Le droit, 21 octobre 1966, Cahier 1

[" Demain beau (Voir page 2) JOHNSON DEVIENT LA CIBLE DE BALLONS DE PEIN- 54e ANNEE \u2014 No 173 TURE \u2014 Le président Johnson poursuit une conversation radiophonique à l\u2019intérieur de sa limousine pendant que ses garde-corps et l\u2019automobile qui le transporte sont éclaboussés de peinture, L\u2019incident s'est produit lors du passage à Melbourne.en Australie, de M.Johnson.Des jeunes gens ont alors bombardé la limousine du ballons remplis de peinture rouge et verte.Personne à l\u2019intérieur ne fut atteint, mats ROIT visiteur américain de les garde-corps qui se tenaient à l'extérieur en ont forcément vu de toutes les couleurs.Au milieu d'un accueil triomphal (Téléphoto PA) La limousine de M.Johnson aspergée de peinture à Melbourne MELBOURNE (PC)\u2014Des manifestants ont lancé des sacs de peinture verte et rouge sur la limousine du président Johnson au moment où celui-ci recevait dans les rues de Melbourne l\u2019un des accueils les plus tumultueux de sa carrière.Aucun de ces sacs de polythène n\u2019a toutefois atteint M.Johnson ou son épouse qui se trouvait à ses côtés dans la voiture recouverte d'un dôme transparent lequel a été souillé de peinture.Des jeunes dispersés le long de deux quadrilatères par où a passé le défilé présidentiel ont hué le chef d\u2019Etat américain.Mme Johnson a fait observer que cet incident n'était qu\u2019un grain de sable si l\u2019on considère qu\u2019il y avait peut-être \u2018deux millions de personnes\u201d.En dépit du chiffre mentionné par Mme Johnson, la police a évalué à quelque 500.000 personnes la foule qui s\u2019est rassemblée sur les trottoirs pour acclamer les visiteurs américains.Des commentateurs radiophoniques ont affirmé n'avoir jamais vu de foule aussi considérable même lors de visites royales.Selon des chiffres officieux.il y avait à peu près un million de personnes dans la foule qui a acclamé le chef de la Maison Blanche.Le président lui-même a dit que c'était la plus grosse foule qu\u2019il avait vue dans sa vie.D'après un rapport} ce sont deux adolescents âgés d'environ 14 ans qui ont lancé la peinture.D\u2019autres personnes disent que c'est un jeune homme que la police a réussi à arrêter.A son arrivée à la résidence du chef d'Etat, le président Johnson a fait des farces avec des membres de sa suite au sujet de cet incident.\u201cJe présume qu'ils ne pouvaient tolérer l'ampleur de la manifestation.\u201d a commenté M Johnson.Foule accueillante Dans l'ensemble la foule s'est montrée sympathique.A plusieurs reprises, la voiture présidentielle a été immobilisé par des milliers de gens enthousiastes qui se pressaient dans la rue pour mieux apercevoir le chef d\u2019Etat américain et son épouse.Des milliers de personnes brandissaient des drapeaux des Etats-Unis ou lançaient des confetti et des rubans de papier Daniel Johnson réaffirme ses positions: Ottawa devra céder ou le Québec se retirera Le Premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson.a affirmé, jeudi soir, que si le Québec se retire du Canada \u201cc\u2019est qu'on l'aura provoqué à ce faire\u201d.\u201cJe n'ai pas l\u2019intention de disssimuler la vérité et ce que je dis, je le pense.Nous irons jusqu'au bout.Ou bien Ottawa cède, ou alors le Québec se sépare.Les Canadiens français ne veulent pas se constituer en ghetto, mais ils en ont assez du paternalisme fédéral\u201d, a ajouté M.Johnson, qui parlait sur les ondes du réseau anglais de Radio- Canada.A la veille de la conférence fédérale-provinciale sur la fiscalité, le Premier ministre québécois a relancé son ultimatum à Ottawa: \u201cLa semaine prochaine, nous exigerons l'argent.Le temps des discours est terminé.Nous voulons la récupération des impôts ou alors, c'est la séparation.\u201cCela me briserait le coeur de voir que nous devrions recourir a cette ultime solution de la séparation\u201d, a-il dit.\u201c \u201cLe genre de Canada que j'aimerais voir serait un pays fux dimensions bi-nationales.\u201cMais, a repris M.Johnson, même si je venais à dispa- raitre demain matin à cause d\u2019un accident ou pour toute autre raison, Ceux qui succéderaient n\u2019abandonneraient ete tbe tt ee ne bn Dans nos pages i | { { Agricale \u2026 34 ! | Annonces classées 28 à 32 | | Carnet mondain 15 | Editorial .Lu 6 ; Finance .16 ; Horoscope.33 |) Hull 19 à 23 | Monde des jeunes 22 { Sport 25-26-27 : \\ Vie artistique 24 Votre monde, Mmes 15 | RL ATR CPN ATEN YY pas.Ils poursuivraient quand méme mes ambitions car ils partagent mes idées.Je le dis publiquement et j'insiste même à le répéter: ce mouvement n'est pas réversible.J'ai l'appui entier de mon peuple.Je ne suis plus le seul à revendiquer.C'est le Québec tout entier qui revendique.\u201d M.DANIEL JOHNSON Les députés fédéraux le Premier ministre s'est ensuite attaqué aux députés fédéraux du Québec dont MM.Sauvé, Pépin et Marchand, soulignant qu\u2019tËis ne servent pas véritablement les intérêts du Québec.TT a prédit la défaite de ces trois députés québécois lors des prochaines élections fédérales à moins qu'ils ne changent leur attitude à l'égard des problèmes du Québec.M.Johnson a exprimé l'avis que malheureusement les Canadiens français qui deviennent députés à Ottawa oublient trop souvent le Qué- hec.\u201cLe Quebec ne peut plus être traité comme les autres provinces.Les Canadiens français constituent une nation et ce n'est pas à Ottawa de décider de notre culture.\u201cCe qu'on ne semble pas comprendre.a conclu le Premier ministre du Québec, c'est que les Canadiens français sont fatigués de lutter comme ils l'ont fait depuis vingt ans pour obtenir un peu de français sur les timbres-poste, les chèques ou les boites de courrier.Si les autres provinces du veulent se grouper en une seule, c\u2019est leur affaire.Cette histoire ne nous regarde pas.Mais le Québec, pour sa part.tient à sa langue, à ses institutions, à son économie.\u201d Canada Manille réclame la cessation des raids américains MANILLE (AFP) Les Philippines ont demandé aux Etats-Unis de suspendre leurs raids aériens contre le Nord- Vietnam pendant la durée de la conférence au sommet de Manille, annonce jeudi matin le \u201cManila Chronicle\u201d.Le quotidien, qui prétend tenir cette information de bonne source ajoute que cette initiative a pour but de souligner le fait que la conférence des sept nations est un \u201cconseil de paix\u201d.Il n\u2019a pas encore été possible d'obtenir confirmation ou démenti de cetie nouvelle de la part de sources gouvernementales autorisées.Un autre journal du matin, le \u201cPhilippines Herald\u201d de propriété américaine, écrit que les Philippines \u201cpourraient demander\u201d aux Etats- Unis de suspendre leurs bombardements sur le Nord-Viet- nam durant la conférence.sur le passage ce l'automobile du président.Le président Johnson a quitté Canberra pour se rendre à Melbourne durant quatre heures après avoir fait publier un communiqué dans lequel il proclame avec le Premier ministre Harold Holt la solidarité des Etats-Unis et de l'Australie face à la crise vietnamienne.Ils affirment tous deux que le Nord Vietnam ne peut plus remporter de victoire militaire, mais que les Etats-Unis et leurs alliés doivent \u2018\u2018maintenir fermement l\u2019effort militaire actuel jusqu'à ce qu'un règlement satisfaisant puisse être négocié\u201d.Dans le discours qu'il a prononcé devant le Parlement australien avant de quitter Canberra.M.Johnson en a profité pour reprendre les thèmes qu'il a développés depuis son départ de Washington lundi dernier mais cette fois il a mis l\u2019accent sur la pacification, rendue à présent possible par des succès militaires constants.Il a également insisté sur la nécessité d'une coopération étroite entre les pays libres d'Asie.dans tous les dornaines, et avec l'appui vrent aujourd\u2019hui une vocation asiatique.Deux frères appréhendés MELBOURNE (Reuters)\u2014 Deux frères, âgés de 22 et de 24 ans, ont été arrétés, aujourd'hui en rapport avec les sacs de peinture qui ont été lancés sur la voiture de M.Johnson.Les deux jeunes hommes seront accusés, samedi.en Cour, d'avoir lancé un projectile en direction d\u2019une personne et d\u2019avoir eu une conduite offensive.des Etats-Unis qui se redécou- | OTTAWA, VENDREDI, 21 OCTÔBRE 1966 Le numéro: 7 cents Catastrophe au pays de Galles Dernière édition lTrente-quatre pages) Village enseveli sous des tonnes de charbon ABERFAN (Reuter)\u2014Une catastrophe sans précédent s\u2019est abattue ce matin sur le petit village de Aberfan au pays de Galles: une école entière a été ensevelie sous des milliers de tonnes de poussière de charbon.\u201cLe glissement, a dit un agent de police, n'a pas duré plus de deux ou trois minutes el la masse de poussière s'est abattue en tonnant.Il est inconcevable qu'il y ait encore des survivants\u201d.Aux dernières nouvelles, on apprenait que 21 personnes avaient été tuées et que par Gérard ALARIE de la Presse Canadienne Le président des Communes, M.Lucien Lamoureux, a déclaré jeudi qu'il réservait pour l\u2019instant sa décision relativement à une motion du député i M.Terry Nugent (PC-Edmon- l ton-Strathcona' visant à faire comparaître le journaliste M.Marcel Pépin.du quotidien | LE DROIT, a la barre des Communes.En présentant sa motion M.Nugent a déclaré que le journaliste avait violé les privilèges de la Chambre dans un article publié le 14 octobre liant l'accusation du député d'Edmonton- Strathcona contre le ministre de la Défense à une présumée manoeuvre visant à conserver à la marine canadienne son caracté- ire protestant britannique, et | d'en exclure les éléments irlandais catholiques.Le député T.NUGENT \u201cVoila la pire forme de jour- _nalisme jaune.\u2019 a commenté M.| Nugent.| Le président M.Lamoureux a souligné que le point soulevé par le député d'Edmonton- i Strathcona est \u2018en effet très sérieux' et il a demandé à la Chambre qu'elle lui permette de réfléchir avant de rendre une décision.M.Nugent a également révélé que le directeur général des 1 élections, M.J.M.Hamel, a écrit le 13 octobre à l'officier \u201cdes élections dans le comté d\u2019Edmonton-Strathcona pour l\u2019avertir de la possibilité d\u2019une Aucune décision Le président des Communes, M.Lucien Lamoureux, n'a pas rendu de décision, vendredi matin, sur le fondement de la question de privilège soulevée hier par le député conservateur d\u2019Ed- monton-Strathcona, M.Terry Nugent.élection complémentaire dans cette circonscription.C'était au lendemain d'un défi que le ministre de la Défense avait lancé en Chambre à M.Nugent de mettre son siège en jeu relativement à son accusation selon laquelle le ministre avail trituré un témoignage préparé pour le comité parlementaire de la Défense, M.Nugent avait répondu qu'il acceptait toute responsabilité de l'accusation qu\u2019il portait.Un signe de tête Le député d'Edmonton-Strath- cona a déclaré hier que le journaliste M.Pépin avait lancé une \u2018\u2018attaque loufoque\u2019 contre sa personne en affirmant dans un texte de journal que.lors de la première formulation de son accusation contre le ministre de la Défense, il étail dirigé des galeries publiques par le contre-amiral à la retraite Jel- fry Brott.M.Nugent a déclaré que tous les députés seraient surpris de savoir que quiconque peut le diriger quand il porte la parole en Chambre.Il a ajouté que, selon l'article du journaliste, le contre-amiral Brott avait fait un signe négatif de la tête au moment où M.Hellyer le mettait au défi de mettre son siège en jeu.\u2018Je n'ai eu besoin de signe de tête de personne pour accepter l\u2019entière responsabilité de mon accusation.\u2019\u2019 a déclaré M.Nugent.M.Nugent a poursuivi disant que rien.dans tout ce qu\u2019il a dit.ne peut être interprété comme signifiant qu\u2019il reproche au ministère de la Défense de pratiquer une discrimination sur la base de la langue ou de la religion.fl a accusé le journaliste d'avoir tenté de soulever des passions contradictoires des divers groupes religieux au Canada.L'intervention de M.Nugent terminée, le président des Communes a demandé au greffier de lire à haute voix l\u2019article incriminé, ce qui fut fait, après quoi le président a demandé du temps pour réfléchir, précisant qu'avant de prendre une décision sur la motion de privilège il chercherait à découvrir des précédents pour le guider.Leaky Lee l'article incriminé du DROIT publié sous le titre \u2018Des amiraux veulent conserver le ca- ractére angle-protestant de la marine\u2019.fait état de renseignements provenant d'un informateur qui n'est pas identifié, autrement que comme une personne qui est \u2018\u2018un militaire anglophone bien au fail de la situation\".\u201cLeaky Lee\u201d, a lancé aux Communes une voix d'un député anonyme.C'était une référence apparente à M.William M.Lee.adjoint administratif du ministre de la Défense.M.Nugent veut traduire M.Marcel Pépin, du DROIT, à la barre des Communes L'article déclare notamment que les contre-amiraux à la retraite William Broit \u2018n\u2019ont pas digéré la mination du général Jean-V.Al- iard à mées canadiennes rine\u2019.L'article fait dire à l'informateur non identifié \u2018qu\u2018une demi- douzaine de hauts gradés de la marine complotent Club de Halifax, depuis la nomination durant l'été du géné- Allard\u201d.ral 6 Le journaliste M.PEPIN L'article du que le \u201cChester Club est une institution dans le style \"WASP\u2019 \u2014 White Anglo-Saxon Protestant \u2014 le plus classique, et qu'il groupe des amiraux à la vetrai- te ef d'autres officiers de la marine qui se sont donné pour mission de conserver à la flotte canadienne son caractère brilan- nique\u201d.\u201cLa nomination du général Allard et contre-amiral O'Brien.Irlandais catholique, a soulevé l'ire des défenseurs du bastion\u2019.affirme encore l'article du quotidien français de la capitale.N.D.1.R.: Nos lecteurs retrouveront l'article en question dans l'édition du 14 octobre, en page 3.Brock dit n Landymore et © nola tête des forces ar- : intégrées, | avant pleine autorité sur la ma- ' au Chester DROIT explique le remplacement du contre-amiral Landymore par le 130 enfants étaient portés disparus dans l'effondrement de l'école maternelle.Jusqu'à présent, on a pu dégager les cadavres de 15 enfants et de deux adultes de cette masse noire de poussière humide et gluante.On craint que le nombre des victimes pourrait atteindre 150.Des mineurs, gris de poussière, \u2018dont quelques-uns avaient des enfants dans cette école, abandonnèrent leur travail et accoururent sur les lieux de la tragédie, s\u2019attaquant frénétiquement, à l\u2019aide de pelles ou avec leurs mains, à la masse de débris.L'état d'urgence a été déclaré dans le petit village mi- | njer.| Les pluies abondantes, en- | diguées par les amoncellements de charbon, ont proba- la cause de ce glissement de terrain.Peu | après, des torrents d\u2019eau inondaient les rues, rendant ainsi plus difficiles les ma- | noeuvres de sauvetage.L'avalanche, descendant à ! une vitesse de plus en plus accélérée, a complètement enseveli l'école, écrasant au passage une série de maisons situées au bas de la côte, el causant la mort de cinq personnes du village.Des bulldozers sont à l'oeuvre et s'efforcent de mainie- nir la masse énorme de débris.accumulée par un siècle de travaux miniers.Durant les dix dernières années, la Commission du charbon avait entrepris d\u2019éliminer graduellement ces amoncellements de poussière de charbon qui constituaient une menace pour les édifices avoisinants.Témoins Plusieurs témoins ont affirmé que le glissement s'est produit à une vitesse inouïe.Un mineur, M.George Thomas.46 ans, a déclaré que le glissement s\u2019était produit tel un tremblement de terre.| \u201cEn peu de temps presque * toute l'école était détruite, je n'ai vu qu\u2019une seule classe qui semblait peu endomma- gee.\u201d Un autre témoin a dit qu\u2019il avait entendu un léger bruit avant que se produise la catastrophe.Plusieurs médecins et infirmières se sont rendus sur les lieux et ils ont immédiate- i ment donné les premiers soins aux enfants que les travailleurs parvenaient a sortir des décombres.Plusieurs .meres de famille se sont éga- | lement précipitées sur les i lieux espérant retrouver leurs enfants vivants.Un ingénieur.M.John F.Bradley.a déclaré, pour sa part, que l'avalanche s\u2019était abattue sur le village \u201ctel un glacier dévalant d'une montagne\u201d.i blement été e pas avoir encore lu le reportage Interrogé par LE DROIT, vendredi matin, au bureau du député conservateur-progres- siste Hugh Horner, aux Coin- munes, l'amiral Jeffry Brock a déclaré qu'il n'avait pas encore lu l'article publié par LE DROIT le 14 octobre courant et cité aux Communes jeudi.par le député conserva- VIENTIANE, Laos \u2014 (PC d'après AFP) \u2014 Un groupe de généraux d'aviation dirigés par leur chef le géné ral Thao Ma, ont arrété au- jourd\u2019hui les chefs de l'armée tandis qu\u2019un escadrille d'avions bombardait l'aéroport de la capitale et diverses installations militaires situées près de la ville.La Presse Associée rapporte que 11 personnes ont été tuées.A Tokyo, le ministère des Affaires étrangères rapporte que le bombardement est survenu à la suite d'un coup d'Etat tenté par l'aviation.Le coup d'Eta\u2018 a été effectué en l\u2019absence du chef du gouvernement neutraliste, le prince Souvanna Phou- ma, actdellement en voyage a Paris.Les six avions 5-28 ve naient de Savannakhet, dans le sud.du Laos, où est si- i Coup [' Aviation se rebelle tué le quartier général du général Mao.Les avions à helices de construction américaine ont bombardé le quartier général des forces armées au camp de Phongkheng, à un mille de Vientiane, quartier général de la cinquième région militaire à Chinamo, à cinq milles de la capitale, de même que l'aéroport.Les bombardements avaient Pour nos oeuvres a Ottawa Objectif: $1,520,000 Souscrit: $1,337,701 Pourcentage: 88% A Hull Objectif: $152,000 Souscrit: $ 94,042 Pourcentage: 62% d'État au été ordonnés par le général Ma, ancien commandant en chef des forces aériennes, après que lui et le colonel Nouphet.commandant du groupe mobile 18, eurent ar- rété les trois généraux supérieurs de l\u2019armée qui faisaient une tournée d'inspection à Nong Hong.Ceux-ci sont les généraux Quan Rtikoune, commandant en chef de l\u2019armée, Bounpone Marthepharaks.adjoint au commandant en chef de la zone militaire de Savannak- het, et Tia Sayavong, adjoint au commandant en chef de la zone militaire de Vientiane.A Paris, le Premier ministre Souvanna Phouma s'ap- prétait a regagner le Laos le plus tot possible.\u201cLe prince prend ses dispositions pour prendre le prochain avion à destination de Bangkok pour regagner le Laos, annonçait- on dans son entourage.LA Ci TT FAITES COMME MOI.LISEZ ; DROIT Voir en page 2 les règlements du nouveau concours du DROIT teur-progressiste Terry Nu- gent.L'amiral Brock a dit qu'il attendrait de lire l'article du courriériste parlementaire Marcel Pépin, qu\u2019il attendrait sa traduction officielle, qu\u2019il chercherait un avis légal sur toute la question et verrait s'il y a eu des dommages de causés avant d'envisager des | procédures légales contre le * quotidien de la capitale.\u201c] was astonished to hear of the proceedings in the | House yesterday\u201d.a dit l\u2019ancien amiral Brock, qui pré | tend avoir été congédié en 1964 à cause de ses différences d'opinion avec la politi- | que suivie par le présent mi- { nistre de la Défense, M.Paul | Hellyer.WLLL 8 a w ; 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 21 OCTOBRE 1966 PREMIER PRIX \u2014 M.A.Russ À se, 8 ; cette hausse est destinée à uni- ell, de la promenade Niagara, employé des Forces armées canadiennes à la base militaire de Rockcliffe, à remporté le premier prix du concours des prévisions pour la campagne 1966 de la Fédération des oeuvres d\u2019Ottawa et la région.Environ 4,000 fonctionnaires fédéraux d\u2019Ottawa ei de Hull ont pris part à ce concours.L'estimation de M.Russell, $658,696 se rapproche le plus du montant total souscrit par les fonctionnaires fédéraux, Mlle Fédération des oeuvres, Nancy Kehoe, lui remet ici son prix: deux passeports de saison à l\u2019Expo 67.Mme Isabel Ferguson, de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement a mérité le deuxième prix: un service de manicure.Après la remise des prix, le président de la campagne chez les fonctionnaires, M.H.W.Hignett, en compagnie du commissaire Ken Fogarty, représentant le maire d'Ottawa, a hissé le drapeau blanc de .la Fédération des oeuvres sur le mail de la rue Sparks, signalant que l'objectif de la campagne chez les fonctionnaires était atteint.(Photo Champlain Marcil) Dernier hommage aux victimes NEW YORK (PA) \u2014 Dix camions du Service des incendies recouverts d'étoffe noire ont transporté aujour- d'hui les corps de 10 pompiers morts jusqu\u2019à l\u2019'hommage final réservé à ceux qui donnent leur vie sur la ligne du devoir.Douze pompiers ont péri lundi soir à New York sous les débris d\u2019un plafond qui s'est écrasé sur eux.Le cortège funèbre a défilé devant au moins 15,000 pompiers et policiers venus de partout aux Etats-Unis et au Canada et massés le long de la Cinquième Avenue.Le maire John V.Lindsay a dit que c'était \u201cle jour le plus triste depuis que je suis maire\u201d.Au Québec Hausse du prix de l'essence MONTREAL (PC) \u2014 La Fraternité des détaillants d'essence du Québec a annoncé hier que le prix de détail de l'essence serait augmenté de deux cents le gallon dans toute la province, le 25 octobre.Dans un communiqué de pres- l'association explique que formiser le prix de l'essence dans tout le Québec, par suite de l'augmentation de deux cents le gallon entrée en vigueur à \u201c Montréal au début du mois.A la suite de cette décision, le prix de l\u2019essence ordinaire \u2018 s'\u2019établira à 43.9 cents le gallon dans la plupart des régions.Université Carleton Une somme de $67 000 en bourses Plus de 180 étudiants de l\u2019université Carleton ont reçu, hier, au cours d\u2019une cérémonie spéciale, des prix et bourses lotalisant une somme approximative de $67,000.Ces dons sont faits annuellement aux étudiants qui réussissent à maintenir un standard académique élevé.La cérémonie était présidée par M.Davidson Dunton, président et vice-chancelier de l'université, et s\u2019est déroulée en présence d\u2019un grand nombre de bienfaiteurs.Une émeute fait 110 blessés à Tokyo TOKYO (AFP) \u2014 Cinquante policiers et soixante étudiants ont été blessés hier à Tokyo au cours de heurts entre forces de l'ordre et étudiants Zengakuren, organisation d\u2019extrême gauche, manifestaient leur appui à la grève décrétée pour demain par le syndicat Sohyo.Les manifestants ont lapidé les policiers qui tentaient de les disperser.La police a oni qui alors chargé les protestataires.Certains d\u2019entre eux ont attaqué un poste de police qu'ils ont mis à sac.SAMEDI 22 OCTOBRE 295e jour de l'année 1966 ; Lev.Cou.Soleil 6.25 5.04 Lune 2.59 mat.; FETE Sainte Marie Salomé (Bureau météo d'Uplands) BEAU MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) SOMMAIRE Ensoleillé et chaud.Vents du sud-ouest de 15 miHes avec bourrasques de 25 milles dans l'après-midi, Pays par Canada poste étrangers 1 mois 1.50 2.25 3 mois 4.00 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur : 45¢ par semaine $22.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port paye en numé- raire à Ottawa.PAPA AE Ea AU CCNCOURS PLAQUE MATRICULE MYSTERE REGLEMENTS : Harold Winch est tres inquiet de la solidité de la Chambre par René HOULD Le député néo-démocrate de Vancouver-Est, M.Harold E.Winch, s'inquiète vivement des dommages qui pourraient être faits \u201cà notre Chambre des communes\u201d, à la suite des travaux de dynamitage souterrains qui se poursuivent depuis quelques jours près des édifices parlementaires.Ces travaux qui sont en rapport avec l'installation de certaines conduites souterraines devant relier le futur Centre national des arts a l\u2019Edifice de l'est du Parlement ont déjà causé des dommages sérieux à la \u201cchapelle du souvenir\u201d à l\u2019intérieur de la Tour de la Paix du Parlement, a soutenu M.Winch, vendredi matin.en soulevant cembre 1966, notre photographe \u2018\u2019mystérieux'\u2019 prendra la photo d'une plaque matricule, pourvu que le véhicule arbore une bande du journal Le Droit sur le pare-chocs à l'arrière.Cette photo sera publiée dans le journal tous les jours, a l'exception des samedis et dimanches.La journée suivant la publication de la plaque matricule, le détenteur devra se présenter au Service du tirage, 375, rue Rideau, OTTAWA, entre 8 h.30 et 10 h.a.m.pour réclamer son prix de $15.00.Si personne ne réclame le prix, le montant sera reporté à la journée suivante.Le gagnant du vendredi devra réclamer son prix le lundi suivant aux mêmes heures.Les employés du journal Le Droit et les membres immédiats de leurs famille ne sont 2as éligibles.GAGNANT: Prix $30 LE PRIX DE JEUDI, 20 OCT, N'AYANT PAS ETE RECLAME, CELUI-CI EST AJOUTE A CELUI DE VENDREDI ET DEVRA ETRE RECLAME LE LUNDI 24 OCTOBRE AVANT 10 H.A.M.une question de privilège à ce sujet.M.Winch a notamment si- | gnalé une très forte détonation, résultant du dynamitage, qui a été entendue jeudi aprês-midi jusque dans l'enceinte des députés, \u201cJe parle du bruit de la détonation à l'extérieur du Parlement, non des discussions dans la Chambre\u201d.a précisé le député néo-démocrate.La Tour de la Paix M.Winch dit avoir visité, vendredi avant-midi, la Tour de la Paix du Parlement pour découvrir des fissures qui se seraient produites dans la \u201cchapelle du souvenir\u201d de la Tour, à la suite de ces travaux.M.Winch a alors lancé un appel au ministre fédéral des Travaux publics, M.George Mcliraith, lui demandant d'avertir les entrepreneurs de ces travaux de réduire les charges de dynamite em- plovées pour ces travaux.M.Mcllraith a alors assuré le député Winch que toutes les mesures de précaution ont été prises pour assurer la sécurité des edifices parlementaires.Des ingénieurs de son ministère se sont rendus sur les lieux, a-t- il dit, pour tenter de retrouver, mais en vain, les matériaux qui auraient pu être déplacés par suite du dynamitage.\u201cCes matériaux sont en ma possession\u201d, a commenté le député Winch, en offrant de les remettre au ministre Me- Hraith.Le député dit avoir découvert ces matériaux détachés de la \u201cchapelle du souvenir\u201d, quand il a visité la Tour du Parlement, vendredi avant-midi.\u2018 aE PROIE DES FLAMMES \u2014 Un incendie d'ori- | \u2014 DERNIERE HEURE \u2014 pe cester.Nous apercevons Ici le chef adjoint, gine encore inconnue a détruit, vendredi ma- | M.Edmond Gravel qui inspecte l\u2019endroit où tin, le sous-sol du chalet du club de golf Pine View, chemin Blair, dans le canton de Glou- le feu semble avoir pris naissance.(Photo Champlain Marcil) Heppell est trouvé coupable Le film du procès mais Dupuis est acquitté par Michel BEAUPARLANT Jean-Paul Heppeli, 39 ans, de Montréal, a été trouvé coupable jeudi.du vol de $50,000 perpétré le 11 septembre 1965, dans l'appartement de l'industriel Christopher T.Thomas, au Juliana, ave Bronson, dans la capitale.Le juge A.E.Honeywell a reporté le prononcé de la sentence au mardi 25 octobre courant.Le jury de 12 hommes a toutefois rendu un verdict de non cuipabilité à l'endroit de Marcel-Claude Dupuis, 31 ans, également de Montréal, qui.après six mois de détention, a affiché son large sourire dans les corridors du Palais de justice de comté en quête d'une porte de sortie.Il est parti en compagnie de Mme Rita Heppell, témoin appelé a la barre la veille.Les jurés n'ont mis qu'une heure et quart à s'entendre sur le verdict à rendre.Et quand leur président \u2014 un Canadien français (bilingue) \u2014 a fait part de la décision unanime, Heppell n'a pas bronché.Son épouse, assise dans la galerie du public, a fondu en larmes.Mais qui croire?En ce qui concerne Dupuis.la Couronne n'a pas réussi à l'identifier avec certitude à l'aide de ses témoins.Me Arthur Cogan a d'\u2019ailleurs fait remarquer aux jurés que la victime du vol.M.C.T.Thomas, n'avait pu que décrire certaines de ses caractéristiques.Au cours de séances d'identification.soit au moyen de photos, soit par l'examen de lignées d\u2019hommes, le riche industriel avait toujours arrété son choix sur deux individus \u2014 un étant Dupuis \u2014 alors qu'il pointait Heppell \u2014 l'homme au ruban gommé \u2014 sans hésitation.Mais on sait que le procureur de ce dernier, Me Dan Chilcott, a présenté, mercredi, une preuve d'\u2019alibi voulant que le soir du vol l'inculpé ait été à la maison, toute la soirée, en présence de son épouse, Rita, dont c\u2019était l\u2019anniversaire, et d'un ami depuis une vingtaine d'années, Georges Dubé.Comme l'a fait remarquer le juge, dans ses remarques aux jurés, la question \u201cqui doit-on maintenant croire?\u201d se posait.D'une part.Jacques Faubert, l'ancien associé de Hep- pell dans un atelier de machinistes, disait-il la vérité en déclarant que Heppell lui avait fait un aveu, le 13 septembre, à l'aréna Maurice Richard à Montréal?Disait-il également la vérité en affirmant avoir vu les deux Mont- réalais en train d\u2019éventrer un réservoir d'essence dans sa boutique de la C.V.Provost.le 15 septembre?\u201cSon histoire\u2019 était-elle tissée de mensonges, comme l'a dit Heppell en témoignant sous serment dans l'alibi?Ou d'autre part.devait-on croire les trois témoins de l'alibi, un étant un prisonnier de Landry Crossing.Georges St-Amand.âgé de 48 ans, qui compte une trentaine d'années de sentences d'emprisonnement à son actif.Selon le terme de la loi, la défense n'est pas tenue de prouver que son alibi est vrai.La Couronne peut naturellement le contester dans les contre - interrogatoires, mais, au dire du juge Honeywell.ce sont les jurés qui doivent décider si les faits de l'alibi sont plausibles.Ce qui a grandement joué dans le présent cas c'est la date à laquelle la Couronne a été saisie de la preuve | | L'étrangleur à l'oeuvre CINCINNATI, Ohio (PA) \u2014 L'assassinat par étranglement d'une veuve de 81 ans, probablement le cinquième attentat d'un tueur dément.a plongé de nouveau dans la terreur la ville de Cincinnati.La victime, Mme Rose Win- stel, qui vivait seule dans un appartement de trois pièces, a été violée et étranglée dans la nuit de jeudi.Trois ou quatre viols suivis de meurtres ont été commis dans le même district depuis décembre dernier.\u201cCe meurtre est une répétition des autres\u201d, a déclaré de nouveau le detective en chef Schott.la police a déclaré que dans les cinq meurtres, l'aspect.général de la victime était identique: d'abord brutalement frappée à la tête et au visage avec un objet contondant, puis violée et étranglée à l'aide de ce qui se trouvait sous la main.La peur s'est emparée des femmes, à Cincinnati.et s'est accrue après qu'un jeune couple habitant en banlieue, de méme que leur fille, furent poignardés le 25 septembre dernier.Jacob Pour Ottawa et la région La vieille gare Union, centre du Centenaire La vieille gare Union d'Ot- lawa servira de centre du Centenaire pour la capitale nationale et la région en 1967.Des bureaux et des kiosques de renseignements y seront aménagés; ils seront confiés au personnel de la direction des relations publiques et des renseignements de la Commission du centenaire et de la division des arts du spectacle de la Commission.On s'aitend également que le bureau du tourisme et des congrès de la ville d'Ottawa.sous la direction de M.Ge- raid M.Geldert, et le Comité du Centenaire de la ville, sous la direction de M.E.Rogers Scriver, y aient aussi des bureaux.Te ministère des Travaux publies procède à l'heure actuelle à la toilette extérieure et intérieure de la gare.On est censé pouvoir occuper les bureaux et les rotondes qui donnent sur la rue Rideau et sur la rue Besserer avant la fin de l'année, On est en train de démolir les immeubles adjacents sur la rue Rideau et la petite rue Sussex: la Commission de la capitale nationale est censée nettoyer cet espace pour y aménager un parc triangulaire de stationnement, à partir du mur est de la gare jusqu'à l'angle de la rue Rideau et de la petite rue Sussex.On y plantera des fleurs et des arbres, et l'on y installera des banes dès le - début de l\u2019été du Centenaire.On doit démolir les hangars à marchandise, enlever les rails et paysager tout cet espace, i à Cincinnati d'alibi, soit au début d'octobre courant, environ un an après le méfait et après que les deux hommes eurent pas- \u2018sé six mois en prison.Mercredi, Mme Heppell a déclaré qu'elle croyait que \u2018les choses devaient se faire ainsi\u201d, Heppell lui-même a déclaré qu'il n'y avait pas pensé avant.Sommaire La décision du jury indique donc que Christopher T.Thomas, la victime.et Jacques Faubert, l'informateur, qui a admis avoir déjà reçu $1,000 pour divulguer les noms, étaient dignes de croyance.La Couronne a appelé 14 témoins qui avaient reçu des convocations.Elle en a de plus appelé un autre qui est venu de Montréal volontairement et bénévolement.La défense.pour sa part, n'en a appelé que trois pour présenter sa preuve d\u2019alibi.Le procès qui, selon les prévisions de Me Cogan de la poursuite, devait durer trois jours, en a duré quatre.Rien en est changé Si le verdict des jurés n'avait pas exonéré Marcel Claude Dupuis, le procès aurait connu son point tournant mardi dernier.Jusqu'à l\u2019ajournement du diner.ce jour-là.la Couronne n'avait enregistré contre ce Montréa- lais de 3! ans qu'une preuve par présomption portant sur l'incident du 15 juin alors que.selon Faubert, Dupuis et Heppell étaient ensemble en train d'éventrer un réservoir d'essence duquel ils ont retiré des bijoux.Bien qu'agissant pour Hep- pell.Me Chilcott a présenté une motion d\u2019acquittement, en faveur de Dupuis, que le juge Honeywell a toutefois rejetée a cause de circonstances atténuantes.Il ne trouvait pas opportun de diriger le verdict.Il a préféré laisser la décision au jury.Deux personnes, dont les noms ont été mentionnés au cours du procès, n'ont pas été appelées comme témoins, à la grande surprise de certains observateurs.H s'agit d'une part de Mme C.T.Thomas, qui accompagnait son époux le soir du vol.Dès l'ouverture des audiences, Dupuis a demandé à la Cour pourquoi elle n'avait pas été sommée, mais le juge a déclaré la question hors d'ordre.L'autre personne est l'ancien chauffeur particulier du propriétaire de Thomas Sup- plv & Equipment Ltd, Robert Lafortune qui.selon le témoignage de Faubert pot- tant sur l'aveu que lui a fait Heppell a I'aréna Maurice Richard deux jours aprés le vol, aurait prété une clef de l'appartement à Heppell et son complice armé.La vigilance des employés et une prompte intervention de la part du Service des incendies du canton de Gloucester ont permis de sauver le chalet du club de golf Pine View, chemin Blair, où un incendie s'est déclaré au sous- sol.L'alerte a été donnée à 8h.30, vendredi matin, et à l\u2019arrivée des pompiers des poas- tes 1, 2 et 3, le feu courait à l'intérieur du plancher et menaçait de se propager à toute la bâtisse.Les pompiers, dirigés par le chef adjoint, Edmond Gravel, ont réussi à maîtriser l'élément destructeur en l'espace d'environ une demi-heure.\u2018Toutefois les dommages atteindraient plusieurs mi: liers de dollars., Deux employés du club, Met Mme Dott, ont été les premiers a s'apercevoir du feu et ils ont averti le Service des incendies.Le gérant du club, M.Richard Kelly, a loué la présence d'esprit de ses deux employés et a déclaré que c\u2019est grâce à eux si le chalet a pu être en partie épargné.Le Service des incendies de Gloucester a déjà commencé son enquête pour découvrir les causes du feu, | | | | } de nouveau candidat M.Rudy Capogreco, candidat défait aux élections municipales d'Ottawa de 1964 dans le quartier Dalhousie, briguera les suffrages une autre fois, en décembre prochain.M.Capogreco s'est classé troisième la dernière fois, suivant par 107 voix seulement M.Charles Parker, conseiller municipal qui ne sera pas sur les rangs, cette année.Propriétaire d'un commerce de nettoyage à sec, M.Capo- greco est originaire du quartier Dalhousie.Selon lui, les élections auxquelles il a par- 150 disparus au Mexique MEXICO (PA) \u2014 Quelque 150 habitants d'un petit vil- - lage sur le Golfe du Mexique.à 120 milles au nord de Tampico, sont disparus lors de la crue des eaux de la rivière Soto la Marina, a-l-on appris aujourd'hui.Des hélicoptères ont été envovés sur les lieux du désastre.ticipé comme candidat de puis quelques années lui ont permis d'être au courant des problèmes les plus pressants du quartier.Le candidat a complété ses études secondaires à l'Ecole technique d'Ottawa et fut.par la suite, diplômé en commerce du collège St.Patrick.Il est membre du club Optimist ainsi que de plusieurs autres organismes de la capitale.Seize morts dans un glissement de terrain à Java JAKARTA (AFP) Un glissement de terrain dans la région de Tjiandjur, dans l'île de Java, a fait 16 morts en plus de détruire une douzaine de domiciles.C'est ce que rapporte au- jourd'hui, l'agence de nouvelles Antara.en Indonésie.Six personnes ont subi de graves blessures a cet occasion.Le glissement de terrain est survenu à la suite des récentes pluies dans cette région.COMPTABLES AGRÉÉS OTTAWA: 267, Palo aude, À fontaine Ÿ Cie CHARTERED ACCOUNTANTS rue Dalhousie HAWKESBURY: 282 est, rue Principale 632-2292 CORNWALL: 31, 2e Rue 233-3115 932-3793 219, rue Papineau, à \u201d\u201d Mesdames.Vous pensez déjà à vos toilettes des Fêtes ?Consultex dès maintenant une corsetière d'expérience, CORSETS MEDICAUX GAINES SOUTIENS-GORGE LINGERIE POUR CADEAUX Mme Nina Clément CORSETIERE DIPLOMEX Hull \u2014 777-4102 ou 771-8501 Inscrivez-vous téléphonez au aux cours de machines Hommes et femmes de 16 à 45 ans Songez a votre avenir Opération \u2014 Montage des tableaux \u2014 Programmation Key Punch Pour renseignements, 236-0133 i Pour tout renseignement, écrire & A Automation Centre of Canada Limited, \\ 75, rue Albert, Ottawa (Ontario) i Tous les renseignements nécessaires sur les cours Mi 1 sans obligation I NOM ae {ADRESSE VILLE .u.n.nncruecererervemensenmmen mes - er ta (À = sg LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE \u2014 DEPUIS 1695 John ds Kuyper & Son \u2014 Bionded Gin \u2014 Distillé au Quibes \"4, À rss Lu, [OTE A MUSES SOR Ca A \"Sea - a RRA lde golf Pine View Ë \u201ces EE TEE - \u2014 ¥ Pour le Centenaire Chevrier nommé commissaire - général des visites d'Etat par René HOULD Comme LE DROIT l\u2019annonçait jeudi avant-midi, le haut- commissaire du Canada au -Royaume-Uni, M.Lionel Chevrier, a démissionné de son poste, pour être nommé commissaire général des visites d\u2019Etat en 1967.C\u2019est la nouvelle qu'a confirmée le Premier ministre * du Canada, M.Lester B.Pear- on, dans un communiqué de presse émanant de son bureau, jeudi après-midi.M.Pearson annonce également la nomination du lieute- mant-général Howard Graham au poste de coordonnateur .des visites royales en 1967, et -du lieutenant-général Robert Moncel au poste de coordonnateur des visites de chefs d\u2019Etat en 1967.\u201cJe suis très heureux que ces trois Canadiens distingués aient accepté d'occuper ces postes qui ont trait aux visites d\u2019Etat en 1967, parce -QU\u2019ils sont des plus importants pour le succès total des célébrations du centenaire de notre Confédération\u201d, a déclaré le Premier ministre, en annonçant ces nominations.M.Lionel Chevrier M.Chevrier avait informé le Premier ministre, il y a quelques mois, qu\u2019il désirait revenir au Canada et à la vie aprivée dès la fin de 1966.Tou- :téfois, M.Pearson a persua- - »dé M.Chevrier d\u2019accepter .cette nouvelle nomination fans la fonction publique pour l'année du Centenaire de la Confédération cana.