Le droit, 9 mars 1966, mercredi 9 mars 1966

[" Demain: doux (Veir page 2) Dernière édition LE 53e ANNEE \u2014 No 57 LE NUMERO: 7 cents (Trente-six pages) Grégoire et la fonction publique Le bilinguisme ajoute au critère de la compétence par Benoit HOULE RE AMT, A RE RAIN RI tanada d'être bilingues parce que ces employées sont appe- de la Presse Canadienne Selon le député créditiste de Lapointe, le bilinguisme dans la fonction publique est un facteur de compétence et l\u2019on se doit d\u2019en tenir compte.M.Gilles Grégoire, au cours de l\u2019étude des crédits du secrétariat d'Etat, au chapitre de la Commission du service civil, répondait ainsi à une obiection de M.Richard Bell (PC-Carleton), contre la décision de la Commission du service civil d\u2019accorder 10 p.cent de plus de points à un candidat bilingue intéressé à faire carrière dans la fonction civile, , ML Bell avait dit que cette décision avait été prise au detriment tant des francophones unilingues que des anglophones unilingues et il avait demandé à tous les députés de s'ap poser à la mesure., M.Gérard Pelletier (L\u2014Montréal-Hochelaga) a toutefois demandé à M.Bell quel était le nourcentage des fonc tionnaires unilingues français dans sa circonscription de Car leton et a Ottawa.M.Grégoire a repris de son cote que le bilinguisme ne devait pas être considéré au détriment de la compétence, puis, dit-il, le premier critère, c'est la compétence, \u201cMais, a-t-il ajouté, le bilinguisme est\u2019 un facteur de compétence si l\u2019employé doit s'adresser à un public dans l\u2019une ou l\u2019autre langue et dans ces cas-là, le candidat bilingue doit l'emporter sur le candidat unilingue\u201d.10 pour cent insuffisant Le député de Lapointe croit même que dans ces cas.le fait d'accorder 10 pour cent de plus de points n'est pas suffisant, et qu'il faudrait en accorder 33 pour cent de plus.M.Grégoire croit également qu'il est nécessaire pour les télephonistes des édifices du Parlement et les hôtesses d'Air lees a renconirer des gens parlant l'une et l'autre langue.\"Il est inacceptable, dit-il, que ies téléphonistes du Parlement et les hôtesses d'Air Canada soient unilingues\u201d.Le député déplore aussi l\u2019unilinguisme au ministère du Revenu où, dit-il, on mettra un mois de plus à vous répondre si vous remplissez votre déclaration d\u2019impôt sur le revenu en français.\u201cIl n\u2019y a pas de hauts fonctionnaires canadiens-français dans la fonction publique, dit-il encore, parce que, en partant, le candidat doit se dire que pour atteindre les échelons supérieurs, il devra parler un anglais impeccable sinon il n'aura pas la moindre chance.\u201cQuelle serait la réaction du côté des Canadiens anglais, dit M.Grégoire, si l'on annonçait la nomination à un poste supérieur d'un fonctionnaire unilingue français?\u201d La chose se présente tous les jours dans le cas de fonctionnaires unilingues anglais.Nous ne réclamons pas la nomination de fonctionnaires unilingues français, mais au moins nous de mandons qu'ils soient bilingues.Où sont les fanatiques?De notre côté o1 de l\u2019autre?\u201d \u201cNous appuyons de tout coeur la mesure que vient d'adopter la Commission du service civil et tous les Canadiens sincères se doivent de l'accepter et de féliciter la Commission\u201d._ M.Grégoire a enfin proposé que la Commission du service civil accorde un boni aux fonctionnaires bilingues dejà en place pour hater la transition d\u2019un fonctionnarisme unilingue anglais à un fonctionnarisme bilingue.\u201cLes fonctionnaires unilingues seraient forcés d'apprendre l'autre langue pour avoir droit à ce boni\u201d, estime-L-il.Le député conclut que la raison primordiale pour la quelle il approuve cette mesure est que le Canada est un pays bilingue reconnu par la constitution.Les commissaires ne font rien pour so / .mériter l'augmentation de traitement qu'ils se sont accordée \u2014 Pat Doherty Le Bureau des commis- et que les commissaires \u2018\u201cn'a- Le comité a aussi appris tés et honorés, a déclaré l'é- EN MEMOIRE DE KENNEDY, A DALLAS \u2014 La Commis- | sion des parcs de la ville de Dallas.au Texas, a approuvé les plans du monument, dont on voit ici un dessin, en vue de commémorer la mort du président John Kennedy.Le se Malgré les rumeurs de milliers de gens visitent l'endroit historique, atteint par le tir d\u2019un assassin.La plaque de bronze sera fixée à un bloc de marbre.Le tout coûtera $16,000.Des démission 2 par Rene HOULD Le ministre fédéral de la Justice, Me Lucien Cardin.songerait fortement à démissionner bientôt du Cabinet de M, Lester B.Pearson.Cependant, plusieurs de ses collègues canadiens-français feraient sur lui de fortes pressions pour qu'il conserve son ministère actuel, même à la suite de la rebuffade qu'il a reçue de M.Pearson dans l'affaire Victor Spencer.M.Cardin, on le sait, avait exprimé l'avis, à plusieurs reprises aux Communes, qu\u2019une enquête judiciaire n\u2019était pas nécessaire dans le cas de Spencer, congédié pour sa présumée paiticipation à des actes d'espionnage au pays.Mardi soir, à la Colline parlementaire, la rumeur circulait que le ministre de la Justice, Me Cardin, venait d'offrir sa démission a M.Pearson, comme ministre.Un poste de radio local, dans la soirée, a fait allusion à la % possibilité de la démission imminente de Me Cardin.On # notait spécialement que Me Cardin n\u2019était pas présent, Ë aux Communes, durant la période des \u201cquestions\u201d, au début de l\u2019après-midi de mardi, et qu\u2019il n'avait pas assisté à une réunion du Cabinet fédéral, mardi avant-midi.Durant la journée de mardi, des journalistes ont vu M.Cardin reucontrer, au parlement, les anciens minis- On ferait pression sur Cardin pour quil conserve son poste saires s\u2019est accordé une augmentation substantielle de traitement et à mon avis, je trouve qu\u2019ils (les commissaires) ne font rien pour se la mériter.\u201d Telle est la remarque, pour le moins inattendue, que 1'échevin Pat Doherty a faite, mardi soir, lors de la réunion du comité du tourisme de la ville d'Ottawa.M.Doherty a fait cette re- vaient pas daigné répondre à la missive\u201d, de dire M.Do- herty.On sait que l\u2019Expo 67 a demandé au comité de tourisme de préparer une liste des hôtels et motels d\u2019Ottawa qui serait incluse dans un livre {touristique publié par l'Expo qui s'intitulerait \u201cLo- gexpo\u201d.La ville d'Ottawa a aussi été choisie pour repré- que l'accueil fait par le public au cours de la soirée \u201cRencoatrez les Canadiens chez eux\u201d a \u2018été des plus chaleureux.\u201cNous sommes flat- chevin Roily Wall, président du comité, du fait qu\u2019Ottawa et la ville de Québec aient été choisies pour tenter cet- : te expérience\u201d.Les fonctionnaires recevront leur paie tres Walter Gordon, René Tremblay, et Maurice Lamon- tagne, de même que le président actuel du Conseil! privé, Me Guy Favreau.Ce dernier était très affairé.à son bureau, mardi soir.Les journalistes n\u2019ont pu l\u2018interviewer.Plusieurs députés libéraux.interviewés tard mardi soir, onl déclaré n'être pas au courant que Me Cardin\u2019 ait démissionné ou ait manifesté depuis quelques heures l'intention de démissionner comme ministre de la Justice.\u2018St Cardin démissionne comme ministre de la Justice, ce-sera une erreur tragique\u201d, ont déclaré au \u201cDroit\u201d les députés libéraux Marcel Prud\u2019homme et Albert Béchard, représentant respectivement les circonscriptions de Saint Denis et de Bonaventure.M.Béchard est le secrétaire parlementaire de Judy LaMarsh secrétaire d\u2019Etat du Canada.Pour sa part, le ministre de la Citoyenneté ci de l'Immigration, M.Jean Marchand, rencontré à sa sortie de la Chambre des communes, mardi soir, a dit \u201cn\u2019avoir pas entendu parler\u201d de la possibilité de la démission de Me Cardin comme ministre de la Justice.Au bureau du ministre des Postes, M.Jean-Pierre Coté, personne n\u2019était au courant d'une démission possible de M.Cardin.Cette courte enquête a donc permis de conclure, mardi soir : Me Lucien Cardin n\u2019a pas démissionné comme ministre de la Justice.Démissionnera-t-il d\u2019ici quelques heures, ou quelques jours ?L'avenir le dira.Une chose est probable: les députés libéraux qui se réunissent aujourd\u2019hui, en cauçus, gjsci k: certainement, sinon officiellement, du moins personnellement.de l\u2019avenir politique de Me Lucien Cardin.rs monument sera érigé près de l\u2019endroit ou le président a été (Photofax PA) marque lorsqu\u2019il a appris que Senter officlellement l\u2019Expo ./ .le comité avait envoyé une 5 fa capitale.x Mes été Êxtzt\", Æl IMPORTES DE CHOIX, EPAIS et CHARNUS GIGOTS D'AGNEAU GEST SURTOUT À CAUSE 1 SPECIAL! PROPRES MARQUES DOMINION Café soluble Domino = 99; Café Country Club oe 103 PROPRES MARQUES DOMINION PETITS POIS CONGELES DOMINO DE FANTAISIE SPECIAL ! pat de 2 liv.| SOIREE SPORTIVE AU PATRO \u2014 La fin de saison de la Ligue escholière junior de ballon-panier a été soulignée avec éclat au Patre St-Vincent d\u2019Ottawa, alors qu'au cours d\u2019un banquet, présidé par le Père Maurice Carrier, s.v., plusieurs trophées ont été remis aux équipes gagnantes et aux joueurs les plus méritants, tant de l'Académie De-La-Salle, de l\u2019école secondaire Mgr Lemieux, que du Patro St-Vincent.À gauche, Pau! Walker; capitaine de l'équipe de ballon-panier \u201cPatro B\u201d, est photographié avec le trophée de la Ligue qu'a remporté son équipe; à droite, Gaston Parent, capitaine de l\u2019équipe de hockey du Patro, admire le trophée du champion- : nat, qui lui a été remis au cours de la même soirée.Lionel Lacombe a été proclamé le meilleur compteur de la Ligue escholière junior; Jean Gravelle, le joueur le plus utile à son équipe, Richard Dinelle, le joueur ayant fait preuve du meilleur esprit sportif.Un spectacle, par les gymnastes du Patro, el un tournoi de ballon-panier, entre l\u2019équipe championne de la Ligue et une équipe d'étoiles formée des meilleurs joueurs des trois autres équipes, ont agrémenté la soirée qui a suivi.Le tournoi s'est terminé en faveur de l\u2019équipe Patro B, au compte de 37 à 30.(Photo Champlain Marcit) Hausse de l'essence à Ottawa?La rumeur voulant que l\u2019essence renchérisse d'ici quelques jours, a Ottawa, ne semble pas se confirmer.Le Droit a mené une rapide enquéte mardi aupres des gérants et propriétaires des postes d'essence, et de toutes les personnes interrogées, une seule semblait au courant de cette augmentation, sans toutefois pouvoir formellement s'appuyer sur des sources authentiques.La majorité s'est bornée à répondre que les fournisseurs : 69\" 49° Spécial ! ENTIERS ou MOITIES ne les avaient pas avertis du nouveau tarif et que la haus- : \u2014 bien dégraissé SPECIAL ! ; \u2018es.\\ Un real savoureux ren egraissées , 2 PROPRES MARQUES DOMINION se du prix de vente de bes.Cotelettes de longe d agneav liv.39¢ TTT TTT mw eee se prévue avant le mois d\u2019avril.Marinés et sucres \u2014 enveloppe cryovac a TARTE SPECIAL ! a ra seule deponse Dositive a .mois d'avril et a de plus ajou- Roulés Cottage i 79% AU RAISIN C mois d'avril el à de plus ajou Presswood, dans emballage cello SPECIAL ! A 20 on.que immédiatement sera cu- .pat Country Girl mulative à celle d\u2019avril.Wieners sans peau 1.33¢ GATEAU SPECIAL ! Epais, charnus et savoureux Un million de milles sans accident La Commission de transport d'Ottawa vient d\u2019honorer 58 de ses chauffeurs d\u2019autobus, Ces derniers ont complété une année de travail sans le moindre accident.Deux d'entre eux ont mérité, en plus d\u2019un bouton-témoi- gnage, un certificat particu- DES ANGES Richmello Filets fumés iv.69¢ 3 : __7 Fromage franché vonino 16 65\u20ac Gâfeau aux cerise Noix mélangées venin \"iv 99\u20ac Pain Croûté comers 0 |DINERS KRAFT nse EN 7 MINUTES Aubaines du carêne ! Domino SPECIAL ! .12 on.394 SPECIAL ! 24 on.226 = 69: SPECIAL! 0 lier pour avoir complété qua- ) | tre années de conduite d\u2019au- > JUS DE POMMES SPECIAL ! bles de 65: bres de 10 tobus sans avoir été impli- \u2019 \u2019 qués dans le moindre acci- oy ALLEN VITAMINE dent.Ti s'agit de MM.Albert i Lambert, 72, avenue Pretoria 2 1 TT X ITTY DT RARE ANAL UNDE! Lana Turner \u2014 Cliff Robertson 7! Je \u201cMoi et les!?hommes de 40 ans\u201d (2R) 6.30 -|Ÿ 10.00.\u201cUne bionde comme ça\"; * LA VIE ARTISTIQUE : e ri d eau 1 eve .par Edgard Demers PEPE SS TOOUEEF HOPE LUE I FDL POE CPhI LR 0e se 8 Albert Millaire signe une trés bonne production de la pièce d'Arthur Miller, \u2018\u2019Les sorcières de Salem\u201d, au Théâtre du Nouveau Monde Les buns metteurs en scène au Canada français, au fait au Canada, tout court, sont quasiment aussi rares que nos dramaturges de qualité.S'il nous faut surtout des seconds en ce moment, il s\u2019agit d\u2019une demande proportionnelle aux premiers.L\u2019avenir du théâtre canadien dépend et de l'un et de l\u2019autre.Voilà pourquoi nous sommes si heureux de saluer en ce jeune comédien qu\u2019est Albert Millaire un metteur en scène de grande promesse.C\u2019est notre opinion, et celle de plusieurs Personnalités du monde du théâtre, semble-t-il, apres avoir vu sa production \u201cLes sorcières de Salem\u201d, d'Arthur Miller, au Théâtre du Nouveau Monde.Ce n'était pas la première mise en scene de Millaire.Il a depuis signé avec succés \u201cCiel de lit\u201d (\u2018\u201c\u201cThe Fourposter\u201d), de Jan de Hartog, au Théâtre de Quat'Sous.Nous nous en réjouissons d'autant plus que nous avons été si impressionné par son travail quant à l\u2019oeuvre puissante et sans compromis de Miller.[1 ne s'agil pas de tout refaire le prucès de Salem.Depuis le temps que cette pièce tient l\u2019affiche à l\u2019Orpheum, vous avez sans aucun doute eu l'occasion de vous renseigner.Ce qu'il faut retenir, c'est l'analogie entre le proces de 1692 et les enquêtes du maintenant décédé sénateur Me- Carthy au sujet des Américains qui, à un moment ou un autre, avaient été membres du parti communiste pour très souvent démissionner lorsqu'ils se rendirent compte de ce dont il s'agissait.Néanmoins, ils avaient été communistes et McCarthy leur tint rigueur jusqu'à les persécuter, eux.leurs amis et leurs défenseurs, au nem de la justice.A vrai dire.la justice partit en vacances et on lui substitua le fanatisme, la rancocur et meme la vengeance.Si l'on voulait se débarrasser de quel qu'un, il suffisait de le soup- conner de communisme.C\u2019était celui qui soupçonnerait son compétiteur le premier.On s'imagine l'atmosphère de terreur qui existait aux Etats-Unis à cette époque.Il en fut ainsi à Salem, en 1692.En situant sa tragédie à Salem pour nous raconter le drame de l\u2019injustice chez les AUJOURD'HUI ! SALLE LOUEE POUR CONGERT ! A L'AFFICHE DEMAIN ! PARAMOUNT PICTURES so KURT UNGER ssw 2 SOPHIA [OREN JudiTr TECHNICOLOR® PANAVISION® hm To !5: BANK AT QUEEN STS.CE.'2-1579 232-1579 \u2014 À L'AFFICHE - 2 versions françaises \"LA GRANDE PARADE, DU RIRE\u201d aussi \"LE FILS DU HORS-LA-LOI\" ETàlH.LES SAMEDIS ET DIMANCHES 8; (Son of a Gunfighter) ! Atex Nicol \u2014 George Mistral OUVERTURE DES PORTES à 6 H.DU LUNDI AU VENDREDI HULL, QUEBEC = LAURENTIEN GATINEAU Mo.3 yi Jusqu'à hommes du XXe siècle, Ar- taur Miller a donné une autre preuve de son grand génie.1] y a un gain de force qui persiste du début à la fin.Le texte français de Marcel Aymé conserve en grande partie la puissance de l'oeuvre originale.Pour souligner que \u201cLes sorcières de Salem\u201d est un drame actuel, Albert Millai- re a commandé au compositeur François Morel une musique électronique.Dès le lever, du rideau, done, Morel contribue une certaine hantise.Il nous prépare à ce qui va se dérouler devant nos yeux et troubler nos oreilles.Pour sa part, le décorateur et dessinateur des costumes Robert Provost a illustré la force de l'oeuvre, son âpreté et le puritanisme de Salem par un décor ajustable de poutres*de bois; ses costumes ont la sévérité du milieu.En somme, Albert Millaire a entouré sa production de beaucoup d'attention.Le mé- me soin est allé dans le choix de sa distribution.Pourtant, Lionel Villeneuve (John Proctor) n'avait pas la tâche facile de créer un personnage authentique avec cette farouche perruque et son défaut de langue.M.; Villeneuve parle du bout de ' Ce ! la langue par moment.comédien de métier a employé tous les moyens (qui sont nombreux) a sa disposition pour peindre le portrait d\u2019un John Proctor £on- damentalement honnête malgré sa passion pour la jeune Abigzel, qui fut la servante de sa femme Elizabeth.Villeneuve nous fait même oublier ses défauts personnels devant l\u2019humanité touchante de John Proctor.A ses côtés, Hélène Loi- selle campe une femme dont la froideur n'est vraiment pas voulue, mais domine à cause de son éducation.Elle nous laisse voir qu\u2019elle aime toujours son homme malgré sa faute, mais que le pardon lui est extrêmement difficile.Elizabeth aussi est une personne forte.Elle le prouve dans la dernière scène alors que les juges lui font rencontrer son mari dans l'espoir qu'elle le convaincra de renoncer à ce qu'il croit être la vérité et ce pourquoi | il est prêt à mourir.Elizabeth dit simplement à John que sa décision sera la bonne.Elle connait son homme et sait qu\u2019il ne peut se re nier.Le role d\u2019Abigael, la petite perverse qui accuse a droite et a gauche ses voisines de sorcellerie afin de se protéger, a été confié a Monique Joly.Elle prend un plaisir subtilement diabolique à le jouer.Mais ia palme de l'interprétation va à Marthe Mercure dans le personnage de Mary Warren, la servante des Froctor depuis le départ d'Abigael.Mlle Mercure est extraordinaire de justesse.On dirait que le rôle a été écrit spécialement pour elle.Elle fait ressortir Je côté pas trop brillant de son personnage.Comment analyser l'interprétation de toute la distribution?L\u2019espace nous l'interdit.Toutefois, il faut mentionner la reposante sobriété de Marthe Thierry, la verbosité amusante de Janine Sut- to et d'Yvon Dufour, la sensibilité de Leo Ilial, Ja petitesse de Jacques Galipeau, Pautorité de Jean Gascon (le juge Danforth) et surtout le petit bijou de composition que nous donne Mare Fa- vreau sous les traits du vieux Giles Corey.Si parfois la pièce \u201cLes sorcières de Salem\u201d manquait de souffle, ce n\u2019était heureusement pas durant les scènes d'hystérie collective.Îl est arrivé par-ci.par-là que la progression dramatique demeurait en suspens pour quelques instants, une très drôle de sensation.1] suffira de quelques autres mises en scène d'Albert Millaire et il ne sera jamais à court de souffle.La pièce \u201cLes sorcières de Salem\u201d tient l\u2019afficho de l'Orpheum jusqu'au 19 mars.C'est un spectacle À voir.Le Festival de musique de Hull VOUS POUVEZ GAGNER UNE Georges Trine est originaire de la ville de Liège, en Belgique.C'est aussi dans cette ville qu\u2019il 7 mené de front des études générales et musicales complètes.[1 entra au Conservatoire royal de musique de Liège à l\u2019âge de 8 ans et y obtint les premiers prix de piano, musique de chambre, orgue, har- .monie, contrepoint et fugue.| La musique ne l'empécha pas d'obtenir en même temps à l\u2019Athénée royal de Liège, le diplôme d\u2019humanités latines- mathématiques, et quatre ans nieur chimiste à l'Institut polytechnique de la ville de Liège et celui de candidat en sciences psychologiques à l\u2019Université libre de Bruxelles.plusieurs concerts musicales de Belgique, dans la province de Liége et a l'étranger, il a aussi participé à des émissions de l'Institut national belge de radiodiffusion comme pianiste et organiste.Il a entrepris plusieurs tournées de concerts en Europe, en collaboration avec M.Maurice Onderet.M.Trine occupa successivement des fonctions officielles dans le domaine musical.! I! fut chargé de cours de contrepoint et d'harmonie au Conservatoire royal de musique de Liège; ensuite et actuellement, il est professeur au Conservatoire royal musique de Mons.Depuis mai 1962, il dirige l\u2019Académie de la Bouverie.ains: que l\u2019Orchestre royal d'harmonie in- Tino Rossi a Ottawa Il ne faut surtout pas s'é tonner du fait que les billets : pour l\u2019opérette de Tino Rus- si se vendent à un tel ryth- ; me.c'était à prévoir avec la renommée et le charme inégalés de cette grande vedette.Une journaliste canadienne nous affirme, après un séjour de trois mois à Tino Rossi demeure le plus haut coté au point de vue popularité à travers l\u2019Europe.Il semble que très bientôt nous pourrons déclarer la même chose à Ottawa.La vente des disques et des billets le prouve.De plus, il est évident que la participation de Jacqueline Boyer ne nuit en rien à la publicité de ce spectacle.lent font que cette petite a su imposer son propre non, même si elle est la fille de Jacques Pills et de Lucienne Boyer.Tino Rossi a cru en Jacqueline Boyer et il a eu raison.Après une tournée iriom- phale dans plus de 200 villes européennes, c'est maintenant à Ottawa que cette opérette prend l'affiche.Il y aura une représentation de l\u2019opérette \u201cLe temps des guitares\u201d, le 14 avril, au Glebe.L'adjudicateur Georges Trine plus tard, le diplôme d\u2019ingé- .Soliste pour le piano dans | donnés ; sous l'égide des Jeunesses | de | musique de lére catégorie de Paris, qu'à la suite d'un son- - dage sérieux.il appert que | Un minois adorable, une voix ravissante et beaucoup de ta- : Encore Joffé et Hirsh Succès oblige.tion le samedi\u201d a battu des records de recette.Alex Joffé et collaboration.poursuivre leur Îls tourneront un nouveau film à la fin de l\u2019année.Robert Hirsh n'incarnera pas, cette fois, treize personnages différents, mais le même personnage à treize moments de sa vie.SMORGASBORD servi de 6h.à Sh.du soir du lundi su samedi, dimanche de 4 h.pm.à sh.du soir RESTAURANT Guardsman 112, Rideau 232-9416 .\u201cPas ques- | Robert Hirsh ont décidé de Essayez notre réputé = = CHEVROLET 1966 AU tégrale et la Chorale ruyale BINGO de la Bouverie.; L , M.Trine en est à sa première année avec les Festivals de musique du Québec.Il sera à Hull, les 26, 27 et 28 mars, pour les épreuves locales.SOIREE MONSTRE (LUB LIONS MARDI, 15 MARS En naauseEs % ODEON THEATRES ©) oe MARVIN fife SiénoreT MT Eat TI FONDA LEE MARVIR \u201d FREEL IN-CAR ELECTRIC HEATERS COMMENÇANT (IAA ES DEMAIN ! EN LICE POUR un oscar MEILLEUR ACTEUR Audace et puissance.MOD STEGER rase \u201cMeilleur .film de \\° 1965\" ° \u2014N.Y.Times \u201cBEST ACTOR AWARD!\u201d \u2014 Boma Film Pestroni | DEMAIN! PHONE?Lal 3 JAMES DARREN: PAMELA TIFFIN PAUL LYNDE J AS HAROLD TIFFIN JONES \\ Cia NG2 Le TECHNICOLOR™ OAILY FROM 52 MOON CENTRE SMONING IN THE LOGES LES BILLETS SONT MAINTENANT EN VENTE POUR LE GRAND RECITAL DE PAULINE JULIEN au CINEMA CARTIER à HULL \u2014 777-2322 lundi le 14 mars à 8.45 et à la LIBRAIRIE MONTPETIT 135, rue Hôtel-de-Ville \u2014 771-3235 LIBRAIRIE DUSSAULT 366, rue Dalhousie \u2014 236-2331 ; Les Productions H.G.Selers présentent avec la collaboration de Publi-Spectacles LE TEMPS DES GUITARES opérette à grand déploiement - 2 actes, 20 tableaux CHEZ HENRI SALON D'OR en vedette ROLAND LEGAULT son trio ot ses serveuses chantantes En soirée à compter de mercredi, dimanche en Mmatinée et soirée 777-2744 20 artistes et tous les décors de Paris TINO ROSSI Jacqueline Boyer et toute la troupe de Paris 2 heures de rire et de charme directement du Club Sahara FAWZIA AMIR\u201d un harem da jolies filles il DON BROWN at son erchertre | 2 spectacle, tous les soirs Le dimanche à OR.et 8h.% Route 8, Tempieton, Qué.À seulement 10 minutes d'Uttawa par 1 nouveau pont Macdoñaid-Car- er.JEUDI le 14 AVRIL 1966 GLEBE AUDITORIUM Rideau à 8 h.30 Prix dos billets: $4.50 - 4.00 - 3.50 - 3.00 - 2.50 | Librairie Libre, 207, rue Principale, Huil, Qué.Librairie Dussault, 366, rus Dalhousie, Ottawa, Ont.ot, pout informations, apris 6 h.p.m.50, eve Chapel, 232-6570 Fog 99 a Billets disponibles dès maintenant aux endroits suivants: . ai \u2018 [ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 9 MARS 1966 \u2014 15 Tim pI Très gros ; format Gros 123 format | la douz.105 x la douL.Oranges de Jaffa sucrées, grosses et ensoleillées \u2014 au faite de leur saveur! % | Partez du bon 1 pied avec des.a | piquants, désaltérants, sans pépins, des marais de Floride TOMATES | LAITUE se Gros D.format » A D E 48 > NYLON Belinda maillés el sans couture Ord.59\u20ac la paire | Economisez 77ç! \u2014 = Pointures 8% a 11 _\u2014 GROSSES IMPORTEES, No 1 variété Iceberg : \u201cToutes les \u201d , Croquante pry tres gros format 24 importés, No 1 .10, 11 ot 12 > rouges, nous réser- mores et : Choux de la liv.i A paires ge de restremdre \"les 7 Javaureuses C Bruxelles quantités - June cello la JET Uri Come AT mp momo: IIIT [IIE la pomme Vous gimerez ces prix modiques! Economisez 22e ! Toddy BREUVAGE | de fantaisie eme au chocolet bte 2 liv.\u201d Ps RC btes \u2019 Delicieux, lorsque à 15 on.surmonté de guimauve miniature Kraft \u2014 pat de 10 on.25e FEVES Economisez 24c ! Economisez 66e ! POIS et A BEURRE : FAB ; CAROTTES DETERSIF » coupées Kounly Kist Bedford Economisez 23e ! Economisez 18e [ Del Monte, variés SOUPE | Petits pois pois eu aux coupes de bout Coupes de centre iv 85\u20ac Aubaines économiques à 254! POITRINE | AGNEAU \"worms | som amener Mi A = BIFTECKS = SPENCER 4 \u2026 $ we $ us §-09 DEBorur DEPECE | VIANDES POISSONS ln a | 10 on.20 on.format A Boum ySOTELETTES of CUITES des chenaux \"Ls tive A: a fv la iv.pat de 6 on.la liv.= SAUCISSE = : Votre dollar vaut davantage chez Allied ! 2 Be 2 Be 2 > 2 Be .PAU SOU PT 31\u201d 88) LES ue Se i AUX PRUNES 24 on.POIS VERTS 15 on.I aE EN EEENENEREN DECOUPEZ CES BONS r Eu i BY ques MAC ED OIN E ve $ Royal instantanés tranchées Del Monte : 2 DE LEGUMES 15 on.Pâte ime mie ggg Rice Chex 2%\".69¢ Économisez 11¢ ! Brun fonce Ingersoll FEVE ; out.Kellogg He om id GLENVIEN we $f Siro de fable 2247 39% Com Chex es, 25¢ a 20 on.a F ALIMEN $1 Befferaves ©.25¢ WheatChex 25%.79\u20ac Bees 44 + Brun one $1 \u2014 poudings 2 pus 29¢ Befleraves 15.19¢ > zal GRATIS! 30 \u201c GRATIS! 30 TIMBRES UNITED TIMBRES uneven ce bon et l'achat gp ce bon et l'achat d SHAMPOOING DENTIFRICE : HALO pour cheveux pg COLGATE secs grand format au fluorure, tube.65¢ B grand format 500 Nul aprés 15 mars \u2014 Nul après 15 mars El Gi peu VB EAU ALIMENTS pois POUR BEBES Son Economisez 18¢ ! Del Monte entières Del Monte Kellogg CATSUP AUX KB.$1 Beurre de caramel Grenache \u201c77714 nn 89 og SRE Économisez 14g! TOMATES 11 on.Ordinaire ou soluble pats $ Frais de la boulangerie ! Au miel GRATIS! EB gratis 2 GRUAU 44 on.SOU PE Alimonts congelés Birds Eye ! miss \u2018unten u TIMBRES | UNITED n et l'acha ce et l'a QUAKER LIPTON i $ BEIGNES TERME eu BARRES aes ] FT Py Poulet- oui $ boîtes Caroiles ef oignons Lea anus gununne Z ou 2e pois el patates =] | Blanchisseur Lavo 3 Po vie Foro fn > 3° * ROULE A LA GELEE 30 GRATIS! 30 graTisL 80 8 TIMBRES UNITEC 40,65 uNiTED ce bon et l'achat , etit jambon Æ ce bon et l'achat Picnic Burns » MORCEAI de sslami désossé Maple Leaf, 12 en.Nul sprés 15 mars E nur après 15 mars ESS UUEUBUUEU NE Allied lo plus pris de Aubaine ! chez vous compos.x 745-7181 Ci nN emEmssEsssmEEEEESEEEEEE EE EE da .A PR Aree Pore ERE |, ES + _a + ng en Sn ET det Pa + , 4 / .x + à _ 1 v ; TE FA ès 4 § 4.i a à 4 A J A a 7 a A +8 Lisez-vous bien | Les produits en conserve sont nombreux.Lorsque vous choisissez un aliment en conserve, que devez-vous remarquer\u201d Tout d\u2019abord, on voit très clar- rement le nom de l'aliment: dans certains cas, on peut mé- me voir la variété.On donne aussi une description de la forme de l'aliment.Par exemple, vous pourrez choisir des pêches en tranches ou en demies.Enfin, on indique le nom et l\u2019adresse du manufacturier ou du distributeur äinsi que la marque de commerce.La grosseur des contenants a- | t-elle changé?Attention! La grosseur des contenants n'a pas changé mais afin d'assurer un poids plus réel lorsque le produit est empaqueté, la déclaration du contenu de certains contenants de métal sera changée.Bientôt vous pourrez voir, sur les: étalages des marchands de détail, que la boite contenant 20 ounces liquide produit avant d'acheter: cela pas été classés quant à leur vous épargnera de l'argent.grosseur, l'étiquette doit porter D\u2019autres renseignements les mots \u2019Grosseur mixte\u201d.lEn sur les étiquettes passant, rappelez-vous que la Il peut y avoir sur la buite de légumes en conserve d\u2019autres indications quant à la grosseur de l\u2019aliment.Vous pourrez, par exemple, obtenir des pois de grosseurs différentes (no 1 pour les plus petits et no 5 pour les plus gros).Si les pois n\u2019ont grosseur n'est pas un indice de qualité.Quelle est la différence entre un aliment mis en conserve à l'état pur et un autre aliment auquel on à ajouté certains ingrédients?Pour les fruits en conserve, marquera maintenant 19 onces liquide et la boîte de 15 onces liquide marquera 14 onces liqui- [§& de.Cependant, durant la dernière partie de l\u2019année 1966, vous pourrez voir sur des boîtes de conserves de 19 les étalages § onces à côté d'autres boîtes de ® 20 onces, boîtes de 15 onces près d'autres boîtes de 14 onces.Ne soyez pas confuses, la grosseur de la boîte est la même: ces sont une indication plus réelle du poids du produit lorsqu\u2019il a été empaqueté.Le classement des aliments Un guide de qualité est donné sous forme de marques de catégories.11 y a trois marques de catégorie pour les fruits et légumes en conserve soit: Canada de fantaisie.Canada de choix et Canada régulière, les § 3 boites de i¢ onces et de 14 on- Seuls, les fruits et les légumes congelés sont vendus sous deux vatégories de qualité: Canada de fantaisie et Canada de choix.Tous les produits en conserve ou congelés au Canada.de mé- me que ceux qui sont importés - et empaquetés ici, sont suumis | aux règlements de classement.Un aliment importé Le pays d'origine des aliments en conserve ou congelés importés doit être indiqué sur ! l'étiquette.Les importations vendues dans leurs contenants originaux ne portent pas le mot \u201cCanada\u201d comme faisant partie de la marque de catégorie.; Cependant, les marques de catégorie de fantaisie, de choix et régulière doivent quand même rencontrer les règiements des: catégories correspondantes au : Canada.Epargne Vous pouvez aussi épargner de l\u2019argent lors de l\u2019achat d\u2019ali- - ments en conserve, car souvent une catégorie coûteuse fait bien l'affaire.Par exemple, les tomates en conserve en morceaux peuvent être utilisées pour la cuisson en bien général.Elles ont autant de saveur que les rondes empaquetées à la main.Un conseil en moins ' passant, décidez de l'usage du de même que des § 4 ° \u2019 ih © ARRA ANT.D on DÉSA FN: A 9 QUO n e El DR » » veur nouvelle toute piquante au gâteau, mais lui donne une appétissante teinte de feuille d'au- tomue.Gateau chiffon \u201cCoucher\u2019 de soleil\u201d b oeufs, à la température de la pièce 1-2 c.