.Domini n non- 24.34 490 N e Will ) 3 2 : i 1 E ; i Fat 12 1690 Na ident 32 in Price 8 199 so Jo 4% \u2014 3 iver Reg 400 2 27 3858 ; : 5 3 i i sn 3.08 1683 ON G n 100 su 19 | Silver 2500 66 38 nr 771- 6.83 7.7 D fus ( .7.62 Putna 15.40 eitmai sie X = .1 , 9.01 28 Dreyfus owth 653 7.36 Radisson on ; i 2 .: : | z i tr = oy Europe und 1062 673 5.30 Regent dr invest (Co 133 14.20 Roval Sen se su won ve|3d, Sol m0» n= i\" AH mecs Oh 3.5.90 Ex.aed 557 63 Re ings an Reven ) 12; 6 16.20 |¢ de F 100 sla 4 207 + V ache- = ; \"4 | .= ; i = = au ind (us 15.4 10.76 sales Can 100 29% 9 h Jain 1200 2 n America Eq.vestors a9 55.87 Fed Fina and Ga in 4 i ; if à ; = Andrese © in 52.21 6.86 First Once 11.98 81 secu US funds 7.05 in Ë : : = Associates ga 5.44 Group Eq.Gas 4.42 aa Fempleton ( 3 fun 53 ee : 5 3 Seauprar, h 49 10 08 Growth Oil and sz a ÿ Fo ; i ud | i Canary G ity 12 4.57 Growth ot i £3 i ir : , ; : + | = 65 3 Trans Canada © 9.32 16 [SS Stee n 5865 Canad Ene Fund 14.6 6.66 Internati Grow iz 5 = 5 F ÿ, = Cana ee A 5,40 Investor Mutuals t.) 28 231 i re i: Can ne pr 494 540 Investors My au di à a = canadien Secu C43 borne 51 (08 1 a ih Cana ion 18 5.91 Keystone i i Champion Fund 5.5 9.03 Leverage couity 23 Collect.A ES ss a 5 Collectif \u20188! 10.7 181 a mn Collectif pa A y i Collectif cal J 38 i corporate inv 3 Bore itied A Biversitied Divers dans l\u2019assortiment (EN VILLE SEULEMENT) \u2026 ; 58 Vente côtelé, Ils sont confortables, Souliers pour enfants d'anniversaire coquets et attrayants.Quel- B Slover ques sous-types dans le LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 28 OCTOBRE 1965 \u2014 15 5 rv.The Family EN VILLE ET AU BHLINGS BRIDGE variées Demain à 9.30 a.m.\u2014 Jusqu'à épuisement des stocks DES L'OUVERTURE DES PORTES Neus regrettons: pas de commandes C.O.D.ni par téléphone Chemises habillées et sport pour hommes Quelques sous-types : 2 par cliant seulement .\u2026 vu $1 Chaussaits pour hommes ds df , ; imite: .dre pr ie | | on fie our $1 Chemises \u2018T\u2019 blanches pour hommes (sous-types de série à 51.50) coton brossé, pour encoiures en V et ronde, PM.F.2 $1 Camisoles et caleçons pour hommes Cen mur $1 Sous-vêtements thermal pour hommes HA amisan $1 canons $1.50 PM.F.\u2026 Gants de laine pour hommes Noir, gris ou brun.! PIES 1 Pyjamas de coton où flanelle pour hommes charbon de bois ou gris banquier.Tailles Grandeurs : A, B, C, D, E.34 3 44.Comparex 3 $49.95 ces superbes peignoirs en Motifs et rayures variés \u2026 ee eee $2 \u2019 \u2019 nylon matelassé, arnel bros- Chaussures pour adolescents et hommes Modèles variés.1 Peintures 8% à 3 (EN VILLE SEULEMENT) $ Pantoufles pliantes pour dames Dans étui (EN VILLE SEULEMENT \u2026 Cahiers à copie Hilroy Mouchoirs blancs pour hommes Limite: 4 par client 2 paires $1 10 \"\"\" 98¢ FSP eve cena ce es eu cet \u2026 chaeun 10g Robes de tricot de laine fil double pour dames Bu EN I LL $5 Jupes tout laine pour dames Mth Jas sos ie 1.98 Table d\u2019aubaines pour dames blouses, Peignoir, les LE MORTE $1 Culottes de nylon pour dames de dentelle ER 4 °°\" $1 Mifaines et gants pour enfants Teintès T7 ¢ 2.99 Pantalons de ski en nylon pour enfants i Bas longs pour \u201cenfants Petites carpettes de laine 12\u201d x 18\u201d Echantillons divers \u2026\u2026 La ae RU Ensembles de descente de bain Ensembles de 2 et 3 morceaux \u2026.Nécessaires à lunch de 8 morceaux 10¢ 2.98 Tissu coco pour carpettes 36\u201d de large LA VERGE .en 1.98 Tapis de passage en plastique seulement | $5 _ Tissus à tentures, 42\", 45\u201d vraies ecran en ques Lace 18¢ teaux est entièrement dou- Robes pour fillettes blé .en plus d'une en- Grandeurs $1 tredoublure et chamois jus- Tan hx.3 LA < * ame! A Barboteuses pour bébés qu'à la taille.Tissus: bou- Une aubains 1 clé, worsted, chevronnés, exceptionnelle _ \u2026 _ $ V d .A - Chemises \u2018T\u201d pour garconnets et fillettes estons e Faille, tweed importé.Gar Grandeurs 7 1 A , nitures de rat musqué, re- 22.8 6 \u2018 3 velours côtelé nard, chat sauvage) lynx ou POUR HOMMES et JEUNES GENS incomplète de tailles.GILETS DÉ SKI pour hommes et jeunes gens Gilets confortablement doublés | 30\" de large LA VERGE \u2026 .mare ve .$1 de toison d\u2019orlon.2 tons noir Vente 95 Sacs de couchage ou bleu.Grandeurs 36 a 44.d'anniver- Vonte d'anniversaire 99 Slover (en ville seulement) $1 Ja verge oon.Lo .Couvre-lits chromespun | {an ville seulement) 0 $5 Grandeurs 8 à 16 7.99 pour gargonnets Les prix les plus bas au Canada < Noir, loden ou brun.Série PEIGNOIRS POUR DAMES Pour une allure très féminine.Alléchantes épargnes sur PALETOTS POUR HOMMES Mélange de laine et cachemire.Choix de sé, tissu gaufré et velours 9.75 | COMPLETS } dernier cri 2 morceaux pour hommes groupe.Tailles P., M.et F.Valeurs jusqu'à 16.98.Vente d\u2018anniversaire Slover Elégants complets en tissus pure | laine ou mélanges de soie.Tailles 36 à 42, Comparez à $69.95.Vente 95 , d'anni- © 285 7 \"OÙ os 49 = MANTEAUX POUR DAMES C\u2019est le bon temps d'acheter votre manteau d'hiver .au meilleur de la saison.Chacun de ces man- kolinsky.Valeurs de 59.95 % à 69.95.4.od Vente d\u2019anniversaire = \u201c Slover ENSEMBLES p/ Sn 1.98 vente 98 9 DE MANTEAU \\ ouvre-lif \u2018 \u2018anni- e 3 5 3 morceaux pour fillettes : domestique $2 versaire Aucun paiement e Manteaux de toison de laine ; Rideau cottage Stover à compte selon le confortable et molleton de lai- | on presto $1 mode de crédit ne\u2019 de chies, modbios amples : commode de Slover blement doublés, garnis de fourrure pour assortir, Grandeurs 2 à 6x seulement.Val, « jusqu'a $17.85 dans l'assorti- à ment.saire Slover Cabinets en véritable contre-plaqué de noyer de construction solide .de au fini magnifique et polis à la main GOLD CREST hb CABANS EN LAINE par des maîtres-artisans dans la vraie tradition du VIEUX MONDE 2) < pour garçonnets Cabans à glissière dissimulée, : fermeture barillet, capuchon 3 ; ; 2 enisvable à glissière, chaude A 4 : \u201c x doublure piquée, poignets tempête en tricot.Grandeurs 4 à VERI | AB LE MOBILIERS CHESTERFIELD 2 MORCEAUX $ Dot\" ie dé Sofa 4 places avec coussins mousse et dossier mousse.Desssu en attrayant tissu bouclé durable.Monture de Vente 98 RS 36 x 12\u201d x 32\" de bois dur.Construction à ressorts qui ne chevaucheront pas.Fauteuil pour assortir.d'anniversaire haut.VENTE D'ANNIVERSAIRE SLOVER .Slover Cabinet à porte vitrée à usages multiples avec pieds en cône et piste coulissante $39.95 aussi disponible dans les dimensions 48'' x 12\" x 32\u201d de haut $49.95 Réfrigérateur automatique \u201cZero Zone\u201d General Electric de 13 pi.cu.EN TT) Dégivreur congélateur d\u2019une capacité de 112 liv., hydrateur ju- émaillé automatique et porcelaine pour légumes, tablettes ajustables, tablettes Stor-A- Door, plateau à viande et couvercle, espace pour lc beurre et espace pour les oeufs.melés Le théâtre Philco\u2019 dans votre foyer TV et STEREO COMBINE 54\" x 12\" x 32\" de haut, Cabinet à usages multiples avec pieds en cône, piste coulissante et porte en noyer véritable.$59.95 Modéle 5686.Un TV de 21\" combiné à un stérée de concert.Exclusif fini Durall \u2014 résistant aux taches, écorchures et égratignures \u2014 ne requiert pas de polissage \u2014 vous l'essuyez tout simplement avec un finge humide; portes coulissantes assorties; rendement à 25 lampes dans le téléviseur: Stereo \u2018Solid State\u201d muni de 22 transistors et #2 diodes: puissance de 40 watts pour la musique; système de son à six haut-parleurs dans le stereo; changeur Mult Mix Philco professionnel à 4 vitesses avec bras flottant au toucher léger; prises pour haut- parleur à distance; syntoniseurs AM, FM, FM-AFC-FM pour le stereo: garantie d'un an sur les pièces ainsi que garantie de 90 jours sur là main-d'oeuvre.: Vente d'anniversaire Slover *299 PREVALEZ-VOUS DE LA COMMODITÉ D'UN Vente d'anniversaire SLOVER 7 5 9 COMPTE DE CREDIT AMICAL SLOVER Tous les articles annoncés aux deux magasins *déftruinre\" .en ville et au Billings Bridge AP URSS.An we SE i a \u201cet VENEZ PROFITER DE CES AUBAINES INCOMPARABLES ! TELEVISEUR WESTINGHOUSE Ecran 23\".51955 | 2599 avec échange REFRIGERATEUR WESTINGHOUSE 10 pi.cu.Rég.239.95 | 8 8.88 CONGELATEUR WESTINGHOUSE 7 pi.cu.Capacité 245 liv.Garantie de 5 ans contre toute perte d'aliments.EN VENTE 164-* Rég.279.95 POELE WESTINGHOUSE 30\u201d, complètement automatique.199% VENTE as NE PLUSIEURS APPAREILS MENAGERS WESTING- D'AUBAINES = AUTRES HOUSE À PRIX EN VENTE EN VENTE Ameublement d'été Matelas de fous genres Lits continental complets Grand spécial de tapis ECONOMISEZ ECONOMISEZ ATT $4.15, $14.77 Mt $19.95, $59.95] $49.50 $59.50579.50| 5.75% MOBILIER DE MOBILIER PLUSIEURS AUTRES AUBAINES NON ANNONCEES.E CHAMBRE, Smex s E DE CUISINE E OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES ECONOMISEZ \u20ac 1 bureau triple 72\u201d, 1 chit- \u20ac © de marque renommée, 5 Ç | J JUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER © ENTREPOSAGE GRATUIT.: MOBILIER DE SALON, c O fonnier, li ordinaire, mate 0 0 mex.Table fini atari, ° | HHH oO 6 MC ° Rég.349.95.15 Rés.17995.119.19 © | MEUBLES N Fini vinyle | davenport et chaises, 2 N M EN VENTE 281 M M fi VENTE M \u2018 5 O Rés.243.50.En vente 172-717 0 1 MOBILERDE ' + MOBILIER =: M M s S S | 1 MOBILIER DE SALON, , ; CHAMBRE, 3mex ; , DE CUISINE \\ S 2 MCX s z de consrtuction robuste.7 z de ue qua ité.z } INC.Én grande réduction E pail » pert \u201c1 Z Rég.99.99.EN VENTE 4122 , 119.25, 355.25 69.0 , 3190 | 302, RUE NOTRE-DAME, GATINEAU 663-5343 ECONOMISEZ ECONOMISEZ ECONOMISEZ Tr a Ele yn.py oT TX à x a Les professeurs de Laval - sont satisfaits des statuts QUEBEC (PC)\u2014L'Association des professeurs de l'université Laval a fait savoir hier par la Voie de son président, Me André'Desgagnés, qu\u2019elle était, en général satisfaite des nouveaux statuts de l'institution bien qu'il faille leur apporter quelques réserves.Selon Me Desgagnés, si Laval à fait \u2018\u2018un réel effort de démocratisation et de modernisation\u201d, il faut aussi considérer que les statuts dans leur ensemble manifestent une certaine incohérence et une certaine imprécision dans les termes\u201d.Il a dit que les professeurs avaient pour leur part proposé un ordre beaucoup plus rigou- veux dans les dispositions de Manière à prévenir les difficul- tes dans la mise en application du système.Or, a-t-il ajouté \u201cj'ai bien peur que ces difficultés soient nombreuses.\u201d À son avis, si on compare les nouveaux statuts avec les anciens, il est clair qu\u2019ils marquent un progrès considérable mais comparé avec ceux proposés par les professeurs il convient alors d'apporter quelques l'éserves.Me Desgagnés s'est toutefois dit satisfait de constater l\u2019acceptation de plusieurs demandes faites par le groupe qu\u2019il dirige et que si l\u2019on doit apporter quelques nuances il faut toutefois admettre que la bonne volonté LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 28 OCTOBRE 1965 \u2014 23 Lévesque serait contre l'unilinguisme au Québec; Gérin-Lajoie na \u2018aucun commentaire à ajouter\u201d I QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre naturelles du M.René Lévesque, des Richesses Québec, des autorités est évidente de | s\u2019est prononcé hier cuntre l\u2019uni- même que leur suuci d'obtenir linguisme au Québec, si cette \u201cla démocratisation et l\u2019effica- mesure signifie l'abolition du cité\u201d de l\u2019institution.Les nouveaux statuts, dévoilés jeudi dernier.apportent une démocratisation qui, d\u2019après le système phone ou encore l\u2019utilisation de éducatif anglo- certaines institutions anglaises pour fin de chantage en vue conseil de l\u2019université, se tra- ! d'obtenir le bilinguisme au Ca.duisent par une participation membres de universitaire au gouvernement de leur institution et par la mise en place d'organismes destinés à éviter l'exercice arbitraire de l'autorité.Jean Lesage inaugure le économique du Québec, MILAN (PC)\u2014Le Premier ministre Jean Lesage a présidé hier soir à l'inauguration officielle du Bureau économique du Québec à Milan.De nombreu- 8es, personnalités des domaines de la diplomatie, de la finance et de l\u2019industrie ont assisté à la cérémonie d'ouverture.C\u2019est un Québécois d'origine italienne, M.Ettore Lanfranco qui dirige le nouveau bureau du + Québec à Milan.Le Premier ministre qui était accompagné de son épouse.a été accueilli à l'aéroport de Milan par le consul du Canada et Mme Alexander Brodie, M.Gérard-D.Lé- vesque, ministre de l\u2019Industrie Québec en France, et M.et Mme Lanfranco.Dès son arrivée à Milan, M.Lesage a rencontré les membres de la mission éconumique du Québec en Italie que dirige | nada.plus directe et plus active des | S\u2019adressant aux étudiants de la communauté « l\u2019université Laval, le ministre a cependant déclaré que la priorité du français au Québec constituait une étape essentielle et rentable pour laquelle il vaut la peine de faire quelque chose.Bureau \u20ac M | | visagés par la Fiat à l'étranger.Cette entreprise emploie à l'heure actuelle plus de 120,000 personnes.Le ministre de l'Industrie et du Commerce a déclaré à la M.Lévesque, après avoir prévenu ceux qui étudieront la question de le faire dans une optique réaliste, a lui-même tenu à le faire \u2018avec réalisme\" en citant l'exemple de la Finlande et de la Suède.Selon lui, ces deux pays, qui sont parmi les plus civilisés du monde, ont à faire face à un problème linguistique semblable au nôire.Il a dit qu\u2019en Finlande, tout particulièrement, la population fait usage de deux langues officielles, dont l'une ne recrute que 10 pour cent d\u2019adeptes.Au niveau du gouvernement central, le bilinguisme est appliqué intégralement.Au niveau des | gouvernements locaux, l'admi- ; Nistration est bilingue du mo- { ment que la langue de la mi- | norité est utilisée par plus de 10 pour cent de la population.Voilà, dit-il, une solution pratique et civilisée d'un peuple qui est véritablement au seuil | de l\u2019an 2,000.! Le Nouveau-Brunswick Puis, M.Lévesque, mimant un geste qui voulait sans doute dire tirez-en vos propres conclusions, fit remarquer que la mi- : norité anglaise du Québec constituait 20 pour cent de la popu- M.Lévesque.Uette mission est venue étudier les possibilités d'intensifier les échanges entre ce pays et le Québec.et du Commerce, M.René Saint-Pierre.ministre des Travaux publics, M.Hugues Lapointe, délégué général du Québec au Royaume-Uni.M.Jean Chapdelaine.délégué général du Après avoir passé trois jours à Rome, les membres de cette mission sont venus à Milan où ils ont poursuivi leurs visites .! auprès des hommes d\u2019affaires | et des industriels itariens.Une ; tournée des vastes usines Fiat, | à Turin.a permis au ministre , de l\u2019Industrie et du Commerce | de s'entretenir avec M.Vittorio \u2018 Vallentta.président et adminis- \u2018 trateur-délégué de cette grande \u2018fabrique d'automobiles, de mo- suite de sa visite à la Fiat qu\u2019il | lation.avait été particulièrement inté- Au cours de son exposé, M.ressé par les divers bénéfices | Lévesque n\u2019a pas non plus man- sociaux mis a la disposition des | qué de faire remarquer que la employés de cetle firme.Du- situation linguistique du Nou- vant leur séjour a Milan, les | veau-Brunswick était démocratiquement inacceptable, parce que l\u2019unilinguisme anglais frustrait 40 pour cent de la population francophone.membres de la mission ont aussi visité les usines de la compagnie Pirelli.Par ailleurs, le ministre, répondant à une question, a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas li\u2019nten- tion d'appuyer ouvertement le parti libéral fédéral au cours de la présente torale.M.Lévesque a d\u2019ailleurs fait remarquer à son auditoire qu\u2019il n\u2019était pas membre du parti libéral fédéral et qu'il avait campagne élec- Le RIN parle de déclarations contradictoires sur le français MONTREAL (PC)\u2014\"Les déclarations vagues et contradictoires des ministres libéraux, au sujet de la \u2018\u2018priorité\u201d du français au Québec, montrent une fois de plus que le gouvernement actuel est nettement en retard sur les besoins et les désirs de la population, ainsi que sur les réalités de notre épo- \u201d que\u201d.C\u2019est ce que déclare un communiqué remis hier à la presse par le Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale (RIN), en commentant ia déclaration faite samedi par M.Pierre Laporte, au sujet du français comme \u201clangue prioritaire\u201d dans la province, et des réactions qu\u2019elle a provoquées chez ses confrères du cabinet.Le communiqué ajoute: \u2018Ce que la population québecoise désire, c'est le droit de parler sa langue partout chez elle sans étre victime de discrimination.Du point de vue pratique, ceci exige que le français, langue historique de la nation cana- dienne-française et langue de 80 p.c.des Québecois, soit la seule langue officielle au Québec.C\u2019est là ce qu\u2019on appelle l\u2019unilinguisme\u201d.Après avoir dit que l'unilin- guisme, que le RIN est Je seul parti politique à offrir, le communiqué explique que cela signifie que l\u2019Etat québecois utilisera seulement le français, que toutes les entreprises qué- becoises ou étrangères (établies au Québec) devront employer le français, que l\u2019enseignement financé par l\u2019Etat sera donné en français et que la langue juridique sera le français.Mais il ne s\u2019agit là que d\u2019une solution partielle.\u201cAu moment où l\u2019on parle de planification économique, d'accessibilité a l'éducation et d'armement nucléaire, la lutte purement linguistique est une lutte folklorique et périmée .\u201cLes problèmes linguistiques du Québec ne sont que la conséquence et la manifestation d\u2019un problème beaucoup plus global et profond: celui d\u2019un peuple colonisé qui doit reprendre la maîtrise de son destin\u201d.même eu quelque chose à voir avec la scission entre l\u2019aile qué becoise et l'aile fédérale.M.Lévesque a en outre déclaré: \u2018\u2019J\u2019accepterais volontiers d'aider certains candidats qui ne seraient pas nécessairement des libéraux\u201d.Interrogé mercredi, à l'issue d'une réunion du conseil des ministres au sujet d\u2019un statut prio- litaire pour la langue française au Québec, M.Paui Gérin-La- joie, ministre de l\u2019éducation et Premier ministre intérimaire, a déclaré qu'il \u2018\u2018n\u2019avait aucun commentaire à ajouter à ceux qui avaient déjà été faits\u201d.ll a affirmé néanmoins qu\u2019il existe au Québec \u201cun mouvement pour améliorer la langue française\u201d et il a cité en exemple la création en 1961 de l\u2019Office de la langue française, rattaché au ministère des Affaires culturelles.\u201cIl faut certes, a dit M.Gé- rin-Lajoie, porter une attention particulière au français étant donné que nous vivons entourés d\u2019anglophones, mais cela ne se fait nullement au détriment de la langue anglaise et ce n\u2019est pas de nature à exclure la langue anglaise\u201d.Répondant à une autre question, M.Gérin-Lajoie a déclaré que la question du statut de la langue française au Québec n\u2019avait pas été discutée par le cabinet durant sa réunion de mercredi, \u2018\u2018sauf par quelques ministres entre eux mais ce n\u2019était pas à l\u2019ordre du jour de la réunion du Conseil\u201d, a-t-il précisé.! | | | | \u2018BINGO teurs diesels, d'avions et de turbines à gaz.M.Lévesque a dis- : cuté avee M.Vallentta des perspectives de l\u2019industrie de l\u2019auto- ! mobile et en Italie et au Ca- | nada, ainsi que des projets en- NOTRE-DAME- DE-GRACE DE HULL 105, rue VICTORIA 8 P.M.PARTIE FACHANTE fot ENTREE: S0¢ \u2014 26 parties en tout \u2014 Fore $150 | ow $500 JEUDI || VOTRE D DERNIERE CHANCE.3 I A qu 253 ULL™= PR.7-43 e (E SOIR 9 e VENDREDI SOIR \u2018 Ç - ., pons ry Pa ar ASSP a SG TE LT TOURN prochain.Ce tournoi sera organisé par le club Kiwanis de Hull ef commandité par les net.OI MIDGET A HULL \u2014 Un grand tournoi de hockey midget sera présenté à l\u2019aréna de Hull, les 29 et 30 janvier 1966 toyeurs Roy.Dans cette photo, on voit de gauche à droite: le président André Pommet, le vice-président Wilfrid Sarazin, le publiciste Raymond Charette et le secrétaire Maurice Lachance, {Photo Champlain Marcil) Tournoi de hockey midget à Hull en janvier prochain par René BEAULIEU Un grand tournoi de hockey midget sera présenté les 29 et 30 janvier 1966 à l\u2019a- réna de Hull.Ce premier tournoi du genre sera organisé par le club Kiwanis de Hull et commandité par M.Victor Noël, des Nettoyeurs Roy.Au cours d'une conférence de presse, le président André Pommet a donné les grandes lignes de ce tournoi.\u201cSi Québec a son tournoi pee wee et Montréal son tournoi bantam, Huli peut avoir un tournoi midget.Avec la collaboration de tous, je crois que nous pouvons mener ce- Îte entreprise à bonne fin\u201d.Le président Pommet a fait remarquer que 16 équipes seulement participeront - au tournoi.\u2018Nous tâcherons d\u2019avoir les meilleures équipes des ligues, Notre but est d'obtenir quatre équipes de Hull; quatre de la banlieue hulloise; quatre de Montréal; quatre d'Ottawa et quatre de la région de la banlieue de Montréal.Nous ferons, par la suite, une sélection des meilleures équipes\u201d.Le tournoi commencera le samedi matin a 9 h.et se poursuivra le samedi toute la journée.Les semi-finales et la finale seront présentées le dimanche soir.L\u2019équipe championne recevra le trophée du club Kiwanis et I'équipe finaliste le trophée des Nettoyeurs Roy.' Les règlements du tournoi seront ceux de l\u2019Association canadienne de hockey amateur et le casque protecteur sera obligatoire.L'\u2019inscription sera de $15 et la date limite a été fixée au 20 décembre.Le comité de sélection fera le choix des équipes au plus tard le 31 décembre.Les jeunes joueurs devront être nés après le 31 mai 1949 pour être éligibles.Comité Un comité de dix membres a été formé.Il est composé de André Pommet, président; Wilfrid Sarazin, vice-prési- dent; Maurice Lachance, secrétaire; Roland Savaria, trésorier; Georges Bisson, Pierre Caron, Raymond Charette, Gaston Lafreniére, Claude Tessier et Raymond Séguin, directeurs.MM.Bisson s'occupera des règlements; Caron, de la cédule; Charette, de la publicité; Lafrenière, des revenus; Tessier, des statistiques; et Séguin du comité d\u2019aide à la jeunesse.Le publiciste Raymond Charette a fait remarquer que \u201cde toutes les activités entreprises par le club Kiwanis de Hull depuis ses sept années d\u2019existence, l\u2019organi- hide de dd I ÉTÉ ÎE ÉTÉ À sation du tournoi de hockey midget est celle qui nous tient tout particulièrement à | coeur.Il ne s\u2019agit pas, pour nous, d\u2019un simple tournoi mais bien d\u2019un événement annuel qui s\u2019amplifiera d\u2019année en année\u201d.