Le droit, 10 septembre 1966, Cahier 1

[" \u2014 he RUE.Ss RE HE RYE HRC MS \u201d A SETI > 0 a ac ped \u2018 LE x lt A HONE Demain ensoleil| (Voir page 2) M.Diefenbaker Dief accuse Sharp d'avoir dérogé à .la constitution Le chef de l'Opposition aux Communes, M.John Diefenbaker, a accusé vendredi le ministre des Finances d'avoir violé une coutume au Canada, consacrée par la constitution du pays, de ne rien révéler d'un budget du gouvernement avant: que celui-ci soit présenté a la Chambre et au pays.\u2018En annonçant, cinq, six, sept semaines trop tôt qu'un budget prochain contiendra des augmentations d'impôts, le ministre des Finances a dérogé à la constitution du pays, a affirmé M.Diefenbaker qui continuait un débat spécial sur la menace d'inflation au Canada.\u201cNon seulement le ministre des Finances a-t-il violé la constitution du pays, a ajouté le chef progressiste-conservateur, mais en annonçant quelques semaines avant de présenter un budget ce que contiendra ce budget, il fournit aux profiteurs une rare aubaine de s'enrichir davantage aux dépens de l\u2019ensemble des citoyens.\u201d ,.- \u201cLes.deux prochains mois sont des mois de grâce pour ceux qui vont maintenant se lancer sur les produits durables et gonfler leur stock,\u201d a affirmé le chef de l\u2019Opposition.\u201cLa panique, a-t-il ajouté.peut facilement s'emparer des consommateurs dans les situations où ils sont menacés de législation en matière économique sans qu'il y ait par ailleurs, sur - le - champ, d'action de prise.\u201d Passe d'armes M.Mitchell Sharp, ministre des Finances, a aussitôt relevé les affirmations du chef de l\u2019Opposition soulignant que sa déclaration, la veille, sur Ja menace d'inflation annonçant un budget spécial pour octobre ne commettait le gouvernement à rien d'autre qu'à une hausse des impôts pour faire face au coût d\u2019un prochain régime de revenus annuels garantis de $105 par mois pour les vieillards.\u201cIl est d'ailleurs courant, a souligné le ministre, qu\u2019un gouvernement donne bon avis, longtemps à l'avance, d\u2019un budget à être présenté.\u201d \u201cMais il n'est pas courant de dire ce que ce budget contiendra\u201d, a répliqué le chef de l\u2019Opposition.M.Diefenbaker a insisté pour que le gouvernement présente a la Chambre dés maintenant le budget spécial qu'il prévoit présenter au mois d'octobre.Il a réclamé que les Communcs ne terminent pas leur session spé- Ce ' rem- 3 5 - | bosom ae plve grands revenue Cest Soullgne-t-il aux cultivateurs.fr Marl PEIN ache un potion commit Le Conan Jeol se ver ni eue de po au gouvernement fédéral a trouver On aura devine que le méconten- Au hasard des conversa- finesse politique.Nous som- tion est jeune et dynamique.respecter mutuellement.de me constitutionnel! est vaste: des palliatifs aux inconvénients de tement des cultivateurs a donné lieu | tions entre journalistes, il est mes allé rencontrer le poli- Ses richesses sont inépuisa- créer de concert une identi- les provinces évoluent tout A l\u2019inflation.L\u2019Ontario attend qu\u2019Otta- à une lutte politique, les conserva- & un sujet qui suscite d'emblée ticien de carrière.ou mieux bles.Son prestige internatio- té nationale basée sur le res- autant que le gouvernement : wa bouge.C\u2019est pourquoi l\u2019Ontario teurs d'Ontario préférant blâmer les l'intérêt général: celui de la le député qui aspire au poste nal va grandissant.L'indus- pect et l'égalité?Les peuples central; les régimes se suc- 2 de concert avec le Québec favorise- libéraux d'Ottawa de la piètre condi- succession des chefs de par- de premier des élus.trialisation, le développement sont de plus en plus liés par cédent.Le ministre ne fran \u2019 ti d it ; tis.M.Diefenbaker, qui écar- Qui est-il?Dans son vaste harmonieux des villes, l'édu- des alliances; les individus chit pas la limite des prince:- rait une augmentation de la subven- tion du producteur laitier, plutôt que ta de f taculaire les bur b t meublé de cation supéri aussi.dit-il tion fédérale de manière à accorder de remédier au malaise par un effort & prétendants top Éressés en a rue Elgin, le ministre a service des masses voilà des ve pee que vous suggerez la & tout le monde une subvention uni- financler de peur cent d até février 1985.semble main.bien voulu causer pendant sujets qui intéressent le mi- a | ee Canada est composé M.le ministre, c\u2019est ni plus à forme.Québec, alors, retirerait son - Clement vincent de son cote, tenant bien assis sur son trô- une heure des idées qu\u2019il ru- nistre; il parle de l'urgence Cé PIUSIEUIS groupe es Bl- ni moins le \u201cone Canada, one $ paiement additionnel, qu\u2019il affecte- 2 la confortable position du politi- # pe C'est la succession de mine depuis qu'il a pris goût de décongestionner les gran- ques ensemble: d oh UES à nation\u201d de M.Diefenbaker.rait à un autre poste du budget Cien trop généreux dont les cadeaux ÿ M.Pearson qui est mainte a la politique.des villes.d'élaborer une po- YIVre ensemble, de p nt des \u2014 \u201cVoilà un beau slogan, du ministère de l'Agriculture, proba- ©Mbarrassent ses collègues.Pas plus nant à l\u2019ordre du jouz.Un Ce goût.il lui est venu à litique nationale du loge.'É2lons a nourrissen ' \u20ac qu'il répond, mais chacun blement pour subventionner ces libéral que son ami Stewart, il aime- nom qu'on avance de plus eh l'université, alors qu'il trou- ment, de libérer l\u2019ouvrier du re SE une evince veut bl peut lui donner le sens qui petites usines de transformation du [ait bien faire encaisser par Ottawa plus: Paul Hellyer.vait le temps de poursuivre trajet assommant qui limite re bande ; art.peut-être lui plait; c'est pourquoi M.lait la responsabilité des difficultés, mais, Député depuis 1949, minis- des études en génie et en mu- son rendement, matin et soir.ell t part, M is ell Diefenbaker l\u2019utilise jusqu'à .4 d\u2019autre part, son dévouement ne va tre associé de la Défense dans sique, tout en gérant un ma- \u2014 \u201cLe principal problé qu elle peut réussir.Mais ele le vider de son sens.Je suis ÿ -\u2014 Puis-je avoir l\u2019assurance que le re part, son i int.: -¢ principal probleme devra payer le prix fort.Le f ivision clai- _ \u2018à Tali ti d él & le Cabinet Saint-Laurent, et gasin, en chantant dans les du Canada alors, M.le mi- ; en faveur d\u2019une division clai Québec effectuera cette correspon- Pas jusqu'à l'aliénation de ses élec- & \\itulaire d feuil- égli td ca ve Canada, dans son entier, est re des pouvoirs.Je ne puis teurs fai laisi | titulaire du méme portefeui églises et en s'occupant de sa ica c'est I'écart entre les tit hé.Ch à s pouvo p ; dance de subventions?, de demander pour lairé plaisir au gouverne- le depuis 1963, M.Hellyer a jeune famille.Je n\u2019avais pas riches et les pauvres?\u201d un Pa Le | fone eS accepter le concept de l'uni- : M.Greene à M.Vincent.ment ontarien.fait sa marque aux Commu- de passé politique.dit-il: j'ai Re we \u2019 ; Pa ost on n° vit ivy formité; d'ailleurs plus per- \u2014 Je ferai une recommandation Les cultivateurs sont donc repar- nes.Membre émérite du tout simplement passé en re- \u2014 on Sek un euph Non to séparatisme ae.sonne ne le préconise vrai- # en ce sens au Cabinet, dès que j'aurai tis de la capitale, hier, avec deux bon- \u201cinner circle\u201d du Cabinet.vue les différentes formations misme).esl le probleme de : VA ; ment\u201d.la certitude que le gouvernement fé- nes certitudes en poche: d\u2019abord, ils ami personnel du Premier politiques pour m'arrêter au l\u2019interdépendance de tous les Ment.ça ne peut être envi- Au fait, que pensez-vous de déral augmentera son aide, de répon- auront une augmentation de 8 cents ministre, homme fort du parti libéral, qui répondait citoyens canadiens.Le pro.9986 - M.Diefenbaker\u201d dre ce dernier \u2019 le cent livres, grâce au ministre & Sroupe novateur des libé- davantage à mes aspirations.blème anglais-français.Com- Que faut-il faire pour dis- \u2014 \u201cJe crois que l'une des ° ; Greene.S'ils ne l'ont pas, ce sera la raux, le ministre de la Défen- Je m'y suis joint.ment sensibiliser tous les Ca- Goer |e malaise actuel?raisons pour lesquelles je suis Pendant ce temps, les cultivateurs \u2019 à pas, se n'a cependant pas encore Il devait regretter peu nadiens a la nécessité, pour \u201cCesser de limiter le resté en politique, c'est pour ontariens avaient tout le loisir de faute des ministres provinciaux.En- réussi à projeter une version après, toutefois.la faillite des ét 3 Canada francais au Québec.[I M'assurer qu'il ne redevien- contempler la figure déconfite de leur suite, il n appartient plus qu aux re- disons: populaire de sa per- deux vieux partis a penser et y a beaucoup de francopho- dra jamais Premier minis- ministre Stewart.Ce dernier non seu- pPrésentants des provinces à s'enten- sonnalité dans le grand pu- traduire au public une série nes en Ontario.lis sont tres ue!\u201d a lement réclame davantage d\u2019Ottawa, dre pour adopter une politique de sub- blic.d' objectifs susceptibles de nombreux au Nouveau-Bruns- La monarchie A mais il accuse au surplus le Québec d\u2019être trop généreux envers les cultivateurs.Le concert de reproches n\u2019a pas tardé.Un après l\u2019autre, les représentants de producteurs laitiers, tant québécois qu\u2019ontariens, ont étalé les difficultés des cultivateurs, plaidé la cause des déshérités, et clamé en choeur: \u201cNous ne nous soucions guère de conflits de juridiction.Nous voulons de l'aide, c\u2019est tout.Entendez-vous entre ministres, mais faites quelque chose.\u201d M.Greene se tourne alors vers M.ÿ Stewart, lui rappelle amicalement st qu'effectivement il faut faire quelque & chose, que les droits de la province % sont sacrés, qu\u2019il n\u2019entend pas s\u2019y im- ; miscer, mais qu\u2019il espère bien que ies autour du programme d\u2019'unification des trois armes\u201d, que j'ai fait.et tout ce que mon devoir me dictait de fai- suivre le général.pour plaire vention uniforme, sans quoi, pour des # motifs constitutionnels, Ottawa ne ; pourra pas bouger.Les cultivateurs Ë£ devront alors subir leur sort.3 On peut s\u2019extasier devant autant d\u2019habileté politique de la part du ministre Greene.$ On doit surtout se demander & comment il se fait que le ministre ontarien n\u2019ait pas flairé le guet- % apens.Pris entre MM.Stewart et Greene, M.Vincent, pour sa part, ne put offrir le moindre commentaire.Il va sans dire que M.Stewart a surtout décidé de se taire.Faut-il ajouter que ni M.Vincent, ni M.Stewart n'avaient la imoindre idée de la proposition fédérale.La querelle autour Un \u201crévolutionnaire\u201d A la Chambre des communes par contre, c\u2019est l'artisan redoutable de l\u2019unification des trois armes, l\u2019une des grandes révolutions administratives du siècle, et une première mondiale.Ce fut une révolution sans tapage, et presque sans accroc, à l\u2019exception de la récente révolte des amiraux, vite matée d'ailleurs avec une énergie qui a de quoi donner le frisson aux militaires les plus récalcitrants.Mais derriere ce sévere ministre de la Défense nationale, qui défend ses crédits avec une aisance que ses adversaires qualifient d'insolence, se alliay rallier la faveur populaire.Tl attribue au vieillissement des formations politiques traditionnelles la naissance des tiers-partis.Si les vieux partis ne rajeunissent pas à la fois leurs idéologies et leurs programmes, dit-il, la popularité des partis marginaux ne fera qu\u2019augmenter.Des objectifs Pourquoi demeure-t-il dans la politique?\u2014 \u201cPour participer, au premier plan, à la réalisation d\u2019objectifs aussi vastes que l'assurance du plein emploi, l'amélioration du standard de vie.et la transformation de la plaine canadienne en une ruche industrielle\u201d.du projet d'unification du processus de réforme qui a provoqué des changements ble que les militaires se ral- TTT ce re ame ao » canadiennes.~ Le projet dunification a \u201cété l'objet.récemment, de » vlolentes attaques de la part aux anciens combattants; je suis ici pour bâtir les Forces armées pour l'avenir.Il est lieront au projet d'unification, parce que ce projet répond aux urgents besoins du mées canadiennes.\u201cJe ne suis pas ici a titre quer.mais tout simplement, je suis chef d\u2019Etat-major, et il se trouve que je sois aussi un militaire de carrière de Le général Allard se défend de servir des intérêts politi D'abord, il faut aider le personnel de langue française dans sa langue, de vivre le plus possibie dans un milieu ou il se sent chez lui, de participer à la Vie militaire a M.Paul Helly er bien ques publicité plus intense et si nous offrons des possibilités nombreuses' recrues du Québec.\u201cLe plus gros camp militaire, dès qu\u2019il sera complété, wick.Il faut penser à eux.Je crois que le gouvernement fédéral a le devoir d'assurer aux minorités l\u2019exercice du minintum de leurs droits fondamentaux, particulièrement en éducation et en matière culturelle.D'autre part.les Québécois de langue fran- caise ont le droit strict de profiter des richesses de tout le Canada, avec le privilège de se déplacer d\u2019une province à l'autre en se sentant chez eux partout au Canada\u201d.La constitution S'il est volubile au chapitre des principes.le ministre devient fort réservé lorsqu\u2019il s'agil de préconiser des mesures immédiates.On retrouve l'homme de gouvernement.Faut-il reviser la constitution\u201d - \u201cLa Confédération était la meilleure des solutions en 1867.Elle a d\u2019ailleurs su tenir le coup.Peut-être aurait- on dû procéder à des vérifications plus fréquentes de la mécanique?Mais il n\u2019est pas trop fard pour compléter l'oeuvre entreprise il y a cent ans\u201d, Ne craignez-vous pas que progrès n'a pas été réalisé: il vaut mieux se contenter de monde .\u201d Vous entrevovez une nouvelle constitution?Pensez-vous que l'abolition de la monarchie favoriserait le rapprochement des Canadiens français et des Canadiens anglais?\u2014 \u201cBien.je sens ici que je dois bien peser mes mots .disons que je ne suis pas forcément un farouche partisan de la monarchie constitutionnelle.Le systéme a rendu de grands services.Dans le passé, il a su protéger les minorités; il s\u2019est révélé un excellent catalyseur d'énergies.\u201d Comment choisiriez - vous votre président de la république* Pourriez-vous l'investir de tout le prestige moral dont jouit la monarchie?\u2014 \u201cJe n\u2019en suis pas sûr.Je suis en faveur des changements, à la condition qu\u2019ils marquent des progrès sur le système précédent .\u201d Discussion close.Comme on le voit, le ministre de la Défense ne pense pas qu'à ses amiraux en colère.Ses préoccupations sort diverses et ses opinions tout autant.Mais la défense, ça le connaît.Le budget est trop élevé, disent les uns; un pays pacifique comme le nôtre a par Marcel! PEPIN ments.particulièrement les du monde une transforma- Nous avons profité de cette francophone à la tête des ef- re.Notez que le quart du per- les Canadiens franaçis ne besoi ; \u201cJe n\u2019ai aucune intention militaires.qui ont pu étre in- tion constante.rencontre avec le général fectifs.sonnel militaire est de lan- trouvent qu'il soit trop tard?autres ui a qu ur- de participer de quelque ma- duits en erreur par des inter- \u201cCe qui se produit au pour aborder le probléme du Dans l'immédiat, que faui- gue francaise.Si, comme je ~ \u201cIl ne faut pas se de- gents que celui d\u2019aligner des nière à la querelle politique prétations erronées.Tout ce jourd'hui, c'est la répétition francais dans les Forces ar- ii faire\u201d le prévois.nous faisons une mander pourquoi tel ou tel EE qui ne serviront ja- - \u201cPas du tout: le budget n'est pas trop élevé.Nous as- nous a déclaré le général re.ce fut de dissiper certai- en 1936, et bien avant, et qui de représentant du Canada à se débarrasser de son com- d'éducation plus adéquates voir les lacunes et d'y remé- No Jean-V.Allard, chef de l'E- nes craintes mal fondées.se poursuivra toujours.C'est francais au sein de l\u2019Etal- plexe d'infériorité, en lui aux Québécois.nul doute que io.c'est plus réaliste et ca Surons une défense minimum.tat-major des Forces armées \u201cJe ne suis pas ici, de pour- au nom de cette loi implaca- major.fit-il d'abord remar- donnant l'occasion d'étudier nos forces s'enrichiront de fait plus de bien à tout le C'est comme une police d'as surance.vous la payez dans l'espoir de ne jamais avoir le déplaisir d'en réclamer le fruit.On ne bâtit pas une ar mée dans le but de faire la de députés conservateurs, normal que certains militai- moment.ici an Canada\u2019.langue française.titre d\u2019Anglais ou de Fran- sera situé au Québec, à Val- \u201cJe vois plutôt la néces- Ç | » l\u2019un d\u2019eux, M.Gordon Chur- res, particulièrement atta- \u201cCela signifie, dit-il.que je çais.sans que ça ne gène per- cartier, dit-il: la base de com- sité de clarifier certaines ju- guerre.c'est dans l'espoir .chill, ayant même accusé le chés aux traditions, protes- suis peut-être mieux placé sonne.mandement de la force mobi- ridictions.de manière à pen- qu'on ne s'en servira jamais.o * général Allard d\u2019être le pro- tent contre certains change- que certains de mes prédé- \u201cVous savez, de noter le le est a Longueuil.Nous avons ser, même en retard, à ce que sauf pour maintenir la paix.* pagandiste du programme po- ments: cependant, ce n'est cesseurs pour comprendre et général, il me faut une bonne une base très importante à les artisans de la Confédéra- \u201cLe nombre de soldats -di- litique controverse du minis- pas leur role de freiner le donner suite aux demandes dose d'humour, beaucoup d Bagotville.et surtout nous tion ont oublié, précisément minue, l'efficacité des for- » tre Paul Hellyer.projet.du groupe francophone de patience, le sens d'autrui el avons d\u2019autres projets fort parce que certains problèmes ces intégrées augmente, et \u201cMon devoir se limite, à l'heure présente, à expliquer aux militaires les buts et les » mérites du programme que x je suis chargé de mettre en pas complété.Le public a droit à certains renseigne- \u201cJe remercie, d'ajouter le général Allard, tous les officiers qui ont réussi, en 1936, à réorganiser les Forces armées pour les préparer à la re des armes est telle qu'elle impose à toutes les armées Le genéral Jeun-V.Allard l\u2019armée, mais cela ne signifie pas que je sois ici uniquement pour m'occuper de la promotion du français au sein de l'appareil militaire\u201d.régleront en un jour.par le seul fait de la présence d'un une grande force de caractère pour réussir quelque part.Dans l\u2019armée.c'est peut-être plus vrai qu\u2019ailleurs, mais il faut aussi remarquer que ça militaire trés développé; il est attiré par la vie militai- 3 intéressants pour le Québec\u201d.Général, prévoyez-vous rencontrer des difficultés, tant causées par le Canada français que par le Canada an- tout ira bien, mieux\u201d.que tout sera ne se posaient pas dans leur temps.Je pense surtout à développer une nouvelle identité canadienne, qui ne peut venir que du partage de rien même temps, d'une façon définitive\u201d., tout cela pour le même prix, voire moins, si on oublie Pin.flation\u201d.poursuit le ministre.Et l\u2019intégration?\" oeuvre, et de leur demander guerre de 1939.Selon le général, autant il profite.Voyez, ne suis-je pas glais?chesses communes, d'\u2019idéals \u2014 \u201cC'est notre meilleure leur collaboration\u201d, nous ex- \u201cC\u2019est maintenant à mon est prématuré de tenter de chef de I'Etat-major?C\u2019est la \u2014 \u201cDes difficultés.il y en communs, comme le dévelop- réussite, affirme-t-il tout fier.pliqua-t-il.tour de rendre un service créer un pays ou les deux preuve que c\u2019est possible\u201d.à partout! Mais le Canadien pement d'un vaste pays en- Le monde militaire étran- « \u201cC\u2019est également mon de- analogue à mon pays; le pro- groupes ethniques puissent Croyez-vous, général, que anglais, qui tient à ses droits core vierge.Je ne suis pas ger surveille notre expérien- * voir d'expliquer, particulière- grès, dans les Forces armées se donner des structures par- le Canada francais s'intéresse- acquis, est également prét à partisan de cloisons rigides.ce.Nous allons accroître no- | ment aux associations d'an- comme ailleurs, ne peut se faitement satisfaisantes pour ra davantage a 1a carriére mi- étudier ceux des autres; le Le monde évolue trop vite.tre puissance militaire \u2018tout ' ciens combattants, les rai- faire sans bouleverser certai- chacun d'eux, autant il est litaire dans les prochaines Canadien francais, qui a beau- Dans dix ans, nous serons pri- en réduisant nos dépenses et ; sons de certains malentendus nes habitudes.I] ne s'agit pas irréaliste de penser que tous années\u201d coup attendu.ne tient pas à sonniers de notre volonté de nos effectifs.Et surtout.nous + au sujet de ce programme, d'un simple caprice: l'évolu- les problèmes ethniques.au \u201cJe suis persuadé que le présenter ses requêtes de ma- tout casser.si nous voulons allons donner a l'armée ca- * dit-il: le projet n\u2019est même tion scientifique de la carrie sein des Forces armées.se Canadien francais a le sens niére hrutale.Je crois que résoudre tous les problémes nadienne une source impayable de dignité et de patriotisme!\u201d 6 6 à © em» ES waa = 000 +\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 SEPTEMBRE 1966 \u2018 La Sex \u2018 2, + na a ugmenra ion de \u2018a location aux a u es | = hon A 2 tous les vents sans emploi inscrits aux cours de formation | = , L'allocation quotidienne pe + par Gérard GOSSELIN versée aux adultes sans em- - : RRL: ploi inscrits aux classes de 2 {1 formation professionnelle a $ .; été augmentée et s\u2019établit Demain, dernier pique-nique au Mont-Trem- | maintenant entre le minimum blant; si vous aimez la paix et la tranquillité; si de $7 et le maximum de $15, vous vous proposez d\u2019aller voir rougir les feuilles compte tenu du nombre de \u2018 all | de l'automne; n\u2019allez pas de ce côté.Ce sera la dépendants.Yui fête du bruit, la fête de la vitesse.Dès samedi, Cost ceraue rovele MW |! les magasins loçaux auront épuisé leurs réserves .Centre oufaouais, qui est si- ¥ de bière et les marchands-entendront Je seul bruit | tué dans les anciens locaux ! agréable (pour eux) celui des caisses enregistreu- © de l'université Carleton, Pre- | ses) Sur les rues, des jeunes venus de partout mière avenue.à Ottawa.se crieront à tue-tête d\u2019un trottoir à l\u2019autre, invi- ,_, Tout adulte sans emploi, | | tant les jouvencelles a une promenade a ciel dé- | ey po ans eis ol qui a couvert.Et ce sera\u2019le BRUIT des SILENCIEUX .\u2018 Moins un an.peut recevoir | pétaradant d\u2019essence nerveuse; les caravanes de ladite allocation en suivant 8 petites voitures se dépassant l'une l\u2019autre sur les les cours du centre.revers des routes secondaires.Et les résidants, D'autre part.les personnes emprisonnés par cette vaste ceinture de bruits qui ont un emploi peuvent et de fumée, n\u2019auront même pas la possibilité de Sil y a évidemment des pla 3 fuir.lis devront assister, imperturbables, au spec- ces libres dans les classes du 3 tacle de ces fous qui, grisés de vitesse et d'alcool, jour ou du soir.Ces derniè- - se donnent rendez-vous au fameux parc, confiants a doreent cependant verser 8 | , 3 \u2019 3 tha - ou par semaine pour ; d\u2019y échapper aux risques d'accidents et d'héca leurs frais de scolarité, selon fo tombes plus sérieuses.les heures de cours suivis.\u2019 A ce jour, quelque 650 * * * adultes se sont inscrits pour Si l\u2019on en croit le Globe & Mail, il n\u2019y a pas que .les cours qui débuteront en dans le Québec que les jeunes sont turbulents, Té- | Septembre el seront donnés, : ; ; à le jour, de 8h.45 à 3h.20, et, moins, ces week-ends de Long Point Beach où jeunes |, oi de 3h.30 à 10h.¢ des deux sexes utilisent le chalet deserte par leurs yes adultes qui ne savent parents, pour se livrer à des plaisirs de leur âge, avec ni lire.ni écrire.peuvent sui- | ou sans cordiaux et spiritueux.En cette place de \u2026\u2014vre un cours spécial à leur ; villégiature cossue, toutefois, on n'étudie pas les des- intention.Le programme du Lo SL , .cours élémentaire est donné tinées de la Confédération, ni les problèmes sociaux, | 2 kid ANN iN pi de façon accélérée.c\u2019est-à- LE PAVILLON DE L'IR.AN A L'EXPO UNIVE RSE LLE 67, dont la maqguetic Le pavillon couvrira une surface de 6,000 pivds carrés et aura une hauteur i à moins que ce soit celui de la promiscuité .Pour ! dire qu'on couvre une année | 15,000 de ces jeunes gens éméchés un seul cons- en rois Mois était dévoilée récemment, aura pour objet d'illustrer l'histoire longue et d'environ 50 pieds.Les lignes architecturales rappellent les antiques cons- ; \" ï ; yoo Ul à : \u201d Co ion | glorieuse de la civilisation et de la culture iraniennes, depuis ses lointaines tructions iraniennes.Le motif décoratif des tuiles, sur les colonnes, s'inspire able! .Les marchands canadiens d'automobiles Le cours secondaire inclut | crigines jusqu'à nos jours.L'évolution de ce pays a atteint un sommet avec la de l'art décoratif islamique de l'antiquité.Un patio sera aménagé au rez-de- ont réalisé des profits moindres en 1966.Ces mar- des disciplines académiques i révolution du Shah et du peuple, en 1962, \u201cune révolution qui a complètement chaussée, où divers spectacles seront présentés de temps à autre.\u2019 Les deux chands (4,900) n'auraient réalisé qu'une moyenne de o commerciales Juss 2 di- changé le visage de l\u2019Iran\u201d, comme l\u2019a déclaré le porte-parole du gouverne- autres étages serviront à présenter un portrait miniature de PIran: physique, $92.de profit par voiture vendue, soit $39.de moins plôme de 12e année, y à ment iranien, lors du dévoilemont de la maquette.C'est la première fois que démographique, ethnographique, archéologique, etc.On y fera connaître les .1965 A d \u2019 To .aussi des cours pour les com- j'Iran participe d\u2019une façon aussi notable à une exposition internationale.richesses naturelles et l'organisation industrielle du pays, de même que les qu'en + + Au cours des sept premiers mois, Ces mis.les dactylos, les secrétai- conditions politiques et sociales qui y régnent depuis la \u201crévolution blanche\u201d.oe AR IRAE ATEN ve | marchands ont vendu 380,250 voitures venant du Ca- res.les dessinateurs.les ven- î nada ou des Etats-Unis .Dominion Rubber Co.: en plus les aides infirmieres, ; Limited o Montreal oS le point de fermer lavé | tion commerciale et de vente.| Exposition d arts cursale de Kitchener, libérant une centaine d'employés ; , .cre» : Tout adulte qui veut par- qui seront utilisés ail'eurs.faire son instruction ou ses canadiens à Wendover qualifications de travail peut WENDOVER (DNC) \u2014 ll y * * * - suivre un cours tout en tra- aura ouverture officielle, di- ; vaillant.si c'est son inten.lianche après-midi, à 2 heu- ; Une caricature du Globe & Mail prouve que tion de quitter son emploi.Ves.une exposition des arts _ bo : i A les Canadiens travailleront d'ici le 31 décembre On peut obtenir des rensei- re a alle.prise 5 3 LU CERNE prochain, pour le gouvernement seulement, soit, gnements supplémentai r es de Wendover.Les cercles de ; mn.pour acquitter le montant que le fisc réclamera adultes en s'adressant au lfermières intéressés à cette (QUEBEC) en 1966.En effet, on a calculé qu\u2019un Canadien Centre outaouais, 294.Pre \u2018exposition som mvités à venir qui gagne $10,000 paiera environ $3,400 eh im- mière avenue.la visiter.2 : § .pôts.Evidemment il faut inclure, dans ces chif- | 2 OS: un ih à 433 3 minutes du pont Champlain fres, toutes les taxes indirectes qui atteignent les contribuables, cigares, cigarettes, transactions O f d'automobiles, essence, bière et vins etc .Un tH WwW pédiatre britannique, le Dr Hugh Jolly (nom sym- à a era U ne bolique, pour le moins) est d\u2019avis qu\u2019il ne faut pas coucher les enfants tôt le soir.S\u2019ils jouent jus- , ° qu'à minuit, ça les instruit et cela aide leur for- étude approfond le mation.Mais le Dr Jolly ne dit pas quoi faire le matin, pour le réveil.L du droit de grève Les gens qui ont gardé leur sang-froid durant les grèves des hôpitaux et du rail s'étonnent de la fai- FORT WILLIAM \u2018PC\\ \u2014 Le mois de navigation sur la Voie blesse d t Sy t mê fai gouvernement fédéral va entre- maritime du St-Laurent, a-t-il esse des gouvernements qui n'osent Même pas taire prendre une étude approfondie souligné.la continuation de la appliquer leurs lois.Qu'un groupe de jeunes manifes- sur tous les aspects du droit de grêve du rail aurait été désas- i% tants se rallie au parc Lafontaine, à Montréal, ou n'im- grève au Canada.a annoncé treuse.\u201d 5 porte ou et les policiers arrivent en force avec matra- hier le ministre du Travail.\u201cElle aurait eu de graves ef- | ques, \u201cblack maria\u201d, garcettes et il n'est pas long qu'on recherches eur To e pue fets sur les ports des Grands |& ait écroué une trentaine de ces manifestants qui ne blics essentiels, a précisé M.LACS \u20ac les autres ports du Ca & demandent qu\u2019à être entendus.Mais quand des gré- Nicholson au cours d'une confé- nada dui oivent exp te des = vistes, sur la recommandation de leurs chefs, défient rence de presse.ns aux acheteurs étrangers.\u201d des injonctions, des ordres de cour, des lois bien clai- ne i.tre hy Le ministre du Travail a dé- & claré que la loi a été fondée ij Ë res et bien établies, plus rien ne marche.Le cours tégé.même s'il n'est pas ques- ' on d' ibu.à ; de la justice est entravé! Motus! Il n'y a plus de ton de penser que l\u2019armée, la Sur une conclusion d'un tribu- i papier timbré! Il n'y a méme pas de sommations! Gendarmerie canadienne ou les \"al qui recommandait une augmentation de 18 pour cent de || Autant ae à ces \u2018mépris de cour\u201d: Allezy messieurs, ouanes punt se mete on éme que fe ui dercrence Jamais, dans la vallée de l'Outaouais, a-l-on offert de placement - \u2019 4 .i i 1\u201d : Seti n'obéissez pas; nous passons des lois \u2018pour le fun M.Nicholson s'est porté à la les négociations.i seulement.Les lois ne s'appliquent pas à vous.Vous défense de I'attitude du gouver- M.Nicholson se trouvait à i immobilier plus avantageux, à des conditions a d la portée de Vos moyens êtes au-dessus de tout\u201d.nement relativement à la loi qui Fort William pour prononcer | a mis fin à la grève des che- une allocution au 14e congrès \u2018& A quelques minutes * * * mins de fer.annuel de l'Ontario Housing Au- \u2018# d'Ottawa et de Hull! \u201cAlors qu\u2019il ne restait que trois thorities.