à thé de crème de tartre 2 1-4 tasses de farine à gâteaux tamisée 1 1-2 tasse de sucre granulé 3 c.à thé de poudre à pâte 1 c.à thé de sel 1-2 tasse d'huile à salade 1-2 tasse de ketchup aux tomates 1-2 tasse de lait 1 c.à thé de zeste d'orange finement râpé 1 c.à thé de zeste de citron finement râpé Chauffer le four à 325° F.Séparer les oeufs.Dans un grand bol, fouetter les blancs ,d\u2019oœuïs et la crème de tartre jusqu'à ce qu'ils forment des pics très fermes (Fouetter suf- \u2018fisamment).Dans un autre grand bol, tamiser ensemble la farme et les 3 ingrédients sui- - vanis; creuser un puits au cen- ; tre.Verser l'huile à salade dans lle puits; ajouter les jaunes d'oeufs, le ketchup et les autres ingrédients: fouetter jusqu'à consistance lisse (\u2018environ 2 minutes à vitesse moyenne avec malaxeur électrique, ou | 300 coups avec batteur manuel).Puis verser lentement le mé- lange-jaunes d'oeufs sur les blancs d\u2019oeufs, les incorporant doucement jusqu'à ce que toute la pâte soit bien mélangée.Verser la pâte dans un moule à cheminée non graissé de 10\u201d par 4\u201d.Cuire 60- 65 minutes ou jusqu\u2019à ce \u2018que le gâteau reprenne rapidement sa forme lorsque légèrement touché du doigt.Renverser sur support à : gâteau pour refroidir complète- I \" CONFIE SPECIALISTE EN EPILATION A UNE Ne laissez jamais à vos poils superflus le temps de pousser au point de devenir un sujet de commentaires embarrassants à votre égard.Débarrassez-vous donc radicalement de ces poils.Certainement, c\u2019est la plus logique solution .surtout que maintenant la méthode Gregory System a rendu l\u2019épilation permanente si confortable, si rapide et à la portée de toutes les bourses.Les cliniques Gregory, réservées exclusivement aux dames, se dédient uniquement à ce service de beauté féminine.Nous possédons les plus modernes appareils d'épilation par thermolyse.Nos techniciennes sont hautement qualifiées.Grâce à la pratique ininterrompue de l'épilation permanente, elles sont devenues des expertes.Cette \u201cspécialisation\u201d est définitivement un atout de plug en votre faveur.Elle vous assure entr\u2019autres : un plus grand confort durant l\u2019épilation, moins de temps à perdre à la clinique et, surtout, le plus bas prix possible.Si vous avez le moindre doute sur l'épilation par ondes courtes, demandez l'avis de votre médecin.Téléphonez-nous aussitôt pour fixer votre rendez-vous de consultation et démonstration.C'est sans aucune obligation pour vous.Serivez pour neire pemphiet gretelt, \u2018Réponses à vos Questions sur l'épilation radicale\u201d.GS S Tél.: CE.35-2085 - suite 1110 - Edifice Fuller 75, ree Albert, Ottawa, Ont.OUVERT: 10h.o.m.à 7h.30 p.m.\u2014- Som.; 10h.a.m.& 3h.p.m.cLiNique B'EPILATION RASICALE ment, Détacher le gâleau des bords du moule et le plarer sur un plat.Glacer avec glace trés mousseuse et garnir de parcelles d'orange et de citron, si désiré, Donne 10 - 12 portions.\u2014 2 tasses de farine tout-usage peuvent remplacer la farine à gâteau: cuire 60 minutes ou jusqu'à ce que le gâteau reprenne rapidement sa forme lorsque légèrement touché du doigt.Le grand ménage au printemps Le grand ménage au printemps laisse à plus d\u2019une ménagère la pénible impression d'être la dernière bête de somme de la civilisation moderne! N'a-t-elle pas un peu raison de le croire quand elle a traîné l'équipe ment du nettoyage de pièce en pièce ou d'étage en étage, quand elle s\u2019est exténuée à ramper sous les meubles, à grimper sur des échelles, à frotter et à courir plus vite que les aiguilles de l'horloge.Nous aimerions vous aider à exécuter cette tâche sans vous vider de toute énergie.Bien sûr.vous ne vous en tirerez pas fraîche comme une rose, mais vous serez encore capable de cuisiner un bon petit repas à la fin de la journée et de vous détendre agréablement le soir en regardant la télévision.Tout préparer d'abord Achetez-vous d'abord ou confectionnez vous-même \u2014 un tablier muni de grandes poches solides où mettre le linge à épousseter et autres articles légers dont vous avez constamment besoin.Combien de temps ne perd-on pas à chercher la poudre de récurage ou un chiffon d'un coin à l'autre de la maison?Réservez une poche pour y glisser tous les petits objets trouvés qu\u2019il faudra ranger à leurs places respectives; épingles à cheveux, clefs, lettres, etc.Si cela est possible, ayez à chaque étage un jeu complet de gros articles de ménage, tels qu\u2019un balai mécanique à défaut d'aspirateur, un balai, une vadrouille, une pelle à poussière et un petit seau: vous vous épargnerez bien des pas inutiles.Limitez le plus possible le nombre de produits nettoyants.Un bon produit tout usage réduira considérablement votre équipement de ménage.La soude commerciale concentrée ou \u201cSal scda\u201d est un de ceux-là.En solution plus ou moins concentrée, selon le cas, la soude dissout rapidement la graisse; or c\u2019est là l'ennemi no 1 de la ménagère: sous forme de pellicule invisible, ele envahit toute la maison, puis retient la poussière aussi efficacement qu'un En outre, l'efficacité de la soude vous ménagera: peu ou pas besoin de frotter.La soude commerciale s'emploie aussi comme poudre de récurage, et puis- qu'elle ne contient ni sable ni sédiments et qu\u2019elle se dissout :nstantanément au rinçage, elle ne peut égratigner les surfaces.Evitez la fatigue Un dernier conseil: penchez- vous le moins possible.Si cette gymnastique est excellente pour la ligne, elle double la fatigue d\u2019un grand nettoyage.Déposez vos petits artices de ménage ceux à long manche.Veillez aussi à ne pas vous étirer inutilement.Une lavette à vaissel- vous sera d\u2019une aide précieuse pour laver le fond des armoires ou autres coins difficiles à atteindre.| papier tue-mouches les insectes.| | Les pierres de mars symboles de courage Les pierres de naissance at- \\titrées au mois de mars sont l\u2019aigue-marine et le jaspe san- \u2018gum.On dit que ces deux pierres symbolisent le courage.| L\u2019aigue-marine est une va- i riété du béryl, que certains as- | socient à l\u2019émeraude à cause de sa transparence et ses nuances , variant du bleu pâle au vert | rappelant la couleur de l\u2019océan.Les Anciens portaient cette pierre avec l'effigie de Neptune, en guise de protection contre les | périls de la mer, La pierre sanguine, de la famille des calcédoines, est d\u2019un vert gris acier à éclat métallique, avec des courants de ton rouge.On la trouve en Sibérie et en Inde.Le jaspe sanguin convient parfaitement pour des bagues et boutons de manchettes de messieurs.Le plus souvent, ces bijoux pour hommes sont incrustés d'un monogramme ou d\u2019un écusson.James Lond 3 infiltre ausst dans Le domaine de la mode ; NEW YORK (PC)\u2014Des films, comédies musicales et quelques vedettes de la scène et de l\u2019écran ont inspiré certaines modes depuis qu'lrene Castle a lancé le style des cheveux courts, Plus tard, les femmes se fi- vent décolorer les cheveux pour obtenir la nuance de blond platine popularisée par Jean Harlow.Graduellement, les blondes commencèrent à se multiplier.Greta Garbo a inspiré le chapeau vagabond et Marlene Dietrich, le \u2018trench ccat\u2019, gabardine d\u2019allure militaire.Joan Crawford et le couturier Adrian ont lancé la mode du vêtement à large carrure d'épaules, comportant un rembourrage, en vogue dans les années 1940, La robe de mariage en guin- gan rose et blanc, portée par Brigitte Bardot, a permis à la toile de coton, autrefois réservée aux enfants et aux ména- : gères, de prendre une place de choix sur la scène de la mode.\u201cLawrence d'Arabie.\u201d film à grand déploiement, a incité des rmodelistes comme Sally Victor, M.John, Lily Dache, Adolfo, et en général l'industrie du.chapeau à New York, à choisir le style du désert en 1961, comme thème uniformisé.On vit une quantité de casques à longues écharpes flottantes, des fez tron- coniques, des turbans richement drapés, dans les tons de sable des dunes, brun chameau, vert palmier et rose du désert.Le maquillage Au chapitre du maquillage, Greta Garbo avec son visage pâle et paupières soulignées d\u2019un trait de crayon noir, a fait disparaître la mode d'un teint de lys et de rose.Le tracé des lèvres en \u2018\u201caiguillon d\u2019abeille\u2019\u201d\u2019 fut inspiré par Mae Murray, alors que Clara Bow lançait la mode d'une bouche en coeur.Clara, surnommée la \u201cIt Girl\u201d, préconisait aussi un lourd maquillage des paupières, servant d'exemple aux belles des années \u201820.Betty Boop-a-doop eut son heure de gloire dans les années \"30.Influence de Hollywood Plusieurs comédies musicales de Broadway ont exercé une influence sur la mode, notamment \u201cAnnie Get Your Gun\u2019, qui a mis en valeur le style western.L'opérette anglaise traitant d\u2019Oliver Twist a suggéré la casquette Oliver.\u201cMy Fair Lady\u2019, spectacle présenté tant à la scène qu\u2019à l\u2019écran, a donné lieu à un retour aux riches tissus et garnitures de plumes d\u2019autruche, et de ce fait à un déploiement d\u2019élégance.Plusieurs comédies musicales et films comportent des séquences offrant des défilés de mode.\u2018\u2018Roberta\u2019 fut l\u2019un des premiers spectacles du genre.Dans \u201cMade In Paris\u2019, on présente une collection haute couture à l'intention des acheteurs, et Ann-Margret, vedette du film, fait partie du groupe.Le couturier, personnifié par Louis Jour- dan, lui conseille d\u2019acheter \u2018une petite robe noire, dont le prix servira à régler l'hypothèque du salon de couture.\u201d James Bond, ce populaire personnage de film d\u2019espiomiäge, s\u2019infiltre dans le domaine de la mode.Les fameux jumpsuits et pantalons ajustés que portent les héroïnes de l'agent secret, se retrouvent dans les collections avant-gardistes comme celles du couturier Rudi Gern- reich.Les bijoux Vu le grand nombre de visiteurs qui se pressent auprès des vitrines de l'exposition des bijoux de Braque, le Musée des beaux-arts sera ouvert le samedi, 12 mars, jusqu\u2019à six heures du soir et de 1 heure à 6 heures le dimanche, 13 mars.Le lapidaire Henri-Michel He- ger de Lowenfeld, qui a réalisé les bijoux, fera, à l'intention du public, une visite guidée de l\u2019exposition les mercredis 9 et 16 mars à 7 h.30 du soir et le samedi, 12 mars, à 2 h.30 de l\u2019après-midi.Les bijoux dessinés par le cé- lébre maitre du \u2018\u201cCubisme\u201d, Goerges Braque, ont été présentés la première fois au Musée des arts décoratifs à Paris sous les auspices du ministre français des Affaires culturelles, M.André Malraux.ASSOCIATION RECREATIVE DU SERVICE CIVIL D'OTTAWA (RA) Ceux qui désirent se por- sur un tabouret et appuyez-y |; le munie d'un long manche AVIS L'optométriste Ulric Saint-Amour a emménagé ron bureau dans L'IMMEUBLE DE LA RIDEAU TRUST, 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tél: 233-4505 ter candidats pour un poste au Conseil d'administration doivent s\u2019inscrire dans la période du 12 mars au 26 mars inclusivement.Les formules nécessaires peuvent étre obtenues au Centre RA, 2451, promenade Riverside, Ottawa.de Lagu au usée des beaux-arts La collection a, depuis, fait le tour du monde.C'est la première fois qu'elle est montrée au Canada.D'autre part, la création de bijoux représente le dernier grand projet auquel Braque fut associé.En raison des frais élevés de transport et d\u2019assurance, il y a un droit d'entrée de 60 cents par personne.Les enfants de moins de 12 ans, ies étudiants et les membres du clergé peuvent cependant entrer gratuitement.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 9 MARS 1966 \u201417 La prochaine fois que vous inviterez de très bons amis pour diner et que vous désirerez leur servir un mets gastronomique absolument délicieux et pourtant facile à préparer, essayez la recette du boeuf Stroganoff que recommande M.Marcel Ney- roud, le chef de cuisine de Cara Operations Limited.Il dirige la préparation de tous les repas que servent les grandes lignes aériennes sur les vols au départ de l\u2019aéroport international de Toronto.Parmi les ingrédients nécessaires à Cette recette vraiment gastronomique, M.Ney- roud recommande l'emploi d'une livre de filet de boeuf.Mais comme le prix du filet de boeuf peut être élevé, tout le monde ne peut pas se permetire d\u2019en acheter.Dans ce cas, vous pouvez utiliser bai Sle L bou Shogan / recommandé par un chef célèbre n'importe quel morceau de boeuf.mais n\u2019oubliez pas que plus la qualité du morceau est tonne, plus le résultat sera délectable.M.Neyroud fait remarquer que la durée de cuisson doit être légèrement plus longue si vous n\u2019utilisez pas du filet de boeuf, Servi avee du riz ou des nouilles, cette recette gastronomique suffii pour trois personnes.Ingrédients liv.de filet de boeuf coupé en petites tranches 1 15 oignon haché 1 tasse d'eau 1 cube de bouillon de boeuf Oxo 2 c.à thé de fécule de maïs Le Ya verre de sherry\u2019 tasse de crème sure ciboulette hachée sel et poivre riz ou nouilles arnel Corps diplomatique L'ambassadeur de Tchécoslovaquie, M.Miroslav Zem- la, a présidé hier l'ouverture d'une exposition de peintures et de poèmes, faits durant la guerre par les enfants du camp Terezin, au Musée des beaux-arts de Montréal.* x + Réception Les femmes sénateurs ont reçu à un thé mardi après- midi, en la salle du comité des chemins de fer du Sénat, en l'honneur de Mme Sydney Smith, épouse du président du Sénat.* + x Zonta Mme Jean Wadds, député fédéral de Grenville-Dundas, est la conférencière au dé- jeuner-causerie des membres du Zonta d\u2019Ottawa, aujour- d\u2019hui au Château Laurier.x += x Conseil local des femmes A la récente réunion des membres du conseil exécutif du Conseil local des femmes d'Ottawa, Mme W.M.Marshall, présidente, a annoncé la nomination de Mme C.A.LE NURSING AUJOURD'HUI et DEMAIN Cours de rappel de 40 heures du 4 avril au 25 mai Les formules d'inscriptions doivent être complétées avant le 18 mars Pour renseignements signaler: 236-1548 (après 7 p.m.) \"Bouffées de chaleur\u2018 du retour d'âge ?Obtenez un soulagement avec LYDIA S.PINKHAM A TOUT COMPTOIR PHARMACEUTIQUE f rand spécial N'ATTENDEZ PAS PLUS LONGTEMPS, MESDAMES.Convertissez votre vieux manteau en une magnifique jaquette, ou faite remodelez votre jaquette actuelle.PROFITEZ DE CETTE MERVEILLEUSE OFFRE AU BAS PRIX DE.*40 comprend: Doublure neuve, nettoyage, style de votre choix.SEGUIN FOURRURE Ouvert le soir sur rendez-vous 367, boul.St-Joseph 777-4233 FCO 7 AS mondain Christie, au poste de présidente du comité de l'immigration et de la citoyenneté, et de Mlle Sophie Steadman, à celui de présidente du comité des résolutions.% #% + Infirmières licenciées de l\u2019Ontario La réunion annuelle de la section d'Ottawa de l\u2019Association des infirmières licenciées de l'Ontario aura lieu à 8 heures du soir, le jeudi 10 mars, en la salle Charles ;{ Camsell, rue Carling, angle Booth.un régal Mode de préparation Verser un peu d'huile dans une poéle à frire et y mettre le filet de boeuf découpé en petites tranches.Faire rissoler rapidement le boeuf, puis le disposer sur un plat.Verser la moitié d\u2019un oignon haché dans la poêle à frire et le faire légèrement revenir.Puis, ajouter le cube de bouillon de boeuf Oxo préalablement dissous dans une tasse d\u2019eau bouillante.Faire légèrement épaissir avec la fécule de maïs.Remettre le boeuf dans le mélange contenu dans la poêle.Pour terminer, verser dans la poêle le demi-verre de sherry, la demi-tasse de crème sure et y ajouter une pincée de ciboulette hachée.Saler et poivrer selon le goût.Servir avec du riz ou des nouilles.Gagnez jusqu'à $10C par semaine ou plus! ,_ DES EMPLOIS TRES REMUNERA- TEURS ATTENDENT les DIPLOMES de MARVEL, LES ECOLES DE COiF- FURE MARVEL dans les principales villes offrent un entraînement exclusif portant la \u201ctouche Marvei\u201d.| Cours complet le jour ou le soir.{Pour une brochure gratuite, écri- ;vez ou Visitez les ECOLES DE BEAUTE MARVEL établies depuis plus de 40 ans, (pet LD, 210, rue Bloor ouest, Tor.ME DE BAS LAROCQUE PROFITEZ DE LA VENTE DU PRINTEMPS DU 9 AU 19 MARS CAMEO A Toute femme ayant le sens de l\u2019économie ne manquera pas de tirer plein avantage de notre vente du printemps de bas Cameo, les bas les plus seyants qui soient.Une fois I\u2019an seulement, tous nos modèles vous sont offerts à prix réduit! Choix de ravissantes teintes printanières! Prenez soin de vos jambes tout en prenant soin de vos sous! Profitez des bas prix de notre vente du printemps.Ord.Prix de vente Bas pour adolescantes \u2014 tricot chaîne ou à motif 99 J9 Tricot chaîne double 1.29 1.00 Tricot chaîne ou ordinaire 1.50 1.20 Bas \u201cLittle Nothing\u2019 en Cantrece 1.75 1.40 Bas da soutien \u201cSuper Sheer\u201d en- Lycra 4,95 395 Bas de soutien \u201cSuper Support\u201d au Lycra 5.55 4.75 SOUS-SOL Angle Rideau et Dalhousie.Tél.233-6261 (LAROCQUE a ey Er LE 18\u2014 UTTAWA, MERCREDI, 9 MARS 1966 LES DROIT : \u2019 B O U R S E D E | O R | Fruits et légumes | MONTREAL (PC)\u2014Pri I \u2014Prix payés Rank, a A 1650 490 435 485 + 15! D | E aux producteurs et aux grossis- evols 200 810 10 10 +! à | \u2018Sud Cont 2100 25 25 2 es en fruits et légumes jusqu\u2019 Le me Revenus w 00 500 500 500 \u2018Sullivan 2100 555 535 \u2014 .; s jusqu\u2019à mercredi 9 mars 1966 Rolland A 100 812% 12V 12V2+ va|Daering 17575 17Va 17 17 Sullivan A 98 838 53% 9 9h ce matin au marché central IR \u20ac i Romfleld 300 160 150 140° + 1o| D'Elda 106000 791 72 75 \u2014 el Teck Corp 1792 585 580 580 métropolitain.Ces prix sont Industriel! Ronald Fd 100 $113 1134 11% Denison 200 $38; 383a 3835 + ag Territory 1500 15 15 15 + Wal fourni la divisi I | ! es Rothimon 320 S2646 26% 26% Dicknsn 400 490 490 490 ®|Texmont 10500 121 117 121 s par la division des pro- fou op Rotel GRE EE ml SSR NR \u2014 {l'inspection du ministère de PA eS allalr t 1 4 ica 3 ror _\u2014 1 ; \u201c210 ge modéré Lors Ce \u2014 Le marché etait wregulier et l'echan- #1 Maurice 3130 5 4 3 + 4 Dunr aine 1000 a Que 1 _ i Tormont 500 1 LH 8 7 w ! inspection du ministére de I'A- | 0 el .\"n° en s10 9% uvan 95 riba 2300 290 2 ricultur isati d\u2019hui ouverture de Ja Bourse à Toronto aujour- |Sayvette 20 455 455 45 E Amphi 1000 \"a pA ne +}, U Asdestos 2980 320 315 313 \u2014 5! 501 ; IN de la colonisation, La direction de la B Sect Los 7700 110 108 108 East Sull 750 875 865 865 i ns Buflagn 2200 63 @ @ \u2014 M est Boulevard Crémazie, à ction de la Bourse u declaré ce matin que la [shell C 108 105 \u2014 toi M 2000 13 12v Nam pln Keno, 800 460 430 460 + 30) MON Ter ; svoi ; 3 Shell a 914 2\u2014 Va : S \u2014 ; ; ; parution des valeurs de Black Hawk Mines était retardé en Shell Cor \"300 HARE aed pp Orerada 1300 a 0 5 YN Mactie s500 De at ok?Pommes: Melntosh $2.25 2 d'articles de oo ana une hausse sensible des exportations attendant une annonce de la compagnie.Les actions de ceite Shon Save 575 $150.15ve 184 Senex 2500 41 41 4) -2 |West Mine 200 575 5/9 579 + 5 $2.50 les 8 cellos de 5 livres d\u2019une pré a can adiens vers les Etats-Unis à la suite compagnie avaient fermé à $135 mardi.Shopper, q 1950 80 40 as\u2019 \u2014 30 Giant vk 20 $127; 1218 M dar Pe 7 on 4, |de fantaisie, Greening et Cort au ogre ation très réussie par 2] fabricants canadiens Au tableau principal, Consolidated Paper montait de [Simiéones \u2018173 Sa 23e 27e \u201cGlenn Exp 100 4 OU OU Winch 500 79 179 179 \u2014 1 land $1.75 à $2.00 C $} à $1.25, d'articles d alon de l'Association nationale des fabricants 3-8 à 41, MacMillan Bloedel, de 1-4 à 28 3-4, et Hayes Steel SKD M lg 220 960 ga Tate Goldrim oo M 50 M,0n Windfall 3000 37° 3 35 _, |Russet et Délicieuses $4 à $4.50, S\u2019est la Sport à Chicago, récemment.de 1-8 à 28 1-8.La banque Torontu-Dominion perdait 1-4 pour [SoS 2 81875 187 Vu, + | Gortarm 200 295 295 295 \\Vêle Lead 8000 2 19 20 la boîte à verger.PE Commerce DEEE tee année de suite que le ministère du tomber à 62 3-4 et Consumew\u2019s Gas 1-8 pour 15 148 Slater Bur 190 31994 1994 192 TY Granisle 10 450 450 450 ear es 8 VB M8 \u2014 2 Betteraves: $1 a $1.25 les 50 ciation.Cetra expos un étalage canadien au salon de l\u2019Asso- ; \u2018 \u201c 4 _ .: a .343 A Dans les métaux de base, Denison gagnait 1-2 pour mar- [sadn 100 $122 121 124 + y,|Gränaroy 2500 23 22 ei | Zulapa 150 3 230 23 livres.merçant ee exposition à laquelle on n\u2019admet que les com- quer 38 1-2, Noranda, 18 pour 51 38 ot Shervitt Gordon, 5 [5 Pov.M0 sue Je $a M Eumar (00 28 02 M 203 .Caroltes: no 1 $2.50 à $2.75 grandes et des pir ants d'articles de sport est une des pus vents Dour un nouveau lotal de $8.70 (018 Rie M8 Shi gh gba fais momo ng Bp TC Pétroles les 50 livres, $3.75 à $4.00 los 41 Douze des 21 sociévés auf ont vatiss é \u2019 st étaie \"lacs - \u2018 7 i ; .Ts ' soc i icipé ti tait de pétroles de l'Ouest étaient partagés.Murphy Oil mon- |$teinbg A 525 FRE TC High-B1 000 840 min et Ta A à (cellos de 2 livres, ou 10 cellos affirment qu\u2019elles ont vor qui ont participé à cette exposition cents à 5305 8 3-4, Banff de 14 a 16 et Dynamie, de 10 Se est od 1 sys pia 49 +3 Hollinger 300 325% 2514 25% \u2014 Ya al de 5 livres, elles prévoient que be of es marchandises pour $56,000; * 78 \u2014 ! a\u2014 ; \u201c .= - 1 ce .2 Au table , ; Tancord p 300 310 310 ato ® Z pa; Hu-Pam 7000 8 sn à Ya All Rox 2300 D 20 20 i Choux: $135 à $1.65 le sac de $905,000 leur chiffr da [eaux contrats seuls accroitront well u {ableau des valeurs speculatives, Consolidated Halli- [TS Coup a9 857 57 57 Hydra Ex 2120 23 23 23 Aiminex ~~ 895 480 475 415 +S de 50 livres, rouges $2.00 à $2.95 ventes aux Etats-U Lire d affaires et que le total de leurs ell a attei 3 cents, se ' a .; 9 49 49 ibis 3080 110 _ 2 i9V2 21% +2V ; ; = \u201c -Unis en i 1 ; int 83 cents, seit un gain de 8 cents.Tham 0 E290 Sim th, 12, Eli T 10 105 108 \u2014, Anchor 4500) 14V2 1414 an 7) Savoie $2.25 4 $250 le cageot.en comparaison de $793,00 pu atteindra $2 millions et demi, .lk PE.P Torbm Bx 215 $63 6&3 8 Irish Cop 1000 24 24 24 +2 Asamera 200 228 228 228 + 3) Navets: no 1 en minot, lavé En 1965 000 l'an dernier.AacC ERE Rnb 70 387 6787 DFI A 1888 Sitve 1070 1 ot BY ig les 10 10 Banté nxpl Es iss 13h 1 Tor\" $2.50, en sac de 50 \u2018livres articles de sp M Canada a exporté vers les Etats-Unis des | GMC 26 S103! + 103\"2 1031: Tronsuir 4 = 80 \u2014 3 Calvert 1000 33 62.00 95 ! e sport pour $8 millions Titres Ventes Hau! Bas Midi Ch'ge: : 3 1034z 103! 2 ï 500 495 495 495 +10 .a 32 33 +1 $2.00 a $2.25, no 2 $1.95.Si fe oo : ; Abitibi 1170 $12% 12% 122 \u2014 le Godvear p ns sav an oman Tram ME 11d HN Pap Pot va J aN ¢ Ex Gas 7000 5 395 205 $ 5 Oignons: jaunes $1.35 à S1.50 du ae rois, les fabricar(s canadiens vendaient suitout ckin 235 $55 5% 53+ '» G Bahama 400 190 190 190 Trans PPL 275 8% 9% 97 Ja C Gridoll 1340 505 500 500 \u2014 16! gro 5 SA livres.e! et des vêtements pour les sports d'hi i Admi $9% 9% 9 ye Exp 14 ! ol gros $1.75 a $2.00 .ports d\u2019h 1 mirat 100 $110V 110% 11042 \u2014 So] GL Poper 1140 $26 25% 26 y,|TrU-Wall 200 4 78 J p 14500 20 20 2 \u20141 |C High Cr 11075 84 75 75 .00 les 50 livres, Constatent maintenant l\u2019exi , IVer, 1s Alla Gos 355 536 36 96° \u2014 GL Power 83 8 31 al +a Turnbull Too \u20184 5 Mp Joliet Ne 8 FB +) IC LIPete 272 7 2 2 \u2014 °, 30 à .35 les 10 livres, $2.25 les articles de sport d\u2019été existence d'un bon marché pour les > \u2014 10|C tL 25 $80%s 80% BOYS +2 UN Carbld 135 $25) : Jonsm1 \u2014 ent Del 3200 $12% 12% 12! 24 cell ; TT .Alg Cenw 100 675 675 675 + 5 Great Wst 100 12 sro Va 25/4 25/2 + Vg|JODSmith 2500 26 251% 2514 9 va cellos de 2 livres.Ç i 2 7 1?= Un Gas 10 2 2 + V2{Charter O 1766 410 4 _ .Aner BU Seah HIN Pur él Ro a ph Dan Re pies aking wg 93 9 + 10 Panais: $230 les 12 cellos de \u2014s-s\u2014s\u2014s ; ' \u2019 ! wa 12 as Bpr z15 $54 Kirk Mi om Pete 00 500 500 500 24 on i TT Alumin SS NN Gar, 78 $1212 122 12% 54 54 n 100 13 13 13 \u2014 48 ces, $3.00 le minot LU $92 92 92 U Corp A 100 $293 \u2019 L D : : 3 1 IC WestP 1057 155 153 155 ç : ; , Rife 0 48 CURE?8 A HE\" ES\" nee dE UE Le pelign, WES Wao TRE RN 9 administration de ln Basin Toaeyie, Conseil ane T4 80 $17 23 2a Hard Crea 313 32 3% versatile 250 $20 20 20 + y, L Osu 1000 Tova iva i, 2 Dome Pete 122 5 M7 7 \u2014 a livres.! lon de la Brazilian Traction Light Argus 180 S19Va 192 192 + raiHayes SM 317 28% 28e 28 'V Dare pr 22 $14% 1494 14% L Shore 125 240 240 240 \u2014 15 Fargo 0 315 3s ns 7° and Power Company Limited ise Aree or 73 sane dor de aaiome Bt a3 310 308 310710 Woine 100 55 5 5 La Luz 100 $24 24 \u201824 \u2014 va|French Pt 100 i | dividende tri i y à autorisé un AE CR 8 La) 310 305 310 ainw; 3150 190 165 190 Lanais 6400 a 440 440 440 , ; e trimestriel de 15 cent Go man mh WN Mi BBB Bie TL 8B on SSB B00 ours des denrees diennes) par action sur les actions ordinaires sbestos C 340 $22% 22V2 22V2\u2014 !, Hur Erie 360 $114 11% 11 Weldwod Uiberi 580 580 + 20/Int Helium 15950 173 166 170 sans valeur nominale émi Al Sugar.2360 $27V2 274 274; 4 y D .¢ comw 1% 67 68 8 0 21 Eats 20 vs 2k ue aS Cop 900 160 155 15s 3 Nistor 2200 25 20% 2 +24 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch al pres.iait écrémé Primes \u2014 Les primes ou dividendes suivant E Smee hh dh 4 Tallin AR RE Abe, vu 8 6 1 TES 0 0É PP LA EE TT procédé par.évaporation ne ont été déclarés au cours d'une réunion du con.cts A By Sas os ase 2 Lau F1.25 200 S17V2 17 17% + ve Bankfield 2500 17 16 ® I Noriex 4600 20 19 20 +K va | ST 200 350 350 350 \u20145 ar évaporation no seil d\u2019administration de la C di on- C Goldaie 290 400 400 400 jLevy 220 SIBl4 18% 18% Barnat 2000 64 64 64 Norpax 4000 16 15 15 \u20141 [Con Sh 100 585 585 585 \u2014I5 1 en sacs: 15 1-2 à 17, procé- Limited a Canadian Industries Cimp BKC 943 $63% 63V2 6394 + 1 Levy A pr 200 $10% 10% 10% \u2014 1 Baska 6600 16 152 1512 + in Bordu 1000 122 12% 122 + YA en, ÿ aw 100086 8 86 +1 dé ] , .Emp OS gu sha a bat delsvy Bor 425 SAR 20% 20% \u2014 Ve B-Day 60 jé 13a 13+ aN Coldstm 1100 88 88 88 Cowichan 1200 126 125 125 \u20142 \u20ac par rouleaux, no 2 en Pour les actions privilégiées y = , : J , vilégiées: 17% CIL Th Sig.Jp aNd 42 LobCo À 225 $1178 11% 11% + a Géjcher 500 48 48 4 IN Rank 2200 361; 3813 36Vs Pe hao io C1 sacs: 13 1-2 à 15; autre caté- en devi nn gives: 1/8 pour cent C More 30 seri dau 15,\" ¥slobCo B 485 she Nu 1 Belletere 3500 32 31 31 N Rock 2700 35 35 35 int Blbis 20 10 m0 19 \u201410 ; evises canadiennes payable ie 15 avril 1966 CPR 2115 360% 609% 6056 + 41 0PCO Pr 200 S46 46 46 + Bethim 700 625 615 .Nerthcal 1500 3 70 30 41 opm mse Se gorie pour nourrissage 12 1-2 aux actionnaires i ; | 115 sé al Cops ; + |B 625 + 10'North Exp 1000 Multi-M 2200 255 240 255 5 > es inscrits le 15 mars 1966 CPR P; 575 39 875 9 i pr 80 S29%u 29% 2915 \u2014 1, Big Nama 50 £2 52 3% Northgat 9 90 90 \u2014 5 Siscoe à 14.Poudre de lait de beur- P i i ; Can Pot ay DS 1 4 à, OBC Br 25 sive 30% 3042 \u2014 JA|Black Bay 4700 14 132 14 + 1 Nor gat 2275 785 775 780 + 10iSpooner Joo 250 250 250 + : , ; our les actions ordinaires: un dividend C Vickers 100 $19% 1914 1914 + 2 Loeb M 680 $15% 1512 15V2 [BL Hawk 32950 155 130 147 + 13 Nudul Aw 2300 53 S53 53 Prova Gas 300 15 75 7s \u20143 re pour nourrissage 11 12 à de 15 cents par action devi i : \u20ac Weems 130 Sia 194 19+ veiMaclorn A 200 $4% 24/2 24% + 4] Braiorne 150 410 410 410 dul 2300 16 16 1s prove Gas 300 280 780 280 +5 12 1-2.Poudre de lait 4 12 payables 1 ; en devises canadiennes Chat-Gai 100 $12% 12% 12% PR 189 52634 28% 28% Brunswk 780 $14%2 14% 14V .\u2018Leitch Fe 650 en BR?.yables le 29 avril 1966 aux actionnaires ins- Chemeell 1450 314 137s 1373 Mots F 2300 Sia 10% lou Bunker 1H 4% 33 2, * ro | O à Z i 00 650 650 650 ; cents.