-dienne.; \u2018M, Pearson a ajouté que la nomination de M.Chevrier était le prolongement d'une carrière dévouée au service du public.Natif de Cornwall, et ancien étudiant à l'Université d'Ottawa, Me Lionel Chevrier a été reçu membre du Barreau de l'Ontario, en 1928, et du Barreau de la province de Québec, en 1957.Elu pour la première fois aux Communes, en 1935, Me Chevrier a été élu lors de neuf élections générales avant de donner sa démission de la Chambre des communes, pour accepter le poste de haut-commissaire du Canada au Royaume-Uni, le 14 janvier 1964.Me Chevrier a représenté la circonscription de Stormont, Ontario, de 1935 au ler juillet 1954, alors qu\u2019il était nommé le premier président de l\u2019administration de la Voie maritime du Saint- Laurent.En 1957, il a été réélu aux Communes pour représenter la circonscription de Montréal-Laurier, et il a été réélu lors des élections générales de 1958, de 1962 et de 1963.Au cours de sa carrière parlementaire très active, Me Chevrier a été notamment ministre des Transports (1945- 1954), président du Conseil privé, leader de l\u2019Opposition à la Chambre (1957-1963) et ministre de la Justice.Le lieutenant-général Graham Le coordonnateur des visites royales en 1967, le lieu- tenant-général Howard D.Graham, a été recu au Barreau de l'Ontario, en 1923.Il a fait du service militaire durant la Première guerre mondiale, et outre-mer, lors du second conflit mondial, notamment lors de la campagne de Sicile et de la campagne d\u2019Italie.Le lieutenant-géné- ral Graham a été créé commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique et a mérité la médaille de l\u2019Ordre du service distingué, avec agrafe.En 1958, il était nommé commissaire pour la visite royale de 1959, et président de la Bourse de Toronto, en janvier 1961.Il démissionna de ce poste au cours de l\u2019été de 1966.Le lieutenant-général Moncel Le coordonnateur des visites de chefs d\u2019Etat en 1967, le lieutenant-général Robert W.Moncel, est originaire de Montréal.11 a fait du service outre-mer durant la Seconde guerre mondiale.Le lieutenant-général Mon- cel s\u2019est particulièrement distingué lors de la bataille de Hochwald, en Allemagne, de même que dans la bataille de Falaise.Le gouvernement français le nomma chevalier de la Légion d'honneur, et lui décerna la Croix de guerre, Il a aussi été nummé officier de l'Ordre de l'Empire britannique pour les services qu\u2019il rendit avec le 2e Corps d\u2019armée canadien.Le 12 juin 1964, M.Moncel fut promu au grade de lieu- tenant-général, et nommé contrôleur général au nouvel Etat-major intégré de la Défense.Il remplit les fonctions de chef adjoint de l\u2019Etat-ma- jor de la Défense, du ler septembre 1965 au 15 juillet 1966.Le féd M.LIONEL CHEVRIER OTTAWA, VENDREDI, 21 OCTOBRE 1966 \u20143 Campagne en faveur du français dans les écoles du Manitoba WINNIPEG (PC) \u2014 Un groupe d\u2019éducateurs français du Manitoba soulignera son 50e anniversaire cette année par une campagne en vue de ramener le français dans les écoles publiques de la province.Les dirigeants du mouvement espèrent que \u201cl\u2019appel aux armes\u201d ne sera pas nécessaire et que leur groupe fera en ce sens plus de progrès que durant son premier demi-siècle d\u2019existence.Cependant, si les lois rigides régissant les écoles publiques du Manitoba ne sont pas adoucies lors de la prochaine session de la Législature, des démonstrations publiques seront organisées et l\u2019on fera appel à l\u2019appui des Canadiens français d\u2019autres provinces.L'Association d\u2019éducation des Canadiens français du Manitoba a annoncé jeudi le programme des fêtes de son 50e anniversaire.L'Association a pour but pre- x Selon des scientifiques éral com un \u2018homme de Selon dix spécialistes des sciences économiques de l\u2019université Carleton, il se peut que le gouvernement fédéral soit en train de combattre un \u2018\u2019homme de paille\u201d, par ses restrictions anti-inflationnistes.Selon eux, le Canada n\u2019a pas encore connu l'expérience d'une trop forte demande de produits : et de services, ainsi que l'a fréquemment mentionné le ministre des Finances, M.Sharp, dans de récents discours.Dans une déclaration conjointe durant leur séminar sur la politique économique au Canada, les économistes considèrent que les hausses de prix de ces derniers temps \u2018\u2018peuvent être attribuables à une divergence entre l'offre et la demande, dans certains secteurs de l\u2019économie.\u201d Ils jettent le blame des ef- an \u201cLes prix des produits pharmaceutiques M.Bryce MacKasey, député libéral de Verdun aux Communes, a déclaré hier que le gouvernement fédéral pourrait \u201cd\u2019un simple trait de plume\u201d réduire de 10 p.cent lé prix des produits pharmaceutiques en taxe de vente qui pèse actuellement sur ces produits.M.MacKasey, qui est secrétaire parlementaire du -mi- nistre du Travail, a fait ces remarques lors d\u2019une séance du comité spécial des Communes sur le prix des produits pharmaceutiques.Pendant cing heures les députés ont posé des questi&ns aux représentants des produits phar- abolissant ja maceutiques et dont le siège social est situé en Suisse.Le député de Verdun a affirmer \u201cqu'au lieu de se pressurer les méninges\u201d afin de réduire le prix des médicaments, les députés feraient mieux d'inciter le gouvernement fédéral à abolir cette taxe de 10 p.cent.Répondant au député, le comptable de la société suisse, M.C.A.Nowolney, a déclaré qu\u2019un article que sa compagnie vend $4.50 au pharmacien est grevé d'une taxe fédérale de l'ordre de 50 cents.Il a ajouté que cet article est ensuite vendu $10, \u201cce qui \u2018est le prix marqué d'usage\u201d.M.MacKasey a souligné Les salaires accrus - ne causent pas l'inflation \u2014 Douglas MONTREAL (PC) \u2014 M.T.C.Douglas, leader du Nouveau Parti Démocratique, a affirmé hier qu'il est faux de prétendre que les demandes d\u2019augmentations de salaires des travailleurs causent l\u2019inflation.S\u2019adressant aux délégués du congrés des travailleurs de l\u2019industrie chimique, le chef néo-démocrate a soutenu qu\u2019il est possible d\u2019augmenter les salaires sans causer une élévation des prix si les compagnies ne gonflent pas leurs profits de façon exorbitante.Se fondant sur des chiffres du Conseil économique du Canada et d'autres orga- : nismes, M.Douglas a souligné que les augmentations de salaires depuis 1961 s'étaient établies à 1.5 point inférieur aux accroissements de la productivité, A son avis, il faut blâmer les bénéfices acerus des sociétés, qui ont été au cours de la même période de 12 points plus élevés que l'indice de la productivité.M.Douglas a fait savoir que le NPD a demandé au gouvernement de créer une commission de revision des prix, qui aiderait à équilibrer ceux-ci, mais qu'aucune mesure en ce sens n'a été prise.Churchill invite Hellyer à démissionner Le député conservateur de Winnipeg-Sud-Centre, M.Gordon Churchill, a invité le ministre de la Défense, M.Hel- jyer, à résigner ses fonctions.» ha sortie de M.Churchill aux ¥ Communes avait trait à la - puissance de combat de la \u201cMarine canadienne, L'ancien ministre de la Dé- * fense a demandé sèchement k si l'efficacité de la Marine avait été diminuée ou amé- 237-3050 Des circonstances incontrôlables obligent LE DROIT à changer son numéro de téléphone.Désormais, ce numéro sera 237-3050.Nous nous excusons auprès de nos Hecteurs pour ce change- Fment subit.liorée par l'amarrage de neuf | destroyers.Selon M.Hellyer, six de ces navires sont des frégates de la Deuxiéme guerre mondiale.Dans leur cas, il est plus efficace qu'ils restent au port.M.Hellyer a ajouté qu\u2019il aimerait bien que les autres retournent en mer, exprimant l'espoir que M.Churchill saurait trouver un bon personnel pour les manocuvrer.\u201cC'est la démission du ministre qui aiderait le mieux au recrutement du personnel,\u201d a rétorqué M.Churchill; il a ensuite demandé comment la Marine combattrait les sous-marins, si les navires restaient attachés à leur port par manque de personnel.Le ministre de la Défense a clos la dispute en disant que jamais comme mainte nant, en temps de paix, la Marine n'avait eu autant de moyens de défense contre les submersibles.que sans la taxe fédérale cet article se vendrait $9.00 au détail.Les porte-parole de la compagnie ont pour leur part - pourraient être réduits \u2014 MacKasey suggéré de réduire le prix des médicaments en modifiant la loi sur les patentes afin de protéger les chercheurs et leurs découvertes.fets inflationnistes des dernières hausses de salaires sur deux facteurs: certains récents et \u2018magnifiques\u2019 règlements de contrats collectifs: et la \u2018tendance générale à expliquer l\u2019inflation par une poussée des prix\u201d Selon le groupe de spécialistes, les travailleurs du secteur manufacturier méritaient bien \u2018un certain ajustement de salaires\u201d cette année.Mais on peut difficilement évaluer l\u2019effet à long terme des hausses \u2018extraordinaires\u2019 de salaires garanties par le gouvernement fédéral.Les indices de majoration des prix, ce sdeux dernières années, ont grimpé à un rythme légèrement plus élevé que le taux annuel de la période 1949-1965.Toujours selon les économistes de Carleton, les pressions dans certains secteurs économiques \u2018\u2019\u2018ont vraisemblablement { frappé certains secteurs de no- | tre population ou affaibli la position de compétition internationale du Canada\u201d.Les professeurs ont également souligné une demande décroissante ici et là.Le taux de chômage s\u2019est légèrement accru ces derniers mois \u2014 à un taux annuel de quatre pour 100 \u2014 et l'index de la production indus- battrait paille\u2019 trielle préparé par le Bureau fédéral de la statistique a montré une chute accélérée d\u2019avril à juillet.\u2018Finalement, ajoute le communiqué des économistes, l'augmentation du produit national brut n\u2019était que de six dixièmes de un pour 100 durant le deuxième trimestre de cette année, bien en bas de l'augmentation trimestrielle moyenne de plus de ! 1-2 pour cent durant les trimestres précédents.Ce qui signifie qu\u2019il doit y avoir eu différence entre l'offre el la demande dans certains secteurs.différence ayant pour effet de faire monter les prix non appuyés par des diminutions dans les secteurs où l\u2019offre dépassait la demande.L'industrie de la construction a subi des pressions particulières, et il en sera de même jusqu'à la fin de 1967, à cause des projets du Centenaire et de l\u2019Expo-67.Par ailleurs, l'offre de denrées alimentaires a augmenté d'août à septembre et un indice des cuûts de a nourriture a baissé des sept dixièmes de un pour 100.Le groupel a concu que les mesures déflationnistes | f i ne devraient plus étre soutenues | par le gouvernement a une aus- i si forte intensité.on Caouette MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du Ralliement créditiste, M.Réal Caouette, s\u2019en est pris principalement hier au séparatisme et à son ancien bras droit, M.Gilles Grégoire, chef du Ralliement national.parti indépendantiste.M.Caouette a affirmé sa croyance au fédéralisme, tout en préconisant un chambardement du systéme finan- sen prend au séparatisme cier du pays.\u201cSi les Canadiens français n'ont pas progressé aussi vite qu\u2019ils l\u2019auraient dû, a-t-il prétendu, ce n'est pas la faute des Anglais mais celle des politiciens que nous avons envoyés à Ottawa depuis cent ans et qui ont servi leur parti plutôt que leur patrie.\u201d Au sujet du système monétaire du pays, M.Caouette a déclaré que le ministre des Finances.M.Sharp, priait les gagne-petit de se serrer la ceinture pour arrêter l'inflation mais qu'il n'en demandait pas autant des \u2018\u201c\u2018contrôleurs du sang économique que sont les banques à charte, auxquelles le Parlement vient de permettre de baisser ses réserves de 8 à 6.6 p.cent\u201d.S'attaquant à M.Grégoire, le député de Villeneuve a affirmé: \u201cC\u2019est de son affaire si M.Grégoire veut être sépartiste mais il ne se servira pas de notre organisation pour mousser son point de vue.Moi, je crois que le grand problème est un pro- ! blème monétaire et que c\u2019est à Ottawa que nous pouvons le régler.\u201d Grégoire proteste contre un projet Le député indépendant de Lapointe, M.Gilles Grégoire, a protesté violemment jeudi aux Communes contre un projet du comité parlementaire de la justice et des affaires juridiques de se rendre à Detroit aux frais des fabricants | d'automobiles.M.Grégoire intervenait dans le débat sur une motion demandant à la Chambre d'accepter le rapport de la dernière séance du comité dans lequel le comité sollicite l'autorisation de tenir des séances en divers endroits.\u201cCette motion parait bien inoffensive mais les journaux nous informent, a déclaré M.Grégoire, que le comité de la justice et des affaires juridiques projette de se rendre à Detroit aux frais des manufacturiers d'automobiles.\u201cQue des citoyens visitent les installations d\u2019une société commerciale aux frais de celle-ci, cela s'accepte, mais voici un comité qui enquête sur les conditions de sécurité des véhicules et qui va accepter un beau voyage aux Etats-Unis aux fräis des fabricants.\u201cAvant accepté les faveurs des manufacturiers d\u2019automobiles, coquetels, beaux discours, grands diners, le comité, a poursuivi M.Grégoire.ne pourra plus qu'adopter une attitude de conciliation à l\u2019endroit des fabricants qui marquera ses recommandations à la Chambre sur les conditions de sécurité.\u201d \u201cN'\u2019est-ce pas scandaleux?\u201d a-t-i! demandé.M.Grégoire parlait depuis environ dix minutes que M.J, A.Habel (L-Cochrane) s\u2019est levé pour déclarer qu'il n\u2019appuyait pas la motion pour la présentation du rapport du comité.de voyage Peu après M.A.J.P.Cameron (L-Toronto High Park), président du comité, s\u2019est levé pour déclarer qu\u2019il retirait la motion et la présenterait à nouveau lundi prochain, soulignant qu'en fait la motion n'avait pas été présentée.C'est durant sa séance de mardi dernier que le comité parlementaire de la justice et des affaires juridiques a ac- cepté unanimement des invi- | tations de se rendre à Detroit pour visiter les installations | des sociétés touchant la sécurité des véhicules.1 i VACCIN CANADIEN AU VIETN: AM \u2014 Une garde-malade vietnamienne donne à un enfant une dose de vaccin contre la polio.Le vaccin a été donné par le Canada.Dans la photo, on voit M.D.Martin Collacott, debout à l'arrière, le deuxième Ras ba de gauche, officier du ministère des Affaires extérieures, actuellement attaché à la Commission internationale de contrôle au Sud-Vietnam.{Téléphote PC) d\u2019automobiles ; mier la sauvegarde de la langue et de la culture françaises au Manitoba.Me Rhéal Teffaine, officier des relations extérieures de l'Association, a déclaré: \u201cTout ce que nous cherchons en fait à obtenir, c'est le même droit qu\u2019a la minorité anglophone du Québec\u201d.Un communiqué officiel dit que l'Association \u201ctravaille à faire reconnaître le principe de l\u2019existence de deux nations au Canada: non pas le Québec et le reste du pays, mais le Canada formé de deux peuples ayant uni leur destinée sur une base de justice et d\u2019équité.En d\u2019autres mots bien simples, nous voulons être des Canadiens \u201cpure laine\u201d.\u201d L\u2019interdiction du francais comme langue d\u2019enseignement dans les écoles publiques du Manitoba date de 1916, année de fondation de l\u2019Association.La loi a été adoucie il y a trois ans, permettant que l\u2019enseignement de la langue et de la littérature françaises soit donné en français une heure par jour aux élèves d\u2019origine canadien- ne-française.Cependant, les autres cours doivent être donnés en anglais.L\u2019éducation dans la seule langue française se donne uniquement dans des écoles privées, habituellement sous la direction de l'Eglise catholique romaine, mais ces écoles ne sont pas éligibles aux octrois du gouvernement ma- nitobain.Le juge L.H.Deniset, de la Cour d'appel du Manitoba et président de l\u2019Association, dit que le mouvement ne veut pas s'occuper de la question des écoles paroissiales, mais concentre plutôt ses efforts sur l\u2019expansion de la langue française dans les écoles publiques fréquentées par des élèves d'origine canadienne- française.L\u2019Associaiton demande au moins une heure supplémentaire par jour de langue et littérature françaises, au départ, et l'emploi du francais comme langue d\u2019enseignement pour des cours tels que l'histoire et les études sociales.\u201cNous avons eu des discussions avec le Premier ministre Roblin, dit M.Teffaine, et nous espérons que quelque chose sera fait.Sinon, nous prendrons les moyens nécessaires pour y arriver\u201d.L\u2019Asosciation suggère aussi l\u2019établissement de maternelles françaises, ouvertes aux enfants anglophones que leurs parents aimeraient entendre parler français et maîtriser cette langue.Le juge Deniset a déclaré que la plupart des gens instruits de langue anglaise étaient sympathiques à leur cause.\u201cCeux qui sont contre nous le sont parce qu\u2019ils mélangent les questions de religion et de langue.Ni esclave, ni maitre TORONTO (PC)\u2014Un chef politique ne doit pas étre Pesclave de son parti.ni son maitre, a déclaré hier M.Dalton Camp, président fédéral de l\u2019Association progres- siste-conservatrice.M.Camp a poursuivi sa campagne pour le renouvellement de la direction de son parti aux applaudissements de quelque 400 convives hier midi à l\u2019Empire Club.11 n'a pas mentionné une fois le nom de M.John Diefenbaker.Sur la Colline La liberté syndicale Le député créditiste-indépendantiste de Lapointe, M.Gilles Grégoire, a demandé au ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de Immigration, M.Jean Marchand, s'il verra à ce que la main-d\u2019oeuvre employée à son ministère puisse jouir de la liberté syndicale, qu\u2019elle ne soit pas empéchée de faire partie du syndicat de son choix, \u201ccomme ce fut le cas pour les employés de Angus Company\u201d.oo Certains de ces employés à Montréal, a ajouté M.Gre- goire, voulaient adhérer à la Confédération des syndicats nationaux, mais n\u2019ont pu le faire.On sait que le Conseil canadien des relations ouvrières a récemment rejeté une demande d\u2019accréditation soumise par le Syndicat national des employés des chemins de fer (CSN) qui cherchait à obtenir des droits de négociation à l'endroit de certains employés du Canadien Pacifique en service aux usines Angus, à Montréal et dans cette région.; Répondant à M.Grégoire, le ministre Marchand a déclaré, jeudi, aux Communes : \u201cIl n\u2019y a aucune loi des relations du travail ou aucune disposition du Code criminel qui dépend de ma juridiction\u201d.Le rapport Montpetit Le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson.et son gouvernement portent une attention \u2018\u2018urgente et immédiate\u201d aux recommandations contenues dans le rapport du juge André Montpetit, qui a enquêté sur les conditions de travail des postiers canadiens.; \u201cNous espérons pouvoir discuter aussitôt que possible avec ceux qui sont concernés dans ce rapport\u201d, a commenté aux Communes, jeudi, le Premier ministre canadien.Ce dernier répondait à une question du député néo-démocrate David Lewis, de la circonscription de York-Sud.M.Lewis demandait si M.Pearson et ses collègues du Cabinet fédéral songeaient à commencer immédiatement des négociations avec les postiers, en tenant compte des recommandations du juge Montpetit, afin de faire disparaître certaines conditions désavantageuses de travail signalées dans ce document.Pour sa part, le chef de I'Opposition, M.John Diefenbaker, a demandé au Premier ministre de dire franchement les mesures que le gouvernement entendait prendre pour mettre fin à la menace de grève des employés des postes.\u201cSûrement, nous ne devons pas attendre que la grève se déclenche pour prendre ensuite action en vue d\u2019accorder une augmentation de salaire plus élevée que celle de 6 p.100 qui a été offerte, et qui est inadéquate\u201d, a commenté le chef de l\u2019Opposition.\u201cLe comité du Cabinet se réunit pour étudier ce problème.Et vendredi, il y aura une réunion des.officiers du Conseil du Trésor à ce sujet\u201d, a alors répondu M.Pearson.A son avis, discuter de jour en jour les négociations au sujet de ce différend de travail n\u2019aide pas à trouver une solution.La Commission Laurendeau-Dunton Le Premier ministre, M.Pearson, espère recevoir dans un avenir rapproché le rapport de la Commission Lauren- deau-Dunton sur le bilinguisme et le biculturalisme.C'est le commentaire qu\u2019il a fait au chef du Crédit social, M.Robert Thompson, jeudi.Ce dernier voulait savoir à quelle date ce rapport serait remis au Premier ministre.\u201cJ\u2019ai invité la Commission à présenter son rapport dans le plus court délai possible, mais je ne puis dire à quel moment précis ce rapport sera soumis.J'espère que ce délai ne sera pas trop long\u201d, a commenté M.Pearson.Le consulat de New York Le chef de l\u2019Opposition, M.John Diefenbaker, a demandé au secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Paul Martin, s\u2019il a reçu des plaintes des employés du consulat canadien à New York, à l\u2019effet que la Intra Bank avait \u201cgelé\u201d les comptes bancaires de plusieurs de ces employés canadiens.Le consulat canadien, a précisé M.Diefenbaker, paie un loyer pour de l\u2019espace loué de la Intra Bank.M.Martin a répondu qu\u2019il venait de prendre connaissance de cette nouvelle que lui a signalée M.Diefenbaker, et qu'il faisait immédiatement enquête à ce sujet.Recherches médicales Durant la prochaine année fiscale, les subventions fédérales pour la recherche médicale ne seront pas réduites, mais augmentées, a confirmé aux Communes, jeudi, le Premier ministre Pearson.Ce dernier répondail au député néo-démocrate Stanley Knowles, qui a rappelé le discours du ministre fédéral dës Finances, M.Mitchell Sharp, le 8 septembre dernier.Selon M.Knowles, M.Sharp avait alors annoncé une réduction dans les dépenses gouvernementales.| \u2018L'effet de la politique de réduire les dépenses du -goù- vernement, qui a été annoncée, veut simplement dire que les augmentations (des subventions) ne seront pas aussi élevées que l\u2019on aurait désiré.Mais nous espérons nous reprendre bientôt au sujet de ces augmentations\u201d, a commenté M.Pearson. Cv D 1 1 2 > 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 21 OCTOBRE À tous les vents par Gérard GOSSELIN 1966 \u2014\u2014 ES 8 Le \u201cnavet\u201d de M.Pearson est revenu à là surface.On sait qu\u2019une dame de Toronto a envoyé un de ces légumes qu'elle avait payé $1.20 dans un magasin de ia Ville-Reine.Le \u201cchou de Siam\u201d en question pesait cinq livres, Il a donc été vendu à $0.24 sous la livre.ll s'agissait d'aitleurs d\u2019un légume de la récolte précédente.Le Premier ministre a accusé réception de ce précieux envoi et a fait savoir à sa correspondante, après enquête, que le fermier qui avait produit ce navet, avait touché $0.06 la livre, soit environ $0.30 pour la pièce entière.L'histoire ne dit pas ce qu\u2019on a fait de ce légume, mais à ce prix, il ne faudrait pas le gaspiller.Et comme à l\u2019accoutumée le Premier citoyen du Canada a assuré cette madame que son gouvernement a pris ce problème en sérieuse considération, qu'on fait enquête et qu\u2019il n\u2019a rien tant à coeur que d'apporter un remède efficace à cette exagération des prix.Bon! une autre affaire réglée! Les écrivains à fiction écriront- ils jamais ce livre qui pourrait s'intituler \u201cLe pendu dépendu\u201d, I! ne s'agirait plus d'une fiction, mais d'un fait unique dans les annales judiciaires de la Grande-Bretagne.En effet, un accusé fut condamné à la pendaison, il y a 16 ans.Mais depuis, plusieurs personnes auraient eu des remords.On vient, ces jours derniers, de blanchir la mémoire de feu le pendu en l'exonérant de toute culpabilité pour le bénéfice des héritiers.De sa tombe, la victime de cette erreur judiciaire doit frissonner d'aise à cette vengeance posthume.Grand bien lui fasse ! * * * Si l\u2019on en croit un journal torontois, il y existerait un propriétaire d ecambuses (quoi, là aussi,) qui lais- - Serait tomber ses logements de vétusté.Il y manque partout des carreaux, des vitraux craquent, des tuyaux sont fracassés.Il a été traduit en cour.|! était passi- bie, pour chacune des six offenses dont on l'incriminait, d'amendes variant entre $25 et $300.Le juge a imposé des amendes de $25.Les journaux de Toronto ne comprennent rien et ne se gênent pas pour critiquer cette clémence assez douteuse (là aussi ?).Les derniers enregistrements dans les écoles de Chi- Cago démontrent cette année qu'il y a plus d'élèves Noirs que de Blancs.A Port Hope, en Ontario, il y a eu une grosse tempête au conseil municipal.En effet, à la suite de la construction d\u2019un immeuble fédéral, au coût de $3,000,000, le maire a protesté contre l'inscription \u201cédifice fédéral\u201d devant le nom de l'immeuble.Certains soutenaient que cette inscription aurait dû être gravée en-dessous du nom de l'édifice.Le maire, un autre du type Blackwell, a nettement pris position.On n'aurait pas dû arborer cette inscription en langue française.M.Gérin-Lajoie a attrapé le mal de parler pour ne rien dire de nouveau.Il ne veut pas s'en laisser imposer par ses collègues zélés, I! préconise maintenant un secrétariat de comté pour tous les députés.Il s\u2019agit d'un article du programme de l'Union Nationale.Ce qui en retarde l'application?L'ancien régime n\u2019a pas laissé assez d'argent en caisse pour payer cette dépense qui serait de l'ordre de $1,600,000 pour 108 comtés.* « * M.Joseph T.Thorson, président du Conseil de la citcyenneté canadienne, et ancien juge en chef de la Cour d\u2019Echiquier, vient de déclarer non seulement que le Canada n\u2019est pas bilingue, mais qu'il ne le sera jamais.C'est très gentil de la part de ce bon monsieur, natif d'Islande.I! se demande si les Ukrainiens, les Ecossais accepteraient cela?Toutefois I'ex-savant juge se rapproche, assez paradoxalement, des séparatistes, car il est en faveur d'accorder plus de pouvoirs à Québec, une plus grande autonomie.Mais il insiste, au sujet de toutes les autres provinces, pour qu\u2019on renforce le pouvoir central.René Lévest que qui étale hebdomadairement ses antipathies, vient de partir en guerre contre les pharmaciens.S\u2019il continue à se mettre à dos tous ceux qu\u2019il enguirlande, son parti tombera vite en perte de vitesse.Le clergé, les postes privés de télévision et tous leurs clients, les pharmaciens en prennent pour leur creuse dent.Qui sera le suivant ?* * Les visiteurs de l'Expo 1967 pourront voyager à bord de deux autobus britanniques, ces fameux véhicules à deux étages.Ces autobus feront la navette entre la ville et le terrain de l'Expo.La plupart des accidents causés par les armes à feu, en période chasse, sont dûs à la négligence des chasseurs.C'est le chasseur lui-même qui se blesse, souvent, quand il trébuche en forêt et qu\u2019il n'a pas appliqué le cran de sûreté à son arme.On a souvent aussi déploré de malheureux accidents quand un chasseur, pour avoir un meilleur champ de vision, grimpe dans un arbre avec son fusil ou sa carabine.I! n\u2019y a aucune excuse pour tirer par erreur sur un être humain.Tirer quand on n'a pu identifier sa victime est un véritable acte criminel.Avec le nombre toujours grandissant d'accidents d'automobiles, on parle de plus en plus de normes exigibles de sécurité chez les fabricants de voitures.A-t-on jamais pensé à une cause désastreuse de ces tragédies: le fait que les automobiles n'aient pas un pare-chocs à une hauteur uniforme au-dessus du sol.À l'arrêt, il n'y parait rien, Mais dans le cas d'impact, cela peut faire la ditfé- rence entre des pertes de vie et la vie sauve.* * Un baise-la-piastre était au guichet de la gare à New York.\u2014 Je voudrais un billet pour Springfield.\u2014 Quel Springfield?En Illinois, Missouri, Mass ou Ohio.\u2014 Lequel est meilleur marché?.Ses amis rendaient hommage à Isaac avant qu'on le descende en terre.L'un déposa $500 en or.L'autre contribua $500 en argent.Ikey, meilleur homme d'affaires, rafla les $1,000 et déposa un chèque de $1,500.Le petit garcon était en retard pour la messe de 11 a.m.\u2014 Pourquoi es-tu en retard, demanda la maîtresse ?\u2014 Je me préparais à aller à la pêche, mais mon père m\u2019en a empêché.\u2014 Tu es chanceux d\u2019avoir un aussi bon papa.Il a dû t\u2019expliquer la raison de son refus?\u2014 Oui, il m'a dit qu'il n\u2019y avait pas assez de vers pour nous deux.Une veuve ayant trois enfants épousa un veuf qui en avait quatre.Leur union fut bénie et donna deux autres enfants.L'autre jour, madame appelle monsieur.\u2014 Vite, viens dans la cour; tes enfants et les miens sont en train de battre nos enfants.Je suis tombé hier et j'ai perdu conscience pendant plusieurs heures.\u2014 Ou est-tu tombé ?\u2014 Je suis tombé de sommeil.+ LA CEREMONIE D\u2019INSTALLATION OFFICIERS DES CHEVALIERS DE CO.LOMB DEVOILEE AU PUBLIC \u2014 Quelques invités ont pu, pour la première fois dans Phistoire des Chevaliers de Colomb, voir la cérémonie d'installation des officiers.C\u2019est aussi la première fois que les épouses des chevaliers peuvent voir de quelle façon cette re DES la photo, trois cérémonie se déroule.Les officiers sont tous du quatrième degré, ce qui équivaut au 32e degré des Maçons.Nous pouvons voir, dans des chevaliers installés jeudi.Ce sont, de gauche à droite, MM.Léo Racine, fidèle capitaine; Mathew McGrath, fidèle navigateur et Hugh Gadbois, fidèle amiral.L\u2019aumônier des Chevaliers de Colomb, le Père J.L.Reynolds, cause avec eux.lère séance publique d'installation Pour la première fois dans l'histoire, les Chevaliers de Colomb, quatrième degré, de l'assemblée Cartier, dévoilaient au grand public, jeudi dernier, la cérémonie d\u2019installation des officiers aux postes qu\u2019ils auront à remplir durant l\u2019année qui vient.Cette installation eut lieu au local du conseil 485, 30, rue Rosemont.La cérémonie se déroulera ainsi, Les officiers élus, assis dans la salle, sont appe- 1és.A la file indienne, devant le cérémoniaire, ils s'identifient.Puis on leur demande de sortir.Quelques minutes plus tard, on frappe à la porte.Le garde de l\u2019intérieur somme ceux de l'extérieur de dire pourquoi ils viennent.Ceux-ci répondent qu'ils sont là pour diriger les chevaliers durant l'année qui vient.On ouvre.Les officiers reviennent, toujours à la file indienne, devant la table du cérémo- niaire.Celui-ci, pendant quelques minutes, explique aux officiers les devoirs qu\u2019ils auront à remplir pendant l'exercice de leur fonction.A ce moment, le cérémo- naire remet à celui à qui il vient de s\u2019adresser le symbo- à d'officiers des Chevaliers de C olomb chiviste; Hector Sirois, fide- le garde intérieur, Jacques Paquette, fidéle garde extérieur; M.J.Beahen, fidèle censeur.le de sa charge.Tous les chevaliers, dans la salle, saluent alors de l\u2019épée leur nouveau chef.Puis, le suivant est installé de la même façon.Lorsque tous ont reçu l'em- lème de la fonction qu'ils auront à remplir, on les reconduit chacun à la place qu\u2019ils o:cuperont dans I'assemblée.i$ Cette cérémonie est d\u2019un protocole peu commun.Elle a la noblesse que devait avoir, il y a déjà longtemps, la cérémonie d\u2019installation d'un chevalier du roi, ou encore d\u2019un mousquetaire.Les officiers ainsi installés sont MM.Mathew Me- Grath, fidèle-navigateur; Léo Racine, fidèle capitaine; Hugh Gadbois, fidèle amiral; Preston G.Hillier, fidèle trésorier; J.W.Dean, fidèle pilote; S.Samulack, fidèle ar- M.Louis Titley.candidat canadien-francais au Bureau des commissaires Ie 5 décembre prochain, a prié la Ligue d\u2019action civique de se maintenir bien vivante en appuyant, par tous les moyens à sa disposition, les revendications des Canadiens français en ce qui touche les problèmes municipaux.M.Titley était conférencier à la Chambre de commerce (française) d'Ottawa, jeudi soir, =: de son diner mensuel tenu al \u201cHoliday Inn, sous la présidence de M.Fernand Champagne.Présenté par M.Léopold Vachon, M.Titley a d'abord parlé de choses qu'il connaissait le mieux: immeubles et évaluations.M.Titley, membre très actif de l'Association des agents d'immeuble, a dit qu'il y avait trop d'écart entre certaines évaluations et le prix réel d\u2019une propriété.Dans le cas de la propriété privée, l'évaluation allait de 20 à 40 p.cent; dans le cas d\u2019un lot vacant, l'évaluation allait de 5 à 35 p.cent.Dans le cas d\u2019une conciergerie, l\u2019évaluation allait de 40 à 70 p.cent.\u201cNous croyons qu\u2019il y a matière à revision et, si élu, je me propose d'étudier cette situation qui nous paraît anormale en plusieurs cas.\u201d M.Titley, qui parce qu\u2019il est candidat municipal a dû démissionner de son poste comme membre du comité d'ajustement, a parlé du règlement de zonage AZ-64.\"Ce règlement devait mettre fin à tous les maux, dit-il, mais en l\u2019étudiant de près, nous nous rendons compte de ses nombreuses anomalies et de la raison d\u2019être de faire des ajustements en maintes circonstances.On a d\u2019abord attendu plus d'un an avant de mettre le règlement en force, après quoi, le comité d'ajustement, formé de cing membres, doit écouter et juger les causes portées en appel contre ce règlement.Nous avons déjà entendu 196 demandes de changement de zonage.On se rend donc compte que le fameux règlement AZ-64 est loin d\u2019être parfait.\u201d M.Titley a dit qu'il fallait, de toute nécessité, des règlements de zonage, mais qu\u2019il Titley souhai fallait aussi être logique dans son application.Les petits commerçants M.Titley s'est également prononcé sur une question longuement débattue depuis quelque temps: celle de l'ouverture des magasins le soir.Le candidat des Canadiens francais s\u2019oppose à ce que les petits magasins, les épiciers du coin, les restaurateurs, soient tenus de fermer boutique après six heures.\u2018Ces commerces sont inoffensifs.Les propriétaires de ces petits établissements y retirent une subsistance qui leur permet de vivre.Il ne serait pas juste qu\u2019on leur ordonne de fermer leur porte le soir.\u201d M.Titley est allé plus loin.Il voudrait même que les postes d\u2019essence puissent aussi \u201c\u2018ouvrir\u201d le soir.\u2018Peut-être pas tous à la fois, mais un certain nombre d\u2019entre eux, afin que l\u2019on puisse acheter notre carburant chez nous plutôt que de voyager des milles et des milles afin d'aller s\u2019approvisionner dans une ville ou un comté voisins.\u201d Des industries Si élu, M.Titley s'efforcera d\u2019attirer de nouvelles industries à Ottawa.\u2018Même si nous sommes capitale nationale et que la plus grosse industrie à Ottawa est le fonctionnarisme, la ville peut certainement trouver les emplacements nécessaires à l'aménagement d'industries nouvelles.I1 nous faut redoubler d'efforts pour intéresser les industries à venir s\u2019établir à Ottawa\u201d.M.Titley est très intéressé à rencontrer les autorités fédérales et à obtenir, pour la ville, de plus fortes subventions que celles versées présentement.Selon lui, le gouvernement fédéral doit se rendre compte davantage des besoins de la ville comme capitale et doit l'aider en conséquence en lui versant plus d\u2019argent.Les renseignements M.Titley croit qu\u2019il devrait exister, au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville un bureau quelconque où tous les renseignements demandés par le public pourraient être donnés sans difficulté.\u2018C\u2019est toujours un charivari quand nous allons à l'hôtel de ville pour obtenir des renseignements.Il nous La nouvelle école séparée Gaston Vincent sera officiellement inaugurée le mardi, 25 octobre courant, en présence des membres de la famille de feu M.Vincent et d\u2019une centaine d\u2019autres invités.Construite au coût de $320,000 par la Commission des écoles séparées d'Ottawa, la nouvelle école a ouvert ses portes au mois de juin dernier pour les deux derniers jours de classe.Au mois de septembre, 331 élèves de langue française s\u2019y sont Inscrits; elle compte douze classes et le personnel enseignant est de 11 professeurs; elle est sous la direction de M.Laurent Brazeau.C\u2019est Mgr Louis Audet qui bénira le nouvel édifice.L'épouse de feu M.Gaston Vincent remettra à l'école une photo de son mari, laquelle L'école Gaston Vincent sera inaugurée le 25 sera placée dans le hall d\u2019entrée de l'école.M.Gaston Vincent Me Gaston Vincent fut l\u2019un des plus éminents citoyens de la communauté canadienne- française de l'Ontario.Né à Ottawa, il y a complété ses études universitaires, s\u2019appropriant une maîtrise ès arts et une licence en philosophie de l'Université d'Ottawa.Il fut admis au Barreau en 1928, après avoir complété ses études en droit à Osgoode Hall.Il fut de plus président de l'Association canadienne-fran- çaise d\u2019éducation de l\u2019Ontario pendant plusieurs années.Il a représenté ce dernier organisme auprès de la Commission royale Hope sur l\u2019éducation en Ontario, en 1945.Fait à remarquer, Me Gaston Vincent devient le premier Canadien français de l'Ontario à léguer son nom à une école.Visitez le faut passer par plusieurs bureaux avant d\u2019obtenir satisfaction.Je désire simplifier cette méthode en installant un bureau de renseignements à l\u2019entrée de l\u2019édifice de la promenade Sussex\u201d.Le conférencier a aussi parlé de l\u2019état déplorable de plusieurs rues de la ville.Il croit que les autorités municipales devraient être munies d\u2019un programme très à point, afin qu'il n\u2019y ait pas de retard dans la réfection des chaussées endommagées ou dans la rénovation des rues.M.Titley a aussi parlé de tourisme et déploré le fait qu\u2019une infinité de gens, tant au Canada qu'aux Etats-Unis, ne connaissent pas Ottawa comme capitale du Canada.\u201cNous sommes méconnus, non seulement à l'étranger, mais même ici au Canada.Notre capitale se doit de promouvoir l'industrie du tourisme et je me propose bien de faire tout en mon possible pour développer cette industrie.\u201d M.Titley demande l'appui des membres de la Chambre dans sa lutte pour atteindre le Pour la première fois cet hiver vous pouvez aller jusqu'à Miami par Air Canada.H y a maintenant un départ dé Montréal via Tampa tous les jours.Pourquoi ne pas passer de merveilleuses vacances à Miami, loin de la neige et du froid?Laissez-vous tenter par le soleil, c\u2019est le meilleur compagnon de vacan- e que la Ligue d'action demeure vivante et combative au plan municipal Bureau des commissaires le 5 décembre prochain.M.Lorenzo Carbonneau a remercié le conférencier, soulignant en ce faisant que M.Titley avait un excellent programme d\u2019action et que sa présence au Bureau des commissaires était désirable et même nécessaire pour donner à notre groupe la place qui lui revient dans ce bureau d\u2019administration de l\u2019hôte! de ville.Gérant municipal Les membres de la Chambre ont décidé d'étudier l'idée de nommer un gérant administrateur pour la ville ou un di- recieur général remplissant les fonctions de coordonnateur.| Une telle personne, pourvu qu'elle soit entièrement qualifiée, épargnerait un temps précieux aux comités municipaux et trouverait les moyens efficaces pour parvenir au but visé dans un temps moindre qu'avec la méthode actuelle des chefs de service, de leurs subalternes et de tous les autres : qui ont la main à la pâte.Efficacité semble être le mot | d'ordre que M.Titley désire implanter à l'hôtel de ville.civique Ont participé à la discussion, | MM.Cyrille Goulet, Aimé Ar- visais, Lorenzo Carbonneau, | I'échevin Des Bender et quel- | ques autres.| R.H.(MITCH) WATT a été élu président de la section Ottawa-Sud du club Kiwanis.Il succède à M.Arthur Chessman.Les autres membres de l'exécutif élus au cours de la réunion présidée par un ancien président, M.Jack Mackenzie, sont: MM.Roy Mainguy, pour un second mandat, et John Tedham, vice-présidents; Warren Roth- well, trésorier, et Maurice Holdhan, secrétaire.Les directeurs sont Bob Armstrong, Ossie Blouin, Doug Cameron, Orville Kemp, Noél Oliver, Stub Osborne et Harry Robinson.Pour les enfants de 4 à 6 ans Nouvelle d'éducation par le loisir \"LE PATRO\u201d le développement de sa COURS: le mardi de 2 h.à 4 h.INSCRIPTION: Patro 410, rue St-Andre, Ottawa.Téléphone: \u201cLe nombre d'élèves est limité\u201d Notre-Dame-du-Sourire récréatif et culturel) offre à nouveau son cours pour les petits de 4 à 6 ans.Basé sur le \u2018\u2019Schéma Corporel\u2019 ce cours augmente chez l'enfant la confiance en soi, la maîtrise de ses réflexes et méthode personnalité.Notre-Dame-du-Sourire, 235-8066 Le soleil et Air Canada vont a Miami tous les jours 164° de Montréal Tarif \u201cExcursion 21 jours\u201d, classe économique, aller-retour (En vigueur du 16 décembre 1966 au 14 avril 1967) du golfe du auss Tampa/St-Petersburg \u2014 Cet hiver, Air Canada vous emmènera sañs escale vers des vacances de rêve sur la côte œuest de 13 Floride.Là-bas, vous pourrez nager, prendre des bains de soleil et naviguer sur les eaux émeraudes vous promener ou mieux encore lézarder sur les magnifiques plages de sable fin, Cette région recèle une multitude d'attractions touristiques telles Mexique.Vous pourrez Si l\u2019envie de voyager vous gagne, passez voir votre agent de voyages, if donnera des brochures et renseignements sur la Floride et sur les heures des vols quotidiens d'Air Canada qui vous conviendront le mieux.Demandez-lui de vous mettre au courant des différents voyages \u201ctout com- ris\u201d qui vous sont offerts.Si vous jouez au golf, renseignez-vous sur les voyages de golf d'Air Canada.vous \u2018excellents A , ue: Sunken Garden .Cypress Gar- Air Canada a des tarifs réduits pour le MUSEE M) fa ces! Réservez bientôt votre fauteuil vers le ens .Circus Hall of Pome .familles et un plan \u201cvoyagez Fraintes jf soleil sur l'un des vois quotidiens d'Air Canada Weeki Wachee Spring.et bien d'au- nant - payez plus tard\u201d qui vous con- DE CI RE Ra à destination de Miami via Tampa.Tarif économique aller-retour ro ES.