# : Depuis le 5 juin, le Québec et le Canada ont # VENEZ ! RENDEZ-VOUS | TERRAINS MINIMUMS découvert un autre homme public.Tous veulent 8 DAR V - ro / l'interviewer, obtenir de lui des déclarations.Les Ë COMPTE PAR VOUS-MEME D UNE, ACRE \u201cfeaturistes\u201d sondent sa vie privée, ses goûts, ses UNE MAISON QUI À FAIT SES | Choisissez.et parcourez l'emplacé*- A ,, 54500.0¢ I lectures, ses coiffeurs, sa famille, ses préférences, PREUVES EN EDUCATION À ment de votre propre maison! =\" x\u2019 de $300.00 sera consentie (environ 7%}.ses antipathies.Les rédactrices de pages fémini- EU ; sy \u2018 nes, les \u201cfreelance\u201d de revues plus ou moins dans | | Il ne saurait être question de \u201cclaus- Seuiement $2,000 d'acompte ; pid vor ; : .le vent cherchent à confesser sa femme, ses en- \u2018INSTITUT , trophobie\u201d au Domaine Vanier ! Cons- $50 par mois fants.On veut savoir ce qu\u2019il mange le matin au ) 1e : truisez votre maison aussi vaste qu'il eine ar bas, on vous Consentira \u2018une petit déjeuner; s\u2019il fume, quelle marque de ciga- |.| : \u2019 : - vous.plaira car\u2019vous apprécierez tout remise supplémentaire de $200.- rette il achète; s\u2019il boit, et quelle sorte de breu- = _ _ l'espace d'un grand terrain de 210 sur \u2018 Mon Pavait désigné.en bien des milieu at | 4364 rue ST-DENIS CR Chi reat qui allait exjerminer les.AngIA3aaAS, un rétrogre- © MONTREAL 18 a mee one ce.st réticent, posé bas aon a tout Aprés ® Ecole reconnue par le ministère de l'Education |i.| bres de la.famille, sur votre propre ter- tout D.Johnson n\u2019est pas si \u201cpire qu\u2019on pensait\u201d.© Diplôme du ministère de l'Education 3 tbat Sonne Vaca lai Coe | COURS PAR CORRESPONDANCE | 55! Le Club de pétanque de Hull tiendra un tournoi sx Panorama de montagne sans égal régional le dimanche 18 septembre prochain à son (COURS POUR ADULTES! x Architecture rigoureusement terrain du parc Bisson, rue Thérien, dans le Parc de la Nous dispensons aussi les COURS du JOUR et du SOIR 2 contrôlée Montagne.Le tournoi débutera à 1 h.de l'après-midi.5 , ll se jouera en trois séries, soit \u201cchampionnat\u201d, \u201ccon- TT a à Canson haies & > Urbanisme expert solante\u201d et \u201créconciliante\u201d.C'est dire que les joueurs, | Scientifique | Commercial | (2 niveaux) i 5% De l'eau en quantité suffisante y: , .i {J Cours primaire pour .\u2018 même sis perdent au départ, sont assurés de jouer ou général | \u2014 10e et ! Q dun prmare ; À Taxes très modiques POUR TRANSPORT GRATUIT | ; .| Île I niveaux ni 2 + Rues pavées (au printemps 1967) jusqu'au domaine et pour tournée d'inspection des terrains, À Les inscriptions débutent aujourd'hui même et se | [J 8e et 9e | 5 ivan Endroit privé CoE écrire ou téléphoner au : , ali | 12 1 D Dactylographie \u2014 2 iz 77 Endroit privé termineront au plus tard le jeudi 15 septembre.1 (D 12 pa | _ site A | 4 Airvivifiant de la campagne DOMAINE VANIER ciences imie, - : PAX Il y aura en jeu une bourse de $50.Elle sera attri- [J 10e |! spéciale | Sque, Biologie) go.= oo a/s de Rideau Trust, 140, rue Rideao, 0 Ottawa , .\u2018\u201ctriplettes\u201d | i | O bre Geom ye Trigona.5 Lorsque vous achetez une Propriété, le facteur le plus buée sous forme de trophees ou prix aux p n -} O 12e | métrie) ! ; important, c'est la proximité de cette propriété d'une gagnantes des diverses séries.0 He LE __ régulière | | Een eu Duress ; région établie.qui grandit et prend de la valeur ! vu Sans obligation de vôtre part, demandsz notre prospectus: COURS PAR CORRESPONDANCE ALIE 4364, vue St-Denis, Montréal 18 \u201cFINISSEURS DE CIMENT DEMANDES IMMEDIATEMENT Des finisseurs de ciment expérimentés NOM \u2026.Le LS I pour compagnie de construction ADRESSE Veuillez appeler pour une interview B 731-6522 | VILLE OU VILLAGE .CL TRE verre Bas ns re ae Ne on à > TS CEN 5 t à pi G AREY anf aA \u20ac = + au Le be ; Gilles Grégoire est passé au Ralliement national.Par la suite, il a quitté les rangs du Ralliement des créditistes pour traverser le parquet des Communes où il siège maintenant aux côtés des indépendants, fédéraux ceux-là.Pendant ce temps, on répète que les Créditistes de Réal Caouette flirtent avec Maurice Allard.Auparavant Clément Vincent était passé de la politique fédérale, des Conservateurs aux Unionistes, du rang de simple député à celui de ministre.Tout ça pour se demander si en politique comme dans le sport, il ne faudra pas en venir à des échanges et même à des séances de repêchage de députés.Faudrait quand même que cette dernière opération soit bien structurée pour éviter que les séances de repêchage de députés ne tournent au maquignonnage.Comme au football, les députés indépendants deviendraient des agents libres \u201cjouant leur option\u201d.Ceci permettrait à M.Caouette, par exemple, de mettre la main sur les services d\u2019un solide lieutenant comme Maurice Allard, qui \u201cjoue présentement son option\u201d et de s\u2019en servir comme se- condeur sur l\u2019équipe de son parti.Ambivalent, M.Allard pourrait, évoluer aussi bien à l\u2019attaque qu\u2019à la défensive.L\u2019arriére-garde d'un parti a toujours besoin de bons candidats.M.Pearson en sait quelque chose.Il serait sans doute prêt à se départir d\u2019un vétéran de la trempe de Ralph Cowan contre une recrue du calibre de Pat Nowlan.Les Libéraux peuvent se permettre de prendre le temps d\u2019entrainer de jeunes effectifs et même de les laisser \u201cjouer sur le banc\u201d.Par la suite, M.Diefenbaker, en supposant qu'il ait pu convaincre M.J.-A.Mongrain de renoncer \u2018à son option\u201d pour endosser l\u2019uniforme conservateur, n\u2019aurait qu'à soumettre le nom de M.Cowan au repêchage.Comme dans la Ligue nationale de hockey, rien n'empé- cherait les partis bien organisés, bien subventionnés, de venir en aide aux autres fonctionnant moins bien et dont la caisse électorale n\u2019est pas aussi bien pourvue.Les Libéraux pourraient céder Jean Marchand au Nouveau Parti démocratique | et les Conservateurs George Hees aux Thompsonistes.Comme dans le sport, on ne peut songer à bâtir un parti sans s\u2019assurer au préalable des services de quelques étoiles.Les Libéraux, pour leur part, y perdraient numériquement, face à l\u2019Opposition, à ce dernier jeu.Mais rien n\u2019empêcherait M.Thompson d\u2019envoyer Howard Johnston aux Libéraux en retour d\u2019une somme d\u2019argent et des droits sur quelques candidats prometteurs.M.Johnston prendrait alors le fauteuil de Gérard Pelletier parmi les backbenchers libéraux.Pelletier avancerait à la ligne secondaire au siège de M.Trudeau qui irait remplacer Marchand à la première ligne d'attaque.Remarquez qu'un système de la sorte serait drôlement utile à M.Diefenbaker en ce moment.Le chef tory pourrait venir en aide à son club-ferme de Terre-Neuve qui se retrouve avec seulement trois députés.11 est à se demander d\u2019ailleurs si les partis ne devraient pas nommer un responsable des clubs-fermes.Sam Pollock, lui, avait pour le moins bien réussi à mettre de l'ordre dans l'organisation des Canadiens de Montréal.\u20140\u20140\u2014 0 \u2014 Jean-Claude Marion, le réalisateur de l'excellente émission radiophonique \u201cPrésent\u201d, la partie locale émanant des studios de CBOF, au Château Laurier, à Ottawa, quitte la radio pour continuer son travail de réalisation à la télévision cette fois.À ce titre, il remplacera Jacques Vermette aux affaires publiques de CBOFT, à Ottawa toujours.Ce dernier demeure au service de la société d'Etat.Il sera affecté au poste de Québec.Souhaitons que le départ de Marion ne compromettra pas la qualité de cette émission, sans doute la meilleure du genre réalisée à Ottawa depuis longtemps, et que l'équipe saura trouver un autre chef d'égale trempe.Par ailleurs, l'ordonnateur du bulletin de nouvelies de CBOFT, Jean-Marc Trépanier, l'ancien courriériste de Radio- Canada à l'Ile verte, devient réalisateur des émissions de nouvelles en remplacement de Pierre Belisie.Ce dernier se consacrera désormais à la realisation dos émissions de variétés.La première journaliste de langue française de CBOFT, France Demers, n'est pas demeurée longtemps au sein de l'équipe de nouvellistes de la rue Scott.Elle a quitté Ottawa pour retourner à Montréal où elle occupera la direction d'une section de jeunesse \u201cféminine\u201d au \u201cnouveau\u201d Photo-Journal.\u2014o0\u20140\u201406\u2014 Me Roy Fournier et son collègue Me Lionel Mougeot, le procureur de la Couronne du district judiciaire de Hull, ne sont pas allés à Québec, récemment comme nous l\u2019avions annoncé la semaine dernière, au sujet du futur Palais de justice de Hull.Ce n'est que partie remise, nous assure-t-on.Les deux disciples de Thémis iront bel et bien rencontrer le ministre de la Justice, Me Jean-Jacques Bertrand, si ce n\u2019est pas déjà fait.\u2014 Hl \u2014 6 \u2014 Unilinguish chez Beamish! Une fois de plus, un nouveau magasin qui ouvre ses portes a Ottawa ignore le fait français.Toutes les affiches ct toutes les étiquettes fant à l'extérieur qu'à l'intérieur du magasin Beamish, à l'angle Bank- Laurier (l'ancien T.Eaton), sont unilingues, ce qui veut dire, au Canada anglais.Espérons au moins que le personnel qui doit communiquer avec le public soit bilingue.HOME SWEET HOME.\u2014-o0\u20146\u20146- En rmontant l'Outaouais \u2014 Que son frère, le député de Gatineau, Roy Fournier, abandonne son siège à la Législature du Québec ou pas, Me Louis Fournier n\u2019a pas l'intention de tenter de le remplacer ou méme de se présenter au congrès de nomination des libéraux fédéraux du comté de Hull, Me Marcel Bourget, lui, n'aurait pas encore dit son dernier mot* L\u2019Association de l'expansion de l\u2019est de l\u2019Ontario prépare fébrilement son grand tirage Bonanza du 21 octobre prochain* Mercredi soir, J.-F.Simard inaugurail ses nouveaux bureaux dans l'édifice du Rideau Trust, rue Rideau* Bien peu de gens savent que Charles Ruel, le permanent de la \u2018CSN dans la région Ottawa-Hull, faisait partie de l'orchestre de Willie Lamothe, il y a plusieurs années, alors que \u2018\u2018notre cowboy québécois\u201d débutait sur les scènes de la région de St-Hyacinthe* Laurier Trahan, ancien journaliste du Droit à Sudbury, publiciste des métallos de la capitale de l\u2019acier et touf récemment bachelier de l\u2019Université de Sudbury, quitte le Canada au mois d'octobre.1! ira étudier en Afrique, à Dakar, capitale du Sénégal, pendanl un an, grâce à une bourse de la société Rotary\u201d Roland Plourde célèbre \u2018a naissance d\u2019une fille* L'hôtel Ambassador, à Gatineau, ne sert plus de bière O\u2019Keefe depuis quelques jours à la suite d\u2018\u2019un diffé rend entre les dirigeants de l\u2019établissement et ceux de la brasserie, dit-on* Les Bistros d\u2019Ottawa reprennent leurs activités ce soir et demain, dimanche\u201c La diseuse Lise Massé chantera pour l\u2019équipe Chez Miville le vendredi 16 septembre courant* Il y a trois ans, le 8 septembre, le journaliste Jean-Charles Daoust s\u2019éteignait à l\u2019hôpital St-Vincent* Le Dr H.A.Hegatveit Communication sur la chirurgie cardiaque LEIDEN, Hollande \u2014 La chirurgie, visant à corriger le rétrécissement des artères qui partent du coeur, peut aider dans le traitement ou la prévention de certaines crises cardiaques, de déclarer samedi, un éminent patholo- liste canadien.Le Dr H.Alexander Heggt- veil, 33 ans, des départements de pathologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa et de I'Hopital général d\u2019Ottawa, au Canada, parlait alors devant les délégués au congrès de l\u2019International Society of Geographical Pathologists qui se tient a Leiden, du 8 au 10 septembre.1! leur communiqua les résultats de l'étude post-mor- tem de 566 cas, poursuivie à l\u2019université et à l'hôpital, au cours des 12 mois qu\u2019a duré l\u2019étude subventionnée par I\u2019International Society of Geographical Pathology.Il a révélé que dans les 194 cas qu\u2019il a examinés, la mort est attribuable à une déficience cardiaque appelée infractus du myocarde, causé par le rétrécissement des ar- téres coronaires au point de rencontre de l'aorte et des artères coronaires qui portent à l\u2019ensemble de l\u2019organisme le sang nouvellement chargé d'oxygène.Le Dr Heggtveit rapporta que l\u2019artère coronaire droite était trois fois plus rétrécie que ia gauche, et que ce rétrécissement était la cause déterminante de 10 pour cent des crises cardiaques fatales.Cette déficience a aussi contribué à causer la mort dans 40 pour cent des 194 cas.Le rétrécissement des ouvertures artérielles, qui résulte la plupart du temps du durcissement des artères, tôt ou tard conduit au blocage du flot sanguin venant de l\u2019aorte, et fait qu\u2019une trop grande quantité de sang reste dans le coeur.Le Dr Heggtveit a précisé que la chirurgie employée pour corriger le retrécisse- .ment à la naissance des artères aurait au moins pour effet de retarder le blocage du flot sanguin, et diminuerait le danger de crise cardiaque.! | | | | | | Colloque des scientifiques sur le génie médical Des hommes de sciences canadiens se penchent depuis jeudi soir sur leurs problèmes au cours du premier Colloque canadien sur le génie médical et biologique qui se déroule aux édifices du Conseil canadien de la recherche à Ottawa.Plus de 30 conférences ont | étéé données au cours de ce colloque qui s\u2019est terminé vendredi midi.Parmi les conférenciers les plus prestigieux, on remarque les noms de M.L.E.Flory, secrétaire général de la Fédération internationale du génie médical et biologique, qui a parlé de l\u2019histoire de cette science nouvelle; M.J.H.Milsum, professeur à l\u2019université Me Gill, de Montréal; M.E.Llewellyn ,professeur à l\u2019Université de Toronto; M.F.-A.Roberge, professeur à l'Université de Montréal; MR.-A.Nadeau, professeur à l\u2019Université de Montréal; M.O0.-Z.Roy, du Conseil national de recherche; M.R.N.Scott, professeur à l'Université du Nouveau-Brunswick; M.V.C.Abrahams.de l'université SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHO!X ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 STATION.GRATUIT, 1 H.PARC D'AUTOS.RUE QUEEN _ 182, AUE OUEEN ZESSREP ESS CUTZ a Ottawa que pour les sang a Ottawa, la semaine prochaine.Lundi, la clinique permanente du quartier général de la Croix-Rouge ouvrira ses portes au 634.avenue Bronson, à partir de 1h.30 a 4h.J0, I'a- soir.CLASSEUR STANDARD \u2018SM\u2019 roulant sur 4 zoussinets à billes montés chariot Format lettre.4 tiroirs sur fixe.Dimensions extérieures 15%2\" large x 52\u201d haut x 28\" profond.Spécial 79.00 Avec serrure S11 en plus Avec bras de rallonge $104.00 Choix de 24 couleurs en émail semi-lustré et 18 couleurs en émail fini brillant.\u2018\u2019Votre centre d'achats d'articles de bureau\u201d Igalement, vous trouverez an choix d'articles de bureau et un assortiment sour les besoins de la comptabilité.IMPRIMERIE LECLERC LIMITEE 138, rue Maisonneuve HULL \u2014 777-3858 camptar du 36 sept.au 74, rus Laval Une seule clinique, de la Croix-Rouge ! | \u2019 as | Il y aura qu'une seule clini- donneurs de : prés-midi, et 6h.30 à 8h.30, le Queen's; M.R.Berkman, de l\u2019Université d'Ottawa.En même temps, plusieurs : compagnies en ont profité pour mettre sur pied une ex- ! position d'instruments techniques pour aider le travail inlassable des chercheurs.a rides ; Fn sa COURONNEMENT D'UNE REINE \u2014 Mlle Ginette Potvin, 18 ans, 262, rue Shakespeare, Eastview, a été couronnée reine de la semaine d'initiation des 73 nouvelles étudiantes infirmières de l\u2019Hôpital général d'Ottawa, vendredi soir, au Holiday Inn.La nouvelle reine a fait ses études au pensionnat Notre-Dame.de-Lourdes.Une joyeuse soirée récréative a suivi ce couronnement, (Photo Champlain Marcil) ADOLPHE BRUNET NOTAIRE ASSURANCES GENERALES LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE ROCKLAND, Ont.Tél.: 762-4715 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 SEPTEMBRE 1966 \u20145 La clinique de donneurs de sang de Cornwall a été un succés CORNWALL \u2014 Les autorités de la Croix-Rouge à Cornwall ont exprimé une très grande satisfaction à la suite de la clinique de donneurs de sang qui s'est tenue jeudi a la salle Trinity.260 personnes se sont présentées a cette clinique, ce qui représente presque un record pour Cornwall si l'on considère que les cliniques passées ont été très mal représentées.Ce sang sera envoyé à la réserve de sang à Ottawa pour ensuite être distribué dans plusieurs autres centres où le besoin se fait sentir.Mme Cyril Marks, secrétaire du bureau local de la Croix- Rouge s'est dite très reconnaissante de cette clinique.VOYEZ LES JOURNAUX magasinez:.chez DE LUNDI pour y trouver les aubaines spectaculaires de notre GRANDE VENTE ANNUELLE DE COOPERATION DES MANUFACTURIERS Commencant le mardi à 9.30 du matin NE MANQUEZ PAS DE VOIR NOS MONTRES EN FIN DE SEMAINE CAPLAN.rue Rideau.composez 235-3381 M.René Lévesque aura l'entière liberté de dire ce qu'il pense sur les sujets de l'actualité, Ce sera la page la plus \u201cmordante\u201d au Canada francais, DE de © DES RENE + LÉVESQUE LE 11 SEPTEMBRE DANS en plus des nouvelles du samedi, des sports du samedi, des chroniques de Jacques Francoeur, Claude LaVergne, Nicole Germain, Hughette Proulx, Maurice Desjardins, Jean-Paul Jarry, Maurice Richard, Sam Etcheverry 2 T h cube Pal AN » VE carer mo + Be ma su + 6-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 SEPTEMBRE 1966 - LEZDROIT, \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Osuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Otiawa Autorisé comme envoi postal de deuxième classe Canadienne est la seul dienne, à le Presse Associée, à l'Agen toms locales publiées per LE DROIT, LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidions Clreulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, \u2018 a Conférence catholique canadienne, Journal totalement dévoué aux intétêts de l'Eglise et de le \u2018Palrie et ; indépendant en politique .: par le Ministére des Postes, Ottawa.La Presse © autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées a Ia Presse Cana-, ce Reuter ou 3 I'Agence France-Presse, ainsi que les informa.canadiens, & I'Augit \u2018Butbeu of au Bureau international\u201d de Presse, à abonné au service de téléphoto (Phototax) de la Presse Canadienne.à l'Association des Quotidiens de langue française.|) est Se serrer la ceinturé.- tin peut oe ® > ministre des Finances, M.Mitchell Sharp, donne de semaine en semaine l'impression toujours plus nette d'être un homme de bon sens.Félicitons- le sans réserve d'avoir convaincu ses collègues de remettre à plus tard le projet, assez saugrenu dans la conjoncture économique de ces derniers mois, d'assurance des frais médicaux.Si même cette mesure était urgente, ce.qui est très contestable, il faudrait se rendre à cette évidence: le contribuable canadien de 1966 n'a .pas les nibygns de s'offrir cette dépense.: Pour diverses raisons, dont la faiblesse lamentable de M.Pearson devant les syndicats de travailleurs, nos dollars perdent chaque jour de leur valeur et nous devons tous en verser une forte proportion à l'Etat.De fait, l'excellent \u201cGlobe and Mail\u201d le soulignait l'autre jour, depuis la Fête du travail et jusqu'au 31 décembre, la plupart d\u2019entre nous travaillons uniquement pour remplir les coffres du Trésor puisque l'impôt syr le revenu personnel de 1966 absorbera le salaire de quatre mois sur douze de la plupart des contribuables.Au cours du premier trimestre de l'année, nous avons versé en taxes directes ou indirectes $14,- 528,000,000 ou 34.7 p.100 du revenu national \u201cnet\u201d, de $41,800,000,000.M.Sharp prévient les citoyens qu'ils devront \u201cse serrer la ceinture\u201d, qu\u2019il faudra hausser les impôts et que les provinces (une conférence fédérale-provinciale a lieu la semaine prochaine) ne doivent pas s'attendre à des dégrèvements fiscaux de la part du pouvoir central pour leur faciliter un accroissement de leurs propres revenus.Disons sans ambages que si le gouvernement fédéral voulait bien se mêler uniquement de ses affaires, si les partis politiques ne rivalisaient pas d\u2019imagination pour faire croire aux citoyens qu'ils désirent ceci et cela et qu'ils peuvent l'avoir \u201cgratuitement\u201d, \u2014 c'est-à-dire, mais ils ne le disent pas, au moyen d'autres retenues sur leur salaire, l'inflation galoperait moins.Depuis une trentaine d'années, des gouvernements paternalistes se conduisent au Canada comme si la Population se composait d'arriérés mentaux, incapables de gérer leurs propres affaires, et sur lesquels il faut veiller de leur naissance à leur mort.\u201cVeiller\u201d, c'est bien le mot juste; si vous avez réussi, malgré tous les impôts et taxes, à laisser quelque bien à vos enfants, le gouvernement en réclame sa part, il taxe votre pécule comme pour les punir parce que vous avez économisé.Ajoutons que les budgets- de tous les ministères pourraient facilement être réduits mais ne, le seront pas car le gouvernement fait proliférer les fonctionnaires en s\u2019arrogeant de session en session de nouveaux rôles, en s'immisçant toujours davantage dans la vie privée du citoyen.Et que de contradictions ! Quand il a présenté son \u2018livre blanc sur le projet d'intégration des trois forces armées, en 1964, l\u2019estimable M.Paul Hellyer déclarait qu\u2019il permettrait de réaliser des économies appréciables.L'autre jour, sauf erreur, et sans nous dire quel nouvel ennemi nous menaçait, ou Lue vieil ennemi avait accru soudain sa puissance, il laissait prévoir une augmentation du budget de la Défense.Et comme nos ploblèmes éco- miques sont insignifiants, M.Pearson, sous dès prétextes de scout et pour faire plaisir à des étrangers, n'a pas voulu que nous vendions d'uranium à la France, privant ainsi .de revenus le pays et des milliers de travailleurs; il limite nos importations par un boycottage dérisoire de l'Union sud-africaine et de la Rho- désie, sans se rendre compte qu'il viole les principes du théoricien du Commonwealth, feu lord Balfour, quand il prétend dicter une ligne de conduite a M.lan Smith, et qu'il invite par le fait méme des pays comme le Sierra Leone et le Ghana a s'ingérer dans nos affaires intérieures.Car si le Premier ministre du Canada, parce que les deux pays sont membres du Commonwealth, est habilité a dire au Premier ministre de la Rhodésie ce qu\u2019il doit faire, n'importe quel chef d'Etat noir membre du Commonwealth, si minuscule que soit cet Etat, est habilité à nous dire ce que nous devons faire pour la survivance de la Confédération.Mais nous voici loin de M.Sharp et de ses histoires de ceintures serrées.Que le gouvernement dont il est une des rares lumiéres (soit dit sans ironie) commence par pratiquer l'économie avant d'accroître notre fardeau fiscal! Qu'il cesse d'empiéter sur les juridictions provinciales et de s'imposer ainsi des obligations qui deviennent les nôtres, contribuables.Qu'il laisse\u2019 reposer les fonctionnaires chargés d'imaginer, de concevoir et de recommander des projets coûteux.En résumé, pour combattre l'inflation : des compressions de dépenses au lieu de nouvelles taxes.C'est probablement là un programme trop simple pour des économistes qui aiment compliquer tout; mais c\u2019est un programme dont, soyons-en persuadés, l'immense majorité des Canadiens réclament\u2019l\u2019exécution.Willie CHEVALIER: Les charités papales ° - ) Demain, on fera une quête spéciale dans toutes les églises en vue d'obtenir l'argent nécessaire aux charités papales.Plusieurs idées surgissent à l'esprit au sujet de ce moyen d'entr'aide, sur le plan de la vie chrétienne.Au lieu de considérations personnelles, nous avons préféré vous faire entendre unè voix autorisée, \u2014 celle de Mgr Paul-Emile Charbonneau, évêque de Hull, qui a déjà parlé de tous les aspects de cette question.\u201cCette collecte, dit-il, veut nous faire penser que nous n'appartenons pas seulement à une paroisse, à un diocèse, mais à la grande Eglise du Christ.\u201cLés CHARITES PAPALES, c'est pour nous faire penser concrètement qu'il y a de nos frères dans le Christ qui souffrent, que ce soit l'Indonésien ou le Pakistanais.C\u2019est pour nous donner l'occasion d'aider le Souverain Pontife, le chef de la grande famille chrétienne, à répon- drè aux demandes de tous les malheureux du monde.\u201cPeut-étre vous dites-vous \u2018que, votre don est quelque chose dè bien anonyme.\u201cQu\u2019est-ce que le Pape peut faire avec tout cet argent ?Est- ce qu'il connaît les misères du monde ?\u201d CL \u201cMes chers diocésains, it ne faut pas douter:un instant du pape Paul ~ VI, le Pape qui s'est défini \u201cl'expert en humanité\u201d devant l'O.N.U.Oui, le Pape connaît les besoins bien concrets de tel petit coin du monde beaucoup mieux que nous.Le Pape est bien plus près de nous que nous le pensons.Si vous prêtez attention, en lisant ies journaux ou en écoutant les nouvelles, vous constaterez , \u2026 qu\u2019il ne se passe pas une serhaine sans que le Pape n'aide tel ou tel pays qui connaît une épreuve ou.- l\u2019autre.\u201cLe Pape sait que, pour mériter fa\" paix, il faut vaincre la faim dans.le monde.Aussi sa charité s'exerce en faveur d'êtres humains qui, dans certains pays, n'ont rien à manger; en faveur de pays où les enfants meurent par milliers, faute de soins adéquats; en faveur de gens torturés par les plaies soctales qu'engendreht \u201d man- l'absence de la médecine, | que d'alimentation et,les Maladies les plus répugnantes.UC \u201cCette charité universelle empêche des milliers de gens de céder au découragement; elle permet à des milliers d'autres de demeurer, qu d'entrer dans les sentiers de la dignité humaine.\u201d \u201c ee men Aprés un tel exposé, nul doute que tous les catholiques voudront faire preuve demain d'une très grande générosité.4 Gérard BERMER ET Au Brésil Au Brésil, comme dans plusiéurs pis Lu a de l'Amérique latine d\u2019ailleurs, t'est tôu- jours au nom de la démocratie que l\u2019on fait des révolutions.Chaque aspirant che d'État fait appel à l\u2019unité natidnate enr clamant le renversement du \u201ctyran\u201d.Chose étrange ces serviteurs de la démocratie n'hésitent pas à prêcher la violence .pour atteindre leurs fins.C'est ainsi qu'il 'y a quelques jours à peine, à Rio de Janeiro, un ancien gouverneur dé l'Etat du Guanabara, M.Carlos Lacerda, dans une entrevue accordée à un périodique brési- llen, a préconisé le renvérsement du président Castelo Branco, \u201cau besoin par des moyens violents\u201d.Drôle de conception de la démocratie ! Marcel GINGRAS afew $e F5 ?yo L'opinion- des autres Les Juifs , et l'essor du Québec \u201c par Jacques GERIN-LAJOIE Dans un journal indépendantiste, les Juifs ont été pris à partie parce qu'ils seraient peu intéressés à l'essor du Québec.Le Congrès Juif, par la voix de son président M.Saul Hayes, a violemment réagi et a accusé le journal- de maiveillance.La- ville des- Frois-Rivières qui a été à l'origine de l'émancipation des Juifs dans le Commonwealth britannique ne saurait rester indifférente à ce problème qui continue de faire couler beaucoup d'encre.Rappelons : brièvement les faits au sujet du rôle des citoyens de la cité de Laviolette dans l'émancipation politique des Juifs au Canada et également dans les pays qui à cette époque \u2014 au début du 19e siècle \u2014 étaient encore sous la tutelle de Londres.Ezechiel Hart était un citoyen d'origine juive, installé à Trois-Rivières depuis la fin du 18e siècle.En 1807, survint une vacance à l\u2019Assemblée législative du\u2019 Bas-Canada.Les citoyens de Trois-Rivières élirent Hart comme leur député même si celui-ci, du fait qu'il était Juif, était, selon les lois britanniques, inhabile à siéger.Ce n'est qu'après de nombreuses péripéties juridiques et grâce à l'appui massif de la population canadienne-française que M.Ezechiel Hart fut enfin autorisé à occuper son siège au parlement de Québec.De bons Québécois Cette victoire pour le respect des droits humains des citoyens d'origine juive marqua le début de la lutte victorieuse menée par les Juifs d'Amérique du Nord pour la reconnaissance de leurs droits juridiques.Les Canadiens français ne sauraient être taxés d'antisémitisme ni pour le passé, ni pour le présent.Les grandes entreprises fondées par des personnes de religion juive ont prospéré au Québec parce qu'elles se sont identifiées à la communauté au milieu de laquelle elles existent.Les Juifs, tout en demeurant fidèles à la tradition hébraïque, n\u2019en sont pas moins devenus des Québécois authentiques, respectueux des aspirations de la majorité.Peut-on oublier par exemple que le groupe juif compte le plus de personnes bilingues au Canada?Les Juifs reconnaissent l\u2019im- portance de la langue française et leurs enfants, pour la plupart, parlent la lahgue de la majorité dans la province de Québec.Parmi les amis des arts et des lettres, on rencontre une importante proportion de personnes juives.Les Juifs aiment la musique, le théâtre, les arts plastiques et ils sont fiers d'encourager les initiatives cana- diennes-françaises dans ce domaine.L'appui des Juifs aux institutions de haut savoir de langue française est bien connu.|| faut constater qu\u2019au nombre des souscripteurs les plus généreux aux fonds de l'université Laval et de l'Université de Montréal figurent des personnalités juives éminentes.Méme les oeuvres proprement catholiques reçoivent l'appui discret mais efficace et constant des\u2019 philanthropes juifs et ceci partout dans la province.Pourquoi alors reprocherajt- on aux Juifs d'aider leurs coré- ligionnaires en contribuant aux oeuvres de l'Etat d'Israël?Les Canadiens français catholiques peuvent-ils être accusés d'abandonner le Québec parce qu'ils contribuent selon leurs moyens à aider les missions catholiques d'Afrique et d'Asie?A imiter Au lieu de dénigrer les Juifs, il faudrait les féliciter pour leur esprit de solidarité dont les Canadiens français pourraient s'inspirer, pour leur générosité véritable et pour leur esprit humanitaire.Le Québec pour être fort doit avoir l'appui de tous ses citoyens.|| doit semer l'amour et l'harmonie au sein des différents groupes religieux ou catholiques qui habitent le territoire du Québec.Il est possible et normal que nous ne partagions pas toutes les opinions venant de ia communauté juive.Mais encore là, nous aurions tort de croire cette communauté monolithique.|l existe des divergences de vues marquées parmi les Juifs eux- mêmes, comme d\u2019ailleurs il y en a chez les Canadiens français.Le progrès du Québec se fonde sur la collaboratiod.de tous les éléments qui le composent.* 5 La bonne entente entre les groupes.ethniques favorisera notre essor dans le respect des droits de chacun.(Le Bien Public, Trois-Rivières) remet La grande ambiguïté par Laurent LAPLANTE A moins de considérer d'emblée tous les chefs syndicaux comme des irresponsables et des anarchistes, il faut bien se demander honnêtement pourquoi l'injonction leur déplaît souverainement et ne leur impose pas un cran d'arrêt.Les explications fournies sur la place publique et en discussions privées permettent de discerner une ambiguïté, une sorte de polyvalence de la mesure.Le public se fait de l\u2019injonction une idée que le syndicalisme moderne rejette carrément.Pour le public, en effet, l'injonction ne se présente pas du tout comme la simple opinion d\u2019un juge, mais comme le verdict forme! du pouvoir politique.Dans le cas des hôpitaux, par exemple, l'injonction apparaît comme une décision gouvernementale, un geste majeur de la démocratie.C'est le pouvoir judiciaire qui intervient?Sans doute, mais il se plie de si bonne grace aux volontés du pouvoir politique qu'il se comporte comme son haut-parleur et son exécutant.