| crits le 31 mars 1966, s C a 64 MEPC \u2018 4 ! © 2 2 812 0 Col Cell 2 sere 474 en 100 300 _ Cam Mine 3500 22 y _ baska 6000 13 1 : Col Cell pr 275 $24\" oh 2p pet Sores 260 $13% 13V2 13% 10 amflo 000 30 30 2007 v2 OBrien 1700 1% 2 on a 200 225 225 22 ; ! z 21 2) ng 1640 240 236 \u2014 à ê 81014 10Va 10% 4 Con MS 788 $45 ain 5 erick 710 30 \u20ac Dyno 200 165 165 jee © 4 rchan 150 435 435 04350?) Con Paper 310 S407a 40% 405 olson A 100 S312 31V2 3147 \u2014 34: C Jamiesn SCO 128 128 1 amour 535 186 185 185 | Con Gas 238 sie Lo sois Molson B 25 $33 33 33 \u20188 Cdn Keely 8500 14 33 28 $, 7 Paramag 10% 13 13 13 + 3 r rN » Co à 4 on inv z ; Candore Kd \u20141 1Patino 108 .Li h p \u2019 Coron\u201d Jog SV 1s \u2014 5 Montex AT.i.Cantre 150 4 RON Ba int 2600 92 a Meu NEW YORK (PA) Relati Cait arche a estiaux rotesseur canadien oron 2w 10 3 3% - 4 ex pr 115 Sl6 16 16 va: Captain 6000 20 720 ; Expl 950 29 28 29 : en \u2014 ativement actif ce matin : .Couvrer Bt 200 # ® 38 a \u2014 14 Montex 200 Sia Wa wt \u201cCassar 82 slo 15/2 Be | Beerless 2500 1 non\" | marché était en hausse a Wall Street ., le MONTREAL (PC) \u2014 Les arrivé en Tanzanie n $1478 14% Va 192 1934 Ya | V64 164 \u2014 i 10 10 i 8 à qe rix i .Grams A 3% $0 AE 12e + 3 Moore 875 880 79V4 pg + 74 Chester B00 2 22 Fhlpl sew BX Bn B43 | American Motors a gagné 1-2 à 12 12.nm x des bovins et des veaux DAR ES SA Cyonus B 80 $7 7 7 Morse A 605 S18% 18% 18% \u2014 1, EPID Kay 000 23 22% 22a \u20141v place ont 590 358% S7Va 5834 + 34 Studebaker a augmenté d'un point tandis que General étaient comparables à ceux ; LAAM, Tanza- D : Mam dR esa AO RET RUS TE IE, Molgrs a avanee dune fraction de mardi tandis que le prix Nadon d'Otaws, toes al Nat Drug 150 S153 15% 1535 \u2014 be SOC Will 865 510 490 490 \u2014 vi Bow Roy 000 38 38 = Plusieurs titres électroniques, aérospatiaux et de fabri- des pores baissait de $2.50 door ru Ottawa, secrétaire Dole-Ross 225 SI674 1614 164 Nia Wires 200 8190 19\" Io V2 Contagas \"00 Be od |Probe M 1000 034 Da Ep cants de téléviseurs en couleur qui avaient subi des débâcles comparativement à ceux de trésorier de la Fédération D brine 2 ST, 2604 301 + Va Norondo 1298 SSISh S14 Si | Conigo 00 24 24 24 7 \"que Chib 1900 15 15 ls \u2014\" | depuis quelques jours, étaient fermement en hausse ce matin.la semaine dernière.On a re- canadienne des instituteurs La 2634 2634 \u2014 V- C85 $3235 32Va 321, !Con-Key 2000 31 \u2018 310 3 irchi ; ; ; : 7 46 es rivé à agen Gen 1505120 120 120 \u201cTy Nor Clic p 705 s2ÿ% 32% 3a | Con Shaw 25733 71 $ 0 Que Man 16000 42 40 Pa +1 Fairchild Camera a monté de deux points à 174.çu des vaches de qualités va- arrive à Dar Es Salaam Dose AE le le Nor Torch 270 375 7% 75e CC Pelle 300 M 1 1 (3 Matigmi 7250 16 16,18 Polaroid et Boeing ont monté de deux points chacun riées et des veaux de quali- Porte > er un cours de Bofasco 4 267 4 one 225 $1004 1014 1044 ions Brew 5 5 235 \u2018Radi 2 92 $2 ; : tés moyenn perfectionnement pour insti- Dom Gloss 00 Se A SP MO SV 37 37 14 Screw 100 OR OX + 72 Rayrock 1 (JES Voohes Hay! Bas Midi Chge Lock Airc 4800 ta Sv: Sut La demande A tuteurs, dans le nord de la 0 ._ io À: ç * 22, 1 EE 0 az Comat BOB HOUR an WR Rell 8 87 de ID MES our 79 he By BT au mans catégories Témtanie om Store 580 $23% 23% 2334 \u2014 14 Oce CM 420 \u2014 20 Rockwin 300 137% 14 + 3 Mallory 800 497 492 49! 1 âe à 4 \u2014 14 Oceun C ogul 20550 340 32 _ 0 67 67 & \u2014 Allis Ch 11100 36! ; ; 8 49% 492+ '2| aux marchés .; Bomar am ms dol AAT On el IR BT mR.Cher mow mod TRG 0 7 700 * dam Cu min Ss dor CMR RRR 3 Mat 11 Montréal ar | ven on Tammie Fem Du Pont ques Sue 3 Va nt Store 225 280 280 280 C Mosher 475 106 106 106 |Rvanor ; 7 lAmeräda 3700 72% 72.72% + 7s'Marc Cem 100 204 20% 20% \u2018a : venu en Tanzanie à l\u2019invita- E ; 43 Oshawa A 1 Con Negus 8100 16 15 1 Vv, 50C 2} 202 20, \u2014 y2jAm Cyan 3900 85 aa: va 20% 20% + \u2018a .; fi : Eddy Mich 3 $4 u 34 Pac Pete ons sas 28a 284 + Val Con Nichol 8500 17 16 18 + vo Salem à 0 13 13 13 am Home xd1700 7755 3378 a= ya Marsh A 1599 538 Ba 53 +8 Arrivages: 101 bovins, 43 tion de l'Union nationale des Emo Life 455200 ?00 goa?5 Pembina 160 Sve 915 9; \u2014 AC Raper 7500 232 20 0 \u2014 1 Satetlite 00 % 2 % + la qi 17056 2, 1276 + 7| Mcintyre 19 20s 30s eve + 19) Veaux, 6 porcs, travailleurs du Tanganyika xqujsite 725 S10% 107% 107 23 2 N | Conwest 2 {Sherritt 980 570 565 Am S 4 70% 70% lal McKee 100 33% 337 33% \u2014 et du ministère de T'E Exqut Aw 300 215 215 25° Pow Corp 145 $125 12% 125% \u2014 Ya Coo Fi 100 640 635 635 \u2014 15/Sil Eureka 370 185 345 m Std 3100 20% 19% 20% + V2 Merck 2100 71% 70% 70V: 1 L éni i ê duca- Falcon 435 SIOI ats Joa |Pow Cru p 25544 44 44 01 009 Fields 4063 130 143 145 + 5 Silvrtids 100 338 Me i Am Sug xd 1000 29% 29Va 29% + 3% Massey F 20600 31V2 314 312 + %e es bonnes génisses rap- tion.Fom Play 245 So6V2 aor?aoa + Va Éremium 1100 225 210 725 + PE ES an 200 147 14 16 +1 jSiivmea sto 7 335 335 + 15,Am Tel T 29700 58% 564 58% Minn MM 2800 633 63% 63% y,| POrtaient de $23.75 à 5 Fes Grain 1100 sp 4% 28 _ Price Bros 670 ste, \u201cusa dra \u2014 Ta Cowich 7270 104 100 100 Si Viner 5090 2 At anses ie nn Ww A Mons 10 2 it 881100) les mediums Pa $20 Pa M.Nason avait préparé un 75 \u2019 78 VeiCrai - ; n 118 _ ; 12 n 78% 79 - Foy tig 10 7878 75 + SON Gaspr 75 S96Va 961s 98%; + vai Craigmt 20 $128 1212 \u2014 VA Siscoe 100 238 7% DA 2/Ancnda 9300 86a 84% 85% +2vi Mont Wrd 4700 31% 31% Ivet) | et les communes de $18 a Cours semblable en août der- IQN Gsé3w 200 710 710 710 + 20! Crowpat See 76 26 26 | 'Stanrck ay 18 IB om + SArmee SH, 1200 63 6224 6276 + V4 Naf Cash 13500 81 B 8 +1%| $18.50 & nier + Va Steep R 3400 635 620 6 a 52% 53 + 7a Nat Dairy 1600 78%2 7 de ' 35 + 15/Avco Corp 8600 25/2 25Va 25/ + Va Nat Dist 278 78 \u2014% Babcock 400 154 15 252 UNat Dis 700 33a 32 33s + V4 Les bonne Ball Ohio 300 394 994 379 + Na Syps om am sa am LC de $a Ee Pos BOURSE DE MONTRÉAL Ch Em Simi IR BABE meen de sins sso Bourse de Londres {Borden 5200 40% 40% 40% \u2014 ValPac Pete 900 1156 11) al 1 \u201ca lBorg War 1700 4612 46 46 Bac A 15 11% 11% + %| les communes de $17 a _ Bos Edison 500 40, a mo 18400 60% 5914 60 .i .+= | LOND ' MONTREAL (PC) \u2014 Le marché s'est raffermi | Bo 10000 i 10 404 + a Parke Da 10700 3816 37% 37% + Ya $17.75, les produits destinés | n NDRES (Reuter) \u2014 Le à la Bourse de Montréal à affermi ce matin |Du Pont 59543 43 4 +2Bate \u2018 Bucy Erle 2700 70 691 6932 +134) Porn 86Vs 655 65% + \\s| à la charcuterie et à la mise - rarché des valeurs mobilières Dans les servie éa a a la Bourse Canadienne Faiçon 100 S1C0% 100% 100% + la Black Riv 1000 D 21° 23 417° Borohe ties Se sank dise Boer © 1X0 ar i Har la| en conserve, de $13 à $16.75 jest resté terne à Londres es publics, Téléphone B 1.4 à ete 300 440 440 440 \u2014S5 +1 urrghs 11500 5956 58% 585 \u2014 3 ; , 5 va ' - 10.: i ; a ell a gagné ! GL P ; |Blue Bon 100 335 335 33 os Pheips D 800 7514 7494 744 + .ST.Brinco et Canadien Pacifique ont augmenté a gr e Po Hawk Sid 3 si x 25 \u2014 Ya|Bruce Pre 5000 12% 12/2 127 \u2014 va Campo, RL 3% i a Says 4 pe Bhilie Mor 200 20/2 90/2 90/2 + Va Les bons tauraux se ven- Manquant de soutien, les et 0 (3 @ 998 \\Hollinger 100 S2S 25% 254 \u2014 v4 Sryneay .2000 207 220 722 + Vaicamp Sp 6600 33% 20 Durs 4 Pilney Bw 200 48s 473 47% \u2014 vu daient de $20.75 & $23 et les CONICS ont baissé.1 Ç .ome ; .c 4 4 Ya - ; gy arm les valeurs industrielles, Chemcell a gagné 13 |Herne, Pf 1000 305 300 300 \u201410 Chern 20 525 525 525 \u20145 cr 700 33s sare sit oa bro cam 200 820 ana ewe Xun communs a $15.Par suite de la hausse de ER & .H \u2018 .(Lheme 4 \u2014 Say.8 78 : ; Hud Bay 50 381% 81% 8135 |Chib Cop 1000 6 6 124 4 (Case Ji 4700 28v2 277 28 + 7 Pullman 600 62% o2% &2% \u2014 Va Les bons veaux se ven.|l8 Prime du dollar, les ac- Banque de Montréal et B .imp 136 $53% 53% 53% + Ve Chipman 800¢ 17 17 1 [Cater Tr 1900 43% 43 43% + Vu|RCA xd 19200 51% 50% 51% i ; 1 ltions trensigé ' ac ont gagné toutes deux 44 ; anque Canadienne Nationale |ind ac xd 30 s21vs 2173 21 Comal M2000 7a 2a vee valches Ono 990 ave Tors aT TP REPore Cee din dee mil daient de $32 à $37.50.les s trensigées en dollars nada a toutefoi IX 44 à 61 et 66.Banque Royale du Ca- {Int Nickel 915 $98 2 2a 212 Comodore 230 155 155 155 Gr On a 752 7812 78% jRex Drg 600 4176 4159 417 + v,| Moyens de $24.50 a $31.50 ont gagné du terrain.D > efois subi une perte de 1% à 75 int Util 310 S31% Si 194 4 VA Songe, 200 16 16, J6 + vafCiMles Sv 5200 Da She Set VaRey Tob 7200 40% 40.2 4% | et les communs de SI15 à s22, La plupart des valeurs ca ans les papeteries, Domtar a ; Co int Util 132 p500 $33%2 333 33% \u2014 Vel 282 29 La |Clark Eq 1000 40 60 60 jR Dut a ae \u2019 i : ) avancé de ls à 20%.|Labatt y 8! Dolsan 5000 39% 35° 36 \u20142 |Clevit ; oyai Dut 6200 41% 4144 4114 , _.|nadiennes ont i Great Lakes a baissé de 44 à ; 8 78, 10 $167% 16% 167 \u2014 VaiD Expl ite 200 SI 504 51 + % Rubbrmd 100 283% 2834 28% i Les porcs de catégor A augmenté s 3 à 2515.Lobiaw B 910 $11% 11% 114 xplorer 19000 172 15/4 15V2 \u20142V,|Coca Cola 1600 79% 79 79 + ul Schenl \u201c 4 284\u2014 181 ua\u201d .Borle mais Internati 1 2 \u2019 Du côté des pétroles, Sh ; MB PR tio Gees aan Dumont 6000 38 38 38 \u20141 CBS 7600 Va 42 va) Schenley 2800 37 36V2 367% + ss] \u201cA\u201d rapportaient de $36.50 ; onal Nickel et ell et Imperial Oil ont ; > 28% 282 28V2\u2014 Y| Equity Ex 14500 8 à 42% 42% 42V2 + Ya|Scott Pap 900 36% 36% 36% + Ve] à : Consolidated P 1: de % à 21% et 53%.BA : ; ont augmenté |Maritime T 195 $22 2 2 Fox Lak y 86, #7 Cols Oh \u2018500 37% 37° 374 + ValSears R 8600 56% 56 5 \u2014 | a $37.50, les truies $27 aper ont faibli.a monté de ls a 30% Mass-F w= 2.3 a 500 2342 232 132 Cml Solv 20200 49% 477% 482 \u20141% ; A , $217.Trans-Canada Pi ; ; à 5.Gr W MS 200 17 _ 8 48 Sheil Oil 1300 59% 59% 59% \u2014 Yi .ada Pipe Lines Parmi les métaux primaires, Steel of Canada a au Nia Light © 140 512 Th 1 Cleenbers 30 Lau hu \u2018hu S [Con dis 6900 40° 3004 40° vajsinciete sab seve mk\u201d | On ne rapporte aucun arri- [été ternes.ont menté de 44 à 24%.Chez les communs aus oranda 150 $13, La 11a \u2014 lint Norval BY a A 41 |Container 200 347 306 3476 + ve|eocony 5600 seve 57 58 +1%| Vage de moutons et ifè % à 5115, tandis que Internatio 2 Ni ar a monté de logilvie 500 Sas tiv Vs bie 2801 285 280 280 Cont Can 9800 70 in $0 Tr Soin pac 100 40 4 oa 7 agneaux.Les aurifères ont été mixtes ; er wil Nickel a baissé de 14 à |Phiili \u2019 eltic 50 29 29 9 Cont 4 a 40 +3 \u2019 3 .Lo, e ips C 50 $ 1 .Cont Mot 100 1614 1614 16! ; 9734.Walker-Gooderham a baissé de 4 à 33'4 a à Bow Corp 525 Bw Be Bt i Kodiak P 1000 3% 2: 300 +5 com oi, 15% 657 65% 857s + va Sha Brn 2040 Tr oe 19% + ; a rice Br 540 $461/ \u20141 \u2014 ntrl Data 0 29% 2914 291, \\ 5 ; 1 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Cdn B ; QN Gas 540 seu 46 46 \u2014AlLouanna 3500 22 iv 21 |Copw SH 600 27 DA esta Q Ca 300 725 72, at Abitibi 150 $125 12% 1254 \u2014 15 C Imp 8k C 10 que (Li Ze lRothmans 100 S26V 26V 26M2\u2014 VA IA Sean 3625 600 595 595 Corn Pg 5400 aise 464 46140 Wa Std O ND 7000 76% 790 7544 Ÿ \u201c1 i Ahlance 2000 350° 230 250 Clo Bh 100 sl hi a vaiPoys Bent NV CE CA See 100 B03 Corn Pd S40 desk deu dis (4 Sid O NJ 7800 76% 7575 76% + a mportations accrues de 12% en 1965.Alum \" Seb se a 2 , CPR 600 S60V2 60% ov + Shell an 1725 20% 217 207% + YN Imperial 500 138 135 138 Corto wr 3000 27 th Seat %| Sun oil 100 10 3 7001 \u2014 \\4 y P \"8 \u2014 i - t 4 1 i 1 : ioe EM Em RL 4 Eine Là re opie 9 5 oho BoE ET, AB #2 arn | Nos entreprises doivent moderniser usines Asbestos 550 $2294 M9 3232 (Cent Del 200 $12% 12% 1244 \u2019 Steinbe r 100 $ 25 25 \u2014 Va Phoenix C 500 275 275 275 Z : ome M 1000 4 17e 1776 + Ye Tex G Su! 41500 116% 113% 11514 \u2014 12 et m i i i ; 100 5 8, 37 le AH Sug 75 ne Tv Chemcell 1105 $1378 1378 137 + 4 T FinoARG 300 811 0 \u2018ly a profash 1000 \u2018182 18% 18% \u2014 vaiDougias 13800 93% 914 91% \u2014 1 Tekan 2200 An 40 40 ! pour mieux affronter la Bank Mont 13 ee Shue Sova À 04607 Paper a ee COR 199 son eu gw Red Crst 1000 4° 4° yué \u2014! (Bow Chem 2400 721s 71s rave da Tire D B30 UM WA Amt concurrence de l'extérieur.\u201d a 2 2 Js! Denison 400 S38 \" T4 5 ast Ir 630 $26% 26'2 262 \u2014 \u20184 Rusty L at n à 21714 21774 + Y% Timken 33 ; * Bang CN 110 $65 65 65 \u2014 Dist Se 38 38 \u20141 [Zellers 150 $25% 25% 25% VA! usty Lak 18500 28 26% 27/2 \u201414, East Kod 8500 117'4 116 116% + 3 3100 4338 420% 433s + 34 Ba eoaran 100 513% 13% 1894 tai Daoeag 700 83678 Me 3676 + He a 25% 25% \u2014 V'st Lucie Ex 6000 24 23% 23s \u20141va Eaton Yale 1100 61 60 602 Twenf C1000 3512 35 35% + 3a Bang BC 27058 48 & iD Glas 23 ose 98 os .Sapawe 000 a1 3 Na IE Paso NG 2400 2070 20s 200s valu Sorbo OD S40 bah bd Ve LE SYSTEME DE FINANCEMENT Bel phone 1 35 8 8 wuld Sore 10 Sa du ul Canadienne EEE sis Be Be [nets do dod MT RU AR Can ML Ai 2 15% Dom Text 150 $3 \u2019 \u201cTu versharp 1300 23 224 23 + V; 4 77% 7814 \u2014 Vo 8rinc 5 ! 3% 6 \u20141 2000 stairs Ex 500 47 i ; , AlUtd Corp 31100 8% 8% 875 \u2014 ¢ Dom Sug us oa ae ant Ya Bomtar 0 She Qu 20% toe 600 180 180 1 + Sullivan P 129 555 555 555 \u20145 Flinikore \"9 21% 219 21% + % US Fra sx 2% 3 \u2018 2 a ~ VYa'Band Ore 2000 23 22 23 +1 |T 12 \u201812 + Ford Mot 6500 513% 51% 51% + | Ë 0 + % _ alisman 500 57 57 57 43 |Frueh Tr 1200 314 4+ BUS Gyps 3500 60 5914 593 \u2014 7a! We 31 3174 +! \u201c Ts Un Obaiski 500 30 D 3 Gen Too ais 4 TAT ue Rep 130 344 34% 34% + Va macravens Westairs M 1000 02 900 900 10 Gen Eee ate Th \"|Vanada cP 800 Da D MF DS MUTUELS Gapital Werth MR FF 5 GE fre 000 Re wh de wenn a0 aH BAI [ Gen Mills 400 S3a 52% S34 +1 |W Un T 2 Ne + Va MC 10700 97% 96% 987 + el 4400 487s 4BYe 4814 ; .INVESTMENTS come.1m en P Cem 800 14 \u2018 v Wsths El 100000 624 613% 6174 + 3% A A .gracieuseté de or en uro e IG TeL EI 6600 Aie Ha 4g Taig Woohwth 300 122\" 010 1200 at propose des préts pour moderniser usines 321 Dalhousie ovtavs | p igen Tire 4900 32/4 32 32e + Fe Zenith R 12600 139V2 136% 138) 7% et machinerie 59 3587p 5878 \u2014 \u2018al 2 13618 138/2 + ° .: Goourch 2200 58 575 575 Offre Dem.Dominio , PARIS (PC) \u2014 Le napo- Seodyr 1400 443.déva aa \u2018aati : Anan à dian Com 295 3.22 Dominion Drv.\u201d 55 5%! Moto pe 795 823.léon, ancienne pièce \"d'or Grand U 200 24 i gals va La modernisation de votre entreprise vous J , .9 Dominion non-res.: 2 ccumulating 522 571 ; - ; n a 2238 22V7 + 3» it.î All Canadian Div.9.33 10.23 Dominion Equity 2106 443 | Mutual Bond 32 37% francaise de 20F cote aujour- A 2000 32% 32's 3% e ollar permettrait-elle de mieux affronter la con- Andress Eq\" 570 623 Dreyfus (US funds) 25-60 2944 .Mulual Bond Income F.5,57 584 | d'hui 46.10F au marché libre (Cuir On \"10400 Sia 506 50502\" currence?; : ; .ê \u2018ag | come 6.45 7.05 , .; \u2018 8\u2014 a ; 2 .; se Associated Investors 587 593 Évrone G 14.95 14.99 ! Natrusco 05 de l'or français Heinz 400 Ada dV 4414 + V; NEW YORK (PC)\u2014A mi- Beaubran aus 4223 turope rowth 6.75 7.38 One William Street 1.53 32.03 | 5 Hnywell 5200 81 80% 8 + 3% di, le doi i Yai i i ; Ganabune win 53.96 56.66 Federated é se 738 provident 1820 573 | Loaigle, pièce américaine we Cont Ind 200 79% oe a ; sé de Tors gratin à de.| Pour assistance financière dans tout projet t .00 6.59 Fed-Finance 483 5 n&m (US funds) 12.03 13.1 | de $1 7 o 2 7946 7914 + La ; 34 1-64 en de- i i : ana \u2018 8 83 5.2 -03 13,14 e $10, vaut 107.| ; RY \\ : Canada Security 1620 5:38 First of 2nd Gas 5.87 642 Ragisson 487 535 , 7.20F, ing Rand 1000 su ow 45% +%| vises américaines, Industriel ou commercial, communiquez Cdn.Investment F.; : ir .28 4.68 | Researc - : Interiaks 300 38% 38% 38! y i ; ; vec: Canadian Scudder 38 447 roth ST and Gas 1115 5.66 Say ras and oor corp! va | LONDRES (PC) \u2014 Cote ot Marv 2500 \u201cov aramid À de 1 sie sterling a baissé i anadian i ; 6: - : .\"one ; ; 1 - A 2 Canadian Security 624 584 Guardian 5 mtuai £30 490 secure rte Eve, 18 78 de l'once d\u2019or fin en devises |int Nick #0 NT 208 902 \u2014 $2.79 21-84.RoyNat Ltée.HALIFAX, MONTREAL, TORONTO, Champion $5 528 | International Mtua 332 843 Templeton :) 1289 14:20 américaines au marché libre int Pap 1030 31 Mu sl + Wa) WINNIPEG, REGINA, CALGARY ou VANCOUVER Coliect, Fund 6.25 6.7% Investors utusl 507 5.52 | Timea 5 (US funds) 10.40 11.11 de l'or européen: $35.14 à [ITECt Bk 50 644 Foodland MONTREAL (PC)\u2014A mi- Collectif \u2018B 548 522 Revetone 91 (US ©) 24062402 Trans Canada A0 2832 742 l'achat et $35.16 à la vente avr an 100 57H +4 di, le dollar des Etats-Unis ou toura succursale de.Sle RAR dame 1 050 TER ne EE prix de Tone to rey [EH HS Bu Bu Ba wl Sailor baie de ws d || NT TROT GÉNÉRA DU END Corporate Invest | 69 Le Fonds P.E.P.427 464 United A ; 8.32 9.07 \\ e oyes |Kenecot 1100 12444 1234 1243 +17% $1.07 1-2 en devises cana- | CANADA TRUST Diversified an ors 5.82 6.36 Le Fonds Desjardins \u2018A\u2019 5.01 Univ Savigomulative 9.68 10.58 d'or à la Bourse londonienne |K®vette 14e 24% UN + Va| di «, RAL BU CANADA Diversified \u20188\u2019 0 be fonds Desjardins \u20188\u2019 494 | United Pouce, 33 586 des lingots: 833.14 1-100, 21 yA BC 8 8 13) diennes.i MONTREAL TRUST COMPANY 19 11.17 | West.Growth LI 12% shillings, 8 1-2 pence., Link Belt 0 30 3 Ba \" La livre sterling a baissé \u2019 A Litton ind 12500 74% 73% 737a\u2014 x, de 3-8 a $3.00 14.4 cr sisi essai casa he * pra BELEN par ALAIN 9g CANTO, Sud-Vietnam (AFP) , La fillette ne disait rien.Des Jfeuilles de papier empéchaient les mouches de venir sucer la pommade abondamment étendue sur les brûlures qui s\u2019étendaient sur toute la partie droite de son visage.D'un pauvre sourire, presque imperceptible ou d'un hochement de tête, elle ré- gPpondait aux questions que lui posait, en vietnamien, le médecin, C'était l'une des victimes civiles de la guerre du Vietnam.\u2018Elle a été brûlée par des projections de napalm.Son village a été entièrement détruit.Nous l\u2019avons reçue il y a quelques jours seulement.Ses blessures la font toujours horriblement souffrir.Elle restera marquée non seulement dans sa chair, mais dans son esprit surtout, toute sa vie.Pensez, elle n'a qu'une douzaine d'années\u201d, ajoutait le médecin, impassible ou presque, qui lui tenait l\u2019épaule.Spectacle révoltant Ce spectacle s\u2019ajoutant à l'at- mosphére de cour des miracles qui régnait dans la salle de l\u2019hôpital civil de Cantho, chef-lieu du delta du Mekong soulevait le coeur.De temps à autre, dans le brouhaha des voix des visiteurs, un gémissement percait.Nous étions dans le pavillon des victimes civiles de la guerre.Chaque jour l'hôpital en reçoit vingt ou trente.Certains sont blessés, comme ce milicien exsangue, par des éclats de mortier vietcong, d\u2019autres, comme cette femme étendue sur la natte de son lit à côté de son enfant, par des éclats de bombes d\u2019avion.La visite de cet établissement régional hospitalier, où les malades et blessés sont parfois couchés deux par lit dans une pénombre fétide, où des poulets picorent les grains de riz tombés des assiettes ou boivent dans les rigoles verdâtres, constituait en quelque sorte un raccourci sau- sissant de toute l'humanité vietnamienne en guerre.Des nourrissons pendaient au sein de leur mère, près de leur père blessés.- Ailleurs, une pauvre femme ramenée quelques minutes auparavant d\u2019un village attaqué, s'en allait soutenue par deux infirmières vers la salle d\u2019opération, un drain en caout- cthouc pendant dans son dos.Cas patent Jamais, sauf une fois peut- être il y a un an, après la visite d'un hôpital militaire de Saigon, bondé de grands blessés, je n\u2019avais été si bouleversé.Il n'y avait rien à faire qu\u2019à observer, à se souvenir qu'hier encore le canon tonnait aux portes de la ville et que tout à côté des militaires, dans les salles mieux agencées, luttaient eux aussi contre la mort.\u201cQue voulez - vous que Hous fassions, nous donnons tous les soins possibles, à tous ceux qui se présentent.Nous n'avons même pas le temps de savoir dans la plupart des cas, dans quelles circonstances ces gens ont été blessés, poursuivait le médecin.L'autre jour, on nous a amené une femme.Elle avait une énorme plaie au ventre.Une plaie post - opératoire m'a- {-il semblé.Je l\u2019ai fait parler.Flle vivait dans un village sous contrôle vietcong.Elle a été prise des douleurs de l'enfantement Elle avait été conduite dans un hôpital vietcong de la région, opérée, Mais les médecins sur place, n\u2019avaient rien pu faire d'autre que de lui con- seilley de se faire amener ici, l'opération qu'elle avait subie était nette.propre.mais nous avons compris pourquoi \u201cles autres\u2019 lui avaient donné ce conseil.Elle avait une grossesse abdominale, extra - utériene, si vous voulez.Eux ne pouvaient pas faire plus pour elle avec leurs installations rudimentaires.Maintenant, elle va mieux et répartira d'ici quelques jours.C\u2019était un cas, parmi de Cantho, les vietcong ont de plus en plus de difficultés à se procurer des médicaments antibiotiques.Certes, chacun peut cn acheter dans toutes les pharmacies a condition de présenter sa carte d'identité et une ordonnance.Néanmoins ce moyen est rudimentaire.Il doit y avoir dans leurs rangs de très nombreux blessés qui succombent.Hystérie collective D'autres victimes de la guerre sont celles qui vivent dans la terreur des bombardements.J'ai appris par exemple que dans les villages vietcong, les femmes devenaient hystériques dès qu\u2019elles entendaient le ron- rornement d\u2019un avion ou le sif- tlement d\u2019un hélicoptère.Elles se précipitent alors sur leurs biens les plus chers, font un balluchon et attendent que le danger se précise.Si le bruit se rapproche, chacun doit sauter dans les trous aux portes des maisons.Auparavant.il faut toutefois creuser ces fosses verticales étroites avec un bâton, pour en chasser les serpents d'eau qui s'y réfugient.les trous on a parfois, m'a- t-on dit, de l'eau jusqu'aux épaules.Il en est d\u2019autres encore.Tous ceux qui sont contraints de fuir la campagne où font rage opérations et bombardements, ceux-là se replient sur les villes.Ils sont installés dans des camps de réfugiés, recoivent quelque nourriture, quelques piastres et attendent des jours meilleurs.Frères ennemis \u2018\u2019Voyez-vous, m'a dit un autre | Vieinamien, tous ceux qui sont | à l'hôpital, les militaires comme les civils, les vietcong et les réfugiés, nous sommes tous des Vietnamiens, à quelque bord que nous soyons rattachés, par les circonstances, la guerre, le village où sont morts nos an- cétres: nous sommes frères, chacune de nos familles a des liens | immédiats ou lointains avec ceux de l'autre côté.Nous nous tuons, OU nous sommes tués ou blessés, C\u2019est parmi nous qu'il v a le plus de victimes depuis des années, pourtant, gue nous sommes Dieu sait * las de la: Dans guerre, de ses conséquences sur | toule notre société.Si la guerre | continue, notre pays sera exsangue, vidé de ses enfants, ses rizières anéanties, ses ponts et voies de chemins de fer détrui- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 9 MARS 1966 \u2014 19 : La guerre du Vietnam et ses innocentes victimes comprendra-t-on les sentiments profonds face à tous ceux qui sont responsables de nos souffrances, où qu\u2019ils se trouvent.tes.Il faudra des dizaines d\u2019années pour tout reconstruire, même avec l'aide du monde entier.Comprendra-t-on tout cela, (Photo Gaby) VENEZ VOIR et ENTENDRE Le CHEF QUEBECOIS du N.P.D.Me ROBERT CLICHE dans une conférence intime LE JEUDI SOIR 10 MARS à 8.00 h.au CHATEAU LAURIER Cordiale bienvenue à tous ! d\u2019autres.Nous savons de temps à autre que nous soignons des gens d'en face.Nous le savons après bien sûr.Je me demande, comment ils peuvent faire, dans Jos conditions de travail qu'ils doivent avoir.\u201d De l'avis de tous les médecins Aucun Irlandais ne regrettera la dispariton de la colonne Nelson, symbole colonialiste \u2018 DUBLIN (AFP) \u2014 L\u2019aitentat qui a détruit dans la nuit de - mardi la colonne Nelson, élevée il y a 160 ans dans O\u2019Connell Street, 1a \u2018\u2018grande rue\u2019 de Dublin, est attribué à l'armée clandestine républicaine irlandaise, IRA, qui a ainsi voulu marquer, croit-on, sa désapprobation devant l'intention du gouvernement irlandais de célébrer trop timidement l'anniversaire du soulèvement de 1916.Bien que les Dublinois se fussent accoutumés à sa vue, la colonne Nelson ne sera regrettée par aucun Irlandais.Jusqu'à présent les pétitions signées des plus grands noms de la littérature irlandaise, comme ceux de Yeats et de Joyce, les attentats divers et les offres d'Irlandais 5 : \u2019 * ; - D \u201ca kd A er R Na LS M \"gm A -\u2014 he. Eat : nts R as pi aids ME UE aE a 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 9 MARS 1966 Verdict de mort accidentelle Le jury a déploré le manque de protection à Bois de Coulonge QUEBEC (PC)\u2014Un jury du ; coroner a rendu mardi à Qué- .bec un verdict de mort accidentelle en rapport avec la mort : tragique du 21è lieutenant-gou- : verneur de la province de Qué- : bec, M.Paul Comtois, qui a | péri à l'âge de 70 ans dans l'in- : cendie qui a ravagé Bois de : Coulonge, sa résidence offi- 1 cielle, dans la nuit du 20 au 21 * février dernier.- Après n\u2019avoir délibéré que \u201cquelques minutes au terme * d\u2019une enquête qui a duré plus :de cinq heures d'affilée, les .*membres du jury, en rendant -zleur verdict, ont toutefois dé- \"+ploré le manque d'efficacité -dans le système de protection :-contre l'incendie, alors en vi- -sgueur à Bois de Coulonge.nes, situées vice-royal.sur l'incendie.Ste-Foy.On avait posait.\u201d Il a ajouté: = Le Dr Claude Drouin, coro- \u2018ner du district de Québec, qui -présidait l\u2019enquête, a lui-même fait remarquer absence Jui système spécial d'alarme qui - aurait pu relier Bois de Cou- vires \u201clonge au service de protection _ contre l'incendie de Sillery.Par ailleurs, l'un des 19 té- 4 \u201cLa quincaillerie la | A plus complète\u201d KELDY-LEDux © QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION © ACC.ELECTRIQUES © OUTILS MECANIQUES © ARTICLES DE SPORT ® USTENSILES DE CUISINE © ETC, ETC.Livraison dans Hull et Ottawa TOUS LES boul.Gréber by Pte-Gatineau GROS LOT 3650 Sn er SRR, OUVERTE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.OUVERTE SAMEDI Ge vente anniversaire! SOUTIENS-GORGE POUR DAMES 4 =r $1.00 GAINES ELASTIQUES 99¢ JANO 32, rue Eddy, Hull raient surgir.moins appelés à comparaître, M.Gérard Tobin, directeur du service de police et d'incendie de cette ville, a démontré l\u2019insuffisance du système d\u2019aqueduc alimentant les bornes-fontai- le domaine M.Tobin, qui a dirigé les opérations de sauvetage lors du sinistre, a souligné la faible pression d'eau utilisable, la nuit de \u2018On ne pouvait pas avoir l\u2019eau suffisante, a-t-il dit.Nous avons retourné une échelle à trop de boyaux pour l\u2019eau dont on dis- Le personnel nécessaire \u201cSi nous avions eu plus de pression, je ne crois pas que nous aurions pu sauver le château, mais la résidence des dumestiques serait certainement intacte aujourd'hui.Le chef Tobin a noté qu\u2019il P avait le personnel et l\u2019équipe- fir\u2019.- ; ; ment nécessaires pour combattre avec plus d\u2019efficacité l\u2019incendie, ayant fait appel dès le début aux pompiers de Ste-Foy et de la ville de Québec.Il a rappelé qu\u2019à la suite de certaines de ses remarques, le ministère des Travaux publics | du Québec, responsable du sys- JEUDIS SOIR SALLE ECOLE BRUYERE | le lendemain, JUSQU'A 6 H.53 numéros 21 parties régulières 67 Wellington HULL 8h.p.m.777-1641 Entrée : $1.00 I SS ES 771-4880 tème de protection contre l\u2019incendie à Bois de Coulonge, avait fait le changement des bornes-fontaines sur le domaine, afin qu'elles puissent être utilisées par les pompiers en cas de feu.Auparavant, M.Topin a précisé que la première alarme a été donnée par un employé du domaine vers minuit et six.Pour sa part, Mlle Mireille Comtois, 35 ans, fille du défunt lieutenant - gouverneur, a déclaré qu\u2019elle avait, dans son énervement, d'abord fait appel aux pompiers de Québec, lorsqu\u2019elle est parvenue à quitter la résidence en flammes, peu après minuit.Mlle Comtois, qui porte encore des traces de brûlures au visage, subies lors du sinistre, a rapporté qu\u2019on lui avait répondu \u201c\u2018d\u2019appeler les pompiers de Sillery et que ça prenait la vermission du maire pour sor- Témoignage expert Mlle Comtois, qui a été l'une des premières personnes à déceler les flammes, a ajouté que sur le parcours la menant à l'hôpital où elle a dû être traitée durant quelques jours, elle avait fait stopper M.Marcel Guillemette, maître-d'hôtel à la résidence vice-royale, à un pos- & te de pompiers pour demander de l\u2019aide.Là encore, on lui a fait savoir, a-t-elle dit, que les pompiers de Québec ne pouvaient se rendre à Sillery sans l\u2019autorisation du maire Gilles L'amon- tagne, qui était alors à Halifax, pour l'inauguration de la semaine du Canada français, à l'université de Dalhousie.Pour sa part, M.Bernard Peclet, chimiste à l'emploi de l'institut médico-légal, a Mont.ii réal, a raconté qu\u2019il s'était rendu sur les lieux de l'incendie, \u201cpour examiner les restes de la demeure.\u201d y TOUS LES JEUDIS SOIR 8 H.SALLE R.A.GATINEAU GROS LOT $1,300 53 numéros PETIT LOT $150 10 numéros \u201cMi ° ° 2° ieux voir pour mieux comprendre OBI sl BAD Di 6 5B 6 lB Lt 8 Berl AD 8 ORB SDR C0 ATOUT OO MP NE ASUS MONA ATOM CL GB Dd SAND AAS MON AA MOOV NOM ES BUTS: 1.\u2014 Convaincre les gens de l'importance d'une bonne vision en leur démontrant les avantages d'un bon état visuel ef les conséquences néfastes d'un état contraire.2.\u2014 Inciter les gens à la prévention visuelle de façon à diminuer l'incidence des problèmes qui pour- 3.\u2014 Tâcher de démontrer aux gens l'évolution qui règne au sein de la profession d'opfométrie.re ne ( racieuseté de:-\u2014\u2014\u2014\u2014\" L'Association des optométristes de l'Outaouais M.Peclet a précisé qu'à la suite d'expertises et compte tenu des témoignages des personnes qui étaient à Bois de Coulonge au moment du sinistre, \u2018la cause la pius probable de l'incendie serait, hors de tout doute raisonnable, attribuable à un arc électrique\u2019.Il a situé cet arc électrique sous le plancher du vestiaire d\u2019entrée, au rez-de-chaussée, vraisemblablement dans une chambre froide.Il a expliqué que ce phéno- mêne a pu se produire au contact d'un \u2018conducteur avec un mélal'\u201d, notant que lorsque l\u2019isolant d\u2019un conducteur \u2018\u2018se fendille, il peut s'ioniser et s\u2019enflammer\u201d Le chimiste a dit que dans un tel cas, on peut toujours trouver des \u2018\u201c\u2018globules métalliques\u2019, notant que de tels \u2018\u2018globules ont été effectivement trouvés près du vestiaire.