*Tarits économiques hors saison valables jusqu'au 15 décembre.$152 de Montréal \u2018 CO N F E D E R AT | 0 N Faltes vos réservations le plus t6t possible auprès de votre agent de voyages ou appelez-nous à 232-9611 Pour la première fois à Ottawa Al AN AD A 56, rue SPARKS (EDIFICE CONFEDERATION) PE E PT e \u2018 : CRE nit ny a * ] 1 A oo J / i ll ge M Jr N ! Ke y\u201d Lv A ,Ç Dr \"4 (Centre M On revient à | Le comiié municipal de la circulation d'Oltawa a ressuscité l'idée de pratiquer un contrôle de la circulation par voie des airs.Au cours de leur assemblée régulière, à l'hôtel de ville, les membres de cet organisme se sont montrés insatisfaits de la lettre envoyée par le chef de police d'Ottawa, MR.J.Axcell, au maire Don Reid.Dans cette lettre, le chef déclare qu'apres con sultation, l'emploi du contrôle de la circulation par voie de l'air n'est pas justifié si l'on regarde les résultats qu\u2019on pourrait obtenir.Les membres du comité ont trouvé cette lettre vague et demandent plus de précisions.M.Bruce Harvey, échevin, a dit qu\u2019il était insatisfait de la réponse car l\u2019on se doit de protéger la vie des citoyens, quel qu\u2019en soit le coût.\u201cSi on réussit à sauver des vies et à éviter des accidents, qu'importe le prix\u201d.La campagne anti-bruit Sans donner trop de précisions, l'ingénieur municipal de la circulation, M.K.G.McLean, a dit que le rapport sur les moyens de contrôler les bruits allaient bon train.L'ingénieur dit avoir com- Au comité de la circulation d'Ottawa muniqué avec des experts français à ce sujet; on lui aurait dit qu\u2019il pouvait obtenir des instruments qui pouvaient analyser l'intensité des bruits.La limite de vitesse sur Carling L'échevin Claude Bennett a suggéré qu'on porte la limite de vitesse de 35 à 40 milles à l\u2019heure sur la rue Carling.M.Bennett a déclaré que de_ toute façon, si l\u2019on se promè- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 21 OCTOBRE 1966 \u20145 idée de contrôler la circulation par voies des airs a provoqué une réaction fave- rable.L\u2019ingénieur municipal a promis de remettre sous peu un rapport à cet effet.ne à la vitesse permise actuellement, on se fait dépasser par d\u2019autres voitures.La requête de M.Bennett Par ce moyen, la ville pourrait interdire aux motocyclistes de circuler en groupe si l'intensité du bruit causé par leurs véhicules est supérieure à celle qui sera prévue par la loi.IL Y A ENCORE DE NOMBREUX PRIX EN ARGENT À GAGNER Monsieur Joseph Hakin de Montréal.a trouvé un certificat Grand Prix Matinée portant un numéro se terminant en 000000.On le voit ci- = S\u2019il se termine par y dessus alors quit recoit son cheque au montant de $2,500.00 des mains de Monsieur Al Gaudet.représentant des cigarettes Matinee PLUS DE 7,000 PRIX EN ARGENT D'UNE VALEUR DE *0 2°2000 POUR LES FUMEURS DU QUEBEC SEULEMENT! Voici comment vous pouvez gagner: Vous achetez un paquet de MATINEE, KING SIZE ou ORDINAIRES.À l\u2019intérieur, vous trouverez un certificat sur lequel apparaît un numéro.000 (3 zéros).0000 (4 zéros).00000 (5 zéros).000000 (6 zéros).S'il se termine par S'il se termine par S'il se termine par À condition de répondre à une question mettant vos connais- ' sances à l\u2019épreuve.Et si vous satisfaisez aux autres conditions énumérées ici, ça y est! Vous gagnez! Règlement 1.Cette offre s'adresse à toute personne de \u20188 ans et plus, fors de l'achat d'un paquet de Matinée dans le Québec, à l'exception des employés des fabricants de la Cigarette Matinée.de leurs représentants, des membres du jury, et de laurs proches parents.2.Toute décision des juges sera finale el sans appel.Cette offre est faite sous réserve des lois fédérales, provinciales et régionales.vous gagnez $ vous gagnez $ 25.00 vous gagnez $ 250.00 vous gagnez $ 2500.00 5.00 Mort attribuée i aux suites d'un accident A VYenquéte du coroner, jeudi soir, à Ottawa, un jury a trouvé que M.Francisco Celiberto, 53 ans, 20, avenue Melrose, a succombé aux suites d\u2019un accident survenu le 13 août, sur la route rurale no 40.M.Celiberto est mort - environ un mois et demi plus tard, à l\u2019Hôpital municipal ou on l'avait admis le 25 du mois de septembre.D'après les preuves présen- tees lors de l'enquête, le jury a trouve que la mort avait été causée par une lésion cérébrale causée par une hémorragie.L'accident serait survenu au moment où un camion léger conduit par M.Aldo Maz- : zerello, 31 Fulton, est entré en collision avec un camion à bascule conduit par M.Ronald Hayes, 564, rue Roosevelt.M.Celiberto était passager dans fe camion léger.Au moment de l'accident, l\u2019impact l'aurait projeté hors du véhicule.M.Rodrigue Landriault président de I'AJFO Le Bureau central de l'Association de la jeunesse fran- co-ontarie nn e adopté à l\u2019unanimité.soir, la nomination de Me Rodrigue Landriault, jeune avocat de la capitale, au poste de président général du mouvement.Jeudi Cette nomination fait suite a la démission du président sortant de l\u2019organisme, M.Denis Bélanger.d\u2019Eastview, pour raisons professionnelles.Me Rodrigue Landriault Ne à L'Orignal en 1938, Me Landriault a fait ses études primaires dans sa ville natale et a suivi ses cours secondaires à l\u2019école supérieure de Hawkesbury.Présentement associé à l'étude légale Séguin, Carbon- neau, Goulet, Landriault et Patenaude.d'Ottawa.il a été admis au Barreau en mars 1962 après son cours d'admission à Osgoode Hall, Il avait auparavant obtenu son BA de l'Université d\u2019Ottawa en 1957 et son LLB de cette mé- me institution en 1960.Me Landriault est aussi président de la Jeune chambre de commerce française d\u2019Ot- tawa-Eastview et occupe la présidence de l'Association des diplômés d'\u2019universités d'Ottawa.Avant sa nomination a la présidence générale de l'AJ- FO, Me Landriault était directeur au Bureau central de ce mouvement, chargé de deux sous-comités.dont le premier avait pour tâche de faire enquête sur la situation de la jeunesse francophone en Ontario, et l'autre.de l'élaboration d\u2019un projet du Centenaire pour l\u2019AJFO.Par ailleurs, le Bureau central de l'AJFO a aussi féli cité M.Bélanger pour le travail qu'il a accompli depuis sa nomination a\"la présidence, en 1963, alors qu\u2019il avait dû diriger le mouvement \u201cdans ses heures les plus difficiles\u201d.(AJFO) a emmy ville, c'est Caplan NOUVEAUX ! ÉLÉGANTS MANTEAUX GARNIS DE D'abondantes garnitures Fourrures teintes en noir, FOURRURE en fourrures de Norvège.rat musque, mouton de Perse, vison canadien, confection en mohair, boucles, velours ras, etc.Tous au même prix très économique , Teintes: Tailles: ® Jade » sarcelle e Gadettes.5 e canneberge eo taupe © jaunes, 5 13 ® vert bronze , bei oles RER 1642 a 2212 « brun e noir Les modeles et les teintes du tout dernier cri, des silhouettes évasees, amenuisantes et cintrées.Confortables entredoublures.l'étalage de notre rez-de REZ-DE-CHAU Voyez ces manteaux à -chaussée rénové.SSE RENOVE Ce soir, jusqu'à 9 h.Samedi, de 9h.30 à 6h.Le chic de la dentelle \u2026 Le tout dernier caprice de Dame Mode, c'est la dentelle et la charmante petite robe noire qui est un vrai point de mire.Nous n'illustrons que la noire mais nous en \\§ avons aussi de teintes orangers, blanc, rose, bleu, prune, aux taul- les 5 a 15.Pas tel qu\u2018illustré $25 Autres, de 19.95 a $35 REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE Un des grands succes de la saison LE TAILLEUR- PANTALON pour dames 488 Valeurs jusqu'à 22.50 Voici, Mesdames, des tailleurs-pantalons deux pièces à prix très avan- i} tageux! Charmants mo- dèfes aux vestons à devant droit ou croisé, avec ou sans Collet.Pantalons assortis, bien ajustés.Choix de lainages chinés.de flanelle de laine,.vin.sarcelle, bleu, vert, de velours côtelés gris, mélanges chameau, or.Tailles 10 à 16.REZ-DE-CHAUSSEE RENOVE & DEMONSTRATION de TEFLON Mme Faulette Demis de la \u2018\u2018Su- VENTE! USTEMSILES AU TEFLON de Supreme Aluminum preme Aluminum\u201d sera de passage au magasin pour vous présenter des démonstrations et vous offrr une gamme complète d'ustensiles à cuisson el à fritu- Tetion montrer mment s'en servir.brouillés, les re au et vous Ce sow jusqu'à 9 h.Le samedi 22 octobre.de 10 h.du matin a 6 h.du soir.Finie la cuisson au gratin, fini le récurage! Les poélons à frire sont idéals pour les oeufs côtelettes de porc, le poisson, les trites et pour une foule d'autres mets, Poélon B84> pouces, à la française.Ord.99 4.75.Maint, 2.10%2 pouces, a 3.77 5 pintes.| 1.77 MAGASIN DU SOUS-SOL Poelon la française.Ord.5.75.Maint Marmite de nr D'HIVER POUR HOMMES Ord.59.95 0.95 Manches semi-raglan et manches insérées, mode- les semi-ajustes ajouter au confort.En tissus tout laine, tweeds et velours, lamelles, entié- rement doublés; diverses teintes de gris, gris foncés et moyen à chevrons.Grandeurs 34 à 46.REZ-DE-CHAUSSE RENOVE es, d'ouvertur pour Rue Rideau.re des portes, à 9 h.30 du matin! Pas de commandes téléphoniques ou les de ces aubaines! osta- 100 seulement ! FUSEAUX EN NYLON EXTENSIBLE POUR FILLETTES Ord.5.98 30 seulement ! Coupe-vent POUR GARÇONS Fuseaux en helenca ex- Un solde de cou- .5 ; vent en tis- tensible à motif Black sus lamellés et Watch.Se vendent or- BP ar dinairement $2 de plus.pour BArgons.Grandeurs 8 a Grandeurs 7 3 14.16 dans l'assor- DEUXIEME ETAGE DEUXIEME ETAGE 50 seulement! Nouvel accessoire à imprimer les listes d'emplettes Le secrétaire de cuisine 99: Imprime 45 rubriques dit- férentes.Rapide et pratique.MAGASIN OU SOUS-SOL Ord.1,98 timent.Composez 235-3381 Vaste stationnement à l'arrière du magasin 4 Less er CAT ES et comme | i | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 21 OCTOBRE 1966 \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé læ 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, vue Rideau, Ottaws Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en palRique Autorisé comme einvol postal de deuxième classe par le ministère des Postes, Ottawa.La Presse fanagienne est la seule autorisée à reproduire ins dépêches du DROIT attribuées d la Presse Canad'enge.à la Prasse Associée, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les Informations lpcaies publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association amé- ric£tnes des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union nternationsie de la Fresse catholiqua, au Bureau international de Presse.§ la Conférence cathaliaue canadienne.à l'Association des quotidiens de langue française.il est abonné au service de téléphoto (Photofax) de la Presse Canadienne.Pour l'Oues Il y a exactement une semaine, les lecteurs du DROIT étaient saisis des vastes projets que recommande le Conseil économique régional de l'Oyest qu Québec et ils ont pu se rendre compte que tous et chacun de ces projets sont facilement réalisables avec un peu de collaboration entre les pouvoirs publics et les intéressés, \u2014 au premier chef: la population des comtés en cause.Cette collaboration, il fait plaisir de constater qu'elle est déjà commencée en bgnne partie, grâce aux nombreuses consultations des dirigeants du.:Canseil économique avec de hauts forictionnaires fédéraux et provinciaux-et grâce à leurs réunions tenues a Campbell's Bay, à Kaza- bazua, a Mantebello, a Hull et ailleurs.La collaboration des députés fédéraux et provinciaux semble également assurée; jusqu'à présent tous ont publi leurs allégeances politiques pour fla songer qu'au progrès éganemifiig et au bien-être de la région.\u201c \u201cLe programme mis de l'avant par le Conseil égonomique ne peut évidemment g'exécuter que par étapes et, payr egrains articles de ce pro- graramé, il geste à obtenir l\u2019approbation des sou ernements fédéral et prawinçial, Si la population de la région manifeste la volonté de s'aider elle-même, l\u2019aide gouvernementale sera beaucoup plus empressée.L'Ouest du Québec est essentiel- iement une région de tourisme et de récréation en plein air; du moins, telle est sa vocation puisqu'il existe peu de territoires aussi riches de beautés naturelles, de lacs, de rivie- res et de montagnes; si l'on tient compte des villes situées dans un rayon de 500 milles (ce qui est une faible distance, aujourd'hui, avec tous Les pouveaux moyens de transport que l'an améliore constamment), l'Ouest: du Québec est le centre d'at- traëtion naturel de tous ceux qui aiment la chasse et la pêche, l'équitation et le tourisme, et d'autres sports, dans un réservoir démographique de 70 millions de personnes qui naturellernent deviendront enco- t du Québec | \u2018re plus nombreuses.La capitale du pays se trouve dans les parages, ce qui constitue un attrait touristique supplémentaire.Comme point de départ, le Conseil économique préconise l'établissement d'un réseau de terrains de camping aux quatre coins de la région.De nécessité, ils seront sous contrôle gouvernemental, mais rien n'empêche que s'y greffent des parcs- satellites à caractère privé.C'est la logique même, puisque 76 p.100 du sol est impropre à l'agriculture.\u201cL'étude essentielle de notre sous-sol, déclare M.Antoine Grégoire, nous réserve peut-être des surprises, mais dans l'intervalle, nous devons nous lancer immédiatement \u2018dans une opération de relévement économique via l'industrie touristique\u201d.La population de l'Ouest du Québec ne serait pas seule à bénéficier de l'exécution du programme J Conseil économique; toute l'éco mie provinciale en tirerait profit, directement et indirectement.Qu'il soit permis de revenir sur une suggestion déjà formulée ici, et reprise par le Conseil économique: à savoir, que le Conseil des ministres vienne pour ainsi dire siéger dans la région (comme il devrait le faire pour d'autres) afin de se rendre compte sur piace de ses besoins immédiats et futurs.Cette démarche donnerait espoir et confiance à tous les citoyens, particulièrement ceux de Hull, éprouvés encore cette semaine paf les révélations de M.Marcel D'Amour.Au lieu de féliciter M.Grégoire, M.Armand Turpin et les autres membres du Conseil économique (ils le mériteraient bien), nous engageons vivement tous les corps intermédiaires et la population en général, les premiers à continuer leur collaboration de bon aloi, et la seconde à faire sa large part pour l'exécution de projets qui ne peuvent que hausser son niveau de vie, Le DROIT reviendra évidemment sur le sujet et il invite ses lecteurs à ne pas se gêner pour faire connaître leurs vues.Willie CHEVALIER Py = Décadence imaginaire It faut que le prestige du Royau- me-Uni reste bien grand pour que l'on parle g! volontiers de sa prétendue décadence.|| est, certes, en butte à de nombreuses et effrayantes difficultés, mais il les vaincra malgré les politiciens et tes syndicats.Du reste, on les exagère, ces difficultés, et l\u2019on fausse l'image du pays.À preuve quelques faits que nous communiquent les services d'information britanniques.De 1960 à 1964, la moyenne des journées de travail perdues par suite des grèves fut de 242 par 1,000 employés en Grande-Bretagne, comparée à 722 aux Etats-Unis et à 1,221 en italie.Pourtant, on ne dit pas que ces deux derniers pays sont au bord de la ruine.' L'année derniére la Grande-Bre- tagne a vendu pour près de $15,000,- 000,000 de marchandises sur les marchés mondiaux et ses exportations ont augmenté de 7 p.100; elles continuent de s'accroître.La Grande-Bretagne tient la première place dans le monde pour l\u2019exportation des tracteurs de ferme, des véhicules commerciaux, des étoffes de laine, des radio-isotopes, des aspirateurs électriques et des machines à laver, de I'équipement de télégraphe et de téléphone.Elle est au deuxième rang dans le monde pour l\u2019industrie aéronautique, l'industrie des machines de bureau et l'industrie pétrolière.Elle est au premier rang en Europe pour l'industrie pétro-chimi- que, l'industrie de la pâte et du pa- pier et celle du vêtement.Selon les dernières statistiques, l'actif brut de la Grande-Bretagne outre - mer représente plus de 15,- 500,000,000 de livres et n\u2019est dépassé que par celui des Etats-Unis.Son actif brut dépasse de $2,000,000,000 son passif, \u2014 ce qui n'est pas si mal.Enfin, les exportations britanniques par tête sont aujourd'hui trois fois supérieures à celle du Japon et près de deux fois supérieures à celles des Etats-Unis.Et la Grande-Breta- gne produit plus d'énergie électrique dans ses centrales nucléaires que tout le reste du monde ensemble.\u2018On accuse les Britanniques de ne pas travailler suffisamment (îls s\u2019en accusent eux-mêmes), de ne pas produire et de ne pas exporter assez, Il y a peut-être là du vrai, mais il serait injuste d'oublier que les Îles britanniques furent très durement éprouvées par la guerre (qui ne les avait guère touchées depuis des siècles), qu'au contraire de plusieurs de ses alliés la Grande-Bretagne n'a tiré aucun profit de cette guerre qu\u2019en principe elle a gagnée, et qu'il faut plus d'une génération à un pays pour se relever de ruines pareilles aux siennes.On peut bien opposer aux Britanniques les \u201cmiracles\u201d de tel ou tel pays, mais ces derniers sont mieux situés géographiquement, leur sol est plus fertile que celui du Royaume-Uni et leurs habitants sont plus habitués, par atayisme, aux cataclysmes de l'Histoire.Willie CHEVALIER Une aide précieuse à Hull ~~ ARG «id hausse continuelle du ; BER \u2018de {ft vie, la vente \u201cà haute .fresgi@an\u201d ou \u201cdans un gant de ve- leurs! alngi que les facilités d'emprunt, souvent à un taux exorbitant, rien\u2018de'gdfprenant que beaucoup de familles gignt de la difficulté à joindre les deux bouts.L'Association coopérative d'économie familiale de Hull ne pouvait donc faire oeuvre plus opportune et ytile.que d'offrir désormais à la population des services permanents et : Wien orpanisre pour venir en aide à iy tam) e ygbecoise réellement en anger 2 pint de vue financier.me 'expliquait M.André Bé- langer, porte-parole de l'A.C.E.F., cet organisme effre une série de sept cours sur l'administration d'un budget familial, dispose de spécialistes pour dépanner ceux qui veulent sortir d'une désastreuse situation financière et est prêt à mettre à la disposition de la population hulloise des professeurs et des conférenciers compétents dans tous les domaines possibles.En définitive, l'A.C.E.F.veut être une agence d'information en administration au niveau familial et en éducation populaire dans diverses sphères.De cette façon, elle peut rendre de précieux services sur deux fronts à la fois.Mais, encore faudrait- il que la population sache en profiter.Gérard BERNIER LA En Angleterre tout se passe comme il était à prévoir.Le Gouvernement travailliste montre de quoi l'idéologie politique est capable.|| a fourré le pays dans une confusion économique monstre.Les mesures qu\u2019il a décrétées pour l'en tirer, à l'en croire, dans six mois ou un an, sont des mesures de panique.Tout coûte ou va coûter plus cher et personne parmi les acheteurs ne doit lui-même toucher up sou de plus, soit en salaire sait en rente.L'étranger est \u201c étonné, stupéfait, par l'intention visible d'encourager délibérément l'absence de travail.Par exemple, une société anonyme Pourquoi, par exemple, s\u2019en- tête-t-il contre ta Rhodésie?Par dépit?Par désir d'abandonner l'Afrique le plus vite possible aux hommes de couleur, non seulement aux Noirs, mais aussi ensuite aux bruns et aux jaunes?Ce qui écoeure dans cette triste querelle au moyen de laquelle les Blancs se dégradent davantage aux yeux des Noirs, c'est la tartufferie de l'Eglise anglicane et le violent parti pris de la presse métropolitaine.L'archevêque de Cantorbéry en personne a recommandé le recours à la force pour amener Je lis dans le \u201cTimes\u201d, sous la plume d'un lecteur, qu\u2019en Rhodésie une poignée de Blancs .entendent priver les Noirs d\u2019instruction.Pourquoi tant de supercheries et de mensonges?La vérité est que l'instruction des enfants noirs est le crédit le plus fort du budget annuel de la Rhodésie, et ce poste est alimenté par les impôts des Blancs.C\u2019est un rédemptoriste, te R.P.Philip Foster, qui me l'apprend.Le mois dernier, ce missionnaire publiait dans la revue \u201cSearch\u201d \u2014 revue catholique éditée à Londres \u2014 un remarquable article dans lequel On ne peut nier qu'il ait défié le gouvernement de M.Wilson.Ce dernier menace donc maintenant d'en référer a PO.N.U.et de faire prononcer par cet organisme des \u201csanctions impératives\u201d, c'est-à-dire des sanctions que tout membre de l'ON.U.se trouverait contraint d'appliquer.Par consé- Dans le trouble immense qui s\u2019est emparé des esprits depuis quelques années, rien n'est plus triste que d'observer comment de jeunes esprits, encore insuffisamment formés, ont confondu l'agitation des clercs et la majesté des vérités éternelles.Je voyais l'autre jour un jeune étudiant catholique qui avait renié \u2018sa foi et s'était fait protestant parce qu'il n'avait pas pu supporter le bouleversement introduit dans l'Eglise par des clercs en mal de changement.Je lui montrai ce qu'avait d\u2019insoutenable sa position.Sous Pie X il eut été \u201cpapiste\u201d, sous Jean XXIII 1 passait chez Luther.Exactement chez les Baptistes américains! Or, la vérité de l'Eglise ne saurait changer avec le Pape qui s'assied sur le trône de Pierre.Et puis, il ne faudrait tout de même pas se faire de Jean XXII! l'image qu'en a donné la presse progressiste.Il a re == Entétements anglais par Montgomery BELGION a bien pu annancer un dividende supérieur à celui de l'année dernière; il lui est interdit de verser aux actionnaires le moindre excédent.Un patron a bien pu promettre \u2014 disons en juillet \u2014 une augmentation de salaire en octobre: il lui est interdit de tenir parole, Si les patrons manquent ainsi à leur parole, les employés ne pourront encourir de reproche quand ils ne raspecterant pas leurs propres engagements.Et toute entente commerciale risquera d\u2019é- tre annulée par une intervention rétrospective de la part de I'Etat.Le danger que font surgir de tels procédés constitue en premier.un péril pour les Anglais eux-mêmes, Ultérieurernent la civilisation occidentale tout entière en est menacée.Nombre de mesures décrétées par le Gouvernement ont été déclarees inapplicables par la fédération des industriels britanniques.Les syndicats indignes par les licenciements qui sont l'effet immédiat des nouveaux impôts et des nouvelles restrictions du crédit se ruent en tous sens comme des chevaux sauvages à travers la savane.On ne peut songer à remplacer sa voiture ou à changer de maison; les banques refusent des avances.Les vacances au delà de la Manche vont devenir difficiles.Déjà, les rangs des chômeurs grossissent jour par jour.Des menaces de grève et des grèves elles-rnemes ne peuvent qu'étendre la paralysie de l\u2019économie.C'est le moment que choisit Entêtement sur la Rhodésie les Rhodésiens à capituler.Son prédécesseur s'est hâté de partager son avis.Quant à la presse, qu'il s'agisse de l'Afrique du Sud, du Mozambique et de l'Angola, ou de la Rhodésie, il semble impossible à un journal anglais de rapporter les faits objectivement.Un curieux exemple de l'attitude générale est fourni par l'accueil fait au jugement en juillet dernier de la Cour internationale de justice à La Haye.En 1969, l'Ethiopie et le Libéria portèrent plainte contre l'Afrique du Sud à propos de la façon dont ces deux pays l\u2019accusaient de gouverner l'Afrique du sud-ouest.Quand enfin, en juillet dernier la Cour rendit son jugement, ce fut un jugement technique.|| affirma que les deux pays plaignants n\u2019avaient pas établi un droit ou un intérêt légal qui aurait fonde leur plainte, et que, par consequent, ils étaient déboutés.Sans doute ce jugement est rendu de justesse.Sept des juges étaient contre, et sept pour.Le président australien a voté; il avait une voix prépondérante.Malgré la division d'opinion, le jugement est clairement inattaquable.Comme il est alors surprenant de lire dans de grands journaux londoniens l'expression de doutes plutôt sournois concernant la possibilité d'une atteinte au droit international! Les attaques terroristes contre l'Angola il y a quelques années furent toutes montées dans l\u2019ancien Congo belge; cependant, c\u2019est la légation portugaise au Congo qui vient d\u2019être attaquée ces temps-ci, et le chargé d'affaires arrosé d'essence sous prétexte que le Portu- Témoignage d'un religieux il donne plusieurs details de ce genre.Naguère les Africains, les Noirs, ne voulaient pas envoyer leurs enfants à l'école en Rhodésie; aujourd'hui, c'est tout le contraire, et 600,000 d\u2019entre eux sont en classe.Et aux frais des Blancs.Peu de gens se rendent compte que la moitié des quatre millions d'Africains en Rhodésie ont actuellement moins de dix-sept ans, et que le décuplement de la population indigène est rendu possible par la \u201cstabilité\u201d que les \u201ccolons blancs\u201d ont réussi à établir dans le pays.Beaucoup ae choses ont contribué à élever le niveau de vie des Noirs.Voyez, dit le Père Foster, leurs vêtements, leurs postes de radio, leurs bicyclettes, leurs meubles, leurs voitures.En Rhodesie, Blancs et Noirs ont les meilleurs rapports.S'imagine-t-on meilleur?Actuellement, pour voter en Rhodésie, il faut faire la preuve d'une certaine instruction et d\u2019un certain niveau de revenu.Les \u201cdroits humains\u201d définis par l'O.N.U.sont accordés à tout le monde, y compris la liberté de conscience.N'importe qui peut se présenter comme candidat au parlement.Chacun peut constater le chaos qui a suivi l'institution du suffrage universel en Afrique.La Rhodésie, declare le Père Foster pour conclure, ne demande qu\u2019à être laissée tranquille afin de s'occuper de ce qui la regarde, et développer le pays à l\u2019avantage de tous ses habitants.Elle ne se déclara indépendant qu'une fois que son indépendance lui eut été injustement contestée par la Grande-Bretagne.En somme, le Père Foster laisse nettement entendre que M.Smith n'a fait qu'agir pour le mieux et qu'il merite de tous côtes le plus large apput.M.Wilson va-t-il faire la paix ?quent, il faut se demander ou la remise du litige entre les mains de l'O.N.U.pourrait mener?Ni l'Afrique du Sud ni le Portugal n'accepteront de s'attaquer a la Rhodésie.lls aimeraient mieux quitter I'O.N.U.Ensuite quoi?Faire la guerre a l'Afrique du Sud serait pour la mr Grande-Bretagne et pour n'importe quel autre pays plus qu'une folie.Une telle guerre achèterait la victoire au prix de la disparition des Blancs.En Afrique, il n\u2019y aurait plus que des Noirs et des métis \u2014 en attendant l\u2019arrivée des Chinois.Dans l'Afrique entière, la civilisation occidentale aurait vécu.Et que deviendrait la livre sterling?Peu de choses separent encore M.Wilson de M.Smith.Ce dernier consentirait a de nouvelles élections, a un sondage de l'opinion generale en Rho- desie, a une nouvelle constitution.Entre-temps, il veut rester au pouvoir.Au contraire, M.Wil- Des novateurs plutôt démodés Les poubelles du XIXe siècle eu une politique personnelle, c'est entendu, mais Cela n\u2019avait rien à voir avec le dogme dont il a toujours été un gardien fidèle.On peut regretter certaines attitudes politiques, on peut même les critiquer, mais la politique religieuse est une chose et la religion en est une autre.Je voudrais cependant attirer l'attention des \u201cnovateurs\u201d sur ce point: jusqu'ici je ne connais que des résultats négatifs à leur politique nouvelle.Je vois des catholiques troublés, j'en vois même certains s'éloigner, mais je ne les vois pas remplacés.Où sont les conversions specta- tulaires?Les communistes à la messe?J'ai bedu regarder, je ne vois que des temples qui se vident et des esprits qui doutent.J'ai pu faire tout un livre avec les appels angoissés de Paul VI, (1) et le silence fait autour de ces paroies du Pape était tel que mes lecteurs sont surpris = Petit film La montagne qui entante une souris On parle volontiers aujour- d\u2019hui de la rapidité avec laquelle l'information est acheminée à travers le monde grâce à la radio, les télex d'agences, etc.Je suis pour la rapidité de l'information, mais je suis aussi pour sa qualité.Rien ne sert comme pour Certaines publications, d'avoir la nouvelle avant tous les autres, si les renseignements donnés la veille doivent être démentis le lendemain.Que ce soit dans le domaine du fait divers, de la politique, de la finance, combien, très souvent, la première version d'un événement est grossièrement exagérée, mal assise, mal équilibrée.J'ai observé récemment dans tous ces domaines, plusieurs cas flagrants, de dégradation de la nouvelle.En quatre jours, une nouvelle à sensation au départ était réduite soit à une insignifiance, soit à sa véritable proportion.Un certain journalisme se nourrit de gigantisme.S'il y a un incendie, on peut être sûr que la première version de la nouvelle nous annoncera plusieurs morts quand en réalité il n'y en à qu'un ou pas du tout.Si une banque est volée, c'est d'un million de dollars, quoique le lendemain, on réduira le chiffre à sa plus simple expression.L'autre jour, on annonçait à la une d\u2019un grand journal de Montréal que des malfaiteurs s'étaient emparés de sacs pos eu mot oe mt eam == taux \u201ccontepant pour un million de dollars He valeurs\u201d.La vérité éclata le surlendemain quand on apprit qu'il ne s'agissait pas de sacs postaux, que les valeurs subtilisées n\u2019étaient pas négociables et que le montant n\u2019était pas d'un million de dol- jars mais de la moitié! On lance n'importe quoi dans le public, surtout des montagnes qui enfantent une souris.Oui, on est rapidement informé aujourd'hui, mais comment, grands dieux! Et je ne parle pas des nouvelles de guerre toutes ou presque contradictoires.C'est vraiment l'époque où l'auditeur des postes de radio et de TV, où le lecteur des journaux doit se méfier.La nouvelle luï arrive vite mais ce n'est souvent que plusieurs jours plus tard qu'il con- : naît la vérit Maurice HUOT ro La Bible vous parle Prêtez l\u2019oreille et venez à moi, écoutez et votre âme vivra.«(ls 58, 3) mo - my AVAVA 1667 1967 5 et qu'on imprime dans les journaux catholiques que mon livre \u2018rassure et affermit\u201d.Bien sûr, ce n'est pas moi qui rassure et affermit.mais ces textes pontificaux que la presse avait passés sous silence, déformés.Car on en est là.Des retardataires \u201c Pärmi les jeunes esprits troublés par la poussée progressis- te-chrétienne dans les milieux catholiques, il en est qui faisant un saut en arrière de près d'un siècle, se découvrent \u201cscientistes\u201d.|| ne faut pas s'en étonner car le progressisme-chrétien n'étant qu'une résurgence du \u201cmodernisme\u201d, il développe toute une suite de dérègiements de l'esprit qui correspondent à ce que fut, au XIXième siècle, le \u201cscientisme\u201d.Des jeunes gens qui se proclament \u201cnationalistes-progressis- tes\u201d s'en vont chercher dans les poubelles du XIXième siècle de vieilles idées qu'ils habillent de mots nouveaux.lis les habillent mal d'ailleurs et les idées obscures obligent à un style qui ne l\u2019est pas moins.M.Zagame qui me semble un des plus atteints par cette confusion d'esprit écrit, par exem- ! ple: \u201cNous savons l'importance de la désinfection totale de toutes les idées fausses que nous portions en nous: la nécessité de faire table rase de tout le | fatras dogmatique néo-classique qui gêne nos mouvements et paralyse notre marche.Nous savons que l\u2019£re de l\u2019Absolu est terminée.(En savent-ils des choses, ces-jeunes gens!), que l\u2019âge \u201c de la relativité et de la biologie \u201c est amorcé avec ses doutes qui I { ne sont pas scepticismes vains, mais prudente méthode d'enregistrement de faits, lente avance sans fracas publicitaire où la profondeur et le sérieux de \u2014 TT Un homme: Daniel Johnson Depuis que s'agite ia question de l'autonomie de notre province, depuis les luttes mémorables livrées autour de cette question, depuis que souffle sur toutes les provinces un vent d'indépendance à l\u2019égard des provinces, jamais aucun Premier ministre n'a adopté Une attitude aussi énergique que Daniel Johnson.Alors que tous ses prédécesseurs de Tasche- reau en passant par les autres chefs d'Êtet ne cessaient de réclamet leur butin par la persuasion, les compromis, les ententes, le nouveau Premier ministre du Québec a été le seul a adopter une politique rigide qui pourrait se traduire en bon canayen par ces mots.\u201cLa bourse ou la viel\u201d l'etude et des expériences devraient éliminer le syndicalisme et l'inédit des miracles et des visions\u201d.Ce jargon à la \u201cMonsieur Ho- mais\u201d, terriblement démodé, fait de la peine à lire sous la plume d'une jeune qui parle de progrès.D'après Aristote La metaphysique \u2014 ils l'apprendront bien un jour \u2014 concerne tout ce qui vient après {a physique, selon la classification d'Aristote.Elle traite de la connaissance des causes premières.Or tous les maîtres, les \u201cprécurseurs\u201d, comme il dit, dont M.Zagame se reclame: Darwin, Renan, Comte, Vacher de Lapouge, Claude Bernard, Spengler, ont tout buté sur ce problème des causes premières.M.Zagame ne sait ni d'où il vient, ni où il va.Comment sau- rait-il le chemin à prendre.\u2019Pour aller où?Comme toujours dans les pires déviations de l'esprit, il y a parfois une idée juste.M.Za- game a parfaitement compris que \u201cl'élargissement de notre monde et la spécialisation toujours plus poussée des connaissances, rendent impérative la constitution de groupes d'études, de recherche, d\u2019enseignement et de publication\u201d.Et il fait observer que \u201cdans le domainne politique, le Prince fait place a une équipe d\u2019hommes portant chacun une parcelle du pouvoir sur leurs terrains d'application.Dans le domaine scientifique la nécessité s'impose de \u201cI'Aristote composite\u201d dont parle le Docteur Carrel\u201d.Conclusion de M.Zagame: \u201cEn 1966, l'homme le plus doué ne pourrait plus posséder comme Léonard de Vinci la totalité des connaissances de son temps.\u201d L'opinion des autres Daniel Johnson n'a pas voyagé en \u201cmajorette\u201d avec sa fanfare et la presse libérale servile ne l\u2019a pas encensé comme il ie méritait.Peu lui importe.En termes de hockey, on pourrait dire de lui qu'il n'a jamais joué dans les semi-finales, mais qu'il a remporté la coupe Stanley.C\u2019est ça qui compte.Moins de quatre mois après avoir été porté à la direction de la province, neuf autres Premiers ministres de la Confédération attendent quelle attitude il va prendre, car ils n'ont d'yeux que pour son courage et son éner- gis.D'ici deux ans au Québec vous verrez probablement se dérouler des événements qui feront passer un frisson d'ad- M.Wilson pour nationaliser les aciéries.C'est le moment que choisit M.Wilson pour alourdir les dépenses déjà formidables de l'Etat par des sanctions contre la Rhodesie.Car c'est d'abord sur l'économie anglaise que le poids de ces sanctions peserait.Pourtant les embarras econo- miques de l\u2019Angleterre n'ont rien de mystérieux.Le mal provient d'abord des dépenses excessives de l'Etat lui-même.Les impots sont déjà trop lourds: l'Etat les augmente, l'Etat lance des appels larmoyants en faveur d\u2019une diminution des dépenses particulières; lui-mémé n'économise en rien.gal a des visées destructrices sur le Congo.L'assassinat de M.Verwoerd, .le Premier ministre sud-africain, x ne fera pas dévier d'un pouce ni même d'un cheveu la politique de son pays.Néanmoins, des chefs d\u2019État du Commonwealth réunis l'autre semaine à Lon- : dres n'hésitèrent pas a blèmer le régime, selon eux, totalitaire.Est-ce donc seulement sous des régimes totalitaires que les chefs d'Etats sont assassinés?M.Kennedy vivait-il en régime tctalitaire en 1963, et M.Paul Doumer en 1932?son tient à ce qu'il demissionne tout de suite, quitte à revenir en réponse à un appel du goum verneur et à diriger un gouver* nement intérimaire.M.Smith est prét a se soumettre ensuite: M.Wilson exige que ce soit, .\u201cavant\u201d.N'est-ce pas a M.Wiie son qu'il incombe de faire la\u2019 paix et d'éviter Je pire?(La Nation française) , * Sous un masque Je crois que nous touchons la au problème le plus important de cette fin de siècle.La société démocratique individualiste et libérate n\u2019est plus possible.Elle se survit grace à un truquage, extrémement dangereux d'ailleurs: la possession, par les puissants groupes de pression, des moyens de diffusion permet la fabrication artificielle d'une majorité électorale qui donne une apparence démocratique à ce qui est en fait déjà une dictature.La société actueile vit sous la direction plus ou moins occulte de grandes forces techno- \u201ccratiques.Féodalités d'intérêts qui se livrent une lutte acharnée sous le masque politique sans que la Politique soit réellement maitresse des destinées des peuples.C\u2019est là une situation anormale.À toute société complexe, et la société moderne le sera de |; plus en plus, il faut ce que Lyautey appelait des \u201ctechniciens des idees générales\u201d.C'est-à-dire des hommes qui entourés des conseils et des avis des techniciens, aient une vision du sens de la vie autour °* de laquelle ils puissent ordonner l'effort des hommes.1 Sans doctrine, sans métaphysique, cela est-il possible?t Je ne le pense pas et tout ce: que j'observe autour de moi me f le confirme.|| a suffi que l'Egli- se paraisse ne plus être porteuse de vérités immuables pour qu\u2019un immense trouble s\u2019empare des esprits., Tout cela demande à être médité.« (1) Le poids des Clefs de Saunt- Pierre.¥ (La Presse, Lisbonne) ere ~~ = LY miration sur toutes les échines en faveur de Daniel Johnson, un homme qui r.e-récherche pas | l'éclat mais qui.fait mouche chaque fois au grand détriment de ses détracteurs.Devant l'attitude centralisatrice d'Ottawa, _ il ne nous reste plus qu'à prendre nos propres intérêts en- mains et de déserter la colline fédérale.C'est tout un peuple \u201d qui le veut et Daniel Johnson: .ne faillira pas à la tâche.Pour en arriver là où il est présentement il lui a failu du cran, car il est né dans l'adversité, cette grande productricg d'hommes de valeur.OÙ l@s autres ont dit simpiement \u201caudivi\", Johnson a interjeté avec vigueur.\u201cron serviam\"l.(L'Appel, Sillery).on Taw = rar I RS LT Rp [ y oor Paul VI décérne la médaille \"bene merent à M.Arth Comme manière toute spéciale de souligner les 75 ans de la paroisse St-François- d'Assise, les autorités dioce- saines ont rendu hommage à un paroissien et une paroissienne dont les services multiples ont marqué la vie de VI a bien voulu leur dècer- ner en reconnaissance de leur mérite.M Arthur Lepage Agé de 83 ans, M.Lepage est tertiaire depuis 1813, donnant l\u2019exemple d'une vie chrétienne et vivant l'idéal ur Lepage et a Mme J- besoin, et en de multiples occasions, M.Lepage agit comme servant de messe.En plus de soutenir les miséreux de ses dons généreux, M.Lepage a rempli les fonctions de secrétaire de la St- Vincent-de-Paul pendant de lui-ci, plusieurs fois directeur et supérieur, terminait en juin dernier, quatre années d'études spéciales en théologie à Rome.1! a obtenu la licence en théologie avec ln méntion \u201cMagna Cum Lau- de\u201d.Le Frère Robert est pré de nature à mériter à M.Lepage les honneurs\u2019 de la médaille \u201cBene Merenti\u201d.Mme Jean-Baptiste Rolland Agée de 71 ans, Mme Rolland est l\u2019heureuse mère de dix enfants dont l'une se fit religieuse dans la commuynau- ration de tous.Depuis 36 ans au mains, Mme Rolland a travaillé à la confection des ornements sacerdotaux, soit pour les pré- tres de sa paroisse, soit pour les missignnaires qui s'adressaient a elle, sûrs qu\u2019ils LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 21 OCTOBRE 1966 \u2014 13 or B.Rolland muniants, habillant de nombreux miséreux.Elle a aussi confectionné des layettes entières pour les futures mamans dans le besoin.Mère de deux fils qui ont combattu pendant toute la durée de la seconde guerre costumes et uniformes en bon état.En dépit de ses longues journées de travail incessant, Mme Rolland ne manquait jamais d'assister à la messe quotidienne et d'y communier.ë cette paroisse d'Ottawa du- évangélique tel que préco- nombreuses années.Il fut up sentement maitre et supé té des RR.SS.Grises d\u2019Otta- étaient d\u2019être secourus.ondiale, Mme Rolland Femme de grande piété et | rant nombre d'années.nisé par le Tiers-Ordre, assis- membre fondateur de la Li- rieur du.Postulat des Frères .Celle-ci dé eu « anne moncta 8, e roland 2 grande P | Dimanche dernier, a la tant à la messe et commu- gue du Sacré-Coeur et fut fi- wa.Celle-ci décéda peu de Pendant autant d'années, consacré plusieurs heures de charité chrétienne, Mme ?