\u201cHull est dans une position quasi idéale comme métropole de l\u2019ouest du Québec pour présenter cet événement annuel\u201d, de conclure M.Charette.Les équipes intéressées peuvent s\u2019inscrire immédiatement en écrivant au Tournoi Kiwanis de hockey midget: club Kiwanis de Hull, casier postal 624, Hull, Qué.\u201cLe hockey mineur à Gatineau L'Association du hockey mineur de Gatineau a pris naissance, jeudi dernier, lors d\u2019une réunion qui a eu lieu au parc-école Jean XXIII.Elle s\u2019est immédiatement donnée comme mission de former des équipes de hockey pour les jeunes de la ville de Ga- tineau.Pour le moment, l\u2019on groupera les joueurs âgés de moins de 8 ans, (i.e.nés après le 31 juillet 1957) dans la catégorie puce; ceux âgés de moins de 10 ans (ie.nés après le 31 juillet 1955), dans la catégorie moustique et ceux âgés de moins de 12 ans (ie.nés après le 31 juillet 1953) dans la catégorie pee wee.L'an prochain, peut-être cette année, si l\u2019on peut recruter suffisamment d\u2019instructeurs, l\u2019on projette de s\u2019étendre dans les catégories bantam, midget, juvénile et olympique.Tous les enfants qui résident dans les limites territoriales de la ville de Gatineau sont éligibles et l\u2019on procédera à l'inscription par l\u2019intermédiaire d\u2019une formule circulaire qui sera distribuée dans les écoles primaires de Gatineau.Un bureau de direction in- terimaire a été formé de MM.Robert Hammond, président; Robert de la Salle, 1er vice- président; Henri Laurin, 2e vice-président; Yves Moquin, Jean-Marie Séguin, Jean- Claude Chartrand et Denis Séguin, directeurs.Le bureau de direction s\u2019est mis immédiatement à la tâche et a organisé une clinique pour les instructeurs et arbitres.Il lance une invitation à tous les anciens joueurs, arbitres et instructeurs et ceux qui gésirent le devenir, à s'inscrire en communiquant avec le secrétariat permanent de l\u2019Association situé au parc-école Jean XXIII.La prochaine réunion générale de l\u2019Association aura lieu le 4 novembre prochain au parc-école Lavictoire, angle Broadway et Maloney.Rousseau seul en premiére position Bobby Rousseau a récloté deux assistances mercredi soir lorsque les Canadiens de Montréal ont défait les Rangers de New York au compte de 4-3 et il est passé seul à la première position des compteurs de la Ligue nationale de hockey.> 2 4e Le Pan SI 71 Où C0 A Rousseau, Montréal Laperrière, Montréal Béliveau, Montréal Mohns, Chicago Huli, Chicago Duff, Montréal Richard, Montréa! bt a NS a 2 OB a ® 4 \u2019 W.(TTY Participez an (HHI 5 / \u201cDE FOOTBALL / A \u201cQUI SERA LE CHAMPION COMPTEUR?\u201d (CONFÉRENCE DE L'EST) Les Peintures O.P.W.renommées au Canada depuis plus de soixante ans, sont appuyées par les facilités mondiales de secher- the et de connaissances techniques Socony Mobil.Deux noms célèbres combinent maintenant leurs connaissances pour vous offrir la Meilleure Ligne de Peintures de Qualité au Canada.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 28 OCTOBRE 1965 \u2014 27 Un partage Distingués visiteurs au Club d'hiver de Hull pour l'équipe suisse à Hull Les hommes du Club d\u2019hiver de Hull ont gagné pendant que les femmes perdaient, mercredi soir, lors de deux rencontres contre des équipes de la Suisse, présentement en visite au Canada.Une équipe d'hommes et une de femmes, en tournée au Canada et aux Etats-Unis ont rencontré deux équipes du Club d'hiver de Hull hier soir et plusieurs membres et invités ont été témoins des rencontres, Les hommes de Hull, avec le président Hora- & Caza comme skip, ont défait leurs visiteurs de la Suisse au compte de 7-5 dans une rencontre de huit bouts.Les dames de Hull n\u2019ont pas été aussi chanceuses puis- qu\u2019elles ont perdu au compte de 7-3 contre les dames de la Suisse.Les Européens sont présentement en tournée au Canada (Hull, Montréal et Toronto) avant de s\u2019aventurer aux Etats-Unis.Les équipes du Club d\u2019hiver de Hull étaient formées des membres suivants : Dames: Mmes Jacques Boucher, skip; Gaston Isabelle, Georges Laflèche et Gas- | ton Ouellette.4 A HULL\u2014M.B.C.Zen Ruffinen, président des curlers de la a droite, le Dr Horace Caza, président du Club d\u2019hiver; Mme Suisse, lance ici la première pierre pour ouvrir officiellement Bertheli Ruedi, de St-Moritz, en Suisse; Mme Gaston Ouel- les rencontres entre deux équipes de la Suisse et deux du lette, présidente de la section féminine du Club d\u2019hiver et Club d\u2019hiver de Hull.Sur notre photo, on voit, de gauche | M.Ruffinen.(Photo Champlain Marcil) Hommes: Dr Horace Ca- za, skip; Stu Slater, René Lévesque et Fern Nadon.ve CHANCE\u2026 e VENDREDI SOIR 6 SAMEDI jusqu'à S h.jusqu'à 6h.VENTE D'AUTOMNE.VOTRE e CE SOIR jusqu'à 9 h.Congélateurs McClary-Easy 15 pi.cu.Contient 500 livres d'aliment Unité \u2018\u2019Tecumseh\u201d de Va de force Paniers et cloisons 2, @ Intérieur en acier \u2018Bonded\u2019 Garantie de 5 ans Vente d'automne Achbar 88 M'CLARY VEasy Ensemble de cuisine 7 mcx : Prix de vente d'automne 9-56 Pas tel qu'illustré Grande table de 36\u201d de largeur, 48\u201d de longueur s'ouvrant à 60\" avec extension \u2014 dessus en \u2019\u2019arborite\u201d \u2014 6 grosses chaises bien rembourrées avec cadres tubulaires \u2014 choix de couleurs.Résiste a la pression \u2014 élimine l\u2019affaissement des rebords.Ventilateurs en métal assurant une circulation constante d'air qui garde le matelas toujours frais \u2014 recouvert de rayonne damassée.Choix de matelas ou sommier-boîte Prix VENTE D'AUTOMNE Comparez à $39.95 977} Surface piquée, sans boutons Ressorts en acier trempé assurent la 7 38: fermeté \u2014\u2014 poignées solides en corde ! SEALY faciles à tenir \u2014 damas importé \u2014 qualité supérieure à prix très économique.Choix de matolas ou sommier-boîte Prix VENTE D'AUTOMNE Comparez à $59.95 LA PAGE SUIVANTE POUR D'AUTRES AUBAINES. 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 28 OCTOBRE 1965 b nuls.Cogneur puissant, il a mis 27 rivaux K.O.Terrell, un géant de 6\u2019 6°\u2019 avec une portée de 84 pouces, soit sept de plus que celle de Chu- valo, a triomphé à 37 reprises en 44 matches professionnels depuis 1957.Il n\u2019a enregistré que 18 K.O., mais il n\u2019aime pas qu\u2019on lui rappelle qu\u2019il n\u2019a pas le coup de poing d'un champion.\u201cJe peux frapper aussi fort que n'importe lequel poids lourd, mais je boxe à ma manière\u201d, at-il déclaré à son camp d'entraînement de To ronto.soustrayant à leur longue portée.\u201d Le Canadien a l'habitude de s'attaquer d\u2019abord au corps de ses rivaux avant de passer à la tête, mais il n\u2019a révélé aucun plan contre les longs bras de Terrell.\u201cJe sais que Chuvalo sera un rival redoutable, car il affichera sa meilleure tenue contre moi parce que l\u2019enjeu est très important et qu\u2019il boxera devant ses partisans, a dit Terrell, mais je suis plus habile que lui et ce sera toute la dif- aveuglante tempête de neige férence.\u201d Bud, DANS LA NEIGE \u2014 Le programme de trot un amble régulier s\u2019est terminé sous une Malgré ces très mauvaises conditions Irish conduit par Henri Portelance, a tout de mercredi soir.A EE VOTRE DERNIERE CHANCE.e CE SOIR jusqu'à 9 he VENDREDI SOIR jusqu'à 9 he SAMEDI jusqu'à 6h.VENTE D'AUTOMNE.même \u2018affiché une remarquable tenue en remportant les honneurs de la dixième course en 2:13 1-5.Ci-dessus, nous voyons cet ambleur croisant le fil d'arrivée.automatique Laveuse 9 Secheuse automatique e Capacité de 12 liv.® Agitateur puissant pour un meilleur cycle de lavage e Remplissage facile, équilibrage facile du chargement.1 a 3 © Tout un chargement de lavage sera sec en même temps ® Système de séchage très rapide ® Filtre à charpie en métal de qualité.| Claude Miville conduit Ives Hope a une quatriéme victoire consécutive lves Hope a remporté sa quatrième victoire consécutive, et sa Ge au cours de ses sept dernières courses, triomphant mercredi soir, dans l'épreuve principale du programme de dix courses au parc Connaught.Ives Hope, Stone, pari-mutuel.pari-mutuel.des parieurs mutuel.Portelance la victoire.propriété de Léo Houle, de Deschénes, et conduit a perfection par le vétéran Claude Miville, l\u2019a emporté sur Frosty Magic et Lucky conduits ment par Morley Fleet et Robert O'Dwyer.Le gagnant a amblé le mille en 2:06, un des temps les plus rapides de la saison au Connaught et, favori des parieurs, il a remporté $3.90, $3.30 et $2.60 au respective- Deux conducteurs ont gagné chacun deux épreuves.Il s\u2019agit de Wallace Demers et de Henri Portelance.Demers a gagné la cinquième course avec Bobby Larue et la 8e avec Eyler Hanover.Bobby Larue, complètement ignoré des parieurs, a rapporté $16.50, $4.60 et $4.50 au Eyler Hanover était un peu plus apprécié et il a rapporté $9.10, $3.00 et $2.50 au paria gagné au tout début du programme, dès la deuxième course quand il a conduit Dashing Dan à la victoire.Il a répété son exploit dans la 10e et dernière épreuve en conduisant Irish Bud à deuxième, a donné un montant de $10.40.La victoire de Dashing Dan, un poulain de trois ans, était la première de sa earrière.La direction du Connaught a annoncé hier soir, qu\u2019il n\u2019y aurait plus de courses le samedi soir.Ceci veut donc dire que les ambleurs et trotteurs ne seront à l\u2019oeuvre que les mercredis et vendredis soir, et les dimanches après-midi.La soirée appartenait aux favoris puisqu'ils ont gagné sept des dix épreuves au programme.Les combinaisons pour les quinelles étaient Dashing Dan et Mar Lin Star, dans la 2e course ($23.90); Bobby Larue et Roman Dillard dans la 5e course ($26.- 20); Galen\u2019s Boy et Stewart\u2019s Jet dans la 7e ($59.40).L'ex- acta dans la 10e épreuve, avec Irish Bud premier et J.B.Hal Les résultats - = General Porte du fourneau amovible Très grand fourneau à chaleur concentrée Contrôles d'unité de surface à 7 chaleurs.Cuisinière 24\u201d Electric mes\u201d REFRIGERATEUR-CONGELATEUR GENERAL ELECTRIC 2 portes-\u2018\u2019Zero-Zone\u201d \u2014 13 pi.cu.Tablettes ajustables 5 ans de garantie 2 hydrateurs en porcelaine Congélateur géant séparé Avec reprise 218 LAVEUSE A ESSOREUSE PIVOTANTE \u201cHOOVER\u201d 2.70; Lucky Stone (R.O'Dwy au Connaught Première course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Rob Ric (G.LaRush) 5.40, 3.90, 2.80; Indian Grattan (D.Robertson) 5.40, 3.20; Flip Morris (G.Guindon) 3.40.Temps: 2:12.4.Ont aussi couru: The Rocket R., Confuscious, Broadcaster, Sam's Lad, Edgewood Ardent.Deuxième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Dashing Dan (H.Portelance) 4.- 30, 2.90, 2.30; Mar Lin Star (G.La- Rush) 6.00, 2.70; Janie Dale (Y Filion) 2.20.Temps: 2:14.1, Ont aussi couru: Northwood Champion, King Gold, Major Prim, Lee Ann Direct, Vinegar Jill.QUINELLE: 23.90.Troisième course, trot bourse $ Josedale Allegro (R.Robertson) 11.50, en 230 Mighty Lass C.(G.LaRush) 4 3.30; Bumble Bee C.(P.Reen) Too Temps: 2:13.1.Ont aussi couru: Veracity, Bobbie Joe Volo, Sandy MacDuff, Janet's Victory, Ingram Hanover.Quatrième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Hy Creed (D.Filion) 3.80, 4.10, 3.20; Margo MacDuff (R.Robertson) 29.60, 17.50; Bob C.Grattan (W.De- mers) 3.90.Temps: 2:12.Ont aussi couru Joe Dares, Johnny Grattan H Rayo Jubilee, Mr.Ben, Beautiful a Cinquième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Bobby Larue (W.Demers) 16.50, 4.60, 4.50; Roman Dillard (G.La.Rush) 3.90, 3.30; Doc Will (R.Cham- berland) 3.50.Temps: 2:11.4.Oni aussi couru: Hi Widower, North- wood Alice, Rusty Will, Fast Buck, Fleet's Lassie.QUINELLE: $26.20 Sixième course, amble un mille, bourse $350 Peter Bomb (C.Baker) 3.80, 3.00, 3.10; Hawartha Way (H.Portelance) 2.90, 2.90; Uncle Ben's Girl (G.Rush) 5.20, Temps: 2:09.2.Ont au.si couru: Sharon\u2019s Abbe, Iva Sea Patch, Dawn Atom, Dale Oregon, Gloaming\u2019s King.Septième course, amble un mille.bourse $3 Galen's Boy (Ww.Grant) 13.20, 7.80, 4.10; Stewart's Jet (R.Robertson 9.50, 6.20; Parlay Scott (G.Riddell 3:50, Temps: 2:11.2.Ont aussi couru: Lord Volo, Edgewood Hal, The Great Chief, Timothy Meadow, Nibble Blue.QUINELLE: $59.40.Huitième course, ambie un mille, bourse $400 \u2014 Eyler Hanover (W.Demers) 9.10, 3.00, 2.50; The Gibb (R.Gemmill) 2.60, 2.30; Donald Boy (G.LaRusn) 3.50.Temps: 2:10.3.Ont aussi couru: Phil Reed, Daylite Baron, Signal Vic, Rapid Sue, May Queen J.Neuvidme course, amble Invitation un mille, bourse $600 \u2014 Ives Hope (C.Miville) 3.90, 3.30, 2.60; Frosty Magic (M.Fleet) 8.10, er) 3.10 Temps: 2:06.Ont aussi cour: Tommy ttorney D.Innocent Bob, Lucy G., Giendsle Jerry.Dixième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 \u2018rish Bud (H.Portelance) 4.90, 3.40, 2.50; J.B.Hal (P.Leblanc Un des plus célébres cognacs de France MiS EN BOUTEILLES A COGNAC, FRANCE PIONEER PRESENTE UNE VRAIE SCIE DE PROFESSIONNELLE mais LÉGÈRE « PETITE À LA NOUVELLE 11-10 Enfin une scie de petit format, dotée des avantages des scies de professionnels.La nouvelle 11-10 est robuste comme une grosse scie, sous des dimensions réduites.Utilité générale et sûreté de fonctionnement: voilà ce qui caractérise ia nouvelle Pioneer 11-10.Allez la voir dès aujourd'hui chez.LEN\"S SAW & MARINE STURGEON FALLS, Ont.* ° ° uvalo remercie 1 erre e IUI avoir Inscriptions de vendredi au Connaught e prem Lu Sourss ambls un mille $300 \u2014 re $408 \u2014 donné la chance de se faire valoir ETES ET 8 .ra .emmi un tay ower - © > ÿ 8 Brooch \"5 8 4 H.Zeron 4-1 6 Hapny's Jack .4 416.e | : Daman Express .4 4 4 0.Ploutfe 41 4 Happy Yates .6 2 6 G.\u2018route tt } George Chuvalo a révélé que Vaibqueur de Machen En dépit de son insistance sur Il a également vaincu Zora bablement 16,500 spectateurs au |s Queen's Magic .2 3 : c.mane 61 ; Eason .: 1 î ; Locke $3 la maladie d\u2019Ernie Terrell il y Terrell est le 6e membre son habileté, le champion de la Folley en i963 et a enregistré Maple Leaf Gardens, aera télé.§ Joe H Hope's Boy $ 1 7 7 Frais 81 2 Josedals Al 6 7 2 R Robertson &1 à deux ans l\u2019a aidé à se mériter d\u2019une famille de 10 enfants.Il WBA prédit que sa gauche pro- quatre autres triomphes l\u2019an diffusé en circuit fermé seule- mows apa \u201cRob Ric \u2014 6° LaR up er #1 a Little Ace .- (13 5 A Bourassa &1 un match titulaire, version de a appris à boxer lorsque la fa- duira un K.O.rapide.dernier en se méritant une ment au Canada et aux Etats- Deuxième co course, amble un mille e, bourse $300 \u2014 3 eptième course, amble 3 mil a; bourse $800 = 21 la WBA, contre le boxeur de mille a déménagé à Chicago en Terrell a pris la vedette en Chance au titre de la WBA.Unis.2 Goldie's Siste \u201c6 1 1 J Locke 31 à Dueet Royal - -1 4 3 D, Filion 31 Chicago à Toronto lundj soir.1952.avril 1962 lorsqu'il a remplacé Quand il ne boxe pas, Terrell Chuvalo recevra 25 pour cent [3 Kitt, Chips 5 8 8 Wsrigey AL | Shadydale Chant\u201d.2 8 8 & Lahue 1 L'aspirant de Toronto, cham- La WBA, qui ne reconnaît pas UN autre boxeur contre Cleve- écrit des chansons, chante, dan- des revenus aux guichets, plus [6 Hy Marino \u201c4 7 7 P Leblanc 61 2 Cuella Scot Bomb 3 5 5 J Locke el pion poids lourd canadien, a ob- Cassius Clay comme champion land Williams et a brillé même se et joue de la guitare dans une part des recettes à la TV, |} Deana Kin 1255 5 fou É1 3 Evler Hanover \"2 3 5 W.Demers 8-1 tenu sa grosse opportunité lors- mondial, a accordé le titre à dans la défaite.Il a pris sa re- son groupe de musiciens qui Terrell est assuré d'un mini.|8 Pat 3 Gem wr \"x 4 5 D.Ploufle 8.1 | 5 Spitfire Grattan .8 1 7 F.Goulet 31 que Terrell a di se retirer d\u2019un Terrell 4 la suite de sa victoire vanche un an plus tard en re- évolue dans les petits clubs de mum de $45 000, mais a des Aussi éligible: ood Ardent \u2014 D.Filion Huitième course, amble un mille, bourse $3500 \u2014 A a: ; : : ; \u2019 Troisième course, ambl mill -\u2014 T .match avec Mike DeJohn à par décision en 15 rounds aux Portant une décision unanime nuit de Chicago.chances de récolter davantage |6 Lady Barb bara ! a\" me ee $290 2-1 \u20ac Say Smee 3 : i R cover 51 Louisville 27 septembre 2981.dépens d'Eddie Machen & Ch.contre Willams en 10 rounds.\"Le combat, qui atrera pro- si la foe est mombrewse, || Sapien tien 31 à ét 3) Dekh 7 8 Ga 8 Chuvalo a alors remplacé Ter- cago le 5 mars.= Irish Susanne .6 3 C.Utman 51 4 Willow Brook: by 6 ockha - rell et a triomphé par décision , SE (2 Count Bonny Brod 6 7 B.Lepage 21 3 Yankes Direct 1004 à 8 4 © papush ét , A ; \u2018 Sa meilleure arme est un long 7 Bee Vee Hal 4 8 R, Carisse 61 8 Bob C.Grattan .3 3 3 W.Demers 6-1 Il est ensuite sorti vainqueur jab de gauche qu'il porte avec , $ Su Ress - I.2 3 3 « Clussey \"1 El 7 Parlay Scott \u2026 \u2026 .8 2 7 G.Riddell 8-1 i i- A2 \u2019 .A .ampbe - dans huit de ses 11 matches sui la rapidité de l\u2019éclair.Chuvalo | Aussi éligible: \u2018Jessie's Star; 2 Bobby's Girl Neuvième Course, amble un mille bourse $500 \u2014 vants, tous par K.O., et a an- semble être une victime facile de | Quatrième course, amble Un mille, bourse $300 4 Shadydale Edward \u2026.2.4 H.Portelance 3-1 .une e 7 Allandale Volo .4 1 7 8.Kennedy 3-1 3 Hal's Pence .\u2026 11 3 B.Hunt 3-1 nulé une fois., au ce coup, ainsi que l\u2019a démon- 1 Duke Day Brook .5 5 4 D.Filion 31 7 Argyle Alfie .1 3 2 G.LaRush 5.1 \u201cLe fait d'affronter DeJohn a tré Floyd Patterson en triom- 4 Miss Trial.8 4 7 P.Leblanc 5-1 5 Daylite Baron .5 1 4 M.Williams 5-1 aidé à mon classement, a dit : \u2019 5 Bud Castleton .6 1 3 H.Portelance 5-1 6 Gobbler's Knob .-9 4 2 W.Srigley 6-1 > 7 phant du Canadien dans une 3 Rusty Direct .4 4 2 7-1 8 Keen's Jay ee 6 6 1 C, Miville 7-1 Chuvalo.La maladie de Terrell match de 12 rounds au Madison 6 Sputnik .7 3 4 R.Robertson 7-1 1 Meadow Lynch .4 B 4 S.Crai 81 m'a donné la chance de com- Square Garden en février : # Northwond Beaver - £ 3 l & gemmill #1 2 Blue Mist Anderson .1 3 2 K.Backer 8-1 battre.\u201d \u2019 E ci Aussi éligible: The Great Chiefs 2 sity Den pixième course, amble sun (mille, bourse $300 \u2014 2 : i \u2019 - + ingquième course, amble un mille urse \u2014 aldor Grattan a - Chuvalo, qui a commencé à Chuvalo croit pouvoir l'em 1 T'ipper's Boy \u2026 7 4 G.LaRush 2-1 6 Danny's Ben 738 Mivi le 31 : boxer comme amateur à l\u2019âge Porter avant la limite du match.M 2 Fay Ann Direct .7 8 V.Webster 3-1 7 Dena Mac 1 6 3 G.LaRush 4-1 de 15 ans et est devenu pro- J'ai toujours été chanceux con- B 4 Duke of Clairmon 6 7 G.Riddell 41 3 Battle Pick 3 1 4 C.Utman 5-1 .! P tre de ds ad .; 6 Sudmite \u2026\u2026\u2026\u2026 6 1 B.Lapage 5-1 4 Bay Township .7 3 3 6-1 fessionnel à 18 ans, a remporté gran a versaires, sans : B Norman's Gun 8 4 L.Rivers 6-1 5 Success Gold 6 7 7 D.Plouffe 7-1 33 de ses 44 combats profes.doute parce que je peux m\u2019ap- É : Uncle Jack - 83 Lebla 61 8 Ben Ettewa A 7 5 8 H.Portelance 81 , .B.Lu , nc - ocky G.Sco .Lefebvre -J sionnels, plus deux matches procher davantage d\u2019eux en me 7 1 J.Watson 8-1 Aussi éligible: Miss Valley \u2014 R.Desjardins Lave et essore 6 livres de linge en 8 minutes, n'utilise que 260.2,60; Jerry Mat (w.Srigley) 10 gallons d\u2019eau, deux moteurs, deux pompes, cuve en ru: Hi Haven, Kentucky Lee D, Count acier inoxydable.8 ARAL) IE rem init watts, McElkington, Mercury BROUZES MOTORS VERNER, Ont.COOPERATIVE REGIONALE DE NIPISSING, SUDBURY LTEE LAVIGNE, Ont.anover.EXACTA: $10.40.Fy fay SERVICE DE 1 AN GRATUIT Les meneurs Par Ja Classement: Montréal gagnées 3, perdue 0, nulle 0, points 6.Points: Rousseau, Montréal, 8.Buts: Hull, Chicago, 4.Assistances: Rousseau, Montréal, pélanehissages: Crozier, Detroit; PIONEER SAWS LTD.PETERBOROUGH, CANADA Punitionss brown, New York, 19 abe magi\u201d -\u2014 29 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 28 OCTOBRE 1965 Tp yp pps Cat 0 1, VETEMENTS DE SKI D'ACCENT ET DE COULEURS PIMENTES PANTALONS SKI \"MONT BLANC\u201d Confectionnés exclusivement pour LaSalle.Ces pantalons type \u2018\u2019Garmisch\u201d sont faits de tissu de haute qualité Nylon/Viscose/Laine de Bruck, ex ensible et traité au \u2018\u2019Scotchgard'\u2019.Glissières Nylon, bandes de taille ne roulant pas, sous- \u2018pieds élastiques de même tissu.COSTUMES A NEIGE ORLON > 2 à 3x 4 à 6x à 14 155 LAVABLES A LA MACHINE \u2014 Veste de peluche Furlon, à doublure matelassée, empiècement fantaisie, arniture similicuir.Pantalon nylon/coton avec bre telles, genoux doubles, sous- pieds élastiques et doublure ma- elassée, Couleurs : marine, Banff, brun, rouge, \u2018beige.GARÇONS 8 à 18 DAMES 8 à 20 HOMMES 30 à 38 Noir seulement Normal ou grand Tailles extension 30 à 44 Taille extension Nouvelles nuances Tailles à ganses Noir seulement 1-88 238 6° VESTES DE SKI | Chaque membre de la famille trouvera dans notre vaste assortiment la veste de ski qui lui convient.Tissu 100% Nylon matelassé en un choix de couleurs et de modèles, avec cordons à la taille, tricot | ge aux poignets et glissières.\u2018 VESTE DE SKI MATELASSEE 4 à 6x 7 a 3:66 39 La, veste est faite d'un très beau nylon matelassé de teintes unies.Capuchon se roulant, glissière, tricot aux poignets.PANTALONS { NYLON/ COTON i FILLETTES 8 3 14 GARÇONS 8 à 18 depuis 397 depuis 47 3 à 6x 7a DAMES P.M.G.HOMMES P.M.G.XG.3 44 4 22 depuis 6° depuis 1 ACHAT Pantalons tissu nylon/ coton, dou ure matelassée, genou double, style semi \u201cBoxer\u201d.Marine, brun, noir.AVANTAGEUX DE MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE ATTRAYANT GROUPE DE , MANTEAUX \u2014 MODE Jr | 5.88 De merveilleux tissus tweed laminés, une coupe recherchée de tout nouveau modèle à devant croisé Ou droit.Fini soigné et superbes couleurs.Chacun est Orné d'un collet peluche et tous sont soit à doublure peluche ou à doublure matelassée.Tailles 7 à !2.D'une coupe ravissante et d'un fini soigné.Riches tissus de faille de laine et de tweed de laine laminé et aussi de melton de laine gris.Grand choix de nouveaux modèles dans les nuances les plus en demande.Tailles: 6 à 18 et 38 à SLACKS jambe-cloche pour dames A.