\u201d Le Dr Richard Authier, 33 ans, pathologiste médico-légal à l\u2019emploi du ministère de la Jus- : tice, a dit qu\u2019il avait examiné l\u2019aprés-midi le corps du défunt, trouvé dans les décombres.Il a précisé que certaines expertises et analyses de sang ont permis de conclure a \u2018\u2019un diagnostic de mort par asphyxie par monoxide de carbone\u2019.Le Dr Authier a dit que le | acai cadavre découvert était tête, jambes et avant-bras.sans Augmentation de MASSON (DNC) \u2014 Les pompiers de la brigade des incendies de Masson recevront à l\u2019avenir $3 l'heure de service et $2 l'heure de pratique.Auparavant, ils recevaient $3 pour la premié- re heure de service et $2.50 pour les heures subséquentes et $1.50 l'heure de pratique.Le Conseil municipal en a décidé ainsi à sa réunion de lundi, soulignant que depuis plusieurs années la brigude des incendies de Masson se classe parmi les plus efficaces de la province dans la catégorie des populations de moins de 2,500 personnes.Amendements Le Conseil a décidé d\u2019amender certains règlements.Dorénavant, tout magasin détenteur d\u2019un permis de la ser une taxe de $5 à la municipalité .voudra organiser un rodéo devra obtenir un permis au montant de $20; un permis de $100 par année sera aux frais de toute personne ou firme désireuse d'installer un vidéocâble.Un paragraphe d\u2019un rèê- salaire pour les pompiers de Masson glement de la charte ayant trait à la date de l'élection a été retranché.Le Conseil municipal a accepté de verser une somme | i | | de $300 pour l'entretien du | cimetière paroissial.La lecture, source de connaissances La lecture, de nos jours, est la principale source de connaissances.Pour ceux qui ne savent pas lire, il est difficile d'accroître leurs connaissances par ce moyen im- Régie des alcools devra ver-, De plus, un organisme qui Dr GILLES PILON : VISION REO DANS EONS AS ATL RYAN AVAL NAD CTV ANA RAND LUD AGENTS YG Ct Bt 2 B.A.0.D.OPTOMETRISTE 771-5551 Consultation sur rendez-vous 9 h.3G à midi \u2014 2 h.à 5 h.240, boul.St-Joseph, HULL portant, rappelle-t-on dans le cadre de la Semaine nationale de la vision.La lecture n'est pas un acte physique.mais l\u2019interprétation des symboles, lettres, chiffres.gnes.Ainsi, concours de l'intelligence.Pour comprendre un texte, il faut au préalable avoir une connaissance des signes utilisés, ce qui se fait au niveau pré-scolaire par l\u2019étude du vocabulaire et des symboles du langage.Des yeux en bonne santé, sans défaut de structure, ne procurent pas nécessairement une bonne vision à un individu.Il est plus important, si on veut lire, de bien voir de près que de voir à un mille.La mobilité des veux est aussi un facteur important.Ils doivent se déplacer de gauche à droite en souplesse, rapidement et suivre les lignes facilement.C\u2019est dire qu\u2019une lecture allie la rapidité à une compréhension parfaite.C\u2019est d'autre part une habileté essentielle à l'homme moderne qui est appelé à assimiler une masse d'écrits chaque jour plus considérable.Chapeau de magicien Au XIXe siècle, il arrivait sou- 4 vent que les hommes portant : =| des chapeaux hauts de forme | les ulilisaient pour cacher des.#| ducuments ou encore comme | | magasin de petits objets bour- : : rant les poches de leurs panta- #| lons.| mots et autres si- elle exige le L'AGRONOMIE, paratoire aux études supérieures, au consortium Margverite-d\u2019Youville de Hull, mardi après-midi.Il participait alors au program- CEST NOTRE AF \u2014 C'est ce qu\u2019expliquait M.Léopold Bour- | que, secrétaire de la faculté d'agronomie à | l\u2019université Laval de Québec, et professeur d\u2019horticulture et de physiologie à cette même université, aux 150 étudiants du cours pré- i AIRE ; me du sérvicn M.Bourque.scolaire régionale de POutaouais, conférences seront ainsi données au cours de la semaine afin de montrer aux étudiants les possibilité: que leur offrent les diverses institutions de haut savoir.On voit ici Suzanne Doré et Claude Larnse en compagnie de Te d'orientation organisé sous les auspices d'orientalion de la Commission D\u2019autres (Fhoto Champlain Marcil) L'amour et le mystère de l'autre \u201cQuand on aime quelqu'un | on l'accepte comme il est, | c\u2019est-à-dire limité et imparfait et différent de soi dans sa façon d\u2019aimer.par son caractère et par l'influence de son milieu.\u201d Voilà ce qu'ont déclaré Met Mme Louis Brillant, lors d\u2019une causerie prononcée récemment devant les membres des foyers Buckingham.Selon eux, c\u2019est par le dialogue et les confidences qu\u2019un couple réussit à \u201cEn effet, disent-ils, pour réaliser cette adaptation.qui est le cheminement même de l'amour.il faut plus que la simple bonne volonté.11 faut jaser beaucoup ensemble\u201d.Auparavant, M.et Brillant ont rappelé que chez un grand nombre de jeunes mariés, une période d'incerti- une retombée de la- tude, mour, fait suite à l'émerveillement des premiers jours.\u201cSouvent, ce qui amène cette prise de conscience, pour ne pas utiliser le mot crise, c\u2019est la prise de conscience du changement qui s\u2019est opéré dans l\u2019autre.Cha- ; cun n'est plus ce qu'il était aux veux de l'autre.Ils ont souligné que la personne humaine est trop riche de vie, de mouvement et d'esprit qour qu'on en fasse l'a- nalvse définitive.\u201cIL faut en prendre son parti.Il restera toujours une part de mystère dans l\u2019autre.Je n'aurai jamais fini de l'étudier, doit-on se dire mutuellement\u201d.En conclusion, M.et Mme Brillant ont rappelé que l\u2019a- | mour consiste moins à se regarder dans les yeux qu\u2019à regarder ensemble vers le même but.\u201cDès que l'amour devient un idéal partagé, il débouche nécessairement sur l'amour des autres et sur l'apostolat.C'est ainsi que nous nous retrouvons à une réunion des foyers Notre-Dame, un mouvement de spiritualité conjugale et d\u2019apostolat familial, sous le signe de l'amour\u2019.BINGO CE SOIR 8 H.SALLE PAROISSIALE ANNUNCIATION angle St-Joseph et Dumas Gros lot $525 51 numéros 15 parties de $10 5 parties de $15 ADMISSION: 50¢ \u2014 Café gratuit ANNONCEUR BILINGUE PRES RER SEE Notre-Dame de s'adapter.: invités à rendre visite aux Mme Plusieurs rencontres sous le signe de l'éducation à Pointe-Gatineau Une réception à l'école Bruyère, boulevard Gréber, marquera la clôture de la Semaine de l'éducation, à Poin- te-Gatineau, dimanche après- midi.Les membres du personnel enseignant, accompagnés de leurs conjoints ou de leurs amis: les commissaires et les membres du personnel administratif, sont attendus à cette réception qui aura lieu de 4h.à 6h.A cours de la semaine, les parents sont pour leur part professeurs de leurs enfants.Lundi soir, il y a eu rencontre entre parents et maîtres à l'école Curé-Soucy; et mardi soir.à l'école Sacré-Coeur.Mercredi soir, les parents dont les enfants fréquentent les écoles Bruyère et St-Fran- çois (primaire\u2014 filles et garçons), sont conviés au parc- école Robinson pour y ren- La Croix-Rouge est à l'oeuvre aujourd\u2019hui prête pour demain BINGO A LA PAROISSE STE-BERNADETTE DE HULL TOUS LES MERCREDIS SOIR 8 h.15 20 parties régulières 3 parties spéciales GROS LOT $700 55 numéros PETIT LOT $200 22 numéros Les enfants en bas de 16 ans ne sont pas admis dans la salle DOCTEUR 209, boul.St-Joseph Médecin chirurgien Heures de bureau: 2 à 4 p.m.\u2014 Soir: 7 à 9 777-1388 \u2014 684-6622 i OPTOMETRIS SPECIALISTES DE LA VISION SHE Hull 777-6520 Dr GILLES COUTURE 5, rue Laval, Dr (LAUDE GOSSELIN 144, rue Maclaren, Buckingham, Qué.986-5671 Place Cartier, Boul.771.5600 Dr MICHEL LALIBERTE St-Joseph, Hull Centre d'Achats Glenwood, Aylmer Dr DENIS LAROCQUE 1, rue Champalin, Pte-Gatineau 771-1890 663-6476 Dr ROGER MINEAULT 309, rue Notre-Dame, Gatineau st Thurso, Qué.Dr GILLES PILON 240, boul.St-Joseph, Hull 771-5551 Dr LAURENT OUELLETTE 382, rue Notre-Dame, = Gatineau 663-5951 A EEE RER ER RSA a ES J.-C.SIMARD =] contrer les maitres.Le même soir, il y aura rencontre entre parents et maîtres aux écoles Ste-Bernadette et Mgr Lemieux.Jeudi soir, ce sera au tour des parents, dont les enfants sont inscrits aux écoles St-Antoine et Notre-Dame-du-Rosai- re, d'aller y rencontrer les professeurs.Dans le cadre même de cette Semaine de l'éducation, les commissaires, ayant à leur tête leur président.le Dr Henri Robinson, ont tenu à visiter tous les élèves des huit écoles de la ville.MAUX DE TETE Votre colonne vertébrale poutrait en être la cause.Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE?E.-F.BOUDREAU, D.C.Rayon x Notre-Dame, 771-1447 Chiropraticien \u2014 137, rue Hull EMMAUS Emmaüs désirent aider les :Z: moins fortunés.S.V.P.appeé- æ lez-nous pour les choses dont 2 vous ne vous servez pius et nous nous ferons un plaisir d'aller les cuertir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 663-3277 de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Nouveau local 28 we Eddy HULL ar You RE SR TT: EN BINGO Ce soir au sous-sol de l\u2019église SACRE-COEUR GROS LOT $1,400 54 numéros ENTREE 50\u20ac N = SEARS RR BINGO lous les jeudis soir à 8h, SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB BUCKINGHAM 15 parties régulières PETIT LOT a $175 54 NUMEROS 5 parties spéciales 2 GROS LOTS $550 8500 ADMISSION: $1.00 Cg EP © © at eS ue ie M ¥ \u20ac > 3 ; : ; \u20ac 200 05 a en oa» os + 1 a> & N ° - ay £ ravi 3 BE x = Pen 4 EN Os al : él Ra LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 9 MARS 1966 \u2014 23 ! | ap VAISSELLE Gigi AMPLEMOUSSES MORCEAU =.: ; ALWLLL IMPORTÉS DE FLORIDE | | importée - a joli motif \u201cpm ; > (grosseur 56) oses Jaunes Un service de 8 couvers pour $7.20 seul.Boo SACNAT Cédule de la disponibilité des morceaux DISPONIBLE : Chaque morceau disponible pour une semaine a partir des dates ci-dessous: ° Du 8 AU 12 MARS or Ser: A omen ENSEMBLE DE MORCEAUX DU 15 AU 19 MARS ASSIETTE A DESSERT pour compléter le service DU 22 AU 26 MARS TASSE \u20ac SUCRIER et POT A CREME CHAQUE MORCEAU DU 29 MARS AU 2 AVRIL SOUCOUPE \u20ac PLAT A LEGUMES DU 5 AU 9 AVRIL ASSIETTE PAIN et BEURRE © ASSIETTE À VIANDE 9 Oc DU 12 AU 16 AVRIL BOL A SOUPE REG.1.99 OUVERT TOUS LES JEUDIS ef VENDREDIS JUSQU'A 9 H.P.M.de tomates : Carrière\u201d 20 on.\u201d dans VERTS No 4 l'épaule \u2018\u2019Carrière\u201d 20 on.| H attes g d autes p genre crème Iv.\u20ac porc liv.\"Carriere\" 20 on : | Soc de porc Be ROTI Jaunes, longues DESOSSE liv.de porc \u201cPierre\u201d 20 .; Soc de porc 69:|- filet (4: ° 4% b.) iv.; tranché liv.; A GE \"order on.| F ROTI de porc | Côtelettes BL) ites(3à 31h) DE PORC (centre) liv.de \"Swift\" 12 on ANANAS TRANCHES \u201c\"™\" 255% 65¢ \\ GARNITURES DE TARTES ins 2% 29¢ 7 AUX LAIT ECREME TS\" = 00.) LÉ TE Bi BLEUETS { GARNITURE À DESSERT :XSMA\" eR QE a Prat ceux BRA A À voa ER us 4 a AO 1 na NO LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, $ MARS 1966 \u2014 27 so pir 4 cu SRA y $ a a ; 8.7, | a .vo 5 PS le i RIC SE 8 Le Ye a; PO LES MAGASINS D'ALIMENTATION ET À RAYONS STEINBERG : wilwb titi (os manides de juin 1966 | EB K pe : à la Salle de bal du Motor Inn Talisman | le mardi 29 mars 1966, à 8 h.p.m.Nn | Les magasins a rayons STEINBERG présente- _ ront, en vedette, leurs ensembles été-vacances : et CLASSY FORMAL WEAR INC,, ses créa- à | tions 1966 en vêtements de mariée.i .- .\u201d °., Les magasins à rayons Steinberg dévoileront oo les dernières nouveautés de la mode 1966 en fait de styles et de tissus.Les \"Mariées de , çÇ juin\u2018\u2019 connaitront tous les détails pour gagner un magnifique PANIER DE PROVISIONS GRATUIT, rempli de bons produits de marques réputées.Elles seront également renseignées sur les moyens à prendre pour devenir éligibles Votre hôte a l'un des deux GRANDS PRIX \u201cVOYAGE DE GEORGES LAFLECHE ay Musique de | NOCES\"! MIRIAM SIMON Les gagnantes des grands prix recevront égale- Commentaires de À ment une robe de mariée de CLASSY FORMAL Mme E.KEISTER \u2018 WEAR INC.et un trousseau de voyage des magasins à rayons.Steinberg magasins à rayons STEINBERG.PRIX DE PRESENCE | RAFRAICHISSEMENTS a SERRE oo BAAS TAL ERTS SRL | = sche Foils Y; KX Le 153 \u2019 IRAN 5 Q ro PS ® 17 17 er e À I Produits réputés dans Prix \u201cVoyage de noces\u201d de la Mariée de juin! chaque panier pr .pour toutes les mariées de juin! ! 4 Neftoyeur Ajax \u2014 rég.Sacs de thé Orange Pekoe \u2014 30 ; Confiture de framboises E.D.Smith \u2014 9 on.i Riz frit instantané Dainty \u2014 12 on.; Cristaux à l'orange Swing \u2014 3Y4 on.Cornichons surs de fantaisie Kent \u2014 8 on.Jus de tomate de fantaisie Heinz \u2014 20 on.$ Huile de mais Mazola \u2014 16 on.Shortening Domestic \u2014 1 liv.es Flocons de persil French \u2014 V4 on.La ne de miel debuters ae! a He \" le reper ark ode est situé au coeur des Montagnes i , couple gagnant montera à bord du train de luxe \u2018\u2019Pano- ocheuses.On y pratique le golf, la pêche, l'équitation ! Mélasse Grandma \u2014 12 on.rama\u2019 ou \u2018\u2019Super Continental\u2018 du CN pour de merveil- et la natation.et les repas qu\u2019on y déguste sont les à i Farine Five Roses \u2014 2 liv.leuses vacances de ll jours, toutes dépenses payées, à plus fins et les plus intimes qui soient ! Jasper Park .Lait évaporé Crino \u2014 16 on.Jasper.Un magnifique paysage s'\u2019offrira à eux grâce c'est un rêve vécu pour de nouveaux mariées ! Ce sera ru .aux grandes fenêtres panoramiques.Des repas de gour- vraiment, pour le couple gagnant, une lune de miel Fèves cuites Puritan \u2014 8 on.mets leur seront servis et une luxueuse chambrette sera inoubliable ! Diner Catelli \u2014 7% on.mise à leur disposition., Margarine Mom à coloration rapide \u2014 1 liv.i Sauce a salade Monarch \u2014 16 on.Fromage gruyère Tiger Swiss \u2014 8 on.i.Crème dentifrice Pepsodent \u2014 format rég.9 hi Biscuits \u201cThé Social\u201d David \u2014 1 liv.Grissins Gauthier \u2014 4 on.| Biscuits T.V.Snack Lido \u2014 15% on.! Nuts \u2018N Bolts de Tuffy \u2014 7 on.i Boisson Cott rég.ou diét.\u2014 30 on.Thon blanc Albacore en pain Clover Leaf - Y4 liv.\u2019 Soupe aux tomates Aylmer \u2014 10 on.\u2018 Poudings instantanés Royal \u2014 variés Pâté de foie gras Cordon Bleu \u2014 3 on.i Sauce Bar-B-Q Cordon Bleu \u2014 15 on.Grâce au jet DC-9 d\u2019 AIR CANADA , vous POCMONT LODGE, montagnes Poconos, t | Sardines norvégiennes Crossed Fish \u2014 334 on.vous envolerez vers la Jamaïque, en quelques Bushkilf, Pennsylvanie ! Toutes les commodi- | Crème glacée Ice Castle \u2014 1 chop.heures silencieuses et confortables.Rendus à tés dont trois repas par jour, activités telles .la Jamaique, vous passerez une splendide que visites des lieux, DINER AU CHAMPA.- à Fromage Cottage péche-ananas Sealtest - 16 on.semaine à l'hôtel Roya! Caribbean dans la GNE, BAL de LUNE de MIEL, quilles, album- vu Mélange à gâteau varié Monarch \u2014 9 on.magnifique baie de Montego.souvenir.En plus, vous aurez à votre disposi- Nouilles au poulet Chun King \u2014 2% on.tion de votre arrivée à votre départ, une Pon- \u2018 Sauce Bar-B-Q VH \u2014 1 on.tiac Parisienne 1966, courtoisie de AVIS Détersif Pine-Sol \u2014 6 on.o D ur votre ./ ez ce coupon po .; i jtati .e a .Iv rides de juin, ne tardez P \u20ac DE MODES, , BUFFET-PARAD .Pour volrs invitation au avant le 19 mars 1966 a: _ y t postez ce coupon \u201c a ! AM compliter ¢ \u2018 { er ron as EE 3 FERS À REPASSER = f MAR u | POUR LES pa.: * BUFFET docholaga, Montréal ; 3 POELONS 3 OUVRE-BOITES 3 COUTEAUX LE ay we asin TT DE LUXE AUTOMATIQUES FLECTRIQUES A YOPLUR, A SEC : v | NOM .- een attra meus sv.et A VAPORISATION ae ue JR General Electric General Electric General Electric General Electric he | ADRESSE o +» GO + 2 ibe?\u2014\u2014 ey ny . ra, RN LT: veste cm Ee ee 25 4 crane - EL 5 SI 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 9 MARS 1966 GATEAU À ÉTAGES DE FUDGE AU CHOCOLAT 20c de moins! DE LA SAVOUREUSES MORCEAUX DE PO CUISSES LES PREFEREES DE LA FAMILLE ! IX-D'AUBAIN Qu'il s'agisse d\u2019une poule au pot, d'un poulet en cocotte, frit servi avec une sauce à la crème, cuit au four, à la mode italienne ou encore rôti à la broche, vous connaissez sûrement plusieurs autres façons d'apprêter le poulet ! Sa saveur vraiment spéciale, sa chair délicate et tendre, son poids et sa taille en font un menu digne du bon roi Henri.Choisissez la recette préférée de toute la famille et en découpant votre poulet, vous serez ravie de sa tendreté et tous et chacun s'en régaleront ! Votre magasin d'alimentation Stein- berg a tout ce qu'il faut pour composer un menu de festin tous les jours ! ULET FRAIS TENDRE, JEUNE, PRET À CUIRE .SUR DE PLAIRE! POULET EN PANIER POITRINES SUCCULENTES DEMI-POULET DE CATEGORIE \"A\" > hat 5 ER RC : iy Ki (J) Sirop de fable ,- de marque Canadiana ! Confitures viniams 4 2 $ 1-00 variées, avec pectine ! 320 Ÿ 1-00 PATISSERIE cette semaine STEINBERG ! Tarte à la rhubarbe 10g de moins ! Fraîche de Steinberg crane 49 Brioches du caréme @ = 36: fraiches et épiciss, de Steinberg! TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS ! AUCUN COUPON REQUIS.lors de l\u2019achat de l'une ou l\u2019autre des pâtisseries Steinberg suivantes: \"Pound Cake\u201d doré \u2014 39; Steinberg par >c pat Servaz-en avec de la crème glacée ! Beignes Steinberg à la ñoix de coco rôtie ! ISSES STEINBERG \u2014 EPARGNEZ 22°! POMMES DE TERRE FRITES DE MARQUE STEINBERG DE FANTAISIE, REGULIERES OU ONDULEES ! 11e de moins ! pats 9 on.congelées ! pats pour Biscuits variés $1.00 Meridith & Drew ! btes reg.Netfoyeur Ajax $1.00 13¢ de moins! Cont.160 onde lave-glace d'automobile 99¢ Anfigel mélangé à l\u2019avance, Steinberg ! Tarte aux pommes ${.00 Fromage franche Kraft fondu canadien, 8¢ de moins | FARM HOUSE \u2014 10c DE MOINS ! Pat 1% 2 liv.CONGELEE, Fromage Gruyère Von 3 9 : A \u2018 8 on.à la carte, Steinberg, 85 de moins! FU! VARIETE REGULIERE ou AU BOEUF ! Paquet de 1 fiv.BAS PRIX INCOMPARABLE ! SAVOUREUSE ! = 29! PA pur, très pqt maigre ! 1 liv.Saucisse de porc 754 de marque Steinberg ! saucisson de 24 on.Salami au boeuf savoureux, de Steinberg ! 996 Saumon \"Cohoe\u2019 994 Pâté au boeuf Steinberg 25.29\u20ac ou au boeuf et rognons! Epargnez 20e Petit jambon \u201cPicnic\u201d de la choix liv.SANS JARRET ! MAIGRE et La liv.FUME ! Pain de viande Prem de Swift 4c de MOINS ! PRET-A- Bte 12 on.SERVIR |! Jambon Premium de Swift, jambon cuit en conserve ! pa li 29 Shortening Jewel Pq \" \u20ac ; 1 liv.Paquet de 3 liv.- $1.21 NOURRITURE pour chiens PARD UN REGIME BALANCE POUR VOTRE CHIEN ! 1:00 btes : 15 onde SWIFT! 16¢ de moins ! Les prix annoncés sont en vigueur jusqu'à l'heure de fermeture, le samedi 12 mars 1966.Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations du marché.NS à HOT DOG STEINBERG \u2014 EPARGNEZ 10°! PREPAREZ DE SAVOUREUX HOT DOGS! DATES POUR PLUS DE FRAICHEUR ! JUS DE POMMES DE CHOIX 1:00 ORCHARD KING VITAMINE ! 16¢ de moins! btes 20 on.PECHES HUNT EN MOITIES 1:00 A CHAIR JAUNE ! QUALITE DE CHOIX! btes 28 on.DOIGTS AU CHOCOLAT 49 STEINBERG ! Pat 1% liv.DELICIEUX BISCUITS ! Severe, .aso ein ; cop 0 MES * de 5e» Ç Pg 0 A Grosses bananes ! La liv.seulement HARICOTS VERTS DE CHOIX 1:00 ou JAUNES ORCHARD KING! Jusq.16¢ de moins! btes 15 on.SAUCE DE POMMES DE FANTAISIE 1:00 btes 20 on.ORCHARD KiNG 17g de moins ! SAUCE À SALADE FRAICHE 1:00 bout.16 on.STEINBERG ! 17g de moins ! aLul SOUPE AUX TOMATES CLARK 1% ou SOUPE AUX LEGUMES NUTRITIVE! bles 10 on.DESSERT à la GELÉE JELL-O je 13¢ de moins! SAVEURS VARIEES ! pats 6 on, JUS DE TOMATES DE FANTAISIE 1:00 ORCHARD KING} 5¢ de moins! btes 48 on.\u2014\u2014 ORANGES de Jaffa NOUVEAUX ARRIVAGES IMPORTES DE L'ISRAEL ENSOLEILLE ! GROSSEUR POPULAIRE 123 SUCREES et JUTEUSES ! La douz.TRES GROSSES, No 90 SE PELENT FACILEMENT ! La douz.\u201cHoney Dew\" Melons Grosseur 12! sucrés, importés du Chili Céleri vert Pascal vu 196 de Ja Floride, grosseur 36, catégorie no 1 10h.29\u20ac fermes et Petites fomales mores: fraîches du Mexique ensoleillé ! OREES, EN SPECIAL! UN FRUIT TROPICAL DOUX ET SUCRE! Echalotes douces de la Californie (catégorie no 1) Tomates de lu Floride Grosses, mûries sur pied, catégorie no 1! SUC pour 29¢ Les maitresses de maison consciencieuses recherchent les occasions comme celles-ci d'épargner pour regarnir le garde- manger.La variété des produits de marques réputées vous permet un plus grand choix d'aliments de qualité pour satisfaire le goût de tous les membres de la famille.Vérifiez les aubaines offertes dans cette page et faites-vous vite une liste d'achats.Que de délicieux menus vous pourrez ainsi élaborer.Encore une fois, ces épargnes de Steinberg, pour vous, QUELLE AGREABLE DIFFERENCE ! eu 25 5 avec ce coupon et cet achat: VERRES DE HOCKEY \u201cLes Canadiens\u201d, sports art, robuste plastique isolant! VERRE 39\u20ac 12 on.RRES de HOCKEY \u201cLES CANADIENS\u201d, SPORTS ART CETTE SEMAINE: J.-G.TALBOT 39¢ TOURNEVIS ASSORTIS, REGULIERS ou PHILLIPS POIGNEE D'ONYXIDE, METAL INOXYDABLE ! Robuste plastique ! Verre 12 on.Chacun Bas seul.GRANULE, BLANC, SURFIN VOUS EPARGNEZ 16°! EN VEDETTE CETTE SEMAINE! Sac 10 liv.pour seul.9961 SYVW 6 \"IGAYDYIN \u2018'VMVYLLO \u2018LIOUG 31 62 de À ® Cee.mAH.+ ae © 3 3 LA # a ; i a { A x \u2019 | i} 5 PE \u2019 Raa he a PY sl É PA STEINBERG TIMBRES\u201cPINKY\u201cADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: FEVES AU LARD de marque Puritan 4: 1.00 Nut après mardi 15 mars aux supermarchés Steinberg TIMBRES \u201cPINKY \u201cADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: PAPIER CIRE Cut-Rite de Scott Rouleau de 100 pieds 3 3e Nul après mardi 15 mars aux supermarchés Steinberg \\.= 25 $ TIMBRES \"PINKY \"ADDITIONNELS | avec ce coupon et cet achat: BONBONS MORRIS éclairs aux fruits, centres de chocolat variés (712 on.) éclairs nougats au chocolat 8 .on.) Le 3 9¢ paquet Nul après mardi 15 mars aux supermarchés Steinberg J fr \\ N Vl Bo TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: SAUCE BARBECUE de marque Gaza b 2 14 on.62\u20ac Nul après mardi 15 mars aux supermarchés Steinberg \\.25 5 avec ce coupon et cet achat: DETERSIF LIQUIDE Pantry King Bouteille de 64 onces 9 9 ¢ Nul après mardi 15 mars aux \\ supermarchés Steinberg ( > TIMBRES \"PINKY \u201cADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: EAU DE JAVEL concentrée Mix-0 Grosse bouteille 6 9¢ de 128 onces Nul aprés mardi 15 mars aux supermarchés Steinberg J ( > 25 5 LOL LANE ELE avec ce coupon et cet achat: CORNICHONS SURS DE FANTAISIE de marque Coronation Pot de 554 8 onces Nul après mardi 15 mars aux supermarchés Steinberg f ) 25 5 TIMBRES \u201cPINKY \u201cADDITIONNELS - avec ce coupon et cet achat: CONFITURE PURE fraises ou framboises ! E.D.Smith ! 39 Pot 9 onces ¢ Nul aprés maral 15 mars aux supermarchés Steinberg Q + AL A TITLES = RR) avec cg coupon et cet achat: PAINS DE SAVON DIAL \u2014 7c de moins! réguliers, rose ou aqua ! pains par 5 5 ¢ paquet Nu! aprés mard! 15 mars aux supermarchés Steinberg : 25 $ Gvec ce coupon et cet achat: GAUFRES GRAHAM délicieuses, de Marven 41g Nul après mardi 19 mars aux \\ supermarcnés Steinberg / 25 $ avec ce coupon et cef achat: SACS DE THE 60; 876 Nul après mardi 15 mars aux L supermarchés Steinberg J ( N 25 $ avec ce coupon et cet achat: CATSUP DE TOMATE doux, Hunt bout.45¢ 11 on.Nul aprés mardi 15 mars aux supermarchés Steinberg Paquet de 13 onces (LTE TL a US TR PTIT avec ce coupon et cet achat: POUBELLE galvanisée, 13 gallons 10¢ de moins! 2.99 Chacune Nul aprés samedi 19 mars aux supermarchés Steinberg J r > e> 5 avec co coupon et cet achat; BATONNETS DE MAIS Humpty Dumpty onu 396 Nul après mardi 15 mars aux supermarches Steinberg Bte Bte 3 liv.1-29 8 liv.Nul aprés le mardi 15 mars \\.25 PAPIERS-MOUCHOIRS IMPRIMES, LADY SCOTT pqts de 69¢ 300 -.0u papier de toilcite imprimé (2 roul.par pat) 2 pats pour 69c | supermarch:s Steinberg CE SO McrIn =ves ce coupon et cet achat: LAIT ECREME EN POUDRE INSTANTANE CRINO supermarchés Steinberg TIMBRES \"PINKY ADDITIONNELS $ avec ce coupon et cet achat: TIMBRÉS-PINKY \"ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: Une au choix (ou plus) TASSE À CAFE DISPONIBLE A PRIX POPULAIRES ! Nul après samedi 19 mars aux supermarchés Steinberg y = 25 $ LTTE LC RT (0 a avec ce coupon et cet achat: ARACHIDES ROTIES sèches, de Planter Pot de 92 onces 69¢ Nul après Mardi 15 mars aux supermarchés Steinberg J 5 - 3.19 1966 aux \\ AVOIR.CHAUDRON SUR RUE \u2014 Pour ce Noir de la Georgie, il ne s\u2019agit pas d\u2019avoir pignon, mais \u201cchaudron sur rue\u201d.De méme que deux autres familles d'Atlanta, il a été chassé de son logis pour avoir participé à une grève contre les logements considérés conditions.comme des taudis.Une association pour les droits civils des Noirs a trouvé de l\u2019espace sur un terrain vacant, où ces gens ont pu s'installer temporairement dans de pénibles (Photofax PC) Nul après mardi 15 mars aux \u201cTrois fruits\u201d de Kraft Gros pot aa DOG Nul après Mardi 15 mars aux supermarches Steinberg J ( >) 25 5 TIMBRES \"PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: HUILE VEGETALE de marque CRISCO 13\u20ac Nul après mardi 15 mars aux supermarchés Steinberg J ( 5) 2> 5 TIMBRES \u201cPINKY \"ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: GRUAU QUAKER 25 Tig Nul aprés mardi 15 mars aux supermarchés Steinberg \\_ J Grosse bouteille de 24 onces ROYAL ROSE de qualité de fantaisie ! 2 0%.45¢ Nu! après mardi 15 mars aux supermarchés Steinberg J fr Op + variés ROBIN HOOD formats divers! \" LE CHEVALIER MASQUE | 1 PE Pour 1 A en juger \u2018agent secret, mourant, révéla que cette bande \"Mais leur i I b | h ° Les assassins sont laches! lis ont quoi par la distan- \u2018apprétait à vous tuer! Pore + Ca .tenté le coup et fail- ites- > - coe ALVIS f p a | c'est fini LE el J ver LL album Au calendrier | li.la leçon servira! ote tents.aue, ils peu oS om des tive n'est de chance plot! A Ee faa len a Paysage 57% er Entrar Surtout dans les bois de mars , ) préparés par les âges Comiti des Foudatems de l'Epliss Camions Ç ! Par Dieu, le grand Roi C23 vest rve Jury, Montréal 11 [) i En regardant la neige immaculée MARS : Nous sommes émerveillés Ee .De voir ce précieux don de Dieu 1650 : Jeanne Mance réorganise la Société de Notre-Dame 3 i Qui nous éblouit les yeux.et obtient de nouveaux secours de Mme de Bullion.à VV.TI ; | 9 1663 : Jeanne Mance, pour assurer la survivance de Ville- \u2014 | Padang Oh ! Que Dieu nous aime Marie, obtient la substitution de la Compagnie de il r= der Il donne ces beautés vieilles et modernes Saint-Sulpice à la Société de Notre-Dame.LA AR EE 5 Pour nous permettre d\u2019écarter nos peines.14 1665: Mandement de Mgr de Laval approuvant la Con- Par FRAN STRIKEN H ae ; frérie de la Sainte-Famille et la dévotion à la .Oh! Quelle magnifique scène, cai ; - .; A sainle Famille.) Qui nous enlève la haine , .: Oh ! merci, merci mon Dieu.24 1620: Commencement de l'itinéraire mystique de Marie ee ; Carmen Brûlé, école St-Albert, Sudbury de l'Incarnation.Pees l'auto 4 _| 26 1664: Création du Séminaire de Québec.Comment i 26 1665 : Troisième vision de Catherine de Saint-Augustin : se tai la jeune moniale entrevoit la piace qui lui est | n peu de tou réa ou 1 5 La dernière mode Poulet à go go 3 Le Parlement danois est cons- Un cultivateur du Nottingham- \u201c titué des représentants de huit shire, en Angleterre, s'est ! partis ou groupements politi- aperçu que ses poulets deve- ques.2 naient extrêmement calmes en xo écoutant de la musique pop du A Pauvres betes ni \u2019 Une clause dans le code cri- plus dernier style.us est minel de l'Ontario condamne \"°\"> Lx % : sévérement les personnes qui Un géant par lellre ém ettent des BN En Russie seulement, les oeu- R ; l'égard d'un animal domest- vres du grand Shakespeare sont A que.Le + publiées en 28 langues diffé- o A : On évangelise rentes.= Eee ie Rens A ,( eatin Adon x x + Fat age JE] [SEULEMENT JAI BIEN LE OR | N L'Eglise luthét lenne d'Améri- Merveille disparue : DEMPORTER UNE BRICOLE POUR / ham que a dépensé prés de $6,000,000 Le phare d'Alexandri .MA PEINE, OLELS WBECILES g i en 1965 pour ses seules missions \u2018© Phare exandrie, elle DE LAISSER LEUR - a ; dans des pays étrangers.déré déjà comme une merveille POCZFEULLE) Q = # * + + du monde, devait avoir au i Vive nos foréts moins 500 pieds de hauteur.1 R Si! Pour la septième année con- s'est écroulé en 1375 lors d\u2019un sécutive, le Canada en 1965 a brusque tremblement de terre, : roduit une quantité record de aprés avoir servi de guide aux # Bois de pulpe.navires durant 1,600 ans.4 + CLASSEUR STANDARD \"SM\" + 4 tiroirs roulant sur 4 coussinets à billes | ; montes sur chariot fixe.Format lettre.i { Dimensions extérieures i 152\" large x 52\" haut x 28\u2019 profond \u2014 PILOTE TEMPETE i 79° 2 SPECIAL JACQUES ET ATH SAUTENT DU PLANEUR GN QUE DIS-TU DE CELA?JSIRLS ATH A DEVINE JUSTE CAR EN CE | 2 AVEC SERRURE S11 EN PLUS T2ANT ET Ex GESTICULANT, MAIS LE VEOH: JA EST-CE QUE LeS GaRCOLSIR PEUT-ETRE IRMOMENT MEME CORON TENT WN ov ; AVEC BRAS DE RALLONGE $104.00 BISSEMENT DES reépuseurs DE LAFONT VEVENUS FOUS OU ONTRAINTS PAR} PISTOLET À RAYONS CONTRE Pa : _ 20605 BULLE COUVIRE LE SON DE LEUR VOIX SERAIT-CE UNE PLAKANTER'E 7 RCARDIN ET ORMINU MR 4 TÊTE DE CHARLES.f Ps 2 ER ET IE GA A = ler er BAC 7 of \u201ca NR Boal SE, x = ; Choir de 24 couleurs en émail 0 i A Oar Pore i A 5 semi-lustre et 18 couleurs en D : email fini brillant.i \u2019 ; en = ; \u201cVotre centre d'achats d'articles de bureau\u201d Lou ax Sra El % - I.A L'ECO}.E SAINT-PAUL \u2014 André Rodier, 13 ans, et Calrine à a F Également, vous trouverez un choix d'articles du bureau êt un Patenaude, 13 ans, ont été proclamés jauréats du concours ; Ne L assortiment pour les besoins de la comptabilité de français à l\u2019école Saint-Paul, d\u2019Ottawa.André est le fils de 8 a M.et Mme Jean-Paul Rodier, 313, rue Donald, et Cairine est \u20ac 2 M RIE LECLERC LIMITEE la fille de Mme Zita Patenaude, 1001, rve Charlebois.Les A deux lauréats sont les élèves de lle Clatdetle Larecque, Eat Li P ; \" titulaire de la £e année de l'école Saint-Paul, dirigée par M.SES | 133, rue Maisonneuve \u2014 HULL 777-3858 François Gauthier.Su ; LE \\ = 8 ai J | [Photo Champlain Marci) à x + t » .