¥ messe de 10h., Mgr Raymond Limoges, vicaire général, a remis à M.Arthur Lepage et à Mme Jean-Baptiste Rolland la médaille \u201cBENE ME- RENTI\u201d que sa Sainteté Paul niant chaque jour de sa vie.Entièrement dévoué aux oeuvres paroissiales, M.Lepage, pendant plus de 40 ans, a fait office de collecteur aux messes du dimanche.Au dèle à toutes ses réunions.M.Lepage est père de neuf enfants dont un a embrasse la vie religieuse chez les Frères du Sacré-Coeur sous le nom de Frère Robert.Ce- | Facile comme { compter jusqu'a Il est facile de comprendre pourquoi le whisky \"5 Star\u201d mérite 5 étoiles: i! suffit de le déguster.Apprécier son goût est facile pour vous, mais réussir un tel whisky n\u2019est pas facile pour nous.|| nous faut sélectionner des whiskys provenant des 1, 2, 3, 4, & distilleries que nous possédons au Canada (incidemment, seule Seagram en a 5); puis nous les mélangeons et les marions jusqu'à obtenir ce goût si facile\u201d du \u20185 Star\u201d Le résultat vaut-il tant d'efforts ?C\u2019est facile pour vous de le savoir.SEAGRAM'S 5 Star-le w hisky facile.10 du Sacré-Coeur à Timmins, M.Lepage -fut aussi président du Cercle paroissial pendant plusieurs années.Les autarités paroissigles et diocésaines ont danc cru que ce témoignage de vie chrétienne intense, de dévouement à la paroisse et de service des pauvres était MME J.-B.ROLLAND M.ARTHUR LEPAGE Cat emblème, formé ce trois éléments.e.oqgue l'oeuvre missionnaire que la Propagation de /a Foi accomplit dans le nionde Le TRIANGLE surmonte de DEUX BRAS est ie symbole même de la Foi.| csoerance du salut venant d'en Haut.La CROIX, emblème des chretiens setend sur toute la TERRE attestant ainss ! universahite de la Propagation de la Foi.REFLECHISSONS Le concile invite tout le monde à un profond changement de mentalité, afin que chacun ait une vive conscience de sa propre responsabilité dans la diffusion de l'Évangile et prenne sa part dans la propagation de la Foi.AGISOON À titre de chrétiens nous nous devons de développe: en nous-mêmes et chez les autres la connaissance et l'amour des missions et de coopérer à la propagation de ta Foi, Montrons-nous plus généreux que jamais en prières \u2019 temps après avoir prononcé ses voeux.Tertiaire de saint Fran çois, Mme Ralland a vécu l\u2019idéal évangélique d\u2019une fg- gon propre à susciter l\u2019admi- Mme Rolland a travaillé pour les futurs prêtres pauvres et pour les pauvres de la paroisse en général, tricotant, cousant et confectionnant les vêtements des premiers com- à l'veuvre de la Croix-Rouge canadienne.Elle s'est aussi dépensée généreusement à l\u2019oeuvre des scouts, louveteaux, guides, jeannettes et croisés pour entretenir leurs Rolland s\u2019est dévouée pour l'Eglise et les pauvres.Tels sont les titres qui ont valu à Mme Rolland cet honneur du Saint-Père, la médaille \u201cBe- ne Merenti\u201d.MAGASINEZ LE VENDREDI JUSQU'A 9 H.DU x SOIR et SAMEDI TOUTE LA JOURNEE Choisissez dès maintenant votre veston de Shi.nous avons reçu tous les modèles en Vogue ! Et ce sont vraiment les PLUS NOUVEAUX .ceux qu'exigeront les élégantes au cours de la prochaine saison ! Superbes velours imprimés, velours frappés à motifs jacquards, similifourrure d'orlon touffu et pelucheux et satin e nylon imprimé.Genre moniteur avec ceinture et autres modèles à capuchon tenant ou détachable et quelques-uns garnis de fourrure.Choix de nombreux coloris aux tein- tes unies et à motifs imprimés.Tailles: P, M, F.ches longues; REAR RARER 1098.499 Pull-overs de ski 100% acrilan, parfaitement lavables, 3 motifs de ski du tout dernier cri, pour dames et jeunes filles.Jolies encolures masculines ou enroulées et man- 2 ravissants 5 diagonaux.Brun et or; rouge et ¥ noir; royal et noir et vert mousse = et noir; tailles: P, M, F.14\u201d Aussi cardigans pour assortir Toque assortie 2.98 CGL motifs Pantalons de amenuisants Pantalons de ski en nylon et viscose extensible pour dames et jeunes filles.Coupe étudiée pour le confort et glissière latérale.Nouvelles teintes: vert, vin, brun et le noir toujours en vo- que.Tailles 8 à 20.Autres, en noir ou brun seulement, à DEUXIEME ETAGE a, ee ski 1 (8 1 4.98 Vêtements pour enfants, 3° étage Nouvelles consignations de manteaux en suède pour adolescentes Voici des manteaux de suède d\u2018une contection, très soignée, à épaisse doublure d'orlon pelucheux et capuchon tenant.Modèle à taille lâche.Quelques manteaux à garnitures en cuir.Brun, vert, bleu ou bourgogne.Grandeurs 8 à 14x.Costumes à neige en orlon pelucheux pour Des costumes à neige en orlon pelucheux de qualité supérieure pour garçonnets et fillettes.Doublure en rayonne matelassée et capuchon Pantalons confectionnés de tissus nylon et coton.Marine, bourgogne, beige, aigue-marine, bleu et rouge dans l'assortiment.tenant.Grandeurs 4 à 6x.Assortiment de manteaux pour Ces charmants petits manteaux sont parmi les plus beaux que nous En tweed doublé de similifour- fure, en velours côtelé doublé de tartan ou de similifourrure, en suede doublés de similifourrure ainsi que des modèles d'orlon pelucheux a doublure matelassée; nombreuses teintes.Grandeurs 4 § ayons vus depuis longtemps.6x.Vestons de ski pour garçonnets Des modèles à épaisse doublure d'orlon pelucheux et de nylon matelassé; capuchons escamotables et poignets en tricot.Choix de bourgogne, vert, brun et bleu sarcelle.Grandeurs 4 à 6X.Paletots corvetle en tartans tout laine pour garçonnets Grandeurs 4 à 6X.D'élégants petits paletots à doublure d'orlon pelucheux et capuchon tenant.ÿ Vestes en orlon pelucheux, réversibles pour garçons Modèles réversibles à revers de nylon matelassé .du confort et de l'élégance sous deux rapports.Capuchon tenant, devant à glissière et poignets.| en tricot.Bleu, brun et noir dans l'assortiment.Grandeurs 8 à 18 ans.Sous-vêtements extensibles pour garçons Le confort, c'est ce qui compte le plus en fait de sous-vêtements 2095, 37.50 garcons et fillettes 1 7 95, 9 49° fillettes 1795.94,95 7 95 1 .95 1 3-9 1.49 1.49 Camisoles: grandeurs 4 à 6X 8 à 14 Ww < | 14 à 20 1.98 | grandeurs 4 5 6X 1.49 = san 196 À 2.49 | PARTIGIPONS 23octobre i hain, Le .de la propagation de la Foi le 23 octobre proch pour garçons.Et ce confort, le voici grâce au coton indémaillable.Carnisoles à manches courtes, caleçons à la cheville.Blanc seulement.14 à 20 LAROCQUE Angle Rideau et Dalhousie.233-6261.Livraison gratuite | 1 et en aumônes à l\u2019occasion du dimanche | | | DIMANCHE DE LA PROPAGATION DE LA FOI EE POUR AMELIORER et EMBELLIR TOUT FOYER ! | LE PARE- ETINCELLES Thermo- CADRE EN LAITON MASSIF LUISANT \u2014 PORTES EN VERRE REFRACTAIRE DU CONFORT e Elimine les courants d'air.diffuse également la chaleur DE LA BEAUTE e le cadre en laiton massif s'agence bien à toute décoration moderne ou classique.DE LA COMMODITE eo les portes à longues charnières # s'ouvrent facilement.Dez cou- lisseaux de tire controlent le feu.DE LA SECUKITE e Protege les enfants et les animaux domestiques concre les étincelles.Paul VI n'a aucun projet de voyage CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Aucun voyage du Pape n\u2019est prévu \u201cpour le moment\u201d, a déclaré Mgr Fausto Vallaine, chef de la salle de presse du Vatican, au cours d'une réunion de journalistes.Le prélat a indiqué d\u2019autre part, en réponse à une question, que le problème de A la Place de la Confédération DEBUT DES TRAVAUX \u2014 La Commission de la capitaie nationale annonce aujour- d\u2019hui le début des travaux de révision en vue de modifier la circulation routière et l'apparence générale de la place de la Confédération.Le plan intérimaire, publié en juillet dernier, met en lumière une conception entièrement nouvelle du système circulatoire dans le secteur, y compris l'élimination de la circulation des automobiles autour du Monument aux Morts de la Guerre.La rue Wellington sera transformée en voie a deux sens de la rue Elgin a la rue Rideau.De plus, le secteur de la gate Union sera complètement refait avec jardinage attrayant pour 1967.Une partie du plan exige l'installation de trois baies d'autobus doni une située du côté nord de la rue Wellington à l\u2019arrière du Monument.ll faudra abattre quatre petits arbres afin d\u2019ouvrir la route aux autobus, Un cinquième arbre situé à l'arrière de l'îlot dit Victory Island sera également abattu.Par contre, tous les autres arbustes demeureront.Le programme de révision de la Place de la Confédération sera effectué par la Commission de la capitale nationale de concert avec le ministère des Travaux publics, la ville d'Ottawa et ia Commission Hydroéiectri- que d'Ottawa.On prévoit Pachèvement des travaux en mai 1967.CANADIAN wit b SKY Fiat 14 a spn Aid apo wid mpd sckeserment of Canad s mrt dsbnguskod adios dlilbllone Conadlin SE Chel Dlihlsss VALLEYFIELD, CANADA \u201cAPPRÉCIE PARTOUT DANS LES BELLES MAISONS\" la pilule était toujours à l\u2019é- \\ Nous fabriquons sur mesures tous gen- tude, Ve, de parcstinceles, Pine ae |.Parlant de l'entrée en vi +\" passera vous donner à domicile tous ! gueur du motu proprio enga- les rense:gnements.geant les évêques à démissionner à 75 ans, Mgr Val lainc a répété que cette mesure n\u2019était pas Obligatoire et automatique.Il a ajouté | que les évêques n'étaient pas des \u201cfonctionnaires\u201d et que ; pour cette raison leurs démissions n\u2019étaient acceptées qu\u2019a- | | + core près examen de chaque cas, Pour la plupart, ces démissions ont été repoussées jusqu'à présent.W.A.RANKIN LIMITED 410, rue Bank 236-4571 LES OFFICIERS DU CONSEIL D\u2019 ADMINISTRATION LA CAISSE POPULAIRE DU SACRE-COEUR D'OTTAWA LIMITÉE en À gp Sas tr pn) M.L.A.Beauchesne Me Roger-N.Séguin, c.r.M.Laurent Clément Secrétaire President Vice-President VOTRE CAISSE PAIE PAR ANNÉE AUSSI DI sur les comptes d'épargne à long terme.(Dépôt minimum de $1,000) GARANTIE DE 5 ANS Intérêt payable le 30 novembre de chaque année.EN VIGUEUR DEPUIS LE 18 AVRIL 1966 CONSULTEZ LE GÉRANT La Caisse Populaire du Sacré-Coeur x eu # 4 d'Ottawa Limitée SR Téléphone 232-2441 atu DEFILE DU KLC \u2014 Les personnes qui ont assisté récemment au défilé de modes organisé par les membres féminins du les Huns à Cologne au milieu du bonnes.Andress et la danseuse Ursula muniste au Thibet (1950).Nicolas Marcel Ichab a 60 ans et EVENEMENTS DU JOUR: ROME \u2014 tälique international.LONDRES \u2014 de Trafalgar.HONOLULU \u2014 Grand ECRIT DANS LES ASTRES: les éviter de se disperser entre piusie nécessaire pour conserver les ava cé assommes Mme Kathleen Wareham a commencé il y a quelques jours une tournée de conférences de six semaines a travers le Canada.Elle vient de Londres.Kathleen Wareham est une ancienne pianiste de concert et une ancienne femme-police.Elle a commencé à donner des conférences en tant qu'épouse d\u2019Arthur Wareham, rédacteur en chef du London Daily Mail.Les gens étaient curieux de connaître la vie de la femme d'un rédacteur en chef.Elle a donné des conférences sur le journalisme et les voyages.Elle a elle-même voyagé en Asie et au Moyen-Orient et a passé neuf mois au Japon, en 1964.Les Anglais scandalisés Mme Wareham a déclaré à Ottawa ces jours derniers \u201cque les parents anglais ont été assommés par la jeunesse à cheveux longs et aux idées larges.Les jeunes donnent le ton.Les adultes sont scandalisés, ahuris; ils ne réagissent plus.Une iner- club Kiwanis, en la salle de bal du Château Laurier, reconnaîtront certainement cet élégant ensemble de brocart présenté par Mme Carmen N.Morris et ce chaud manteau à carreaux endossé par Mme James C.Thompson.Les membres de cette association ont agi comme mannequins pour toute la durée du défilé.FEUILLETON DU DROIT LA PAGODE (Photo Champlain Marcil) DE JADE EEZiRioiSIRiticIninie Puis, il l'emmènerait pour toujours.La jeune fille sourit à l\u2019avenir couleur de rose, tout baigné du soleil de l\u2019amour, qui serait le leur.Puis, s\u2019en allant à l\u2019autre bout de la pièce, elle fit trois fois la révérence devant la ravissante image que lui renvoyait une glace suspendue entre deux \u201ckakémonos\u201d, deux peintures qui représentaient des jardins fleuris, près d\u2019un lac.Des jardins qui ressemblaient un peu à celui qui s\u2019étageait devant le pavillon.Il\u2019 aimait aussi ce pavillon, où il était déjà venu.Des fenêtres, on voyait le lac Ha- kone et le Fuji-Yama à la cime enneigée.Tout près, sur la rive, abritée par des pins centenaires, se dressait la Pagode de Jade.C\u2019était un bâtiment rectangulaire, flanqué de deux ailes qui se terminaient par des petites tours.Avec leurs toits enlevés, on s\u2019attendait à les voir partir dans les airs, pour de lointains voyages.: Le bronze, les verriéres, Yor méme, avaient acquis cette teinte d\u2019un vert mordoré qui valait à la pagode son nom de Pagode de Jade.Elle était consacrée au cuite du Bouddha Ainida.Mais, pour la jeune fille qui, en cet instant, l'admirait, Pour le plus beau choix de cartes de souhaits pour toute occasion DANS L'EST DÉ L'ONTARIO 203, rue Sparks, sur le Mail, Plaza Billings Bridge } Plaza Carlingwood à 8 heures.par LISE BLANCHET sa valeur religieuse importait peu.Par son père elle était Française et catholique.Le ciel était d\u2019un bleu d\u2019une pureté exquise et les arbres parfaitement immobiles.Mais où étaient les oiseaux qui, d'ordinaire, hantaient les pins et les alentours de la pagode?Où?\u2014 On dirait qu'il n\u2019y a plus de vie, murmura la jeune fille.Que la nature entière est pétrifiée pour l\u2019éternité!\u2026 Moi seule, je suis vivante.Oh! tellement vivante! De nouveau, elle fut attirée par le manège des deux rage bles- perruches.Dans leur impuissante, elles se saient contre les barreaux.\u2014Elles se tueront\u2026 Alors, à quoi bon vouloir les garder prisonnières?A quoi bon?D\u2019un geste machinal, la jeu ne fille ouvrit la cage, et les perruches s\u2019envolérent.La liberté, tout d\u2019abord, parut les enivrer; elles firent deux ou tours au-dessus de la trois tie totale s\u2019est installée chez les parents.\u201d Elle a dit que ses enfants Richard, âgé de 26 ans, Shaun, 25 ans et Susan 24 ans, ne sont pas du tout typiques de la nouvelle jeunesse anglaise, celle qu\u2019elle appelle \u2018les sans-raci- Aujourd'hui jourd'h Le vendredi 21 octobre Fête de sainte Ursule, fille d'un seigneur breton, massacrée par Les Ursule sont dynamiques, enthousiastes, un peu brouillon mais Rempiies de bonnes intentions, elles versent parfois dans l'utopie.Personnalités ayant porté ou portant ANNIVERSAIRES: Bataille d\u2019Azincôurt (1415).Bataille de Trafalgar (1805).Naissance d'Alfred Nobel (1833).Entrée de l'armée com- légers, rencontre de boxe Sandro Lopololo (tenant du titre) contre $ le Vénézuélien Rivas.MONTE-CARLO \u2014 Grand prix de l'art phila- $ ersonnes nées ce es parents anglais jeunes à cheveux longs > ei Ve siècle.ce nom: l'actrice Ursula George Atcheson a 70 ans.Pour le titre mondial des super- Commémoration de la victoire prix international de surf.= jour devront = urs activités.La prudence sera i ntages acquis.Ë ar es Les \u2018\u2018sans-racines\u2019 A la suite de ses recherches, Mme Wareham en est venue a la conclusion que les jeunes \u201cMod\u201d ont quitté I'école a 15 ans pour gagner $20 par semaine.\u2018\u2018Ils donnent une pension d\u2019environ six dollars par semaine à leurs parents et ils dépensent la balance en vêtements \u2018Mod\u2019, en disques et dans les bistrots, Parce qu'il y a trop de monde chez eux, ils préfèrent traîner dans les cafés ou aux coins des rues.Ils ne se sentent aucune appartenance à des institutions avec des règles et une discipline.Ils ont pour idoles des jeunes de milieu modeste qui sont arrivés au faîte de la gloire, comme les Beatles, que Mme Wareham considère comme quatre jeunes garçons remplis de talent.\u201d Une minorité Cette femme déclare que les garçons à moto et leurs petites amies à veste de cuir constituent une petite minorité de la jeunesse anglaise.Et elle ajoute: \u2018Maintenant que le Premier ministre Haroid Wilson a établi les mesures d'austérité économique, les jeunes vont se rendre compte qu\u2019ils devront travailler et être mieux qualifiés\u201d.la santé et MONTREAL (PC)\u2014Le cabinet provincial a récemment amputé d\u2019une somme de $25 à $40 millions le budget du ministère de la Voirie et du ministère des Travaux publics pour l'année en cours afin de permettre à la province de faire face à ses obligations essentielles en matière d\u2019éducation, de santé et de bien-être social.C'est ce qu\u2019a révélé hier soir le ministre de la Justice et de l\u2019Education, M.Jean - Jacques Bertrand, en répondant aux questions des supérieurs de collèges classiques du Québec réunis à Montréal.Les supérieurs avaient fait valoir que la situation financière de plusieurs collèges frisait le désastre.Ils réclamaient une aide financière accrue.Le ministre a expliqué qu\u2019il serait heureux de satisfaire leurs de- Priorité pour l'éducation, mandes, mais qu\u2019il devait tenir le bien-être compte des disponibilités financières de la province.Réalisme \u201cIl faut voir les choses comme elles sont,\u201d a-t-il lancé A un certain moment.\u2018\u2018Les budgets de la Voirie et des Travaux publics viennent d'être réduits de sommes fabuleuses, oui, fabuleuses, afin de permettre au Québec de remplir ses obligations prioritaires en éducation, en santé et en bien-être social.Et ne croyez pas que ce soit facile.Les députés, un peu partout, poussent les haut cris.\" A l'issue de la réunion, M.Bertrand a déclaré aux journalistes qu\u2019il était incapable d'avancer un chiffre précis quant à l'importance des sommes arrachées aux routes pour être englouties à l\u2019école et à l'hôpital.Il s\u2019est contenté de les évaluer entre $25 et $40 millions.Une rumeur circule dans les milieux de la haute société d\u2019Ottawa que le gala annuel du cours Claudel prendra cette année la forme d\u2019un bal à l'ambassade de France.Rumeur d\u2019un bal le 2 décembre à l'ambassade de France geôle qu\u2019elles quittaient, comme des exilées qui hésitent encore.Puis elles foncèrent droit sur le ciel.Elles eurent tôt fait de dépasser le bois de pins.Elles ne furent bientôt que deux points sombres qui s\u2019effacèrent compléte- ment.La jeune fille rêvait devant la cage ouverte.\u2014Encore trois quarts d\u2019heure, dit-elle en regardant la montre qui ornait son poignet.Un pas feutré la fit sursauter.\u2014\u2014Ah! c\u2019est toi, Yôk6?dit- elle.Tu vois, je l\u2019attends.\u2014Doux soleil de mon âme, c\u2019est ailleurs qu\u2019il faudra l\u2019attendre.Il est temps de partir.\u2014Partir?Es-tu folle, Yô- ko?Que diraitil en ne me voyant pas, quand il arrivera, tout à l'heure?\u2014Tout a l\u2019heure?Mais, il ne viendra pas! | LA MAISON DU COEUR IMMACULE DE MARIE 145, avenue Presiand, Ottawa annonce quelques-unes de ses refraites d'ici Noël JEUNES FILLES \u2014 Vendredi soir 4 novembre au 6 novembre DAMES \u2014 Vendredi soir 25 novembre au 27 navembre DEMOISELLES \u2014 Vendredi soir 17 décembre au 18 décembre DAMES \u2014 3 soirs de rencontre les 22, 23 et 24 novembre Pour renseignements s'adresser à la Directrice en tél: 745-9516 (à suivre) Il paraît que l\u2019ambassadeur et Mme François Le- duc, en plus d\u2019accorder leur patronage à l'événement, consentiraient à prêter les grands salons de la résidence de l\u2019ambassade pour l\u2019une des plus chics soirées de la saison mondaine de la capitale canadienne.On sait que par les années passées, le gala du cours Claudel a toujours retenu l\u2019attention des membres du corps diplomatique, des ministres fédé- raur, des hauts fonctionnaires et des hommes d\u2019affaires en vue de la région.Ce grand bal, qui en plus de la gaieté et de la musique, offrira certes des décors fabuleux et une collection de somptueuses toilettes, aura lieu \u2014 selon la ru- OTTAWA, LES AMIS DE L'ART DE L'OUTAOUAIS, sous la présidence de Mme Lise Brochu, ont offert une réception, jeudi soir, a l'issue du concert donné en la grande salle du collège Mar- guerite-d\u2019Youville.Cette première activité de la saison artistique de cet organisme, sous la présidence d'honneur de Mme Marcel D'Amour, mettait en vedette Yolande Dulude, Pierre Carnet mondain Association des religieuses de Hull L'Association des religieuses du diocèse de Hull tiendra une réunion de 9 heures du matin à 4 heures de l\u2019après-midi au Collège Marguerite d\u2019Youvilie, sous la présidence de Mgr Paul-Emile Charbonneau.Le Père Mon- dor, o.f.m., conférencier, parlera du décret conciliaire \u201cPerfectae Caritatis\u201d.X X x Modes Mary Maxim Une présentation des modes de Mary Maxim aura lieu en la salle Bombay du Holiday Inn, le jeudi 27 octobre, à midi et quinze, à 3 h.15 et à 8 h.15.L'entrée est libre.x X x Répertoire canadien du cinéma Le Répertoire canadien du cinéma présente ce soir à 8 h.30 au Musée national, les films d'étudiants canadiens.x X x Anciennes du pensionnat N.-D.-de-Lourdes La réunion annuelle des membres de l\u2019Association des anciennes élèves du pensionnat Notre - Dame-de-Lourdes aura lieu dimanche au pensionnat, 675, rue Church, Ottawa 7.Il y aura messe à 11 heures, suivie d'un déjeuner- buffet et de la réunion générale sous la présidence de Mlle Louise Gauthier.x x X Maison Jeanne-d\u2019Arc Mme William Teron, pré sidente de la Guilde des parents des élèves de la maison Jeanne-d\u2019Arc, a reçu à sa demeure les membres de cet organisme en vue de l\u2019organisation d\u2019un thé et kermesse à l'école le 19 novembre.x x x Société canadienne de secours aux enfants La section d\u2019Ottawa de la Société canadienne de secours aux enfants s\u2019occupe de la vente de cartes de Noël, en anglais et en français, au profit de son oeuvre, On peut les obtenir auprès de Mme T.J.Wilkins, 5, promenade Rothwell, Mme J.Hall, 909, avenue Kingsmere, Raintree Interiors, 294, rue Lisgar, et Harriet Jean, au centre d\u2019em- meur \u2014 le soir du 2 décembre.plettes Glenwood, Aylmer.Filles d\u2019Isabelle ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Mmes Léopold Trottier et Arcade Trottier ont assisté récemment au congrès provincial des Filles d\u2019Isabelle tenu a Sudbury, en compagnie de \u2019abbé Emilien Houde, aumônier du cercle.Mme Noël- la Beaulieu, régente, y assistait également.Un nouveau conseil exécutif pour le cer- SOUPER-GOURMET \u2014 Les salle des Chevaliers de Colo res de l'Hôpital général d'Ottawa ont offert hier soir, un délicieux souper-gourmet en la sous le haut patronage du gouverneur général et de Mme Georges Vanier.Cette soirée a été organisée en vue d'amasser de fonds Dames auxiliai- mb, rue Murray, responsable pour les oeuvres de cette association.Nous voyons sur la photo, de gauche à droite, Mme Marc Marchessault, secrétaire-correspondan- te; Mme Eugène Galipeau; Mme A.Diguer, Guegin, présidente.des cotisations et Mme J.H.« MARQUE DÉPOSÉE Enfilez une \u201cDaisy\u201d (vous y serez fraiche comme une fleur!) Duval et l'orchestre de Radio-Canada, sous la direction de M.Jean-Marie Beaudet.Ici, au cours de la réception en l\u2019honneur des artistes, on remarque, de gauche à droite: Pierre Duval, Lise Brochu, Yolande Dulude, Mme Marcel D'Amour et Jean-Marie Beaudet.cle d\u2019Alexandria sera élu prochainement.x x X Voyage Mme Ernest Lanoue et sa mère, Mme Omer Hudon, ont quitté la région pour un voyage de dix jours à Oakland, en Californie, où elles rendront visite à Mme Jean Brilé, soeur de Mme Lanoue.M.La- noue partira samedi pour aller rejoindre son épouse.var Vous aurez une silhouettè parfaite \u2026 et juste asse (Photo Champlain Marcil) Pt = ni \u2014 \u2014 fm \u2014 \u2014 ei LE DERNIER CRI DES TISSUS 137, rue BANK 235-5497 ____ ps pi 5 i: de rondeur dans cette corselette de power net et de satin de spandex Lycra\u2019.Les bonnets du soutien-gorge en dentelle de nylon, sont doublés de caoutchouc-movsse.34-38B&D, 34-40D.#7998.$17.50, LA CIE LTEE DOMINION CORSET _ QUÉBEC, MONTRÉAL, TORONTO, VANCOUVER {Photo Champlain Marcil) oS ~~ Le 16 - OTTAWA, VENDREDI, 21 eet 1966 BOURSE DE TORONTO | | NOMINATION À LA .Besoin grandissant : ARÉHOUSING o \u2018BREWERS | anus t ra.de personne Irigean 193 Yk Bear 195 13 a 0 +3 par Jacques BERNIER \u201c1 Jukon \u20ac Ma VV ; daire se Tancord 100 oe a Li 1000 ette chronique bi-hebdoma ns | x - Texaco oss sins sis Te Exp 300 1616 4 a Huiles Les lecteurs doute de l\u2019une d\u2019entre elles où os \"con.Industrielles Tor Dm a 2 a 7.7 qe Jelex Wo 1° 2% 3% = vs rappelleront Sans de effectuée par deux A de 1000 \u2014Va|Jonsmith 87 it état d'une étu lle ils essa; ers p s 87 a \u20ac 1966 Trades À 75 310% M Vs Joutel em OE a Oils and Gos os fait ét mique du Canada, et dans laque els seraient le be- i Le vendredi 21 octobre Jronsalr, 1099 326% 264 us 5 Jowse otic 710 340 ns EH] \u2014 5 Alminex ens a 2 M +a sel écono partir des données actuelles, qe se de 1965 , .Tr Con 47 Jou 47 \u2018 3810 $12 - 5 |A Led V4 124 12% prévoir, agnies ca ID! Tr Can PI p 1515 $ pr Kerr Add 35035 3B \u2014 tt 370 $12% ne \u2018 sonnel de 17 comp BOURSE DE M Tr Con P w 225 640 ' Kelly Dsd 1000 150 150 \u2014 7 [Bon 300 NS 115 soins en per Ç : 1614 ry 16% n 62 133 + 3 |Braisa 7 7 ions de ce inué |Trons PPL 30 * 07 Tao Kia nce nono 1 10 2 à inci conclusion ! Les pétroles de l'Ouest ont continué Unio Bee 100 230 20 Moo 118 IKIS Soper 2000 18 jos 11 LV Beni a% 129 410 410 T4 Une des prepa peu près comme ; \u2014 Le it irrégulier nion 300 300 3 it 245 sn a, C Ex Gas 515 620 + ent se rés i dien- TORONTO (PC) \u2014 marché était irrégulier.UnAcc 2p Va 10Va 10Ve L Dufau 5000 24 A 24 \u2014 Gridoil 9800 &40 255 3 document les compagnies canadien ! is le reste du 10.79 et Dome a Un\" 655 as 200 a OS 1% 10 Lakehead dan ar BL TE Sridoll | 350 Be 20 255 .it: d\u2019ici 1970, les co dués uni- : de progresser ma 1 A de .88 a 1 , fd 380 Y4lL Osu 7000 \u2019 3% 18% +4 |C Hol 181 24 2 5 suit: ins en gradu A rogresse s à 25 et |Verso si AU 21 wu 150 $18% 18% C LI Pete 1 10 335 +35 nt leurs beso à \u2018indice industriel a p ian Superior, de 5-8 Versatile 1% 16 o Luz 181 181 181 \u2014 Trient 450 34 3 ve \u2014 va ll nes verro tes augmenter de J L 1e : 1-4.Canadian Sup >.vo Tr 436 $16 16 \\ Lac 102 9% \u2014 4 jCdn Tr 025 $10%4 10v2 10% n de toutes sortes int à 2814.tions de Pro c G 20 320 320 3100 190 96 Cent Del 1 0 900 \u201415 | ersitaires de 0 avancé d un po 1 4.L > hanges des ac lcan 1600 3 Lorado 29 22- 1200 910 87 v -4.Les ec \u2018achats |Vu 8400 335 340 | 1 500 \u2014 5 |Chieftan D 0 8 ., e ont été retardés en raison de l\u2019avalanche des ordres d\u2019a Wa ow 1420 sab a 254 \u2014 Ua Macassa 1500 2 105 16 T1 5 re pole 7768 5287 20 a0 L's 458 Ba.ons souligné a cette our ; ont été reta .Webb Knp 1500 a 24% Madsen 4 4 +%|Dom fe 4800 305 300 Ti iffre peut signifier et de ventes.Provo et Canadian Superior nt, payons Wester 3 Hr Ww 1H Va Mattgmi a of 515% Ton To + vai Forge Pt 2100 250 235 3% In tout ce qu'un tel dépenses accrues pour \u201cPro its d\u2019explora- $18 le 16a \u2014 19000 \u2018French 950 tre province: iplômés uni- Jeudi, Dome, ur des droi Pacific 350 L4 + Ve|Moybrn Va 48V2 482 200 950 950 no x diplômés ' Ibertain po te |W $16% 1644 1614 10 4a \u2014 Gt COllsds S 325 \u201410 ; ; course au ; ; rnement a de cette A nn Va!M¢ Adam \\ a \u20143 w25 30 325 ; tion, une ; Ç (am dés lion Gu Lac Zam, dan ke monde [EES BLA RB STG mi 4 5 i iJ.Cartan versanen, 6 par soie de cnségence tion dans ; 3 |White Pos 24/2 242 24/2 + Va Mer i 400 122 120 1 \u2019 Mill © 18650 274 0 13 Francis J., le Québec acc \u20ac 12 3 \\Woodws A 600 $ 23, © Metal Min BoB 8 7! LE 2 | ne possibilité que rovince.inci ue Royale a gagn 100 $23 23 ldrim \"800 33 2 + VN Cont 28 28 7 + il d'administration de u [| { 2 et Banque de Mc rita, de 1 me de Massey-Ferguson En nus Lu mai gt \u201ca i a BY Noma sto 5 5 9 Le Conseil Wares Com- # manque de tels diplômés, t avec cette étude du Conseil éco- i ue de Montréal, ; Massey-Ferguson |zenith 183 183 1 Numac wt 2400 5 la Brewers À + en rapport avec | ties d'une 3 69 1-2 et Bang à 22.L\u2019usine de uiti- n 1 11 +1 |Nu s000 17 17 v 2 ient de faire pa C\u2019est un peu ) der certaines par erdu 1-4 - d'une grève.n Nealon 1000 22% 23 + 2 |Okalta 00 22 U Wat Vol ono limited v jeur .Janada qu\u2019il faut abor i été effec- \u20ac sey-Ferguson a p p is hier à cause d'u Mines Ath.6500 23 2 \u2014 2 |Permo 2 2° 82 8 1 ination de Monsieu nomique du Cana blique, et qui a été ermée depuis New Am 1000 32 3 5 {petrol 1400 & 5 215 \u2014 5] de la nomi .ssiden- I écemment rendue publique, an and à Brantford est f 400 400 40 \u2014 5 New Cal 2600 S45 525 530 \u2014! lace G 19500 225 215 : is J.Cartan à la préside autre étude récem ¢ ntoise, H.V.Chapm Howker pr 39 303 8 8 T1 3 Nene w 300 3 33 9 45 place DB 525 sae 50 Tae Francis J.fois par une firme toro , écialistes ont Hawker pr 395 va 11 A a C Nconex w 2 12 12 \u2014 VPonc 128018 535 505 520 - tuée cette ! tte étude, ces spéc 3 9 si, 10 | | 2625 12 \u2014 7 {Prov G 1 253 \u2014 2 ce.; - imited.Dans cette > onnel - Hayes Stl 27 57 57 57 N Harr 0 275 270 271 15575 255 25 +2 tré au service ociates Limite .salaires du pers $ Asc Home a ns si 21% 2194 + Acura 2000 3 D 1% N imperal 270 ow Wr on Spooner 1200 2% #3 2 m Ca mer Warehousing at les variations diverses des en tenant compte de v Is 800 $217 Ve 200 26500 fi Va |Slanwe 2 19 de la ; sritican A ; ises cana , ° A e Industria vg |Home B 9 20 + 4 | Agnico 20 \u2014 1 iNiund 18/2 18/2 + 400 192 19 ; érifica d'entreprise i se trouv Va $20 19% - Ag \u201cno 20 18 3000 \\ lad Oil alité de v rigeant I n rovince o Abitibl 1100 $10 lois doves He ON Gas 106620 Ye ve AU ARE YB 751 IN Mylame 300 7 Bn 0, tWailriad Où I J 27 22 +10 Company en quali Man iin) Page de la fonction occupée, et de la p Ala Gus T 430 4 na A tout {Husky B pr me Eu À AU RO 0012 80 À Nick Rim MG bw iw I U can 00 1 A GA Ve teur, en 1950 et accéda à là l\u2019entreprise concernée.i Ô Alta Gos p 100 690 690 690 \u2014 75 HUsky C pr $170 170 170 +10 Ang Ruyn 3 85 82 82 Norbaska 500 16 16 16 an ° 00 15 15 3 trôleur en en \u2018ont pas manqué de souli- A \"14793 $04 24 do fap me Le 2 SU, ME, 70, 9, Arco\" PV (os 435 395 40 a Nortel 210 05 ap Dn WoBana \"oop Ws 16 16 23 Vice-présidence en 1956.Révélation suprenante que tous n\u2019ont p de Québec qui a am 0 130 125 Ve Imp 13% 13% 13% Areo 48vz 48 48%2 \u2014 V2 Norm 0 10% 10 a tw 100 1 ing Com- \u2018est la province Alcan 1490 $20 28% 28% 1 Ve Imp Tob 125 § Ve 21% + Valareo 2950 48y; 19 \u2014 1 |Norpax eo 1010 W Dec rs Warehousing ; 1961 et 1965, c\u2019es ; rcentage \u2018 1 on Ying noe An Argon 0 0 KR 5000 10 : La Brewers jé er: entre laire du pou Alcan v2 3a Jt Velind Accept as, 70 |armore 150 2 N Bordu 2 mo : 2 oS e société gner: ; lus spectacu 50 $36V2 Ya nd / 00 440 us Arm 00 26 26 rod 3250 34 3 er Limited est un , tation la p ec une Alcan pr S22V4 22Va 22V6 + Vel ed Wire 4 52 8% 82 + 4 larcadlo 25 M5 115 \u2014 6 INorihcol 5 76 36 76 Marché e rang pany Lim 5 ar- accusé l\u2019augmen ) égions du Canada, av Anthse A 9555 10% 10% Inglis 0 2517 17 JC Cop 805 15 91 \u2014 4 |N Coldstm 17 490 +10 ts lucratifs, qui app ; ns des cinq rég ; ° de 5 $10V ng 50 $17 17 At 291 291 2 1970 490 485 sans buts .laires moye le salaire moyen Argus C pr 12 17 17 Inlond Gp z 7n or 500 106 \u2014 4 Northgat 28 2 \u20141} ; eries dont des sa En effet, e z15 $17 n 50 $2) 21 Aun 111 106 29 © x huit brass \u201c 9.6 D.100.\u20ac son- Ath Tem 6 30 \u201cSe 9 190 + Va imc ero I Si 84 gu Banke 30 non 9% N Rock 2200 3404 4 \u2014 1 un fourne 4000 100 100 1a 25 les produits sont vendus dans la augmentation de au personnel dirigeant Couverts Dar le AH Sugor v2 Un 2% \u2014 1 |int Nickel 342 8 25% \u2014 Ve Bory Expi 1200 39 Norsp À w 800 153 155 + 5 'Westburne 200 925 925 925 ; .io, wx tous les membres 5 en 1965, étai 150, ; 1000 $22V2 y 250 $25Va 25% ary 1600 39 39 c 2500 155 Chieftan 250 +10 nce d'Ontario.| du Québec, 5 Aveo $5594 55V2 55) Int Util 76% 764 76/4 Belcher 25 625 695 North Can Gus 200 250 250 1 provi dage dans la région | ; Bonk Mt! 290 363% 63% 637 \u2014 VA intpr Pipe 173 $ sha 5/2 \u2014 Vel pathlm 1525 4 Va Sa SV + a .Place Ga 12 86 86 4 g évèle en outre que le re- { Bonk NS 190 $26 20 WaT Vl intpr Steel 200 Su on 344 a Bidcop oo 27 35 35 O à Z Spooner 0 340 30 30 \u20145 t de H.V, Chapman révè eon ore sait de { Bainrel A 35 Ski S394 83% \u2014 vi In Grp A 550 $9 Bla Name 28 x, $ 5 _ \u2018Unt Keno .: Le rappor 1 dirigeant québécois dépassait d ( Bathrst w 175 950 950 950 +50 Bie Too ON HUILE fs ef egumes moyen du personne is que celui des diri- i Bathrst w 175 225 75 3 N BL Hawk 1500 85, a 17% baska 2509 985 970 980 ! .rl venu enne nationale, tandis q \u2018établissait 3 Bell Knit 100 6 457% 45% \u2014 Va.Jan Bounty Ex 2153 M 198 198 pemska 4625 260 257 257 \u2014 3 | dres nn \u2018ix payés 13.6 p.100 la moy de l'Atlantique s\u2019établiss { Bell Tro ais oS sd st N,|Drolorne 20 © we a Orchan 00 70 6 #4 03 Bourse \u20ac LO MONTREAL (PC)\u2014Prix p d\u2019entreprises de la région le : Bow Valy \u201c10 sis 18 15 1 v% EE REA 0 1% 985 990 Osisko 7000 13 MO OR teurs el aux gros- geants d\u2019e de la moyenne nationale.! Bromales 300 54 8 4 Jefferson Le Po Io Ze joroul Rest 3 6 390 390 Param 7000 13 a oh ES (Reuter) \u2014 Le aux produc eu jus- à 125 p.100 au-dessous hap- Brasion 303 Swe 8 9 Jatersn w 380 50004 2006 200 + $ Camtlo 000 520 518 515 \u201410 Patino ARETE VERE VERA LONDR et ; |sistes en fruits et légumes jus- ; évèle le rapport H.V.Chap 1 zitlon sos save 2 + 1 |Jeflers 405 400 400 \u2014 hib 1000 520 5 \u2014 4 Exp 10560 Ve 16 \u2014 V2 ; échi à Londres; sis ; marché _ jué également, reve le ;\u2018 Ba Pilg 06 ve 2a dat) Jockey ¢ 3 oa oa se Come \u20ac 2900 158 156 156 , Press w 7900 107 180 18a + a marché a féchi de tout re- qu\u2019à 9h 1e in CR prix C'est 9 âge moyen des dirigeants TS en BC Sug te Sve oF Lont Cem 200 4 15, =) |Cdn Keely BW LVAIPiek Cro 7 $56 55 56VA mats ; \u2019amélio- central métrop ihe man, que l\u2019â omparaison, ; BC Sugor z10 Sn 512 57a a Cemw 2000 15 15 v2\" |Cdn Nisto 3000 2% Va 26V2 28Y2 +2V2|pine Point 14 24 24 2d t continué de s\u2019améli Ni r la division des savoir 45 ans.En c t de 47.1 BC Phone 20 350 100 1 Lo Sec 260 $12V2 1272 12% Condor 104683 28% 80 80 \u2014 1 Plocer sa &.149 143 pos on ient com- sont fournis pa .tion moins élevé, à t fait l'objet de l'étude es \u2018 BCPh 5% p 10 3100 CO 13% Laura.$ 50 s8s la he | Can-fer 2000 80 8 14% + Vel preston 2265 ia 8 C4 rer comme elles ava roductions horticoles, sec i les professions ayan ; tique que la moyenne : CAE ind 100 0574 74 7% + vajLau F 125 125 $13 13% 13% I Cossiar Tee SLT Nae Age + Probe M 1054 8 8 \u2014\"A é à le faire hier.Produ ion du ministére de parm , la région de l\u2019Atlantiq du perde CAE Ind 19e 21 Lau FU 1000 $5% 5% 5 1 700 150 140 Va Va|Purdex 5000 595 \u2014K mencé a le de l'inspection du ; et c\u2019est dans \u2018un tiers 35.1 p.100 du p a $212 fe Invest 5 |Cent jpa Va 20Va 20V2 + Va!Purdex 595 595 ; I niza- ans, 1 ius d'un ti « I | ICE so Su 2 Hie 5 on ! big eu 5 =F Que che 2200 a 180 wo\u201d 5 Les titres cotés en as Fiagriculture Fo a co est la plus élevée avec 45.2.Fo de l\u2019enquête a depassé a 2515 4 Lob Co ; 34 8% + Va i 57 57 \u2014 500 180 \u2014 ; .régu iers.| 901 est ulevar > t ayan t plus de Con Cem 22 Hi 232 23V2 b Co B 100 $8% 8% 3 iChib M 500 80 80 \u2014 2 iQue Lith \u201c0 105 100 100 \u2014 4 | t demeurés ir in tion, 2 5 sonnel dirigean ; ts (74.2 p.100) on p Can Cem p 25 a va 17 top G A pr 220 $27% 2 27% |Chimo 1506 80 45 150 +10 |g Matta 156.0 Le 965 965 \u201c son ; raleurs canadien- ie, à Montréal.esque les trois quarts .Con Mat 517 3194 18 104 Loeb M 327 $10% 10% 10% Va.Chrom feu 20 Le 200 ne Quemont 125 965 965 965 , Parmi les valeurs ce zie, : de fantaisie, Wolf ans, et presq 0 Can Malt 217 io 10% 10V2 + 1, Loe ne 100 $23 3 23 \u2014 Coch Will 11C0 290 à a 9 Quento 2375 87 56 64 +1; Canadien Pacifique a Pommes: de , Me- ans istiques ce que l'on veut.Can Perm 500 5 6Va _6Va Fee H 50829 29 D, + Vs! Con-Key 8000 77 + Radior 27400 3 130 13 \u20141 nes, Consolidated River $2.25, fameuses $2, \u2019 t faire dire aux statistiq évélatrice de COBrew Ap 98 signs 3502 asi + vi Ma tia \"25 3244 204 34 RR 1 Show 2000 2 8 8 FL ER a baissé de 1 1-2.Co Vv 75 à $3.00, Russet $4.50 On peu \u2018une telle enquête est rév , CoBrew Ap 75 N35 1714 17% M EI 100 490 490 490 + VC Beiick 5066 à 1515 Rio\" Algom 2868 525% 25% \u201828% \u2014 t Massey-Ferguson yn, $975 a $3.00, u 2.50, demeure cependant qu'un dans le domaine de l'em.SEAM A 2100 sie Vu 1 20 I its 1210 s7 MON Cons Brew 2125 15 13 ER RU OR 8 Paper e ; à $4.75, Cortland $2.25 a $2.50, de TE i prévaut présentement dan Elhem woo 31s, SUe 51 \u2014 7% Martine 25 $22/2 22V2 22Va VeiC Callinan 6000 13 Be oe \u2014 val kin A 78,178 16 4 4 ont restés faibles.re boîte à verger.la situation qui p irigeant au Québec.CG Invest 80 $1 5 5 Maritime 1450 $2238 22/4 2234 \u2014 Con Gillies 7000 54 3 a 3 \\Roman 1325 $16 : 8 s était en deman- délicieuses 4 la he du personnel dirigean a C Goldale 100 $ 1894 19 Mass 250 $23 23 23 IS Holl 13400 57 5 24 Rowan Cn 300 8 2 12% Noranda é raves: .50 4 .60 la dou- bauche ; rovince connaît un \u20ac imp Enk 830 35a swe dv \u2014 va Moison A 130 31a 16/4 16/4 \u2014 u(C Marcus 28 À 20 20 Ryanr VS OU SU, à Bettera 5, en sac de 50 [ izaine d'années, notre pro ont 420 55 Mol 162 5 \u2018350 2 de.ts, \u20ac e di elles \u20ac ind Gus 121 Si 10 34e} Va|Moison B 100 seve Tue CA I J (Sgteliire 1190 440 435 400 titres canadiens {zaine de 25 À $150 petites $2 Depuis miel ans pareil.Des entreprises nouv vent C In 3% 54% 54% \u2014 Ve on Food 40 5 C Morisn Gu Se Boe Les autres (itr livies $1.25 a $150, $2.industriel s ; I expansion sou CPR 1416 se 8% tox 128 345 345 345 VaiC Mosher 2400 69 14 4 Sil Eureko 220 105 LEA «es autres liers.Banque Hvres $i.53 à $3.50 la douzaine.essor éjà en place, ont pris une .ésente- CPR pr 700 Son 10% 10% Montex pr 700 $9% 9% a VaiCon Negus 20600 14 1712 \u2014 Va Su Miller 280 12 1.88 !\" ont été irréguliers.i Brocoli: $3 à $3.5 ; surgi, d\u2019autres, déjà e \u2019 autres travaillent présen C Petrofin 350 s 12% 12% [Mon 150 $76% 765% 76% Con Nichol 7000 19 sg \u2014105 31562 55 A1 ae [ Ichi de 5-16.tes: .50 à .06 la douzaine s onnée, et de nombreuses ure.SO ere A a Sa 1834 15% 1 Moore A 2100 \u201ca 18 ln \u20ac Rambjer passe 153 a 19 0 Stace 5 325 55 520 ; For banques britanniques dar $1 à 5125 les 50 insoupconnée, projets d'expansion de grande enverg a 2 7 {NT Contain \u2019 170 © 625 575 625 +60 gli R 45 425 \u2014 es , ment s lus de per- Capit Bldg 1260 195 195 195 t Contn w 24 170 170 3e Conwest 750 2 52 7 \\suilivan 600 430 535 +20 ses fermes.res ises de plus en plus Carib 10000 13 N 941 $49 4834 4B7e \u2014 : Coprcorp 52 5 Sulliva 4482 535 525 +1 sont restées livres.; sarole: $1 à i + t à ces entrepris J du Chemeell p 250 59 1 s.Ua) Sha a I cop Fields 7833 138 128 wor Ja Teck Corp 00 6s 65 65 Chicorée et escarole: $ ant a situation se complique au Québec du Chemc 3612 361 Nor Tar pr z45 8 217 , Sop-m ; 5 460 +1 lexore 2 9% 90 25 la douzaine.sonnel diri .le.plus souven clulrione \u201c13 300 8 38 Coutee sos 4 20 Tombill 3500 9 65 \u20142 $1.25 1a douzain 50 le cageot ; ilinguisme est devenu le.p nde est Clulrtone 250 $93 .lord 2332 21%: 20 {Tomb 1500 66 65 hg , F Celeri: $2.50 a $3.fait que le biling f ésulte que la dema : Cominco \"1438 sau BB Jo valZ cos : | Tries n'y 41 or en turope de 24 0 à tion sine qua non d'emploi.dr le nombre de nouveaux om 230 \u2014 | A .£49.au .5 y , C'est-à- : 1 A Compre 100 x.Et 10% \u2014 V4 940 $1234 12% 12% Da u Mining 220 265 260 165 \u2014 PARIS (Reuter) \u2014 Le na Choux de Bruxelles: $3 forte, alors que 1 offre herchent cu travail et le person Co Big 725 1010 las \u2014v|Ogivie , 38 8x: nt 000 15,35 0s 4 ashes Teo 30 20 30 + I léon.ancienne piece d'or 4375 les 16 pintes.à $1.50, diplomés universitaires de \u2018hanger d'entreprise, n suffit plus pe 61/2 36V4 \u2014 250 $42 2 va Duering Va a VAY \u2014 VA Un Keno 7 vg \u2014 po .1 jour- .> $1.95 50, me désireux de \u20ac Con Paper 105 Es 13% 13% \u2014 Ya!Overlund $9 SV ous + 4 D'aragun 1060 142 27 n fie 2000 17 176 E aise de 20F, cote aujou Choux: Verts .nel dirigeant dés Conom's 10105101 101101\" T 73 eenan Es Soh 10% 10% BoE goin 0 7 OU OU 4, On Mean Da ss 18 \u2014% française ; marché li t Savoie $2 pour 16, nel dirige ilibre Con Gus B 1010510 495 495 \u2014 5 Pac Pete 295 340 330 x55 ~\" 'D'Eldona 840 85 83 1 + 4% Upp @ 600 18 18 51 72 d'hui 4810F au marc Rouges e ine, en sac à faire l\u2019équ : hère, qui a dû Crush Inti 325 s10% 10% 10% Peel Elder 160 59 84 Denison 800 170 165 165 - 5° Urban Mt 5 455 455 Tis \u2018or français.gros $1.73, la douzaine, ; & une situation de surenchère, , Crush intl 325 $e ge 420 +15 Peel Elder 262 RE vel Berison, 600 170 165 5 Vesour 106 455 455 4 bre de l'or Co ives 91.95 On assiste alors u r les dirigeants d'en- \u2019 33 ! Mine 3 à 'icaine de 50 livres $1.25., n le fait que Cyan 8 142 \u2018tn \u201c0 Bu Pembina 25 $120 V2 12% Diven \"Se 600 63) em Waite Stor 566 30 0 + \u2018aigle, pièce améric : $250 à 83 la ur beaucoup dans confrères des Cyanus Bud PUR CRE are Sv Th 4 Buel ul BD 60 60 60 Ya ice 1700 .39 : Loaigle, p OF Choux fleurs: $2.compter po nent plus que leurs Ç Puy Cory 21: 134 13 13a west T 00 10 10 Wilco 34 35 36 +a $20, vaut 124.80F.; ises québécoises gag menter à un ryth- : ice Com z124 $13v2 ¥ F'wes 5060 14 13 4 indfall 6560 de $20, douzaine.treprise ; rs salaires aug 0 al ai Gs 100 Suid el J Eros\u201d vst a wo as in vol Lead 100 20 20 20 Choux chinois: 51,50 à 1.75 la Here Provinces, et voient Teu : : ; éléré.2 cvenue Wo 180 165, 180 + Genex 28000 70 =} zaine.lus acc .B Bridge 217 584 19 5°) Romfels 2 go pa | Golarm #30 78 7 mom \\ Y r Ceiouilies: 12 $3 la dou me Pp d cette situation en considération, il ny oa =}.25 $2 0 ; 1 O = .