\u201c Un soyeux coton fini suède importé.Pas de bande de taille, type jambe-cloche qui flotte au gré de la marche.Glissière et satte latérales Un modèle : dans le vent, Brun, loden, marine.Tailles: 8 à 16.| I MANTEAUX \"DUFFLE\" TOUT LAINE POUR DAMES 7-38 C'est le style \u201cDuffle\u201d authentique avec capuchon et boutons cylindriques en k bois.Beau tissu melton tout iaine de BAS LYCRA EXTENSIBLES en bas ou au-dessus du genou Au genou Modèle long 19 1:66 La nouvelle tendanceg pour les dames aux idées ! jeunes et qui se portent en maintes occasions .Motifs variés en gris fusain, blanc, rouge ou marine.Pointures 9 a 11.VESTE \"INSTRUCTEUR\u201d POUR GARCONS DOUBLURE PELUCHE ROUGE A GAUCHE \u2014 Veste Nylon mate- 67 lassé, demi-ceinture avec boucle, 9 e solides glissières sur le devant et aux 2 poches.Capuchon escamotable.En noir ou bleu.Doublure Orlon.8 à 18.VESTE DE SKI GARÇONS 47 A DROITE \u2014 Matelassé zig-zag, ca- nuance poil puchon se roulant, tissu nylon, glis- : ge chameau.sières sur le devant et aux 2 poches.#3 oches ra- ies : = bat en biais Cordon à la taille, doublure rayonne Grande variété de modèles.Faits de coton 5 4 Toilles: 8 $.bleue.En bleu.rouge où noir 8 à 16 aux imprimés multicolores de motifs diffé- dP: ailles: à eue.En bleu, rouge ou noir.rents.Garniture vinyle phosphorescente de , 18.sécurité.Tailles: 4 à 14 ans.\u201c123, rue EDDY HULL | BELL'S CORNERS (13 MINUTES ou CENTRE D'OTTAWA ET HU sun LA ROUTE 15 \u2014 VIS-A-VIS DE LYNNOOD VILLAGE \u2014 \u201cthoi MILLES ; A L'OUEST DE L'INTERSECTION CARLING ET CHEMIN RICHMOND HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 6 p.m.TOUS LES JOURS \u2014\u2014 OUVERT: 12.30 P.M.à 10 P.M.du LUNDI au VENDREDI agasins a SAMEDI \u2014 9 AM.A 10 P.M.bbb DR ~ JEUDI & VENDREDI: 9 a.m.à 9.30 p.m.Hawkesbury et Lachute \u2014\u2014% © [FS PIONNIERS DE: LA*VENTE A RABAIS:-AU CANADA bave AX eR AX or Ke ETN.\u2018 A 2 ; Ly A N A ig fi B a \u201c _ pl A ; Ly [SE LES# DROIT OTTAWA, JEUDI, 28 OCTOBRE 1965 \u2014 P.an DIU CN A [Rn SI | a Me [AA es origines scientifiques \u201cÀ PLUME DES RSSYRIENS ÉTAIT ROSEAU TAILLÉ EX POINTE AVEC Li [Faye ON Foot hh LE.PAR BRENPLE [ye BREL LES TÈTES D'ERNEMIS VAIRC 9 DE L'ARGI oc\", \u2018 à SAE GAMAINS GRAVAIENT GENERALEMENT __.LEURS LETTRES DANS DES TABLETTES DE CIREe 4c CET Pd © D'APRÈS L'HISTOIRE, LE SAVANT N./S/DOR/US DE SÉVILLE, KE RURRIT ETE LE PREMIER SE SERVIR D'ONE PLUME D'OIE.(+¢ a (DIN) \u2018Lanssen 1748 yr) 3 a= Gilli ve) , LUSH SS 1777 _ i 8 PERCEPTEURS D'IMPÔTS ÉGYPTIENS ÉCRIVAIENT LEURS COMMANDEMENTS SUR DU PRPYRUS À MACHÉ EN PINCEAU, ET EUDUIT D'ENCRE MINÉRALE » ! R L'AIDE D'UN JONC » TREE Duras = LG Didier 1792 PLUMES DE BRONCE.DE LAITON - 2.¢ C= Donkin 1806 1628 IKVENTR LA PLUME D'ACIER JRNSSEN D'AIX-LA-CHRPELLE, Ÿ ET D'ARGENT, EN 1748, JON, QUE LES ANGLAIS PERFEC-= çe | fue Poe 1832 TIONNERERT AU 196 SIÈCLE» U5 PLUMES-RESERVOIR SE REPANDIT E 17E SIECLE, STYLOGEAPHE DE MALLET (1841), PLUME.EN OR À POINTE EN IRRIDIVM à Crain Les secrets de la nuit Un passionnant voyage | a fravers | Europe Dans la paix des étoiles on est enveloppé On sent fondre sur soi la splendeur de la nuit : Le mystère inouï des beaux soirs de l\u2019été \u201c Enchante notre coeur dans ce monde sans bruit.On admire sans fin, les yeux tournés là-haut ; Les milliers de veilleuses aux regards clignotants r Et les sphères du ciel s\u2019illuminent aussitôt En la voûte dorée dans l\u2019infini latent.Quelles sont ces merveilles alors si glorieuses * O nuit de majesté pourquoi tant de secrets ?Où prends-tu tout ce charme aux couleurs radieuses * Pour scruter l\u2019azur noir l\u2019homme n\u2019est donc pas pret ?Et le ciel s\u2019est penché sur mon front relevé Son silence est venu inurmurer près de moi Un message céleste à jamais retrouvé Chaque soir le répète en musiques sans voix Car la nuit m'avait dit l\u2019éternelle chanson Que des coeurs vainement ont cherché dans le soir \u201cJe ne fais que chanter en silencieux sons Pour mon Dieu de splendeur dont je suis le miroir.\u201d : JEAN BOIVIN, S.P.CF., Ottawa Trouvez les erreurs Une expedition d\u2019alpinistes composée de 15 jeunes garcons et jeunes filles est ren- | trée derniérement a l\u2019école \u201c secondaire de l\u2019église d\u2019An- ; gleterre Ste Mary, située dans : la banlieue londonienne apres | avoir fait un voyage a travers l\u2019Europe et avoir fait l\u2019ascension du mont Domir- kazik de 4,200 metres ainsi que des sommets voisins dans les massifs de Taurus en Turquie.Les jeunes ont rapporté des specimens de plantes pour les jardins botaniques de Kew, ainsi que des specimens d'insectes pour le musée d\u2019histoire naturelle de Londres.lis furent victimes d'un accident de route en Turquie, à la suite duquel trois membres de l\u2019expédition durent : passer cinq jours à l\u2019hôpital.Deux des jeunes gens, âgés de 16 ans, ont donné leurs impressions à leur retour: Christopher Hack: \u201cDans toute la Turquie, nous avons trouvé les Turcs vraiment merveilleux.Leur hospitalité est incroyable\u201d.Patricia Alderton: \u201cOui, ils nous ont fait un accueil vraiment inoubliable.Quelle hospitalité! J\u2019y retournerais avec joie\u201d.D\u2019autres furent également enthousiastes.Monsieur Hugh Kelly, le directeur de l\u2019école qui prit la tête du groupe, a déclaré: \u201cA Eregli, entre Konya et Adana, les gens ont interrompu ce qu\u2019ils faisaient et nous ont suivi jusqu\u2019à place principale de la ville.Il devait y avoir des milliers de per- sonnes-nous acclamant et nous 1 invitant a entrer chez eux pour prendre un repas ou nous apportant des melons.Partout où nous sommes allés, on nous a réservé une réception étonnante\u201d.\u201cQuand l\u2019accident s\u2019est produit, l\u2019administrateur municipal locai a mis sa voiture à notre disposition et nous a invités à prendre un repas\u201d, Les jeunes alpinistes, dont les âges varient de 16 à 19 ans, ont établi un camp à 2,- 400 métres et affronté la neige et la glace sur les rudes sommets du Taurus.11s se réunissaient et s\u2019asseyaient en cercle selon la coutume avec des chasseurs portant des fusils et vétus de blanc, le Taurus étant le domaine du bouquetin et du mouflon et de gibier plus petit, ainsi que de l\u2019ours.Monsieur Kelly a expliqué que sa barbe était provisoire pour dissimuler les blessures qu\u2019il avait reçues au cours de l'accident.Celui-ci fut provoqué par un camion qui heurta le côté de la Landrover, aux environs de la ville d\u2019Afyon- karahisar.Le jeune Robert Brimson, âgé de 17 ans, prit en charge avec beaucoup de sang-froid les blessés et les conduisit à Phopital ture où les soins qu\u2019on leur prodigua furent excellents.Une fois tous les blessés rétablis et les véhicules endommagés réparés, tous ont regagné Londres, via Trieste et Venise.Texte du Bureau d\u2019information du Royaume-Uni, à Ottawa.Examinez les deux dessins attentivement.Ils semblent identiques et pourtant il y a plusieurs erreurs.Pouvez-vous les | trouvez.Il en existe huit.Voir solution ailleurs dans cette page.AUTOMATION 44 ORDINATEUR L.B.M.: COURS EN PROGRAMMATION Pour renseignements: AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LiMITED 75, rue ALBERT 236-0134 Le 28 octobre 1965.emparé du contrôle de Fiume, colonies allemandes.Un mois après la marche sur Rome, voirs dictatoriaux pour un an.À l\u2019expiration de mandat, il amenda la loi électorale pour assurer la continuation du régime fasciste.quait les rebelles américains à la bataille de White Plains.1 i La marche fasciste sur Rome se produisait il y a 43 ans au- jourd\u2019hui \u2014 1922 \u2014 après que le nouveau parti politique se fut de Bologne et de Milan.L'Italie avait été appauvrie après la première Grande Guerre et elle n\u2019avait obtenu aucune part du démembrement des anciennes Mussolini avait obtenu des pou- 1776 \u2014 L'armée anglaise vain- À Lafontaine | PENETANG (DNC) \u2014 L\u2019éco- ! le Ste-Croix, de Lafontaine, compte 320 éléves cette année, dont 30 fréquentant le jardin d'enfants.Pour sa part, l\u2019école secondaire de Lafontaine comprend quatre classes et dispense des ; cours à 70 élèves.Ces deux ins- | titutions sont sous la direction des religieuses de Ste-Croix.| ! REPONSES A \u201cTROUVEZ LES ERREURS\u201d 1\u2014lampe sur caméra 12\u2014aiguille secondes | 3\u2014niorceau de papier sur i plancher 4\u2014morceau fil électrique a gauche ;5\u2014flûte plus longue &\u2014cothurnes magicien T\u2014feuille de palmier de plus 8\u2014encadrement décor plus grand Dans l'histoire 1919 \u2014 En dépit du véto du président Wilson, le Congrès américain adoptait ia loi Volstead \u2014 prohibition.Première Grande Guerre Il y a 50 ans aujourd\u2019hui \u2014 1915 \u2014 Aristide Briand succédait à René Viviana au poste de premier ministre de France.Le roi George V se blessait en faisant une chute de son char en inspectant les troupes.Seconde Grande Guerre Il y a 25 ans aujourd\u2019hui \u2014 1940 \u2014 l'Italie envahissait la Grèce.Hitler et Mussolini con- ferraient à Florence.Bonne éle sore 2 28 OCTOBRE 1965 Charette, Réjean, 12 ans, Orléans Pratt, Denise, 12 ans, Pte-Gatineau Garon, M.-Léona, 14 ans, Pain-Court Faucon, Mariane, 6 ans, Sudbury Rainville, Daniel, 8 ans, Blezard V, Ethier, Rose-Marie, 12 ans, Cartier Bélanger, Rachel, 15 ans, Bourget Gratton, Jean, 10 ans, Ayimer Loranger, Basile, 8 ans, Éarlton Bercier, Louise, 10 ans, Treadwell Durand, Luc, 7 ans, Hull Lefebvre, Reinelle, 6 ans, Navan Chartrand, Guy, 10 ans, Sudbury Nault, Anne-Marie, 6 ans, Blezard V.Longchamps, Diane, 12 ans, Hanmer Gascon.Steve, 9 ans, Hanmer Lafontaine, Suzanne, 6 ans, Hanm.29 OCTOBRE 1965 Dubé, Michel, 8 ans, Eariton Adam.Claire, 15 ans, Sudbury Ribout, Paul, 14 ans.Mattawa Héneault, Aline, 14 ans, Ottawa Boutet, Jean, 13 ans, Ottawa Guindon, Yves, 15 ans, St-Eugéne Cadieux, Marisine, 13 ans, Curran Tessier, Louise, 12 ans, Hull Papineau, Gérard, 8 ans, Belle-Riv, Melczaerk, Danda, 15 ans, Pain-C.Ladouceur, Guillaume, 15 ans, Fort-C, Belcourt, Gaétan, 13 ans, Blezard V.Paquette, Lise, 10 ans, Verner Coté, Desmond, 9 ans, Verner Garand, Ginette, 8 ans, Earlton Dechamplain, Colette, 1 ans, Hanmer 0B Babin, Gaëtan, 10 ans, Orléans Lapointe, Robert, 14 ans, Blezard V.Caron, Yves, 4 ans.Pte-Comfort Couture, Linda, 10 ans.Pain-Court Séguin.André, 8 ans, Verner Charbonneau, Louise, 15 ans, Tread.Dubes, Marc, 6 ans, Eastview eve Conyrighé 1065 006 ANGLES TuttS 10-28) Ë N © gs sorernad wn * © 1943 by United Footure $, yndicate, toe.| You Rog U 5.Par.OFAN Par SPRENGEN J'ai ce livre d'invités depuis un mois et personne n'est venu! VOULEZ-VOUS SIGNER MON LIVRE D'\u2019INVITES ?LE FANTOME Par WINSLOW MORTIMER Le désarmer et Que ferons-{\u2019 s'en emparer \u2014 ; nous lors- , sans le blesser, que nous \u201csi possible\u201d! {le verrons?', Ha h Prince ati, | Cela dépend de M.Waiker*, mais bientôt, # crois.{ Le diner est servi, Mlle Paimer.i 511.40 Tomy a 3 Foy and Be TX *Walker \u2014 !\"Esprit qui marche'\"! Plus tôt que tu ne le crois! Très bien, Monsieur, si vous voulez régler ça avec le revolver.LE CHEVALIER MASQUE W'vasy garçon! = Je TE LAISSE LZ le premier Tandis que le cowboy, s'apprête | tirer.fame \u2014 _ 7 T= Fe ss = = tri b > kT Ne crois-tu pas risquer beaucoup, Au juste, qu'est-ce que tu CONNAIS en fait de théâtre?Pas tellement.Mais il semble que tu échanges des études universitaires pour vivre en marge de la société! A LE CAPHAINE LE FORT ET LA POICEMONTENT ABKD 7 BIEN SUR QUE C'EST DU SABOTAGE, A HACSOUN uel MAIS JE NE COMPRENDS TOUJOURS JE VOUS DEUX, VOUS DEVEZ RENTRER AU PLUS VITE.| VOTRE GRANDPÈRE EST _SRAEMENT MALADE.APPAREMMENT CETTE HISTORE | L\u2019A BEAUCOUP REMUE.PILOTE TEMPETE PRISON.bOS AMIS SO |FEGMÉS À L'INTÉRIEUR?ME AU MILIEU DE SJX TOURS \u201cBLINDÉES\" LES NTRÉPIDES VOYAGEURS DÉCOUVRENT UNE LA COUPOLE EST EN EFFET UNE ESPÈCE DE PR/- | COUPOLE MYSTÉRIEUSE DE COULEUR ARGENTÉE, MAIS SANS PORTE D'ENTRÉES'AGIT PEUT-ÊTRE D'UNE ESPECE DE Y OW, UNE SORTE D'OUVERTURE GRANDS DIEUX! C'EST SANS DOUTE UN RANTOP, 20) OU NT PEUT-ÊTRE En-f Eas FORME! MR) REINE! LE \"CÉBALANCEUR\u201dN SON, MAIS PA POUR ÊTR HUMANS! me re a mma \u2014\u2014 EON \u2014\u2014 RMN J lI REI SE nr ASE.USE EAI SI oI J uu tae tr 0 ae cn 1 ol Sta SVE gh AO Rr ncn tae Ye ewe\u201d dT SST TT T0 2 = Te 25 « pty Fert Tout neufs ! Première qualité ! PNEUS EN NYLON Flancs noirs \u2014 À chambre 150/14 8 8 © 160/15 sans reprise Ajouter $1.10 pour pneus sans chambre Profitez des billets-bonis pour obtenir le montage gratuit des pneus Autres dimensions à prix très avantageux ! >e CHARGEUR DE BATTERIE A PRIX D'AUBAINE! Pour redonner de la vie et de la \u201cpuissance\u201d a la batterie 45 et plus approuvé par la CS.A, 12 volts, 2 ampéres ou 6 volts, 3 ampères Pour redonner rapidement toute sa vigueur à votre moteur, servez- vous de ce chargeur; il en prolongera le rendement onéreux et aux inconvénients d'un retard dù à une batterie en panne.Se fixe facilement sous le cap et se branche à toute prise.115 volts: C.A., 60 cycles.PUISSANTE Facilités de palement is DEMARRAGE LE + LES PRÉFEREES DES AUTOMOBILISTES CANADIENS ! DROIT, OTTAWA, JEUDI, 28 OCTOBRE 1965 \u2014 3! \\ No + n° À les BATTERIES Mor-Power , d'une puissance bien étudiée et AUX PRIX ECONOMIQUES DE LA CANADIAN TiRE FABRIQUÉES AU CANADA \u2014 la DUAL-DUTY à performance totale, les avantages de ta \u201cHi-Capacity\u201d pour lancer le moteur froid plus rapidement et plus longtemps pour procurer du travail aux Canadiens et pour accomplir une tâche plus efficace sous le climat canadien.garantie 45 mois, allie à ceux de la \u201cHi-Water\u201d qui protègent les piaques energifères si vous oubliez d'ajouter de l'eau.Sans compter les svantages uniques de l'énergie scellée gardée à sec qui garantit la fraicheur de la batterie.D'une qualité supérieure à celle des batteries d'autos neuves.la SUPER-SERVICE à énergla scellée et gardée à sec.qui regorge d'une énergie telle que votre moteur s'allumera instantanément même par les matins sous zéro! Elle posséde une réserve d'énergie pour tous vos accessoires ! Assurance et garantie pour protéger votre placement durant 30 mois d'usage normal.Comparable ou supérieure aux battéries de voitures neuves.Volci une batterie tellement fraîche, : PRECIEUX AUXILIAIRES EN HIVER.Câbles de renfort de batterie Démarrage facile \u2014 sans être poussé ou dépanné po a 12 voits, jauge 6 Ae 1.59 8 at 12 voits, jauge 4 1.99 Des câbles de 8 pieds, à pinces de sûreté, qui se fixent facilement à une autre batterie de renfort.Essentiels pour les voitures à transmission automatique.Antigel de lave-pare-brise Previent be danger des pare-brise givrés Conservez- le dans la voiture ig 3 om Protège jusqu'à 35° sous zéro il ne gèlera pas dans le contenant lorsqu'on le vaporise dans le pare- brise.Pratique bouteilie de 40 graduée.ou onces, Comme ci-dessus \u2014 some 5g on 95¢ MOLY SLIP \u201cE\u201d Une cannette dans votre carter le protège pour 6,000 milles.Donne une \u201ccouche\u201d lubrifiante robuste N'endommagera pas le fini surfaces en mouvement dans le moteur 8 onces Trousse de dégivrage de pare-brise CLEAR VISION Assure une vision absolument sans givre If ne faut que ë quelques 1 1 des pour la poser Elle ne diminue \u20182 pas le fonctionnement ordinaire des fenêtres.& L'ensemble com- * prend cinq pièces \u2014 19\u201d, deux feuilles enfor- mées pour éliminer les courants d'air.ainsi que du ciment.Couvercles de réservoir, à serrure Etanches, à l'épreuve du vol, ne peuvent être faussées Pour la plupart des voitures Mouf effilé; o- buste construction en chrome su triple plaqué | SUPER-SERVICE DUAL-DUTY (OMPAREZ LES GARDEES A SEC GARDEES A SEC ECONOMIES POUR Prixsugg.| Prixde Prix suis.Prix de ar le [rabais ar le | rabais e VOTRE VOITURE mani [voce ant.[ao ce Buick, 1954 et 1958 .29.25 16.95 A Buick, 1959-64 (exc.comp.) 25.40 16.95 20.95 ass\".ESS ES ES Buick, 1961-1964 Spécial, = TOUTES GARDEES Skylark (la plupart) .22.95 14.95 : NEUVES ASEC um |'Cadillac, 1953-1956 (toutes) 29.25 16.95 15.95 9 ® Cadillac, 1957-64 (la plupart) 25.40 16.95 19.9 \u201c.BATTERIES KEYSTONE ® Chevrofet, 1940-1954 .19.10 11.95 23.50 2085 .GARANTIE DE 18 MOIS ® Chev., 1955-1964 (exc.comp.) 22.00 14.45 30.65 .6 VOLTS 12 VOLTS .Corvalr ee 22.10 14.45 woo .95 95 .evy .95 14.95 .m Chrysler, 1932-55 (la plupart) 20.00 14.95 28.00 17.95 a ET REPRISE ET REPRISE m Chrysler, 1956-64 (la plupart) 22.00 14.45 30.65 19.95 ; POSE MOYENNANT 50, ® DeSoto, 1935-1955 .20.00 14.95 28.00 17.95 \u201cssueuuseune T Desoto, 1956-1961 (la plupart) 22.00 14.45 30.65 19.95 Dodge, 1933-1955 (la plupart) 19.10 11.95 23.50 15.95 Dodge, 1956-1964 (la plupart) 22.00 14.45 30.65 19.95 Edsel, 1958-1960 (la plupart) 22.20 16.45 |30.15 19.95 Falcon, 1960-1964 22.05 13.95 Ford, 1940-1954 .19.00 13.45 15.95 Ford, 1955 .22.40 14.45 Ford, 1956-1964 (exc.comp.) 22.20 16.45 30.15 19.95 Ford Fairlane, 1962-1964 .22.05 13.95 Frontenac, 1960 .22.05 13.95 Hudson, 1956-1958 22.00 14.45 30.65 19.95 Lincoln, 1956-1960 .30.25 19.95 Lincoln, 1961-1964 .29.70 19.95 BATTERIES \u201cSUPER SERVICE\u201d GARDEES A SEC Mercury, 1940-1953 .19.00 13.45 15.95 pour les voitures importées Mercury 1954-55 (la plupart) 22.40 14.45 \u2014> MPARABLES, SINON SUPERIEURES, | Pr sugs.| Prix do Mercury, 1956-64 (exc.Comet) 22 20 16.45 {30.15 19.95 MARQUES D'AUTOS ot ANNEES fil, |W\u201d Morea, 1960106 Comes | 22.05 13.95 15.95 Anglia, Prefect, 1954-1959 .22.00 | 1445 Meteo 1088 22.40 14.45 : Anglia, Prefect, 1960-1964 .22.20 16.45 Eos on ' \u2019 Austin, 1947-1964 (la plupart) CL 22.00 14.45 Meteor, 1956-1961 .22.20 16.45 30.15 19.95 A-30, A-25, A-40, 850 (Sprite exceptées) Meteor, 1962-1964 (1a plupart) 22.05 13.95 Austin Healey, 1958-1964( la plupart) 20.15 12.45 Monarch, 1946-1953 19.00 13.45 15.95 Austin Healey, Sprits et \u201c3000\u201d, sér.8T7| 22.00 14.45 ' onanorr \u2019 \u2019 ° Citroën, 1956-1961 (la plupart) 16:10 11.95 Monarch, 1954-1955 .22.40 14.45 Consul, 1951-1962 (toutes).28.00 17.45 Monarch, 1956-61 (la plupart) 22.20 16.45 30.15 12:95 D.K.W., 1956-1964 (toutes) 16.65 11.95 Nash, 1947-1955 .19.10 11.95 23.50 15.95 Fiat, série 600, 1957-1961 24.15 15.95 Nash, 1956-1957 .22.00 14.45 30.65 19.95 Hillman, 1949-1964 (la plupart) .| 22.00 | 14.45 Nash, 1954-1963 Metropolitan 28.00 17.45 Isetta, 1956-1960 .2415 15.95 Oldsmobile, 1949-50 (6 cyl) 19.10 11.95 23.50 15.95 Jaguar, (la plupart); ch.20.15 12.45 Oldsmobile, 1949-52 (8 cyl) 20.00 14.95 28.00 17.95 Lloyd, série 600 .20.15 12.45 Oldsmobile, 1953 .29.25 16.95 Mercedes-Benz, 180D, 190D .\u2026._37.35 |_27.95 Olds., 1954-1964 (exc.comp.) 25.40 16.95 20.95 Me, 1949-1964 (sauf MGA) 28.00 17 15 Olds., 1961-63 (F85) Cutlass 22.95 14.95 -G.A., 1956-1964; ch.o .Morris Minor, 1948-1964 (la plupart)| 22.00 14.45 Olds., 1964 FBS Cutlass 22.00 14.45 30.65 19 95 Morris Oxford, 1948-1964 (la plupart) 28.00 17.45 Packard, 1957-1958 .22.00 14.45 30.65 19.95 Porsche, 1956-1964 (toutes) .16.65 11.95 Plymouth, 1939-55 (la plupart) 19.10] 11.95 23.50 15.95 Renault Dauphine, 1957-1959 .19.10 11.95 Plymouth, 1956-1964 .22.00 14.45 30.65 19.95 Renault, 1957-1964 =.22.00 14.45 Pontiac, 1946-1948 20.95 15.95 Rolls-Royce (la plupart).2970 | 19-95.Pontiac, 1949-1954 sér.20-22 19.10 11.95 | 23.50 15.95 Rover, ed yo 28.99 los Pontiac, 1949-1954 sér.25-27 20.95 15.95 Standard, 1948-1964 (la plupart) TR 3| 28:00 17.45 Pontiac, 1955-64 (exc.Temp | 22.00 14.45 30.65 19.95 Standard Vanguard, 1948-1964 .| 28.00 17.45 Pontiac, 1961-2964 Tempest 22.95 14.95 Sunbeam, 1956-1964 \u201c./ 22.00 | 14.45 - Vauxhall, 1948-1964, Victor, Wyvern| 22.00 14.45 RAEN 259 Jods 3320 5:93 Vauxhall, 1948-1964, Cresta, Velox 28.00 17.45 fudebaker, \u2018vora \u2019 ° ; 19.95 Volkswagen (toutes) -.1665 11.95 Studebaker, 1956-1964 | 22.00 14.45 30.65 | 19.Volvo (la plupart) .16.65 11.95 | Valiant, 1960-1964 (Ia plupart) 22.00 14.45 30.65 19.95 Zephyr, Zodiac, 1961-64 (la plupart) 28.00 17.45 7 POSE MOYENNANT 506 .POSE MOYENNANT SUPPLEMENT DI 505 { Deux clés, HOUSSE DE VOLANT Une huusse de mohair souple, absorbante et robuste, assurant une excellente isolation contre un volent glacé.3 0 Rehausse l'aspect intérieur.Teintes diverses.176, rue KENT 1170, chemin HERON = 119, ch.de RICHMOND HULL: 92, rue WELLINGTON (ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 9h.) OTTAWA: 237-2370 733-6776 722-6577 e SHAWVILLE « ARNPRIOR e PERTH e KEMPTVILLE © WILLIAMSBURG 248, ch.McARTHUR (Eastview) (Ouvert la semaine jusqu'à 9h.dw soir) MAGASINS ASSOCIES AUTRES MAGASINS A: e SMITHS PALLS © BUCKINGHAM 745-1544 777-4381 Ouverts le vendredi soir jusqu'à 9h.\u2014 À Eastview, du lundi au vendredi, jusqu'à 9h.du soir Ter | Cees a nu au 41 8 4 à gm pe Latta Perdu-Trouvé (3) ous.Sew ww ewe ne 2°» Hommes demandés (5) Hommes-femmes demandés (6) DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431 VOTRE ANIMAL choyé est peut- Atre au \u201cfoyer de la Société pro- vectrice des animaux.728-4664.3je.v.s.PERDUE: bague en or, perle au centre, entourée de petits dia- mands et 4 rubis.Généreuse récompense.777-4277, 3-257 PERDUES: lunettes, monture noire, pour homme, entre Eddy et Principale.777-6025, 3-251 PERDUE \u2014 Montre d'homme, en or, avec calendrier, dimanche, à Oftawa.234-7198.3-251 MONTRE de dame trouvée rue Co- bourg, vendredi, 235-6882 après 6 heures.3-252 Agents demandés VENDEURS bilingues visitant églises, industries, pour vente de \u2018Perles anti-gel\"\u201d, Fait fondre la glace et neige 30 fois plus rapidement que le sel.item se vendant bien en hiver.Expédition de Toronto.United Builders, 6007 Euclid, Cleveland, Ohio.4-251 Hommes demandés .(5) EMPLOYES pour nouveau restaurant: gérant, caissier, serveuses, cuisiniers.Restaurant Plaza Cartier.5-253 JEUME commis de bureau possédant quelque expérience dans la comptabilité et le travail de bureau, de préférence bilingue.Salaire initial de $60 par semaine ou plus selon les qualités.Ecri- re à Case 148, Le Droit.5-254 AVONS ouverture pour 2 jeunes hommes ambitieux, désirant travailler à plein temps ou à temps partiel.Pourraient se faire entre $50 et $100 par semaine.Auto requise.Si intéressés appeler 233- 1607 entre 11h.am.et 2 p.m.Demander M.Ledoux.5-251 PREPOSE a la réparation de petits appareils électriques.Doit avoir expérience.Emploi stable; Meilleur salaire.Appeler 234-0626 5-252 | REPRESENTANT d'expérience, voir clients déjà établis et nouveaux.Salaire et commission.Dépenses payées.Ecrire à Case 142, Le Droit.5-252 JEUNE homme bilingue, avec expérience dans magasin de pièces d'automobiles.Position permanente.Avec agence de préférence.Téléphonez: M.Bédard, S.L.B.Motors, 746-4674.5-252 COMMIS bilingue, 20 ans ou plus, avec 10e année.