\\ A t A \\ - à + 3 1 a + - > a - a = - + = a wm a ® à #% #9 » #6 % + =# * #* + - - : mm - » % 4 a + a./ À Lg - .- « » - - - _ | | + Varie ES Prat Rae ?Perdu-Trouvé 43) Femmes demandées (7) Emplois demandés (11) DANS LE BUT de rendre davantage service à ses fecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.LUNETTES, monture brune, dans étui blanc et bleu; rue Bisson à Montmorency.771-9593.257 DACTYLO et STENO-DACTYLO bilingues pour bureau d'assurance générale.S'adresser 329 Dalhou- sie, sur semaine 9 à 5 p.m.; samedi 9 à midi.7-59 AIDE-MAMAN bilingue, devra garder quelques fois; huit enfants.Chambre privée; toutes les commodités; chalet à l'été.$100.722- 5178.7-5 LIVRETS timbres \u201cSteinberg\u201d perdus Place Cartier, samedi 5 mars.777-3491.Récompense, 3-58 PERDU: chien noir, 8 mais, licence 563.777-9310.3-56 La TV IT TSE SE SP SUE SIN SOE ST 2 Pi Agents demandés .(4) VENDEURS AMBITIEUX pour couvrir excellents territoires dans Hull-Ottawa et environs.Nécessités pour la maison et la ferme; cosmétiques, brosses, etc\u2026 Généreuse commission, boni supplémentaire.Détails: Familex, Dépt T.G., C.P.58, Station C, Montréal, Qué.4-mer.TRL LT LLM Ns Hommes demandés (5) POSITIONS INTERESSANTES UNE SOCIETE canadienne spécialisée en assurance-vie désire les services de plusieurs représentants de vente pour la région, âge 25 à 45 ans, possédant une automobile.Subside, arantie pour 2 ans, programme d'entrai- nement complet.Pour entrevue, téléphonez 746-4248 entre 9 et 11 a.m.; 2 à 4 p.m.5-57 UN TRAVAIL à temps partiel, rapporte comme un travail à plein temps.Doit être bilingue; auto requise.725-1040.5-5 'FFEUR pour livraison d\u2019hui- J'adresser 34 Walker, Hull NOUS POUVONS garantir revenus annuels d'au moins $5,000 à un homme marié avec automobile, qui est prêt à travailler.232-6085.5-60 AGENTS sécurité, mesurant 58\", permanent, partiel.9 à 5, 176, boul.St-Joseph.5-69 HOMMES demandès, avec auto, temps plein ou partiel, $5 l'heure.Travail de jour ou soir.Pour renseignements téléphoner au 745-7021.5-76 3 VENDEURS BILINGUES POUR VENTES directes, clients fournis; revenu $10,000 et plus par année.Doivent posséder auto de modèle récent.725-3187.HOMMES d'affaires demandés avec expérience dans la vente (Vente Cascade 40).S'adresser 168 Montcalm, Hull, après 8 pm.VENDEUR demandé pour représenter manufacturier de monuments, district Ottawa; expérience non requise; plein temps ou temps partiel.Composer 613-678-2418 entre 7 et 8h.5-61 MECANICIEN BREVETE DEMANDE IMMEDIATEMENT 1 spécialiste des transmissions >utomatiques pour concessionnal- re G.M.de la région.Excellentes conditions de travail et tous les bénéfices ordinaires de la compagnie Ecrire 3: Case 114, LE DROIT 5 YDB BC rE BE BR DP os Hommes-femmes demandés (6) 100 VENDEURS - VENDEUSES demandés.Pour produits de maison très efficaces.Pour plus de renseignements, 663-6252.6-58 COIFFEUR ou Coiffeuse avec expérience.Salon St-Raymond, 66 St-Raymond.6-58 COIFFEUR ou coiffeuse avec clientèle, Hull.771-7182.- RECEPTIONNISTES d'hôtel bilingues pour horaires de jour et de nuit demandés pour le Diplomate Motor Hotel.Se présenter en personne, 1, rue Montcalm, Hull.Lal WI TI TE TO TW PE Te oT Femmes demandées .(7) ETUDIANTE pour travailler de 4 à 6 h., une occasion de travailler après la classe dans un bureau de médecin.722-5178.7-61 FEMME fiable, désirant se faire un bon chez-soi, pour garder enfants; iégers travaux.233-5234.SERVEUSES bilingues, expérience, immédiatement.233-5234, 3 FEMME ou fille avec expérience; 9|LA COMPAGNIE 9|BEAUTY COUNSELLORS demande $100 AU DEBUT \u2014 Ménagère pour travaux généraux, foyer anglais.Vous apprendrez l'anglais et nous apprendrons le français.Fins de semaine libres; références exi- | gées.235-2995 après 5h.7-58 \"GARDIENNE pour enfants: $15.825-1155.FILLE ou femme pour ouvrage ge- néral; couchera ici.743-6551.58 logee; 7-58 DAME ayant expérience necessai- re pour partager, les jours de semaine, la tâche d'éducation d'un enfant de 3 ans et assurer les menus travaux du ménage.Bon salaire.Logée si désiré.663-3311 FILLE ou dame fiable pour garder un bébé, 5 jours par semaine.Après 6 h.777-6812.7-58 SERVEUSE de table pour restau- 3 STENO-DACTYLO d'experience, FEMME de ménage demande travail à la journée.771-9611.; 11-58 lOUVRAGE, temps partiel, le £oir, pour homme.776-1350.11.58 REMPLIRAIS rapports d'impôts 771-1686.11-79 bilingue, désire travail à temps partiel, après-midi ou soir, Wrightvil- le.771-3623.11-58 [I TP lt Lt a Ta TZ PP | Instituteurs demandés (10) INSTITUTEURS ou institutrices bi lingues qualifiés pour enseigner avec les Soeurs de l'\u2019Assomption de la Sainte-Vierge dans une école de 9 classes.Avons aussi besoin d'une personne compétente pour enseigner le jardin d'enfants.Salaire minimum, catégorie 11, $3,600; catégorie |, $3,300; 2e classe, $3,100; $200 par année jusqu\u2019à concurrence de 5 ans pour années d'expérience accumulées depuis juin 1956; plus $500 pour Homme marié; allocation pour principal adjoint et directeur sportif.Veuillez mentionner les qualifications, expérience, nom du dernier inspecteur ainsi que votre adresse et numéro de téléphone, S'adresser à Gilles Champagne, secrétaire, C.P.148, Ramo- LOPk.où CENT FEATURES CORP Yaa WORLD RIGHTS IVE \u201cTiens, un acheteur pour notre penderie portative !\" DACTYLOGRAPHE.418 ouest, Laurier, Ottawa.233-1103.7-58 7-61 Idéal demande vendeuses pour démonstrations, fleurs, bibelots, produits domestiques, etc.456 Notre-Dame, Ga- tineau.663-6283.GARDIENNE demandée, 20 ans ou plus, références; 2 enfants préscolaire.663-7213.7-60 travaux domestiques.235-6011.Logée.FEMMES intéressées à travailler le samedi dans teinture et permanentes.749-6396.7-59 FILLE ou femme bilingue, travaux ménagers dans maison de l'ouest re d'Eastview.C'est une école polyvalente mixte que fréquentent 1,300 élèves dont environ 70% sont de langue française et 30% de langue anglaise.LA COMMISSION DE L'ECOLE SECONDAIRE D'EASTVIÈW augmente son personnel et requiert pour septembre, 1966 des professeurs de: BIBLIOTHEQUE CLASSES AUXILIAIRES EDUCATION PHYSIQUE (filles) (garçons) FRANÇAIS GEOGRAPHIE | HISTOIRE | MATHEMATIQUES MATIERES COMMERCIALES SCIENCES N.B.1\u2014le baccalauréat (es arts, d'Ottawa.Logera ici.Bon salaire à la personne idéale.224-2860, 62 -62 | DALMY'S demande Caissière et vendeuse bilingues, avec expé-; rience, à plein temps ou temps, partiel.S'adresser à Mme Ayotte, : 88 Rideau.7-62 | BON SALAIRE à fille fiable de.plus de 18 ans.Ouvrage générab de maison.Logera ici.728-0475, FILLE, soin des enfants, travaux domestiques, immédiatement.Jour 234-6600; soir 234-1005.7-62 SECRETAIRE bilingue, sténo dactylo.fiable, pour travail général de bureau; semaine 5 jours, tous les bénéfices usuels.Ecrire en mentionnant expérience, âge, salaire demandé, à Case postale 517, Hult.7-j.n.0.SI VOUS AVEZ besoin d'argent supplémentaire, si vous &tes ambitieuses, nous pouvons vous aider à réaliser vos voeux.Temps plein ou partiel; avec auto, pas de vente, pas de porte en porte.$85 par semaine, plus dépenses, plus boni additionnel.Ecrire en; donnant renseignements à Case 117, Le Droit.7-76 BONNE, aimant les enfants.733- 4849.7-73 VENDEUSES demandées à plein temps ou temps partiel pour les rayons des robes, des manteaux, des vêtements sport, et de la lingerie, Semaine de 5 jours.De préférence avec expérience.Doivent être bilingues.Prière de s'adresser en personne, pas d'appels téléphoniques.Sol Max, 100, rue Rideau.7-57 JEUNE FILLE, expérience dactylographie, travail général de bureau.236-7316.7-j.n.o.DACTYLO, bilingue, possédant bonne connaissance du français, pour publication nationale.Les fonctions consistent principalement à taper des textes et à faire la lecture d'épreuves.Rémunération intéressante.Ecrire à case 186 LE DROIT.760 des représentantes, plein temps ou à temps partiel.723-8450, 60 de nt Pour bébés (8) GARDERAIS enfants pendant que mère travaille; semaine.St-Ray- mond, 771-2270.8-61 es sciences) est requis 2\u2014on dats de mentionner: a) une deuxième matière préférée tout intérêt marqué pour des activités, telles que les sports, le chant chorale, les débats oratoires.le théâtre.3\u2014S.V.P.adressez votre demande: Le secrétaire-trésorier, Commission de l'Ecole secondaire, 235, chemin MrArthur, Eastview.Ontario.4\u2014Interviews avec le directeur, M.Mageau à l\u2019école tous les jours de classe et le samedi matin de 10 heures du matin à b midi.5\u2014Offre de la commission (les négotiations continuent) Salaire de base Maximum Groupe 1 5,200 8,800 Groupe 2 5,500 9,200 Groupe 3 6,400 10,600 Groupe 4 6,800 11,100 Allocations supplémentaires maitrise $500 chef de département $900, $1,400 chef adjoint $500 co-ordonateur $700 Allocation pour l'expérience d'enseignement école élémentaire $200 par annee école secondaire $300 par année Allocation généreuse pour l'expérience étroitement liée à la matière du professeur dans une sphère autre que celle de l'enseignement.Augmentation annuelle $300 Excellent pian d'accumulation de congés de maladie lI BS BE El EARP NN Logements demandés (12) MAISON de 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 14 salle de bains; dans secteurs Wrightville, Mackenzie King, Alexandre Taché, pour mai, juin ou juillet.777-5323, 12-58 ler MAI, 3 adultes, 2 chambres à coucher, chautfé; meublé de préférence: basse-ville.234-5787.12-61 LL Lh Sst Chambres demandées (13) CHAMBRES DEMANDEES, Côte-de- Sable.Les intéressés à louer chambres aux étudiants durant juillet et août sont priés de téléphoner: Département des affaires étudiantes, Université d'Ottawa, 235-6751, poste 227.13-59 Le til et) Propriétés demandées .(15A) GARDERAIS enfants chez moi, pendant que mère travaille.728- 0137 8-62 PRENDRAIS enfants à la semaine 7-58{ ou au mois.777-9178.8-59 SERVEUSE expérimentée, travail|GARDERAIS enfant en pension, de jour.Bar-B-Q Le Chasseur, 42,| chambre seule, bon foyer.663- rue Montcalm, Hull.7-811 2281.8-62 JEUNE FILLE, un enfant.Lo 235-8195.FEMME ou fille, soin 2 enfants, travaux domestiques.Logée.822- 2245 7-58 ée.-58 PRENDRAIS enfant en mois.663-4621.GARDERAIS enfants chez vous, le jour.776-1350.pension au -62 STENOGRAPHE bilingue, région de Billings Bridge.Salaire initial $3,962, semaine de 35 heures.Conditions de travail comparables au Service civil.Ecrire: Case 177, Le Droit.7-58 SECRETAIRE-STENO bilingue, ex- GARDERAIS enfant chez moi pendant que parents travaillent.Salle de jeux; cour.771-8293.241 PRENDRAIS enfants en pension.771-1098.8-57 périmentée, temps partiel, pour|_ nn renmenrenerenenen nes areas $5 gas, haute coiffure.3 jui, Position vacante .(9) SE d\u2019 rienc al- | SER Enger fersnes, pour sa\" FEMMES DEMANDEES 7-59 .A 5 \u20ac Une université canadienne FILLE pour ouvrage domestique;| a besoin de personnel compé- chambre privée.771-4788._ tent pour combler les postes suivants: SERVEUSE demandée, expérience essentielle.Faire demande à Norman Chinese Food, 372 Notre- Dame, Gatineau, 663-2007.7.59 FEMME, logée, références; semai- ne de 5 jours.Wrightville.777- 3175 après 6h.7-59 LE SERVICE de transfusions de sang de la Croix-Rouge requiert une femme chauffeur d\u2019expérience, quelques voyages à l'extérieur de la ville.S'adresser à 634 Bronson ou composer 232-7135.SECRETAIRE pour assurance générale, 12e année, avec dactylographie, pour le 15 avril.Écrire: CASE POSTALE 100, CLARENCE CREEK, ONT.7 SECRETAIRES COMMIS DACTYLO SENIOR Le salaire est en fonction de l'expérience et des qualifications., Les demandes aussi detail- lees et précises que possible devront étre adressées a: INTERESSE A VENDRE votre propriété?Appelez Conrad Sigouin Ltée, courtier en immeuble \u2014 771-6266.15A-300 EB he BL 8S Bt 0 2a Bt Fermes demandées an ON DEMANDE ferme à acheter.Route de Cantley via Wilson's Corners.Ecrire: case postale 72, Hull, Qué, I A LC PB Oa As Divers demandés PIANO, tout format, comptant.\u2014 777-3001 après 6 h.21-j.n.0.MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 749-8421, 21-300 immédiatement.Au comptant.722- 2T-j.n.o.RALPH'S FURNITURE paient comptant pour I'ameublement et les appareils pour le foyer.2346737, REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.0 NOUS ACHETONS dactylotypes de toutes marques.Roy Typewriter, 777-5225, \u2014 76, rue Eddy.21-j.n.0.FiANO demandé Tout format.1426.BCR 1 eG OR RVR hie Logements à louer .(22) APPARTEMENT 6 pièces, chauffé, bas; libre ler avril.663-3712.APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé, | eau chaude inclus, salle de bains chez moi, 777-9178.11-59 FERAIS livraison avec camion, Soir.177-0622 11-58 Case 104, ; complète, $75.297 Jacques Car- Le Droit, Ottawa, Ontario tier, Pointe-Gatineau.22-74 9 |APPARTEMENT de 5 pièces, té- ST noi Ar En Co el LV [WoW LW LS rei re.rr ?u - Emplois demandés .(19)| te.Près ce Rideau Hall.Idéal - t couple; $8C; ler étage \u2014 REMPLIRAIS formules d'impôt -| 749-5927.22-j.n.0.Expérience.771-1987.1193 : APPARTEMENT, cuisinette, salon, PRENDRAIS lavages et repassages| chambre à coucher, $60.Chautfé, 2 personnes, 236 Marier, Eastview.749-5901.22-61 CAMIONS de tivraison ! Service\u201d.232-4796.i +4 i \"re APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, $75.Fointe-Gatineau, 771-5232.lAPPARTE ORIENTATION | demande aux candi | + ques, Hull.lAPPARTEMENT 3 pièces, salle de i | | rant Blais, 21, rue Principale, , - : | - Aimer.684-5036.7-61 | re Ontario.Logements à louer (22)!Logements à louer .(22) 5 i L ofesse désireux d'en- |APPARTEMENT rénove, chauffé, 3!APPARTEMENT, chambre, salon, Dunas enfants da 7h as™\") seigner dans un milieu bilingue, pièces plus salle de bains com-| cuisine, solarium, réfrigérateur, sn .663-4671, 1 ir au centre de la capitale nationa- plête, tuiles.ler mai.35 Maison-| poêle.297 St-Patrice.22-75 I.p.m.4671, le soir.7.61 'e se plairont à l'Ecole secondai neuve, Hull.22- APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, $75.Adultes.233-5293.62 APPARTEMENT.Wrightville, 3 pièces, chauffé, $65.Mars gratuit.777-0580.22-62 MARS GRATUIT MENT 3 pièces, chauffé, éclairé.$78.Adultes.777-4407.22-62 fraîchement rénové, rue APPARTEMENTS modernes chauffés, 2 chambres à coucher.S'adresser 175 St-Rédempteur, Hull.22-59 APPARTEMENTS chauffés, 1 cham- GATINEAU, APPARTEMENT 3e étage, 3 cham- Lavergne.663-5615; 663-6713.22- coucher, salle de bains, rue du Logements a lover .(22) Logements à louer .(22) Logements a louer .(22) EASTVIEW, central, appartement, /LOGIS pour 3 personnes; 2 cham-|POINTE-GATINEAU, 2 pièces, salle 3 pièces, propre, chauffé, poële,| bres à coucher, salon, cuisine, de bains; idéal pour personnes; réfrigérateur, stationnement, $78.| salle de bains complète; chauffé.chaufté, \u2018éclairé.771-6159.749-3578.22-62 25 avril Entre 7 et 8 h.pm, 22-58 ranville.22- EASTVIEW, appartement 1 cham- 62 POUR RETRAITES, maison 3 piè- bre à coucher, $80.Chauffé.120|LIMBOUR, logis 2 chambres à| ces, près arrêt d'autobus; jardin.745-4600.22-60 62] Parc, $55.827-1206.22-59 - _ POINTE-GATINEAU, logis neuf, 3 EÉASTVIEW, 1 chambre à coucher, LOGIS 3 pièces, chautfé, près Im- pièces, salle de bains; éclairé, salon, cuisine.180 Durocher.\u2014| primerie, Huil.123 St-Henri, Hull.chauffé; idéal pour couple.771- 745-3847.22-58 22-62! 4114.22-58 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, $75.\u2014 88 Ste-Cécile.EASTVIEW 1 chambre à coucher.749-4938.22-58 EASTVIEW, 1 chambre, cuisine, salle de bains, chauffé, poêle, réfrigérateur; $65.749-7781.22-60 EASTVIEW, 41, \u2018chemin Marier, logis 4 piéces, rez-de-chaussée; ler avril, $72.749-2222.22-58 EASTVIEW, appartement 3 pièces, | shautté, éclairé, poéle, libre.749 IEASTVIEW, duplex (bas), 5 pièces, chauffé; stationnement; ler avril, $85.749-5816.22-62 EASTVIEW, 261 Bradly, appartement une chambre à coucher, chauffé, éclairé, $70.749-2781 2-59 GATINEAU (bas) logis fraîchement décoré, 3 pièces, $47.663-3075.-58 GATINEAU, 3 pieces, chauffé, $60.| bres à coucher, non chauffé, $45.| 236-2385 jour.22-58 \u201cAPPARTEMENT chauffé, éclairé, 1! | chambre à coucher, poêle, réfri- 663-5182.22-62 | GARGONNIERE MODERNE SALON, cuisine, chambre, salle de LOGIS 2 chambres a coucher, sa- PTE-GATINEAU, logis quatre piè- lon, cuisine; libre.129 Eddy.22-58 LOGIS 3 pièces, chauffé, tuiles, $52.Pointe-Gatineau.777-8434, 22-60 LOGIS 3 pièces, chauffe, éclairé, moderne.5 Demontigny, Wright- ville.777-4100.22-61 LOGIS neufs, centre de Wrightvil- le, 1 chambre, $85; 2 chambres, $95 et $110.Stationnement gratis.R.Courchesne, courtier en immeubles, 771-1873.22-300 LOGIS 4 pieces, ler avril.65 Morin, Hull.777-6376.22-61 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé.$60.Libre ler avril.749-1225.! 22-61 LOGIS chauffé, 3 pièces.S'adresser 121, boul.St-Joseph.ces, chauffé.ler avril.777-9579, 22-59 'POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces, $50.Central; disponible ler avril.| 777-5650.22-59 150, RUE JEANNE D'ARC, appartement moderne, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, eau chau- de fournie; stationnement.$90.Mai.771-9258.22-59 REFRIGERATEUR, machine à laver.745-1060.37-60 |RUE NOTRE-DAME, Hull, 1 cham- | bre à coucher, 385; non chauffé.! 771-4969.22-58 (21, RUE ROY, non chauffé, | chambre à coucher.$70.\u2014 777- | 3860; soir 771-0005.22-58 STE-ROSE, 3 pièces, chauffé, courant 220; adultes.663-2223 5h.30 | à 6h.30.22-61 une 22-56 LOGIS 4 pièces, salle de bains i » | complète, $62.ler avril.\u2014 663- 3208.22-61 LOGIS 3 pièces.S'adresser: Mme Régimbald, 75 Falardeau, Hull.22-58 LOGIS (haut) 3 pièces, salle de bains, eau chaude, tuile, chauffé, | gérateur.S'adresser 157 St-André,: bains.101, rue Parent, angle St- $60; ler avril.281 Maisonneuve.' Ottawa.22-58 APPARTEMENT 4 pièces, fraiche- | ment peinturé: enfants, cour, | stationnement.777-9687.22-76 ; $100.ler avril.Stationnement.\u2014 771-1257.22-61 APPARTEMENT 4 pièces, salle de | bains, eau chaude.771-6079.| Z APPARTEMENT 3 piéces, chaufté éclairé; poéle, réfrigérateur.749 9967.22-59 AYLMER, haut, 6 piéces, $65; | chauffé.684-5754 soir.22-61 | bre à coucher.$75 et plus.Rue Maisonneuve, 777-1513.-\u2014 Modernes, 1 chambre à coucher $85 avec cave.663-5649.APPARTEMENTS Lu Barry, 660 St- Patrice, nouvellement décorés, gaz APPARTEMENT, bas, 3 pièces, salle de bains complète: chauffé, eau chaude, courant 220.\u2014 96 Montcalm, Hull.22-61 | et élcctricité payés, lavage, con- | cierge, service d'autobus; meublés | $15 en plus.236-4436.! 22-j.n.0.|APPARTEMENT 2 chambres a cou- | cher, ler étage, chauffé, $75.22-6 745-4714, lAPPARTEMENT 4 pièces et salle.de bains, $75.Chauffé.159B Lau-' rier.777-8254.APPARTEMENT moderne, 4 piéces, chaufe, stationnement.Overbrook 745-5333.22-67 APPARTEMENT 2 pièces, salle de bains, $45; chauffé.96A Stee -61 1| 6957.APPARTEMENT rue Osgoode, chambre a coucher; une APPARTEMENTS a louer.236-1976.234-0744, ' POSSFSSION IMMEDIATE APPARTEMENT 3 chambres a cou- ! veuse, stationnement gratuit; près | bains, cuisine, chambre à cou-, Centre commercial, école, église.| cher: chauffé, éclairé, 82 St-Jac-' $125.777-6985.22-J.n.0.| ues, Hull.777-3366.2261 APPARTEMENT 3 pièces, salle de APPARTEMENT.basse-ville, ler bains complète, chauffé, station- ! étage, $75.ler avril.232-9983., nement, $65.Libre ler avril.746- 22-79 ' 8429.22-57 APPARTEMENT (2e).3 pièces, APPARTEMENT moderne, 1 cham- chauffé, meublé, salle de bains) bre à coucher, chaufté.station complète.777-8303.22-611 nement.745-3008.22-58 appartement ! (21) APPARTEMENT 4 pièces.65 Marier, chauffé; ler avril; 390.749-2598.\u201cAPPARTEMENT 3 pieces, salle de | bains complète.eau chaude, tui- THE 240, Promenade Brittany Une et deux chambres à coucher, en vedette beaucoup d'espace dans les garde-robes et chambres spacieuses.Chauffage eau chaude, électricité compris dans le loyer.Venez voir les suites modèles ouvertes pour inspection.C A.Fitzsimmons et cie Ltée Courtier 232-7185 Soir, 232-7187 22 A LOUER A VILLA CARTIER-MACDONALD LE CENTENAIRE 1 chambre à coucher Ascenseurs stationnement gratis avec prise d'auto Location à compter de MAISONNETTES et 3 chambres à coucher très grandes Chauffé Eclairé Cablevision A partir de $128 par mois LOGIS SEMI-DETACHE 4 chambres à coucher 1v2 salle de bains Foyer naturel Garage Piscine Le tout pour $130 par mois Suivez le boulevard St-Joseph jusqu'à l'angle Isabelle et Mutch- mare, ensuite tournez sur Mutch- more jusqu\u2019à notra projet de location ou composez ose = 171-6223 22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 2 cham- J bres a coucher, stationnement 10 Barrette, Val-Tetreau.$90.Libre.777-5836.22-62 APPARTEMENT 3 piéces, chauffé, salle de bains privée; adultes; ler avril.777-9164.20 HENEY 2 CHAMBRES à coucher, 6 pièces, chauffé, eau chaude; stationnement.ler avril.$80.233-5708.Ï 22- COTE de maison, une chambre al ; coucher.chauffé.234-0717, rateur: ler avril; grande chambre ! à coucher, salon, cuisine, bafcon; adultes seulement, $75.234-7122.| 22-59 i CHAUFFE, éclairé, poêle, réfrigérateur, 2 chambres à coucher; 2 ou 3 adultes seulement.18 Mc- Gee, Ottawa.22-68 2 CHAMBRES, salon, cuisine, toilette stationnement, $55, 771- 8158.22-57 1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie.125 Laurier, 776-2730.22-64 [DUPLEX (haut) 1 chambre 3 coucher, chauffé, stationnement; ler avril.236 St-André, près Kin Edward.22-6 DUPLEX (haut), 2 chambres à coucher, chauffé; stationnement.$97.50.Aduites.746-0491.22-57 DUPLEX (haut), 3 chambres à coucher, etc; chauffé, stationnement.$125.749-2867.MARS GRATUIT |DUPLEX (bas), $80; Ottawa, ave- ; nue U.(ch.Tremblay); 1 chambre à coucher, moderne, chautfé; poèle, réfrigérateur; garage si désiré.M.Legault, jour: 993-2493; aprés 5h.: 745-5294.22-59 DISPONIBLE, une chambre a coucher, redécorée, accessoires électriques, lavage, stationnement, $85, S'adresser 250 Bruyère app, 6.2-j.n.0.EASTVIEW, appartement moderne, 3 chambres à coucher.poêle, sécheuse, $120; stationnement.\u2014 22-57 , 329A Laviolette.663-3631.59.57 phaltée.Références.663-2741, 22-80 | COTE-DE-SABLE, poéle et réfrigé.| | Patrice.233-7525.22-58 \u201cAPPARTEMENT 3 chambres à cou- APPARTEMENT 6 pièces, chauffé,! Propre.Libre.776-2237, ; cher, 8 .Maisonneuve.777-3553.{ 771-3759.22-61 iTRES PROPRE, chauffé, 1 cham- | bre a coucher, accessoires élec- | triques: près Hôpital général.Li- | bre avril ou mai.$70.733-4697.-61 et 2 pro- VAL - TETREAU, duplex, 1 chambres à coucher, tuile, pre, stationnement.777-1893.22-j.n.0.VAL-TETREAU, {bas}, logis une chambre à coucher, très propre.IGATINEAU, logis 5 pièces, chauf- LOGIS 603 Notre-Dame, Gatineau; $55.777-0750.22-58 | fé, moderne.663-4667.| chauffé: 4 pièces, salle de bains\u2018 22-62 complète.Pour adultes.663-4078, VAL-TETREAU, appartement deux - \u2014 - 22.61 Chambres 2 coucher, poéle, réfri- GATINEAU, logis 3 pièces, très gérateur, endroit tranquille; sta- 22.57 Lois 3 pieces.eau chaude, tu._lONNement.828-2927.22-73 le, $35; libre.130 St-Jacques, Hull WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, sal- IGATINEAU, logis chautfé, eau! après 6h.22-62 le de bains complète\u201d chauffé, ; chaude fournie.Libre ler avril - $60.\u2014 15 avril.777-7331.22-62 5 pièces, bungalow $55.663-2389.; grande cuisine; chauffé, éclairé, GATINEAU, logis neuf, chauffé, 3 chambres à coucher, $95.663- : 2343 22:51 LOGIS 3 pieces.non chauffe, tor Vil 827-1297.GATINEAU, logis 4 pièces.Hétu.663-5952 après 6h.312 22-70 avril.232 GRAND LOGIS moderne, Sadres.|_chauffe.771-4326.; ser 9 Aubry, Hull.777-4721.| 22-71 22-57 GARCONNIERE, meublée ou non,! 771-5507.accessoires 22-61 APPARTEMENT.Overbrook, 3 jo-, 2CCE électriques.lavage, , lies chambres à coucher, vivoir,! Statignnement, $80.haut.> adres- i cuisine, électricité, stationnement,.S\u20ac' est, ave Laurier app.2 .: site idéal.$110.733-9643.4-n.c., 22-63 GATINEAU, 3 pièces, chauffé.412 | Willard.663-6023.22-59.2 LOGIS, ler avril, 1 et 2 chambres à coucher, $75 chauffé.19 | Desjardins, 234-3052.22-59 2252 LOGIS chauffé, 3 pièces.143 Lau: Bf9 22-59 GATINEAU, 2 chambres à coucher,! lier, Hull; libre; 777-9965.22-59 22-58} OGIS 2 chambres à coucher, cui- | Cher.777-7434.55.sine, salle de bains; chautfé; $ 22-59 i 663-4612.I lette, $40.777-2302.| 22-65 LOG!S 3 chambres a coucher, $110 22-58 Loeis 3 pièces, chauffé, | chaud, eau: i | 22-58 WRIGHTYILLE, logis mouerne, 2 chambres à coucher, chauffé, isse St-Joseph.ler mai.771- .22-61 WRIGHTVILLE, 2 chambres a cou- 22-67 WRIGHTVILLE, appartement 3 pié- ces, salle de bains; chauffé.ler 22-61 WRIGHTVILLE, bungalow, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé.Après 6 h.777-4182.22-61 WRIGHTVILLE (bas) chauffé, $85.2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.ler mai.777- $52.Rue St-Hyacinthe.| 6270.283 Laramée, après 6 h.22-64 22.57 LOGIS 2 pieces, stationnement, WRIGHTVILLE, logi ! ! h .logis 1 chambre a 850: ler avril.21 Lavigne.24 coucher.salon, cuisine, salle de - - Bains complète, entrée privée, ! - ; | chauffé, .7 Fontaine.Tél: (HOGIS chauffé, 81 Wright, Hull! Masson\u2019 986-5275.22-64 chei, salon, cuisine, chauifé, la-| GATINEAU, logis moderne, 3 piè- ni , .WRIGHTVILLE, 4 pie t 11 IS, 65 ! .S'ad si .pieces et salle er Delorimier: logis 4 pisces.de bains; chauffé, éclairé 771.ces, salle de bains.663-4522.29.57 1051.22-61 22-61 _\u2014 _ LOGIS 3 prèces, satle de bains WRIGHTVILLE, appartement 3 pié- HAUT, 4 pièces, $60.118 LeBre- complète.12 Champlain, Hull.ces, chauffé, stationnement.771- ton.ler mai.771-3864.22-57 1963.22-75 22-57 LOGIS moderne, chauffé, 2 cham- WRIGHTVILLE, logis 3 pièces.rue HULL RUE MILLAR, district résidentiel, ; appartement de 3 pièces, chauffe.poêle, retrigérateur.bres a coucher.$90; ler avril.19 Archambault, Hull.22-57 § mobilier LOGIS 3 pieces, rue Lebrun, East- Joffre.chauffé, éclairé; salle de bains complète.$70.777-6070.22-59 de cuisine.Possession ler avril.| view.Chauffé.poèle.refrigerateur.WRIGHTVILLE, appartement d'une $80.771-4488.HULL.appartement chautfe, deux 22-57 236.7316.apres 6 h.749-5843, 22-i.n,0, courant 220.1 chambres à coucher, entrée pri- MAISON brique.3 chambres, sa- chambre à coucher: poêle, rétri- Rérateur; chauffé; une personne ; 865.777-6761.22-59 | sinières électriques; chauffés: $65 | à $75.777-4106.22-79 ; courant 220.ler mai.777-2020.22-58 | logis modernes, chauffés, |FULL, 2 chambres à ceucher; lessiveuse, | sécheuse, stationnement, $95.\u2014 777-0681.22-57 .chauifé.éclairé, équipé.$65.\u2014- 746-4389.22-62 *\u2019HULL, logis 4 pièces, eau chaude, OTTAWA, 15 Champlain, 2 chambres à coucher, $85, chaufié.\u2014 i 749-7258.22-76 l4 PIECES et salle de bains com- | plete, entrée privée, chauffé, i thermostat individuel, sécheuse.| 771-5584.22-58 [HULL, libre, 3 chambres à coucher, stationnement, cour as- !HULL.disponible.chauffé, 3 pièces, nouvellement décorées, balcon.777-6796.22-62 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, décoré à neuf.stationnement, libre, $65.728-4748.22-79 LGGIS chauffé, cuisine, chambre à coucher, salon, salle de bains.31 Brodeur, Wrightville.22-58 LOGIS trois chambres à coucher, chauffé.79 Boucherville, Hull.\u2014 777-8024.22-58 LOGIS 2 pièces pour couple marié, meublé, chauffé, éclairé, en- trée privée.777-8473.22-58 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète: bas: enfant acce té Pointe-Gatineau.ler avril.6317.22-58 GUARANTY TRUST COMPANY - of Canada \u2014 Realtor § 25 \u2014 232-2891 RUE FRONT, Hull, site attrayant pour ce grand logis, 1 chambre coucher; possession immédiate ou ler mai.$50.BASSE-VILLE, 134, rue Nelson près logis à 3 cham- de Rideau, grand coucher sur le 3e étage; bres à $75; ler mai.3 MINUTES de Island Lodge, 2 chambres à coucher, cuisine, grand balcon; ler mai; $60.RUE ST-PATRICE, attrayant logis chambres à coucher; rez-de- chaussée; ler mai.235-8941.194A AVENUE BEECHWOOD, 2 chambres à coucher, vivoir, Cuisine, salle de bains; ler avril; $65.CENTRE DE VILLE OUEST, rez-de- chaussée, 2 chambres à coucher, 745-4698.22-59 EASTVIEW, 1 et 3 chambres à coucher, chauffé, laveuse, cheuse, $80 et $110.#13; EASTVIEW, 4 pièces, chauffé, salle de bains complète, $85.ler avril.vivoir, salle à manger, cuisine; pas d'enfants; mai; $70.234-4249, 22-57 LOGIS 3 pièces, chautfé, eau \u2014 chaude, prélart fourni.$55.\u2014 4 Falardeau, 771-4572.22-62 ; LOGIS 3 pièces, courant 220; salle de bains complète.Libre.313 Champlain, 777-9107.22-62 LOGIS moderne, 1 chambre à cou- 749-7242.22-62 cher, chaufé, éclairé.14 Cléroux, 771-9200.22-62 IMPRIMERIE NATIONALE, HULL !POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, haut, $40.Propre.771-3751.22.57 3 PIECES chauffées.ler mai, rue Delorimier, Wrightville.771-0603.| 22-57 POINTE-GATINEAU, bungalow quatre pièces, salle de bains complete.Libre ler avril.171-6356, 57 PTE-GATINEAU (bas) propre, 3 chambres a coucher, $65.728- 59.22-72 POINTE-GATINEAU, quatre pièces, chauffé, éclairé.$75.771-6933 bres à coucher, chauffé.776-1256.POINTE-GATINEAU.semi-sous-sot, moderne, très propre, 5 pièces: chauffé, eau chaude fournie.$75.771-4800.22-58 POINTE-GATINEAU, 6 pieces, salle de bains complète.771-5394.22-61 PTE-GATINEAU (bas), moderne, chauffé, éclairé; stationnement: couple.777-2655.22-79 POSSESSION IMMÉDIATE MODERNE, 5 pièces, salle de bains: 2 chambres à coucher.