\u201cLe syndicat s'en tient à l'aspect formel de l'injonction: un juge intervient dans un problème social et économique.De là \u201c à tonclure que le juge ne constitue pas un interlocuteur valable, il n'y a qu\u2019un pas vite franchi.Les syndicats accusent * dès lors le gouvernement de recourir à des mesures judiciaires pour régler artificiellement un problème social.La vérité, c\u2019est que l'injonc- tigh évite 4 un gouvernement de\u201c porter I'odieux de ses décisions et d'expier ses impairs \u201c par uhe baisse de sa rentabilité politique.La vérité, c'est également que l'ambiguïté de la mesure permet aux syndicats de contester les injonctions en se donnant; l'air de lutter contre k les excès du juridisme.La vérité, c'est enfin qu'il est peut- - être impossible d\u2019en arriver à une évaluation simple et uniforme de l\u2019injonction et qu'il faudra peut-être, en toute crise, invoquer lé recours aux Cham- © bres., + Ce fameux recours au Parlement présente, à vrai dire, maints avantages: aucun syndicat, du moins dans le présent contexte, ne s'aventurera a défier le Pärlement comme tel, Qu'une \u2018lof intervienne et l'on peut s'attendre à ce que les alanges québécoises de la ) OS.N.et de fa F.T.Q.s'y soumettent bon gré mal gré, || demeure pourtant assuré que l'on se place devant une nouvelle aspérité: il faut compter un minimum de 48 heurés pour réunir les députés et prévoir un minimum d'une couple de jours avant que nos hommes publics .cessent \u2018de tuer le temps a se dire d'agcord-et se mettent vrai- : ment d'accord.Au total, le recours au Parlement implique donc un délal-de quatre ou cing.jours, ca qui \u2014 comme dans le 5 cas d'une grève frappant l\u2019électricité \u2014 peut se révéler exorbitant.D'autre part, une fois formulée, la décision parlementaire ne fait plus l'objet d\u2019une analyse.L'injonction, à l'inverse, constitue fréquemment une servilité du pouvoir judiciaire à l'endroit du pouvoir politique, mais implique, dans sa phase finale, une enquête plus sérieuse.« Malgré les apparences juridiques de l'injonction, il faut donc, à mon avis, en percevoir la réalité politique et démocratique.C\u2019est beaucoup demander, mais elle constituera parfois le seul remède immédiat et efficace; s'en priver définitivement serait une erreur.Dans un grand nombre de cas, concé- dons-le volontiers, le recours au Parlement, surtout à une époque où les sessions occupent les trois-quarts de l'an, demeure une procédure plus claire.On admettra aisément, me semble-t-il, que la thèse syndicale et l'opinion publique se sont heurtées de font sur la question de l\u2019injonction; pourquoi ne pas liquider aujour- d'hui une ambiguïté\u2019 dont on souffrirait sans pouvoir la résorber si une nouvélle crise survenait?(L\u2019Action, Québec) roman.\u201cRelations\u201d : LE SOMMAIRE D'AOUT- 0 SEPTEMBRE 1886 EDITORIAUX \u2014 L'amour de la loi \u2014 La liberté de l'Eglise \u2014 \u201cLa dernière grève\u201d ARTICLES \u2014 Le célibat des prêtres dans t'optique du royaume.Marcel Marcotte LE GULTE DE MAO Luigi #'Apgitonia A rRoos DU CÉLIBAY DES PRETRES J.-M.-R.Tillard Frères et soeurs entreront-ils dans les syndicats?Gérard Hébert Une politique provinciale de fa \u201cMmaih-d'oeuvre .Emile Bouvier Le conflit des fhôpiteux et ses implications Gérard Hébert CHRONIQUES Le théâtre: Les bâtisseurs d'empire \u2014 Jacques ou la soumission G.-H, d'Auteuil LECTURE DU MOIS: Nas richesses contiliaires G.Robitaille AU SERVICE DU FRANCAIS: Internations) et correct Joseph d'Anjou AU FIL DU MOIS: Notre parlementarisme en diffi- ?cuité.\u2014 Le Saint-Siège et la You- gosiavie \u2014 Une dette à ne pas oublier, NOTES BIBSLIOGRAPHIQUES OUVRAGES RECUS \u201cRELATIONS\u201d, 6100, boul.Saint.Laurent, Mentréal-11, 387.2841 La Bible vous parle \"Celui qui est faible dans la \u201c1.foi, accueillez-le\u201d$ans discuter ges opinionr, .0 (Rom 14, 1J- AL est nécessaire d\u2019être soumis, non seulement paf crainte du châtiment, mais aussi par motif de conscience.(Rem 13, 5) p + Enfin! + Il faut bien croire aux miraclés puisqu'il se trouve un homme poli- tiqüe pour essayer de mettre fin à l'apus des grèves.Cet oiseau rare, c'èst le Prémier ministre de la Saskatchewan, M.Ross Thatcher.Il a fait voter un projet de loi grâce auquel le gouvernement pourra imposer l'arbitrage obligatoire et sans appel dans tous les conflits touchant les employés des services d'eau, de chauffage, d'électricité et de gaz naturel, ainsi que les employés des hôpitaux, des hospices de vieillards, des maisons de convalescence et des autres institutions du même genre.Bien entendu, les socialistes de la C.C.F.et des agitateurs syndicalistes bombardent d'injures M.Thatcher, mais celui-ci, aux dernières nouvelles, semble bien résolu à rétablir l'ordre dans sa province.Nous sommes de nombreux citoyens à attendre depuis longtemps que l'on nous explique pourquoi lés syndiqués ne seraient pas soumis.\u2026.aux lois fondamentales qui sont censées s'appliquer à tous, pourquoi ils pourraient désobéir impunément à la police, au Parlement, aux gouvernements provinciaux, aux administrations municipales.Qu'a titre in- , dividuel, si l'on peut dire, vous cau- slez des dommages à la propriété d'autrui, vous serez certainement condamné à les payer.Mais asso- ciez-vous à quelques camarades, dites que vous formez un syndicat, et que ce syndicat est en grève; alors, dans certaines provinces, vous pourrez sans risque saboter les machines et autres instruments de travail qui vous procurent normalement votre gagne-pain.M.Thatcher, comme d'innombrables Canadiens, en a assez de cet état de choses, de ce \u201cnonsense\u201d; mais, contrairement à tant de politiciens, il agit en conséquence.Quand le conseil des ministres de la Saskatchewan jugera qu\u2019une grève me- .nace la vie, la santé ou la propriété des citoyens, il proclamera l'état d'urgence, décrétera la fin de la grève et confiera le litige à un tribunal d'arbitrage formé d\u2019un représentant de chacune des parties en cause et d'un président, lequel tribunal imposera un nouveau contrat dans un délai de 30 jours.Et si quelque syndicat défie l'ordre du gouvernement, il perdra tout simplement son certificat de reconnaissance.Le projet de loi prévoit aussi de fortes amendes pour ceux qui fomenteront ou encourageront l'illégalité, De plus, ASSERTS > ra Québec n'est pas un Etat indépendant tout employeur aura le droit de cons 2 gédier un employé qui, refusera de travailler quand la grève aura été déclarée illégale.N La démagogie a conquis tellement de terrain au Cariada qu'il se trous vera de braves gens pour penser en toute honnéteté que M.Thatcher va trop loin, comme si le premier det voir d'un gouvernement ne consistait pas à protéger la vie, la santé et là propriété de l\u2019ensemble des citoyens contre les abus possibles (et d'ailleurs trop fréquents, on le sait trop) de quelques groupes de citoyens insoucieux du bien commun ou mal dirigés.Nous parlions plus haut de miracle, Le Premier ministre de la Saskatchewan en demande un autre: plus précisément, il invite le pouvoir central à suivre son exemple en signalant que les grèves ébranlent les bases économiques du pays et qu'uh seul syndicat peut paralyser le transport ferroviaire ou maritime, fermer les aciéries, réduire des journaux au silence, laisser dans l'abandon les malades immobilisés dans les hopi- taux ou provoquer une épidémie, interrompre l'exportation et la mise en marché de nos produits, coller au sol la imajurité des avions, etc.Nous doutons fort que l'appel de M.Thatcher soit entendu de M.Pearson, qui trouve plus facile de s'immiscer dans les affaires intérieures d'autres pays ou d'anciens pays du Commonwealth tn que de résoudre les problèmes canadiens.Non, ce miracle qu'attend M.Thatcher n'est pas à la veille de se produire : les soi-disant libéraux du Parlement craignent trop le N.P.D.et le parti que dirige théoriquement M.Diefenbaker n'est pas, à cause de lui, conservateur mais vaguement anarchiste de droite, Les deux partis traditionnels, dit-on, entendent garder M.Pearson et M.Diefenbaker jusqu'après les fêtes du centenaire de la Confédération, même si leur indécision chronique, quand l\u2019un ou l'autre est au pouvoir, secoue forte: ment cette même confédération.Consolons-nous en répétant l\u2019axiome de Charles Maurras: le désespoir en politique est une sottise absolue.Un jour, peut-être, nous aurons encore un gouvernement majoritaire et un Premier ministre désireux et capable de gouverner le pays.L'heure la plus sombre, dit un proverbe anglais, est celle qui précède l'aurore.Willie CHEVALIER rer par Reger CHAMPOUX Quatorze pages.Et le document est intitulé \u201cH n'y a pas de quoi rire!\u201d Sûrement pas, car M.F.R.Daniels, président du conseil et chef de l'administration de la Société Dominion Textile, vient de traiter (avec une rare franchise) d\u2019une donnée de plus en plus galvaudée: la responsabilité.Les méfaits de la grève des tisserands, vous les connaissez, Des hommes, conduits par la hargne, gonflés de colère, ont endommagé certains de leurs instruments de travail.Les dégâts sont, dit-on, de l\u2019ordre de $250,000, chiffre restant à vérifier.Quoi qu\u2019il en soit, les responsables d'un vandalisme aussi insensé ne seront pas inquiétés.parce que c'est comme cela.Or, M.Daniels pose la question: \u201cDans quelle mesure ces \u201cabsolutions\u201d apparemment recommandables se sont-elles multipliées?Quel a été leur effet cumulatif dans l'esprit des syndiqués individuels et même dans l'esprit du public?Doit-on admettre désormais que la violence, les menaces et les offenses criminelles seront des éléments de négociation et qu'on devra les oublier sinon les ignorer, pour mettre fin à une grève.La violence, les mehaces, les offenses criminelles sont-elles des recours \u201clégitimés\u201d sinon légitimes.\u201d : Propos mensongers Oh! il a prononcé des paroles beaucoup plus graves que celles-ci, M.Daniels, Plus tudes, également, Mais réfléchissons sur cette proposition.Le gouvérnement, tous les gouvernements, les chefs d'entreprise et le monde du travail ont l'obligation de se demander si les forces de l'anarchie ne sont pas présentement à l\u2019oeuvre et en voie de fermer toutes les bouches prêtes au dialogue?Depuis des jours nous publions les académiques messages, de mise le premier lundi de septembre.|| n\u2019est question que de pondération, de sagesse, d'entente et de nobles sentiments.Derrière ces phrases classiques, il y a beaucoup de mensonges.Faux de dire que les mains sont tendués et témoignent d'une féconde solidarité.Faux de dire que la sagesse anime tous les coeurs; faux de dire que la pondération gouverne le comportement des hommes, du plus humble au plus puissant.Entre \u201cceux- là\u201d et \u201cnous autres\u201d se dresse une barrière de plus en plus haute.Des forces qui de- vräient s'unir -s'affrontent et le malaise, insensiblement mais combien sournoisement, grandit de jour en jour, résultat d'un défi constamment \u2018renouvelé.Nous savons où nous conduira le déséquilibre actuel: tin = Ne pas confondre Les téléspectateurs de notre région ont sans doute remarqué au petit écran cette affiche: UN moment, sv.p.Parions que certains libéraux qui: ont accusé, \u2014 Injustement, d'ailleurs, les moyens d'informai ein Les féchés d'Israël, au len- démraitt des électiôns, ne verront pas d'un bon dell \u201cUN\u201d, fronogramme ou sigle de l\u2019Ünion Natfobalb! Pourtant, Radio-Canada n'a pas accordé qu'un moment, mais plusieurs \u2018instants au parti défait en cause.Blague à part, Îl importe à l'occasion de \u201c rétablir dès faits, .Gérard BERNIER sig .1 nous voyons le précipice et nous nous en fichons.Uniquement parce que nous ne savons plus exactement ce que signifie le mot responsabilité.Affligé de gréves, indifférent ou neutre devant ce qu\u2019il nomme des \u201cin: cidents\u201d, le grand public cherche vainement un porte-parole ayant suffisamment de cran pour exiger qu'un frein soit appliqué.La peur contraint au silence: l'homme politique se cache, l'homme d'affaires est sidéré, ah, les chefs syndicaux ne sont plus si sûrs de 8 pouvoir manier des puissances qui les débordent et lorsqu'une flamme de violence surgit, la surprise est géhérale.Finalement, c'est la faute de personne! Et qui d\u2019ailleurs se soucie de découvrir ie responsable?Le pouvoir central - Toutefois, M.F.R.Daniels est d'avis que depuis longtemps, les exemples de 1966 sont éloquents, nous savons jusqu'où nous pouvons aller trop loin.Comme tant d'autres, il pourrait se satisfaire de répéter que le gouvernement doit gouverner, mais cette pirouette simpliste ne lui apparait pas celle d'un individu serieux.C'est pourquoi, il précisera: \u201cEn Certains cas, le gouvernement a frayé la voie en matière de coût de la main-d'oeuvre de telle sorte qu'on doit se demander s'il admet bien ses responsabilités?\u201d Poser la question ne fui suffit pas.Lisez soigneusement ce qui suit: \u201cMalgré les avertissements du Conseil économique du Canada et de la Banque de Canada quant à la nécessité de limiter les coûts de revient, en ces derniers mois le gouvernement a \u201créglé\u201d des conflits patro- naux-ouvriers en mettant littéralement à sae toute la structure des coûts de revient de l'entreprise canadienne en général et du coût de la vie de tous les Canadiens.\u201d Retournez la phrase à votre gré, opposez-lui tous les arguments que veus fonderez sur votre perspective personnelle, jamais vous ne parviendrez à masquer le fait brutal, à savoir la mise en péri! de la structure des coûts de revient.' Que fait-on devant une structure qui menace de crouler?Nommez une commissièn d'enquête, diront certains amuseurs.Tenez une conférence au sommet, rétorqueront ceux qui pensent faire preuve d'un peu plus d'imagination.Prenez.vos responsa- biiités, dit M.Daniels et cette attitude se révèle plus réaliste.Mais s'il s'agissait d'un appel sans résonance, d'un voeu qu'on formule de guerre lasse, d'un espoir mirifique auquel on né croit guère! - (La Presse, Montréal) | D Histoire de prénoms Chacun a pu constatér que cértairs prénoms déviennent tout à coup 3 la mods, si bien que si l'on vous présente une jeune fille ou un jeune hommé au prénom un.peu curieux, vôus pouvez parfois deviner presque exactement l\u2019année de $#k naissance.Mais le romancier Robert Saba- tier n'exagére-i-il pas un peu, voire beau: coup, lorsqu'il écrit: \u201cMarie, Claire, et autres prénoms désuets\u201d (sic)?> Pas mal ! A Paris, \u201cla Nation française\u201d appelf§y les beatniks des bôtes-niques.Wilite CHEVALIER Ed TAPER SETI LR SRE aa 0 2 re È ?} pa ; Faits et gestes a Eastview : par Henri LAPERRIERE Ze PAAAAAAAAA AAA, ON SE RETROUVE AU CLUB 60 ; \u201cCe qu'elle à fait, elle l\u2019a fait pour le bien commun, et c\u2019est ça qui compte.\u201d Ainsi a-t-on écrit de Mme Pauline Charron, présidente- fondatrice du Club 60, lorsqu\u2019elle fut proclamée \u201ccitoyenne de l\u2019année\u201d à Eastview en février 1964.ve Mme Charron avait en effet mis sur pied, quelques mois -Plys tôt, un organisme qui devait être appelé à contribuer \u201cte oa au divertissement de personnes âgées.Le Club 60, lancé le .!20*mars 1863 avec une quarantaine d\u2019inscriptions, n'a jamais cessé de progresser.Aprés un an d\u2019existence le nombre des \u2018Tembres s'élevait a 2680.Aujourd\u2019hui, après un peu plus de JArpis années de vie, le Club 60 compte 575 membres.Apres ! deux mois de vacances, les Membres se réunissent de nouveau au Centre récréatif \u201cd'Eastview, chemin Marier.«Mardi dernier, les quilleurs se Jetrouvaient sur les allées de cette salle.La ligue de quilles, pour cette nouvelle saison, sera présidée par M.Hen- \u2018rÈ Perron.Le même entrain Fégnait.- - On y a revu Mme Marie- Jeanne Richer qui, en mai dernier, méritait le trophée Jules Morin, après avoir été droclamée la meilleure quilleuse du groupe.En même Jemps, M.Edouard Dehaitre était reconnu comme le meil- Tëur quilleur et recevait le trophée Régimbald.Jeudi après-midi plus de 200 membres du club reprenaient les activités du jeudi en jouant soit aux cartes, soit \u2018au bingo, tout en faisant un brin de jasette.M.Noé Desjar- fins agissait comme maître de cérémonies.M.Hector Fré- dérick, conserve son énergie et parle encore d\u2019ériger une glissoire comme projet du centenaire.M.Albert Charron, Honoré par le Club en juin dernier, a joué quelques vieux Firs sur son fidèle violon.SEJOUR DANS LES LAURENTIDES M.et Mme Arthur Lescard, de la rue Emond, qui avaient + oa Mme M.J.RICHER Ya 3 été reconnus comme le couple le plus assidu aux réunions du Club 60 pendant la dernière saison, ont mérité un prix Spécial : St-Jovite.Les époux Lescard ont voulu attendre à septembre \u2018afin de profiter de cette vacance.Mme Charron leur a remis les billets nécessaires à leur voyage.L'abbé Roger Lacelle, vicaire à Notre-Dame-du-Saint-Esprit, a béni le groupe des membres à l\u2019occasion de cette séance inaugurale de la Houvelle saison.APRES 55 ANS \u201cNAAAAMAAAMAAAMAAAZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAALSAAA SAAD ASAD Arathi mit ét rt ét tnt un séjour d'une semaine à-l'auberge Gray Rocks, à nautés religieuses et aux fi- déles du diocèse d'Alexandria Mgr Joseph-Aurèle Plour- de, évêque auxiliaire d\u2019Alexandria, annonçait l\u2019inauguration officielle d'un Centre pastoral qui sera situé au 607 chemin Moncréal, à Cornwall, et dont les portes ouvriront le lundi, 12 septembre, à 10 heures de l\u2019avant-midi.L'abbé Sylvestre Théorét est chargé de l'administration en attendant qu\u2019un comité de laïcs soit formé à cet effet.Le premier directeur du LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 SEPTEMBRE 1966 Le Frere René Bonnard, s.c, premier directeur Centre est le Frére René Bonnard, des Frères du Sa- cré-Coeur.Le premier besoin de ce Centre pastoral semble être celui de réunir, étudier et trouver la documentation dont on a besoin sur l\u2019esprit du Concile.Ce Centre permettra.de découvrir sur place les documents du Concile, les publications qui ont pour but de mettre en application les directives de Vatican II.\u201cEn plus de ce premier service, d\u2019ajouter Mgr Plourde dans sa lettre, le Centre mettra également à la disposition des directeurs de la catéchè- se une salle de réunion, ainsi que les informations et outils de travail nécessaires à l\u2019accomplissement de leur importante tâche.Mer Ploude espère qu\u2019avec le concours qu'on voudra bien lui accorder, d\u2019autres services seront bientôt organisés pour répondre aux besoins de la population diocésaine.Ces services seraient: Service de consultation pour les foyers; cours de préparation au mariage en tout temps de l\u2019année; serive d'\u2019orientation à l'adresse des jeunes; un centre biblique; un centre d\u2019oecuménisme; un cen- L'école secondaire Général Vanier accommodera plus de 1,500 élèves CORNWALL \u2014 Lors de la réunion du Cornwall Collegiate and Institute Board tenue jeudi soir, à leurs nouveaux locaux de la rue Pitt.à Cornwall, l\u2019architecte Wi!- liam Mack qui a trace les plans de la troisième école secondaire Général Vanier, a déclaré que les travaux de construction progressent tels que cédulés et que même dans certains cas, le travail est avancé de plus d'une semaine.La Commission a décidé de se rendre sur l\u2019emplacement dans le nord de la ville, mercredi prochain, afin d\u2019y faire une visite qui sera un genre d\u2019inspection sur le champ même de construction.L'école qui pourra accommoder environ 1,500 élé- ves sera prête pour la rentrée des classes en septembre 1967.Le surintendant des trois écoles secondaires à Cornwall a fait remarquer à la Commission que l'inscription des élèves aux trois institutions se chiffre à plus de 3,500 élèves et qu\u2019il est fort possible qu'elle atteindra 3,600 d\u2019ici quelque temps.Trois salles de classe mobiles ont dù être ajoutées sur le terrain du YMCA où se trouvent temporairement les locaux de l\u2019école Général Vanier.C'est avec joie et satisfaction que le Collegiate Board a appris que le \u201cOntario School Trustees Council\u201d avait choisi M.Fernand-J.L.Parent, chef de la section du français et de l'allemand à l'école secondaire St-Lau- rent, comme conseiller dans ces deux matières.Cet organisme a demandé au Colle giate Board de permettre à M.Parent d\u2019ètre libre d\u2019enseignement le vendredi de < Quand l'école Montfort, de la rue Dupuis a été construite \u2018 fn 1911.et inaugurée l'année suivante, personne n'aurait osé penser.à cette époque, qu\u2019elle deviendrait, 55 ans plus tard, le centre administratif de la cité d\u2019Eastview.C\u2019est pourtant Ce qui adviendra dans quelques jours quand la plupart des services municipaux y seront installés.Les chefs de services se sont rencontrés jeudi après-midi pour s'entendre sur les locaux retenus pour chacun d\u2019eux, La vieille école Montfort d'Eastview jusqu'en 1958 alors qu\u2019elle fut vendue à des particuliers.Le Conseil de ville, mercredi soir.a ratifié une entente par laquelle il loue cette ancienne école pour une période de trois mois.allant à la fin de 1966.Le loyer sera de S7G0 par mois pour les 46,000 pieds carrés utilisés.Le nouveau Conseil (qui sera élu le 5 décembre prochain) aura le privilège de louer les mêmes espaces pour une période de deux années et ce, au même loyer.' POPULATION SCOLAIRE M.Gérard Métivier, secrétaire-administrateur de la Commission scolaire, nous apprend qu'environ 2,600 élèves se sont présentés aux cinq écoles de la Commission au début de la, semaine.Ce nombre est d\u2019environ 65 de plus que celui de l\u2019an dernier.La Commission emploie présentement 91 insti- titeurs et directeurs.Eastview compte quatre écoles pri- Maires de langue française et une de langue anglaise.FIERS DE LEURS FILS La Gendarmerie royale canadienne recherche des recrues parmi les Canadiens français.On fait appel aux jeunes, les invitant à endosser l\u2019uniforme écarlate de ce corps policier de .\u2018.réputation mondiale et on leur assure un bel avenir.Deux jeunes gens d\u2019Eastview ont répondu a cet appel et derniérement ont recu le di- aux examens dans ce célébre corps.Il s\u2019agit de Pierre Du- beau, 20 ans, fils de M.et Mme Aurélien Dubeau, du 174, rue Granville et de Richard Laperrière, fils de Met Mme Paul-E.Laperrière, du 87.rue Selkirk, a Eastview.- : Sh Tous deux entreprennent leur a i carrière comme attachés à \u2018 la division \u201cC\u201d de Montréal.L'évaluateur municipal et Mme Dubeau, ainsi que Mlle Nicole Auger, sont revenus ; \u201ceins enchantés d'un voyage a Regina où ils ont assisté à la cérémonie de remise de diplôme À-Pierre.Le voyage s\u2019est fait par avion réacté, aller et retour.Tous en étaient à leur baptême de l'air dans ces puissants avions.\u201cC\u2019est fantastique, nous dit M.Dubeau.Nous volions à 570 milles à l'heure dans ce gros DC-9 d\u2019Air-Canada et pourtant, nous nous sentions confortables comme à veiller dans le salon de notre foyer\u201d.| ; \u201cLes deux nouveaux \u201cmounties\u201d ont six pieds de taille et pésent 170-175 livres.Deux beaux types comme en désirent les officiers de notre Gendarmerie.Bonne chance donc a Pierre et a notre \u201cpetit-neveu\u201d Richard.UN PEU DE TOUT.ET DAVANTAGE - Maurice \u201cMo\u201d Pouliotte, du club Richelieu-Eastview, est heureux de présenter à ses confrères son nouveau patron, M.Gordon White, récemment nommé gérant de division de la brasserie Carling.M.White connaît bien la cité d\u2019Eastview pour avoir vu à l'oeuvre ses équipes de hockey et de balle.Revenu dans la région après huit années d\u2019absence.il désire maintenant voir des joutes de ballon sur glace ( ballon-balai) où les jeunes d\u2019Eastview excellent depuis nombre d'années.Pouliotte s'engage à agir comme cicerone.Le club Richelieu-Eastview, présidé par Léo Labrie, a repris ses diners hebdomadaires mercredi dernier.L'abbé Joseph Bernier a exposé le fait français dans l\u2019Ouest du Canada.Les Richelieu d'Eastview participeront à leur tournoi de galf annuel, mercredi prochain, au club Outaouais.; - La 8e soirée-dansante annuelle de l'Association des policiers d'Eastview aura lieu samedi prochain, 17 septembre, au Cent-e récréatif d\u2019Eastview.Les invités seront accueillis par le caporal Fernand Lamoureux, président de l'Association.Le programme récréatif sera dirigé par le caporal Yvon Paul.En plus de s'amuser ferme, des personnes recevront des prix de présence.Eastview aura son équipe de hockey dans la Ligue métro- junior.Ross Potter en sera I'instructeur; Austin Neville, le président et Jacques Sincennes, le vice-président.Les 18 joueurs de l'équipe devront être âgés de 19 ans et moins.Le programme de la saison comprend 24 joutes.On espère dis- ptiter les joutes à l\u2019aréna du boulevard St-Laurent \u2026 Qu'on se rende en foule demain après-midi, à 2 heures sur le terrain de football de l'Ecole secondaire.Les Aigles d'Or d\u2019Eastview affronteront l'équipe de Ville Mont-Royal.Nos porte-couleurs ont créé un record sans précédent depuis le début de la saison: (rois éclatantes victoires en autant de joutes.et toutes trois par blanchissage.Jim Foler, demi-arrière des Aigles.quitte le camp pour s'inscrire à = l\u2019université St-François-Xavieit, à Antigonish.N-F.ll a la une bourse.P g ie IE A R A Jo A + A J plôme attestant de leur succès Opinions divisées dans le monde TORONTO (PC) \u2014 Des repré- cu pou | ie ; DAT\" |sentants du monde du travail a été la propriété de la Commission des écoles séparées | et du monde des affaires ont exprimé des points de vue dif- | férents sur les mesures annoncées par le ministre des Finan- i ces, M.Mitchell Sharp, en vue de mettre un frein à l'inflation.M.Murray Tate, vice-prési- | dent du Conseil du travail de Toronto et du district, a souligné que M.Sharp avait qualifié d'énormes | | ! les demandes d'augmentation de salaires des ouvriers, tout en considérant comme excellents pour le Canada les dividendes élevés et les profits records de l'industrie.\u201cQuand les travailleurs mandent une augmentation sub stantielle de leurs salaires afin de pouvoir faire face a la hausse du cofit de la vie, il parle aussitôt d\u2019inflation,\u201d a déclaré M, Tate.\u2018Le gouvernement libéral répondrait de façon bien plus réaliste aux problèmes actuels, s'il adoptait des mesures très sévères pour empêcher les prix de grimper.\u201d M.A.T.Lambert.président du conseil exécutif et président de la Banque Toronto-Dominion, a décrit les mesures anti-inflationnistes de M.Sharp comme juste suffisantes et nécessaires.Il a ajouté qu\u2019il était totalement en accord avec le principe | le gouvernement : voulant que remette à plus tard certaines classes de dépenses, \u201cSi nous n'apprenons pas à ; pratiquer la modération durant | la période actuelle et n'empêchons pas nos prix de surpasser ceux des autres pays, nous nous trouverons dans une situation embarrassante.\u201d\u2019 M.Ronald Robertson, direec- de- Esclavage dans la noblesse | | | et la légalité KINGSTON (PC) \u2014 L'esclavage connaîtra des moments nobles, et il sera légal, vendredi prochain, à Kingston et aux environs, alors qu'il sera en quelque sorte autorisé pour une période de cing heures.Les nouveaux étudiants inscrits à l\u2019université Queen's seront \u201cloués\u201d à toute personne ayant un travail à faire faire, ce afin de recueillir des fonds pour les oeuvres de charité.Les travailleurs d'occasion seront rémunérés à la discrétion même des employeurs du jour.Pour le plus beau choix de cartes de souhaits pour toute occasion DANS L'EST DE L'ONTARIO 2053, rue Sparks.sue te Mail, Plazas Billings Bridge Plaza Caiingwood | du travail teur de la Canadian Tax Foundation, a dit que les augmentations de taxes suggérées seront justifiées \u2018si elles ont comme résultat de calmer la psychologie inflationniste régnant chez nous.\u201d avec un Un humiditicateur ploi.sec, alourdissant.meubles, etc.dommageable.rantie d'un an.par Pas d'acompte.de chauffage gratuit.journée.Filtreurs d\u2019air mique.| Protégez votre famille contre l'air sec et non hygiénique, HUMIDIFICATEUR UNE FOURNAISE NEUVE : Voici la solution achetez ou louez.Garantie de 10 ans.Jusqu'à 10 ans pour payer.Service Installation dans une plein nombreuses caractéristiques nouvelles, Econo- plus d'économie sur le combustible.tre d\u2019information catholique; un service d\u2019éducation des adultes qui comporterait des cours en doctriae sociale de l'Eglise, sur les documents du Concile ou toùt autre sujet s\u2019avérant nécessaire à l'action des laïcs dans leur domaine propre.Dans cette même lettre adressée aux fidèles d\u2019Alexandria, l\u2019évêque auxiliaire fait mention du fait que quatre prêtres viennent d'être nommés directeurs diocésains de l\u2019enseignement religieux et ont pour tâches principales: de lancer le nouveau catéchisme qui vient d\u2019être adopté par tous les évêques du Ca- domestique SHELL est très économique d'em- seulement quelques cents par mois pour l'électricité.Fini l\u2019air Diminue également l'usure inutile des tapis, des l'asséchement Comporte une ga- nada; de metire en marche le guide des parents qui servira d\u2019organe de catéchèse pour les adultes; d'aider les professeurs de religion; d\u2019élaborer un programme coordonné pour le cours secondaire.Ils seront aides dans leur travail par une équipes de catéchèse composée d\u2019un clerc de St-Viateur.de prêtre diocésains et.pour la première fois, d\u2019une religieuse.au secondaire.laïcs se joindront prochaine- chaque semaine afin de lui permettre d\u2019effectuer son travail à titre de conseiller pour la région de l\u2019est ontarien.La commission a acquiesce à cette demande et M.Parent pourra alors répondre aux demandes qui lui seront faites par les professeurs au niveau secondaire dans le domaine de l\u2019enseignement du fran- cais et de l\u2019allemand et aussi d'organiser et d\u2019assister a des colloques qui se dérouleront normalement en fin de .semaine.Le ministère de l\u2019Education de l'Ontario a approuvé l'inauguration d'un nouveau cours en anglais destiné aux élèves bilingues qui entrent en neuvième année au cours secondaire et qui éprouvent certaines difficultés à mal triser la langue anglaise.Ce cours, a base expérimentale, sera plus intéressant et beaucoup plus a la portée des élèves d'expression française qui ne peuvent pas s\u2019exprimer en anglais aussi facilement que ceux qui ont eu l'avantage d\u2019être élèves dans un milieu anglais.A cette fin, un nouveau recueil de prose élémentaire en anglais a eté accepté par la Commission.Ce projet fait l\u2019objet d\u2019expériences dans trois centres de l'est ontarien, soit à \u2018 Plantagenet, Hawkesbury et Cornwall.surer une présence de l\u2019Egli- se en milieu scolaire de tous les éléments qui la composent.Enlin, pour la première fois dans l\u2019histoire du diocèse d'Alexandria, une religieuse aura comme tâche exclusive à mieux comprendre et appli- catéchistiques.