Le droit, 8 mai 1967, lundi 8 mai 1967

[" TR PA Pour vos investissements mm \u2014 CIE LTE Courtier ar Membre Canadienne 236-9591 J.F.SIMARD Valeurs Bourse Edifice Rideuu Trust A VAYAT AVATA 1857 | 1957 e Voeu de la SCFP .2250 3 candidat .p.13 e Pierre Caron choisi .e À la réunion de l'amicale Cauvin .p.14 e Coupe Davis: Le Canada éliminé p.\u2019 7 Ah = 3 HUF EXPO 67 Eons, maieriaux \u201cDAL GREEN VALLEY LUMBER LTEE 300.ch.de MONTRÉAL, EASTVIEW, ONT.\u2014 746-4633 Dernière édition - 22 pages wo! LOM 3 55e ANNEE \u2014 A a CA No 37 Fass De LA » & IT OTTAWA, LUNDI, 8 MAI 1967 Le numéro: 10 cents A la suite des accusations de Wagner Enquête approfondie de la police à l'EXPO MONTREAL (PC) \u2014 Les autorités de l\u2019EXPO ont réagi, en fin de semaine, aux accusations selon lesquelles le monde interlope se serait infiltré à l\u2019in- \u2014 Hors de la Chambre Claude Wagner refuse de réitérer ses accusations QUEBEC (PC) \u2014 Le dépuié de Verdun à l'Assemblée législative, M.Claude Wagner, n'a pas voulu ajouter quoi que ce soit ou encore commenter les déclarations qu'il a faites en Chambre vendredi dernier et selon lesquelles au moins quatre compagnies, ayant obtenu des concessions à l\u2019Expo 67, serviraient de paravents à des individus connus du monde interlope.\u201cCe que j'ai a dire, je le dis en Chambre, devant les élus du peuple qui doivent être leä premiers à savoir ce qui se passe.\u201d a dit l\u2019ancien ministre de la Justice.\u201cEtes-vous prêt à répéter les mêmes accusations en dehors de la Chambre\u2019, lui a demandé un journaliste.\u201cCe que j'ai à dire, je le dis en Chambre.\u201d a rétorqué le député.Interrogé à savoir s\u2019il avait pris connaissance du fait que des avocats des compagnies qu'il avait citées ont affirmé que deux des quatre compagnies dont le nom a été avancé par lvi n'avaient même pas obtenu de concessions de l\u2019Expo, M.Wagner a encore une fois répété que ce qu\u2019il avait à dire, il le disait en Chambre.En vertu des règlements de la Chambre, un député jouit de l'immunité parlementaire, c\u2019est- à-dire qu'il ne peut être poursuivi pour libelle ou pour toute autre chose.L\u2019immunité parlementaire s\u2019étend également aux journalistes qui sont chargés de faire des reportages sur le Parlement.à condition que les propos tenus par un député soient rapportés fidèlement.Alors que la Chambre étudiait les crédits du ministère de la Justice vendredi soir, M.Wagner a affirmé que quatre compagnies ayant obtenu des concessions à l\u2019Expo servaient de paravents à la pègre.Il a identifié ces compagnies comme étant O'Bront Meat Market, Fleur de Lys Vending Machine.New System Towel Supply et Margie's Flower Shop.Par ailleurs, un avocat représentant deux des compagnies citées par Me Wagner.soit Fleur de Lys, Vending Machine et New System Towel Supply a démenti les allégations de l\u2019ancien ministre de Ja Justice.Bonanno aurait repris son poste au sein de la Mafia newyorkaise NEW YORK (PCy\u2014Le Times de New York dit que Joseph Bonanno \u2014 Joe Bananas \u2014 a repris au sein de la Mafia de New York un poste influent et profitable duquel il avait été écarté il y a deux ans à la pointe d'un revolver.Le quotidien newyorkais, qui a rassemblée less faits après plusieurs semaines de recherches au Canada et aux Etats-Unis, soutient que le retour du chef de la pêègre \u2014événement inusité dans les milieux de la Mafia \u2014 est l\u2019oeuvre de son fils En Alberta 15,500 bêtes à cornes ont péri dans la tempête CALGARY (PC)\u2014Le tempête de neige qui a fait rage durant trois jours\u2019la semaine dernière, en Alberta, a causé, estime-t-on, la perte de 11,500 veaux et de 4,000 vaches sans compter les bêtes que des pneumonies et des infections intestinales continuent de faucher.Les opérations de secours ont cependant pu sauver quelque 36,700 têtes de bétail.Durant cinq jours 14 hélicoptères ont déversé, dans des champs cou- La f SN verts de 60 pouces de neige, 250 tonnes de fourrage et 20 tonnes de grain, accompli 43 missions de sauvetage, aidé 186 fermes ct totalisé 193 heures de vol.Dans certaines régions jusqu'à 15 pour 100 des veaux du printemps ont été perdus.N'eût été l'excellente condition de la plupart du bétail adulte, après un bon hiver.la pire tempête qui ne s\u2019est jamais abattue sur l'Alberta aurait pu être encore plus désastreuse.SRE amille et les a ainé et héritier présomptif.Salvatore, âgé de 34 ans.Bonanno père a été kidnappé le 21 octobre 1964, et les autorités croient maintenant qu'il fut relaché par la suite après que ses ravisseurs lui eurent ar- râché la promesse qu'il abandonnait son poste à la direction, | a dit le Times.Le long article signé par M.' | Charles Grutzner dit qu\u2019un in- | cident qui intéresse particulié- ! | rement les autorités cana- | | diennes est celui où Salvatore ; : concessionnaires : paravents pour la pègre à l\u2019Extérieur de l\u2019Exposition universelle en faisant appel aux services de la police.Le sous-commissaire de l\u2019EXPO, M.Robert R.Shaw, a déclaré que, parmi les quatre entreprises mentionnées vendredi soir par l\u2019ancien ministre de la Justice, Me Claude Wagner, comme étant des paravent pour le crime organisé, une concession à l\u2019EXPO, une seule a obtenu Samedi, les porte-parole des compagnies mentionnées, soit Fleur de Lys Vending Machines, New System Towel Supply, et Margie\u2019s Florist Shop, ont nié avoir des relations quelconques avec la pégre et que les déclarations de Me Wagner étaient complètement faisses.Dimanche, M.William Obront, de la compagnie Obront Meat Market, la quatrième entreprise mentionnée, a déclaré que les allégations de Me Wagner au sujet de sa compagnie sont \u201ccalomnieuses, malicieuses et dommageables non seulement envers moi- même.mais également envers ma famille tout entière.\u201d M.Ohront a défié Me Wagner de refaire la méme déclaration en dehors de l\u2019Assemblée législative \u2018\u2018de telle sorte que je puisse donner ordre à mes avocats de prendre contre lui sur-le-champ une action en dommages\u2019.M.Shaw a convoqué samedi une réunion des autorités l'Expo, pour discuter du bien- do | fondé des assertions de Me Wag- \u2018ner qui, vendredi, a déclaré à un comité de l'Assemblée législative du Québec que quatre servaient de po.Le sous-commissaire a dit qu\u2019il vérifierait aujourd'hui la ; portée exacte des paroles de Me Wagner.Mais \u2018la teneur des : déclarations rapportées porte ! tellement atleinte a la réputation de cette exposition dont tous les Canadiens sont, en tou- jte justice.si fiers, que nous | nous devons de commenter les | rapports\u201d.| Il a souligné que la politique inflexible de la Compagnie de l'Expo exige que l\u2019on rapporte immédiatement à la police iou- tes allégations de méfaits, \u201cel c'est précisément ce que nous avons fait.11 semble donc que la police entreprendra une enquéte approfondie sur les accusations ' portées par Me Wagner.\u201cJe suis sir que Me Wagner ne cherche pas a avancer sa carrière politique aux dépens d\u2019une entreprise si importante que l'Expo.Mais il faut signaler qu'il s\u2019agit d\u2019un ancien ministre de la Justice, qui, en tout état de cause, devrait savoir qu\u2019une déclaration publique constitue le pire moyen d\u2019entamer une enquête policière.\u201cII n'a jamais discuté de la question avec la Compagnie de l'Exposition et ne nous a jamais donné des renseignements sur lesquels il base ses accusations, bien qu\u2019il devait connaître notre politique à cet égard.\u201d La mafia Me Wagner a affirmé devant le comité que la compagnie Fleur de Lys Vending Machi- (Suite à la page 3, col.7) colline parlementaire, | rendu à Ottawa par train.COUPLE PRINCIER A OTTAWA \u2014 Le Premier ministre Pearson a accueilli officiellement, dimanche, lors d\u2019une cérémonie sur la | le prince Albert et la princesse Paola de Belgique.couple est arrivé à Montréal samedi et s\u2019est | Le ministre des Ph Le jeune Affaires extérieures, M.Paul Martin, a également participé à la cérémonie, Le prince Albert a souligné que son pays n'oublierait jamais que deux fois en une génération les soldats canadiens ont participé à la défense de la Belgique.(Téléphoto FC) MONTREAL (PC) \u2014 Le Premier ministre Daniel Johnson a dénoncé dimanche, en termes plutôt catégoriques, toute forme d\u2019ingérence passée ou éventuel- \u201cle du pouvoir fédéral dans les | domaines de juridiction stricte- ; ment provinciale.Conférencier invité au déjeu- ner-clôture du 21e congrès général annuel de la Fédération des | Sociétés Saint-Jean-Baptiste du : Québec.M.Johnson aurait pu i évoquer cette question des pouvoirs constitutionnels et n'en ! faire qu'une espèce de tribut Près de la zone démilitarisée i Bonanno, avec cing comparses, | | s'étail fait arréter a Montréal, | | puis expulsé du Canada.| \u2018Bien que cet incident | monte à cinq mois, la police | n\u2019en connaît pas encore l'impli- | cation,\u201d dit le Times.i Voyage a Montréal ; \u2018Elle croit que le voyage de Bonanno dans la Métropole canadienne, où la famille Bonanno possède depuis toujours de puissantes relations dans l'importante communauté italienne, a pu être une démarche pour consolider ses efforts en vue d'un : retour au pouvoir à New York.\u201d - ZZ mis de Steven Truscott n'ont pas encore perdu espoir TORONTO (PC) per, âgée de 12 ans.Il à révélé qu'il concentrerait ses efforts sur les conclusions du juge Emmett Hall, le seul des neuf membres de Cour supréme à avoir exprimé qu'on aurait dû annuler la condamnation pour ordonner un nouveau rrocèés.plaidoyer que ment faire.lundi.à la Par ailleurs.le pére de Steven Trus- cott, M.Dan Truscott, de Richmond, près d'Ottawa, s'est dit prèt à traverser en prison.SEE SRE TER NR MEY I SSSR SE La famille, amis et les défenseurs de Steven Truscott n'ont pas perdu tout espoir de le \u2018loir éventuellement relâcher de prison.L'un des avocais de Truscott.M.E.J.Joliffe.de Torcniv, a déclaré en fin de semaine qu\u2019il entendait faire reviser la décision de la Cour suprème du Canada de maintenir le verdict de culpabilité rendu en 1959 contre Truscott pour le meurtre passionnel de la jeune Lynne Har- La mère de Steven Truscott à déclare.pour sa part, qu\u2019elle espérait assister au le chef de M.John Diefenbaker.devrai communes.pour demander la libération immédiate sur parole de Truscott.les libération de De son côté, de dire, comme réaction à la décision de la Cour suprême, que cette dernière avait une erreur.lement incarcéré au pénitencier Collins Bay, à Kingston.commis tous sens toul le pays pour cumuler les signatures d\u2019une pétition demandant la son fils.Truscott s'est contenté Truscott est actuel- Le procureur genéral de l'Ontario.Me Arthur Wishart, a affirmé pour sa part, Truscott était la l'avis \u201c a Cour Cependant, l'Opposition.éventuelle- Chambre des que l'examen par la Cour suprême dis pacs au tad \u201cun proces de notre système judiciaire et de son administration\u201d et par la décision qu'eile a rendue.la jugé à propos notre foi dans l'équité de ce système\u201d.de maintenir à Clinton.où le premier procès avait eu lieu, la décision de la Cour a reçu l'appui de la population.Le seul avocat de Clinton.zies.et l'éditeur de l'hebdo de l'endroit.M.A.L.Coiguhoun, se sant dits d'accord avec la décision, mais regreittent qu'avec Me E.G.Men- toute la publicité qui a entoure l'affaire.Trusco*t ne soit jamais pius cupable de mener une vie ordinaire ='i) est jiheré de re.| SAIGON (AFP) \u2014 Intensification des raids américains au ; Nord-Vietnam \u2014 et plus parti- ; culièrement sur la région située en bordure de la zone démilitarisée \u2014 recrudescence des attaques vietcong dans les provinces sud-vietnamiennes, tels {sont les deux éléments marquants de la situation militaire au Vietnam ce week-end.Si la colline 881 dont la prise apres onze jours de combats acharnés a couté la vie a 138 Marines americains et a 561 soldats nord-vietnamiens \u2014 reste aux mains des Marines qui entendent tout faire pour la conserver, les intenses bombardements effectués par l'armée ;} de l'air te long de la zone de- militarisée dans la nuit de vendredi à samedi prouvent que la | situation dans la cuvette de Khe Sanh continue à préoccuper vi- ;| vement le haut commandement ;| américain.D'autre part.la bataille de la colline 881 a contraint le général Lewis Walt, commandant du corps des Marines, à dégager des troupes d'une région où le harcèlement vietcong se fait de Dans nos pages Annonces classées 19 à 22 Carnet mondain \u2026.\u2026\u2026\u2026.7 Editorial ur.6 Finance .10 Horoscope .11 Hull erreurs 13-14 Monde des jeunes .i8 Nécrologie .22 Sport.15-16-17 Vie artistique 8-9 Votre monde, Mmes .7 i TEMPERATURE ; MINIMUM (cette nuit) \u2026 35 | MAXIMUM (demain) \u2026 \u2026 50 Les vietcong continuent à harceler les alliés plus en plus pressant, avec des moyens matériels encore inconnus jusqu'à présent \u2018roguettes, mitrailleuses, canons anti - aériens et mortiers lourds).Samedi précisement, plusieurs bases et postes gouvernementaux situés au sud de la zone démilitarisée ont subi de violentes attaques vietcong.qui se sont : d'ailleurs soldées par des échecs.En revanche, le bom-' bardement au mortier du PC d'une compagnie de Marines, dans la même région, a fait : «dix-sept blessés chez les Marines.au Centre-Vietnam d'hélicoptère a lenfin.accident blessés \u2014 tous des soldats gouvernementaux Le américain qui les accompagnait a également été blessé.On ignore les causes de cet accident.floral de circonstance à l'intention de la SSJB, question de faire sourire d'aise les 600 con- gressisles.Lancant sa conférence sur un lapsus qui lui a fait citer 1867 au lieu de 1967 dans sa mention de l'intégration des Sucié- tés Saint-Jean-Baptiste au contexte actuel, le Premier ministre annonçait ainsi fut-ce consciemment?\u2014 la bifurcation qu'il devait prendre à un mo- DANIEL JOHNSON Johnson: Québec ne tolérera aucune ingérence dans les domaines de sa juridiction ment donné de son discours pour aborder la question des juridictions fédérale et provinciale en certains domaines controversés, comme la représentation diplomatique du Québec ou au Québec.; Sa sortie contre l'ingérence du fédéral dans les questions- de juridiction provinciale s'est surtout dirigée en termes fort énergiques contre \u2018\u2018la bougcotte qui a pris le fédéral depuis quel- gues mois\u201d d'empiéter ouvertement sur des chasses gardées du Québec.Engagement conscient \u2018Nous ne sommes pas prêts à abandonner nus titres au Canada tout entier.Nous avons été des Canadiens 200 ans avant la Confédération et nous n'endurerons pas gue l'on nous engage, sans consultation préalable: nous ne voulons pas prendre le risque \u2014 et je ne prendrai pas le risque \u2014 de laisser nos institutions d'éducation, ou tout autre domaine qui nous concerne exclusivement, à l'empiétement fédéral.\u201d M.Johnson a enfin fait appel à tous les Québécois à part entière, qu'ils soient de culture francaise ou de toutes autres cultures pour défendre \u2018la sauvegarde de notre intégrité\u201d.un i fait quarante morts et vingt-quatre ' conseiller - Clay cité à HOUSTON, Texas (PA) - Un grand jury fédéral a mis en accusation Cassius Clay, lundi, pour avoir refusé d\u2019être appelé sous les armes des Etats-Unis.Clay pourrait recevoir une peine d'emprisonnement de cinq ans s'il est trouvé coupable sous cette accusation.Le champion des poids lourds a pérdu son litre le + son proces 28 avril lorsqu'il a refusé de servir dans les forces armées américaines.On crovail que celle mise en accusation aurait pris de 30 à 60 jours pour être exécutée.Toutefois il semble que les déclarations de Clay à l'effet qu'il ne répondrait pas à l'appel auraient hâte les poursuites judiciaires entre prises par le gouvernement fédéral.La pension des fonctionnaires retraités serait augmentée par Marcel PEPIN Le comité spécial mixte du Sénat et des Communes sur la fonction publiaue a recommandé que le gouvernement prenne des mesures immédiates en vue de hausser la pension des fonctionnaires retraités.Par l'expression \u2018fonctionnaires retraités\u201d, le cornité entend les membres de la Gendarmerie royale ct les an- viens militaires tout autant que les arciens fonctionnaires civils, De l'avis du comité.prési- par sé- de conjointement le nateur Maurice Bourget et le deputé d'Ottäwa-Est, M.Jean- Thomas Richard, les rajustements effectués en 1859 ne peuvent plus suffire.étant donné que ces rajustements ne touchent que les fonctionnaires mis à leur retraite avant 1953, et qu'aucune provision ne touche les fonctionnaires à la retraite depuis cette date Le comité s'inquiete devant le fait que :e pouvoir d'achat des pensions de fonctionnaires retra.tés diminue progressivement.à mesure que le coût de la vie augmente H recommande donc que.dés cette session.le gouvernement autorise.par voie législative.les redressements qui s'imposent.Il insiste pour que les augmentations qui seront éventuellement votées s'appliquent à tous les ancizns fonctionnaires, même si un groupe d'entre eux a déjà bénéficié en 1959 d'un ajustement.Le comité est d'avis que le gouvernement devrait maintenir le principe enoncé dans la législation actuelle.seion lequel les prestations de vraient être en rapport avec la durée du service.Toute formule de redressement, note le comité, devrait tenir compte du temps qui s'est écoulé depuis la mise à la retraite.Ceite formule devrait tenir compte également.signale le rapport du comité.de la hausse du cout de la vie au cours de cette période de temps: en outre, toute formu- ie de redressement devrait prevoir le reievement des plafonds fixés par la los en 1958 sur la mise au point des pensions Le comité a tenv huit sran- (cr au cours desqueiles :| à » entendu vingt et un temmns de différents ministeres, et d'associations de fonctionnaires.Il semble acquis, à la suite de ce rapport.que le gouvernement est disposé à endosser le principe d'un releve- ment des pensions des fonctionnaires à la retraite.Quelle ferraule choisira-t- il\u201d On peut prévoir qu'il ac cordera une hausse plus substantielle aux fonctionnaires (ou à leurs veuxes) qui ont quitté le service depuis plu sievrs années, et donf la pen (Suite à la page 2, col.8) ET pe D 28 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 8 MAI 1967 [VX \u2018 - \u2019 » » * L'enquête sur le crédit et le coût de la vie Présentation d'un autre rapport provisoire Le Comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes chargé d'enquêter sur le crédit à la consommation et le coût de la vie vient ds remettre, lundi matin, un autre rapport provisoire.C'est le deuxièmz qu\u2019il publie depuis que ce comité a été formé.Dans une large mesure, le Comité a porté son attention sur les facteurs qui influencent le coût de la vie.Il n\u2019a pas touché à tous les domaines des frais de consommation, quoiqu\u2019il soit très conscient de l'importance des autres sphères où il n\u2019a pas fait enquête.Dans son rapport, le Comité souligne le fait qu'il fallait quand méme accorder certaines priorités à des questions d'importance urgente.C\u2019est pourquoi il a recommandé d\u2019être constitué en comité permanent, préférablement pour la durée de la législature, afin de maintenir la surveillance du bien-être des consommateurs.Le Comité s\u2019est également rendu compte des influences qui se sont manifestées et qui ont occasionné à leur tour des réactions en chaîne qui en fin de compte se sont insinuées.dans l\u2019économie et qui ont eu une influence soutenue sur le niveau général des prix.Il explique que ce proces-' sus est compliqué et qu\u2019il ne faudrait pas toujours attribuer cette hausse générale des prix à un groupe particulier tel que les syndicats, le commerce, les financiers, les agriculteurs, les profiteurs et même les consommateurs.Il demande donc qu\u2019on étudie la possibilité de conférer au gouvernement des pouvoirs discrétionnaires plus étendus en matière de finances, Il veut aussi que le gouvernement améliore son système par le Comité mixte de données statistiques sur prix, qu\u2019il effectue des sen- dages sur le mode des dépenses familiales, qu\u2019il établisse un programme de recherches sur les tendances sociales, démographiques et économiques au Canada et que le gouvernement, la presse et les autres moyens d\u2019information consacrent plus d\u2019étude i la propagation de renseignements sur la fluctuation des prix et ies questions économiques.Il réitère aussi sa demande au gouvernement de créer un ministère des Affaires des consommateurs gui assume rait la responsabilité du gouvernement fédéral dans le domaine des normes, de la protection et des renseignements touchant le consommateur.Ce ministère pourrait aussi se consacrer 3 l'étude des méthodes de réclame afin de supprimer les abus.Le Comité suggère aussi qu\u2019un pre- gramme d\u2019information du consommateur soit centralisé dans le ministère des Affaires | des consommateurs.Si le gouvernement fait suite aux demandes de ce co- \u2026 ; mité, une conférence fédéra- le-provinciale sur le logement se tiendra chaque année afin ; d\u2019évaluer les besoins en loge- : ment à hrève échéance de chaque province.Au sujet des timbres-pri- mes, le Comité espérerait que l'industrie de la vente au dé- | tail des denrées alimentaires se donne des normes raison- | nables et justes à l\u2019égard de ! ses opérations non de nature - à promouvoir les prix afin d\u2019accorder aux consommateurs l'avantage de la vive concurrence des prix.Malgré tout, la première session du 27e Parlement a été fructueuse La première session de la 27e législature fédérale est officiellement terminée.Daus le discours traditionnel de clôture, le représentant du gouverneur-général a dressé le bilan des mesures législatives adoptées au cours de cette session.Au premier rang vient la réforme de la Loi de la Fonction publique, qui prévoit notamment les négociations collectives et le droit de grève pour les fonctionnaires.Viennent ensuite les nouveaux accords fiscaux entre Ottawa et les\u2019 provinces, qui assurèrent des revenus accrus aux gouvernements provinciaux; puis l'amendement à la Va choix Ÿ NOUVELLE CONCEPTION de VIE FERME KINGSBURY \u201cLe Plateau\u201d (au nord du boul.Riel) est un district résidentiel prestigieux et distinctif où des familles avisées jouissent d'une vie agréable.Les maisons sur \u201cLe Plateau'\u2019 offrent un vaste de modèles architecturaux dans une gamme de prix moyens jusqu'à M : 345.000.La valeur des propriétés est assurée et des conditions faciles d'hypothèques peuvent être fixées.ry n'est qu'à S minutes d'Ottawa par le pont Car- tier-Macdonald et se trouve près des écoles, églises et magasins.La ferme Kingsbu- Les maisons-modèles sont M8 ouvertes du lundi au ven- 8 dredi d'une heure de ÿ l'après-midi à 9 heures du soir; les samedis et diman- | ches, d'une heure à 6 h.de l'après-midi.M8 Pour renseignements, com- RÉ ME muniquer avec le bureau des ventes: 771.0515.Bureau central: 771-6378, L.D.MacLEOD CONSTRUCTION LIMITED | Hette, 9, rue Sherbrooke, Ot- Io Ea Une fillette succombe à ses blessures Carole Ouellette, cing ans, fille de M.et Mme Guy Ouel- tawa, a succombé, samedi soir, à des blessures subies dans un accident de la circulation survenu le ler mai.La jeune Ouellette, qui reposait à l'Hôpital municipal, a succombé a de multiples blessures a la téie et 2 des hémorragies internes.L'accident s\u2019était produit sur la rue Gladstone, près de l'intersection de la rue Mel- rose.L\u2019enfant s\u2019apprétait a traverser la rue, du nord au sud, lorsqu\u2019elle a été renversée par une motocyciette conduite par Eldon Clive Veitch, 17 ans, 453, avenue Parkdale, qui filait vers l\u2019est sur la rue Gladstone.Pays par Canada poste étrangers 1 mois .$1.75 $2.50 3 mois .4.75 7.00 6 mois .8.00 13.00 12 mois .15.00 25.00 Par porteur: 50¢ par semaine $26.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, et port payé en aumé- raire à Ottawa.- COMMENÇANT CE SOIR TOUS LES JOURS, DE MIDI À 9 H.DU SOIR ÿ a ! présente Le groupe très célèbre de et collègues européens HUITIEME EXPOSITION et VENTE ANNUELLE 150 PEINTURES À L'HUILE ORIGINALES ll y a 8 ans, ce groupe de peintres originaux donnait sa première exposition\u2019 dans cette ville.Depuis lors, nous avons ajouté a nos expositions les oeuvres de plusieurs nouveaux artistes.À pré- \"sent, nous avons la plus vaste collection, la meilleure qualité et les plus bas prix au Canada.17 artistes Grandeur Prix marqué Prix de vente 14 x 16 S 45.00 $16.00 18 x 22 70.00 324.00 26 x 34 115.00 $38.00 26 x 34 $125.00 $42.00 31 x 39 $200.C0 $65.00 32 x 44 $235.00 $78.00 31 x 55 £265.00 $88.00 Les prix comprennent ies cadres de qualité SALON PEACOCK CHATEAU LAURIER OTTAWA Entrée libre Dernière journée: ie samedi 13 mai Catalogue gratis Loi des banques, et l'adoption de la Loi d\u2019assurances-dépôts.Dans la longue liste des mesures législatives adoptées au cqurs de cette session, on relève la Loi nationale sur les transports, la Loi sur l\u2019unification des forces armées, la modification de la Loi sur les justes salaires et les heures de travail, l\u2019assurance-récolte, la création de la Commission nationale du lait.Le représentant de la Couronne a aussi rappelé l\u2019adoption d\u2019une loi fixant un revenu minimum garanti pour les citoyens âgés, et un programme national d\u2019assurance frais médicaux, de même que l\u2019établissement d\u2019une Caisse d\u2019aide à la santé, dont bénéficieront les provinces.De plus, au \u2018cours des derniers jours, le parlement a adopté une loi visant à encourager la formation professionnelle des adultes, et accordé à la Société centrale d\u2019Hypothèques et de logements, l\u2019autorisation de consentir des prêts hypothécaires sur des maisons déjà habitées.Le bilan iégislatif de cette première session se complète par la création de l\u2019Ordre du Canada, Jl\u2019institution d\u2019une commission d'enquête sur le Statut de la femme au Canada, le dépôt d\u2019un livre blanc sur la radiodiffusion, la création d\u2019une Centrale nationale, des arts, et une mesure visant à aider l\u2019industrie cinématographique canadienne, de même que le dépôt d\u2019un livre blanc sur l'Immigration.Une nouvelle session a débuté dès cet après-midi, par le traditionnel discours d'ouverture par le vice-roi, M.Roland Michener.Condamné à l'amende Un homme de Stittsville a été condamné i $150 d\u2019amende et a perdu son permis de conduire pour six mois, aprés avoir reconnu sa culpabilité aux accusations d\u2019avoir conduit son automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool et d\u2019avoir fui les lieux d\u2019un acident dans lequel il était impliqué.David Warren Kausch, 23 aus, route rurale no 2 Sitts- ville, comparaissait devant le juge Avila Labelle en Cour de Hull, lundi matin.Tot le matin du 15 avril, Kausch a heurté la voiture de M.Watts Melvin, 30, rue Mountain 4 Aylmer, lui causant pour environ $250 de dommages et celle de Mme Hélène Hewson, 104, rue Principale à Aylmer.Les deux voitures étaient garées le long de la rue Principale lors de l\u2019accident.pnt + x.\" 4 Ee TOUS ENSEMBLE \u2014 Les citoyens du secteur Beechwood d\u2019Ottawa ont relevé le défi de la semaine du nettoyage et de l\u2019embellissement d\u2019Ottawa au cours de la journée, samedi, alors que bon nombre se sont mis à l\u2019oeuvre afin d\u2019améliorer l\u2019aspect physique de leur voisinage.En ouire, on y a balayé les rues et trottoirs, planté des arbres et posé une fraîche couche de peinture.Quoique la une danse en tin, un lancement officiel a été fait par I\u2019échevin John Powers et divers autres personnages de l\u2019arrondissement, à midi.À 7 heures du soir, pour remercier les volontaires, sur le terrain de stationnement à l\u2019angle des rues McKay et Beechwood.(Photo Champlain Marcil) Les langues introduites dans la récitation de la messe CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 L'introduction des langues nationales days la récitation du canon dela messe a été décidée par le \u201cconsilium\u201d pour l\u2019application de la réforme liturgique, qui, dans une \u201cinstruction\u201d publiée samedi, accorde aux évêques la faculté d'adopter une telle mesure dans leur circonserip- tion.En vue d'éliminer certains gestes \u2018\u201canachroniques ou superflus\u201d, l'instruction abolit un grand nombre de génuflexions, de baisers de l\u2019autel, et de signes de croix.plein air avait été organisée Les directeurs du personnel doivent se méfier des formules toutes faites, des solutions \u201cqui ont fait leur preuve\u201d, des solutions infaillibles à tous les problèmes.Au contraire, la première règle de succès dans l\u2019administration du personnel, c\u2019est de savoir adapter ses propres méthodes au milieu dans lequel on travaille.C\u2019est en substance ce qu\u2019a déclaré M.Arnold Heeney, président de la Commission mixte internationale et ancien président de la Commission du service civil, alors qu\u2019il prenait la parole, lundi matin, lors de l\u2019inauguration du 39e Congrès annuel de l\u2019Association du personnel de la fonction publique (région de l\u2019est) au Château Laurier.La région de l\u2019est comprend toutes les personnes qui s\u2019occupent du personnel dans Pest du Canada, ou des Etats-Unis et à Porto-Rico, dans la fonction publique soit au niveau fédéral, provincial ou municipal.\u201cNe mettez pas toute votre foi dans un seul système, a dit M.Heeney.Une bonne administration du personnel ne peut pas être préfabriquée à partir d\u2019une mosaïque de techniques, achetée d\u2019un conseiller dispendieux, coupée d\u2019une page de journal ou con- cue par un docteur en sciences sociales.\u201d Il a souligné que toutes ces sources d'information avaient une valeur.Mais il croit que si nous voulons nous servir pleinement de la valeur des hommes que l\u2019on emploie, l\u2019administration du personnel doit reposer sur un contact sérieux avec le milieu.A titre d\u2019exemple, il a expliqué que la Commission de Inauguration du 39e congrès annuel de l'APFP au Château la fonction publique au Canada dépense plus de la moitié de son budget pour la formation de ses membres, à des cours de français et d\u2019anglais.Si cela est bon pour la fonction publique canadienne, cela ne veut pas dire que ce principe est également bon pour les fonctionnaires de la Floride.M.Heeney a fait remarquer qu\u2019il y avait plusieurs facteurs à considérer dans l\u2019administration du personnel, facteurs qui peuvent et qui doivent influencer le comportement des officiers.Il faut, en outre, considérer le système politique, les traditions, les facteurs géographiques et démographiques, les éléments culturels, l\u2019importance du service, etc.Le congrès, qui a débuté lundi matin, se terminera mercredi soir.Quelques 500 délégués se sont séparés en petits comités, lundi midi, pour aborder les différents sujets à l\u2019étude.Chose nouvelle, toutes les réunions de comité se dérouleront comme de véritables débats.Deux personnes ont préparé des conférences dans chacun des comités, l\u2019un pour et l\u2019autre contre l'affirmation du sujet.Les membres discuteront ensuite des exposés et tenteront d\u2019en arriver à une conclusion.Chacun des comités fera ensuite un rapport à l\u2019assemblée générale.L'EXPO tentera d'offrir des repas à plus bas prix MONTREAL (PC) \u2014 Les dirigeants de l\u2019Expo 67 cherchent le moyen d'offrir plus de repas a bas prix sur les terrains de l'Exposition.mais aucun projet n\u2019est encore définitif.C\u2019est ce que déclarait en fin de semaine le sous-commissaire de l\u2019Expo, M.Robert Shaw.Vendredi soir.le président de l'exécutif de Montréal, M.Lucien Saulnier, avait déclaré que l'Expo projetait installation d\u2019une cafétéria.M.Maurice No- vek, responsable des restaurants à l\u2019Expo, a cependant, comme M, Shaw, affirmé dimanche qu\u2019on n\u2019en était qu\u2019à la période de discussion.Tous s'entendent cependant pour dire qu\u2019il faut faire quelque chose.Déjà l'Expo retient les services de cantines mobiles et il se peut, selon M.Shaw, que d\u2019autres moyens du genre soient mis en oeuvre, car la construction d\u2019un véritable restaurant \u2014 par exemple une ca- féteria pouvant accommoder 1,000 personnes \u2014 pourrait prendre trois mois et ce serait tout |# un problème de trouver un en- |} droit pour le situer.M.Shaw a rappelé ce qui se fait a Calgary durant le Stampede: d'im- | \u201crôtisseries en plein |& menses air\u201d sont installées.Les prix D\u2019autre part le sous-commis- saire s\u2019est dit certain de ce que |; la loi du Québec concernant l'affichage des prix à l\u2019extérieur des restaurants est respectée sur les terrains de l\u2019Ex- JË po.On sait qu\u2019au cours de la semaine dernière le Premier ministre Johnson a déclaré que son gouvernement sévirait contre tout manquement à cette [é\u2026.loi.Des amendes à 20 personnes Dix-huit adolescents et adolescentes ainsi que deux adultes accusés en rapport avec des infractions à la Loi des boissons, ont payé un total de 3600 d'amendes au trésor municipal à la suite de leur comparution en Cour de Magis trat, lundi matin.Tous les adolescents ont reconnu leur culpabilité, devant le magistrat Glenn Strike, à des accusations d\u2019avoir ingurgité des boissons alcooliques alors qu'ils n'avaient pas l'âge prescrit par la Loi.Les arrestations ont toutes ête effectuées samedi, dans des endroits aussi nombreux que divers allant de débits de boissons jusqu'à la colline parlenientaire.Quant ils aux adultes, .etaient accusés de conduire un véhicule alors que leurs facuités étaient affaiblies par ia boisson.Les deux hommes ont évupé de chacun $250 d\u2019amendes et les frais.| $600 imposées / | i | e AN FRANCISCO 76 ° DENVER À 85 AN MONTREAL (PC) \u2014 Synopsis.| Une tempête dont le centre se trouve au large des côtes de | l'Atlantique a donné de la pluie jet de la neige à la partie est | de l'Ontario, au sud-ouest du ; Québec et à certaines régions du , Bas Saint-Laurent, la nuit der- \u201c nière.Dans les collines des Lau- rentides et dans les Cantons de l'Est, on mesurait la précipitation de neige à près de quatre .pouces lêt ce matin.La\u2019 tem- 6030 J 75 3 = NZ PLUS CHAUD (HAKILSTON \u20ac, s We £ Ad ee TAYX - OMAHA Les prévisions atmosphériques nord-est, ce qui veut dire que la précipitation gagnera les autres régions de l'est de ja province cet après-midi.Le temps s'améliorera dans l'ouest de la province cet après-midi.Cependant, une perturbation mineure venant du nord-ouest produira quelques averses demcin.Les ternpératures seront plus douces dans la p'upart des districts demain, mais le temps frais reviendra demain soir et mercre- pête se déplace en direction di.el ONE] bP Te =p A CITE Pa fi REE A és \u2018 WC NEVE 1, ! AdbLU X BOSTON FRAISSE © WASHINGTON Fw A 15 VAITERAS BERMUDES *72 4 andi wt Un vol de $1,600 a Huil Des voleurs se sont emparés de $1,600, samedi soir, en pénétrant par effraction a Pintérieur de chez M.Léonard Patry, 25, boulevard taire du Pavillon canadien.Pour commettre leur forfait les voleurs ont dû forcer la porte arrière de chez M.Pa- try.Après avoir fouillé le bureau, ils ont découvert un coffret de métal qui contenait les $1,600.Les agents de la Sûreté municipale de Hull font enquête.A l'EXPO Le nombre des visiteurs dépasse les 3,000,000 MONTREAL (PC.En dépit d\u2019un vent froid et d\u2019une pluie fine, l\u2019'EXPO a dépassé dimanche soir le cap des 3,- 000,000 de visiteurs.M.Yves Jasmin, directeur des relations extérieures, a annoncé qu\u2019à 10 heures dimanche soir, 3,000,630 personnes avaient franchi les barrières depuis l\u2019ouverture de l\u2019EXPO, Durant la journée de dimanche seulement, à la même heure, l\u2019EXPO avait accueilli 383,315 personnes.Sacré-Coeur à Hull, proprié- | nationales Pour l'office des morts, le violet pourra remplacer le noir dans les ornements sacrés.Les évèques reçoivent en outre la faculté de choisir pour ces offices d\u2019autres couleurs \u201cconformes à la mentalité du peuple, qui ne portent pas atteinte à la douleur humaine, et qui manifestent l'espoir chrétien\u201d.Au cas où les ornements sacrés feraient défaut, dans les concélébrations nombreuses, les concé.ébrants, à l'exception du célébrant principal, pourront ne pas porter la chasuble.L'instruction accorde en outre la faculté de communier une deuxième fois à la - messe du soir, à ceux qui auront communié le Jeudi saint au matin.Le document engage d\u2019autre part les évéques, a veil ler à ce que soit respectée la règle établie par la constitution conciliaire sur la liturgie qui, réservant à l'autorité de l'Eglise le pouvoir de décider en la matière, interdit à qui que ce soit, \u201cmême s\u2019il est prêtre\u201d, d\u2019oser ajouter, retrancher ou modifier quoi que ce soit en matière liturgique sur son- initiative\u201d.La pension.(Suite de !a premiére page) sion ne répond plus aux exigences du coût actuel de la vie.Cependant, d\u2019après le rapport, le comité sur la fonction publique est nettement en faveur d'une augmentation générale, à tous les niveaux, même s\u2019il ne se prononce pas contre des augmentations accentuées, dans le cas des fonctionnaires retraités depuis plusieurs années.Il est fort plausible qu\u2019une législation en ce sens soit présentée dès 1867.VOTRE DENTIER vous gêne-t-il ?Ne souffrez pas la gêne de sentir votre dentler bouger, voire même se détacher complètement chaque fois que vous ouvrez la bouche pour parler ou rire.Saupoudrez votre \u201centier d'une petitz quantité de | FASTEETH.Cette poudre agréable vous garantira un maximum de sécurité et de confort én tenant votre dentier fermement en place, Ne forme ni pâte ni gomme, ns laisse aucun goût.Formule alcaline (non acide).FASTEETH se vend a tous les coriptotrs de produits phare maceutiques.185, rue SPARKS 232-5393 gens Aa RE Equilibrez votre budget et acquiffez foufes vos factures grâce à un prêt Superior $50 à $5000 SUPERIOR FINANCE La société canadienne de prêt la plus progressive Ouvert tous les jours jusqu\u2019à Sh.30 p.m.Le vendredi soir jusqu'à 8h.\u2014 Les autres soirs sur rendez-vous HE ne RA ««.ef réduisez vos versements mensuels de jusque la moitié 1051 Wellington 725-1133 Régions d'Abitibi et Pontiac.| Témiscamingue: temps enso- | leilié avec périodes nuageuses aujourd'hui.Nuageux demain avec averses et temps plus frais.Vents légers.Minimum : cette nuit et maximum demain ; à Val-d'Or.Rouyn-Noranda et : Témiskaming 35 et 50.: Région d'Otlaws: nuageux aujourd'hui et demain, quelques averses demain et temps frais.vents légers.Minimum cette nuit et maximum demain À Ottawa Hull 35 et 50.+ \u201cETRE BIEN ASSURE C'EST MIEUX VIVRE\u201d Appelez aujourd'hui 745-1521 lANALYSE d'assurance.la pius avancée au monde ASSURANCE et IMMEUBLE 563 McArthur OTTAWA, ONT.Ta! formule de protection 745-1521 i.© ren ' 4 « \"2 © = o B SU LUNDI an VENDREDI, 8 bh.am.2 9 h p.m LE SAMEDI \u2014 3h.a.m.à 4h.pm.Après $ L.p.m.\u2014Service des nouvelies seulement mondiale, Des représentants canadienne et des associations de LA BATAILLE DE L\u2019ATLANTIQUE \u2014 Dimanche après-midi, sous un ciel sombre, marins et anciens marins de la région sont réunis au Monument national aux morts, à Ottawa, pour rendre hommage à ceux qui ont perdu leur vie dans la bataille de l\u2019Atlantique, au cours de la dernière guerre les se de la Marine marins , nument.237-3050 dien à cette cérémonie.des marins montent la garde au pied du Mo- ont déposé des couronnes au pied du Monument pour commémorer la dure lutte menée par leurs camarades afin de sauvegarder les routes maritimes reliant l\u2019Europe et l\u2019Amérique.Le ministre de ls Défense, M.Paul Hellyer, représentait le gouvernement cana- Dans notre photo, (Photo Champlain Marcil) i Union veut moderniser le CTC.Le SCFP se dit convaincu que ces problémes ne constituent pas une barrière insurmontable à l'unification du mouvement syndical au Canada.C'est pourquoi, il préconise la réouverture de pourparlers \u201csoutenus et continus\u201d.Influence sur la société Le Syndicat canadien de la fonction publique croit que le mouvement syndical canadien \u2018échouera lamentable- ment\u201d à moins de s'adapter aux nouvelles conditions sociales et culturelles dans notre pays.Selon le SCFP.\u201cle mouvement syndical n\u2019a pas su exercer toute l'influence sur notre société qu\u2019il aurait dû.Il faudra qu\u2019i: sache sada,- ter aux nouvelles conditions s\u2019il tient à se maintenir au par Robert L'HEUREUX Le Syndicat canadien de la fonction publique haite la fusion du Congrès du travail du Canada et de la Confédération des syndicats nationaux afin de créer une centrale syndicale unique au Canada.