\u2014 101, rue Parent, angle St-Patrice.233-7525.22-58 |PETIT LOGIS neuf, chauffé, réfri- érateur, salle de lavage, poèle.57.ler avril.777-9692.22.61 PRES boul.Taché, appartement moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, appareils électriques, stationnement; $95.771-9782 ou app.4, 27 St-Louis, Hull.22-57 PTE-GATINEAU, lo gis 3 pièces, salle de ba ins complète (bas) $45.771-3005.22-58 PTE-GATINEAU, logis, 3 chambres à coucher, chauffé, nouvellement décoré; libre.771-3005.22-59 4 PIECES, salle de bains complète, tuile, chauffé, garage, 2 enfants acceptés, $65.345 Principale, Gatineau.22-59 POINTE-GATINEAU, logis 2 cham-| 22-61! les, stores venitiens, ; LS ; S.WRIGHTVILLE.ib ; $65.Chaufté.21 Verdun.771-3847.) vee, face au nouveau pont, rue lon double, cuisine, terrain clô- .libre, logis 3 gran- APPARTEMENT central, 1 char 22.57 Laurier.Adultes.777-7994, 5 turé.749-5034.22-62 Bes pieces.chauffé, adultes 2 re coucher, nouvellement dé- = ; | \u2019 i ç ak MAISON 4 chambres a coucher, coré, $70.733-5067.2251 FUTURS COARIES (HULL, logis 4 pièces.52 Carrière.| chauffage central.616, boul.St.APPARTEMENT pour couple, réfri- PARTEIARS ET AVRIL h > | 776-2461.22-51 j Laurent.234-3052.22-59 R b .érateur fourni, chauffé, éclairé, A! neufs, chambre = ' ; i | 275.Quatre pièces, balcon; près) à coucher, grand salon et cuisine,\u2019 SEL ré ppartement de 6 Ped MAISON de > Chambres sso ubriques i autobus.184 Henderson.233-6633] salle de bains moderne.Systeme 2°27 : : 778-4232.après Th 326-2793 Fiancailles (1) 22-57 de chauffage électrique avec Con- HULL, appartement chauffé, deux @p \u2019 29.57 Mariages Lune (2) Lrale dans chaque piece.Podle, chambres à coucher, $75.Adul- - - Perdu-Trouvé \u2026 .(3) APPARTEMENT § pisces, 2 cham: gratbits: A part de $78, 99 Lanc-, Los 137,/12%, \u2014 9 Maisonneuve, ORLEANS.logis 1 chambre 3 Cou Agents demandés (1) bres Boucher.Safle me bains tôt, Hull.Rendez-vous 771-1434.| ! : avril.746-6435.22:61 Hommes demandés .(5) 198° St Caurent an antes EUR 22-j-n-0 HULL, logis moderne, 2 chambres - Hommes-femmes demandés (6) : ' 22.57 APPARTEMENT a 31% pie.a coucher, stationnement.$90.ORLEANS.moderne.bas, grand, 3 F d de 5, chaufle, eau hante énié RUE LAURIER, logis 4 pièces, $60 chambres à coucher: chauffe, lemMmes demandées (7) oss elation Chau T1 Son, non chauffé: libre.éclairé: près ecole.$100.746- Pour bebés (8) APPARTEMENT, chauffé, pole, re privee.lent MES 59 18 YAUDREUIL.grand logis, 3 pie £032 22-80 Position vacante (9) chères à cover, a balcons 17 ROUEMERUTILE Vi Eee Je $00 ae ate 310 Ch ee moderne 2 cham Insituteurs demandés (10) $95; 1 chambre à coucher, $72 oo ul PIECES CLAUDE TESSIER, Inc.courtier: bres à coucher, chauffe, ler mai.Emp'ois demandés \u2026 (11) ; ' - moderne, poêle.réfrigérateur; 7 \u2019 ! ; 749-8419 22-59 5 771-7145 \u2014 771-7684.buanderie compléte.Service de._/71-7333.22-60, 749-8419.Logements demandés .(12) 22-73 concierge.ler mai.771-5817 JOU HULL, 2 chambres à coucher, cui.\u2019 ORLEANS.appartement 3 pièces, Chambres demandées \u2026 (13) Chambres et pensions 5 demandées (14) Bureaux demandés .(15) Propriétés demandées \u2026 (15A) : Commerces demandés .(16) Fermes demandees .Terrains demandés | Entrepôts demandés .\u2026\u2026.Garages demandés Automobiles demandées (20) Divers demandés \u2026\u2026 (21) Logement à louer .(22) Appartements meublés .\u2026 (22A) Chambres à louer.(23) Chambres et pension .\u2026 (24) Bureaux a louer \u2026 (25) Commerces à louer .(26) Garages a louer (27) Fermes a louer .(28) Entrepots à louer .\u2026\u2026\u2026 (28A) ; Chalets à louer | Chalets demandés ; Divers à louer | A louer ou à échanger \u2026 (31) Propriétés à vendre \u2026\u2026.{32) Terrains à vendre (32A) ! Autos à louer \u2026 (30A) : Commerces a vendre .\u2026 (33) | Ferme à vendre .(34) \"Chalets a vendre (35) ; Villégiature \u2026 (35A) | Automobiles à vendre \u2026 (36) Roulottes à vendre \u2026\u2026 {36A) Terrain pour roulottes \u2026 (36B) Divers à vendre Occasion d'affaires Marché alimentaire Accessoires d'automubiles (38) Rateaux et accessoires \u2026 (39) Animaux ren (40> Assurances (41) Argent disponible \u2026 \u2026 (42) Argent demandé .(43) Personnel: eee (44) Réparations et services .{45) Professionnels .(46) Cours privés (4) Philatélie .448) Inventions \u2026 (49) Restaurants .\u2026 (50) Arnusements \u2026 (51) Avis divers .\u2026 (52) Avis légaux \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 (53) Directeurs de funérailles .(54) Fleuristes \u2026 (55) Monuments (56) Messes-Services anniversaires .(57) In Memoriam.\u2026\u2026 (58) Remerciements .(59) © \u2014 SR SE te REITER er = AT = Fo AE AA A LH SSNS NSN SNS SS VSS SINS Le SN SSNS a 3 7 a re es om \\ Ld EDI OI EF présente Rags voy SN) ; le ° 0x 2 $ Al » | 0 Tél: 236-1431 \\ == 1 Tarif: $1.95 la semaine N \u20185h = \\ Minimum 10 mots ER , = N 7 d\u2019emplettes, d'achats et d\u2019épargnes ! | : UN _O\u20142 TES pargnes oer ~ 2 \u2014 Sr ra ss \u2014\u2014 ha Planchers | Cu Automobiles | Nettoyage de fournaises Nettoyage PROVOST ENR | ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- NETTOYAGE de fournaises 3 ATTENTION MENAGERES' BOIS FRANC sablé et fini plas- salles de jeux, Télévision-réparation LEFORT ND TAY ave Service de tique.\u2014 Réparations, finition etc, 771-8406.VAS TAB MAS ND NO C0 OI De ORT radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, Hull, 771-1988.G-300 PL TN Nr Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.G-i.n.o.NOUVEAU, Sunrez Ltée, piscines Sunset en fibre de verre, une piéce.Norman Brosseau, 771-6786.{ Artisanat ARTISANAT québecois, G-75 BT arsaaren arr atr ar arrnar À peintures, sculptures.À l'Art des choses.Pour rendez-vous: 4163.771- G-63 cialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.G-j.n.o.BEAUPRE AUTOMOTIVE, 232 9684.Ouvert jour et unit.Pièces, service.G-300 [a ET TP TT STW I re I Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises a neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.729-0218.G-300 a APN Rd OSG Abt Couvreurs HULL ROOFING COUVERTURE bardeaux phalte, couverture goudron et gravier.684-3327.G-61 | strats mr star vr rey va Vente et service LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estima- | d'as- tions gratuites.A.Gratton Inc.| 205 Notre-Dame, Hull.771-3653.G-300 AN NSN NSS I TNS INNS SSIS SSNPSS NSN a Logements à louer (22}| Chambres et pension WRIGHTVILLE, ler mai, bre à coucher, 777-8480.1 cham-! CHAMBRE chauffé.Adultes mois.195 est, Somerset.$65 par 24-57 et pension, WRIGHTVILLE, rue Jeanne-d'Arc, CHAMBRE et pension pour hom- ler étage, 3 chambres à coucher, cuisine, grand salon, grande chauffé, garage, $125.771-4118.22-61 | 771-2275.mes.Centre de Hull \u201cCHAMBRE et PENSION pour per ! sonnes âgées.232-9862.! OTTAWA LTEE, 235-1821, Servi- 749-3167; 745-1060.G-60 ce de 24 heures.G-i.n.o.: + ; | Service d'ambulance Menuisiers : SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 | heures.Vincent Brunet, 115 | MENUISIER.Ouvrage général.est, Maclaren, Buckingham.Réparations garanties \u2014 235- 986-3426.G-i.n.o.3034.G-57 WRIGHTVILLE, logis chauffé, deux, 24-68 chambres à coucher.$75.663- - 7403.22-62 EASTVIEW, maison moderne.cham- - - bre et pension pour hommes.WRIGHTVILLE, haut, 3 pièces, tui-| 745-5213.24-73 les, $65.Chauffé.771-6302.VASTES CAE SA AV CURE .(228) Appartements meublés 3 APPARTEMENTS meublés, 1, See chambres à coucher.663- 22A-57 GARÇONNIERE meublée, chauffée.Appartement 1 chambre à coucher, vivoir, cuisine; chauffé.109 22A-61 Eddy, Hull.2 PIECES, chauffées, éciairées, prés hôpital Sacré-Coeur; infirmières préférées.14 Isabelle, 771-6727.22A-62 APPARTEMENT chauîté, éclairé,! meublé, pour couple tranquille; 235-2081.22A-57 LOGIS meublée, poêle, réfrigérateur; chauffé, éclairé; près Hôpital général.70 Bolton.235-6873.22A-62 CHAMBRE-VIVOIR pour couple, cuisson, salle de bains.777-0582.22A-60 APPARTEMENT - complète, min de Montréal.746-8891, 2 MOTEL, cuisine Eastview.749-1280 aprés 6 CHAMBRE et pension pour hom- | me, 5 jours par semaine; salle de bains privée; garage.Rue Rideau.(24):Propriétés à vendre | - | courtier, assurance.22-59/ CHAMBRE et pension pour fille: h.| 24-61 MAISON 2 logis rénovés, $14,000.; 501 Chapel, 236-1015.24-58 CHAMBRE et pension.55 Lois.| 771-6715.24-61 CHAMBRE et pension pour demoi- | selles.Tous les privilèges.3959.|COTE-DE-SABLE, ) chambre, sion, bonne nourriture, 234-7728.pen- hommes.24-57 CHAMBRE et pension pour homme.Bons repas.777-9768.24-58 CHAMBRE et pension, Hull.777-6071.24-59 centre de près Recherches, che- 2A-62 | RUE MILLAR, appartement meu- CHAMBRE et pension pour hommes; excellent repas; (lavage).777-6078.24-60 CHAMBRE, pension si désirée, pour 2 hommes; près du Centre Cartier.771-4420.24-61 CHAMBRE et pension pour homme, foyer tranquille.777-7496.24-62 biée, 1 chambre à coucher, $90.\\ CHAMBRE et pension pour hom- 771-1434.BT Al 8 8k bl ll SA A Chambres à louer .(23) CHAMBRE meublée, 1 ou 2 filles qui travaillent; privilèges; références, 777-6489.23-7 CHAMBRE, pension si désirée; tranquille; belle localité; stationnement, Homme, références.7775 1238.CHAMBRES, entrée privée, privilèges de cuisson, salle de bains complète, près hôpital.Filles.\u2014 777-6418.23-58 2 CHAMBRES; hommes préférés: 23-58 près pont Interprovincial.0368.CHAMBRE, pension si désirée; lavage; 1 ou 2 filles.771-0402.23-58 CHAMBRE-VIVOIR avec privilège de cuisine; fille seulement.236-3254 89 Daly.CHAMBRES près hôpital vée .771-7961; 776-2418.Sacré- Coeur; toutes commodités; cuisine, téléviseur, téléphone, stationnement gratuit; entièrement pri- ] 23-57 CHAMBRE avec grand balcon, site central.236-1033.23-57 22A-j.n.0.| mes.102 Leduc, Hull 24-59 Commerces a lover (26) MAGASIN, 175, boul.St-Joseph, Hull, présentement buanderette; peut être loué pour autres genres de commerces.20x50.26-57 BSUS AE BaP Entrepôts à louer (28A) 2,500 PIEDS CARRES de sous-sol, haut, propre, bien éclairé et chauf- ré.Large entrée pavée.Un dollar le pied carré par année.Possession immédiate.Roméo Pigeon & Lavoie Ltée, 745-1521.28A- lun.mar.mer.M ee tenté dent enetit Divers à louer (30) SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.30-i.n.0.ROBES: mariées, bouquetières, bals, graduation; fourrures.\u2014 Reine de la mariée, 108 St-Joseph, 771-9162.filles d'honneur, 30-j.n.0.COUTUR!ERE diplômée avec expérience, confectionne robes de mariées, filles d'honneur, tion.777-5488.gradua- 30-63 CHAMBRE meublée, personne sé- SALON DE LA MARIEE rieuse, foyer tranquille.777-7420./|LOCATION de robes de mariées, 23-57| filles d'honneur et bouquetières.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- HULL, chambre et cuisine, en-| 4615.30-i.n.0.trée privée, chauffé, $65; pour - - couple.663-7338 de 1 à 5h.|ROBES de mariées, filles d'hon- 23-62| neur, bouquetières.Salon de coif- \u2014 fure Florette, 38% St-Patrice \u2014 CHAMBRE meublée, réfrigérateur,| 233-5178.30-300 poële.235-3770.\u2014 199 King Edward.23-6 CHAISES et tables.\u2014 Restaurant CHAMBRE meublée, homme, 128,| Etoile du Nord.777-5351.boul.Sacré-Coeur, Hull, près Im- 30-j.n.o.primerie.23-61 CHAMBRES à louer, pensiern, da- A LA FUTURE MARIEE mes seulement; meublées ou non, chauffées et éclairées, $25 à $35 Se présencer au, 5 ar mois.ork entre 9 et 6.CHAMBRE meublée, $25.Chemin Marier, Eastview.749-0778.23 MODERNE, 2 hommes ou filles, prés chemin de Montréal.749.2371 CHAMBRE meublée, entrée privée, 23-59 stationnement.777-3192.CHAMBRE meublée, privilèges, réfrigérateur, rangette, propre, tran- 59| quille.106 Guigues, Ottawa.23 CHAMBRE meublée, cuisinière, réfrigérateur, central, jeune homme, foyer tranquille.Hull.771- 2791.- 23-62 CHAMBRE meublée et cuisine, pour étudiants sérieux, près Université.235-9966.23-62 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, entrée privée.777-8303.23-62 SALON et cuisine meublés, pés.Après 6 h., 286 St-Patrice.équi- 23-62 GRANDE chambre, meubiée, privée; permis de cuisson.7778106, ROBES de mariées, filles d'honneur.mantes de fourrure.A, Ala- ry, 291 Laramée.777-7980.(Ontario) Dl EG 2 al Bd Dt Ctl A Bt Yul Ri Propriétés a vendre (32) EASTVIEW, duplex brique, 2 ans; 3 chambres à coucher, foyer naturel, etc.Sous-sol loué $90.746- 1150.32-62, Ont LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES RUE RIDEAU \u2014 233-1168 Chemin Montréal \u2014 745-6801 COTE-DE-SABLE \u2014 Rue Stewart, maison en brique de 2 étages, 4 chambres à coucher, boutoir, flexible à 319,000 avec $3,000 acompte.Armand Richard, 233- 5343.BOUL.BELCOURT, Crléans Bungalow moderne, brique, 3 chambres à coucher, très propre, garage attenant, grund terrain paysagé, $14,000 8vec acompte minime.Mme Major, 749-1336.RUE ST-DENIS, 6 legis sur grand terrain 92 x 95, Seulement $37,- 900, avec $5,000 comptant.Léo Dubuc, 749-5517.REGION CERCLE MICHEL \u2014 4 logis en brique dont 1 logis de 3 chambres a coucher, salon.salle à manger, Cuisine, $28,000, termes.Georges DaCosts, 6352.32-300-Ont.hd poll pres 3 [Sutis 771- 24-61 ER SA CAES SERVICE international de mes- REPARATIONS de plâtrage et [OR RE TE SI LL TP Po PE a l'huile et carburateurs, par experts.777-0477.-75 Transfert-Camiennage sageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: 728-3772.Réparation et service joints, gyproc et ciment.684- 5671.G-56 | Taxi DIAMOND TAXI (Ontario) NETTOYAGE éclair pour murs et plafonds à bas prix; ouvrage garanti.gratuites.LAURIER CLEANING SERVICE, lavage de planchers et cirage.749-1764.LAVAGE de murs et plafonds, prix modique, ouvrage garanti, estimations gratuites.777-3511 ou 777-7255.EL ts ts US kta - | PEINTRE - DECORATEUR.intérieur spécial $1.75 l'heure.\u2014 (32) Prepriétés à vendre laver Estimations 777-7255.G-56 777-3511; G-69 G-80 Peintre PER RU RUSSES A Se Sa EN a AY ava A a A AS AS AS AS ETATS SATA A AA ae a SNS SSNS SS (32) (Ontario) BUNGALOW a vendre.S\u2019adresser: NAVAN, 241, chemin Montréal, Eastview.32-79, Ont.! low moderne, 32-59-Ont.92 BEECHWOOD \u2014 Propriété commerciale de choix; vaste terrain 66 x 99; $27,500.George Howith, 749-9971.32-i.n.0.-Ont.Ottawa.32-58 Ont.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 EASTVIEW Triplex en stuc, unité de 3 chambres à coucher, revenu mensuei $290, seulement $23.000.Guénette, 745-6429.EASTVIEW, choix de 5 duplex re- patio, beaux arbres.Comporte lativement neuf, tous bien 3 chambres à coucher, saile loués, location de choix Prix à manger, sous-sol aménagé.$22,000 a $26,000.Petit a.mpte.Prix demandé $16,900 y compris Gauvin, 745-6145.antenne extérieure, cuisinière ASTVICW, ranch bungalow grand et glaciere électriques, drape- Ee, vend \u201cde sas Los as = Appeler R.Lepage, 749- 4 salles de bains, salle réception avec bar, garage, abris d\u2019autos, bureau.Prix et acompte à discuter, lot 100x 100.Gauvin, 745-6145, $1,000 ACOMPTE \u2014 Eastview, maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, garage reuf, seulement $12,500.Labranche, 745-3753.ELMVALE ACRES \u2014 Joli bungalow, brique, 3 chambres a coucher, grande cuisine, belle salle de jeux, abri d'auto, on demande $18,500.Labranche, 745- LOTS à Orléans, sur chemin Boyer, ou Belcourt, ou Chalons.Guénette, 745-6429.EASTVIEW, duplex, brique, de 2 ans, 2 et 3 chambres a coucher, duplex moderne, excellente localité.Charbonneau, 733-5067.PLEASANT PARK, 3 chambres à coucher, salle de récréation, 2 salles de bains, patio couvert, près écoles, églises.Charbon- neau, 733-5067, 32-300-Ont, / $1,000 en acompte ou meilleure offre pour joli bunga- 5 pieces.\u2014 Prix Navan 38-S-12.32-57 Ont.view.749-7006 apres 6h.32-60-Ont.Propriétés à vendre (Québec) (32) \u2018Propriétés à vendre (Québec) | - \u2014 $6,000.Paiements mensuels $75, 4 VENTE PRIVEE, bungalow bien si-i capital et intérêt.tué, 3 chambres à coucher, sous-: sol fini: abri d'auto; entrée pavée; terrain paysagé.749-2985.VENTE PRIVEE, triplex dans East- PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 569 McArthur 145-1521 Courtage DEMI-DOUBLE à 164 Murray, ce à l'école Guigues.en bon état.ce.Grand salon, Bon, 233-6531.DANS semi-bungalow de style NOUS AVONS À VENDRE à coucher vous suffit-il?cherchez plus.bre de surplus au sous-sol entrée privée.fa- Propriété Beaucoup d'espa- cuisine 20' x 11\".4 grandes chambres à coucher, garage.Prix $11,200.R.Le- I'agréable Castle Heights, Cod.Endroit tranquilie et coquet Cape où vous êtes complètement chez vous.Cour entourée d'une haie, SEMI-BUNGALOW de 2 chambres e Est situé East- view, près des Écoles.Comporte aussi salle à manger, cham- et Prix $14,500.R.Lepage, 749-0528.OCCASION! triplex à Eastview Cemande réparations mais le prix est raisonnable \u2014 Doit se vendre.|.Latrémouille, 733- 2958.TOUTES PROPRIETES MLS 32-Ont.MOTOS CD I lal ala Tl Propriétés a vendre (Québec) .(32) | LIMBOUR, vendre ou louer, maison 6 pièces.684-6544, 32-59 Qué.LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLE 255, chemin de Montréal, 745-6801 Rue Rideau \u2014 233-1168 EASTVIEW, 336, rue Shakespeare, petit duplex de 2 et 3 chambres a coucher, rapportant $140 par mois \u2014 garage double \u2014 $1,000 acompte, prix $12,500 \u2014 Faites- nous votre offre.Léo Grégoire, 745-1331.LINDENLEA, 3 portes sur Douglas, 1 logis de 4 chambres à coucher, salon, salle a diner, vaut $100 par mois, 2 logis de 3 chambres à coucher, salon, salle à dîner, loué $70 par mois chacun, grand terrain de 50 x 100 \u2014 aubaine a $14,800.Roland Bigras, 749-2374.OTTAWA, aemi-double, 648 Morin, 4 chambres à coucher, garage chauffé, grande cuisine et salon, près couvent Notre-Dame de Lourdes, $2,000 acompte, $16,800, toute offre raisonnable Considérée.Laurent Roy, 749- EASTVIEW, rue St-Denis, 5 logis en stuc de 2 chambres à coucher, terrain 80 x 95, près éco- te et terrain de jeu, bâtisse de 10 ans avec 53,000 comptant, donne un revenu de $1,000 par année, placement idéal pour jeune couple.Ivanhoe Perrier, 746-0200.ORLEANS, bungalow en stuc, 3 chambres à coucher, avec garage attaché, grand terrain, occupation immédiate \u2014 $500 comptant, balance $100 par mois.P.-H.Trottier, 749-9687.EASTVIEW, rue Montfort, duplex avec logis de 3 chambres à coucher, grande cuisine, poé- le.réfrigérateur, laveuse et sécheuse Incius, chauffage et électricité remis à neuf, gara- e, $13,900 avec bas scompte.oël Potvin, 234-2426, 61-63 CHEMIN MARIER, 4 Jlo- gis sur terrain immense de 60 x 100 \u2014 garage double avec $1,000 acompte \u2014 balance une hypothèque avec le vendeur à 7% \u2014 termes faciles \u2014 une chance unique pour jeune couple.Appelez Léo Grégoire, 745- EASTVIEW, rue Carillon, près église, duplex de 3 et 1 chambres à coucher, garage double, système de chauffage neuf, grand terrain \u2014 $2,000 acompte.Laurent Roy, 749-5625.EASTVIEW.rue Blake, joli 2 étages en brique, très propre, 3 chambres à coucher, salon, dinette et cuisine, pleine cave, $14,800, avec très bas acompte.Rolland Bigras, 749-2374.EASTVIEW, rue Montfort, joli petit triplex en stuc de 12 ans, logis de 2 chambres à coucher, libre pour acheteur, près école Baribeau et église St-Æsprit, $2,000 acompts, prix total $16,- 800, Ivanhou Perrier, 746-3200, EASTVIEW, rue Richeliau, semi- bungalow 2 où 3 chamores à coucher, vivoir de 18 pieds, pieine cave, grand terréin pay- sagé, 46\u2019 x 85', une aubaine à $13,800.P.-H.Trottier, 749-9687.COTE DE SABLE, rue Besserer, près Cumberland, $10,500 pour duplex en brique, chauffage eau chaude, revenus $140 per mois.une subeine.Noël Potvin, 234 32-60 GATINEAU, gant bungalow, 3 chambres à cou- boul.Labrosse, cher: construction récente; te privée.663-5888.32-62-Qué.ven- élé- DUPLEX, Wrightville, termes faciles, belle 777-8791.localité: vente privée.32-61-Qué.SARRA-BOURNET LTEE Courtier \u2014 Realtor Prêts hypothécaires 176, boul, St-Joseph 111-7356 HOTEL \u2014 Limbour, comprenant grill de 400 places, taverne, salle à diner, ainsi que 2 salles de réceptions.Appelez-nous pour plus de renseignements.32-300 Qué.GUARANTY TRUST 114, RUE PRINCIPALE COURTIER EN IMMEUBLES REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES SPECIAL \u2014 RUE des Pommiers, terrain d'une acre $7,500.HULL \u2014 DUPLEX 170 Dumas $14,600.11 Délorimier $9,500.83 Délorimier $16,500.195 Leduc $17,500.GATINEAU \u2014 286 THOMAS BUNGALOW de 3 chambras 2A coucher, entrée pavée.Prix $12,000.$100 par mois C.i.T.HULL \u2014 CENTRE de ta ville, restaurant, excellent chiffre d'affaires.Renseignements sur rendez-vous, GATINEAU \u2014 436 PLOUFFE BUNGALOW de 3 chambres à coucher, $13,500.$88 par mois UT.GATINEAU \u2014 COMMERCE de linge pour femmes \u2014 17 ans d'opération \u2014 bon chiffre d'affaires.S'achète avec $4,000.HULL \u2014 56 CHOLETTE BUNGALOW de 3 chambres à coucher, terrain paysagt.S'a- chèta avec 51,500 comptant, AYLMER \u2014 MAISON un étage et demi, terrain 140 x 260.Prix $13,900.AYLMER \u2014 13 NOTRE-DAME MAISON \u2014 possibilité de commerce.Prix $9,500.JACQUES SEGUIN Jour: 7716655 Soir: 771-7816 J.-A.CHARRON Jour: 771-6655 Soir: 777-7174 32-Qué.magnifique $4,500 et wa, bungalow, 2 chambres à coucher, excellent état, lot et jardin très bien paysagé, bon garage; prix raisonnable.728-2373.32-58-Ont, PARC DE LA MONTAGNE, 3, VENTE PRIVEE rue Pren- Bernier.Cause transfert.A COURTE distance de Hull-Otta-|PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 3 chambres à coucher, terrassement complet, construit en 1965.Prix réduit de $1,500.Pos- drais 2e hypothèque.Téléphonez[MAISON à vendre avec petit com- 5 a 8, 777-1435.32-61 Québec IMMEUBLES Ltée 103, Hôtel-de-Ville Hull Courtier \u2014 771-7325 COMMERCIAL \u2014 115-117, rue Eddy, Hull, 2 logis, endroit idéal pour commerce.$12,000.Propriétaire prendrait hypothe- que à 7%.Acompte $1,500.191 BRODEUR \u2014 Maison en brique, terrain 75 x 100, haie de cèdres, paysagé 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner, chauffage eau chaude.garage.Prix demandé $13,000.Acompte $1,500 à $2,000.32-Que.MAURICE RENAUD Courtier en immeubles 399 Principale, Gatineau 663-6907 \u2014 663-3340 GATINEAU, 468 George \u2014 Trés joli bungalow de 3 chambres a coucher, chautfage central, valeur de $13,000.00.aubaine à $11,200.00; comptant demandé $1,450.00, solde à $91.00, principal, intérêt et taxes incius.Agent: J.-M.Chalifoux, 663-4964.GATINEAU, 372 Victoria \u2014 Joli bungalow de 3 chambres a coucher, lot de 50 x 250, $12,000.00; comptant demandé $1,500.00, | session immédiate.771-5855, 1h.p.m.à 9h.p.m.32-Qué.\\BUNGALOW 4 pièces, salle de bains compiète.$5,500.771-1380.32-62, Qué.merce à 2 Parker, Pointe-Gati- neau.776-2241.32-59, Qué.iPARC DE LA MONTAGNE, bungalow 4 chambres à coucher, 112 salle de bains, Vente privée.777-1172.32-60 Qué.rès église, école.| EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1188 BOUL.MOUSSETTE \u2014 bungalow 2 chambres à coucher, foyer naturel, sous-sol entièrement fini, $17,000, termes.Mme P.Gan- ay, 771-2927.RUE TALON \u2014 bungalow sur grand terrain paysagé, $16,000.RUE LAURIER, duplex en brique, logis 4 et 3 chambres à coucher, 416,000, termes avantageux.Edgar Chénier, 777-1198.J.-R.DESCHENES COURTIER \u2014 REALTOR 771-2605 CHEMIN ALEXANDRE \u2014 1 muilie et demi d'Aylmer sur fa route 8.bungalow \u201cranch\u201d terrain 1.9 acre.$25.200.Termes.HULL, rue Jeanne-d'Arc, bungalow de 2 chambres, salle de récréation.$14,000, termes.PTE-GATINEAU bungalow de 3 chambres, cuisine, salon, foyer naturel, $1,000 comptant.Soides termes.32-Qué DUSSAUL I PRÊTS HYPOTHECAIRES snide à $89.00, principal, intérêt \u201cREALTOR\u201d et taxes inclus.COURTIERS EN IMMEUBLES GATINEAU.394 Brebeuf \u2014 Bun- \u201cgalow brique, 3 chambres à 33, Laval, Hull 771-3211 coucher avec salle de jeu au sous-sol, $13,700.00; comptant PARC DE LA MONTAGNE \u2014 ue demandé $4,500.00, solde a erras, Sn en \u201cque el $86.00, principal, interét et taxes pierre.pieces, Sir et CIS inclus Deuxieme hypothèque complètement paysagé et clô- di nible ture avec patio à l'arrière.in- isponibie.térieur des plus propres avec GATINEAU \u2014 Lot de 60 x 100, salle de jeux au sous-sol.Hypo- rue Marquette avec les services rue pavée, etc.Chalitoux, GATINEAU \u2014 Bungalow neuf de 3 chambres a coucher, 60 x 130 avec plage de sable, chemin theque 3 631°.Seulement $14.- 500 L Pitre, 777-3983.BOUL.GAMELIN \u2014 duplex avec possibilité de garçonnière au sous-sol ou logis de 4 chambres à coucher pour le proprio.Re- $2,500.00.663-4364.J.-M.lot de | 100.$12,750.00 acompte $850.00: solde à $106.00, prin- venu de $65 pour le logis a cipal, intérét et taxes inclus.l'étage supérieur.Hypothèque Livraison ler juin ou juillet.a 6°.J-P Querry, 776-2990.VAL-CES-BOIS \u2014 Tres grand RUE STE-HELENE \u2014 maison de chalet de 1,300 p.c.isolé.5 logis avec revenu de $4,080 chambres a coucher, véranda par année.Hypothèque de $21.vitré de 53 x 8, lot de 150 x 000 avec paiements mensuels de 3176.48.Meilleure offre.J.-P.| le tout meublé au com- | | | privé, le § Querry, 776-2990.plet.Prix $9,000.00, accepterais RUE ST-ONGE \u2014 bungalow de roulotte en échange, hypothèque luxe en brique avec abri d'aude $4,500 disponible a $57.00 to, salle de jeux finie.Grande par mois, principal et intérêt cuisine moderne, deux salles inclus.Prét en première et de bains.Mérite d'être vue.deuxième hypothèques.J.-P.Querry, 776-2990.32-Qué.32-Qué.TRUST GENERAL DU CANADA B.BARRETTE, après 5 h.\u2014 684-6362 120, RUE PRINCIPALE \u2014 771-3227 GLENWOOD, 15, rue Champlain.Grande propriété comportant 4 chambres, cuisine 14' x 15, salle de jeux 11'6\" x 12'6\", salle de toilette attenante.Lot 85 x 90.Toute proposition sera considérée.9, RUE CHAPLEAU.À deux cenis pieds de l'école du Lac des Fées.Semi-bungalow de 4 chambres, cuisinette, salle à déjeuner.Lot 75' x 85\u2019.Hypothèque $10,500 Int.5%.Acompte $2,000.00.| | 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 wn oO Uv 00 GO UV 4 1 12 HORIZONTALEMENT I \u2014Science des roches.2\u2014Tête coupée de sanglier.\u2014 Les échassiers et les grim-' peurs en sont.3\u2014S'affaissa (batiment).- Inconvénient.4\u2014Quadrilatère dont les qua-.?;12\u2014Possessif.tre côtés sont Attacher.égaux.\u2014 5\u2014Chaque extrémité du grand] axe de l'orbite d'une pla-| niète.\u2014 Habitude ridicule.6\u2014 Venues en vie.\u2014\u2014 Equivo- que, suspect, 7\u2014Plante traire le sel.8\u2014Dans.\u2014 Bière anglaise.\u2014 Montréal en est une.9\u2014Hommes qui des auditoires.10\u2014 Entreprise.- Au du printemps.11\u2014Grand lac.servent les cordonniers.grimpante.\u2014\u2014 Ex- intéressent milieu \u2014 Os dont se Perceptions temps.3\u2014Cordages plats.\u2014 Fruit de la badiane.4\u2014 Qui renaît.5\u2014Conjonction, mais autrement.\u2014 Soutire.- 6\u2014Tout de (immédiate ment).\u2014 Gelée des eaux.10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Dernière phalange des doigts, celle qui porte l\u2019ongle (pl).2\u2014De l\u2019Europe.\u2014 Espace de \u2014- Bouché à l\u2019.(complètement stupide).7\u2014Fait des vers.\u2014 Dans le corps.\u2014 En les.8-\u2014Roi de Juda.\u2014 Assassinait.\u2014 En gris.9\u2014 Peau très mince.\u2014 Patrie - d'Octave Feuillet.10\u2014Répété, figure le rire.\u2014 Espèce de mangouste de la taille d\u2019un chat.11\u2014Mvriapode.\u2014 Fin d'année.\u2014 Rayons.12\u2014Préfixe.\u2014 Petit ruisseau.imaginaires d'objets irréels.\u2014 Prendre une teinte rose.- SOLUTION DU PROBLEME No 2433 im Horizontalement: 1.Trépigne-M Verticalement: 1.Traumati- ment; 2.Rapetisserai; 3.Ami- ques; 2.Rampe \u2014 Emu \u2014 Nu; 'nes \u2014 Né: 4.Upas \u2014 Etat \u2014 3.Epia \u2014 Riais; 4.Pensionnai- \u2018An: 5.Me \u2014 Illusion; 6.Rou-|re; 5.Ite \u2014 Luts \u2014 Sir; 6.Gi- |lette; } 7.Teinte Imans \u2014 Octave; Tan; 8.|selle \u2014 Otée; 7.NS \u2014 Tue \u2014 ë 9.Quia \u2014|Our; 8.Ouie \u2014 Er: 10.Sistres \u2014 Ut;|Mentit Es \u2014 Astucieux; 9.\u2014Test; 10.Er \u2014 Oeta 11.En \u2014 Rue \u2014 Utile; 12.Su-{\u20141II; 11.Nanan \u2014- Aveuli; 12.béreux \u2014 Lis.\u2018Propriétés à vendre \u2018Tien \u2014 Inertes.(Québec) (32) Propriétés à vendre .(32) (Québec) RIVIERA, bungalow 3 chambres à MAISON, terrain 100x100, commer- coucher; | Aubaine.771-9035.! | | | i ' RUE JEUNES MARIES DE JUIN! Bungalow idéal pour vous, 19 FRONT, Conrad Sigouin Limitée $7,500.Chauffage individuel au gaz.propriétaire.Val.Chénier, 771-7697.REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES SYSTEME PHOTO M.LS.revenus $115.Prix seulement Termes faciles avec le endroit _reposant, cuisine moderne.Conditions faciies.H.Marsolais, 777- 94, 3494, A 2 PAS DE L'EGLISE St-Joseph, Wrightville.Résidence en brique de 3 c.à coucher, grandes pièces.Aubaine à $11,900.R.Bellema- re, 776-2319.RESIDENCE CHIC de 5 c.à coucher, 11 spacieuses pièces, tapis mur à mur, chauffage à l'eau chaude, garage double.Lot de 13,400\u2019 carrés.Prix réduit.Termes faciles, Pour visiter appeler F.Dion, 771-6010.171-6266 32-Qué.CLAUDE TESSIER INC.Courtier-Realtor \u2014 162 Hotel-de-Vilie, Hull 111-7333 CHELSEA, bungalow 1,455\" carrés, brique et pierre, terrain 100 x 200, 4 chambres, salon avec foyer, salle à manger.Extras.$15,500.Termes.C.Tessier, 771-6572.PARC CHAMPLAIN, bungalow de 3 chambres, 2 ch.de bains, salon avec foyer, salle à manger, cuisine avec équipement encastré, patio couvert.Terrain d'une acre.$26,500.RUE ST-ONGE, bungalow-duplex 1,350 carrés, brique et pierre comprenant 6 pièces plus salle de jeux, cuisine avec équipement encastré, foyer, tapis.Autre logis 4 pièces loué $100.$25,000.Termes.À.Dupuis, 663-3474.RUE HADLEY, maison brique, garage attenant avec porte électrique, 3 chambres, grand salon, saile à manger, cuisine avec équipement encastré, sous-sol très bien fini avec bar et toilette, Tapis inclus.$21,000.Acompts $3,000.J.Laflamme, 771-7334.RUE BERRI, (arrière Place Cartier), propriété de 5 chambres, saile à manger, grand salon, salle de jeux avec bar, abri d\u2019auto.Sun deck, 2 foyers, 3 ch.de bain.