À cet effet, Mgr Plourde a loué la Commission des écoles séparées de Cornwall pour ce geste admirable.Afin d\u2019étudier l'oeuvre des vocations en profondeur et d'assurer à cette oeuvre des vocations un succès constant, deux prêtres ont accepté d'y consacrer leur temps et leurs talents.Ce sont les abbés Roger Desrosiers, pour le secteur français,et Bernard Cameron, pour le secteur anglais.À eux reviendra la tâche de s'occuper des candidats possibles au sacerdoce ou à la vie religieuse, de les aider à résoudre le problè- Louez un chauffe-eau à l'huile SHELL $2,50 par mois Economisez sur vos factures de combustible Ne soyez jamais à court d'eau chaude.Les chauf- te-eau Shell sont reconnus pour chauffer l'eau plus rapidement.Le modèle de 32 galions produira 90 gallons d'eau chaude dans une heure.Comperte de | chat comprend l\u2019installa- une garantie ans, Le prix d'a- 8 tion.Plan budgétaire Shell comportant assurance gratuite .Sans qu'il ne vous en coûte cette assurance garantit le paiement de la quantité d'huile estimée nécessaire pour l\u2019année courante advenant le décès du signataire du contrat SHELL CANADA LTD.C.P.3523 Station \"\"C\" Ottawa Succursale d'Ottawa des services de chauffage Tél.825-1896 rendement.excellente , me du financement des étu- | des, et de prendre contact avec les familles afin de coordonner l\u2019action des principaux responsables de la relève sacerdotale et religieuse.Un bureau diocésain des religieuses sera incessament fondé et le R.P.Arcade Leblanc, Eudiste, en aura la responsabilité.Ce bureau permettra aux religieuses de se renouveler, d\u2019adapter leur apostolat aux besoins actuels de l'Eglise et de s\u2019intégrer dans la pastorale d'un diocèse, comme le désire le Concile.Mgr Plourde souligne également dans sa letire pastorale que le véritable esprit de la \u2014 le Centre pastoral de Cornwall ouvrira ses portes officiellement lundi matin CORNWALL \u2014 Dans une lettre pastorale envoyée cette semaine au clergé, commu- liturgie n'a pas encore pénétré les coeurs.Pour obvier à ce danger, une nouvelle commission diocésaine de liturgie, composée de prêtres, laïcs, religieux et religieuses, sera incessamment formée et aura pour tâche de donner des cours aux membres des comités paroissiaux et de préparer les célébrations liturgiques.Les cours porteront sur la constitution de la liturgie.L\u2019abbé Paul Palièrre dirigera ces cours.Fait à noter est que le Centre pastoral mettra à la disposition de tous un service de librairie.\u2014 Des .ment à cette équipe afin d\u2019as- | d'aider parents et enseignants quer Jes nouvelles méthodes - Université Carleton Département de l'Exiension Cours du soir ne donnant pas droit aux crédits, 1966-1967 COMPTABILITE COURS OFFERTS PAR LA SOCIETE DE COMPTABLES INDUSTRIELS ENRG.COURS SUPERIEUR DE COMPTABILITE EN PRIX DE REVIENT: les lundis soir, de 8h.à 10h.24 semaines, à partir du 3 oct.\u2014 $65.00.A l'intention de ceux qui connaissent les principes fondamentaux de la comptabilité en prix de revient.ORGANISATION ET GESTION INDUSTRIELLES: les jeudis soir, de 8h.à 10h; 20 semaines.à partir du 6 octobre \u2014 $60,00.LA STATISTIQUE ADMINISTRATIVE: tous les deux lundis soir, de 8h.à 10h.; 10 cours, à compter du 31 octobre \u2014 $40.00.QUELQUES ASPECTS DE LA GESTION COMMERCIALE: les mardis soir, de 7h.à 10h; 16 semaines, du 18 octobre au 6 décembre 1966 et du 10 janvier au 28 février 1967 \u2014 $100.00.SCIENCES ECONOMIQUES CONCEPTS DE LA STATISTIQUE ECONOMIQUE ET APPRÈ- CIATION DES EVENEMENTS ECONOMIQUES: les lundis soir, de 8h.à 10h.: 7 semaines, à partir du 9 janvier 1967 $20.00.* ANGLAIS L'ART CINEMATOGRAPHIQUE: ies inercredis soir, de 8h.à 10h.; 15 semaines, a partir du 5 octobre \u2014 $20.00, BEAUX-ARTS DESSIN ET PEINTURE D'APRES NATURE: les lundis soir, de 8h.a 10h.; 18 semaines, a partir du 3 octobre \u2014 $50.00.GEOLOGIE LA PROSPECTION: les samedis matin, de 9h.a midi; 10 semaines, a partir du 11 mars 1967 \u2014 $18.00.Inscription restreinte a 35 étudiants.JOURNALISME LE JOURNALISME A LA PIGE |: les lundis soir, de 8h.à 10h; 15 semaines, à partir du 17 octobre \u2014 $26.00.; LE JOURNALISME A LA PIGE ll: les mardis soir, de 8h.à 10h; 15 semaines, à partir du 4 octobre \u2014 $26.00, 2, LA LANGUE ET LES COMMUNICATIONS HUMAINES: les jeudis soir de 8h.a 10h: 15 semaines, à partir du 6 octobre 20.00.: LANGUES L\u2019ANGLAIS CORRECTIF POUR LES ETUDIANTS ETRANGERS: les mardis soir, de 7h.à 9h; 15 semaines, à partir du 27 septembre \u2014 $35.00.L'ANGLAIS EFFICACE ET LA LECTURE AMELIOREE POUR LES HOMMES D'AFFAIRES ET LES PROFESSIONNELS (cours moyen): les lundis soir.de 6h.à 8h.; 15 semaines, à partir du 26 septembre (deux sections); les mercredis soir.de 8h.à 10h.; 15 semaines, a partir du 28 septembre $35.0C.Inscription restreinte à 18 étudiants dans chaque section.REDACTION TECHNIQUE: les mardis soir, de 8h.a 10h; 15 semaines.a partir du 27 septembre \u2014 $35.00.Inscription restreinte a 18 étudiants.COURS SUPERIEUR D'ANGLAIS EFFICACE ET DE LECTURE AMELIOREE: les mardis soir, de 8h.à 10h.; 15 semaines, à partir du 27 septembre: les mercredis soir.de 8h.à 10h.: 15 semaines, à partir du 28 septembre \u2014 $35.00.Inscription restreinte à 18 étudiants dans chaque section.PROGRAMME CONCENTRE DE LECTURE AMELIOREE: les jeudis soir.de 8h.à 10h, 15 semaines, à partir du 29 septembre - $35.00.Inscription restreinte à 36 étudiants.COURS DESTINE AUX ADJOINTS A L'ADMINISTRATION (secrétaires et coordonnateurs): les lundis soir, de 8h.à 10h: 15 semaines, à partir du 26 septembre \u2014 $35.00 Inscription restreinte à 18 étudiants.LA UN LE FRANÇAIS PARLE: (cours élémentaire) \u2014 les lundis et jeudis soir, de 7h.a 8h; 11 semaines, a partir du 3 octobre (deux sections).(Cours supérieur) \u2014 les lundis et jeudis soir, de 8h.a 9h.: 11 semaines, à partir du 3 octobre \u2014 $35.00.Inscription restreinte à 12 étudiants dans chaque section.L'ALLEMAND SCIENTIFIQUE: les jeudis soir.de 8h.à 10h: 26 semaines, à partir du 6 octobre \u2014 $40.00.LE RUSSE PARLE: les lundis soir, de 6h.à 8h: 26 semaines, à partir du 3 octobre \u2014 $40.00.LE RUSSE SCIENTIFIQUE: les lundis soir, de 8h.à 10h; 26 semaines, à partir du 3 octobre \u2014 $40.00.COURS SUPERIEUR DE RUSSE SCIENTIFIQUE: soir, INTRODUCTION AU SUEDOIS: les mardis soir, de 8h.à 10h; 26 semaines, à partir du 4 octobre \u2014 $40.00.PSYCHOLOGIE L\u2019EDUCATION PRE-SCOLAIRE: Une série de cours en matière d'éducation pré-scolaire, présentés en collaboration avec l'Association des écoles maternelles d'Ottawa.Ces cours sont approuvés par l'Association ontarienne des écoles maternelles et les élèves aui auront terminé ce cours avec succès et qui auront satisfait aux normes de stagiat dans l'enseignement, pourront obtenir leur brevet d\u2019enseignement pré-scolaire.On pourra obtenir d'autres précisions de la secrétaire-archiviste du cours, Mme V.D.Burrows, au 729-0470.ADMINISTRATION PUBLIQUE LES TECHNIQUES MATHEMATIQUES POUR LA GESTION: les jeudis soir, de 7h30 à 9h.30; 20 semaines, à partir du 6 octobre \u2014 $75.00.L'ORGANISATION DE LA GESTION GOUVERNEMENTALE: jeudis soir, de 7h.30 a 9h.30; 20 octobre \u2014 $60.00.ETUDES SOVIETIQUES LE MONDE COMMUNISTE DE NOS JOURS.les jeudis soir, de 7h.à 9h.: 12 semaines, à partir du 29 septembre \u2014 $26.00.INSCRIPTION Toutes les inscriptions aux cours du département de l'extension s'effectueront par la poste.Pour de plus amples renseignements et des bordereaux d'inscription.veuillez composer 235-5161 ou écrire au secrétaire-archiviste de l\u2019Université Carleton, promenade Colonel By, Ottawa \u2018er, Ontario.L'inscription par la poste devra inclure l'acquittement des frais en entier Prière d'établir les chèques à l'ordre de l'Université arleton.les mardis Se Bn.a 10h; 26 semaines, à partir du 4 octobre ER : les 15 semaines, à partir du \u201cAIDONS LE SAINT-PERE ET L\u2019ÉPISCOPAT CANADIEN À SOULAGER LES MISÈRES DE LA TERRE DES HOMMES\u201d La Collecte 1966 pour les Charités papales et les Oeuvres de l\u2019Episcopat se tiendra dans toutes les églises du Canada DU Il AU I8 SEPTEMBRE ® S ll wma Ca parement - Lt Pi sr Ate gn ent ae Np Gp ES EE STE SEE RES VI EE ETS fm YY wR ra ye we gy ae wy OTTAWA, SAMEDI, 1 or PEU ww Ye rw av ge TE ST EN ETS KS SR SES 10 SEPTEMBRE 1966 \u2014 17 Editorial Un trimestre conciliaire dans le diocèse de Hull Au lendemain de Vatican |l, nous avons connu le jubiié du Concile qui devait durer jusqu'à la Pentecôte, mais qui a été prolongé jusqu'à la fête de l'Immaculée-Conception, le 8 décembre.Ce jubilé fut une période d'action de grâce et une première prise de connaissance des décrets conciliaires.Certes, cette attitude initiale et cette adaptation immédiate ont porté fruits.Mais, ce départ d'une nouvelle orientation dans la vie chrétienne laissait supposer une suite, c'est-à-dire une étude plus approfondie des directives et une application courante.I! ne faut donc pas se surprendre que débutera dès lundi, dans le diocèse de Hull, un trimestre cônciliai- re à cette double fin.Nous ne saurions trop inciter nos lecteurs et lectrices à prendre connaissance attentivement du communiqué suivant de Mgr Paul-Emile Charbonneau, évê-, que de Hull, \u2014 qui paraîtra d'ailleurs dans le bulletin paroissial de dimanche 11 novembre : \u201cMes chers diocésains, \u201cUn peu plus, et j'intitulais mon billet de la semaine \u201cLE DIOCESE DE HULL EN CONCILE\u201d.Et puis, non.Je me suis ravisé en me disant qu'il ne fallait pas abuser de grands titres ronflants.\u201cEt pourtant, dans les trois mois qui viennent, c\u2019est un peu cela qui va se passer dans notre diocèse.Sous la direction du Père Médard, capucin français, qui a vécu les quatre sessions du Concile, prêtres, religieux et religieuses se mettront à l'étude des Décrets conciliaires.Retraites, récoilections, journées d\u2019études, rencontres se multiplieront dans les différents coins du diocèse pour permettre à vos pasteurs de réfléchir ensemble sur toutes les richesses que l'Eglise nous présente par le Concile Vatican Il.Travail discret, mais en profondeur.Travail de réflexion en équipe qui veut être le pre- \u201c mièr pas vers une Pastorale d\u2019ensemble dans notre diocèse.laïcs ?\u201d Je vous réponds par une question : \u201cPourquoi ces rencontres sacerdotales du jour ne se continue- raient-elles pas le soir avec les laïcs ?\u201d Vos prêtres et le Père Médard sont tout disposés à prolonger leur rencontre avec vous, dans la soirée.\u201cJe vous donne les dates des rencontres : 1) Pour les paroisses de Hull (\u201cvieux Hull\u201d) : les 12, 20, 28 septembre et 20 octobre.Responsable : M.le curé Fleury.2) Pour les paroisses de Hull (Wrightville), les 13, 21, 29 septembre et 21 octobre.Responsable: Mgr Beaudoin.3) Pour les paroisses de Gatineau et les environs : les 14, 22, 30 sep- itembre et 24 octobre: Responsable: .le curé Soucy.4) Pour les paroisses d'Aylmer et les environs : les 15, et 23 septembre et les 17 et 25 octobre.Responsable: M.le curé Bergeron, 5) Pour les paroisses de Buckingham et les environs: les 16 et 26 septembre et les 18 et 26 octobre.Responsable : Mgr Rollin.6) Pour les paroisses de St-André et les environs : les 19 et 27 septembre et les 19 et 27 octobre.Respon- .sable: Mgr DeVarennes.\u201cPuissent ces rencontres nous faire tous vivre au rythme de Vatican I.\u201d Votre évéque, (Signé) : 5 Paul-E.Charbonneau Beaucoup de fidèles se posent encore des points d'interrogation depuis la fin du Concile et d'autres éprouvent normalement de la difficulté à rompre avec certaines traditions.Grâce à cette autre initiative de Mer Charbonneau, les fidèles ont maintenant l'occasion propice de faire le point une fois pour toutes grâce à une pastorale qui deviendra un guide uniforme, sûr.Puisse ce trimestre conciliaire connaître le succès désiré, grâce à une excellente \u201cJ\u2019entends votre question qui sur- collaboration ! git spontanément : \u201cEt nous, les Gérard BERNIER Politique anti-inflationniste du fédéral e mémoire du Québec soulèvera d'acerbes iscussions \u2014 JOHNSON QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson a comparé vendredi le gouvernement fédéral à une équipe de hockey qui lance dans un filet désert avant le début de la partie.C\u2019est le seul commentaire qu'a fait M.Johnson à la suite Le de la déclaration faite aux Communes jeudi par le ministre fédéral des Finances, M.Mitchell Sharp, déclaration donnant une esquisse de la politique anti- inflationniste qu\u2019entend adopter le gouvernement central.Soulignant que M.Sharp avait déclaré que toute l'affaire sera discutée mercredi et jeudi prochain alors que se réunira à Ottawa le comité du régime fiscal, M.Johnson a dit qu\u2019il ne voulait pas entrer dans le fond du problème.\u201cLa joute ne débutera que mercredi et à ce moment-là, Ottawa ne sera plus seul sur la glace et il fera face à l'équipe des provinces.L'équipe du Québec est très bien préparée pour commencer la partie,\u201d a dit le Premier ministre.\u2018\u2019Irez-vous à Ottawa avec une équipe défensive ou offensive,\u201d a demandé un journaliste.\u2018\u2019Nous aurons une équipe très programme d'assurance-maladie retardé Pour une fois, Daniel Johnson est d'accord avec Ottawa par Jacques RIOUX QUEBEC \u2014 Le Premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, n'a eu aucune hésitation à répondre a.un journaliste, hier après-midi, à la décision du ministre des Finances du Canada, M.Mitchell Sharp, a savoir que le programme d\u2019assurance-maladie serait reporté au premier juillet 1968.Chacun salt que le gouvernement fédéral a reproché au gouvernement Union nationale du Québec d\u2019avoir opté pour reporter l\u2019application d\u2019un système d\u2019assurance-maladie à l\u2019année 1968.C\u2019est ce qui laissait bien \u201ccalme\u201d le Premier ministre du Québec lorsqu'un jougna- liste lui demandait ce- qu\u2019il pensait d\u2019une telle déclaration de M.Sharp.M.Johnson n\u2019a pas profité de l\u2019occasion pour s\u2019en donner du crédit, mais a préféré répondre tout bonnement que lui-méme et, le ministre de la Santé avaient déjà prévu qu'il faudrait retarder l'application de cette mesure à l\u2019année 1968.M.Johnson a expliqué que le Québec n\u2019avait pas les structures voulues et la finance voulue.La décision d'Ottawa lui semblait rencontrer ses prévisions, mais il s\u2019est abstenu d\u2019en faire mention.Pour M.Johnson, le gouvernement du Québec appliquera une assurance-maladie à la hauteur des besoins des Québécois le jour où nous aurons les structures administratives voulues et que cette assurance-maladie répondra aux besoins de toute la population.D\u2019autre part, le Premier ministre a déclaré que l'é- ipe fédérale lui fait penser à un club de fiockey qui lance dans un filet désert en se réchauffant pour la partie officielle.Le chef du gouvernement québecois n'a voulu faire aucun autre commentaire sur les récentes déclarations du ministre des Finances du Canada.M.Sharp.Ouverture OUVERTURE OFFICIELLE DE LA FOIRE D'AYLMER \u2014 Le maire d\u2019Aylmer, Acland, a présidé à l\u2019ouverture officielle de la 106e exposition agricole de cette ville, vendredi soir, à 7 heures.Dans notre photo, on le voit au centre, tenant une courge ga- M.Eric leuse, un des nombreux exhibits que l\u2019on Le scrut de la 106e peut voir dans les pavillons.Les autres personnes avec lui dans la photo sont, à droite, MM.Dawson McMullen, président de la Société d\u2019agriculture du comté de Gatineau, et, à gauche, H.Le Roy, président\u2019 des, amusements.\u2018 (Photo Champlain Marcil) foire agricole .à Aylmer Devant des cstrades pres- ques remplies, une dizaine de cavaliers ont évolué vendredi soir, montrant leur habileté dans les concours qui constituaient le principal spectacle de la foire agricole d\u2019Avimer.la 106e dans l\u2019histoire de cette municipalité.De nombreux enfants accompagnés de leurs parents ont été éblouis par les costumes aux brillants coloris des participants aux concours hippique et ont applaudis chaudement lors des manoeuvres.Les concurrents font partie de l\u2019Ottawa Valley Western Horse Association qui présente environ 40 spectacles par année.Les membres de cet organisme sont au nombre d'environ 140.Par ailleurs.les visiteurs ! sur les terrains de la foire : ont pu défiler devant un as- | sortiment de fleurs assez in- \u2018 téressant.Dans le même pavillon, on pouvait admirer les trophées gagnés par la Brigade des pompiers volontaires d'Aylmer, dont le chef est M.Roland Guertin, et ceux de la Ligue de hockey mineur d\u2019Aylmer.Egalement on pouvait voir des travaux d'artisanat et différents mets de cuisine.- - Dans un autre pavillon, un jeune éleveur peut passer un syndical des 7,500 emp par Jules LABELLE Les géants syndicaux canadiens sont à se confronter sur le sol québécois et, dans la région, les premiers coups du combat ont été portés vendredi soir.Il s'agit du Conseil du ira- vail du Canada (CTC) et de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) d\u2019une part, par l\u2019entremise du Syndicat canadien de la fonction pu- bligue (SCFP) et, d\u2019autre part, de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) par le truchement de la Fédération canadienne des employés des services publics (FCESP).Le point cn Ntige est l'avenir syndical des quelque 7.- 500 employés de l'Hydro-Québec.\u2018 Vote populaire Ces employés Gevfonl, le 30 septembre courant, lors d'un scrutin général, choisir entre devenir membres du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), affilié au CTC-FTQ, ou membres de la Fédération canadienne des employés des services publies (FCESP), affiliée à la CSN.Deux catégories I! y aura alors deux voles distinctifs: un pour les employés de bureau et un autre pour les employés de métier.Ces deux catégories d'em- ployvés décideront séparement à quel syndicat, ils désirent s'affilier.Le vote aura lieu afin de permettre au gouvernement de décerner un seul certificat de reconnaissance syndicale pour tous les employés de l'Hydro-Québec au syndicat choisis par chacune des catégories d\u2019employés.Il y a présentement 34 tels certificats entre les mains de divers syndicats de nature locale ou régionale.Il s'agit donc de grouper tous les employés de l\u2019'Hydro- Québec, selon ces deux caté\u2018 gories de travail, dans deux seuls syndicats d\u2019envergure provincial et officiellement reconnus comme agents négociateurs.Le certificat sera décerné au syndicat qui, dans chacune des catégories de travail, emporiera au moins 50 p.cent du total possible des votes.Chacun des deux syndicats en conflit, le SCFP et la FCESP, désirent pouvoir représenter les deux groupes d'employés et sont présentement en pleine campagne de propagande afin se faire valoir et de se procurer des » votes.Syndicat canadien de la fonction publique Vendredi soir, lors d'une réunion au Centre récréatif St-Joseph, à Hull, les repré- sentanls du Syndicat canadien de la fonction publique non moment à reJjarder des volailles de différentes categories.Samedi Pour la Journee de samedi, les organisateurs ont préparé un programme qui devra intéresser les visiteurs.Dans l'après-midi, il y aura une parade d'animaux pendant laquelle ces derniers seront jugés.Au cours de la soirée, il y aura un concours de violoneux ainsi qu'un concours de danseurs de folklore.La foire agricole se terminera par une danse carrée dans un des pavillons.Puisque, comme il le signale, toute cette question doit être discutée la semaine prochaine, attendez à mardi prochaiæ \u201cLes deux équipes seront alors sur la glace et le club que nous aurons devant nous sera un club offensif\", dit-il.Au sujet du projet précis du gouvernement fédéral de reporter au ler juillet 1968 la mise en vigueur de son programme d\u2019assurance-maladie, M.Johnson a déclaré ce qui suit: \u201cDe toute façon, nous avions déclaré jusqu'ici a plusieurs reprises que.nous ne nous laisserions pas imposer un tel plan par le pouvoir central.\u201d \u201cDelxiémement, nous n\u2019avions pas l'argent nécessaire pour le réaliser dés le ler juillet 1967 et méme si nous avions cet argent nous n\u2019avons pas les structures administratives qui nous permettraient de l'appliquer.\u201d \u201cIl est évident que nous sommes en faveur de l\u2019assurance-maladie à 100 pour 100, mais d\u2019un projet d\u2019assurance- maladie taillé a notre mesure, conforme a nos besoifis et à nas possibilités financières et non d\u2019un projet que nous imposerait le fédéral\u201d.offensive,\u201d a répondu M.Johnson, indiquant que le mémoire que présentera le Québec soulé- vera d\u2019acerbes discussions à la table des négociations.Délégation La délégation du Québec à Ottawa lors de la réunion du comité du régime fiscal sera composée des trois délégués officiels, MM.Johnson, Paul Do- zois.ministre des Finances, et Jean-Noël Tremblay, ministre des Affaires culturelles et bras droit du Premier ministre en matiére de relations fédérales- provinciales.Ils seront accompagnés d\u2019un groupe de conseillers composés de MM.Claude Morin, sous- ministre des Affaires fédérales- provinciales, Jacques Parizeau, conseiller économique du cabinet, Marcel Cazavan, sous-mi- nistre des Finances, Emile Tou- rigny, conseiller juridique du Premier ministre, Louis Bernard, conseiller juridique aux Affaires fédérales-provinciales, Marcel Bélanger.conseiller fiscal et Paul Chouinard, secrétaire exécutif du Premier ministre.Trois observateurs seront également du voyage.Ce sont MM.Robert Després, sous-ministre du Revenu, Réal Châtelain, as- sistant-contrôleur de la Trésorerie et Gilles Bouchard, économiste aux Affaires fédérales- provinciales.L'Association des manufacturiers canadiens est d'accord avec Sharp QUEBEC (PC)\u2014L'\u2019Association des manufacturiers canadiens est d'accord en principe avec les vues du ministre des Finances du Canada, M.Sharp, devant la situation inflationniste qui menace le pays.C'est ce qu'a déclaré.Ven- , M.Henri-W.Joiy, président de l'organisme, en com- ; mentant le discours du ministre.Il a souligné que les pressions qui s'excrcent sur l'économie justifient le gouvernement de différer l\u2019adoption d'un régime national d'assurance-santé, ce qui lui permettra d\u2019ailleurs de mieux préparer cette mesure.La réduction des dépenses .gouvernementales s'impose dans les circonstances, a continué M.Joly.Il est évident, a-t-il fait remarquer, que dans la conjoncture économique actuelle le pays n'est pas en mesure de réaliser tous ses projets dans l'immédiat et qu'un ordre de priorités doit être dressé.L'association juge opportune (la remarque du ministre vou- lant que les avantages d'une productivité accrue doivent profiter au consommateur aussi bien qu'à l\u2019industrie et à la force ouvrière.\u2018Malheureusement.il apparaît que l'accroissement de la productivité est largement absorbé par des hausses exhorbi- tantes de salaires obtenues au moyen de pressions extrêmes.\u201d Comme l'importance de la majoration projetée des impôts n'est pas connue, M.Joly s\u2019est dit dans l'impossibilité de faire quelque commentaire que ce soit à ce chapitre.\u201cCependant nous espérons que ces hausses d'impôts tiendront compte des intérêts légitimes des particuliers et des sociétés commerciales.\u201d \u2018Le ministre.a encore dit M.Joly, a signalé avec à propos que les impôts payés par l'industrie n\u2019ont pas atteint cette année le niveau anticipé, ce qui indique que les profits des sociétés commerciales seront comprimés.Le président de l'AMC a dit que les mesures préconisées par Selon le Dr Jean-Baptiste Jobin Le Québec n'aurait pas pu mettre le programme en vigueur pour 1967 QUEBEC (PC)\u2014Le président du Collège des médecins et chirurgiens de la-province de Québec, le Dr Jean-Baptiste Jobin, s\u2019est déclaré d\u2019accord avec la décision du gouvernement fédé- Il s'agit là.a-t-il dit.d'une mesure complexe qui nécessite encore beaucoup d'étude.Le médecin a souligné que le collège avait déjà fait savoir à l'ancien gouvernement Lesage ral dé retarder d'uñt aix la\u2019 rtisé.qd, étaité{Mpossibi& de_ mettre en vigueur d'assurance-santé au pays.ont présenté leur cas aux employés de l\u2019Hydro-Québec de Hull, l'ancienne Gatineau Power.Quoiqu'on y ait accusé la CSN d\u2019énoncer des propos qui seraient mi-vérité, mi- mensonge, et de pratiquer un lessivage de cerveau néfaste à l\u2019égard des employés de l\u2019Hydro-Québec en particulier et des travailleurs québécois en général, la réunion était principalement une assemblée d'information sur le Syndicat canadien de la fonction publique.Syndicat provincial Selon les représentants du SCFP qui assistaient a la réunion, il est impératif, main- din \u2018programme le programme en vigueur pour le ler juillet 1967 dans le Qué- tenant que les divers réseaux hydro-électriques dy Québec ne font partie que d\u2019une seule gigantesque entreprise provinciale, l\u2019Hydro-Québec, que tous les travailleurs de l\u2019Hy- dro-Québec se retrouvent au sein d\u2019une même centrale syndicale d'envergure comparable.\u201cFace à un colosse patronal, il faut un colosse syndical.i : \u201cDepuis 1962, peut-on lire dans un dépliant distribué lors de la réunion, le Syndicat canadien de la fonction publique représente tous les employés de métier de l'ancienne Hydro.Il a vu l'intégration s'accomplir et a prêché sans relâche l'unité ayn- bec.Au départ.a déclaré le Dr Jobin, un programme d'assu- rance-santé risque d'entraîrer des hausses considérables d\u2019impôts.\u2018Il vaut mieux y aller progressivement dans ce Yomai- ne.\u201d dicale en invitant les employés à adhérer au SCFP.C'est cet appel à l'unification des forces syndicales qui a provoqué des luttes intersyndicales\u201d.Victoire assurée Selon les certificats d'accréditation actuels, le SCFP grouperait déjà quelque 5,000 des employés de l\u2019Hydro-Québec, tandis que la CSN n\u2019en grouperait que 2,300.\u201cPuisque le SCFP repré sente présentement la grande majorité des employés, lit-on dans le dépliant, ses chances de l'emporter le 30 septembre sont énormes, pour ne pas dire que sa victoire est déjà assurée\u2019.le fédéral n'ont pas pour but d'interrompre la croissance économique du Canada.mais d\u2019en réduire quelque peu le rythme.\u201cLe gouvernement devra se réserver les moyens de modifier son action, pour le moment où il devieridra nécessaire d'encourager à nouveau l'expansion de l'économie.\u201d Deux hommes appréhendés pour vol à Maniwaki MANIWAKI \u2014 Les deux hommes qui ont été appréhendés en rapport avec le vol commis à la succursale de l\u2019Industrial Acceptance Corp.à Maniwaki, ont été identifiés comme étant Claude Pi- ché, de Mont-Laurier et Raymond Laroche de Maniwaki.On se souvient que le vol avait eu lieu vers 11h.30, mercedi avant-midi lorsqu\u2019une des caissières de la compagnie, Mlle Carole Michaud, se rendait à la banque pour y déposer la somme de 526.000 soit quelque 58,000 en billets de banque et $18,000 en cheques.Selon les renscigne- ments obtenus, une grande partie des billets de banque a été retrouvée à quelques milles de Maniwaki, soit sur le chemin de la ferme Joseph, ou les billets avaient été cachés, alors que les chèques auraient été brûlés.in général du 30 décidera de l'avenir loyés de l'Hydro-Québec Le SCFP, organisme uniquement canadien, grouperait au-delà de 100,000 membres répartis dans quelque 700 syndicats autonomes, dont 70 au Québec comptant quelque 15,000 travailleurs.Il groupe principalement les travail leurs dans les domaines de l\u2019électricité; des hôpitaux; des municipalités, et des régies gouvernementales.Si le SCFP reçoit la majorité voulue lors du scrutin, deux syndicats distinctifs et autonomes en son sein représenteront les employés de I'Hydro-Québec, soit le Syndicat des employés de bureau et le Syndicat des employés de métier.sections locales 2,000 ct 1,500 du SCFP. i Raw SIE I~ + aan 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 SEPTEMBRE 1966 Selon le juge Frédéric Dorion La désobéissance aux injonctions conduit nécessairement à l'anarchie QUEBEC (PC) \u2014 Le juge en chet Frédéric Dorion, de la Cour supérieure du Québec, a déclaré vendredi que la désobéissance aux injonctions conduisait \u201c\u2018évidemment et néces- safrement à l'anarchie.\u2019 Parlant à la cérémonie de ta rentrée des tribunaux, dans la capitale provinciale, le juge Do- rioñ a exprimé l'avis qu'il appartient au pouvoir exécutif de réprimer les désordres conséeu- tifs à la non-obéissance des or- dyes donnés par la Cour.F\u2018on en est rendu au point e, si la décision du.tribunal vient contrecarrer les exigences tertains meneurs d\u2019hdomes, de certains meneurs d\u2019hommes, ceux qu\u2019elle touche sont invités à.l\u2019ignorer et même à y désobéir\u201d, a-t-il fait remarquer.A son avis, la loi ne compte plus pour certains, et on décide de se faire justice soi-même.On ne se gênerait pas de commettre des infractions qui, si elles restent impunies, \u2018comme c\u2019est le cas trop souvent\u201d, a-t-il dif, constituent ni plus ni moins qu'un acheminement vers la destruction systématique de l'ordre social.SUIVRA \u201cLes jugements auxquels on refuse trop souvent de se conformer proviennent de requétes en injonction faites dans le seul but de maintenir l'ordre et d'empêcher la perpétration de crimes prévus au code criminel\u201d, a expliqué le iuge en chef.Le juge Dorion a alors catégoriquement nié que les décisions des juges aient été, dans chaque cas que ce soit et en quoi que ce soit, influencées par les parties en cause, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019 un gouvernement, d\u2019une association quelconque ou d'un simple citoyen.GARANTIE À VIE | sur toute auto neuve o CHEVROLET © CHEVY li @ CHEVELLE © CORVAIR © OLDSMOBILE Voyez Roger Sincennes et vous obtiendrez entière satisfaction e Meilleure aHocation d'échange e Assurance gratuite sur les paiements en cas de maladie e Garantie de 1 an sur certaines autos usagées portant le sceau GUEST MOTORS LTD.| 72 Leduc, Huil 777-2734 Il s'en est pris à \u2018\u2018l\u2019interprétation fantaigiste\u2019\u2019 d'un éditorialiste québécois qui consacrait un article à l\u2019étude des procédures en injonction, sans nommer, ce dernier, mais en le citant.Le journaliste écrivait que le pouvoir judiciaire se pliait de bonne grâce à la volonté du pouvoir politique, qu'il se comportait \u2018comme son haut-parleur et son exécutant\u201d, ce qui aurait été selon lui particulièrement le cas des injonctions contre les grévistes des services hospitaliers du Québec.L'éditorialiste po ur suivait: \u201cL\u2019injonction constitue fréquemment une servilité du pouvoir judiciaire à l\u2019endroit du pouvoir politique, mais implique, dans sa phase finale, une enquête plus sérieuse.