-Dans un mémoire de 30 pages, présenté à la Commission des statuts et des structures du Congrés du travail du Canada, le SCFP a suggéré plusieurs changements qui sont essentiels si on pas, voire à améliorer sa position, faute de quoi il risque d\u2019échouer lamentablement\u201d.La cause des maux Le mémoire souligne que la plupart des maux dont souffre le CTC sont dis au (C'TC) OTTAWA, LUND!, 8 MAI 1967 CKCH -\u20143 Tél.: 177-2771 970 KC 5000 WATTS CSN \u2014 CTC Un voeu du Syndicat de la fonction publique Le mémoire déplore la division des travailleurs au Québec, sou- entre la Confédération des syndicats nationaux et la Fédération des travailleurs du Québec (CTC).\u201cNous sommes d'avis que le moment est venu de renouveler nos efforts afin de trouver un terrain commun entre les deux naux du CTC\u201d.\u201cdouble héritage de cette centrale, provenant de la fusion des deux anciens con- grés\u201d.Cette fusion a amené au Canada une multitude de syndicats, sans que l\u2019on se soit préoccupé d'apporter des remèdes à Certaines situations peu appropriées.Comme solution, le SCFP propose que le grand nombre de syndicats en concurrence directe les uns avec les autres soit réduit à quelques La session du Centenaire durerait au moins 52 jours par Benoit HOULE de la Presse Canadienne La session du Centenaire qui s'ouvre aujourd\u2019hui à Ottawa peut bien durer une bonne partie de l\u2019été si les différents partis politiques Le système monétaire est responsable de la contusion QUEBEC (PC) \u2014 Le chef du Ralliement créditistee M.Réal Caouette, a affirmé, à Québec, que la confusion des Canadiens et l\u2019angoisse des Québécois découlaient beäucoup moins des faiblesses de la constitution du pays que de la pure ignorance vis-à-vis de notre système monétaire.Dans une allocution pronontée devant 200 partisans réunis à Québec, le député de Villeneuve s'est porté à l'encontre de l'indépendantisme, de l\u2019étatisme, du socialisme el du communisme pour offrir aux dirigeants politiques actuels la théorie monétaire du Crédit social comme étant la seule solution aux problèmes de la planification économique et de l\u2019automatisation.Au sujet du bilinguisme, M.Caouelte a dit que la prime de 7 pour 100 offert aux fonctionnaires bilingues ne constituait aucunement une mesure discriminatoire, mais plutôt la reconnaissance d'un droit.\u2018Un fonctionnaire bilingue vaut mieux et mérite plus qu\u2019un fonctionnaire unilingue\u201d.Elections chef du Ralliement des créditistes, M.Réal Caouci- te, a aussi affirmé hier être prêt à renverser le gouvernement minoritaire de M.Pearson el à provoquer une nouvelle Le élection générale au pays si l'administration fédérale ne veut pas améliorer la politique laitière.Lors d'une conférence de presse précédant un souper bénétice à $10 le couvert, dans la Vieille Capitale, le chef politique s\u2019est engagé à présenter dès le début de la prochaine session fédérale qui s'ouvre aujourd\u2019hui, à Ottawa, un amendement au discours du Trône en vue d\u2019aug- IN = =X HAF AL EX PO On conservera au un tiers des pavillons MONTREAL (PC)\u2014M.Pierre Dupuy, commissaire général de l'EXPO 67 a déclaré, qu\u2019uu moins un tiers des constructions présentes de l'EXPO sera conservé.Le commissaire général a lancé l\u2019idée d'un centre international pour la jeunesse.qui pourrait être sous la direction des universités de Montréal et McGill.\u201cCes institutions, a-t-il dit, représentent les deux as- Pas de lendemain de la veille MONTREAL (PC)\u2014Un whisky de riz, garanti pour ne pas causer d'effet de lourdeur le lendemain de la veille, est un des produits les plus populaires du pavillon de la Thaïlande à l'Expo.Le pavillon, une reproduction d\u2019un sanctuaire bouddhiste du 18e siecle, avec le toit doré et une four pointue, est un lieu particulièrement attrayant pour les femmes.On peut y voir des services d'argenterie, de la soie ainsi que des articles d'artisanat.Le plus petit et moins remarqué des pavillons MONTREAL (PO M.Robert Shaw, commissaire ge- néral adjoint de l'Expo.a visité samedi d\u2019une façon impromptue le pavillon du Yukon.le plus petit et peut-être le moins re- marquè des pavillons de l'Expa.Ce pavillon est situe parmi les boutiques de la Cité du Havre et les foules se dirigent surtout vers les îles de l'Expo.On y présente des pépites d'or et une tête d'orignal qui.vivant, devait peser environ 2,000 livres.Six jolies filles de Whitehorse s'y trouvent pour parler des poèmes de Robert Service.1e poege -du nord.Les visiteurs peuvent zass) y contempler des diamants noirs de l'Alaska et de Divoire de mastodonte.pects de la vie canadienne, et ensemble elles pourraient accomplir ce que nous avons nous- mêmes accompli\u201d.Cette déclaration du commissaire général vient appuyer la suggestion faite par le maire Drapeau à l'inauguration officielle de l'EXPO.Rappellant le rôle joué dans le monde par le Canada depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, M.Dupuy a dit que c\u2019était grâce à la réputation de pacificateur qu'il s\u2019était mérité que le Canada avait pu obtenir la participation d'un nombre aussi important de pays à l'EXPO.\u201cNotre action, a-t-ii affirmé, est désintéressée et sert les intérêts du monde entier.Nous sommes devenus un grand pays pacificateur et l'EXPO va consolider cetle réputation que nous avons dans le monde.Selon lui, il est essentiel d\u2019envisager l'avenir avec calme dans l'étude de la réflexion.\u2018\u201cIl faut bien poser les problèmes; tous peuvent être résolus à condition qu'on en connaisse les donnees\u201d.Education A ce sujet.M.Dupuy a déclaré que l'éducation des jeunes au Canada \u201cest.reste et restera le problème capital de notre pays, nous ne pouvons pas nous offrir je luxe de la médiocrité\u2019.Arrivée MONTREAL PO - Le chalutier de la Nouvelle-Ecosse.Blucnose li.a accoste hier soir au quai de l'Exposition universelle de Montréal où il sera l'hôte du programme de l'Expo pour la visite des bateaux.Ce programme recevra au cours de l'Exposition des bateaux en provenance de 15 pars Le Bluencse actuel a été construit d'apres lo modéle de l'ancien Bluenose qui servail pour la course.i qui à cquie dans la mer des Caraïbes.en 1946, apres avoir frappe un iecif le Traitant encore des conditions nécessaires à l'édification de la nation canadienne, le commissaire général a dit que pour parvenir à une \u2018administration compétente\u201d, il fallait \u201ccréer d'urgence à l'échelle du pays, un centre de formation et de moins regroupement des mfunction- naires\u2019.\u201cLa fonction publique, a-t-il affirmé, n\u2019est pas une affaire de hasard ou de pis-aller.H ne faut pas laisser la fone- tion publique dans un état d\u2019infériorité.\u201d Tous les restaurants ont obéi à l'ordre d'afficher leurs prix MONTREAL (PC)\u2014Un porte- parole de l'Expo \u201967 a dit vendredi que l'on croit généralement que tous les concessionnaires de restaurants à l\u2019Exposition ont obéi à l\u2019ordre du gouvernement du Québec d'afficher leurs menus ct le prix des repas et des boissons a la porte de leurs établissements.Mercredi, te premier ministre Johnson avait indiqué qu\u2019à moins que cette mesure ne soit prise, le gouvernement interviendrait.M.Johnson avait également parlé des \u2018\u2018prix excessifs\u2019 exigés pour la nourriture et les boissons dans certains restaurants de l'Expo.Le porte-parole a indiqué qu'il se pourrait qu'on procède samedi à une vérification de tous ces établissements sur l\u2019emplacement.Samedi.des représentants de la Compagnie de l\u2019Expo devaient rencontrer ceux de deux restaurants qui ont fait l\u2019objet jusqu'ici de la plupart des plaintes relatives aux prix.Le porte-parole a refusé de nommer ces deux établissements.D'ici quelques semaines, et dés maintenant, les autorités de l\u2019Expo procéderont à une revision de tous les prix exigés aux divers établissements du terrain de l'Expo, et dans certains cas, si nécessaire.recommanderont que ces prix soient réduits, a indiqué le porte-parole.u Bluenose li Bluenose 11 commencera ses activités des aujourd'hui alors que M.Pierre Dupuy.commissaire général de l'Expo, sera à son berd pour y recevoir le capitaine F.G.Dumont du ba- teau-école belge, Kamina.Le bateau - école belge, premier participant étranger de ce programme avait accosté à l'Expo plus tôt au cours de la journée d'hier.La fanfare de l'Expo a sêre- nadé le bateau de Halifax alors gue Von se, prioccupait a le di- viger vers son poste de mouillage.M.Robert Shaw.commissaire général adjoint de l'Expo.était également présent sur le quai pour souhaiter la bienvenue a M.Victor Oland, de Halifax, ainsi qu'au capitaine Ellsworth Coggins du Bluenose II.M.Oland, l'un des directeurs à l'Expo, est l'un des membres de la brasserie d'Halifax, Oland and Sons Ltd, qui a placé le Bluenose 11 a la disposition de l'Expo &7: Le Bluenase II scra en montre pendant les six mois de l'Expo 67 et le public pourra & son aise le visiter | | menter à $5.10 le cent livres de lait, les subsides aux producteurs laitiers.\u201cSi cet amendement doit conduire le pays à une élection générale, nous ferons face à une telle éventualité avec toute la force nécessaire, au nom de tous les agriculteurs cana- ; diens\u201d\u2019.Le député de Villeneuve a dit que les agriculteurs constituaient la classe sociale la plus délaissée du pays alors que ce secteur est à la base de toute l\u2019économie canadienne.M.Caouette croit qu'il obtiendra l\u2019appui des autres partis de l\u2019Oppositioon sur cette questioon \u201cà moins qu\u2019une dizaine de députés conservateurs s\u2019absentent de la Chambre lors du vote, pour assurer la survie du gouvernement\u201d.Ils disparaitronl Questionné au sujet de l'avenir des chefs politiques canadiens, M.Cuouetie a soutenu que ni M.Pearson ni M.Diefenbaker ne seraient sur les rangs aux prochaines élections fédérales \u2018à moins qu\u2019elles se produisent d'ici trois mois\u201d.Du côté libéral, le chef député de Villeneuve est d\u2019avis que M.Pearson sera éventuellement remplacé par l'actuel ministre de la Main-d\u2019Oeuvre et de l'In:- migration, M.Jean Marchand.\u201cSi M.Marchand est élu à la direction du parti, il aidera grandement la cause des créditistes du Québec\u201d, a lancé M.| Caouette.Pour ce qui est du parti conservateur, il a affirmé que M.Diefenbaker ne dirigerait plus le parti \u201cTory\u201d à l'issue du congrès de leadership qui doit se dérouler à Toronto, à l'automne.\u201cBLUENOSE II\" A LEXP représentés aux Communes ne parviennent pas à s'entendre sur le temps à allouer pour l\u2019étude de chaque mesure législative qui sera soumise au Parlement.Le nouveau leader parlementaire du gouvernement, M.Allan MacEachen, ministre de la Santé nationale et du Bien-etre social, qui vient de remplacer a ce poste le ministre des Travaux publics, M.George Mcllraith, aura done beaucoup à faire dès les premières heures de la nouvelle session.Si l\u2019on tient compte du fait que la Chambre peut consacrer un maximum de huit jours de séance à l'étude du discours du Trône qui a été lu aujourd\u2019hui par le gouverneur général, M.Roland Mi- chener, 30 jours de séances à l'examen des crédits, huit jours supplémentaires aux motions de subsides et six jours au débat sur le budget qui devrait être présenté sous peu par le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp, on peut dès maintenant conclure qu'elle consacrera 52 jours de séance à ces travaux particuliers.Keine-visite Or.à compter d'aujour- d\u2019hui 8 mai, jusqu\u2019au 28 juin, il reste à peine 38 jours de séance.La Chambre devra ajourner ses travaux à la fin de juin lors de la visite de la reine Elizabeth au Canada.La souveraine doit arriver ici le 29 juin et, le ler juillet, elle s\u2019adressera aux dépu- \u2018tés réunis sur la Colline parlementaire.A moins d'une entente entre les partis, il sera impossible pour la Chambre d\u2019adopter même les mesures les plus éventuelles à l\u2019administration du pays avant l\u2019arrivée de la reine.Session durée Dans un discours à la Chambre ie 20 avril dernier, le Premier ministre, M.Lester B.Pearson, a indiqué que la Chambre ajournera ses travaux pour une semaine aux environs du ler juillet, mais qu'elle les reprendra dès la deuxième semaine de juillet pour régler les ques- Ce \u2014 La réplique du fameux voilier canadien \u201cBluenose\u201d qui a remporté de nombreuses courses mondiales est \u2018arrivée aux terrains de l'EXPO de Montréal dimanche soir.» Le \u201cBlueñose JV* et son propriétaire.M.tions essentielles qui auront été laissées en suspens.\u201cA la fin de cette semaine où toutes les questions essentielles auront été réglées, je l\u2019espère, a dit le Premier ministre, nous n'aurons pas encore abordé une seule des mesures législatives prévues pour la session du Centenaire.Nous pourrions siéger tout l'été, ou revenir en septembre ou en octobre\u201d.Même en supposant que le tout fonctionne pour le mieux il semble donc peu probable que les vacances d\u2019été des députés comniencent beaucoup avant le 10 juillet, malgré le désir de plusieurs d'entre eux d'obtenir un ajournement hâtif afin de leur permettre d\u2019assister dans leurs circonscriptions respectives, aux fêtes qui marqueront le Centenaire de notre Confédération.Le Premier ministre avait à la même occasion, indiqué que le Parlement serait saisi d'un bill concernant l\u2019abolition de la peine capitale et un autre concernant l'adoption des paroles officielles de notre hymne national.Un député a déjà fait la réflexion aux Communes que la meilleure façon pour les élus du peuple, en cette année 1967, de bien célébrer le Centenaire de la Confédération, serait de consacrer tout leur temps à l'étude des mesures législatives intéressant le peuple.C\u2019est probablement ce qui va arriver.centrales et de créer ainsi une centrale syndicale unique.telle unification devrait tenir compte de la situation spéciale au Québec et des juridictions des affiliés nationaux et internatio- Une syndicats importants.En attendant, et afin de faciliter cette réforme, le SCFP suggère la création d\u2019un comité chargé de recevoir les plaintes des affiliés et de leurs locaux quant au service qu\u2019ils reçoivent.Ce comité aurait le pouvoir de recommander, les transferts des locaux d'un syndicat à un autre de leur choix.Une réforme des cadres Le SCFP préconise par ailleurs une réforme complète des cadres.des méthodes el des structures du CTC, afin de le rendre plus dynamique et plus efficace.Cette réforme comprendrait entre autres: la réorganisation du conseil et du comité exécutifs; la nomination de deux officiers à plein temps au lieu de quatre; l'intégration de certains services du cen- grès, et un droit de contrôle plus étendu au secrétaire-tré- sorier en ce qui concerne les paiements per capita des affiliés, afin d'attraper, dit le mémoire, \u201cceux qui trichent\u201d.Le mémoire contient une foule d\u2019autres propositions dont l'intégration des reaux régionaux du CTC avec les fédérations provinciales; la création d'un comité composé du CTC, de AFL-CIO el de la CISL pour étudier les problèmes des affilies canadiens au sein des syndicats internationaux; la restructuration du Comité de la fonction publique: un programme de syndicalisation accéléré; la nomination d\u2019un ombudsman et d'un responsable des questions féminines; l\u2019agrandissement des champs d'activités nationales, et l'organisation d\u2019assemblées plus efficaces grâce à une participation plus directe des délégués.Les mémoires présentés par les affiliés du CTC feront l\u2019objet d\u2019un rapport de la part de la commission en automne prochain, rapport qui sera débattu lors du prochain congrès du CTC, en mai 1968 à Toronto.Le SCFP \u2014 qui compte 105,000 membres \u2014 est le premier syndicat de la CTC à rendre ses vues publiques.bu- .CORBA M sit 42 à é- au isl ees « a un 01 4 ES PIRE Enquête approfondie \u2026 Par contre, M.Shaw a fait \u201c savoir que des quatre compa- : (Suite de la première page) nes, qui aurait obtenu une concession pour toutes les facilités automatiques de l\u2019Expo, serait propriété de Joe Frankel, \u201cle principal bookie de Montréal\u2019.Quant à William Obront, qui aurait obtenu la concession pour la viande, \u2018\u2018il est une figure con- \u201cnue de la mafia\u201d.Pour ce qui est du New System Towel Supply et de Margie\u2019s Flower Shop, ces deux concessionnaires auraient des relations directes avec le monde interlope, a déclaré Me Wagner.Une seule compagnie i ey V0 2 = Victor Olamb, à droite dans la pnoto, re saire adjoint de l'EXPO et son épouse, M.el Mme Robert Shaw.gnies nommées, seule la Fleur de Lys Vending Services a obtenu un contrat avec l'Expo.eo ¥ Les signataires sont David Kor- .man et Jeff Wolf, \u2018tous deux bien établis el bien respectés .dans le monde du commerce\u201d.M.Gerry Rosenberg, dent de Margie\u2019s Flower Shop, a déclaré publiquement avoir envoyé un télégramme à Me Wagner niant qu\u2019il soit mêlé à la Mafia et demandant à l\u2019ancien ministre de la Justice de rétracter ses accusations.oh > \u201cPa A a + coivent le commie \u2018Téléphote PCI prési- / Ce Roz. a \" pe Se TRAE ny.WRN PAULI 12054 - 2 ee A ah.vers 4\u2014- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, & MAI Selon 1a police = Minces chances de vivante BURLINGTON, Ont.(PC) La Sûreté provinciale de l'Ontario et la Sûreté municipale de Burlington sont de plus on plus persusdées que les chances de retrouver vivante la petite Marianne Schuett de Kilbride, Ont, sont minces.Le seul indice découvert depuis que la jeune.écolière de 10 ans a disparu, soit il y a onze jours, est une espadrille bleue trouvée la semaine dernière près de Spey- side, municipalité située à 20 milles au nord de Burlington.La mère de la fillette MOTOR HOTEL, M.C.Freeway (401) au chemin Kennedy, Toronto, Ont.échangeur 59, la petite a identifié l'espadrilie comme étant celle de Marianne, ce qui n\u2019a pas été confirmé par les experts.Le procureur général Arthur Wishart a révélé, vendredi, qu\u2019il demandera aux experts du Centre des sciences légales pourquoi leur examen a été suspendu.Un rapport officiel éma- rant du Centre, jadis reconnu comme le laboratoire du procureur général, affirme que l'expert devant procéder à l'examen a di se rendre témoigner en dehors de la ville et, de ce fait, n\u2019a pu UNE AGREABLE DIVERSION Sur votre route, le Cana- diana vous oftre.une piscine chauffée ® une cuisine \u2018 continentale ® de luxueux lounges @ des commodités familiales ® un service impeccable @ du stationnement gratuit & Prolongez votre voyage là où vous pourrez vous détendre et en profiter.Ecrivez ou appelez pour une brochure.Entièrement licencié.Terminus officiel des limousines.de la North Metro \u201cToronto Airline.' he - Canadiana 1967 retrouver Schuett mener, son travail à ferme.Tést de transpiration Un technicien du laboratoire a révélé qu'un échantillon de transpiration provenant du soulier trouvé sera comparé à un soulier appartenant à Marianne.D'importantes recherches ont été entreprises depuis que l\u2019on a rapporté la disparition de la petite fille.Elle a été apeèçue pour la dernière fois au moment où elle montait dans une wagon- nette près de son école.Jeudi, la Sûreté complétait une battue de quatre jours dans les bois des environs de Speyside sans trouver aucune tracé de la fillette.La Sûreté est, par ailleurs.en train de vérifier un rapport voulant qu\u2019une petite file ait été vue en compagnie d\u2019un homme, dans une wagonnette, il v a plusieurs jours, à Campbellford, localité sise à 95 milles à l\u2019est de Burlinglon.CLOTURE DE FERME, BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.Zagerman Co.Ltd.100, chemin Bayview, Ottawa (Ont.) 729-5111 = ECHANGE CULTUREL, ECHANGE FRATERNEL \u2014 Quarante-deux étudiants des écoles séparées d'Ottawa recevaient dimanche la visite d'un confrère \u2014 ou d\u2019une consoeur \u2014 de London, Ont.ou de Toronto, qui passera la semaine dans la capitale.Dimanche prochain, les rôles seront inversés.Ce sera au tour du visiteur d\u2019accueillir ki ine EA WN RaW ç oN chez lui ou chez ellie celui ou celle qui l\u2019avait hébergé à Ottawa.Cihaut, à gauche, un jeune étudiant de London, Louis Venerus, regarde la timide poignée de main de Patricia Hart, de Toronto \u2014au centre \u2014 et de Suzanne Dervin, d\u2019Ottawa, qui souhaite la bienvenue à sa consoeur.Vous avez jusqu\u2019au 12 mai our obtenir un calculé sur à, > je \u2014 \u2018à la banque Toronto-Dominion la balance MENSUELLE minimum Ouvrez aujourd\u2019hui même un Compte d\u2019Épargnes-Prime! Les comptes ouverts cette semaine rapporteront la totalité de l\u2019intérêt rétroactif à partir du ler mai.Une idée pour les gens qui vont de l'avant de TORONTO-DOMINION La Banque où le personnel crée toute la différence.13 SUCCURSALES POUR VOUS SERVIR DNS L'OTTAWA METROPOLITAIN Le programme d'échanges de la CES de Toronto Quarante-ieux étudiants du cours élémentaire, de London & de Toronto, sont arrives à Ottawa ott ils passeront la semaine.I! s'agit de la première phase d\u2019un programme d'échanges d'étudiants qui s'inscrit dans le cadre des projets du Centenaire des commissions des écoles séparées d'Ottawa, de London et de Toronto.Le contingent estudiantin de Toronto compte 32 garçonnets et fillettes des classes de 5e.Ces.jeunes étu- diarts suivront leurs cours aux écoles St.Leo, St.Mark, Gardenvale, McMaster, St.Thomas Aquinas, Marguerite Bourgeoys et Virginia Drive.Les dix étudiants de Lon- | Jeune homme blessé dans une collision Un jeune motocycliste d\u2019Ottawa a été blessé, un peu avant 4h.dimanche apres midi, dans un accident de la circulation survenu à l\u2019intersection de la rue Bank et de l'avenue Grove.M.Garry Spak, 20 ans, 790, Promenade Springland, a subi des coupures à un bras et une fracture à la jambe, lorsque sa motocyclette a heurté un autobus de la Commission de transport d'Ottawa, pour ensuite frapper une automobile.Le jeune homme a été transporté à l'hôpital Riverside par les ambulanciers de la maison Exclusive.Son état n'inspire aucune crainte.M.Spak effectuait un virage à gauche sur la rue Bank, de l'avenue Grove, au moment de l\u2019accident.Le conducteur du troisième véhicule impliqué dans la collision a déclaré que la motocyclette a heurté l\u2019avant de l\u2019autobus, causant le jeune homme à perdre la maitrise £t à heurter le côté de son automobile.Arrivée des étudiants et London don, qui proviennent de clas ses de 7e et de 8e, iront aux écoles Notre - Dame - du-bon- Conseil et Mgr Lemieux.Ils séjournent tous dans des familles francophones.Ils avaient, d'ailleurs, suivi, du rant deux ans, des cours spéciaux de français, le samedi, à London.Les deux groupes d'\u2019étudiants en profiteront pour visiter Education 67, à Ottawa, lundi soir, et EXPO 67, a Montréal, mercredi.Les autres activités sont laissées à la discrétion des familles qui les reçoivent.L'organisateur en chef du programme d'échange, M.André Richard, de la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa, a fait remarquer que la deuxième phase de ce programme d\u2019échanges, dont l\u2019un des buts est de promouvoir le bilinguisme, suivra immédiatement la première.C\u2019est ainsi que les 42 étudiants qui recevaient leurs confrères de London et de Toronto, iront chez ces derniers du 14 au 21 mai courant.FUMEX Réduisez la consommation de tabac ou éliminez-en l\u2019habitude complètement.Prenez une dragée de FUMEX en vous levant et une après chaque repas, Puis pendant 2 à 4 heures le fait de fumer produira un goût désagréable.Votre propre désir d'arrêter de fumer sera renforcé et bientôt vous ne serez plus l\u2019esclaye du tabac.DEMANDEZ FUMEX À VOTRE PHARMACIEN COMPTABLES AGREES OTTAWA: 267, rue Dalhousie Prlenaude, Phéfentaine Ÿ Cie CHARTERED ACCOUNTANTS 233-3115 HAWKESBURY: 282 est, rue Principale 632-2292 CORNWALL: 31, 2e Rue 932-3793 catégorie \u201cA, prêtes à 27 # cuire.6 à 10 liv.Liv.3i¢ © Spécialité e Ouvert les lundis, mardis, jeudis et samedis de 8 h.à: 8 h., Mere, jusqu'a midi et le vendredi jusqu'à 10 h.p.m.BACON, NIAGARA Liv.65 ¢ JAMBON PRESSE 53¢ RES Liv.85¢ I 19¢ Liv.OEUF FRAI moyen catégorie \u201cA\u201d, 3 douz.1.00 CANNEBERGES FRAICHES Liv, 1 9¢ JUS D'ORANGES P U LIBBY\u2019S 48 on.3/1.00 Boeuf et lard au quartier \u2014 débité \u2014 enveloppé selan votre goût.Les sels minérau VICHY CÉLESTIN PORTÉE DE FR seule authentique Canada.VICHY 32 OZ.584\u201416 Aussi fraîche que Célestins ciée de tous, contribuant à faciliter votre digestion.Claire, pure,rafralchissante, l'eau minéral o alcaline naturelle VICHY CÉLESTINS convient à tous, aux enfants comme aux adultes.!M- Méfiez-vous des imitations, exigez tonjours l'eau qui fait\u2026 du bien! DATES A ADS x et les oligo-éléments de S, une eau diététique appré- ANCE, CÉLESTINS est ia EAU DE VICHY vendue au CÉLESTINS OZ, 394 -\u2014B OZ & pour a i | | ! FR wm \u201d .2 | Pra iy ya, oe Ry k f Ty UP ( i A 2 avi RX pe Vi a ; rai So a men | rar TN.TT 9 a NEA UI A aril Xe 9 D wf * \" a) IN , À a a i \u2018 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUND!, 8 MAI 1967 ~=3% \\ R Le LY El LB \u2018 .re A g 8 Selon un mémoire de la CTC 5 M I! oo.+0 ° .ne - L abolition du d Î d : 8 roif de grève par la loi Pe PA AK 4 ° LE | n'apporterait aucune solution dau pr ble e La loi et la pratique favo- puissent être les revendica- veulent prendre part aux dé- périvde ae prospérité, et que, beaucoup plus tendance a in.mais aussi une demonstration risant nettement le patronat tions syndicales.Le syndicat cisions, mais le patronat sem- lorsque le marché de la main- tervenir pour régler des gré- de détermination et de soli °.dans les conflits Industriels, ne peut déclarer la grève ble toujours vouloir faire ca- d'oe:vre est relativement ser- ves que pour les empêcher darité de la part des grévis- 7 a soutenu aujourd hui le Con- qu'en vertu de conditions valier seul.On semble croire, ré, ils aient recours à la d\u2019éclater.tes.Les priver de ce droit grès du travail du Canada bien définies et seulement à en général, que les droits de grève pour appuyer leurs de |.0 les employeurs Cdvivaut à piétiner les droits dans le mémoire qu'il a pré- des moments déterminés, la propriété sont plus impor- mandes,\u201d poursuit ! émoi- usage QUE CES EITDOSEMS civils, fond : a té i mor Ler =» p mpo andes,\u201d poursult le memol- yt ges injonctions est un Sat d: amentaux dont : 5 senté au juge Ivan C.Rand conciliation obligtoire précé- tants que les droits des tra- re.\"C'est le contraire qui sor- exemple de l'inégalité Jouissent d'autres Canadiens.~ : que le gouvernement de l'On- de l'exercice du droit de grè- vailleurs irait 1raime \u2018\u2019ardinai exemple de l'inégalité qui s ini ; Aha i Jus A 1 I ill - tirait vraiment de l'ordinaire.existe entre les employeurs Des injonctions ont empêché arto ac argé e faire en- ve Il arrive de plus en plus Si les grèves ont récem- I est difficile d'imaginer et les syndicats.Les lignes des grévistes de faire du pi- | quête sur les conflits ou- fréquemment que le droit ment retenu davantage l\u2019at- que des compagnies qui réa- le pi et a ; seule.ductage, mais rien n'empé A vriers.Le CTC a fait ressor- de grève soit absolument in- tention du public, ¢ - lise sros bénéfices pt de piquetage sont non seule- Sop ; .] ¢ j or ; : io u public, c\u2019est sem lisent de gros bénéfices pren- l\u2019indicati tie chait l\u2019employeur d'embau- = tir les raisons qui ont motivé terdit et qu'on y substitue blet-il, le résultat des \u201caug.nent l'initiative de hausser ment Tindication au public 5 è ol les récents conflits, a expli- l\u2019arbitrage.\u201d mentations apparemment sub- les salaires au lieu de verser qu\u2019une grève esi en cours, cher des briseurs de grève.2 qué les pareonstances au en Le Congres du travail du stantielles que certains syn- de wvlus forts dévidentes ou =~ nt les greves el a decla- Canada estime que la procé- dicats ont demandées et ont de placer ces bénéfices ail- ré que Pabolition du droit de dure de certification qui a réussi à obtenir,\u201d des réper- ieurs.\u201d | greve par la lei n'apporterait cours a travers tout le pays cussions qu\u2019elles o 5 .; ; i aucune solution au problème.fait bien voir que peu d\u2019em- sur l\u2019é ie sn per lou \u201cNous nous inquiétors fort var ue peu à sur l\u2019économie en général ou le l'arg a .Ce 08 à .ployeurs sont disposés à re- dis énnuis qu\u2019elles ont cay- \u201cCE arsument selon lequel AVAVA Le régime socio-économi- : ; .les grèves \u2018ertaines dans 1 ; connaître volontairement les sés à de vastes sections du 5 8 + Ou certaines 4 que ans equel nous vivons syndicats de leurs employés.public.d'entre elles, aient été con- 1867 1967 pr oo en ob e par sa \u201cLoin de s\u2019en tenir au sim- \u201cII est inévitable que les traires à l'intérêt publie.Nous nature favorab on Vem.ple rôle d\u2019arbitre, l\u2019Etat pose salariés cherchent à obtenir SOutenons auil faut faire la RSAGES A sta A Stduent, de plus en plus comme inter- des hausses substantielles en distinction entre privations défavorable au travailleur et ; ; os C dicat\u201d dit le CT médiaire qui, lorsqu\u2019il ne se i et inconvénients.Vrai, le but .à son syndicat\u201d, e CTC.range pas nettement du côté premier de la grève est d\u2019in- | 100% COTON A) i \u201cII existe aujourd\u2019hui une de l'employeur, s'efforce, Le vol Westgate terrompre l'exploitation de 0 a série de lois qui protègent POUr ne pas dire pius, de l'employeur et de le forcer : le droit de 'employé de bien Tendre le rôle du syndicat de Sn peceder, en fout ou en par- ENTREL ACE s des façons.Mais il n\u2019en de- Plus en plus difficile a exer- U 5 le aux demandes du syndi 3 meure pas moins que latti- CCT.n accuse nie cat.Il reste à déterminer s\u2019il , tude fondamentale n\u2019a pas Traitant du vaste problème ., faut permetre aux syndicats pour dames 3 changé.En tant qu'institution.des relations syndicales-pa- | bili \u2018 d'agir ainsi même si le pu- c\u2019est-à-dire qu'à titre de re.tronales, le mémoire du CTC Sa CU pa | ite blic en général est incomino- 19 4B présentant de monde corpo- Ajoute: , ;( sa Fili dé par l'interruption de ser \u2019 1 ! ; ratif.le pat Soe \u201cIl faut reconnaitre qu'il \u2018 Maurice Filion, 32 ans, 412.vices ou par l'arrêt de la a F , le patronat jouit d\u2019un .; Lis à O des ; , rene A, J prestige et d\u2019une puissance existe toujours de vastes do- , TUe Lisgar à ttawa, un des production de certaines dén- Chic corsage on tricot de : Li P sans égale dans notre collec.maines où peuvent surgir des présumés auteurs du vol de rées.Nous sommes prêts à ; 5 Lo Ë MISS CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES \u2014 Mille tivité.\u201d conflits entre patrorñs et em- $10,000 perpétré à la suceur- soutenir que les ennuis qu'ont colon côtelé pour assortir à Thérésa-Anne Bergeron, âgée de 20 ans.a été choisie, ven- Le CTC a souligné les res.Poyés.La suppression arbi- sale Westgate du magasin à causés certaines grèves ré , + FÊTE DEs vos fuseaux.Diverses tein- dredi soir, Miss Conseil national des recherches, lors d\u2019une trictions dont les employés taire de ces conflits donne- rayons A.J.Freiman, a nié sa centes re sont pas vlus gra- | * MÈRES tes ie .tel soirée organisée à l\u2019hôtel Beacon Arms.Mile Bergeron tra- | sont victimes dans le domai- ait lieu a une injustice so- culpabilité en Cour municik ves \u2014 de fait.ils le sont | SAMEDI cs, aussi couleurs pastel.vaille comme sténographe attachée à la publication de la | ne de la négociation collec.Cale car l'employeur aurait pale d'Ottawa, lundi matin, | beaucoup moins \u2014 que les | 14 Mal Encolure classique, tous sans revue Canadian Journal of Research.! tive: en main tous les atouts.Aux ©t son enquête préliminaire | pertes que le public subit | manches: tailles P.M et F , (Photo Champlain Marcil) | | , yeux de I'employeur, la main- à Été fixée au premier juin.| constamment par suite du \u2018 \u2019 SM CEE Ë | Les employés peuvent d'oeuvre est avant tout un L'individu, que représente | vieillissement voul Ë ee ; I u ou des MAGASIN DU SOUS-SOL A | s'associer pour former un a ; Me Ken Kerr, a été appré- es ; , ; A Ue | ; .; facteur coût.Comme les in- \u2019 | autres moyens qu\u2019emploient < & syndicat mais une simple de- LA ji ; hendé à la fin du mois der- .fi 4 SH RT 4 ° | mande ne suffit pas pour fai- térêts économiques sont OP nier a la suite du vol qui a eu | les compagnies pour réduire ! : r - I.; ; posés, les conflits sont iné- ; + 4 i la qualité et, par conséquent, | re reconnaître leur organisa- vitables.\u201d lieu le 18 avril.© amasser de plus grands bé \" | tion.Ils doivent établir à la \u2014 ; Le détective-inspecteur Bor- | néfices.\u201d plus 2 § be FUSEAUX ET ; ° .; satisfaction d\u2019un tribunal pu- Nous croyons que sem- den Hobbs, a fait savoir ce ces.Lu 2 en IN de © blic leur nature représenta.blables conflits sont cons matin que Ja Sûreté munici- | Le CTC croit que l'aboli- semaine tive.Un syndicat qui s'est (ructifs.A la longue, les con- pale détient un autre man- lion du droit de grève n\u2019est SHORTS JAMAICA J | a.oo fait reconnaître peut exiger Lis qui ont opposé les em- gai J'arrestation en rapport Pas une solution aux conflits a Par la PRESSE CANADIENNE Dix-huit personnes ont perdu | que l'employeur négocie avec Ployeurs et les syndicats ont avec ce vol.Le suspect serait * industriels: ] Trente-huit personnes ont péri la vie au Québec, toutes dans lui, mais l'employeur n'est Yalu pour les travailleurs et un repris de justice bien con- | Nous croyons qu'il faut pour dames ; accidentellement au Canada au des accidents de la circulation.pas obligé de conclure une POUr bien d\u2019autres de plus nu des autorités policières de chercher ailleurs les remèdes c ; : de la fin d ; fl I ; les P le 1 100%: nylon extensible, de à cours de la fin de semaine dont L'Ontari ecistré convention collective avec le hautes normes de vie, une la région.efficaces.Nous en suggérons ; 30 dans des accidents de la LOntario a enregistré sept| Syndicat, si bien fondées que répartition plus équitable du On se souvient que vers quelgues-uns: encourager pa- haut ton, légers et conforta- ,( route.pertes de Ses: de et sur les revenu national, de meilleu- midi, le 18 avril, deux hom- trons et employés à mettre bles.Agrafe de métal à la + Le relevé de la Presse Cana- .\".i yade et une vic res conditions de travail et mes armés portant des ver- au point de meilleurs moyens ; ; 08 dienne, allant de 6 heures ven.\u201cN° \u20ac Mcencle.une plus grande reconnais- res fumés se sont présentés de négocier et de régler li- : taille pour un meilleu rajus dredi soir jusqu\u2019à minuit diman- Le Nouveau-Brunswick a rap-, Un adolescent sance sociale au sein de la au bureau de comptabilité au brement et entre eux leurs tement.Tailles 8 à 16.Di- i che comporte aussi quatre porté quatre morts acciden- collectivité.| sous-sol du magasin Westga- conflits; l'établissement par verses teintes noyades, trois victimes d\u2019incen- telles: trois dans des accidents de 12 ans résume \u201cIl est bon de se rappeler te-Freiman.Ils se sont empa- le gouvernement de services C dies et une personne qui a fait d'autos, et un homme qui est | p que c\u2019est dans les pays où rés du contenu du coffre-fort de conciliation plus spéciali- Fuseaux ou Jamaicas 3.99 une chute fatale.tombé dans un escalier.les (ravailleurs peuvent fai- qu\u2019ils ont emporté dans une sés; et obliger les préten- \u2018 i noyé à Pembroke re la grève que la liberté est serviette noire.dues industries essentielles à Shorts 2.99 UINCA ILLERIE Trois personnes se sont solidement établie.A maints Filion, depuis son arresta- négocier de bonne foi avec Q | noyées en Nouvelle-Ecosse, trois PEMBROKE \u2014 Un adoles.égards, le droit de grève est tion, habite la vieille prison les syndicats et leurs em- MAGASIN DU SOUS-SOL A 772 , | ont péri dans des accidents de cent de 12 ans s\u2019est présumé.Un indice de la force d\u2019un de comté, tout cautionnement ployés.\u201d NX Ê Ë Ty | la circulation en Alberta, el la 050 oo \u201ca.les rapides régime démocratique.Nous lui ayant été refusé.| Le gouvernement a eu CAPLAN .RUE RIDEAU .COMPOSEZ 235-3381 HARDWARE Ea Colombie-Britannique a enregis-| de la rivière Pet a tout soutenons donc que la paix \u201cLz ma Vu tré Un accident mortel de la| Ce \u2018a rivière *etawawa, LOUt \\ndustrielle à tout prix n\u2019est gasin au service persunnel\u201d Caute el deux victimes d'incen- juste à l'intérieur des limites usirieile à Lout DIX Nés | dies.ouest de Pembroke, vers 1 h.Po un objectif souhaitable.| © 122 Rideau 30, samedi après-midi.Ur rement it, les grèves et 233.5601 | Il n'y a pas eu daccident les iockouts ne doivent pas ! N t r d fi h di ; mortel dans les provinces de La présumée victime, Nel- être considérés ome une | 0 re représentant u tra C-marc an IS\u20aceS Ouvert vendredi soir jusqua 9 h.son Bertrand, de Petawawa, catastrophe sociale, mais plu- ' oe Terre-Neuve, de I'lle du Prince- village situé à quelque 10 tôt comme parties intégran- ST \" membre de Edouard, du Manitoba et de la! milles de Pembroke, s\u2019occu- | tes de la scene industrielle.\u201d fo Saskatchewan \u201c pait à faire la pêche ac- Le mémoire signale que la à A j compagné d\u2019un camarade tendance actuelle dans le do- Home Le relevé ne comprend pas non identifié sur un pont de maine de la législation n\u2019in- & Hardware les victimes d\u2019accidents indus- chemin de fer.À un moment dique pas tellement um dé- 8 = Stores y triels, ni celles des meurtres et donné, il a dû se déplacer sir de réduire les possibilités | \u2018des suicides reconnus pour rejoindre sa provision de conflit mais plutôt de ren- - \u2019 de vers de terre.Il aperçut dre l'existence plus difficile : A alors un convoi de marchan- aux syndicats.La législation | d f f ( t = dise venant vers lui.ouvrière en Ontario n\u2019est ; a ore ermer un en repo Di depui | qu\u2019un \u201censemble de regle- i ; Let x = isparu depuis ce moment, ment défavorables aux syn- on est porté à croire que Nel- dicats\u201d - , ., son serait tombé dans les ra- Lu d incipaux obst: Si, à cause d'un accident ou d\u2019une pides environ 30 pieds plus \u201cUI 0\u20acS Drineipaus oss à .ny à .bas.À ce moment-ci de l\u2019an- \u2018| ©les à l'amélioration des rela- maladie, vous êtes incapable de travailler \u2026 née.la rivière Petawawa, un tions patronales-syndicales est | | affluent de la rivière Outaou- là répugnance des employ- | ais, est endiablée.| eurs à voir dans les syndicats autre chose qu\u2019un mal né- Les sondes au crampon se ; cessaire qu\u2019il faut éliminer poursuivaient ce matin dans \u2018 à la première occasion.le but de retrouver le corps Au sujet des causes spéci- du jeune homme.fiques de récents conflits, le Pour sa part, le compagnon CTC dit que les salariés cade Nelson a réussi à s'éviter | \"adiens ont l'impression bien À toute blessure en s'agrippant forte d\u2019être exploités et qu\u2019ils | ! à une échelle de secours sus- Preuvent en même temps un A | pendue à un des côtés du profond sentiment d\u2019insécurité ont.: .- ; P Le rythme rapide de l\u2019évo- Pembroke est une ville lution technologique a mis située à 100 milles à l\u2019ouest | davantage en lumière ces : d'Ottawa, sur la rivière Ou- | derniers temps ce sentiment taouais.d'insécurité.Les travailleurs ) paiera, a votre place, les mensualités By de vos prêts dépassant $1.500! 4 = Lorsque, pour une bonne raison quelconque, on est obligé d'emprunter de l'argent, it est bon de se protéger contre .des difficultés inattendues .en profitant de la garantie du Plan d'AIDE GAC.Si, à cause .d'un accident ou d\u2019une maladie, vous êtes incapable de travailler pour une période .de plus de 30 jours, AIDE paiera vos mensualités jusqu'à : vue puérison où jisei à Fauidalion compbts de Joe Il peut facilement le faire grace au ser- et les représentants des services indus- Por 52 AIDE est \u201csim ie bon marché vous oot : vice global de distribution du Canadien triels ont étudié ce probleme et ont dé- da F Ë nde entier Pot est à la dis ositi A t £ Pacifique qui assure le transport de vos montré, par la suite, à un grand nombre ans 16 ma er.Ë Spasition tous marchandises directement de votre usine d'expéditeurs.qu'un service sûr et écoles clients de GAC international, ayant moins de 65 ans, aux clients nomique de transport des marchandises et dont les prêts Se chiffrant à plus de $1500.Visiter Un des principaux facteurs qui contri- peut réduire leurs frais d'entreposage: A nous 0 hd p L'AIDE CAC pa Le Care, pour at buent à la réalisation de profits plus les marchandises transportées aux prin- / Ques centimes.protège Pcsars de vos prets.