\u2014 Case 119, Le Droit.5-256 BOUCHER ou apprenti-boucher bi- lingue; bon salaire; \u2018assurance- maladie.\u2014 Ecrire: Case 122, Le Droit.5-253 ON DEMANDE Agent de liaison et organisateur à plein temps Fonctions: à) organisation de nos cadres dans l\u2019est et le nord de l'Ontario b) faire fonctionner notre plan de financement Qualifications: a) cours secondaire au moins b) aptitude à parler en public c) de préférence, connaissance des problèmes franco-ontariens Le candidat doit posséder une automobile et il est prié de: à) soumettre: demande écrite à la main et donner biographie b) salaire désiré c) date disponible d) faire parvenir la demande à l\u2019Association c.f.» d'Education d'Ontario 60, rue Boteler, Ottawa, Ontario avant le 8 novembre 5 Aides de bureau (HOMMES) Ministères de l\u2019Etat Ottawa-Hull $2,440 par année Semaine de cing jours \u2014 trois semaines de vacances Comme il existe présentement une liste d\u2019admissibilité pous les femmes dans cette caté- £orie d'emploi, le contours annoncé au présent avis sera réservé aux hommes.Les fonctions que comporte ce genre d'emploi exigent je plus souvent des employés qu'ils passent une bonne partie de leur journée debout, à effectuer des tournées à pied et à lever des objets; par conséquent, l\u2019âge et l\u2019endurance physique pourront être des facteurs déterminants lorsque se feront les nominations à ces emplois.L'EXAMEN ECRIT AURA LIEU LE 15 NOVEMBRE 1965.Ort se procure iles formules de demande au bureau de poste, au Service national de placement ou à la Commission du service civil, édifice Jackson, bureau 500, Ottawa.LES FORMULES DOIVENT PARVENIR A LA COMMISSION DU SERVICE CIVIL, OTTAWA 4 AU PLUS TARD LE 4 NOVEMBRE 1965.VEUILLEZ MENTIONNER LE NUMERO DE CONCOURS 65 HOMME expérimenté dans la ré- paratio: de petits appareils et en mesure de travailler sur moteurs.Salaire minimum de par semaine.Case 118, Le Droit.HOMME pour travail dans poste d'essence.153 St-Etienne, Hulk OPERATEUR de \u201cBackhoe\u201d expérience.728-2017.ON DEMANDE opérateur expérimenté pour niveleuse, chargause ies 1041 ' avec 5-253 bulldozer.Composer MUSICIENS LE CENTRE récréatif de Masham est à la recherche d'un orchestre pouvant jouer musique populaire et du bon vieux temps.Pour renseignements: 777-5287 entre 9 et 5.Demandez Marc Bertrand, ou écrire à ce dernier à Ste-Cé- cile-de-Masham.5-251 VENDEUR de vêtements pour hommes, doit être bilingue et expérimenté.Traitement et coms.sion, Semaine de cinq jours.Tous les bénéfices aux employés.Se résenter chez F.Slover, 61.tue ork.- DEBOSSEUR, au moins 3 ans d'expérience.Rene\u2019s Body Shop, 10 St-Laurent, Hull.771-4427.5.252 HOMME pour route de pain établie.\u2014 M.Bob Mercier, 777-6022 de 9 à 12 et 2 à 5.5-251 UN CONCESSIONNAIRE autorisé requiert un certain nombre de vendeurs à temps partiel, agressifs, laborieux et prêts à faire de la sollicitation par téléphone, etc.Expérience dans la vente pas essentielle.Gagnez jusqu'à $300 par mois tout en apprenant le commerce des autos.Toutes les nécessités et toute formation données en vue du succès, \u2014 S.L.B.MOTORS CO., 895, boul.St- Laurent,.Ottawa.5-254 Père Noël pour magasin à rayons de la région Bon salaire S'adresser au SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT 385, rue Slater ELECTRICIEN Entretien general.Excellentes conditions de travail et bénéfices connexes.S'adresser PLAYTEX LID.Arnprior, Ontario VENDEURS \"D\u2019AUTOMOBILES EXPERIMENTES 53 Femmes demandées APPARTEMENT d'une chambre à coucher pour couple sans entant, en échange contre sul d'appar- tamente, chauttage l'huile, central: de préférence sonne ayant expérience dans la plomberie.\u2014 PoE.62 4 rod COIFFEUSE, 3 ans d'expérience, diplômée.777-6228 noir, 1.251 FILLE de tables bilingue, avec ox rience, restaurant Ding - Mu, 42, boul.St-Joseph, Hull, FILLE pour ouvrage général.Logera ici.733-1910, 7-252 DAME table, soin 2 entants, un âge scolaire; bon salaire; logée ou non.749-5589 après 6 LE DAME seule, voulant se faire un chez-soi: chambre, pension et salaire en échange de soin d'en- tants.777-2470 avant 6 h.7-252 FEMME pour ouvrage de maison, 3 écoliars, tillette de 3 ans.Lo- £era ici.Références.777-8814.7- (casotacne pour un enfant et légers travaux.771-4060.7-251 JEUNES coiffeuses intéressées à travailler deux jours par semaine.749-6396.7-252 PRODUITS AVON DAMES mariées.Le temps est de l'argent.Devenez représentantes Avon dans basse-ville et Côte-de- Sable.Utilisez vos heures libres pour travailler et vous verrez vos profits monter de jour en jour.FEMME ou fille pour aide de cuisine dans petit restaurant.777- 0313.7-253 FILLE pour soir 3 enfants, 2 age\u2019 scolaire, travaux domestiques.Logera ici.Après 6 h.745-3170.7-253 GARDIENNE.Logera ici; du lundi - is hi NON CLASSE # I Ct TTT ee ATE TR Logements a lover A ie Logements à louer .(22) Logements à louer .(22) pra ee chauffé.13 Metcalfe, Aylmer.684- 3108.22-255 APPARTEMENT très propre, chauffé, éclairé, $70.746-6759.22-252 APPARTEMENT (duplex), chauffé, 2 chambres à coucher.63 Laval, Hull.$90.771-3612.22-252 APPARTEMENT 3 pièces, complè- APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, tement rénové.221 Notre-Dame, Hull.777-1912.- 2 chambres à coucher, rue Vau- CENTRE de Hull, logis 2 chambres, salon double, salle de bains compléte, tuile, fournaise fournie, filage 220; stationnement, $60; libre.771-7412.22-300 dreuil, Hull.$75.Libre 15 novem-|j bre.771-4356.22-j.n.0.APPARTEMENT 1 chambre 2 cou- CHAMBRE, équipé, buanderie, stationnement, rue Bruyére.$85.235-3537.22-j.n.0.cher, non chauffé, $50.166 Crichton.749-5903 \u2014 749-7217.22-252 > de, 5 pièces, $75.297 Jacques- Cartier, Pte-Gatineau.22-252 APPARTEMENTS, 4 et 5 pièces, chauffés.Libres.Adultes.771- _ 9484, 22-252 {2 APPARTEMENT chauffé, eau chau- COTE-DE-SABLE, 33 Henderson, appartement 6 pièces, chauffé, eau chaude.ler décembre.$100.Adultes.233-9978.22-256 CENTRAL redérocé, 3 chambres à coucher, vivoir, salle à balcons, $90.235-1586.manger, 22-253 \u201cEt c'est un endroit de tout repos qe Femmes demandées .(7) APPARTEMENT 3 pièces, salle de Chauffé tuiles.22-256 bains complète, 777-8639, CHAMBRES a coucher, 2e éta- e, chauffé, poêle, stationnement.85.Bayswater, prés Somerset.663-3057.22-263 Divers demandés (21) OPERATEURS de calcuiatrices électroniques LE CONSEIL national de recherches demande des opérateurs ou NOUS ACHETONS dactylotypes de APPARTEMENT 3 pièces, équipé, $75.731-4981.22-256 toutes marques, Roy Typewriter, 777-5225, \u2014 176, rue Eddy.21-j.n.0.opératrices pour s'occuper d'un ordinateur IBM 360 situé à Ottawa.Instruction minimale exigée: cours secondaire, section arts- sciences; les détenteurs du certificat de 13e année auront la préférence.ll serait préférable, mais non essentiel, que les candidats ou candidates aient la pra- REFRIGERATEURS, poêles et mo- APPARTEMENT, 2e étage, 3 pièces $60; chauffé.143 Laurier, Hull, face au parc.Adultes.771-1868.COTE-DE-SABLE, grand logis, 1 chambre à coucher, Cuisinière, réfrigérateur; stationnement gratuit; frais peinturé, possession immédiate, $85.233-1168: soir: 731-6502.22-j.n.o.22-j.v.s.bilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.21-300 PETITE FOURNAISE à l'huile, demandée, bon état.777-1893.21-j.n.o.tique des ordinateurs arithmétiques.Le traitement annuei initial pourra atteindre $5,000 selon la compétence.Veuillez vous présenter au Bureau d'emploi, Conseil national de recherches, chemin de Montréal, Ottawa, Ontario, ou envoyez votre demande par lettre en indiquant votre âge, votre instruction et votre expérience, et en rappelant le no du APPARTEMENT 3 pièces, salle de APPARTEMENT 4 pieces, chauffa- A LOUER, plain-pied, 5 pièces, récemmient décoré.Clarence près Dalhousie.$63.50.Libre.235-3582; soir: 236-5269.22-256 DOMAINE GLENWOOD, maison, 4 chambres à coucher, 2 salles de toilette, gazon en arrière et avant.$115.684-3633.22-274 en ge électrique, garage.13 Bégin.777-3957.22-251 Logements à louer .(22) A LOUER ou vendre: logis, Buckingham, Qué.Tél: 986-2915.APPARTEMENT chauffé, 3 piéces, DUPLEX (haut), 3 chambres, salon, cuisine; chauffé; tuiles, stores vénitiens.Central.133 Wellington, Hull.777-3543.22-255 9) APPARTEMENT 3 pièces, chauffé;|APPARTEMENT neuf, 4 pidces, [EASTVIEW, appartement 1 cham- |, FN adultes, $60.777-3162 \u2014 25 Man-| chauffé, eau chaude; près Place| bre à coucher, chaufté, libre.$60, = > CM A ce.22-252 Cartier, $75.Libre ler février sa 746-0911.22-272 ER APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, = EASTVIEW, 3 pièces, chauffés, Tr fibre ler novembre.109, rue Gui-|APPARTEMENT moderne, chauffé,| (bas), $65; milieu, $70.745-1173 Fo gues.22-252 3 pièces, salle de pains poêle, 22-266 5 r sirés; libre.777- LIGE] APPARTEMENT 4 pièces, toilette;| manacc oredr 22-254 |EASTVIEW, duplex, ler étage, 3 chambres à coucher, chauffé, $95.749-2562.22-271 salle de bains, balcon, angle EASTVIEW.idéal LUE i ,; pour couple ou Champlain-Victoria.771-3566, 251 personne\u201d seule: fraîchement peinturé.749-9452, 22-253 bains privée, chauffé, adultes.1 novembre ou 1 décembre.777- 9164.22-261 concours ER 344.7-251 au vendredi.777-5404.7-253 HOTESSES bilingues, expérimentées, pour \u201cpent house\".S.v.p.pas d'appel téléphonique.S\u2019adresser à 207 Principale, Hull.7-253, A TEMPS PARTIEL VENDEZ produits Paula.Ventes faciles avec concours \u201cGagnez une auto\u201d.Faites $4 l'heure.Bons territoires disponibles.Ville, cam- SERVEUSE à temps partiel pour commandes à apporter.771-5881 Pour bébés (8) PRENDRAIS en pension bébé naissant jusqu'a 3 ans.663-4073.APPARTEMENT neuf, 3 chambres APPARTEMENT 1 chambre, salon, cuisine moderne, chauffé, $60.\u2014 310 Maisonneuve.777-9369; 777- 0883.22-25 EASTVIEW, appartement, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, eau chaude, $60.Non chauffé.745-5664.22-254 EASTVIEW, maison, ler étage, $110, chauffé, éclairé.746-0788.233- 2723.22-253 EASTVIEW, logis moderne, 4 pié- ces, $60; près cinéma Linden.\u2014 745-3081 après 6 h.22-252 EASTVIEW, 66 Barette, 3 pièces, chauffé, cuisinière, réfrigérateur; adultes; ler décembre.-7474.} 22-256 EASTVIEW, app, 3 chambres a coucher, grande cuisine, libre ler décembre, ler plancher, 308 Shakespeare.22-255 EASTVIEW, rue Barrette, 4 chambres à coucher, chauffé, près école, autobus.ler novembre.731- 5869.22-255 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, $50.777-5176.22-256 GATINEAU, logis 3 chambres à coucher, près école, église.212 East, 663-4761.22-253 GATINEAU, 4 pièces.663-2593.22-269 GARCONNIERE chauffée, non meublée, $45.269 Clarence, app.9, Ottawa.22-260 GATINEAU: appartement moderne, 5 pièces, chauffage au gaz.663 5206.22-254 IGATINEAU, logis 3 pièces, (bas), éclairé.663-6069.22-255 GATINEAU, logis 4 pièces, chauffé.$75.124 Dollard.663-3667.22-252 GATINEAU, logis moderne, chauffé, $67.663-3328.22-255 GATINEAU, bungalow très propre, 4 chambres à coucher.$110.749-7688.22-255 GATINEAU, logis, 2 chambres à coucher.663-3386.22-254 APPARTEMENT 3 pièces, $60.An- EASTVIEW, logis chauffé, 4 pièces, $65.Libre ler novembre.\u2014 746-6281.22-251 EASTVIEW, logis éclairé, chauffé, réfrigérateur, poêle.Adultes.749- 3334.22-254 GATINEAU, 4 grandes pièces et salle de bains, $75.771-9932.22-252 gle boul.Sacré-Coeur et Kent.771-1928.22-253 UN MOIS GRATUIT à coucher, salon, cuisine, chauffé, laveuse, sécheuse, stationne- APPARTEMENT 1 chambre à coucher.480 St-Patrice, Ottawa.22-253 chauffé, éclairé, $40.230 Hannah, 749-4152; 733-5297.22-254 ment gratuit: près école, église, centre commercial.$105 et plus.771-6985.22- 8-253 pagne.Valise démonstration $5.Venez, écrivez, 21 est St-Paul, Montréal, 7-jeu.lun.GARDIENNE, 5 jours par semaine; un bébé.777-6829 après 6n 0, PERSONNE fiable, travaux domestiques, 2 adultes, lundi au vendredi; références.777-8328, PRENDRAIS enfants en pension, jour, pendant que mère travaille, Prix raisonnable.234-3687.8-254 Imprimerie nationale de Hull APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement hors-rue.Libre.728-4748.3.|APPARTÉMENTS Du Barry, 660 St- Moderne, 1 chambre à coucher $85 Patrice, nouvellement décoré, gaz et électricité payés, lavage, concierge, service d'autobus, meublé APPARTEMENT, 32B, rue Ste-Hélè- ne, 5 pièces, chauffé, $80.S'adresser 148 Kent, Hull.$15 en plus.236-4436.| 22-j.n.o.! 22-262 PRENDRAIS enfant en pension, semaine ou mois.771-7852, APPARTEMENT, 1 chambre à cou- 7-253 ASSISTANTE demandée pour salon de coiffure.236-2615.7-256 JEUNE FILLE honnéte pour wo tretenir la maison et garder enfant de 4 ans; bonnes conditions de travail, avec usage du centre récréatif comprenant piscine et vendredi, jour seulement.2673.\\GARDERAIS bébés le jour chez moi, Ottawa-Sud.232-1987.8-254 GARDERAIS enfant, 3 ans ou plus, jour, semaine ,lundi au vendredi.777-8286.8-251 jeux; références exigées.828-9840 après 6 p.m.7-256 FEMME, âge moyen, bilingue préférée, pour maison vieillards; logée et bon salaire.236-3316 après 6 p.m.7-255 PERSONNE fiable, 2 enfants à, l'école; logera ici de préférence.729-6081 soir.7-268 S.L.B.Motors Co.requiert trois vendeurs de compétence FEMME de ménage, 2 heures le matin.777-6071.7-254 supérieure.Excellent compte d'avances de salaire, bonis et auto neuve fournie.POUR UNE INTERVIEW COIFFEUSE demandée.749-6396.7-251 BONNE, travaux domestiques.Logée.776-2209.7-254 demandez M.A.-R.PAQUETTE FILLE ou femme, ouvrage de maison, 2 écoliers, un bébé, Maman travaille.Wrightville.771-1778.7-251 gérant général des ventes au 746-4674 POSITIONS D'AVENIR FAITES VOTRE CHOIX A\u2014[D Inspecteur technicien en sécurité industrielle.Pour la surveillance et Ja prévention des accidents de travail.B\u2014[J Ajusteur d'assurance Pour compagnie d'assurance (collision - feu - vol - investigation).Vendeur professionnel Inclus: personnalité et technique de vente pour l\u2019industrie et le commerce.COUR DE 6 MOIS PAR CORRESPONDANCE EN FRANCAIS Service de Placement Gratuit Pour informations gratuites REMPLIR CE COUPON c\u2014o NOM i ee Age \u2026\u2026 dime Adresse Ville.Tel Nom du Père .ue ET POSTEZ A ECOLE PROFESSIONNELLE ABC.: un 5 $0 Place Crémazie Suite 1201 (DR) Montréal Hommes-femmes demandés (6) INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR LES COURS IBM ANALYSE DES DONNEES MECANOGRAPHIE DACTYLO DE SECRETAIRE ET COURS DE PROGRAMMEUR DE SERVO ELECTRONIQUE POUR HOMMES ET FEMMES AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.75, rue Albert Cours du jour et du soir Pour information appelez 236-0133 FILLE, travaux domestiques et soin d'enfants.Logée si désiré.176-2126.7-254 GARDERAIS enfants en GARDERAIS enfants chez moi, pension, | semaine ou mois.Ben foyer, Pte- Gatineau.776-1678.- GARDERAIS enfant chez moi pendant que mère travaille.Bout.| Sacré-Coeur.776-2666, 4 a 00 le jour, pendant que mère travaille; rue Preston; nous pouvons four-' nir références.235-6249.| 8-251 GARDERAIS enfants, jour, lundii au vendredi, 771-2315.8-252| GARDERAIS enfant le jour, du bon foyer.771- lundi au vendredi; 4649, PRENDRAIS enfants en pension.8-25 663-4517.Position vacante (9) FILLE ou femme, 20 ans et plus, 6 jours par semaine; 3 enfants; logée; $30 par semaine.195-2195.-256 JEUNE fille de la campagne de-: mandée pour soin de 2 enfants! (4 et 2 ans) pendant que parents | travaillent; logera ici.745-6411 après 6 p.m.7-251 SERVEUSE demandée pour commandes à apporter.Restaurant Ho Wa, 218 Montcalm, Hull, après 3h.p.m.7-254 logée.JEUNE fille, aide-maman, 684-3305.POINTE-GATINEAU, dame fiable, garder 2 enfants, 335 pm.10 ina, 777-9913.7-251 MENAGERE, 25 ans ou plus, pendant que mère travaille, projet Riviera.777-7185.7-252 bitin- SECRETAIRE parfaitement Eue, doit posséder dactylographie et sténographie; expérience non nécessaire; bonnes conditions de travail.Ecrire: Case 112, Le Droit, BONNE, travaux domestiques et soin d'un enfant.Appeler après 6 h, 771-6311.7-252 30 HEURES par semaine, bénéfices supplémentaires, sténographe bilingue.$290 à $360.Aussi dactylo bilingue, $240 3 $290.Demander M.Coffey, 237-1590.7-261 FEMME, âge moyen, pour ouvrage néral de restaurant.232, boul.t-Joseph, Hull.7-252 Première fois au Canada COURS DE SECRETAIRE par correspondance avec DACTYLO ELECTRIQUE ET DICTAPHONE fournis à la maison sans frais supplémentaire ® Service de placement gratuit pour nos diplômées.pour informations gratuites REMPLIR CE COUPON Nom \u2026\u2026\u2014\u2026\u2014.\u2026 Age \u2026\u2026\u2026\u2026 Ville «oe TOL en Nom du pore .oa ET POSTEZ A ECOLE PROFESSIONNELLE ABC.ace Crémazis 50 PI Suite 1201 (DR) Montréal || 7 Divers demandés PIANO demandé ENTREPRENEUR DEMANDE 4,000,000 pi.ou plus de bois franc (veneer, saw logs) à faire couper et charroyer (distance 5 à 12 milles) au nord du Sault-Ste-Marie, chemin de bois construit, très bon prix.ST-JAMES LUMBER CO.LTD.FRATERS A.C.R.Tél: 212 9 Emplois demandés FEMME demande journée.777-7701.251 FERAIS dactylographie à la maison et ouvrage de bureau.771- 7153.11-252 DACTYLOGRAPHE ou secrétaire bilingue avec expérience, disponi- le.235-4990.253 an) ouvrage a la 11 FEMME de ménage demande travail.771-1783.FEMME de ménage; $1.25 l'heure.177-6471.11-253 Propriétés demandées .(15A) BESOIN URGENT! Bungalows de 3 chambres à coucher au Parc de la Montagne.Si vous êtes intéressés à vendre, appelez la maison Conrad Sigouin Ltée, 126 Hôtel-de-Ville, 771-6266.15A-255 (21) tmmédiatement.Tout format.Au comptant.722- 1426.21-j.n.0.CHASSIS doubles; 2 de 27V x 55, Iara, 28x 55, 28%: x 54%, 28Ys x 5414, 26% x 30V4.Use RALPH'S FURNITURE parent comp tant pour l'ameublement et les apparells pour le foyer.234-6727 MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 234-2308.21.300 PIANO, tout format, comptant.\u2014 777-3001 après 6 Hh.21-j.n.0.cher, poêle, réfrigérateur, chauf- 8-252] té, éclairé, $60.498 Clarence.IGARDERAIS enfants du lundi Su 233-3808.22-250\" VOUS AIMEREZ L'ATMOSPHERE | REPOSANTE ET LES | | THE BRITTANY 230, prom.Brittany APPARTEMENT 3 pièces, salle de\u2019 bains complète; courant 220.\u2014| idéal pour couple.Chauffé ou, non.777-8808.18 Ste-Hélène.! 22-252 SPECIAL D'AUTOMNE | $65 Logis rénové ! chambre à coucher Chautffé, eau chaude Chauffage électrique Stationnement | fourni VILLA DE CHAMPLAIN rue Lanctôt PARC DE LA MONTAGNE Magnifiques\u2019 maisonnettes, 3 chambres a coucher, |! 2 salle de bains, garage, entrée pavée, possession immédiate.$110 par mois.Ouvertes pour inspection samedi et dimanche 2pm as pm.en tout autre temps, sur rendez-vous.234-3228 777-6859 22 111-5547 2! \u20141 chambre a coucher $11 $135- ewlé ; $13 Queensway est jusqu'au boul.St- Laurent, boul.St-Laurent nord jusqu'à la prom.Brittany.749-5643 \u2014 2 chambres à coucher 22 Près de rue Rideau et du pont Cummings, 4 14 coins de rue des édifices du parlement APPARTEMENTS SELKIRK $77 er $82 cher ane à $112 MEUBLES SI DESIRE Jouissez du confort et de | raisonnables et éconumiques | l'aisance, grâce à des loyers : aux appartements Selkirk LE JOUR, 10-9 WEEK-ENDS, 10-5 Garçonnieres à compter de 1 enambre à coucher à compter de È | Angle des rues Montgomery et Selkirk, un coin au sud de la rue Rideau, non loin du pont Cummings et du centre commerciai d'Eastview 749-7755 22 Le Chanteclair 290, rue Nelson angle Laurier i vous offre le summum de luxe en fait d'appartement à | chambre à coucher.® Tapis plinthe a plinthe dans chaque pièce Thermostats autonomes pour réglage au goût de la température Parfaitement insonorise Tous les accessoires, i tentures comprises Stationnement chauffe, i a l\u2019intérieur Gérant bilingue, à demeure © Bien d\u2019autres commodité, dont une piscine intérieure chauffée, salle de LE CHANTECLAIR 290, rue Nelson, près Laurier vous offre le summum de luxe en fait d'appartement a 1 chambre a coucher e Tapis plinthe a plinthe dans chaque pièce Thermostats autonomes pour réglage au goût de la température Parfaitement insonorisé Tous les accesscires, comprises Stationnement chauffé, l'intérieur Gérant bilingue, à demeure Bien d'autres commodités, dont une piscine intérieure chaufiée, salle de réceptions, bar, salies de lavage, etc.Pour renseignements complémentaires au sujet de cette maison propre et moderne de 100 appartements, téléphoner au 232-1214 tentures â 22 réceptions, bar, salles de lavage, etc.Pour renseignements ; complémentaires au sujet de cette maison propre et moderne de 100 appartements, composez LE JOUR 232-1143 | LE SOIR 232-1214 22 A LOUER \u2014 LOGIS SEMI-DETACHE VILLA CARTIER-MACDONALD DANS HULL, COMPRENANT: @ 4 chambres à coucher © Foyer naturel © Salle à manger © Garage LE TOUT POUR $125 PAR MOIS e Bain Sauna e Piscine chauffée e Excellent transport d'autobus | | Suivez le boulevard St-Joseph jusqu'à l\u2019angle Isabelle et Mutchmore, ensuite tournez sur Mutchmore jusqu'à notre projet de location ou composez - 777-8835 rR POURQUOI PAYER UN LOYER ?PAS D'ACOMPTE Oui, c\u2019est la vérité Emménagez dans votre propre MAISON TREND toute nouvelle comprenant abri d'auto, terrain paysagé, frais légaux, le tout sans acompte.Incroyable mais vrai! Légères mensualités, taxes comprises, adaptées à votre budget.684-536] antre 2 h.et 9 h.p.m.|GARCONNIERE meublée, | nes.777-0681.Divers a vendre EASTVIEW, appartement 2 pièces, GATINEAU, logis 3 pièces, salle de bains complète, fraîchement pein- turé, $40.663-4670.22-252 IGATINEAU, logis moderne, 3 piè- | ces.663-4522.22-270 22.255 GRAND LOGIS, 293 boul.St-Joseph, : 771-5817 entre 9 a.m.et 5 p.m.22-254 GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, 663-4780.22-256 GATINEAU, 2 pièces, chauffé, $35.527 Watt, 771-5829 jour.22-j.n.0.GATINEAU, appartement trés moderne, 3 piéces, chauffé et éclairé si désiré, 367 Raymond, 663- 3063.22-j.n.0.propre, \u201c moderne, chauffée, éclairée.777- | 0712.22A-256 GARÇONNIERE chauffée, éclairée, salle de bains privée; entrée di- .recte, stationnement; endroit paisible, près hôpital.Hommes seulement.$16 par semaine.777-5398 22A-253 239-241 GUIGUES, 2 appartements ! d\u2019une chambre à coucher, rez-de- Chaussée; salon, cuisine, salle de bains; chauffés, eau chaude fournie.$70; $75.745-1508.22-261 HAUT, 4 pièces, non chauffé, $40.771-9730 aprés 6 p.m.22-254 \u2018HAUT, duplex, $65.\u2014 465 Claren- | cé.236-2174.-253 HULL, 3e étage, appartement deux chambres à coucher, nouvellement décoré, chauffé.