\u201d Selon le juge en chef.de tels commentaires sur les décisions des tribunaux contribuent à répandre et à encourager le rné- pris à l'égard des jugements des cours, tout en étant \u2018\u2018absolument inexacts et offensants.\u201d \u201cSi l'on détruit l'autorité des tribunaux qui, en somme, constituent l\u2019un des principaux piliers de l'édifice social dans lequel nous visons, il est fort à craindre que tout l'édifice ne s'écroule\u201d, a-t-il poursuivi.\u201cNous n'avons rien à attendre de personne, nous n\u2019avons pas de faveur à obtenir de quiconque\u2019, a ajouté le juge.précisant qu'il n'avait personnellement jamais eu connaissance d\u2019une intervention du pouvoir exécutif dans l\u2019exercice du pouvoir judiciaire.Retraite des juges Commentant plus loin le fait qu\u2019on demande aux juges de se retirer à l'âge de 75 ans, le juge Dorion a émis l'opinion que l\u2019on pourrait demander à certains de siéger, dans des cir- | constances exceptionnelles.\u201cS'il est logique de demander à un juge de,ptendre su retraite à 75 ans, il serait très utile et même nécessaire de prévoir, s\u2019il est en bonne santé, que ses services pourraient être requis pour la présidence d\u2019enquêtes, pour l'audition de causes quand il y a encombrement, à la condition évidemment, que les avocats intéressés aient donné leur consentement au préalable\u201d, a- t-il expliqué.M.Dorion a suggéré au bâtonnier du Barreau de Québec.Me Roger Thibodeau, que cette question soit l'objet de délibérations de cet organisme.Des représentations pourraient ensuite être faites auprès des autorités compétentes.BUCKINGHAM (DNC-2)\u2014 Un homme d\u2019affaires de Buckingham déclarait récemment que la vente au détail a été complétement transformée dans les dernières cinquante années.En effet, depuis les derniers 50 ans, M.Hervé D\u2019Aoust, propriétaire d'un magasin de détail, pourvoit | aux besoins toujours crois- | sants des citoyens de Buckingham et de la région environnante.En 1916, associé avec son père, feu M.Moïse D\u2019Aoust, Le Père L.-P.Pelletier nommé supérieur des Eudistes de Limbour A la suite de l'élection du Père Fernand Lacroix, c.j.m., supérieur du scolasticat Saint- Jean-Eudes de Limbour, au poste de supérieur général de la congrégation des Eudistes, le 19 août dernier, le Père Louis-Philippe Pelletier, c.j.m., vient d'être nommé à la tête de la communauté de Limbour.Le Père Pelletier est natif d'Edmundston, au Nouveau- Brunswick.Il a fait ses études Le Père Louis-Philippe PELLETIER, c.j.m.PHARMACIE OUVERTE DIMANCHE dans HULL PHARMACIE 43, | Principale, HULL | LAFOND 10.30 a.m.a 8.30 p.m.171-4788 BENEDICTION DU CIMETIÈRE DIMANCHE, 11 SEPTa 3 H.PAROISSE STE-CECILE-DE-MASHAM P.Q.classiques au collège de Ba- thurst, dirigé par les Pères eudistes.En 1949 il faisait son entrée au noviciat des Eudistes et était ordonné prêtre \u2018 cinq ans plus tard.Le nouveau supérieur occupa alors le poste de professeur et d'économe au collège Sainte-Anne de Church Point, en Nouvelle-Ecosse, puis celui de professeur de théologie morale et d\u2019économe au Grand séminaire intertiocé- sain d'Halifax.En 1961, re Père Pelletier devenait économe provincial en même temps qu\u2019il exerçait les fonctions de supérieur de la Maison provinciale à Lévis.Le Père Louis-Philippe Pelletier est âgé de 39 ans.Les autres nouveaux membres du personnel du scolasticat sont: le Père Origène Voisine, c.j.m., professeur d\u2019Ecriures saintes, gui remplacera le Pere E.Desrosiers, nommé professeur au Grand séminaire de Buffalo, N.Y.; le Père Raymond Vaillan- court, c.j.m., qui devient préfet des études et professeur de théologie dogmatique pour l\u2019année de \u201cfondamentale\u201d, ainsi que le Père Reynald Hé- bert, cj.m., également professeur de théologie en première année.Le Père Nazaire Auger, c.j.m, devient premier assistant, et le Père Virgile Blanchard, c.j.m, maître des novices, deuxième assistant.Le scolasticat Saint-Jean- Eudes n'est pas seulement la maison de formation des scolastiques eudistes, mais également des séminaristes du diocèse de Hull.MAUX DE TETE Ne dites pas avoir tout essayé si vous avez ignoré a CHIROPRATIQUE ° E.-F.BOUDREAU, D.C.Ciiiropraticien \u2014 Rayons X 1274 rue Notre-Dame, Hull \u2014 771-1447 ils ont acheté la maison de grain et farine de M: Alexander Cumming, sise sur la rue Principale, dans l'édifice Hig ginson.L'ancien édifice Higginson était à proximité du présent édifice de la Banque de Montréal et de la charcuterie de M.Moïse Gauthier.Au début des années 1930, tout le bloc a été ravagé par un incendie.L'association père fils D'Aoust s\u2019est terminée en 1921, lorsque Hervé se porta acquéreur de la part de son père.Un an après que M.Hervé D\u2019Aoust eut acheté les parts de son père, l'établissement est déménagé dans l\u2019édifice Larwill.Deux ans plus tard, à cause du nombre croissant de clients et d\u2019une plus grande diversité des produits à vendre, la firme Hervé D\u2019Aoust emménageait dans un local plus grand au nord de l\u2019édifice.\u201cDurant ces années, les gens devaient vivre assez maigrement à cause des petits salaires, a déclaré M.D'Aoust.Les marchands de- Le magasin D\u2018'Aoust dans ses débuts vaient accorder beaucoup de crédit à leurs clients, mais la majorité honoraient leurs dettes et nous payaient lorsqu\u2019ils avaient un peu dar gent.\u201d Se rappelant de ces temps difficiles, M.D'Aoust a ajouté que malgré les circonstances assez pénibles, plus d'un bon moment a été vécu autour du vieux poêle au centre du magasin et qui permettait aux clients de se chauffer.Les clients tout en faisant leurs emplettes pouvaient \u201cpiquer\u201d uné \u2018jaset- te\u201d avec le marchand et leurs amis.En 1933, M.D\u2019Aoust a décidé que le temps était venu d'agrandir l'horizon de sa firme en se lançant dans l'alimentation.L'affaire a continué d'être prospère et en 1952 le magasin D'Aoust devenait membre du groupe IGA.Grâce à des affaires encourageantes, M.D'Aoust a construit un super-marché un peu plus tard.Depuis ses débuts timides, UN GARDIEN \u2014 Dans le bon vieux temps, 50 ans au service de ses clients où la firme ne comptait que quelques employès, le magasin compte maintenant un édifice moderne et un personnel de 19 employés a plein temps.M.D'Aoust a épousé Mlle Martha Laflamme.Ils ont un fils, Moise, qui est maintenant l'associé de son bere.Bien que le magasin compte maintenant un personnel adéquat, M.D'Aoust préfère y passer sa journée et rencontrer ses anciens clients et remémorer le bon vieux temps.Il est un des rares hommes qui puissent raconter une nouvelle histoire à chaque fois qu\u2019on le rencontre.\u201cMalgré la difficulté des temps anciens, et surtout durant la dépression, je suis content d\u2019avoir vécu cette période, a-i-il ajouté.C\u2019est durant cette période que vous pouviez voir quels étaient vos amis.\u2019 A part de s'occuper de son magasin, M.D'Aoust a comme passe-temps favori la chasse et la pêche.le seul gardien nécessaire était un chat \u2014 pour les souris, bien entendu.QUEBEC (J.R.) \u2014 Les ministères de la Famille et du Bien- être social et de l'Education, sous les signatures respectives des sous-ministres Roger Marier et Arthur Tremblay viennent d'adresser une directive conjointe.à la fois aux commissaires et aux syndics d\u2019écoles, ainsi qu'aux responsables des institutions d'assistance publique: orphilinats, institutions spécialisées et écoles de protection de la jeunesse.Cette directive vise à faciliter l'intégration scolaire graduelle des enfants qui vivent dans les institutions de Bien-être social.Cette directive souligne au départ qu\u2019indépendamment du niveau de l\u2019école fréquentée: école élémentaire ou école se- \u2018 condaire, les enfants confiés aux institutions de bien - être méritent d\u2019être considérés comme étant sous la juridiction de la commission scolaire régionale.Cette communication indique le plan de financement qui a été conclu entre les deux ministères.conformément aux dispositions de la loi de l\u2019instruction publique.En ce qui a trait à la responsabilité des dépenses encourues par la commission régionale en cause, les ministères font observer qu\u2019il faut tenir compte du fait que ces enfants peuvent provenir de plusieurs régions de la province, par suite du fait que l'implantation des institutions de bien-être s'est faite à une autre époque et ne coïncide pas nécessairement avec les régions scolai- ARCHITECTES LEMIEUX (Robert) et MARTINEAU (Auguste) 192, rue PRINCIPALE, HULL \u2014 CERN RER ANNAN EXCURSION MONTREAL 17 el 18 SEPTEMBRE 1966 \u20ac SAMEDI SOIR: Championnat national de corps de clairons et tambours (Cadets La Salle) x * * * * \u201d * * * » * o * + » * * * * * * * * ¥ » * + » » + * * » * + + * » * * * * * * * * * + J LA REVUE VIENNOISE TRANSPORT POUR RENSEIGNEMENTS Dern Nadon ch ARERR I dE did de ii ii idea de t\u2019 DIMANCHE: SUR GLACE MOTEL 2 entrées $17.50 771-6641 ak tA A A A AA Ake Prier iii ide ie ire de BINGO DIMANCHE le 11 sept.54 numéros Association paroissiale Si-Jean- de-Brébeuf Angle René et Archambault, Pte-Gatineau, Qué.25 PARTIES EN TOUT Numèros dits en français et en anglais LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE HULL Monsieur le Président, Lucien Lalonde, et Messieurs les Commissaires invitent la population de et tout particulièrement les Membres du clergé et des communautés religieuses, ainsi que les représentants des corps publies de la Cité, à assister à la bénédiction de l\u2019école Monseigneur Lucien Beaudoin, le mercredi 14 septembre 1966, à 7:30 heures de l'après-midi.Hull, TT assume res actuelles.Cette situation, qui fera l\u2019objet d'ajustements progressifs à l\u2019avenir, a peut- être suscité pour un certain temps des difficultés dans l\u2019attribution des responsabilités des dépenses à encourir.À cet effet, le principe suivant sera appliqué désormais: c\u2019est la commission scolaire régionale d'où proviennent les enfants qui assume les charges finan- cet égard, les règles ordinaires qui conviennent pour tous les enfants sous sa juridiction: (B) pour les enfants provenant du territoire d\u2019autres Régionales, le montant correspondant au coût moyen de l\u2019enseignement pour chacune des catégories d'enfants en cause, après entente préalable syr le sujet avec chacune des autres Ré- Intégration scolaire graduelle des enfants des institutions du bien-être social gionales, conformément aux dispositions de la loi de l'instruction publique.Pour toutes les dépenses ainsi assumées par une commission scolaire, pour l'enseignement dispensé aux enfants des institutions de bien- être, s\u2019appliqueront les règles en vigueur pour l'approbation des budgets des commissions scolaires.cières qui découlent de leur éducation, par l\u2019entremise de la commission scolaire régionale où se trouve située l\u2019institution.L'on attire l\u2019attention des responsables chargés d\u2019administrer cette opération sur deux conséquences qui découlent naturellement \u2018de ce principe: fA) pour les enfants de son : propre territoire, la Régionale | la responsabilité de ! l'enseignement et appliquera à SALON DE COIFFURE Centre de Hull.9 sécheuses, 2 lavabos.Prix complet $3,500 WILFRID LANTHIER TURPIN AUTOMOBILES INC.: frid Lanthier fait maintenant THURSO, Qué.désirent faire part à leur nem- breuse clientèle, que M.Wil- partie de leur personnel de vendeur.M.Lanthier invite ses nombreux amis à le consulter avant toute transaction à l'achat d'une voiture neuve ou usagée.en appelant à 233-1122 R.COURCHESNES courtier en immeuble 771-1873 pan DE SEMAINE autrefois représentant du Canadien Pacifique à Hull pendant près de 40 ans pour la vente des billets de trains sous la raison sociale 103, Plaza Principale, Hull M.AIME GUERTIN est maintenant accrédité agent du CANADIEN NATIONAL VOYAGES GUERTI \u201cVotre agent de voyages\u201d Nous sollicitons votre patronage TRAVEL ENRG.771-4551 \u2014 771-4500 CONSEIL FOLKLORIQUE DE HULL Reprise des SOIREES RECREATIVES TOUS LES DIMANCHES À partir du 11 SEPT.ENDROIT: ECOLE SOUBIROUS (angle Wright et St-Rédempteur, Hull) Venez vous récréer.vous et vos amis.Las récompanses sont toujours appréciées.DE ACTION DE EXCURSION A.Départ: du 238, le 6 octobre, $57.Tours 20 A ., +, Cy Lot NA GRACES Du 6 au 10 octobre 1966 Retour: le 10 oct.vers 11:00.p.m.TRANSPORT HOTEL POUR RENSEIGNEMENTS Dern Nadon new york boul.St-Joseph, à 11:00 p.m.00 ; plus 771-6641 ah KR oy Moy a \u2014, i Nz 0 LA .PEN v a - ey a \u2018 : Ç - ä \u2018 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 SEPTEMBRE 1966 \u2014 19 .i / a * ç gi 50 it | de Québ Deux déclarations de Lévesque choquent ; à ans fombaitt le f 3 y pont de Québec) : : libé À mr _ per 1 ave 6.2 | t hef d ti libéral A AE 50 ane he Lo ura es moment, la travée de- Les treuils hissaient la travée pièce d'acier défectueuse, du organ ISa eur en C e u ar era ; ~ Ce vait être en place sous le pont.de deux pieds à la fois.| qui , é i i conttale da post de Québec s\u2019é- A 3h40, la travée flottait dans ouvriers là bloquaient avec pd avait cédé Pha charge.we qu orge.Lévesque, je me souviens puis trois siècles doit énor pour les vielllards, les arene roulait, rainant 14 ouvriers I'anse de Sillery.A 4h40, le toua- crans d'arrêt.Les câbles des Elle assumait l' ; oe.es.nisateur en chef du parti que le réseau des postes pri.mément au clergé et aux lins les infrmes.Et j'en ou- ns la mort.ge débutait.Pendant ce temps, treuils élaient ensuite détachés ponsebilité de Déc enti re res libéral provincial, M.Henri ves de télévision et de radio communautés religieuses tant blie.Par ANDRE BELLEMARRE les ouvriers prenaient place sur et fixés deux pieds plus bas.On tait de mener he hs promet- Dutil, dit se dissocier publi- a permis à plusieurs reprises sur le plan de la survivance Qu'on pense seulement au UEBE lc pont.retirait le cran d'arrêt et le tra- bonne fin dans les lus br is ee ore M are qe à nos chefs de s'adresser à que sur le plan social dévouement sans borne des as EB C (PC) \u2014 Il promet- Vers la même heure, les fes- vail recommençait.délais.P refs déclarations de M.René Lé- la population.Tous se sou- Sur le plan social, que se- religieuses et des religieux 1 seplembre oué able.ce lundi tivités battaient leur plein dans vers 9h30 l\u2019opération avait !l ne fallait pas songer à re manqué * deux \u2018ele oc .domadai 5 en ne Fem sl l'Eglise et dans ces me ta & pon : sté ré \u2019 : : S OCCa- omadai .igi i Bg i .Ce jour-là, après 30 ans de les hôtels de Québec.été répétée quatre fois.On laissa Pêcher la travée centrale, qui sions de se taire.sur une chaine de 21 \u2018postes Les com va Te Somme Tides: de leur Teor projets et d\u2019échecs, on allait en.Le gouvernement fédéral avait \u2018Out en plan pour permettre aux Tepose encore sous 150 pieds M.Henri Dutil s'explique: privés de radio en 1951 et tituer des hôpitaux pour les cher de n\u2019avoir jamai a le fin terminer le Pont de Québec, Nolisé deux navires, le Earl ©UVriers de se reposer et de dreau.Les cantilevers, par con \u201cDans une premiére décla- 1952.Organisée par le re.malades pour les aliénés \u2014 commencement de a queue _ future \u201cmerveille du monde\".Grey el le Rapids King, pour manger.Nombre de curieux e, ayant subi aucun dom- ration, M.Lévesque s'atta- gretté Paul Lepage, cette s¢- des crèches pour les enfants de l'ombre d'une vrale poli- I! avait déjà fière allure, Les L'ansporter sénateurs, minis.Choisirent ce moment pour quit- Mage.ne restait qu'a rebAtir quait à la chaîne des postes rie d'émissions était donnée illégiti d i i : | \" teurs, ter les lieux.Le Rapid\u2019s Ki la travée centrale ef à recom- all Chaine S r \u20ac illégitimes \u2014 des refuges tique sociale, bras nord et sud n\u2019attendaient (les, députés et journalistes de (\u20ac\" les \u2018eux apids King, om- privés de télévision.Ce n\u2019est comme service au public que la travée centrale.Montréal à Québec, Bo journalistes os.mon an PE 20 sept pas mon intention de relever Elle n'a pas coûté un sou au | La travée, un enchevétrement Quelque 200 membres de la So- ' emitour vers Que- arc, © 20 septem- tout ce qu'il a dit dans cette parti.d'acier de 5,510 tonnes, haute ciété canadienne des ingénieurs bec.Lee ar Ta eon û Oris Susch- déclaration.Mais, comme se- L'église et la sécurité sociale CES MESSIEURS de oo pieds et longue de 350 étaient réunis dans la vieille ca- A10h30, les travaux reprirent.ans de milliers de curieux a.crétaire général de la Pédé- Dans une autre déclara- Be ps a er la anasse pe avec nombre de collè- Les treuils hissèrent la travée sistaient à la montée de la nou- ois liberale its chee: hor [apportee dans le ous PREF ERENT sre , \u2018 ur gues américains.\u2018un autre deux pieds, et .re ce de sse cu Mardi totale de 3,239 pieds.| | tastrophe se produisit, à la ca- velle travée.| clarer que la Fédération li- septembre alors qu\u2019il adres- Ce tablier central, le plus long De toute l\u2019Amérique du Nord, Un témoin, reporter au \u201cSo.| Sans doute, plusieurs se sont- | bérale du Québec a obtenu sait la parole à une session nos élégantes et le pius lourd du monde, se.des milliers de curieux s'étaient .Cf : ils déplacés non pour la regar- un juste traitement de la d'étude de la Presse étudian- ; rait suspendu à 171 pieds 6 pou.donné rendez-vous sur les rives leil, raconte: \u201cOn vit la char- der monter.mais pour la part de la chaîne des postes te nationale, il s\u2019est attaqué, , lunettes Guilcraft ces du fleuve, d'une profondeur du fleuve.pente du tablier central Soyer, voir tomber! privés.L'an dernier, par ex- el j'emploie ses propres ter.que portent les dames de 150 pieds à cet endroit.Peu après 6h, le Earl Grey, ora Corman Fs on table it un Dans l'après-midi, on réussit emple, le canal 10 à Mont- mes, au monopole de l\u2019égli- M qu'ils veulent admirer! 3 Au petit matin du 11 septem- le Rapid's King, ainsi que le hha tt Eee eel ON enfin à accrocher le tablier sus- réal nous accordait gratuite- se et des communautés reli- : bre, elle était à l'ancre dans Lady Evelyn.nolisé par les au- cette masse de fer tomber pendu aux deux bras.ment une série d'émissions.gieuses dans le domaine de | y \" ; , .; : .at- L + : .al rz 2 var .l\u2019anse de Sillery.ll ne s'agissait torités de la ville de Québec, et de a hauteur qu'elle avait at e premier train régulier tra- Treize députés libéraux ont la sécurité sociale.Je cite le plus que de la faire flotter jus.le Plessis, chargé de citoyens plonger dans un bouil- versait le pont le 3 décembre eu l'opportunité de s\u2019adres- paragraphe du journal \u201cLa qu\u2019au pont, de l\u2019attacher aux Cossus, s'ancraient près du pont, unement d'eau sous les on- 1917, deux ans avant l'inaugura- ser aux téléspectateurs du Presse Sus au monopole de treuils installés sur les bras can- pendant qu\u2019un train amenait : tion officielle par le prince de | canal 10 sur des sujets de l'Eglise.Il (M.Lévesque) a A tilevers et de la hisser.sans relâche les curieux, de la Les journalistes, descendaient Galles., .| leur choix, qu\u2019ils ont pu trai- dit qu\u2019il était nécessaire que A Tous n° étaient pas confiants l'averse de Lévig au pont.alors triomphateurs du Rapid\u2019s Jusqu\u2019en 1929, le pont servit | ter librement.; l\u2019Etat se substitue progressi- en la réussite de cette entre- x 7h40, la travée était King, à Québec.Ils n\u2019apprirent Presque exclusivement à la cir- | A l\u2019occasion des congrès vement au monopole de l\u2019E- prise.i , tail assu- la nouvelle qu'en mettant pied à culation ferroviaire, avant que de la Fédération libérale du glise et des communautés re- On se souvenait de la catas- Joe aux montants d aciers re terre.Le même jour.sénateurs, | Eouvernement québécois ÿ Québec, la chaîne des postes ligieuses qui, a-til lancé, | ; - les ons.mini ; \u2018ant 5 OUVre une voie carrossable, le 22 ivé dé, à ma n'ont jamai I - trophe du 29 août 1907.Ce jour- \u2018 ; : ministres et députés montaient à er privés nous à accorde, ! Jamais eu \u2018e commen j ; là, à 5h 37 p.m., on avait Ja ie On ouvrit alors les valves, les bord des navires pour regagner SePtembre de cette année-là.|.connaissance, et je suis bien cement de la queue de l\u2019om- Commencez par venir examiner premier pont s'écrouler dans un pontons prirent l\u2019eau et s\u2019enfor- |a métropole.Au coût de $22,000,000, le rêve placé pour en parler, un jus- bre d\u2019une vraie politique so- | notre assortiment ! fracas d'enfer, causant la mort pu de 1899 du gouvernement de Sir te traitement.En 1965, le ciale.+ ROYAL DIGUE i de 70 ouvriers.Les remorqueurs touèrent les En repassant là où ils de- Wilfrid Laurier était réalisé.congrès avait lieu à Québec.Il ne s'agit pas pour moi | R 4 pontons et l'on vit la travée sus- Vaient voir la travée centrale Aujourd\u2019hui, à quelque 700 Nous avons obtenu une très de partir en croisade, mais votre représentant français chez A deux heures du matin, les pendue aux deux cantilevers, & Se dessinant dans le ciel, les pieds à l\u2019ouest de la \u2018\u2019huitième large diffusion de nos assi- je tiens à titre de citoyen, § ouvriers se retrouvèrent à Sil- une vingtaine de pieds de l'eau, Navires, moins gais que la veil- merveille du monde\u201d, on a com- ses aux émissions de nouvel- militant dans la méme for- G EO H ors pour mettre la travée a Tous les navires jouaient de le, mirent le drapeau en berne.mencé la construction d\u2019un pont les et de commentaires du mation politique que M.Le .l'eau, Cette opération devait se la sirène.Celles des usines de Quelques jours plus tard, la suspendu à six voies, de quel- canal 4 à Québec et des au- vesque, à me dissocier pu- | aire en trois heures, afin que Québec leur firent écho, de St Lawrence Bridge, filiale de Que 4,000 pieds de longueur et de tres postes.bliquement de cette déclara- OPTICIENS D'ORDONNANCES les cinq remorqueurs puissent même que toutes les cloches de la Dominion Bridge créée pour près de 700 pieds de hauteur, Durant les années d'avant tion.A profiter de la marée montante.la ville.Sur les rives, c\u2019était l\u2019entreprise, établissait que l\u2019ac- Que certains qualifient déjà de 1960, les années noires que Pour ma part, je pense 6T, rue SPARKS Téléphone: 233-1132 La marée serait haute à 7h le délire.cident était attribuable à une petit \u201cVerrazano\u201d québécois.j'ai mieux connues que M.que le peuple du Québec dec Le LE@DROIT 41,000 FOYERS i ILS FONT REVIVRE L\u2019ERE DES COW- sieurs visiteurs retourneront à leur domicile BOYS \u2014 Un cavalier montrant son adresse avec les souvenirs palpitants qu\u2019ils ont fait un virage soudain, séduisant ainsi la éprouvés lors du spectacle.La foire agrico- foule massée sur les terrains de la foire le qui dure deux jours se terminera samedi agricole d\u2019Aylmer.Le spectacle hippique n\u2019a soir./ été présenté que le vendredi soir, mais plu- (Photo Champlain Marcii} A r .Coils d\u2019exploitation Certains hotels ont du charme.D'autres ont , l'éclat du moins élevés avec les avions de transport à réaction MONTREAL (PC) \u2014Selon un rapport sur les coûts d'exploita- ! tion de transport aérien publié récemment par l'Organisation de l'aviation civile internationale, les avions de transport à réaction permettent d'obtenir des coûts d'exploitation moins élevés.Le rapport explique que le coût moyen de chaque tonne- mille vendue par les compagnies aériennes des Etats contractants de l\u2019OACI sur les services internationaux a diminué d\u2019un tiers durant la période tee Reglements \u201cmem as mera.Lt ub hry Ved pray 4.as ROE CASS Bra sd 4 danas san LE sd SNA eV.HN 1 oy neuf.1951-1964.Tous les jours commençant le 12 septembre jus- \u2018au 11 novembre 1966, notre photographe \u2018\u2019mys- \u201cLa quincaillerie la qu'au }1 novembr ' photograp y plus compléte\u201d ÿ |Le Sheraton [2 ooncanene {i |Mt-Royal Le ie 8 |ales deux.© ACC.ELECTRIQUES © OUTILS MECANIQUES ® ARTICLES DE SPORT L'hôtel Sheraton Mt-Royal à Montréal possède cette atmosphère de chaleureux accueil d'un hôtel bien établi, tout en offrant le détor frais et térieux\u2018\u2019 prendra la photo d\u2019une plaque matricule, pourvu que le véhicule arbore une bande du journal LE DROIT sur le pare-chocs à l'arrière.Cette photo sera publiée dans le journal tous les jours, 2 exception du jour de l'Action de Grâces, des = Rd 4 pad ; samedis et dimanches.La journée suivant la publication de la plaque matricule, le détenteur devra se présenter au Service A du tirage, 375, rue Rideau, OTTAWA, entre 8 h.30 | © USTENSILES DE CUISINE | et 10 h.a.m., pour réclamer son prix de $15.00.© ETC, ETC.Livraison dans Hull et Ottawa Au cours de la semaine se terminant le 10 septembre, nos abonnés qui ont la Le gagnant du vendredi devra réclamer son prix le lundi suivant aux mêmes heures.pans pes gai d\u2019un hôtel tout neuf.On a meublé et décoré à Là neuf toutes les chambres, toutes munies d\u2019un ré- | OUVERT cepteur de radio et de télévision.La location \u2018est TOUS LES JOUR os ._e e 3 prix raisonnable {depuis 59.85) he comprend 8 6 ; Les employés du journal Le Droit et les membres livraison à domicile, recevront un i e stationnement gratuit de votre voiture pour la am, p.m.2, .: re nuit.Demeurez au coeur de Montréal dans cet Vendredi: 8 a.m.à 9 p.m.immédiats de leurs familles ne sont pas éligibles.bande gommée et les règlements du concours hôtel au chaleureux accueil, le Sheraton Mt-Royal.Locations par téléphone CEntral 6-2270 67 Wellington HULL 777-1641 | Sse mvs ob + ETS i 0 TUR Ue ww Nee 20 \u2014 OTTAWA, SAMEDI, 10 SEPTEMBRE 1966 AS un HR TE Ee A AE x A } aL a A A Ru \u201c hE EE di a EOE ZR Te ei na Ay EI oN ENP per 30 \u2014 de 1.50 À vers LAURENTIEN GATINEAU =: rar Ps Wi, WINNER E55 ACADEMY AWARDS TOUS LES JOURS de 12.30 DIMANCHE de a demain! JUSQU'A J 3 including BE AE = MA M 6 M presets A CARLO FHT: PRODUCTION starmg ¢ THE SUSPENSE IS KILLING! \u201c* VENDREDI ! of 0 (JULIE ANDRE DIBNE Y SOPHIA LOREN-PAULNEWYAY § JAMES GARNER MELINA MERCOURI [Mary Popt \u201cLADY cé À SANDRA DEE - TONY FRANCIOSA 4 2 /] 3 TEGHNICOLOR* à L'AFFICHE = | ci i EW æ SZ, DERNIERS CINEMA REGENT | fon 42, A a WN JOURS Bank et Sparks \u2014 235-5111 PAAAVISON SO ATANCOLOR ! LULU } 7 | CAPITOL i; Aputr GET KILLED > GEORGE PEPPARD YRCHNICOLOR ELIZABETH ASHLEY .2iems FILM ; 2 .oy MEER TECHNICOLOR EE | 2 { iP WINNER OF § ACADEMY AWARDS! \u2014 \u2014\u2014 DERNIERE FOIS AUJOURD'HUI \u2014 ! nee METRO-GOLDWYN-MAYER meses A CARLO PONT: PRODUCTION 4 \u201cFaites vos jeux, Mesdames\u201d \u201cSpartacus et les 10 Gladiateurs\"\u201d \u2014 EGALEMENT A L'AFFICHE ! \u2014 à : 9 à DOCIOR Hi AGO .gr \"mo Jean Y NN = : L AMOUR A LA CHAINE Perrette Pradier \u201cTHE TH iD DAY\" vi mont mrss BB DO IN PANAY:SION® AND MÉTROCOLOR : 4 | Ouvert à 6 h.du lundi au © aussi à L'arrichE\u2014 \u2014\u2014RODDYMCDOWALL Soirées Du tuna sy somes soirées 10: 8 | vendredi.Les samedis et CHRYIER | UN WESTERN EN TECHNICOLOR ME fours de TES DM chaste S200 à imanches à .\" \u201d Richard Widmark Matinées: fo- WEN CHEYENNE AUTUMN re Bate pes s2o0, or.AM y TE opp | : x elson chestre $1.50 o ui : CENTURY FOX.À .J ; ; THEÉ|Cnmas[ Ï BLU IE i CAPITOL \u201cLady L% (2R) 128% , RUE LA ) TEL.777-2403 FEE CRANLEY COMPANY Pre 8 3 sd ; VAL Il = 300.Dim 220 435 en EE : CARY GRANT CARTIER Paton agent secret ?SAMANTHA EGGAR MAXI Tous Les SIEGES RESERVES \u2014 BILLETS AU CONTROLE OU PAR LA POSTE, AUSSI EN VENTE AU CINEMA SOMERSET OU AU HOBBY HOUSE, 277, RUE RIDEAU.Nous ACCEPTONS LES COMMANDES PAR TELEPHONE.EN SOIREE A 8h.30; MATINEES LES MERC., SAM., DIM.A 2 P.M.1Te SEMAINE ! SALLE CLIMATISEE Programme pour adultes WELLINGTON AT PAEKDAIE- PMOE 728:2323 GAGNANT D'UN OSCAR MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN SHELLY WINTERS SIDNEY POITIER 2e FILM \u201cLOOKING FOR LOVE\u201d 2 EN COULEURS A \u2018 AD ai A L'AFFICHE ak Patch iN ©FBlve + QUEENSWAY via FREE) 2M-CAR ELECTRIC HEATERS SPECTACLE POUR ADULTES À L'AFFICHE! ALL NEW HIGH ADVENTURE! CHALLENGE THE WORLD'S NICK ADAMS rare | ES (13 WORLD HENRY KOVACK am OPATASHU xe (3) 12.45 - 3.49 - 6.48 - 9.52.\u201cL'Amour à la chaîne\u201d 3 225 5.24 - | CENTRE.\u2014 \u201cWho's Minding the Sto- i re\u201d (1) 12.00 - 250 6.15 9.45, Dim.3.20 - 6.40 - 10.05.\u201cDonavan's Reef\" (1) 1.00 - 4,20 - 7.55.Dim.1.30 - 4.50 - 8.10.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cUne blonde ! i NELSON \u2014 4e SEMAINE! \u2014 SOPHIA LOREN DE L'AUTEUR DE \"CHARADE\u201d GREGORY PECK A STANLEY DONEN PRODUCTION ARABESQUE TECHNICOLOR PANAVISION ern.CINEMA VENDOME \u2014 \u201cMerveilleuse et les nus de Sono\" (4) 6.20 10.13.Dim, 2.27 - 6.20 - 10.13.; \u201cLes Amours célèbres\u201d a 818.Dim.12.32 - 4.25 sam.et dim.7.58.Angélique\u201d 8, 6.37 - 10.14.Dim.12.00 - - 6.37 - 10,14.: \u201c100 ériques 2 des tuiles\u201d | (2R) ox.Dim.1.45 - 5.12 - 8.Dern.sam.et dim.8.20.32.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cWalk Don't Run\u201d ¥ J) 12-33% - 53.7.35 - if 9.40.Dern.9.28.Sam.et dim.ELGIN (main) \u2014 Coming\u201d (1) 12.35 - 2.50 - 5.05 7.25 - 9.40.Dern.9.30.Dim.2.05 - 4.40 - 7.20 - 9.40.Dern.9.25.ELMDALE \u2014 \"Ma and Pa Kettle] Back On the Farm\u201d (1) et \u201cDestry\u201d (1) 10.00 sam.\u201cThe |; Blue Max\u2019 (2R) 2.00 - 8.30 am, et dim.LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué.) \u2014 \u201cFaites vos jeux, mesdames\u201d (2R).\"Spartacus et les dix g'adiateurs\"\" (1).Dim.\u201cA Man uld Get Killed\u201d (2).\u201cThe Ghost and Mr.Chicken\u201d (1).LINDEN \u2014 3 phenais Khan\" (2R) 1.00 - 7.45.\u201cThe Rare Breed\u201d à 2.00 - 5.55 - 9.50.Derr, x Dim.Guichet ouvert à 1.00.1.30 p.m MAYFAIR \u2014 \u201cBnareid- 2) 1.00 - 10 - 7.\u201cA Man Could Get Kiled'\" 2 215 555 - 9.40 Dern.7.45.Dim.Films italiens partir de 1.30 p.m.\u201cDoctor Zhivago\u201d {ans Matinées: mer, sam dim.et jours de fête 2.00.Soirées du i .Dim.7.30.\u201cMary Poppins\u201d (1), 12.45 - 3.30 - 6.10 - 8.50.Sern | 8.35.Dim.1.30 - 4.00 6:35 - 9.05.Dern.8.55.\"RIALTO \u2014 \u201cBlood On the Arrow\" (2 1.10 - 6.20.\u201cShenandoah\u2019 (1 3,00 - 8.10.\u201cThe Lawless Breed\u201d (2) 4.50 - 10.00.Dern.6.20.Dim.\u201cManda Cane No.2\" (3) - 610.\u201cThe Collector\u201d (2R) 2.45 - 8.05.\u201cPlaygirl -At- er Dark™ (4) 4.40 - 10.00.Dern.2.