élevés pour le fabricant est son système cipaux centres, dans les nouveaux wa- \u201ci de distribution.Ce dernier est souvent gons du Canadien Pacifique.sont ache- 2 Prets jusqu'a $5.000 Sheraton se sert Jun orairatque Sletronique ssciusif le Re amélioré par l'accroissement des postes minées directement aux clients et, par GAG INTERNATIONAL ores en quelques secondes pour les administrateurs affairés.de distribution régionaux.Cependant.les conséquent, ne requièrent aucun entre- Atin de vous adel § vous dffendre b voile arrivée.Sheraton bénéfices que cette méthode courante posage._ et u 1euse, e r ente A A À 5 8 A |e 1 p FINANCE CORP.LTD.3 votre disposition.D excellents repas dans nos restaurants permet de réaliser.grâce à des marchés Pour accélérer le transport de vos mar- \u2018 de epomimée internationale.Détente dans, nos lounges de additionnels, sont souvent compensés par chandises à un prix économique, il vous pe qualité.La prochaine fois que vous devrez effectuer un voyage ' 1 3 Î i i i fp - pe.OTTAWA d'affaires.détendez-vous chez Sheraton.Pour des réservations | les frais d'inventaire et de manutention suffi de communiquer avec un représen 79, ch.de Montiéal .Phone 745-9857 assurées à taux garantis, composez 235-3333.: qui s'ensuivent.çÇ | ant du trafic-marchandises du Cana- 288% Bank Street Phone 235-7261 Les spécialistes de l'expansion du ser- dien Pacifique.Cet appel portera fruits.2 A can M PLAC Les a dministrateurs | vice-marchandises au Canadien Pacifique | La oT Bri SA be 7.3456 ttairé ! affairés se ; (a 4; PR Je detendent chez EXPEDIEZ acifique he Ki cou f poems fantraeafa.Aesivacrr fre cer ins sn 4 j Sher aton LA COMPAGIE DE TRANSPOET LA PLUS COVPLETE CU MONDE A \" .2 4 Hotels et auberges Sheraton © A A ! U ° iv ; Fe ! \u2019 i 1 y ry a 4 a IE ?\u2018> ét oR a a SEs on Center, { as SAS A i Spe 2m dû EAST ) rs A A IAEA IE Ru J A [PN A RR A wd PAE ¢ ur ED 5 Wn sd RE LAA Rr Lae TRU : fg boo ded gd nr AN ny yi A pt.CE AT GE : HE {8 D Xi 8 ÿ 2 LS X pa srl: il A - J ky J gl i 1 } 4 5 [ LA hi jo re 1 J .y, [i j ih kX A J yi RY » Vd f 4 » \u2018 tere : pet ¢ i AAA Ss ars oo on te 0 AH 4 4 2) \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1919 et publié par le Syndicat d\u2019Ouvrme Suciales Limitée 37%, tue Radeau, Ottawa Journal totalement dévoué aux Intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le ministère des Postes, Ottawa.Lu Presse eve est ls seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cana à la Presse Associée, à l\u2019Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association dus éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaines des éditeurs de journaux, à l\u2019Audit Bureau of Circulations, à l\u2019Union internationale de la Presse catholique.au Bureau internationa! de Presse, à la Conférence catholique canadienne, à l'Association des quotidiens de langue francaise.!! est abonné au service de téléphoto (Phoiofax) de la Presse Canadienne.\u2014 La capitale bilingue de M.Mitchell Sharp Avec des efforts très louables et pas mal réussis du tout (nous en jugeons par la télévision), M.Mitchell Sharp s'est exprimé dans notre langue, lundi dernier, au Club de Réforme de Montréal (en français, on dirait Cercle de la Réforme) et a déclaré notamment que l'effort pour créer une capitale bilingue est un changement radical sur le passé et que vraiment le bilinguisme commence à faire son chemin à Ottawa lorsqu'un député de Toronto, né et éduqué à Winnipeg, juge à \u2018propos de s'exprimer en français dans ses discours.Nous croyons, puisque nous le constatons chaque jour, que le Parlement et les divers services de l'Etat, la fonction publique, deviennent de semaine en semaine plus véritablement bilingues, et il faut en savoir gré à la compréhension et au travail, souvent difficile, de M.Pearson et de plusieurs de ses collègues, dont M.Sharp.Mais cela ne fait pas encore d'Ottawa une vraie capitale pour les Canadiens des deux langues, et beaucoup d\u2019eau coulera sans doute sous nos ponts avant qu\u2019un Canadien français de Trois- Rivières et de Moncton puisse considérer Ottawa comme sa propre capitale nationale au même titre que le Canadien anglais de Regina, suivant le désir du ministre des Finances.Cela ne dépend pas seulement du pouvoir central, il est vrai.Le visiteur qui se promène dans notre ville n'a pas du tout l'impression d'une capitale bilingue; si ce n'était de la colline parlementaire, il se croirait dans une ville moyenne du Canada anglais ou des Etats-Unis.\u201cPour qu'un Canadien français de Trois-Rivières et de Moncton puisse\u201d .(voir plus haut), i! faut absolument la collaboration du gouvernement fédéral, du gouvernement provincial et de l\u2019autorité municipale, et aussi la bonne volonté des marchands en général et la fierté française des marchands de langue française.\u201cLa Constitution, a dit M.Sharp, détermine les relations entre les gouvernements fédéral et provinciaux, mais les relations entre les Canadiens des deux langues reposent non seulement sur des lois mais bien sur nos attitudes et notre comportement\u201d.Les attitudes et le comportement de l'administration municipale, le pouvoir central peut les influencer -en faveur du bilinguisme en se montrant plus généreux dans ses contributions à l\u2019embellissement et à l'entretien d'Ottawa.Et ne nous lassons pas de répéter qu'il peut le faire sans injustice envers les contribuables de l\u2019ensemble du pays; il suffit de réduire le budget beaucoup trop considérable de la défense et de cesser de nommer dans les ministères des agents de relations extérieures dont plusieurs, faute de travail réel à accomplir, s'emploient à augmenter leur personnel.Willie CHEVALIER Le parc industriel Richelieu Ure toute petite brochure aux plus vives couleurs et décrivant I'accueillant parc Richelieu vient de lancer officiellement la ville de Hull dans une politique dynamique de promotion industrielle.Depuis plus de 40 ans, souvent à l\u2019occasion d'une élection municipale, la question de l\u2019avenir industriel de Hull revenait sur le tapis.Cette année, cependant, la partie est définitivement engagée.Le parc industriel que l'autorité municipale a aménagé avec beaucoup de soin peut fournir Un site idéal aux entreprises canadiennes et étrangères qui veulent participer à l'essor économique du Canada.Cette brochure qu'a dévoilée le maire, M.Marcel D'Amour, mercredi, mérite une étude attentive.En quelques phrases-clés, elle décrit cette nouvelle agglomération industrielle comprenant actuellement 90 acres, à la jonction des deux provinces les plus riches du Canada : l'Ontario et le Québec.- Sous la présidence de M.Aimé Guertin, la Commission industrielle a su travailler en équipe pour produire ce petit chef- d'oeuvre de documentation.On peut y voir combien Hull est au carrefour de l'industrie, de la culture, et des services gouvernementaux du Canada.Mentionnons un autre fait: la brochure s'éloigne de la coutume antique de glorifier personnellement quelque membre du conseil munici- ry pal ou quelque citoyen.On ne trouve pas dans la brochure le portrait d'un individu, mais seulement des renseignements fondamentaux sur l\u2019économie de Hull, et sur les immenses possibilkiés d'expansion industrielle qu\u2019un chef d'entreprise peut trouver dans le parc Richelieu.Ceux qui nient la vocation industrielle de Hull! pourraient examiner les quelques faits suivants : 1\u2014 le parc Richelieu offre un marché pouvant desservir une population de 500,000 âmes dans les environs immédiats, soit à Hull, à Ottawa, et dans les municipalités voisines; 2\u2014 la population est de 2,500,000 âmes dans la région métropolitaine de Montréal qui commence à environ 100 milles de Hull; elle est de 2,000,- 000 dans le Grand-Toronto, à quelque 230 milles de Hull.Autre fait important: prés de- 12,000,000 de personnes, ou\u2019 enyiron 65 p.100 de la population Canadienne résident dans un territoire dont le rayon est de 350 milles de Hull et du parc industriel Richelieu.La superficie du par pourra être presque triplée, au moment jugé nécessaire.Les dirigeants sont convaincus \u2014 et nous le sommes aussi \u2014 que tous les terrains industriels du parc Richelieu seront occupés d'ici cing ans.Teut homme d'affaires averti devrait se procurer le plus tôt possible cette brochure sur le parc industriel Richelieu.-' René HOULD + Entre petits copains Une revue plus ou moins confidentielle, qui vit en toute liberté surtout d'octrois du Conseil des arts du Canada et du Conseil des arts du Québec, et qui s'appelle logiquement Liberté, vient de publier un numéro spécial (comme ie sont beaucoup de ses numéros), sur un ministère de la Culture.Le directeur de Liberté y affirme en toute liberté que \u201cdans le domaine de la diffusion de la culture et de la culture populaire\u201d (curieuse, cette distinction subtile), \u201cl\u2019action de Radio- Canada est de première qualité et de première vaieur\u201d.C'est une opinion qui se défend, mais il vaudrait mieux qu'elle fût exprimée en toute liberté par quel- qu'un d'autre que M.Pilon, attendu que le personnage est par hasard le superviseur des émissions culturel- lies du service des affaires publiques de Radio-Canada.Non pour stimuler la vente de la revue, mais en toute liberté, Radio- Canada © présenté a l'une de ses émissions, Aujourd'hui si nous avons bonne mémoire, M.Jacques God- bout, de l\u2019Office national du film, qui est aussi l\u2019un des principaux collaborateurs de Liberté et, sauf erreur, l'un de ses anciens directeurs et son cofondateur.La revue Liberté décerne chaque année un prix du même nom.|i vient d'être attribué.à M.André Lan- gevin pour ses articles à un magazine de langue française qui appartient à la maison MacLean-Hunter de Toronto.M.Langevin collabore aussi de temps à autre à Liberté et il est en toute liberté au service, officiellement ou non, de Radio-Cana- da.|! s'y occupe (du moins il s\u2019y occupait jusqu'à ces tout derniers temps) d'émissions littéraires, donc culturelles, sous la supervision de M.Pilon.Tous ces gens-là sont bien placés pour prêcher et défendre la liberté.Car les deux conseiis des arts, la Société Radio-Canada et l'Office national du film sont autant d'organismes qui fonctionnent en toute liberté, sans que ie contribuable qui ies fait vivre puisse se prononcer beaucoup sur eux.Quel beau pays que le notre! Et vive la liberté ! Willie CHEVALIER Le fétiche de l'enseignement ~ par Montgomery BELGION Encore une fois \u201cla Nation française\u201d a montré son discernement lersque, dans son numéro du deux mars, elle a résumé le discours d\u2019inauguration prononcé par le nouveau recteur (élu pour deux ans) de l\u2019Université d'Edimbourg, le - journaliste Malcolm Muggerid- ge, dans lequel il établit que \u201cl'éducation\u201d \u2014 naguère appelée l\u2019instruction \u2014 est devenue, en Grande-Bretagne, \u2018une sorte d'idole, un.fétiche protecteur contre les maux d'une société sans Dieu et en voie de décomposition\u201d.L'importance de ce jugement, dont peu de journaux anglais semblent avoir rendu compte, réside dans le fait que l'instruction scolaire en Angleterre se trouvait critiquée dans un centre académique au moment même où, sous un gouvernement travailliste, elle est la matière d'une révolution en cours.En Angleterre, l'Etat a une forte emprise sur ce qu'on apprend à la jeunesse.Non seulement, la grande majorité des établissements primaires et secondaires sont directement sous l'égide de l'Etat, mais le ministre a le droit de fermer toute école privée que ses inspecteurs désapprouvent.De plus.l'inspection et l'approbation officielles sont pour les écoles privées de fortes recommanda- , tions aux parents.Le nombre de ces écoles \u2014 beaucoup d'entre elles toutes petites \u2014 est de plus de 4,000, plus environ 90 \u201cpublic schools\u201d, dont il sera question dans un instant.Quant au secteur public, les établissements de l'Etat sont, comme je le dis, en grande majorité, et il y a par-dessus le marché les instituts subventionnés, y compris les écoles libres de l'Eglise anglicane et de l\u2019Eglise catholique.Mais l'Etat prédomine., Et il dépense pour l\u2019enseignement à pleines mains.Pour comprendre pourquoi M.Muggeridge parle d'une idole et d'un fétiche, il suffit de rappeler que pour l\u2019'instruction publique l'Etat anglais dépensait par an en 1905 la somme de 20,000 livres sterling et que, en 1965, la note se chiffrait à 1.098 million de livres.Depuis la loi de 1944 l'école est obligatoire jusqu'à 15 ans, et à partir de 1970 l'obligation sera prolongée jusqu'à 16 ans.A 11 ans chaque élève passe d'une école primaire dans une école secondaire.Les écoles secondaires sont de trois catégories: le La \u201cgrammar school\u201d (à l'origine une é le fondée au lbe siècle pour l\u2019enseignement de la grammaire latine, mais nombre de \u201cgrammar schools\u201d sont plus récentes); 2e La \u201csecondary modern school\u201d (pour les enfants moins doués que ceux admis à la \u201cgrammar school\u201d), et la \u201ccomprehensive school\u201d (qui équivaut à ce qu'on appelle en France l\u2019école unique, et qui, théoriquement, doit rassembler en un seul établissement les enfants de toutes capacités).Le \u201ctronc commun\u2019\u2019 Toujours depuis 1944 des objections d'ordre psychologique, éducatif et social, cnt été soulevées contre cette forme de sélection.Donc le premier pas dans la révolution en cours en Angleterre eut lieu quand, en juillet 1965, le gouvernement travailliste annonga, au moyen de la circulaire ministérielle 10-65, qu'il entendait abolir le séparatisme dans l'enseignement secondaire et faire entrer tous les enfants de 11 ans dans des \u201ccomprehensive schools\u201d, Selon ia circulaire, de telles écoles permettront l\u2019organisation des élèves dans une communauté unique pouvant englober toute la gamme des aptitudes.Malgré la grande variété de dons chez les enfants ainsi assemblés, ceux-ci seront encouragés à se mêler ensemble, et seront ainsi à même, affirme la circulaire, de manifester tolérance et compréhension.II est souligné mais non pas fondé, que la qualité du travail accompli dans les \u201cgrammar schools\u201d sera maintenue.La question: n'est-il pas avantageux de laisser les enfants intelligents dans un groupe à part?n'est.pas abordée.Campagne contre les \u201cpublic schools\u201d De plus, depuis au moins 1953, les travaillistes parlent de supprimer les \u201cpublic schoots\u201d, et actuellement l\u2019agitation dans ce sens a crû.Ce serait le deuxième pas dans la révolution en cours.Un \u201cpublic school\u201d est une espèce de \u201cgrammar school\u201d qui ne distribue pas de bénéfices, mais dont négn- moins les charges sont élevées.Presque toutes les \u201cpublic schools\u201d sont des internats.Certaines d\u2019entre elles sont très anciennes.Pour un père de famille, mettre son fils (ou sa fille) dans une \u201cpublic school\u201d peut lui coûter jusqu'à 500 livres par an et même Cavanta- ge.Avoir fréquenté une des plus célèbres \u201cpublic schools\u201d est une distinction dans la société anglaise, et, discrètement, quand on y a droit, on indique où on a été en classe par la cravate qu'on porte.Elles fournissent la majorité des admissions à l\u2019université.Si elles étaient toutes abolies la vie anglaise en serait bouleversée.Rien ne donne à espérer qu\u2019une telle transformation des conditions de l'enseignement en Angleterre rendrait les Anglais plus habiles dans les affaires, plus cultivés, ou plus vertueux.Pécuniairement cette suppression avantagerait les parents.Car quoiqu'il en coûte cher pour envoyer ses enfants dans des établissements payants rien n'est déduit des contributions et impôts que tous doivent acquitter pour l'instruction publique ou éducation nationale.Nombre de parents doivent consentir des sacrifices pour arriver à régler la note perçue chaque trimestre par une \u201cpublic school\u201d.Cependant ces internats sont tous bondés.Il avait été stipulé dans la loi de 1944 que les parents devraient continuer a exercer leur choix de l'établissement scolaire qu\u2019ils veulent utiliser.Evidemment abolir les \u201cpublic schools\u201d, ce serait sérieusement restreindre les possibilités ouvertes aux parents dont les moyens permettent d'acquitter des charges augsi élevées.Volonté de puissance de l\u2019Etat Mais il y a encore plus.Si les travaillistes anglais veulent qu'à l'avenir les \u201ccomprehensive schools\u201d supplantent les \u201cgrammar schools\u201d et s\u2019agitent pour faire abolir les \u201cpublic schools\u201d, c'est ostensiblement au nom de l'égalité, L\u2019idole, le fétiche dont parle M.Muggeridge, ce serait alors non pas l'école, mais l'anti-privilège.Pourtant ne nous leurrons \u2018pas.En fait l'emprise de l'Etat anglais sur toute la structure de l'enseignement anglais s\u2019en trouverait resserrée.Aussitôt la question se pose: est-il désirable pour une nation, une communauté, que l'Etat soit maître des moyens disponibles pour la formation de l\u2019enfance et pour la préparation des jeunes à la vie adulte?Que cela soit désirable est en Angleterre vivement nié.En 1954, par exemple, lord Percy of Newcastle \u2014 ancien libéral mort aujourd\u2019hui, qui avait voué toute sa vie à l'enseignement \u2014 protesta vigoureusement contre le procédé grâce auquel les politiciens s'assurent à l'avance de la présence aux urnes de suffisamment de citoyens pour appuyer leur pouvoir, suffisamment de citoyens ayant la volonté et l'opinion qu'il faut (1).Plus récemment un autre écrivain anglais, le docteur E.G.West, a montré dans son remarquabie livre, \u201cEducation and the State\u201d (2), que pour rendre l'enseignement gratuit et obligatoire l'intervention de l'Etat dans la propriété et la direction d'écoles n\u2019était nullement nécessaire.Avant 1870, date à laquelle l'Etat anglais établit l\u2019école gratuite, la masse des enfants du pays ne grandissait pas analphabète.Les écoles ne manquaient pas; mais elles étaient payantes.Faut-il en conclure que pour cette cause elles, demeuraient fermées aux enfants de parents très pauvres?C'est possible, mais pour y remédier il aurait suffi, dit le docteur West, de laisser libres toutes les écoles et simplement de subventionner individuellement les parents qui n\u2019en pourraient supporter les charges.Ce n'est donc pas, selon lui, le souci bienveillant d'étendre l'enseignement, le besoin de !e mettre à la portée de tous, qui a poussé l'Etat anglais à assumer la responsabilité des écoles et de revendiquer l'unique droit de décider si un enfant a bien profité de ses années de classe.C'est tout bonnement le désir de puissance, le désir d'augmenter la puissance des ministres et fonctionnaires.(1) \u201cThe Heresy of Democracy\u201d (Londres, 1954).(2) Londres, Institute of Economic Affairs, 1965.(La Nation française, Paris, 8.IV.67) ee TRY = a rr.Ae ae nt a Sey St Fy PRT Ea STARR, \u201c Questions de dollars Quand nous craignons d'enñuyer le lecteur avec nos protestations tré- quentes (et nécessaires) contre les ruineux gaspillages fédéraux, nous sommes rassurés par la certitude, dont un courrier abondant et des appels téléphoniques font foi, que notre indignation est largement partagée.Malheureusement, en démocratie, surtout quand le parti au pouvoir est de beaucoup le moindre de plusieurs maux, l'indignation et les protestations ne produisent guère de résultat.Tout de même, c\u2019est déjà beaucoup pour le journaliste de savoir qu\u2019il écrit ce que beaucoup pensent et pour ces beaucoup de lire l'expression écrite de leur pensée.Nous allons reprendre à notre façon un article de l\u2019Ottawa Journal du mercredi 3 mai.A notre façon, c'est-à-dire en I'assaisonnant de nos propres commentaires.Un député aux Communes reçoit une indemnité de $18,000 par année.S'il est ministre avec portefeuille, il touche un supplément de $15,000 plus $2,000 pour sa voiture.Est-il, le pauvre, sans portefeuille, seulement ministre d'Etat, son supplément n\u2019est que de $7,500 ! Les ministres sont au nombre de 27, en comptant M.Pearson.Seize d'entre eux bénéficient des précieux services de secrétaires parlementaires qui touchent chacun un supplement modeste de $4,000.Ce qui fait, tout de même, $22,- 000 par année.Les secrétaires parlementaires sont tellement indispensables, tellement occupés, manquent tellement de loisirs, que l\u2019un d\u2019eux, tout récemment nommé, a continué (s\u2019il ne continue) à collaborer à des journaux tandis que sa charmante épouse a la réputation de ne pas dédaigner les arrhes de la Société Radio- Canada et de I'EXPO 67.Certaines familles dont le chef en se disant socialiste trouve plus rentable, électoralement et de toute autre façon, de briguer les suffrages et de se faire élire sous l\u2019étiquette libérale, ne sauraient vivre convenablement avec un revenu de seulement $22,000 par année.Et le personnage auquel nous faisons allusion a tellement de travail comme nouveau secrétaire parlementaire de M.Paul Martin qu'il s'en va bientôt au Luxembourg créer (!!!) une associaiion de parlementaires de langue française.I! est dévoué, Ge monsieur.Le gouvernement a conçu |e projet de doter chaque ministre d'au moins un secrétaire parlementaire; certains pourront en avoir deux, peut-être trois.Eventuellement, ils seront, ces secrétaires, en toute pre- babilité, au nombre de 40.C'\u2019est-à- dire qu\u2019au moins la moitié des quelque 130 députés libéraux (27 plus 40) seront ou bien ministres ou bien secrétaires parlementaires.Au moins la moitié de ces messieurs, donc, recevront plus de $18,000 par année: et beaucoup plus.Ajoutez a cela que le président ou Orateur des Communes, avec nos coutumes actuelles un ministériel, reçoit $13,000 de plus qu'un simple député (ce qui se justifie facilement) et que son adjoint ou assistant touche $7,500 en plus de ses $18,000 d'indemnité et que le deputy chairman of committees, adjoint a l'adjoint du speaker, encaisse un supplément annuel de $4,000.Le whip en chef du gouvernement, comme celui de l'Opposition, a droit à un supplément de $4,000; l'un et l\u2019autre seraient bien bêtes de le refuser et par hasard ils ne sont pas bêtes.Depuis quelque temps, les présidents des comités parlementaires n'ont plus la tâche facile car les comités siègent plus souvent que naguère et, pour la plupart, abattent beaucoup de besogne utile.Il est question de leur accorder, à eux aussi, un petit supplément.Voyez-vous pourquoi les députés qui sont membres de ces comités, s'ils ne sont ni ministres, ni secrétaires parlementaires, n'exigeraient pas eux aussi un petit supplément ?Puisqu\u2019ils pourraient, en n\u2019allant pas à l\u2019un des comités, dormir en Chambre ou dans le bureau spacieux que leur fournit l\u2019Etat.Nous ne protestons pas; nous vous exposons des faits et parlons de.probabilités.A vous d'admirer ou non ces faits, d'apprécier ces probabilités, de juger la démocratie telle qu\u2019elle fonctionne au Canada.Aux citoyens renseignés et réfléchis, demandons de ne pas s'\u2019étonner de la nrochaine vague de grèves (à l'automne, c\u2019est presque sûr).Quand les serviteurs du peuple ne bougent pas sans l\u2019assurance d\u2019un petit supplément .Willie CHEVALIER Les problèmes du temps présent À propos de la pilule .EEE > a, ee 222 ee VC Eee Le placard linguistique du Centenaire par Albert BEAUDET Cicthes line .étendoir Cooking oil .\u2026 huile à friture, de cuisine Core years (enseignement).années obligatoires Corporate body \u2026 Collectivité Cosmetic remover \u2026 - démaquillant Cost sharing basis à frais partagés à partité de frais Cottage hespitat petit hôpital Coupie cocoon, binôme, tandem Crash salesman vendeur de choc Defensive driving \u2026 \u2026 .conduite défensive (grâce à laquelle chaque conducteur se défend contre les autres) page 3 de la couverture Inside front cover .\u2026 page 2 de la couverture Log conversion .\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 débitage des billes Make three copiss (to) .taper en trois exemplaires On à cost plus basis.en régie intéressée Inside back cover Un religieux a fait une retentissante déclaration au sujet de l'usage de la \u201cpilule anovulan- te\u201d, lors d'un forum sur la régulation des naissances.II s'est efforcé d'établir que la nouvelle théologie du mariage laisse à la conscience des époux le choix des moyens (y compris la pilule bien entendu) pour planifier les naissances.Tout d'abord, les catholiques doivent savoir que le problème de la piluie n'a pas encore reçu de solution de la part de la seule autorité compétente en la matière, c'est-à-dire du Souverain Pontife, guide infaillible dans le domaine de la foi et des moeurs.Quand ce reiigieux, en ce qui a trait à l'usage de la pilule comme contraceptif, donne sa solution, basée sur son opinion strictement personnelle, un catholique ne doit pas accepter cette solution comme règle de conduite.Cette solution est aguichante; elle flatte les instincts, elle est facile, mais elle n\u2019est pas la solution de l'Eglise.Seule la solution qui viendra du Souverain Pontife sera la vraie.Si le Pape, jusqu'ici, n'a pas permis aux époux de faire usage de la pilule sans condition, c'est-a- dire, comme contraceptif, c\u2019est qu\u2019il a des raisons très sérieuses de ne pas donner cette directive.La voix du Pape Le Souverain Pontife a dit aux époux de s\u2019en tenir aux moyens approuvés par Pie Xi et Pie XII, comme solution à leur propre problème de régulation des naissances.Or, ces moyens sont les suivants: la continence totaie ou la continence relative, selon les méthodes Ogino-Knaus, sympto-ther- mique, \u201cTes-Tape\u201d, ces méthodes étant basées sur des lois naturelles.lls sont dans l'erreur, les prêtres qui enseignent que la morale conjugale ne connaît d'autres règles que celle de la conscience individuelle.Les époux, dit le Pape, peuvent eux-mêmes décider, selon leur conscience éclairée par !a foi, du nombre d'enfants qu'ils veulent avoir, mais ils ne peuvent pas prendre n'importe quel moyen pour limiter le nombre de leurs enfants.C'est l'Eglise qui est juge en cette grave matière de moralité.Prétendre que \u201cla dernière encyclique de Paui VI marque Un progrès puisque le texte ne parie plus au besoin pour fes par Robert-M.PIUZE, O.P.époux de référer au magistère\u201d est un sophisme de mauvais goût.Le texte pontifical dit précisément: \u201cSuivant les exigences de leur conscience instruite par la loi de Dieu authentiquement interprétée et soutenue par la confiance en Dieu\u201d.Quel catholique sérieux \u2014 je ne parle pas des pseudo-théoio- giens \u2014 ignore que l'interprétation authentique de la.loi de Dieu relève du Magistère?Le Pape n'a rien retiré de ce qu'il déclarait le 29 octobre dernier à un groupe de gynécologues; après leur avoir expliqué que la complexité du problème exigeait un supplément d'étude avant qu'il se prononce, il ajoutait: \u201cEn attendant, la règle enseignée jusqu'à présent par l'Eglise et complétée par les sages instructions du Concile, réclame d'être observée fidèlement et généreusement.On ne peut pas la considérer comme n'étant plus obligatoire, comme si le magistère de l'Eglise était actuellement dans un état de doute, alors qu'il est dans un moment d'étude et de réflexion sur tout ce qui a eté proposé comme une perspective digne d\u2019être très attentivement considérée\u201d.(L'Osservatore Romano, {I novembre 1966).Loyauté envers l'Eglise Que les catholiques sincères et loyaux à l'Eglise soient sur leur garde.Qu'ils ne prêtent pas l'oreille à quiconque essaie de les détourner de la doctrine de l'Eglise, Plus que jamais, je le répète, à notre époque troublée, les catholiques doivent suivre la seule doctrine de l\u2019Eglise, celle qui est authentiquée par le Pape, Pasteur suprême et guide infaillible en matière de foi et de moeurs.If n'y a pas si longtemps encore, le Pape a mis en garde les théologiens contre le danger de chercher la vérité par des voies \u201carbitraires et personnelles\u201d au lieu de s\u2019en tenir à l'enseignement de l'Eglise, colonne de la vérité.S.S.Paul VI ajoutait que les théologiens qui ne se soucieraient pas de l'enseignement du Magistére tomberaient dans l'hérésie, L'opinion des autres L'heureux alliage par Lucien LANGLOIS Dites-moi, si le Québec ne parlait pas français, si Montréal était américain en apparence et en fait, c'est-à-dire, si on n'y parlait pas français, si notre province comme les autres, ne se distinguant en rien, ni par ses traditions, ni son héritage culturel, est-ce qu'EXPO 67 serait ce qu'elle est présentement une immense réussite ?Elle serait une foire comme tant d'autres où le gigantisme aurait priorité et non le goût, l'élégance, l'imagination, la mesure dans les formes les plus extravagantes qui soient.Il y manquerait un souffle.il y a du français dans sa conception et de l\u2019américain dans son exécution.De l'américain - qui serait du conadien puisque nous n'ignorons rien des techniques du continent.Mais, dites-moi, cette exposition, si nous ne parlions pas français et pensions en francais (méme sans le savoir), pourrait elle meriter son appellation de canadienne ?Bien sûr que non.Le Québec pour la premiere fois a marqué une entreprise dont se revendique le Canada d'un bout a l'autre du pays.| l\u2019a marqué de son sceau, Et celui-ci est indélébile, Il y a une grâce française dans cette exposition, il y a aussi une efficacité qui s\u2019apparente au génie anglo-saxon.Cela s'est mélé, fondu, intégré.Ce n'est ni français, ni américain, ni anglais, c\u2019est peut-être Canadien.Evidemment, ce ne sont la que des impressions, il y a le reste du monde qui a contribué à cet esprit, mais il reste que jamais au Canada, une entreprise conçue par nous et exécutée en grande partie par nous, a revêtu un tel cachet, une telle élégance, une telle maturité où l'audace se marie si bien à nos espaces et paysages.C'est pourquoi ces paroles du Premier ministre du Québec, prononcées jeudi, ont une profonde résonance.\u201cQuel que puisse être son statut dans le nouvel ordre constitutionnel qui est déja en gestation, la Québec sera toujours, pour l\u2019'ensemble du Canada, un préservatif contre les tentations de l'uniformité et du conformisme\u201d.(Montréal-Matin, 1.V.67) x\u201d u sont capables constances.à Reims (1945).Fernandel a 64 ans.réalisation.ujourd'hui Le fundi 8 mai Fête de saint Désiré, ou Didier, évêque de Chalons au Vie sièc Les Désiré sont parfois capricieux pour être trop choyés mais 1 d'efforts et savent tirer le meilleur parti des cir- Feconralités ayant done Ce nom: Dési ary femme du général Bernad i i ANNIVERSAIRES: Mort du navigateur D ont arias teas).Eruption de ia Montagne Pelée à la Martinique (1902).\u2018Mort à Tahiti du peintre Gauguin (1903).Capitulation allemande signée EVENEMENTS DU JOUR: EN FRANCE: Armistice.EN ALLEMAGNE ORIENTALE \u2014 Fête de la Libération.PARIS \u2014 Attribution du Prix Aujourd hui\u201d & une oeuvre politique ou historique, MONTREAL \u2014 Visite d'une délégation commerciale française.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes née jo + être déçues par le retard apporté fiom dun projes avec.du tact, elles trouveront de nouveaux cencours pour leur 2% l'historien Désiré Nisard et Dumont d'lrviile (1842).SX TER ni peut- à l'exécution d'un projet mais Æ Carnet mondain Comité féminin social de Hull Dans un mois exactement demain, soit le 9 juin, ce sera le grand gala du Centenaire du Comité féminin social de Hull.En effet, une fête d\u2019époque, ayant pour thème \u201cValse à cent ans\u201d, se déroulera au mess des officiers du Manège de Salaberry de Hull.Quelque 225 membres privilégiés du Comité auront l\u2019occasion de revivre dans l\u2019atmosphère d'antan.Le costume d\u2019époque sera de rigueur bien que l\u2019on suggère aussi les jupes circulaires.Les membres du Conseil exécutif ont des billets à vendre.Le nombre des billets est limité.X x X Filles d\u2019Isabelle Le mouvement de langue anglais des Filles d\u2019Isabelle tiendra son congrès provincial en octobre, au Holiday Inn, à Ottawa.Lors de la dernière réunion provinciale, le Comité exécutif a fait connaître que des bourses d\u2019étude d\u2019une valeur de $100 chacune seront versées cette année à l\u2019Académie St-Joseph, de Hearst; au couvent Notre- Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview; À l\u2019école secondaire Ste-Thérè- se, de Midland; à l\u2019Académie Ste-Marie, de Haileybury et à l\u2019Académie d\u2019Youville, de Kapuskasing.Chaque institution recevra une bourse, sauf celle de Kapuskasing qui en recevra deux.res re rat de PSS SSSR \u2014 Pour vous accommoder Une gamme complète de cadeaux vous attend au CENTRE DU CADEAU GOLD BOND Venez, furetez et choisissez las articles qu'il vous faut.Maintenant ! 2 CENTRES DU CADEAU GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL | RIDEAU VIEW Ch.Prince-de-Galles, Ottawa PLACE CARTIER boul, St-Joseph, Hull ers oe ar me ams! _ SRE RER SERRES Femme d'affaire et de profession ; Quelque 300 délégué des divers clubs d'Ontario des femmes d\u2019affaires et de profession ont assisté en fin de semaine au congrès et à la Conférence provinciale de leur organisme, Ce congrès s\u2019est déroulé à l\u2019auberge pour automobilistes Talisman.Une réception, vendredi soir, a ouvert le congrès.Mme Frances Bairstcw et Mile Charlotte Van Dine, toutes deux de Montréal, étaient les conférencières au banquet de samedi et au déjeuner de dimanche.Les séances d\u2019affaires ont traité, entre autres, de la pollution du sol, de l\u2019air et des eaux; des cours de niveau collégial en arts appliqués et en technologie; de la Loi sur les garderies d\u2019enfants; des droits de l\u2019homme d'Ontario ainsi que de l\u2019élargissement des lois du divorce.Mlle Adeline Emmerson, d\u2019Ottawa a présidé la Conférence et Mme Dorothy Brown, de Belleville, présidente provinciale a dirigé la réunion.Mlle Jessie Laventure est présidente locale.x x x Ordre impérial des Filles de l\u2019Empire Pour la septième année, le Laurentian Chapter de l\u2019Ordre impérial des filles de l\u2019Empire organise une tournée de visites des plus belles demeures et jardins de la Capitale.Cette tournée aura lieu le 18 mai, de 10h.30 du matin à 4 heures de l\u2019après-midi.Ont bien voulu ouvrir leur demeure pour l\u2019occasion, le haut commissaire d\u2019Australie et Lady Bailey; l\u2019ambassadeur de Suède et Mme Per Lind; le haut commissaire adjoint de la Grande-Bretagne et Mme T.E.Rogers; M.et Mme Gilles Sicotte et M.et Mme Angus W.J.Robertson.La demeure de M.et Mme Sicotte possède une piscine intérieure; de style contemporain elle est meublée de choses antiques.Celle de Met Mme Robertson remonte a - plus de cent ans et est remplie d'ameublement de style anciens canadiens.TO MIDWAY\u201d &] Les amusements du Centenaire sont au magasin CYRVILLE du lundi 8 mai au dimanche 14 mai VENEZ VOUS AMUSER.\u201cRides\u201d et attractions modernes pour fous les âges \u2014 ENTREE GRATUITE \u2014 ERS BONJOUR RHUBARBE! Bienvenue a cette bonne tarte a la rhubarbe si fraiche, si délectablement acidulée, Le bon café chaud, © accompagnement préféré d\u2019un si délicieux régal, reste encore plus chaud avec la poudre non lactée des temps modernes, ORDRE DES INFIRMIFRES DE VICTORIA \u2014 Au cours de la réunion annuelle de l\u2019Ordre des Infirmières de Victoria, qui vient de se terminer au Château Laurier, les membres ont étudié, entre autres sujets, la qualité, l\u2019efficacité et la compétence de leurs services, de même que le rôle de l'infirmière hygié- , niste dans le domaine psychiatrique.sieurs conférenciers de marque ont aussi pris la parole au cours des différents banquets offerts.Nous remarquons dans la photo, de gauche à droite, le Dr G.D.W.Cameron, président national, Mlle Jean Leask, directrice générale et M.Stuart Thom, président sortant de charge de l\u2019Ordre des Infirmières de Victoria.Plu- {Photo Champlain Marcil) Entendu dans un magasin.Une jolie vendeuse à un client qui attend depuis quelques instants: \u2018Je suis à vous, monsieur.\u201d Le client: \u2018Je veux bien, partons!\u201d AX X Dans une école chinoise.Le professeur \u2018\u2018\u2019Dien n\u2019existe pas.Il faut que tous le combattent.\u2019 Un enfant, logique \u2018\u2018Mais s\u2019il n\u2019existe pas, comment pouvons-nous le combattre?\u201d C'est nouveau .c'est formidable! CENTRE du TEXTILE [JL mir est fier de vous présenter son nouveau rayon.Le CENTRE du COUPON au sous-sol de son magasin régulier au 147, rue Principale, HULL \u2014 777-1213 SPECIAUX À L'ANNEE LONGUË 45\u201d TOILE PAR EXEMPLE e SOIE \u201cSURAH\u201d IMPRIMEE Plus de 100,000 verges av choix | , 1.00 EPARGNEZ.pius grand choix de tissus sous un même toit.à prix d'aubaines formidables ! COMPAREZ.le l\u2019hon.George Mcliraith, P.C., C.R., député fédéral CONGRES D'INVESTITURE DU CANDIDAT LIBERAL D'OTTAWA-CENTRE Venez rencontrer et entendre prête à de nombreux des- évoque surtout une délicieu- rhubarbe sucrée à point est J our vous mesda OTTAWA, LUNDI, 8 MAI 1967 \u2014! = mes.Un légume d'Asie frais, aigre-doux Une tarte à la rhubarbe fraiche n\u2019évoque-t-elle pas le printemps aussi bien que les premières jonquilles du jardin ou que le roucoulement des oiseaux revenus parmi nous?Même si la rhubarbe se rant 50 minutes ou jusqu\u2019à ce que la croûte soit bien dorée.Laisser tiédir.Servir avec du café ou du thé.*Pâte pour une tarte couverte: Mélanger 2 tasses de farine tout usage tamisée et 1 c.& thé de sel.Incorporer avec un couteau À pâtisserie 34 tasse de graisse végétale jusqu\u2019à obtention de miettes uniformes mais grossiéres.Humecter avec 4 à 5 c.à soupe d'eau et mélanger avec une fourchette.Presser la pâte en boule.serts fort goûtés, il reste qu\u2019elle est un légume originaire d'Asie.Au Canada, son nom se tarte aigre-douce qui fait la joie des petits et des grands depuis plusieurs générations.Dans la recette que nous vous suggérons, la rehaussée de cannelle et de zeste d'orange râpé.Tarte à la rhubarbe fraîche (une tarte de 9 pouces) Pâte pour une tarte couverte* 144 tasse de sucrc % tasse de farine 1% c¢.3 thé de sel 1 c.à thé de cannelle LL c.à thé de zeste d\u2019orange râpé 2 livres de rhubarbe fraf- che coupée en morceaux d\u2019un pouce (1 pinte) 2 c.à soupe de beurre Lait coupe-café non lacté instantané (Coffee-mate) Abaisser la moitié de la pâte sur une surface légèrement farinée et en foncer un moule à tarte de 9 pouces.Abaisser le reste de la pâte et la couper en bandes pour garnir le dessus à claire-voie.Mélanger le sucre, la farine, le sel, la cannelle et le zeste d\u2019orange.Mettre une couche de morceaux de rhubarbe et saupoudrer avec la moitié du mélange-sucre; recommencer.Parsemer de noisettes de beurre.Entre-croi- ser les bandes de pâte et faire adhérer les bouts au bord de la tarte; festonner.Badigeonner de lait et cuire à four préchauffé de 400° du- Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C'est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Modd\u2019s aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux \u2014 dormez mieux \u2014 travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins maintenant.Recherchez la boîte bleue avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aux Dodd\u2019s.poy Chef du parti libéral d'Ontario l\u2019hon.J.J.Greene, P.C., député fédéral l\u2019hon.E.J.Benson, P.C., député fédéral RALLIEMENT LIBERAL DE L'EST DE L'ONTARIO LE MERCREDI SOIR 10 MAI 2 8 H,, ECOLE PUBLIQUE DE LA RUE ELGIN (angle des rues Lewis et Elgin) Bienvenue a tous! | Ï OUVERTURE CE SOIR ! \"EDUCATION 67 EXPOSITION DU CENTENAIRE DES ECOLES D'OTTAWA PLBLIQUES \u2014 SEPAREES \u2014 SECONDAIRES PARC LANSDOWNE Kiosques ouverts de 6 h.30 à 10 h.du soir ADULTES 506 \u2014 ETUDIANTS 25\u20ac au GLEBE COLLEGIATE \u201cBLITHE SPIRIT\u201d Entrée: a 8 h.du soir 30\u20ac Etes-vous au courant?Le Cresta Roja est un vin rouge de table semi sec, provät:ant de cépages hybrides de France, cultivés dans la région de Niagara.de Hull.NOCES D'OR \u2014 Uue magnifique réception réunissait quelque 200 personnes récemment au Holiday Inn, à l\u2019ocacsion du 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Henri Waters, née Hermosa Saint-Martin, de Hull.Une messe d'action de grû- ces célébrée en l\u2019église Notre-Dame précédait ce banquet.En plus de l'adresse qui a été composée à leur intention, les jubilaires ont reçu une gerbe de fleurs et la bénédiction papale.