$75.777- | 8257.22-251 (HULL, logis moderne, chauffé, sal- ; le de lavage, 2 chambres à cou- i cher; concierge.$95.15 Courché- 22-254 HULL, 1 chambre à coucher, salle de bains compiète.$55.776- 1922.22-255 Rubriques Fiancailles \u2026 RSR Mariages .Perdu-Trouvé Agents demandés (1) (2) (3) (4) (5) Hommes demandés Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées \u2026 (7) : Pour bébés (8) Position vacante (9) Instituteurs demandés \u2026 (10) Emplois demandés \u2026\u2026\u2026 (11) Logements demandés .\u2026\u2026 (12) Chambres demandées \u2026 (13) | Chambres et pensions | demandées (14) | Bureaux demardés \u2026\u2026 (15) | Propriétés demandées \u2026 (15A) | Commerces demandés \u2026 (16) Fermes demandés \u2026\u2026\u2026\u2026 (17) Terrains demandés \u2026\u2026\u2026 (17A) Entrepôts demandés \u2026 \u2026 (18) .Garages demandés \u2026 {19) Automobiles demandées .(20) Divers demandés .\u2026\u2026\u2026 Lugement à louer Appartemerts meublés i Chambres a louer .Chambres et pension | Bureaux à louer : Commerces à louer \u2026 Garages à louer Fermes à louer Entrepôts à louer \u2026 Chalets à louer Chalets demandés Divers à louer ; Autos à louer \u2026 (30A) A louer ou à échanger \u2026 (31) Propriétés a vendre .(32) Terrains à vendre (32A} Cummerces a vendre .(33) Fermes a vendre .(34) Chalets a vendre .(35) Villégiature um (35A) At.tomobiles à vendre \u2026 (36) Terrain pour roulottes .(36B) Marché alimentaire .Accessoires d'automobiles (38) 2 Bateaux et accessoires .(39) Animaux .\u2026 (40) Assurances .(41) Argent disponible \u2026 (42) Amusements (51) Avis divers \u2026 (52) Avis légaux (53) Directeurs de funérailles (54) Fleuristes .(55) Monuments (56) Messes-Services anniversaires (57) In Memoriam (58) Remerciements (59) va A ! A Bg Nia Oh EARL AACE LES DROIT OTTAWA, JEUDI, 28 OCTOBRE 1965 \u2014 P.33 9\u2014Fromage à pâte grasse.\u2014 > i en ,Ç + Chambres à louer .(23)|Divers a lover .(30) | A tM CHAMBRE meublée, cuisine parta-| AU SALON DE LA MARIEE GABY N ï DROIT at ée.133 Chapel près Rideau, ROBES de mariées, filles d'hon- - 32-6104.23-264 neur et fourrures.à louer.Mme \u201c CHAMBRE, - a G.Campeau, 195 Leduc.PL Les B permis de cuisson, r homme.17 Wellington, Hull.~\u2014 No 324 -\u2014\u2014 > 0 0 pour homm 8 23-256 CosTuMES de mascarade, à louer.2 no - \u2018 383 Montfo - oe EE CHAMBRE meublée, ler étage, j eu | 30-253 1 23 45 6 7 8 910 2 ne fille.$10 par semaine = ° hopital Sac é-Soeur, 777-823, SALLE DE RECEPTION, Etoile du ] ; ss \u201d 23-253 | Nord, 74 St-Louis, Pte-Gatineau.7 0 CHAMBRE, Wrightvill oT 2728068 Mino 2 : .+ \u2019 rt ville; ensi .nt Tarif: $1.95 la semaine désirée.771-9623 après 5 I gos ROBES mariées, filles, d'honneur CL ! ini 23-256.bouquetiéres, graduation alon - Minimum 10 mots Réve de la Mar be, 108 St-Joseph 3 o d\u2019emol ASTM nai POU gat) TTL ine 4 \u2018 omme.- 3 _ empie {ROBES de mariées, filles d'hon- : pi ttes, d achats et rome: I ?CHAMBRE pour personne seule.\u2018 neur, bouquetières, Salon de coif- 5 at \u2014memmme 66 St-Jacques.777-3188.23-251 fure Florette, 389 St- PAC 300 Eee 32511 2335178.\u2018 VAL TETREAU,, chambre meublée, per oe h au / nee .o avabo, resiagentie rences Taxi Piscines Réparation et service Peintre-décorateur Stationnement.777-1238.; A lover ov à échanger .7 | 23-251 LOCATION de téléviseurs; nous DIAMOND TAXI PISCINES canadiennes \u201cCrys- Réparations rapides garanties d\u2019ach N OTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- = 213 Dalhousie \u2014 298-3381 TOUS TRAVAUX de peinture, |CHAMBRES à louer; 2 personnes Loos Le AS anpareil en échan 8 ce de 24 heures.G-j.n.o.mited.733-0332.G-i.n.o.DE TOUS VOS appareils ména intérieur, extérieur; prix rai- par chambre, 771-3597.ge.234-8929, 3i-j.no.- - gers.Fers à repasser.grille.sonnable: estimations gratui- 23-253 9 Couvreurs Télévision-réparation pain.bouilloires, etc.Pofles, tes.Henri Carrey, 684-5524, - lore rrorors sn - laveuses sécheuses, réfrigéra- G- EASTVIEW, rue Carillon, chambre A vendre ou échanger .(31A) i GILBERT GAUTHIER, toitures LEFORT \u2014 Service dè radio, té- teurs, etc T.Wardle & Sons pour jeune homme.749-4620 soir.0 Be tous genres.Réparations.: lévision et phonographe.Ou- 23-253 MAISON 4 chambres à coucher, : gad gratuites.vy vrage Zaranti, 140 Eddy.dis 10 OUVRAGE général et réparation GRANDE chambre meublée, avec, 47 Kent.771-5507.31255-0u¢ 11 \u2026 PCIL IIOP PIO en menuiserie et maçonnerie.cuisine; privilèges.51 Augusta, .ore PUSS VY Camping Peinture.663-6350.G-268 236-1877.23-253 re (32) 12 Menuisiers | CHAMBRE pour homme; permis de ropriétés à vendre : TON\" .- APPAREILS a gaz propane, ré- : TELEPHONE ANSWERING cuisson.22% Papineau, Hal \u2014 (Ontario) HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT , STRUCTION a réparations.{rigérateur.poèle.fournaise, REPASESSIVEUSE SEATTY ES répondra à vos appels [4 771-4286 23-253! : or care 3 1\u2014Par comparaison.1\u2014Introduire une seconde fois.= .i nstruction, 7, | lampe, ete.Vente et service e toutes mar- téléphoniques 24 heures par OH! OH! randes chambres ., ; rue Queen, Aylmer.684-4811: Gaz Laval, 103 Frontenac, Hull.aues de lessiveuses.Estima.jour, 7 re par semaine.R CHAMBRE à louer dans foyer tran-; coucher, ans dîner, vivoit, gara- 2\u2014Qui diminue les frais.2\u2014Emprisonne.\u2014 Douze mois.! 684-6925.G-j.n.o 776-2713.G-i.n.o.: tions gratuites.À.Gratton inc.gnalez 236-7151, G-30 quilie.6257 King Edward, 23-2743 £; $15,000.Sud- Ottawa, taxes 3\u2014Nom poétique de l'arc-en- \u2014 Usages, MENUISERIE et REPARATIONS | Pavage 205 Notre-Dame.Hull.771-3653 | aprés p.m.-254 3236.oto Brôlé, agent immeu- ciel.\u2014 Il sert a [fixer les| 3\u2014A une grande distance.\u2014 ° | tous genres; estimations gra- : Lette ddr .GRANDE chambre pour jeune fille 32-j.n.0.Ont.teintures sur les étoffes et Qui se transmet à prix d\u2019ar- tuites.Jean Levasseur, projet PAVING.spécialité.Automobiles Service d'ambulance ou femme.Privilèges.777-0469.à clarifier les eaux.\u2014 En gent.Rivera, T7256 7\" B21 | OI PAUING, specials bran - 05s ERSTVIEW, Marer neuf, 1 chambre, salon, cuisine, 15 Parker, Pointe-Gatineau.777.| POINTE-GATINEAU, logis 3 cham- salle de bains moderne, station-|CHAMBRE meublée ou non; aussi 7807.251; bres d coucher, $70.Non chauffé.| nement.$75.777-4618.3 pièces, non meublées; ler étage, 663-6311.22-256 22-255! entrée privée.516 Besserer \u2014 LOGIS 5 pièces, 3e étage, $70.n | 236-3344.23-2 Chaufté.62 Demontigny.nt 1854 PRES Hôpital général, logis, 37 WRIGHTVILLE, 5 pièces, 21, boul.| .251| Cathcart, 2 chambres à coucher,| St-Joseph, 771-7935.libre; et 35 Cathcart, 1 chambre 22-253 POUR DAME: chambre meublée, LOGIS à 138 Laval, Hull.Jour 777- à Coucher, chautté, concierge.avec tapis, dans maison moder- 2040; soir 771-5435.22-251/ S'adresser: Mme Legault, 35, rue WRIGHTVILLE, 3 chambres à cou-! ne: cuisine, salle de bains et en- - Cathcart ou 771-5817, jour.cher, chauffé, sécheuse, $105.16| trée à partager avec une autre LOGIS 4 pièces, salle de bains 22-256 Cléroux près\u2019 Place Cartier, 777-| dame; près centre commercial et complète.79 Charlevoix.$75.\u2014 2-255 autobus.374 Richelieu, Eastview.71-4029.22-254! 3 GRANDES pièces, eau chaude; 749-1037.23-254 idéal pour couple, un enfant; fa-iWRIGHTVILLE, appartement mo- LOGIS 1 chambre à coucher,| ce 3 l'Imprimerie nationale; tui-| derne, chauffé, 1 chambre à cou- chauffé.151, boul.Labrosse, Ga-| les.$50.Libre 15 novembre.771-! cher, eau chaude fournie, station-|CHAMBRE meublée, entrée privée.tineau.22-254 3190.\u2014 82 St-Florent, Hull.; nement, près autobus.TA Stationnement.777-3192.23-266 LOGIS 5 pièces, haut.chauffé, ° $75.\u2014 3 Vaudreuil, Hull.22-254 PIESATINEAY (sous-sol), chauf-|WRIGHTVILLE, boul.Moussette, GILMOUR, près Eigin, chambre 3 pièces, tuile; un enfant ac-| logis chaufté, 3 pièces, id meublée; privilège de Cuisine; LOGIS 4 pièces.$50.Hull.m Ba Libre ler décembre.$75.pour monsieur, $ soir 777- 22-254 cenit, $60; libre ler décembre.; 77 0, 41 236- 5524 soir.3-252 GUARTIER Rideau High, 808 Claude.Maison en brique de 2 éta- es.Tapis mur à mur a ler êtage, foyer dans salon, cuisine moderne, 2 salles de bains, sous- sol fini, système de chauffage eau chaude.Garage double.Terrain paysagé 60° x 128.li faut vendre avant le ler novembre.Prix $24,500.Robert LeBon, 233- 6531.ATTENTION contracteur en rénn- vations \u2014 Trois logis à 74 Va- chon.o compte $600.Prix total $12,00 CATALOGUES TENUS A DATE TOUS LES JOURS NOUS sommes privilégiés d'être en mesure de vous offrir un autre bungalow à un prix et à des conditions aussi avantageuses.Prix $15,600, acompte $1,000.|.Latrémouille, 733-2958.BUNGALOW-DUPLEX $15,000, logis de 3 chambres à coucher, garage, terrain paysagé, revenus du sos-sol $70.00 par mois.Henri Malouin, 745-735 POUR ACHAT DE TOUTE PROPRIETE MLS APPELEZ-NOUS IMMEUBLES RUE RIDEAU \u2014 233-1168 Chemin Montréal \u2014 745-6801 RUE CORK, Alta Vista, \u2018split level\u201d de 5 chambres à coucher, très luxueux, appelez Roger Ti- tley qui a tous les renseignements voulus, à 731-6502.Offert : moins que ie prix original, UNE VALEUR exceptionnelle \u201cranch\u201d bungalow de 4 chambres à coucher, très spacieux, on demande $34,500, en signalant 749-1336, Mme Major vous donnera toute l'information requise, RUE DORION \u2014 Alta Vista \u2014 vous pouvez déménager immeédiate- ment dans cette coquette maison de 3 chambres à coucher, que l'on ne peut décrire ici, avec justice, téléphonez à Léo Du- buc 749-5517 pour plus de détails, $16,500, flexible.COTE-DE-SABLE \u2014 rue 3 logis en stuc, Potvin, 234-3426, RUE HANNAH, angle Carillon, 5 Wilbrod, $13,500, Noél LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLE CHEMIN MONTREAL \u2014 745-6801 RUE RIDEAU \u2014 233-1168 FASTVIEW \u2014 Batisse 4 logis en brique, appartements de 3, 2 et 1 chambre à coucher, chauffage eau chaude, cuisines équipées, $5,000 acompte.Léo Grégoire, 745-1331.RUE COTE \u2014 Semi-bungalow, 5 chambres à coucher, chauffage étage.Entretien quotidien; ascen-| @au chaude, $2,000 acompte.P.- seur.Edifice le plus prestigieux H- Trottier, 749.9687.de Hull.Occupation immédiate.ET ero Tor - 1 mbr u r ANDRE TESSIER LTÉE, 771.5087; pour acheteur en plus ravenus $85 et $65.Chauffage à l'huile, + +.POCO POPP $16,900.J.Béiisie, 749-3362.RUE GLADSTONE \u2014 Résidence 6 Commerces à lover (26) pièces; foyer, fenêtres aluminium, excellent pour commerce LOCAL commercial pour salon de| tout genre.R.Bigras, 749-2374, barbier ou autres commerces.\u2014 777-6228.26-254 RUE EMOND \u2014 $1,000 acompte, prés chemin Montréal, triplex de 5 pièces par logis, chauffage individuel, cuisine 200' carrés, sa- PETIT LOCAL pour commerce.$50.! lon et \u2018salle à manger, grande Pas chauffé.771-0809.cour.|.Perrier, 726.0206.: 26-256 RUE VACHON \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher, pr 5, église -Esprit, terrain aysagé, tat RESTAURANT à louer ou à ven-| impeccable.Léo Grégoire, 745 dre.Avec grand logement, quatre 331.chambres coucher, grand salon| EASTVIEW \u2014 Rue Ethel, bunga- et cuisine.Le tout pour $70 par| low en stuc, 3 chambres à cou- mois.A 50 milles a\u201d l'est d'Otta-| cher, grand salon, terrain 44\u2019 wa.Gaspard St-Amour, Fournier,| 90°.$13.900.J.Béliste, 749- 3362.Ontario.Téléphone 524-5469, 26-254 ROTHWELL Heights \u2014 Burgalow \u201cRanch\u201d 50' |argeur, 3 chambres à coucher, salle de jeux 28\u2019 x 22\u2019, Divers à louer en plus 2 autres chambres à cuu- SALON DE LA MARIEE LOCATION de robes de mariées.filles d'honneur et douquetières Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771 4615.30-i.n.0 cher, foyer, patio, garage double, $29,500, vos termes.R.Bi- gras, 749-2374.RUE SHAKESPEARE Duplex contenant appartements de at 3 chambres à coucher, $13,300 avec termes faciles.P.-H.Trot- tier, 749-9687.RUE PERRIER Bungaiow 4 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon- un mantes de fourrure.À.Ala- 1 Laramée.777-7980.chambres à coucher, cuisine 19\" x 15\u2019, salon, 2 foyers, salle de eux 32° x î6', salle de billarde \" x 16\u2019.2 salles oe Dains.pour visiter.|.Perrier, 746-0200 32-255-Ont.vous déménage, 62 3 1698.32-253-Qué.BUNGALOW de 3 chambres & coucher, grand terrain, tapis plinthe à plinthe et tentures.Acompte minime; première hypothèque.\u2014 Parc de la Montagne.777-8492, 32-253 Qué.DEVONS vendre a $11,900, bungalow de 3 ans, en brique, Pointe- Gatineau.771-0728.32-254 Qué.AYLMER, rue Broad, fraison neuve, 6 pièces.684- 4986 \u201832-257 Qué.VENTE PRIVEE, maison ogis.Acompte $1,000.Solde à discuter.771- 5645 $ 32- 768 Qué.DUPLEX, bon revenu, bon état.S'adresser 771-7513.32-251-Qué.BUNGALOW, vendre ou louer, Ga- dimension 100 x 150.Simard, 749-1966.PAROISSE St-Charles \u2014 Brique, 3 logis, 1 de 4 chambres à coucher, 1 de 3 chambres à coucher, garage, $21,000.Simard, 749-1966.EASTVIEW \u2014 Duplex en brique de 6 ans, fini plâtre, 2 logis de 2 ch.à cou., loué à $100 chacun, cave pieine grandeur, seulement $23,500.Petit acompte.Labran- che, 745-3753.$800 EN ACOMPTE.Orléans, joli bungalow de 3 ch.à cou.de 2 ans, Prix $14,900.Labranche, 745- EASTVIEW, bungaiow duplex, g?- rage double, revenu $75 et $95, bons termes.Gauvin, 745-6145.COTE-DE-SABLE \u2014 brique, logis spacieux.2 revenus additionnels, garçonnières, garage double, Gau- vin, 745-6145, GRAND lot à Orléans, faites une offre.Guénette, 745-6429.TRIPLEX \u2014 313 Lacasse, occupez logis en brique et stuc, 3, 4 et tineau; 3 chambres 3 Pieces par appartement.chauf.cuisine, salon, ns pes SA740 par année, offert avec plinthe.Cause transfert.663-2224, $5,000 acompte seulement.Léo 32-253-Qué.Dubuc, 749-5517.CONFIEZ-NOUS tous vos problèmes d'assurance.JULIE R.QUESNEL \u2014 749-6177 R.LAVIGNE \u2014 749-7778 COURTIER 32-300-Ont.EN IMMEUBLES REALTOR RENE-D LAPOINTE 162 Hôtel-de-Ville 777-8850 .Julien GROULX .777-0874 COURTIER RUE ST-REDEMPTEUR, maison 313, chemin de Montréal de Chambres, 8 Chambres à .r, salon, cuisine, salle Eastview \u2014 745-1551 diner, système central, Jovenu ORLEAN 4 | annue .rix 10,000, Ee, ee 180 CPT acompte $5.00.32-Gué.Claude Tessier Inc.COURTIERS \u2014 REALTOR 162 Hotel-de-Ville, Hull Ouvert de Sh.3 9h, 111 1333 C.Tessier 771-8372 A.Dupuis .483-3474 U, Clément .771.7304 F.Mathieu \u2026 2791-2773 J.Laflamme .711-7334 J.-A, Charron .777-7174 RUE ST-THOMAS, bungalow, brie que comprenant 3 chambres, grand salon, cuisine avec équipement encastré, chambre de bains céramique.Terrain Oayna- entrée e pavée.Acompte $500.terrain paysagé, beau district, Wrightville.Propriétaire transféré.771-1545, 32-256 Qué.che fe des mans vel à L'édifi Bi $14,500 cher pour mensuel.L'édifi- 31 JACQUES-CARTIER, _Pte-Gati- a paye seul.Guénette, 745- nesu, maison 2 étages pouvant - ' facilement se convertir en tri- 32-Ont.plex.Venez voir les possibilités, 9.° ° $12,000.Termes faciles.17 RAQUL, Pte-Gatineau, bunges- Propriétés à vendre .(32) \u201clow, brique, 1963, 5 pièces, grands (Québec) terrain paysagé.$13,000 ou meilleurs offre.BUNGALOW 8 pièces, salle de CE a A Starve ot in arti i ' pains complète.8 Sanscartier, gedre.L510, oi, ca.comprend randes c , \u201c 32-255 Québec} 5 manger.cuisine et cham- MEILLEURE offre acceptée: mai Dre Terrain x 10 ps sage, son 7 pièces, seulement 4 ans;| entrée pavée, patio.316,506.er.mes.EAST-TEMPLETON, rue Bellevue, bungalow neuf, brique bianche, MAISON à vendre à Limbour.\u2014 32-253 Québec 827-0528.i_ chauffage central, chambres, | snion avec foyer en pierre.Garage.Acompte $3,000 Pointe-Gatineau: -_\u2026- LE@ DROIT OTTAWA, JEUDI, 28 OCTOBRE 1965 \u2014 P.34 CONNELL EY OD wp Ww We ENS Sn ET SR SEIT Pp se SRE Tr Real dg WY a v vw woe ae ip A Lara S Cwm RT Automobiles à vendre .(36) La Propriétés à vendre .(32)|Propriétés à vendre .(32) Propriétés à vendre .(32) RIONS UN PEU Automobiles à vendre .(36) Divers (A vendre) .(37) (Québec) (Québec) (Québec) owe 1960 PONTIAC sedan, 6 cylindres,[1965 MUSTANG décapotable, équi- ORGUES D'OCCASION 3 | Er | OT co report ars Corp, très bon état, radio, pneus à| pée; 15,000 milles; neuve.4,440; |BALDWIN (S1) pi rw 61) BUNGALOW, 3 chambres 3 cou-|AYLMER, rue Queen, maisons neu-|MAISON 4 chambres à coucher, bg tag TM Wer \u2014 neige, plaques L-75178, bas paie-| $1,040 d\u2019escompte; prix _$3,400.| tout équipée $1,195.Baldwin (51) cher, salle de jeux, garage dou-( ves, en brique, 3 et 4 chambres| moderne.47 Kent, 771-5507.ments mensuels requis, 722-3318,| Aucun acompte requis.233-3362.Tempo-made, $1,650.Hammond bles palement Aoitial ,000; ven- 2 Soucher, jor] auto, conditions 32-255-Qué.\u201c ee après 9 heures p.m.773-8695.252 36-253] (M-3) $995.Hammond (M-3), $L- e privée.A 3 3 3 135.Ha - ë , 32-254 Qué.ane.Qué! Immeuble Principal || FAC | \u2014\u2014 (1956 AUSTIN on bon état.771-3423| 8305, \u201cunir aan) cabinet, - p 1958 METEOR familiale, 4 portiè- , 36-251| $695.Estey, orgue 3 boutons $325.VENTE PRIVEE, $16,000, Wright- 25 ISABELLE, bungalow moderne , res, excellent état, avec radio, Un orgue seulement, Conn, dé- ville, 4 grandes chambres à cou- 3 chambres à cousher.très San: Ltée neus à neige, plaques X-24960,1961 COMET sedan, excellent état.monstrateur, $1,350.Accordéons cher, 3 salles de toilette; terrain de cuisine, avec \u2018garçonnière as paiements mensuels requis,| Vente privée.777-4833.comme neufs.Leslie cabinet $545.aysagé.777-8144, paysag 32-258-Qué.DENYSE LEGAULT Courtier louée ($65) au sous-sol; ou meilleure offre.771-54 32-254 Qué, $14,200 97.COURTIERS \u2014 REALTOR 192 PRINCIPALE \u2014 HULL 722-8317, après 9 heures p.m.771- 8695.36-252 1959 CHEVROLET sedan, automa- 36-251 A QUI LA CHANCE?Simca 1959, parfait état, bons pneus.7726595 Ken Parisien Piano Ltée, 1099, boul.St-Laurent, prés Queensway.745-7071.37-j.n.0, CHOIX de bungalows de 3 et 4 771-7321 tique, 6 cylindres, mécanique- 3 |EQUIPEMENT de salon de beauté: L000 SE lue sae, «compte EDGAR CHENIER 32 LOTS RESIDENTIELS \u2014 Hull.SEs.Darga, Matricules 27930 CAMION 1947, Chevrolet, 776.2703, 4 séchoirs, etc., $1500, solde due, SES TA cut qu POSER, Tn | BATT JET, ht PRE 7m Se oh oc, termes, .arra-Bournet, tes .- chambres à coucher, chauffage| 771-6061.Hares, tort gia ee co 1952 CONSUL, ELECTROLUX, $40; manteau en VENDRE ou louer, près école Parc de la Montagne, bungalow de choix, 6 pièces, foyer, abri d'autos, sous-sol entièrement fini avec bar, plusieurs autres suppléments.Occupation ler décembre, RUE NOTRE-DAME, terrain 66x100, $7,000.Edgar Ché- 32-300-Qué.central.$6,000.Termes faciles.\u2014 Mme T.Gandy, 771-2927, maison nier, 777-1198, sur GATINEAU \u2014 3e Avenue, duplex situé prés du centre commercial, revenu actuel de $60, chauffage à l\u2019huile, sous-sol, prix demandé $14,500, acompte a discuter.Inscription M.L.S.Jean-Guy Renaud, a $650, 776-1225, 36-255 1964 VOLKSWAGEN, très bon état.Prix raisonnable.237-0135.radio, bon état.vente privée; bon état.771-5881.36-254 CHEVROLET 1955, très propre, mécanisme parfait, $195.77-1465, mouton noir, 38.234-3037.37-251 FOIN Luzerne no 1 à vendre.Pesée et qualité garanties.P.M.Lemay, R.R.1, Cumberland, Ont.ments, { 1 décembre.376-2241.rene 36-251 DODGE 330, 1964, sedan, © cyim.Tel 4552 37-Jn.o.\u2019 DODGE 1958, toit rigide, moteur 8| dres, grosse transmission, pneus : .MAGINTYRE-MICHEL REALTIES rrr - cylindres, automatique.777-4870.à flancs Dlancs, tres Pres 5 om.Fon tole neufs ee rr Ly \u2019 CHEMIN D'AYLMER \u2014 Vieille mai- Terrains à vendre (32A) 26-252 36-251 |_983.: son de pierre bien entretenue; 6 - chambres à coucher, spacieux vi- .voir et salle à manger, solarium chauffé, 3 cheminées (foyers), PRÊTS HYPOTHECAIRES \u201cREALTOR\u201d A FASSETT, terre 30 acres, chemin de Navan, 8 milles d'Ottawa.746- 4455, 32A-252 1954 MERCURY, décapotable, équipée, bon état, automatique.771- 0226.36-255 METEOR 1955, V-8, automatique, décapotable, $275.776-2192.252 FOURNAISE de cave, bois et charbon, 71 St-Raymond.777-8126.37-251 féphonez 654-6201 où 827-0661.|| COURTIERS EN IMMEUBLES |WRIGHTVILLE.environ 50x100, ré \"8000\" mills.777-6165 100 (CHEVROLET Bel Air 1958, transmis: HONDA, motocyclette 50 cc, peu 2-251 Qué.(33, Laval, Hull 771-3211 32A-256 Ba a adic, comme eur 37-252 J.-L.HOTTE SOIR 777-6975 \u2014 777-3983 RUE MAISONNEUVE \u2014 Maison 16 ACRES partiellement boisées, canton Cumberland; termes fa- \u201cLa forme importe si peu ! Il s\u2019en sert surtout pour yes pointer 1961 PONTIAC familiale, tout équipée, pneus neufs.771-0017.ve; pneus neufs; $550.J-95734.André 397 St-Patrice.36-256 GRANDE bassinette complète, $20.Table baby Tanda.771-2208.a de 1 biecas, 2 salles de bains, Ciles.7494391.32A-253 _\u2014_ _\u2014_\u2014 3251 BUCK 1959, 2 portières, toit Tian 37-252 162, rue Hôtel-de-Ville 000.Solde de succession.1.OFFRE EXCEPTIONNELLE [Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36)|1958 CHEVROLET, $385.\u2014 131 St-| de, peinture neuve, transmission [GUITARE électrique Fender - Jade ! .BOUL.RIEL \u2014 bungalow en bri- |PROJETEZ pour l'avenir.Achetez de diplomat t Antoine, Pointe-Gatineau.Andre 307 Paie > 10275 \"guard 1965, 315 Brébeuf, Gati- # courtier que construit en 1961, avec salle maintenant.Site idéal pour mai-|CHEVROLET 1957, propre; $195./1965 PONTIAC de diplomate, au o- 36-254 André 397 St-Patrice.neau.37-251 j £ 36 matique, radio; 11,700 milles 36-256 - 771-3574 de jeux et chambre a coucher son de vos rêves.Municipalité en| 771-1445.-J.n.0.t que, 235-4341.\"11955 BUICK, propre, bon mécanis.rs 3118.72 par mois capital, inéreu évolution, 4 milles d'Ottawa; 75x Tor VOLKSWAGEN de luxe, radio] UC ' 36-254 me, $145 ou meilleure offre, 776.|1958 CHEVROLET 6, ordinaire, pro.AVEUSES, poêles, Raters: .ar mois, ca ,i : , = ., - , , \u201c| Garantis.compter ., RUE MEUNIER \u2014 Parc de la et taxes incluses.Aubaine § 100 agueduc compris, $2475.1361 VOLKSWAGEN de tux, tadio, - 219%.36-j.n.o.pre, comme neuve.Cause départ.| Fae: Dalhousie 336 338; Montagne, bungalow très propre, $15,000.Acompte $375; solde, termes, 5, 36-251|1961 VAUXHALL familiale, 4 por- $395 ou meilleure offre.771-1445.37-300 3 chambres à coucher, construc- GATINEAU \u2014 rue Thomas, 6 lo- 104,19 ans; mensuel $24.28.di tières, avec radio, pneus à neige, (1957 DODGE familiale, propre, bon 36-j.n.o.féré, une aubaines À caulenenst gis construit en 1958.Revenu in- a Ver 0 (M M IBONTIAC 1949, mécanisme parfait,| EN excellent état, (Plaques x état, automatique, 8.$150._776- FORD 1955.$150; moteur en bon|-AVEUSE de vaisselle automati- | Rug CA $4,000 acompte.ee ndividuel 32A- j.