\"RIDEAU \u2014 \u2018 lun.au sam.8.00.8.28.Sam.et j \u201cThe Russians 4 Are Coming, the Russians Are |t \u201cTerror in the City\" off DIMANCHE: représentation continuelle à partir de midi JIM HUTTON \u2018=e AIR-CONDITIONED! Tous les jours a 1.30 \u2014 3.30 \u2014 5.30 \u2014 7.35 \u2014 9.40 9e semaine de bon plaisir ! THE MIRISCH CORPORATION Presents \u201cTHE SJUSSIAHS ARE-\u20acOMING, THE HUSSIAUS ARE COMING\u201d EGA LISEAR 232.0101 EGALEMENT A L'AFFICHE! BRIGITTE BARDOT JEAN-PAUL BELMONDO KONKo00SC Lost otRSS00bNaNtoOnonsSnnnONat! UNä EBLOUISSANTE PRODUCTION avec ALAIN DELON PIERRE BRASSEUR SIMONE SIGNORET DANY ROBIN JEAN-CLAUDE BRIALY 3 con RIDEAU ANNIE GIRARDOT .i Mow JLT EIEN ICANT BRITANNIA DRIVE-IN HIGHWAY?TA 8 7672 + CHILDREN UNDER 17 FREE 12.00 - 2.50 - 5.40 - 8.50.trente.Autres jours ouverture des portes à 6 heures.2.45 - 5.40 - B.40, water 3) 1.35 - 4.25 - 7.20 - 10.25.Dim.130 4.20 - 7.10 10.20.Dern 8.45.Dim SOMERSET \u2014 \u201cArabesque\u201d (2) 1.22 mum - 333 - 5.32 - 7.37 - 9.47.Dern, 9.26.Dim.1,30 - 3.40 - 5,39 - 7.38 - 9.48.Dern.9.22, CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 \u201cThe Corntaud\u201d (2) Three on A Couch\u201d (1).Guichet ouvert à 7.30.Films au crépuscule, Dim.\u201cDarling\u201d (2R), \u201cThe Oscar\u201d (2R).Gui: chet ouvert à 7.30.Films au crépuscule.AUTO-SKY \u2014 \u201cTarzan and the Valley Stationnement adjacent 1.20 - 3.30 - 5.30 - 7.35 - 9.45 of Gold\" (1).\u201cFrankenstein Conquers the World\" (1).Guichet ouvert à 7.30.Films au crépuscule.Sam.et dim.\u201c BRITANNIA \u2014 \u201cKwaheri\u201d (3).\u201cTerror in the City\u201d (7).Guichet ouvert à 7.00.Films au crépuscule.Sam.et dim, ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cA Patch of Blue\u201d (2).\u201cLooking for Love\" 12).Guichet ouvert à 7.30.Films au crépuscule.Sam.et dim.STAR-TOP \u2014 \u2018Cheyenne Autumn\u2019 (1) \u201cThe Third Day\u201d (2).Quichet ouvert à 7.30.Films au cré- | puscule, A L'AFFICHE! 2 GRANDS FILMS ! ) JOHN WAYNE emer JOHN FOR] oc (*-DONOYANS REEF TecHNICOLOR® » wn 1° wn REFRIGERATED AIRCONDITIONING CEE EE A : LEE) THE LOGES | Jusqu'à dimanche | 2 FILMS EN COULEURS \"GHENGIS KAHN\" Steven Boyd \u2014 Omar Sharif : \u201cTHE RARE BREED\u201d James Stewart COMMENCE DIMANCHE ! >\" RE] ACTRESS\u201d JUECHRSTE \"Darling SUP g d made Wy adits wah adie Be deity?STUPNEN 6970 LULL) Maton see % i frre \"ron sunny for AT hustlers all fight 1M LAVISH COLOR GE SOIR SEULEMENT! il \u201cLE CORNIAUD\u201d ais | \u201cTHREE ON A COUCH\u201d MARQUISE DES ANGES Vous aimerez à la folie ® - HORAIRE: Lundi à samedi 6.37 - 10.14; Dimanche 12,00 - 3.27 - 6.37 - 10,14 fueciodE SN, JEAN.CLAUDE BRIALY f ems mn 48 M MARIE LAFORET ,|100 BRIQUES SOPHIE DAUMIER ET DES TUILES FOLLE VERS.\u20ac COURSE L'AVENTURE : L'AaMouR ! et L'ARGENT grateit HULL 776-1440 | fm S : CENTRE COMMERCIAL PLACE CARTIER \u2014 BOUL.ST-JOSEPH a 1CI a\u201d VASE arr am sm SER 4 BRE 2 Re gt 7 K 0 - A pe Ve AR A \u2018 a A & = 1 Pp M 3 Vi - .à a 4; ilms à l\u2019affiche Mondo Cane No.2 A déconseiller Italien, 1964, 97 min.Technicolor.Documentaire réalisé Par Gualtiero Jacopetti et Franco Prosperi.Commentaire de Jacopetti.Comme dans les deux productions précédentes de Ja- copetti, \u201cMondo Cane\u201d et \u201cWomen of the World\u201d, ce film présente des faits et des situations choisis à travers le monde pour leur caractère sensationnel.On assiste à une interven- L'appréciation morale des films ci-dessous est tiree aes fends de \"Office cathuiique national des techniques de diffusion.Ces film: sont suit à l'affiche des théâtres du arocèse à l'heure actuelle ou le seront dans un avenir rapproché, Nous vous suggérons de conserver ces tiches pour consulta tion future.vices secrets, il finit par avoir raison du chef du réeay d\u2019espionnage.Les auteurs de ce film semblent vouloir emboîter le pas aux James Bond et donner la réplique à l'agent 067.Piètre réplique à la vérité! Les invraisemblances, les gaucheries et les clichés s'accumulent tout au long du film sans parler des effets répétitifs et d\u2019un dialogue faussement accrocheur.L'interprétation sent l\u2019artifice.Appréciation morale: Le film comporte de nombreuses tion chirurgicale sur un chien en vue de l\u2019empêcher d\u2019aboyer, on voit des indigènes d\u2019une tribu primitive manger un crocodile, des enfants que des parents sans coeur ont rendus infirmes afin d\u2019apitoyer les passants, un bonze qui se suicide en mettant le feu à ses vêtements, des cigognes qui meurent empoisonnées par la pollution industrielle d\u2019un lac, etc.Pas plus que dans les films précédents du même auteur l'on ne peut parler ici de documentaire scientifique.Le choix des pièces et leur assemblage sentent nettement le parti pris, brutalités.Une scène d\u2019exhibitonnisme motive une cote sévère.A déconseiller.L'Amour à la chaîne A déconseiller Français.1965.84 minutes.Dyaliscope.Drame social .réalisé par Claude de Givray, avec Valeris Ciangottini, Jean Yanne et Perrette Pradier.Découragée par un amour malheureux et par l'incondui- à travers des images d\u2019un réalisme choquant.Sans parler du \u2018commentaire qui vient encore accentuer le caractère équivoque de l\u2019ensemble.Appréciation morale: Une recherche constante de sensationnalisme et un mépris évident des valeurs humaines motivent une cote sévère.À déconseiller.Une Blonde et les Nus de Soho A proscrire Britannique.1959.93 min.Eastmancolor.Drame policier réalisé par Terence Young avec Jayne Mansfield, Leo Genn et Karl Boehm.Un journaliste français, chargé d\u2019un reportage sur les boîtes de nuit de Londres, choisit, comme base pour son travail, un club du Soho, le Flaman rose.Il assiste alors à la guerre sourde et sournoise que se livrent le propriétaire du Flamant rose et celui d\u2019une boîte voisine, guerre qui aboutit au meurtre d\u2019une jeune danseuse de seize ans et à l\u2019arrestation du propriétaire du Flaman rose pour incitation de mineures à la débauche.Toute cette histoire de gangs rivaux et d\u2019aventures criminelles n'est qu'un prétexte à promener constamment le spectateur de la scène d'une boîte de nuit à la salle d\u2019habillage des \u201cartistes\u201d.La mise en scène est quelconque et l'interprétation n'est ni convaincue ni convaincante.Appréciation morale: Ce film bassement commercial baigne totalement\u2019 dans la vulgarité et la sensualité.\u2018À proscrire, Coplan, agent secret FX 18 A déconseiller Franco-italo-espagnol.1964.95 min.Cinémascope.East- mancolor.Drame d\u2019espionnage réalisé par Maurice Cloche avec Ken Clark, Jany Clair et Daniel Ceccaldi, d\u2019après le roman \u201cCoplan tente sa chance\u201d, de Paul Kenny.Alors qu\u2019il est en vacances, l'agent Coplan se voit confier une mission périlleuse par les Services secrets français.Il s\u2019agit de mettre fin aux activités d\u2019une organisation d\u2019espionnage qui opère sur un yacht de luxe quelque part en Méditerranée.Accompagné de deux policiers, Coplan rejoint le navire des espions aux Baléares.Les chefs du gang lui échappent, mais il parvient à s\u2019emparer de l'émetteur ultra-secret qu'ils utilisaient et fait exploser le yacht.Avec l'aide des Ser- LE CENTRE CANADIEN DES FILMS SUR L'ART PRESENTE L'ART DANS LE MONDE Représentations à l'heure du déjeuner (mardi, en anglais: jeudi, en français, durant tout le mois de septembre) à la Galerie nationale du Canada, à compter de 12h.45 p.m, Le mardi 13 septembre \u2014 JOHN HUTTON: A FILM PORTRAIT (Angleterre) \u2014STAINED GLASS AT FAIRFORD (Angleterre) Jeudi 15 septembre \u2014 L'ART NEGRE (France) TASSILI N'AJJER (France) LA GALERIE NATIONALE DU CANADA (rue Elgin entre Albert et Slater) Ouverte tous les jours de 10h.a.m.à 6 p-m.: les mardis et jeudis de 10h.a.m.3 10h.p.m.Les di i : seein, l'après nniiP imanches et jours de fête: de 2h.ENTREE LIBRE PROGRAMME DE LA SEMAINE A LA GALERIE NATIONALE EXPOSITIONS Rez-de-chaussée: Cours de sculpture: peinture canadienne.Ze étage: peintures et sculptures des vieux maîtres européens et des modernes; peinture et sculpture canadiennes 3e étage: Albrecht Dürer: ses prédécesseurs et ses contemporains Se étage: Association de la Galerie nationale: Collection des diplomates d'Ottawa.Ge étage: Exposition de guerre canadienne LA GALERIE NATIONALE DU CANADA true Elgin, entre Albert et Slater) Ouverte tous les jours de 10h.à 6h.; les mardis et jeudis jusqu'à 10 heures du soir \u2014 Dimanche de 2h.à &h.ENTREE LIBRE Une exposition fascinante Vous pouvez y voir cinquante-trois prototypes des @ meilleurs avions antiques et classiques restaurés.Îls sont en montre à la collection d'avions historiques du Musée national à la base des Forces canadiennes à Rockclifte.D'autres reliques et souvenirs sont aussi exposés.te de sa mère, Catherine décide de se livrer à la prostitution.Elle tombe sous la coupe d\u2019un certain Pornotropos qui rêve de régir une union de souteneurs.Un jour, un client meurt d\u2019une crise cardiaque dans les bras de Catherine.Elle fait alors la connaissance du secrétaire du défunt qui vient arranger les choses pour sauver les apparences.Celui-ci s\u2019éprend de Catherine et tente par deux fois de l\u2019arracher à son milieu.Mais Pornotropos ne lâche pas facilement ses proies.Malgré ses prétentions documentaires et certaines touches d'originalité, ce film ne parvient pas à échapper à la convention du sujet déja tant de fois traité à l'écran.Le réalisateur, cinéphile averti, cite au passage plusieurs maîtres qu\u2019il admire, mais son style personnel n\u2019est guère mis en évidence.Valéria Cingottini ne semble pas très à l\u2019aise dans son personnage de prostituée candide alors que Jean Yanne compose avec autorité un rôle de proxénète entrerenant.Appréciation morale: Une conception fausse de l\u2019amour se dégage de ce film assez scabreux par ailleurs.A déconseiller.Les Amours célèbres A déconseiller Français, 1961.130 min.Dyaliscope.Eastmanocolor.Film à sketches réalisé par Michel Boisrond avec Jean-Paul Bel- mondo, Simone Signoret, Brigitte Bardot et Edwige Feuillère.1.Lauzun: Le duc de Lauzun parvient à empêcher Louis XIV de passer la nuit avec Madame de Monaco.2.Jenny de la Cour: Une demi-mondaine, menacée de perdre son jeune amant, le fait vitrioler.Démasquée, elle meurt accidentellement en fuyant le policier venu pour l'arrêter.3.\u201cAgnès Ber- nauer\u2019\u2019: Au XIVe siècle, le due héritier de Bavière épouse, à l'insu de son père une jeune roturière.Ils meurent tous les deux en voulant échapper à la vengeance paternelle.4.\u201cLes Comédiennes\u201d: Vers 1800, deux pensionnaires rivales du Théâtre Français se voient supplantées sur la scène et dans le coeur de leur amant par une débutante.Appréciation morale: Ce film présente avec indulgence des moeurs libertines et comporte des scènes d\u2019exhibitionnisme.À déconseiller.\u2014 VIOLETTE VERDY ET CONRAD LUDLOW tels que les balletomanes d\u2019Ottawa pourront les voir avec le New York 450 chanteurs et musiciens présents au Festival du disque MONTREAL \u2014 Cette année, 450 artistes ont donné, par l'intermédiaire de leur compagnie de disques, leur accord pour seconder le Festival du disque organisé par Jacqueline Vézina.Oui, c'est exact, 450 artistes, C'est dire que tous ceux qui se rendront à l'Aréna Maurice Richard, du 6 au 12 octobre prochain, seront assurés de rencontrer leurs vedettes préférées.Du 6 au 12 octobre Monter une organisation comme le Festival du disque n\u2019est pas une mince affaire, mais avec Jacqueline Vézina, on est assuré que tout est toujours à point.C\u2019est une femme d'affaires merveilleuse qui connait le domaine artistique comme peu et qui ne va jamais à l'aveuglette.Lorsqu'elle a annoncé, il y à plus d\u2019un an, son intention de créer un Festival du disque, plusieurs ont souri.Dans LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 SEPTEMBRE 1966 \u2014 2! Le récifal du carillonneur Le programme suivant sera présenté par Robert Donnell, carillonneur de I'Etat, & la Tour de la Paix, le dimanche 11 septembre, de 9 à 10 heures.certains milieux, on ne l\u2019a 1.Prélude pas prise au sérieux.On trou- |\" solennel \u2026.W.L.Curry vait le projet insensé.Et ., , .; 2.Sinfunia en pourtant, l'an passé, des di- ré mineur G.F.Handel zaines de milliers de personnes se sont rendues à l'Aréna % Musique sacrée: Maurice Richard pour y rencontrer leurs vedettes préférées, leur demander des autographes, voir les spectacles de toutes sortes et y danser.Ce fut le succès et Jacqueline Vézina a prouvé à tous (a) Jesus, the very thought of Thee Rév.J.B.Dykes (b) Ave Verum \u2026 A.S.M.(c)1 need Thee every hour .Rév, R.Lowry Le tambourin .J.Rameau .Sur demande A partir du 22 septembre La compagnie de George Balanchine à Montréal La première représentation du New York City Ballet, le jeudi 22 septembre, offrira au balletomane un éventail intéressant de la chorégraphie de George Balanchine.La première oeuvre au programme, \u201cSérénade\u2019\u2019, date de 1934; ce fut le premier ballet que créa Balanchine en Amérique, sur la \u201cSérénade pour cordes\u201d de Tchaikovsky, Repris par l\u2019American Ballet Caravan, en 1941, par les Ballets russes de Monte- Carlo, en 1943, et par le Grand opéra de Paris, en 1947.\u201cSérénade\u201d a été remanié en 1948 par Balanchine qui l\u2019a inscrit au répertoire du New York City Ballet.\u201cAgon\u2019, le second ballet au programme, date lui.de 1957.C\u2019est une série de petits morceaux inspirés d\u2019un manuel de danse français du XVIIe siècle.Il n'a pas d'autre argument que de permettre une nouvelle interprétation de danses vénérables, sur une musique spécialement commandée à Igor Stravinsky.La soirée se terminera sur une «des dernières créations de Balanchine: \u201cBrahms- Schoenberg Quartet\u201d, créé en 1966, sur le Quatuor pour piano en sol mineur opus 25 de Brahms, orchestré par Shoenberg (qui appelait sa musique la \u201ccinquième symphonie de Brahms.).Les quatre mouvements (allegros, intermezzo, andante, rondo alla zingarese) donnent lieu a des compositions chorégraphiques indépendantes: chacune est un petit ballet complet.Les costumes sont de Karinska et le décor de David Hays.Cette soirée de gala sera au profit de Dassociation pour les Enfants retardés du Québec.Ciiy Ballet dans \u201cLe lac des cygnes\u201d, version Balanchine, a la Place des arts de Montréal.(Photo Swope) La Société d'étude et de conférences Ottawa-Hull a.qui aura lieu le samedi 24 septembre, de 4h.à 7h, dans | MUSEE NATIONAL DU CANADA SERRE LE HAWKER SEA FURY XI L\u2018escadrille 803 de la Marine royale canadienne pour l'année du centenaire de ia Confédération, un programme d'abord d'étude, comme l'indique son nom, puisque les membres de ses cercles seront invités à étudier la vie de l'écrivain français, Madame de Staël dont nous fétons, cette année, le 200e anniversaire de la naissance.Leurs connaissances seront mises en valeur lors d\u2019un match inter-cercles disputé en présence des membres seulement, suivi d\u2019une dégustation de vins.Thé-inscription La Société organise présentement son Thé-inscription le cadre verdoyant de l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, grâce à la bienveillance du maire Don Reid.Mme Gaétan Legault est l'organisatrice de cet événement.Intéressant programme La première conférence de la saison sera donnée par le député el journaliste Gérard Pelletier, le 3 novembre.Il parlera d' \u201cArthur Buis, journaliste et pamphiétaire\u201d.Le 25 novembre, la baronne Guy Daufresne de la Chevalerie.épouse de l'ambassadeur de Belgique au Canada, parlera d'un sujet qu'elle: fut équipée du \u2018\u2019Sea Fury\u2018 en Angleterre en 1948 à son retour au Canada à bord du HMCS Magnificent.Une autre escadrille, le no 383, fut équipée de ce même avion plus tard la même année.Le \"Sea Fury\u201d fut le dernier chasseur propulsé par un moteur à pistons, à servir dans la marine.|| fut remplacé par le McDonnell Banshee.Grâce à son puissant moteur Bristol \u2018\u2019Centaurus\u201d\u2019, le \u201c\u2019Sea Fury\u201d avait un rendement comparable aux meilleurs chasseurs stationnés au sol, en existence alors.Ouvert fous les jours de 2 h.à 9 h.du soir ENTREE LIBRE = THEATRE Diction - phonétique interprétation littérature \u2018\u2019Professeurs qualifiés\u201d Cours débuteront le 14 septembre Pour enregistrements et renseignements ECOLE D'ART DRAMATIQUE DE HULL INC.SAISON 1966 - 1967 LYRIQUE \u2018\u2019Opérette\u201d\u2019 La fille du tambour-major\u2019\u2019 de Jacques Offenbach Pour auditions: TEL.771-4204 al - ~ Py / oY \u20181 i La vie el / oeuvre de me de Staël a / \u201cétude chez Les membres de La Société d \u201cétude et de conférences connait à fond : tifs flamands\u201d.Le 8 février, l'historien et professeur Marcel Trudel, de l\u2019Université d'Ottawa, traitera du sujet \u201cDans les collé- ges au siecle dernier\u201d.Le 9 mars, poète et écrivain elle-même, Mme Dora Alencor de Vasconcellos, nouvel ambassadeur du Brésil au Canada, entretiendra les membres de la Société de \u201cL'évolution ' littéraire au Brésil\u201d.Toutes les causeries de la Société d\u2019étude et de conférences Ottawa-Hull sont prononcées, à 8 h.30, à la salle Renaissance du Château Laurier.La Société compte d'autres événements culturels à son programme.Ses membres actifs font partie d'un cercle (il y en a 12) et préparent un travail pour lecture et discussion devant un groupe.Quant aux membres associés, ils assistent aux conférences, à I'\u201cAprés-midi du livre\u201d, à l'Exposition de travaux artistiques et à la projection d\u2019un long métrage d'intérêt particulier.Un grand banquet clôture toujours la saison.L'épouse du gouverneur général, Madame Georges-P.Vanier, et l'épouse de l'ambassadeur de France, Mme François Leduc, sont les présidentes d'honneur de cet organisme.Cette année, le conseil exé- \u201cLes primi- ! cutif se compose de Mmes Yvette Tréau de Coeli, présidente.Gaétan Legault et Oscar Olson, tes, Marcel Pilloud, secrétaire, Mlle Laure Saint-Amour, trésoriere, du R.P.Bernard Julien, o.m.i.directeur, ainsi que de Mmes J.Claros, Jean Dupuy, André Lessard et Stephen Oakes, conseilléres, Mme René Vincent, publicitaire, et Mlle Lucie Béliveau, présidente du comité de réception.Fondée en 1946, la section Ottawa-Hull de la Société d\u2019étude et de conférences est affiliée à celle de Montréal qui vit le jour, en 1933.Cette association a pour but de promouvoir, chez l'élément féminin, la culture des arts, des sciences et des lettres.On peut s'adresser à la présidente ou à la secrétaire pour des détails supplémentaires.caso ne - , S ; f et à chacun qu'une telle ma- Sonate CUT J.van Hoo nifestation répondait aux ' :Sérénace 5 E Tee goûts populaires.Allegro Aussi, cette année, Mlle Vé- Andante zina n\u2019a pas eu besoin de ven- Rondo dre son idée.Tout le monde 9.Berceuse l'acceptait et c\u2019est avec en- \u201cJocelyn\u201d \u2026\u2026 B.Godard thousiasme qu'on a répondu à sa demande de participation.Toutes les compagnies de disques, les stations radiophoniques, la télévision, plusieurs journaux seront sur ° les lieux pour faire de ce se- : cond Festival du disque l\u2019une | des plus grandes manifesta- | | 1 i \u201cO Canada\u201d et \u201cDieu protège la reine\u201d Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger vour le public en genéral, Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A deconseiller, que dangereux.4* proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avens pas la cote.tions artistiques de l\u2019année.Nous avons, de source officieuse, su que plusieurs innovations sont prévues pour | cette année, mais il est impossible pour l'instant de sou- | tirer plus de renseignements.Jacqueline Vézina possède | l'art d\u2019exciter la curiosité des gens et de choisir le moment propice pour annoncer ses projets.Ce sera certainement fait 1 cours des prochains jours.\u2019 parce ® STATIONNEMENT GRATUIT Restaurant Place Cartier LICENCIE © METS ITALIENS ® STEAKS ® BAR-B-Q o COMMANDES POUR SORTIR Boul.St-Joseph coin Gamehn 777-1121 | SOIREE MONSTRE | $3500 EN PRIX JEUDI, 15 SEPT.; ARENA DE : if HAWKESBURY, Ont.|; Service direct d'autobus à RIDEAU ALLER ET RETOUR ET ADMISSION Départ de ia Place Cartier à 1.50 Hull 6:05 p.m.Depart du parc Eddy Hut 2 pm.tous VOYAGE les soirs excepté mardi et 1i- SEULEMENT 1 .00 manche.PISTE carceron RIDEAU 10 courses tous les soirs excepté mardi et dim.: départ 8:00 p.m.Racetrack Rd.et route 31 Tél.: 822-2211 Nous présentons les TSARS ORCHESTRE POPULAIRE ainsi que NOS BELLES [Yd GO-GO A et CETTE SEMAINE en vedette VS a CINDY LACASSE TRES JOLIE CHANTEUSE A GO-GO TOUS LES VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE THURSO, vice-présiden- ; HOTEL UNION QUE.Le TREBLE C AL( LE PLUS GRAND Bingo du Club Kinsmen à l'extérieur, rue BANK, prés de is rue ARGYLE Je LUNDI, 8 h.du soir KINPOT \u2014 $500 LEF présente HiRT TROMPETTISTE QU'AIT PRODUIT L'AMERIQUE EN PERSONNE avec son enlevant spectacle » DEUX REPRESENTATIONS MERCREDI et JEUDI, 21 et 22 SEPTEMBRE, A 8.30 P.M.THEATRE CAPITOL - Billets: $6.00-$5.00-$4.00-$3.00-$2.50 Billets maintenant en vente aux deux magasins TREBLE CL£F TOUT ETOILE 35 numéros 177, rue Sparks et 68, rue Rideau Aussi JACKPOT 236-9603 Autre prix ; Commandes postales acceptées lorsque accompagnées d'une ENTREE : 50¢ enveloppe affranchie et adressée pour le retour mali \\ \\ 4 1] 7 i / Rd i P 0 / J } D i ix LI \" 3 Lg D 5 * A [ \u2019 Li ~~ 8 LI » cw i ~ Jim Kaat remporte sa 23e victoire de la saison MINNEAPOLIS (PA) Jim Kaat a remporté sa 23e victoire de la saison, soit le plus imposant total chez les lanceurs depuis le début de la saison et Tony Oliva a repris la premiére position chez les meilleurs frappeurs de la Ligue américaine de baseball avec trois coups sûrs alors que les Twins de Minnesota ont remporté une victoire de 6-1 sur les Orioles de Baltimore, Kaat a espacé huit coups sûrs tout en remportant sa huitième victoire consécutive et portant son record à 23-9.$ Chasse et pêche Oliva a frappé trois coups sûrs en quatre voyages au marbre, portant ainsi sa moyenne au bâton à .315, soit deux points de plus que Frank Robinson, des Orioles, qui a réussi un coup sûr.en quatre présences au bâton.Balt, 010 000 000\u20141 8 1 Minn.100 003 20x\u20146 9 0 Watt, Fisher 6, Brabender 8 et Etchebarren; Kaat et Battey.G\u2014Kaat 239.P\u2014 Watt 9-6.Cir.: Bal\u2014Blair 6.KANSAS CITY (PA) Michek Lolich a accordé un but sur balles à Rich Monday Coups de ligne par Gérard GOSSELIN La semaine dernière fut excellente pour les pécheurs.Avec le retour des matins froids et des soirées embrumées, on aura remarqué que le poisson est plus libéral et moins sauvage.Comme dans tous les domaines de la vie, rien de grand ne s\u2019improvise.Un vrai pêcheur ne craint ni les obstacles ni les intempéries.C\u2019est au printemps, quand l\u2019eau est encore gelée et à l\u2019automne, quand le ciel est gris et que le froid transit, que la pêche est meilleure.Les prises faciles, \u2014 sous ardent soleil de juillet, \u2014 ne sont que des cas fortuits.Dans le bassin de la Rouge, au pied des chittes de Brébeuf, je n\u2019ai jamais vu autant de pécheurs que durant le dernier week-end.Dans chaque cas, le succès fut le fruit de la patience, de la ruse et du sport bien compris.Dès six heures du matin, on voyait déjà des chaloupes à l'ancre à proximité des rapides.De la rive, d\u2019autres lançaient machinalement et systématiquement leurs appâts divers.Le crépuscule retrouva ces mêmes sportifs à leurs postes de vigie, récompensés par une variété de poissons de belle taille: dorés, brocicts, achigans et même une truite brune.Tout le monde ne pêche pas de la même façon ni pour les mêmes raisons.On apporte à la pratique de son sport favori les dispositions de son tempérament et les mille et une facettes de son caractère.Ainsi, au hockey, on a eu un Maurice Richard, bouillant, et un Phil Goyette, placide.On peut multiplier a linfini les classes de pécheurs: 1.- les dilettantes, les meilleurs qui soient.Pour eux, la péche est un sport, une détente.Ils connaissent les règles du jeu et, même s'ils arborent leurs prises comme des conquérants, ils urveptrront volontiers de revenir bredouilles, à l'occasion.2.-les poètes: pour qui la péche est un prétexte pour sortir en pleine nature, s'é- mervciller des choses qui lcs entourent.des parfums de la montagne.du gazouillis des oiseaux, de la paix mélancolique de la solitude, de tout cet entourage qui invite à la réflexion et à la méditation.x X X 3.- Les sportifs: des raffinés du métier qui ne vont pas à la pêche comme à un carnage.Munis des meilleurs agrès, ils ont assez d'esprit sportif pour \u201cdonner une chance\u201d à leurs proies éventuelles et donnent au poisson l\u2019impression d\u2019une lutte égale.4.-Les épiciers: Ils apportent à leur poursuite une avidité mercenaire, à qui il VOUS ALLEZ A LA JOUTE ?Alors vous en jouirez davantage en rendant visite au Sampan, avant ou après, pour diner.Choisissez parmi toute une gamme d'excellents mets canadiens et chinois, ne manque qu\u2019une balance pour peser leurs conquêtes et qui ne pensent qu\u2019à remplir leurs réfrigérateurs, jusqu\u2019à la prochaine excursion.5.- Les braconniers: il n\u2019y a pas de loi pour eux.Tout leur appartient.Iis font fi des règlements de conservation, jettent leurs déchets à l\u2019eau, péchent en temps de frai, de toutes les façons imaginables.6.- Les complexés: des victimes de la frénésie du siècle; les nerfs à fleur de.peau à cause de la congestion des villes; refoulés de vengeance et d\u2019insatisfaction au bureau; désappointés dans leur famille.Ils viennent venger tous leurs échecs contre l'inoffensif poisson qui a le matheur de se prendre à leur ligne.Evidemment, cette liste n\u2019est pas limitative.Votre expérience et votre imagination peuvent facilement la compléter.x x x Notes reçues de M.J.-J.Paquette, de Ville-Marie: Dans le Témiscamingue, on compte 23 clubs, à Rouyn- Noranda, sept clubs de chasse et pêche, ainsi que deux réserves, celles de Kipawa et du parc La Vérendrye.La superficie de ces clubs varie de 10 milles à un maximum de 175 milles carrés.Les clubs peuvent dresser leurs propres règlements à conditions qu\u2019ils ne viennent pas en conflit avec ceux du ministère provincial.Bien entendu, les non-membres de ces clubs n'ont pas accès à ces territoires.\u201cRod & Gun in Canada\u201d, magazine canadien de la vie en plein air, vient de se porter acquéreur de \u201cHunting & Fishing in Canada\u201d.Le tirage dépassera maintenant 70,000 exemplaires.L'ancien sous-mi- nistre de la Pêche, M.Louis- P.Gagnon, vient de prendre sa retraite.Il signe, une fois par semaine, une chronique de chasse et pêche dans le \u201cSoleil\u201d.\u201c Wash.alors que trois coureurs étaient sur les buts et cela a \u2018permis aux Athletics de Kansas City de remporter une victoire de 2-1 sur les Tigers de Detroit.Bert Campaneris a débuté la manche par un simple et est passé au deuxième sur un sacrifice de Mike Hersh- berger.Ed Charles fut marché intentionnellement et Danny Carter accepta également un but sur balles, pla- cant ainsi trois coureurs sur les buts.Lolich accorda alors un but sur balles a Monday pour faire compter le point gagnant.4 Les Tigers ont égalisé le compte 1-1 à la huitième manche lorsque Willie Horton frappa un simple d\u2019un point contre John \u201cBlue Moon\u201d Odom.Detroit 000 000 010 0\u20141 6 2 K.City 000 010 000 1\u20142 7 0 Podres, Pena 7, Sherry 9, Lolich 9 et Freehan; Odom, Aker 8, Lindblad 10, Stock 10 et Roof, Lachmann 10.G\u2014Stock 1-1.P\u2014Lolich 13-11.CHICAGO (PA) Ken Mc- Mullen a commis une erreur sur un roulant de John Romano à la dixième manche, ce qui a permis aux White Sox de Chicago de compter un point et de remporter une victoire de 1-0 sur les Senators de Washington.Tommie Agee a débuté cette manche par un double et Bill Skowron accepta un but sur balles.Le lanceur Pete Richert, qui n\u2019alloua que deux coups sûrs, commit un mauvais lancer, permettant aux coureurs d\u2019avar:cer.Pete Ward accepta un but sur balles et par la suite MeMul- len commit une erreur permettant ainsi de compter le point gagnant.: 000 000 000 0-0 6 3 Chi.000 000 000 1 1 2 1 Richert et Casanova; Peters, Horlen 4, Wilhelm 10 et Romano.G\u2014Wilhelm 4-1.P\u2014 Richert 12-14.CLEVELAND (PA) \u2014 Le joueur recrue Bill Davis a réussi un circuit de deux points comme frappeur de relève à la dixième manche pour mener les Indians de Cleveland à une victoire de 8-7 sur les Angels de Californie.: Davis, qui a tout récemment été rappelé des Indians de Portland de la Ligue de la Côte du Pacifique, a frappé son premier circuit dans les majeures contre le lanceur de relève Jack Sanford, et il compta en arrière de Max Alvis, qui avait frappé un simple.Calif.000 020 400 1\u20147 13 1 Cle.100 004 100 2\u20148 11 1 Chance, Wright 7, Lee 7, Sanford 9 et Rodgers; Mc- Dowell, Hargan 7, Tiant 9 et Crandall, Sims 9.G\u2014Tiant 8-10.P\u2014Sanford 13-6.Cir.: Cal\u2014Schaal 5.Cle\u2014Wagner 22, Whitfield 28, Davis 1.BOSTON (PA) \u2014 Les Yankees de New York ont évacué la cave de la Ligue américaine, hier soir, en triomphant des Red Sox de Boston 2-1 grâce \u2018à une performance combinée de cinq coups sûrs de la part de Fred Talbot et Stan Bahnsen.Talbot a alloué les cinq coups sûrs aux locaux avant la 8e manche alors que la recrue Bahnsen a pris la relève pour tenir ses rivaux en respect pendant deux reprises.Les Yankees, qui tentent d\u2019éviter la dernière place du classement pour la première fois depuis 1912, n'ont frappé que quatre coups sûrs, dont un triple par Joe Pepitone ct un double par Horace Clark, qui a ainsi produit le point victorieux.New Y.000 110 000\u20142 4 0 Boston 000 000 100\u20141 5 1 Talbot, Bahsen 8 et Bryan; Assortiment complet d'accessoires standard et hors série à prix de grandes aubaines g CANADIAN Lun Ne magasins associés 1! y en a un près de chez vous ! de Hockey - Aréna de Hull L'équipe olympique France Ottawa Capitals DIMANCHE, 11 sept, 2 h.30 Son Excellence M.François Leduc, ambassadeur de France au Canada, fera la mise au jeu officielle.Billets, admission générale: $1.25.Etudiants prescntant leur carte, 75¢, à l\u2019Aréna de Hull -\u2014 Tél.: 777-2791 \u2019 Brandon, McMahon 8 et Ryan.G\u2014Talbot 11-11.P\u2014Brandon | 6-8.LÉ em FER Rr cw GBT ONE ES UE .v os .Course Hull-Quyon ef retour demain C'est demain qu'a lieu la course cycliste annuelle Hull- Quyon et retour.Cette course est organisée par le club cycliste Hull-Ottawa, dont Georges Labelle est le président.Le départ se fera a 10h.du centre d\u2019achats de Val-Té- treau, Hier soir, les membres du club ont fété un des leurs, Joe Hailey, qui retourne aux études à l'Université de la Colombie-Britannique.La fé- te a eu lieu chez le vétéran cycliste Jack Eyamie.Ls ®ve = woe LOS ANGELES (PA) \u2014 Le lanceur gaucher Claude Osteen a espacé trois coups sûrs et il a ainsi lancé sa première joute complète en plus de deux mois alors que les Dodgers de Los Angeles ont remporté une victoire de 7-0 sur les Astros de Houston.Houston 000 000 000\u20140 3 © Los Ang.002 130 01x\u20147 14 © Bruce, Taylor 5, Sembera 6, Raymond 8 et Bateman; Osteen et Roseboro.G-Osteen 15-11.P- Bruce 2-13.SAN FRANCISCO (PA) Bill Hands a retiré Jim Ray Hart sur trois prises avec trois coureurs sur les buts & la neuvième manche pour mettre fin } | | FRANCFORT (AFP-PA) Pour rencontrer les partisans les plus farouches du champion d\u2019Europe des poids lourds, Karl Mildenkerger, qui, aujourd'hui, au Waldstadion de Francfort, affrontera le Noir américain Cassius Clay, tenant du titre mondial de la catégorie, il faut se rendre à Koenigstein, petite station thermale coquette perdue dans le massif boisé du Taunus.C'est là que le boxeur allemand prépare consciencieusement, depuis six semaines, le combat le plus décisif de sa carrière.ee ww n * \u2026.