\\ 0 : me\u201d BER BLEED BAL ges an nd :B e de New vaine 51 2 8135 d'être surpris également par le lus Jeune que partout ai osca Ye 1a = ve Ros 1 si ro no ges: marrow $1 81251 lieu d'êtr s jeu QE ell H 5 sv.2 ours LL Jes: marro jeu tre plu Comer 02 Sh wl ES en D Ra pére i woop # \u201c4 ! Ee a | a i 8105 fours au pays.Un déséquilibre de l'offre et de In pres Domtar pr 25 252 25% Shell ivy 133 2084 224 2504 ; Green Pnt 1050 ve 1272 12 + 1 { (PA) \u2014 Les cours ; \u2018un comité d'hom- 50 la ine au pays.Un désé i éation d\u2019un vacuum Textile 154 $25% Shell inv p12 62.625 6.> Ich 5000 12V2 NEW YORK ¢ rk après qu\u2019un Ar r $1.50 la douzaine.leurs i, entraine la créa 36 36.3 hell Inv w 100 62.Va 20% + 1g GU V2: 164 162 162 : se de New Yo : .le président, pe % $1.50 le bois- étriment de celle-ci, upont 25 Sn 15V2 152 She n 226 S207e 207 à 5 hon 0 102 102 10va i d\u2019hui a la Bourse ; x, formé par le p Epinards: $1.25 4 $1.au détrime à jeunes ; Éseuisie\u201d 0 5 2 Shop Sove gai sia 4 1h horse 13m I an\" \u2018affaires et de chefs syndicaux, forr ots sur les reve- ! Ep 2 $2.50 les 12 cellos ut que profiter aux j pport HV Chapman qu Exquisite 100 1 160 100 \u2014 Shane Ci Too 200 300 0 a 1 6 |Aucigo 150 i 165 mes d'affaires el mentation des impo ité où une |seau, $2 à $2.5 né peut qu nclusion du rapport H.V.Cha t d\u2019être Exquile w 2 5 8va 85 Hiv Shopper CI 100 30 Ye dee Tt Rastings nn Ne sut recommandé une aug iétés dans l'éventualité où u de 10 onces.Dernière co n du Québec, et qui vau ; Falcon of 727 Sliverwd U3 38a Wa Wa + VA Hdway 05.0 22 10 80 \u2014I15 eul iculiers et des sociétés dan édérales du- \u2018de ou Romaine .rtout aux jeunes du Conseil Economi- Fam Play 210 $27 6% 6% Simpsons 313 $15%2 157 152 + Va High-Bi 206 810 8 +\u2018 nus des particu lers el dans les dépenses fédé Laitue: Boston .s'adresse su tatation faite par le Co A : au Fed Grain 300 34 5 131 Simpson 3 610 $10% 10 10 % inger 230 $22'a 22 22 - ; ; de $3 milliards da it pas au gouverne- 50 à $1.75 les deux douzaines, rochée de la cons ! ébut de cette chronique: Fraser 00 00 Sims diva hve \u2014 1a Simpson we 390, 990 Hollinge I 67 réduction de $ 967 ne permettrait p éfrayer les $1.50 $1.75 les ¢ ageot de Tapp ortée au débu iplômés d'université 100 $22V2 22V2 Slaier À wt 160 82 8% is Buy 217 368 .fiscale 1 , r défrayer $1 à $2 le cag du Canada rapp diplômés d\u2019univ Fraser Va 7812 78 Stor 10 sam 8 8 Huds 14 4 rant l'année fis ; nt d\u2019argent pou noi.Iceberg, que laires moyens des dip .GMC 27 $7812 2134 2134 \u2014 l4 Sobey DB so 44 01 34 Hydra Ex 2169 17 ercevoir suffisamme ietnam et les princi- rs de 1965, les salaires ; ens des non diplômés SL Paper 375 S2V6 21% 2m | souihcim 860 59% 9 9% \u2014 \u2018a ibis T 1200 103 102 102 ment de pe r la guerre au Vietna 18- a $2.25 le sac de cours de If 24 100 les salaires moyens ble, un di- GL Power zll1V $23% Va 174 St Paving $202 20% 20/2 Int B 19 19 5 *S encourues pa Navets: $2 a $2.25 N nt dépassé de p.> De Dans l\u2019ensemble, In 17% 17% ° dio 225 / Vom 2000 19 dépense Lo Y is-| © ilaires.I ; Hordes.oa #2 [Seer Can 0s Ss ou 1a ron on 10 240 240 240 paux programmes Sot \u201cqui a offert d'acheter 1.000.000 oe i 50 livres, $2.25 à $2.50 le bois occupant des a aare à un salaire supérieur Hord Con 2030 #8 À Lu Suptesi od 360 519% 19la 18% \u2014 Ye - Ling-Temoo-Vought ¢ comptant ct en actions | eau.plômé universitaire iplômé Hard Corp 250 $ 62 36 3642 +Va Suptest ere ae = \"NS rdinaires en argent À 47 1.2 ireaux: .75 à 90 la dou- 3,200 à celui d\u2019un non diplômé.Hord Crp A 230 $36% ses actions o rimpé de 6 34 : ; Poireaux: .de $3, Z .50 chacune, a grimpé c ; 7 1-8 hier, ; d'une valeur de = tch qui \u2018avait dégringoié de 17 1 zaine.0s 50 KLM Royal ; u | Oignons: échalotes et gros .D E M a récupéré 2 3-4 à 100.2500 319 31842 3165 + je à 60 la douzaine, jaunes #250, 34 + Vi : i , en sacs B O U R \u20ac Inturbon 10 270 270 20 NEW YORK NOON STOCKS in Horv 3200 \u201c33% BI 33% Rouges 53 les 50 paires, rouges | J étaient irréguliers ve ma- ns 2 A ate ele ant Nick?Te 206 UU de 10 livres, j 0 ! TREAL (PC) Les prix étaient irréguliers ce Comodare 1750 Ba 15 IT ES A he Sv AT am pop 330 aa 260 324 FACELLE ON ré ficloth 60 $15% s 606C 37Ve : int Te Un 481s 483 165 ee ès- tin a Bourse de Montréal, te d'un point 4 261-2 et Ban.D Oil oy BBB Alcon Alum 00 wn 264 26% olhns Mh 10 sais un Ur\u201d nl Panais- $3.90 a 30 Je bois - ; augmente nté de Kodiak P 30 17 170 1 Allegany IC ove 20 20 \u2014 M Koy t 320 32 Se Ce seau, $2 la douza : Bathurst Paper a Canada Cement a augme ontag A 106 5 7% ch 8700 204 20, 7474 \u2014 \u2018Ve |Kenneco co 38% 38 Cu 2 - anada Lam 200 70 70 Altis 900 74% 74% 8 Va |Kresge 3 % 9% 9% 24 onces.le, de 1-2 à 891-2.\\ St L Dv Lds : huiles Amercda } Tg 47% 477% \u2014 Ve [Kr NL 400 9 3 3394 \u2014 ma de .T que Royale, Sl 1-8 à 33 148.; _ Minrs et 169 10 do 800 477s 47% 33% \u2014 Ya |Lib Me 400 34 33% Th a douzaine de pa- NS 1-4 à 3534 et Cominco, Je à 24 7-8 et Canadien Fac due de alscope 1000 52 5 a Am Can, 200 Tae Te = \u201ckien Sina 570 Ss She sown) Persil: 57 1 OCCASION DA L Algoma a baissé de guson a baissé de 14 à 22 I.Bina ore 1060 133 AXA Vas +11 AM Mot 1250 a Se 5 + 76 Lock Alre U0 2140 2196 7, 1, duets, lavées $1.50 ; 14 a 54 12.Massey.14 Le droits de Québec Téléphone Bornite 7 [roux A 18 an Smelt a0 Yon Ta 1438 + Va Foie 3 Gar 600 4% a\" arin \u201c, Pommes de terre: 0 à $1 les à 25 ans, êtes bilingue, possédez une - 17 1-4.Les Bruneay 385 385 +5 Am std ! 5438 55 + Ve Ne x 7500 437% 8 8 + 3, 1.57 le boisseau, | êtes âgé de 22 à ans, Domtar, de 1-8 à Comilo 1C00 385 39V2 A Tote 000 Pave 2056 83.Mégnavo 1900 58ST Sela S15 Si vous êtes âg \u2018expérience dans la vente es igés à 10 cents.\u2018aient à 54.90, Com n 2200 39% 39 7 Tob 39C0 33V2 9/4 + Ve Marath OIl 2912 282 29 + 50 livres.; daire et de l'expéri étaient transigés A ; tions demeuraie \u201ccg 'Chirmu 28 28 % Am To 0 390 39Va 3914 Mid 1400 29°, 1254 129% 4 .ion d'école secon ) à i étai als ses ac \"ati ssé nore 600 28 oo! ted 60 Va TV [Mar 00 12% a ; : la douzaine instruction , service de Brinco était Canadians Lemieux Exploration a baiss \u20ac gare #00 55 5 50 v Amsted n 22 72 a a 7, e Mara Cem 100 oss ror we\u201d Radis: oa Be 30 cellos de ici une excellente occasion d'entrer au pA A la Bourse \u2019 Crusade 17 M M +\" Armco At 407207 6,020.Ferg 4900 Ma Ma +t da paquets - voici ; ier qui prend de plus e .ils El 1000 22 CK 1260 4 ji 2944 + Ya \u2018Mass 100 21% 21 3} .a ts de papier q > d'un cent à 50 cents.75 $1 11% Ne \u2014 va Devils on zon Arms Yo Man, wat 14 McKee yoo ge dun 3x Fi] 8 onces.A $1.50 FACELLE, la société de produ 3 Midi Ch'ge Husky Oil in $524 51% 52% + D Explorers Be 16 16 16 Bcil How po 28's 27% 27% \u2014 ier 2400 31% 7 \u2014 3 Tomates: rouges $1.25 nd Canada.Titres ventes oon Bas, 285 + 4 Imp on 355 s13%4 113% es E Ventures xe 62 69 ¢ t1 Belh Steel Vio 15% 44% 45 + al RAG A 1500 I Tn Be | s $2 à $2,50 la boîte, vertes plus d'envergure au ; Alcan 25\" 130 0005 125 5 Ind Aree 30 save 21 oT Eavily 50 5 5 Boeing 1e Se Se Se + Le Mie A 400 39 390 Ia + \u201c4; rose hi it pouvoir assumer des res- Alacmo 25° 130 125 125 +5 ind hep 7170 $2458 2454 2 + % Fano 1000 4 4 4 Border or 300 3842 38 / Monsanto 6 60/2 b0Va 60V2 i $1.75 le boisseau.us recherchons doit p : angl da ds 33 BB Emon | 100 372% 2256 22H Eotuly 2500 6 64 GA Bo Edison IC 38% 8 [Not cosh 4600 3% 35% Te L'homme que no issions difficiles et Angt aa nr A Son Joe 10% \u2014 ta Mor Te 356 $10 15 27 vg.Futurity 1000 13,93 13 Bos Edizo S000 ele Ove bye 3 'Nat Dairy 2800 Ne 32% B+ Va , d'entreprendre des mis Arg C pr 500 $76Va 26V2 762 +1 Mass r 100 $64 64 =! Ghisiou x 2000 14 3140 140 v Brunswk ie 23606 23% 22% ur \u2014Ve {Nat Dlst 3700 26 25% 25% + y ponsabilités, accepter oo \u2018être désireux Bath PF 50 854 54 54 + %'Miron PA PT 100 sieve 16va 7654 va Glen Loke 2000 3 +1\" Buoy Erie 2606 20% KVVAU K Sat Byes 90 sa SE 5 + % lent traitement, ainsi qu Bath AP 50 578 45% 4534 \u2014 Ve iMolson A CO $7k 7134 76% + Vu lint Dredg 200 22 2 23 +1 gy on 8400 66V214U Kvval INY Cent 2400 Vou 16 186 \u2014 1 dr loir gagner un excelle .mique.il Phone 748 $457 Moore Corp 1544 152 150 \u2018James B 49 49 |Burrghs 12% 32% 32% =» Mor 900 9% + Ve vou iété bien établie et dyna Bei oe Pr 5 srs i Yi Norande 16 3 ; 15% 17 rye we 20 2 280 Ei Pu compo RL 500 Bu 5 Hz 4 Pac Pete 1600 wr ws 2654 + Va 6 olla A mi de travailler au sein d'une société bie d le domaine des Br er Bh ou a HG 350 $123 12% 12 800 21% 21% Av, 700 ow av wn 56 RE 26% 26 ; MONTREAL, (PC)\u2014 : lant débute dans le 8 100 S 30% +138 Nor C 220 $10% 10% 10% Mt Pleast 0 5 5 jCPR 209 18% 181s 18V Parke Da 3000 Wh 4S 45% + Ya .Etats-Unis , d à ce que le postulan e © 485 sus 2 495 +5 |NS LP S00 $10% 10V 10% IN Forte 2000 3 a 3A +1 Cose y! 19400 34 33% 24 % Pann.RR 1700 657 64 6542 +W4 Qi, le dollar des s On s'attend à un programme de for- Srinco ME 83804 394 Thu À \u201cIGN Gas M0 510 104 104 \u2014 ve.Na\u2019 Fors 000 50505 Ésumese | 8100 4216 dise 41% \u2014 7e Pepsi Colo 2900 (9 83 63% itl était en hausse de 1-32 itinérantes et qu'il entreprenne ; \u20ac Dom Sup 700 519 1976 19 ue Phone 500 86161 1 Norm Eu 00 5 5 5 Ches Omio 8100 60% & au phe THD 6194 Qu 694 + a) était © ises canadiennes.ventes itinéran j ir tous les regseigne- C Dom Sug 700 $89 89 89 \u2014_3m aoe phone 3220 12 M 12 - |Pat silver 100 680 680 680 +5 !Ches Ohio 18400 33:a 332 33% V4 Phelps D 600 30Va 3035 3012 \u2014 54! $1.08 on devises cana ; .Veuillez faire parveni 3 Sale\u201d 2 2 RN tren 150 8912 a 9a Peace Riv 1818 \u2014 Ya Chrysler Or A A ERS her BO ean aT ivre sterling est restée tion très poussé.37 Le = Ve |Reltman Ma 25% \u2014 Va 2 5500 18 ties sv 30 \u201cà 20-04 45 Ph ce un \u2018e+ La livre ste mati cs TN MA M0 À Rie nA 100 $103 10s oe Phoenix Con mw 5 ER =, at Colo 36 a 8036 SA Bi Bate 19600 13: ES dist dhe 4! inchangée 2 $3.01 1-2, ments à la : C Br Alu £ 857% 57Va 57V, \u2014 Va |Rollun 165 $69/2 69 Prove\u2019 n°8 7 \u2014 a Cucu Coi Mra Spa TT Dora 1472 + HB) ; 1\u20ac $57 _ al Bk 27 cn en \u201d 600 7% 36% + V2 Po 200 .\u20ac {mo bk \u20ac Ba A Si Cem A BD 7 2 TI, RSA Re 8 ho 1s uw ui -2 Gis on, 120 3 3A 3 [bre com 1000 wt ws ga NEW YORK (PC)\u2014A mir FACELLE COMPANY LIMITED C _Marconl a 54/2 54V, \u2014 Vi Sher $10V2 10% 10% \u2014 Lake 2000 Com! So 40Ve 397% a= CA 8 46/4 + Va di, le dollar canadie ~ 755 $54% i 4 \u2018Sogemines 350 Va NV [Rusty 176 \u2014A Sat 3000 Ve 34Vg \u2014 GR 900 4644 ; \u201cA 1, .ets CPR $1635 1034 1034 0g 100 $21% 214 3, vai lum 100 176 176 Com i 3600 34% 34/ 4 iRolston 34h 344 JV = Ua ; 1-64 à .92 39-64 en de \u201cLe Droit Cent Del 100 $13 13 43 415 Steel can 125 $18% 18% 1834 \u2014 14 St Colu 000 11% M1 NY% + (Con Edis 900 BY 27% 27% \u2014 Va|Repub St! 3200 23% 23% 237 sé de 1- a.Case 104, e Chemcell et 334 3 23 |Ételnbg 300 5262 26% 26% \u2014 Vaio, one 3 2 Container 900 41% 40% 40Ve + } Rex Drug 3000 237 35% 35% \u2014 Va ises américaines.- Inco 330 $33% ÎTr Con Pt 47 47 + MW! 1070 20 20 Cont Can 85 65 ; 5000 36Va 34 OC 440 V ouvreite A 1 satu \u201cG00 0e + 3 Water PP Si 2h 209 + er T° scco 31 31 » 7 [Contr Det a 2602 MA 21A \u2014 VA Rich Morel we Sm 254 + 4 La livre sterling a baissé ) Denison $28% 28% 28% a 1b 28% A 28) va! s00 7% 7% 7 o \" 760 21% 2 2) T va |Royal Dut 7 230 2 Dome Pete 100 qe 17 174+ ve Walk gw, de ne 8% + Surlvgo 72000 31% 29 31 +3 (cop Pa IW 42 si da + Ya |Scheniey ooo dau dra nd | de 1-64 à $2.79 5-32.= ra 16 Co Ve 4914 \u2014 Yi 4400 282 Vo \u2014 VA Du pont 3 349 340 340 Cana jen | baiski 200 16 13 Crane 2100 402 40% vs Scott Pap an Aa ATV Fleetwood 510 2194 2134 21% \u2014 Y- tUn Obu a a 4 Cr Zell 00 16% 16 16 \u2014! Sears R 3900 6% 6 + Paper 200 $21% Va \u2014 W lies Western Tin 500 \u20141 {Curtiss Wr Va 58 58% + Va n 1400 63 à 64 Coney Te 8 a A Tiss, Yop Hall Gas pot Cron Weston Tin 0 9 5 9 cine gh II EEL eg, a soi \u2014 Ce How $22 2 2 | Met En 4820 210 e 6600 35% 2 + Va} SInclair 282 Wh 28% \u2014 3 tt Hollinger 1030 $27 67% 67% Am Me Dome M 593% 59V2 59% in Pac 3100 2 292 234 \u2014 Va = 25 $67V2 Chem 1000 14742 \u20141V5 | SOU 16100 23% vi , .Hud Boy Dow 9600 148Y2 147 + Va|Sprer 186 31% 31% + Va ; : du Pont M7 115% Ne + VA sp rand 2000 315 su & serctaran Eos! Kod 7] 24 235 24 td O Cal 2000 63% 205% 51 Ecton Yi 160 41% 4178 41% + VIS O Ind 3700 5) Va 66/2 \u2014 a ES 2700 Te Ve 17a 4 ve ist 8406 672 64Va A 9 ) S bapital El Paso NG 2700 1773 VAY sta 0 NJ 3 3 yi à ooh FONDS MUTUEL | Es aT HSN nr e | ; Evershorp 00 45 444 4472 \u2014 % Swift 1100 377% 5914 59% \u2014 V4 5 \u2018ieuseté de ; awa |Firesin 23 a 2 8 ne 3900 59% 4 gree 353 Caihousie et] Foie Fit fon a tua Ternes Te dm ws Bn | rue ; 4694 AI Va \u2014 \u2014 VI \u2018 900 4742 \u2014 4 |Texaco 76 764 8 es MH om tun 5 hos e ) ; Va : ea 5.59 Nal.Resources 10.29 10.79 den Fds 4100 Va 39% \u2014 Va |Textro 300 Ae Il \u2014% es e | canadien \u2018aus 22 Ekin grou run 1818 Hi TH a G0 Mie 8 Bee i a DCR # es cours les plus efficaces, : .Executive Fu , \u201c 410 448 ne R.1 4, .Gen 1600 71 7MA ve Time inc Ve 38% 39% + Va 2 ur vous endrez ; AN Canadian \u2018Compound 6.33 6.94 Federated Fin.d 269 822 Radisson A1 a 7.02 7.67 iemc ! Sa 9H Fh 500 39% 14 | Berlitx a créé po litz, vous appr i ; = jmkan Lu Da 14 64 fois, Be ! Chez Berlitz, À All Canadian Dividend 804 681 Foe eat oy Fund 283 822 Radisson R.Prétet Rev.) 6.49 7.09 |Gen P Cem 1 2 4% 42 Jransiron 200 1a 1 Vw de ces langues cu encore, : Al Canadian Oi Fund 464 397 Fonds Collectif 522 5.38 Sav.& Investment Fon 601 6.47 SUE Wm & BT el Twent © 2000 FE Pa dans chacune de c l'italien ou le russe.{ ca Early 333 330 Fonds Collectif \u20188 Ve a Ge Pac Cp 2100 324 314 32° + Un cers 7500 Sim 517 SI ' I, l\u2019ailemand, lita ous pourrez parler i A Andreae Equity tors 5.15 5.20 Fonds Collectif 'C' £36 United flecum Equity 4.80 5.25 |Ga Poc Cp 500 19% 19% 19% + is Un Tank C 200 53 6815 Gta \u2014 4 l'essagno \u2018 nt incomparable, v { Associated Inves 3596 3.04 Fonds Desjardins A Ax Yhiversal Sav.Canada 3.01 3.27 |Glidden 20 67 2 ef + \u20184 UR Tank 20 S70 Si Mh \u2014-n râce à un enseigneme Canad Growin Fund 535 577 Fraser Puna ® 951 956 © Yor à states.Goodyear 4000 2 44 DATA Un Artists 100 204 20a 204 9 la perfectien ! e leçon gratuite.| 5 canada Grown 873 132 Fraser Fund 32 371 Afitated Far Inc.Com.8.10 8.77 Grand Un 1100 16192 2704 + wlUld Corp 2e a 30% \u2014 3 anglais à lap it rendez-vous pour une leg ! ; gonads SE ergy Pid.9.79 1013 813 (Compound) 229 371 Afilfiated d ' 8.93 9.63 grand pin 1200 27% 275 2% + Ye Un Ero 1300 407 AV 0% + Va Prenez immediatemen 232-5343 * Cdn.Gas & Se xd.3.59 3,94 GIS (Income) 4.31 4.71 Boston Fun Ltd.13.71 15.03 |Gt A R 50% Hive 50% \u2014 Vius Freight 1104 os 4434 \u2014 Ve Composez : .Cdn.Invest Fund x.33 284 Growth Equity 12:73 Dyach Fund it 326 358 G1 i Nor y 1509 sh Bs \u2014 va us 19 17 sin da tow Langues vivantes _ una Co Ltd, xd.\u201c8% \u201ceal Growin proie du dé Bividend Sha 133 1232 (oun @ wa Bo Bais Us Steel Na D a nn Ecoles Berlitz Ottawa mena cc | Champion of Canads 636 6 Mivestors Growth.Fund 808 8.\u20ac (nternationel 13,63 16:96 |Heine 300 3 9ra \u2014 Va Walkersis 300 26% 26 To tcalte \u2014 Colective Mutuel Fund 523 569 investors Growth, Fund 806 876 Keystone Custodian K2 883 639 oneywel 100 du 570 5 VA + Va Warn Lom 800 Hu 29% 29% + Vo 31, rue Metc A Commonvesiih inter 9.16 10.04 Investors Int'l Mutu da 453 492 Keystone ustodian S-1- 1928 21:04 Moneywet | 00 20% Wi What AW Un Tel 100 ih 454 45% Th ns \u2019 = Commonwealt stors 321 370 inv.Mutual of Cana 6.76 7.43 Keystone Qustodian 8-4 471 5.15 Hous aM 100 6 a 3 + va|Wesths E! 4 Ne 200 20 A \u201cfé Corporate Inve: ny 1.23 1.35 Keystone of Canada 3.84 4.17 Keystone Fund 7.96 8.70 ie Cent Ind 200 66/4 664 ou w.3y|Vicoiwth a 1574 353 156 \u20144 2 ih Divers.Income 8 483 531 Le Fonds PEP.8.23 9.02 Manhattan 10.16 11.10 Rand 2000 354 35/4 35 - V|Xerox Cp 9 «Wm ide Divers.ond Fund SSL ES Leverage Fund 349 35 putnam Growth 12.20 13.33 {Ind Ng Am TN Ne En Te Zenith R 5500 45% 49 \u2019 on.Non-Res, \u2019 \\ Molso Bond F.5,31 5.Research Inv, .25 |Intericke \u201d + Dom.Comp.298 224 Mutuel Income Bend F.180 825 tronics 8.48 8, \\ Dom.Div.Fund 5.56 tual Accumutating 22 8:59 Teievision Elec Dominion Equity 116 1138 | Mutual End Funas 82 A) ~ d ve ik ; bynamié Fun | Moi A v rate at, Chambre des représentants.Le rapport qualifie \"ampoule, moderne de \u2018\u201c\u2018nuisible gt onéreuse\u2019, puisqu\u2019elle ne dure mème pas aussi longtemps que celles fabriquées il y a 50 ans.Le président du sous-comité, Jack Brooks (Dém.\u2014 Texas), a déclaré qu'en prolongeant la durée des ampoules électriques de 60, 75 ou 100 watts, on fournirait un service satisfaisant de 1,500 heures à un coût approximatif, pour une maison moyenne, de seulement cinq cents de plus par année.Une enquête antérieure du Comité avait réduit les dépenses d'électricité du gouvernement de $2,000,000.i | i ] WASHINGTON (PC) \u2014 Selon jun rapport critique soumis au | Congrès américain, les ménagè- 88 res ne paieraient que cinq sous de plus par an pour oblenir des ampoules électriques de double durée, si seulement les fabricants de cet article courant allaient de leur bonne volonté.Un peu plus de tungstène.dans les filaments des ampoules fait dépenser un peu plus de courant mais garde ce filament, conducteur de lumière; plus froid et partant plus durable.Tel est le rapport soumis.par un sous-comité du Comité sur.l\u2019activité gouvernementale,à la - CS CARRIÈRES EMPLOIS \u2014 | \u201cPOSTES SUPERIEURS EN ECONOMIE et EN STATISTIQUE CHEF DE LA SÉCTION DES CULTURES CHEF DE LA SECTION DES RECHERCHES , Traitement jusqu\u2019à $15,850 AUTRES POSTES INTERMEDIAIRES DIVISION DE L'AGRICULTURE BUREAU FEDERAL DE LA STATISTIQUE Traitement jusqu'à $9,570 De meilleures ampoules ne | coûteraient pas plus cher = QUALITES: Le chef de la section des cultures doit posséder un diplôme universitaire comportant une spécialisation en sciences économiques ou en statistique, et de l'expérience dans sa spécialité.Le chef de la section des recherches doit, en outre, être habitué à diriger et à surveiller des recherches.Une connaissance de l'économie agricole et du traitement des données serait un avantage.! COMPTABLE M.Loeb Limited offre un emploi a un jeune comptable compétent.Les postulants doivent posséder au moins deux ans d'expérience dans la pratique publique et travailler actuellement en vue d'un di- Pour d'autres postes de recherche ou d'administration, il faut posséder un diplôme universitaire comportant une spécialisation en agriculture, en sciences économiques ou en statistique.* Les nominations se feront à un nivéau proportionnel à la formation et à l'expérience pertinente des candidats.Veuillez vous inscrire IMMEDIATEMENT auprès de la COM- : MISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4, en mentionnant le numéro de concours 66-430-41.STEINBERG GERANCE Nous offrons dans la région d'Ottawa de nombreuses possibilités de carrière dans nos supermarchés.| Nous avons un programme de formation spéciale- plôme en comptabilité.Les fonctions comprendront la surveillance, la mise sur pied du personnel et la rédaction de relevés financiers.Excellent traitement, généreux avanta- - ges aux employés.Veuillez faire demande par écrit, en donnant tous les renseignements, au: SERVICE DU PERSONNEL, M.LOEB LIMITED, 490, ave Industrial, Ottawa ment destiné aux diplômés universitaires, Si VOUS \u2014 Avez un diplôme universitaire Aimexz le public REDACTEUR Une grande société nationale dans le domaine des transports a besoin d'un rédacteur, homme ou femme de langue française Désirez des responsabilités Cherchez de l'avancement Avez entre 21 et 25 ans.NOUS OFFRONS \u2014 pouvant assumer la responsabilité de plusieurs publications internes.FONCTIONS \u2014 Diriger et coordonner les travaux de rédaction et de mise en page des publications françaises de la compagnie, au service des Communications intérieures.QUALIFICATIONS \u2014 Le candidat doit posséder une connais- © De nombreuses responsabilités sance parfaite de la langue française; être bilingue et pouvoir ® Formation et possibilité d'avancement aisément traduire de l'anglais au français; avoir une expérien- \u2018 \u2019 : ce d'au moins cinq ans dans le journalisme; pouvoir commu- + D'excellents salaires ga .niquer aisément avec les cadres supérieurs; posséder des apti- © Une gamme complète de bénéfices marginaux tudes à la mise en page, au reportage et aux travaux courants de production d\u2019une publication.Le titulaire aura son bureau à Montréal et voyagera de temps à autre dans le Québec, l\u2019Ontario et les Maritimes.Le salairé sera environ de $9,000 selon les qualifications du sujet.Excellents bénéfices marginaux.| Répondre par écrit mentionnant son âge, sa compétence et son expérience à l'adresse suivante: Case 139 Le Droit PREPAREZ VOTRE AVENIR EN ÉCRIVANT STEINBERG LTEE Bureau d'emploi, 110 ousst, boul.Crémaxie, Montréal 11, Qué.CANADAIR LIMITED MONTREAL INGENIEURS! SCIENTISTES! ANALYSTES! ESTIMATEURS ! PLANIFICATEURS! EXPERTS EN MECANOGRAPHIE! Une opportunité exceptionnelle est offerte à ceux qui possèdent les qualifications et qui veulent se créer une carrière enrichissante et progressive dans une compagnie d'avenir, CANADAIR.LES CONCEPTS ORIGINAUX SONT MAINTENANT UNE REGLE À CANADAIR Les produits suivants sont maintenant en production au stage de développement.e CL-41 Tudor \u2014 avion d\u2018entraînement e CL-84 Dynavert \u2014 avion à décollage et atterrissage vertical e CL-89 \u2014 Missile de reconnaissance e CL-91 Dynatrac \u2014 véhicule tous terrains e CL-215 \u2014 Bombardier à l'eau Nos nouveaux programmes dynamiques ont créé des positions intéressantes J AA | = Rendez-vous en compte par la liste qui suit: AERODYNAMIQUE © THERMODYNAMIQUE © RESISTANCE DES MATERIAUX © INSTRUMENTATION © ANALYSE DES METHODES © OPERATIONS et RECHERCHES © ANALYSE DES SYSTEMES © CREATION MECANIQUE © DESSIN DE MECANIQUE et STRUCTURE e ESSAIS DES STRUCTURES AERONAUTIQUES © AVIONIC © CREATION DES MODES D'INSTALLATION et D'EQUIPEMENT \u2018e DESSIN D'OUTILLAGE © PLANIFICATION D'OUTILLAGE, PIECES USINEES ou METAL EN FEUILLE © ANALYSTES EN MECANOGRAPHIE CANADAIR VOUS OFFRE: © © Conditions de travail idéales.© Programme de recherche et d'expansion industrielle de Vacances.plusieurs millions de dollars, qui vous permettra, tout en faisant un travail intéressant, d'acquérir une expérience générale dans les domaines aussi différents que: l\u2019architecture, les avions de combats, les véhicules montés sur chenille et sur coussin d\u2019air, et autres projets.© Plans d'épargne et d'investissement pour les employés auxquels la compagnie contribue 50c pour chaque dollar épargné.laires intéressants.© Salasires intéressants @ Frais de voyage et déménagement payés aux candidats choisis incluant le voyagé pour toute la famille à Montréal et le transport du mobilier.@ Asaurance-groupe, maladie, hospitalisation, vie.© Caisse de retraite.SAMEDI JOUR DE CARRIERE CHEZ CANADAIR Vendredi, le 21 octobre de 4.00 p.m.à 8.00 p.m.Samedi, le 22 octobre de 9.00 a.m.à 5.00 p.m.Pour rendez-vous, veuillez téléphoner à monsieur R.M.McDougall à l'hôtel Lord Eigin, 238-2333, où présentez-vous durant les heures indiquées plus haut.0 serait uths mais non nécessaire que vous produisiez un résumé de vos qualifications.samedi prochain, Je 29, pour Nous assumerons les frais de ENTREVUES À OTTAWA HOTEL LORD ELGIN choisis seront invités à venir à Montréal Las candidate n ; de travail.uns entrevue finaté et uné visite dés lieux transport par avion à cette fin.CANADAIR LIMITED Boite postale 6087 \u2014 Montréal, Qué.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 21 PRISONNIERS VIETCONG \u2014 Les troupes photo, on voit des soldats de la septième d sud-vietnamiennes ont capturé plusieurs membres du vietcong au cours d\u2019une attaque contre un village dans la province Kien Hoa, à 60 milles au sud-ouest de Saigon.Dans la vietcong.(Téléphoto PA) A Manille, le Sud-Vietnam vision d'infanterie sud-vietnamienne en train de bâillonner et de ligoter des prisonniers OCTOBRE 1966 -\u2014\u201417 Des Américains s'exilent au Canada NEW YORK (PC) \u2014 Selon un animateur.d'une émission télévisée:américaine, rentré récemment de Toronto, il est difficile d'évaluer le nombre de jeunes Américains opposés & la politique du gouvernement américain au Vietnam qui s\u2019exilent volontairement au Canada, par mesure de protestation.Le reporter Paul Cunningham a déclaré, durant l\u2019émission \u201cToday\u201d, diffusée à l\u2019échelle nationale par la NEC, que ces jeunes Américains émigrant vers le Canada pour manifester leur opposition a la politique de Johnson, n\u2019étaient pas en nombre suffisant pour qu'on en .fasse un problème politique entre les deux pays.L'émission présentait des interviews entre Cunningham et trois jeunes Américains à Toronto, en compagnie de deux Canadiens sympathiques à leur cause.L\u2019un des Canadiens a été identifié comme étant Anthony Hyde, membre d'une organisation mise sur pied pour aider les Américains qui quittent les Etats-Unis vers le Canada plutôt que de se soumettre à l\u2019appel aux armes de la part des autorités militaires américaines.L'organisme canadien est installé près du campus de l\u2019Université de Toronto et vient de publier un dépliant intitulé \u2018\u201cVenez au Canada\u201d.Les Américains utilisent encore des gaz au Vietnam WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis continuent à avoir recours à des produits chimiques pour opérer la défoliation artificielle de jungles et de rizières au Vietnam.Le Pentagone a confirmé jeudi que des avions C-123 des forces aériennes américaines sont toujours utilisés à cette fin pour déjouer les embuscades des vietcong et pour priver l\u2019en- .nemi de nourriture.Ces méthodes ont dans le i SAIGON (AFP) \u2014 \u201cNous demanderons aux pays partici pant a la conférence de Manille, lund! prochain, une aide accrue et je crois que nous I\u2019obtiendrons,\u201d a déclaré jeudi, à Saigon, le général Nguyen Cao Ky, Premier ministre au cours d\u2019une conférence de presse.Le Premier ministre a réaffirmé la volonté de paix des Vietnamiens mais a souligné qu\u2019ils n\u2019accepteraient pas la paix au prix de la liberté et de l'indépendance.\u2018Nous voulons démontrer au monde que les communistes sont les véritables coupables et que nous sommes les victimes de leur agression.Nous allons montrer aussi que notre gouvernement représente vraiment le Vietnam\u201d, a ajouté le Premier ministre.Le général Ky a tracé les grandes lignes des exposés qui seront faits par la délégation vietnamienne à Manille et a souligné qu\u2019ils présenteraient \u201cavec franchise\u201d les résultats obtenus, comme les difficultés rencontrées et les problèmes à surmonter.\\En réponse à des questions, le Prémier ministre a déclaré que le gouvernement vietnamien n'avait pas encore officiellement invité le président John- Tass veut être représentée à Manille MANILLE (AFP) \u2014 L'agence Tass et les \u2018\u2018Izvestia\u2019\u2019 ont demandé au gouvernement philippin l\u2019autorisation de suivre les travaux de la conférence de Manille, apprend-on aujourd\u2019hui dans la capitale philippine.On ignore encore quelle réponse sera donnée à la requête adressée par l'intermédiaire de la mission des Philippines aux Nations unies, étant donné qu'aucun ressortissant de pays communistes n\u2019est admis en territoire philippin.Actuellement, la conférence est suivie par un millier de journalistes, la plupart américains.son à venir au Vietnam.Il a refusé de préciser quelle serail l'attitude de sa délégation \u201csi les participants à la conférence de Manille décidaient de reconnaître le Front national de libération comme interlocuteur valable\u2019.\u201cJe ne peux pas me livrer à des spéculations sur ce qui sera décidé ou non\u201d, a-l-il dit.La crise Par ailleurs, malgré la crise gouvernementale, les dirigeants et membres de la délégation vietnamienne à la conférence de Manille ont pu tenir une conférence de travail de plusieurs heures pour préparer les divers rapports qui seront présentés aux participants de la conférence des sept nations.Sur le plan des opérations, le trafic fluvial et côtier a été l\u2019objectif principal de l'aviation et de l\u2019aéronavale américaines mercredi.Pour la première fois après quatre jours de mauvais temps les conditions atmosphériques se sont améliorées.Les appareils du porte-aiovns \u2018\u2018Constellation\u2019 de retour dans le golfe du Tonkin oni attaqué deux remorqueurs et une quarantaine de péniches à l'est de Haïphong et dans la baie d\u2019Along.Des installations navales ont été bombardées sur deux îles.Quatorze péniches et un remorqueur ont été détruits.Dans le sud du pays une embarcation de 25 mètres de long a été détruite près de Dong Hoi.Deux docks ont également été bombardés et 21 embarcations détruites ou endommagées.Un porte-parole américain à Saigon a affirmé jeudi que les troupes américaines ont fait au cours de la semaine écoulée le nombre de prisonniers vieicong le plus élevé de toute la guerre.Il n'a cependant pas donné de précisions numériques.La majorité de ces prisonniers ont été faits dans le cadre de l\u2019opération \u201cIrving\u201d que mène la première division aéromobile de cavalerie à 300 milles au nord-est de Saigon.Un camion militaire se dirigeant de Quang Tin à Hué, dans le nord du pays, a sauté sur une mine près de Phongdieu mr CARRIÈRES es EMPLOIS ren : PHYSICIEN- sollicitera une aide accrue à 400 milles au nord - est de Saigon.Il y a eu une quinzaine de blessés à bord du véhicule.Dans le delta les troupes gouvernementales poursuivent leurs opérations offensives.milles au sud-ouest de Saigon dans la province de Chuong Thien le bilan de l'opération déclenchée il y a deux jours par les gouvernementaux est de 138 vietcong mis hors de combat dont 100 tués par les bombardements aériens.Dix armes individuelles et deux mille obus de mortiers ont été découverts dans une cache.A 105 passé soulevé des protestations aux Etats-Unis, notamment le mois dernier de la part de 22 savants doni sept prix Nobel.Les critiques faisaient valoir que l\u2019utilisation de produits chimiques risquait d\u2019être un pré- cédent et de servir d\u2019excuse à l'emploi, tant par les Etats-Unis que par leurs ennemis, de procédés encore plus dangereux ou inhumains.On rappelle que les Etats-Unis ont récemment étendu la défoliation à la portion occidentale de la zone démilitarisée du Sud- Vietnam où de nombreux éléments nord-vietnamiens se sont infiltrés en prévision, croit-on, d\u2019une grande offensive dirigée contre la province de Quang Tri.GAGNANTE DU GAGNE.Mme Roberts est une numéro de billet 11349 pour la MME T.ROBERTS DU 77, 5e Ave, EN COMPAGNIE DU PONEY CONCOURS DE PONEY MORRISON-LAMOTHE gagnante récente du concours \u2018\u2019Gagnez un poney dans le pain Pony Tail\u201d.Elle détenait le semaine du 9 octobre.*** \u2014 pour Garcons Dimanche-Matin 10 a 15 ans FAITES de Les jeunes qui seraient intéressés à s'organiser une route et à faire la livraison à domicile du journal \u201cDIMANCHE - MATIN\u201d aux résidants demandés HYGIENISTE Traitement jusqu'à $12,150 ministère de la Santé nationale et des rues près de leur demeure, © Assurance-groupe du Bien-étre social gratuite OTTAWA \\ ® Bourse d\u2019études La Division de la protection contre les radiations offre un poste $1,000.professionnel intéressant à un diplômé universitaire en phy- @ Cadeaux ® Bonis, sique ou en physico-génie qui posséde, de préférence, un ete.sonsabilités croissantes en physique des radiations.Faites votre demande A titre de chef du laboratoire d'analyse, ses fonctions consistent, à élaborer et à diriger le mesurage de la radioactivité des rayons gamma émis par une grande variété de matériaux, à effectuer des expériences appropriées d'étalonnage, et à comparer des résultats avec d'autres laboratoires du pays et de l'étranger.On peut obtenir tout renseignement supplémentairg et des formules d'inscription en s'adressant à la Commission du service civil du Canada, Ottawa 4./ | doctorat et plusieurs années d'expérience comportant des res- en téléphonant à: e HULL e OTTAWA oo 0 rT SESE Veuillez mentionner le numéro de concours 66-140-12.GATINEAU et © POINTE-GATINEAU 777-4977 x AS 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 21 OCTOBRE 1966 ES SES I Ny 7 NR oF \u201ca Su.a my ® \u2014 > OS N LA NOUVELLE BOUTIQUE YOUNG COLONY REZ-DE-CHAUSSEE EN VILLE, AINSI QU'A NOY RE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE Economisez de $5 à $6 à l'achat de ces célèbres SOULIERS \u201cJOYCE\u201d Ord.15.95 ef 1695 1 | Prix de la vente anniversaire ! ()% NOTEZ BIEN: LES SOULIERS JOYCE NE SONT PAS TOUS EN VENTE! HEN HER Ce sont de confortables souliers de renom, que les dames d'Ottawa préférent à cause de leur confort et de leur tout-aller.Teintes au choix dans l'assortiment \u2014 magasinez tôt pour profiter du meilleur choix et réaliser des économies appréciables, NOUS REGRETTONS \u2014 PAS DE COMMANDES POSTALES OU PAR TELEPHONE \u2014 PAS D'ECHANGE LA NOUVELLE BOUTIQUE YOUNG COLONY, REZ-DE-CHAUSSEE EN VILLE, AINSI QU'A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE TISSUS À LA VERGE, REZ-DE-CHAUSSEE EN VILLE, AINSI QU'A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE RENE ; vous les essaierez! Erman: FERS Des milliers de verges de TISSUS D'AUTOMNE 00 Idéals tôt le matin ou pour se détendre après le travail \u2014 le cordana est le co- fon qui ressemble au velours côtelé; il est léger et confortable.De ravissantes coupes amples à petits collets ou sans cols, manches courtes et deux poches.Ces peignoirs se lavent facilement et n'exigent que très peu de repassage.Toute une gamme de teintes et de motifs, mais pas de toutes les tailles.Pe- .tites, moyennes et fortes.Remarquez-en Prix de la bien le prix modique \u2014 magasinez également dès maintenant pour vos ca- vente deaux! la verge anniversaire ! Ce sont les tissus qu'il vous faut dès maintenant \u2014 pour votre propre garde-robe et celles de votre famille.Les premiers clients pourront profiter d'une profusion de teintes, de textures et de matériaux.Moyennes et fortes 120 Ils y trouveront: rayonne lustrée et imprimée, Challis (imprimé), imprimé et crépe magique, bouclé, brocart chinois, shantung Honan, madras tissé et de nombreux autres.i shantung à revers de satin, surah genoux.moyennes, TISSUS A LA VERGE, REZ-DE-CHAUSSEE EN VILLE, AINSI QU'A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE e hd AST SR SALON DE LA FOURRURE, EN VILLE SEULEMENT Notre vente de TEAUX DE VISON pastel et ranch BAT SON PLEIN! 2 Le wison canadien jouit d'une renommée mondiale iné-Prix de la vente anniversaire! ; % galable.Voici donc i\u2018occasion de vous procurer le vison ; : de vos réves \u2014 a un prix de beaucoup plus modique que : vous ne pourriez le croire! Les peaux de vison de choix = sont expertement façonnées par nos experts en des mo- % deles dernier cri de la saison.Visitez notre salon en i ville \u2014 la beauté de ces manteaux vous ravira lorsque On acceptera des COMMANDES SPECIALES pour tous modèles de nos visons en assor- = timent, si nous ne possédons pas votre taille ou le modèle que vous désirez.Deux jours seulement \u2014 vendredi et samedi.SALON DE FOURRURE CHEZ OGILVY, EN VILLE SEULEMENT NOTRE VENTE BAT SON PLEIN! TREN En vente samedi seulement! PEIGNOIRS DE CORDANA _ En vente samedi seulement! CULOTTES AUX GENOUX 25% LAINE Sous-types de séries ord.a 1.99 a 2.79 Motif à côtes fimes et élastique plat à la taille, élastique enfilé aux Blanc et beige.Tailles fortes et Quelques modèles de teintes brun cèdre et rouge croisière, mais pas de toutes les tailles.PAS DE COMMANDES PAR TELEPHONE, S.V.P.f SES tn NT gS ag PRE ae WN = IS Lu IE G [BY N EN HER VESTONSetPARKAS ESQUIMAUX en \u201cBorg\u201d et similifourrure \u201cRoyal\u201d pour dames Prix de la vente anniversaire! 10rd.34.95 et 39.95 Ces tissus en similifourrure épaisse sont renommés par leur grand confort et leur légèreté, ainsi que par leur durabilité et le luxe souple de leur fini.Les voici donc, se pliant aux tout derniers caprices de la mode afin de plaire aux jeunes filles aimant le grand air.}Is sont fabriqués, tant le veston que le Parka, en une seule pièce \u2014 il n\u2019y a donc pas de couture incommodante à l\u2018arrière du cou.Les robustes glissières, les poignets de tricot et les capuchons garnis assurent le maximum de confort et la liberté de mouvement.Seulement trois modèles parmi plusieurs disponibles sont illustrés ici.Tailles 10 à 18.à) Un parka esquimau en b) Un parka esquimau c) Un veston corvette similifourrure \u201cBorg\u201d \u2018coureur des bois\u201d en trois quarts en simili- et garnitures de bro- similifourrure Borg\u201d, fourrure \u2018Royal\u2019 et à ; hiffli à ceinture.Brun/ivoi- h Brui t derie Schiffli.Brun, re, bour go gne/noir, capuchon.Bruine e blanc, marine et ivoire.blanc/noir.sable.VETEMENTS SPORT POUR DAMES, DEUXIEME ETAGE EN VILLE, AINSI QU'A NO5 MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END SRE SES EE NOTRE VENTE BAT SON PLEIN! MANTEAUX DE \u201cBORG\u201d pour dames Prix de la vente anniversaire ! : Ces manteaux sont très en vogue \u2014 c'est le = summum de confort léger ! Le Borg ressemble à étroitement à de la luxueuse fourrure et ces man- # teaux en sont fabriqués de véritable borg épais.= Deux modèles au choix, de teintes brun, > huiitre et noir.Vous feriez bien de vous joindre aux premiers clients pour le meilleur choix de votre taille.$1,097 $1,267 $1,347 $1,867 ap j MANTEAUX POUR DAMES, DEUXIEME ETAGE EN VILLE, AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END SR CEO S GAINES FT GAINES-CULOTTES de Lycra non recouvert Ces sous-vétements sont légers tout en assurant un contrôle ferme et souple \u2014 pas de coutures latérales ou au dos \u2014 et le Lycra se lave et sèche très rapidement ! Elies donnent vraiment belle apparence aux tailleurs et aux robes.Trois modèles ! En blanc au teinte chair.Gaine-culotte à jambes longues et quatre jarretelles dissimulées et enlevables pour une silhouette impeccable, 3ianc et chair.Petites, noyennes et fortes.Prix de vente! Ord.5.98 Prix de la vente anniversaire ! Gaine-culotte à jambes moyennes.Petites, moyennes et fortes.Ord.$9 Gaine, Petites, yennes et fortes, Ord.$8 mo-\" Surfortes Soutiens- gorge assortis Ep AN Fabriqués de dentelle au A EN buste \u2018et sous-bonnets renforcés pour un soutien fer- - me.Lycra extensible aux surfortes.: côtés.Bretelles ajustables.ord \u201ci 98 \u2019 Tailles 32 à 36A, 32 4 388 LINGERIE, DEUXIEME ETAGE EN et C.Blanc et chair.it vente | VILLE, AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END GAINKS Er SOUTIENS-GORGÉ, DEUXIEME ETAGE EN VILLE, AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE fT DU WEST END 1 pan fi È 4 8 \" Ao OTTAWA, VENDREDI, 21 OCTOBRE 1966 \u2014 19 JE ET CA CONTINUE \u2014 C'était au tour du club Rotary de Gatineau de tenir son souper aux huîtres, mercredi soir, à la salle de la Légion canadienne de Gatineau.De gauche à droite, on remarque dans la photo, MM.Benoît Allard, Ma- Daniel Johnson demande à la presse efhnique d'aider à faire comprendre le Québec au QUEBEC (PC} \u2014 Le Premier ministre québécois, M.Daniel Johnson, a demandé hier soir à la presse ethnique du Canada d'aider à faire comprendre le Québec au reste du pays, estimant qu\u2019elle est mieux placée que toute autre pour le faire.; Il portait la parole devant 40 journalistes représentant 2 groupes ethniques, au terme de leur visite de deux jours dans la capitale du Canada français.