-28; lun-1; mer-3| $95.749-7326.36251 Ru, 0330815 après Shr pum ino Frat, 237.1857, 36-252 Jue.77189% 37-253 RUE CAMPEAU \u2014 Templeton, ma- RUE WRIGHT \u2014 dup! briau 771-8695.\u2019 36-252 [1956 FORD Rideau, propre, comme - LIT pour bébé, $15.663-5509 gnifique petit bungalow duplex, en très bon état, logis de 5 plè- - ~~ | MERCURY-METEOR 1963, \u201cbuc- neuve; 8, automatique.$175 ou [CHEVROLET Bel Air 1965, 6 cylin- p 5 37-253 seulement $11,500 termes faciles\" ces, faciles à louer.Réduit à Commerces à vendre .(33) ket seat\u201d, super sport, doit ven-|FORD 1961, très propre, $695, 771-| Meilleure offre.771-1445, dres, automatique, entièrement fo 32-253-Qué $14,000.Mérite d\u2019être vu.: - - dre.746-6670 après 5 heures.4976.36-252 36-j.n.o.équipée.a roulé 3,500 milles.Ap-|LIT d'enfant, $4.Costumes d'hiver .32-Qué.RESTAURANT ticencié avec salle 36-253 1964 PONTIAC Pari cut peter Paul Richard, 233-5653 2 pour jumeaux, un an, $2 chacune reception.S\u2019adresser: Restau- arisienne, Custom - 8 - 777-9771.37-253 ., j rant \u201cEtoile du Nord\", 174 St- STUDEBAKER LARK 1959, $150.| sport, intérieur cuir blanc, auto- - + IMMEUBLES JACQUES IMMEUBLE Louis, Pointe-Gatineau., 771-4976.5 matique, toit rigide en vinyle.81 CHEVROLET 1961, six cylindres, |LE PROPRIETAIRE s'est procuré Courtier-Realtor R E G | 0 N A l 33-258 N ACHETEZ P AS Sherbrooke, Wrightville.26-258 fransmission ordinaire, toi rigide, un Jouveau Coldspot.n désire ny ; - portières; meilleure offre.vendre réfrigérateur Frigidaire 11 ' 58 Lois Hul COMMERCE de transport général nt d'avoir vu FORD 1958, $175.771-4976.~ ~| St-André, Ottawa.36-253| pi.cu.avec congélateur pleine 7 777-3868 \u2014 Soir 776-1629 111 7 M1 de marchandises, chiffre grattai- ava a -252 OLDSMOBILE Sper 88, 1358, 42 largeur.$60.777-7817.7 - ; - , e-Gatineau 7- .\" \"252 174 STE-MARIE Hull 3 chambres teurs avec 2 remorques; une ci- PARKWAY-CHRYSLER \u2014 = \" 36-256 |Roulottes à vendre .(3éÂ)|\u2014 ; à coucher.$14,000.Courtiers Ltée, 16 Langevin terne 5,000 gallons; prix raison- OLDSMOBILE 1954, équipée, très - LAVEUSE électrique, $20; baignoi- Pener, sous-sol fini.$15,000 cou ; nable; peu d'acompte; accepte- PLYMOUTH V ALI ANT propre.745-5186.36-252 |1964 CHEVROLET Impala, 6 cylin-|ROULOTTE 25x8, aluminium, $700.| re, $15; 2 chassis 4x5; mille au- A ARENGERE 6 1 000.WRIGHTVILLE \u2014, Rue Ste-Marie, rais propriété comme garantie.- | dres, encore sous garantie.Prix,! De Luxe Motel, Ironside.tres articles 33 Notre-Dame, 0 MARENGERE, ogis neufs, ja ae ee Te Faaianembres, Buckingham 986-3469.33-251 | $2,300.771-4346.36-253 36A-251{ Hull.37-252 4 y .\u2019 ._ | , - ; LIMBOUR 4 chambres à coucher, HULL \u2014 Rue Brébeuf, joli du- \u2014_\u2014 L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1965 BEL AIR de diplomate, ex-|ROULOTTE 50x10, pouvant cou-|LESSIVEUSE propre, bon état, 3 F garage, $14,200.Plex, stuc, salle de jeux, acomp- COMMERCE de quincaillerie, bon 1047.CH.RICHMOND cellent état, 2 portières, automa-| cher & personnes; bon état.749-| mois garantie.$25.35.771-6449.; : RIVIERA, grand terrain commer- e $2,000.chiffre d\u2019affaires; stationnement.; : Est-ce le tique, radio; 8 cylindres.232-2402 36A-251 37-252 ; oa, BAPTISTE.PteGat RUE a A mas Triplex, Cause maladie.777-6190; 771-2506 729-5121 729-5121 pendant heures \u2018de bureau.256 TOTS a re à , =, - .e.Gati- .» J .y simples, mobilier de salon ; ® neau, 2 chambres à coucher.RUE CHAMPLAIN \u2014 5 logis et i à RS et tables.Entre 5et 11h.pm.$6,200, boutique, endroit.commercial ; chief a m eill ur fe m S res tot riamomatique.6 cy- Divers a vendre 37) 233-5180.377255 | 1959 PONTIAC Strato-Chief, sedan , , ; ro ; : =| WRIGHTVILLE \u2014 Epicerie licen- A VENDRE Pl 4 portières, | dans.autom., e p radio.$150.777-8449 aprés 6 h.ASE ON 205 Notre Da- LIT double complet, bon état, \u2014 ! \"DESCHESNES IMMEUBLE| cie.(E05 sochiffre d'affaires, | run No série \u201cCE QE -256| ses à point.$29.95 à $49.95.771-| 777-6071.37-254 ; acompte raisonnable, .I : | irs - Ly PI .Il P 32-Qué.34 acres, incluant le 9711956674 .$595 1957 FORD équipée, très bon état 765%: le soir: 777-2234, 37-300 [LIT 34 pour chalet.Jaquette rat j ace Cartier Hu très populaire pour acneler $300 comptant.777-2683, musqué, 14.746-4591, | mes JACQUES TOMARD] mecwwetowr TURPIN tt TT ir oo oo L LUA ECONOMISEZ $1,800 sur une Buick Shalets Ve St Flgent MACHINE A COUDRE Singer, com- i 2 TERRAINS vacants, 1 acre cha- pad od Pour informations, appelez d .Î bl Ù \u2019 une, Thibault Ltée, 62, rue St-Florent, ; , fi cun, rue des Pommiers, Parc.de.bot ., e Sabre 1964, tout équipée.\u2014 i plètement automatiques, fait bou- FH ae ee larc-de £aurtier en immeubles Armand Cout PONTIAC-BUICK LTD.une ecapo d e! 777-1960 aprés 5 p.m.Hull.771-6247 tonnières, broderie, etc reprise J NOUS AVONS CATALOGUES 244, boul.St-Joseph, Hull rman outure 424, ch.RICHMOND 36-253 ia de, glinance, valeur eee i ch.\u2014 5 i d .30, solde au comple 2 .COMPLETS PES ROPRIÈTES 771-5280 _ 663-4528 663-3903 \u2014 soir \u2014 we 4, Fable, four asenne pointue Capo\" ARCESSOIRES (hE manarations bd Termes faciles.235.7500, jour 0 - ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, bun- ZOEL LEBLANC 728-1901 Ol /] \u20ac ; _ 7 - sistance, condensateurs, etc.), \u2014| Soir.?300 5 galow 3 chambres, avec commo- PARC DE LA MONTAGNE \u2014 bun.36 | ver 92,300.777-4960 après \u2018acPas|_bas prix.777-9127.2725) MANTEAUX et costumes, 12-14-16, ités de ville.galow très propre, chambres = D A | - , 728-401 \u2018 32-Qué.coucher, acompte $1,000.Chalets a vendre .(35) - ACCESSOIRES de salle de bains| comme neufs.777-3709.6 MONTPETIT \u2014 triplex, revenu A MO N S/ E ( | R [ [F oD 1366, sedan, 8 automatique.complets; châssis et portes alu 37-254 .brut $165 par mois, acompte à MEUBLE, électricité, salon, cui 1961 IMPALA * St-Patrice 0\" Be a eat as.|2 MANTEAUX d'hiver pour fillettes n .GATINEAU \u2014 nouveau projet, st e bi m re gs?) e R $200 ¢ riaid \u2014| bon: poéle bois et charbon.\u2014 A.| 8 et 9 ans.$7 et $8.234-3773.te $ | 00 construit par Circle (M) Cons- D oise.Acompie $209 toit rigide , FORD 1960, décapotable, rouge et| Beaulne Démolisseur, 771-1030.37-255 { + le colonial 4 chambres à con ABSOLUMENT SANS TACHE roe automatique, servo-di- 37-256 MANTEAU et robes, taille 8 pa- ' cher, garage, paiement initial recto) radio avtaine d'autom A VENDRE bine 32 spéciale, tins, bottines blanches pointbre , BE ; , .: ; , J- .3 t- : carabine spéciale, , , 1 .$1,000 et plus.Automobiles à vendre .(36) Prix global $1295 Patrice Mare 336-256 Winchester, bon état.7718688 (| à.771-5571, 37-252 32300-0ué._|DODGE Mayfair 1959, 6, bon état.çini BLANC ALASKA AVEC INTE- de SURGENOR : 37-25 IMANTEAU neuf pour homme, 40; par mois SYLVIO HUNEAULT == i NE NC ST hea SER haa Sh Lae rams: pains Cour Drntes pointure Bo portés Une fois 377 : , c .- .- , commodes; chaises pour riti- , x : {si éligible à la ristourne OLDSMOBILE 1959, décapotable, BLANCS, ENJOLIVEURS CHRO- Gatineau.36-254 ques à louer ou à vendre.Bam.0843.37-251 gible a | \u201cREALTOR\u201d tout équipée, excellent état; ter-| MES PLEINE GRANDEUR.MAT.NE SONT PAS ford Regis Ltd., 233-4110.- provinciale) COURTIER EN (MMEUBLE mes budgétaires faciles.255 NO _23160-A.$48 D'ACOMPTE PER: \u2014_\u2014 MANTEAU, tire SaY Bris: safe otors.746-4674.- MET LIVRAISON.PREMIER REN- , ent état, taille 12, .: 136, 2e AVENUE, GATINEAU DU.PREMIER SERVI UNE OLDSMOBILE [HoARER: Afiontie eine.Réau- 37-256 ET VOUS SEREZ 663-3903 BUICK 1958, propre, comme neu- SANS LEUR TOIT lier $795 pour $365.Aussi Hoh.' Fréchette, j ve; 30 jours de garantie; 2 por- CHARLANE MOTORS ner Atlantic, régulier $525 pour MANTEAU court, mouton de Per- PROPRIETAIRE D UN VA pures de 3 Céchetter le, tières, fot rigide, 3435 accepte- REMARQUABLE $295 Ken \u2018parisien Piano.Ltée.Se tailles 14-16, 259 St-André, oucher, salon, cuisine.Lot 60 x lais échange, \"1445.; \u2014 729.IV ' 1099, boul.St-Laurent, près du| app.2.5 JOLI BUNGALOW Fr tourbe, paysagé, paiements 36-j.n.0.109, CH.RICHMOND 72 we MAIS PEUV ENT L ETRE Queensway.745-7071.P ; PIANOS NEUF A.Dole Tak af\" (REPRISE de france: Toes Po ! CHEZ LE TIS VENTE de plonge range, et de _ ; i enti -8, ièreme : [ay A - e 3 mon- Cow oni BE ique SNS coucher équipée.663-2837.36-252 65 CHEV.SED di ELLES CUISINIÈRE combinée (bois, char-| pant.Voyez-les chez Ken Parisien ow fini brique, , .bon, électricité); usagée; autres| 2 R | V | F R A Courbe, clôturé, foute offre ror.[FORD Custom 1964, 8 automat GROS VENDEUR\" meubles pour chalet.777-6516.près Quest, boul, St-Laurent, ou ¥ , - y T ; i - .- .sonnable acceptée \u2014 430 que; cause décès.Jour: 771-3661; Économisez des centaines 37-262 37-jno.Prix à partir de $12,695.00 111-6694 GATINEAU, rue Lemieux, bungalow, 4 ch.à cou.fini brique, salon, cuisine, salle à dîner, tapis mur à mur, sous-sol entièrement fini en \u201cknotty cedar\u2019 avec ch.de bains complète et bar, lot 75 x 100, R.Zadra \u2014 420 \u2014 771- 0871.BUNGALOW en brique et pierre, terrain 60 x 110, complètement tourbé, 3 chambres à coucher, salle de bains 5 morceaux, spa- soir: 771-4230.36-252 CHEVROLET Impala 1959, décapotable, tout équipée; vraie aubaine à $895; termes budgétaires faciles.S.L.B.Motors, 746-4674.36-252 1962 ACADIAN sedan 4 portiéres, Prix global $2198 FINI AIGUE-MARIN AVEC CAPITONNAGE ASSORTI.TRANSMISSION AUTOMATIQUE, FLANCS BLANCS, ENJOLIVEURS CHROMES PLEINE GRANDEUR.GICLEUSES ET PLUSIEURS AUTRES CARAC- TERISTIQUES DE G.M.LIVRAISON AVEC ACOMPTE DE $98.PREMIER VENU, PREMIER SERVI.J7105, REPRESENTENT CEQUILY A DE MIEUX EN VALEUR BELISLE 1965 OLDSMOBILE Delta 88, 2 portières, toit rigide, tout équipée, pneus à paroi blanche, radio hors série, fini vert foncé.Auto soigneusement ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture PIANOS à queue ou aroits, complètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452; après 6 h.777-3001.37-j.n.0.pour Pextérieur.Laurentian Tra ding Post, 1952, rue Bank, téi.: 733-1572.37-j.n.0.LOUEZ UN T.V.NEUF SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur, 25 couleurs à $3.50 le gallon, Peinture latex pour cieux salon, cuisine avec évan- trans.standard, fini ivoire conduite par un directeur de |A L URNEE, semaine, au mois| intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.tail, 1 chambre à coucher sup- avec intérieur rouge.No.pla- CHARLANE MOTORS compagnie \"un directeur de + A JOURNE 5 maine 2 ois Zagerman & Co.L4d.2300 chor BEAUDRY CONSTRUCTION plémentaire au Joussol, Dos Du $975 ET EN PRIX | la garantie d'auto neuve.PI.771-9808.37.25¢| Bayview, 729-5111 i ; \u2014 729- 94099.37-300 LTEE ity ri hôtes an prenant 109.CH.RICHMOND 729-1479 BOIS et matériaux de construc- 32-Qué 663-3903 \u2014 soir 663-4931.TU RPIN 36 tion de toutes sortes.F.Thibault |NOUS ACHETONS.nous échan- ° PRETS HYPOTHEGAIRES 1965 PONTIAC Pari BELISLE Ltée, 771-6247.37-i.n.o.| geons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafon- 32-300-Qué.$369 sienne décapotabie, VENDRE taine, 273, chemin de Montréal PONTIAC-BUICK LTD.VOUS OBTENEZ PLUS r, ©, ta, sd, sf, V-B.AUTO-NEIGE \u201cMoto-Ski\u201d, gagnant Eastview.\"745-2148, \u2018Ouvert tous TRUST GENERAL 424, ch.RICHMOND Matricules J-99480.AUTOMOBILES du championnat international, 3j les soirs jusqu\u2019à 9 h.30.vi te 1964 PONTIAC Pari- ans pour payer, sans acompte.\u2014 7-i.0.0.728-1901 POUR VOTRE ARGENT $2895 sienne a, ser anotable.Corvair\u201d Oldémebile.Ervey 1355053 TR EFRIGERATEURS, podles usagés.Matricules\u201d J.72800.= et camions Chevrolet CARABINE neuve, 12 CL, cinq| à gaz propane, lampes à gaz, DU CANADA \u201c| AVEC UNE AUTO 22 oor RIT Eee ht E a - - $2495 one décapoteble, 444, ch.MONTREAL REFRIGERATEURS 2 gaz: 6, 8, 10 111-6266 POURQUOI portières, sedan, radio hors série, transmission hydrama- tic, servo-direction-freins.Matricules 382801.SONT REDUITS en fonctions en tout temps A\u2014automatique FORD TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, RESERVOIR à l'huile, neuf, r.C, ta, sd, V-B, siè- i ir _ CUISINIERE Findlay, $85; lit, ma-| et 12 pieds cubes.776-2713, Gaz 120, RUE PRINCIPALE \u2014 771-3227 ges baduets.Matricu- Le soir: 749-5948 telas, $15.663-4330.37-256 Laval, 103 Frontenac, Hull.' ; 5 B.BARRETTE, après 5 h.\u2014 684-6362 VOUS CONTENTER MYERS 1963 PONTIAC Pari 749-5941 CABINET de machine à coudre, _-0.0.$< : OPPORTUNITE \u2014 Cette propriété, actuellement vacante doit être $2395 Fée ON te 36 $15; table extensible, en chêne, |[REMBOURRAGE, travail garanti, Î ete Jue possible, le Propriétaire étant à does DE QU ALITE r, \u20ac, ta Matriqules 4x8, $17.777-5164, 37-255 getimation, gratuite Cadieux 2 i IS! 3 1 9 3 v , ° i i , - MLS.REVISEE 20504 ECHANGES CARROSSE hollandais bleu, $A0;| 1230.\" TT More UN BIJOUX d'intérieur.Très re, tre grandes pièces, salon , 1962 PONTIAC Pari- res propre.- .es oar de bois naturel.Lot de belle valeur.Prix de- INFERIEURE ! $2095 3%.décapotable, RECENTS 37-252 REPRISE DE FINANCE, manhine ma MLS.32-Qué, PRIX 1966 Sièges \u201cbaquets Me COUPONS DE HULL a rcoudre Ze Zee automatique, Voyez notre ACTUELLEMENT tricules 17379-A.SUR LES TOUTES 84 PRINCIPALE points de fantaisie.etc, solde au ; 2 te choi COUPONS de coton et percale a complet $56.93.Termes faciles.; fée vaste choix .EN VIGUEUR Vendeurs bilingues NOUVELLES draps anis ot mprimés.Flanel- 235-7900, jour ou soir.37-300 1964 OLDSMOBILE S 83, 4 \u2019 - : COURTIER, REALTOR 126 HOTEL-DE-VILLE ue TOUS LES PRIX 9829.37 200 gallons, $20, Lavabo de cuisine avec robinet.777-5811.Cr pain ii ena 6 2 Prix _, tuiles linoléum, 7Yac; vinyle 11Y2c 37-252 ; NOUVELLE INSCRIPTION rue Bourque.Si vous cherchez une pro- global $3395 Engagement de qualite Myers ; Claude Leblanc Enrge 7% boul.- H priété bien construite, très propre et spaci isit R\u2014radio oseph, Hull.771-5897.SCIE RONDE, banc de 8 pieds, Ja- i celle-ci.Grande cuisine moderne.avec salle à diner.salle de 1963 OLDSMOBILE Dynamic 88, 2 Conduisez l\u2019auto de votre choix .mais utilisé; moitié prix.339 La- : jeux, fenêtres et auvents en aluminium.Termes er ° portières, toit rigide, trans- chez le mécanicien de votre ramée, Hull, 777-6516, \u2019 \" VAL.CHENIER, 771-7687 mission hydramatique, radio Choix avant d'acheter.Myers dé- C\u2014chaufferette h CAPE DE VISON neuve de Chine.\u2019 : 37-262 POSSESSION IMMEDIATE, présentement vacant.Bungalow brique Lan series direction\" fraiera le coût d'inspection.chez Sacrifice, $35.745-7102.- et pierre de 7 spacieuses pièces, comprend foye-, salle à dîner Jens.atricules | ; SD-servo-direction 37-j.n.0.ROY TYPEWRITER SERVICE ! salle de jeux.Termes faciles.Siiué pres du College d'Youville, Fos ! 50 1965 CHEVROLET sedan, 4 portie- A P ENR.Boul.Taché.F.DION, 771-6010 globa res, chaufferette et dégi- COSTUMES d'Hallowe'en à louer.MACHINES à écrire usagées et RESIDENCE \u201cCAPE COD\" de 4 c.À coucher, route 8, à seulement ee fo.SF\u2014servo-freins 139 Main, Ottawa.234-0613.Et plusieurs autres modéles Matricules ; : - CO! ; Lei .dues, réparées .ou ; 1 mille d\u2019Ayimer, surplombant lu rivière Gutaoueis.8 , 300 219 1963 PONTIAC Parisienne déca- 37-252 neuves, vendues, f * arbres fruitiers.{idéal pour homme d\u2019affaires à sa retraite.Prix de 1958 à 1964 166034.CC $ > SG\u2014servo-glaces Proc § a Ylindres, auto COUPONS, tissus à la verge, gar- Machines Sa aoditionnes » Eugène otal $35,000., R.BELLEMARE, 776-2319 , , 5 autres au choix Pl.no 19618-A $1895 nitures à chapeaux nouveau ny-| Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, ; PROFESSIONNELS! Bungalow \u201cranch\u201d de 2000\u2019 carrés, près de Les résidants d'Ontario ne \"234-9363 777-5225 37- ! l'hôpital du Sacré-Coeur, 4 c.à coucher, salon avec tapis, salle SEDANS 1962 MERCURY sedan 4 portières lon à chaussettes.- , .; familiale, salle d'étude, 2 salles de jeux, garays double.Venez paient pas la taxe de vente , SUGERNOR Munie d'un mateur tenières.37-267 ; | en H.MARSOLAIS, 777-3404 TOITS RIGIDES Sane\u2019 SYlindres et automa- |CUISINIERE Westinghouse 40 pou-|\"SPARTAN SWIMMING POOL\" Pis- du Québec.Faue forte auto très pro- ces; bon état, $75.232-1329, cine avec mur d'acier et doublée + TESSIER 171-5867 À 2 PORTIERES MOTORS Fru tere role ST ss pour paye sans acompte ; , no ; ! - : ë ANDRE TESSIER LTEE ( ;| JES TOITS RIGIDES sin.$1395 |CUERE dectope son, aut | Premier versément printemps pro- % 236, boul.St-Joseph A 4 PORTIERES LIMITED 1965 MUSTANG toit rigide, V.3, atigue; pu à nrapeur, gril : ; courtiers en immeubles Hull, P.Q.; automatique, radio, soide de ui \u2019 = 37-251 i ! (autrefois Cabeldu Motors la Garantie de manufacture.SO.1965 SNOW CRUISER, très bon HULL \u2014 Commerce de variétés, bon chire d'affaires tabi: depuis MOTORS 1964 LTEE Yor oe EE ) PL.no $2945 état.771-0367.556, boul.St-jo ans.$6,500.00.me J., 684-6644 e démonstrateurs .es i , i , .- CHEVROLET - OLDSMOBILE \u201cLa satisfaction du client 35 |CUISINIERE, réfrigérateur, remis $39.50.\u2014 236-0826 8 à 6 à neuf, 37-252 TUBES fluorescents 8' avec acce-s COIN WRIGHT et ST-JACQUES, triplex fini brique, revenu mensuel d le $230.00.Terrain 40 x 100, acompte $3,000.00.G.TESSIER, 776-2233 jour.12 Leduc, Hull DUPLEX en stuc, rue Lois, avec revenu de $110.00 par mois, cave est notre principal souci\u201d MYERS ET TTR Bl am Em ar hE AE Ee ES Ras de HP Me AB on RE Ame PGMA W Weg W mee oe a WE WN finie, seulement $13,000.00.Comptant raisonnable.CAMPBELL soires, $10; châssis d'aluminium ; répiceri \u2018ax59 et 614, avec vitres, $10; POINTE-GATINEAU, Bungalow 8 pières.chauffé pang otic a 4 coins au nord et TERRAIN DE VOITURES oo ENT comet d'épicerie 1,000 \u2018tuiles à plancher en vinyle { fera parti de l'achat, seulement $7,000.00.J.CYR, 777-6743 2 coins à l\u2019est des rues MOTOR D'OCCASION Votre dépositaire Ford, ajustables, etc.Claude Racine, d'amiante S cents chacune; pou- 5 MASSON, bungalow en stuc.rue Lanthier, 3 chambres à coucher, Principale et Eddy ASIO Falcon, Fairlane, Galaxie Casselman, Ont.at ino res à joints yan La ite gran: cuisine, salon, salle de couture, prix n ; .00.: -§.N.0.h .= grande cui me L GIRARD.7771514 Angle ELGIN et CATHERINE ALBERT et BANK depuis 45 ans assortiment de couleue ue fe i RB entemant en renovation a suite d'un incendie.Pique, pré 111-2135 265 ouest, ave Laurier EQUIPEMENT de salon de beauté,| ronmerie dans.Orme.coe, fel i ! sentement en rénovation à la suite d'un incendie.IROUX, 771-1101 \u2019 233-5653 233-8411 235-4371 232-9445-6 avec EW sechairs, valeur $1,000 Cohen, Ltd.1963.Chemin Méri- , i i ji pour 3 - 3 vale.- ou AL : RE utement $500.80 tomptant.© e Tn nee, Bs; 3% 3% 3% 232-9447-8 37-256 3-ino.AE meet mme cn et 5 ae a done | 1 freee TEI LE © eppT EME mass BE ES Ad \u201c Wa ve ew \u201ca Divers & vendre .(37) CE SOIR LOUEZ UN porta sur une table ou Sone pd stéréo console haute fidélité.achat, Bushs Tv cable sur 1318.Rue St-Laurent, Hl.né 7-300 TOILETTES neuve: .771-9094.$ complètes, 5: VENTE DE BRIC-A-BRAC, sous-sol église Ste-Brigitte, angle Cumberland et St-Patrice, commanditée par la Catholic Women's League, Lady of St.Ann, le vendredi 29 octobre, 7 h.p.m.37-251 VENTE DE BRIC-à-BRAC, église unie Wesley, angle Main et Gra- AUGER \u2014 Lise, fille de M.et Mme Julien Auger (Denise Gélineau), du 141, rue Lois, Hull, est Shed: dée accidentellement le mercredi 27 octobre 1965, à l\u2019âge de neuf ans.Outre son père et sa mère, elie laisse ses nds-parents pa- Lernels, M.et J me Edmond Au- ; rands-parents maternels, M.et Mme Vaimore Géli- neau; deux frères, Denis et Guy.Départ de la maison funéraire Emond, boul.St-Joseph, Hull, te samedi 30 octobre 3.7h, 50; service à 8h.en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre- ham, vendredi à 1h.p.m.Dame de Hull.60-252 37-25) |BREWER \u2014 Mme Aiton Brewer, VENTE DE BRIC-A-BRAC, immeu-| Eonar Gé, Lüloie, du 104 King ble du Marché, vendredi 29 octobre, à 7 p.m.et samedi 30 octobre de 9 à midi.37-252 VENTE DE BRIC-A-BRAC, église unie North Western, 2 orth , passé rue Scott, > dredi 29 octobre, de 9 am, wr p.m.37-251 VENTE DE BRIC-A-BRAC, église All Saints, Laurier et Chapel, le samedi 30 octobre à 10 am.37-252 Bateaux et accessoires (39) MODELES 1965, moteurs hors bora montre.Mi et crédit dis bles.Grecs Qu ley Lumber, 300 chemi 746-4633, emin Montréal.Animaux .LL.(40) BERGER allemand pur-sang, \u2018mois.777-1554.P 50-251 ANIMAUX à boeuf, 23 têtes; porcs et\u201d bouvillons, 18 mois.777-5811 après 2h.40-252 PETITS chiens à vendre.101 Mont- caim.771-4535.40-251 \"CHATTE siamoise prête pour première portée.S'adresser à M.Guilmond McLaughlin, Wendover.40-254 , PETITS chats siamois; aussi mâle 2 ans; raisonnable.749-5766.40-253 Edward, Ottawa, est décédée le mardi 26 octobre 1965, à l'âge de 50 ans.Elle était l'épouse de feu Alton Brewer et la fille de feu Edouard Lajoie et de feu Lévina Lortiee Mme Brewer était garde- malade graduée à l'Hôpital général d'Ottawa.Elle laisse deux frères: Raoul, d'Ayimer; Raymond, de Hull; quatre soeurs: Miles Ma- rie-Antoinette, Alma, Lisa, d\u2019Ayl- mer, et Mme Guy Blouin (Germaine), de Sillery, Québec.Départ du salon Emond, angle Centre et Parker, Aylmer, à 7 h.40 le samedi 30 octobre; service à 7 h,45 en l\u2019église St-Paul d'Aylmer.Inhumation au cimetière\u201d St-Michel de Buckingham.60-252 nibles.Green Val-|DESCHENES \u2014 M.Georges Des- chênes, époux de Yvette Paquin, 97, rue Welland, Welland, Ont.est décédé accidentellement, le vendredi 22 octobre 1965, a l'age de 45 ans.Outre son épouse, il laisse trois fils, Jean-Yves, Paul- Etienne et James; quatre frères, Gilles, Joseph, Jean-Marie et Jean- Marc, de St-Léon de Maskinongé, Qué; six soeurs, Mlle Suzanne, de Montréal; Mme Richard Pa- quin (Madeleine), de Louiseville, Qué.; Mme Yvan Gélinas (Ca- millienne), de Trois-Rivières, Qué.; Mme Paul Landry (Anne-Marie), Mme Maurice Caron (Bella), toutes deux de Montréal; Mme Geor- ges-Etienne Bergeron (Marcelle), de Louiseville, Qué.Le service a été chanté le mardi 26 octobre en l\u2019église Sacré-Coeur de Welland.L'inhumation a suivi au cimetière Holy Cross.(Welland, DNC) CHIENS Bassef (Daschund), enre- istrés, bon pédigree; 4 mâles, 1 emelle.771-5067.40-253 3 PONEYS, à sacrifice, R.R.no 8, Angers, entrée du village.40-253 Argent disponible (42 NOTAIRE ayant cliente avec argem à prêter en lère et 2e hypothe ques, taux d'intérêts raisonnable 771-5874, 684-3210.42-300 ONTARIO \u2014 Argent disponible en lére et 2e hypothèques $1,600 et - plus; £ 10 ans et plus.Besco Agenc - Ltd, courtier en hypothè ues, par O.Lamoureux, 428 Rideau\u201d chambre 100.235-9125; le soir, .745-2701; 235-9125.service rapide; termes de 42-j.n.0.ARGENT à prêter, 1ère ou 2e hypo :- thèque, demander G.Tessier.