$21,000, Termes.2 -Qué.ANDRE TESSIER LTEE 236, boul.St-Joseph Hull, PQ 111-5867 TESSIER courtiers en immeubles OUVERT DE 9 À 9 DU LUNDI AU VENDREDI 9 A 6 LE SAMEDI et DIMANCHE NOUS VOUS INVITGNS A VENIR VISITER NOTRE EXHIBIT DE 200 MAISONS cuisine moderne, LUCERNE \u2014 Bungalow 4 thambres à coucher, petit système central, terrain 100 x 108, seulement $7,500.00, comptant.A.Guénstte, 771-4561.DANS SECTEUR commercial de Gatinssu, 2 logis avec revenu mensuel de $164.00, chaque logis avec système central individuel, 3 chambres à coucher chacun, planchers tuile, $13,900.00, aubaine.DEUX PROPRIETES, rue Frontenac, Hull, $6,500.00, possibilité de fusionner les deux en un seul logis, aubaine.E Tuscherseu, 771- BOUL.RIEL \u2014 Bungalow neuf, cing pièces, brique et situe, grand terrain.Pour plus de renseignements Mme J.Paradis, cut: LIMBOUR \u2014 Bungalow fini brique at pierre, 7 pièces très spacieuses, terrain de 100 x 200, foyer en pierre.G.Tessier, 776-2233.HOTEL DE RENOMMEE dans la région de Huli.Bon chiffre d'atfai- res.Termes raisonnables.Propriétaire désire prendre su retraite.J.Cyr, 77746743.GATINEAU, 3ième avenue, près Notre-Dame -\u2014 Dupiex très propre et moderne, devenez propriétaire avec revenu.A Guénatte, 771-4561.s2-Qué -Què.clôturé.Termes faciles.32-57 Qué.AYLMER, duplex.777-1681: 777-5881.Termes faciles, 32-in.0.Qué.| J.L.HOTTE 162 Hôtel-de-Ville Courtier, 771-3574, Realtor Prêts hypothécaires soide $75 par mois.NOUS AVONS un joli lets.session immédiate.Acompte $900, choix de chalets d'été et terrains pour cha- 32-j.n.0.Québec 7 CHARRON \u2014 HULL 771-1873 BUNGALOWS neufs, rues Meilleur et Boulay, nouveau style finis contreplaqué \u201cPlywood\u201d intérêt à 644%.Appeler pour rendezvous.DOUBLE neuf, rue Boulay, acompte $1,000, paiements mensuels $95, capital, intérêts, taxes.32-300 RAY.COURCHESNE Courtier en immeuble \u2014 Realtor SYLVIO HUNÉAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e Avenue, GATINEAU 663-3903 GATINEAU, 35, rue Glaude, bungalow avec revenu très inté- sant, garage, aubaine, $10,500.Armand Couture, 663-3903 ou 663-4991.GATINEAU, 212 boul.St-René Est bungalow briques 3 ch.à coucher, salon, cuisine, plancher bois franc partout à l'exception de la cuisine et salle de bains.Lot 60x106 tourbé à la grandeur, paysagé, beaucoup d'arbres, clôturé, entrée pavée.J.Fournier, 777-0367.RUE EAST, Gatineau \u2014 bungslow, 115 étage, 4 chambres à coucher, salon et grande cuisine moderne, 1 salle de bains au rez-de-chaussée plus 1 toilette au ler étage, système chautfa- ge central d'un an, entrée pavée, voisin de l'église et des écoles, au centre de Gatineau, acompte à discuter, solde avec propriétaire à 7445, ou $500 plus intérêt par année.Armand Couture, £63-3903 ou 663-4991, PRETS HYPOTHECAIRES | mal-: RUE CHAMPLAIN, Gatineau: | son unifamiliale, 4 chambres à: coucher, chauffage central.Pos- ce possible, angle St-Eugène et Vaillancourt.S'adresser a Caisse popularie de Gracefield, télépho- ne 463-2844.32-i.n.0., Qué.REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 162 Hotel-de-Vills .777-8850 Julien GROULX .771-0674 RUE DOLLARD près Principale, maison brique, chauffage, eau chaude, 3 chambres à coucher, salon, salle a diner, cuisine, salle de bains complète.Prix $13,000, acompte $3,000.Solde a discuter.BUNGALOWS A VENDRE \u2014 GATINEAU -\u2014 PTE-GATINEAU \u2014 HULL et les environs PRIX ATTRAYANTS Versement initial minimum SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT 96 Hôtel-de-Ville, Hull 171-7424 32-Que.JACQUES TOMARO COURTIER EN IMMEUBLE REALTOR 771-5280 \u2014 663-4528 ZOEL LEBLANC BON INVESTISSEMENT, 8 neuf, entièrement louer, revenu brut annuel $10,000 par année.OPEN HOUSE \u2014 14 et 16 Meilleur, bungalow split-level de 4 et 5 chambres a coucher avec salle de jeux.Prendrait échange.Prix $22,000 et $26,000.Acompte à discuter.Visitez seulement sur rendez-vous.RUE LEGAULT \u2014 bungalow de 3 chambres à coucher avec salon, cuisine, très beau terrain paysagé de 142 pleds de face- de, Prix $13,900.Acompte à discuter.NOUS avons grand besoin de maisons de guerre.32 J.N.O.Qué.RENE CHENIER COURTIER 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH Edmond Wielgo \u2014 771-5646 VAL-TETREAU Appartements en brique de 6 unités, logis de 1 et 2 chambres à coucher, construction récente, revenu $585 par mois, acompte, $6,000.POINTE-GATINEAU, rue Maison- neuve, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, três pre- pre, acompte $1,500.Edmond Wielgo, 771-5646.HULL \u2014 Rue Papineau, commerce de barbier, tout équipé, ban chitfre d'affaires, avec triplex et 1 et 2 chambres à coucher, acompte à discuter.Edmond Wielgo, 771-5646.VAL-TETREAU \u2014 Commerce d\u2019é- - picerie licencié, avec bureau de poste, bon chiffre d'affaires, acompte à discuter, solde en une seule hypothèque.hypothèque.32-j.n.0.Qué.JACQUES immeubles Ltée.Courtier - Reaitor 58, rue Lois, Huit 777-3860, soir 776-1829 COMMERCE \u2014 épicerie, boucherie, restaurant, logis.locaux séparés, bon chi d'affaires.Conditions d'achat taciles.Échange sérieux serait considé- re, MAGASIN \u2014 nouveauté, propre et bien situé, bon chiffre d'affaires on demands seulement $3,800.MAISON APPARTEMENT \u2014 moderne 6 iogis, n'achèterait avec $5,000 comptant.15 ET 15A WRIGHT, Hull, \u2014 duplex, acompte $1,500.29 BOUL.GREBER, Pte-Gatineau, triplex propre, sous-tol fini, $2,000 acompte.CH.WHISSELLE, Cantley \u2014 Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, garage.terrain 100x 100.Termes faciles, prix $9,000.NOUS DISPOSONS de terrains pour fins résidentielles ou com.mercisles à Limbour et à Des chénes.-~ a .4% 4a + aA» « logis - SN PL ; $ ¥ Li \u201c2 PE gere gage Face ee ira ten ~~ ing) rug a as a SE + secs cotes k np TT rie, SILT I SEES REI sy Propriétés a vendre .(32) Automobiles a vendre .(36)| Automobiles a vendre .(36) (Québec) VALIANT 1962, 4 portes, sedan.|1959 PONTIAC.intérieur comme : ; 776-2150.- neuf, excellents moteur et carros- SF Tres à coucher\u201d Cond.serie; a très peu roulé.Sacrifice, tions à discuter.663-5546.32-60 Québec VENTE PRIVEE, maison, brique, 4 chambres à coucher; coin de rue.Près église et écoles.663-4320.32-60-Qué.BUNGALOW 10 pièces, garage, près école, hôpital.$21,500.\u2014 27 Brady, Wrightville.32-61 Québec VENTE PRIVEE: Gatineau, maison \u20182 logis, avec garage; fournaise neuve.Après 6 h.663-3188.32-61 Québec LD Bt al DR Bl Bb ent Terrains a vendre (32A) LOT, angle boul.St-Joseph et Chatelain, face au manage, hon prix.777-6261.32A-74 TERRAIN 602x100, Wrightville.\u2014 777-5067 soir 5 a 7.32A-58 AYLMER, grand lot; tous les services; $1,595.828-0325.32A-57 MICHEL REALTIES INC.POUR L'HOMME à sa retraite.\u2014 Laissez-nous vous montrer un bel endroit pour construire sur une petite ou une grande superficie.Tél.: 684-6891.32A-57 LIMBOUR, terrain 75x100.236-3025 32A-61 LOT RESIDENTIEL, Limbour, Qué.749-5837 apres 7 h.32A-61 TERRAIN 99x100, Templeton.\u2014 771-2159.32A-60 PAROISSE St-Raymond, beau terrain central, 40x81, aubaine.\u2014 771-9789.32A-60 TERRAIN 200x180 dans le village de Limoges.Léo Julien, Limoges, Ontario.Téléphone 764-5288.32A-61 CAES ATEN Commerces à vendre .(33) EPICERIE-RESTAURANT \u201chot dog\u201d \u201cfrozen custard\u201d, etc; bon chiffre d'affaires.Pour détails: 771- 3129.33-57 MAGASIN de variété (smoke shop) ouest de la ville.Après 6 h.745- 2295.33-60 BATISSE comprenant bureaux loués et local pour commerce, au 413 Victoria, Thurso.663-6862.ROUTE DE LAIT a vendre.S'adresser 42 Dalpé, 771-2392 ou 47 Fortin, Pointe-Gatineau.771-2582 57 EPICERIE et restaurant à vendre.Bon chiffre «d'affaires.Vente privée.Cause maladie.776-2769.COMMERCE DE MARINE avec facilités de réparations.Bien établi, bon local.Peu de capital requis.S'adresser en personne a M.ROGER LABRIE 268, chemin de Montréal Eastview, Ont.33 Fermes 3 vendre .(34) FERME A VENDRE le long des frontières canadiennes, ferme de 400 acres.55 vaches laitières, 3 tracteurs, moissonneuse-batteuse, presse à fourrage, réfrigérateur à lait, machinerie moderne complète.Acompte raisonnable, contrat de lait.Aussi, ferme de 200 acres, 42 vaches laitières, tout équipée, avec contrat de lait.Nous avons des fermes de 100 à 1,000 acres, équipées ou non, Pour plus de détails, écrire ou téléphoner à Paul Brisson, Courtier en immeubles, ch.Roosevelt, Massena, New York.Téléphone 764-0896.34-sam.mardi PLANTAGENET, Ont, ferme 206 acres, terre glaise, avec ou sans roulant; 28 vaches laitières, bâtiments et machineries en bon état; électricité, eau courante.673-4712.34-61 pe en Te SP Terrains pour chalets .(34A) TERRAIN pour chalet avec cabine.Lac Gauvreau.188 Kent, Hull.34A-57 Le de at À Chalets à vendre (35) CHALET ,électricité, eau courante, 18 milles de Hull.188 Kent, Hull LOB tN SB Dl LR Bt BS bes Bd te Automobiles a vendrs .(36) CHEVROLET 1957, automatique, radio, 6 cylindres, trés bon état, $325.729-2636.36-57 DODGE sedan 330, 1962, automatique, V-8, parfait état, seul pro- rio; a peu roulé.777-7555 de 5 7 soir.36-58 1965 CHEVROLET Super Sport, équipée; 15,000 milles; comme neuve.Vente privée.663-3400 60 Essayez cefte Epic! vous en aurez pour votre argent ! 1964 EPIC modèle coach, fini bleu pâle, entièrement re- visée, a très peu rouié, une deuxième voiture idéa- ale qu roulera encore longtemps; une vraie aubaine en fait de prix.Etait $1335.$ 1 295 Maintenant \u2026 BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevroiet Corvair, Oldsmobile, Envoy ot camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL Le soir: 749-5948 749-5941 PONTIAC 1963, familiale, 6 c¢ylin- dres, ordinaire; aubaine à $1,595.733-3265.36-60 VOLKSWAGEN 1958, propre, comme neuve; 1 proprio; $295 \u2014 745-9753 après 6h.30.36-60 Vente privée.ll faut la voir.\u2014 236-4101.36-59 PONTIAC 1959, 4 portières, automatique; bon état.$425.Camion Chevrolet 1961, 3 tonnes, peu de millage.771-5292.36-62 1959 OLDSMOBILE, bon état, $450.771-8802 après 6 h.36-5 DIPLOMATE Citroën 1961, excellent état.749-6401.36-62 1965 PONTIAC Parisienne tout équipée, toit rigide, 2 portières, bas millage.745-1363., 36-j.n.0.PONTIAC 1965 de diplomate, transmission automatique, servo-direc- tion; 8 cylindres sedan, 9,400 milles, radio.749-6401.36-62 ANGLIA 1964, $125 telle quelle.771-4976.36-j.n.0.ENVOY 1961, propre, cornme neuve, 23,000 milles, $295.776-2192.-j.n.o.PONTIAC 1958, 6 ordinaire, parfait état, $295.771-1445.36-j.n.0.INTERNATIONAL 1957, 5 tonnes, à bascule, très bon état.S'adresser 61 Laurier, Hull.36-60 1965 VOLKSWAGEN de luxe, tout équipée.$1,500.Aprés 6 h.\u20ac63- 3077.36-62 334 Gauthier, 36-59 1956 CHEVROLET.Gatineau.1958 CHEVROLET 6, ordinaire, parfait état.$225.771-1445.36-j.n.o.Pour de bonnes affaires dans les autos usagées voyez | BLONDIN MOTORS LIMITED Concessionnaire FORD Le foyer des autos et des camions usagés de toute confiance 192-198, rue MONTCALM | HULL \u2014 777-5251 | | SPÉCIAL SURGENOR QUOTIDIEN 1964 PONTIAC Parisienne, deux portières, toit rigide, 8 cyl., automatique, fini bleu ciel et intérieur assorti.Plaques $1 949 61061-A Teléphonez a LOU DESJARDINS 235-4311 36 ENGAGEMENT DE VALEUR MYERS Conduisez l'auto de votre choix chez le mécanicien de votre choix avant d'acheter.Myers paiera les frais d'inspection.TOUTES LES VOITURES DE MODELE RECENT EQUIPEES DU SERVICATOR COMPORTENT NOTRE GARANTIE | SPECIALE DE | DEUX ANS CHEVROLET sedan, 4 portières, chaufferette et dégivreurs, automatique, radio hors série.$1 895 1964 K-56082 1962 chaufferette, automatique, radio, servo-direction, 8407.Une jolie déca- ) $1 595 i | | BUICK Special décapotable, | J i potable rouge .PONTIAC Parisienne décapotable, chaufferette, automatique, radio hors série, ! sd, sf.K-5839 $3295 CHEVELLE sedan, 4 portieres, \u2018 chaufferette, automatique.K-56083 .- $1795 CORVAIR de luxe sedan, 4 portières, chaufferette, automatique, radio hors Ka.\u2026 $995 K-88022 CHEVY |! sedan, 4 portieres, chaufferette, automatique.K-71588 .1365 1964 1961 1965 1964 OLDSMOBILE Super 88, toit rigide, 4 portières, chaufferette, automatique, radio hors série, servo-direction, servofreins.$2595 K-88K08 1965 CADILLAC Sedan de Ville, chaufferette, automatique, radio hors série, tous les ser- je mécanismes, état excep- K-56067 \u2026 $5495 1962 OLDSMOBILE Super 88, 4 portières, chaufferette, automatique, radio hors série, K-56071 \u2026 $1495 1964 CADILLAC Coupe de Ville, chaufferette, automatique, radio hors série, tous les ser- vo-mécanismes, comme neuve.K-61148 .$4595 1961 VAUXHALL sedan, 4 portières, chaufferette et givreurs.K-87757 .$695 1963 FORD sedan, 2 portières, chaufferette et dégivreurs, radio.95 K-88015 PLUS DE 100 VOITURES REVISEES MYERS AU CHOIX MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE ; 233-5653 233-8411 OMET.Après 5 h.749-3139.1962 C p 36.56 1958 PONTIAC, 4 portieres, V-8 automatique, comme neuve.$345, ou échange contre plus petite auto.749-7326.36-62 1956 METEOR, pneus et freins neufs, parfait état, $245.745 1326 AUBAINES DE LA SEMAINE VOLKSWAGEN D'OCCASION 1960 VW de luxe J57432 1964 VW familiale, garantie intégrale de 60 jours.X22689 Nour fournissons assurance et finance SHANE'S VOLKSWAGEN Boul St-Laurent et Queensway 745-6886 36 Pour des autos usagees adressez-vous a TURPIN = 1964 PONTIAC sedan Laurentian 4 portières, automatique, radio.Fini blanc et intérieur bleu.Plaques $2065 21440-A CHEVROLET familiale Biscayne quatre portières, automatique, servo.direction.Fini marron et intérieur contrastant.Plaques X-26655 $1 135 CORVAIR sedan Monza quatre portières, automatique, radio.Fini beige amande et intérieur assorti, Resse.$1295 K-62595 .BUICK Wildcat, quatre portieres, toit rigide, automatique, servo-direction, servofreins, radio.Fini bronze az- téque, pneus à flanc blanc et enjoliveurs de roues.Plaques $3450 9204-A VOLKSWAGEN modèle coach, radio, chaufferette au gaz.Fini rouge cardinal et intérieur assorti.$1 395 Plaques 59319-A TURPIN PONT CK 1961 1962 1965 1965 iAC-BUI LTD tr | Automobiles a vendre Rasy RIONS UN PEU XR Automobiles à vendre .(36) Divers à vendre R Ed Divers a vendre « Coptr.\u201c85 Gen'l Features Corp, _\" ___EM-Worid Rights Revd, - =) 12 At MF! -/ \"Je ne vois pas ce que les conservateurs feraient de plus pour nous !\u201d\u2019 1961 ENVOY familiale, mécanisme parfait.S'adresser: garage Esso, angle St-Etienne et Notre-Dame, Huil.777-9061.36-59 LIT neuf, à pieds, valeur $140, jamais servi, $60.777-5639.37-58 PIANO-ORGUE neuf, électrique, moitié prix.53 Onésime, Pte-Ga- tineau.37-58 ANGLIA 1959, propre, comme neu- LIT DOUBLE à vendre.777-2879.37-59 ve, 4 pneus neufs, radio; 1 proprio; $345.745-9753 après 6h.30.36-50 FORD 1956, très bon état.Après 6h.30, 771-7949.36-61 LIT continental, comme neuf; réfrigérateur 6 pi.cubes; lit junior; machine à coudre électrique, aubaine.236-5157.37-59 CAMION Chevrolet 1965, 42 tonne, avec grande boîte.771-7573, 1 -6 1962 CHEVROLET automatique, radio, chaufferette; 8 cylindres.\u2014 $1,300.777-7843.36-58 MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.50, solde au complet $87.28 Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 1964 CHEVY Il, familiale, automatique; servo-freins, servo-direc- MACHINE a coudre Arrow, 746-6212, tion.Bon état.Echange.Termes.METHODE de polyglot, conversa- l\u2019examiner entre 7 et 9 h.du soir au 434 Besserer.237-0004.36-59 1965 VOLKSWAGEN de luxe, tout équipée; cause départ.749-8589.2 AUTOS familiales, devons céder $1,695.771-5591.36-58 tion gnglaise à vendre.0 -2314.- PLYMOUTH 1956, bon état.777- 2 2557.36-59 MACHINE à écrire, comme neuve, VENTE PRIVEE: 1965 Rambler _ : - américaine, équipement complet; MANTEAU castor, taille 14, man- 14,000 milles, comme neuve, ga-| teau pattes de vison, taille 20.rantie.663-6438.36-58 777-9828.37-59 1964 STUDEBAKER, 3750.On peut MANTEAUX pour fille, printemps, comme neuf, $5; bons souliers pour enfants, $2; jolies robes.\u2014 236-5157.37-59 NYLON à pantoufles, laine polyon, tissus soie, lainage, toile, aubaine, $1.00 ia verge.Bottes de printemps, garçons, filles, ensembles pour bébés.Chez Joanne, 49, che- '1957 CHEVROLET, 1961 CHEVROLET familiale, .(36)|Automobiles à vendre .(36) une Rambler 1966, 4 portières,| min Marier, Eastview.37-58 - sedan, tout équipée.\u2014 776-1810 - 1962 DODGE décapotable, Dart 440 PONTIAC 1955, 6 automatique,| aprés 5 h.} 36-58 NYLON à pantoufles de toutes les 776-2508 après 6 h.36-61) $75 \u2014 Dodge 1952.776-2192.= \u2014| couleurs.777-8309.37- 1958 FORD, $150; 1956 Monarch Boo.ide propre comme heme, 5 ' J; , rigide, propre comme neuve = [NYLON à pantoufles, tissus à rem- $100; 1954 Camion, $175.\u2014 292/VOLKSWAGEN 1959, $450 ou meil-| 000 milles, $495.776-2192.\" bourrage, franges.tissus à la ver- McArthur.36-62| leure offre.684-6061.36-61 36-i.n.0.| ge.Rainbow Remnants, 430 Ri- 1961 FORD Anglia.Aubaine, $275.PONTIAC Parisienne 1961, automa: |1961 RENAULT Caravelle, propre, deau.37-64 changerais contre ateau ou| tique, servo-freins, servo-direc-| comme neuve, portières, toit ; : 5 .auto-neige.663-7208.36-62| tion.771-0904.36-61{ rigide, $495.776-2192.Neans A ous verdons: ° meubles \u2014 \u2014 \u201cuh, ' é ble Lafon- 1961 FORD 6 ordinaire, bon état, |ENVOY 1960, parfait état, $350.neufs et usagés.Meuble Lafc $395.771-1445.S6.in0.| 2355032 = 775908.Co\" 32%;(1965 FORD Excel, décapotable,| téine, 273, chemin de Montréal, CHEVROLET 1956 sedan de livraison, propre comme neuve, 6 ordinaire, $175.776-2192.36-j.n.0.,£ toit rigide, 6 ordinaire, comme neuve, $295.\u2014 776-2192.36-j.n.o.1957 DODGE, 4 portières, très propre.Après 6h.soir 746-1208.36-62 PONTIAC 1957, parfait état, pro- mr.6 ordinaire, 4 portières, toit rigide; $295.771-1445, 36-j.n.o.très bon état.Termes faciles.771-9761 M.Jolicoeur.36-58 1960 PONTIAC sedan, 4 portières, très bon état.663-6625 après 6h.36-61 1963 PONTIAC Strato Chief, 777- .36-61 PLYMOUTH 1958, $95; Mercury $75.771-1445.36-j.n.0.Voitures d'occasion de qualité \"A-1\" chez CAMPBELL COMPORTENT L\u2019AVANTAGE EXCLUSIF D'ECHANGE DANS LES 7 JOURS Achetez maintenant pour éviter la majoration de taxe! 1964 DODGE familiale, 6 cyl., automatique, revisée et réduite pour vente rapide.werk.$1745 1962 FALCON familiale, 6 cyt., automatique radio, revisée et X-27305 $1 095 1961 ANGLIA & portières, une Ford anglaise qui vous transportera pendant longtemps à prix modique; très fiable.Plaques $745 9041-A 1666 CARLING angle Clyde 128-1901 36 i A cause de là popularité excellente de là RAMBLER 1960 Nous avons sur notre parc de voitures usagées plusieurs excellentes Rambier d'occasion.\u201cNOTEZ\u201d Voilà votre chance d'acheter une auto échangée contre ura neuve encore sous garantie moyennant DES ECONOMIES FANTASTIQUES De 1958 à 1965, choisissez parti des sedans à 2 et 4 portières, des toits rigides, des décapotables et des familiales.N'ATTENDEZ PAS Venez nous voir tandis que le choix est MILT HURD MOTORS Le plus ancien et le plus gros concessionnaire \"RAMBLER\" 218, ch, de Montréal 745-3116 PARC D'AUTOS USAGEES 5 , 185, ch.de Montréal 749-5957 (Face à l'hôtel Eastview) CAMPBELL Votre concessionnaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie depuis 45 ans 265 ouest, ave Laurier 232-9445-6 232-9447-8 36 SURGENOR VOITURES D'OCCASION A PRIX IMBATTABLES A OTTAWA Voyez l'une ou l\u2019autre de celles-ci et économisez Renseignez-vous au sujet du \u201cMode d'achat sur le revenu\u201d de Surgenor 1963 CADILLAC Sedan de Ville, r, a, sd, sf, sg, fini beige désert et intérieur assorti.Luxe et prestige à prix rai- gonnable.Plaques J-89715.oyez John Wilcox $3495 1961 OLDSMOBILE super sedan, r, à, sd, sf, fini blanc hermine et intérieur marron.Plaques 7123-A.oyez alrais .$1296 1965 PONTIAC sedan Laurentian quatre portiéres, r, a, sd, sf, fini beige désert et intérieur assorti.Encore sur la garantie d'une neuve, 10,000 mil- ç Plaques 22558-A.vez Art Elliott .$261 6 1963 FORD Galaxie, r, a, fini bleu métalleux et intérieur assor- :_ 20,000 milles.Plaques 47297 -À, oyez Grant Ward $1 484 Vendeurs bilingues en devoir en tout temps SURGENOR MOTORS Lid.(Le meilleur vendeur General Motors) Terrain de voitures d'occasion: Rue ALBERT 97 ST-ANDRE, Ottawa, maison bri que, 10 pièces; $13,500.731-5156, 6-79 9,000 milles, $3,295, Aucun acomp- -| te, 771-4976.36-j.n.0.$10 D'ACOMPTE CADILLAC 1961, toit rigide, 2 portières.777-5857; 663-5794.$1250 \u2014 Pontiac 1963, pneus neufs peinture neuve; 38,000 milles; plaques 15752-A.juste à l\u2019ouest de Bank 235-3321 235-4371 | 36 36-58|$950 \u2014 Galaxie 1962, 6 manuel, FORD 1958, $125 \u2014 Meteor 1959, sation comme neuve; plaques $150.771-4976.36-j.n.0.$695 \u2014 Vauxhall Super 1962, com- 1960 OLDSMOBILE, 4 portières, toit| Me Neuve, intérieur cuirette rou- rigide, radio; comme neuve.$395,/ G6: Plaques K-72684.André, 397 771-1445, Lg St-Patrice.36-57 1962 CHEVROLET, V2 tonne, pour NEPEAN MOTORS livraison, boîte Fleetside.Un bon camion.Série 2C1534608099A.1962 METEOR V8, 4 portières, automatique.Une vraie belle auto.Série 773 791254A62L.1962 COMET, 2 portières, S22, siè- radio.ges baquets, automatique, Matriqules K-78020.1962 ACADIAN Beaumont, 4 tières, automatique.46812 12-A.1962 COMET, 4 portières, automatique, 1 proprio.Matricules 593003A 1961 CHEVROLET Bel Air toit rigide, automatique, radio.Matricules 8D2U80 automatique.K-16819 1960 CHEVROLET 4 portières, 6 cyl, radio.Matricules 16992-A.1560 PONTIAC Parisienne, tières, V-8, que, radio.Matricules G-89305.1960 RAMBLER 4 portières, radio, spécial du jour.$595.Matricules 614483 1960 MG-A (1600) décapotable.Matricules K-28662.1959 CHEVROLET Bel Air, 4 por- radio.Matricules J-88092.radio.tières, 1959 VOLVO 2 portières, Matricules 20900-A.1959 CHEVROLET familiale, 4 portières, V-8, automatique.Matricu les 5A7286.REUBEN'S AUTO SALES LTD.598, rue Rideau \u2014 232-7334 Près de Wurtemburg por- Matricules METEOR décapotable, V-8, Matricules ; 4 por- radio.Matricules 4H 6027.1960 FALCON 4 portières, automati 36-59; ses à point.$29.95 à $49.95.771-| 43, chemin Richmond La quatité de nos autos usagées est la raison de notre succès, 1965 CHEVROLET, toit rigide, 4 portières; 15,000 milles de la garantie 100% de la G.M., série} 516439010319.: 1963 METEOR sedan, entiérement équipée, peinture d'origine, a peu roulé; plaques 162399.1963 PONTIAC coach, 2 portières, bas millage.Série 3791134671.1961 FORD décapotable, gros moteur.grosse transmission, servofreins, servo-direction; un vrai bijou.Plaques 28415A.1963 CHEVROLET décapotable, un propriétaire; plaques 12382A.: 1961 PONTIAC, 2 portières, toit rigide, V8 automatique, peinture, neuse.Série 1763712194.CHOIX de 50 autres voitures, en.bon état, pour vous Servir.! AUCUN montant requis, premier -| paiement en mai.90 jours de garantie sur chaque voiture.\u2014 725-1057 \u2014 771-0108; demander Paul.36-58 Roulottes a vendre .(36A)| MAISONS mobiles \u201cPyramide\u201d, Bel- levue Mobile Home Park, Orléans.749-2421.36A-66 | \u201cDivers a vendre Co (37), INC.205 Notre-Da- lA.GRATTON ! Machines a laver remi- me, Huil.3653; le soir: 777-2234.37-300 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 lARBALETTE, 175 livres \u201ctest\u201d, va leur de $75 pour $25.771-0392 après Sh.37-57 AUTO-NEIGE Husky, très bon état: | aubaine.234-1845.37-58 | tAUTO-NEIGE, moto-ski démonstrateur; aucun acompte, 3 ans pour] payer.745-1363.37-611 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de, + gros tout ce dont vous avez be- | soin en fait de peinture.Nous: | vendons la série complète de La-! tex super satiné, la peinture semi-! lustrée, les vernis et la peinture.SEMAINE OLDSMOBILE chez GUEST MOTORS 1964 OLDSMOBILE Starfire, radio chaufferette, automatique, servo-freins, servo-direction, fini bleu et intérieur assorti.plaques 2N002, OLDSMOBILE Super quatre portières, toit rigide, radio, chaufterette, automatique, servo-direction, servo-freins, fini tan et intérieur assorti.Plaques 14962A, 1962 OLDSMOBILE sedan Dynamic, radio, chautferette, ser- vo-direction, servo-freins, fini rouge et intérieur assorti.Plaques 12594A.10 autres modèles au choix \u2014 I'assorfiment est a son meilleur! 1963 Les résidants d\u2019Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec GUEST MOTORS (1964) LTEE CHEVROLET-OLDSMOBILE 12 Leduc, Hull 4 coins au nord et 2 coins à l'est des rues Principale et Eddy 111-2135 pour l'extérieur.Laurentian Tra-j | ding Post, 1952, rue Bank, tél: \u201c 733-1572, 37-j.n.0.: BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, ; © 771-6247.37-j.n.0.;__ BOULEVARD DEMOLISSEUR BOIS 200,000 pieds, 2x5, 2x6, 2x8; toilette, évier, bargoist 22x12, tentest, giproc, poutres d'acier, 15 et 8 pouces; contreplaqué à finir, freins ordinaires, freins à feu, portes de contreplaqué, fenêtres, compresseur de garage, lampes fluorescentes; 50,600' de planches.777-4957 \u2014 1 Amherst, 645 Wellington, angle Booth, 233-1916.37-59 CUISINIERE McClary: réfrigérateur Admiral, parfait état.776-2359 soir.37-57 CAPE de vison chinois neuve.Une aubaine.$25.Jaquette de mouton gris, $25.745-7102.37-j.n.0.TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7V2c; vinyle 114c Claude Leblanc Enrg, 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.37-300 CHAISES ROULANTES pliantes commodes: chaises pour arthritiques a louer ou a vendre.Ban- ford Regis Ltd.233-4110.CAUSE DEPART: meubles, réfrigérateurs, téléviseur, radio, vaisselle, vêtements.236-3371.37-61 CE SOIR, louez un TV portatif sui table ou console.Aussi stéréo console haute fidélité.100% du loyer applicable sur l\u2019achat.East- view TV Rentals, 749-226L 37-300 CONGELATEUR, 2 mois d'usage, 7 pi.cubes.746-0398.37-62 d'usage.37-60 ENSEMBLE de cuisine, chromé.777-5168.37-61 ENSEMBLE divan-lit, chaise \u201cLa- Zy-Boy\"; lessiveuse ordinaire; bo état.746-8212.37-57 EQUIPEMENT pour orchestre.663-4653, demander Alain.37-59 ENSEMBLE de tambours complet, en bon état.276% Maisonneuv Hull, après 6 h.37-61 CONGELATEUR, un an i Meilleure offre.771-4173.\u2014 ENSEMBLE de chambre, matelas [| et sommier.771-4777.37-57 GUITARE électrique \u201cGoya\u201d, équi- | mières, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.30._.37-j.n.0.POUTRES d'acier, plaques d'acier, barres a joints tuyaux.La plus grande quantité de marchandises et assortiment de couleurs de ferronnerie dans Ottawa.Cohen & Cohen Ltd, 1963, chemin Meri- vale.825-3161 ou 825-2711.37-i.n.0.POELE à gaz naturel, $1 par semaine; sécheuse, $1.25; chauffe- eau, $1.75 par mois; ausst réfri- gérateur au gaz propane pour chalet.$50 et plus.771-7801.75 Eddy, Hull.37-79 PIANOS à queue ou droits, complètement remis à neuf.Termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771-2452; après 6 h.777-3001.-j.t'.0.REMBOURRAGE, travail garanti, estimation gratuiie.Cadieux et Tittley, 217 chemin Montréal.745- 1230.37-i.n.0.ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées Ou louées; Caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull.777-5225.37- ROBE de mariée, a vendre ou a louer; 8 ans; 776-2359.37-57 ROBE longue de mariée, traîne, 10 ans.663-5963; 776-2742.37.62 REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zir Zag automatique, fait boutoinières, pose boutons, points de fantaisie, etc; solde au complet $54.62.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 1965 SKI-DOO et remorque, $595.771-8281.37-58 SCOOTER Lambretta 1960 (gros!, POMPES à puisard, neuves et tisa-' $100.771-9581 après 6 h 37-58 gées $25.en montant.236-9755.: 37-59 POELE à gaz Beach, comme neuf.777-3330 37-62 PROJECTEUR, $150.camera.écran, lu- 777-3914.37-62 30 pouces, TELEVISEUR Admiral, bon état, | antenne dans cabinet, $40.777- 6118.37-59 TABLE \u201cStauffer\u201d pour maigrir, | 8200; bain vapeur, $200; ceinture | pour\u2019 massages, $80.Excercycle 2 | vitesses, $350.728-4794.37-59 Courrier Une carrière d de pu de Janot Trudel, mière chose qu\u2019il faut réali les individus avec l'art d\u2019écr publicité, mais c\u2019est aussi un profits.| Avant de continuer, laiss habituelles.Qu'est-ce que | utilisée par une organisation par exemple les campagnes, aussi vieille que le métier lu visionner les populations gra duits, et par conséquent la droits et les exhorter à cho L'industrie de la publicit pace dans les journaux aux m pour les raisons que nous Avant longtemps, Nous avons blicitaires.lls sont vite deve dans les magasines, les jour tionner le problème de publi dessins des annonces et des de tous genres comprenant: le les économistes, les product possible pour une fille?Mes être éliminées pour vous; ne ques années, vous ne les dés CHERE JANOT \u2014 J'aime veut pas en entendre parler, \u20ac moi, s\u2019il-vous-plaît ! branches que vous pourriez Qué.\" - a \u2014 \u2014\u2014 va hse em \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 | Adressez 3 Janot Trudel, | 6036, Montréal, Qué.pement complet, micro.Meilleure offre.771-2150.37-58 de Janot TRUDEL président de la Vickers et Benson Limitée Envisagez-vous la carrière de publiciste?Alors la pre- les affaires et non le genre fascinant de l'effort qui apparaît pour certaines personnes.Il n'y a pas de doute que tissement peuvent se construire un bon avenir dans la d'administration, de comptabilité et aussi espérément de une méthode quelconque de communications achetée et duit ou un service à un auditoire, à endroit et un temps spécitique.Quel est le devoir d\u2019une agence de publicité?Une agence est exclusivement retenue par un annonceur pour le conseiller sur les projets de publicite et pour créer rlaux nécessaires et pour placer la publicité à l'horaire.Comment la publicité et ses agences ont-elles commencées?La publicité des distributions et des services est commencé vers 1900 lorsque les marchands durent appro- sédaient souvent des magasins dans différentes villes.Cela signifiait qu'il faflait distribuer les produits dans tous les domaines de ia province causant la hausse des vertes, la chute des prix, de nombreuses idées pour de nouveaux pro- et de circulaires devint bientôt nécessaire si le manufacturier voulait exposer son produit a la foule en différents en- publicité.Nous avons débute autrefois en vendant de l'es- facturiers et les magasins au sujet de leurs problèmes pu- ne représentions plus des intermédiaires dans le sens propre du mot, mais nous placions la publicité de nos clients turelle quand nous avons commencé avec l'écriture, les Aujourd'hui l'ouvrage fondamental de l'agence de publicité n'a pas changé mais l'agent d'aujourd'hui et son agence emploient de plus en plus des spécialistes et des experts recteurs d'art, les annonceurs, les superviseurs de comptabilité, etc, jusqu'à l'électronique, les calculatrices et d'autres innovations.En d\u2019autres mots, les ouvertures dans cette carrière n'ont jamais été aussi variées et promettantes.Lettres de nos jeunes lecteurs: CHERE JANOT \u2014 Je suis seulement en 8iéme année et j'ai choisi ma carrière: détective ou agent secret.Est-ce que je devienne une garde-malade ou sténographe.CHERE PATRICIA \u2014 Je regrette mais les deux doivent domaine comme enquêteur pour une agence de détectives privés n'est pas très plaisant pour une petite fille.Vous êtes jeune, attendez et voyez! coiffeuse!