\u2018\u2018Aidez - nous à garder notre pays uni en expliquant aux autres que certaines choses doivent être clarifiées et même divisées avant une nouvelle réunion,\u201d leur a-t-il demandé.M.Johnson faisait allusion à la nécessité de reconnaître les deux \u201cnations\u201d, à celle d\u2019un partage fiscal et à celle d\u2019écrire reste du pays une nouvelle constitution canadienne.Il a expliqué que ce n\u2019est pas la responsabilité du Premier ministre du Québec de dicter aux autres chefs de gouvernement quoi dire au sujet du Québec, mais que c\u2019est celle du chef de la province de s\u2019assurer que la population, à 80 pour cent éduquée en français, ne soit pas hanidcapée, même sur le plan économique, parce qu'elle parle français.Le président de la Presse ethnique du Canada, M.Charles Dojack, a dit que l\u2019absence regrettable de connaissances ct de compréhension entre les groupes ethniques est due au manque de communication, et il a préconisé un plus grand échange d'informations.thieu Charron, président du club Rotary, Sylvio Huneault et Roger Charette.Plusieurs centaines d\u2019invités ont assisté à cette soirée.par Jacques GUINDON \u201cL'attitude prise par la Commission pour le développement industriel et commercial de l\u2019Ottawa-Métropolitain reflète bien la politique des commissions industrielles el commerciales de l'Ontario, qui tentent par tous les moyens possibles d'empêcher des industries de venir s\u2019installer au Québec\u201d.Voilà ce qu\u2019a déclaré M.Charles Ruel, directeur ré- (Photo Champlain Marcil) gional de la Confédération des syndicats nationaux pour les régions Hull-Abitibi.Cette déclaration de M.Ruel ainsi que celles qui suivent sont appuyées par le secrétaire général de la CSN, M.Robert Sauvé, de Montréal.M.Ruel a poursuivi en disant qu\u2019une usine qui aurait créé mille emplois dans la région de Hull ne viendra pas s\u2019y implanter à-cause de l'attitude antisyndicale de la Commission pour le dévelop- Selon l\u2019échevin Lucien Charette Excès de zèle du municipal de Pointe- Selon les propos tenus par l\u2019échevin Lucien Charette à l'assemblée régulière du Conseil de Pointe-Gatineau, jeudi soir, l\u2019huissier de la Cour municipale de l\u2019endroit, M.Claude Lafortune, ferait son travail d\u2019une bien drôle de façon et n'aurait pratiquement pas d\u2019égard envers la population.\u201cNotre huissier ne fait pas son travail consciencieusement.1l est allé réveiller une fernme ayant huit enfants, à trois heures du matin, pour l\u2019amener en cellule parce qu\u2019elle n\u2019avait pas comparu le matin en Cour municipale sous une accusation d\u2019excès de vitesse.Le mari de la dame a dû, à trois heures de la nuit, essayer de changer un chèque afin de payer le cautionnement de $65 qu'on lui demandait pour que son épouse recouvre la liberté.\u201cJe ne trouve pas cela sérieux! Cette femme, il est vrai, travaillait le jour, mais ce n\u2019était pas une raison pour aller la réveiller au beau milieu de la nuit.Ne lui aurait- il pas été possible d'aller, pour exécuter son mandat, à 9 h.ou à 10 h.?\u201d Je demande Au Conseil supérieur de l'éducation (3) Participation nécessaire des individus et des groupes par Jacques RIOUX QUEBEC \u2014 Pour le Conseil supérieur de l'éducation, dans son rapport pour l\u2019année 1964- 1965, le développement de l\u2019éducation dans la province de Québec exigera désormais la participation intense et constante des individus et des associations.Le rapport souligne que la participation se fera au prix d\u2019un immense effort.II importe d'abord d'inventer des mécanismes de rencontre et de dialogue.Des étapes importan- _ tes ont été franchies dans cette direction: la création d\u2019organismes comme le Conseil supérieur de l\u2019éducation, les Comités de travail du ministère, les Comités régionaux de planification en témoigne.Le Conseil veut voir les choses comme elles sont.Il établit que jusqu\u2019à un passé très récent le domaine de l'éducation au Québec a été un monde divisé en cioisons étanches.Ainsi, le monde de l\u2019éducation a été constitué d'un assemblage de pièces juxtaposées, où le dialogue et la communication, sans avoir été totalement absents, n'ont jamais été intenses.Mais face à cette phase transitoire, le Conseil supérieur de l'éducation la voit difficile en elle-même et fertile en conflits, et prévoit qu\u2019il faudrait du caime, de la sérénité, un jeu ouvert du ministère et du gouvernement, une amélioration des relations entre les groupes.Une part de la confusion et de l\u2019inquiétude qui existent dans divers milieux tient aux cloisonnements et aux divisions qui persistent et qui demeurent sources de malentendus, rendant sans doute la réforme scolaire plus difficle.D'autre part, on reconnaît que cette participation, un grand nombre de Canadiens anglais du Québec la fournissent déjà de façon active et compétente.Mais on dit qu\u2019elle devrait s'élargir et atteindre des groupes qui se tiennent encore à l\u2019écart.Le ministère de l'Education, le Conseil supérieur de l\u2019éducation, les responsables de l'éducation doivent encourager les Québécois d\u2019expression anglaise à une participation toujours plus intense et plus large au plan scolaire.La volonté La première démarche à accomplir, selon le rapport du Conseil supérieur, c\u2019est d\u2019éveiller la volonté de participation là où règne l\u2019apathie et de la confirmer là où elle existe.Comme moyen, on propose de passer du repliement sur soi à une prise de conscience de sa responsabilité sociale, d\u2019une collaboration discontinue et tié- de a une participation constante et active, de la participation active de quelques centaines de citoyens à celle de plusieurs milliers et de quelques associations à toutes les associations, de maintenir largement ouverts les comités de travail, enfin de passer de la revendication et parfois de la violence & la prise en charge de sa responsabilité sociale.On voit comme élément fondamental de la participation, la volonté de dialoguer et le sens du partenaire: les deux sont intimement liés.C'est même la pierre de touche de toute participation authentique et le facteur capital dans l'élaboration du plan.Le dialogue, le sens du partenaire sont les moyens par excellence permettant d\u2019abattre les barrières qui séparent encore les divers secteurs de l'enseignement et de réduire les distances qui paralysent trop souvent la communication, L'analyse des difficultés actuelles de la participation a conduit le Conseil supérieur de l\u2019éducation à découvrir la profondeur réelle de ces exigences auxquelles on ne s'est pas encore habitué.La participation, conclut-on, réclame de nouvelles moeurs civiques qui ne tolèrent ni la manipulation, ni la polémique \u2014 elle exige le dialogue sous toutes ses formes, y compris la contestation.Elle a besoin d\u2019un nouveau style d'information.La participation est une dynamique sociale nouvelle et exigera de tous les groupes un effort considérable de dépassement dans les mentalités et les comportements.Le Conseil croit que le succès de la planification repose sur cet effort, et c'est pourquoi, en évaluant les besoins de l\u2019éducation au Québec, on a donné à la participation la plus haute priorité.uissier atineau que l'on fasse enquête sur ce service,\u201d a affirmé M.Cha- rette.Cette sortie de l\u2019échevin est survenue à la suite de la lecture d\u2019une lettre que M.André Parent a fait parvenir au Conseil et dans laquelle il demandait des explications au sujet d\u2019une charge de frais de $18.50 que le huissier lui avait imposée à la suite d\u2019une infraction.L'échevin Charette a proposé au Conseil que l'on demande au huissier de la Cour municipale que les charges soient faites en duplicata, une copie allant à la Cour et l'autre au Conseil afin que la population puisse les consulter.\u201cIl est assez difficile de charger des frais sans donner des explications,\u201d a commenté M.Charette.Sa proposition a été appuyée par l\u2019échevin Jean Bourbonnais.Chenil Par ailleurs, le Conseil de ville demandera une enquête sur la situation qui prévaut au chenil situé au 223 de la rue Jacques-Cartier à Pointe- Gatineau, propriété de M.Ernest Brunet.\u201cOn nous a rapporté qu'il y avait au-delà d\u2019une quarantaine de chiens à cel endroit.Plusieurs plaintes me sont parvenues au sujet de ce chenil situé en pleine ville et qui incommode la population,\u201d de déclarer le maire, M.Daniel Lafor- tune.Selon lui, un policier qui s'était rendu sur les lieux afin d'examiner la situation, a failli être mordu par un des chiens.\u201cIl faut que nos corps municipaux aient la liberté d'exercer leurs fonctions, sinon, à quoi serviraient-ils?\u201d s'est demandé le maire.\u201cEt on sait qu\u2019un permis de chenil peut être retiré à un détenteur si les bêtes incommodent la population de quelque manière que ce soit.\u201d La Jeune chambre prend position Ottawa doit réparer le tort fait à Hull ® Qu'Ottawa et les autorités concernées retirent leurs écrits diffamatoires et soulignent à la Texas Instruments Incorporated les aspects avantageux qu\u2019aurait son établissement à Hull.© Qu\u2019Ottawa invite la Texas Instruments Incorporated à venir s\u2019établir à Hull, soulignant qu\u2019il serait heureux et souhaitable, pour le plus grand bien de toute la ré- gior qu\u2019elle en fasse ainsi.Ce sont là les demandes qu\u2019a faites la Jeune chambre de Hull, jeudi soir, à l'issue d\u2019une réunion qui avait pour but d'étudier l'affaire Texas Instruments.Conséquences malheureuses Se référant à un passage de la lettre que M.W.F.Joyce, un dirigeant de la Texas Instruments, écrivait en réponse à une lettre de M.Blackwell, la Jeune chambre de déclarer: \u201cNous constatons que la lettre de M.Blackwell a définitivement influencé la décision de la Texas Instruments.\u201cCeci est déplorable et les conséquences \u2014 la perte de plusieurs millions pour Hull et la région; l\u2019étouffement d\u2019un début d\u2019industrialisation et la perte d\u2019un nombre incalculable d'emplois pour l'avenir \u2014 sont malheureuses\u201d, de déclarer le président de la Jeune chambre, M.Guy Lesage.Le passage de la lettre de M.Joyce auquel on se réfère se lit comme suit: \u201cSi, en effet, comme vous le dites, le Québec est en passe de se séparer du Canada, il nous faudra reconsidérer notre décision\u201d.Le maire D\u2019Amour \u201cPour ces raisons, de poursuivre le porte-parole de l\u2019organisme, la Jeune chambre appuie le maire D\u2019Amour et le Conseil de Hull dans toutes ses revendications.l'affaire de la Texas Instruments pement industriel et commercial de l\u2019Ottawa-Métropo- litain.\u201cVoici comment il s\u2019est exprimé: \u201cLa compagnie Texas Instruments Incorporated, qui avait décidé de venir s\u2019établir à Hull, en y construisant une usine de $6,000,000, a été découragée de le faire par lattitude antisyndicale et discriminatoire de la Commission pour le développement industriel et commercial de I'Ottawa-Métropoli- tain.\u201cLa compagnie Texas Instruments Incorporated vient de décider d\u2019agrandir une usine qu\u2019elle possède à Richmond Hill, dans la région de Toronto, plutôt que d'en construire une nouvelle à Hull.Cette décision fait suite aux représentations de l\u2019ancien président de la Commission pour le développement industriel et commercial de I'Ottawa-Métropoli- tain, M.Lyle Blackwell, auprès de M.Erik Johnson, président de la compagnie Texas Instruments Incorporated\u201d.Attitude antisyndicale M.Ruel a précisé que les arguments invoqués par M.Blackwell sont non seulement antisyndicaux mais également discriminatoires a l'égard du Québec.\u201cM.Blackwell a fait voir à M.Johnson le fait qu\u2019à Hull, le mouvement syndical était très fort et qu\u2019à Ottawa, \u201cDe plus, la Jeune chambre ne peut comprendre et croire qu'une compagnie responsable, telle la Texas Instruments, demande à un compétiteur industriel, comme M.Lyle Blackwell, de faire une analyse de la situation au Québec, Est-ce qu\u2019on nous prend pour des imbéciles?\u201d de demander la Jeune chambre.\u2018Depuis quand M.Blackwell se sent-il qualifié pour analyser la situation sociale, politique et économique du Québec?Sur quoi le maire Reid et le commissaire Jones se basent-ils pour appuyer une telle analyse?\u201d Affront envers Hull La Jeune chambre considère que tous ces écrits diffamatoires doivent être retirés.Selon elle, l\u2019affront d\u2019Ottawa envers Hull et le Québec a créé une profonde fissure qui ne pourrait se réparer par de simples exquses.au contraire, les compagnies ne sont pas embêtées par les syndicats.Il dit également qu\u2019il fallait craindre en allant s'installer au Québec, où il existe des tendances séparatistes\u201d.M.Ruel estime que M.Appui des syndiqués \u201cLe Conseil central des syndicats nationaux de Hull-Ot- tawa (CSN) endosse l\u2019attitude du maire Marcel D\u2019Amour, de Hull, lorsque celui-ci déclare que le \u201cfair-play\u201d anglais n\u2019a plus le sens qu\u2019on lui connaissait.À notre avis, ce courage de dénoncer publiquement les agissements sournois de certains hommes politiques mérite d\u2019être souligné\u201d.Voilà ce qu\u2019a déclaré au DROIT , vendredi matin M.Raymond Gosselin, président du Conseil central des syndicats nationaux de Hull-Otta- wa (CSN).M.Gosselin a poursuivi en disant: \u201cQuant à l\u2019ex-président de la Commission pour le développement industriel et commercial de l\u2019Ottawa-métro- politain, M.Lyle Blackwell, son antisyndicalisme n\u2019a pas dû plaire aux/ Américains.De toute façon, il faut être passablement en retard pour renier l\u2019utilité des organisations ouvrières, à moins qu'il ait voulu dire que les syndicats sont moins exigeants du côté ontarien et qu\u2019il est plus facile d\u2019amadouer les ouvriers anglais.Il faudra alors le laisser savoir aux nombreux ouvriers qui voteront aux élections de M.Don Reid, le 5 décembre prochain.\u201cLe Conseil central, que je représente, a conclu M.Gosselin, évite toute discrimination, même géographique.Les syndicats ontariens affiliés à notre Conseil central peuvent en témoigner.\\ La Commission scolaire de Hull déclare un déficit de $825,200 L'exercice financier de 1965-1966 de la Commission des écoles catholiques de Hull s'est soldé par un déficit de $825,200.Un porte-parole de la Commission a fait savoir, par ailleurs, que le gouvernement provincial comblera entièrement ce déficit par des subventions d\u2019équilibre budgétaire.D'après le bilan soumis, les revenus globaux sont de l\u2019ordre de $5,804,826.Les revenus ordinaires ont été de $4,970,558 tandis que les subventions d\u2019équilibre budgétaire se sont chiffrées par $825,268.De ces $825,268, la Commission a reçu jusqu'à maintenant $615,000.La plus grosse part des revenus provient des taxes foncières, soit pour un montant de $2,764,371.Le taux de la taxe est de $21.30 .du mille dollars d\u2019évaluation.Le montant total des subventions reçues par les gouvernements fédéral et provincial s\u2019élève à $2,641,141.Au chapitre des dépenses, les salaires aux professeurs viennent en tête de liste, soit $2,133,592.La Commission dispense l'enseignement à 10,116 élèves, Le taux de la taxe de $21.- 30 payé en 1965-1966 comprend $18.80, qui représente le taux normalisé; $0.50 pour des dépenses non admissibles et $2 pour couvrir le déficit accumulé de la Commission.Selon Mgr A.-M.Parent Urgence d'une réorganisation de l'enseignement universitaire MONTREAL (PC) \u2014 Mgr Alphonse-Marie Parent, qui a présidé la Commission den- quête sur l'enseignement au Québec, a souligné de nouveau l'importance et l\u2019urgence d\u2019une réorganisation de l\u2019enseignement universitaire.Parlant devant un groupe d\u2019étudiants de l\u2019université Sir George Williams, le prélat a affirmé que l\u2019on ne parviendrait pas à établir au Québec un système cohérent d'enseignement supérieur sans appliquer les trois grandes réformes suivantes du 2e tome du rapport qui porte son nom: Editorial, en page 6 Le Conseil économique de l\u2019ouest du Québec 1.Abolition du baccalauréat ès arts français, à la fin des études classiques qui serait remplacé par une première année universitaire plus spécialisée: 2.Importance d'une spécialisation appropriée, au cours de cette année anniversaire, permettant aux finissants qui ne poursuivront pas leurs études \u2014 la majorité \u2014 d'entrer sur le marché du travail avec succès; 3.Uniformisation - des diplômés d\u2019université dans toutes les institutions universitaires du Québec: même nombre d'années, même discipline, même diplôme.\u201cII est urgent, a dit Mgr Parent à ce sujet, de mettre un terme à l\u2019anarchie qui découle des différences extrêmes dans la durée des études, entre universités de langue française et de langue anglaise, et entre les universités de langue française elles-mêmes.\u201d Réforme lente A la suite de son exposé.le vice - recteur de l\u2019université Laval, de Québec, a déclaré que la réforme est plus lente au niveau universitaire qu\u2019aux autres niveaux.\u2018Cela tient principalement, a-t-il fait savoir aux journalistes, à ce que l'autorité du ministre de l\u2019Education vis-à-vis des universités n\u2019est pas la même que celle dont il dispose sur les autres paliers de l\u2019enseignement.Mais le ministre a quand même certains pouvoirs.La question est de savoir quand il décièera de les exercer.La réforme de l'enseignement universitaire, en somme, dépend de l'initiative des universités, non de celle du ministère de l'Education.Et il est beaucoup plus difficile d\u2019avoir de l\u2019initiative quand on est six que quand on est une autorité unique.\u201d Mgr Parent a dit regretter qu'on ait pas encore créé l'Office de développement des universités préconisé par le rapport Parent en 1964.Des torts énormes, selon elle, et financièrement désastreux auraient été causés et il faudrait que les responsables posent des gestes de réparation concrets.\u201cToute la population de Hull et de la région se sent lésée et révoltée par les gestes posés par notre ville soeur, d\u2019opiner la Jeune chambre.En conséquence, nous de la Jeune chambre de Hull exigeons qu\u2019Ottawa pose ces gestes pour réparer les dommages.\u2018Tant et aussi longtemps que ces actions n'auront pas été posées par la ville d\u2019Ot- iawa et que toute documentation à cet effet n\u2019aura pas été transmise à notre groupement, la Jeune chambre de Hull ne sera pas satisfaite et considérera la conduite de la cité d\u2019Ottawa et de ses responsables comme un manque de loyauté et de \u201cfair play\u201d.La CSN prend a partie la politique des commissions industrielles de l'Ontario Blackwell a pratiquement fait un lien direct entre le séparatisme et le syndicalisme au Québec.\u201cCe contre quoi je m\u2019élève fortement\u201d, de dire le représentant de la Confédération des\\\u201csyndicats nationaux dans notre région.Il a poursuivi en disant: \u201cLa Commission pour le développement industriel et commercial de l\u2019Ottawa-Mé- tropolitain travaille notoirement au détriment du Québec, en se servant, auprès des compagnies qui voudraient s'y instalier, d\u2019arguments malhonnétes et discriminatoi: res.L'unité canadienne \u201cCeux qui croient en l\u2019unité canadienne et qui la prônent, devraient se pencher sérieusement sur l\u2019attitude prise par la Commission pour le développement industriel et commercial de l'Ottawa- Métropolitain qui ne peut que saper cette unité et faire le jeu du séparatisme contre lequel cette commission s'élève avec tant d\u2019acharnement.\u201cC\u2019est vrai que le syndicalisme est dynamique et vivant dans la région de Hull.Mais ce n\u2019est pas là une objection à voir des industries venir y faire des investissements.\u201cLe syndicalisme que nous faisons, de poursuivre M.Ruel, est sérieux et notre but n\u2019est certainement pas de nuire à la marche de l'économie canadienne, mais bien de défendre les intérêts des travailleurs.\u201cNous regrettons que cette | compagnie américaine se soit laissée influencer par l\u2019attitude anti-syndicale de \u2018la Commission pour le développement industriel et commercial de l\u2019Ottawa-Métropoli- tain, et qu'elle ait cru, bien a tort, que le syndicalisme pouvait nuire a la marche de ses affaires\u201d.M.Ruel a conclu ses remarques en disant: \u201cToutes les compagnies canadiennes et américaines où les employés sont syndiqués et qui continuent à bien mener leurs affaires, sont là pour prouver le contraire\u201d.\u2018 a .Félicitations Les membres de la Commission des écoles catholiques de Hull ont adopté une résolution par laquelle ils offrent au maire Marcel D'Amour et aux échevins de la cité des félicitations pour la mise au point faite concernant la controverse dans le cas de la compagnie Texas Instrument Inc.On sait que le maire D'Amour a fait une violente sortie contre la Commission pour le développement industriel et commercial de l'Ottawa métropolitain, en particulier contre son ancien président, M.Lyle Blackwell, l\u2019accusant \u2014 avec preuves à l\u2019appui \u2014 qu\u2019elle avait fait perdre à Hull une industrie de $6,000,000.Cette résolution de la Commission scolaire, adoptée à Punanimité, précise: \u201cMessieurs les commissaires appuient fortement les revendications du Consefl de ville.\u201d \u2014 yt LEE \u201820 - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 21 OCTQBRE 1966 Tas : >.\u2018 oy Had \u201c BEAUPORT (PC) \u2014 Le 42e ga ngrès annuel de l\u2019Union ca- olique des cultivateurs a de- mhandé jeudi au gouvernement avincial de suspendre son pro- t de loi sur le syndicalisme agricole afin d'y apporter le plus tôt possible les modifications qui s\u2019y imposent.-En retour, l'assemblée générale a prié la confédération de EUCC d'adopter toutes les me- gures voulues en vue de l'avan- L'UCC en congrès cement et de l'obtention d\u2019une véritable reconnaissance du syndicalisme agricole dans le plus bref délai.Les délégués ont par la méme Occasion autorisé l\u2019UCC à faire à cette fin les démarches nécessaires en vue d'amendements aux législations actuelies dans l'intérêt des cultivateurs.Cette résolution a été adoptée à l'unanimité par les quelque 500 délégués qui participaient oe=e0=e=6-e=e=e=e=er au congrés annuel de I'organis- ê me à Beauport, en banlieue de ; e| Québec, alors qu\u2019ils entamaient BINGO I l'étude d'une résolution portant jif| sur la reconnaissance juridique : du syndicalisme agricole.Amicale St-Jean- ® Des officiers de l'UCC ont, dé- .of| Montré aux délégués qu'il était Vianney i\" préférable de geler temporaire- j1f| ment le projet de loi, étant don- VENDREDI A né que les structures de l'orga- e| nisme étaient \u2018\u2018en évolution\u201d et SOIR \u2014 8H.\" que le oy dicalisme spécia isé\u201d n\u2019était pas encore intégr SALLE LiCION s au sein de l\u2019UCC.° Selon ces dirigeants, il cone| vient d'abord d\u2019exiger du gou- GROS LOT || vernement des amendements à $1 100 | certaines législations actuelles .et touchant le cultivateur com- 54 numéros.e| me la loi des syndicats profes- JI}| sionne!s et celle des marchés PETIT LOT || agricoles; lois qui renferment, $ h selon eux, plusieurs déficiences.200 ° A titre d'exemple, le secré- 19 numéros UI| taire général de l'UCC, M.Paul- re Henri Lavoie, a dit que les SOSEIO=0=0 0-0-0 seTeSemeseTessTensl changements apportés l\u2019an der- ICE CAPADES CINERAMA EXCURSION A MONTREAL 19 et 20 nov, 1966 PRIX COMPREND \"TRANSPORT \u2014 MOTEL \u2014 ENTREES ICE CAPADE et CINERAMA : Billets de $1 8.50 lere classe st Pour renseignements Dern Nadon 771-6641 (NPP FNPF INF INP AAA Le fice capades 2 : » ; dr 7 [Ny NZ iv NP NPN APPS, + \u2018Demande.de suspension du projet | \u2018de loi sur le syndicalisme agricole nier à la loi qui régit les syndicats professionnels ont \u201ctout simplement rendu illégal tout syndicat de \"UCC\", parce que cette loi considère les agrioul- teurs comme employés et non comme professionnels.Il importe, de poursuivre M.Lavoie, que nos législateurs amendent le plus tôt possible certaines lois, \u2018\u2018si l'on veut que l'UCC puisse Continuer ce qu'elle fait présentement\u201d.Le projet de loi de l\u2019UCC en vue de la reconnaissance syndicale agricole avait été présenté au gouvernement provincial en mars 1966.: Le genre du projet de loi représente pour le président général de l\u2019UCC, M.Lionel Sorel, \u2018une protèction pour les cultivateurs\u201d\u2019.De son côté, l'aviseur légal de l'UCC, M.Louis Lamonta- gne, a souligné que les amendements que se propose d'exiger l'UCC sont basés sur des réalités et des besoins essentiels comme: 1.La présence des entreprises capitalistes dans le domaine agricole; 2.La question de l'intégration: 3.La frustration des agriculteurs qui se plaignent de ne pas être consultés plus souvent sur les grandes décisions de l\u2019UCC; 4.Le recrutement rendu difficile et très coûteux; 5.Le prix de la cotisation fixé à un minimum-maximum, pour conserver dans ses rangs les travailleurs forestiers.C\u2019est pour cela, selon Me La- montagne, que l\u2019UCC réclame certains amendements aux lois actuelles qui touchent les syndicats agricoles.Rappelons que les divers partis politiques du Québec ont promis, lors de la dernière campagne électorale, qu\u2019un projet de loi instaurant un véritable syndicalisme agricole serait présenté au cours de la prochaine session provinciale.wi A Première placè à Claire ; \u2018au concours littéraire Srovintial \u2018 QUEBEC (PC)\u2014Le ministère des Affaires culturelles a proclamé hier les noms des 10 lauréats, parmi les 133 auteurs qui ont soumis 128 ouvrages, en 1966, aux concours littéraires et scientifiques organisés par ce ministère.La proclamation a été faite au Musée de la province, à Québec, au cours d\u2019une récep- .tion à laquelle assistait le ministre titulaire, M.Jean - Noël Tremblay, et la plupart des gagnants.Les lauréats sont: Mmes Claire Martin et Monique Cor- riveau, Milles Lucie Durant et Nicole Deschamps, MM.Roland Giguére, Pierre de Grandpré, Marcel Trudel, Gérard Berge- ron, Marc Renaull et Joseph Schull.En vertu des nouveaux régle- ments, en vigueur depuis le 20 avril dernier, ces concours comprennent deux sections: ouvrages de langue francaise et de langue anglaise.Chacune de ces sections se subdivise en deux sous-sections: oeuvres d'imagination et oeu- 5 be n ¥ .a Ty Rl sd vies.\u2018d\u2019érudition.Dans la section française, les oeuvres d\u2019i- maginativn .comprennent trois catégories et les oeuvres d'érudition six catégories.Un prix de $2,500 est décerné au meilleur ouvrage présenté dans chacune de ces sous-sections.Les concours portaient sur des ouvrages publiés entre le ler juin 1865 et le 30 avril dernier.Français Dans la section française, première catégorie (ceuvres d\u2019imagination) Mme Claire Martin se mérite la première place pour son ouvrage intitulé \u2018Dans un gant de fer\u201d.Dans la deuxième catégorie (poésie) M.Roland Giguère se classe au premier rang avec un ouvrage intitulé \u2018L'âge de la parole\u201d.Dans la troisième catégorie (littérature pour jeunes) Mme Monique Corriveau, pour le \u2018Maître de messire\u201d, et Mme Lucille Durand, pour \u201cTogo, apprenti-remorqueur\u201d, ont mérité toutes deux le premier prix.Dans la méme section, mais AVIS Nous réparons les fenétres et posons les vitres de tous genres F, THIBAULT Lie 63, rue ST-FLORENT, HULL 771-6247 à venir admirer la puissante VOLKSWAGEN 67 et ses 24 nouveaux accessoires de sécurité NOUS N'AVONS PAS DE TAPIS MUR A MUR SUR NOS PLANCHERS MAIS NOUS AVONS DE LA FRANCHISE ET DE L'HOSPITALITE LALANDE VOLKSWAGEN 599, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-0805 M.Guy MICHON gérant général \u2018En tonsiruction?PY Th Mont-Laurier Si VOUS VENEZ DE «+.par la route no 8 .« « par le pont Macdonald-Cartier SUIVEZ \u2014ROUTE 11 NORD -MANIWAKI ou pour vous rendre chez.PTE-GATINEAU D'OTTAWA LES INDICATIONS MARQUEES .\u2014BOUL.MONTCLAIR 5 MONTCLAIR 771-5841 Au Témiscamingue x Fondation d' des Foyers VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Ces jours derniers à Gui- gues, une setion des Foyers Notre-Dame était fondée pour le Témiscamingue et un couple responsable désigné, celui de M.et Mme Bruno Doucet, de Ville-Marie.Met Mme Placide Bernard, de Béarn, rempliront les fonctions de secrétaires-tréso- riers.Quelque 25 couples étaient présents à la fondation.Outre les couples déjà mentionnés, les responsables de paroisse sont M.et Mme René Dupuis, de Guigues; Met Mme Aurèle Bernard, de Lorrainville; ainsi que M.et Mme Paul Lapierre, de Ré- migny.La prochaine réunion a été fixée au 16 novembre prochain.Les Foyers Notre-Dame sont un mouvement de couples chrétiens en vue de la fraternisation et de l\u2019entraide, pour resserrer les liens du mariage et affermir la fidélité conjugale, semer le bon exemple et faire oeuvre d'éducation, L'Association fut fondée à Montréal en 1954, par un prêtre sulpicien, M.Albert Lapointe, de l\u2019église Notre-Dame.La section d'\u2019Amos semait le germe des Foyers à Rouyn-Noran- da, il y a deux ans; le diocèse comptait deux autres sections, celles de La Sarre et de Val-d'Or.La section de Rouyn - Noranda, comptant déjà quelque 40 couples, a fandé celle du Témiscamin- gue par l\u2019entremise du couple Joseph et Cécile Dallai- || Maniwaki va célébrer le Jour du souvenir MANIWAKI \u2014 Pour la vingtième année consécutive, une imposante cérémonie religieuse et civile marquera le jour du souvenir à Maniwa- ki.En effet, le dimanche 6 novembre prochain les anciens combattants de la région de Maniwaki rendront hommage à leurs compagnons morts au champ d'honneur, lors des deux grands conflits mondiaux, en tenant la traditionnelle cérémonie du souvenir.Le programme officiel de cette manifestation n'a pas encore été dévoilé par la succursale 187 de Ja Légion canadienne de Maniwaki, laquelle organise annuellement ce défilé, mais on s\u2019attend à ce qu\u2019il soit sensiblement le même que ceux des années précédentes, alors qu'une centaine de vétérans participaient à la cérémonie.La vente du traditionnel coquelicot doit débuter très prochainement, et les autorités de la Légion invitent les citoyens de la région à se procurer le coquelicot dont la vente permet à la Légion de venir en aide aux familles d'anciens combattants dans le besoin.Le président de la succursale de Maniwa- ki est M.Ray Townsend.une section Notre-Dame re, et grice aux bons offices de l\u2019aumônier, l\u2019abbé Edouard DelGuidice.- Lorrainville; = 2 dans la catégorie des oeuvres d'érûdition de la première catégorie: (essais sur la littérature et les arts) le prix a été décerné exaequo à MM.Pierre de Grandpré, pour son ouvrage Ey \u201cDix ans de vie littéraire\u201d, et à Mlle Nicole Deschamps, pour \u201cSigrid Undset ou la morale de la passion\u2019.Dans la catégorie de l'histoire littéraure et de la philologie, le prix n\u2019a pas été décerné.Cours pour les dirigeants d'école au Témiscamingue VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Dix-huit principaux et assistants d'écoles suivent actuellement, au Témiscamingue, des cours organisés conjointement par le ministère de l\u2019Education et la Fédération des principaux du Québec.Le Dremier d'une série de 15 cours, d\u2019une durée de 30 heures chacun, fut donné le 11 octobre, à l\u2019école de I'Assomption, de Guigues, lieu habituel pour ces études.Il s\u2019agit de cours en administration scolaire, dont le responsable dans la région est M.Alcide Boutin, de Lor- rainville.Les matières sont, entre autres, la philosophie de l\u2019éducation, enseignée par l\u2019abbé Jean Goulet, curé de le dynamisme de groupe, donné par le R.P.Armand Lemieux, o.mi.curé de Ville-Marie; ainsi que la psychologie des enfants exceptionnels, dont le titulaire n'a pas encore été désigné.Dans la troisième catégorie, celle de l'histoire, des biographies, de la géographie, le lauréat est M.Marcel Trudel, pour son ouvrage intitulé \u2018Histoire de DIF EF ; FE yd arin\u2019 ç ey prix a été: À peer à #.Joseph Schull, pour son ouvrage intitulé \u201cLaurier, The First Canadian\".v -e \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d KELDY-LEDuc la Nouvelle-France, tome 2, le comptoir\u201d.Dans la quatrième catégorie, celle des sciences humaines, le | prix a été accordé à M.Gérard Bergeron, pour son volume \u201cFonctionnemient de l\u2019Etat\u201d.Dans la cinquième catégorie, celle des sciences pures ou appliquées, aucun des ouvrages soumis n\u2019a rallié suffisamment de suffrages pour se mériter le prix.Dans la sixième catégorie, celle de la philosophie, de la pédagogie, du droit, de la morale et des sciences religieuses, le Père Marc Renault, o.f.m., a mérité le prix pour son ouvrage \u2018\u201cdéterminisme et liberté dans l\u2019action de Maurice Blondel\u201d.Dans la section anglaise: oeu- .; vres d'imagination, le prix n\u2019a 67 Wellington +.pas été décerné.ui Dans la même section, mais 777-164 pour les oeuvres d'érudition, le \u2014 POURQUOI NE PAS © QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE ' CONSTRUCTION => | © ACC.ELECTRIQUES © OUTILS MECANIQUES © ARTICLES DE SPORT © USTENSILES DE isin e ETC, ETC.Livraison dans Hull et Ottawa OUVERT TOUS LES JOURS 8am.3 6pm.Vendredi: 8 a.m.à 9 p.m.HULL SALON RICARDO 174, boul.St-Joseph, Hull, Qué.MLLE PAULINE coiffeuse compétente anciennement de la boutique de coiffure Place Cartier, est heureusd d'annoncer à sa nombreuse clientèle ot amies qu'elle s'est jointe à Mile Pierrette, Mile Claudette et Mme Chartier du Salon Ricardo Enrg.ATTENTION: Teinture et décoloration u \u2018\u2019Colormaster\u2018\u2019 Sur rendez-vous ou non 777-1324 DEVENIR MEMBRE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE HULL?| \u201c Tout citoyen intéressé au bien-étre général de sa ville se doit d'appuyer la Chambre de Commerce.Adressex-vous a: Jacques DUSSAULT \u2014 771-8361 Camille GAY \u2014 771-2980 VILLE DE GATINEAU MAJORETTES.DE POINTE-GATINEAU © ATTENTION! Les pratiques auront lieu tous les samedis matin, de 10 h.à midi au gymnase Robinson, rue Champlain, Pointe-Gatineau.Toutes jeunes filles qui désirent devenir majorettes, de 6 3 16 ans, n'ont qu'à se présenter au gymnase.POUR PLUS DE DETAILS, COMPOSEZ 771-0679 \u2014 771-4680 BIENVENUE A TOUTES COMTE DE PAPINEAU PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSIONS \"PROJET LACOMBE\u201d Des soumissions cachetées, sous pli marqué \u2018\u2019soumission pour la construction des Services d\u2019aqueduc et d'égout \u2014 \"Projet Lacombe'\u2019, et adressées au Greffier de la municipalité de Gatineau seront reçues jusqu'à 8.30 p.m.lundi le 7 novembre 1966.Ces soumissions comprennent entre autres l'installation Pharmacie BOUCHER LIVRAISON RAPIDE Rous honorsas la carte credico 771-4341 \u2014 139 Hôtel-de-Ville, Hull \u2014 771-1433 de conduites d'aqueduc de 8'\u2019 et 6\u201d de diamètre, de tuyaux d'égout de 18\", 15\u201d, 12\u201d, 9\", B' et 6° de diamètre sur environ 2650 pieds dé rues dans une -nouvelle subdivision, Seules les soumissions préparées sur les formules de soumission seront considérées.Les soumissionnaires pourront obtenir les documents de la soumission en s'adressant au bureau de l'ingénieur municipal de la ville de Gatineau, moyennant un dépôt de $50.00 \u2019 en argent ou sous forme de chèque wisé payable à la Ville.de Gatineau.Ce dépôt ne sera retourné qu'à ceux qui auront soumissionné et qui auront retourné les documents en bon état dans la semaine qui suit l'ouverture des soumissions.e JEUNES ON DEMANDE e PÂTISSIER ® CAISSIERES HOMMES A.-L.RAYMOND 210 Champlain - HULL Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque certifié pour au moins 10% du montant de la soumission et payable à la Ville de Gatineau.La firme d'ingénieurs-conserls Alary-Tanguay et Associés est en chargé du projet.La municipalité de Gatineau ne s'engage à accepter ni le plus basse ni aucune des soumissions, Normand Racicot, Greffier municipal, Ville de Gatineau Gatineau, P.Q.19 octobre, 1966 VILLE DE GATINEAU COMTE DE PAPINEAU PROVINCE DE QUEBEC + SOUMISSIONS \u201cPROJET DESNOYERS\u201d Des soumissions cachetées, sous pli marqué \u2018\u2019Soumissien pour la Construction des Services d'Aqueduc et d'Egout \u2014- Pa 50 e's 89¢ avec commande de $10 * poutet ta tv.BOE 55¢ © Cuisses et poitrines de poulet frais Je liv.© Steak Sirloin Ronde | PROVINCE DE QUEBEC | COMTE DE PAPINEAU MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GATINEAU AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier municipal, que dès soumissions cachetées et endossées, ' \"SOUMISSION POUR VIDANGES\" Projet Desnoyers'\u2019, et adressées au Greffier de la Municipalité de Gatineau, seront reçues jusqu'à 8.30 p.m., lundi le 7 ne vembre 1966.a.Ces soumissions comprennent entre autres I'installatigh de conduites J saueduc de 8'' et 6\" de diamètre, de tuys d\u2019égout de 48\", 15°, 12\", 9\", 8\u201d et 6\" de diamètre Ÿ environ 2700 pieds de rues dans une nouvelle subdivision.Seules les soumissions préparées sur les formules de mission \u2018seront considérées.Les soumissionnaires pourront obtenir les documents + la soumission en s'adressant au bureau de l'ingénieur murt cipal de la ville de Gatineau, moyennant un dépôt de $50.en argent ou sous forme de chèque visé payable à là Ville 3 Gatineau.: Ce dépôt ne sera retourné c.\"'à ceux qui auront soum sionné et qui auront retourné les documents en bon état d 89¢ ou T-Bone .la liv, ® tranche .in wv.19¢ rame 3™ 1.00 * Ften wav.99¢ ® Pilots poisson\u2019 \"1.75 * nie.3™ 1.35 art.wm, 19¢ \u2018 A ven le div.49¢ GEDEON MONETTE 124, rue Eddy, Kuli 177-2460 seront reçues jusqu'à 8:30 de l'après-midi, lundi le Te jour du mois de novembre 1966, pour l'enlèvement des vidanges dans les limites de la ville de Gatineau, pour les cing (5) prochaines années.On peut se procurer les documents de soumissions au bureau du Greffier municipal.Les soumissions seront ouvertes à une séance du Conseil de la ville de Gatineau qui sera tenue le lundi 7 novembre 1966, à 8:30 du soir, au lieu ordinaire des séances.Le Conseil se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.| \u201cxs la semaine qui suit l'ouverture des soumissions.ge.2 Chaque soumission devra être accompägnée uk aèq certifié pour au moins 10% du montant de Is st n payable à la Ville de Gatineau.+ i La firme d'ingénieurs Conseil Alary-Tanguay et Assocs est en charge du projet.: La municipalité de Gatineau \u201cHi \u201csr TRES la plus basse ni aucune des soumissions.A j es Le a [A Lh TE Ke A , } and Racker, DONNE.à Getineau, Québec, ce 186 jour-d'ectobre 1966.effier municipal, aci Ville de Gatineau, à Co Normand Racicot, a Grater, Gatineau PQ + 280, baut:: ogi BY 0, boul.Maloney, PE > - 4 Gatinesn, Québes i 19 octobre 1966 ne RE ORIN AMES 3 SIA .\u201c \u20ac ve, \"yj RSA Ra N ul 1 I > er, NA a | i RY NR 0 I j A 4 o + { pl \u2018 de \u2018 Là o£ atl a fi LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 21 OCTOBRE 1966 \u2014 21 ; & LE mu J A DE MARQUE RENOMMEE 2 b 8-88 Style Provincial italien \u2014 cabinet de noyer solide \u2014 30 watts \u2014 6 haut-parleurs Poe VIA FRANCAIS | MOBILIER PROVINCIAL FRANÇAIS 2 MCX [ PROVINCIAL FRANÇAIS .L L .298.88 Sofa 4 places avec fauteuil assorti \u2014 monture de bois solide fini 8 88 \u20188 © THE SORRENTO CA D T PO RTAT F fruitier \u2014 dossier capitonné qui donne un aspect beaucoup plus Vv | dispendieux \u2014 coussins en foam avec fermeture-éclair \u2014 recou- 19\u201d vert de damas importé \u2014 choix de teintes brun, turquoise, or.GENERAL ELECTRIC 2) A438 Transformateur de puissance \u2014 fini noyer \u2014 antenne \u201cDipole\u201d \u2014 grand haut- « \u2018 .y » parleur à l\u2018avant \u2014 image et son instantanés.TV \u201cLO-BOY\u201d ° a 23 MOBILIER DE CHAMBRE ELEGANT 3 MCX Joli ensemble de fabrication robuste en placage de noyer \u2014 > Te nouveau devant et poignées de tiroirs \u2014 grand bureau triple : = GENERAL ELECTRIC 8 massif à 9 tiroirs \u2014 queue d'aronde et guide central \u2014 grand , ; miroir glace avec cadre de bois fini noyer \u2014 gros chiffonnier jp 88 D spacieux à dessus et côtés solides \u2014 lit à tête panneau double .e tables de nuit en supplémentaire \u2014 48.88 \u2014 tête le lit $100 : cod # 2 3 8 88 supplémentaire.i e ) EC 5 Cabinet de noyer solide \u2014 rendement de 22 tubes \u2014 style provincial italien \u2014 90 jours de service gratuit \u2014 avec reprise.LAVEUSE AUTOMATIQUE G.E.MODELE \u2018\u2019FILŸER-FLO\u201d DE LUXE MOBILIER SECTIONNEL DE LUXE 3 MCX 88 Recouvert de tweed uni et rayé dans une gamme de teintes décoratives, 2 sofas de bout avec accoudoir fini noyer et ! centre 88 incurvé, dossier moulé rempli de foam, coussins réversibles rem- e plis de caoutchouc-mousse avec fermeture-éclair.Pattes de noyer.Choix de couleurs.® 2 vitesses et 3 cycles : ® Grande capacité de 12 livres ® Economiseur d'eau réglable ® Rinçage par jet et action profonde.SECHEUSE AUTOMATIQUE G.E.198% ® Modele de luxe x je Système automatique de séchage ultra-rapide ENSEMBLE DE SALLE A DINER 7 MCX e Contrôle automatique .s'arrête lorsque le linge est sec ' Style contemporain \u2014 beau fini noyer de première qualité \u2014 e Défroi ; M grande table avec extension au centre \u2014 4 grosses chaises con- 88 2e éfroisseur automatique fortables avec sièges rembourrés \u2014 bahut spacieux avec portes e : es dans les bouts et tiroirs dans le haut -\u2014 huche moderne avec 2 \u2018 e Opération en 3 cycles.vitres coulissantes.TERMES TRES FACILES POUR VOUS CONVENIR | ( 8 Ÿ # OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 H.\u2014 SAMEDI 9 A.M.A 6 P.M.* LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 100 MILLES * ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU'AU TEMPS DESIRE p A ; me ë I I rE i A Le > - Za) La = 2 + I.