\u2014 -André Tessier, courtier, 236 boul.St-Joseph, 771-5867.$, 42-300 | SERVICE IMMEDIAT.Argent prêter lère et 2e hypothèque.Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros mon- : tant.Appelez Claude Tessier Inc.771-7333, courtier cautionné et Ii- cencié.42-300 QUEBEC \u2014 Argent disponible en .lère et 2e hypothèques, $1,600 et ~ plus; service rapide; termes de 50.ans et plus.2 Desiarlars.a en prêts, ipale.771-1431: 777-3054, He ._ pour tous genres de propriétés lère et Zième hypothèques Termes 5 à 25 ans Intérêt à 7% Service rapide de 24 heures IMMEUBLE REGIONAL LTEE courtier, 16 Langevin, Huf} 771-7411 42 (44) HONORE de 1a conflance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder fe directeur de notre service de publicité en télépkonant a 236- .7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 44 \u2018Personnel 233-1191.RICHER \u2014 M.Fernand - Maurice \u2018Richer décédé subitement.Nous \u2018Aimerions que les gens où il chambrait communiquent avec sa famille, 746-8007; 749-8950.44-25 \u2019 -253 VETEMENTS et meubles mis au - rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre ca- - mion ira ies cueillir.: 44-300 POUR MASSAGES, bains a vapeur, lampes, dans Ottawa, voyez Thea Health Studio, 233-3730, \u2014 206 ouest, Laurier.44-252 CLINIQUE de massages suédois d'Ottawa pour dames et hommes.Employés des deux sexes.Bains de vapeur et lampes de soleil.32042, chemin de Richmond, Ottawa, tél: 729-3644.44-260 Professionnels (46) DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir, 7 à 8 h.30.214, boul.St-Joseph.777-5602.46-j.n.0.Cours privés (47) COURS privés: espagnol pour Sommencants et avancés._745- INSTITUTRICE qualifiée donnerait cours privés.237-0382.47-252 JEUNE femme française diplômée d'université: - mathémathiques, physique, chimie, \u2014 donnerait cours particuliers à domicile, toutes classes.233-3865.47-251 Avis divers 52) MARION \u2014 Je, soussigné, Lucien- A.Marion, désire avertir qui de droit qu\u2019à partir de cette date le 28 octobre 1965, je ne serai plus tesponsable d'aucune dette con- vaste en mon nom par mon se ou par qui que ce soi sans mon autorisation écrite.\u2014 {Signé): Lucien-A.MARION, @ Charlevoix, Huit, Qué 08 2085100 GRONDIN \u2014 Lourdes, fille de ivi.et Mme Cyr Grondin (Anna La- joie), du 333 Laramée, Hull, est décédée le mercredi 27 octobre 1965, à l\u2019âge de 13 ans.Outre son père et sa mère, elle laisse sa grand-mère maternelle, Mme Alert Lajoie; sa grand-mère pater- Nécrologie LAPORTE \u2014 M.Raoul Laporte, du 984A Larkin, Ottawa ost décédé.dans un hôpital local, le jeudi 28 octobre 1965, à l'âge de 78 ans.Outre son épouse, Régina Desjardins, il laisse trois fils: Tancrède, Ronald et Fernand; quatre filles: Mme Wilbur Corcoran (Simone), Mme Robert Smith (Noëlla), Mme Lucien Turgeon (Yvette), Mme Holly Viewig (Jacqueline); deux frères, Tancrède et Joseph; une soeur, Mme Marie-Anne Normand et 20 petits-enfants.Départ du salon Racine et Robert Ltée, 260 Besserer, le samedi 30 octobre à 8h.30; service à 9h.en l'église St-Bonaventure._Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-252 PAYANT \u2014 Dans un hôpital local le jeudi 28 octobre 1965 est décédée Mme Thomas Payant, née Alice McFadden, à l\u2019âge de 50 ans.Elle était membre des Dames de Ste-Anne.Outre son époux elle laisse cing fils: André, Roger, Richard, Gaston et Normand; deux filles: Mme Normand Smith (Marie-Paule), Mile Michéle; quatre frères: Lucien, Sylvio, Emé- lien et Paul McFadden; quatre soeurs: Mmes Gaston Gauthier (Antonia), Louis Brouillard (Lucia), Adrien Lambert (Marie-An- na), Georges Cotnoire (Germaine) et cing petits-enfants.Départ du salon Racine et Robert Ltée, 300 Olmstead, Eastview, 4 8h.45 le samedi 30 octobre; service à 9 heures en l'église Notre-Dame-de- Lourdes d'Eastview.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-252 RICHER \u2014 M.Rolland Richer de Casselman, Ont, est décédé dans un hôpital focal, mardi 26 oct.1965, à l'âge de 48 ans.Il était l'époux de feu en première noces Irène Brabant, en deuxième noces Germaine Longchamp.Outre son épouse, il laisse sa mére, Mme Rhéa Richer; 4 fils: Hervé, André, Marcel, Richard; 2 filles: Mme Georges Desrosiers (Claudette), Mme Raymond Labonté (Annette); 7 frères: Roch, Gérard, Lionel, Lucien, Roger, Claude et Aurèle; 6 soeurs: Mme Roméo La- londe (Jeanne), Mme Roméo Savage (Simone) Mme Lionel Ques- par Robert RATTEY \u201cLa pauvreté des habitants de l'Inde est renversante.\u201d Telle est l'affirmation qu\u2019a faite le.Père Guillaume Germain, jésuite missionnaire en Inde, au cours d\u2019une entrevue accordée au \u201cDroit\u201d, à l\u2019occasion de son passage dans la capitale.Le Pére Germain est curé de la seule paroisse de Sili- guri, à 300 milles au nord de Calcutta, dans la province indienne d\u2019Assam.\u201cNotre paroisse se situe à la frontière indo-tibétaine, de dire le Père Germain.A l\u2019ouest, nous voyons le mont Everest; en face de nous: le Sikkim; et à l\u2019est, nous voyons le Tibet.\u201d Il nous a déclaré qu\u2019elle était à quelque 40 milles du plus haut mont du monde, mais que, par contre, elle était tout aussi rapprochée des communistes chinois qui occupent le Tibet.Selon le Père Germain, le nord de l'Inde est à la fois féérique et désolant.Le paysage est d\u2019une beauté remarquable mais la situation physique de la population est d\u2019une pauvreté indescriptible.Comme exemple, il nous a cité le cas de \u201csa\u201d ville, Sili- guri.Elle compte plus de nel (Rita) Mme Roger Barres (Lauriante), Mme Lucien Plante (Fernande), Mme Armand Lebuis Avis légaux (Gisèle).Départ du Cortège des salons Brazeau et Quesnel de Cas- selman, samedi 30 octobre à 9h.45, pour service à 10 heures en l'église Ste-Euphémie, de Cassel- man.Inhumation au cimetière paroissial.60-252 nelle, Mme Baptiste Grondin; deux frères, Pierre et Ghislain; deux soeurs, Ginette et Renée.Départ de la maison funéraire Emond, boul.St-Joseph, Hull, à 7h.50 le samedi 30 octobre; service à 8h.en l'église St-Jean- Bosco.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-252 MARENGERE \u2014 M.Pierre Maren- ère, époux bien-aimé de Lyse ourchesne, du 179 Rochester, est décédé dans un hopital, le mercredi 27 octobre 1965, à l'âge de 23 ans.Outre son épouse, il laisse son père et sa mère, M.et Mme Léo Marengère (Henriette Parent); un fils, Luc; une fille, Julie; une soeur, Madeleine.La dépouille repose à la maison funéraire Landreville, 578 ouest, rue Somerset, Ottawa.Départ le samedi 30 octobre a 12h.45 p.m.service à 1h.en l'église St-Jean- Baptiste.inhumation au cimetiè- VALADE \u2014 Mme Valéda Valade, du Chateau de Sturgeon Falls, est décédée à l'Hôpital général d'Ottawa, le dimanche 24 octobre 1965, à l'âge de 75 ans, Elle était l'épouse de feu Toussaint Valade.Elle laisse deux fils, Gabriel, de Sault-Ste-Marie, et Robert, de Brantford; cinq filles: Mme Léon Dumoulin (Alice), Rouyn, Qué.; Mme Edouard Smith (Clara), No- randa, Qué.; Mme Hector Guillemette (Marguerite), Engleheart; Mme Elwood Small (Juliette), de Sturgeon Falls; Mme Georges Richard (Jeannine), Noranda-Nord; deux freres, Royal et Joseph Levesque, de Hull; trois soeurs: Mme Arthur Tessier (Marie-An- ne), Mme Oscar Marnier (Alexandrine), Mme Albert Paquin (Florida), de Hull.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 27 octobre.Inhumation au cimetiére Ste-Ma- re Notre-Dame d'Ottawa.rie de Sturgeon Falls.\u2014 (DNC).42-j.n.0 | \u201cARGENT | et de grain.L'encan au SAMEDI, 30 OCTO ENCAN sur la ferme de Mme Alexandre Laurin Sarsfield, Ont.45 bêtes à cornes Holstein; toute la machinerie agricole, presque neuve; TERMES \u2014 COMPTANT grande quantité de foin ra lieu, le BRE, a 1 H.PM.Des soumissions cachetées, a Saint-Laurent et portant la men TRAT No 566\u201d concernant: ECLUSES 1, 3, T 7 JUMELAGE DES ECLUSES DU jusqu'à 3 heures de l\u2019après-midi, 16 novembre 1965.versement de cent dollars ($100 suspensive de la passation d'un les indications qui précèdent.L\u2019Administration ne s'engage même la plus basse.OTTAWA, le 26 octobre 1965 AVIS AUX ENTREPRENEURS enveloppes fournies par l'Administration de la voie maritime du LES PANNEAUX D'ECOUTILLE ET ACIERS DIVERS POUR LES 6 E PROJET D'AMELIORATION ET DE seront reçues au bureau de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, immeuble Majestic, 396, rue Cooper, Ottawa 4e On pourra obtenir Jes plans, conditions de travail et formule de contrat en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, 5250, rue Ferrier, Montréal 9e (P.Q.), ou au secrétaire, immeuble Majestic.398, rue (Ont.), ou au directeur des travaux.Jumelage des écluses du canal de Welland, 508, avenue Glendaie, St.Catharines (Ont.), contre le sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixée ci-dessus pour la réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné, Nu Le soumissionnaire devra fournir, en conformité des conditions de la formule de soumission, soit un dépôt afférent à la soumission, d'un montant représentant au moins dix pour cent (10 p.100) du montant de la soumission, soit une garantie de soumission, d'un montant représentant 10 p.100 de la soumission, comme condition selon le modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et satisfaire l'Administration quant au cautionnement exigé.11 ne sera tenu compte que des soumissions présentées suivant Le Secrétaire, L.E.ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT dressées au soussigné dans des tion \u201cSOUMISSION POUR CON- CANAL DE WELLAND heure normale de l'Est, le mardi devis, formule de soumissino, Cooper, Ottawa 4e ), montant qui sera remboursé contrat en bonne et due forme, à accepter aucune soumission, BELAND COMMISSION D HYDRAULIQUES AUDIENCE l'Ontario les pians de certains mément à l'article 31 de la L d'Ottawa.PAR CONSEQUENT, avis que ladite Commission, 32 de ladite loi.ressourcés ATTENDU que la Corporation du canton de Gloucester a soumis à la Commission des ressources hydrauliques de qu'elle s\u2019est adressée à ladite Commission pour obtenir \" l'autorisation d'entreprendre lesdits travaux, le tout, confor- sources hydrauliques de l'Ontario.ET ATTENDU qu'à l'examen desdits plans, il semble que les travaux à l'étude se prolongeront dans la ville avant d'accorder son autorisation en vertu dudit article 31, le 18e jour de novembre 1965, à 11 heures du matin, heure normale de l'Est, tiendra une audience publique dans la salle cantonale, | no 4, Ottawa, Ontario (Leitrim), en conformité On pourra consulter les plans des travaux proposés au bureau du.greffier du canton de Gloucester.Le secrétaire de la Commission des W.S.MacDonnell.ES RESSOURCES DE L'ONTARIO PUBLIQUE travaux éventuels d'égouts et oi de la Commission des res- est par les présentes donné boîte 333, R.R.de l'article hydrauliques de l'Ontario.CANTON DE GLOUCESTER Construction d'égouts sanitaires et de raccordements domestiques, dans le chemin de Cyrville et dans certaines rues et certains chemins au nord du Queensway, conformément aux articles 9 et 67 de la Loi sur les améliorations locales.AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE 1.A l\u2019effet que la Corporation du canton de Gloucester se propose d'entreprendre la construction, à titre d\u2019'améliorations locales, de certains égouts sanitaires et de raccordements aux masons, dans ces artéres: Tuyau de déversement, de l'égout collecteur de Green Creek, chemin Innes, jusqu'au chemin du Star Top: tuyau de déversement, du chemin du Star Top à la rue Michael, dans la rue Michael, d'un tuyau de déversement à l'autre, le long des limites du canton: tuyau de déversement, la rue Michael à la Triole; dans la rue Triole, depuis le tuyau de déversement jusqu'à la rue Parisien: dans la rue Parisien, de la rue Triole jusqu\u2019au boulevard St-Laurent: dans le boulevard St-Lau- rent, de la rue Parisien au chemin Ogilvie; dans le chemin Ogilvie, du boulevard St-Laurent jusqu'à 250 pieds à de rue l'est du chemin de Cyrville; et dans le chemin de Cyrville, des limites du canton, près du boulevard St-Laurent jusqu'au Queensway, et que la Corporation se propose en outre d'obtenir un remboursement partiel des frais au moyen d'une taxe spéciale imposable aux terrains en bordure desdits travaux ainsi qu\u2019aux terrains qui bénéficieront directement de ces travaux, soit tous les terrains et terres situés et faisant partie du Canton de Gloucester, comté de Carle- ton, et qui comprennent toutes et chacune de ces parcelles des concessions 1, 2 et 3, rang d'Ottawa ainsi que les lotissements cadastrés qui y sont situés et compris entre les limites de la ville d'Ottawa et la limite intérieure des terrains qui appartiennent à la Commission de la capitale nationale et qui sont désignés sous l\u2019expression de \u201cCeinture de verdure\u201d, constitués en \u201carrondissement no 1 de service d'égouts sanitaires\u201d, en vertu du règlement no 29 de 1965, approuvé par la Commission des affaires municipales d'Ontario en vertu d'un décret en date du 18 mai 1565.Le coût prévu pour ces travaux s'établit à $383,380.00 dont $81,206.00 seront remboursables par les propriétaires des terrains en bordure desdits travaux, dans le canton de Gloucester, au taux approximatif de $8.69 le pied riverain; dont $88,530.00 seront remboursables par la ville d'Ottawa: dont $213.644.00 moins les octrois prévus de $28,000.00 aux travaux d'hiver ou $185.644.00 seront remboursés par les propriétaires cotisés de biens- foncés imposables, dans l'arrondissement no 1 de services d'égouts sanitaires, a raison d'environ $2.90 les $1,000 d'évaluation.Cette taxe spéciale sera prélevée s en quinze versements annuels égaux.3.Une requête adressée au Conseil ne suffirait pas à empêcher ces travaux mais une requête contre les travaux quant à la façon dont ils seront entrepris, pourra être présentée, conformément à l'article 10 de la Loi sur les améliorations locales, à la Commission des affaires municipales de l'Ontario.paf la majorité des propriétaires dont les biens- fonds imposables représenteraient au moins la moitié de la valeur des terrains sujets à ladite taxe xnéciale.spéciale.4.Le Conseil prendra en considération un règlement pour autoriser les travaux, au cours d'une réunion convoquée pour le 15e jour de novembre 1965 ou au cours d'une séance régulière ou extraordinaire qu'il pourrait convoquer par la suite.| Le greffier, FRED MELDRUM.Bolte 333, rr.no 4, Ottawa (Ontario).le 23 octobre 1565.Témoignage d'un missionnaire 100,000 habitants qui parlent près d\u2019une \u2018trentaine de dialectes.Siliguri n'a pas d\u2019eau courante, pas de systé- me d\u2019égout.La ville est perchée si haut dans les Himalayas que les nuages au-dessus de la plaine, quelques mille pieds plus bas, flottent au-dessous de la partie la plus basse de la ville.Pour se rendre a Siliguri, il n\u2019y a que deux chemins de fer et une route carrossable.Le climat de cette ville himalayienne n\u2019est pas sibérien, mais l\u2019hiver est presque insupportable pour les Européens à cause de l\u2019humidité.En moyenne, durant un an, la région reçoit plus de 170 pouces de pluie.Selon le Père Germain, il pleut environ 180 jours par année.\u201cDurant les mois de juin, juillet et août, s\u2019il fait beau une journée, elle devient un jour de congé.\u201d \u2018Mais, d\u2019ajouter le Père Germain, le climat est le moindre de nos soucis.\u201d En effet, il a démontré qu'en plus de la pauvreté, le deuxième plus grand problème qui accable cette région de FInde, est l\u2019analphabétisme.Le gouvernement indien tente depuis quelques années de résoudre cet épineux problème, mais il y a un manque chronique de personnel compétent.C\u2019est pourquoi, le gouvernement a fait appel aux missionnaires.Première génération scolaire \u201cIl n\u2019est pas rare, de dire le Père Germain, d\u2019accugillir à l\u2019école des enfants dont les parents ou les grands-parents ne sont jamais allés en classe.\u201d Les instituteurs appellent ces enfants: la première génération scolaire.Ce manque de personnel qualifié découle du fait que l\u2019économie de l\u2019Inde est encore à l\u2019état d\u2019embryon.En effet, comme le fait remarquer le Père Germain, lorsque les Britanniques sont partis de l'Inde, la pseudo- économie qu\u2019ils avaient établie n\u2019était que superficielle.C\u2019est pourquoi le gouvernement indien a dû recommencer à neuf.ll cite comme exemple les chemins de fer qui avaient été construits non pas pour l'économie, mais selon les besoins militaires du temps, \u201cL'Inde a besoin de l'aide économique des pays occidentaux\u201d, de continuer le Père Germain.Mais, comme il l\u2019a démontré, malgré toutes les précautions prises, les sommes versées ont été mal employées à cause du manque d'expérience dans l\u2019administration.C\u2019est pourquoi il trouve que le système qu\u2019a adopté la Suisse est un des meilleurs, Soit dit en passant que la Suisse divise son aide à l'étranger entre les missionnaires catholiques el protestants qui la distribuent où le besoin est plus pressant.En avance.Comparant la civilisation indienne à celle des Occidentaux, ie Père Germain n\u2019a pu que faire remarquer que plusieurs \u201cinnovations\u201d américaines du XXe siècle étaient une tradition ancienne chez les Indiens.En effet, il a donné l\u2019exemple du \u201cDzong\u201d ou village-maison.Ces Dzongs abritent jus qu\u2019à 350 personnes chacune.Elles comprennent la forteresse, le monastère, l\u2019administration, le marché et les chambres dans lesquelles vivent des familles tout entière.\u2018L'idée d\u2019un édifice de 40 étages, de sourire le Père Germain, qui comprend bureaux, magasins, appartements ne date pas d\u2019aujour- d'hui.Il y a des siècles et des siècles que ce genre de maison communale existe en Inde.\u201d Pénurie dans tout Revenant à des choses plus sérieuses, il a expliqué que le problème le plus urgent était la pauvreté.Les récoltes sont médiocres, il y a pénurie dans tout.\u201cMême si vous avez l\u2019argent nécessaire, de continuer le missionnaire, pour acheter une motocyclette, il vous faut placer votre commande quatre ans à l\u2019avance\u201d.Il a élaboré sur la et Cuba serait WASHINGTON (AFP) \u2014 Un accord entre les Etats-Unis et Cuba portant sur le transfert aux Etats-Unis de milliers de réfugiés cubains désirant s'exiler de l\u2019île des Caraïbes, sera annoncé très prochainement, apprend-on mercredi de source digne de foi.L'ambassadeur de Suisse à Cuba, M.Emil Stadelhofer, qui a été la cheville ouvrière de cette longue et délicate négociation, vient de regagner La Havane après une série de consultations à Washington.Elles lui ont notamment permis d\u2019exposer directement à ses interlocuteurs au département d\u2019Etat les vues, les souhaits et les contre- propositions de M.Fidel Castro, évitant ainsi un échange de notes par Berne qui présentait des difficultés techniques considérables.L\u2019accord de principe qui est intervenu, ne fixe pas, apprend- on de ces mêmes sources, de plafond au nombre des réfugiés cubains que les Etats-Unis se préparent à accueillir selon le voeu émis récemment par le président Johnson.On estime toutefois à environ 25,000 personnes le nombre des cubains désireux de venir re- Avis légaux (53) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS est par le présent donné que le Conseil municipal da la cité de Hull, lors de son assemblée régulière ajournée tenue le 26 octobre 1965, à adopté le règlement numéro 920, amendant le règlement numéro 578, concernant le zonage, afin d'ajouter à l'article 34, le paragraphe suivant: \u2014 \u2018Service, entretien et installation d'appareils frigorifiques\u201d.Ce règlement peut être vu et lu par les intéressés au Bureau du Greffier, durant les heures d'ouverture.DONNE A HULL, ze 27ième jour d'octobre 1965.Le Greffier, Roland Stevens.Remerciements REMERCIEMENTS GUINDON \u2014 Nous désirons exprimer nos sincères remerciements à tous ceux qui ont pris part à notre grand deuil, le décès de notre père Ernest Guindon survenu trois mois après le décès de notre mère Herméli- ne Guindon.Merci pour les télégrammes, cartes de con- doléance, messes, leurs, te et assistan- Les enfants: René, Roger, Albini, Roland, Conrad, Agathe, Georgette, Germaine et Mariette.Naissance COTE \u2014 Marcel et Lucille, née Brousseau, ont le plaisir d'annoncer la naissance da leur fille, lundi le 25 octobre, à l'Hôpital néral, une petite soeur pour icheline, Paulette et Paul.Un accord entre les Etats-Unis conclu bientôt joindre leurs familles déjà installées aux Etats-Unis, pour la plupart en Floride.L'accord de principe, croit-on savoir, porterait sur les principaux points suivants: 1 \u2014 Le transfert des réfugiés s'effectuera dans l\u2019ordre et la discipline sous les auspices et l'inspection d\u2019un tiers parti, qui pourrait être le gouvernement helvétique ou bien la Croix-Rou- ge internationale.2 \u2014 L'autorisation de quitter l'île des Caraïbes ne s\u2019appliquerait pour le moment du moins, qu'aux ressortissants cubains désireux de rejoindre des proches parents déjà installés aux Etats-Unis.En deuxième priorité, les Etats-Unis avaient demandé le transfert des prisonniers politiques mais il semble que le gouvrnement castriste ait repoussé cette requête.3 \u2014 La majorité des 1éfugiés sera transportée à bord d\u2019avions commerciaux qui assureraient une sorte de pont aérien entre Varadero et Miami \u2014 plutôt qu\u2019à bord d'appareils militaires américains.Tl est en outre possible que la marine américaine participe, dans une faible mesure, aux opérations de transfert.Enfin, estime-t-on généralement, l'évacuation des exilés cubains s\u2019effectuerait au ryth- \u2018me d\u2019environ 150 à 200 par jour, mais ce chiffre n'est pas confirmé.question de pénurie en expliquant que les habitants ne mangent qu\u2019un seul repas par jour.Il se compose exclusivement de riz.Très rarement les habitants y ajouteront des légumes, car ceux-ci coûtent trop cher.Sur la question des castes, il a expliqué que les premiers missionnaires en Inde avaient fait un faux pas en tentant de faire abandonner au converti sa caste.