-.- 4e + à un ralliement des Giants alors que les Cubs de Chicago ont remporté une victoire facile de 6-0 sur les Giants de San Francisco.Le lanceur recrue Ken Holtz- man a remporté sa neuvième victoire contre treize défaites.Chicago 000 010 023\u20146 8 1 San Fran 000 000 000\u20140 4 5 Holtzman, Hands 8 et Hun- dley: Marichal, McDaniel 9 et Haller.G-Holtzman 9-13.P-Ma- richal 21-6.PITTSBURGH (PA) \u2014 Bill Mazeroski a frappé un ballon sacrifice à la 12e manche alors que trois coureurs étaient sur les buts pour permettre aux Pirates de Pittsburgh de rem- \u201cJe n'ai jamais été aussi détendu et aussi confiant avant un match, a déclaré Mildenberger à l\u2019envoyé spécial de l'AFP.Le combat sera dur, mais j'ai confiance.Je me suis entraîné sérieusement avec mon ami Con- ny Rudhof et je crois que j'ai gagné en rapidité.En tout état de cause, je mettrai tout en oeuvre pour vaincre même si cela doit finalement tourner à mon désavantage\u201d.Le champion d'Europe était calme et ses propos ne trahissaient aucune nervosité.Visiblement en grande forme a VRE NST gre cw wy Tey WPS Cw STW QC We eT we Bary SAE Tw - v .v oa * - -.porter une victoire de 3-2 sur les Cardinals de St-Louis.Les Pirates ont placé trois coureurs sur les buts à la douzième manche grâce à un simple de Matty Alou et deux buts sur balles.Alou a débuté cette manche par un simple au centre contre le lanceur de relève Nelson Briles.Gene Alley frappa un sacrifice et Roberto Clemente, qui avait obtenu quatre coups sûrs, se vit accorder un but sur balles intentionnel par Joe Hoerner.Le frappeur de relève Manny Mota reçut un but sur balles avant le simple de Maze- roski.St-Louis 100 001 000 000-\u20142 7 1 Pitts 100 001 000 001\u20143 10 © et sûr de sa force, il avait la tranquille assurance que seule la perspective de la victoire peut donner.Veille d'armes Le compte à rebours a déjà commencé, dans 24 heures le coeur de l\u2019Allemagne battra à Francfort où la fièvre atteindra, samedi, son paroxysme.Déjà, les rares places disponibles se vendent très cher et le plus souvent au marché noir.Les \u2018\u2019bookmakers\u2019\u2019 prennent les paris sous le manteau, quasiment à la sauvette, et la cote officieuse de 7 contre Ÿ en fa- EE AE EE EE EEE EE EE EE EE ES ÉTÉ TETE Davidson gagne la ronde Don Davidson, du Glenlea, a remporté, vendredi après- midi, la ronde de qualification du tournoi de championnat, par trou, du district d'Ottawa.Davidson a roulé la normale 72 sur le parcours du Rivermead pour mener 16 qualifiants aux quatre rondes d'aujourd'hui et demain.Le tournoi devient maintenant \u201cmatch play\u201d et la ronde de seize était disputée à compter de 9h.ce matin.Davidson affrontait Glen Sea- ly, du Rivermead, qui a roulé un™75 hier.- Il a fallu une ronde de 78 et mieux pour se qualifier.Trois golfeurs étaient égaux à 78 à la fin des 18 trous réglementaires et Robert Na- deau l'a emporté sur Hughie AMPLEMENT D'ÉAU CHAUDE avec RESERVOIR INGLIS | GLASTEEL Bourget défait Hammond, 3 à 2 Lors d'une récente rencontre de tennis, le club Bour- get a remporté une victoire de 3-2 sur le Hammond.Joseph-André Marcil, de Bourget, a remporté les honneurs du simple masculin en disposant de Jean-Pierre Per- rière, du Hammond, 6-3.Les honneurs du simple féminin sont allés à Colette Richer, de Bourget, qui a défait Monique Carrière, par 6-0.Les doubles mixtes ont été gagnés par Denise Gauthier et Louis Gendron, de Hammond, qui ont défait Joanne Auger et Jacques Robillard, de Bourget, 6-4.Le Hammond a également remporté les honneurs du double féminin lorsque Bernadette Lalonde et Juliette Lecompte ont défait Lise Lor- tie et Micheline Perron, 6-2, mais les doubles masculins ont été gagnés par Roger Lor- tie et Serge Marcil, du Bour- get, qui ont défait Jules Ga- gnier et Jean-Pierre Pérrière, 6-4.Riopelle et Joe McKeown en supplémentaire.Riopelie a plié dès le premier trou avec un bogey pendant que les deux autres roulaient la normale.Au 2e trou, Nadeau a calé un coup roulé de 37 pieds pour sa normale pendant que McKeown attendait, avec un coup de cing pieds a jouer, mais avec un score de quatre déjà fait.Davidson a roulé des neuf de 37 et 35 pour son 72.Il a calé des birdies aux 3e, 16e et 18e trous, et obtenu des bogeys aux 4e.9e et 10e trous.Le gagnant de l'an dernier (contre Richard Addleman en finale), Don Cordukes, du Ottawa Hunt, s\u2019est qualifié avec une ronde de \"6, soit le même total obtenu par E.R.Heuchan, du Royal Ottawa, et Bob Gillis, du Chaudière.Le docteur Hugh Paterson, du Chaudière, suivait Davidson avec une ronde de 73.Il affrontait ce matin son copain du Chaudière, Bob Gillis.de qualification avec 72 Joe Gallon, du Rivermead, et Pete Zebchuk, du Hunt, ont obtenu des rondes de 74, deux au-dessus de la normale.Seely, John Hryhorchuck, de l'Outaouais, Ed McConne- ry, du Rivermead, Ernie Allen, du Hunt, et D'Arcy Boucher, du Rivermead, ont obtenu des 75.Les autres golfeurs qui se sont qualifiés sont André Ne- zan.du Rivermead, Bob Stimpson, du Hunt, et Dave Hillman, du Uplands, avec des 77, et Nadeau avec son 78 et sa victoire en supplémentaire.Les matches d'aujourd'hui el de demain commenceront À 9h.le m: \u2018n et 2h.de l'après-midi.; Voici la liste des premiers matches: Davidson VS Seely Hryhorchuck VS Hillman Galon VS Cordukes Zebchuck VS Stimpson Gillis VS Paterson McConnery VS Nezan Boucher VS Heuchan Allen VS Nadeau vv wv >» + \u2018 1 .weer a ~~ pa Washburn, Briles 10 Hoerner 12 et McCarver; Fryman, Mik- kelsen 8 Face 10 et Pagliaroni.G-Face 6-5.P-Briles 4-14.PHILADELPHIE (PA) \u2014 Bill White a produit le point victorieux dans la 8è manche hier soir alors que les Phillies de Philadelphie ont vaincu les Reds de Cincinnati 7-6.Les Reds avaient comblé un déficit de 5-0 dès la première manche et avaient égalé les chances à 6-6 grâce à des poussées de trois et deux points dans les 2è et 6è reprises.Cincinnati 030 003 000\u20146 9 4 Phila.510 000 01x\u20147 12 0 Nuxhall, Davidson 2 Pappas veur de Clay est de nature à tenter les moins audacieux.Car, enfin, la fameuse fausse garde de Mildenberger pourrait gêner \u2018Mohamed Ali\u201d et causer la surprise.On espère, sans irop oser y croire, même au gymnase de Bad Soden où le champion d\u2019Europe vient régulièrement boxer avec son sparring-partner, le Noir américain Billy Daniels.Aujourd'hui, autour du ring, les noms les plus prestigieux de la boxe seront là: Joe Louis, Max Schmeling, Bubi Scholz, parmi les plus célèbres, les membres de l\u2019équipe d\u2019Allemagne de football, vice-champion- ne du monde à Londres.Lorsque les projecteurs perceront la nuit épaisse, deux hommes, un Noir et un Blanc, se trouveront face à face, dans le silence le plus bruyant de leur vie.Clay Pour sa part, Clay semblait presque ennuyé à la veille du ie dd A A ÉTÉ À WB wl Wm pW WTR TRE ae AT TN TS vy > vw ve rr .5 McCool 8 et Edwards; Wise, Jackson 6 et Uecker, Dalrymple 7.W-Jackson 14-13.P-Pappas 10-11.Cir: Cin-Cardenas 18.NEW YORK (PA)\u2014Rico Car- thy a produit quatre points à l\u2019aide de quatre coups sûrs, puis Joe Torre et Felipe Alou ont bouclé le circuit hier soir alors que les Braves d'Atlanta ont écrasé les Mets de New York 8-3.Atlanta 012 000 041-8 12 2 New York 000 002 100\u20143 6 1 Kelley, Carroll 7 et Torre; Shaw, Terry 8 Hepler 8 et Grote, Goossen 9.G-Carroll 8-7.P-Terry 1-6.Cir: Atl-Torre 34 Alou 28.OUR Te EE EE eee ee AAA AREA RAEI RAAT RAAT RTARTA RARE ART ER IE AAKAA TREAT EAA AAT kA Un Mildenberger confiant et détendu affronte Cassius Clay aujourd'hui match, qui marquera la 6è défense de son titre et sa 4è cette année.A la veille de son cembat, qui ne devrait pas durer plus de six rounds, Clay songecait déja a ses futurs rivaux, soit Cleveland Williams à Houston, et Ernie Terrell à Chicago ou New York.On prévoit une assistance de 40,000 à 50,000 spectateurs pour ce match que Radio-Canada télédiffusera à 5h.p.m.au canal 6 et à 7 h.p.m.au canal 2.Clay possède une garantie de $250,000 plus un pourcentage sur les recettes à la TV tandis que Mildenberger se contentera le $15,000, plus une part des recettes aux guichets et à la TV.Clay croit qu\u2019il récoltera environ $150,000, ce qui lui restera après la déduction des taxes.Il a refusé hier l'occasion de voir un film de Mildenberger sous prétexte qu'il était toujours prêt à défendre sa couronne.Eastview recoit ie TMR demain après-midi, à 2 h.Ce sont des joueurs des Aigles d\u2019Or d\u2019Eastview qui dominent chaque département des statistiques de la Ligue junior interprovinciale de football.II n'y a rien de surprenant dans tout ça car les Aigles de Frank Fraser ont gagné leurs trois parties jusqu\u2019ici dede dr dr dr dr dr db dr dr ddr dr sde dr dde de dr dde de À ARENA ENT AAA N dr dr dr dr de dr de dr de dr dr dr dr dr rd ee à HHH ARAXTRAAARARTARNERY Le baseball LIGUE NATIONALE Pittsburgh \u2026 83 59 .585 \u2014 Los Angeles \u2026.80 59 576 14 San Francisco \u2026 81 60 574 14 Philadelphie .77 66 .538 64 St-Louis \u2026 \u2026.72 70 .507 11 Atlanta.\u2026 72 70 .507 11 Cincinnati \u2026 70 71 496 12V Houston .63 81 438 21 New York .60 82 .423 23 Chicago 50 90 .357 32 VENDREDI Atlanta 8 New York 3 Cincinnati 6 Philadelphie 7 St-Louis 2 Pittsburgh 3 Houston 0 Los Angeles 7 Chicago 6 San Francisco 0 AUJOURD'HUI Atlanta à New York S Cincinnati à Philadelphie S St-Louis à Pittsburgh Houston à Los Angeles Chicago à San Francisco DIMANCHE Atlanta à New York Cincinnati à Philadelphie St-Louis A Pittsburgh Houston à Los Angeles 2 Chicago à San Francisco 2 LIQUE AMERICAINE Baltimore 89 1 Detroit ens 52 .63 \u2014 79 63 .556 104 Minnesota \u2026 65 .545 12 Chicago 70 .514 164 Cleveland .il .507 17V California | 71 496 19 Kansas City 80 .444 2642 Washington 82 .438 272 New York 81 .438 2744 Boston .64 83 .435 VENDREDI Detroit 1 Kansas City 2 Baltimore 1 Minnesota 6 Washington 0 Chicago 1 Californie 7 Cleveland 8 New York 2 Boston 1 AUJOURD'HUI Detroit A Kansas City S Baltimore à Min:esota Washington à Chicago Californie à Cleveland New York à Boston DIMANCHE Detroit à Kansas City Baltimore à Minnesota Washington à Chicago Californie à Cleveland : New York à Bost on LIGUE INTERNATIONALE VENDREDI Rochester 8 Richmond 1 Richmond mène ia série 2-1 Toronto 2 Columbus 5 ; Columbus mène la série 2-1 éd ie die de dde der ee ie ie ei ee EE kde ARR NNRRRS Dimanche à Hull | Les Capitals jouent contre l'équipe nationale de France Le Capitals d\u2019'Ottawa, de la Ligue de hockey junior centrale, reçoivent, demain après-midi à l\u2019aréna de Hull, la visite de l\u2019équipe nationale de France.Ja joute se mettra en branle à 2h.30 précises, après la mise au jeu officielle de son Excellence M.François Leduc, ambassadeur de France au Canada.M.Leduc assistera à'la partie en compagnie de ses fils.Les Capitals se sont renforcés pour cette joute.Ils ont obtenu la permission des Leafs de Toronto de se servir de Jim McKenney, Neil Clar- ¥ ü ke et Mike Corrigan, tous trois de l'organisation des Leafs, et demeurant à Ottawa.Les trois sont des gradués de la Ligue du berceau du président Ev Tremblay.Parmi les joueurs qui renforceront l'équipe pour cette joute, on voit les noms de Brian Smith, anciennement des Canadiens de Hull-Otta- wa, Ed Hatoun, des Black Hawks de St.Catharines, Terry Clancy, Rod Zaine et plusieurs autres, L'équipe nationale fran.Çaise est pilotée par Pierre Lacoste.Parmi les meilleurs joueurs de l\u2019équipe, on voit Philippe Lecarrier, le capitaine, qui est un des meilleurs joueurs de défense de l\u2019Europe.La partie s'annonce com- mé excitante.La France, qui ne fait que recommencer dans le hockey international après une absence de plusieurs années, a su monter une équipe de calibre.Les joueurs, qui sont à Montréal depuis déjà plusieurs jours, sont en excellente condition physique et c'est cet aspect du jeu qui pourrait leur donner la victoire sur les Capi- La balle molle dans la région LIGUE SENIOR DE HULL Les Braves du Coin se sont approchés à une partie du championnat en battant.vendredi soir, le club Larivière Sport au compte de 4-0.La Victoire des Braves était leur troisième consécutive dans cette série du meilleur de sept et la 4e partie est à l'affiche pour lundi soir prochain.Un double de Ben Cardi- sans même allouer un seul point à l\u2019adversaire.Demain après-midi, au terrain de école secondaire d'Eastview, les Aigles d'Or affrontent le Town of Mount Royal, dans une joute du calendrier mixte avec la Ligue de Montréal.La joute se mettra en branle à 2h.Michel Sabourin est le meilleur compteur avec 13 points.Au fait, Eastview possède les six meilleurs compteurs de la ligue.Claude Landriault est le meilleur porteur du ballon (moyenne de 98 verges de la portée), Jim Foley est le meilleur receveur de passes, Jim Kennedy est celui qui a intercepté le ballon le plus souvent.C'est a une équipe du genre que les gars du Town of Mount Royal ont à faire face demain après-midi.On s\u2019attend à une belle foule pour cette joute.nal, avec les coussins remplis dans la 5e manche, a été le gros coup de la partie.Cardinal a fait compter les trois premiers points des siens.Michel Larose a produit l'autre dans la manche suivante.Jacques Chouinard, avec une performance de quatre coups sûrs, a été le lanceur gagnant.La défaite est allée à Guy Royer qui a accordé huit coups sûrs.A NAVAN Un tournoi desballe molle de calibre intermédiaire sera présenté les 16-17 et 18 septembre à Notre-Dame-des- Champs, de Navan.Le club champion recevra une bourse de $100 et un trophée tandis que le club finaliste aura une bourse de $50.Le tirage des équipes se fera mardi soir, à Notre-Dame- des-Champs.Les équipes pourront utiliser deux joueurs de la Ligue commerciale de Hull, à l'exception des lanceurs.On peut s'inscrire en communiquant avec M.\u2018vain POUR UNE AUTO Voyez PAUL-EMILE POULIN chez BLONDIN MOTORS Ltée 198, rue Montcalm, HULL Roy, à Notre - Dame - des- Champs, 745-2085.777-5251 tals.*1o Quest, ave Laurier GENERAL BEARING SERVICE LIMITÉE Distributeur de roulements à billes ou à rouleaux «= NOUVELLE ADRESSE -.on yee Ta): 233-1101 Vo TINÉCEN rT} oN Osteen mene les Dodgers | a une victoire de 6 a O > EE Cr am Ee Ni i pam es A Se Ww ew ES eG HD) EE NU wr ME PS TES OS TES Gor STI SENS EST we Mw wie wet TR RYN NY PIN NYP NPP Panorama sportif par Robert LABELLE AIAN ANTM TANARIS CARL BREWER FAIT LES MANCHETTES L'ex-joueur de défense des Maple Leafs de Toronto, Carl Brewer, a défrayé les manchettes cette semaine, et ceci pour la mille et unième fois.Il nous semble qu\u2019on parle plus de Brewer depuis qu\u2019il a quitté la Ligue nationale que quand il jouait avec les Leafs.Brewer aurait exprimé le désir de jouer avec léquipe nationale canadienne l'hiver prochain.Mais le gérant Punch Imlach n\u2019est pas d\u2019accord.Brewer a toujours agi un peu comme un bébé gâté.Il obtient une chose qu\u2019il en veut une autre immédiatement.Voici maintenant que, après avoir décidé de laisser le hockey pour fins d\u2019études, il veut retourner au hockey, mais avec un autre club.Nous ne blâmons pas l'attitude de Punch Imlach.Il est temps que Brewer soit mis à sa place.Et ses déclarations des derniers jours ne sont pas de nature à lui attirer la sympathie du grand public, et c\u2019est probablement justement pour ce point qu\u2019il les fait.Brewer a fait trop de gaffes au cours des dernières années pour que le public lui soit sympathique.Brewer appartient toujours aux Leafs et c\u2019est la direction du club qui décidera de son avenir.Si Brewer avait quitté l\u2019équipe sur de meilleurs termes, l\u2019automne dernier, il aurait plus de chances aujour- d\u2019hui de voir la direction du club lui accorder son désir de jouer avec l\u2019équipe nationale.Mais, il a \u201cquitté les Leafs à la toute dernière minute, durant le camp d\u2019entrainement, et a ainsi saboté ! es plans d\u2019Imlach pour la saison 1965-1966.Ce dernier n'a pas encore oublié cette gaffe de Brewer, et il la lui rappelle ces jours-ci.LE COURRIER DU SAMEDI C\u2019est dommage qu'on n\u2019ait pu rétablir l\u2019ordre dans la situation du hockey junior à Hull.On devrait s'entendre, et le plus vite possible.On devrait laisser certaines animosités personnelles de côté et penser au bien des jeunes joueurs de hockey \u2026.Toujours dans le domaine du hockey.il est réconfortant de voir que Jacques Laperrière a signé un contrat de deux ans avec les Canadiens.Restons encore un moment dans le hockey et disons qu\u2019on s'attend à une foule passablement nombreuse, dimanche après- midi, pour la joute de l\u2019équipe nationale de France C'est vers 4h, cet après- midi, qu'on aura une meilleure idée, à savoir si les Rough Riders d'Ottawa ont une chance de remporter le championnat de la saison régulière de la Conférence de l'Est.Les Riders affrontent les Tiger-Cats de Hamilton, au parc Lansdowne, pour la deuxième fois cette semaine.Lundi dernier, à Hamilton, les Riders subissaient leur première défaite de la saison, 16-12, aux mains des Tiger- Cats.Chaque club a maintenant une fiche de quatre victoires et une défaite, d\u2019où l\u2019importance de la joute de cet après- midi.Les deux clubs s\u2019affrontent trois fois cette saison et la dernière partie entre eux est le 16 octobre, un dimanche, au Lansdowne.Les Riders ont toujours (ou presque) piié devant les Cats quand la joute était disputée à Hamilton, et ils n\u2019ont jamais gagné le championnat de la saison régulière depuis que Frank Clair a pris les rênes du club en 1956.On a déclaré un peu partout, après la série de huit victoires consécutives des Riders (quatre d\u2019exhibition et MONTREAL (PC) \u2014 Les Eskimos d\u2019Edmonton sont montés au premier rang de la Conférence de l'Ouest hier soir en triomphant des Alouettes de Montréal, de la CFE, 8-3 devant moins de 18,000 amateurs lors d\u2019un match prévu au ca- lendrier mixte de la ligue Canadienne de football.quatre régulières) que cette année était l\u2019année du championnat.Mais cet enthousiasme s\u2019est quelque peu refroidi, lundi dernier, quand les Riders ont perdu à Hamilton, par la marge de quatre points, mais avec une performance qui laissait beaucoup à désirer.Mais cet enthousiasme est revenu chez les partisans des Riders qui afflueront en nombre record cet après-midi au parc Lansdowne.La direction de l\u2019équipe a ajouté des sièges supplémentaires, le long des estrades du sud, pouvant accommoder plus de 1,000 personnes.On s\u2019attend a ce que les spectateurs se chiffrent à plus de 24,000 pour cette joute d\u2019une importance primordiale pour les deux clubs, mais plus spécialement pour les Riders et leurs partisans.Mêmes alignements Les mêmes joueurs s\u2019affronteront aujourd\u2019hui a compter de deux heures.Seuls les Riders effectueront un changement.Marshall Shirk, le gros bloqueur sur la ligne défensive qui n\u2019a pas joué à Hamilton, sera de retour à son poste cet après- midi.Ceci veut dire que Bob Les vainqueurs ont ainsi rejoint les Riders de la Saskatchewan au sommet avec un total de 10 points tandis que les Alouettes demeuraient en troisième place de la CFE avec un total de six points.Les visiteurs l'ont emporté grâce à un jeu aérien et terrestre de 37 verges lorsque le RNA TS TES Courses sous harnais Brown retournera à l\u2019extérieur de la ligne, avec Billy Joe Booth, pendant que Shirk jouera aux côtés de Ted Collins.Bill Quinter, qui avait remplacé Shirk sur l\u2019alignement des Riders, ne sera pas en uniforme aujourd\u2019hui, mais Andy Shaw le sera.Bob Mc- Carthy est le Canadien qui regardera la joute des estrades.Stratégie Ralph Sazio, l\u2019instructeur des Tiger-Cats, déclarait, hier soir, que les siens pratiqueraient le même jeu, la même stratégie, que lors de leur victoire de lundi dernier.\u201cAprès tout, a dit Sazio, nous avons gagné, alors pourquoi changer.Mais nous allons ajouter quelques jeux surprises, quelques variations à nos jeux réguliers et je crois que nous pourrons les battre à nouveau Sazio a cependant ajouté qu\u2019il s\u2019attendait à une partie encore plus rude que celle de lundi dernier, \u201cune rencontre typique entire ces deux clubs\u201d.Du côté des Riders, l\u2019instructeur Frank Clair a déclaré que le seul moyen de battre les Cats était dé s\u2019en tenir au sol.\u201cQuelques-uns sont Les Eskimos montent au ler rang dans l'Ouest quart Randy Kerbow a atteint l\u2019ailier E.A.Sims, qui a ensuite compté un touché.Tommy-Joe Coffey a botté la transformation et Kerbow a complété le total des vainqueurs avec un simple tandis que Peter Kempf a réussi une de ses trois tentatives de placement en récoltant les 23 derniers points comptés par les locaux au cours de leurs quatre derniers matches.Selon les statistiques, les Alouettes auraient du l\u2019empor- probablement surpris de cette déclaration, a dit Clair, mais après avoir étudié le film de la joute de lundi, le personnel d\u2019instructeurs en est encore plus convaincu\u201d.Clair a cependant admis / que les Riders, a cause de la défensive des Cats, n\u2019avaient pu recourir au jeu d\u2019option lundi, mais que quelques variations apportées aux jeux terrestres allaient produire des résultats meilleurs, PRT NT EE we We Re I LN Ber WCF TNE Se ng A nye ee LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 10 SEPTEMBRE 1966 \u2014-23 On s'attend à une foule record pour la visite des Tiger-Cats au parc Lansdowne Le football CONFERENCE DE d'est Ottawa.33 8 Hamilton .1 0 86 #4 8 Montréal .3 4 0 51 93 6 Toronto .0 5 0 32 95 0 CONFER NCE DE L'OUEST Saskat.5 2 0 186 114 10 Edmonton \u2026 5 3 O 121 114 10 Winnipeg .4 2 0 74 Calgary mamoeses À 0 CoB.vas Vv Edmonton 8 Montréal 3 SAMEDI Hamilton à Ottawa Calgary à Vancouver DIMANCHE Edmoñton à Toronto Les deux derniers clubs de l'Ouest aux prises, ce soir CALGARY (PC) Les Stam- peders de Calgary et les Lions de Vancouver, présentement les deux équipes qui occupent les dernières positions de la Conférence de football de l\u2019Ouest, en viendront aux prises, ce soir à Vancouver.Dans les autres joutes à l'affiche en fin de semaine impliquant des équipes de l\u2019Ouest, les Roughriders de Saskatchewan, qui occupent la première position, rendront visite aux Blue Bombers de Winnipeg dimanche pendant que les Eskimos d\u2019Edmonton joueront à Toronto contre les Argonauts, qui tenteront de remporter leur première victoire de la saison.L'instructeur Jerry Williams, des Stampeders, a l\u2019intention de se servir de Len Sparks à l'extérieur comme remplaçant de Herman Harrison, qui ne reviendra tout probablement pas au jeu cette année.Il se peut également que George Carr soit rappelé d\u2019Oregon State pour jouer comme extérieur défensif.Et pendant que les Stam- peders demeurent muets au sujet de leurs chances de succès lors de cette joute de ce soir, les preneurs au livre de Vancouver favorisent les Lions pour remporter la victoire.On se base sur le fait que plusieurs des blessés du Vancouver seront tout probablement de retour au jeu à cette occasion.qui manqua la joute contre les Eskimos d\u2019Edmonton le 2 septembre courant à cause d\u2019une blessure au dos, attend la réponse des médecins pour retourner au jeu.Le botteur Neil Beaumont, qui a été blessé au cou, espère pouvoir participer à cette joute.Le demi Bill Munsey espère qu\u2019il sera suffisamment rétabli d'une blessure à une cheville pour s\u2019aligner avec les Lions, ce soir.Le duo à surveiller lorsque les Blue Bombers, qui sont au deuxième rang, recevront la visite des Roughriders, sera tout probablement l'habile Hugh Campbell et le demi défensif Dick Thornton.Se souvenant sans doute de la défaite de 38-14 subie par coéquipiers TORONTO (PC) \u2014 Le quart- arrière Eagle Day a retrouvé une paire d'anciens coéquipiers hier alors qu\u2019il a accepté les conditions des Argos de Toronto, de la Conférence de football de l'Est.Vétéran de huit saisons dans la CFO, où il vient d\u2019être congédié par les Stampeders de Calgary, Day affrontera, dimanche, les Eskimos d\u2019Edmonton dans une joute au calendrier mixte de la ligre Canadienne de football.Entre-temps, les Tiger-Cats de Hamilton wvisiteront les Rough les Bombers contre les Rough- riders le 7 août dernier, Thornton participera à cette joute avec les \u201cyeux très grands ouverts\u201d, afin que Campbell n'ait pas une aussi grande facilité à capter des passes de touchés.Campbell a saisi trois passes malgré la surveillance de Thornton lors de la joute du 7 août.L\u2019extérieur offensif Farrell Funston et le rapide et dé cevant flanqueur Billy Cooper seront de retour au jeu pour les Blue Bombers après avoir subi de légères blessures lors de la joute du 81 août dernier.Les Bombers avaient alors subi une défaite de 4-2 contre les Alouettes de Montréal.Day retrouve des anciens a Toronto midi dans un match télédiffusé par Radio-Canada, lequel décidera du premier rang dans la CFE.Day a signé un contrat pour la fin de la saison actuelle et la saison prochaine.Il retrouvera à Toronto ses deux receveurs favoris, le flanqueur Bobby Taylor et l\u2019ailler Pete Manning.Le pilote Bob Shaw, des Argos, a laissé entendre que Wally Gabler demeuraft son quart no 1 et Day sera probablement utilisé comme substitut dimanche après-midi dans ce match Première course, trot un mille, Cinquième course, amble un mille, ter favilement, car ils ont ac- Le bloqueur Lonnie Dennis, Riders d\u2019Ottawa cet aprés- télédiffusé par Radio-Canada.à l\u2019aréna de Hull = Passons maintenant au domaine ackara (Fiion) 60, 20 260 Dai Stone 0 Dwyer) 380.570, cumulé 18 premiers essais en es.La décision de l\u2019Association canadienne Robert Lee Jr.(Lutman y 2.70; r.Pride acoste) 6.70, comparaison des six réussis par My Mc (Turcotte) 2.30.T 4.40; Miss Ga Back .des quilles de laisser tomber, à compter du ler sep- zis\u201d Ont aussi \u201ccouru Bumble FEL i aust acker) les Eskimos.Toutefois, les lo- « \u201d ; 3 ee Hall, ida ief, Byrd, St ts i i tembre 1967, le \u201cBLOW\u201d au Jeu des cing quilles, a losolas\u2019 Gallon D osedale Allegro.Jet, Mr.Chipso, Meadow Lark Leo.caux se sont avérés impuissants A été accueillie avec beaucoup de joie.Disons que plu- QUINELLE: $16.50.sixième course, amble un mille, à l'intérieur de la ligne de 25 ieurs ligue t mi tt éci Deuxième course, amble un mille, bourse 9 \u2014 * verges rivale./ 5 gues ont mis cette décision en force dès cette bourse $350 \u2014 use 20.60, 6 Les quarts Bernie Faloney et Zz > saison.On a rendu plusieurs femmes, et quelques 240 Suécess Gold (Bergenen) 220 40, R85 Crietiain (Turcotte) 3.10, George Bork ont gagné en LS , hommes, heureux jeudi soir en disant qu\u2019on n\u2019aura 2:70; Royal Haw Lea (Carroll) 3.20.2-80: Benny Schue (Beauchemin) \u2014- 1 5 , : Temps: 208.2.Ont auss, couru: Ru.230.Temps: 2:07.1.Ont aussi cou- de 333 verges, dont 207 au sol plus de \u201cblow\u201d.Et restons dans le domaine des quilles dy Prince, Cunthia, Songster, Cir- ni Voice of PIE: (Buckeye Wor | tandis que Kerbow gagnait 65 pour un moment.Disons que dans peu d\u2019années Sus Song.Grand view, on mille forney 1c Del Ray Harmony, Het verges au sol et 86 dans les d'ici, selon une rumeur qui circule présentement, bourse $325 ' \"| septi i airs , \u2019 > \u2019 - eptième course, ambie Un mille, .; , ; Ben Dewey (LaRush) 18.20, 7.70, \u2014_ .! les quilleurs n\u2019auront droit qu\u2019à deux balles par car- 420; Govemor Barwin Filion] BO asios (Filion) 20.10, 11.00, Premier quart: D UNE AUTO D CC ASION \u2019 u lVUe carreau de chaque partie 30 4.70; Lusty Lynn emers) 4.90; Gloamings King (Demers) ., iE reau exception faite du 10 d h a p ti Loos Temps: 2164.Ont aussi on 19.30, 7.30; Borderview Rosair (Hé- Ke Montréal, placement .ou fis en Joueront trols.Le Hull-Volant tiendra ru: Henley Adam, Rocky McElwyn, bert) 7.30.Temps: 2,084 ont aussi pl \u2018 11:59 son tournoi de golf annuel au club Kingsway, diman- @uatrièrme course, tot un wn couru: Wonderfui Girl, Meadow Way- euxième quart: = 2 , mille, , Hi Wid , The Mirage, R i che prochain, 18 septembre.Tous sont invités.bourse 3550 = (Larose) 33.90 ; 80 man Dillard.GUINELLE: $117.70.I 2.Edmonton, simple 2:17 en ez- VOus C ez L'émission \u201cSport-Atout\u201d de Babe Caron et Pierre 600: Sue Valenti (Turcotie) 840.puitième course, amhie un mille, eat i \u2018 ' e e 5 è , i 4.90: i 80.ou \u2014 roisième uart: dote, À pafiche pour ce soir au canal 9 parlera 128, Soh Ts ween mg, 3 Fm ci xn20r - i i \u2019 70: eadow a aRus - : oc ey jun:or ull.Robert Ga No Se or.Madnd.Cantons 4.30, 2.90; Byrd Kitlean (Calläcott) Sims 2:34 gné, Jean Cadieux et Phil Cholette y seront REL \u20ac y 280 Temps: 2.08.Ont aussi couru: , cr QUINELLE: $186.40.Peter On Top.Brave Ezra, Karen ' 4.Edmonton.converti AXE KRAAK ATER AT AA AREREAA RAR RRR RIAL RRA AA AXA ARTA Akh Arkh kh kd khhkk skh Keen Dave Bar, Lucky Stone., Coffey Neuvieme course, ambie un mille, Quatrième quart: bourse $600 \u2014 ; i.Allandale Volo (Guindon) 18.10, , ÆAucUN point.All ssh, \u20184905 Success Storm (Char.! ron 0 ; ews ar au- \u2019 th 6.30.Temps: 206.2.Ont a n a £2 O O à n e ! ls couru: Gordon Lee, Sir Cyr, : Brave Margaret, Warpritus, Mahors nauguration airy.! I! ixiame course, amble un mille, .i 2 : : boars 558 de la L LE GROS VENDEUR PONTIAC dy Herbert (Gauthier) 10.60, e d IQUE - BE l'épreuve principale + [ boi \u201c390, 3.en uc y olo- PE nousfigee BUICK DU CENTRE DE LA VILLE yn ea © nt aussi couru: uthern .Allandale Volo, propriété Ja troisième course, puis il a victoires consécutives et le Northwood Alice, New Key, Dale La Ligue moustique de foot- de Gaston Guindon de Buck- répété son exploit avec La- rapide We!} Away, qui a sem- CE n, Eu ma Queen.ball d'oitawa inaugurera une ingham, 2 pris es ponneurs, dy's Adios dans la Te.blé éprouver certaines diffi- nouvelle saison, dimanche vendredi soir, de la course Lady\u2019s Adios, complètement cultés lors de sa dernière .sas > a\u201d \u201d principale, la neuviéme au ignoré des parieurs, a rappor- course.I d aprés-mit à compter de 1h.AUBAINES SURGENOR EN VILLE Programme de ee courses à té 29.10 aux guichets.Marie Handy, propriété du fou un coup Rockeliffe.1965 FORD Custom sedan 1965 PLYMOUTH Savoy, 1965 PONTIAC Laurentian a piste : 1deau Lar eon.| Plusieurs autres non-favo- conducteur Bill LaPage, fera Ernie Allen, qui a réussi Russ Jackson, brillant jou- 4 portes.Blanc colonial, in- sedan 2 por.automatique, sedan.Turquoise tahitien Conduit par son propriétai- Tis ont également gagné.Men- un retour à Rideau Carleton à se qualifier pour le tour-|| eur d\u2019arrière-quart des Rough térieur rouge.Sous garantie Fini bleu ciel métalleux.avec intérieur agiue-marine re, Allandale Volo s'est tenu Lonnons entre autres Downey apres une randonnée aux noi de championnat match Riders d\u2019Ottawa, participera d'auto neuve.