\u20ac N La > fy RS iY ES 22 \u2014 OTTAWA, VENDREDI, 21 OCTOBRE 1966 ; 2d LE@DROIT = Danielle vient à La populaire chanteuse Danielle Oderra sera à Ottawa au mois de novembre.En effet, la gagnante du trophée pour la meilleure interprétation féminine lors du récent Festival du disque de Montréal, sera la vedette du Bistro-150 le samedi 5 no- i.vembre prochain.Née a Marseille, Danielle Oderra est venue au Canada en 1960 pour devenir la secrétaire de l\u2019établissement de sa soeur, la Boîte à Clairette.sayer\u201d et chanter devant le public.Elle n'avait jamais chanté en public auparavant.Ses débuts dans la chanson ont été bien reçus du public qui fréquentait la Boite à Clairette et aussi par les critiques.§ Peu de lemps après ses A débuts dans la chanson, Da- SL nielle Odezra reçut plusieurs À offres à la radio et à la télévision.* En 1963, elle tint le rôle de Fanny dans la populaire pièce de Marcel Pagnol: \"Ma- En 1962, elle décida de \u201cs\u2019es- ~ Oderra Ottawa rius\u201d \u2014 naturellement, il fallait une interprète originaire de Marseille.Ce rôle a été le seul, à date, qu\u2019a tenu la jeune chanteuse.Lors d\u2019une tournée de Jacques Brel au Canada, en 1985, Danielle Oderra était l'une des principales vedettes au programme de cette soirée à la Comédie cana- , dienne.Enfin, il y a quelques semaines, elle remportait le prix de la meilleure interprète féminine du Festival du disque de Montréal.Son spectacle au Bistro-150 commencera à 10h.du soir, et comme on s\u2019attend à une grande foule, on suggère aux intéressés de se rendre à bonne heure.Un autre Bistro ?Par ailleurs, il est possible qu'une autre succursale du Bistro ouvre ses portes dans un autre secteur de la capitale.Pour le moment, la date d\u2019ouverture et l'endroit sont tenus secrets.È étudiants A L\u2019ECOLE SECONDAIRE ST-LAURENT \u2014 Les de l\u2019école secondaire St-Laurent de Cornwall ont élu récemment un président et une présidente pour présider leur conseil-étudiant.Dans notre photo, on peut voir Mlle Le Club des chansonniers Voici la liste des chansonniers qui viendront à Ottawa MOCO _\u2014 Chorright 1964 LOS ANGALES Vines a : PHILOMENE Une bouteille de lait de chevre! GLACES Tu bois beaucoup de lait de chévre dernièrement ! Je jouerai plaqueur avec l'équipe de football, cette année! ES de la prochai se d'activité tisti 1 Angéla Gratton, présidente, et M.Norman Lauzon, prési- \\( a au cours de la prochaine année d'activités artistiques sous \u2018es dent.Is sont respectivement élèves de 12e et 13e années.[ auspices du Club des.chansonniers de l'Université d'Ottawa.(Photo Gosling) à Gilles Vigneault, le 15 novembre, à la salle Glebe.| Colette Renard, le 29 novembre, à la salle Glebe.BE \u201cAu retour des oies sauvages\u201d, le 2 décembre, nouvelle piè- os 5 ce de Marcel Dubé.rouvez iles erreurs >.Gilbert Bécaud, le 14 décembre, soit a la salle Glebe, soit Taken 0.5.11 DA rights au théatre Capitol.= \u2014 ERNE BUS A ANAL EM ©1946 by Uniteu ture Syndieate, Lou.Que Les dates des concerts des artistes suivants ainsi que la Par WINSLOW MORTIMER salle dans laquelle ils seront à l\u2019affiche n\u2019ont pas encore été LE FANTOME déterminées.] Georges Brassens et Juliette Gréco, janvier, Je suis B= Te dois terminer | FTouroo est \u201d 7 : | ) .ni LE ' \u201cprêt.Tod, st.; ve D Nana Mouskouri et les Cyniques, février.Retournez à la mer Comme étranger 2, effraye cette lance a 1 pret.x ody fou.Charles Aznavour et Monique Leyrac, mars.chercher d'autres savoir s\u2019il est fâché! | Touroo nou \u201c i nant, fa sert-il?Cela ne } Jacques Brel, avril.perles sacrées.{ encore.Cest aussi! ls WWJ) nous rapporte © \u2018 .y chose rare di Ee.\u2019 Les Compagnons de la chanson, mai.que de voir | ae = + x.ES : ae AK & x) £ARRY À \"el2l A Par LEE FALK Nous voulons Rh - - = a Walter Ashiey! Un gars du Moi pense que eux emportent Ashley par rivière ! \u20ac, DIS, OU EST-IL?* Ny posté ici?nom de M.X.Kemo Sabay! là, RIVIFRF SOUS TERRE dessous pueblo! ES Je ne sais Il m'a payé.- 2 A pas.Je ne payé un gros sais même prix! C'est * pas QUI EST TOUT ce que Walter je sais! y Les réponses i aljgua{ aun adn{ ® Nea[gel np uosiew eg \u20ac] INS SUOW Ua INI UN Fp .nc sulou o31ad snjd 1sa i : : ; ue emalau aun 8 ajue[d uodieä 31ad np oyonogq eT \u20ac 3 s\u201d LOUISE BOULAY, une jeune étudiante à l\u2019Institut pédago- | e ap ojjmnaz aumarxnap eT L our107 Ras de chance! \"Je regret.A gique de Montréal, sera la vedeite du Bistro-150, le same- anguor snid op juasaggip wnuenby z Ÿ réellement te que la D'une _fa- di 22 octobre.Elle interprète des chansons canadiennes- aj{1a10 aun @ uary> 97 \u20189 ajt01p ap aod perdues.aL Suis une vo- françaises, Née à Hull, elle a donné un récital à Ottawa, en xnasaya 8] ap ajualgssip aulox | rend chez moi lose ais ol mai 1965.ap snid e aurwoy, Tg 681 en ds curer une co dae sess dt | I = ) revenons © Mme Watson! | Î rl | 7 © ® ° ) cher\u201d mon \\ auto, el.\u2014C x A a télévision ce soir x |.4-\u2014 Eu, es Oh.Roger, il est trop tard a \u2014\u2014 A pour faire cela.Je / POSTES DE LANGUE Fo pe pie bn, s | taxi et reconduis-moi Pre WE chez moi.\u201d~ .«) CBFT CBOFT CFTM-TV FRANÇAISE: 2 Mentréal 9 Ottawa 16 Montréal 5 a rte 1S A °» WCAX-TV CBOT = WPTZ-TY CB, T = ANGLAISE: 3 Burlingten 4 Ottawa J Plattsburg 6 Montréal .\u2014 _- TT CE RAPPORT FALSIFIE SUR LA TRIANITE y VOILÀ, DEMANDONS WWNY-TV CJSS-TV 2 CFCF-TV 13 CIOH-TV ILS TOMBERONT ET DANS LE D'ABORD DES ÉCLARCESE- JR q Watertown 8 Cornwell I Montréal Ottawa AENTS SUR LIEXPLOTATION i./ ao 12° \u2014 DE LA TRIANTE.\u201cSignitie une émission VE N D R E D | *Signifie une émission en couleurs en couleurs SOIR Family Affair\u201d | @® Friday Night Movie 11h.15 Th.15 | Rampage GG Nouvelles, sports 6h.D Télé-Métro | Movie ,\\ ® Weather, Sports ° GC) Jeunesse oblige One Eyed Jacks (6) Viewpoint, Night @)(6) Green Hornet* 7h.30 vl 9h.30 Final, Weather : : i » DD) Sports, Weather.| OO Vi Wild We (8) THE.Cat* | News, Weather, ES re - News Run, Buddy, Run* | O Monsieur Banco Sports SONT és qù Newdline © 6 Fine and Dand 10h.Ph 30 ¢ ; \u2018ine and Dandy Laredo .(2 Pierre Berton | @[@@ Iron Horse* o La Famille Stone @ Cinéma \u2014\u2014\u2014 PILOTE TEMPETE .6h.15 @ En premiere (813 The Fugitive \u201cFalbalas\u201d Re ® 6h.30 | A communiquer Run for Your Life @) Late Show r MA 8h.10h.15 \u201cTrouble Along FINALEMENT LS S'ENMAR- 1LS.DURENT FAIRE CELA PEMDANT [IR UNE FOIS, LS (ILES MARTIENS POURSUVIRENT so Téléjournal .OE) Les compagnons GO Votre choix the Way\u201d DIRENT À CHERCHER UNE LA NUIT, CAR LE JOUR, IS CA à FURENT TÉMONS IR UNE DE LEURS PROP- Le 2° (3)(7) World News de Jehu 10 h.30 (@) Friday Night Movie MOUFLAIENT, LE CROISEUR.D'UNE PETITE TRAGEDIE.RES MACHINES ET LA JN = (@\\(6) Evening Report | (A)(6) Get Smart* Le mond \u201cDestry\u201d \" .== CE mm DESCENDIRENT.+ A = Huntley Brinkley* | (7) Man From D voy e des Tonite Show* SSE 20 Jericho* UNCLE* es Time Tunnel* Bn 5 Pulse | 8h.30 10h.45 © Cinéma 2 6h.45 | G@Q Cinéma internatio- @O La politique | (2 Gunsmoke* 5 BO Aujourd'hui : nal \u2014 \u201cMeurtres provinciale 11 h.45 @1 News, Weather au sommet\u201d.( Dernière heure, Big Movie O Sports-images Hogan's Heroes* météo oF .rom Hell to .(® Man from UNCLE* 11 h.Texas\u201d @) Sea Hunt @® Tommy Hunter Téléjournal 12h.30 Sports Huddle 3 EBB D .© Green Hornet @@03 It's Your Move News ee æ@ Late Friday Movie &) Seven on Six 9 h.D Ronde des Sports, he Mark\u201d Fo (3 Batman @ Movie Cinéma \u2014 \u201cLe plus 12h.40 _- 4 Dernière heure \u201cOperation beau jour de ma (2 Pajama Playhouse / Lost in Space* | Madball\u201d vie\u201d \u201cWomen Obsessed\u201d: | x A, ( 4 \"68 D ke j Là | N «4 oN 79 act en ee dar ee rai ee Go Send dina 4 Aatat ; be ef ae Sth iain hes Cote he dain rt race y A , wr he A a) wn AEN A PE ! $ > a IN hd / 3 1 HE Ce ee 4 i of, \u2018 \" 44, 2a ! fr, rg ud a + rs H M 4 E li en EL a - @ A & } à Rx 2 = [] + ET i Ouverls tous les jours de 10h.a.m.& 10h.p.m.; le samedi de 9h, 30 a.m.à 10h.p.m.Portez à vofre compte ! Ufilisez voire Charga-Plafe\u201d de Freiman FUSEAUX EXTENSIBLES \u201cGRAND SLAM\u201d POUR LES DAMES ACTIVES Des fuseaux extensibles en mélange de nylon et viscose, lavables i la machine.Modeéles élégants pour une allure élancée.Teintes automnales dernier cri: royal, vert, sarcelle, marine, brun 44 ou noir.Tailles } à 18.Chacun VETEMENTS DE NUIT EN FLANELLETTE A PRIX TRES MODIQUE POUR DAMES Des robes et pyjamas confortables en vue des rigueurs de l'hiver! Imprimés Fleuris très féminins, de teintes variées.Tailles P, M et F.Magasinez 14 tôt pour cette aubaine spéciale! ¢ Chacun COUVRE-CHEFS DE TRICOT LAVABLE POUR TOUT-PETITS et ENFANTS Tous en orlon lavables à la machine, sechant rapidement, conservant leur forme et irrétrécissables.Toute une gamme, de modèles.pour tout-petits et enfants de jusqu'à 1.47 environ six ans.Chacun 1,97 Pour fillettes de 7 à 14 ans, Chacun APPROVISIONNEZ-VOUS EN FAIT DE SERVIETTES DE BAIN À PRIX D'AUBAINE EXCEPTIONNELLE ! Cot assortiment de sous-types de séries plus chères comprend des serviettes de bain unies, à motifs jacquard et imprimés, dans toute une gamme de teintes C décoratives.Dimensions de 20\" «x 40\" et 22\u201d x 44\".Chacune = ENSEMBLES DE RIDEAUX DE DOUCHE De robustes ensembles en vinyle, comprenant le rideau de douche de 72\u201d x 72\" et des rideaux de fenêtre de 34\" x 54\" avec embrasses.Motif boite à chapeau .de teintes rose, blanc, bleu, vert, 378 jaune, turquoise ow champagne.L'ensemble \u2018choix, de pointures 7 à 12.La x TRÈS GRANDES AUBAINES pentretien RTC var att \\ fi Où WW Ni aw Rm PANTOUFLES A ENTREES DE LAPIN POUR DAMES et ENFANTS Modèles à empeignes souples fabriquees à la main, garnies de véritable lapin.144 Talons coussinés.Teintes : pour dames, roses, bleu et blanc.Tailles 5 à 10 et 9 à 3 pour enfants.La paire , CONFORTABLES PANTOUFLES EN POIL DE CHAMEAU POUR HOMMES Des pantoufles de tartan poil de chameau de Mollande, confortables, à doublure entière tres floconneuse et semelles de caout- jé chouc coussinées.Brun et gris au paire GROS BOTTILLONS LACES EN CAOUTCHOUC POUR HOMMES et GARÇONS De robustes bottillons à renforts en acier, bouts rénfortés, fausses semelles coussinées et semelles cloutées.Vert seulement.4 0 Pointures | à 5.La paire ® Pointures 7 a 12.La paire 5.00 Cron AUBAINE EN DISQUES MICROSILLONS DE HAUTE FIDELITE Artistes préférées des jeunes! Procurez-vous le premier long-jeu célèbre des \u2018\u2019MONKÉES\u2018 à un prix de rabais spécial.\u2018\u2019The Last Train to Clarksville\u201d.Magasinex tôt 79 car la quantité est restreinte à * ce prix modique \u2019 DIVERS GROUPES ANGLAIS EN VOGUE SUR UN SEUL MICROSILLON Des groupes de chanteurs très en vogue, tels que Herman\u2018s Hermits, The Animals et d'autres, sont en vedette sur un mi- erosillon haute fidélité.Ecoutez les succés du palmarés par les artistes 44 originaux! Los quantités sont restreintes.Chacun y oN LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 23 OCTOBRE 1966 \u2014 23 Yves Michaud défend les journaux MONTREAL (PC: \u2014 Le dé puté libéral de Gouin, M.Yves Michaud, a déclaré hier devant des partisans de son comté que \u2018\u2018si la presse a projeté durant la dernière campagne électorale une image plutôt défavorable du parti au pouvoir, c\u2019est qu\u2019elle a véritablement rempli sont rôle de chien de garde de la démocratie\".M.Yves Michaud commentait ainsi le rapport Bourassa sur la presse du Québec durant la campagne électorale.\u2018Il est normal, at-il dit, et à la longue sain, pour le bon fonctionnement de notre régime et de nos institutions que les journalistes entretiennent un préjugé défavorable à l'endroit de ceux qui exercent le pouvoir.\u201d \u201cDans l\u2019ensemble, a ajouté puté de Bagot, au renouvelle- homme, hier encore le plus discrédité de nos hommes publics, le Premier ministre du Québec.C'est leur affaire et nul ne peut vacles.\u201d ment de son pucelage politique, et contribué à faire de cet les empêcher de croire aux mi- Selon Pierre Bourgault donné l'image de Jean Lesage Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale, M.Pierre Bourgault, a déclaré, aujour- d\u2019hui, que le visage affiché par l'ex - Premier ministre Lesage s'est inévitablement reflété dans les articles de la presse écrite pendant la dernière campagne électorale.Il a fait cette remarque, au cours d'une conférence de presse, alors qu\u2019il commentait le rapport Boutassa publié lundi, et contenant les conclusions d'une analyse scientifique sur le comportenent de la presse québecoise pendant la dernière carapagne.Le rapport dit que les principaux quotidiens du Québec ont donné au parti libéral une image moins avantageuse que celle de l\u2019Union nationale.On se rappelle.a dit M.Bour- gault, que l'ex-Premier ministre a commis plusieurs erreurs de stratégie pendant la campagne.Par exemple, a-t-il dit, en une occasion il à invité une personne à se battre, ce qui donne un bien mauvais visage d\u2019un Premier ministre.Le chef indépendantiste s'est dit d\u2019accord avec le rapport lorsque celui-ci affirme qu\u2019une image des plus favorables a été donnée à son parti.Conférence canadienne sur la pollution MONTREAL «PC+ \u2014 La conférence canadienne sur \u2018\u2019La pollution et notre milieu\u201d débutera à Montréal le 31 octobre courant par la première d\u2019un film tude\u201d.Ce film \u2018\u2018plyécrans\u201d a été commandé par le Conseil canadien des ministres des Res- de la qualité de leur milieu.TI non techniques du problème de la pollution.Plus de 200 documents de références, techniques et non techniques, ont été acceptés en vue de leur étude préliminaire pan les quelque 600 délégués qui participeront à la conférence sur l\u2019invitation des ministres des Ressources des 11 gouvernements supérieurs.Par ailleurs, assisteront à cette conférence à titre d\u2019observateurs quelque 400 personnes des paliers de décision au Canada.dans les gouvernements étrangers et les organisires de lONU.C\u2019est M.Sterling Lyon, pro- coureur général el ministre du Tourisme et de la Récréation du Manitoba, et président du CCMR pour.1966-67, qui présidera la conférence, Régionale du Cuivre Devis approuvés pour trois écoles VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Les devis pédagogiques de Rouyn, de Notre-Dame-du- Nord et de Latulipe, respectivement pour des écoles .de 1,800, 700 et 200 places-élè- ves, soumis par la Commission scolaire régionale du Cuivre, viennent d\u2019être approuvés par la direction générale de l\u2019organisation scolaire au ministère de l\u2019Education, Dans les trois cas, il s\u2019agit de constructions nouvelles, Gagnez jusqu'à $1 00 par semaine ou plus! DES EMPLOIS TRES REMUNERA- TEURS ATTENDENT LES DIPLOMES de MARVEL.LES ECOLES DE COIFFURE MARVEL dans les principales villes offrent un entraînement exclusif portant la \u201ctouche Marvel\", Cours complet le jour ou le soir, Pour une brochure gratuite, écrivez ou Visitez les ECOLES DE BEAUTE MARVEL Dépt, LD, 210, vue Bloor ouest, Tor.établies depuis plus dé 40 ans sources pour illustrer les atti- + tudes \u2018des Canadiens a I'endroit -: mettra en évidence les aspects \u2018 M.Michaud, les journalistes ont \" cru en la métamorphose du dé- \u2019 Les journaux ont ROBERVAL (PC)\u2014Le chef du* a intitulé \u2018Une question d\u2019atti- - 24 \u2014 OTTAWA, VENDREUI, | CANADA'S MOST EXGITING THEATRERESTAURANT &¢: fl Lee A l\u2019aftiche présentement .ANDREWS et HADLEY comédiennes-chanteuses directement du Bon Soir, à New York BOB HOLLIS acrobate et jongleur L'ORCHESTRE DE HUGH O\u2018CONNOR Attention spéciale accordée aux hanquets, diners, fêtes, etc .du soir 21 OCTOBRE 1966 CINEMA - I] PARIS 185, COMMENÇANT SAMEDI SOIR ! 1 Tera > ruee LAVAL \u2014 HULL ASHER SPAAK - HUGH WHITE \u201cRIO CONCHOS\u201d \u201cFIEVRE D'AMOUR\u201d le à partir de midi, =\u2014DERNIERE FOIS CE SOIR\u2014 ouverture des portes à 6h.ITRESSES AR DIMANCHE: représentation continuel- Autres jours CARTIER \u2014 \"yl Riley's Back In CENTRE \u2014 \u201cBrigand of Kandahaï* 3-6 55, CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cRio Conchos\" 2) 6.30 CINEMA VENDOME \u2014 \u201cLe Jeu de l'assassin R 8.13.Dern.8.03.(2R) LITTLE ELGIN \u2014 \u201cGi i\" (R 1.10 - 3.10 - 5.15 78 - .Dern.RIALTO \u2014 \u201cWatch the Birdie\u201d (1 ELGIN, ji: \u2014 acte rong Box\u201d 1.00 520 - 10.20.VMeHèlo'$ 35 - i Navy Joins the Air Force\u201d (1) 9.2 1.40 6.30.\u201cThe Moon-Spin- pers (1) 3.25 - 8.15 Dern.Cinna CAPITOL &~ \u201cFantastic Voyage\u201d (D 2.55 - 5.05 - 7.15 - 9.30 Dem.9,00.Tow 9.33.\u201cMan in he i Le 8.13.» 3.25 - 640 - 9,55.\u201cRidé the Wild Surf\" (1) 1.40 4.55 - 8.10.30 - 9.55.\u201cFièvre d'amour\u201d 2) 8.35.Dern.8.15.man de Cocody'\u2019 (2) 6.40 - 9,50, 3 4 C inéma COTE MORALE pour ie public en général adultes formées.2R Film qui présente que dangereux.à rejeter par tous.Film dont nous n'avons « pas la cote.Ne semble effrir aucun danger Ne conviant qu'aux personnes quelque danger.A déconstiller, parce A proscrire absolument, LAURENTIEN (Gatineau, P LINDEN \u2014 MAYFAIR \u2014 \u201cArabesque\u201d (2) 6 \u201cLe Gentle NELSON \u2014 \"Doctor Zhivago\u201d (any REGENT \u2014 (1} RIDEAY 5 Io jolatinger (2R) 1.45 - SOMERSET \u2014 AUTO-SKY \u2014 BRITANNIA \u2014 ODEON QUEENSWAY \u2014 STAR-TOP \u2014 Qué.) \u2014 \u201cPas de penique\u201d (1) \u201cLes Vikings attaquent\u201d (?) \u201cThe Ghost and ar Ghicken\" (4) 1,25 » 4.50 - \u2018countey Musio On Brcadwey\u201d (7) 3,00 - 6.25 - 9,50.Dern.es + ELMOALE \u2014 \u201cMorgan\u201d (2R) 7.06 - i + - a 9.40, \u201cThe Tenth Victim\" Ma) 8.05.Dern.8.00.Matinées: mer, sam, dim.at jours de fête 2.00.Soirées du lun.au sam.8.00.Dim.7.30.How To Steal A Million\" 12.30 2.45 - 5.05 - 7.25 - 9.45, Dern.9.30.\u201cDr, No\" (2R) 3.49 8.15.porn.\u20188.00.\u201cThe Guns of Nava- rone\u201d (1) 1.00 - 345 - 6.25 - 9.15, Dern.9.00.CINEMAS EN PLEIN AIR \u201cThose Magnificent Men In Their Flyin Machines\u2019 (1).\u201cwalk Tall\u201d fo.Guichet ouvert à 7.00.Films au cré- puseule.\u201cGoldfinger\u201d* (2R).\u201cDr.No\u201d (2R).Guichet ouvert à 7.00.Films au crépuscule.\u201cThe Guns of Navarone\u201d (1).\u201cFirst Man in the Moon\u2019 (1}.Guichet ouvert à 7.00.Films au crépuscu- e.\u201cKing Rat\" (2).\u201cCat Ballou\u201d (1).Guichet ouvert à 7.00.Films au crépuscule, A L'AFFICHE! En couleurs! RAIDERS! starring RONALD champion surfers challenge the world's greatest breakers! RIDE THE FABIAN TAB HUNTER \"SUSAN HART La Madelon COCKTAIL LOUNGE EN VEDETTE Robert MIVILLE comédien M.C.\u2014 Prix de présence \u2014 SALLE A MANGER LICENCIEE \u2014\u2014 365 MAIN \u2014\u2014 GATINEAU \u2014 À THAT WHOOP-IT-UP FUNNY WESTERN! 2 GRANDS SUCCES ! COLUMBIA PICTURES Presents a 3 1 HAROLD HECHT gm.> A L'AFFICHE ! C'est toujours l\u2018\u2019aventure la plus palpitante jamais tournée! COLUMBIA PICTURES presents GREGORY PECK DAVID NIVEN ANTHONY QUINN .care roemans THE GUNS OF NAVARONC PT and ; ; © CINEMASCOPE J! auf 4 eek moe fs PAS DE pret se \u2014 AUSSI A L'AFFICHE! \u2014 \u201cLes Vikings attaquent\u201d RS 115 Hr RELMILIE 683-4515 SYLVIA SOLAR U Jusqu'& samedi! proteger effet rbd deb db bd ddd d bb bdedeb bb dd ddd bb LA VIE ARTISTIQUE se e rideau os 8 dd tt cf ED 1 eve e oo o par Edgard Demers ooo gr Be PP RRP RPT TTY x EEN Ed Bar Baiada Kok En une méme soirée : Yolande Dulude, Pierre Duval, Jean-Marie Beaudet et l'Orchestre de studio de Radio-Canada; Robert Grégoire au \"Pic a bois\": ; Andrée D'Amour et Roberto Aubini 3 I\u2019 Ambassador Il y a des années que nous assistons à des concerts.Très souvent, les invités sont des cantatrices et des chanteurs qui doivent leur renommée à leurs apparitions dans les grandes maisons d\u2019opéra telles le Metropolitan à New York ou La Scala à Milan.Donc, la majorité du public va les entendre parce qu\u2019il connaît leurs antécédents sur ces scènes lyriques, Mais, au grand MAIS de MAIS, ces invités préféreront\u2019 le lieder et Ja mélodie française, parfois, une mélodie de folklore au plus simple des airs d\u2019opéra.Tout cela pour vous dire à quel point nous avons apprécié, hier soir, le soprano lyrique Yolande Dulude et le ténor Pierre Duval soutenus par l'Orchestre de studio de Radio-Canada, sous la direction de Jean-Marie Beaudet, dans un programme d\u2019arias célèbres.Ce concert fut donné en l\u2019auditorium de l\u2019école Marguerite - d'Youville, devant une salle comble.C'était le premier de trois offerts par les \u201cAmis de l\u2019art\u201d de l\u2019Ou- taouais.Yolande Dulude est un nom bien connu de la scéne lyrique au Canada.On se demande pourquoi nous ne l\u2019entendons pas plus souvent.Quand à Pierre Duval, il peut prétendre à une carrière sans frontières.A une voix tant dans le registre supérieur qu'inférieur, Yolande Dulude allie un précieux atout, celui de non seulement chanter, mais de jouer également.Elle fut légère pour \u2018Chacun le sait\u201d, extrait de \u201cLa fille du régiment\u201d, de Donizetti, sûre d\u2019el- le-méme pour l\u201d\u201cAir des bijoux\u201d, tiré de \u201cFaust\u201d, de Gounod, et touchante pour \u201cMi chiamano Mimi\u201d, air célèbre de \u201cLa Bohème\u201d, de Puceini.Comme interprète, Pierre Duval ne ressent pas encore tout ce qu'il chante.Toutefois, il possède un timbre d\u2019une si grande pureté, une ligne si flexible et une technique si subtile qu'on oublie quasiment ce point.Son interprétation de \u201cSalut, demeure chaste et pure\u201d de Faust, fut l'un des plus beaux moments de la soirée.M.Duval fut particulièrement bien assisté par l\u2019ensemble en général, le premier violoncelle et le premier violon en particulier.Un autre moment de grande beauté termina la soirée.Yolande Dulude joint sa voix a celle de Pierre Duval (le couple en avait fait autant pour \u201cParigi o cara\u201d, \u201cLa Traviata\u201d, et \u201cIl se fait tard\u201d, % INNA ERSRGIREARERO INET Bientôt! AVEZ-VOUS UNE OPINION SUR LE CONTRÔLE DES NAISSANCES ?5 journal ET AY RL CINEMA VENDOME \u2014 HULL A L'AFFICHE ! De plus, au drive-in: \u201cFIRST MEN IN THE MOON\u201d SOMERSET FECE) QUEENSWAY shir SORIRSIT AT BAM ONTREAL £0.& QUEENSWAY FAST Benn 245.7148 à semaine! \u201cBRILLIANT\u201d = Brendan Cl.The Neue Yorker MoRGAN! \u201c§, (ADULTES) 8 \u201cTHEATRE ELMDALE A L'AFFICHE! TOUS LES soirs \u2014 EN PLUS! \u2014 \"WALK TALL\" Western én couleurs § - DRIVE.IN.rere 7 2653 yy PERSIE I 57 RZ isnt i RETENU EN 2e SEMAINE ! AUDREY HEPBURA \u2018 PETER GTOOLE WILLIAM WYLER'S HOW TO STeAl puny & miLLion PANAYISION\" COLOR ty DE LUXE CINEMA REGENT Rues Bank et Sparks Jusqu'à dimanche! 2 FILMS EN COULEURS \"COUNTRY MUSIC ON BROADWAY\" Hank Snow Jr.\u2014 Ferlin Husky \u201cTHE GHOST AND MR.CHICKEN\" Don Knotts 1 mans Cd : À FANTASTIG AND SPECTAGULAR VOYAGE \u2026 THROUGH THE LIVING BODY.INTO THE BRAIN.RETENU DE NOUVEAU CAPITOL LL LIL THEATRE LLL LILLE ra As ~ * \u20ac Tous les jours: de 12.30 Les dimanches: de 5.30 Nous présentons les TSARS ORCHESTRE POPULAIRE NOS BELLES GO-GO et CETTE SEMAINE en vedette JACQUES LEBLANC comédien de Paris, France TOUS LES VENDREDIS, SAMEDIS, DIMANCHES HOTEL UNION TV on couleurs pour las amateurs do football ot hockey! THURSO, QUE.a a QUEBEC DERNIERE SOIREE ! n ouleurs YEE \u2014AUSSI\u2014 \"MAN IN THE DARK\" William Sylvester \u2014 Barbara Shalley Matinées pour enfants SAM.et DIM.À 1H.GERRY LEWIS \"THE PATSY\"\" \"ROBINSON CRUSOE ON MARS\u201d \u2014\u2014\u2014 de \u201cFaust\u201d, pour le tendre et puissant duo \u201cO suave fan- ciulla\u201d, de \u201cLa Bohème\u201d.L\u2019auditoire aurait pu l\u2019entendre deux ou trois autres fois.Tout au long de la soirée, lOrchestre de studio de Ra- dio-Canada a accompli du beau travail.L\u2019ensemble a donné trois pièces de son répertoire, dont une \u201cSuite pour \u2018ballet\u201d, de Lulli, qui souffrait d\u2019un arrangement bizarre, et \u201cSuite arlésienne no l\u201d, de Bizet, légère, nuancée et spiritueile.S'il vous a été impossible de vous procurer des billets, vous pourrez entendre ce concert à la radio.Il y aura trois auditions: le 29 octobre, à CBO, à 9h.10 du matin, à CBO-FM, à 7 heures du soir, et le 30, a CBOF, a 9h.05 du matin.Au \u201cPic à Bois\u201d La boite à chansons d\u2019Yvon Boucher, \u201cLe Pic à Bois\u201d, au sous-sol de \u201cLa Madelon\u201d, à Gatineau, est un endroit fort sympathique par son ambiance.Les jeunes et moins jeunes ne devraient pas tarder à découvrir l\u2019endroit.Cette semaine, il y a Laurent Leblanc pour les attirer.Ce chanteur, qui s\u2019accompagne au piano, compte un vaste répertoire.Il y a aussi un autre jeune homme de 22 ans, soit Robert Grégoire.Ce chanteur et guitariste évoque, sans toutefois les imiter, ou du moins sans en être conscient, les auteurs qu'il fait revivre.Tantôt, Robert Grégoire chante d\u2019une voix assez grave et chaude de Gauthier et Bécaud, tantôt il emprunte à Aznavour et Léveillée.Personnellement, nous avons aimé \u201cJulie LaRousse\u201d, \u201cElie était si jolie\u201d et \u201cMa vie\u201d.Robert Grégoire tient l'affiche du \u201cPic à Bois\u201d jusqu\u2019à dimanche soir inclusivement.Il y donne deux tours de chant par soirée.DE CECI ET DE CELA A l'Ambassador de Gati- neau.La jolie Andrée D\u2019Amour nous promène de Honolulu à Panama.Roberto Aubini donne un numéro extrêmement bien synchronisé.Roland Legault est toujours en voix.Les musiciens \u201cLos Suspiros Es- pana\u201d sont en forme.Un assez bon spectacle.La \u201cNouvelle Basoche\u201d joue jusqu\u2019à samedi soir à son théâtre de poche du carré Bingham.Tous les billets sont vendus.I] se peut qu\u2019on donne une représentation supplémentaire, dimanche soir.Présente films pour enfants \u201cDEUX GARÇONS ET UN BATEAU\u201d \u2014 Deux garçons apprennent à conduire un bateau a voile Vaucluse Junior et a en prendre soin.\"LE PONEY\u201d \u2014 Deux enfants d'une ferme de la Saskatchewan désirent de tout leur coeur posséder un poney.\"HISTOIRE DE PIERRE ET DU POTIER\" \u2014 Un petit garçon brise accidentellement un bol de verre.On en façonne un autre sous ses yeux.AUSSI UN DESSIN ANIME DEMAIN MATIN À 9:30 ET 11 HEURES Pour enfants âgés de 7 ans et plus ENTREE GRATUITE 2e ET IRREVOCABLEMENT DERNIERE SEMAINE! Ce film ne sera présenté nulle part ailleurs dans la région.EN COULEURS AVIS le voir | pour le croire FASTMANCOLOR * FHANSCOPE \u201cLE GENTLEMAN DE coconY\u201d 6.40-9.50; dimanche 12.50-3.50-6.40-9.50 BE STATIONNEMENT GRATUIT Centre commercial Place Cartier, bout.St-Joseph, Hull \u2014 T16- 1440 WINNER OF § ACADEMY AWARDS! METRO-COLDIWYN-MAYER mncsewrs A CARLO PONT PRODUCTION DOCIOR ZHiVAGO IN PANAVISION® AND METROCOLOR Soirées: Du lundi au same\u2018 à 8h.Dimanches à 7h.30 Matinées: mer, sam, dim, ges $2.50, or- et jours de fête à 2h.chestre $2.00 Matinées: lo- Ç 43; ges $2.00, Of- ADULT ENTERTAINMENT + e Son chestre $1.50 > Commence demain : / \u201cD'un réalisme étonnant ! C\u2019est une etude depouil- lée de la sexualité dans la vie réelle ! Remarquablement ouvert et spécifique dans son constal de 4 la façon dont les amants parlent, agissent et pensent I\u201d \u2014Richard Schickel, Life Magazine \u201cUne étude tendre et osée de l\u2019amour.\u201cDear John\u201d est un tour de force en fait de réalisme érotique.la gouaillerie de l'accouplement.aus si explicite que la loi le permet !\u201d _Time Magazine \u201cA tout prendre.c\u2019est un film étonnant, irrésistible! Un exposé direct et dépouillé du caractère d pressant du désir physique.Scène après scène, on y découvre les techniques libres des fréquentations et de ce qui en résulte.\u201d \u2014Bosley Crowther, N.Y.Times GI) A Dernier jour: aol @ Se ig r The rons Slasung Jart Kule and Chrishna Schole Soirées: lo- ELGIN at LISGAR- 232-0701 TI RL MARDI \u2014 15 NOV.J EN 2e SEMAINE ! LA VOICI DE \u2014 O NOUVEAU.let plus jolie que jamais! Winner.Car ; Cinemascope rate La ; on - hai Lesuie Caron - Maurice Chevatier - Louis Jourdan «em BACK iN TOWN\" Need exercise! | WILLIAM (CASTLE I~ Commence mercredi! = \"RIDEAU BRITANNIA DRI dil N Dim.: 2.05, 4.30, 6.55, 9.35 A 1.10, 3.10, 5.15, 7.25, 9.30 Go 222-4106 FINIT DEFINITIVEMENT MARDI! VOYEZ-LE CETTE FIN DE SEMAINE MISS HONEY o, MISS GALORE HAVE JAMES BOND BACK FOR MORE! RA td BO GRATIS ! CHAUFFERETTES d'auto\u201d AU DRIVE-IN Prema igen one nae wR RÉ EE \\ Deux victoires en trois parties pour Cornwall CORNWALL (Spéciale) \u2014 Les Royaux de Cornwall ont écrasé les Bears de Smiths Falls par le compte de 8 à 1, jeudi soir, à l\u2019aréna de Cornwall.C\u2019était la première visite des Bears pour une joute de la Ligue de hockey junior centrale.Billy McNally a compté trois buts pour les vainqueurs tandis que Joyan Marick en a réussi deux, Les autres buts ont été comptés par Ricky Plamondon, Bill Snelgrove et ee rie ie ii ie di ii A de dre dd de de A ded ok of de de ded de deo dd Bordie Harrington.Mike Brazeau a réussi l\u2019unique but des visiteurs et a épargné un blanchissage à son équipe.1,331 personnes ont vu la joute.Une joute est à l'affiche ce soir, alors que Pembroke joue à Brockville.Il y aura également deux joutes dimanche prochain.Brockville se rend à Pembroke tandis que les Royaux de Cornwall joueront à l\u2019aréna de Hull contre les Eperviers.Les bantams et midgets x ! .sont à l'oeuvre, demain Presque tous les clubs BANTAM \u201cA\u201d q ¢ ub de COMPTEURS hockey de la Commission + .R.Peterson, St-B, .6 2 8 des loisirs de Hull seront à R.Pariseau, St-J.617 * i à \u2019aré D.St-Cyr, St-R.\u2026 .5 27 I'oeuvre, demain, à l\u2019aréna M.Albert, StB.\u201c3 335 de Hull.G.Lalonde, St-J.4 37 n ina ioutes à l'affi F, Bouthotte, St 3 3 8 y a cinq joutes à l\u2019affi- .Poirier, St-J.5 \\ M.Saumure St-J.1 45 che chez les bantams et le R' Moyneur, St-J.\u201c224 même nombre chez les mid- M.Houle, St-R.1 3 4 gets.CLASSEMENT EEE 101 3 ï .si-Béno PUTT Voici la liste de ces joutes: StRédempteur \u201c120 2 BANTAM \u201cA\u201d St-Raymond .e300 BANTAM \u201cB\" 8h.: St-Joseph vs St-Raymond COMPTEURS 9h.15: St-Benoît vs St-Rédempteur Rr 7 411 BANTAM \u201cB\" J .639 10h.30: Guadeloupe vs St-Jean- L.Nadon, G.\u2026 6 389 Bosco R.Roy, St-J.-B .459 11h.45; Ste-Bernadette vs Sacré- G.Groulx, G.cv 4 4 8 Coeur J.-C.Cousineau, St-J.-B.\u2026\u2026.4 3 7 1h.: Notre-Dame-de-Lorette vs No- C.Prud'Homme, G.4 1 § tre-Dame-de-Grace M.para Bournet, Go.1 4 3 \" .Renaud, Ste-B.4 an 6 EE \u201c8 Not D.Olsen, G.134 .: -Jean-Bosco vs otre- Dame-de-Lorette Guadeloupe CAUSE MENT 006 6h.: Guadeloupe vs St-Benoit St-Jean-Bosco 7 300 6 7h.15: St-Raymond vs St-Rédem- N.-D.-Grêâce .1 20 2 MIDGET \u201cA\u201d e-Bernadette 0 8h.30: Sacré-Coeur vs St-Joseph Sacré-Coeur \u2026 au 0300 9h.45: N.-D.-de-Grâce vs Ste-Ber- MIDGET \u201cA nadette CLASSEMENT Ste-Bernadette vee 2e 2 ! 8 4 thi it ie acré-Coeur \u2026 .Voici les dernières statis St-Joseph 1113 tiques des quatre ligues, cha- N.-D-Grâce 0 2 11 que équipe ayant disputé _ COMPTEURS ; \u2018pes R.Dagenais, S.-C.\u2026 \u2026\u2026\u2026 7 310 trois parties: D! Lasalle, StR.UT 4 610 J.-C.Pommet, S.-C.\u2026 5 38 J.Lachapelle, S.-C.358 R.Gauthier, Ste-B, .505 il R.Roberge, St-J.415 Essayez notrs MIDGET \u201cB\" réputé ba st-Réd (CLASSEMENT 04 x ; -Rëèdempteur \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 2 1 4 SMORGASBORD £| St-Jean-Bosco .2104 servi de 6h.3 Sh.St-Raymond 1113 du soir du lundi au #5) Nip ausdalou 1113 samedi, dimanche 5] ND.Lorette \"130 3 de 4h.PM A 4) S{Bencit .0300 RESTAURANT = COMPTEURS Z| |, Desjardins, G.5 38 Guardsman | S.Prud\u2019Homme, G \u201c358 \u201c1 P, Richard, St-R.4 37 112, Rideau 232-9416 7:| G.Rivest, St-J.-B.3 47 #| G.Clavel, St-J.-B.\u2026 516 ENST S | G.Lesage, St-R.246 LARRY ROUSSEL présente PIERRE FERLAND ions ventriloque- LOLITA CORTEZ iow rn aguichante LARRY ROUSSEL M.C (Aucun frais de couvert ï ote le samedi excepté) TEMPLETON, HOTEL GREBER QUE.Pour réservations: 663-4732 \"CESAR ET LES ROMAINS\u201d du ler au 6 nov.PAS DE FRAIS DE COUVERT \u2014 PAS DE MINIMUM POUR RESERVATIONS, COMPOSEZ 777-5234 HOTEL INTERPROVINCIAL PRESENTE AVEC FIERTE, LA SEMAINE PROCHAINE BATGIRL et les VAMPIRES TENTE \u2014 La Commission des loi Hull et le club des Eperviers de Hull, de la Ligue junior centrale, ont conclu une entente, jeudi soir, permettant aux Eperviers de puiser à même les clubs de catégories bantam et junior \u201cB\u201d.Cette nouvelle affiliation permettra aux Éperviers de se renforcer à l\u2019oc- LTR, sirs de | casion et aussi de donner quelques essais aux joueurs les plus prometteurs de la Commission des loisirs.Sur notre photo, on voit, de gauche à droite, Richard Henderson, le président de la Commission, Jean Cadieux, le directeur, le juge Ernest Gaboury, aviseur légal des Eperviers, et Robert Gagné, le gérant général de l\u2019équipe.a (Photo Champlain Marcil) SI MN MINIME NN MINE NE NI MMM MMM MMM MMM MI MMM MM II ENN RRR NKR RRND Ottawa accepterait le Temple de la Renommée Les autorités de la ville d'Ottawa se sont dites prêtes à construire l'édifice qui contiendrait le Temple de la Renommée du football si la ville de Hamilton ne s\u2019en tient pas à son entente avec la Ligue canadienne de football.La ville de Toronto est aussi prête à construire.On estime que plus de cent mille dollars ont déjà été récoltés pour la construction du Temple.Le commissaire Sydney Halter a confirmé, jeudi, qu\u2019il était prêt à donner à une autre ville le choix de construire si Hamilton refuse de céder le site déjà désigné sur la place publique de cette ville.Haiter a déclaré que Hamilton perdrait le Temple si la construction, sur le site désigné, n'était pas entreprise avant le ler septembre 1967.Entre-temps, le gérant Red O'Quinn, des Riders, est à préparer, avec les autorités des chemins de fer et celles du transport par autobus, des excursions pour les amateurs de football qui aimeraient voir les Riders à l\u2019oeuvre au stadium de l'Expo, ie 19 novembre prochain, à locca- sion de la 2e partie de la finale de l'Est.On sait que les Riders ont annoncé officiellement, jeudi, qu\u2019ils établiraient domicile au stadium de PExpo, pour cette joute, le pare Lansdowne n\u2019étant plus disponible cette saison à cause de la construction du Cen- ire sportif municipal.O'Quinn a déclaré que des centaines de partisans des Riders avaient déjà signifié leur intention d\u2019aller à Montréal encourager les leurs et qu'il Vous obtenez plus longue durée à coût moindre avec les BATTERIES DUAL-DUTY ab CL À.TIRE, cu) tentait tout en son possible pour leur rendre la tâche facile.\u201cNous disposerons de plus de 20,000 billets, le long des lignes, a déclaré O'Quinn.Les meilleurs billets seront vendus ici même à notre bureau.Les amateurs de football d'Ottawa auront le premier choix sur les meilleurs billets\u201d.Le stadium de l'Expo comprend 25,000 sieges.Les joueurs ont tenu un autre courl exercice, jeudi, en vue de leur match de dimanche à Toronto contre les Argos.L\u2019instructeur Frank Clair, qui craint toujours les blessures dans les matches qui n\u2019ont aucune importance, a signalé aux siens l'importance d'être à son meilleur afin d\u2019éviter ces blessures.Clair a Fintention d\u2019envoyer ses réserves dans la mélée contre les Argos.VENEZ AVEC MOI! TOUTES LONGUEURS LE PRIX LE PLUS MODIQUE À OTTAWA CHERCHER DES 2 X 4 neufs d° le pied Ouvert de 7.30 a.m.à 5.30 p.m.du lundi au vendredi \u2014 7.30 du matin 3 2 h.de Vapres-midi le samedi L'attribution des trophées Julien et Daoust revétira cette année un caractère hautement particulier et solennel, du fait que le premier honorera et récompensera l\u2019athlète canadien- français de 1966 qui aura été choisi comme le sportif par excellence, animé du meilleur esprit sportif.En plus du trophée Julien, l\u2019athlète ainsi désigné se verra offrir une bourse substantielle.Les sportifs qui auront terminé au deuxième et au troisième rangs à la suite de ce scrutin, mériteront aussi une bourse de moindre importance.Le trophée Daoust continuera d'être attribué aux meilleurs sportifs amateurs de la région couverte par LE DROIT, commanditaire et initiateur de ces grandes assises.A Hull La soirée est placée sous une nouvelle organisation qui, sans bousculer les cadres existants, n'a d'autre but, avec un dynamisme bien marqué, que d\u2019offrir a ses amis une fête unique au Canada français.Le prochain banquet sera tenu au Manège militaire de Hull, \u2014_ qui possède le plus grand local disponible, jeudi le deux février 1967.D'agréables surprises seront incessamment communiquées aux amis du DROIT.Ceux qui, Le gala Julien-Daoust aura lieu en février par le passé, ont participé à ce banquet et à cette fête, feraient bien d'inscrire tout de suite cette date du deux février À leur agenda.Ils ne regretteront rien.Kh AR kA det Rdkid ddA iki ddd dtitkidkikdkdkidkkikd de la La derniére joute de la série finale de la Ligue junior inter- provinciale de football entre les Aigles d'or d\u2019Eastview et les Sooners d\u2019Ottawa aura lieu dimanche aprés-midi.Cette joute devait originalement être présentée, samedi après-midi, mais il a été décidé au début de la semaine de reporter cet important engagement à dimanche après-midi.1! s\u2019agit donc de la deuxième joute d'une série de deux parties au total des points et les Aigles d'or d\u2019Eastview possèdent une avance de 17 points à la suite de leur victoire de 33-16, dimanche dernier sur les Sooners d'Ottawa.Les deux Dernière joute finale clubs en viendront aux prises sur le terrain de l'école secondaire d'Eastview à compter de.\u2018 1h.précise.Les gagnants de celle série finale participeront ensuite à la semi-finale de l'Est du Canada contre les gagnants de la région de Montréal.Les Maple Leafs de Notre-Dame-de-Grâce et les Easton Chargers sont actuellement aux prises en finale pour le titre de la région de Montréal.La semi-finale de l'Est ne sera que d\u2019une partie décisive- et sera présentée au parc Jar- ry de Montréal, le 29 octobre à compter de 2h.précises, Recherchez la Guinness sous étiquette Labatt.Demandez-la à votre fournisseur habituel.Elle se vend à de nouveaux Un détail important \u2014la Guinness est à son meilleur, bien froide.\u201cGUINNESS, pour vous\u201d \u2026et vous et vous et vous! La Guinness, cette fameuse bière irlandaise, est si plaisamment différente.Riche, corsée, crémeuse, un brin amère .et merveilleusement bonnel Avez-vous essayé la Guinness?Non?C'est presque honteux! Faites-le sans tarder et découvrez sa saveur hautement satisfaisante.bas prix! 18 GOOD GUINNESS a FOR YOU deux départs tous les jours dans les deux directions entre Montréal (ou Toronto) et Vancouver Dans ces deux trains jumeaux du CN, les mêmes services vous font faire un voyage de rével POUR LA NUIT: sections, chambrettes, chambres et les nouvelles «dormettes» à prix économique.LES REPAS: gratuits avec le prix des billeis de voitures-lits ou de voitures-salons.LES LOISIRS: Jeux organisés pour les enfants et les adultes.LE PAYSAGE: voitures Sceneramie à toit de verre, pour la traversée des Rocheuses.EN VOITURE-COACH: places réservées gratui- tement\u2014salon-bar.DÉTENTE: pas de complications ni de problèmes: seulement ls plaisir du voyage.D'OTTAWA A: Exemples d'aubaines WINNIPEG $22.00/ EDMONTON du tarif Rouge (en voiture-coach) SASKATOON $29.00 VANCOUVER $44.00 $35.00 Le Panorama \u201ce 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 21 OCTOBRE 1966 AVS.a Nouvelle formule pour le cas: Carl.Brewer NEW YORK (P&) \u2014 Le président Clarence Campbell a déclaré hier soir que la ligue Nationale de hockey avait préparé une formule qui permettra à Carl Brewer de porter les couleurs de l\u2019équipe nationale du Canada si les ligues Américaine et de l'Ouest l'acceptent.Campbell s'est refusé à dire dans combien de temps la ior- mule entrera en vigueur et a aussi refusé d'en révéler le contenu.Il a dit aux journalistes, à la suite d'une réunion des six gouverneurs de ia LNH, que la ligue avait rédité \u2018\u2019un nouveau concept de la retraite volontaire\u201d pour permettre aux joueurs encore capables d'évoluer chez les pros de recouvrer leur statut amateur.\u201cCeci exigera l'approbation des deux importantes ligues professionnelles doivent renoncer à leurs droits sur un joueur avant que ce dernier ne puisse obtenir son statut d\u2019amateur.\u201d La ligue Centrale n'est pas impliquée parce que ses équipes ne possédent pas de ces joueurs, Confiance Campbell semblait confiant que les ligues mineures acceptent la formule proposée dans le cas de Brewer suspendu par les Leafs de Toronto & 1'automne 1065.Quant aux six nouvelles équipes de la LNH, \u2018\u2018elles sont pré- tes à la mettre en vigueur si \u2014 ECONOMISEZ ET CONDUISEZ EN SURETE ! Voyez votre vendeur autorisé de SILENCIEUX CARLINE d'un océan à l'autre Faites-le maintenant \u2014 Payez plus tard! e SILENCIEUX e AMORTISSEURS POSE GRATUITE e TUYAUX D'ECHAPPEMENT e RESSORTS EXEMPLES, SILENCIEUX POUR SILENGIEUR x CAMIONS VALIANT } CONSUL 53-55 .13.90 47.82 CHEV.