À la suite du repas, M.Edgar Chénier, échevin, a pris la parole, sur la demande de M.Conrad Chartrand, maître de cérémonie.M.et Mme Waters ont une fille, Mme Aurèle Leblanc, de fourrure + Dworkin possede les plus grands ateliers de fourrure a Ottawa % La manufacture de fourrures Dworkin se trouve sur les lieux À Pas de frais dissimulés \u2014 Vous ne payez que ce que vous autorisez RE autant ?Téléphone DWORKIN le remodelage de fourrure chez DWORKIN est accompli par des spécialistes.L'année dernière, 1417 dames d'Ottawa ont consulté nos experts en remodelage de fourrure ! Pourquoi n'en feriez-vous pas De \u201cla maison que les fourrures ont édifiée\u201d PRIX de la MANUFACTURE SUR LES réparations a P.S.: L'ENTREPOSAGE DE FOURRURE CHEZ DWORKIN FURS \u2014 2% : 232-4213 pour obtenir le service d\u2019un messager assuré de la valeur équitable y compris une assurance d'un an FURS LTD.256, rue Rideau- OTTAWA Salons de beauté ee KOSTA \u2014 Champion d'Europe.Grand prix: Paris.Vienne et Yougoslavie.Gagnant de 40 lers prix.445 Sussex, 232-4543.Stationnement gratuit à l'ar- riere.F-3 Tapis 0.MAHEU & FILS CENTRE du tapis Harding, Burlington, Kraus & Ozite, 552, Rideau, 237-3564.Embrun, 236- 4989, F-38 Alimentation MARCHE DE VIANDE DUQUET- TE, 323, rue Mors, Eastvew, pour vos viandes de choix, frai- ches, fumées ou congelées, Je léphone: 746-6010.ANNONCES CLASSÉES exclusives a la gent féminine Couture-Tricot ee MACHINES A COUDRE PFAFF, Bernina Brothers.Tricoteuses automatiques Passap, Brothers.Cours de confection gratuit.Vente, service, reparation.Centre de couture et tricot \u201cElé- ante\u201d.279.ch, de Montréal, astview, 749-6145.F-j.n.o.Tissus of draperies THE FABRIC SHOP BROCARTS tisses, lés de 48\", pour confectionner d'élégantes tentures.$2.95 la \u2018verge.Va- jours jusqu'a $5.95.211, rue Rideau, 233-8702.F-38 fourrures PILON FOURRURES, Eastview, entreposage, réparation, remodelage, bas prix d'été pour mise de côté.746-4681.F-55 \u2018Pour la marlée\u201d \u201cEXCLUSIVE \u2014 ELEGANTE\u201d \u2014 279, ch.de Montréal.Eastview.Location de robes pour la ma riée et oon cortège.Sur rendez-vous |é scir.7 à 9; samedi, 1 3 6.Jarreti¢re gratuite.Mine S.Jubinville, 749-6145, Fino.I te RSS ar ur eo ae = _meveure: Lago Lean rater amer Er \"arty pr Nr kim de LR gi aN ve i 5 \u201cni.CE rt mn re fad Re lB IES endl crn DD oe LBB rer tr rar ri Sar men slid dR TR 8 \u2014 OTTAWA, LUNDI, 8 MAI 1967 1 ° > \u2018 PAS DROIT +: + + CINEMA \u2014 THÉÂTRE \u2014 CONCERTS + = = SOPHIA LOREN A L'AFFICHE JUSQU'A VENDREDI INCLUSIVEMENT ! Un film de PETRO GERMI frappant de vie et de vérité ! ; SEDUISANTE et ABANDONNEE\" \u2014 aussi à l\u2019affiche \u2014 \"OPERATION COFFRE-FORT\u201d DIMANCHE: représentation continuelle à partir de midi.Autres jours, ouverture des portes à 6h.COMMENT DECRIRE UN FILM TEL QUE.THE UNHOLY TRIANGLE BETWEEN THE RICHEST MAN IN TOWN.HIS COMMON-LAW WIFE.AND A PROSTITUTE!!! COMMON LAW C\u2019est impossible! IL VOUS FAUT E LE'VOIR! Introducing: Schuyler Hayden NEW SONG AITS: \u201cMY SOUL RUNS NAKED\u2019 ON EVERY CORNER\" ENTREE ( Yea Sot E w ue \u2018 A L'AFFICHE ! En Tecknirolor : \u201c5000 SUR L'AS\u201d Robert Woods \u2014 Maria Sabalt \u2014 aussi au programme \u2014 \u201cLE DEMON DANS LA CHAIR\" Dahlia Lavi \u2014 Frank Wolf OUVERT A 6 H.DU LUND; AU VENDRED! \u2014 LES SAMEDIS ET DIMANCHES A 1 H.3e SEMAINE! : $ Flint adventure.JAMIÉS COBURN Color by DeLuxe eNPOr7 SUCRE oo 20TH CENTURY.POX The\u2019 neu.Cinemascope - = per A L'AFFICHE ! BANK AT SPARES NEWEST! BIGGEST! ELVIS PRESLEY Maradise- Hawaiian Stule Films à l\u2019affiche L'appréciation morale des films ci-dessous est tirée des fiches de l'Office catholique national des techniques de diffusion Ces films sont soit à l'affiche des théâtres du diocèse à l'heure actuelle ou ie seront dans un avenir rapproché.Nous vous SuE- gérons de conserver ces fiches pour consultation future.Gigi (M.G.M.) Adultes avec réserves Americain, 1958.115 min.Cinémascope.Metrocolor.Film musical réalisé par Vincente Minelli avec Maurice Chevalier, Leslie Caron et Louis Jourdan, d'après le roman de Colette.Gigi, adolescente enjouée et primesautière, est élevée par sa rand-mère et sa tante.Toutes deux veulent faire de la fillette une ame du monde aux belles manières et, selon la coutume dans la famille, la maîtresse de quelque riche gentilhomme en quête d\u2019aventures amoureuses.Gigi, plutôt rebelle à ce genre d'éducation, s'éprend toutefois d'un beau monsieur qui, de son gré, n'est pas insensible aux charmes de l'enfant terrible.A Vépilogue, Gigi bouleversera les traditions .familiales et épousera en bonne et due forme son riche prétendant.Minelli a soigneusement reconstitué ie cadre et l\u2019atmosphère de ia Belle Epoque.L'oeuvre comporte bien certaines faiblesses et des longueurs, mais elle reste, dans l'ensemble, un excellent film musical.Maurice Chevalier excelle dans ses chansons et Leslie Caron est remarquable de grâce et d'ingénuite.Appréciation morale : Le roman de Colette perd ici beaucoup de sa nocivité.Cependant la légèreté avec laquelle on considère le mariage fait réserver ce spectacle aux adultes avertis.Séduite et abandonnée Adultes _Franco-italien.1964.110 min, Vistavision.Comédie satirique ecrite et réaiisée par Pietro Germi avec Stefania Sandrelli, Saro Urzi Juliet of the Spirts Adultes avec réserves (Giulietta degli soiriti) italien.1963.148 min.Technicolor.Drame psychologique réalisé par Federico Fellini avec Giulietta Masina, Sandra Milo et Mario isu.Giulietta sent que son mari Giorgio la néglise et cela provoque en elle une résurgence de visions fantastiques.Son inquiétude n'est par apaisée par des séances de spiritisme et des visites à des voyants.Des détectives confirment ses doutes: son mari a une maîtresse.Giulietta tente de rencontrer cette dernière, mais sa démarche échoue.Lorsque Giorgio lui annonce qu\u2019il doit entreprendre un voyage prolongé, Giulietta le laisse partir sans lui révéier qu'elle a percé son secret.Continuant à oeuvrer dans le style ésotérique et flamboyant de 84, Fellini a réalisé un film d\u2019une opulence visuelle remarquable.Le plaisir évident qu'il met à fignoier ses visions insolites cache cependant un certain appauvrissement de thèmes voués à la ré- nétition.Tout en s'interrogeant sur leur signification, te spectateur pourra s'amuser à voir défiler les fantasmes extravagants de l'ima- pination de l'héroïne qui semblent reflèter fidèlement les habituelies inventions baroques de l\u2019auteur.Giutietta Masina a, dans cette profusion d'images, un rôle plutôt effacé.Appréciation morale: Dans cette étude de l\u2019anxieté provoquée chez une femme par l'infidélité de son mari, des éléments troubles ou équivoques motivent de nettes réserves.et Aldo Puglisi.a Agnese se laisse un jour seduire par Peppino, le fiancé de sa soeur.Lorsque le père d'Agnese apprend la chose, il manoeuvre .pour sauver l'honneur familial.Suit alors une joute de prestige entre les deux familles, aussi susceptibles l'une que l'autre.\u201d On convient finalement du mariage, à la suite d'un enlèvement simulé.Gravement malade, le père d'Agnese demande que l'on célèbre le mariage sans lui et il meurt à l'insu de la famille pendant la cérémonie.\u201d Cette étude des moeurs siciliennes, traitée sur le mode comique, ne manque pas d'entrain.Dans une mise en scène assez habile, Germi a su présenter les contrastes violents qui caractérisent la psychologie des Siciliens.Les extérieurs sont bien photographiés * et les interprètes habilement dirigés.Appréciation morale : Le ton de comédia atténue la portée des éléments répréhensibles.Le suiet et certains de ses développements tont réserver l'ensemble aux seuls adultes.\u2014 AUSSI EN COULEUR \u2014 \u201cAPACHE UPRISING\u201d Rory Calhoun \u2014 Corine Calvet Auj., a partir de 1 h.p.m.Dim., de 1.30 p.m.ROBERT ELKE STACK SOMMER 5% no : NANCY CHRISTIAN wei: KWAN MARQUAND Bi À L'AFFICHE! > FILMS EN COULEUR BUT THE BRAVE FRANK SINATRA | CLINT WALKER- TOMMY SANDS * TECHNICOLOR® -PANAVISION® - FROM WARNER BROS.En vedette maintenant ! | SOIREE MONSTRE | 7 $2,700 EN PRIX : - : JEUDI, 11 MAI | THE FANTASTIC DOMINOS : ARENA DE ; Sensationnelles étoiles de radio et TV > | HAWKESBURY, Ont.Hi] | ru ie rame re | L de midi à minuit i { HOTEL INTERPROVINCIAL \"OUVERT Déjeuner: Diners -\u2014 Goûters tard! PE Commandes à emporter { A Cuisines canadienne et chinoise DIMANCHE Licencié\u2014Régie des alcools de l'Ontario # Pont Champlain .sur la jolie promenade de la C.C.N.couteurs: MURIETA\" Figs \u2018 I | | 1 : | | RECOMMANDÉ POUR | A L'AFFICHE ! Fraternelle Amazonie courvs HORAIRE: \u2018Angélique et le Roy\u201d 6.30 - 8.50; Gim.3.30 THE MIKISCI CORIVUATION presents ! JULIE ANDREWS | MAX VON SYDOW :# ~ RICHARD.HARRIS \u201c 8e SEMAINE Contrôle ouvert tous les jours de midi à 9 h.Rés par téléphone acceptées CT Pour adultes dim.oy congés, lun.au sam, Matinées merc., sam, à 2 h.p.m.\u2014 Soirées, 8h, \u2014 dim.à 7 h, Billets également en vente au cinéma Régent, de 12h.30 à 9h.tous les jours?RUE RIDEAU \u2014 237.3880 325, LYNN REDGRAVE EST MERVEILLEUSE ! VOYEZ-LE N Meilleur acteur de soutien, MAINTENANT RN James Mason COLUMBIA PICTURES pes < bn Seorey ER } 7 GA JAMES MASON - ALAN BATES LYNN REDGRAVE Tous les Jours, \\ M NERY .30 - 5.30 - 7.\\ e 2.35 mois 2e SEMAINE 1° semaine et dimanche à 1.35 - 4.20 - 7.00 - 9.40 WEN.Kenc\u201d J 3.34 - 5.38 - 7.42 - 9.46.Dern.TECHNICOLOR® # | 9.36.| ?Film dont nous n'avons .- {RIALTO \u2014 \u201cDesert Warrior\u201d (2) 1.40 pas la cote.| .7 \" AUSSI AU DRIVE-IN 6.35.\u201cViva Maria\" (2R) 3.20 -; ! Aujourd hui MIDNIGHT LACE\u201d Couleur B15 War Party\" (2) 525 - [RIDEAU \u2014 \u201cOne Million Years B.C.\" | YT T {7) 3.00 - 625 - 9,55.\u201cI Deal } 6 t re Coder (2) 1220455.800 | A ALERIE NATIONALE DU ANADA , Dern.8.15.Dim.: \u201cOne Million SOMERSET AT BANK MONTREAL RD.2 QUEENSWAY EAST Years B.C.\" 3.20 - 6.40 - 10.00.\\ SERIE DE CONFERENCES ILLUSTREES 236-0574 745.7148 \u2018I Deal In Danger\u201d 1.45 - 5,05 : 8.25.Dern.3.20, i DU CENTENAIRE - a A BUCKINGHAM \u2014 \u201cParadise, Hawaiian! SOMERSET \u2014 # 3 [CAPITOL \u2014 \u201cCorrupt Ones\u201d (2) 1.30 | | CENTRE \u2014- \u201cRat Fink\u201d (7) 1.30 - 4.15' L.CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018\u2018Opération cof- MAYFAIR \u2014.\u201cJuliet of the Spirits\u201d, 1 Ne semble offrir aucun danger \u201cA COUNT (oR) 58 320 \"Dern.738 pour le publie en général ess.NELSON \u2014 \u201cHawaii\u201d (2R).Matinées: 2 Ne Convent qu'aux personnes merc., sam.dim.et congés| a ultes ormees from HONG = 3 2.00.Soirées: une jeu.sam.2p EE ' im ! .| REGENT \u2014 \"in Like Flint\u2019 (2) 1.00-i 3 A déconseiller, parce que dangereux Cinémas: \u201cA Countess from Style\u201d (1).\"Apache Uprising\u201d Hong Kong\u201d (2R) 1.00 - 3.10 - (?) Tous les soirs 6.30 et 8.00.5.20 - 7.25 _ 9.40.Dern.9.20.Dim.\u201cA Countess from Hong 3.30 - 5.30 - 7.25 - 9.30, Dern.| Kong 1.30 - 3.40 - 540 - 7.35 9 9.40.Dern.9.30.CARTIER \u2014 \u2018Le Démon dans _ Chair\u201d (?) 6.15 - 9.25, 5,000.ALADDIN \u2014 \u201cEI Cid\u201d (1).CCULEURS sur l'As'\u201d\u2019 (1) 8.05, Dern, 8.0%.(2R).Guichet ouvert a 7.3 spectacle au.crépuscule, 7.05 - 10.00.\u201cCommon LEW.AUTO-SKY \u2014 \u201cLa Dolce Vita\" (3).vite\" 13) 1210 - 255 - 445 - \u201cThe Poney Soldier\u201d (1).Gui- 415 .705.1000, \u201ccommon chet ouvert a 7.30; spectacle aw Wife\u2019 255 - 4.45 - 8.40, au crépuscule.with my wiie, you don\u2019 tr (2).pies eo 9,50 BRITANNIA \u201cOne Million Years A \u2014 \u201cOne illion rs i p fre-fort\" (2) 8.29.\u2018Séduite et, B.C 2) \u201c| Deal in Danger\u2019 PLACE CARTIER | abandonnée\u2019 (2) 6.12 - 9.59.| B.S\" diene: Coaverr B2n8 HULL ; VENDOME \u2014 \u201cAngélique et le Roy\u201d spectacle au crépuscule.176-1440 | (3) 6.30 - 9.50.\u2018\u2018Fraternelle , | Amazonie\"\u201d (2) 8.25.Dern, 8,15|ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cA Coun- ! Dim.: \u201cAngelique et le Roy\" tess from Hong Kong\" (2R).! | S = \u2014 = = \u2014\u2014 | 12.20 - 3.30 - 6.30 - 9.50.\u201cFra-; \u201cMidnight Lace\u201d (2).Guichet! ; ternelle Amaronie\u201d 2.00 - 5.15: ouvert à 7.30; spectacle au | ELMDALE A Man for All S crépuscule _\u2014 \u201c a - ! sons\u201d (1).Matinées: mercredi, STAR-TOP \u2014 \u2018None But the Brave\u201d samedi et dimanche 2.00.Tous (1).\u2018Murieta\u201d (1).Guichet ou-' les soirs 8.30.vert à 7.30; spectacle au cré- ELGIN \u2014 \u201cCasino Royale\u201d (7) 1.35 - puscule.4,20 - 7.00 - 9.40.Dern.LE ! (LITTLE ELGIN \u2014 \u201cGeorgy Girl\u201d (2R): | 1.30 - 3.30 - 5,30 - 7.30 - 9.35.! LI PEE Dern, 9.13.e > * meet LINDEN \u201cA Big Hand for the : : u Caer B00 Lema 5 NIVERSA 45.\u2018Harper\u2019 35 - 5.30 - presents : arien SoPHia hh RÉNFIEN \"3 the Worid, | \u2019 LAU \u2014 \u2018Sto e World, BRAñDO \u2018jo ee cet Br el COTE MORALE | 3.07 - 5.14 - 7.26 - 9.38.Dern.i 9.25, Dim.: \u201cin Like Flint\u201d 130] 4 À proscrire absotument, à rejeter par tous CE SOIR.RETOUR DES SENSATIONNELS pectacles: , .30; 9.00 - 11.00 p.m.et 1.00 a.m.; dimanche à 5.00 - 7.30 - 8.30 VENEZ LES ENTENDRE EN PERSONNE A VOTRE CLUB DE NUIT PREFERE HOTEL AMBASSADOR Boul.Maloney, GATINEAU Rés.: 663-5363 Service direct d'autobus A LA PISTE RIDEAU Départ de la Place Cartier à Hui! 6.45 p.m.Départ du parc Eddy à Hull 7.00 p.m.Terminus, rue George 7h.p.m.Départ de l'autobus Colonial.86h gie ces rues Rideau et Wailer, à 6h.VOTRE PASSEPORT DE L'EXPO 67 vous donne droit d'entrée à S50c seulement\u2019 PISTE CARLETON RIDEAU Courses tous les soirs excepté mardi et dimanche Chemin Albion et rue Bank (route 31) Composez 822-2211 pour vos réservations à la salle à manger de l'hôte! Maple Leaf, à Easiview, 50; de I'hotel Eastview, a 6 Be 53 et de l'hôtel\u2019 Royal, an- | NE SX TWAS.MAILLAON YEARS BX.x func | ES Fi GOULET 2 Bancdi ) À Lop COLOR dci ET ) IRE M NY) à y À PAI wi 2 > PCA R 7 A Le meilleur film GAGNANT DE COLUMBIA PICTURE S presents FRED ZINNEMANNS vw A MAN FOR ALL Prix de L'ACADEMIE y compris ë Jusqu'à mercredi 2 films zn couleur \u201cHARPER\u201d avec Paul Newman (Recommandé pour Adultes) thony Emery.professeur THE LITTLE LADY\u201d SEASONS Henry Fonda \u2014 joan Woodward Feo the plas In ROBERT BOLF de l'année ! Tous sièges réservés jeu.et ven.en matinée sam.: 2.00 - 5.00 - 9.00.Soirée: 8.30.728-2333 LES COMMANDES TELEPHONIQUES SONT ACCEPTEES TOUS LES JOURS DE 11 H.AM.A 9H.PM.\u2014 DIMANCHE DES 1 H.A L'AFFICHE ! | VERSION ANGLAISE | Le film de FEDERICO FELLINI qui a choqué les critiques.i | = -\u2014 SPECTACLE EN PLUS \u2014- \"THE PONEY SOLDIER\" TYRONE POWER TECHNICOLOR* | | WNT SEI | | kn rw Virna Lid- Crorse Chcstt he \\ \\ \\ \\ i \\ \u201cA BIG HAND FOR i \\ \\ \\ { \\ \u201cSTUDIES IN CANADIAN ART Le mardi 9 mai 2 8 h.30 du soir Vous cles cordialement invités à venir entendre M.adjoint d'art et d'histoire de l'art à l'université de Victoria.directeur élu de la Galerie d'art de Vancouver.qui traitera en anglais de \u201cART IN BRITISH COLUMBIA\u201d LA GALERIE NATIONALE DU CANADA \u2018Rue Elgin, près de Slater) ENTREE LIBRE CU MEME ME EL Aare oy An- PERI A ET I tra TY assecasuessases ree \u201cTHE WORLD * ng TÜNYTANNER- © BROADWAY MITA Or show } ; 4 Au voccece WY wile, doz\u2019 1 a JANATA ARTA LE CELLIER DES MOINES 333, CHEMIN DE MONTREAL MENU ® Gratinee ® fondue suisse ® Fondue Bourgu:gnone ® Choucroute ® Poires Boudalou OUVERT DE 5 P.M.a 1 AM.DIMANCHE: 5 P.M.a 9.30 P.M.RESERVATIONS: 745-2111 Accordéoniste: Le Ptre Dorémi Tous les soirs, le dimanche inclus.le Père Rier, Le Père Nod, Le Père Colateur, Le Père Dorémi et Le Père Sif, vous attendrnt ! 7 a n 0 wc v.TT] CE 4 li Te ea PE tes a G ~ 8 ) mad 8 a SE 3 LN + Til TR pe ry 4 J Re h -» he PE ve / EY ; Ln a rs 9 ; Co ty i j ) i À a a a E \u201c FEE Lo EE or A ét a es i A DA x ar G a ar So a 7 , A KE I A ; \u2014LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 8 MAI 1967 \u20149 | \u201cBris Vic\u201d jouera trois pièces de Shak Capitol : Le \"Bristol Old Vic\u201d jouera trois pièces de Shakespeare au Capito 1° Le \u201cBristol Old Vic\u201d pos-< britanniques auquel le Old te la chance de montrer ce troupe-mére; et la direction, de-Bretagne, jouera trois Le \u201cBristoi Old Vic\u201d ap paraîtra au Capital d'Ottaws avant de se rendre à EXPO sede quelque chose d\u2019unique, Vic dè Londres avait aonné qu\u2019ils savent faire, de pré enfin, profitant de l'occasion pièces de William Shakespea- que lui envient probablement regain de vie juste après la senter le genre de saison, en nique de présenter chaque re: les 15 et 16 mai, à 8h.30, | la plupart des troupes du guerre, vit adjoindre à sa di- somme, qui n'est d'habitude année une saison double, Hamlet\u201d; le mercredi 17, à 67.Les représentations ou 2 a monde: un second théâtre.gnité bicentenaire un Petit que l'apanage des théâtres peut créer un programme 2 heures et 8 h.30, \u201cRomeo taounises sont sous l'égi- we A En effet, c'est en 1963 que théâtre qui allait lui servir de poche.Au surplus, il y a équilibré par sa variété mê- and Juliet\u201d; le jeudi 18 et de de \u201cFestival du Canada\u201d } de complément.des rapports très étroits en- me vendredi 19, à 8 h.30, \u201cMea- dans le cadre des célébrations J : le Conseil municipal de Bris- 1 UC + o o par Edgard Demers La compagnie du Ballet royal de Winnipeg joue plus qu'elle ne danse dans \u2018Rose Latulippe\u201d de Brian Macdonald Hier soir, la Société Radio-Canada a présenté à la série \u201cLes beaux dimanches\u201d le Ballet royal de Winnipeg dans \u201cRose Laiulippe\u201d, de Brian Macdonald, d\u2019après la légende canadienne-française de cette fille qui a tant dansé et tant sauté, On sait que le réseau anglais a déjà offert ceite oeuvre à ses habitués.Nous avons raté cette télémission en avril, tout comme la création du ballet au Festival de Stratford, en août, l'an dernier.Toutefois, nous sommes au courant de la réception accordée à ce nouveau ballet commandé par la Commission du Centenaire et tardions de le voir au moins au petit écran.Oui, nous somrmies d'accord qu'une oeuvre conçue pour la Ce documentaire de fin de soirée consacré à Saint-Ger- tol demanda au \u2018Bristol Old Vic\u201d d\u2019incorporer sou£ sa juridiction le Littie Theatre \u2014 \u201cPetit théatre\u201d \u2014 qu'une autre troupe venait de quitter.C\u2019est ainsi que le vieux théa- tre Royal, doyen des théatres Celui-ci allait permettre au Bristol Old Vic de prendre des risques, de se lancer dans des entreprises de jeunesse et des représentations d'auteurs inconnus, de donner aux jeunes metteurs en scè- tre les deux théâtres: le personnel passe de l'un à l\u2019autre et, partant, se renouvelle constamment; l'Ecole du Bristol Old Vic.en participant aux spectacles du Petit théâtre, se voit rattachée de plus près aux activités de la Les amateurs de théâtre le toute la région pourront applaudir trois représentations du \u201cBristol Old Vic\u201d, du 15 au 19 mai courant.La direction de cette troupe, l'une des meilleures de Gran- Récital des élèves du cours d'art dramatique Le premier de deux récitals donnés par les élèves de l\u2019Ecole d\u2019art dramatique Ed- gard Demers a eu lieu, dimanche après-midi, à 3 heures, au scubassement de l\u2019église Saint-Gabriel, comté de Gloucester.Vingt-huit jeunes, dont les âges varient entre 9 et 15 ans.ont évolué devant un auditoire d'environ 123 personnes.Le récital d'hier avait comme thème \u2018Pierrot et Colombine 1967\".Le légendaire couple formé par Pierrot (Philippe MacKay) et Colombine (Brenda Anglehart) vient au Canada 3 l'occasion du Centenaire et d'EXPO 67.Ce prétexte permet une succession de sketches qui ont beaucoup fait rire l'auditoire.Le programme était le suivant: \u201cLes retardataires™ Yvon Céré.André Cyr, François Laurin et Alain Lapor- de St-Gabriel tiative à Mme Lucien Lapointe.On sait que les activités de la FFCF arrarde beaucoup d\u2019importance à l'épanouissement culturel.Adressant la parole à l'issue du recital, Mme Lapointe, qui a été assistée dans ses diverses taches par Mmes Germain Poirier, Jean-Paul Leury et François \u2019 scène s'accommode fort mal main-des-Prés, un coin que te: \u201cLa jeunesse d'aujour- 3 | Leury \u2018 en général au petit écran.nous connaissons bien et au- U d'Ethi a\" da d'hui\u201d.Pierre Poirier et Mare Alie, a dit à l\u2019assistance qu'en Quelle ne fut pas notre supri- rions aimé connaître à la ne troupe lopie alse au Lacasse: \u201cLe cravon bleu\": toute probabilité les cours se re de constater que les camé- belle époque, nous a passion- Yvon Céré, Josée Landry.poursuivraient l'an prochain.ras de Radio-Canada ont bien servi \u2018Rose Latulippe\u201d.Au fait, sans les images intéres- .santes et parfois pleines d\u2019in- scène, \u201cRose Latulippe\u201d ddit offrir une.spirée bien Mone- : né.Il faisait revivre tout un coin de Paris, son âme, ses génies, ses grands et petits prêtres, ses poètes, ses cument vivant avec Boris Vian et ses fréres, Sartre, de Théâtre Port Royal de Montréal par THERESE BERNIER MONTREAL (PC) \u2014 Le pre- des arts a été donné, mardi soir, par l'Ensemble folklorique du les vingt-cinq danseurs et chanteurs, dont 15 hommes et 10 colorée au charme oriental, utilisant pour les chants la langue Mare Landry et Anne Hill; \u201cL\u2019accident\u201d: Garry Kelly, Jacinthe Pagé, Marilyn Armstrong et Christine Kelly; \u201cLa Lue Séguin, Elaine Fortin et Danielle Boyer; \u201cLa demande Le curé Robert Benoit a mis le soubassement de l'église Saint-Gabriel, à la disposition de la FFCF pour ces cours spéciaux.vention du réalisateur Pierre écrivains, ses artistes, ses cé- .traversée\u201d: Karen Doherty et f - > : ï 6 6 : \u2026 Morin, .nous nous serions lébres caves, son jazz, ses mier spectacle au nouseat femmes ont presente une série Diane Céré: \u201cChez le dentis- Un deuxième groupe de | compiétement ennuyé.A la danses, etc.Ce fut un do- Théâtre Port Royal de la Place de numéros, fresque typique et \\e\"- Rachel Perron, Jean- l\u2019Ecole-d'art dramatique Ed- 1 gard Demers présentera sa version de \u201cPierrot et Colom- sure for Measure\u2019.du Centenaire.Chez CAPITAL CITY £hoix de seems ?Y COMPRIS MONTURES, VERRES et ETUI 65 MODELES, FORMES et TEINTES AU CHOIX tone.;( Beauvoir, Cocteau, Adamov, Théâtre Hailé Selassie I.| amharique.en mariage\": Svivie Pelletier, Pine 1967\u201d, le vendredi 12, \u2018 Le chorégraphe: Brian Mac- Armstrong, , Bechet, Philippe Cette soirée, rehaussée par \u2018A En commencant par la Medi-| Linda Dodd et Michel Co.Mai, à 7 h.30, à l\u2019école du || -N'ACHETEZ PAS autre chose que des MARQUES NATIONALES | ré , eur d'Ethio- ll EU wo de i MONTURE REPAREES REMPLACEES PENDANT GUE ; donald, qui a éerit le livret Clay, Blanchette Brunoy, Ar- DS de L'empereur d'Ethio- nana Zelesgna, chanson reli-! dere; et pour terminer \u201cLe | Parc de la Montagne.1 VOUS ATFENDEZ ORDONNANCES DÉ L'OCULISTE EXECUTEES i avec William Solly, sans dou- traud, considéré \u2018comme le pie et les membres de sa suite gieuse, ies interprètes ont dan-| vol de bijoux\u201d: Mary Kate : AUX MEMES BAS PRIX.te après avoir bien relu çelui signé\u201dpar Jean Coralli, Théo- ; phile Gauthier et Vernoy de * Saint-Géotges, bles de \u201cGisele\u201d, d'Adolphe Adam, ses danseurs plus de dons pour l\u2019art dramatique que musique \u2018exige de .pour la danse.Est-ce que la les responsa- va \u2018père du Théâtre.du ridicule, Vadim, Juliette Gréco d'hier et d'aujourd'hui .\u201c\u2026 Du petit écran à la scène.À compter de ce soir et jusqu'à vendredi.Il y a le Festival d\u2019art dramati- .que des écoies secondaires au Glebe.En ce 8 mai, à royale, terminait les manifestations de là Journée de l'Ethio- pie à l'EXPO 67.La troupe formée il y a treize ans, illustre le foiklore de la tradition parvenue à travers les âges dans ce pays dont l'histoire remonte aux pharaons de la 18e dynastie.sé et chanté sur les thèmes des activités quotidiennes, cueillette de fleurs, plantation du coton, ou festivités traditionnelles comme la Gobeze-Na, à la période de Noel.Certaines régions sont représentées comme celles des Coj- Rapley.Paul Attallah, Jocelyne Binet et Danielle Rochon.Ce récital mettait fin à sept mois de cours d\u2019art dramatique donnés tous les mercredis après la classes par le professeur Edgard.Demers.M.Demers est venu ensei- EDIFICE BLACKBURN AUCUN RENDEZ-VOUS À FIXER HEURES D'AFFAIRES: 9h.a.m.a 5h, p.m.tous les A musique .de Harry Freedman, 8 heures, la comédie \u201cBlith _ james, secte des Amharas, ou| gner à Saint-Gabriel à la de- | Sui .jours, samedis y compris.: qui se veut moderne lors- Spirit\u201d de Noël Coward, par Coutumes el traditions dire encore les Gurage, des mar-| mande de la Fédération des | hi LISEE \u20ac uite Le 109 Ouvert le merc.jusqu'a midl \u2018 : qu\u2019elle aurait dû être évoca- les étudiants et étudiantes de rent nS is Mes Poele = chands, ou les Dorze, tisse-| femmes canadiennes-françai- | LUNDI, 15 MA! 85, rue Sparks Composer 232-4758 \u2018tive parce qu\u2019inspirée par le Rideau.Mise en scéne de danse el ~ pees demeurent des Tands.ses qui avait confié cette ini- 2 ] Canada français, n\u2019a pas sti- Janet Fader.i sférés des Ethio- \u2018 ;;_\u2014_\u2014 .passe-temps preferes aes 10 mulé Macdonald?Ou serait- Qu\u2019 on se le dise.La re- piens.v .ce que Macdonald était tout prise \"de \u201cThe Blood is simplement à court d'idées.Strong\u201d, la production des L'Ensemble folklorique, qui a A En somme, on ne danse pas tellemsent dans \u201cRose Latu- lippe\u201d.Annette de Wieder- sheim dans le.rôle-titre grimace ses émotions pius qu'\u2019elle ne pirouette.II y plus de chorégraphie dans les expressions arrogantes de David Moroni, ancien premier danseur du Ballet impérial du Canada, alors dans-le Classical Ballet Concert Group, que daris les pas que Maedo- nald lui a donnés.iQuant à Richard Rutherford, sûrement le meilleur danseur du Ballet royal de Winnipeg, il est éclipsé presque totalement.Il n\u2019a rien à fairé.pour une bonne moitié = \u201cRosé \u201cLatulippe\u201d, moitié qui \u201cous a rappelé à un moment \u2018la course dans \u2018la comédie musicale \u201cBrigadoon\u201d.Si d\u2019un côté Macdonald puise librement dans \u201cGise- le\u201d, il semble en faire autant dans à peu près tout.Ce qui nous fâche le plus, c'est qu'on nous présente \u201cRose Latulip- pe\u201d comme une oeuvre canadienne.Si ce chorégraphe en quêfé d'idées s\u2019était attaqué à \u201cMaria Chapdelaine\u201d, il en aurait sans doute faite une vendeuse de bleuets à Covent Garden qui rencontre un professeur de phonétique désireux de la transformer en duchesse pour remporter un \u2018pari: Brian Macdonald est à ce point\u2019 original.MM.Shaw, Lerner et Loewe vous en di- | ront autant.} Pour notre part, nous vous disons que ce ne fut pas un si deau dimanche pour les balletomanes, de 9 heures à 10h.30, hier, à CBOFT.DE CECI ET DE CELA Un autre bon bulletin de nouvelles de Jean-Pierre Perron, dimanche soir, 3 CBOFT .Toutefois, la ville de l\u2019autre côté du pont ne s'appelle pas \u201cHulllHe\u201d.Mais Hull.Dauphin Players qui représentera notre région au Festival d\u2019art dramatique national, à Saint-Jean, Terre-Neuve, a lieu le 12 mai, un vendredi, non pas un samedi.La représentation se donne à l\u2019école secondaire Hillcrest.effectué plusieurs tournées en Afrique, et représentait l\u2019Efhio- phie l'an dernier au Festival de Dakar, donnait mardi sa première représentation en Amérique du Nord.Les- dix musiciens, à la fois instrumentistes et chanteurs, et Lundi 135 m Jeudi 18 mai Le Festival des arts du Canada présente Hamlet (8 h.30 du soir) Mercredi Romeo and Juliet 17 mai (2 h.et 8 h.30 du soir) Measure for Measure (Dirigé par Sir Tyrone Guthrie) (8 h, 30 du soir) William Shakespeare THEATRE CAPITOL Billets: $2.00 - $3.00 - $4.00 Etudiants: $1.00 avec carte d'étudiant GUICHET maintenant OUVERT au CENTRE DU CENTENAIRE 10:00 a.m.a 6:00 p.m.996-1630 UN PROJET DE LA COMMISSION DU CENTENAIRE Director: VAL MAY Mardi 16 mai Vendredi 19 mai 2, rue Rideau THE CANADIAN OPERA COMPANY = 5 h.15 de l'après-midi Eugene Green Richard Braun présente dans de Donizetti avec orchestre complet au THEATRE CAPITOL DISTRIBUTION Don Pasquale Dr.Malatesta Le Festival des Arts du Canada don Pasquale 5 LE CHEF-D'OEUVRE COMIQUE & \u2018peux REPRESENTATIONS \u2014 LE VENDREDI 12 MAI 8 h.30 du soir Jan Rubes Alexander Gray PRESSE Rm Vous étes formidable avec des lunettes de soleil?Vous pensez que toute voiture sportdoit avoir des pneus à section ovale, des sièges ba- quets, un tapis, un tableau de bord simili- bois etune roue de secours à encombrement réduit?Vous savez qu'une carrozzeria n'est pas un endroit où on vend des mets italiens ?Vous voulez conduire une voiture sport de $12,000, mais sans en payer le prix?Vous portez des gants de conduite, même quand vous ne conduisez pas?Vous raffolez de l'équipement spécial, comme les freins à disque et un tachymètre monié sur le capot?Vous pensez que les bandes de couleur font mieux sur la carros- métis 165 CV à serie que sur les cravates ?\u2018 Vous n\u2019ignorez rien de la conduite sportive ?Vous : pensez que la plus belle musique est le ronron- : nement des pneus à section ovale?Vous aimez avoir le choix de cinq magnifiques voitures sport allant d'une fringante petite voiture de une puissante routière de 325 CV?Si vous avez répondu oui à une seule de ces questions, passez voir le concessionnaire Pontiac dès aujourd\u2019 huil eo SS Leonard Bilodeau Ernesto Ernest Atkinson Eleanor Calbes Norina heila Piercey ; Phil Stark Le notaire Phil Stark - Ronald Nipper | _ \\ Ronald Nipper Warren Hartman : Serviteurs ; Warten Hartman ; Constance Fisher \\ } Constance Fisher \"SUCCES ECLATANT POUR LE C.O.C.\u201d | - P= BRIE la Firebird qu'il vous faut Etudiants: $1.00 avec carte d'étudiant | ; = GUICHET MAINTENANT OUVERT AU Voyez voire concasiconaie Pani CENTRE DU CENTENAIRE THEATRE CAPITOL ft - 446708 ; 2, rue Rideau 2 6:00 Candi 90, rie Bank a i Concessionnaires Pontiac pour Ottawa-Hull ] candi 4 samedi 10:00 6: undi au vendredi midi à \u20ac: \\ , .@& | 996-1630 728-1121 t TURPIN PONTIAC BUICK LIMITED JIM TUBMAN MOTORS LID.SURGENOR MOTORS LIMITED aa UN PROJET DE LA COMMISSION DU CENTENAIRE fi 1666, ave Carling, OTTAWA 728-1961 1730, rue Eank, OTTAWA 733-4050 Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA 235.3321 i ET A TAS RARER A \u2014 Rk / } d / \\ RE 44 } # [a FINANCE BOURSES LE Sa CT te re ae * } x Ia 3 * 1 E : Prix des bestiaux | rix $ = ma 2% ce [SON | DINTREAL PC pré - | am tes les | | a dans eens étaient stables.ans MMEN À ; de bestiaux es aug 0 \u201cl'ensemble avec cd de Ce \u2018 | i en regar A ntations | re ur : 119 119 \u2014S Huiles me tations en pa \u2019 Sie ES El Sn 15% \u2014 Ÿ hés aux bes le Mont: Metal Mi U0 40 M +4 as 47 af de Ia esi 1010 : Midrim nn 7 + Va inex 420 6 15% Tem és au a ; d 100 $10 a 0 2 Miam 200 D 7 mo 23 Alminex 120 40 460 « réal, antes moms cise | | Tancor 70 s27 25% \u2014 V Set Wright 135 12 4 Am ra $13 13 Ya bonne e \u2018 es nombr SEE BE we 2 n » T1 en 0 ve 29a 29 \u20142 arrivages eaux, 21 0 i : a i 4 on Sp ~ 20 20 20 +1 Ban 1000 200 20 10 Les ° il 283 Vv > 7 He Bk Va 3% Nat 500 0 Calvert 00 3 mo drag 5 e midi Ter Dm 0 $2 8% A 0 2 \u2014'5 camer 3 ol 20 Ti Les a oo Bourse d Tor Iron W 1025 $6% 8% \"a New ) 3000 495 500 CS Pet 126 2 s 35 2 agneaux ix se = { 94 New Ca 406 520 15 ot! fo 4 a = * 67 Traders A 500 $9% 28 conx 1 15 15 C Gas 1000 650 86 +5 porc , grea x i mai 19 Traders 8 125 328 2 20% + 1e New on 500 7 235 235 F3|E Ex Gas 1000 ho 200 Les bouv is pe J 2 Ah pt io 3 Fe 5°, C Grido 2400 200 54 3514 : de $27.25 à s _ = + Hosco 330 7 \u2014 WK Homestd on.=.es bow ue Ea i Tons N Imperal 3300 7 7 at aC Homesld 2 a Th ven 6 a $27, les d de *% sfriel es T résw 2245 s T4\u2014HIN Kel 12500 1542 15% 15) \u2014 % Cdn Rent 730 = Ua TA +51 bons de $2 ommuns de | \u2014 _ n u r Sa Ts \u2014 YIN Ke 2000 18 18 Cdn Tr 1550 si 5 295 ons de 5.75, les \u20ac Shree = ro Ly te, 2 r Corer 0 200 95° D 10 +8 de $25 a $25.75, x te Board, tions ex , nt connu q |Tr C PL 1663 $2 885 885 \u2014 N Mylama 82 8 415 +10 rter O 70 700 + 8 de $2 75 sa = : : trielles o di.Le mar Tr Con 10 885 17% nor 1500 415 415 15 \u2014 3 [Cha D 10 4 19 10 21 3 $24.75.| = = .\u2014 Les indus onto, lundi.Tr Con P w $177 17% 2 \u2014 1 iNew Ragl 500 415 38/7 B/A Chieftan 4520 12 380 280 $ laient de Le To \u2018 Estate in (PC) e de Tor Mt 850 2 42 4 + VIN Que 10500 41% 13 Dynamic 100 380 405 taures va ; nto Real pos LEE 2 al Eù 2% 2% YN Que » 1 5 \u20141 ao dp 405 bonnes $21.son départe ! série e de ; de Wa Un Ac lp 730 $22% N¥% \u2014 % Rim 212 5 Fargo t 3300 13% 1 5 Les oyennes son ent de re a = iy ey ave ol re Nek 4100 6 ?9 Ya French P 550 $14 5 + 3 a $26, les m rap- a prépa ison.irkup, d + Fh © 5 1m Un BR Si 3e ra ia Nick Rim he Ta Let t COlisds 345 2 | $23 a $26, ches ont rieures, \u2018une mais D.B.Kir e Pas\u201d modérérr ielles, suiv a |Un Gos 60 s35Ve 13% + % old 162 16/2 +10 |G lium 2200 9 47 1 nes va les teur d'u .r M.D.tte pag \u2018 2 REL : ire 14 à lon Oil $13% 13% Nor: 1500 10 410 Int He 2300 À o 124 \u2014 1} Les bon à $22.50, tur ache édigés pa iés dans ce ; es : 7.80.1 Wire Un 550 10 410 Norlex 410 4 01 on 124 12 : 0.75 à futu \u20ac , rédig ».at va de our 40 4 h\u2014 a tal 100 30 Midc 1400 3 38 té de $20.à 520.75 les rticles, sont pu e .; 35, In é chacune u mo z33 410 Ba v Normeta 000 30 500 in City 2 : Les + 22 avancé né 38 à 35, ancé cha Un Wbu 385 Va a+ A thecal 7 0 495 + § |M 2100 4 Lp de 10.: Je ; on A fp ares ors 3 é Nor 1300 50 65 65 N Cont 2200 4 355 i ennes 25 a $19.25, dépar , 280 .thgat 65 hid 355 355 \u2014 | moy 925 à : rs i ur 18 [vera 125 w % 14% Norihgat 1300 6 Nort 900 0 78 18 j nunes de à la charcuterie e .r semaine, ; = es dt.RU 4 Nue wt 1000 3 B 2 =! comn inées à la c de une fois pa \u2026 artie ; 7 1-2, et de 1-8 à de 1-8 ic G Tr $15 15 +1 à Z Numac w 2500 24 8 228 \u2014 lles destin Chareut t i : t 10 58.hausse t Noranda Vic 120 87 88 O Permo 200 228 22 585 \u2014S ice © ise en co Cing 1 1-8 à 11 e t était en à 37 e Wajox 50 88 Va 3542 \u2014 \u2018aiPe G 90 585 3 la mi i : = A 7 0 00 Place 2070 5 0, 20% Tllet à : i Lake Duf reculé \u2018Ouest Wa GW 1068 Va 10% 10% j 2500 8'2 10 +5 Provo Gas tioo 230 230 20%4 \u2014 Y 30 à $1775._ ; Placer a étrolières de l'Ouest.Walk 235 $10% 28 28 14\u2018 Obaska 0 si0 10 239 +3 ger\u2019 70 $20% 204 272 sus nN 3 Fre acon at Weldwod 325 $28 2 + mska 204 239 215 Ran Rn 1 0 58 23 eaux se na Se a 5.85 au Va 15%a\u2014 Va Wegtct 155 $22 22 0 {Ope 500 66 66 2 |Scurry 3100 = 5 ne : \\ \u20ac.ZY = are x 2 Vs Orchan 3500 66 168 \u2014 Spooner 880 185 330 + Les a $23.75.x es : vous 1 erdu A 485 5 30 Westee 125 $20 6 +M isko 168 168 iad Ol 325 ; $22 à on.tho mer Provo a p \u2018Hard Crp 725 395 38 85 W Brdcast 80 $6 6 20% + ta|Os ur 2075 s00 900 Triad 5843 330 5 6 ient de sont v e = q5 ter une tre j = : RE éci d\u2019ache : de vo : = | : LÉ is tn ei 4 50 non U 0 1500 279 260 265 Les bons ve à 5835.50, les décidé besoins j x JV, ez PAS t les voire | + al 1) HE fh \u20186 1 D ONE En B B 8 + Y4 |Vando Ita 2025 25 125 125 250 à $ \u201co0m- ; e vous av désirs e vous p i , 21 \u20145 ton B 2 9014 Pce 4500 9 49 14 W Deca 400 1 de $32.50 2, les com fois que vous dei i | idi Ch\u2018ge Home 8 10 $ 340 245 Weston 12 15% 15% Peerless 405 $49 7 \u2014u Decit w dus 1 Le ne 2 sa = i : iG iE x Te point s7 37 a+ 1 |W ns de .\u2019une par établir le re 3 ; Ventes Hau 10% 10% \u2014 Horne Pit 8 a 10V\u2014 Vi hite Pas so 29% +10 [Pine 110 V2 a M as\" og Me = | Titres 2325 $165 Va RA\u2014 A Oil Gas 80 $10% 10% ; W dA 1412 230 230 34 Placer 166 HV 1} 53 +1 s de $24.istré aucune ; t, d\u2019autre ne roi 5 ; igs : = 2 Tn 5 York Lam B 45 20 25 25 \u2014% Porc jpay 53 Be 182 + Va muns de enregistré t famille et, \u2018achat.tant à l'avance de votre e i Acklands 260 $37 37 870 \u2014 5 {Hu ky Oil 770 $59% 59% 59% \u2014 5 |York 25 $25 Pow Rou 2880 $18%2 02K Ya?lh teu rs On n\u2019a i d\u2019agneaux e ttre pour l\u2019a fixer un mon avance ren | Alta Gos T 125 870 865 8% + 3 Flusky Cpr 50 635 830, 7% |Zellers Preston 102 1 355 \u2014 ac e te de porcs ni me t sage de idérer: 1\u2014La otre Fan = Alta Gas w 875 san 38 8 Husky Dw 932 $5% 5% 4 ' S Probe M 100 355 355 24 ( ros vente ll es sont à consid issement de v famille; 3 Algo Cent 10 325 Ey 5% Husky 750 moan an + Ve Mine Pyramid 1000 24 Es 8 \u20141 moutons.importants sor ibilités d'accro nt de votre E i = - 0 a : aA ig 12 810 10 810 .1mp les possibilit oir mettre ; dra oy EF 3! BE Yo 7 Hr 165 1456 \u2014 Y a C Q Matigm 1125 810 89 50 / ° t ns ploi; 2\u2014 ité de pouv ison dépen Alcan 280 $41% 4 20% Imp Tob 270 $ 28% 25% A à Quemont 200 125 125 125 _3 1galio .{ tre capaci ce era = I : = 5 $ LX : Va + V2{Radlore 300 125 1 7% 3VA + % O nnemen vo ; rserez pour la façon don le : Alumin pr 20 343% 9% In Adhes 330 14% 14% uh a da 4h Ma Rayrock 3471 $3 Fy 10412 + 1 ré- Frac 10 de luxe.vous débou vie et de egle généra } Alumin 2p 0 83 3s 23% + % Ind Minerl 4435 su V2 met V8 Aces Uran 1000 15, 19,10 Rio Algom 3471 Siz 10a 0 du Canada a ré .Combien vou standard de et de la façon nie =o Si fe i 0 + % Accra 000 21% 2 Nn Re 20 Pr, msi 1% 1 Banque du banques a ctions t de votre t familial, z débourser is | Anfhes A 1265 $11% 11a 21% \u2014 % Ind, 1550 HE 1 N% Accra Gas 1000 300 300 300 + 3 |Rio Alg cw 500 27 2 Ye 18% + Va La B - que les che- des da : largemen z votre budget | ous pouvez : ourser est = i 5 Eu : wy 5 Fe SE 0 £, 8 8, \u2014 Y2{Rix Athab 1010 $18% 18% 8 \u20142 vélé hier .été les gros a le dministrerez v ir combien v y deux fois et votre + Asbestos 20 Sa 6 10% In City pr 250 I 515 520 ye |B tna inv 1900 1242 12/4 12 Sn Rix Ahad i sft 1 os pd = i : 2 = = He 8 in oh doen iam © J} sts 393 \u2014 y|he na Mg 1500 2 on on -2 san Antoni 1200 24% 405 \u201410 char \u2018obligations du g I'an- la Bang a suivre p e revenu an du coût de z faire.Gén ; En EE 5 a 2 Hh 0 \u2018aie + À AUX itch 1000 26 26 1 teilite 420 405 10 +5 rs d\u2019ob 16 ébut de e iplier votr également pouvez vez £ + YB afl Pite 2% 22 \u20141 {33 1550 310 3 1 teu le dé Ban- multip .te égaleme e vous pouve: re.Gt | Ë i: 5 AE We 5.a 2, * Tory 22% 22 Sherritt 1£00 310 7 2 + t, depuis C) \u2014 La Ba tenir comp initial qu initial élevé, vo Er i 5 Raa Ti 7 HI 32 2% + Am Moly 2000 128 128 128 + Val Silvrflds é000 28 a 500 ment, : NTREAL (P non- il faut te rersement i ent initia : ndieuse.à = FE a 5 i Sar; 38 Ys Ane Ruyn 1000 g 8 8 + 5 |Silvmg 1350 505 50 Us =| ee banques dé-! mo du Canada a an égion et du v Z un versemer plus dispe , Bothrst w 315 $36% 3612 252 Int T Pipe 475 $108 38/2 38% + Arg.345 345 345 \u2014 3 |Siscoe 8825 370 345 575 janvier, les 2,340,- e Royale du ionnement de rég 2 qu versem versement à | Beaver L 721 $25, 25% 524 + % LP w 205$ 0 475 480 Ye Ans 200 % 92 \u201895 Stanrck 750 580 575 2 Le 4 ja leur de $2,340, qu di, le fractio et ropion of vs un a | > [54 7 i ron 1540 Pi 1114 3 + Arensy 6800 3 73 7 \u2014 2 [Steep R 000 22 2 375 ient une val , du gou- cé, mardi, de 5 pour une permettre DITIONNE asionne de Bell Phne z15 s10 10 7% Intor St A 1540 HM, 3134 32 Argos Cop 800 248 248 248 Sud Cont 100 375 375 485 tena obligations Sta-| ses actions de is aux action- vous cheer une yy Bow Valy 110 $7% Ls 8% + Yi inv Ind 6359 s A nor 350 80 80 80 Sullivan 370 485 485 We \u2014 Va 000,000 en 3 mai, les se donné avis a snéra.ven orme nie .Sowater 0 s8% 8% 13 + ValiTL î 1 Au keno 500 10 10 10 Tack Corp 1000 N% 1 6 +12 ement et au ce chiffre elle a vis aux a 8 ees = : Bramaies 39 $13 13 475 +15 J aN Bankeno, 2600 7 nw Territory 600 69 Sy 19/2 vern évèlent que our ires d\u2019une as juin prochain.Déménager ouveaux m 5, appareil ; , i = ph a Ba i Gstiques ré lus de 13 p naires ( le, le 20 juin ! ba- és pour de n t être occa ort.i- Brdg Tank 00 S6% 6% 36Va + Va 19 410 40 + Ve Bar \" z16 825 625 a Texore ® 1 La haussé de p le spéciale, \u2018obtenir l\u2019appro déboursés | rsés peuven oe 0 ast = 4 Fe i i * To 100 292 29% ny Thom L 700 115 113 6a \u2014 | a au 2,668,000,000.; s le but d'o © \u2018autres débou Yeau et le p façon exacte t tenir BA Oil 270 $22 Na 53 + Va Jomes S 686 om 274 27%4 \u2014 Be Nama 2100 82 BA 8 4 Tombill 2380 6&2 6 8 cent a $2,668, ission de billets dan actionnaires.Dau épourés > papers 2 = BC Forest 50 $53% 5344 32 Jeffer nw 50 8$ 5 380 380 Big k Bay 2000 0727 \u2014 3 |Tormont 2100 8 8 18 \u20142 de l\u2019émission as dans le | \" ey i : a Ee Le iH ; See UNS Ve BA Bu Ye Black Be 52500 198 195 195 Towag 4000 118 118 $ Lors de à 91 jours hier, Laughlin, pr Etant donn coûtera de parei 8.r votre BC Sugar 75 569V2 89% 5 Jockey C Pon WA Ba EL BI Hawk aan 198208 45 Tribag 725 28 LÉ ad m0 Trésor à és aux action- M.Earle McLaug al de la \u2018avance ce que tionnés.En prets cas ge a 154 4 fhe CE J wa Ya Brau] Reef 3000 570 560 Ere \u2014 Y|Trin Chib 4710 355 345 410 +15 du \u2018ens payes a cent M.