\u201cCes nouveaux convertis, ajoute-t-il, étaient automatiquement méprisés par la société, ce, qui rendait des nouvelles conversions très difficiles.\u201d Les Jésuites ont adopté un nouvel angle de conversion; ils ne requié- rent pas du futur converti LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 28 OCTOBRE 1965 \u201485 | l'Inde, pays féerique, mais d'une pauvreté renversante d'abandonner sa caste, mais plutôt de in conserver.D'ailleurs, comme il l\u2019a fait remarquer, le gouvernement tente petit à petit de faire disparaître cette division archaïque.Sept dialectes Afin de pouvoir communiquer avec ses paroissiens, lé Père Germain doit parler sept dialectes.Mais ce polyglotte nous explique que c'est bien peu, puisqu\u2019il y a plus de 800 dialectes dans toute l'Inde.Avant son séjour en Inde qui a duré onze ans, le Père Germain a été missionnaire en Ethiopie pour trois ans.ll espère retourner en Inde après les fêtes de Noël.Ral SA ZA tLa consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le vendredi 29 octobre 1965 21 mars au 19 avril (LE BELIER) Certains désirs personnels ne se réalisent pas tei que vous l\u2019entendiez, mais la journée est quand même satisfaisante pour vous.20 avril av 20 mai (LE TAUREAU) En évitant le surmenage, vous augmenteriez vos chances de réussite.Vous devrez faire appel à vos réserves pour compenser avec les influences insuffisantes.21 mal av 21 juin (LES GEMEAUX) Une journée assez importante pour vous.Les recherches, de méme que toutes vos activités entrent dans une période favorable.Votre coeur peut changer.22 juin av 21 juillet (LE CANCER) La matinée amène la nécessité de vous occuper soigneusement de vos intérêts financiers ou de certaines affaires personnelles.La soirée vous enchante.dl 22 Juillet aw 21 août (LE LION) Vous saurez résoudre un problème pratique et faire tourner à votre avantage un malentendu qui vous éloignait d\u2019une personne pourtant très proche, 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Ayez foi en vous-même, et travaillez à maintenir l\u2019équilibre entre vos obligations familiales et sociales.Une personne vous met dans une situation embarrassante.23 septembre au 21 ectobre (LA BALANCE) Appliquez-vous à multiplier les contacts avec des gens importants et à améliorer vos rapports avec l'entourage.Prenez plus de temps pour vos décisions et vos changements.A 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) sa Ne restez pas d'humeur à attacher tant d'importance à la moindre des choses.Un rien semble vous blesser et vous décourager; pourtant, le succès n\u2019est pas loin.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Les perspectives sont assez favorables en ce qui concerne vos affaires d'argent.Soyez cè- pendant certain que les dépenses que vous faites sont nécessaires.\u2018 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Prenez le temps de bien examiner la situation; cela vous permettra de voir plus clair et de vous comporter avec plus d'assurance.Les moyens d\u2019améliorer votre situation sont à votre portée.& I 21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Votre diplomatie devrait vous préserver d'une maladresse.Quelques ennuis d\u2019argent sont à présumer, mais là aussi vous vous tirerez des difficultés que vous vous serez créées vous- même.20 février au 20 mars K (LES POISSONS) i» Vos affections doivent occuper votre attention.Votre planète indique une certaine instabilité dans vos relations avec les autres.Vos activités doivent reprendre de plus belle.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes caractérisé par votre générosité et votre bon coeur.Vous admirez la fidélité et la constance chez les autres, mais ce sont deux qualités qui vous font défaut.Vos gains et intérêts sont en rapport avec d'anciens problèmes.Beaucoup de chance en amour.Petites annonces : genre étalage : Signalez Le Service des Annonces Classées PRENDRA LES APPELS les dimanches soir de 6.30 à 9 heures POUR NOUVELLES ANNONCES \u2014 CORRECTIONS \u2014 ANNULATIONS 236-7495 236-7435 HEURES D'AFFAIRES sur semaine de 8 hres a.m.à 9 hres p.m.le samedi de 8 hres a.m.à 4 hres p.m.le dimanche de 6 h.30 p.m.à 9 hres p.m.Annonces classées sur semaine de 8 hres a.m.à 5 hres p.m.le samedi de 8 hres a.m.à 12 (midi) le dimanche: aucune LES ANNONCES, CORRECTIONS OU ANNULATIONS SONT TOUJOURS POUR LE LENDEMAIN * D L } ¥ ; h op re RE A AIRES NIQUE RE PE ye a # n° A nay he RES ell RSE TE MERRION La Ste ens a: rene TT CE Economisez 20.95! MANTEAUX FORTUNA EN EPAISSE SIMILIFOURRURE DE BORG 50 seulement! Deux modèles en imitation de castor: silhouette \u201cA\u201d a col bien dégagé et aux tailles 10 a 18 ainsi que modèle 00 à devant crolsé, col chile, de ° tailles 6 a 16.Ord.79.95 .59 Manteaux pour dames, deuxième étage chez Freiman, en ville\u2014Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée CONFORTABLES DORMEUSES POUR BEBES 120 seulement! En nylon duveteux lavable et léger.Glissière à la longueur; collet et poignets en tricot cételé, Semelles en 4 99 plastique antidérapant.Grandeurs 6 a ° 28 mois o.oo ere Vêtements pour enfants, troisième étage chez Freiman, en ville\u2014Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée PANTALONS DE SKI EXTENSIBLES POUR GARÇONS 100 seulement! Modèle continental à patte ajustable et ceinture doublée de bande de caoutchouc adhérent.Elastique de 99 1\u2019 comme sous-pieds.Grandeurs 8 a VB es Vêtements pour garçons, troisième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée CHANDAILS DE LAINE POUR DAMES 150 seulement! Pull-overs et cardigans en tricots massifs en tricote unis, imprimés, / 99 teintes unies ainsi que motifs brodés.° Tailles P, M, F ainsi que 34 à 40.\u2026 Chandails à prix budgétaires, deuxième étage chez reiman, en Ville\u2014Freiman-Westgate, uu rez-de-chaussée PANTALONS DE SKI EXTENSIBLES POUR FILLETTES Tissu extensible \u2018\u2019Aspen\u2019\u2019 à doublure 7 99 en thermal par les filatures Bruck.ss Noir, brun et royal.Grandeurs 7 à 14.Vêtements pour fillettes, troisième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée RRNA RANE _ GRANDES AU SACS A MAIN, EN CUIR, POUR DAMES 192 seulement! Modèles classiques et d'apparat en véritable chevreau et en maroquin.Doublures en cuir, pochet- : Sacs à main, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate tes à glissière, miroir et peigne.Noir ou brun 1.COSTUMES DE PROMENADE MONOPIECES A DEUX GLISSIERES POUR BEBES 36 seulement! En nylon à doublure matelassée et mitaines et bottillons détachables.Garnitures prodées sur fond rouge, 7 99 jaune, rose et bleu.Grandeurs 12 a ® 24 mois o.oo cer re Vêtements pour enfants, troisième étage chez Freiman en ville\u2014Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée REPUTES PANTALONS \"STA-PREST\u201d JAMAIS DE RÉPASSAGE 113 seuiement! Pantalons en velours côtelé et firi sans repassage.Poches genre 8 99 Western; se porte sans ceinture.Grandeurs 8218 Vêtements pour garçons, troisième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée PANTALONS POUR DAMES 180 seulement! En flanelle worsted 100% laine; jambes diminuées et glissière latérale, Pantalons extensibles à sous- 99 pieds.Teintes unies variées.Tailles ° 10 à 18.Lena era Vêtements sport à prix budgétaires, deuxième étaga chez Freiman, en ville\u2014Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée VESTONS et PANTALONS EXTENSIBLES DE SKI, POUR HOMMES 100 seulement! Vestons en nylon matelassé et à dos patfaitement extensible.Grandeurs: P, M, F et SF.Panta- 16°\u201d lons de ski extensibles d'un mélange de nylon.Grandeurs 28 à 40.Magasins pour hommes, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville ot au Westgate a LA IT [LL ACHAT, POUR (ES TOMOBILISTE ; Wb led Rk + 3 , FR ni LL So oN PE - { EN VILLE et AU WESTGATE EEE EE ER RER ELEGANTS SOULIERS \"AVANT GARDE\" 200 paires seulement! Escarpins à courroie au talon et à talon illusion, en cuir 99 noir, brun ou rouge ou en noir ou ° brun garni de cuir verni, la paire Souliers pour dames, deuxième étage chez Freiman, en ville \u2014 Assortiment représentatif au rez-de-chaussée du Freiman-Westgate Economisez 10.95 à 26.00! COMPLETS POUR HOMMES 140 seulement! Modèles à trois boutons, épaules naturelles, devant droit; pantalons à passants pour la ceinture; confection\u2019 en worsteds tout iaine et en Saxony.Grandeurs 36 à 44.Ord, 89.50 à 105.00 \u201c59 00 95 79° Magasins p our hommes, rez-de-chaussée chez Freiman, en vi fee complets à $59 aussi présentés au Freiman-Westgate DES TRICOTS ECONOMIQUES ! 2000 pelotes de laine.Laine à tricots trois brins Peloes d'une once 3m 85e 59g Fils à tricoter doubles, \u2018\u2019Chalet\u2019\u2019 et \"Laurentian\u2019\u2019, Pelotes de 2 onces \u2026 ch.Rayon de la laine à tricots, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate DEUX DANS UN \u2014 FUSEAUX EXTENSIBLES REVERSIBLES Vêtements double usage.On peut les porter sur les deux côtés.Courroie élastique 99 aux pieds.Bleu, vert, or et rouge ° réversible au noir.P, M, F.Vêtements sport à prix budgétaire, deuxième étage chez Freiman, én ville \u2014 Freiman-Westgate, su rez-de-chaussée BIJOUX SERTIS DE PIERRES et DE PERLES 36 doux.seulement! Colliers à 2, 3 ou 4 rangs, en similiperles et boucles d'oreilles assorties, Longs colliers en pierres et 99: boucles d'oreilles 12.Rayon des bijoux, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate AINE SES ER EE ESS RSR EEE FR Eh RS Ra ii VESTONS DE SKI DOUBLES DE SIMILIFOURRURE POUR ENFANTS 60 seulement! Nylon matelassé à doublure entière en similifourrure; poignets en tricot côtelé élastique; capuchon enrou- 99 lable.Brun, rouge et bleu pile; grandeurs 4 3 6X .Vétements pour enfants, troisidme étage chez Freiman, en ville\u2014Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée Economisez 3.99 et 4.99 la paire SOULIERS \u201c\u2019PEDWIN\u201d DE CUIR GRAINE SOUPLE A LA PAGE 300 paires seulement! Un achat très avantageux d'une des plus célèbres marques canadiennes et trois modèles en vogue.a 899 pov pointures 6%2 a 11, Mogasins pour hommes, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et assortiment représentatif au Westgate SOUTIENS-GORGE DE MARQUE REPUTEE Modèles étroits, à longue basque et san bocteiles = tissus divers > ane «an *3.99 Soutiens-gorge étroits en broadcloth de coton * RS 1 49 Rayon des gaines et soutiens-gorge, deuxième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée ROBES D'AUTOMNE POUR DAMES Modèles chemisiers, fourreaux, à jupe ample et silhouettes \u2018A\u2019.Crêpe magique, jersey d'arnel et crêpes façon toile.Tailles 10 à 18 ainsi que demies 5.00 7.00 Robes budgétaires, deuxième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée GANTS DE CUIR DOUBLES POUR DAMES 148 paires seulement! Gants de chevreau de qualité: longueur quatre boutons; dou- 6 88 blure en laine.Noir ou brun; pointu- * res 62 à 7V, la paire .Rayon des gants, rèz-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate \u201cPANTALONS EN TRICOT DE NYLON THERMAL POUR ENFANTS 300 seulement! Un pantalon en nylon extensible à ceinture et sous-pieds élastiques.4 99 Marine, brun, noir, rouge et royal.° Grandeurs 4 2 6X .Vêtements pour enfants, troisième étage chez Freiman en ville\u2014Freiman-Westgata, au rez-de-chaussée VESTONS DE SKI EN NYLON DOUBLE DE SIMILIFOURRURE D'ORLON POUR GARÇONS 150 seulement! Modèle à col ordinaire et à capuchon escamotable.Poignets en 10 99 tricot.Cordon passant à la cein- ° ture.Tailles 8 à 18 .Vêtements pour garçons, troisième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée BLOUSES et CHEMISIERS POUR DAMES gues en coton, dacron et arnel; mo- Vêtements sport à prix budgétaires, deuxième étage 96 seulement! Modèles à manches courtes, à manches retroussables et à manches lon- 99 tifs imprimés et teintes unies.Tailles 1 10 à 18 \u2026.ccunceeeeeserececnenenss chez Freiman, en ville\u2014Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée MANTEAUX CORVETTE EN LAINE POUR FILLETTES de similifourrure et doublure ma- Vêtements pour fillettes, troisième étage chez 30 seulement! Manteaux corvette de teinte chameau à capuchons tenants doublés 99 telassées.Fermeture à pattes.10 Grandeurs 7 4 12.Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée BAS EN MICROTULLE DE NYLON SANS COUTURE 160 doux.de paires seulement! Teintes en vogue de beige, vison, cacao ; et \u2018Temptation\u2019 au paires 15 fini étincelant, Poin- pour tures 8%2 3 11 .59\u20ac Ja paire Rayon des bas, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et su Westgate SOUS-VETEMENTS DE QUALITE POUR HOMMES 900 articles lement! Caleg en broadcloth de coton, genre boxeur, grandeurs 32 à 38.Mail- fo chon i: 3 son 350 _ Grandeurs: P, M, F'et SF \u2026 ou 1.29 la paire Magasins pour hommes, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate COSTUMES A NEIGE DEUX PIECES 50 seulement! Veston en similifourrure d\u2019orlon et à doublure matelassée; pantalon à neige en mélange nylon et 99 coton et à doublure matelassée; genoux doubles.Grandeurs 3x à 6x Sous-sol budgétaire chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée BOTTILLONS COCKTAIL IMPERMEABLES 150 paires seulement! Bottillons Dominion Rubber a doublure confortable.Talons 99 pour la marche et teintes de noir et brum, .ane nas sous-sol budgétaire chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée CHANDAILS EN GROS TRICOT D'ORLON POUR GARÇONS 200 seulement! Cardigans à glissière et pullovers à encolure en \"'V''; en noir, 99 bianc ou vin et à garnitures con- ° trastantes.Grandeurs 26 a 36 .3 Sous-sol budgétaire chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée MOBILIERS DINETTES 6 PIECES EN NOYER 9 seulement! Comprend le long buffet de 64 pouces à deux tiroirs au haut; portes à panneaux coussinants au bas; $ table allongeable de 48\u201d x 36\u201d et 4 chaises .Rayon des meubles, cinquième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol GATEAUX AUX FRUITS DE QUALITE SUPERIEURE Freiman vous présente ses, propres c gâteaux aux fruits de qualité supérieure en gros format de 2 livres \u2026 Rayon des bonbons, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgatu POUPEE SKOOTER DE MARQUE MATTEL Cette mignonne poupée porte les superbes costumes de Skipper et vous est pré- 1 99 e sentée dans un joli maillot de bain deux pièces.9%\u201d de haut er Rayon ao jouets.quatrième étage chez Freiman, ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol A Y PRIX! ROBES TOUT ALLER 150 seulement! Toutes en tissus importés .lainages, flanelles, worsted et tweeds nouveauté aux teintes unies, 3 quadriflés et tartans estompés, Tailles 10 à 16.Ord.39.98 199 3 297 à 59.98 Rayon des robes pour dames, deuxième étage Chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée COUVRE-CHAUSSURES EN CAOUTCHOUC POUR ENFANTS 249 paires seulement! Entrées doublées de véritable toison; doublure ouatée; bouts et talons renforcés; semelles antidéra- 2 49 pantes.Pointures: 6 (petites) à 3 (grandes).000000 Sous-sol budgétaire, chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE POUR DAMES 50 seulement! Faille worsted de laine et mélanges de laime a garnitures en mouton de Perse et ples et pe \u201croi 2 4 99 al6 Sous-sol budgétaire chez Freiman, en ville seulement Va DE RABAIS! HOUSSES EXTENSIBLES EN \u201cDUPEL\u201d Tricot de coton double et extensible assurant un ajustage sans faux plis .Housse de fauteuil Housse de sofa 11 99 22° Rayon des tentures, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sof TETES DE LITS CONTINENTAUX 30 seulement! Pour lits de 3°3\" et de 4'6\".Toutes en vinyle lavable; quelques- 5 99 unes à motif capitonné; plusieurs de modéles uniques .Rayon des meubles, cinquième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Wesigate, au sous-sol MICROSILLONS HAUTE FIDELITE et STEREOPHONIQUES 500 seulement! Les grands succés des vedettes du disque.Un jour 3 our 4,00 seulement à ce prix 1.66 chacun très modique! Rayon des disques, troisième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée DRAPS PETALTONE TEX-MADE De.la luxueuse percale peignée aux teintes pastelles de vert, rose, bleu ou maïs.Dimensions 72\u201d x 104\u201d, pour lits 99 jumeaux ou de 81\u201d x 104%, | pour lits doubles.Ch.Rayon de la literie, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol CHANDAILS ITALIENS EN LAINE D'AGNEAU POUR DAMES 196 seulement! Cardigans de coupe classique à manches longues et pull- 5 99 overs à manches courtes.Tailles 34 * à 40,ch 1101 ee eee anne Vêtements sport, rez-de-chaussée chez Freiman, en ville et au Westgate CHANDAILS et JUPES POUR DAMES 600 seulement! Pullovers, cardigans et petits corsages en fibres d'entretien facile.99 Tailles: P, M, F et 14 3 20.Jupes tout \u2026\u2026 2 laine de tailles 10 à 20.Ch.Sous-sol budgétaire chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussés COMPLETS 55% TERYLENE 45% LAINE POUR HOMMES 60 seulement! Un tissu en mélange confortable qui conserve bien sa forme et qui ne requiert que peu de repassage.Modèles à 2 où 3 boutons.Grandeurs: 36 46.Pantalons sap 33-00 plémentaire 6.99 .:.__._\u2026_\u2026_\u2026_\u2026_\u2026_.Sous-sol budgétaire chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée HOUSSES EXTENSIBLES et MONOPIECES POUR MEUBLES Revers élastique assurant un ajustage précis.Brun, or, rouille, turquoise et vert .Fauteuils : Sofas : 3 99 89 Rayon des entures, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-soi TABLES EN CONTRE-PLAQUE DE NOYER 50 seulement! Tables de style ultra-moderne en véritables contre-plaqués de noyer.97 Longues tables cocktail de 48 pou- 19 ces et tables à gradin assorties .\u2026 Rayon des meubles, cinquième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol CIREUSES A PARQUETS GENERAL ELECTRIC 30 seulement! Tampons de feutre à lustrer, cordon de 20 pieds; régime de 88 300 watts et moteur horizontal éprouvé C.S.E.ee Rayon des petits appareils, troisième étage chez Freiman, en ville\u2014Freiman-Westgate, au sous-sol VENTE D'OREILLERS 300 seulement! Des oreillers de plumes de poulets sux dimensions .pour de 17°\u201d x 25\" LL.2 3.00 Oreillers en plumes d'oies pour et de canards.20\" x 26\" 2 5.00 Rayon Je la literie, quatrième étage chez preiman, ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol DESHABILLES EN NYLON POUR DAMES TO seulement! Nuisette en tricot de nylon adorablement garnie de dentelle et peignoir 9 99 a liséré de satin.Teintes pastelles et ° blanc; tailles: P, M et F., l'ensemble Rayon de la lingerie, deuxième étage chez Freiman, en ville\u2014Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée BAS DE NYLON DE PREMIERE QUALITÉ 1200 paires seulement! Microtulle sans couture; plusieurs à bouts bouclés.Entrées extensibles; bas pour adolescentes, bas blancs d\u2019infirmiéres et bas en tulle losangé.Pointures 8'2 à 11.paires C pour Sous-sol budgétaire chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée CARDIGANS EN LAINE ou EN ORLON POUR HOMMES 140 seuiement! Cardigans boutonnant au devant, en laine ou en tricots massifs d'or- 99 lon.Quelques-uns à garnitures con- trastantes.Grandeurs: P, M et F .= J Sous-sol budgétaire chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée VERITABLES MIROIRS-GLACES \u201cPEACOCK\u201d C.P.l Dimensions: 36\u201d x 60°.Ord.55.00 .38.39 Di ions: 36\" 48\".ie 29.99 Miroir d te, 16\" e mr 10\" 16.99 Rayon des miroirs, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol TABLES DE BILLARD DE FORMAT DE 8\u2019 Retour des boules sur le côté; pieds à embouts niveleurs.Boules, 139 ture.Tailles 8318 .Rayon des meubles, cinquième étage chez Freiman, 40 seulement! Table de billard en feutre anglais.queues et porte-queues compris .en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol SACS A VETEMENTS EN VINYLE MATELASSEE 144 seulement! Dessus et devant pleines dimensions et matelassés.Glissière à la longueur.Teintes au 1 99 Rayon des menus articles, rex-de-chaussée chez Freiman, en ville\u2014Freiman-Westgate, au sous-sol SERVIETTES DE BAIN CALDWELL EN COTON-EPONGE 400 seulement ! Grandes serviettes de 20\u201d x 40\u201d et de 22° x 42\" à motifs fleuris, rayés, jacquards et aux teintes unies.Sous-types de séries pius chères.Chacune .1.12 eee Rayon de la toils, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol MANTEAUX TOUT LAINE POUR FILLETTES 50 seulement! Manteaux de laine à doublure fourrure.Rouge, bleu ou brun.10% Grandeurs 7 à 12 1222200.Sous-sol budgétaire chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée matelassée; cols garnis de simili- SOLDE DE DOMINION CORSET ET BEST FORM 600 seulement! Plusieurs articles légers en Lycra; quelques gaines à glissière \u2014 Marques réputées: Daisy Fresh, Go- 2.77 thic et Sarong.Tailles: P, M, F et SF.Ch.Sous-sol budgétaire chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée COUVRE-CHAUSSURES EN NYLON, À GLISSIERE, POUR HOMMES 350 paires seulement! Doublure ouatée; bouts et talons renforcés; semelles en caout- 44 chouc antidérapant.Noir.Pointures ® 6 à 12.La paire .Sous-sol budgétaire chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée MOBILIERS CHESTERFIELD KROEHLER 2 PIECES 12 seulement! Mobilier confortable; fonds à ressorts, coussins réversibles en mousse.Accoudoirs de style Lawson; $ dossiers capitonnés.Sofa trois places et fauteuil Rayon des meubles, cinquième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol PLANCHE A DESSINER \u201cETCH-A-SKETCH\u201d 216 seulement! C'est la prodigieuse planche à dessiner si populaire qui 344 vous permet de tracer, d'effacer et de recommencer .eeeeoins Rayon des jouets, Quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-soi TRACTEURS A CONDUIRE jouet entraîné par 72 seulement! Un jouet entrainé p 7% des pédales et robuste, en polyéthy- léne moulée et bien durable .Rayon des jouets, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol COUVERTURES ESMOND \u201cBOUQUETS DE ROSES\u201d 279 seulement ! Couvertures de 72\u201d x 84\u201d, en viscose et en nylon, à bordure de satin de 4 pouces.Motifs imprimés 5 99 fleuris.Couvertures de 72\u201d x 90\u201d ou sur 80\" de teintes unies.Rayon de la literie, quatrième éta Sher Pi Frel Yon ville \u2014 Freiman-Westgste.au se or FREIMAN À.T EN VILLE ET AU WESTGATE \u2014 OUVERTS TOUS LES JOURS DE 9 H.30 A 6 H.\u2014 LE VENDREDI, DE 9 H.30 À 9 H.DU SOIR \u2014 LE SAMEDI, DE 9 H.AGH.TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE et?AU WESTGATE."]