$1981 Intérieur pour assortir.frais.Automatique, radio.au 2e rang, en arrière de ay Sel a 4e course Etats-Unis.Marie Handy de play du district d'Ottawa, aux cérémonies d'inaugura- Pl.66660 Pl.3513A $1999 #Série 21 88 Success Stormy presque tou- (33.90), Sally Stone dans la même que Direct Duke, pro- |[avec une ronde de 75, a|| tion de cette ligue, qui pré- B32817 .\u2018 te la course avant de prendre 5e (38.60) et Poplar Trix dans priété d'Allan Williams, se- réussi l'exploit tant convoité sente des joutes chaque di- 1964 BUICK Wildeat, 4 1964 OLDSMOBILE Dyna.\"* les devants dans le Jernier la Se (B08).ure la com ront également deux autres de tous les golfeurs, hier manche jusqu\u2019au 30 octobre.1962 PONTIAC Laurentian portes, or rigide.Automa- mie 38, toit rigide, 4 por Pe roit pour l'emporter en ve \u2019 \"= chevaux à surveiller, après-midi.; i sedan, noir corbeau avec tique, radio, servo-direction res.Automatique, radio, A 2:06.2.binaison de Downey Way pre- .J.P ; à en son genre a intérieur acajou.Entière- et servo-freins.Bleu mi- servo-direction et servo- È Ignoré des parieurs, le ga- mier et Sue Valenti deuxiè- Frosty Magic, propriété de Allen a réussi un trou dis des jeunes de moins de onze ment remise au point et nuit, Intérieur pour assor- freins.Bleu minuit.Inté- é gnant a rapporté 18.10, 6.50, me a donné une quinelle de Morley Fleet et Meadow coup sur le 7e trou, à dis ee pach ent avec les diffé.prête à rouler.$999 tir.$2188 rieur pour assor- $21 88 1 et 490 au parimutuel, Suc.186.40.La quinelle de 117.70 Lynch, conduit par Jim Zeron tance de 130 verges.Il s'est} ans savgne del PI.31085A .Pl.K74684 tir.Pl.K74684 ~ cess Stormy a pris la deuxiè.dans la Te course a été le complètent cette épreuve.||servi d\u2019un fer numéro 7.rentes équipes et les règle- ; ; ésultat de la victoire de La- Meadow Lynch partira de la Allen, du Hunt, en était à ments de la Ligue canadien- me place et Stewarts Clan, la résultat de la victoire de La , py ; ball A 3e, dy\u2019s Adios et de la 2e place première position et pourrait son premier exploit du genre.ear football y sont en vi- .Re , loaming\u2019s King.causer une certaine surprise.: « Doris Filion, d'Angers, a de G , .A alle seul conducteur 5 L'amble Rivermead IIa: uy ttiiskaakinibikiaimianaririnraresiinrescarenreneseeeeeness POUR FAIRE PLACE AUX AUTOS 1967, NOTRE tion pour une bourse de $1, I prendre M Filion 2 de pus 000 sera l\u2019épreuve principale | .d | di ~ Rid eau Ca rleton R D ETRE REDUIT POUR UN SOLDE RAPIDE! 4 gagné avec Buckaroo dans 2 l\u2019affiche du programme de scriptions \u20ac lundl a I STOCK A U ° > ce Soir.S i Première course trot un mille, bourse $375 \u2014 Sixième course, amble un mille, bourse $550 \u2014 eut rapides ambleurs pren- |, \"Headlight oo * Demers 8 5 3 1 Harrigan s.Williams 16 2 ront alors le départ.Copper- |2 Follow McEllen °° F.Church 8 3 8 2 Mr.Mac M.K.McElroy 1 4 2 smith, qui la semaine derniè- |; For anon\u2019 ee \u20ac Paquette 7 7 3 3 Doris Adios \u2026 285 2 : ur! .FUG .L'optométriste re à causé une surprise sous |3 wiley Tel Et 287 5 Meme y Semon 2 3 2 VENEZ CHEZ SU RGENOR ° la conduite du Dr Don eneral Franktin \u2026 \u2026\u2026 - Rockhi 6 Battle Haw Lea .Carro i i.LF 327 i | Desjardi Ulric Ploutfe, de Angers, Québec, 3 Bevation Boy 1 i.J.Vanderpoel 3 ] 3 3 Marge MacDuff C.Desjardins 8 5 8 ® sera de retour à l\u2019oeuvre ce AE: Mr.Madrid \u2014 eron Septième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 Saint-Amour soir Cette fois cependant, Deuxième, course, amble un mille, bourse 8328 \u2014 | L ER 6.LaRush 64 2 ET ÉCONOMIS L - Cd il sera\u201d sous la conduite ersatile oulin x Rede ; .2 Mr.J.Scott M.Bergeron 5 26 .\"ures dame Suen outro et semble [3 ipettie RSET 313) amen og, 1 A posséder d'excellentes chan- |4 Hy Marque ! ee Pe 8 7 à % ; 6 5 Incitatus .L'IMMEUBLE DE LA ces de triompher.à faute Ben 1 1.2 G LaRush § 3 & 6 Dandy Sandy JP.Charron 2 5 2 U TRUST Mais, les ambleurs qu\u2019il fau- |?Homestretch Tamie c Utman 8 ] 8 : Roya A G.Paquette 7 ê ! +, \u2026\u2026.ers Lee 3, RIDEA ! dra tout probablement vain- |* AE: Jerry Patchen \u2014 G.Paquette 6 x 4 AE: Teddy Direct \u2014 G, Roddick 677 an 1, rue NICHOLAS, cre lors de cette épreuve sont Troisième course, amble un | mille bourse $425 \u2014 Huitième course, trot un mille, bourse $700 \u2014 \" OTTAWA sans doute le puissant Tar- |1 The Little Brown Derby Zeron 474 US A Lowmhbohe 8 3 3 La port Scotty, qui # terminé au |2 Julian Joseph.4.ypeber S 6 1 2 van Song R.M.Foultn 2 2 1 Tél.: 233-4505 troisième rang lors de son |4 Mibbie Hal C.R.O'Dwver 5 27 à Wild Indian oo.K Becker 844 dernier départ après deux |5 Sams Lad \u2026.Hanever K.Back 544 6 Northwood David B E.Clifford 4 8 6 5 Marty Hanover PF.Ren 233 7 Bucky Flame .F.Church 5 8 6 6 EDSON.5 Locke 4 11 8 Signai Vie P.Reen 7 37 7 Leonard Abbey .: AE: Mr.Chipso \u2014 M.Bergeron 475 Neuvidme course, amble un mille, bourse $600 \u2014 sur Quatrième course, amble un : mille.bourse $450 \u2014 1 Vinegar Boy .C.Barkley 336 hy oon tana heute TU |g rel on Goma\u201d 21 1 | ° er \u2026\u2026 Ce \u2018 ou RER oo , : Keyst Killean L.Callacott 878 4 Rebel Land\u2019 Harry \u2026 F.Church 3 32 a ARENA DE HULL 4 Aceway Julie RR & Utman £ : ! 5 Sign Raider cn R.Dwyer nin 7 § LE SAMEDI 10 SEPT.[à Motel der R.cal well 661 7 Allandsle Vois\u201d 6.guindon TU 1 4 3 ] eevee on 8 e awn en .o 2 hres 3 4 hres es rps CT 28¢ 4 place Te es R.MacNevin i 3 â AE: Breezeabbe ZL Farr 4 35 AE: Crush Stone Mir \u2014 M.Bergeron \u2014 i énérale .so Dixième course, amble un mille, bourse $375 \u2014 ; 8 h.30 à 10 h.30 Admission 9 * |\\ginavième course, ambie un mie, bourse 8800, \u2014 | Tics atom qe Te 2 MOTOR SALES | LE DIMANCHE 11 SEPT.} Mohawk Princess - CSwiliams 3 8 7 2 Dream Haven c Lerush 123 4 6 hres 4 8 hres p.m.\u2014 Parents et enfants : Tester Two & LaRush 2 3 3 4 Vesta Direct R Carroll = 3 5 1 235-4371 235-3321 y i 8 h.30 à JO h.30 p.m.\u2014 Adultes seulement 5 John's Joy .M.Jurcatte 8 5 3 5 Velo Tide iv\u201d .333 .Cw Bank A ENFANTS 266 ADULTES 504 $ Pete HE F Souler 87 3 7 Fieets Cassie.D.Roberts À à à Rue Albert, juste à l\u2019ouest de Ban ; \u2018Ç \u2019 - .655 ay Queen J.125, RUE CARILLON FEL.777-2791 8 ps ST Top \u2014 I eu 376 AE: Senator Herbe Y.Demors 7936 £ s v Tu mn y NE EAN NR y A \u2018 I ay Û pe Ly - ag © - © AEE , Se ipo ap ar ut GA PNET ra Est de ja ville .Pharmacie Astley, 244 Laurier-est, .-10-7, 233-8454.Pordu-trouvé .(3) DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait Hommes demandés LAROCQUE SERVICE STATION, an- hom- 5-211 Ele Bank et chemin Héron, me d'expérience.733-7825.Hommes demandés GARCON avec expérience, pout ouvrage de ferme.986-5594 3 RR eRe we va oe wh rye CE ev parvenir.Composez 236-743L VOTRE ANIMAL choyé est peut- être au \u201cfoyer\u201d de la Société protectrice des animaux.728-4654.-je.v.S.ROQUET brun doré, mâle, avec plaque de chien d'Ottawa (3587), répond au nom de Kim, pe environs Partridge Lake et Perkins sur le lac, le dimanche 4 sept.ne PERDUE \u2014 montrg bracelet ancienne mode, avec petit diarnant et saphire.Valeur sentimentale \u2014 récompense généreuse.Case 254, Le Droit.3-216 PETIT CHIEN, poile long, noir, perdu boul.St-Joseph, jeudi.771- : 0029.3-213 ARGENT perdu ainsi que lunettes soleil, samedi dernier.Récompense.777-3573.3-213, PERDU: Chien \u201cterrier\u201d, jaune or, ; femelle, 2 ans.Rue Principale, Hull, ou rue Mangin.Récompense, ; Beechgrove Hotel, Quyon 135.CHIEN policier allemand perdu.- Après 7 heures.777-3527.3-212 \"TROUVE \u2014 Trousseau de clef, contenant licence 1 J) 4164.15 Bisson.Te ee ae Agents demandés (4) COMMENCEZ commerce à crédit.Votre propre patron.Des centaines de représentants font de $100 à $300 par semaine.Stock, équipement à crédit.Expérience non_nécessaire.Plaisant, profitable.Ecri-: vez: Produits Paula, 21 est, St: Paul, Montréal.4-m.j.s., POUSSE SA SE NAS lB iP eh LB DES Hommes demandés (5) BARBIER avec expérience.S'adres- \u201cser Red & White Barber Shop, 10554 Weilington, Ottawa.722- 0001; après 7h.663-3743.; 5-213! BON technicien, \u201cdépannage\u201d radio, télévision, bilingue, est re-| LAVEUR de vaisselle \u2014 jour et soir \u2014 S'adresser 271 Dalhousie, Ottawa.JEUNE HOMME pour livraison à bicyclette le soir.S'adresser 15 Labelle, Hull.5-21 w JEUNE GARCON pour livraison, S'adresser 5 Demontigny, m5 JEUNE homme demandé, dans la la chaussure, bonnes conditions, S'adresser à Trans-Ca- | 215 vente de nada Shoe, Place Cartier.AIDE pour cuisine, laveur de vais.âgé d'au moins 25 ans.\u2014 11.5-212 selle; 663-66 BARBIER demandé, Lord Elgin Hôtel.S\u2019adresser à M.Sylvio ubien, SACRISTAIN et cuisinier demande, logé, nourri, bon salaire, 749, ave Trojan, 749-2844.Gérant des ventes et représentants vendeurs pour Hull et autres endroits dans Pontiac et Gatineau Belle occasion de se créer une carrière dans commerce de prestige au sein d'une compagnie des plus progressives au Canada.La personne désireuse de réussir peut se mériter un revenu qui tranche sur l'ordinaire.Hommes ou femmes, l'âge n'est pas une objection.Tous les bénéfices marginaux.Programme complet d'entraîne- roent.Interview confidentielle à convenir.Ecrire à case 119, LE DROIT.5 | Vendeur expérimenté pour rayon de chaussures pour dames Semaine de 5 jours et tous bénéfices aux employés MURPHY GAMBLE 118, rue Sparks, Ottawa, Ont.cherché pour Washington district de Columbia.Place d\u2019avenir pour! personne qualifiée.Écrire Jean Du- \u201cmas Electronic, Cie, 45 Bis-Lee | Highway, Arlington Va.U.S.A.| 212 2e CUISINIER requis par Le Diplomate Motor Hotel.S\u2019adresser en personne à 1 Montcalm, Hull.5-212 : i BIDE-CUISINIER.S\u2019adresser au res- : taurant Le Gourmet, 277, boul.St-Joseph, Hull.5-230 JEUNES HOMMES, aide de cuisine et ouvrage général.S\u2019adresser au Restaurant Matador, 711, boul.St- Joseph.5-219 NOUS POUVONS garantir revenu d'au moins $5,000 par année au travailleur avec auto.232-6085.4! es MESSAGERS avec bicyclettes.\u2018dresser: 93, rue Sparks.Sa- 5-215 B PHARMACIES OUVERTES DIMANCHE Centre de 1a ville McLeod Dispensary, 340 McLeod, angie Bank.Midi-9p.m., 235-1483.sud de 1 McNeil Pharmacy, Carling et Hin- : ton, Midi-6 p.m., 722-3419.= la ville = Ouest de la ville Pharmacie BfMsson, Somerset et Booth, Midi-3 p.m\u2026 236-2309.POSSIBILITES D'AVANCEMENT pour jeunes hommes aimant faire affaire avec le public.Aimez-vous faire affaire avec le public?Voulez-vous réussir rapidement?Le programme intensif de formation du personnel de direction de H.F.C.vous permettra d'avancer rapidement.Le travail comprend principalement des entrevues.\u2014 21 a 28 ans \u2014 dipléme d\u2019école secondaire et bilingue.Salaire régulier avec augmentation selon résultats \u2014 possibilités d\u2019avancement \u2014 sécurité \u2014 avantages sociaux.HOUSEHOLD FINANCE CORP.Opportunités d'engagemeni ouvertes aux bureaux suivants: 148, rue Bank, Ottawa 1188, rue Wellington, Ottawa 175, rue Principale, Hull Pembroke, Ont.et Cornwall, Ont.wu FORCES CANADIENNES HORAIRE Apprenez un métier et ça MOBILE découvrez des horizons «= nouveaux tout en servant:dans les Forces du Ca- \"nada.WI.vi Montebello \u2014 et\u201d Mont-Laurier \u2014 Un officier d'orientation sera dans les milieux suivants durant le mois de septembre: Hôtel de ville 12 septembre \u2014 1 p.m.-5 p.m.Maniwaki \u2014 Maniwaki Inn 14 septembre \u2014 1 p.m.-8 p.m.Château Laurier ve 15 septembre \u2014 1 p.m.-8 p.m.Buckingham \u2014 Légion.Canadienne 16 septembre \u2014 1 p.m.-5 p.m.Hawkesbury \u2014 Légion Canadienne = 28 septembre \u2014 1 p.m.-5 p.m.Si vous êtes âgé de 17 ans ou plus, et vous avez \u201c complété au moins une 7e année, consultez l'of- -: ficier d'orientation et renseignez-vous, sans engagement, sur ce que les Forces canadiennes peuvent we vous offrir.ha 8, 5 EXPERIENCE NON NECESSAIRE ENTRAINEZ-VOUS AVEC SALAIRE Qualifications requises: immatriculation junior, et doit être bilingue.Possibilités de devenir gérant dans deux ans.Se présenter à: Crescent Finance Corporation Ltée 143A, rue Principale, Hull, Qué.tes 12, 13 et 14 septembre, demandez: C.A.BRUNETTE Te Rf ne SHWOIE VOHS \u201cCombien de milles REPRESENTANT VENDEUR Une importante société d'Ottawa qui manufacture des produits de métal en feuille demande un vendeur itinérant pour son territoire du nord et de l\u2019est de l\u2019Ontario et de l'ouest du Québec.Le postulant doit être jeune, bilingue et posséder un diplôme d'école secondaire ou davantage.L'expérience serait un atout, mais ce n\u2019est pas essentiel.Notre société grandit et ce poste offre beaucoup d'avenir à l'homme compétent.\u201c Excellent traitement, commis- I | i 1 au gallon d'eau?\u201d Hommes demandés Femmes demandées (7) ADJOINT bilingue dans bureau, connaissance des comptes recevables et contrôle de l'inventaire.Semaine de 5 jours.$55.Ecrire à Case 242 LE DROIT.5-215 VOUS DESIREZ DES $$$ SUPPLEMENTAIRES ?_ NOS employés à temps partiel sont entraînés pour gagner $48.par soirée.Pas de sollicitation.Le client vous visite sur rendez-vous.Auto nécessaire.237-1562.URGENT, gardienne, semaine.771-3115.FILLE fiable de campagne, pour garder 2 enfants, ! d'âge scolaire; entretien de maison, références.746-8713 après 5 heures.7.212 FILLE ou femme pour travaux domestiques; enfants.Après 7 heures p.m., 771-8501.-215 4 jours par 7-515 3 a he yg arb Ch ng a ge Se pda stg Tar - a wy oe LI Fommes demandées .DAME seule demande hanes dame comme compagn à diecuter, 234-2601, 7-213 ., (7) Femmes demandées PERSONNE fiable, soin d'enfants et légers travaux, 5 jours par se- 1 6 a #0 + maine, 8 à 5 p.m.Mère travaille Femmes demandées FEMME ou fille, charge de maison, lundi au vendredi, 8h.30 à 5h30; et 5 ans; $30, 288 .| 2 enfants 3 149-9578 après 7h.7-212| Cercle Michel, Eastview.746-1886.SE VEUSES d'expérience ainsi gue - Après 5h.30.7-212 side-pulnirmière demandées, 5'a.[FEMME demandée pour soin de ENTÉ rébsér on personne, restaurant! 2 enfants et entretien de la mai-|SERVEUSE EXPERIM E, le igsncié L'Etoile du Nord.174| son, du lundi au vendredi, logée| jour.Congé le dimanche.S'a- Sl-Louis, Pta-Gatineau.7-222 ou non.$20.771-0525 aprés 6010 Sr au restaurant Ramona.A MONTREAL, près Expo 67, aide tamitiale demandée, 20 ans ou plus.5685 boul.Langelier, Montréal, Clairval 4-2408.1-211 JEUNE FILLE pour ouvrags domes- BONNE, ouvrage ans; couchera ici; 3 adultes; soi rées et fins de semaine libres.Rétérences.232-5813 après 60 012 énéral, 30 a 40 BONNE demandée.663-5113 après 5h.7-212 GARDIENE d'enfants demandé, légers travaux de maison, semaine de 5 jours, $25 par semaine.776- tique; 4 entanté; 3 âge scolaire.749-1598.| 066 ae FEMME ou fille flable, ouvrage gé- 1|PERSONNE FIABLE pour garder enfants chez-elie ou chez moi, 777 2864.Après 6h.-21 I 2764.Qui parle l'anglais.7-215 MENAGERE pour foyer trois en- néral, 2 enfants.745-3950 après 5h.7-21 FILLE de campagne, âge moyen, 4 |FILLE 18 ans ou plus, soin de 3 enfants, logée, $20 par semaine.776-1434.7-213 fants, age scolaire.Logée.233-8635 7-212 VENDEUSE demandée, avec ou our garder un bébé chez moi.77-2540.7-21 GARDIENNE, pendant que mère travaille lundi au vendredi, 2 fil- A|FEMME de ménage, Samedi seulement.Bungalow.Alta Vista.746-6352; soir 731-6133.expérience.sans expérience pour magasin La Salle, 123 Eddy.7-212 ATTRAYANT salaire pour bonne avec expérience, références, 777- 5074.7-221 lettes, salaire à discuter, références.771-0102.7-21 STENOGRAPHE STENOGRAPHE bilingue, pour travail général de bureau, machine à écrire électrique.Faire demande en anglais en donnant toutes les 5|JEUNE FILLE bilingue, avec expé- les classifications, mais non nécessaire pour bureau de construction.Bénéfices marginaux et bonne rémunération.232- 5331 pour rendez-vous.Mlie Beau- rience dans doin.7-21 VOUS DESIREZ DES REVENUS SUPPLEMENTAIRES ?VOUS étes mariée?Vous avez des soirées libres?Nos vendeuses à temps partiel reçoivent un eniraî- 3| nement.$100.par semaine.Pas de sollicitation.Visites sur rendez- précisions voulues à case 143 LE DROIT, Ottawa.7-21 JEUNE avocat désire dame d'âge moyen pour entretenir maison.En- Lourage plaisant.Logée si désirée.729-9876 après 6 heures.7-215 2 (FEMME responsable pour tenue générale de maison.233-2126.7-21 PARC DE LA MONTAGNE, gardienne 18 ans ou plus, $20 par semai- -213 ne, 777-5838.vous.Auto nécessaire.237-1562.7-215 8 |PERSONNE FIABLE, travaux domestiques, enfants, ser \u201cne 5 jours.232-1609 aprés 6h.7213 FILLES de table d'expérience seulement.S'adresser au restaurant Le Gourmet, 277, boul.St-Jose nm ull.- JEUNE FILLE fiable comme aide domestique, chambre privée, 235- 2851.7-213 GARDIENNE, 1 enfant, références.722-9206.7-21 5 [GATINEAU, fille ou femme pour soin d'enfants, légers travaux \u2014 663-6583 soir.7-215 SERVEUSES DE TABLE, bilingue.S'adresser au Restaurant Matador, 711, boul.St-Joseph.- PRESSEUR d\u2019expérience pour atelier de nettoyage a sec; ouvrage permanent, excellent salaire.Tél.Rockland 762-5276 jour \u2014 Soir: Rockland 762-5313.5-215 MAGASIN de meubles demande un vendeur bilingue.Bonne chance d'avancement pour personne qualifiée.Plan de bien-être et pension.Demandez Fernand Lafram- boise.194 Rideau, Ottawa.FiLLE, ouvrage général, chambre privée, $20, Orléans.749-6551 5 FILLE ou femme, finition des chemises.S'adresser: 236, ch.Marier, Eastview.7-213 FEMME demandée immédiatement pour soin de deux enfants.Travail domestique.Bon chez soi.50 ans ou plus.234-6600.7-215 FEMME âge moyen, bilingue préférée, pour ouvrage général, cuisson.Logée, bon salaire.236-3316 après 6 h.7-213 DESIRERAIS Coiffeuse expérimentée, ainsi que deux asistantes coiffeuses.Composez: 746-6728.Demandez: Mme Raymond.7-214 FILLE ou femme, soin d'un enfant.Légers travaux domestiques.Après 6 heures, 777-0419.7.213 FILLE ou femme demandée, urgent.663-6180.-213 URGENT, fille, soin enfants, lundi au vendredi.Logée.827-2751 212 sion et voiture fournie.213 Répondre en toute discrétion en mentionnant l\u2019âge, les qua- DES EMPLOVEIRMIERS ents sont ite ; permanents lites, etc.a case 245, Le disponibles pour des hommes in- Droit.téressés dans notre service d'in- 5 firmiers.Les candidats doivent avoir complété leur 10e année ou , l\u2019équivalent.Excellents bénéfices PREPOSE AUX aux employés.Faire demande par écrit au Directeur du personnel, Hôpital municipal d'Ottawa, 1053, avenue Carling, Ottawa 3e, Onta- PIECES AVEC ri.5211 EXPERIENCE GARCONS demandés pour livrer journal dans Hull et Wrightville., 233-9349 \u2014 745-6737.5-211 Nous n'accepterons que les \u2014 demandes des candidats pos- |JEUNE HOMME bilingue, ayant sédant de l'expérience des produits General Motors, Ford et Chrysler.De préférence bilingues, mais non obligatoire, tous les bénéfices marginaux.S\u2019adresser a: J.M.PHILLIPS Gérant du département des pièces GUEST MOTORS 1964 LTD.72, rue Leduc, Hull 777-2731 1 \" OTTAWA | POSTES D'ESSENCE - OUVERTS DIMANCHE * et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H.P.M.DU 10 AU 17 SEPTEMBRE et HULL ESSO \u201d pat B.À.CENTRE \u201cIMPERIAL THREE STAR\", 1475 Carling près \u2019 Kirkwood, 729-1431.-* POSTE D'ESSENCE NOTRE- 7 DAME ESSO, angle Notre- \u201c.Dame, et St-Etienne, 777-9061 F \u2019 POSTE D'ESSENCE ESSO RO- - GER, 380, rue Cumberland, we 232-5903.-\u2014-POSTE D'ESSENCE_ ESSO _.FRANK, 1424, ch, Baseline, \u201c2° près Clyde, 728-0286.d' POSTE D'ESSENCE ESSO BIRTCH, 1841, rue Bank près |.ch.Walkley, 733-3812, LL .HARRY EDWARDS ESSO, pos- .te d'essence 1050, rue Bank, 234-9594, L- TEXACO \", POSTE D'ESSENCE TEXACO \u201c7 LAROCQUE, 1592.rue Bank, 733-7825.TAYLOR'S B.A.SERVICE STATION, 470 Bronson, 235-2247, POSTE D'ESSENCE B.A, \u201cEconomy\u201d, 1397 Bank, 731-3145.POST D'ESSENCE SHE SHELL O'ROURKE*S, 53, rue Laurier près Nicholas, 233-2325.TOP VALU GASMART TOP VALU GASMART, angle Queensway et chemin Blair, 745-5279.Ouvert 24 heures.TOP VALU GASMART,- angle chemin Baseline, et avenue Woodroffe, 722-9014, Ouvert 24 heures.TOP VALU GASMART Rideau View, centre commercial angle Prince of Wales et ch.Prescott.PRIERE DE DÉCOUPER ET CONSERVER LA SOCIETE RADIO-CANADA (zone d'Ottawa) recherche des JOURNALISTES EXPERIMENTES pour la RADIO et LA TELEVISION SOMMAIRE DES FONCTIONS: Organiser et coordonner les affectations ainsi que la rédaction et la mise en page des émissions de nouvelles à la radio et à la télévision.QUALITES REQUISES: Diplôme universitaire ou l\u2019équivalent en expérience ou en connaissances générales.Expé- riencè souhaitable, mais non essentielle.SALAIRE INITIAL: Minimum $6,991.00.À discuter selon la compétence.S'ADRESSER A: l'Agent du personnel, Case postale 3220, Sation \u201cC\u201d, Ottawa, Ontario.sténo, \u2018lactylo et lle année, pour compagnie bien connue; emploi permanent.Salaire jusqu'a $300.; Ecrire: Case 144, Le Droit.1 IVENDEUR et livreur sur la route.Salaire et commission.Marié, 25 .ans ou plus préféré.Canadian .Linen Supply, 1695 Russell Road, ; Ottawa.J.Picard, département de DIRECTRICE DU NURSING LA POSITION INCLUT LA RES- PONSABILITE DE LA COORDINATION DU DEPARTEMENT DU NURSING DANS UN HOPITAL GENERAL MODERNE.ACCREDITE, DE 275 LITS.DANS CETTE INSTITUTION _PROGRESSIVE AVEC DES PROGRAMMES D'EDUCATION INTERNE, LA CANDIDATE ELUE TROUVERA CETTE NOMINATION DES PLUS SATISFAISANTES.LES CANDIDATES DOIVENT POS- SEDER UN BACCALAUREAT EN NURSING ET AVOIR AU MOINS 5 ANS D'EXPERIENCE COMME CIRECTRICE OU ASSISTANTE Di- service.5-212 CUISINIER experimenté pour de petites commandes, le jour.Congé les dimanches et jours de fête.5-213 Le Conseil national de recherches, Ottawa, demande un .\u2019 \u2019 .menuisier-ébéniste * FONCTIONS: La Section des ! recherches sur le voi de l\u2019Eta- biissement aéronautique national a besoin des services d'un ouvrier spécialisé qui devra exécuter divers travaux de menuiserie et d\u2019ébénisterie.!1 devra également s'occuper de la confection des moules pour les pié- ces en plastique renforcé.QUALITES REQUISES: On accordera la préférence aux diplômés d'une école technique, mais les demandes formulées par des personnes dont l'expérience et la compétence suppléeront au manque de formation scolaire recevront toute l'attention nécessaire.Les candidats devront posséder le titre de compagnon et être capables d'effectuer des travaux en se conformant à des tolérances très faibles.If leur serait avan- | tageux d'avoir plusieurs années i d'expérience dans un atelier moderne et bien outillé se spécialisant dans la fabrication de | prototypes de haute qualité.Le | traitement initial pourra atteindre $6,900 dollars par an et dépendra des qualités du candidat choisi.Les intéressés sont priés d\u2019en- » voyer leur demande au Bureau | d'emploi, Conseil national de recherches, Chemin de Montréal, Ottawa (7e), Ontario, Veuillez mentionner le numéro de concours NAE+186.5 Travailleurs SCOTT'S CHICKEN VILLA MAGASINS DES COMMANDES A EMPORTER demande HOMMES possedant un peu d'expérience de restaurant et les qualités suivantes: Fiables, désireux de réussir Agés de 25 à 35 ans Salaire au début $1.50 l'heure Emploi constant avec possibilité d\u2019avancement Appelez M.Borrens 745-9043 pour rendez-vous\u2019 i ou * Adressez-vous en personne à , 932, boul.St-Laurent on a And aad | pour le tabac | requis d'urgence , Sud-ouest de l'Ontario $16.00 par jour plus chambre et pension Transport payé à l'aller et au retour du travail S'adresser immediatement au: SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT 385, rue Slater, Ottawa \u2018 5 DOCS à VSS Sud TEIN LAAN hs Hommes-Femmes demandés (6) RECEPTIONNISTE bilingue (homme où femme) demandé par Le Diplomate Motor Hotel.Se pra.| senter 4 1, rus Montcalm, és rue Bank dans la matinée.: RECTRICE.! TOUTE CORRESPONDANCE EN | RAPPORT AVEC CETTE APPLICATION DOIT ETRE ADDRESSEE | \u201cCONFIDENTIEL\u201d A: | Directeur Général.Hopital Général Lakeshore, | 160 Chemin Stillview, Pointe Claire, P.Q.~~ VENDEUSES | |, Lo | Pour un magasin a rayons | progressif 1 Emplois immédiats et pour l\u2019automne : Temps plein et temps partiel De préférence avec expérience et bilingues Assurance-vie de groupe Excellent plan médical Rabais sur !es achats PRESENTEZ-VOUS AU : BUREAU DU PERSONNEL C.CAPLAN LTD.RUE RIDEAU PERSONNE fiable, soins 3 enfants, légers travaux domestiques.Après 6 h.771-8175.7-211 ; FEMME cuisinière deriandée pour maison de pension.Vivra ici.S Bo salaire.482 Nelson.7-21 SERVEUSE expérimentée deman- FILLE pour soin de 2 entants dée.S\u2019adresser au 217 Rideau, Del 7213 -216 | - Rio.COMMIS-DACTYLO 3|COMMIS-DACTYLO demandée par grand distributeur de pièces d'automobile, pour dactylographie classer, \u201ctelex\u201d et ouvrage général de bureau.Excellentes conditions de travail, bon salaire, bénéfices.Téléphonez à M.G.- Moreau, 731-6310.soin de 3 enfants.236-4822.7-213 MENAGERE, couchera ici, prendre PLUS DE 25 ANS, s'occuper 2 en- n fants âge scolaire, travail général.733-5759.7-213 en- dant que mère travaille.745-4979, \u2018FEMME fiable pour garder enfants de 15 et 5 mois, ici.176-1010.2 D IMÉNAGERE pour ambassade locale, demeurera ici, appartements excellent état et salaires excellents, autres serviteurs, un peu d'expé- J rence nécessaire.749-4027.7- PN PL Ad CNE 7-216 7-211 Pour bébés RP (8) FEMME ou fille, prendre soin de GATINEAU: Garderais enfants le maison, logée.731-5582.jour.663-6373.8-213 DAME expérimentée garderait en- FILLE pour prendre soin de 3 enfants dont 2 d'âge scolaire et légers travaux domestiques.$85,, nourrie et logée.Après 6 heures: 733-0204.7-211 FILLE, entretien de maison, fillette | 3 ans; logée.235-8195.| 7-211 LOGERA ici, aide-maman le jour pour ménage actif et bien discipliné, 8 entants.Vous étes encore intéressée ?771-6186.7-211 SERVANTE célibataire, attrayante chambre, Hull-Sud;- vivra ici; toutes les 2e fins de semaine de congé.Salaire\u2018à discuter.777-8030 ne BONNE, ouvrage général.$20 par | semaine.5 jours._Wrightville.; Après 6 heures.771-6369.7.213 FILLE ou femme, soins 2 enfants, travaux domestiques, logée si dé- | sirée.771-6705.7-213.FILLE ou dame de compagnie.| Chambre et pension sans frais.234-0423.TENEUR DE LIVRES demandé im- Commis de bibliothèque Salaire jusqu'à $4300 Fonctions: Reviser, classifier, cataloguer et mettre en circulation le matériel de bibliothèque, faire leq recherches pour les renseignements: garder à Jour l'index de référancas; situer et procurer le matériel de biblio thèque.Qualités: De préférance une diplômée d'université.Les candidates devront posséder une certaine habilité à organiser le travail, préparar les rapports et la correspondance.Une connaissance de l'angiais et du trançais serait un atout.Opératrice de perforatrice Salaire jusqu'à $3900 Fonetiant:« Onératrice d'une machine à perforer les cartes IBM 24, reduiert une connaissance apprafondie de toutes les opérations de 1a maohine, un bon atandard de produation, ot un lei! degré de compétence, QUALITÈR.pie d'écala ne Fanialire st une année d'expé- jence GonfieNe dont au moins mai ena faire fone.| unnnei la perforatrice, Sténo 2 Halaite jusqu'à $1600 Fonationn; Fonotiona [une SiènO, (actylographie ou taHkeription de textes enregistres aur punanm lettres, minu- on, pondre mémas, locations.ravail de routine de bureau, Quatitéar Diplômé «d'école secon.claire, benne aténographie et dagtylogranhie, expérience et initlative, Connaissance du travail de propriétés désirable, Pour tous ces empiois, faire demande par écrit à: DIRECTEUR DU PERSONNEL COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Angle Cariing et Bell Ottawa, Ontario narmales médiatement.Doit être bilingue | et posséder bonne expérience! * dans le domaine de la comptabi- + lite.Apoeler M.McMillan, 771- 7744.7-211 ASSISTANTE et secrétaire dentai-! \u201c re, préférablement avec expérience, bilingue, dactylo; 12e année; apparence propre.Ecrire: Case 164, Le Droit.7-212 PERSONNE FIABLE, soin de 3 enfants, travaux domestiques.771- 9429.7-213 PERSONNE d'âge moyen, travaux, soin d'enfants; | par semaine.745-9991.légers 5 jours 7-211 | + {BONNE expérimentée, références, 25 à 45 ans.Couchera.Bungalow Alta Vista, $5 par jour.746-6352, soirées at fins de semaine, 731- 6133.7-213 BONNE pour travaux domestiques, | 2 enfants, 3 et 4 ans, logée.822- | 2245.7-213 MENAGERE POUR une petite maison dans\u2019 Rockcliffe; 2 jeunes enfants.Doit avoir des références.Salaire élevé à la personne compétente.\u2014 232-7868 entre 9h.30 a.m.et 5h.p.m.7-j.n.0.PERSONNE fiable pour entretien de maison et soin enfants, lundi au vendredi; parents travail- i lent.745-9647 après 4 hi 7-211 DAME ou jeune fille pour aider à i la cuisson et aux travaux ménagers.Logera ici, West End d'Ottawa.Ecrire à Case 172, Le Droit SECRETAIRE-DACTYLO, d'expérience, pour 5 sociation, & Hull; $70 par semaine.Faire parvenir renseignements relatifs à instruction, expérience, âge, etc à C.P.967.Huil.7.211 bilingue, bureau d'as- RECEPTIONNISTE bilingue pour EMPLOIS IMMEDIATS SECRETAIRES et STENOGRAPHES D'excellentes chances d'avancement.périence et les qualités.Ecrire à case 173, LE DROIT ~J OPERATRICE D'ASCENSEUR Emploi permanent Tous les bénéfices aux employés Les candidates doivent avoir bonne apparence et n'être pas âgées de plus de 25 ans.Faire demande en personne chez: SHAFFER'S LID.147, rue Rideau Généreux avantages aux employées.Traitement initial jusqu'à $4,732, selon l\u2019ex- fants durant le jour.118, Genest, 8- ! Eastview.GARDERAIS enfants chez moi le jour, pendant que mere travaille.771-8741.8-213 iGARDERAIS enfants chez moi pendant que mère travaille.Lundi au vendredi.777-4126.8-213 EASTVIEW, garderais enfants chez moi, lundi au vendredi, jour, rue Olmstead.745-5708.8-215 PRENDRAIS enfant en pension \u2014 lundi au vendredi, 8 à 5.771-1063.8-213 { PRENDRAIS enfants chez moi, pendant que mère travaille, rue Bar- Eastview.746-0031.| rette, ! 8-211 i = JEUNE FILLE avec expérience gar- | derais enfants le soir, rétérences.771-8208.8-213 |COTE-DE-SABLE, prendrais enfants : ou bébés en pension, le jour, du | lundi au vendredi.233-6471.8-216 GARDERAIS enfants, 3 jour, semaine ou mois.663-2667 .213 PRENDRAIS enfant un an à 4 ans, cour.salie de jeux.771-9697.8-21 GARDERAIS enfants le jour, pendant que mère travaille.Ste-Hélè- : ne, Hull.777-4977, 8- Accessoires d\u2019automubiles (38) | Rubriques 7 Agents demandés .(4) À louer ou à échanger \u2026 (31) L'ETABLISSEMENT Amusements \u2026 (51) AERONAUTIQUE animaux.\u2026 vu {40° NATIONAL, Appartements meublés \u2026 (22A) OTTAWA argent disponible SR (42) 7 Section d'aérodynamique des EE (a) écoulements turbulents Autos 3 louer } oo (30A) demande un Automobiles demandées .(20) TECHNICIEN DE Automobiles 3 vendre .(36) Avis divers \u2026 o.oo.(52) RECHERCHE Avis légaux \u2026\u2026.(53) Bateaux et accessoires .(39) Les fonctions de ce dernier con- Bureaux demandés .\u2026 (15) sisteron effectuer des calculs Bureaux à louer \u2026 \u2026 (25) ë latif: dépouillement de [informatio et