À teur génér jonne- ner d\u2019ava teurs men | tile; il en es ale d\u2019hypot BCPh 4% p 35510 100 235 \u2014 5 |Kelly H 150 Sis 82 8% + % Broul R 1255 42 U2 WY + 3 |U Asbestos 2000 415 355 2 +2 prix moye de 4.02 pour \u2018ils dent-direc it: \u2018Le fraction d'avance mentionnés i BCPh 5% p 285 235 235 18% Kelsey H 100 tH 25% 26 + Brunsw H 150 5 5 5 + Ya|Un Keno 586 22 a 11 ires étaient dant qu\u2019ils ue a dit: changera comp ours .3 utile; 1 243 CBI = Shhh éaimes 16 510 2612 26V2 26V2 Ua tiodam 386 22 2 12% \u2014 Va naire ée, cependa la se- Bang actions ne chang êts preneur p ue et l\u2019agen ttes d\u2019hypo Brooke pr lo 87?15 rR A 10s 5% SR 5 Ve gain Mine 2000 370 370 370 +5 |Utd Porc 1833 12% He 38/2 +1Va par année, our cent, + ment des tion des intér coant de bans oi cn _ dé bi Eu Ton Yn 1a nT a \"1% 200 800 209 \u2014 2 [Urban Q ae as at étaient de 4 p de 3.96 pour la proporti ède.Tou- géra de logement.ale, il y Pon peut ap la Burns Fds 6410 ST} 10% 23a \u2014 V4 Lont Sec 285 sia 480 490 + camp Chib 100 159 156 157 Vespar 200 390 39 Va 38% étai rnière et de te pas \u2018a p nnaire poss Ban- ques et de nière générale, nelle\u201d que on peut appli i ii : & 4 gu 13014 13 7%|S2 Tung 2500 90 90 0 \u2014 Y2( West Mine 2500 38% 38 107 maine de ine précédente.que l'actio ;yons que la Ba ; D\u2019une mar \u201cconvention isons; et l\u2019hyp a des nou- = i ! hE FES ; dk real, are 6h = va Wilco 800 107 Er 161 \u2014 2, \u2018ent la semain Canada rap- is nous éruyo ; ourroni \u2019hypothèque iennes maison 3 lique qu\u2019à Caivrt Die 520 $25% 25% 12 + %|Lou F 1.25 405 3 4 4 \u20ac Keely 9000 17 16 16% Willroy 1000 16%2 1H 15 | cen que du La mon- tefois actionnaires p ist: ques: hop ue es CD Sugar 300 $12 12 & Lau Fn 140 215 HA 2 2 1 CL enourt 3500 2 2 5 \u2014 Y2| Windfall 5400 15 5 200 +1} La Bang 26 avril, la A que et les lus large dis ques: l'hypothè anne Con Bread 50 $46 46 46V4 Lau F 20 275 2 66 66 Is Eat Nisto 2250 % 7 7 Win-Eld 300 200 153 103 +1! te qu'au 2 t les dépôis rofiter d\u2019une plu ; ques 1 res [ Con Bred p 28 S44 44 231s Lou F é3w 30 20% 187 20%2 +1% |g ndore 9600 % 0 9 yk Dear 300 178 102 10 | poi sirculation e hive prof ne pis |p 5 Can Cem 231 $23% 2518 21 Lau 16095 30% 10% 10% Ta Candors 2200 16% 16/2 1602 Yukon C 225 20 17 1 | naie en \u20ac à charte aux ma bution des ires de la Ban Iles maisons.oven .re 5) iy : it 8 Le co eo 3717 70 Zenmac 1000 17 banques à chari t $21,324,- s actionnaire x, & dit ve HEQUE \u201cC fferte par le d'intérêt Con iron 220 $23 23 80 + va|Levy B pr 1075 § 57s 5% 5% \u2014 Gantre 760 148 146 8 \u20141%| Zylapa des lic totalisaient $ sat, bul maires de ; Ea on Lee .Con Malt 20 $80 Wi 12 Levy Ben Ee 1 120 Com Pat xo 25 Wr 23 \u2014 , du public e de $28 million que sont déjà Un dernier re d\u2019hypothèq rats ote aux dine \u20ac Packrs A 185 $12 sae 8814 Life Inv wt 20 1 7% 77 cent par 4000 13 13 13 3 ir angers 0,000 en hauss écédente, mais ¢ mmuniqué.de 28,- Cette sorte d'assurance, ti get ee i deve Te Bi ja pot i Cob co 8 72 oe 8V 8% Va Shes Kay 1000 48 48 48 \u20141 Mar chés e 000, aine précé t de ie co e un nombre pagnies d' économiques ée en est n de C Safwoy p 4120 $7 67 17% + YalLo Co B 920 2875 287% 287 + Va Shi M 1000 %æ% 7 7n \u2014 4 idi Ch\u2018ge sur la sem haut somme levé montr .réts (com onditions é 0 pes et = \u201cest noon i} Cdn Brew 500 $17 i Lob GApr 30 228 26% 26% + Ya &hib 1600 166 166 16 ut Bas Midi C 3 eu sous le istré le 5 ctionnaires.près (compagn ds prt iE = .PE El ét ; i 1 ee i Ventes Haut Bas 8% \u2014 un p 000, enregi © 506 a varie sorte able pour renouvelle dn oh gia \u201caise ns a 3% 25% Chro Hi 850 152 16 y Titres 20 $8Vs 89 521,377,000,000, l\u2019autre renouv ; ur au ren 100 du : a 515 b M $250 25% 253 +@alCoch Ww 5000 16 2 + Va blows ss 9 89 V2 \u2014 Val $21, que ; ans, A vigue ixé à 75 p.Cdn Con A 1200 515 515 5 6\u2014 4 Comer 215 5112 50 51; Va|Coin Lake 2 2a Lo br 5 3V2 113V2 1132 - Li 3 = = i C Chem w 190 36 5 395 Lowr an H 510 § % 29 29% + Va Cg loo 19850 7 1° 7 Falcon Corp 250 S113V4 277 A \u201d | 5 EL = = : = JE 15 i 2 a Ps E Bate Veo 13a B Re, Moore Ca 25057 5 19 +1 | Ajouté aux Poa ban; Tul S et egumes ¢ing ans au tai de cette en Ce Se SE devrez vetse 3 | | i ; E Ë 2 +e rédéra 26 i e + e ; ne = G gore A 3 she 2 1 Magna pr 225 $9 325 30 + 3 Hall 67 325 320 +10 |Pro 300 215 215 + nt fédér I au 261 aison vention Hydro 0 Ja 8 pA Ye) Maher pr 225 $9 7,27 +WC Mogul 1550 325 320 20 0 [Brat LEE re : mis = mi ir I mW \"ard 25 2 19% 20% + 3 |C Morisn 1515 B® i 18 i {Bralorne us 100 35 130 130 \u20145 ques à charte.$22,203,000,000, (PC)\u2014Prix pays p z une hypotheg ment initial.= + A : 5 at ii Bi ¢ Neo\" 107309 a 2% 28 \u2014 Con Neg 460 130 24 24 +4 ril s'élevait à 6 \u201c lions com- MONTREAL (I UX grossis- prenez omme pale 'HEQUE ; our le \u2018 C Ind Gas 125 311% 11% 2Va\u2014 YM LC Fer 113] 2257 214 214 c Neg 107200 140 140 140 1 (Discovery 100 24 590 \u20142 | avril .de $169 millior 6.roducteurs el aux g wa 55 p.100 c \u201cIEME HYPOT UE res Le = A Br EF F BE pe ui 2 10 à F 3 |Deerhorn 50 59 590 9-2 | en baisse de à la semaine pré aux produ t légumes jusq DEUXIE er l\u2019argen ième hypo Cl i 875 490 485 7 \u20141 Met 5h 250 250 39 3% 4 |£ RedP 10500 132 130 31 +1 |East sul 3% » 3 rativement à la et était aux produeteu 5 a Ge pe M = Ag FE =.: Hil er 2 8 24 is Silv 700 136 13 6\u20149 para Son haut somm 4.te tin au marché sont ; ne pouve vez prendr milliers C Marcni\u2019r 5874 $86 66% 9 Milt A 535 $24% 32 232 Cop n 35 35 y, Lang .i0 136 \u201410 - édente.Son ril à $22,364, 9h ce matir arch ; n on = 94 4 Molson 5 $2312 2 2 V2 + YaiCop Ma 3060 35 1158 \u2014 Vs Iti Min 420 420 cé ; .19 avri ; tain.\u20ac .ro- | nitial v mitée 3 q : - IA i = i cr Hen + Ya|Mu 10 420 \u201415 istré le étropoli ivision des p \u2018sement initi est lim nq ans.fardeau + 0 ; Ne a.3 \u2018m0 20° + Sow mt 200 a a à Sherritt 330 330 330 enreg metro ar la divisi ion de verseme habitude.ériode de cin un dur fau ière \u20ac Petrofin 235 $1 9 19 39 Mon 10 210 10 110 +16 Craigm 1000 vfields 400 520 535 +15 000.000.fournis p icoles, section ue, qui d de, ox im me a | Cdn Tire A 210 $3 9 39 13 \u2014 142] Montex w 99 Ho 152 15/2 \u2014 Ya |Cshia .Silvfie 80 525 914 9 1 ctions hortico ,.istère de que.i dh a us ee nr C Utilities 150 $13 13 DY Montex w 100 $1512 112 112 = Dai Siscoe 50 149 14 du ion du min isation, seulem deuxième yp! annees e fois une érieu- à a fe To i Moor 1549 511412 22% 22% \u2014 Va \u2014%| Upp Con l\u2019inspectio ¢ de la Colonisa 1 Une premières au e.Quelques enser série C Westing 1500 $12v2 12% 19 Moore A 125 5227 20% 20% 20 20 20 l\u2019Agrieutluré de Jonisation One de Ta on Chemcell 225 $1 9 187; 31 \u2014 va!Morse 8 140 520V2 7% 75% r Horn 4200 12 141 041 + % WwW or 8 boulevard Cr pad i ie pres Hat Chemcl 1 p 10 $31 3) 28 Morse 230 $7% 27V2 27V2 ; Beer Her 8300 $6678 66 66% 5 oe = 5 Chem 175 p 15 $48 4e 1134 \u2014 14 Murphy 325 s27Va 12Ve 12% + % |p ldon 8500 Hh hs ; Z ë 2 ; se We 5 Ts ephy ug 25 312s 19% 197s Denison 100 1 110 110, Ti e Mo isie, MeIn- hypo THEQUES de l'habita les Clairton 10 $5 Nat Drug 250 $197 6% 6% 1 Biseosry 270 $42% 42% AY \u2014 u wh = & = = = = Codville A 2 $5 5 1844 \u2014 | Not 100 \u201836% 52 52% + Y2|pis 0 200 152 15 1544 +1 Oo ris son cour x Pommes: fans, in ms Le Columbia 100 $1812 18 32V4 + Val Neon 1669 $52% 12% TR + Ve Dome 1a 4500 5 9 69 \u2018avance a rep de New York.h $4, Russet | 50 % Cort ès Tr © Columbi p 1948 $32v 32 2%0 +10 Norando « 4526 $1214 45V2 45V2 \u20141V2 Donalda, 1000 525 520 520, (PA) \u2014 L'av: à la Bourse de tos à $3.25, délicieu 1 Les hyp fed i I ig ei Cominco 20 2%0 250 13% \u2014 % Noy pat 65p 20 $45% 9% 9 Qunr Sull 350 SV 11s 11% SW YORK [ \u2014 man a >» in 5 = = ~ Compro 575 $13% Jr + 5 |Nor 6h65 250 $9% 0% N+ % East S 100 150 146 150 N déré, tôt aujo .boîte à verger.54 à 8450 tent arn se ETE : > LE Ë ; ¥ CE co Er 5 495 495 495 rythme mo \u2019 lement actif.\u2018tan- la Intosh, AC $ pertes.L'a tit l'emprunt d'intérêt in t le taux ne peut \u2018Con Bldg 790 S42V2 42% 295 +10 INW Pp 10 su F box 350 765 765 765 é était passablem jaleurs importa à 55.Me nie = ny Con Paper 775 935 195 26 \u2014 VAINS L probe Yk 710 1 0 22 1 Le marché é rt des vale seulement boîte.75 les 50 neme onsentir u ux d'intér = Con Pap w 10 $26 2 16% \u2014 Va O à Z giant 14500 21 BOB or] er hez la plupa lques-unes seu à hu an a Fe LE FE = SE : Goldray 600 3 3 3 24 hangements c lors que quelq Carottes: $ 2.75 les 24 ce thèques con cette sorte d\u2019h r $13,000 C Gos 135116 42 Dv 0% \u2014 14 a 20% MA Soldray 200 240 240 240 Les cha tionnaires, alo A ve su 2% i HE : C Gas r 325 $302 30% 160 \u2014 5 cm 125 $20% HU 14 +% Goldrim 200 20 20 20 +1 t été fracti irons de 1 point.ient Ame- livres, livres ou les dépasser 7! limites imp a Jon premier $ Corby vt 292 165 160 475 +25 |Ocean 600.5144 13 13 \u20144 Sortarm 2000 3% 36 36 tes on ressé aux enviro comprenaient .ne livres, $2.5 En 7 A i Coronatn 50 475 475 200 \u201410 Ogilvie I 200 513 355 358 \u20145 ey 500 595 595 595 F,1,j ont progress igées à l'ouverture ctions; Chrys.ou 1 oo gh on Ti : Couvret P 20 200 200 45V2 + Y Ont Steel 300 355, 354 35/2 + Va grandro 300 9 9 » +172 transigées a a 20 pour 6,500 a inchangé de 5 : frisée, de serre, Lemprn s aor iE a : Croig Bit 60 345% \"45%, 7% + % {Ont Stor A 845 $3512 8, 8 + Vs Gr gen Pnt 1000 D 29 ¥ Les tranches RÉ 9 à 20 D (8500 ati = ir By = 5 = ta CE de 4 1 Sshawa 100 s8 13% 14 +R Green 3500 142 142 142 hine qui a gagr ur 6,200 acti li e cédant !4 à $2 le sac de d\u2019emp 0 du reste jus e est ordin ns.Le tau â x ?= i 2 5e bare i a 18 a + 20 pican Mac La à 44 % po neral Anilin douz.: $1.75 a 82 ! u: 70 p.10 d'hypothèque jusqu\u2019à 35 ans.Crwn Trs 150 $16% 16% 13% + Val Pac ira 225 sa ss 58 Hard Rock 1000 18/4 18 18% ançant de 44 tions, et Ge | Navets: : 2.25 le boisseau: ee genre à heme.: Fie Fit @ A su VE; So.12% 12% Headway 6000 va 7 bu ler av ur 5,000 ac 269 \u2014 Val _ livres, $2 à $ Le de it possible ée de l\u2019hyp obtenir un êteur _.1 un.1 : : 2 EA a 62% po tions.37 36 7% + % 50 li Lo 75 a $3.u'il soi pen ir la duré ut vous nt au pr Ur A 7 Corp s13 13 \u2014 Va |Hea 833 $ 25 a » 4,100 ac 6400 922 92% ° cs $2: ; si i - ; Cygnug B 20 $7% Pow Com 55 Ve 1% 10 High-81 20 $25 25 2 38 pour 4, \u2018ge Int Harv 400 927 92) re {| es ; \u201cip = + 2 Cygnus Price 660 SI0Va 5 25 \u2014 ilinger 22 2 62 & 24 % Midi Ch\u2018ge t Nick 3 31% 312 94 + .sacs de dem i votre entrepr ue demar cme: .N Gas 100 225 22 5% + Va |Ho ay 299 $6 v2» 20 D Haut Bas 5156 + Va |In 24500 94% 9378 94 I\u201d .: jaunes, nol Si vo faire vo iété cen { = 0 HN Ss fo ir Sl in Raby 6100 59Ys 59Vs \u2014 V, Oignons: qe.type espag L pouvez a la Soc temps oe or cr 1700 5944 6034 % {Int Tel 1100 593 B 307% \u2014 Va .52.75 a $3; typ 2 li- ue, vous irectement ien son t 88 8 Rnk O Id 75 $3 8 8 : - ' ACF Ind 21700 4) 13 \u2014 shns M 314 305 3834 \u2014 % livres, $2.Lype esp: que hs EE = 210 $88 9% 39/2 Reichho 100 58 Va IVa J aN ddress 00 31% 3 Ma \u2014 Vai Jul Roth 2600 39 38% 383 a $3.75, 24 .$4.u encore Pme oom Dalex pr 850 $392 3 Va 5377 \u2014 YA Reitman A 100 $7% 7 475 \u201425 Ac an Al 29 134 Nn 25Va + Va |Kays 200 Ova 40% 402 $3.50 à $3.cellos de : sr i 5 Disti Seag 10 $5312 sou 20% \u2014 Va Revenu 200 475 475 51 55 Ales any 1200 2544 247s 1Ve + Va Kellogg 4300 oz 81a 612 va 2 so.i a fren\u201d SE = : Dome Pete 215 $21 10 16% Revenue w 315 $27 277 7a is.T 3200 55 6 16 +1 Allegany 20400 0ve 91 et Va Kennec 99 a hs | 83 so = \u2018 CS 2 = Sch i i i Task \u2014 Ya Robertson 115 S6% 6 T3 Int Bibis- 3500 16 350 350 +SlA erada 600 57% 56% 5 Ve \u2014 Va Kresge 100 2% 2 12 T Pommes \u20ac 1e pareille ou d'organ wune ma de votre = it BE +4 a ih A io 5 2 2 va| AT Can 2409 35% 34% Yo = Ya Kroehler xd 2500 7 50% 51 + Va 50 livres.© dans ur \u2019avis d\u2019experts rappeler q montant de ts Dofasco 10 $13% 13% Tvs + 4% Rois 205 512% 12% 35 tron Bay 1000 \u201c18 2h Un \u2014 Va| Am Cyan ree 11, 10% 9V + Va Lib Mme 700 re 109 109% + vy les 5 andez avi devez vous peler qu'u Te Dom Gloss 1065 $71 Ba 1456 à \u201c| Ronald Fd 1700 35 35 285% \u2014 %|Jaye Exp De un 2 29% +12] am ga LS 7 0 TE nu REE = x = = D Magnes 180 $183 18 16/2 Romfield 160 $287s 285 83% + Ve |Jelex 5000 2m 1744 1MA Am Smelt 5800 242 23VA 23% Link | ha oe .a ae SE = an he Si 234 av thman 5832 83s 83 Joliet 2000 18 330 , [Am 120700 Ve 57% 5 s Va |Lock A 6300 56 7% 8 Ya! ; outer p aut aussi ières ne Va 2344 Ro k 652 7 27 mith 30 325 YValAm Std 46800 584 Ve 33% ws T 8 8 + Ya HE SE vd Ss 10 20 i iy Royal Bn 310 $27 27 10% dons Kotia 700 3 % 12% 12% \u2014 m Tel T 33% 332 495 \u2014 Va Loe S Gar 7100 38% 37% 3 Ys + Va! 0 ar | annuel.is les taxes \u2018achat e = 15 8 5 12 TR StL com À 790 $10% 10V2 16VA Kam Add 2338 $12% 714 90 Am Tob 8300 497% 49% 90 \u2014 5 |Mad x 2400 54V2 5414 54% + %, e revenu compris u annuel.rocédure d = fau ae i sh oi Je + ARR on 736 90 75 75 71 Ame Jit 70% 89% 51a + Va Magny 600 IVa 705 71 \u2014% = C)\u2014Le dollar ensuels, y votre reven NE: La pr / Emcn 40 $122 12 6 Scot Mis Jr 100 ssv2 5Va 29% + ValK Anac 7 1250 7 2 120+ Ancads 440 58 574 58a + VA Mallory ou 3400 29% 29% 29% Va YORK (P a $0.92 M 7 100 de PROCHAINE: Emp Life 222 $6 4 8 Seaway 85 S29% 29% 975 \u201420 |Kid Cher 1000 12, 15 15 rmco S xd 1200 58% 58Va 48 \u2014 2 [Mara Mid 300 555 55/2 ssa \u2014 % NEW K (Porsie, | hk = Exquisite i00 $8 sv 87V6 \u2014 34 shell inv p 2550 995 975, 26% \u2014 Val Kirk Min 2000 15a 13% 13% Armes Ck 1500 sin 53% + Va Marine Mig \u201c300 BEE à we von Ces 3 = 3 hE : LE hy 3 A 20 | 1 Avco Co 14400 5438 53%2 74% + Ya |Marsl M 7800 2% 22 2 ca I rapport a te 1 Hy ne Ba Cos le SH B98 sia 1312 13V2 Babcock 120 752 747% Ve Marin 2900 07 107 107, + va! 13-32 pa , de vente.Fam Play 2650 89 94 17 \u2014 Shop Save 200 $9% 9% 16 Osu 275 $t3Va 0 30 Ban How 6600 3634 36/2 sen + Va Mass w H 1900 We 29% 29% | 2 par | \u2018 ee Fleet 30 $137 Ee 247% Silknit 225 sis 16 27% + Ve|La Luz 2200 30 700 700 \u201415 Beth Steel 6100 Bo 3% + Mad?: _ Er = Ba - 1 2 rs \u201ci Sirs 15 17% Langis 800 725 155 155 +3 veing 10300 34% 34% en Ve |McKee 260 8% 484 48% \u2014 Val La livre 9.32 es \u20ac 50 FPE Pion 235 $98 37, 2343 Simpsons 100 $17% 17% 10% \u2014 Va| Leitch 235 155 85 8 \u20142 Boeing 3400 av mT | Merzk 350 4 89V% 89% Te 32 à $279 29-32 C cour 7 FPE Pn pr 242 $23/2 34 75 Simpson S 885 $10% 10% 177 + VAILL Lac 500 85 18 18 \u20141 Borg War me 42% AV 4 1 sé [MEN mm # gt i bt 8 - rés, _ Fraser 120 475 175 310 \u201410 (Slater SH 100 SI?17 17% Lorado 600 18 162 162 Bos Ed 2 14s 13% 29% + V4 Minn co 410 53s 525 5236 \u2014 12 RET we es de 5 Freimon 50 315 31 Va 17% \u2014 Yai 2180 6 pr 225 $18 17% 400 Louviert 200 162 18 18 1 [Brunwk 484 29% 29 Sa + % Mohar.co 890 30 29% 29% % MONTREA Lv de 1-32 à | (PC)\u2014Cours ! livres: N.- .78 8 80 les ; Frontier 215 $17% nz Bz + 35 ater 6 pr t z50 400 400 13 \u2014 Va|Macass z100 18 125 125 \u2014 Va|Bucy Erie 2500 387s 38% oe \u20141Y Monsanto 960 115% 114v 115% \u2014 JONTREAL (PC) a Cours de food = Fruehouf 100 513% 1342 % Slater A w 100 $13 13 43 \u2014 1 |Macdon 200 125 22/2 22V2 \u2014)V2 Burl Ind 4000 125 123% 337% +1 [mt la 390 0 99% 100 + 5; américain - rapport à la * MO} ransmis à À real ores: 3 oles i G Develop 231 $90% Me 9a Scgemine 550 58 4 7% Madsen 1500 Hn 102 10% Ya! Burrghs 00 33% 33 18% + Motorola.En i fi ; 2 mm 2 pags Se Fe LR i 5 ; = 3 à ps i i 0 yet Slum! ae 18/4 18Vs 272 + % [Nat Dairy 380 48 474 av $L.\u2018anadienne.était en : le minister ee $1.20 a $1.: : Califor- x +H fn 845 La en 2000» 0 16 % + Camp RL 000 272 Va 25% \u2014 V4 [Nat Dist xd 330 42% 42% 4 + Ye! vise cana terling était par .vres; ; les 10 livres: ivres: Goodyear 100 $7 Va \u2014 Va Steel Can 1525 $2212 22 \u2014 Va|Mattg n 2000 1 44 _\u20142V2 Camp Soup 4 00 25% 25% 7 Nat Gyps 2200 582 58Va ses Va La livre ste » 15-16.l'Agriculture: vourants.res: 51 rt Cle = hE 0 uo may \u201c4 _\u2014% r 22 7 7 2v2 Nat Gy 180 02 71 -8 à 53.02 rivages co À 5 à 57 | : É : - =: = = 5 \u2014\u2014 5 i) 78 irs sor gaz ner et 12400 ne 2 2 + Ya! hausse de 1-8 Beurre: a prie de vente au nie, PE livres.cartons 2454 \u2014 tst com UM U ta ase J 20 473% 714 \u2014 Va Mar 12% 122 123 Ta \" A 2 i 5 GL Power 525 $247 24% Sup 265 3242 Va +14 Me C Tr 5156 73% 674 6 Va jOutb 1000 2.724 va! 2 .62.9° abilisation 53, livres.ms a t od 38% 38% Cater 3800 67% Ve 68V4 \u2014 Pac Pete 0 72% 72 30° + 92.Has Ls pau Greyhnd s97% a 20 |Suptes 30 $382 elanese 0 A 5 oii = 1 0) ; ho | i= t 575 25 + biyn p C Ohio 200 5 44Va 4 Va |Pan Am 230 30 ve 57 0 PE Le Guar Trsf 50 425 425 14 'Tambly Ches 15300 4 0 50% \u2014 rke Da 0 5742 57Ve Ce + PE = 17a \u2014 \u2018 Chrysler 50% 5 a! Pa RR 50 7 9042 \u2014 7 cole: .é a Montreal, Houzaine es À = Sou Ea din 3004 + 3% Penn 700 90% Va 8858 i ivré a : rossiste: -gros 44.1; ; 0 Eh oo Tn Tons a +1 ! ~ e: livr uéhe- g 48.4; A-gr Hard Corp A ir Clark Eq 600 473i dT 4794 + da Pep 900 Mise 70Va Te + Il a os SE i: ite 19 118% 4 \u2014 3% Pizer 6900 + mr : oC a 5 Et Mes RE SOT |i Sin ri Shore Sires CBS 2900 47 862 67, \u2014 4 Pitney B 0 6734 67V2 67% iy : \u2019 ne Com Sel 4900 672 35% 35% + Va Pit Plate a 212% 210% 2124 \u2014 a u réso à La (ana ie Com Edis 7600 3 345 35 Va Polaroid 140 \u201887% Eu ers | : : i = i Staient a la baisse au dusirielles | Container 200 hn ne am 4 Poimon.all A CC 4 émission de billets are ¢vaporation, No on ourse e Lo rs étai ; jourd\u2019hui, In Cont Can 200 16% I 76 \u2014 va |Pu 9900 30% 29% 3 Ya Nouvelle emis e de 91 con portion, [ : es \u2014 Les valeu istrées, auj 65 165 165 +3 nt Mot 7614 76 7 \u2014 Va |RCA 250 Va 47 47 \u2014 w| No à échéanc iL cs: 20 a sacs: 1 (Reuter) he 5 a # : É : \" = = i a iT Rep Sh 1640 Die Fn a du Trésor a hier: sis mil rouleaux, ne ar pour nour- © LONDRES it généralement 1eres 2 a 674 \u2019 odia 250 Va 14% Con 100 : 48% Rex Drug 0 Bre i= Tré yh X 5 = i 5 | Ë fa > ù à V2 b 85 Vs 82% 8 | Jour, ; taux e ; autre tenda 4 urse de cours d de Montréal.chacune \u2018anada ont tou Lab Ac a 100s 80 80 Cop pd 4700 a 46V4 46 + VaiRey To 200 85 07s 40% \u2014 Vs 1 hg rendement Fo fee A i rse de t perdu f Canada Lamonag 1500 80 corn 1200 463 SAVa 55Ve 1 Rich Mrl 00 41% 407% jours oe ne fut ; ! a = 5 He .Ergon?Tn a 2% \u2014 Va ID 17% 0 3p tva s de 99.t identi- piss beurre p mix \u2018hui, aloi , tous ° ee ; t Spar t huiles 1 n 2 614 26 Roya 40 30 7842 +144 moyen ; ontan , lait de ourd , ( bi dans CPR et Banque Roya ectivement.10 cents à Mines e 2 \u2014% Cr Ze 700 2 Ve 25% bberma 78/5 76% + tg d d'un m .un dre de la à 15 1-2: poudre au} ° ont su lant N .22 stl 25% 25a 2 7 \u2014 34 {Ru 23400 30s 20% regar .ere, a Pou 15 12: p dh LE vement a et 24% recp : a a perdu .1500 22 1 M Cruc Wr 8900 8% 677 sem 300 305% 584 + Wi gy emaine derni dre de lait ES respective La à 83% e à 11.Mideps ssiz 7 1 Curfiss % 5 raie a i 3 5 : ; ; 4 1 11.Aga 1000 10 8200 14% Va|Scot; Pa; 0 30% ai ures ir, Cx ji = = = ; E va is 5 2e .ue Pe a as tr Sears R \u201cx 48 ve sn a x et rendement de fant 4 1-2 à rre: prix de les \u2018à 5-8.nes ont : ; rrr Bi # # Band ors 0 WaT 2 Det 5 M fo 824 ih aa Hn Shell Oi: A 754 76 = pogo et 4.00 p.100.Pommes de te jusqu valeurs svantage mais à la Bo \u2018ge Hawker Si 350 $25 19% 3 an A 35 35 à \u2014! Dow Chem 177Ve 17 45V4 \u2014 Ya (Sher 3200 He Sl5 ive Tia 99.01: mi 3 ia $3.80 a Midi Ch\u2018ge linger $igla 1910 19k \u2014 Ys! Batem 208 221 221 2 Pont 2700 145% 144% 145% Tp Sheruto 7 tt fo 3 a sf : 11 Yaicamon A 136 \u20142 je 000 Nasa 14m 14st South Pac Mu mm + illets à 182 ) dement : parfois f bre d'entre elles Ventes Ha 10% 10 Home A 255 $15% 535 2534 + rbec 137 13 12 +2 eae Kod 2400 28% 27 5544 R 830 37% 37 + Yi Billets urs: 3 he 3 Titres 226 $10 104 10 aiHusky Oil 25 Si) Ve 13 rok 275 21 210 n Eaton Yt i Se a 4 Sperry R 83600 iE ge oom so : Ee = Abitibi 1 Tom Se om \u2014 Ind Accep 125 $2544 a as Chery wn ne a 15 \u2014 El Stor Bal 200 35 sve 64% + ValStd grand 7% eS at % lions 98.018 et 4.05 p.t , urop an none i Alcan 40 552% 1 21% lis 100 100 31% + YaiChe ra 15 15 +5 Pasc NG 4800 65Va 64% 645 \u2014 Haistd O d 38000 66 63% 6914 \u2014 3 oyens de 98.: montant.[ en ont isultat de plus \u20183 fc.15 Pr 212 2 Là + Valin kel 400 4 31% Va|C Cano 1000 no El ire 2300 22% 277% Mist 0 Cal a 14.5 on 7 : = Angts3 185 $ la 10% 1044 ai tnf Nic 125 S312 119 113 + New Pac 00 110 10 57 \u20145 Essex Wire 3700 23Va 55 22 \u2014 5 53 Ff Ir Ja 2 5 5 i : 5 = i x he Be 8° rea?200 48% 48% 5434 Shudebk 1700 sn 54% 54% 1 au regar dernière.à u 0, dar) Le nap rs.Les taba At t 26 Va 78 78 + saiiny Grp As 100 $15 254 ¢ ils El 184 19 19 firestn 2208 55 544% 33% | sun 600 Sion Toa Too 's la semaine 98.039 et 4.0 ; ARIS Router) Jo ee etal pe Bank Mon 175 $78A sie »® + Jamaica P 100 $254 $5 +20 Devils 7500 19 M9 R34 +1 Ford Mot 13 33 32% 58% \u2014 '3 Swift ne 580 17 23% 24 Frs dement de %.P/ \u2018ienne pièce it 48.40 | facon ma es épars ont Bank NS 5909 $52 13 1 Va| Labatt 1050 495 45 14 Do sa! Min 200 a 13 19 Frueh Tra se 537s 57 92 \u2014 Teledyne 720 2 5 75% + 7] et ren ; léon.ancie es.coait 4 ; marque see Beil Phone 100 $13 3% Wet val|Laur Fin 100 $14 Yu MY \u2014 %!|Ea entures 1000 00 da \u2014 V2! cen Dyn FE 92% 91% 78's \u2014 34 Tennec 950 75% 11430 114% + ?ren us RE ga : BrazH 2; 2 + oeb 190 $24'a Ja VS |E b 300 aa 4a =2 18% Elec a 78% 78%c 62% \u2014 31 Texuco s 740 ns A TW M's 4.P- on i, He Co 4 dr M4 0 \u201cts gi at Fab 0 32 n \u2014s |gen Fds 9 63% 62% ba Tex G n 7 247 24% + Va sur le m \u2018aigle, pièce llées en do 5 points à 152.A a x MEAT alr ue i 3 6% + 44 Fra 15002235 170 ve iGen Instru se 70% 70% 83% + % Texteor 27000 2s 1a 10833 rt ais.L'aigie, it 128.40.bellé agné 6 pui n's ot i BE wes a pa aa Glen Lake 700 3 5 +1 \"en Mills 83% 82% 13% \u2014 vi Thiokol 140 ose 79% 79% + \" H do idi Papa françe ine de $20, valai Central a gagné anes, Hudso x 0, ig?ty ih, Hh A +l Dress ss 3 #5 GMC tasoo 83 av 7476 \u2014 # Time 0 50 795 IH Ho + .h après-midi it américaine _ rx les canadie: rogressé.cal Par 100 Se 74 Toa = 52 Miron pr 287 SI Vida \u2014 i Dred 2 gen 8 7 {Gen P Cem he xe 747s 4 Time Pm JS re iE = ; Cdn Brew C a 324 24 TT 12 Moiso Co 180 S52VA 12a 17, james 5506 ss ss 25 +5 en Prec 2 5012 32% + Ve Timken 540 Joss 48% 49% Tin it la siette-\u2014ou \u2018r\u2014tandis Ss \u2018PC) \u2014 Prix sri.Bav Oil a 5 a progre C imp 900 32234 263% 36H \" Noranda 100 $1714 fe Wa + te Ke uboro 1000 5 23 0 +2 16 Tel Et 13000 32% 37% 864 Transtr 280 49 56%2 574 + %| fait la dorm:r LONDRES sise améri- Bay Oil and Gus ct 50 333 as as % Nor CM G 20 sie Lie 5% + vu: hodubge 19000 % 9 3 =2 Cen Tire me 60% NU + 1 Twent | a 63s 68% + \u201c| semblant de sayent de \u2018or fin en des is arn MS Ci Pow 1 600 a 6454 67 TH Ogilvie 178 835% 3 13% + a Lousnn Cnd 1000 % 370 Me 3 Ga Pac Cp 11 2136 21% 614 + VlU Cor KC 7 pi 37 3 - les enfants es mis I'once d'or arché eurond Pia SR cn C Marconi oO oo 93 9% Oshawa A 575 $13% 13/ ÿ Moses 1400 MM on 3 Glidden 10400 6114 61% 4 + RiUn Tank £ 19 ve Wwe 10% \u201c| que les 1 leur a pro i- {caine sur le mi: à l'achat et Ps bannir 8e cones on CPR he 59% isa Wa Pac Pele 10 $37 7 12% + Va M 1000 13 13 1 rich 5000 4e 434% +VA ifn Arti 0 10 BY Ble \u2014 éveiller.\u201cto.Fi- cain 5.17 à la : Les 7 5 cmadie | 3'a 13 Bs + \u2018a, vs Ua Miro 11000 7 Good 11100 HU Corp 384 s\u2014t le rév en auto.' Vor: $35.ix de J'once ae ne ea rer nr de si 1p4 17 + Ye Placer 100 $12 313 Mistango n 7 2 oF Uae A 2 1819 + it 30 75% 75 7 1h menade ; ns, de lo te.Prix de réalise sont auss Cdn P Ii 1000 Hi 12% 124 | Pow Co 150 $13 19% tw Muscoche 1500 ms 2 Th Gran 183 18% 37% + Ya \u2018Utd Fron 200 6% 75/4 752 \u2014 i une pro iette.cing ans, $35.19 à la vente.x de unc Spt, Cent Del 1155 a 2 n- Price 100 $19Ve 1 31 +44 Ne Rare 6000 82 8 1\" Grand Un ox 31% 313 58% \u2014 MW US Fre 10 7 Se 45/2 45V2 va | tement, Mar upières.: 855, ee © bos Li Chemnce 609 si 42s 42 +10 {Que Phone 324 $31 Wa 12% + la Canaisk 1000 non 25 5t AP xd Te va 58% 68% +14 US Sys 730 as seu IE 1,1 ha eve une des pa , t troye de ingots: 535 16 37.es anglaises Cominco \u2026 300 $42 925 925 +20 {Ric Algom 100 $17ve a th h Bw C Expl 500 % 25 pu Gt Nor Ry ne 68% 674 S478 +3 US Sie: 3500 394 We a+ soulève tiverner: \u20ac ienne des ling 163 Les Con Para 200 925 0 40 14 !Ronalds F ME $814 83 2 \u2014 Wa |Ope Siivr 4500 va 97 0 \u2014 | f Oil 1 504 53% ts + 8 vonde Cp 10 33 5.Shy ine attent wove in wis 480 a + 14 Bank 26% wiPat 6000 12 {Gul 105500 sie 35%n tkers 5122 Va \u2014 % examin £s : mienne des C Ppr A 1125 SG 45% a Y| Royal 208 $2 a 13 + Pennbec 12% 12 Gut Ind 100 3539 3 429 + % Wo 20 9 3 287 attentive | és = À LE + AR: ou Lu \"ow 02 Heinz 70 42% 4% 76% + 7s yarn L 550 3 554 56 \u2014 æ rapporte a jours là.Crain R 0 pr na % Save £5 $13 2434 24% \u2014 \u2018a n 2000 We 19 i + 2 yromsik 10 7% 7 6 14 + 14 W us el 1100 36's Da ath orte aux auc Denison 159 $2 w Uh 204 + mines 600 S2414 nn ty Silver R = sa 9 æ H neywell 5 TS Ten de & , ni ; | D Bridge 100 $24! 13% {Steel Can 826 827% Ne Be + a Silver § we xn 10 \u2014 + Ho Fin 749 1» 04 wn + 0.Westne in Bi RAT | Otasco 200 ae 14% 14% \u2014 tu|Steinbg A 300 534 Mle Wg > Silver $ nn 2 35 i : 3 D Glass 150 nan 84 fe- \u2018Tr Grn > 275 $29 We We te 5 à 8 ; = FE E D Glass pr 0 a YE \u2018y Tr Can P &) 34914 2% \u2014-Ww 2 105 108 my Ins Ne Am 13, 479 479 \u2014 ] : ie el rat \u20184 Tr Can pl pe 00 $24 2 2234 S 700 1744 37 - ns 4000 44 Q ] LIA .a \u2014- 14 Gn 1 3 Pa \u2018a Surlug 2?5 2 | D Stores 810 $t4 37 \\ se Trust 105 $2234 154 154 + 1 Transterre vas Va) i | | Demier NO a 874 874 \u2014 % Un Card 30) $iSa 35% + la Western T nn?CAPOTE du Port money ¥ ; Wajax 108 4 6 = isconsin UE A Icen 190 $36 Pa \u2018Walk Gw sis | fs Pisy ce sm ot ss +33 ven Pac 2 525% 2519 254 | i Ein Col MS SE 2s uo +s West P | Ruler oo a | & Can 0S Gr Br C | LA \u2018 | Pau 0 p ,Ç Le i PEG R \u2018 0 | A fy i .I} f ¢ f LE CLUB SHRINE D'OTTAWA étuit l'hôte, en fin de semaine, de quelque 1,500 membres des Shriners venant de l\u2019Ontario, du Québec et de l\u2019Etat de New York, à l'occasion de Ja | cérémonie du Centenaire du tempie Rameses | des Shriners.Ce temple Rameses est l\u2019unité régionale dont le territoire englobe la région d\u2019Ottawa.Lors de la fin de semaine, quelque 75 nouveaux membres ont été reçus dans l\u2019\u201cAncient Arabic Order, Nobles of the Mystic Shrine\u201d.La cérémonie d\u2019initiation, samedi anrès-midi, a été précédée d\u2019une parade qui a circulé dans le centre de la ville.photographe.CB Ce défilé comprenait des fanfares orientales, des flottes et des marcheurs venant de tous les eons des deux provinces et du nord de l'Etat américain qui participaient a la fin de semaine.C\u2019était la première parade des Shriners à Ottawa depuis 1961.midi, samedi, les dirigeants des divers clubs ont déposé une gerbe de fleurs au cénotaphe de la Place de la Confédération.photo, un des participants au défilé arbore un sourire menaçant alors que, brandissant un énorme cimeterre, il s'approche de notre Peu avant Dans la (Photo Champlain Marcil) M.R.GORDON DONOGHUE vient d\u2019être élu président du club Lions d\u2019Ottawa.Il remplace à ce poste le président sortant, M.John Sutherland.Les trois vice-présidents sont: MM.Nelson Lanthier, Ted Smith et Ben Sorensen.Les directeurs sont: MM.Raj Bhargava, Jim Brown, John Capstick, Don Kennedy, Frank Patterson, Herbert Pereira, Bill Roth- well et Bill Scrivens.M, Donoghue était secrétaire- trésorier et vice-président sous l\u2019ancienne administration.Traversée de l'Aflantique sur un voilier LE HAVRE, Seine maritime (AFP)\u2014Trois navigateurs français, ont quitté aujourd\u2019hui Le Havre, sur la Manche, pour tenter de réaliser la traversée de l'Atlantique à bord d'une embarcation à voile de 230 pieds de long sur 8 de large.L'expédition, placée sous le double patronage du ministère de la Jeunesse et des Sports et de M.Bordaz, commissaire du pavillon français à l'Exposition universelle de Montréal tend précisément à rallier le Canada.Si les conditions atmosphériques sont favorables, le voyage pourrait durer un mois.Emplois = Carrières 37 secondes seulament sont requises pour lire cette annonce.Si vous êtes ambitieux, débrouillard et confiant en vous-même, continuez.Si vous visez plus haut que huit hommes sur dix; si vous aimez faire face à un défi: si vous cherchez les responsabilités et un revenu basé sur vos Capacités et votre succès, n\u2019arrêtez pas.Nes compagnies possèdent au-delà de $100.000,000 d'actifs sont pionnières dans leur domaine et jouissent d'une excellente réputation.Direction: jeune, compétente et agressive.Pas de \u201cbois mort\u201d ni de superflu.Ncus piacons l'accent sur la crois- nce \u2014 personnelle et cor- rative.Revenu de 56.000 $12.000, assurance collective, régime de rentes, participation aux profits.MAINTENANT relisex lentement, pensez à ce que cela peut repré senter pour vous et télé phone: a L -H.Dulude 254- 3416 (La consuitation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu}.Le mardi 9 mai 1967 gd (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Essayez de vous entendre aussi bien que sossible avec une personne que vous devrez rencontrer.Votre conjoint et vos amis voient la situation avec plus de perspicacité que vous.Fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Si la journée est paisible, profitez-en pour apaiser certaines animosités dans votre entourage.Même si vous avez de l\u2019adresse, vous aurez à faire les premiers pas.Ææk (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Vous aurez l\u2019occasion de vous montrer extrêmement utile.La journée pourra être ardue, mais agréable; n\u2019hésitez pas à vous mettre à la tâche.wig (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Si vous sortez de la maison, vous pourrez faire une rencontre agréable.On peut essayer de lire dans votre pensée; efforcez-vous d'être prudent.ef (LE LION) 22 juillet au 21 août Un doute entretenu depuis longtemps commence à se dissiper de lui-même.Vous aurez une belle occasion de briller par vos talents.Une activité est momentanément paralysée.&2 (LA VIERGE) 22 acit au 22 septembre On parle de toutes sortes de choses qui vous intéressent.Une belle opportunité peut se présenter au cours de la journée; ne la laissez pas passer.aix (LA BALANCE) | 23 septembre au 21 octobre Journée d'indécision et de doutes; si vous allez au-devant des événements, tout finira par s'arranger à votre goût.Il n\u2019y a rien d\u2019insurmontable.cfc (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre On parle de toutes sortes de choses qui vous intéressent.Une belle opportunité peut se présenter au cours de la journée; ne la laissez pas passer.@6 (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Un événement important est sur le point de se produire.L\u2019une de vos activités vous obligera à décider un point complexe.\u2014 (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier De bonnes nouvelles vous feront envisager le domaine sentimental avec optimisme.Vous n\u2019avez que des motifs de satisfaction du côté des affaires.&» (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Un incident vous inspire une mélancolie que vous parvenez mal à dissiper.Vous participez à un mouvement de façon désintéressé.Une nouvelle est exagérée.= (LES POISSONS) 20 février au 20 mars » Une invitation à une promenade ou à un voyage vous sera probablement lancée par des personnes que vous voyez habituellement.Le fil des événements est encore embrouiilé.franc et généreux.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes droit, sincère, intègre et objectif dans vos jugements et vos appréciations.Votre force véritable vient de votre caractère.On note chez vous un goût certain, une originalité bien évidente dans vos idées, et, parfois, dans vos agissements.Au travail, vous êtes appii- qué, mais vous n'acceptez pas de discipline rigide.En amour, vous êtes intransigeant, quelque peu volage, mais ro CARRIÈRES EMPLOIS [ Ecrire en donnant qualifications, expérience et salaire désiré.LE DROIT, Ottawa Case 151, pie On demande hommes mécaniciens Licenciés de l'ONTARIO et du QUEBEC ® Pour service et nettoyage de brûleurs à l'huile commerciaux et domestiques.particulièrement cette dépendance américaine.La proximité des entrave la définition : de l'identité canadienne| VANCOUVER (PC) \u2014 Une des causes profondes du malentendu qui existe entre les anglophones et les francophones au Canada est l'interdépendance de l'économie canadienne avec celle des Etats-Unis, a déclaré, jeudi, un porte-parole du Cana- : da français.M.Jacques-Yvan Morin, professeur de droit international à l'Université de Montréal, a dit que \u201cla vérité est que les deux groupes trouvent difficile de se définir parce que, depuis 30 ans, nous avons été une banlieue confortable et passive de l\u2019éca- nomie américaine\u201d.Le fait pour le Canada, a-t-il dit, d\u2019être obligé d'importer une grande quantité de produits semi-ouvrés et à la fois de voir chez lui les américains préférer l\u2019industrie primaire à l\u2019industrie secondaire, crée une situation où le Canada peut difficilement accéder à la concurrence internationale.investissements M.Morin, qui est président des Etats généraux du Canada français, organisme créé en vue de rallier tous les Mouvements nationalistes du Canada français, a dit que le Québec est conscient de Succursale américaine \u201cIl semble que le système de la succursale américaine au Canada soit plus acceptable à l\u2019élément anglais qu\u2019aux Canadiens français.L'Ontario est le centre de cet empire de succur- 1,000 Japonais s établiront au Canada en 1967 TOKYO (FA) \u2014 Les services japonais de l\u2019émigration viennent de révéler que la plupart des émigrants japonais sont des jeunes gens possédant un métier et que bon nombre d\u2019entre eux quittent leur pays pour s\u2019établir au Canada.En 1960, 8,400 Japonais ont quitté le Japon pour s\u2019établir en Amérique Latine ou au Canada.Cette année, on estime à 1,000 le nombre des Japonais qui viendront s'établir dans notre pays.1,000 Européens arrivent à bord d'un paquebot MONTREAL (PC) \u2014 Quelque 1,000 Européens sont arrivés à Montréal à bord d\u2019un paquebot spécialement affrété pour une visite de quatre jours à lExpo.Le Nevesa, que la British- India Steam Navigation a loué à une agence de tourisme suisse, a accosté au port de Montréal samedi, avec une charge complète de touristes allemands et suisses, italiens, français.Le Nevesa quittera Montréal pour l\u2019Europe mercredi, mais doit revenir en octobre avec un autre groupe de visiteurs.La plupart des passagers vivent à bord du navire pendant leur séjour.Le Conseil du travail Enquête réclamée sur la compétence des chefs TORONTO (PC) \u2014 Le Conseil du travail de Toronto a recommandé à la Fédération du travail d\u2019Ontario de demander au gouvernement provincial d\u2019enquêter sur la compétence des chefs de police qui ont contribué à la rédaction du mémoire présenté la semaine dernière au comité fédéral sur la justice.Le Conseil a aussi recommandé qu'une étude soit faite sur les structures et les fonctions des commissions policières.Le vice-président du Conseil a qualifié de faciste le mémoire réclamant de plus amples pouvoirs.\u201cLe chef James Mackey de la police métropolitaine de Toronto, ne devrait pas être invité à démissionner, il devrait être jeté à la porte\u201d, a déclaré M.Tate.HORAIRE Incendies criminels ?TORONTO (PC) \u2014 Deux | incendies ont été allumés dé- | libérement samedi par quel- qu'un qui a utilisé un liqui- ! de inflammable.La police a révélé que trois autos stationnées ont été incendiées tôt samedi matin: les flammes se sont propagées à un iogement où dormaient un couple et deux enfants.Un voisin a éveillé les quatre réussi à s'en tirer sans blessures.Une heure plus tard, incendiés à leur tour.personnes qui ont ' six garages du_vuisinage étaient | sales américaines mais son développement industriel plus puissant que celui du Québec et des | autres provinces le rend moins vulnérable à un déficit commercial.Mais ce déficit a des conséquences beaucoup plus directes sur les autres provinces et en particulier sur Québec, à cause du problème culturel actuel.\u201d Le remede, selon M.Morin, est le développement harmonieux et égal de toutes les provinces et une politique de plari- fication auquelle les gouvernements provinciaux seraient ap- pellés à participer activement.\u2018Tant que nous aurons un pays qui s\u2019appelle le Canada, il doit y avoir une coordination qui vienne d\u2019Ottawa, Mais c\u2019est d\u2019une coordination qu\u2019il s\u2019agit et non d\u2019une subordination.\u201d Selon Robert Nixon Aucune chance de coalition avec le NPD PEMBROKE (PC) \u2014 Le chef du parti libéral de \"Ontario, M.Robert Nixon, a démenti, samedi, les rumeurs voulant qu\u2019il ait été invité par l\u2019ex-coroner en chef du Toronto métropolitain, le Dr Morton Shulman, à former une coalition libéraux NPD pour vaincre les progressistes conservateurs du Premier ministre John Robarts.\u201cLa rumeur n\u2019% aucun fondement\u201d d'affirmer M.Nixon à une assemblée du parti libéral.Toutefois, il a admis que le Dr Shulman et lui-même avaient, à au moins trois reprises discuté de politique, mais il a ajouté qu\u2019en aucun temps il n\u2019a été question de coalition.Le Dr Shulman a été démis de ses fonctions de coroner en chef, le 7 avril, par le procureur général Arthur Wishart après avoir allégué que des officiers gouverne- dans des enquêtes.Une commission royale d\u2019enquête s\u2019est ouverte, la semaine dernière, à Toronto, pour étudier ses accusations.É-U.w SIR GALAHAD AVAIT BESOIN D'ETRE LAVE et, comme les jeunes aiment bien faire des choses ce qu\u2019elles devraient être, même si ce n\u2019est que pour une courte durée, un groupe de jeunes d= l\u2019Ecole secondaire Hill- crest d'Ottawa se sont décidés de redonner, samedi, à la statue de Sir Galahad, devant le bloc central des édifices parlementaires, sur Wellington, à Ottawa, le lustre qui con- \u201cLE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 8 MAIL 1967 \u201411 vient à ce chevaleresque noble d'antan.C\u2019est ainsi que, dans le cadre de la Semaine de nettoyage et d\u2019embellissement d'Ottawa, ils se sont mis à polir l'oeuvre qui, depuis déjà nombre d'années, ne servait qu\u2019à fournir à l\u2019oxygène l\u2019occasion de fabriquer de l\u2019oxyde de bronze.Le noble ancêtre de nos chevaliers d\u2019aujourd\u2019hui semble, pour sa part, subir l\u2019épreuve avec courage.(Photo Champlain Marci) mentaux étaient intervenus | Vingt-cinq Canadiens élus membres de la Société royale du Canada Vingt-cing Canadiens qui se sont distingués dans les humanités ou dans les sciences ont été élus membres de la Société royale du Canada.La Société royale du Canada a été fondée en 1882 par le Marquis de Lorne qui était alors gouverneur général du Canada.Elle compte actuellement 620 membres et, cette année, son président est le docteur G.Herzberg, directeur de division de physique pure du Conseil national .de recherches, a Ottawa.Parmi les Outaouais qui ont été élus cette année, nous retrouvons M.Marcel Cadieux, professeur de droit international à la Faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Mme Claire Martin, romancière, M.Fernand Ouellet, professeur d'histoire à l\u2019université Carleton, M.Marcel Trudel, directeur du département d\u2019histoire à l\u2019Université d\u2019Ottawa, M.Eugène A.For- sey, directeur des recherches au Congrès du travail du Canada, M.Stanley Duffell, des Relevés géographiques du Canada, M.George P.Holland, directeur de l\u2019Institut des recherches entomologiques et M.Edward Whalley, du Conseil national des recherches.HARPAGON \u2014 Alors, madame, demande le docteur, qu\u2019a donné le calmant que j'avais donné à votre mari ?\u2014 Cela ne l\u2019a pas calmé du tout, au contraire.\u2014 Il s\u2019agit pourtant d\u2019un remède .très efficace.\u2014 Oui, mais il est devenu .furieux quand il a appris que cela coûtait aussi cher.A AE EEA M ue.ABONNÉS du JOURNAL JIN LE Wi.Re CONCOURS Expo 67 * POUR CHAQUE NOUVEL ABONNE, PAR POSTE ou PAR PORTEUR, SUR UN ENGAGEMENT DE TROIS MOIS, L'ABONNE ACTUEL et LE NOUVEL ABONNE RECEVRONT CHACUN UN PASSEPORT D'UNE JOURNEE POUR EXPO 67.LE NOUVEL ABONNE, PAR LE FAIT MEME, DEVIENT ELIGIBLE POUR PARTICIPER AU CONCOURS, EAT A M.M.Adresse complète ou à compter du (date) Téléphone Numéro de téléphone A servir immédiatement [J UTILISEZ CE COUPON Mon nouvel abonné 1967.Adresse complète Ce nouvel abonné a été obtenu par Ho OO AE OO VOUS N'AVEZ PAS D'ARGENT A PERCEVOIR \u2014 NOUS NOUS EN OCCUPONS.ADRESSEZ TOUTES VOS COMMUNICATIONS COMME SUIT: Le journal LE DROIT Service du Tirage, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ontario.