\u201d J'ai 17 ans et je veux devenir une savante.Aidez- CHERE SINCEREMENT \u2014 Les femmes sont demandées et font terriblement bien dans limité seulement par l\u2019habileté et l'éducation.!| y a des la technicienne en laboratoire, la biologiste, la chimiste, etc.\u201cNous vous invitons à nous écrire avec des problèmes d'emploi, d'éducation, de profession ou d'éducation.Adressez- a Janot Trude!, Courrier-Travail, LD.C.P.6036, Montréal, LITTERATURE CARRIERE GRATUITE | CARRIERE DE THERAPEUTE PROFESSIONNELLE | \u2014 Travail ans les agences blicité | et M.R.H.Vickers, ser est que la publicité sont ire, l'art ou le talent du diver- e matière de projets, de ventes, ez-moi répondre aux questions a publicité?La publicité est qui désire promouvoir un proles annonces ou autres maté- i-même, mais elle a réellement ndissantes et parce qu\u2019iis pos- compétition.L'achat d'affiches isir la marque en magasinant.é pivote autour de l'agence de anufacturiers et aux marchands avons mentionnées ci-dessus.commencé à aider les manu- nus nos seuls clients, et nous naux ou à la radio pour solu- cité.Ce fut une évolution na- projets des services de bases.s chercheurs, ies psychologues, eurs de radiodiffusion, les di- parents, naturellement, veulent PATRICIA vous inquietez pas, dans quel- irerez plus.Un travail dans ce les sciences mais ma mère ne t dit \u201cC\u2019est de la folie, deviens SINCEREMENT le domaine des sciences toutes deux examiner comme \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Courrier-Travail, L.D,, C.P. 4 Te pecs stage OY ue rare, HE penny DE rs rr ce ES ov EAT SITAR PAID er HO oT Bateaux et accessoires BATEAU \u201cSpaceship\u201d, équipé avec moteur électrique; batterie, câble et ski.188 Kent, Hull.39- 16 pieds, CAEN PEU DT Ua PU DAT BAIN Anim Projet: Contrat no 1 \u2014 Western aux 2122120 (40) Parkway, phase no 1.Nivelage ACHETERAIT chèvre.S'adresser fang grandiée.couche.de béton © Bolte postale 854 ou 776-1864 Hull 40-59 CHIEN pékinois à vendre.771-8698 40-58 | rement indiquées quant au contenu 60 | (39) | Avis légaux | 35 forces, | COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Demande de soumissions fond granulée, couche de béton armé, asphalte chaude, éclairage, déverscir en béton armé et pont en béton précontraint.Des soumissions cachetées, Clai- et adressé CHIENS bergers allemands à ven- | éçues jusqu'à 3h.de l'après-midi, 40-58 | h-n.e.et dépouillées en public 15 771-4276.PT PV DAIL AO dP es Argent disponible (42) PROPRIETAIRE : Consolidation de dettes personnelles ainsi que argent pour réparations à domiciles.Plan budgétaire.G.Legault, \u2014 234-3345.42-70 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431 \u2014 777-8054, dre.42-j.n.0.ONTAKIO \u2014 Argent GisponiDIe e: lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, par O.Lamoureux, 428 Rideau, chambre 100.235-9125; le soir, 745-2701; 235-9125, 42-i.n.0.SERVICE IMMEDIAT.Argent à prêter, lère et 2e hypothèques.Taux bas.Paiements mensuels faciles.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc, 771-7333, courtier cautionné et licencié.42-300 ARGENT à prêter, lère ou 2e hypothèque.Demander G.Tessier, André Tessier, courtier, 236, boul.St-Joseph.771-5867.42-300 ETES-VOUS dans une situation dé- ligate parce que vos paiements sont trop élevés?Préts privés disponibles pour première ou seconde hypothèque, consolidation de dettes, rénovation de propriété, etc.Termes faciles.Appeler M.Reinhart 771-7613.42-64 ARGENT privé à prêter sur lère et 2e hypothèques, de $1,600 et plus, aucune limite, taux peu élevés, jusqu'à 20 ans pour payer, pour consolider vos dettes, pour améliorer votre maison ou remplacer une hypothèque existante.Pour rendez-vous appelez M.Lafreniè- re, 771-9932, service de 24 heures.N'EMPRUNTEZ PAS AVANT D'AVOIR CONSULTE Les Placements Craig Ltée lère et 2e hypothèques 5, rue LAVAL, Hull (édif.Mousseau) 771-5829 Soir : 771-1278 42 CE A NTs CP AP Personnel (44) BAIN de vapeur et massage, sur rendez-vous.232-5938.44-58 TOUTE PERSONNE connaissant les allées et venues de Mme Rita Vachon est priée d'en avertir M.Young, 733-0670.44-58 VETEMENIS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-300 L.PAQUETTE, distributeur des \u201cProduits Familex\u201d pour Pointe- Gatineau.771-4573.| | | au soussigné, seront minutes plus tard dans les bureaux de la Commission, le jeudi 31 mars 1966.On pourra se procurer les documents de contrat, les bleus de l'ouvrage et les bordereaux de soumission en s'adressant aux bureaux de la Commission, avenue Carling et rue Bell, Ottawa, Ontario, moyennant un dépôt de $40.00 en espèces ou sous forme de chèque visé, lequel dépôt ne sera pas remboursé, On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire, J.E.Handy, Commission de la capitale nationale, Avenue Carling et rue Bell, Ottawa, Ontario.44-58 HONORE de la confiance que lui: accordent ses clients.annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivalt qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans (tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236-7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.44 Réparations et services .(45) TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine CE.29369 45 Professionnels .(46) DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 à 8h.30.214, boul.8t-Joseph, 777-5602.46-j.n.0 Avis divers .(52) RIVARD \u2014 Je, soussigné, Gilles Rivard, désire avertir qui de droit, qu'à partir de cette date, 8 mars 1966, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse OU par qui que ce soit, sans mon autorisation écrite \u2014 Signé: Gilles Rivard, 160, rue Laval, ult es dS ES VESPER SLAP VTS Avis légaux (53) MINISTERE DES TRAVAUX PLUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au secrétaire, ministère des Travaux publics du Canada, pièce b 326, édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa 8, et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR INSTALLATION DE CLOISONS EN METAL, BUREAU FF- DERAL DE LA STATISTIQUE, TUNNEY'S PASTURE, OTTAWA (ONTARIO)\", seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après- midi (H.N.E.}, le MERCREDI, 30 MARS 1966 On peut se procurer les do- duments de soumission par l'entremise du: Surintendant des édifices du Gouvernement, dditice City Centre, 880, rue Wellington, Ottawa (Ont.).Gn ne tiendra compte que des soumissions qui seront résantées sur les formules ournies par le ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de sournission.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Robert FORTIER, secrétaire.| PAE A PA PN OS rt (59) Remerciements & LA SOCIETE DE L'AIDE A L'ENFANCE D'OTTAWA AVIS DE LA REUNION ANNUELLE Avis est par la présente donné que la 73e réunion annuelle de la Société de l'Aide à l'Enfance d'Ottawa, aura lieu à 8 h.du soir, LE JEUDI 17 MARS 1966 en l'auditorium de la Galerie Nationale du Canada.Edifice Lorne, angle Elgin et Slater.On y présentera les rapports sur les services et l'activité financière de la Société au cours de 1965.On procédera également à l'élection d'administrateurs et de directeurs.Le public est invité à y assister, JOSEPH A.MESSNER, Directeur exécutif La Société de l'Aide à | FUNERAILLES JEUDI NOM CARON Mme A.-N.DESCHAMBAULT Mme Cordetia Mme François (née Emélia Levac) VACHON Mme Julien (née Eva Ouellette) tor d'Alfred, mont, Hull, St-François DEPART DU CORTÈGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire Cloutier & Fils, 975 Marguerite Bourgeois, Québec.Service religieux en l'église St-Sacrement, Québec.Maison funéraire Racine & Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview, à 7 h.45.Maison funéraire Whisselt & Gourd, Mont- Maison funéraire McEvoy Bros.& Shields, 235, rue Kent, Ottawa, Service religieux Maison funéraire O.Bourgie, Embrun, Ont.(née Decoste) Service reli sentation, à DEMERS M.Moise pellier, Qué.de Montpell LACROIX Mme Cyprien (née Mary en l'église Elmira Dorion) PERRAS M.Aldéo Service reli d\u2019Embrun.POIRIER Maison funéraire Lamarre & Fils, Alfred, Ont.Service religieux en l'église St-Vic- Maison funéraire Gauthier, 7, rue Fair- gieux en l'église de la Pré- 8h.Service religieux en l'église ier, à 10 h.| St-Jean-Baptiste, a 7 h.45.|| gieux en l\u2019église St-Jacques a 10 h.Service religieux en l'église d'Assise, à 8 h.CARON \u2014 A Québec, le dimanche 6 mars 1966 est décédée à l'âge de 84 ans, Mme A.-N.Caron, épouse de feu le docteur A.-N.Caron.Elie laisse quatre tils: Gilbert, de Huil; Louis, Benoît, Achille, de Québec: quatre filles: Mme Sérice Beaulieu (Marthe), Mme Gérard Lortie (Charlotte), Mme Gaston Blanchette (Jacqueline), de Québec; Mme René Paradis (Marcelle), de Nicolet; deux belles-filles: Mme Gérard Caron (Laurette), de St-Gabriel-de-Bran- don; Mme Conrad Caron (Lucien- ne), de Hull, ainsi que- 29 petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Cloutier et Fils, 975 Marguerite-Bour- geoys, Québec.Service religieux le jeudi 10 mars en l'église St- Sacrement de Québec.Inhumation au cimetière St-Pascal de Kamouraska.60-57 | DESCHAMBAULT \u2014 Le lundi 7.mars 1966 est décédée a l'âge de 82 ans, Cordélia Décoste, épouse de feu Léon Deschambault.Elle laisse deux fils, Maurice et Charles; une fille, Mme Ernest Char- trand (Thérèse), et 10 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine et Robert Ltée, 300, rue Oimstead, Eastview.Départ le jeudi 10 mars 7 h.45; service à 8 h.en l\u2019église Notre - Dame - de - la - Présentation, Inhumation au cimetière de Curran, Ont.60-57 l'Enfance d'Ottawa, 1370, rue Bank, Ottawa 8, Ontario.REMERCIEMENTS PLOUFFE \u2014 Les membres de la famille Elphège Plouf- fe désirent remercier sincè- ment tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Jeanne Plouffe survenu le 20 février 1966, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télé- POULIN \u2014 Mme William Poulin (Florida Rodier), du 3, rue Man- ce, Hull, est décédée le lundi 7 mars 1966, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était l'épouse de feu William Pou- lin.Elle laisse un frère, Télespho- re Rodier et une soeur, Mme Eugène Régimbald, tous deux de Hull.Départ du salon Beauchamp Ltée.171 St-Laurent.Hull, à 7h.35 le mercredi 9 mars; service a 7h45 en l'église du Sacré-Coeur.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.60-56 Nécrologie LAPOINTE \u2014 M, Walder Lapointe, du 44 Vaudreuil, Huil, est décédé le mardi 8 mars 1966, à l\u2019âge de 69 ans.H laisse son épouse, née Germaine Cloutier; quatre fils: Marcel, d'Ottawa; Paul et Pierre, de Hull; Yvon, de Rockcliffe; une niece, Mile Francine Whissell, de Hull; un frère, Albert, d'Ottawa; deux soeurs: Mme Eddie Robi- taille (Clara), de Détroit; Mme Charlie Syckes (ida), de Mont-[ réal, et quatre petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull.Départ le vendredi 11 mars a 8h, 15; service a 8h.TAYLOR \u2014 M.Donald C.Taylor.SABOURIN \u2014 M.Lionel Sabourin,PERRAS \u2014 M.Aldéo Perras, d'Em- brun, Ont., époux de Yvette Pate- décédé l\u2019âge de 58 ans.Outre son épouse, il laisse qua- Mme Carmen Clément Mme Anicette Arcand Mme André Gagnon Réjean (Claire); six frères, Arthur, Urge Henri, Thécphas, Ulric et Gérard; quatre soeurs, Mme Cléophas Lapointe, Mme Eugène D'Aoust, Mme Gérard Brisson, Mme Hector La-: époux Hull, est décédé accidentellement! à Tokyo, l'âge de 51 ans.Outre son épouse il laisse un fils, Stephens; filles, ses beaux-parents, Hector Bisson, de Hull: un frère,: Bill, de Montréal; ses belles-; Bernard Laplante (Pauline), R.S.soeurs, Mmes Yvette Lapointe,: Lionei-Marie - de - la - Croix Bernadette Arnett, Madeleine que) et Mile Claudette, Russell, Liliane Lafleur, Hélène: d'Ottawa; deux frères: Marchand, Mile Jeannctte Bisson; Aylmer; Auréle, Angleterre ses beaux-frères, M.Georges Bis- président du Transport urbain de Hull; M.Jim Bisson, président ; Hull; les capitaines Louis Bisson' de Hull et Jean Bisson, attaché aux Nations unies.Une messe de requiem sera chantée à 9h.30 le\u2019 samedi ! tre-Dame-de-la-Guadeloupe, son, de Rollande Bisson, de; du 6 le vendredi 4 mars, a: deux Jacqueline; et Mme et M.Mariette, se).de Bisson Construction, 12 mars en l'église No- Hull.60-58 .Avon Lane, mardi 8 mars 1966, a l\u2019age de 63! ans.|| était l'époux de feu Ber- the Henrv.Emile, Hull; Léo, Rolland, Gérard, Robert, Ottawa; cing filles: Mme, Eugène Enright Jacques Mongeon (Lilliare), Mmei {Moni- Détroit; 259, cent-de-Paul.est déc Il laisse 7h1l inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.cinq (Carmen), édé toutes Hector, .; deux soeurs: Mme Emile Bergeron {Ro- 1 | Mme Norbert tau- thier (Simone), Val d'Or, petits-enfants.Gauthier, vendredi 11 mars à | vice à 7h.30 en l\u2019église St-vin- VACHON \u2014 Le lundi 7 mars 1966 | est décédée à l'âge et Départ du salon: rue St-Patrice, 5; fils: Mme ser- OTTAWA, MERCREDI, 9 MARS 1966 -\u2014- 35 le/ naude, est mars 1966 à tre filles, (Juliette), (Jeannine), (Denise), Mme plante.Départ Bourgie, 14) heures en le | d'Embrun.d'Embrun, mars à 9h.45 pour service à 10 l'église St-Jacques le le lundi 7 ce Ont: Gauthier, wa, le jeudi 10 mars 7, à 8h.en un frère, d'Ottawa, et deux petits-enfants.Départ de la maison rue Fairmont, Emile Ouellette, funéraire Otta- our servi- l'église St-François d'Assise.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.0-57 M nard 0.salons 10; I! jeudi Georges, IVINCELETTE \u2014 M.Adolphe, 103, rue Thomas, Aylmer, est décédé le mardi 8 mars 1966, à sa résidence, à l'âge de 71 ans.Il était le fils de feu Edouard Vin- celette et de deux frères, Hector ei d'Eastview; ! Mme Gérald O'Donnell 57! de Lucerne.La dépouille mortel- laisse du feu Alice Toupin.une soeur, (Cécile), le repose à la maison funéraire Eva Ouellette, Vachon.Outre celui-ci elle laisse 60-58 un fils, Lionel, de Burritts Rapids, Emond, rues Centre et Parker, Aylmer.Départ le vendredi 11 de 55 ans,| mars a 7 h.40 pour service a 7h, épouse de Julien; 45 en l'église St-Paul d'Aylmer.| Inhumation au cimetière parois- stat.- 30 en l'église Ste-Bernadette.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-58 PARIZEAU \u2014 M.Eugène Parizeau, du 22 Bancroft, Aylmer, est décédé le mardi 8 mars 1966, dans Ï i Ç i un hôpital local.à l\u2019âge de 54! ans.|! était l'époux de Lucienne; Morin.Outre celle-ci, il laisse deux filles, Annette et Louise, à la maison; un frère, Victor, Ayl- mer.Départ de la maison funéraire Emond, rue Centre, Aylmer, le vendredi 11 mars à 8h55; service à 9 h.en l'église St-Paul d\u2019Ayimer.Inhumation au cimetière paroissial.60-58 POIRIER \u2014 Mme François Poirier (Emilia Levac), d'Alfred, est décédée le lundi 7 mars 1966, à l'âge de 85 ans.Elle laisse trois fiis: Georges, Aurèle, de Lefai- vre: Paul-Émile, d'Alfred; une fille, Mme Alphonse Désy (Marguerite), de Montréal; deux frères: Georges Levac, Gravelbourg, Saskatchewan; Albert Levac, de St- Bernardin.Départ du salon La- marre et Fils.d'Alfred, le jeudi 10 mars pour service à 10 h.en l'église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière pärvissial.60-57 Le jeudi 10 grammes, messages de con- ! doléance, visites ou assis- : tance aux funérailles.| CHENIER - BOUCHER \u2014 A l'occasion du décès de Mme Wiifrid Chénier-Boucher (née Marianne Scantland) de Masson survenu le 21 janvier 1966, de nombreux parents et amis ont mani- testé leur sympathie par des offrandes de messe, de fleurs, bouquets spirituels ainsi que par des messages de condoléance, des visites et par l\u2019assislance aux funérailles.La famille exprime à tous ses sincères remerciements.¥ i Prière à saint Jude O GLORIEUX APOTRE, fide- le serviteur et ami de Jusus, i que universellement comme patron des cas désespérés.Priz pour moi si matheureux.Je ous en supplie du plus profond de mon coeur; servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous aez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soula- £ez ma misère.Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier \u2014 (demandes particulie- res).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne Je vous promets, à saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vüus rn'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je ous salue Marie, et trois Gloire soit au Père.Imprimatur: ALBERT VALOIS V.G.Montréal, 26 mai, 1950.Mile C.J.ST-JEAN \u2014 Rémi NAISSANCES et Jeannette (née Houle} sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, à FPHôpital général d'Ottawa, le 8 mars 1966.Une petite soeur pour Diane.l'Eglise vous honore et vous invo- | ie salut éternel.i 21 mars av 19 avril (LE BELIER) vos relations avec vos proches pourront subir de- profondes modifications.Ne soyez pas offensé si vous devez accepter des compromis ou changer certains de vos plans.20 avril ae 20 mai (LE TAUREAU) Quelqu'un qui vous voue aider, ce matin, à faire avancer des projets qui vous tiennent à coeur.Evitez d'agir de manière arbitraire malgré les avertissements de vutre bon sens.estime 21 mal av 21 juin II (LES GEMEAUX) : Une personne de l'autre sexe peut complètement changer pour vous l'aspect de cetie journée.Il ya du plaisir en réser- > Une personne peut checher a vous compromettre sur le plan sentimental.Soyez sur vos gardes.On vous confère une fonction qui vous met en évidence.22 julilet au 21 août (LE LION) Il faut chasser les papillons noirs de votre esprit.les conditions varient constamment; soyez donc prêt à toute éven- tüalité.22 juin av 21 juillet (LE CANCER) 22 août au i BLAIN \u2014 Le notaire et Mme Claude Blain (Freda Lyon) sont heureux d'annoncer la naissance de leurs fils jumeaux, le mardi 3 mars 1966, à l'hôpital du Sacré- Coeur de Hull.Les enfants et la mère se portent bien.== SEGUIN \u2014 Rhéal et Georgette font part de la naissance de leur fils, le 15 février 1966, baptisé sous les prénoms de Joseph, Jacques, Jean.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Jacques Leblanc.Porteuse, Mme Paul-Emile Ri- ! chard.CHEVRIER - Robert et Denise (née Soublière} ont le plaisir d'annoncer a natssance de leur fils, a | le mardi 8 mars 1966, à l\u2019Hôpit général d'Ottawa.22 septembre (LA VIERGE) Vous avez un penchant qui peut vous entraîner trop loin.Une aventure vous fait réflé- | chir.La chance ne vous abandonne pas.| (LA BALANCE) Journée au cours de laqueile (La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).mars 1966 23 septembre au 21 ectobre I surgit un problème com- |plexe que vous pourrez résoudre avec l'assistance d\u2019un parent ou d'un ami.Toute besogne qui vous est familière est assurée de succès.22 octobre au | 21 novembre (LE SCORPION) + 2 novations ni de réformes; vous | manquerez votre coup.Les in- : fluences sont bonnes en ce qui | ; concerne votre santé et vos sa- i tisfactions d'ordre sentimental.A | 22 novembre au 21 décembre | (LE SAGITTAIRE) , Des expériences heureuses | vous attendent si vous pouvez décider vite.Votre magniétisme vet votre influence personnelle , sont à leur maximum.22 décembre au | ; 20 janvier (LE CAPRICORNE) | | Manifestez plus d'originalité d'agir comme tout le monde.versaire assez dangereux.21 janvier av 19 février (LE VERSEAU) En garde contre la mélancolie qui pourrait s'emparer de vous et vous faire perdre une belle occasion.Cherchez des distractions et de l\u2019activité.| 20 février au AX p> 20 mars | (LES POISSONS) ; Le calme et la tranquiilité {vous seraieni aujourd'hui d'un grand secours.Evitez les démarches pouvant faire surgir de i nouveaux problèmes.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre force réside dans votre facilité d'adaptation et de votre attitude positive devant les événements.Votre sens de l'hospitalité vous rend sympathique.Vous pouvez réussir dans les affaires, mais votre tempérament vous attire plutôt vers une carrière où l'imagination et la fantaisie occupent le premier plan.L'amour est censé jouer un grand rôle dans votre vie.et ne vous croyez pas obligé | | | | | | CONCOURS plague matricule MYSTERE du 14 mars au 29 avril 1966 $1,155 \"i sa Participation facile GRAND PRIX Voyage de 3 jours à New York, PAR ION pour 2 personnes, dépenses payées Apposez la bande du journal Le Droit sur le pare-chocs à l\u2018arrière de votre véhicule OBTENEZ CETTE BANDE GRATUITEMENT © au journal LE DROIT ® au poste CKCH © de votre dépositaire de journaux © de votre\u2018petit porteur VOIR LES REGLEMENTS DANS L'ANNONCE PUBLIEE DEMAIN LE 10 MARS On litz E gp R 0.1 Tdans plus de 41,000 foyers chaque jour om, | Ne cherchez pas à faire d'in- | Vous pouvez rencontrer un ad- ' G ILLIMITÉE Tous les pneus Firestone de voitures, utilisés sur des voitures de tourisme, sont couverts par une garantie ILLIMITÉE de qualité et contre les risques routiers.Cette garantie est honorée par plus de 60.000 marchands et magasins Firestone, dans tout le Canada et aux Etats-Unis.TERMES DE CREDIT MAGASINS HULL 227, rue MONTCALM 777-1627 D.LANGLOIS, gérant RANTIE bt Ë SP gi pr ni ps DIMENSIONS\u2014TYPE SOIC PREMIER PNEU Li SECOND PNEU TROISIEME PNEU LE ala QUATRIEME PNEU 6 70-15 Flancs noirs à chambre $17.50 $5.99 $17.50 $3.99 6.70-15 Flancs noirs sans chambre 20.75 5.99 20.75 3.99 : 6.70-15 Flancs blancs sans chambre 25.50 5.99 25.50 3.99 7.50-14 Flancs noirs sans chambre 20.75 5.99 20.75 3.99 7.50-14 Flancs blancs sans chambre 25.50 5.99 25.50 3.99 6.00-16 Flancs noirs à chambre 15.75 5.99 15.75 3.99 SEAUX EN PLASTIQUE e23000 1 gallon.Anse métallique.Bec verseur.Multiples usages.Couleurs assorties, Vous faut-il 2 pneus?$ Recevez le second .Les pneus Nylonaire Firestone ont une carcasse de sécurité renforcée en nylon assurant sûreté et rendement.Passez nous voir bientôt.Faites votre meilleur achat des pneus economiques! AUCUN ÉCHANGE blanc.monopièce en mousse.assorties.© Deux teintes © 14\u201d x 14/2\", © À esto OTTAWA Coussin triangulaire © Revêtement ultra- robuste en vinyle.® Liséré en vinyle ® Rembourrage 4 74 88\u2019 À mn EXIGÉ ) ung 2207, ave.CARLING 722-8341 H.SPEARS, gérant * ; } em Sn OT ARRAN EE ae iN i 4 ! 2, : I aii F000 of parapets: AO 4 PA AL à AE © Aes a.PRE ETE WA UE Se M + om.rs A \u2014 36 \u2014 A Cornwall Deux agents accusés de voies de fait CORNWALL Deux a- zents de la Sûreté municipa- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 9 MARS 1968 le et provinciale de Cornwal) et Long Sault, devront comparaître en Cour du ragis- trat, à Cornwall, le 14 mars courant, pour tne accusation fait sur la personne d'un individu présentement détenu- répondre a de voies de à la prison de Cornwall sous deux chefs d\u2019accusations, dont un vol par effraction et éva- .sion de l'hôpital de Brock- ville où il était détenu pour observation.L'agent Alphonse Robin son de la Sûreté municipale et l'agent Neal Brush.SPO détachement de Long Sault, n'ont pas plaidé d\u2019une facon ou d\u2019une autre alors qu\u2019ils .ont comparu pour la première fois lundi en Cour du magistrat à Cornwall.Melvin Douglas Christie.age de 24 ans, et domicilié à Montréal a déposé cette accusation contre chacun des officiers à la suite de son renvoi de la salle de séance de la Cour le 23 février dernier.Christie.qui venait d'être rnvoyé à son procès sur ces deux chefs d'accusation par : le magistrat P.E.Baker, de Kingston, a déclaré que ces agents avaient utilisé la rudesse pour le conduire en cellule après que le magistrat eut sommé la police de le ! faire sortir de la salle pour son mauvais comportement devant le tribunal.Melvin Christie a choisi de subir son procès devant un jury en juin prochain pour répondre à Jl\u2019accusation de vol par effraction à la bijouterie \u201cPoirier\u201d de Cornwall en octobre dernier alors que des montres et bagues d\u2019une valeur de l\u2019ordre de $1,600 avaient été dérobées d\u2019une vitrine-montre.Le magistrat P.-C.Bergeron a envoyé l\u2019accusé pour examens psychiatriques à l\u2019hôpital de Brockville le 19 novembre pour une période n\u2019excédant pas 60 jours.C'est alors que le 11 janvier, il s\u2019est éva- ré de cette institution et dix iours aprês il se rendait à la nolice de Cornwall.Le chef Allan Clarke de la Sûreté municipale a déclaré a \u201cDroit\u201d qu\u2019il ne voyait au- mmne raison de suspendre l\u2019a- ent Robinson de ses fonctions méme a la suite de cette | accusation portée contre lui.\"1 a aussi déclaré que l\u2019in- : culpé Christie avait le droit de porter une accusation s'il ivacait nécessaire de le faire, «1 que la Cour disposerait de \u2019 vefte cause lorsqu'elle aura entendu les témoignages des .saents el de Melvin Christie qui mène sa propre défense.L'agent Neal Brush de la SPO continue toujours le cours normal de ses fonstions.Un prêtre ouvrier parlera à Ottawa vendredi soir | Le Père Jacques Loew don- : nera une conférence publique sur \u201cLe problème de la foi dans le monde d\u2019aujourd*- hui\u201d, a la salle Albert-le- Grand, chez les Pères dominicains, 96 rue Empress, Ottawa, vendredi soir, à 8h.30.Prêtre ouvrier parmi les dockers de Marseille, 1941.le Pere Loew ful un pionnier de l\u2019action et de la réflexion missionnaires en milieu ouvrier.L'équipe qui s'est rassemblée autour de lui est devenue récemment \u2018La mission ouvrière Saints- Pierre-et-Paul\u201d.Le Père Loew esi l\u2019auteur des de plusieurs ouvrages sur les problèmes de la mission ou- \u2018 vrière et de la présence chre- tienne en milieu déchristianisé.Drury s'entrefient avec la compagnie Studebaker Le ministre de l'Industrie, M.Charles M.Drury, a fait savoir iter aux Communes qu\u2019il s'é- lait entretenu avec les autorités de la compagnie Studebaker dans l'espoir qu'elles ne fer- : ment pas leur usine de Hamil- lon, mais il a ajouté qu'il y a seu de chances que ses démar- shes réussissent.Répondant à des questions de \u201cOpposition, le ministre a dit Ye ses fonctionnaires étaient cn Tam de mener une étude afin ie déterrniner À quelles autres \u2018ns pourraient servir les usines | le ia compagnie.M.Pearson a dunné l'assuran- se d'autre part que le gouvernement faisait tout sui: possi- dle pour garder au Canada les avployés de cette compagnie.{ 1 ) a .en De nos souliers dernier cri exclusifs Deb et Avant-Garde Ord.16.98 à 19.98 ; 3-99 Des souliers dernier cri de bonne qualité, tous réduits de nos assortiments ordinaires.Ce sont \u2018des souliers à talons bas ou illusion en retrait, en cuir verni ou en cuir de chevreau, de teintes noir, diverses nuances de brun et rouge \u2014 Pas toutes les pointures dans chaque modèle ou teinte.Rayon des souliers de qualité, deuxième etagc che: Freiman en ville; assortiment représentatif rez-de-chaussée on Westgate.knsemble de manteau découpé pour cadettes Un rêve pour ce printemps! Vous aimerez la beauté racée des ensembles recherches de manteau et robe par William G.Conçus pour être portés à Pâques et pendant tout l\u2019été, ces ravissants modèles charmeurs d'allure jeune allie le charme de robes en mélange de toile et de teintes unies à la coupe dramatique des manteaux.A.Robe blanche, noire ou marine et manteau découpé en imprimé Calico vert ou marine, B.Robe aigue-marine ou jaune et rmanteau Tailles 5 a 13.00 Jo Rayon des votes pour dencre, deraseme ctage coe Lo couan en nille, réide chaussée au Ve gaie, Economisez 299 à 5.99 Spécial ! Achat spécial ! Uniformes blancs lavez-porles Solde de chandails à la main d\u2019Htalie [ricolés rovenant de et importés manufacturiers de renom -types de Sos à 12.98 6°\u201d s blanc ord.8.98 à 19.98 99,139 s de bouclé OU de t ; Une profusion de trice et de cardi- Ra bats : de fait de pull-overs ; uniforme ir en - ; Q de ren om pipeline de cotor qu more aliens.Choisissez parm une SP Gaines-culot e: rable et quelques-uns #5 an ho de modèles tricotes 2 vert SSE Lycra.Modèles Ord.$15 lene.Boge mu courtes, c teintes Of, turquosse, be.2 à 4 en Lycra.; + f tx\" ches C ent dans darme Tai - iambes tres longues, he en tr 00 JM ; 20.Egalem an ou man à ae nylon au devant et fours galber Se tailles 8a nt, de ravissants sa ts sport, : e lle de nv deux façons pour ble D l'assortiment, dont les mini- on des patemen à panne de deu et fortes raus de téryléne do \u2018en aftec- Ray hez Freiman, -de-chaussée c ez 1e en viile seulement.n ulement tailles etite Y S B se p S, mo enr 1e la C \u2019 8 GROUPE imperfections N ; dèles à Qrd.12.50 veront ni la durée ni l'apparen Lycra, mo vd.à jambes longues, en au dos, - ce.Des gaines-culo lle ee nneat, > rage.Teintes 7-50 Rayon des uniformes, delle: ¢ au de dente aftermir dava : les hez Freiman \u20ac : panne pour Tar og chaussée au Westgate.parois latérales renforcées stale, ainsi que noir.printanieres de rose petale, bleu pe EN VILLE et AU WESTGATE petites moyennes et fortes.Frenean ec\u201d mille: et souticus-VoT IE.d ! po-de-chanssee a curyieme étage che tante.Rayon des gaines westae EN VILLE ET AU WESTGATE \u2014 OUVERT TOUS LES JOURS ET LE SAMEDI DE 9 H.30 A.M.à 6 H.P.M.VENDRED! DE 9.30 A.M.À 9 H PM.TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS A MOINS DAVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARXING CENTRE EN VILLE of AU WESTOATE FREIMAN rr mw À Saas "]