-GMC 55-65 .7.90 56-61 la piup.14.60 CADILLAC 87-62 TT \u2019 STUDEBAKER ANGLIA PREFECT RARE 13.90 2-3 tonnes \u2026\u2026 8.50 5565 .\u2026 6.90 54-59 .7.95 RESONATEURS FALCON - COMET RAMBLER 61-64 avant \u2026 8.70 52-63 7.90 60-65 .20 56-65 .: 8.50 61-64 arrière .10.40 VY \u2014 ACADIAN FORD - METEOR AUSTIN A50-55 CHET I \u2014 ACATIge GALAXI CAMIONS DODGE 59-61 \u2026 6.80 (mène.ge MONASH JT ta Ppa 850 58:62 Farina .9.60 A AC - K -65 la plupart 850 .wee ont 7.90 55-65 8.50 2Ya tonnes 8.50 80-84 850 5.30 59-64 HEALEY - SPRITE i CAMIONS FORD VOITURES EUROP./ surpuissants .\u2026 13.90 49.65 8.50 VOLKSWAGEN 58-61 la plupart 6.20 LDSMOBIL 62 \u2026 \u2026.13.sas MOBILE CHRYSLER Tosa 13:35 MORRIS OXFORD 59-65 ST 13.96 45-64 \u2026 .\u2026 .8.50 Modèle 1500 29.95 53-64 \u2026 .\u2026.8.00 CORVAIR DODGE - PLYMOUTH VAUXHALL 60-64 60-65 49-65 .7.90 58-61 Victor \u2026 9.50 Mini Minor \u2026 5,50 3 qualités G R A NTIE A VIE sor nos silencieux de au choix première qualité ALIGNEMENT DES ROUES Coupon de $3.GRATUIT pour un alignement de roues avec chaque achat.39% VOS SPÉCIALISTES pour échappements doubles ef silencieux Hollywood Ord.$6.95, avec votre coupon gratuit seulement \u2026.SERVEZ-VOUS e Credico © Central Charge © Toutes les cartes d'essence 6 Toutes les cartes de crédit de magasins à rayons e American Express DE TOUTE e Diners Club e Carte Blanche © Toutes les cartes de crédit des grands hotels e Les cartes de voyages par avion e Les Cartes de voyages par chemins de fer ® Toutes acceptables: une facture mensuelle pratique.CARTE DE CREDIT Vos vendeurs autorisés de \u2018SILENCIEUX CARLINE\" à Ottawa CARLING CUSTOM CAPITAL MUFFLER LTEE MUFFLER LTEE MUFFLER LTEE 1688 Carling angle Gladstone et Kent 274, rue Rideau Clyde 722-0540 234-9053 236-0571 les ligues Américaine et de I'Ouest 1\u2019acceptent\u2019\u2019.Campbell a déclaré que cette approbation pourrait étre obtenue dans quelques jours ou quelques mois, mais a opiné que, si les ligues mineures étaient \u2018\u2018vraiment réalistes\u2019, elles la donneraient, \u2018\u2018d\u2019autant plus qu'aucune équipe mineure ne pourra s'assurer les services de Brewer\u2019.Même s'il a admis que Toronto et Montréal étaient peut- LA YANN MI NM MM MMM MIN MMM FMI MM MN) être prêts à aider l\u2019équipe na- tionalé canadienpe, Campbell ne voyait la raison qui pousserait les équipes américaines à faire de même.Par ailleurs, Campbell a révélé que, sur l'avis de la CAHA, Brewer avait mis fin à son entraînement avec l'équipe nationale à Winnipeg jusqu'à ce que son cas soit réglé.Brewer Brewer a encouru sa présente suspension en quittant le camp d'entratnement des Leafs à l'automne i965.Récemment, la direction des Leafs ne s'est plus opposée au retour de Brewer dans les rangs amateurs à moins que d\u2019autres équipes professionnelles ne le réclament.Avant la déclaration de Campbell en soirée, les rumeurs voulaient que Boston, Detroit et Chicago ne soient pas prêts à PES abandonner leurs droits sur l\u2019ex- joueur de défense.Toutefois, on est venu à une entente en une demi-heure après | que les six gouverneurs de la |} LNH eurent étudié pendant la journée les préparations des six nouvelles équipes du circuit en vue de la saison prochaine.Ces six nouvelles équipes sont les Flyers de Philadelphie, les Blues de St-Louis, les North Stars de Minnesota, les Seals de San Francisco, les Kings de Los Angeles et Pittsburgh.Le président s'est dit agréablement \u2018surpris par les progrès réalisés dans tous les cas\u201d.Campbell a ajouté que les gouverneurs se réuniront de nouveau aujourd\u2019hui afin d'étudier \u2018la protection des villes locales\u201d lors de la télédiffusion des joutes par la CBS aux Etats-Unis à partir de cet hiver.Calgary confiant de pouvoir participer aux éliminatoires par la PC Rogers Lehew, des Stampe- ders de Calgary, est des plus confiants alors que les Stam- peders n'ont plus que deux joutes régulières à disputer dans la Conférence de football de l\u2019Ouest.Le gérant général des Stampeders a déclaré a la suite d'un revers de 13-9 contre les Lions de Vancouver, que l'équipe de Calgary considérait cette défaite comme une \u201cvictoire morale\u201d même si elle demeure sur un pied d\u2019égalité pour la troisième position.Les Stampeders ont perdu presque tous leurs joueurs réguliers de champ-arrière au début de la saison, mais se sont admirablement bien ralliés derrière l'arrière-quart Pete Liske et maintenant ils participent à une lutte acharnée avec quatre autres équipes pour les deux positions qui permettent de participer aux séries éliminatoires.Les Roughriders de Saskatchewan sont déjà assurés de la première position.Le Calgary affrontera les meneurs du circuit le 25 octobre courant alors que les Eskimos d\u2019Edmonton et les Lions de Vancouver espèrent également participer aux séries éliminatoires.Les Rough- riders de Saskatchewan occupent la première position, six points en avant des Blue Bombers de Winnipeg, qui ont une avance de deux points sur les Eskimos el Stampeders, égaux au troisiê- me rang.Les Lions occupent la cinquième place, un point en arrière.Chaque club de cette Conférence, formée de cing équipes, a encore deux parties à disputer d'ici la fin de la saison.Lehew a accepté très diplomatiquement la dernière défaite de son club, même si l\u2019équipe vint bien près de remporter la victoire sur le dernier jeu de la joute lorsqu\u2019une brillante course de Liske a été arrêtée à la troisième verge par Pokey Alien et Greg Findlay.\u201cChaque fois que nous complétons une joute sans blessé, est une victoire morale pour nous\u201d, de dire Lehew.Le Calgary complète la saison régulière locale en recevant Saskatchewan mardi soir.Edmonton visite Regina samedi.et Vancouver se rend à Winnipeg pour une autre joute samedi.1858 CANADIAN RYE WHISKY ou or MAM ACRE L BOWS WMNIE, WALLEPVNUL, Carat i de Hull.: argent.! officiellement à Hull, samedi soir._ Marcel Fortin PROPOS DE FIN DE SEMAINE Après avoir décroché la première position \u2018dans la Conférence de football de l'Est, les Rough Riders pourront prendre les choses plus aisément, à l'occasion de leurs deux dernières joutes et 11 est certain que l'instructeur Frank Clair en profitera pour faire des expériences contre les Argonauts et les Alouettes.Mais même s\u2019il a l\u2019intention d\u2019employer souvent ses réserves lors de ces deux engagements, il est certain que Clair tentera l'impossible pour l'emporter à Toronto, dimanche après-midi.Clair, qui a commencé sa carrière d\u2019instructeur au Canada avec les Argonauts, n\u2019a jamais aimé perdre contre son ancien club et il semble doublement satisfait lorsque ses protégés peuvent l'emporter à Toronto.Même si cette joute n\u2019apportera aucun changement au classement, puisque Toronto a été éliminé la semaine dernière, les Argonauts pourraient causer une certaine surprise puisque plusieurs joueurs batailleront pour conserver leurs postes en vue de la saison prochaine .D'ici la fin de la saison, l\u2019on verra souvent Bill Cline au quart comme remplaçant de Russ Jackson .Cline n\u2019a jamais été employé offensivement cette saison, sauf durant les joutes hors-concours, et ce sera une excellente occasion pour lui d\u2019acquérir l'expérience nécessaire en prévision des prochaines éliminatoires, au cas où Jackson serait victime d\u2019une blessure grave .Jackson sera cependant en uniforme pour les deux dernières joutes, mais ne sera employé qu'a certaines occasions.\u201cL'enfant gâté\u201d du football professionnel, Cookie Gilchrist, a décidé de poursuivre sa carrière .Mais est-il réellement sérieux lorsqu'il déclare qu\u2019il a trouvé une demeure permanente ?.Gilchrist n'a pas caché son mécontentement d\u2019avoir été offert au repéchage par le club Denver, mais il semble assagi maintenant et affirme qu\u2019il peut jouer encore quatre ou cing ans, afin de pouvoir aider le Miami à deventr un sérieux aspirant au titre de la Ligue américaine de football.* * * Même s\u2019il a déjà affirmé que la tâche n\u2019a pas élé facile durant la période d\u2019entraînement, l\u2019ailier Léon Rochefort semble maintenant assuré d\u2019un poste régulier avec le Canadien de Montréal.Rochefort qui a beaucoup voyagé durant les dernières saisons, sera le seul nouveau venu dans l'alignement du Tricolore et il est certain qu\u2019il ne ratera pas une acca- sion de bien faire dans la Nationale.C\u2019est un jou- ; eur très opportuniste à l\u2019offensive et il est considéré comme très solide défensivement.Nos félicitations : à Pierre Caron, qui vient d\u2019accepter la présidence du comité des sports des fêtes du Centenaire de la ville .Jean Belleau, le directeur du comité des fêtes, c\u2019est dit très heureux d\u2019avoir pu obtenir une collaboration aussi précieuse .Le comité des sports dispose du ptus imposant budget, après celui du comité d\u2019embellissement et nul doute qu\u2019avec un président comme Pierre Caron, la population en aura pour son Pierre a l'intention de préparer dès maintenant son programme et convoquera sous peu tous les : organismes sportifs intéressés à participer au pro- \u201c gramme des fêtes, afin d\u2019étudier les meilleurs moyens de rendre ces manifestations sportives les plus intéressantes possibles .C'est Jacques Dubois qui, cette année, présidera aux activités de la ligue Renaissance de Hull.Dubois à été nommé successeur de Robert \u201cBob\u201d Boudreau, qui a dû abandonner ce poste pour cause de santé.Boudreau demeurera cependant avec ve circuit en qualité de statisticien.Gaston Ouellette, président du Club d'hiver de Hull, a révélé qu'une autre saison de curling débutera .Un coquetel et une réception, suivis d\u2019une soirée récréative au local du club, sont au programme et l\u2019or espère que tous | les membres se feront un devoir d\u2019y assister.Les : Eperviers de Hull fnaugureront enfin leur saison, di- 1 manche après-midi, en recevant la visite des puissants Royaux de Cornwall.Comme on le sait le début de saison des Eperviers a été retardé à deux occasions, soit à Hull, dimanche dernier et à présente 16 avantages | importants.\u2018| Les huit premiers concernent la sécurité: La toute nouvelle Triumph 1300 à traction avant.Smiths Falls, vendredi soir.Le nouvel instructeur de l\u2019équipe, Russ Tyrell, affirme que son club manquera d\u2019un peu d\u2019expérience, mals il est confiant de voir ses jeunes protégés remporter d\u2019éclatants succès et de pouvoir représenter dignement la ville de Hull.Le directeur du tournoi annuel de pêche Moi- son avertit tous les mem- ; bres des clubs et associa- ! tions de chasse et pêche | que le présent tournoi se termine le 31 octobre.Toutes les inscriptions doivent donc être envo- | yées à M.Richmond Pelletier avant le 15 novembre prochain, et aucune inscription ne sera acceptée après cette date.Colonne de direction amortis- 1 sante \u201cImpactoscopique\u201d qui m semboîte sous la force de l'impact.Ajustement 2 façons pour un confort maximal au volant.2.Carrosserie à construction monocoque ultra-résistante en acier pré- étiré, qui encaisse vraiment la force de l'impact.(ll s'agit du principe adopté dans la construction d'avions.) 3.Poignées de portières en retrait et manivelles de glaces repliables.Aucune saillie susceptible d'accrocher - les vêtements (ou de blesser les occupants en cas d'accident!) 4.Verrouillage de sécurité pour la protection des enfants.Une fois le verrouillage effectué, les portières arrière ne se déverrouillent que de l'extérieur.5.Rembourrage protecteur sur le tableau de bord, les accoudoirs, la tablette de rangement, les pare-soleil et les dossiers des sièges.6.Freins à disques aux roues avant qui assurent des arrêts instantanés.lis sont autorégleurs, exempts de fading, et leur efficacité est constante en dépit de la pluie ou de la neige.7.Levier permettant la signalisation diurne à l\u2019aide des phares, en cas d'urgence.8.Dispositif brevaté d'expulsion d\u2019air qui effectue le changement d'air de la voiture toutes les trois minutes; protège la lunette arrière de la buée.9.Traction avant qui élimine le renflement du plancher nécessité par l'axe d'entraînement.Ceci permet des virages plus rapides, plus sûrs et fournit une excellente traction dans la boue et la neige étant donné que le poids du moteur est réparti sur l'avant train, ce qui augmente l'adhé- Bes vm i TE Moteur et train avant montés sur taux-chéssis SPORTS CAR SPECIALISTS (SALES) CO., 382, ave Victoria, Westmount, P.Q.DESBIEN & BOUDREAU AUTO INC.4590, rue Ste-Denis, CAMBRIDGE MOTORS (1962) rence.L'angle de braquage de la 1300 est de 31 pieds seulement, ce qui la classe aisément en téte de sa catégorie! 10.Moteur de 61 CV qui fournit une accélération de 0 & 50 m/h en 13 secondes seulement; la vitesse de pointe dépasse 85 m/h lorsque les conditions le permettent.Carrosserie signée Micheloiti d'Italia 11, Suspension à 4 roues Indépendantes qui absorbe les plus durs cahots.12.Boîte 4 vitesses à engrenages synchronisés.13.Le groupe d'instruments comprend l'indicateur de niveau d'essence, l'indicateur de ternpérature, l'ampèremètre, l'indicateur de vitesse, le LTD.6410, ch.Côte de Liesse, Dorval, P.Q.GARAGE DENISON LTEE 20, rue Denison, \" BOIVIN & GUAY NRG.346, boul.Hamel, La nouvelle Triumph 1300 est en vedette dans les salles de montre des concessionnaires suivants: NINTH AVENUE MOTOR SALES REG'D.à compteur journalier, ainsi qu'un ensemble exclusif de lampes témoins de \u2018bon fonctionnement des dispositifs\".14.Chaufferette de très grandes dimensions, adaptée au climat canadien, avec vivificateur puissant.15.Coffre d\u2019une capacité de 11 pi.cu.avec éclairage intérieur.16.Luxe intégral! Sièges baquet anatomiques à l'avant, recouverts de tissu Ambla extensible dans les deux sens, souple et poreux.Banquette arrière Virages plus rapides, plus sûrs 895, rue St-Louis, Lachine, P.Q.GARAGE H.BOURBEAU INC., 1975, boul.St-Joseph, munie d'un accoudoir central repliable.Accoudoirs aux 4 portières.Plancher entièrement recouvert de tapis.Garniture de noyer sur le tableau de bord at les portières.Dans le nouveau sedan Triumph 1300, nous avons fout prévu pour votre confort et votre sécurité.Venez le constater chez le concessionnaire Triumph du voisinage.Cette année, ia Trlumph s'impose a votre choix! * Triumph du Canada Leyland-Triumph Motors Canada Limitée Membre de la grande société Leyland Motor Corporation 4 Constructeurs des voitures TR4A, Spitfire Mk.Il, Triumph 2000 et Triumph 1200 décapotable, renommées de par le monde.Concessionnaires d'un océan à l\u2019autre.Bureaux et dépositaires de pièces régionaux à Toronto, Montréal at Vancouver.2038-00r FOREIGN MOTORS LTD.4014 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, P.Q.GARAGE ECONOME ENRG.St-Joseph-de-Beauce, P.Q.: sujet oe Fre jo x Montréal, P.Q.Granby, P.Q.Québec, P.Q.Drummondville, P.Q.Le Ce BFS EBB AR AES BB RE rp PP SS Bs em aha ge PAA sr.- \u2026- «a «a Cette eae hauteur.Foyer et chauffage eau chèau- de bains, sous-sol est 8'6\" de dans les plinthes, Deux zones de 684-6362.DUPLEX AU LAC DES FEES \u2014 Très bonne p opriété située à prox mité des autobus, des écoles et d'un 188, of mois, paiements $100.00 plus taxes.Roger ! A loyer quand vous ez VOUS pi \u2018 POURQUOI TON aves acompte de $1,300.Lot 101°%100\".ce bun Roger Lauzon, 771-8036, 4 ch.salles chauffage.Benoît Barrette, b Revenu ss, og.pdeau, a f Vite appelez | POUR VOUS LOGER grandement le coût est réduit par le revenu du Bachelor L'intérieur du logi cuisine 12'x15', grande salle eau chaude.Propriété située à 76 Bisson ; 684-5362.de l'hôpital.Benoît Barrette, principat est\u2019 de 4 chambres, IC Calis dé Chaufteg ne près des ro nauk.\u201cou Lu Conrad Sigouin Limitée COURTIER: EN AMMEUBLES SYSTEME PHOTO MLS.TT - - 111-6266 REALYOR CONSULTEZ-NOUS BLVD RIEL PRES ISABELLE.Joli bungalow pierre et à coucher, salle de jeux.Entourage exceptionnel, brique, 4 ch.Vue superbe.Prix raisonnable.Val.Chénier, 771-7687.: 16 .ENSIONNAIRES ou famille n .Bungalow IDEAL POUR P re ° Marsoleis, 5 ch.777-3494, à coucher, salle de jeux.Réduit d $13; DEMANDEZ LE SERVICE PHOTO M.LS.DANS SECTEUR CHOISI DE HULL.Bun professionnel, rue Prud'homme, Idéal pour ow \u2018ranch, luxueux.88 Venez le visiter vous serez convaincu.C.Giroux, 771-1101.HOTEL VALLEE DE LA PETITE NATION.Clientèle établie.Chiffre d'affaires sur.defends R.Bellemare, 776-2319.\u2019 $75,000.7 Construction récents.seulement.Prix 2-Qué. Ae om ow.- She gw ow wo à vendre.( Automobiles à vendre .(36) Propriétés h 32) Chalets a vendrs .(35) + (Québec) LAC BERNARD, 30 milles d'Otta- EDGAR CHENIER wa, meublé, 2 chambres à cou- COURTIER \u2014 777-1188 RUE NOTRE-DAME, terrain 66 x 100.RUE RICHELIEU, maison 3 chambres à coucher; site commercial, Mme P.Gandy, 771-2927.ATINEAU, triplex avec revenu al- chant; prix réduit de $12,500 a 8 $10,500.32-i.n.0.-Qué.J.-L.HOTTE 162 HOTEL-DE-VILLE Courtier \u2014 771-3574 \u2014 Realtor CHEMIN Freeman, maison unifami- liale de 3 chambres à.coucher, chauffage central, $9,500; acompte $1,500.RUE WRIGHT, grande maison \u201cuni- familiale, $22,500, : LUCERNE, terrain, 1 acre, $2,500; termes.\u2026 32-300-Qué.GATINEAU, maison neuye, chauffé, électricité, 3 .chamires à coucher, sous-soi fini.Brique et aluminium.Occupation immediate.663-2436.\u201cà 32-249 Qué.VENTE privée, 6 logis, chauffage central, eau chaude, 477 Notre- Dame, Gatineau, 663:3081.Je VE32°265 Que.J.-R, DESCHENES PLACE CARTIER, HULL 171-2605 Rollande Lécuyer, 177-5074 Si VOUS DISPOSEZ de $12,500, doublez-le en dix ans.Triplex, revenu commercial.Succession.Double, central, spacieux, parfait état, revenu annuel $3,000.WRIGHTVILLE \u2014 1 bijou de bungalow de 3 chambres, $2,000 plus bas que, te prix du con- tracteur.LUCERNE \u2014 4 chambres à coucher, $1,000; $110 par mois.Toutes taxes incluses.to 32-Qué.nf GUARANTY TRUST COURTIERS EN IMMEUBLES 114, RUE AN De 9 à 5: 776655 à coucher, salon avec foyer, \u201cSalle à diner, sous-sol, $16,000.O.Eyer, 684- 42 NORMANDIE \u2014 Style: \u201cRanch\u2019, luxueux et pratique, site exclusif.$45,000.Toutes offres considérées.J.Séguin, 7714816.220 ST-REDEMPTEUR \u2014 Entrepôt chauffé, 100 x 50, {déal pour commerce ou ind e légère.$70,000.J.Séguin, -7816.\u2014 GATINEAU.\u2014 117 MAPLE \u2014 2 étäges, 4 chambres à coucher, 1Vj; chambre de bains, chauffage -æau chaude, garage.$15,500.J.-Séguin, 771- 7816.459 ST-JEAN \u2014 , togis fini dans trée pavée.Gai 31000.Léger comptant.OF Eyer,; 684-5561.\u2014 AYLMER - QUCEZNE- \u2014 12 JUBILEE \u2014 Aylmeiÿ Près de la rivière, ancignné @résidence complètement rénov; services de la\u201c Eyer, 684-5561.© n avec Sous-sol, en- GLENWOOD Dontain\u20ac\u2019 + 1 King, bungalow de 4 Rires à coucher.$16,500.Ok 584-5563.GLENWOOD Doni 11 Montgomery, 2 étaggs, £483 .chambre de bains., 4 chambi@'d coucher, chauffage électriduaf 520,500.se louerait pour $160-Pp .0.Eyer, 684-5561.a PLUSIEURS lots résidentiels et commerciaux dans -Hull et la région.32-Qué.DUSSAULT SREALTOR\u201d COURTIERS £N \"IMMEUBLES SERVICE \"PHOTO M.LS.\u201d 33, Laval, Hull 771-3211 RIVIERA \u2014 Beau choix de bungalows de construction récente.Prix d'aubaines.Plusieurs de ces proprios sont transférés, Appelez J.P.Querry, 776-2990.PARC DE LA MONTAGNE, 49, rue Fréchette \u2014 Bungalow modèle Versailles, situé tout près de l\u2019école, église, etc.Proprio déménagé.Occupation immédiate.Valeur extraordinaire à $14,500.Appelez E.Wielgo, 771-5646.24 ST-HENRI \u2014 Joli maison de 6 pièces avec garage, très propre et en excellent état.J.P, Querry, 776-2990.32-Qué.OOOO Terrains à vendre .(32A) DOMAINE VANIER \u2014 Terrains 1 acre dans nouvelle subdivision pittoresque.771-6275.; 32A-i.n.0.village Ste-Rose, Tem- 130 x 100; $800.233-5024.32A-245 TERRAIN 2 acres, route 8.771-0988 32A-j.v.s.252 2 LOTS 60x100, 71 Fortin, Gatineau.$1.500 chacun.777-1250 32A-245 CHEMIN de Limbour avant Riviera.75 x 100.777-1736.: 32A-246 GATINEAU, 2 lots,60,x*100, eau et égout, rue Lafayette, 2 milles de large chacun.233:43957: soir 749- 6704.\u2018an + 32A-247 LOT, cave finie cimant,sprêt pour construction.863.6080.% \u201c3, 32A-255 AUBAINE, pleton; Commerces a vendre \u2026.(38) MAGASIN général ave¢ \u2018logis, 60 milles ouest de - Montréal, cause santé.J-Albert Brfünat; \u2018Gien Robertson, Ontario.TfL: Alexandria 473W1.Ra, 334251 MAGASIN de! vente au.\u201cdétail bien établi, accessoires cofiplets, volume approximatif $200,000 l'an, stock approximatif $10,000 comprenant permis -bièr - Jyelaue chose de bien.Atom 20,000.Ecrire casier postal , Ottawa, à l'attention de M.Malfonneuve.a 41, = : , 33-246 COMMERCE de taxi,\u201d Hill, affaire progressive depuis.p a crire case 141 LE DROIT.ce 33-255 FONDS de comrmhereh M the second paragraph of subsection 2nd year | 80% ber 810 of August 14, 1957 and amendments) | Ying.golf courses, assembling of installing 4.A one-year training period Is prescribec have petitioned him to submit the following AC ge co Sté shall Le added after in trades where no formal apprenticeship it amendments to the said decree to the con- he ares on rth he required; wages are determined as follows: sideration and decision cf the Lieutenant- the word Tearthwork™ lst si AAS cirri ais Governor in Council : 6.The following sentence wil be added to| 1st six months: labourer's rate; Labourer 1.In subsection \u201cc\u201d of section |, the words the end of subsection \u201cd\u201d of section Ili: 2nd six months: average between a urer\u201d: \u201cmetal or wooden fences, aluminum siding; \u201cHowever, in all projects of $100,000.00 or late and that of the trade concerned; installs cupboards and counters, brick facing\u201d \u201ccomposition | will be added after the words wallboards\".2.Subsection \u201cq\u2019 of section | will be re- i placed by the following : cement, nected with or similar to plasterer's work; sets plaster mouldings; sets and pours orna- lime with plaster and ; white cement; lays, by means of a trowel orj \"V 1 machine, fireproofing products, gypsum and | minimum wage rates shall be paid: ments; mixes slake Trades: Bricklayer Carpenter joiner Boiler fireman Truck driver Tractor operator Caterpillar tractor operator Blaster Cement finisher Driller, breaker Blacksmith Oiler .Day labourer ; Commercial sign painter Lather Mason Labourer Millwright Mechanic (construction) Painter (structural steel) Painter-spraying Painter-decorator Plasterer Pile driver Asphalt spreader operator Driver Weatherstrip layer Marble layer Mastic floor layer Terrazzo layer Tile layer (ceramic) Tile layer Hoist operator Mixer operator Cribman-timberman Crane operator Shovel operator Pump operator Terrazzo polishing machine operator (wet) Terrazzo polishing machine operator (dry) Asphalt raker Air track drill operator Asphalt roller operator Welder (equipment) Stone cutter Conc te reinforcement erector Ornamental iron erector Watchman Material checker and timekeeper (per month) Tinsmith and sheet metal worker Roofer class A .Roofer class B Bricklayer Carpenter-joiner Boiler fireman Truck driver Tractor operator .Caterpillar tractor operator Blaster Cement finisher Driller, breaker Blacksmith Oiler Day labourer : Commercial sign painter Lather : Mason Labourer Millwright RE Mechanic (construction) Painter (structural steel) Painter-spraying Painter decorator Plasterer Pile driver Asphalt spreader Diver .Weatherstrip layer Marble layer Mastic floor layer Terrazzo layer Tile layer (ceramic) Tile layer .Hoist operator Mixer operator Cribman-timberman Crane operator Shovel operator Pump operator Terrazzo polishing machine operator (wet) Terrazzo polishing machine operator (dry) Asphalt raker a Air track drili operator Asphalt roller operator Welder (equipment) Stone cutter La ee ; Concrete reinforcement erector Ornamental iron erector \u2026 Watchman Material checker and timekeeper {per month) Tinsmith and sheet-metal worker\u2019 Roofer \u2014 class A Roofer \u2014 class B NOTE: Time and one half shall be paid to limits.watchmen who work beyond their 60-hour tion.standard work Week.(a) Industrial construction: Whe construction projects cost one mdliion dollars or more, \u2018wage rates shall be 10¢ an hour higher, Any home, commercial, m school, hospital or artisan-type construction | rious trades and are fixed as follows: i ni ; ($1,000,000.00) .wile hy aye industrial more, wages shall be as in zone 1.\u201d ! i 7.The paragraph headed \u2018Zone 1\" in section | IV, will be replaced by the following: | \u201cZone 1: The electorai district of Hull and .\u2018the territory within a 20-mile radius of its | \u201c(q) The word \u201cplasterer\u201d designates any! ! employee who: performs any exterior or interior work consisting of the laying of, by trowel or machine, plaster, celanite, mortar, | composition plastic coatings con- lis not considered as an industrial construc.(b) Apprentices\u2019 minimum wage rates: Minimum wage rates paid to apprentices are ; calculated according to 8 percentage of the | Gérard Tremblay, minimum paid to skilled workers in the va- : a i subsection After one (1) year: rate laid down in the ! wage scale for the trade concerned.\u201d G.The following paragraph will be added tc of section V: \u201cA 25c-an-hour bonus shall be paid for at : work performed on suspended scaffolds more if possible.| Department of Labour.av During the thirty days following October 1, 1966 dated of publication of this notice in - the Quebuc Official Gazette.the Honourabia Minister of Labour will consider objections which interested parties may wish to make; objections should be submitted in duplicate Deputy Minister of Labour = ; icipa- | than twenty (20) feet from ground level, The (If the perimeter cuts through a municipa bonus is applicable when the twenty (20) fee: lity, such municipality will be considered as hed.by measuring from ground leve being within the perimeter\".above which the employee is working\".8.Subsection \u201ca\u201d and \u201cb\" of section V wil! Cup ; ; ! be replaced by the following: ee Oe li ion VI will be \u201cV, Minimum wage rates: (a) The following \u201c{b) Special provisions: Standard hours o work, Monday through Friday, without fixec Zone | starting and finishing times or daily hourly Cecree's 1-167 1-5-67 1168 15-68 1-169 limits, are: | machi ; 1.A 50-hour week for all machine operators Bx $3.30 $343 $3.0 380 3355 their working companions and unskilled work 265 275 295 310 325 3,40 ers engaged in the following: excavating (rock : : ! or earth), back-filling, pile-driving (re-inforcec 208 22 2.3 28 282 3,25 concrete, steel and wood); open-cut sewer: 270 275 2.85 3.00 315 3.25!and water main construction; work including 2.40 2.55 2.70 2.80 3.00 | the piling up, the covering and shoring of any \u2019 i : ; .30 | excavation.This does not include work done 260 270 285 30 315 330 in connection with a subway construction tha! 2 225 2:30 220 355 3.70 is not carried out in the same way as tunel 235 240 250 2.60 280 290]ing and grading.A 200 215 230 240 260 2.A 40-hour week for employees working © 280 290 3.05 3.15 330 3.40 natural gas or oil pipelines, including excava 305 315 325 335 3.50 3.65|tion work connected therewith but excluding 3.20 320 345 365 38 3-95 the related framework.205 220 375 3.90 405 420/ 3.Unskilled workers and labourers have 280 285 305 320 335 3,50 9-hour work day and a 45-hour work week.\u201d 250 260 275 285 300 3.10 11.Secti Vill will be replaced by thdill 38 35 28 28 10 fj TTT TEE TY 295 305 315 325 3.40 355| \u201cVIII.Vacations with pay: 1.Vacation pad 295 305 320 340 355 3.70 equals five per cent (ste) oof gross annua .2, 285 300 315 3.25 |earnings.As of January 1, , Vacation pa i 20 520 535 550 5.65)is set at six per cent (6%).295 305 320 340 355 370! 2, At the end of each week, the employe 300 310 325 345 360 375 oi \"credit each employee with an amour 260 2.70 288 3% 315 329 equivalent to the remuneration stipulated 275 285 3% 330 34 360 above, based on the gross wages earned dur 340 332 270 285 300 3.15 INR that week.2.65 275 295 310 325 340) 3.At each month end, the employer shal 2.05 220 A .\u2019 urn over to the Parity Committee for and o 295 305 320 340 355 3.70 behalf of his employees, the amounts so cro 310 315 335 350 3.70 3.80] dited during the month.The name, address 310 315 335 350 3.70 3.80] trade and wage rate shall be mentioned.Suc - 2.45 260 2.75 290 3.05] reports for the previous month should react 215 230 245 255 275 the Parity Committee within the first fiftee 230 245 260 270 2.90 (15) days of the current month.: 21s 5-28 318 2 \u201c53 4.Report forms shall be supplied by the 270 275 285 300 315 325) Parity Committee.280 285 3.05 .301 5.The Parity Committee deposits th 320 330 345 365 380 3.95; amounts so collected in a separate account 253 263 271 281 291 3.01 and acknowledges receipt to the employe 3% 19 330 360 30 3.80 and to employees by means of special re .\u2018 ceipts.en assigns four (4) of its mem-\u2026 $290 $300 $e $330 ae 410 pers { Two 2s, management representatives and .wo as labour representatives) to super- 265 280 290 305 315 3.30 vise and administer this fund.215 2,30 240 255 265 280 6.For the administration of vacation pay Zone H ; credits se collecte d the Parity Committee shall 265 275 290 310 3.25 3.40 receive the bank interest on the amounts fo 250 2.60 213 295 310 32 which it is responsible.\u2019 245 255 275 290 305 320 7.The qualifying period f i 180 195 210 220 240 240 15 \"°,Inallving period runs from January year through December 31st of 3% 33 38 28 282 303 the same vear ° 225 240 255 265 285 2.85 8.Between June 1st and 15th of each year, 250 260 285 290 305 3.20|the Parity Committee shall give employees 210 2.25 240 250 2.70 2.70 their due vacation pay.20 280 23% 315 339 345 9.In the event of an employee's death, his] 185 200 215 225 245 245] legal heirs may immediately claim such em- 250 2.60 275 2.85 3.00 3.10, PlOyee's vacation pay.255 265 275 285 300 3.25 10.No one may claim his vacation pay 265 275 290 310 3.25 3.40; before the 1st of June of every year.120 345.360 378 39 403, I Employees\u2019 vacation pay credits are not 265 270 290 305 320 3.35 .250 260 275 2.85 300 310 12 The words \u201cIn zone I\u201d, mentioned at the 255 265 280 290 3.00 3.15 inni ion \u2018Gt : ; in 12 38 28 28 28 ZE SLL vector Twi vi 280 290 305 325 340 355| 13.The second paragraph of subsection 145 2.50 250 215 290 300 ire: section X, will be replaced by the follov- 280 290 305 325 340 355| in the carpenter-joiners tr de ; 240 250 2e 280 298 3 mum of one (1) apprentice for every four (4) A 260 270 285 305 320 335|/ourneymen may be employed\u201d.; 270 2.80 295 315 330 3.45 14.Section XV will be replaced by the fol- 2.30 255 270 285 3.00 3.15! lowing: 190 205 220 330 230 280|,,XV- Term of the decree: The decree re 750 260 275 295 310 325 Mains in force until April 30, 1969.It automa- 110 315 335 350 370 380 tically renews itself from year to year there- 295 300 320 335 355 305 plier pniess one of the contracting parties i ice to - CREE BEE EY 1 \u2019 ' : , .sixty (60) days prior to April 30th of 1969 or 212 227 242 252 272 272 200 215 230 240 260 260|°{.80 subsequent year.Such notice shall ee - 225 240 255 265 285 285 also be filed with the Minister of Labour.\u201d 285 290 3.00 315 330 3.40 Publication of this notice does not k 280 285 305 320 335 350 binding the provisions therein.Such pus .2.9 308 3-20 340 355 3.70 sions, with or without amengments, can be ; 320 330 340 550 30 399 |Tade binding only by an Order in Council ee Bis 120 Las 130 135 135) Mien comes into force Opti, date of its rs $210 5220 $2 $250 $260 $260 ebec clal Gazette.La seule femme du FLQ i > py SRE, Mae at\u201d PRE Amateurs de l\u2019art pour l'art 4 Une touche professionnelle # avec La Nouvelle Basoche La troupe estudiantine de théatre amateur \u201cLa Nouvelle Basoche\u201d a connu un succès encourageant -mercredi soir alors qu\u2019elle s\u2019est exécu- ltée en avant-première devant un public qui emplissait la petite salle du \u2018carré Bing- ham à Ottawa.Ces jeunes comédiens ont interprété avec une touche quasi professionnelle deux pièces en un acte dont une version très moderne du \u2018\u201cMariage forcé\u201d, de Molière et un drame canadien \u201cIsabel ou la Nuit de feu\".Aimant l\u2019art pour l'art, les membres de cette troupe de théâtre amateur préfèrent Ml garder l'anonymat.Ils sont pour la plupart des étudiants fréquentant les diverses institutions de la région, comme l'Université d\u2019Ottawa, le collège Bruyère et le consortium Marguerite D'Youville.Ils jouent au carré Bing- ham les 20, 21 et 22 octobre, mais n\u2019ont pas encore décidé s\u2019ils présenteront ces deux pièces dans d\u2019autres théâtres de poche de la région, comme ils l'ont fait l\u2019an dernier.\u2018Le succès remporté en décidera.\u201cLe Mariage Forcé\u201d Cette comédie en un acte peut se résumer comme suit: Agé de soixante-deux ans, Dococu, riche fonctionnaire fédéral à sa retraite, entreprend d\u2019épouser Grisette, une jeune aventurière à gogo.Durentier, vieil ami et confident de Ducocu tente en \u2018Octogénaire retrouvée sans vie CORNWALL \u2014 Une équipe de chercheurs, composée de cing citoye.s de la ré gion de Moose Creek, a fait la macabre découverte vers 11.00 jeudi matin, d\u2019une octogénaire qui manquait à l'appel depuis la veille, de sa demeure familiale.Mme Etta Sproule, 82 ans, R.R.2 Moose Creek, a été trouvée sans vie le long d\u2019une clôture, dans un M champ, à environ un demi- mille de la maison de fer- .me ou elle demeurait avec son époux, et son fils.Selon l\u2019autopsie pratiquée sur le cadavre, Mme Sprou- le serait morte de froid.Elle aurait apparemment marché dans le champ avoi- me sinant où elle s'est endormie près d\u2019une roche.Elle a succombé aux engelures, au cours de la nuit Ge mercredi à jeudi.Selon le coroner, le Dr JM.Pollock, la mort remonte à plus de douze heures.On l'avait aper- cue pour Ja dernière fois, vers 4 heures, mercredi É -après-midi, près de sa de- nieure.Vol d'un coffre-fort CORNWALL \u2014 Un hom- ÿ me de Summerstown devait comparaître, vendredi, en Cour du Magistrat, à Cornwall, en rapport avec un vol par effraction au magasin de meubles Rochon et Mous- seau de Cornwall.William Whitford, 46 ans, a été appréhendé environ deux heures après que \u2018l\u2019agent Frank Bourdon eut remarqué qu'un coffre-fort avait été retiré du magasin »Rochon et Mousseau.Au moment où le policier faisait cette constatation, une voiture, dont le signalement a été = donné par l'agent Bourdon : à la SPO de Lancaster, quittait l'arrière du magasin en toute hâte, laissant derrière elle, lés restes d'un phare brisé.L'inspecteur Edward Osler n déclaré que les malfaiteurs ont fui parce qu\u2019ils ont failli être pris en flagrant délit Wl par l'agent Bourdon.Le cof- 8 fre-fort était intact.vain de l\u2019en dissuader.Face a son entétement, il lui conseille de consulter deux savants philosophes: le docteur Sedes, clerc anglophone à tendance aristo-thomiste, perdu dans ses propres spéeu- lations métphysiques et le professeur Carleton, original détraqué représentant de l'Absurde.Dégoûté par leurs propos abracadabrants, Ducocu surprend une conversation entre Grisette et Dandy, son amant, où elle lui révèle le projet qu\u2019elle a conçu de se débarrasser discrètement du vieil avare, aussitôt le mariage conclu.La mère de Grisette, Ma- trimone, veuve d\u2019un ministre sans portefeuille, entend mener à bien le mariage de sa fille.Mais devant un serupu- le soudain de Ducocu qui ne se sent plus du tout fait pour le mariage, elle délegue le \u201cKid\u201d, son fils, jeune fier-à- bras, qui se charge de rétablir la situation.Ce drame est écrit par un auteur canadien qui porte le pseudonyme.d'Hermès.Il se déroule \u2018en 1830 à San Miguel (Portugal).Les luttes menées contre le catholicis- -me font que les religieuses du cloître de San Miguel recrutent avec plus de difficui- té leurs candidates.L\u2019une d\u2019entre elles, Isabel, est à la veille de prononcer ses voeux.A quelques heures de la cérémonie, Isabel est saisie de crainte.Elle se sent précipitée dans une nuit de feu, une nuit hallucinante ou se brisent en elle les échos d\u2019un amour passionné pour Julio et la promesse d\u2019une paix intérieure que doit lui procurer la vie religieuse.Quand l'aube paraît, Isabel a choisi.Auto contre un arbre : deux blessés graves CORNWALL \u2014 Deux personnes sont dans un état grave, à l'hôpital Memorial de Winchester, à la suite des blessures subies dans un accident de la circulation survenu vers huit heures, jeudi soir.Le chauffeur, Robert Hess, de Chesterville et son passager, Richard Elliott, R.R.2, Winchester, ont subi de graves blessures lorsque l'auto dans laquelle ils voyageaient a quitté la route pour heurter violemment un arbre.L'accident est survenu sur une route secondaire, au sud- ouest de Chesterville.res contrastantes.des Fêtes, 8 à 16.ACHAT SPECIAL ! L\u2019Orignal déjà prêt pour le Centenaire HAWKESBURY \u2014 Le Comité du centenaire du village de L'Orignal n'entend pas attendre à l\u2019année prochaine pour commencer à fêter le Centenaire de la confédération canadienne.Un porte-parole de l'organisme a en effet laissé savoir qu'une danse de l'Hal- lowe'en serait présentée le samedi 29 octobre courant en la salle de l'école St- Jean-Baptiste de L'Orignal.Selon le comité, la fête permettra premièrement aux gens de s'amuser ferme en plus d'assurer au Comité du centenaire des revenus qui seront utilisés pour organiser en 1967 les fêtes prévues à L'Orignal en marge du Centenaire de la confédération.Une réunion d'étude sur l'adoption La Société de l'aide a I'enfance d'Ottawa organise une séance de deux jours d\u2019étude sur l\u2019adoption, les 26 et 27 octobre, en la salle Renaissance du Château Laurier.Mme Miriam Allen, conseillère en adoption de la Fédération des agences protestzntes de la ville de New York, dirigera l'étude.La Fédération des oeuvres d'Ottawa et la région défrayera les dépenses.La réunion groupera les assistants sociaux qui s\u2019occupent de l'adoption dans tous les endroits de la province d'Ontario, ceux d\u2019Ottawa et de Hull ainsi que de la ville de Québec.Ceite séance d'étude suivra une autre réunion de deux jours pour étudier les sources d\u2019adoption, Celle-ci, tenue pour la première fois à Ottawa, les 24 et 25 octobre, est organisée par le ministère ontarien du Bien-être, section du Bien-être de l\u2019enfance.Mlle Laurie Charleson, native d\u2019Ottawa, conseillère en adoption à la section du Bien-être de l\u2019enfance du ministère ontarien du Bien-être, présidera cette réunion.Ces réunions d'étude sur ; les sources d'adoption sont .ordinairement tenues deux fois par année, l\u2019une dans le Nord ontarien et l\u2019autre dans le Sud de la province.La réunion d'Ottawa groupera les délégués de \u2018toutes les par- ties de la province.(La consuitation de l'horoscope est un passe-temps inoftensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de os jeu).Le samedi 22 octobre 1966 of (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Vous pénétrez dans un endroit nouveau.Certains problèmes domestiques seront bientôt réglés.Une de vos bonnes résolutions devient chancelante.Fey (LE TAUREAU) 20 avril av 20 mai Pesez bien toutes vos paroles si vous ne voulez pas être obligé de fournir des explications.On vous fait part d\u2019une nouvelle fâcheuse, mais qui vous laisse indifférent.Æh (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Une rumeur malveillante peut être lancée contre vous; détruisez-là par une attitude indifférente aux propos de gens envieux.Une chance inespérée s\u2019offre à vous.wi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Ne vous tracassez pas au sujet d\u2019un petit incident qui pourra survenir; prenez le temps comme il vient.Vous devez vous plier à la volonté d\u2019une personne. dessus et les côtés.72\" de long a 9 tiroirs et miroir encadré de noyer.Bureau triple de Grande commode à 5 Dessiné par des ex- \"279 marque déposée DIVAN \"STUDIO\" PAR SIMMONS 0.00 S'ouvre pour former *marque déposée \u2018MOBILIERS DIVAN-LIT 2 MORCEAUX SIMMONS A PRIX D'AUBAINE \"169 Divan-lit et fauteuil assorti de motif moderne danois, monture de bois dur au fini noyer.Le divan s'ouvre pour former un grand lit double confortable.PAS DE DEPOT \u2014 $8.00 par mois, reporté a votre C.LA.° \u201cmarque deposée EN VILLE et AU WESTGATE Rayon des meubles, cinquième étage chex Freiman en ville; sous-sol au Westgate LITS CONTINENTAUX DE 30\" 838 Confortables lits continentaux de largeur 30\u201d (studio) a matelas à bords droits.Sommier-boîte et pieds inclus.Le matelas est recouvert d'épais coutil rayé et tissé, SPECIAL PAS DE DEPOT \u2014 $5.00 par mois, reporté à votre C.l.A.* \u201cmarque déposée FREIMAN TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS À MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE EN VILLE et AU WESTGATE \u2014 OUVERTS TOUS LES JOURS DE 9.30 A 6 \u2014 LE VENDREDI, DE 9.350 À, 9 DU SOIR.\u2014 LE SAMEDI, DE 9 À 6 3 "]