À hi is (48 i ly ACA : Ee jd [mm i a a \u2014\u2014\u2014\u2014 ps a A ppm ad ee ts a © rien\u201c rer» or mama ee i ETA aS INAS pre | 8 .200, mar hs mr on ws I ergy.SR TERE a putin \u201c oe.worn, Re SEN, SAINT HE ps ah TEENA ATTY ATID CN MER SAS A ra EE 12 \u2014 La 8: Semaine des techniqu Dimanche, à Ottawa comme à travers le monde, les fidèles ont uni leurs prières pour la paix et la fraternité, cette fois cependant pour une solution à l'échelle de notre monde moderne.Le 7 mai marquait en effet l'ouverture de la 8e Semaine limentation.La guerre fratricide du Vietnan: n\u2019est pas tellement loin de nous tant nous sommes alertes par ses atrocités dont les images et les récits nous poursuivent quotidiennement.Une inondation 3 Florence, un tremblement de terre en Afrique du LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 8 MAI 1967 i bv .) [ ] > Ry; Nord provoquent immédiatement un mouvement de solidarité et d\u2019entr\u2019aide de tous les coins du globe.Le haut- parleur de la radio, l'écran de télévision, le journal et la revue sont des carrefours où se rejoint continuellement l\u2019humanité entière.Au service de la fraternité humaine Répondant à un voeu exprimé par les Pères du Concile Vatican II, le pape Paul VI a demandé qu'à partir de cette année, le dimanche après l\u2019Ascension soit \u201cla Journée mondiale des Communications sociales\u201d.Pour cette occasion, l\u2019épiscopat canadien propose à notre réflexion un thème que l'EXPO 67 nous a déjà rendu familier: \u201cMoyens de communication sociale, Moyens de fraternité\u201d.Même si la recherche empirique ne fait que commencer de s'interroger sur l'impact de la radio, de la télévision, les du cinéma et de l'imprimé, personne ne met en doute l\u2019influence de ces moyens de diffusion massive sur nos comportements comme sur nos façons de penser.Personne ne met en doute, non plus, les possibilités inimaginables que responsables de ces moyens, comme leur immense clientèle, peuvent mettre en oeuvre pour contribuer à la réalisation de la fraternité entre les hommes.En plus des motivations humaines qui les poussent à oeuvrer dans le sens de la fraternisation, les chrétiens es de diffusion s'y sentent pressés par une exigence évangélique.L'essence de la vie chrétienne, en effet, réside dans la charité qui signifie l'amour de Diett, mais qui comprend aussi, comme son complément inséparable, l'amour du prochain considéré comme frère.des techniques de diffusion, période consacrée à une prise .de conscience des moyens de communication et de diffusion que nous offre la technique moderne, au service de la fraternité humaine.Cette année, tous les Canadiens ont à leur portée le lieu de rencontre de l'humanité, l'occasion idéale pour amorcer Ja paix et la bonne foi.L'EXPO offre en efiet, dans le cadre de cette semaine, l\u2019opportunité choisie pour la prise de conscience du milieu universeL Çe monde miniature à portée de la main qu\u2019est l'EXPO 67 veut être plus qu\u2019une immense fenêtre ouverte à la curiosité béate de millions de badauds.La \u201cTerre des Hommes\u201d ambitionne de nous enseigner l\u2019histoire de l\u2019homme, de ses origines, de ses aspirations, de son environnement, de son génie créateur, de ses réalisations.Les penseurs qui ont travaille à l\u2019élaboratien du thème avouent qu\u2019ils ont cherché à réaliser un message d'espoir, un message d\u2019amitié à tous les hommes.La concentration d\u2019un si grand nombre de nations dans un ilot symbolise un phénome- ne qui caractérise cette seconde moitié de notre XXe siècle: l\u2019abolition des distances entre les continents et les pays, le rapprochement des hommes, la possibilité de mieux se connaître, de mieux se comprendre et de s\u2019entr\u2019aider.A celui qui sait voir, la \u201cTerre des Hommes\u201d peut démontrer que la fraternité n\u2019est pas un vain mot, qu\u2019elle n\u2019est ni un rêve inaccessible, ni un idéal utopique.En effet, en rendant plus faciles les contacts entre les hommes, les progrès techniques qui ont engendré l\u2019avion supersonique, la radio, la télévision, le téléphone et la communication instantanée de !a nouvelle réalisent beaucoup plus qu\u2019un rapprochement en quelque sorte physique.Ils font tomber des barrières qui résultent de l\u2019ignorance réciproque; ils provoquent des relations, des rencontres enrichissantes de cultures et de civilisations différentes; ils font tomber des préjugés trop souvent dis a l\u2019absence d\u2019échanges profonds et durables.Entre ennemis, même voisins, on rompt les communications, on crée des distances: on ferme ses portes, on s\u2019ignore, on édifie le \u201cmur de la honte\u201d, on brouille les ondes.Désormais, et grâce aux moyens de communication sociale en particulier, l\u2019Inde n\u2019est plus ce paradis fabuleux dont Rudyard Kipling a meublé les rêves de notre enfance.Nous savons, et cela nous gêne, que des millions d\u2019êtres humains y souffrent et y meurent de faim pendant que nous vivons dans la sura- Le soleil à rendez-vous avec la lune Une éclipse partielle du soleil pourra être vu à Ott- wa le mardi 9 mai courant durant une heure et demie.A compter de $ h.du matin, la lune traversera lentement la partie nord de la surface du soleil.À un moment donné, les sept dixièmes du soleil seront cachés, ce qui réduira quelque peu la force de ses rayons.L'écipse se terminera vers 10 h.30 du matin.On recommande à tous ceux qui désirent voir l'éclipse de soleil de prendre toutes les précautions nécessaires.Il faut regarder le soleil à travers ur morceau de vitre que l\u2019on a noirci avec la flamme d\u2019une chandelle.Ainsi, on pourra très bien voir l'éclipse.à la condition qu'il n\u2019y ait pas trop de nuages.Decoration commerciale ou résidentielle.CONSULTEZ les experts chez un seul magasis 233-5567 \u2014 233-5915 366, rue RIDEAU Tous ces suppléments signifient Deux carburateurs Accélération plus rapide pour doubler.Tableau de bord rembourré Caoutchouc mousse recouvert de cuiretite, Commande d'éclairage à la main Placée sur le levier d'indicateur de direction.Plus pratique que le changement de feu:: au pied.4 Rétroviseur extérieur Meilleure visibilité pour doubler.Deux coffres 10.2 pieds cubes à l'arriere.6.5 pieds cubes à l'avant.Hull BOB LALANDE MOTORS LTD., 599, boul.St-Joseph, Tél.771-4366 Ottawa WESTWAY MOTORS LTD, 1450, chemin Merivale près G.E.M., Tél, 224-1248 : Tanis de sol Robuste moquette recouvrant l'avant et l'arrière.Freins à disque à l'avant Meilleur freinage.Système a 2 maitres-cylindres.Couvercle de cendrier Protège le tableau de bord des brûlures et des taches.~ Sieges-baquets Se reglent a 49 positions.Dossiers verrouillés quand ies portes sont fermées.Pneus à flanc blanc Durée moyenne: 35,000 milles.Chaufferette auxiliaire à l'essence De 0° à 60° en 7 minutes.4 vitesses au plancher Entièrement synchronisées pour passer plus facilement, Trousse de 8 outils Pour bricoler dans la maison.Emblème VW Evidemment grotuit.Et si populaire que plus de 12 millions de personnes le promenent à travers le monde.Une voiture élegante Dans la Fastback 1600 Voikswagen, l'équipement standard comprend tous ces suppléments de luxe.Allez les voir chez votre concessionnaire VW.un supplément de luxe mais non de prix.Ottawa MORTON MOTORS OF OTTAWA LTD., 740, rue Bank, Tél, 233-5673 Crénéville ROLLAND HOTTE GARAGE Tel.428-4.51 Ottawa SHANE DISTRIBUTORS LIMITED 1300, rue Michael, Tél.745-6836 Rockland HOULE GARAGE .168, rue Laurier, Tél.762-4656 © | \u2014 mn mûr + À | i | man EOE rae Ear rb ma\u2014\u2014 omer pa \u2014 u er ER TE ee ant ra Ly EE 6 a Op.ma FPE se a nf ; 1 AY y i f t j NR à x! b ; it fi! ei ; § gy OTTAWA, LUNDI, 8 MAI 1967 \u2014 13 HULL A la SSJB M.Malenfant est réélu président MONTREAL (PC) \u2014 M.Georges-Etienne Malenfant a été réélu président de la Fédération des Sociétés Saint- Jean-Baptiste du Québec qui tenait son congrès annuel à Montréal, en fin de semaine.Le thème du congrès: \u201cUn Québec fort par la planification\u201d a d\u2019ailleurs été envisagé et présenté par M.Malenfant qui a eu une expérience en ce sens au service du Bureau d'aménagement de l'Est du Québec.Outre M.Malenfant, l\u2019exécutif de la Fédération pour 1967-1968 se compose comme suit: Mlle Nicole Forget et M.Lucien Bergeron.vice-présidents; Me Jean Rouillard, secrétaire, et M.Lucien Shoo- ner, trésorier.La commission du \u201cbien de la Fédération\u201d a présenté et fait adopter deux résolutions: l\u2019élude de nouvelles structures pour la SSJB et le programme d'étude et d'action: la planification pour les années 1967 à 1970.Les délégués ont rejeté deux autres résolutions de cette commission: l'une préconisait un hymne national québécois el l\u2019autre la formation d'un comité de vigilance.La commission dite des \u201cInfluences externes\u201d concernant les problèmes d\u2019éducation a fail adopter sept résolutions pour: un réseau de radio - télévision d\u2019Etat aux fins d'éducation; le refus de toute nouvelle université anglophone; les services de recherche; le statut de la langue française: l'intégration scolaire des Néo-Québécois: le financement de l\u2019enseignement universitaire et le maintien de l'école confessionnel- Une autre commission des \u201cinfluences externes\u201d touchant les problémes autres due ceux de l\u2019éducation a préconisé notamment: le droit du Québec à l'autodétermination; le remplacement du Conseil législatif, la juridiction du Québec en matière de droits Mminiers sous-marins; la création d'un ministère du Plan; la création d\u2019une loterie nationale; le statut de la femme et le mariage civil.Toutes ces résolutions ont été adoptées par les congressistes.\u201cUn Québec fort par la planification\u201d MONTREAL (PC)\u2014Peut-étre pour la premiére fois de son histoire, comme l\u2019a d\u2019ailleurs implicitement reconnu le prési- tient, M.Georges-Etienne Ma- lenfant.la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec a donné un thème réaliste el pragmatique, plutôt que simplement nationaliste, à son 2le congrès annuel.tenu en fin de semaine à Montréal.\u201cUn Québec fort par la planification'': tel a été le leitmotiv de ce congrès annuel auquel participaient quelque 600 délégués.Ce thème de planification a d'ailleurs été adopté comme sujet d'étude sur une période de trois ans dans les régionales de la SSJB.Après les allocutions de bienvenue prononcées veudredi soir par le président de la Fédération, président de la SSJB de Montréal, Me Yvon Groulx, les con- ressistes ont enten ré- ; ., 8 du une ré | Des journalistes ont demandé | trospective du travail accompli au cours de l'année écoulée à travers les régionales de la Fédération, puis on a procédé à la discussion de questions de régie interne.Suwiet complexe Samedi, le théme du congres a été abordé en long et large avec l'aide d'experts.Les exposés socio-économiques alors pré- | sentés oni certes sonde les rcins et les coeurs des délégués en- thouiasmés par ce theme de MONTREAL (PC) \u2014 Les 9,000 employés de première grandeur et actualité.M.Malenfant.et par le ! Promotions au Service des incendies MM.Paui-Léon Lafleche, 33 ans, 172, rue Durocher, Jean-Jacques Thibault, 32 ans, 122.rue Vallin, Robert Paquin, 30 ans, 104, rue Dol- lard, à Hull, ont été promus lieutenants au service municipal des incendies de Hull.Los trois hommes ont.reus si avec succès les examens du 20 aviil avant que leur promotion ne soit ratifice par le camité exccutif de la ville de Hull, ET LA REGION LA SEMAINE DE NETTOYAGE et d\u2019embellissement de Hull a été inaugurée par le maire Marcel D\u2019Amour, à 2h.30, dimanche après-midi, à l\u2019angle des rues Principale et Montcalm.La semaine doit durer jusqu\u2019au samedi, 13 mai.Dans la photo, nous voyons | paux.le maire D\u2019Amour, à gauche, et le conseiller | Jean-Marie, Séguin, à droite, la reine de Hull, Mlle Claire Watier, au centre, prête son encouragement aux deux édiles munici- (Photo Champlain Marci!) Divergences de vues La consigne du silence QUEBEC (PC) \u2014 Les divergences de vues entre certains membres du parti iibéral ont été une fois de plus le sujet de discussions au cours de deux réunions ultra-secrètes tenues à Québec en fin de semaine par le parti.La \u201crmmission politique du parti \u2018héral, qui compte une centaine de membres s\u2019est réunie samedi, alors que le caucus formé des députés du parti s'est réuni hier.La consigne du silence, un si- tence plus rigeureux que jamais, a été donnée à tous les participants à ces deux réunions, et un porte-parole du parti a affirmé: \u201cA l'avenir, la consigne du silence sera respectée sinon, ceux qui ne la respecteront pas n'auront qu\u2019à changer de parti.Il ne s'agit pas d\u2019un baillon car la liberté d\u2019action continue, mais on demande que ce soit à l\u2019intérieur ; tion.\u201d ; Par ailleurs, le chef du parti, M.Jean Lesage a déclaré à l'issue de la réunion de la com- | | mission politique qu\u2019il n'y avait | pas eu de menace de démission et que la commission demeurait complète.\u201cTout le monde est en santé,\u201d a lancé M.Lesage aux journalistes qui avaient attendu quelques heures a la porte du Club de Réforme.Les représentants de la presse n'ont pas été admis à l\u2019intérieur du Club de Réforme avant que la réunion ne soit complètement terminée.Par la suite, ils ont eu accès au club et ils ont pu interroger qui bon leur semblait, mais la consigne du silence a été respectée.i 4 un membre de la commission politique, M.Marc Brière s'il avait des commentaires à faire des structures du parti et non! à l\u2019aide des média d\u2019informa- ! sur la réunion de la commission politique et, il a répondu: \u2018C\u2019est le chef qui fait des commentaires, du moins jusqu\u2019à dimanche prochain\u2019.M.Brière n'a cependant pas explicité ses paroles \u201cjusqu\u2019à dimanche prochain\u2019.- Le conseil supérieur -du parti doit se réunir en fin de semaine prochaine, a la suggestion de M.Lesage el, avec le congrès, il est le seul qui puisse imposer des sanctions ou approuver le renvoi d'un membre du parti.M.Brière a présenté devant la commission politique, au marque la réunion libérale cours d\u2019une réunion tenue à Montréal lé 28 avril dernier, un document dans lequel! il avait dit avoir honte d\u2019un parti libéral qui est en voie de renier l\u2019essence même de son lihéra- lisme, soit la liberté d\u2019expres- _sion et la volonté de réforme.Par ailleurs, M.Brière, qui est le doyen de la commission politique du parti et un de.ses principaux théoriciens, a déclaré avant la tenue de la réunion à Québec qu'il déplorait qu\u2019un document confidentiel, destiné aux membres de la commissiôn politque ct aux députés libéraux ait été rendu public.Réunion Québec-Hull sur la taxe de vente Une rencontre entre les fonctionnaires du ministére de l'Industrie et du Commerce, du Revenu et des hommes d\u2019affaires de Hull aura sans doute lieu cette semaine ou au début de la semaine prochaine pour étudier les mesures qui doivent étre prises en rapport avec l\u2019augmentation de la taxe de vente a Hull et les conséquences que cette mesure apporte aux affaires de la cité de Hull.Le responsable de la Direction du commerce au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce de la province de Québec, M.Jean-Louis Rameau, de Montréal, s\u2019est dit disposé, lundi matin, à se pencher immédiatement sur cette question en compagnie des autorités du ministère du Revenu et des hommes d'affaires de Hull, Le président du Conseil régional de l\u2019Ouest du Québec (CEROQ) M.Antoine Grégoire, a révélé, lundi matin, que M.Rameau s\u2019était dit prêt à étudier les griefs formulés par les hommes d\u2019affaires de Hull à la suite de la majoration de la taxe de vente, M.Grégoire s\u2019est dit des plus optimistes, expliquant que M.Rameau était bel et bien au courant de la situa- ton géographique particu- liere qui prévaut à Hull, ayant eu l\u2019occasion d\u2019en prendre connaissance alors qu'il présidait une enquête provinciale sur les heures de fermeture des commerces.M.Grégoire espère que des mesures immédiates pour- rent être adoptées pour conjurer une crise qui va en s'aggravant, laquelle crise a été provoquée par l'augmentation de la taxe de vente.ROIT NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) 8 | MAXIMUM (demain) se BOURQUE [Ln « LIMITÉE HUILE 236-7316 M.Pierre Caron choisi candidat libéral pour l'élection du 29 mai Pierre - Caron sera le candidat libéral aux prochaines élections fédérales complémentaires déns le comté de Hull, le lundi, 29 mai courant.Choisi candidat libéral officiel par plus de la moitié des 767 personnes ri ont voté, dimanche après-midi, lors du congrès de mise en candidature de la circonscription électorale, M.Caron tâchera de se faire élire lors du serutin partiel afin de remplir le siège dans la Chambre des communes libéré par la mort de son père, feu le député.Alexis Caron, le 31 août 1966.C\u2019est le ministre fédéral des Postes, M.\u2018Jean-Pierre Côté, qui, agissant comme président de ce congrès organisé par la Fédération libérale du Québec, a déclaré, au nom du leader du parti libéral et Premier ministre canadien, M.Lester Pearson, que M.Pierre Caron briguerait les suffrages comme représentant officiel de son parti.Selon une entente conclue au préalable entre les trois personnes qui se présentaient au congrès, Mlle Gertrude Laflèche, Me Marcel Bourget et M.Caron, on n\u2019a pas révélé le nombre de votes qu\u2019ils ont obtenu.On sait, cependant, que pour- être nommé candidat, le gagnant devait obtenir au moins une majorité absolue du tctal des voix, soit 384 votes.Au terme de l'assemblée, les deux candidats défaits ont formulé publiquement un engagement à respecter cl à appuyer le choix du congrès, entente qu\u2019ils avaient d\u2019ailleurs signée dès leur mise en candidature.: Prés d\u2019un millier de personnes étaigni mMassées dans le gymnase de l\u2019école Reboul lors du congrès, une des plus nombreuses assemblées -libé- rales à être tenues dans le comté depuis nombre d\u2019années.Plus de 3,000 personnes avaient reçu la lettre de créance qui droit de vote.Il a fallu environ une heure pour tous les délégués de voter.Commission Lors de l\u2019allocation de 10 minutes accordée à chacun .des candidats, M.Caron a souligné qu'il ne se présentait pas au congrès à titre de fils de son père, mais bien comme: individu vivement intéressé à la politique, à qui les circonstances avaient imposé un role politique actif.En outre estime-t-il que la vigueur et l'enthousiasme de sa jeunesse seront un atout tant pour lui que pour le comté de Hull et se propose-t-il de poursuivre les démarches nécessaires à faire de Hull et de la région autre chose qu\u2019un \u201cdortoire pour les fonctionnaires fédéraux\u201d.Quant à la possibilité de l\u2019établissement d'un district fédéral, M.Caron a déclaré que \u201cune fois élu député\u201d, il suggérerait la formation d'une commission d\u2019étude indépendante formée de représentants des gouvernements concernés, tant du fédéral que provincial et municipal.Aussi a-t-il déclare qu\u2019il entendait faire carrière dans la politique.Irrégularités Mlle Gertrude Lafleche, pour sa part, a déclaré qu\u2019on l'avait empéchée de poser sa candidature lors du dernier congrès libéral de mise en nomination dans Hull et qu'à l'occasion de ce dernier con- gids, on ne lui avait remis leur y permettait - gions de la province.week-end.Selon un porte-pärole syndical, la St-Laurent, en banlieue de Montréal, sera la première à débrayer.et ce, à compter de ce malin à 8 h.L'on fera également le piquetage de tous les édifices de l'Hydro à compter de 7 h.du matin.l'Hydro-Québec, membres du syndicat canadien de la Fonction publique, commencent aujourd'hui la série de grèves tournantes qui frapperont l'une après l'autre, pendant 24 heures, chacune des ré- région de Réunis hier en 29 assemblées générales reliées par un réseau téléphonique, quelque 4.700 syndiqués ont rejeté par de très fortes majorités les dernières offres faites par l'Hydro au cours du Les résultats du vote ont été concluantes, les employés de bureau ayant rejeté les offres par 95.6 p.100.ceux des métiers par 99 p.100, et les techniciens par 96.9 p.100.Les dirigeants syndicaux ont expliqué hier La série de grèves tournantes | nisme.a y RTT EMMAUS Nouveau local 28, rue EDDY ; HULL Emmaüs désirent aider moins fortunés.S.V.P.appe- # lez-nous pour les choses dont : vous ne vous servez plus et.% d'aller les cueillir chez vous.% : Linge usagé, meubles de tou- & tes sortes.etc.of 771-5309 663-3277 Ce sont trois étu- | diants de lle sciences-lettres Baptiste de Hull, MM.Réjean | rice Boucher, qui ont rempor- ' | # nous nous ferons un plaisir À ARCHI SARRA-BOURNET et AUDET Lucien SARRA-BOURNET, B.A.A.\u2014 D'Arcy AUDET, B.Arch, 159, rue Principale, HULL \u2014 777-4994 110, rue York, OTTAWA \u2014 232-5913 TECTES borent à l'opération pétunia \u2018 veulent voir semer par milliers.Des prix seront accordés dans chacun des comtés de la région, soit Hull, Gatineau, Pontiac et Papineau, en rapport avec cette campagne.Des trophées seront décernés aux vainqueurs des différents concours organisés en rapport avec l'opération pétunia.Il y aura, en outre, toute une série de manifestations tant sur le plan local que régional.Une reine sera choisie dans chacun des comtés et une reine de la région du pétunia sera choisie parmi les quatre élues, POUR CHOISIR UN MARDI, L'HON.HULL PARTI PROGRESSISTE-CONSERVATEUR CONVENTION DE L'ELECTION PARTIELLE, 29 MAI 9 MAI \u20148 p.m.la Chaumière, 223, rue Notre-Dame, Hull GEORGE HEES, C.P.Orateur invité Publié par association progressiste-conservatrice du comté de Hull Tous conservateurs sont invités à assister à cette convention démocratique Marcellin Mallette, prés.Publié par l\u2019association progressiste-conservatrice du comté de Hull CANDIDAT EN VUE COMPTABLES AGRÉÉS L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC MEMBRES DE Etabli en 1880 v J.-M.Bertrand ef Associé Jean-Marie Bertrand, C.A.\u2014Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGKEES Pierre Portier Fortier, Marchand & Boulanger COMPTABLES AGREES SYNDIC CA \u2014 Jean-Paul Marchand, C.A.164 est, rue Maclaren Buckingham Clément Boulanger, C.A 986-3394 4, rue Tasclereau, Hull 771-5883 J.-Hedor Laflamme, CA.Edmond W.Lanthier, CA.BA, M.COMM.CA.8.Com.62, rue Laval, HULL Gatineau, Que.COMPTABLE AGREE 771-5578 176, boul.St-Joseph, HULL 771-9983 Séguin, Ménard & Cie René De Cotret & Cie COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES Pierre Séguin, C.A.\u2014 Robert R.Ménard, CA Jacques René de Cotret, C.A.Jacques Latrémouilte, C.A.\u2014 Jacques Carrière, CA.© Gatineau, Qué.663-3606 © Ottawa-Hull 232-3518 Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES Syndics de faillites Lucien Massé, C.A, LL.D.\u2014 Donat Vien, CA, ~ Paul Massé, C.A \u2014 Gilles Henri, C.A Bernard Fleury, C.A < F.Maro Chevrier, CA HULL-OTTAWA 771-7495 Fernand Mousseau, CAB.Com.COMPTABLE AGREE |! Geo.À COMPTABLES AGREES Welch & Company Green Valiey OTTAWA HULL Lumber Ltd.5, RUE LAVAL, HULL 171-9620 299, rue Waverley 45, rve Langevin el deen (Edifice Mousseau) 236-9191 171.1725 [Ary = CUT A A \u2019 j y Lc [i i \\ i A A i ra 7 j Ke gr ; P avis ~~ LU M 0 A , mme à x Swan Tp ote OTTAWA, LUNDI, 8 MAI 1967 \u2014 {3 SP ORT Yr x SOURIRE DE LA VICTOIRE \u2014 Méme s'il a la figure couverte d\u2019un peu de boue, le jockey Bob Ussery a tout de même raison de sourire et d\u2019être heureux.toute une surprise, samedi après-midi lors- de l'épreuve Ussery a causé qu\u2019il a conduit Proud Clarion à la victoire | FIAT MM ML MMM M UM MY MMM MMM MM MES ! lors de la 93e épreuve du derby du Kentucky.Proud Clarion, qui était coté à 30-1 au début a payé $62.20, $27.80 et $12 tout en permettant à ses propriétaires de toucher une bourse de $119,700.(Téléphoto PA) .Beard remporte un 2e gain aux dépens de Arnold Palmer HOUSTON (PA) \u2014 Frank Beard à remporté sa deuxième victoire serrée de l\u2019année aux dépens- d'Arnold Palmer hier en valant un birdie de 18 pieds au dernier trou, lequel lui a assuré la victoire dans le tournoi International des Champions, doté de Bourses de $115,000.Beard avait réussi le même exploit il y a trois semaines lors du tournoi des Champions.Beerd a terminé avec un 67 et uli Yotal de 274, soit un coup de mieux que Palmer.Le vétéran Ben Hogan a roulé ug dernier 68 et s\u2019est assuré une Wsalité en troisième place avec Charles Coody a 278.Palmer a commencé la der- niéregonde avec une avance de trois: coups sur Billy Casper el de six sur Beard.Casper s'est éliminé lui-même avec deux ho- gcys doubles et un total de 75.Beard, qui jouail en compagnie de Palmer et Dan Sikes, a rejoint le premier au 14e trou lorsque Palmer a dû se conten- ters d\u2019un bogey tandis qu\u2019il rou- laif la normale.Puis Beard a tenu bon en calant un birdie sur le vert suivant, où Palmer roulait la nor- maïe.Toutefois, Palmer a rejoint Beard au 16e trou avec une normale contre un bogey.Les deux golfeurs sont demeu- Trés égaux au 17e frou, puis Beard s'est assure la victoire avec son birdie au i8e.BOXE CE SOIR 8h.30 Centre St-Joseph rue Berri \u2014 HULL Julius Boros, qui a terminé sur un pied d\u2019égalité avec Harold Henning en 5e place à 279, a égalé le record du parcours avec un 65, lequel record Cas- per avait établi samedi.Casper a terminé avec 281 el Sikes.avec 282.Al Balding, de Toronto, a affiché la meilleure carte chez les Canadiens avec un total de 286, contre 289 par George Knudson et 293 par Wilf Homeniuk.FAIM NIMES MI MMM MMM M MMM MMM III MMM MMM NEA Voici la liste des pointages et des bourses gagnées par les golfeurs lors de ce tournoi: F.Beard, $23,000 .A.Palmer, $13,800 .275 B.Hogan, $7,187.50 278 C.Coody, $7,187.50 .278 J.Boros, $4,657.50 \u2026 279 H.Henning, $4,657.50 279 T.Weiskopf, $3,910 280 D.Hill, $3,392.50 .281 B.Casper, $3,392.50 281 D.Sikes, $2,990 282 B.Goalby, $2,443.75 283 D.January, $2,443.75 .283 R.Baxter Jr, $2,443.75 283 D.Marr, $2,443.75 .283 Al Balding, $1,725 .286 W, Homeniuk, $247.25 293 G.Knudson, $905.62 \u2026 Proud Clarion lors du Kentucky Derby LOUISVILLE, Ky (AFP-Pa) ; \u2014 Le riche \u2018Kentucky Derby\u201d, $162,200 de prix, la plus célèbre classique de l\u2019année aux Etats- Unis, réservée aux chevaux de trois ans, a été remportée samedi par un temps pluvieux et sur terrain lourd par l\u2019inattendu Proud Clarion, monté par le jockey Bobby Ussery et appartenant à M.John Galbreath.Jaillissant du peloton dans la dernière ligne droite, Proud Clarion l\u2019a emporté avec un longueur d\u2019avance sur Barbs Delight, monté par K.Knapp, et deux longueurs et demie d\u2019avance sur Damascus, dont le jockey était Willy Shoemaker et qui était le grand favori de cette épreuve a 2 contre 1.Le vainqueur a couvert le 1 1-4 mille en 2°00\"'3-5, soit à 3-4 du record de la course, ce qui, étant donné l\u2019état de la piste, FAN MAMAN MINI NII MMM MM MIN NN MMM MMM III MN MMM M MEN constitue une grande performance.Proud Clarion a ainsi rapporte $119,700 à son propriétaire.Les suivants ont, quant à eux, gagné: $25,000 (Barbs Delight), $12,500 (Damascus) et $5,000 (reason to Hail).L'an passé, dans les courses pour \u201c\u2018deux ans\u201d, Proud Clarion n'avait rapporté que $805 a son propriétaire, mais son total de gains, cette année, grace a sa victoire dans la célèbre classique de Louisville, s'élève à $131,197, ayant remporté $14,060 depuis janvier dernier.Son palmarès pour 1967 est maintenant de quatre victoires et une place de second en six courses.La foule, aussi dense que les années précédentes, a été évaluée à plus de 100,000 personnes.Paris Proud Clarion a $62.60, $27.80 et $12.00.Barbs Delight, l\u2019un des favoris après sa victoire dans l\u2019essai du Derby la semaine dernière, a rapporté à ses parieurs $16.00 et $7.60 et la somme de $25,000 à ses propriétaires, MM.Guy Huguelet, Gene Spalding et son entraineur Hal Steele.rapporté Damascus, le favori à 8 contre 5 de la foule, a pour sa part déposé dans les goussets de son propriétaire, Mme Edith W.Bancroft, la somme de $12,- 500 et a rapporté à ses parieurs $3.40.La quatrième et dernière bourse, d'une valeur de $5,000, a été enlevée par Reason to Hail.Suivaient dans l'ordre, Ask the Fare, Successor, Gentleman James, Ruken, Diplomat surprend Way, Second Encounter, Dawn Glory, Dr Isby, Field Master et Lightning Orphan.Successor et Ruken avaient été établis comme deuxième choix des parieurs.Depuis que Gallahadion avait rapporté $72.40 à ses parieurs en 1940, pas un pari mutuel n\u2019a êté plus élevé que celui établi samedi par Proud Clarion.L'épreuve La pluie a tombé pendant la majeure partie de la journée, mais la piste était rapide au moment où Barbs Delight, conduit par Kenny Knapp, a pris, au sortir de la barrière, la tête du peloton qu'il a d\u2019ailleurs conservée jusqu'au dernier droit.A ce point de la course, il n'existait que très peu d'espace entre Barbs Delight, Damascus, Diplomat Way et Proud Clarion Les Orioles subissent un 6e revers en sept parties contre les Tigers par la PRESSE ASSOCIEE Les Orioles de Baltimore ont perdu leur 6e match en sept parties contre les Tigers de Detroit cette saison lorsque Joe Sparma les a limités à trois coups sûrs en les blanchissant 4-0 hier.La défaite a réduit la fiche des Orioles à 9-12, en comparaison de 13-7 pour les Tigers.Cinq buts sur balles, dont deux avec les buts occupés, une erreur de deux buts et un lancer erratique ont ponctué une poussée de trois points par les Tigers aux dépens de Dave Mc- Nally el Moe Drabowski dans la 5e manche.Parties remises La pluie a causé la remise de quatre programmes dominicaux.Dans la ligue Nationale, le programme double Houston à New York et les joutes Los Angeles à Philadelphie et San MacLennan et Wilson occupent toujours la première position WINNIPEG (PC) \u2014 Les autos détenant les premières positions au Rallve du Centenaire de 4,000 milles ont quitté Winnipeg, tôt hier matin, en direction de l\u2019Ontario, après avoir effectué un trajet relativement facile dans les provinces de l'Ouest.Une Lotus Cortina, commanditée par Ford et conduite par l\u2019équipe composée de Roger ! Clark d'Angleterre et Jim Peters de Toronto, a été la pre- , miére auto a prendre ie départ.I Cette équipe détient la troisie- Ime position dans le rallye qui, commencé mercredi dernier à | Vancouver, prendra fin mercre- | di à Montréal.| Clark et son coéguipier ont lun total de 23 points perdus après avoir accompli un trajet parfait entre Saskatoon et Brandon où ils ont passé la nuit | de samedi.i Au cours de la journée de sa- |medi trois sections en circuit | fermé se sont déroulées et Clark les a traversées sans aucun pro- i bleme tout comme il le fit di- | Manche matin dans le sprint fi- nai conduisant à la ville de Winnipeg.Clark, Londonien cunfiant et \"ens ! 2 à ve bh GARANTI SANS CONDITION : POUR LA VIE DE VOTRE AUTO Auprès de plus de 400 ateliers à travers le Canada + et les Etats-Unis.Cette Toutes les cartes de pntière protection contre tout risque: Fl rouille OJ Usure J perforation, etc.: 722-7621 1772 CARLING AVE pres BROADVIEW ; 232-4275 450 BRONSON AVE près GLADSTONE Cuvert tous Jes jours a 8 a.m.\u2018 INSPECTION DES \u201cAMORTISSEURS\u201d GRATUITE J > garantie vous assure une crédit sont acceptées large d'épaules, a déclaré que les sections n'avaient pas été tres intéressantes parce que trop faciles.Toujours première L'équipe composée de Paul MacLennan, de Toronto, et de son navigateur, John Wilson, de Waterloo en Ontario, s\u2019est maintenue en première position alors qu\u2019elle n\u2019a écope d'aucune pénalisation entre Saskatoon et la capitale manitobaine où les participants de ce rallye ont été reçus, à la législature de cette province, par le Premier ministre, M.Duff Roblin.Ayant subi seulement deux pénalisations jusqu'à maintenant, cette équipe est favorite pour répéter son exploit de l\u2019an dernier alors qu'elle, avait remporté la victoire.Wilson a cependant déclaré: \u201cNous avons eu jusqu'à maintenant la vie assez facile, le gros de nos soucis provenant de la poussière.Mais tout peut survenir et l\u2019Ontario ainsi que le Québec peuvent |\u2019 contenir des trajets très difficiles pour les participants du ral- ye.\u201d MacLennan et Wilson sont également les meneurs de leur classe dans la catégorie des autos dont la puissance est infe- rieure a 1.600 cc.Autres meneurs Karl Schultz et Paul Manson, de Toronto.dans une Datsun, détiennent la seconde position jau classement général avec 16 : : points.Ils détiennent cependant la première position dans la ca- 14e .\u2018tégorie 2, pour les autos avec \u201cune puissance inférieure à 1,300 cc.John Smith, de Kingston on | Ontario, et John Catto d'Otta- : wa, dans une Letus Cortina, sont tombés en quatrième position, avec 27 points, après avoir écopé de nombreuses pénalisations dans les sections finales entre Saskatoon et Brandon.Jean-Claude Ogier et Lucette Pointet, de Grenoble, France, se sont maintenus en cinquième position, dans leur Citroen, avec un total de 39 points, et ce en dépit de deux pénalisations dont ils ont écopé dans les sections en circuit fermé où leur auto ne possède pas la puissance né- A VENDRE MOULIN À SCIE Moderne \u2014 Complet Moteur diesel 400 cv EN PARFAIT EYAT sérald LOUIS-SEIZE Wissel Town, Qué.582-2312 cessaire pour accomplir le fra- Jet dans le temps requis.Chez les Dames Rosemary Smith, dessinatrice de mode à Dublin, jouit d\u2019une avance confortable dans la section féminine dans laquelle elle a d\u2019ailleurs remporté la victoire l\u2019an dernier.Elle est en tête également dans sa classe pour les autos de moins de 1,000 cc.Elle avait réussi une belle course samedi dans sa Sunbean Imp mais elle écopa d\u2019une punition de 20 points, en revenant de Brandon, quand son navigateur de Toronto, poinçonna à un poste de contrôle avant le temps.Avant le trajet de samedi, Rosemary détenait la 7e place, mais cette perte de 20 points l\u2019a reléguée au 10e rang dans le classement général.Francisco à Pittsburgh n'ont pu être disputés, de même que le match Chicago a Cleveland dans la ligue Américaine.Dans les seuls parties disputées dans la LN, Chicago a vaincu St.Louis 5-4 et Atlanta a battu Cincinnati 5-3.La recrue Clarence Jone a compté le point victorieux dans la 9e manche à Chicago, après avoir cogné un double comme frappeur d\u2019urgence.Mike Shannon el Orlando Cepeda ont bou- .clé le circuit Cards.Woody Woodward, qui n'avait au profit des frappé qu'un coup sûr cette saison, a produit deux points avec des simples lors du gair des Braves sur les Reds.Pat Jarvis a récolté le gain aux dépens de Jim Maloney, qui a alloué 10 coups sûrs aux Braves.Pete Rose et Tony Perez ont cogné des circuits pour les Reds.Ligue Américaine Dans la LA, la Californie a blanchi Washington 5-0 et Bos- Lanceurs probables par la Presse Associée Ligue Nationale Atlanta (Lemaster 2-1) a Phila- deiphie (Jackson 2-1), St-Louis (Washburn 1-2) à Pittsburgh (Pizarro 3-1).San Francisco (Marichal) & Chicago (Jenkins 3-1), Los Angeles (Osteen 3-1) à Houston (Cueller 2-2).Ligue Américaine New York (Talbot 1-0) à Los An- geles (Willhite 0.0).Washington (Ortega 1-2) à Minnesota (Ollem 0-0).ton a écrasé Minnesota 9-6.Jim McGlothiin a limité les Sénateurs à deux coups sûrs, puis Jim Fregosi et Bobby Kncop ont cogné des circuits lors du gain des Angels.Rico Petrocelli a frappé un simple de deux points en donnant l\u2019avance aux Red Sox dans la septième manche.Harmon Killebrew a cogné un circuit de deux points au profit des Twins, qui subissaient un premier revers aprés quatre victoires d'affilée.Jim Nash et Jack Aker ont limité les Yankees a sept coups sûrs en conduisant les As de Kansas City à un gain de 4-1 dans la première joute d\u2019un programme double.Les Yankees ont triomphé 8-3 dans le deuxième match alors que Joe Pepitone, Dick Howser et Horace Clark ont produit deux points chacun.qui.tous, se dirigeaient vers le milieu de la piste.Damascus a été le dernier à se faire distancer 1-8 de mille avant la ligne d\u2019arrivée.Bob Ussery, qui a monté Proud Clarion, a finalement découvert, dans le dernier droit, une ouverture entre les chevaux, ouverture qui lui a permis de conduire sa monture à la victoire.11 a déclaré après la course: \u2018Cette boue est pro bablement la plus belle qu\u2019il m'ait été donné de voir.\u201d Pour M.Galbreath, cette victoire a été la deuxième en autant de tentative, Opinions Willie Shoemaker qui tentait de remporter le derby pour la quatrième fois, n'avait aucune excuse à donner.\u201cDamascus a commencé rapidement et ça y était\u201d, a déclaré Shoemaker.\u201cIl n\u2019était tout simplement pas assez bon.\u201d \u2018\u2018Ma monture a eu un mauvais départ\u201d, a pour sa part déclaré Ussery.\u2018Je me trouvais en septième ou huitième position et je n'avais au- cure ouverture.Je n'avais qu\u2019à m'asseoir et attendre qu\u2019elle se présente.\u2018Après il a repondu très bien.Je l'ai frappé de ma main gauche plusieurs fois et il galoppait très rapidement.Il a terminé la course en force.\u201d Aucun incident n\u2019est venu gâcher cette grande classique annuelle du turf américain bien que des Noirs, voulant protester contre la ségrégation sévissant dans le logement à Louisville, aient menacé d\u2019interrompre la course.Quelque 2,500 agents de police avaient été placés, par précautioin, tout autour de la piste d\u2019un milie.LAINE D\u2019ACIER fine, moyenne ou rude 16 tps a seulement 68c \u201cl\u2019acier inoxydable est supérieur, voilà pourquoi la nouvelle pointe du Aorth-Rite 98 est meilleure\u201d M.Gerald Johnston, directeur d'un des plus importants laboratoires d'essai au Canada, dirigé par Warnock Hersey Company Ltd, dit: \u2018Nos épreuves approfondies à l'usine North-Rite ont démontré la supériorité de leur nouvelle pointe d'Acier Inoxydable sur les pointes de cuivre.Elle élimine les fuites d'encre sur les mains, les vêtements et le papier.\u201d Le North-Rite 98\u201d est le premier stylo à 98\u20ac au Canada à employer une bille et une douille en Acier Inoxydable au lieu du cuivre démodé.Démarre plus vite.écrit plus doux \u2026 écrit plus longtemps.LA COMPAGNIE OUI ATTEINT LA POINTE DE LA QUAUTÉ seulement 98e North-RitE 444 Chemi AUTOMOBILES LTÉE n Montréal Tel.749-5941 Ottawa dAC LAPLARISAE OPS pbaldy cc of ge, ora ce 25 eee \u2014-\u2014 A A ja ur - pus ARE + NGS 8 oven wreate 90 | roan : hl A dom 7 , ee ANSE Le 0 le Sma » a ae ke POY a EEE DA cine > - a Ÿ F S u a y Kl A { i a ] i 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 8 MAI 1967 te t Les Marlies gagnent i ; [ - \u2026 ICAVALCADE a premiere partie : à : + FORT WILLIAM (PC)-\u2014Grâce boros en comparaison de 30 par : ¥ 4 une poussée de trois buts dans Johnny Adams, des Marrs.* ; artoisième periode hier, les Ia seconde joute sera présen- 4 pe 3 ros de Toronto ont vain- tée ici mardi soir.* : , cu les Marrs de Port Arthur 6-3 , | x par Gérard GOSSELIN 3 en prenant une avance de 1-0 i TH ded eA Arb dans la finale nationale, 4 de 7, 1\u2014Port Arthur: Keiner de as coupe Memorial., 2 6MGCormack iodgers) 1.08 Nous sommes à une époque de transition entre personnes OM 3-Toronto: Acomb (Hamill) 939 le printemps et l'été.Evidemment l\u2019amanach vous assisté à ce match inaugural du championnat junior au pays 4\u2014Toronto: Caffery (Martin) 12,54 Punitions: Hart 1.20, 12.16, Rus niuk 2.47, Evans 4.01, Osborne 4.21, dans une aréna comptant 4,600 Crosby 7.19, Byers 10.29, Adduono sièges 11.22, Acomb 16.32, McCormack, : Pelyk 17.31, Doug Acomb et Terry Caffe- 5 Port Belxiame période irigé ' 3 or rthur: Busniu ry ont dirigé l'offensive des (Fairbairn.Widing) 9.58 vainqueurs avec deux buts cha- &\u2014Toronto: Meehan cun.Gerry Meehan et Tony p(Cattery, Glennie) Crosh 17.50 Martin ont complété leur total jeures, mauvaise.conduite) 2.41 tandis que Chuck Kelner, Ray Adduono et Don Busniuk répliquaient pour les vaincus.Une bagarre a marqué la se- Glennie 3.41, Pelyk 5.52, 16.16, Fair- bairn 5.54, Pusniuk 16.16, McCrac.ken 17 14, Troisième période 7\u2014Toronto: Acomb Lo ; (Byers, Blaine) 11.02 conde période, résultant en une 8\u2014Toronto: Caftery 15.45 ; i .artin , majeure et une mauvaise Con- ©_toronto: Martin (King) 17,30 duite à chaque équipe.Punition: Blaine 16.01.1 A ancers Bob Whidden a effectué 27 Whidden C 10 9 8-27 lancers dans les filets des Marl- Adams 8 10 12\u201430 MGAAMAMA MAIN MMM MMM MMM MMM MM MMA Le Dustbane augmente à nouveau son avance Templeton, 318; Ed Barette, NRC, 316; Ray Cousineau, St- Jean-Baptiste, 316 et Claude Desroches, St-Charles, 311.Les équipes retournent à l\u2019oeuvre dès ce soir sur les allées de la salle de quilles Queensway Bowl.Voici le classement actuel! de ce tournoi: L'équipe Dustbane a augmenté son emprise en première position du tournoi de cinq quilles de la Cité.Les vingt équipes, qui participent à ce tournoi se disputent les honneurs de prix en argent donnés par la brasserie Car- ling ainsi que le trophée Red Cap.Alors que les clubs étaient à l'oeuvre sur les al- ., CLASSEMENT lées de la salle de quilles St- - i Dustbane mereccecnenee 11808 Jean Baptiste, le Dustbane a Commercial Tire 10839 réussi un total de 3,797 Queensway Bow! .10794 1 RK.-Francois .ports pour porter son total West Park oS 10705 + .uckingham 6 Si-Jean-Baptiste 10661 è ; Ore astaview ec.Aprés trois coirées de la CR.StCharles .10375 deuxiéme moitié du tournoi, Diamond Taxi îles 10327 1 3 alais es villes le Dustbane, qui a également F2lais des Quilles 9958 terminé au premier rang Presten Lanes .9956 lors de la première demie, a p'aggin Lanes 232 maintenant une avance de Paris Bowl 9863 i elttington ouse plus de 900 points sur le Ge AER Lanes 9707 Commercial Tire.Ste-Rose de Lima \u2026 9464 Kent Lanes 9453 C\u2019est l\u2019équipe du Centre récréatif St-Charles, qui a réussi le deuxième meilleur total dimanhe soit 3,664 suivi Les meneurs du Buckingham, 3,648; du Centre récreatif Eastview, par la Presse Associée 3,616 et du Queensway Bowl, | Ligue nationale 3,608.oo Ab P C Moy.Clemente, Pgh 75 15 28 .Jack Morasse, du club East ville.Pen 74 12 26 .351 view, a été le quilleur le plus Kranepool, N.Y.43 2 35 363 évi i Cepeda, St-L 66 13 23 3 en évidence avec un triple Alley.Pgh 65 5 24 38 de 897 et un simple de 378.; Les autres meilleurs joueurs Points \u2014 Harper, Cincinnati, 21; Aaron, Atlanta, 17 ont été Alex Robertson, Points produits par \u2014 Johnson, Queensway, 886 (364); Dave Cincinnati, et Brock, St-Louis, 20; ; ; epeda, .Cherkewich, St-François, 862, Coups sûrs \u2014 Brock, 34; Pinson, (324); Ray Séguin, Bucking- Cincinnati, 32.Hel Cincinnati ouples \u2014 eims, incinnati, ham, 839, (345) et Paul 8; quatre égaux avec 6.Briand, Dustbane, 825.Triples \u2014 Williams, Chicago, 4; huit égaux à 2.George Clark, du Preston, Circuits \u2014 Johnson, 7; Brock, 6.a réussi un simple de 356 et Buts volés \u2014 Brock, 10; Harper, les autres quilleurs, qui ont \u2018Lanceurs \u2014 Queen, Cincinnati ville s .ir et Veale, Pittsburgh, 4-0, 1.000; brillé sont Marcel Miron, Jarvis.Atlanta, 3.0.0 1.000 i Retraits \u2014 Gibson, St-Louis, 43; Marichal, San Francisco, 42, CADILLAC \"64 Ligue américaine ne t PhS Mos Kaline, Dét.3 EXCEPTIONNELLE , Versalies, Min, 71 8 28 364 i Casanova, 2 .Cadillac absolument imma- F- Robinson, Bal 75 14 25 .333 qulée, 4 portières, toit rigide, : Repoz, KC.44 6 14 .318 edan de Ville, Blanche avec Points \u2014 Kaline et Tovar, Min- capitonnage bleu foncé.Tous nesota.16; F.Robinson et Tresh, les servos.5 pneus neufs de New York, 14.qualité, Pas une égratighure.| Points produits par \u2014 Kaline, Le proprio d'origine était ex- J! 16; Freehan, Détroit, 15.trêmement exigeant.Coups sûrs \u2014 Kaline, 29; Ver- ; salles, 28.Doubles \u2014 F.Robinson, Hersh- Coût original : $8,600 $4,295 Appelex Ed Seller JIM TUBMAN MOTOR LYD.1770, rue BANK berger, Cater et Campaneris, Kansas City, 6; Smith, Boston et John- stone, Californie, 5.Triples \u2014 Versalles, 4; Knoop, Californie, 3.Circuits \u2014 Kaline, 6; F.Robinson, Btefary, Baltimore et Mincher, Californie, 5.Buts volés \u2014 Agee, Chicago 9; Campaneris et Buford, Chicago,.6.Lanceurs \u2014 Horten, Chicago et | Sparma, Détroit, 3.9, 1.000; trois 733-4050 avec .750.' ' Retraits \u2014 Chance, Minnesota, 39; McDowell, Cleveland, 35, PA.C.S.M.dira que la belle saison a commencé le 20 ou le 21 mars.Pourtant, nous sommes en mai, et même si la neige et la glace ont fondu aux rayons ardents du soleil, un petit vent agaçant nous empêche de jouir de l\u2019une et de l\u2019autre saison.Le hockey, soit, ça, c\u2019est une affaire classée.Les Leafs de Toronto ont ravi la coupe Stanley au Canadien.Il y a bien des pleurs et des grincements de dents.Il y a beaucoup de paris qui se soldent, mais il n\u2019y a rien à faire.On ne refera pas les parties de la coupe Stanley, encore moins celles de la saison régulière.x x x x x Le Canadien a joué comme un club novice jusqu\u2019en fin janvier.Puis il s\u2019est rappelé son blason si brillant, ses lauriers passés, et avec la venue de Ko- gatien Vachon, il s\u2019est mis à gagner comme si rien n'allait l\u2019arrêter, même pas une loi du Parlement.Mais il était trop tard.Les efforts fournis en dernier ressort ont coupé le souffle aux joueurs de Blake qui ont capitulé en dernière minute devant de vieux joueurs chargés d'expérience.Le Canadien en a donné pour leur argent à ses clients, et c\u2019est ce qui compte.Perdre la dernière partie de la façon dont ils l\u2019ont fait n\u2019avait rien de déshonorant.x x pe x x Donc, hockey, à l\u2019an prochain, si l\u2019on excepte les séances de repéchage du mois prochain, où il y aura probablement plus de confusion qu\u2019a Babel.Les autres sports d\u2019hiver ont donc commencé, non pas à hiberner, mais \u201cestiver\u201d.Ils se sont tapis dans Pombre pour préparer d\u2019autres projets pour l\u2019automne prochain.Je pense: ici au ski, qui, avec Nancy Greene, a jeté sur le Canada un rayonnement qui dépasse à peine les anciens succès de Lucille Wheeler et Anne Heggtveit.Parmi les jeunes promis à de beaux avenirs, mentionnons André Pomerleau, de Thetford Mines.Et signalons le beau travail de coordination de x x xX x Au hockey, notre équipe nationale s\u2019est fait \u201corganiser le portrait\u201d à Prague par des arbitres incompétents et par un système assez douteux mis en branle par le non moins douteux Avery Brundage.Dans cette perpective, on se demande ce que le Canada va faire dans cette galère.Le Canada, qui n\u2019est pas trop généreux en ce domaine, gaspille depuis quatre ans non seulement au point de vue financier mais en réserve de talent.Pourquoi ne pas attendre ici ceux qui se croient meilleurs que nous.Qu'ils se soumettent à nos us et coutumes, aux règlements qui régissent notre sport, et s'ils peuvent repartir avec des victoires, on parlera alors de suprématie.x x x x x Mais il y a le printemps qui est là à la merci des caprices de la température.Les golfeurs s\u2019en donnent à coeur joie, moulinent leurs bâtons et leurs fers, pratiquent leur stance, aiguisent leur jugement et je ne serais pas surpris que, par le temps qui court, Pierre Dufault s\u2019exerce à l\u2019arrière de sa résidence pour épater ces copains d\u2019ici quelques jours.x x x xX X Il y a les courses.On a vu un insignifiant déranger les calculs des parieurs au Derby du Kentucky et I'emporter méme si les \u201cexperts et bookies\u201d ne lui concédaient qu\u2019une chance sw 30 de gagner.La piste du Richelieu ne souffre même pas de la rivalité de l\u2019'EXPO et continue à faire des piastres et à en faire gagner à un groupe choisi de connaisseurs, Ici, à RiI- deau Carleton, on n\u2019a même pas encore appris que j'ai la responsabilité des pages de sport; on ne M'a même pas communiqué un laissez-passer.Alors j'attends des nouvelles de ces messieurs qui ne paraissent même pas avoir besoin de publicité.x x x X x Mais il y a la pêche.Parlons-en.Sans doute la glace et la neige ont débarrassé rivières et lacs.Mais l\u2019eau est tellement sale et surtout tellement haute des alluvions du printemps que je ne blâme pas les poissons de les éviter, surtout si on y ajoute les effets de la pollution.J\u2019ai vu des gens sortir des baies avec des dizaines de perchaudes, mais quand on a dit perchaude, on n\u2019a pas prononcé le dernier mot en raffinement.Ici, Jean Cadieux prépare son programme de loisirs pour Hull; Alphonse Dulude en fait autant à Ottawa; Jean Belleau s'accroche à la boxe.Mais en première semaine de mai, il est encore trop tôt pour rapporter des résultats.C\u2019est l\u2019époque des projets, qu\u2019il faut épauler pour le plus grand bien des loisirs et du sport amateur.en vous offrant: une fabrication québécoise un confort inégalé une sécurité à toute épreuve un entretien des plus réduits.une RENAULT 8 pour seulement $13.50 par semaine.Autant de bonnes raisons pour acheter Le baseball LIGUE NATIONALE 2, P Moy.Pea.Cincinnati 8 .680 Pittsburgh 6 .667 142 St-Louis 9 571 3 Atlanta 9 .571 3 Chicago =.10 9 .526 4 Phitadelphie .10 10 .500 42 San Francisco .9 12 .429 6 New York .8 13 .381 7 Los Angeles \u2026 7 13 .350 74 Houston .7 15 .318 BL DIMANCHE Houston à New York (rem.) Los Angeles à Philadelphie (rem.) San Francisco a Pittsburgh (rem.) St-Louis 4, Chicago 5 Cincinnati 3, Atlanta 5 SAMEDI San Francisco 5, Pittsburgh 6 St-Louis 5, Chicago 3 Cincinnati 4, Atlanta 3 (2e rem.) Los Angeles à Philadelphie (rem) Houston à New York (rem.) AUJOURD'HUI Atlanta à Philadelphie St-Louis à Pittsburgh San Francisco à Chicago Los Angales à Houston (Seules parties à l'affiche) MARDI Cincinnati à New York (s) Atlanta à Philadelphie (s) St-Louis à Pittsburgh (s) ; San Francisco à Chicago Los Angeles à Houston (s) LIGUE AMERICAINE ! | G P Moy.Pea.| Détroit .13 7 4650 i Chicago \u2026\u2026 12 7 62 LA | New York .10 9 .526 212 | Washington \u2026\u2026 11 10 514 214 : Boston .\u2026.10 10 500 3 | California \u2026 11 12 478 347 | Minnesota 9 11 .450 4 Baltimore 9 12 429 43 Cieveiand .8 11 .421 41; Kansas City 8 12 400 5 | DIMANCHE \u2019 Chicago à Cleveland (rem.) .Boston 9, Minnesota 6 Baltimore 0, Détroit 4 Washington 0, Californie 5 i New York 1-8, Kansas City 4-3 Boston 2, Minnesota 4 SAMEDI Baltimore 1, Detroit 4 ; : Chicago 2.Cieveland 0 i Washington 2, Californie ! | New York à Karises Sie (rem) AUJOURD'HUI New York à Los Angeles * Washington à Minnesota : (Seules parties à Lartiche) i MARL J New York à Calitornie (s) - Voyez la SUR NE À i Boston à Kansas City 35) ; oH ù i Washington à Minneso s chez 3 - Détroit Cleveland (s) | > ! Chicago a Baltimore (s 4 LIGIIE INTERNATIONALE | 2 i vg ; 6 ?Moy Pea.A ; 74 { Buffalo 7 2 TIR ; IS Rat V.W Ma! : I pyracuse Ê 3 ox 1 | .q ochester 6 i 424, ch.Richmond 725-2061 Renault va pius loir.Co umbus 5 «156 2 Jacksony:!'s 4 5 400 13% } RL Toiedn 2 & .25 412 Toron.n 2 6 2) 8; U A) AS a D Pa Au Drummondville remporté un gain facile de 8-4 DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Les Aigles de Drummondville y sont allés de trois buts en moins de 37 secondes au début du match hier et ont finalement vaincu les Spurs de Calgary 8-4 en prenant une avance de 3-0 dans la finale canadienne de la coupe Allan.Rolland Leclerc, Roger Picard La décision sera connue des ce soir C'est ce soir que l\u2019on saura si les lumières (réflecteurs) seront Ynstallées à Ottawa afin de permettre aux équipes de balle molle de la ville d'opérer en soirée cette année et pour les saisons à venir.L'Association de balle molle des adultes (comprenant des représentants des équipes masculines et féminines de calibre senior et intermédiaire) fera officiellement sa demande lors de la réunion du comité des parcs et de la récréation.Cette réunion aura lieu ce soir et l'Association demande que des lumières soient installées au parc Hampton.Cette Association a déjà rencontré le maire Don Reid, qui a promis toute sa coopération dans le but d'obtenir le premier terrain éclairé depuis l\u2019ancien stadium Booth, qui n'existe plus depuis 1950.L\u2019on prévoit que l\u2019installation des lumières sur un terrain de balle coûterait entre $8,000 et $10,000 et l\u2019on a déjà suggéré d\u2019employer les lumières, qui étaient au prac Lansdowne.Une nouvelle ligue qui a été formée la semaine dernière est déjà prête à opérer sous les réflecteurs.Il s\u2019agit de la Ligue senior de fastball Hull-Ottawa et qui est formée de six clubs.Cette ligue débutera sa saison le 24 mai courant.Il s'agit d'une amalgamation de la Ligue senior d\u2019Ottawa et de la Ligue senior de Hull.Les équipes, qui seront à l\u2019oeuvre dans ce circuit sont le Wajax, les Forces armées, le Eastview Grandmaitre, le Continental Body Shon de Hull, le Blondin Motors et les Braves du Coin.et André Lagueux ont dirigé l'offensive des vainqueurs avec deux buts chacun tandis que Jean Therrien et Michel Lapal- me complétaient leur total.Marty Desmarais, Bob Peers, John Ivanitz et Jim Brown ont répliqué pour les visiteurs.Le quatrième match de la série aura lieu ici à 5h.mardi soir.Les champions du Québec ont dominé leurs rivaux de l\u2019Ouest dans tous les domaines, lançant à 46 reprises sur les filets rivaux.Bob Taylor a brillé dans les buts des visiteurs, mais a cédé sa place à Dave Butts après que les locaux eurent pris une avance de 5-0.Claude Cyr a exécuté 26 arrêts au profit des vainqueurs.Buts Therrien, Leclerc, pendant une punition rivale, et Picard ont donné une avance de 3-0 Gérard Veilleux président de l'ACSA pour le Québec THETFORD MINES (PA) \u2014 Lors du congrès provincial annuel de la division du Québec de l\u2019ACSA, qui fut tenu au motel Provence de Thetford Mines au cours de la fin de semaine, M.Gérard Veilleux, de Québec, a été élu président de cet organisme.Les sept zones de ski de la division du Québec étaient représentées a ce congrés qui fut l'un des mieux réussis à tous les points de vue.M.Veilleux remplace le président démissionnaire Robert Poirier.René Paquet et Ted Graves ont été élus respectivement premier et deuxième vice- présidents.Robert Giard remplira la (à- che de trésorier tandis que Thérèse Proulx assumera les fonctions de Secrétaire.Les directeurs de différents comités sont les suivants: alpin, Guy Thibeault; saut, Gilles Michaud; course de fonds, Georges Girard; junior, Jim Gardner; les finances, Robert Poirier; récréation, Marcel La- verdure; constitution et règlements, Claude Lepage.Au cours de congrès, les différents comités ont soumis leur rapport et plusieurs nouvelles résolutions ont été adoptées.Il fut décidé, entre autres, aux locaux pendant la qua- triéme minute de jeu, puis Leclerc a profité d'une autre punition rivale pour porter le compte à 4-0 et Lapalme a com- piété le déroute avec un cin- quiéme but dans le premier engagement, chassant le gardien Brown aux douches.Desmarais a inscrit les Spurs au pointage avant la fin de la premiere période, puis Peers a réduit la marge à 5-2 à mi-chemin du second engagement, mais Lagueux a reporté la marge à quatre buts en déjouant Butts.Picard et Lagueux ont porté l'avance des locaux à 8-2 avant la fin de la deuxième reprise.Ivanitz et Brown ont répliqué au profit des visiteurs dans la derniére période.L\u2019arbitre n'a imposé que six mineures, dont quatre aux d'éliminer les compétitions de catégorie junior.Les jeunes de cette classe seront intégrés aux seniors.On a jugé que, de cette façon, les jeunes de 19 et 20 ans s\u2019amélioreraient plus rapidement avec des skieurs expérimentés.Le nombre de compétitions au niveau provincial sera augmenté de quatre à sept.On a décidé egalement que les meilleurs skieurs de la province de Québec seraient réunis à l'Université de Sherbrooke.Cinq compétitions seront lancées l\u2019automne prochain afin de sélectionner le meilleur skieur de l\u2019année.Celui-ci se méritera le trophée du Québec.A la suite de ces cing compétitions, il y en aura une autre qui réunira les meilleurs skieurs.Le nouveau président de l'Union du Québec a mentionné qu'il compte sur la collaboration du gouvernement provincial pour promouvoir le ski et former des moniteurs.Il espère également compter sur la collaboration des compagnies et des maisons d\u2019affaires.Trophées La zone de ski de la Gaspésie a été choisie comme zone de l'année et s\u2019est ainsi mérité une plaque - souvenir.D'autre pla- Spurs, dans ce match disputé devant 3,825 amateurs.SOMMAIRE Pramière période 1\u2014Drummondvilis: Therrien (Leclerc, Picard) 810 «-\u2014Drummondville: Leclerc (Picard, Labrosse 3.26 3\u2014Drummondville: Picard (Leclerc, Labrosss) wR A7 4\u2014Drummondvilla: Leclerc \u201c= (Picard) 12.55 5-Drummonduvilie, Lapaime (Robert, Haworth) 14,20 6&\u2014Calgary: DesMaris (Watson, Hicks) 14.Punitions: Fisher 3.17, Bégi 5.52, Wilson 8.37 Therrien 8.49, Watson 12.53, DesMaris 18.30.Deuxième période 7\u2014Caigary: Peers (ivanitz) 9.33 8\u2014Drummondvilie: Lagueux (Eastman, Therrien) 10,04 9\u2014Drummondville: Picard (Labrosse, Therrien) 14.44 10\u2014Drummondville: Lagueux (Black, Richer) 15.40 Aucune punition.Troisidme période 11\u2014Calgary: Ivanitz (Cairns, Brown) 10.20 12\u2014Calgary; Brown (Cairns) 15.00 Aucuns punition, Lancers Calgray 9 9 12-30 Drummondvilie 21 14 10\u201446 3,825, \u2019 Assistance: ques-souvenirs ont été décernées aux clubs suivants: dans la zone de la Gaspésie, Rimouski; zone St-Maurice, La Tuque; zone du Lac-St-Jean, Kénogami; laurentienne, Lakeshore; Cantons de l\u2019Est, Victoriaville; zone de la Gatineau, Ottawa., Le nouveau président a dé claré que ce congrès a été l'un de ceux où il y a eu le plus de changement apportés à la constitution et où une parfaite compréhension a régné entre les délégués.Classes de neige; |; Au cours du congrès, il \u2018fut longuement question des classes de neige.M.Benoit, du ministère de l'Education, a déclaré qu\u2019une pression devrait être faite par les commissions scolaires ou par les parents afin que le mis nistère de l'Education autorise ces classes de neige.; Toujours selon M.Benoit, f\u2018idéal serait qu\u2019un professeur seit engagé par la commission scos laire, qu'une éducation généralé scit faite aux élèves sur le ski et qu\u2019il y ait une rencontre entre la commission scolaire, leg parents et les éducateurs.! Par la suite, on pourrait pré senter une demande en bonne et due forme au ministère de l'Education.ré dé 6 Prenez-en cinq avec vous faites une balade en voiture et vous Vous sentirez beaucoup mieux.Votre famille se sentira en parfaite + at securite.Il s'agit du nouveau pneu polyester Goodyear, le pneu d'une sécurité incomparable.Même son prix vous calmera: environ $30.C'est un nouveau genre de pneu .la plus importante amélioration depuis 20 ans! Elle est due ou fil polyester.C'est un fil synthétique incroyablement fort qui réunit tous est pi Roulez Goodyear.roulez bien, roulez loin.\u201cPchyester est breveté par Gocdysur s0us 6 nem de Vytounré.On le trauve dans \u2018es pnaus Double Eagle, Custem Power Cushion ef Power Cushion Goosyeur.vous quand vénients.Goodyear.plus longtemps.aux chocs.les avantages du nylon et de lo rayonne .et cucun de ses incon- C'est encore une innovation Les plus importants constructeurs d'automobiles ont choisi le pneu polyester Goodyear pour chausser leurs nouveaux modèles.les polyesters Goodyear durent Ils résistent d'une façon étonnante oux coupures et aux ruptures dues ls sont silencieux et souples.ll est sur! lls ne forment pas de surioces .plates pendant la nuit et roulent 3 } uniformément le |endemam.*.Ils améliorent mème la consom- .| mation d'essence.Tout comme les autres pnews- Goodyear, les nouveaux polyesters\u201d portent la garaniie de qualité de Goodyear ainsi que la garantie # : contre fout risque de route pendant\"# + toute leur durée.Parlez des pneus polyester Goodyear au détaillont Avec Goodyear, vous vous sentez en portaite sécurité Le nouveau pneu polyester G us qu'économique age drach EB.-Aké > + .3 at.- es BRN + \"ew ~ pme rs me.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 8 MAI 1967 \u2014 Vi L Angleterre passe à la 2e ronde de la zone européenne par la PRESSE ASSOCIEE L'Anglais Roger Tayivr a sur- vecu à Cinq balles de matches au quatrième set bier et a fins- lement vaineu Mike Belkin, du Canada, 2-6.2-6, 6-4, 7-5, 6-3.en permeitant a l'Angleterre d'atteindre la deuxième ronde en zone européenns de la coupe Davis.Mike Sangster a porté la mar- à Venez wi choix.G en ville où \u201c id y a de l'activité \u2014 \" passez chez SURGENOR - Rue Albert, près de Bank \u201cau plus grand terrain de voitures au coe a.pour la RATIS ! NOUS PAIERONS LE MECANICIEN DE VOTRE CHOIX POUR L'INSPECTION DE VOTRE CHOIX 7 LE BATE DEEE Nous dépasserons TOUTES les offres de l'Est ontarien OU BIEN vous condurrez 2000 milles avec de l'essence à nos frais ge finale a 4-1 en faveur de la {rande-Bretagne en triomphant de Robert Bédard 6-4, 6-4, 6-i.Les vainqueurs affrorteront maintenant les Bulgares, qui ont éliminé les Portugais 3-0.Les Anglais avaient dû également revenir de l'arrière samedi pour triompher dans les doubles.Taylor et Bobby Wilson ur de la ville GRATIS! 2,000 MILLES DE CONDUITE SANS FRAIS a toutes les personnes qui achèteront une auto durant cette vente.OUI, nous défrayons l'essence au poste de votre NOUS LAVERONS VOTRE AUTO PENDANT 6 MOIS au MINUTE CAR WASH, rue CATHERINE Bid M CONSULTEZ NOS ANNONCES CLASSEES POUR LES AUBAINES FABULEUSES DE NOTRE VENTE DE MAI POUR CETTE SEMAINE AUJOURD'HUI EN PAGE 20 Rue AL3ERT, près de Bank Pour les meilleures conditions possibles et aucun paiement avant le 15 juin visitez le concessionnaire en ville SURGENOR MOTORS LIMITED avaient alors vaincu Belkin et Keith Carpenter 3-5, 46, 8-6, 7-5, 12-10.Les Canadiens n\u2019avaient été qu\u2019à deux points de la vic- tuire dans le troisième set.Le Brésil, le Chili, la Russie et la Hongrie ont également atteint la deuxième ronde hier.La France avait éliminé la Norvège 5-0 samedi et l\u2019Afrique-du- Sud avait triomphé de la Hol- QUELLE ACTIVITE ICI! CONSIDEREZ CES AUBAINES ! 281A 1964 CHEVROLET, 4 portières, blanc colonial, capitonnage bleu, automatique, chaufferette.PI.L48858.Prix ord.$1685.mn $1216 DE VENTE 168A 1964 CHEVROLET, 4 portières, blanc arctique, capitonnage rouge, automatique, chaufferette.PI.69123K.Prix ord.$1695 mus $1216 DE VENTE 321A 1965 PONTIAC Laurentian, 4 portieres, vert laurier, capitonnage assorti, V8, automatique, radio, no de série 575663818040, Prix ord.$2495.$ i 8 8 8 PRIX DE VENTE 196A 1965 CHEVROLET Biscayne, 4 nortieres, marron Honduras, capitonnage assorti, automatique.P:.30645A.Prix ord.$2395.$1877 DE VENTE 138A 1961 BUICK Invicta, 4 portieres, toit rigide, or automnal, toit blanc, capitonnage assorti, automatique, servo-direction, servofreins.PI.15908A.Prix ord.$1395 PRIX $981 DE VENTE 246A 1965 PONTIAC Laurentian, 4 portières, noir corbeau, capitonnage rouge, radio, automatique, ser- vo-direction.PI.L74517, Prix ord.$2395.PRIX $1844 DE VENTE 127A 1964 BUICK, 2 portières, toit rigide, noir corbeau, capitonnage assorti, radio, automatique, ser- vo-direction, no de série 676439- 00511.Prix ord.$2495.PRIX $2027 DE VENTE 18GA 19£4 FORD, toit rigide, 2 portières, blanc, capitonnage bleu, radio, automatique, servo-direction P!.L82269, Prix ord.$2295, PRIX $1 847 DE VENTE 206A 1962 VAUXHALL Cresta, 4 portieres, jaune crocus, capitonnage assorti, no de série PASX17- 8062.Prix ord.$695.PRIX $3 99 DE VENTE 248A 1265 PONTIAC Strato Chief, 4 portières, tan selle avec Capitonnage assorti, V8, automatique, no de série 575469B21259.Prix ord.$1 577 PRIX DE VENTE 327A 1963 PONTIAC Strato Chief, 4 portières, bleu bruine, capitonnage assorti, transmission standard, radio, chaufferette, immaculée.No de série 3711120306.Prix ord.$1595.$1144 PRIX DE VENTE 937B 1962 PONTIAC 2 portières, toit rigide, V-8, automatique, radio, vert 2 teintes avec toit bianc.Prix ord.$1595.PRIX DE VENTE 332A 1963 IMPALA familiale, V-B, ser- vo-direction, servo-freins, radio, fini tan selle avec capitornnage assorti.PI.X34528.PRIX $1366 DE VENTE 2598 1961 METEOR sedan, V8, automatique, radio, gris argenté, toit marron, PI.8803A.Prix ord.$895 PRIX 5 8 8 DE VENTE 860A 1964 PARISIENNE Custom sport 2 portières, toit rigide, azur-ai- gue-marine, capitonnage en vi- PRIX $1 999 portières, bleu minuit, automati- PRIX 1966 PONTIAC Parisienne, 4 por- de série 676439009429, 1963 PONTIAC Laurentian, 4 por- radio.Pl.94096.Prix ccd, $1798.nyle assorti, automatique, radio.Pl.1.62468.Prix ord.$2295.BE VENTE 1966 PONTIAC Strato Chief, 4 que, radio, a peu roulé.PL 12- 552A.DE VENTE 31 988 963A tieres, toit rigide, v8, automatique, servo-direction, radio, no PRIX $ DE VENTE 2440 173A titres, marron Honduras, capitonnage assorti, autematigue, PRIX $ DE VENTE 1 344 lande 3-2.Le Brésil l'a emporté par 3-2 sur la Yougoslavie quand Edison Mandarino a vaineu Mikola Pilic 2-6, 7-5, 6-4, 6-4, 5-4, rnême si Zeljko Franulovic a surpris Tomas Koch par 6-2, 8-10, 6-2, 6-4, dans le dernier match.Le Brésil affrontera maintenant la Pologne.La Russie a causé une surprise en triomphant de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest 3-2.se méri- : tant ainsi le droit de rencontrer i le Danemark.Le champion soviétique a assuré la victoire aux siens dans le dernier simple en triomphant :de Wilhelm Bungert 6-2, 4-6, 4-6, 6-2, 7-5, dans un match remis samedi apres trois sets.Le Chili a elimine la Yougoslavie 3-2 grace a la vicloire de 3-6, 63, 1-6, 6-3.7-5 sur Milan Holecek.La Hongrie l\u2019a emporte par 4-1 sur la Suéde.Andras Szikszay a , écrasé Ove Begntsson 6-2, 6-4, : 6-1 après que Istvan Guylas eut triomphé d'Erik Lundquist par 8-6, 7-5, 6-1.La Grece a pris une avance de 2-1 sur la Suisse et les deux derniers simples seront disputés aujourd\u2019hui.Autres matches L'Espagne a complété un balayage de 5-0 aux dépens de la : République arabe unie quand | Manuel Santana a vaincu Sha- : rer Mourad 7-3, 6-2, 6-3, et Manuel Orantes a écrasé Mazat Gordon Jukes, pe de l\u2019Est.CAHA, s\u2019est abouché avec i aux compétitions Réunion importante directeur canadienne du hockey amateur, était à Oitawa en fin de semaine afin de discuter de l\u2019aménagement d\u2019une deuxieme équipe nationale qui sera connue comme l'équi- Juckes, qui est le seul employé à plein temps de la | | dent de la CAHA, le rév.Père David Bauer et l\u2019instruc- | teur Jackie MeLeod, de l\u2019équipe nationale déjà station- ; née a Winnipeg, Lloyd Laporte et Alf Taylor, respectivement président et secrétaire-registraire de l'Association de hockey du district d'Ottawa.On sait que la CAHA a décidé, il y a déjà quelques mois, d'établir une deuxième équipe nationale à Ottawa.A compter de 1968, l\u2019équipe qui représentera le Canada internationales accueillera iles meilleurs joueurs des deux équipes.Mais, pour le moment, à cause des Jeux olympiques de l\u2019an prochain, on ne touchera pas à l'équipe actuelle, à Winnipeg.Un porte-parole de la CAHA a déclaré que l\u2019organisme avait accordé 10 bourses d'études aux joueurs qui formeront l\u2019équipe de l\u2019Est, L\u2019Université d\u2019Oitawa ei l\u2019université Carleton accueilleront les intéressés.Toujours selon le même porte-parole, l'équipe qui serait stationnée à Ottawa joucrait probablement un calendrier partiel avec la Ligue seuior du Québec et n\u2019en- ! trerait nullement en conflit avec la nouvelle équipe d\u2019Ottawa dans la Ligue junior \u201cA\u201d de l\u2019Ontario.\u201cNous croyons, dit-il, que la publicité faite pour une équipe aidera également l\u2019autre.\u201d Entre-Lemps, on s\u2019abouchera avec les dirigeants de l'aréna de Hull et ceux de l'Exposition du Canada central (qui gérera le complexe sportif) afin de régler le calendrier disponible aux deux équipes d\u2019Ottawa.} ' exécutif de I'Association Lionel Fleury, ancien prési- Au Centre St-Joseph Les boxeurs de Hull et Valleyfield C'est ce soir, au centre ré- ; créatif St-Juseph qu\u2019on saura lequel des deux clubs est le meilleur: Celui de Hull gagnant du trophée Paul Sauvé lors du dernier tournoi des \u201cGolden Gloves\u201d a Mont- | réal, ou celui de Valleyfield qui a tellement impressionné dans les classes novices et ouvertes.Le combat principal opposera le solide Buck Boucher _ 4 Johnnie Sutto de Valley- field.Boucher n'a pas perdu une seule bataille depuis que le Club de Hull a commence ses activités mais on estime ; Que c'est ce soir qu'il af- ; frontera son adversaire le plus redoutable.Ce combat de cing rondes sera précédé de deux autres matches de cinq rondes opposant Keith Benoît de Hull à Yves Deschamps et Pee Wee Lafontaine à Gaëtan Latour.| Quatre autres combats préliminaires qui promettent beaucoup seront ajoutés au pro- | gramme.On pourra voir à l'œuvre Bert Haayer.le champion des \u201cGolden Gloves\u201d à 165 livres de même que Michel Doucette finaliste dans la classe des poids aux prises cogs.Michel Belanger de l'¢- cole St-Jean-Baptiste fera ses débuts dans l\u2019arène ce soir et Jean-Paul Lafontaine se battra dans une arène locale pour la première fois.Le pre- : mier match débutera à 8h.30 précises es 1es arbitres seront Tony Crivallo et Gerry Simpson, délégués à Hull par l'AAU et Denis Léonard, AIG MI NN SN MIN INTIME III MM MIRE Somboul 6-1, 5-2, 5-2.L'Espagne manie.: La Pologne a blanchi Isradl pun detenait une avance de 3-0 affrontera maintenant la Rou- 5-0 et le Danemark a vaincu sur les Philippines dans ta zone la Finlande 4-1 tandis que le Ja- asiatique.Galen's Boy gagne l'épreuve principale en 2:05 et 4-5 Galen\u2019s Boy, un ambleur de cing ans propriété de Pat MacDonald de Cardinal, Ontario, a remporté une éclatante victoire lors de l\u2019épreuve principale du programme régulier de trot et amble présenté, samedi soir à la piste Rideau Carleton.Une foule de 3,263 personnes a vu cet ambleur s'assurer facilement des honneurs de cette course en réussissant le mille en 2:05 4-5, Sous la conduite de Ross Curran, Galen's Boy.qui en était à ses débuts à la piste Rideau Carleton, a remporté la victoire sur six autres rapides ambleurs pour payer $3.70, $3.40 et $2.40.Tarport Scotty, qui est presque toujours l\u2019un des grands favoris des parieurs, était inscrit pour participer à cette course.mais a dù être retiré.Galen\u2019s Boy a parti de la septiéme position et il a démontré suffisamment de rapidité pour l'emporter sur Meadow Lynch conduit par Jim Zeron et sur Checkit sous la conduite de Ken McElroy.Curran a également remporté les honneurs de la dixième course de la soirée en conduisant Adam Hanover à la première position.Adam Hanover a réussi le mille en 2:08 1-5 pour devancer Duchess Canuck conduit par, Robert Steele et Lieulenant Earl mené par Yves Filion.Durant cette course, Adam Hanover et Duchess Canuck ont payé un exacta de $41.30.Un autre conducteur a également connu d'éclatants sue- cés lors de ce programme ct alors que les parieurs ont de- montre beaucoup d\u2019enthousiasme pour déposer une somme de $113,481 au pari-mu- tuel.En effet.Harry Zeron a également gagne deux épreu- Ves.ll a enregistré son premier gain durant la cinquième course avec l'ambleur Julian Joseph.qui a réussi le mille en 2:11 pour payer $4.60, $3.50 et $2.90.Ray Meadows a termine au deuxième rang suivi de Northwood Ernie.Zeron a réussi son deuxième gain durant la sixième épreuve avec le trotteur David King, qui a réussi le mille en 2.11 4-5 pour devancer 1.J.Collins et Happy Yates.Les autres courses au programme ont été gagnées par Timely Dixie mené par Ray Turcotte; Mace Dillon S.conduit par Pat Jahn; Chipper Chief conduit par William Carroll: Dark Potomac sous ta conduite de Guy LaRush; Spencers Pride C.mené par Yvan Laframboise et Royal Fox sous la conduite de Yves Filion et qui remportait son troisième gain consécutif à Rideau Carleton.Un autre programme régu- tier de dix courses est à l\u2019affiche ce soir à compter de 8 h.et l'épreuve principale sera un trot pour une bourse de $600 avec Cooke Broque, Trade Jet.Headlight, Wildwood Chris, Marty Hanover et Ma- lomar.LA GRANDE DIFFERENCE en assurances est que le produit que nous vous vendons consiste en service continuel avant et après les difficultés.Permettez-nous de vous rendre service.VOTRE HOMME DE CONFIANCE EST L'AGENT QUI AFFICHE CE SYMBOLE Association des Agents d'Assurance d'Ottawa Voir pages 216 et 217 des \u201cPages Jaunes\u201d a YOTRE AGENT d'assurance} indégaaiont vous ET Dante boxeur professionnel qui fera ses débuts comme troisiê- me homme dans arene.On s'attend à une foule considé- table à cette soirée à prix populaires.Pep sera l'arbitre DALLAS, Texas (AFP)\u2014Wil- lie Pep.le prestigieux ancien | champion du monde des poids \u201c plumes, arbitrera le champion- .{nat du monde des poids mi- moyens qui mettra aux prises, le 19 mai, à Dallas, l'Américain Curtis Cokes.tenant du titre.au Francais Francois Pavilla.FREER N BREEN RREE NBER ERR RRERI EERE NN Résultats des courses à Rideau Carleton Première course, ambie un mille\u2014 5-Timely Dixie (R.Turcotte) 13.80 6.20 6.60 3-Louise Brev (Carroll) 6.80 3.70 4-Duchesse Richelieu (Geneau) 9.10 Temps 2:11-2z.Ont aussi couru: P T bars, Beverley Handy, Seaway Fleet, Speed Knight et Lusty Dorothy.(Beverley Handy a terminé 2e mais après enquête, a été placé 5e).Quinelle 5 et 3 $30.86.Deuxième course, amble un mille, \u2014 1-MacDillon S (Jahn) 9.80 4.40 3.30 6-Money Down (Carroll) 7.60 4.30 2-Thougiful Cass (Lutinan) 8.70 Temps 2:11.Ont aussi couru: Billy D, Norman's Gun, Buckeye Wor- : thy.Billey Halliday et Ronnie C.Troisième course, amble 1 mille\u2014 4-Chipper Chiet (Carroll) 4.00 2.90 2.40 1-Handy The Great (W.Turcotte) 3.20 2.60 7-Kokomo's Star (St.Amour) 2.90 Temps 2:112, Ont aussi couru: Volo Tide.Mighty Judy, Governor Baldwin, Keen's Dan et R.Kelly Chief.Quatrième course, trot 1 mille\u2014 2-Dark Potomac 5.60 3.00 2.70 (Larush) ! 1.Doris Giers (Watson) 3.40 2.80 7-Wabash Vic (Joanisse) 4,76 Temps 2:12.3, Ont aussi couru: .Sabrina Lee, Easter Nimitz, et See S Song.Quinelle: 1 et $8.50.Cinquième course, amble 1 mille\u2014 3-Julian Joseph (Zeron) 4.60 3.50 2.90 4.Ray Meadows (Brazeau) 6.70 5.40 Braw Le 7-Northwood Ernie (Curran) 3.20 Temps 2:11.Ont aussi couru: Grampa Jack, Gobbler's I;nob, Count Direct, Kawaratha Way.Retire: The Fighter.; Sixième course, trot 1 mille,\u2014 5-David King (Zeron) 4.60 3.30 2.80 3-1 J Collins (Y.Filion) 4.20 3.50 6-Happy Yates (Paquette) 4,30 Temps 2:10.4.Ont aussi couru: The Web, Miss Po-Ka-Bout, Jimmie veirost et Little Ace.Retiré: Gertie olo.Septième course, ambie 1 mille\u2014 2-Spencer's Pride C (Laframboise) 2.80 2.70 2.50 i-A W Lee (St-Amour) 14,50 5.90 4-Daylite Baron (Williams) 4.00 Temps 2:08-1.Ont aussi couru: Just A Lad, Maine Topic, Linda B.Hoover et Royal Abe.Quinelle 1 et 2: $22.40.Huitième course, amble 1 mille\u2014 5-Royal Fox (Filion) 12,50 5.60 4.30 2-Hi Widower (McEiroy) 4.90 3.70 8-Ernie Jordan (Simard) 5,40 Temps 2:09-2, Ont aussi couru: Afton Victory, Miss Jane Song, Chief Johnston, Rudy Dillon et Biilie Blue G.Neuviéme course, ambie 1 mille\u2014 7-Galen's Boy (Curran) 3.70 3.40 2.40 5-Meadow Lynch (Zeron) 8,50 2.90 4-Checkit {McElroy) 2.70 Temps 2:05-4, Ont aussi couru: Speedy Pointer.Cold Spring Bill et Marie Handy, Retiré: Tarport Scotty.Dixième course, amble 1 miile\u2014 5-Adam Hanover (R.Curran) 3.00 2.70 2.20 4-Duchess Canuck 12.20 3.50 (Filion) 2.20 (Steele) 7-Lieutenant Earl Temps 2:08-1.Ont aussi couru: Jimmy N et Scotch Andy.Exacta: 5 et 4: $41.30.LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE \u2014 DEPUIS 1695 John de Kuyner & Son \u2014Blended Gin \u2014Distillé a Montreal Ce ramasse-herbe Lawn-Boy ramasse l'herbe coupée, les feuilles, les brindilles, les bâtons de popsicle, les bouts de corde, de linge, de bois, tout ce qui jonche votre pelouse.Et il le fait pendant te tondage.Remarque: Le Collector est aussi l'ennem: des mauvaises herbes; Il les ramasse avant que leur semence ne se répande LAWN-BOY- VOYEZ VOTRE MARCHAND LAWN BOY CHARLES OGILVY LTD.Sportsman's Lodge en ville Billings Bridge Plaza GREEN VALLEY LUMBER LID.300, chemin Montréal, Eastv.746-4633 sur la pelouse.MELLY-LEDUC 67, rue Wellington Hull, 777-1614 STAN'S OUTBOARD LTD.Vente et service Moteur Evenrude 1454 ras Scott, Ottawa, 728-8346 TOMMY & LEFEBVRE LTD, Vente et service 495, rue Bank Ottawa 236-9731 QUINCAILLERIE TRUDEL HARWARE 122, rus Rideay Ottawa, 233-5601 Ce ATO (Sa ER a sie Tas Na = aan oT > FE tatin x D Y 4 AE a i! REE (PE Pie Pr ERI pr AE NA Pp LR oy I AEE [I RANE OYTAWA, LUNDI, 8 MAI JEUNESSE À L A FIERTE PA GE e-e DESINTEREESEMENT Bonnes Fêtes 8 MAI 1967 Potvin, Antonia, 15 ans, Ottawa Gazezu, Fabien, 13 ans, Toronto Piché, Monique, 11 ans, Rigaud Lacroix, Rhéal, 12 ans, Navan Chaput, André, 10 ans, Blezard V.Bazinet, Marc, 13 ans, Verner Miron, Carmen, 9 ans, Verner Miron, Carole, 9 ans, Verner Voyer, Carole, 9 ans, Eariton Larocque, Denis, 4 ans, Buckingham Beauine, Suzanne, 10 ans, Thurso Bastien, Roger, 8 ans, Buckingham 9 MAI 1967 Caron, Lise, 11 ans, Hull Boucher, Audrey.13 ans, Eastview Bisson, Simon, 15 ans, Hamilton Dagnard, Simon, 14 ans, Sudbury Piché Brenda, 13 ans, Blezard V.Lavallée, Aline, 15 ans, Blezard V.Legault, Diane, 12 ans, Blezard V.Richer, Marie, 12 ans, Pain-Court Richer, Marc, 12 ans, Pain-Court Forget, Michel, 9 ans, Earlton Gauthier, Monique, 9 ans, Eariton Bergeron, Albert, 12 ans, Earlton Nault, Linda, 9 ans, Biezard Valley St-Amour, Estelle, 12 ans, Verner Létang, Suzanne, 12 ans, Pte-Gat.Des Rosiers, Michel, 3 ans, Masson Levert, Denise, 14 ans, Blezard V.Garneau.frène, 11 ans, Huil Légaré, Pierre, 9 ans, Qttawa Léveillé, Léonard, 7 ans, Earlton Loranger, Maria, 11 ans, Earlton Faucon, Daniel, 15 ans, Sturgeon F, Dupont, Louis, 11 ans, Hull 10 MA! 1967 Boucher, Marc, 13 ans, Eastview Denis, Jacques, 13 ans, Pte-Gatin, Dansereau, Paul, 14 ans, Windsor Fortier, Emile, 15 ans, Hull Pommainville, Jeanne, 14 ans, Lim.Noél, Richard.15 ans, Espanola Richer, Pierrette, 11 ans, P.-Court Brisson, Richard, 12 ans, St-Albert Whissel, Marlene, 9 ans, Blezard V.Lalonde, Robert, 8 ans, St-Eugène Labelle, Francine, 13 ans, Ottawa Lalonde, Robert, 13 ans, Rigaud Desjardins, Colette, 3 ans, Carlbad Lalonde, Robert, 8 ans, Rigaud Gaudet, Odette, 14 ans, Earlton Perron, Jean-Guy, 8 ans, Earlton Shank, Claude, 14 ans, Sturgeon F.Soucy, Henri-Paul, 9 ans, Hanmer Lépine, Marianne, 6 ans, Thurso Pourquoi je veux visiter l'Expo 67 Les raisons qui m'invitent vivement à visiter l'EXPO paraissent aussi nombreuses que les sables de la mer et aussi profondes que le lit des océans.Pour aviver un tel désir, de jour en jour, mes raisons se présentent sous forme d'ordre artistique, historique et religieux.L'architecture occupe sûrement un rôle très considérable puisqu'il s\u2019agit d'une exposition universelle.À cette EXPO, nous rencontrerons done toutes les configurations que notre petite tête n\u2019aurait jamais pu imaginer.La pyramide inversée de notre beau Canada et l\u2019immense globe de verre des Etats-Unis attireront beaucoup mon attention.À mon point de vue, le pavillon du Québec, situé entre celui de l'Ontario et celui de la France, sera unique sur l\u2019emplacement de l'EXPO 67, à cause de sa construction sur l\u2019eau, Il s\u2019agit d\u2019une structure d'aspect massif mais allégée par la matière utilisée: le verre.L'URSS aussi possè- dera son pavillon, aussi original que beau à cause de sa toiture cantilever et largement étalée.En effet, comme mes yeux s\u2019écarquilleront devant les oeuvres architecturales, mes oreilles enregistreront les sons les plus doux et les plus Inscrivez-vous Pour renseignements, téléphonez au Pour tout rense:gnement, écrire à: Automation Centre of Canada Limited, Hommes et femmes de 16 à 45 ans Songez à votre avenir aux cours de machines Opération \u2014 Montage des tableaux \u2014 Programmation Key Punch : 236-0133 - beaux.L'\u2019immense stade de vingt-cinq mille places offrira les meilleurs spectacles jamais présentés auparavant.Quel désir d'entendre les concerts exceptionnels des orchestres de Montréal et de Los Angeles sous la direction de Zubin Mehta! Quelle joie aussi d'entendre les douces notes de chant de la Scala de Milan! Une telle représentation pourra me transporter dans un pays de rêves éternels.Alors que l'architecture et la musique nourriront mes facultés intellectuelles, toutes les attractions récréatives de La Ronde m'\u2019attireront vers elles.C\u2019est à ce parc d\u2019amusements que j'admirerai la ville de Montréal à même le téléférique en forme de gondole en fibre de verre.Quelle impression fantastique que d\u2019imiter un astronaute au moyen du Gyro- tron.Ensuite j'emprunterai un sampan pour voguer sur les lacs et les canaux de l\u2019EXPO.Et enfin, je me plongerai dans la Spirale, sorte de tube de verre ou bien encore je me balancerai sur La Pitoune, rouli-roulant géant.De nos jours, l\u2019Art est aussi apprécié que l\u2019Hhistoire.À EXPO, soixante-dix pays m'instruiront au sujet de leurs origines et de leur évolution dans le monde.Ainsi 1a France me livrera les secrets de ses inventions et de ses traditions tandis que la Russie me dévoilera les mystères de ses découvertes spatiales et culturelles.Et, notre Canada, me renseignera sur le judaïsme car le comité d\u2019Israël possèdera son pavillon.Je mettrai toute mon intelli gence, si petite qu'elle soit à comprendre le judaïsme en tant que croyance et culture de \u2018portée mondiale préservées au cours des siècles par les Israélites du monde entier.Plus je visiterai les pavillons, plus j'apprendrai mon histoire.On n\u2019apprend pas Phistoi- re seulement par le thème de chaque pavillon.Non, nous la trouvons dans les coutumes et les costumes de chaque pays.Quand nous savons un peu d'histoire nous pouvons identifier les costumes nationaux.Quel désir impératif d\u2019admirer les danses traditionnelles des Africains avec leurs vêtements films sans arrêts.Ils nous parleront de leur pays et de leur nombreuse population.Un instant, j'aurai l\u2019impression de vivre en Chinoise pour vivre en Russe l'instant d\u2019après.Un livre d'histoire, si volumineux soit-il, ne pourrait pas nous renseigner autant et mieux sur ces notions historiques.Si jeune que je sois, l'Histoire me passionne.Voilà pourquoi les raisons qui me pousse à vouloir visiter l\u2019EXPO 67, se classent aussi parmi les plus importantes.Et, je crois m'enrichir grende- ment en scrutant les thèmes propres à chaque pavillon ou encore en m\u2019initiant aux grands noms des hommes célèbres qui ont façonné une partie de l'Histoire.Si, des raisons d\u2019ordre culture! m\u2019attirent vers l\u2019EXPO, sûrement celles d\u2019ordre religieux m\u2019inviteront bien plus puisque je suis chrétienne.Le merveilleux pavillon chrétien se situe près de celui du Canada, de la France et de la Grande-Bretagne.C'est par les sept églises: catholi- que-romaine, unie, anglicane, preshytérienne, luthe- rienne, baptiste et grecque- orthodoxe que l\u2019Exposition 67 mérita bien son titre de \u201cTerre des Hommes\u201d.Le pavillon chrétien présentera le thème sous un angle complètement différent de celui des autres pavillons en le présentant sous la lutte de l\u2019homme contre lui-même et non la lutte de l\u2019homme contre la matière.La clé du bonheur se trouvera dans ce pavillon si je comprends très bien cette leçon essentielle à la vie.G\u2019est pour cette cause qu\u2019il vaut vraiment la peine de visiter l\u2019'EXPO.Parce que l\u2019île Sainte-Hé- lene a l'honneur d\u2019être la \u201cTerre des Hommes\u201d, je rencontrerai sûrement des adolescentes différentes de moi par le langage, le teint et le costume.C\u2019est à cause de la rencontre fraternelle que je brûle d\u2019envie de voir I'EXPO.Bruns, blancs, noirs ou jaunes, tous aimés, tous beaux, comme dit si bicn Sully Prud\u2019homme.Si je veux montrer que je possé- de vraiment un coeur de soeur, j'aurai une très belle occasion en ces randonnées sur les terrains insulaires de que c\u2019est cet homme, l'uu- teur, le créateur de mille riches inventions que je visiterai à 'EXPO.Pour moi, la plus grande raison qui m\u2019attire vers 'EXPO, est celle de rencontrer les hommes, mes frères de tout l\u2019univers.Voila! Notre Canada pos- ! sèdera un pavillon qui oceu- pera onze acres de terrain.11 ilustrera l\u2019histoire, l\u2019industrie, la culture et l\u2019avenir de notre vaste pays.Je le visiterai avec soin et après n'irai-je pas manger au restaurant de mille ceut places des Russes ou souper au \u201cGolden Garter Saloon\u201d! C'est aussi au moyen de l\u2019EXPO Express que je serai transportée rapidement d\u2019une île à l\u2019autre afin de voir le plus de gens possible.Déjà, à la pensée d'un entretien fraternel avec toutes sortes de gens, je frémis de joie.Le titre \u201cTerre des Hommes\u201d deviendra vite une réalité.Ce fait, historique, unique pour mon pays, occupe mon imagination et enivre mon enthousiasme.Il saura m'\u2019offrir le témoignage de son progrès, l'élan de ses aspirations, la fraternité de ses peuples, un appel pathétique à la paix dans l\u2019amour de l'Evangile.Puisque mes raisons sont trop nombreuses, je me vois dans l'obligation de terminer ici mon humble composition.Mais, je ne perdrai point Jl\u2019espoir car peut-être aurai-je un petit bout de chance.Johanne Bertrand, 14 ans, 9e année, couvent Notre-Dame- de-la-Merci, Aylmer.Acheteur avisé \u2014 Non, dit le psychiatre à l'ami du malade, malheureusement nous n\u2019avons réalisé que peu de progrès.Sans doute il a- cessé de boire, mais il voit encore toujours des bandes de souris blanches.Je crois que nous n\u2019aurons pas de succès.Abandonnez-moi cette affaire à moi seul, dit l\u2019ami.Sachez que c\u2019est un bon commerçant.Très étonné, le médecin attendait curieux le résultat.Après quelques instants, l'ami revint tout rayonnant en s\u2019écriant: Nous avons réussi! est débarrassé de son idée Il ; dans Ja photo du haut, de gauche à drole: Marcel Ricard, Denis Beaudoin, Guy Ricard et Marc Patenaude; dans la photo du bas: HUIT NOUVEAUX LOUVETEAUX \u2014 La meute de la paroisse Saint-Thomas-d\u2019Aquin, d'Ottawa, compte maintenant huit nouveaux louveteaux à la suite d\u2019une belle cérémonie Michel Le- Marc Richer, Pierre Lacombe, | | | | | 75, rue Albert, Ottawa (Ontario) NA int à | ii Tout foll .; - si oviginaux.Enfin! je ver- donner mon sourire.Toutes olle.Sune A are : ; i Teus les renseignements necessaires sur les cours IBM : rai les Orientaux avec leur les inventions extraordinai- _-Mais.comment vous y de promesse faite récemment.On reconnaît mieux et Pierre Lefebvre.Champlain Marcil ' turban a la Sahara! Le Vé- res nous renseigneront dans êtes-vous pris?senquit le | | NOM pe DE > .i dan ! | ce | nézuéla offrira des films le domaine culturel mais il médecin.; ; - \u2014 \u2014 : \u2014 | ADRESSE à || afin de nous instruire sur ne faut pas oublier les au- \u2014 Bagatelle! je lui ai Signe caractéristique \u20141i est riche?demande cien, le marchand de mar- ; MILLE mess mener || les us et coutumes de leur teurs qui nous intéresseront acheté toutes ses souris blan- Un nouveau vient d'arri- Gustave à Lucien.rons grilles Iui a fait crédit masse \u2014__| pays.Ils dérouleront ces peut-être davantage.Dire ches.ver à l'école.\u2014Je crois bien, répond Lu- hier de dix sous._ Un soir, ces er chez + y Dépecez- reasy A lei Assom- - 7 mez-le! 7) Wold rights reec © King Fentures Syudicats, Ine\u2026 1967, H Watson, .; Mme watson.Ÿ of pourtant tu Mais tu attires son atten- je stupide à ui\", es désagréable tion sur le fait qu\u2019elle est propos d'Yvette L avec lui JOLIE! Tu es déplaisante 3 DuBreuil?WY au sujet de 3 al son meilleur a Wendy, tu Q .i veux épouser J'ai de f bonnes rai- £ sons de N l'être A rif 5 8 bo \\ a | / ei | | 7 \u2014~ ERNIE > - \u2014 Je vais la 7 BusHMILLER.La balle ne valait pas .alors j'ai bandagé | Ma vieille réparer avec du a peine d'être une orange baseball est en) diachylon réparée i SOS mauvais No état ~~ 7 péri hn me LE CHEVAL seul.Nous Le vétérinaire a dissipé de t'sccom- chez mes chevaux tout soup- pagnons.con de maladie.Vous avez bien fait! Mais je peux continuer Les vo- teurs pourraient revenir.IER MASQUE Tout pres, ls ont traversé la le temps d'attaquer les voleurs suivent.rivière.C\u2019est l'herbe haute.Alors, ceci nous livrera ces précieux chevaux.| Attendez au'ils rejoignent Pansenes Syoulioatn, fem, 1907.Woctd repère ro0s-004 | Lone (70 bris ce (Ce Ce CQ EC ¢ Comyright 1967 LOS ANOALES TIMES 8 CAPITAINE BONVENT 7 DEPUS 1945 TREE EST \"EN, MONITOR L'ÎLE SANS.NOM.UNE EXPLOSION VOL= CANIQUE NOUS EN À CHASSÉS L'EN- y AU MOYEN DU PETIT ÉMETTEUR, CONROY EST .A MÊME DE SUIVRE LA CONVE MOTAMO JE ME SUIS RETIRE DANS ELOQUEE, C'EST VOTRE QUI DEVRA TROUVER UN AUTRE PASSAGE.REVENDIQUE À : LE MONITOR, PILOTE TEMPETE - : TT ot j ISOM XS VOUS W'AVEZ QU'À FAIRE LA, LAPZS POUR COMMENCER, VOUS COMMENT.vous PENDANT LER RETOUR 4 LA MA: SIGNE £7 MOUS NETTRONS SI VITE! PREWDREZ LE RESTE DE VOS Y\\JEMANDEZ CA?CUANTENT À TUE-TÉTE LA CHAUSON DES NOS COMBINAISONS AERO) UAGUULE JOURS DE CONGÉ.ET QUI Stes JRL saps, ASRCONAUTES: \"NOUS LES FILS DELA UAUTIQUES, COLONEL.N EST PAS ENCORE JAVOTRE QUATRIÈME HOMME?gf) TURELLEMENT J] TERRE, MOUS MOWTONS 4 Lassi ros 2 rrr ri ave un » Fan TT ar 5 mm pr ArT = aX Zid GET : am wr g Smad ee SOR o- A110 1077100 HHI Il 3507 OTTAWA, LUNDI, 8 MAI 1967 \u2014 nu It ; 0 > p HEURES D'AFFAIRES: : Z POUR DE PROMPTS | DU LUNDI AU VENDREDI: SA iy RESULTATS, | SAMEDI: 3 AM NE | COMPOSEZ 237-3050 a \u2018 Perduo-Trowwé .(3).Hommes damandés .(5) Hommes domandés .(5) NON CLASSE - par Larry Hurb lnstituteurs demandés .(10) |lustituteurs demandés .(10) Divers demandés .(24) j DANS LE BUT de rendre davantage DEMANDONS pâtissiers.S'adresser: VENDEURS pour mercerie pour \u2019 = ve TOMMISSION des écoles séparées|LA COMMISSION scolaire de C.R.C.MEILLEURS PRIX offerts: bons Ë } service à ses lecteurs, LE DROIT| Patisserie Chauvet, Galineau Pla-| hommes.Salaire et commission, Lo\u201d | de Rockiand demande pour sep-| S.S.London, MacPherson, Kirkpa-| mobiliers et appareils m agers J a publie gratuitement sous cette| za, boul.Maloney, Gatineau.assurance maladie, 5 jours £a A (hilue temnbre 1967, instituteurs et ins- trick, Lavigne, Ortario, demande] usagés.Appelez Une ee arry, BD rubrique, toutes les annorices 5-41! semaine.Voir M, Mongeon, F.Sio- HA titutrices pour 7e et Be années.| professeurs pour septembre pro-| 233-5258; le suir, 749-84 2 LAN t d'objets jouvés au'on lui fait GERANT rabat de ant) ver Ltd, 61, York.-39 ; SONNEL.S'adresser, mentionnant qualifi- chain, Salaire de Classe; minimum -A.N.| parvenir.Composez -3050, pour atelier de silencieux, - 3 cations, expérience et le nom de| $3,700, augmentation ; er i n prétérence pour expérience des|AGENTS de sécurité; permanent et is 4 OFFICE votre dernier inspecteur, à J.-A.| $200; catégorie 1, minimum $4,200, PIANO demandé immédiatement.TROUME, tricycle d'Anfant, Hull.\u2014| pièces; bons avantages sociaux.| partiel; 21 ans ou plus.771-3223 aE CA Bédard, secrétaire, C.P.67, Rock-{ augmentation par année, $300.Tout format Ch compta 21.AN 777-2043.3-37} Composer 722-7621 de 8 2 6, 29 de 9 à 6.5-41 i = | land, Ont, tél: 762-4636.S'adresser a Viateur, St-Georges, 1116 ou .N.n \" - ; étaire, nité ministrative, PERDU, jeune chien colley de 14 7 PRESSEUR avec expérience.S'a- C \u20ac | 10-50 Lavigne, Ontario.10-40; PIANO demandé, tout format, fat semaines, sable.130, Ste-Cécile,|HOMMES pour lavage d\u2019autos.268| dresser Roy's Cleaners, 181, St- = INSTITUTEURS ou institutrices de- =i 3201 apres 6h.2i-j.no.749-0258.3-37i chemin Montréal.5-39| Laurent.5-38 = mandés pour enseigner à l'école INSTITUTEUR BILINGUE et quali- D , cu PERDUE: \u201c i érimenté; ré St-Joseph de Lefaivre, Ontario.| fié demandé pour septembre POU'|nn - vor E: montre en or Omega \u201cLa-|EPOUX et épouses seulement, avec|MECANICIEN expérimenté; référen- Bonne échelle de salaires.Prière] ENseigner 7e et 8e et agir comme L ts à lou (22) dymatic\u201d pour dame; précieux sou-| expérience pour l'entretien géné-| ces exigées.153, St-Etienne, Hull.; ri \u20ac| principal, cing classes, village de -0gements a 10 er .j .; mentionner qualifications et nom \u2019 A y venir; récompensé.992-0554 \u2014| ral et les réparations, logeront sur 5-38 du dernier inspecteur à M.Grat-| Hammond \u2014 25 milles d'Ottawa.TEMENTS.Hull, $75 a $85 729-0928.3-38| les lieux mêmes.S'adresser en r Insp A .Grat-| po nération selon échelle de sa-|APPAR S.Hull, , en ton, secrétaire, Lefaivre, Ontario.| NC > 777-4106.22-45 TROUVEES.rue York lunettes personne entre 10h.am et midi: H t d dé 6) 10-37 laires des environs.Adressez de- ; : eut .G.Macy ons, 265 est, ave-|Hommes-femm mande en mentionnant qualifica-jap ; - 1 d'enfant.236-3703, Nicole.3.38 nue Laurier.\u2019 5-39 es-femmes demandés ( tions, expérience et nom Qu der- ARPARTEMENT ar, Sou a 78.; .; or ™ nier : rière, i - Prous 2 ere be aie eh rer Ben res] aussi cuisinier (homme).52, £5 INSTITUTEURS gis lnspecteur: Aphonge cars 254 Rideau, app.24 alle-| mobiles américaines et étrangères, ae - , J mands, jaune et brun, rue Gran-| rémunération maximale à Ihom:| SY 773-2311 6-37 INSTITUTRICES Cumberland No 4, Hammond, On-|APPARTEMENT 2 ch.a coucher, ville.746-8762.Ré tario, tél: Bourget 711 s 11.chauffé.Stationnement; ler juillet, .compense.me compétent, tous les avantages|HOMMES et FEMMES de ménage; BILINGUES 10-i.n.0.| $105.771-7684.22-57 ! 341 sociaux ordinaires ot assurance.| plein temps, expérience, bon sa- Z ; - - ercy Carriere Automobiles, 44, jaire, bonnes conditions d'emploi, é i 2_IMSTITUTRICES demandees pour|APPARTEMENT, $85; 2 ch.a cou- rity LA So jo; Zellers, Place chemin de Montréal, 749-5927.se présenter: Edifice Dustbane, 3 demandes pour enseigner dans 3e, 4e, 5e, 6e années pour RCSS| cher, 2e étage.361, Iberville, Ot- / Cartier, Hull.791-9865,\" 399 5-300| étage avenue H, près nouvelle gare.les écoles de CYRVILLE no 2 Cumberland, Vars, Ontario.fawa.234-3112.22-37 | CHAUFFEUR de camion pour epi-| mire 9-5 lundi au vendredi.7 Service de transport en com- Sident, Leonard, Ont.835-2394.|APPARTEMENT, 286, Wilbrod, app.| 4 \"gent contenant 2 tits de $50] See eee mu eue ous les points de la 10-j.n.0.| 21.Après 6h.233-1907.i -| ser -Rédempteur, Hull.2 rrr ro, \u2018 ; ; 22-38 écompense.310, Clarence.5-38 Echelle de salaire suivante | ' 3-37 rn Femmes demandées .(7) deuxième classe $3,400 \u2014 $5,400 LA COMMISSION $70 \u2014 Appartement 2 chambres à Homm d dé , (5) déresser à Dementieny.Wrigntvile, COIFFEUSE avec, expérience seule .- cat.2 4,200 _ 7,000 SCOLAIRE coucher, accessoires électric ues, es demandes .bon salaire.5-38| ment et assistante; excellentes cat.4 5100 \u2014 8600 CATHOLIQUE 235-8354 après 6h.22-40 garantie et commission.Salon Re-| \u2018 i / i ire! J i i : ! RE © INGENIEUR stationnaire 4e classe,| MECANICIEN expérimenté, bonnes| gency, 234-1536.261 Cooper.\u2014 Le travail, c'est bien secondaire * J'aurais, besoin Adresser toutes les demandes à DE ST-PIERRE-DE- $45 \u2014 Polit.appartement, acces- : avec certificat d'Ontario.Ecrire| Conditions de travail; tous béné-| 232-4619 le soir.7-39 de vous pour empêcher nos ingénieurs d'aller M.ALBERT MARCHAND sec.-trés, WAKEFIELD soires électriques, rue Dalhousie; \\ i case 132, Le Droit.5-41 fices.Sadresser, Canadian Tire, H.flaner sur les chantiers !\u201d Unité Administrative no 2 demande ler juin.234-0303.22-40 A etté cArthur, Eastview.- : ; a CAMIONNEUR, compagnie de plom- \u2019 De 41|ATTENTION\u2014 Nous avons agrandi; Femmes demandées (7) 1252, rue, Michel DEUX INSTITUTRICES pour: |aPPARTEMENT chauffé, 3 cham- ; bere, expérience préférée.745- avons besoin de serveuses de ta- PRODUITS AVON tas | fe 10 Classe de 5e et 6e année bres, salon double; ler étage, que entre \u20ac p.m.\u2014 : : 2 , AVON a besoin de représentantes i-gran- f i ellington, près Principale.- \u2018 \u2019 -{ jour, | a .s => IVENDEUSE pour robes (demi-gran rançaise ! | 5-41 Con Ready M2 ans Pet plus.personne 2 Mme Bélanger, restaur pour éponge eo Serr deur), bilingue préférée; expérien- L'Unité administrati Classe de 6e et 7e année 4356.22-54 | IMMEDIATEMENT, menuisier de| Demandez M.Roy, entre 7 am.| rant Matador, Hull.7-39| foires libres Ottawa.Cote de Sable Ce requise.232-2056.7-38 nité administrative française.APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, charpente, pour projet Leslie Park,| et 5 p.m.771-5833.5-41 et Wrightville.Toutes person-iASSISTANTE COIFFEUSE avec ex- des Ecoles séparées Les demandes devront être ler juin; adultes.Rue St-Patrice, Baseline Road.745-2514.nes intéressées, s'adresser à lal perience.Bon salaire.Tél: 236- de Hearst parvenues avant le 16 mai 233-8283.22-38 ; 7 > -MECANICIEN VENDEUSES Bi\" MST us Avon 232) sero 7421 demande pour septembre 1967.APPARTEMENT, 1 chambre à cou- PF 4 PE ae pans votre loca: LICENCIE PREPOSEES À dun.mat_jeu- GARDIENNE pour 2 enfants; légers prochain des Salaire suivant échelle pro- C0 Ir cuisinière, commodités de 3 partiel, 250 produits.Valise échan- MENAGERE d'expérience, charge de| ci 951.: 7-49| + \u2019 ips, vinciale, lavage fournies.Vaste espace d'en- | Éions gratis à personne sérieuse.Vacances payées L'ETIQUETAGE, maison, faire cuisine etc.; pas siré.771 2434 - - instituteurs qualifiés 10 treposage, $70.199, Poul.Grépess .Derivez Paula, 21 St-Paul est, Assurance-groupe VETEMENTS SPORT, d'enfants âge pré-scolaire; logée|FILLE maison privée, légers tra- ; 4 é-aatineau, 22-41 } ontréal.5-2, 8, 15 mai Autres bénéfices LINGERIE ou non.777-1925 après 7h.7-44 vaux, 2 enfants; bonnes condi.pour les années du jardin INSTITUTEURS - }, HOMME d'entretien et de pièces es \u2026 tions de travail.663-3641.7- à la dixième ou INSTITUTRINCES APPARTEMENT, adultes, chauffé, ! demandé pour compagnie de ANDRE BEDARD De préférence avec expérien- |FILLE ou temme pour aider mère./SERVANTE, 20 ans ou plus, bon| Echelle de salaires\u20141967-1968 BILINGUES entrée privée.Après 5h, 232-7478, ; piscines.Position permanente A ce, 5 jours par semaine, assu- 749-3579.7-42| foyer, bon salaire; adultes.749- d dé tembre 22-42 } pour personne qualifiée.S'adres-| AUTOMOBILE Ltée rance-grou | sdical 2985 7-43] 2e classe .$4000 $5300 emandéès pour septembr Ei ser en personne: J.Manseau, 424, chemin Richmond groupe, plan médical, IRECEPTIONNISTE demandée pour : 6300 prochain.APPARTEMENT neuf; extra grand; { 88742, boul.St-Laurent.Pas d'a y chemin Kichmon escompte sur achat personnel.compagnie de piscines.Postes deiDAME; pas d'entretien de plan- 6900 { 16 beau foyer: une cham 1° du Cons : pels téléphoniques.5-42 725-2061 VOIR Mme Jean LAFLEUR responsabilité pour personne qua-| chers; sera logée; salaire avanta- Classes de 1ère du aera $100.1825 chemin Ÿ CHAUFFEUR-VENDEUR bili 25 M.SEGUIN lifiée.S'adrosser on personne, + geux.749-8522.7-37) Cat.3 5600 8100 3 8e année Teg Ottawa, $100.1325, cf em } - Hingue, ./ Manseau, Ya, boul.St-Laurent, ra .- { à 35 ans, route établie.232-9654, SHAFFER'S LTD.Offawa \u2018Pas d'appels téléphoni|VENDEUSE expérimentée, bilingue,| Co 1 1m 6200 8700 Salaire: SSFARTENENT ETS i 4h.30 à 6h.5-37 5 147 Rideau ques.17-42 semaine de 542 jours.233-6020.Augmentation annuelle \u2014 $200 2e classe $3700 $4400 PPA! ui mode quites Seule.A CUISINIER pour repas-éclair, laveur , , ., \u201cIA ; OCCASION exceptionnelle pour fern- T-i-n.0.| \u2014 5/$300 max.Cat.1 4300 6300 ment, Rag oo a 27-41 ; de vaisselle M Er earl heh Préposé aux pièces Pas d'appels téléphoniques mes pétieuses, bonne éducation, Der ore - = Mentionner qualifications, ex- cat.2 pi ou REE EL ! : .7 idiiy -\" .périence et dernier inspec- Allocation d'expéri .bres à coucher; tuiles; ler juin, | 5 périence recon c | | 5 MECANICIEN pour machine à cou demandé par une Compagnie JEUNE COIFFEUSE demandée avec \\wRIGHTVILLE, garderais ] ou 2| teur.nue à $200 par année.$70.237-0498.2-43 i de matériel de construction gy gre, pour manufacture.Sadresser i diptome; lesa ce 2 ¢ faire, U3 enfants chez mois lundi au ven Ben Gagnon, Homme marie.$600 additiongels: |COTE-DE-SABLE, 1 chambre à cou- g | cehester, Gave, E5565.| iingue \u2014 de préférence avec Personnel de vente sens 796996 TH) did bon foyer rrssia\u201d | paminisuatew, | SOUR PECAN SEE Que: c'e, Vvois cuisine, 25 ete) BR ! expérience \u2014 excellentes con- avec maturité SERVEUSE expérimentée.St-Denis C.P.757, Hearst, Ontario lifications, expérience et le nom Pe : FILLE ou femme pour garder en-| demande en mentionnant qualifi-| de la surveillance du système Fumoir, salon avec foyer, salle i / bénéfices aux employés fants pendant que mère travaille;| cations, expérience et nom dul scolaire.REFRIGERATEUR, ameublement de| 2, manger avec foyer, 3 chambres POSTES D ESSENCE S'adresser au = jours, par semaine; soirées Hi- dernier inspecteur a Me ont.Envoyez votre inscription et maison demandés immédiate- où coucher ne privé.garage dise res 771- près .ue Roy, se ; » ONt.| vos demandes d'emploi (tor- ment.Les plus hauts prix payés.| ponible.À 5 minutes de la colli- OUVERTS DIMANCHE et Bureau du personnel 7-37| Tél.: 764-5455.10-j.n.0.1 myle CSC 100F) a la: Com- 234-4788.21-AN.ne du Parlement.$180 par mois; I , FREIMAN EN VILLE SERVEUSE expérimentée deman-|INSTITUTEURS et institutrices qua- EO re a aa Orewa a RALPH'S FURNITURE paie comp-| °°° \u2018°T 536-3664 TOUS LES JOURS JUSQU A 10 H.PM.dée, bon sataire.S'adresser au res-.lifiés demandés pour septembre (Ontario).tant pour Pameublement et les - DU 6 AU 13 MAI 7 taurant New Canton Chinese Food,| 1967 dans une école de huit clas- ; ; appareils pour le foyer.234-6737.| Après & heures et les fins de : 331 Laviolette, Gatineau.7-37| ses à Opasatika, près de Kapus-| Prière de mentionner le nu- 21-A.M.| semaine, composez OTTAWA et HULL OPERATRICE BILINGUE TOMMIS d'expérience pour Coulan kasing.Senet.Le salaires: 2e méro de concours 67-441-4.ROO Emme 771-4488 oi expérience p -{ classe, $2,800-$5,200; catégorie i, sa , en- DE DICTAPHONE gerie.S'adresser au 284, rue Ri-| $4,100-$6,100: catégorie 2, $4,300- 10 tre 16 et 20 pieds.771-4320.22 B.A.SUNOCO ET DACTYLO deau, Mme Cohen.7-39| $6,300; catégorie 3500-86500.21-38 \u201d - - Augmentation de par année Ë POSTE D'ESSENCE NEIDEY'S POSTE D'ESSENCE FRED 375 |FILLE ou femme fiable, soin d'en-| d'expérience.Allocation supplé- cage M | fonte EE papes ve res ae, PE 5 ness Sey kel INSTITUTRICES QUALIFIÉES DEMANDES | BRITTANY ward, > colt, = .: ; t ; on marié, Prière de faire parvenir de- 729-7201.le eee tests dû doc |COIFFEUSE, 5 ans d'expérience avec) mande en mentionnant qualifica- POUR NOTRE ECOLE SEPAREE : B.P.fylo et capable de travailler en Certificat d'Ontario.235-2781.tions, expérience et nom du der- Spacieuses suites dune et y ; 7-38 , ; D'ESSENCE ADRIEN TEXACO ca avec connaissance bar.| nier inspecteur a.Mme Micole SALAIRES : deux chambres à coucher.Près ' année ave 1552 - ; iti leil, secrétaire, C.R.C.S.S.ri \u2018 PNOEL, 852 Bank et 5e Ave- FINNEGAN'S TEXACO SERVI- ticulière du bon françeis, de la VENDEUSE expérimentée bilingue, Beausole! Mcîrea, Opasatika, ont.; a | de 3 centres commerciaux, nue.234-5132.CE CENTRE, 450 Bank et grammoire et de l'orthograph.e.emploi à plein temps ares resser Ze classe cat.1 cat.2 cat.3 cat écoles, églises, Queensway; Gladstone, 232-1481.STANDARDISTE- McArthur Plas, Eastview et de.Commission scolaire du Minimum .$4,000 $3,400 55000 $5600 $6,200 | chauffage gratuit, eau chaude, ; HULL ESSO POSTE D'ESSENCE TEXACO, DACTYLO BILINGUE mander M.Cowan.745-3244.canton de Tiny Maximum - 5.300 6.300 6.900 8.100 8.700 électricité: garde-robes spa- « POSTE D'ESSENCE NOTRE- 865, chemin Montréal, 74% $300-$325 7:38, demande des INSTITUTEURS RE \u2019 ' oo cieuses, cuisines modernes; i\" > e284.ri , à et INSTITUTRICES pour Augmentation annuelle $200 pour expérience dans suites à compter de $116.DAME ESSO, angle Notre- District de l'aéroport d'Uplands: ISERVEUSE avec expérience, Le .Le gn ; | Dame et St-Etienne.777- TOP VALU excellentes conditions de travail Chasseur Bar-B-Q, 42, Montcalm,: enseigner au cours primaire nos écoles ou ailleurs.; < A 9061.pour dame bilingue avec expé- Hull: travail de jour; salaire très en septembre 1967 ; DR .Angle des boul.Brittany et St- çÇ POSTE D'ESSENCE Bron.POSTE D'ESSENCE, Queens rer comedtente en dactyiogra 12e 7441 Echelle de salaires: Mentionner qualifications, expérience et le nom du | Laurent.- ; et chemin Blair.745- : : .se.33500\u2014$4900 ier i .5 SON, ESSO, an je Bronson 2%.Ouvert 24 heures.phie_ ot capable a travailler avec AIDE pour maman, en permanence 2s classe $4000 $6500 dernier inspecteur | C A FITZSIMMONS | ; et Gladstone, 237-5940.\u2014_ ee opras 3 mois.de préférenca, logée, pour aider| co 5 $4400\u2014$6900 S'ad Pa .A.SI POSTE D'ESSENCE, Baseline sation =p mon.au soin de 4 jeunes enfants.tra-| Ca\u2019 3 :.\" \u2026 54800-57300 adresser à : | j FINA et ave Woodrotte.722-9014.vaux ménagers en général, foyer! Cat.à.\u2026 \u2026 $5200\u2014$7700 CRCSS.Casgrain & Kendall & CO.LTD.q , rentre Ouvert 24 heures.! moderne, piscine et toutes les S'adresser mentionnent qualifica .I \u2018 FOSTE D'ESSENCE MAHO- POSE D'ESSENCE.\u2018 SONN commodités.doit aimer oan tions, (expérience = le nom de Aurèle pisser, sec, 232-7185 A NEY et RICH, 33, avenue POS\u201c \u2018ES SE.Cumber- | PERSONNEL ants, Pos'2 disponible le juin.votre inspecteur, à: r 3 An .; à .234-2885.i ; ; 22-5107.7-38 ;E \u201c i Nee \u2019 ZAI\u201d .J Mann.235-3938.lard et George | Piece \u201c 71 Hletcae 822-510 ; Célestin MAURICE.sec Hearst, Ortario.Le soir: 232-7161 - 3 ECO! SERVER - GARDIENMNE, 6 jours par mois; Ri Penetang, Ont.: 3 22 PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVE | 660 , (GARDIENNE, 6.5; 1° | 0 | 8 I e \u2014_ & see Re SE.EME A TVR EE EE oa A A = ee retire nS bil 2 Halonen.aan « Le asain +e + Ns ~ Edward, 232-3413.«0 \u2014~ OTTAWA, LUNDI, 8 MA! 1986/ LES DROIT: + ¢ + NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RESULTATS Propriétis orne (32) Propriétés ca vendre (32) EER 0 \u2014\u2014\u2014 Co i ate TN BUNGALOW très propre de 3 ch.eZ GLENWOOD, semi-détachée,| HOTS CROISES DU Roi LEZ DR orr présente be RS RTS Sie me > coucher, salle de jeux, terrain chambres, salle à manger, cui- La 1° 2° 1 + = 2 an -pelit d'emplettes, d\u2019 quide chats et d'épargnes Eee Tel: 237-3050 Tarif: $1.35 la semaine Minimum 10 mots Ea \u2014_\u2014 Sn LU Lan \u2014\u2014\u2014 - Peintre-décorateur \u201cService d'ambulance Planchers Rénovations JACQUES PARISIEN: Peinture.SERVICE fiable d'ambulance, 24 GEO, PROVOST ENRG.RENOVATIONS domestiques et décoration; meubles: répara- heures.Vincent Brunet, 115 SABLEUR de planchers de bois commerciales de tout genre.-tion et polissage.Estimations est, Maclaren, Buckingham.\u2014 franc.Estimation sur demande.Estimation gratuite.Travaux gratuites, 746-8813.985-3426.Aussi service d'ambu- Hull-Ottawa.771-8406.garantis, Du Barry Construction G-49 lance a 750 est, boul.Maloney, G-a.n.et Matériaux, 141, boul.Gré- Gatineau.663-2468.G-j.n.o.ber, Pte-Gatineau, 777-3412 \u2014 Péérdesreusererderseaessesst.COCO OI OT TOI OI CII OPOPPOSOIIP 776-2056.G-300 Lapins sevarecessecveustrereerses | .Téléviseurs à louer rose ce ea 00011-00000 000 LAPINS \u2014 Janis fraiche ou Clôtures Pianos congelée, 85c la livrea (ani- ; LOUEZ un téléviseur à la se- maux Choyés) $150.Repro- CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Le maine, au mois.Toutes les di- PIANO L Gilles Lagrange, ac- ducteurs: prix sur demande, Plus grand choix & Ottawa.Fa- © mensions et tous modsles dis | cordeur, technicien diplômé, Centre cunicole de Rockland bricant d'accessoires tels aque poniples.Pièces, miain-d'œu- | réparation.Service-prévention: Enrg.Tél.Signalez longue dis- clôtures.niches de chien, quai .vre et service gratuits durant ; vente, achat.776-2781 tance, demandez Zenith 1-7870 de bateaux.745-6252.la période de location.Quebec ! G-i.no.sans frais de 7 a 10 soir.G-in.o.TV Rentals, 776-1318.; G-j.no.CLT OL OOI ECONO PIC COPS ICT IPO Pe G-in.o.CEE OOTOLETECC OCG EL 00400004 POCO PIO OCI POT ISOC IPOS OOPS .LOCATION de TV de Hull, 771- Jardinage Piscines Taxi 3233 Louez un appareil neuf, portatif.Semaine ou mois.\" SABLE.gravier, terre noire (top s ; o DIAMOND TAXI : - ra ' / PISCINES Conadiennes a TS OTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- soil).777-8881.6-53 mited.733-0332, G-A.N.dérevarerterarerereseseersss ; Pavage \u201cCAVALIER PAVING\u201d specialité entrée de cour, estimation gratuite.663-6380.G-j.n.o.COOP IOC OOOO STOOPS COIS OOI Automobiles ce de 24 heures.G-i.n.o.\"00006004 0000000400 0000004 Réparations électriques FERAIS petits travaux d'électricité.Taux raisonnables.235 9245.G-5 COE CPCI PCC OG OV IS OOE OEP Déménagement | OPC PCO INT CO OOO TEE OOISIIOP Fourrures CLAUDE FOURRURES, 285 Sa- vard, Castview.Rabais de 40% sur toutes réparations et remodelage de fourrures.749-8625.1 -5 BCL COSC EEO COP OTE ILIEOPI OS Ouvrage général BEAUPRE AUTOMOTIVE.232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service.G-A.N.ALIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & \u201cAlignment.339, avenue King j.r.o.arsesenererce Or CSIP OIOP \u2018 Menuiserie CONSTRUCTION, réparations générales, tuiles, ciment, peinture, estimation gratuite.Charlie, \"777-6114 \u2014 233-2952.651 SPFCEGETEOESOTEOOS0SOESPEH Rembourrage DEVINE TRANSFER STORAGE.Déménagement local.Pianos, congélateurs; spécialité, déménagements de bureaux.776- 1157.Le déménageur no un de Hull.G-j.n.o.EMMENAGEMENT local et régional, taux raisonnables.Centennial Moving and Storage, 749-9059.G-45 POOPEOOTOEUOESHSOLSTSO0F0E4 Téléviseurs \u2014 réparations LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et tourne-disque.Ouvrage garanti.Huit.771-1988.REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; anti- GOUGEON Radio Television En- -\u2014 140 Eddy, ' G-A.N.REPARATIONS tous genres, nettoyage cour.etc.777-6112 777-9579, G-39 PEC OPP OOPS OST OS OOS IS Pompes POMPES de puisard, neuves et revisées, Mannion Pumps, 115 * Clarence.236-9755.POPP IG EP OOP IIIS rrS Plombier RIDEAU PLUMBING & HEATING i LTD., accessoires et pièces de plomberie, neufs et usagés à prix de rabais.Notre spécialité: les reparations.411 Rideau, 232-9451.G-40 | COSCON COLO OLOEEONIEOIIO Réparation et service TERRE de jardinage, engrais de furnier noir; livré.827-2609.53 * BELLE terre à parterre.777-7961 G-41 TERRE à jardin.Lucien Leblanc, terrassement.771-4843.42 G- GAZONNAGE de pépinière et nature, cèdres.Composer, en tout temps, 745-2838.G-50 TERRE et fumier pourri mélangés et \u201ctop soil\u201d à vendre.663- 6443.G-40 GAZON DES PEPINIERES GLENACRES MELANGES de paturin de Me- rion, du Kentucky et de fétuque de Merion.Du gazon de pépinière de la meilleure qualité.Les domiciliés de Hull ne paient pas de taxe.Boîte 282, Manotick; 825-1566.G-57 NCPC SESS OCS EOL OOS SOILS Paysagistes POUR TOUS vos travaux de parterre, appelez General Landscaping Enrg.745-6912.G-43 } abondamment boisé, non loin de! sine, salon.cave et terrassement! KEW EDINBURG \u2014 Aubaine pour famille nombreuse, 5 chambres à coucher, poêle, laveuse, sécheuse automatique.Revenu additionnel $90 Mensuel.Autre propriété sur même terrain.Le tout pour $16,000 avec $1,500 d'acompte.Gauvin, 745-6145, RUE JEANNE-MANCE \u2014 Près école secondaire d'Eastview, duplex brique, appartemenis de 3 et 2 ch.à coucher, choix de couleurs.Sicotte, 749-0591, PRES HOPITAL GENERAL, rue Bruyère, terrain 40 x 100, pourrait construire un 6 logis, prix $7,500.Sicotte, 749-0591, BLACKBURN HAMLET \u2014 Joli bungalow, 3 chambres à coucher, grand salon, aussi salle à manger, très propre, terrain 75 x 100.Labranche.745-3753.ORLEANS \u2014 Joli split-level de 3 chambres à coucher, salon .avec tapis mur à mur, terrain 75 x 190, seulement $15,900.Labran- che, 745-3753 BLACKBURN HAMLET \u2014 Maison 142 étage, 5 chambres à coucher, terrain 75 x 200 avec service d'eau et d'égout.52.000 comptant.Paul, 733-5067 BLACKBURN HAMLET \u2014 rains 64 x 150 avec service d'eau et d'égout.Faites votre offre.Termes du constructeur acceptés.Paul, 733-5067.ORLEANS 324-2563 BRIQUE, 4 chambres a coucher, neuf, armoire avec poéle et fourneau, salle de bains en couleur, céramique, $17,200.Acompte $1.- Aussi construisons maison de votre choix.5 plans à choisir.2 ter- \u201cSUCCESSION\u201d tres belle valeur.Grande maison sur un terrain de i 100x200.Bien située avec toutes ! les commodités à Notre-Dame-de- la-Salette, P.Qué.766-2368.32-Qué-41 ECONOMISEZ! $75 mensuellement; i $17,000; $2,500 comptant.Bunga- * low 5 chambres à coucher, salle de jeux, 112 salle de bains, façade arrière sur parc.4 Elgin, Glen-., wood.684-4749, 32-37-Qué.: | CUCERNE, Alta Vista et Queensway, S96.88| fini.1 hypothèque, $92 mensuelle- \u2014 No 2789 \u2014.par mois, 5% hypothèque, $17,500.4 ment.$3,000 comptant.777-0623 149-2717.32-38 Ont.; ou 684- 3822.32-an-Que.] 2 3 4 5 6 7 8 91011 12 GRANDE MAISON, 2 ghambres, salle [BUNGALOW neut a vendre, Parc | de jeux.Tel.: 605-R-2 | de la Montagne.776-1900.i ; \"32.41 Ont.32- 38-Que.(BIEN SITUE, joli bungalow, 6 pié-, 2 RENE-D LAPOINTE ces.Choix de paiements.Vente * \u2018.privée, 722-8272.32-37 Qué.3 \"MAISON, 52 Wright; central; 4 logis.COURTIER 777-6136.32.37 Que.4 17° ep i 313, chemin de Montréal VENTE privée, 137, Isabelle, Hull,\" Eastview \u2014 745-1551 3 chambres à coucher, grande 5 DUPLEX NEUF, 1 appartement de cuisine; terrain paysa é, près éco- 3 chambres à coucher, l\u2019autre 2 | le, autobus, $16,000; $5,000 comp- chambres, choix de couleurs.; tant.777-6979.32-39-Qué.6 Simard, 745-1966.PLEASANT PARK \u2014 Grand \u201csplit- | TRIPLEX brique, 42 pieces, garage, 7 ievel\u201d, brique et pierre, garage double; pavé et cléturé; privé.atienant, salle de récréations \u2018 194 Archambault, Hutl.777-6074.avec bar.Doit être vu.Simard, 32-38 Qué.8 749-1966.9 10 (EERE.EE I] 01101) HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT maison stuc, 4 lots.1\u2014Relatif à un contrat de !1\u2014Eclat d\u2019un objet qui jette arbres, garage; libre.713 Le.caution.une flamme brillante.2\u2014Kystes sébacés.En quel 2\u2014Particule électrisée.- Qu! IMAISON a vendre, cause de mor- soit __ tre = * 1 TT \u2019 \u2018 taiité, 771-7513.32.37-Que.Endroit.Chiffre.a rapport à l\u2019amour.| 3\u2014Période de temps.\u2014- Nom ; LE 3\u2014Ba e pêche et d .usuel du \u201cmerisier a grap- teau de péche e ca VENTE PRIVEE, bungalow 4 pièces, : bon état, grand terrain; termes à.pes\u201d botage à deux mats.\u2014 + discuter.771-0682.; ; Choisies.32-39 Qué.4\u2014Action de séparer.\u2014 Vus- te étendue d\u2019eau salée.4+\u2014Arme.\u2014 Ils portent les IMMEUBLES JACQUES LTEE 5\u2014Grande ouverte.\u2014 Effec- mures.L À - .I.777-3860; oR.0005 tue, execute.oo 5\u2014Petite voiture de liaisor FAMILLE nombreuse ou pension, 6\u2014Prière, oraison.\u2014 Clair et de l'armée américaine 160, Dumas, Hull; 5 ch.à coucher, précis.mise en service en 1943.- - ; salon, salle a manger, cuisine; ter- 7\u2014Fille d\u2019Inachos.\u2014 Patrie Vases.! + ain 100x100; pas de sous-sol, $12, d'Abraham.\u2014 Point du U Point d - ; :, 6\u2014Usages.\u2014 Point d'union .i monde ou le soleil parai 5 oe oui SE pod 2 magasins, 2 se et e soiell parait du membre antérieur du 152, GLAUDE, Gatineau, un 2 logis 8__Qui n\u2019anr ; : cheval avec le tronc.\u2014 ; réduit à $12, 000.8\u2014Qui n\u2019aura point de fin.Pessédi.9\u2014Centre d'un lieu.Proposition préliminaire dont; la démonstration facilite: celle d\u2019un théorème subsé- Argent à prêter à 8% Membre du Photo M.L.S.7\u2014Petite prairie.\u2014 Jumelles 32-38 Qué.\u2014 Chemin de ville.quités remises à neuf.Roy's registré; service, réparation; DEMOLITION de hangars, repa- BELLE TERRE a parterre, terre Custom Upholstery.1318 Wel- 86A.Montcalm, Hull.777-4996.rations de clotures, toits, etc.a remplissage et gravier.663- ington.729-0218.G-AN.G-51 771-3402.G-40 © 3730.G-57 Logements a lover .(22) Chambres a lover (23) (Chambres et pension (24) Divers a lover .(30) LOGIS, 3e étage, 3 pièces; adultes.GLENWOOD PARK.dans maison [CHAMBRE et pension pour per-'COSTUMES d\u2019époque pour le Cen-! VENTE privee, 663-4493.32-40 Qué.bungalow 3 cham-! .bres; terrain 86x72; $16,000; cause: départ.VENTE privée, ; $11,800.777-3484 22, Larose, Hull,: terrain, 32-40 Que.32-A.N.-Ont.[VENTE PRIVEE, b low 3 on.8\u2014Petites soutanes des en- -~ 0 + Toucher, salle de Jeux avec bar quent (math.).fants de choeur.: grand terrain avec patio et petits 10\u2014Qui à rapport à l'éguita- 9\u2014 Expressi lovée a Propriétés à vendre (32) arbres.Projet Riviera, 234-5143, ; tion.Troublé.\u2014xpréssion employée au (Québec) 32-39 Qué.11\u2014Assortir les couleurs dans lennis.ra Action de reli les ouvrages de laine et de ver.\u2014 Conifere.[VAL TETREAU, duplex, 2 étages, 3| BUNGALOW NEUF, $17,900 soie.\u2014 Fabriquée dans 10\u2014Copia.\u2014 Gui pièces, salle de bains chacun: ga-|81 RICHARD.3 chambres \u2018à cou- une usine.q 10\u2014Copia.Guide.rage double, grand terrain; $2,000] cher, cuisine et dinette.plan- d'acompte; termes faciles.777-3957| chers snênes salle de bains céra::12\u2014 Tablette de metal qui, dans ! tueusement sur insti 32-40- mique; très moderne, aiemen I x / a Que.initial $2,400, mensualités $145.antiquité romaine, servait tuer en qualité de.de billet d'entrée dans un, taxes incluses.Renseignements: La : J 771-1434.enseignements: théâtre, etc.\u2014 Chaines.12\u2014Sont un élément de.\u2014 menottes.Possédées.(ORLEANS, bungalow en brique, 3i SOLUTION DU PROBLEME No 2788 ch.à coucher, grande cave, grand, $12,500.Acompte $2,500; termes.733-1304.B® Horizontalement : 1 Bienheu- M Verticalement : 1.Bibliogra- 32-37 Qué.reuse; 2.Irréet \u2014 En \u2014 Où: phe; 2.Ire \u2014 Errer \u2014 El; 3.\u20183.Bernions \u2014 Mue: 4.Annihi-lErra \u2014 Sels \u2014 Tu: 4.Nenni 76B, \u2018Bourque, 777-5665.neuve, chauffage électrique, votre' sonnes âgées.232-9862, tenaire.771-5343.30-40 22-41 propre thermostat.684-3624.24-56: ~~ \u2014 - \u2014 23-37.- IROBES de mariée, louer et vendre, LOGIS 3 pièces chauffé, eclairé.:HULL, pour monsieur, excellents re- 236.Maisonneuve.777-3904.| | SARRA-BOURNET LTÉE COURTIER \u2014 REALTOR 176, boui.St-Joseph 771-7356 WRIGHTVILLE, 27, Jeanne-d'Arc, maison 2 étages, salon, salle à manger, grande cuisine moderne, chambres à coucher, solarium.Très bien entretenus.Pourrait facilement être convertie en duplex.$i0,900.LUCERNE, D'Amour Drive, district exclusif et résidentiel.Terrains d'une acre.SERVICE PHOTO M.L.S.32-Qué.adultes, 69 Montclair.22-57 CHAMBRES pour messieurs, 19, pas, accueillant, très propre.\u2014' 30-j.n.0.- Montcalm.Hull.777-6808.777-6071.24-40 MAISON de chambres, à louer.ler 23-37 O0 I 00000000 OO LEO juillet.intéressant pour jeune cou- \\CHAMBRES et pension pour hom-} à é ple.Avec références seulement, CHAMBRE simple ou double, en-, mes, excellents repas.234-0881 iA vendre ou a échanger (314) 733-4697.22-39 tre privée; près nopital F privileges; 24-37! {HULL.grande maison, vendre ou: ORLEANS, bungalow 2 chambres 23-47 CHAMBRE et pension: pour homme échanger.Écrire Case 180 5.a coucher.824-1538.* 22-38: i ou femme.749-3579, 24-42' ~ - CHAMBRE-VIVOIR avec privilege de Lane rrr 6 PIECES, $75.265 Guigues, app.3.cuisson: pour, files seulement.89, |PTE- GATINEAU, chambre et pen- | 234-0206.22-41 Daly, 236-425 23-39 sion, $17 par semaine.777- 5314 Propriétés à vendre (32) 771-3732 après 7h.41 (Ontario) PETIT [LOGIS genre, gargonn ere; CHAMBRE meublée: avec privileges.SAREE ve To eau chaude, gros filage: station- 158, Fontaine, 777-9378 meublées.excellents re- - nement.76, St-Hyacinthe, 232- 23-37 pas, central; messieurs de préfé.PRES de Rideau Hall, 35 Noël, tri 8444.22.37 rence.232-0437.24.35 Plex tres moderne.$28,500.George - CHAMBRES meublées avec cuisine, Howth courtier d'assurances © 3 PIECES, chaufte; entrée privée, pour garçons sérieux, avenue Goul- CHAMBRE et pension.777-1804.149-997 mé n $65.776-2794.22-41.burn, 235-9966.23-38 24-40 (URBANDALE, vente privée, 8 pièces, RUE MILLAR \u2014 HULL foyer, terrain 7,200 pieds carrés, ;CHAMBRE à louer.77/2 Wright, \u2014(CHAMBRE et pension pour hom- 2 PIECES, district residentiel; Lu 776-2424.23-38 | mes, centre de Hull.771- 2275, pres égale française.992-5230; soir, rigérateur; libre ler juin; 4-50| - ; - nt.chauffé.771-4488.CHAMBRE meublée, près Univer-; ; PRES HOPITAL GENERAL \u2018Ç CHAMBRE meublée cuisine parta.Bureaux à louer (25) LOUIS TIT FY RUE ST-ANDRE, pièces, chauffé, gée 1 hapel, près Rideau 232.Sos LE CENTRE de la ville de = Sa apoyo teu libre ler Ji, 0100 23-53 \"Hull, bureaux ayant 150 pieds car.LIMITEE - COURTIER CHAMBRE pour monsieur, privilège he, J Lands, toto ae 237-3131 RUE BRUYERE, salon, 1 chambre \u2018de cuisson.réfrigérateur.144 Eddy, 2844 jour: soir 771-4488 à coucher.salle de bains complè-\u2019 su, par semaine.777-5854.684.Jour; soir \"4488.RUE LAVAL, triplex plus bunga- te, cuisine équipée, buanderie.23-39 25-j.n.0.low de 2 ch.à coucher.Bon Je aa 2553537 no.CAMBRE edhe Tor Tope.CATINEAU.local pour profession SEP MioENS CU Each Jr pineau.Hoi >, 33-40 nel.central.663-6601.25-37 RUE MARQUETTE, bungalow de 2 RUE PRINCIPALE, HuH, 1 ch.à ch.à coucher, une autre cham- POOGSSSOEE SSP EPOOLE ISO SOIN coucher, salon, cuisinette, moder GATINEAU, grande chambre.entrée Commerces à louer (26) S12,600 avec 81,500 d'acompie.M.ne, claire.749-2143.2 privée; cuisine partagee: stationne- De aT ple.VAL TETREAU, logis 2 chambres (ont: 663-4932 23-42 COMMERCE, louer ou vendre, avec COMMERCE A VENDRE et cuisine, courant 220, $55: libre! PRES HOPITAL Sacre-Coeur.cham.Maison privée.776-2776 apres 6h.CONFISERIE avec deux logis.re- ler juillet.771-7411.22-j.1.0.\" bre meublée, entrée privée.laveu-' 26-37 venu brut $70,000 par année, $10.- se, sécheuse, cuisinette, demoisel- | 000 en acompte, balance termes WRIGHTVILLE, duplex, haut; chauf- le: $40.771-2380.23-42 IDEAL.salon de coiffeur, 12x24.taciles.725-1186, fé; idéal pour adulte; libre ler 1 S'adresser M.Beaudry.15, Jogues,, EASTVIEW, confiserie et restau- juin.777-7985.22-42 CHAMBRE meublée, près hôpita! 771-5148.26-41 rant avec logis de 3 ch.à coucher, bail de 10 ans.Seulement $6,500.725-1186.Sacré-Coeur, demoiselle, usage de WRIGHTVILLE.2 pièces, chambre, cuisine.19, Fréchette, 777-7726.C OPIS OILS OEL IIOP OP rande cuisine; moderne, chauffé, Fermes à louer (28) ORLEANS, 4 magasins, un logis NE pit 2258, == A de mts HAMBRES, .Isabelle.Après FERME et maison.25 milles d 65 WRIGHTVILLE.logis 4 pieces.chauf.2, euros 71.7708.200 BSS FER OO SITE outre de Miles de 25000, reveny des loyers 5495.00 fé.'53A Walker.22-41 CHAMBRE oF \u2014 l'après-midi.28-37\" quis.725-1186.ont meublée.Fille qui tra- 32.0nt.Dre rer aille.Privilèges.777-6489.a rever = EE 23-6 à ROME Appartements meublés (22A) Chalets à louer .(29) BELLE GRANDE chambre pour da- VILLE.pl Desjardins, cha- GARÇONNIERE moderne, près Place.me, Privilèges de cuisson.Près Ba-' HUB ur Page Desjars NM eble, PIGEON & LAV silique.$30.Après 6h.: 233-7284.Cartier, $70; monsieur.références: électricité, eau courante, bon che- ler juin.777-7124.23-39 min.777-6516 après 6h.; courtage \u2014 745-1521 GARGONNIERE, $70 meubles.chaut- CHAMBRES a louer.663-3664.234 CVERBROOK: Semi-bungalow en fée; éclairée.5 Cléroux.771-9 23-45 BUNGALOW meuble, bordure riviè- brique avec aluminium siding, 22A-53 grande cuisine, salle à manger, 3 re Catineau, Gracefield.été seu- 00000 ee ; - ch.a coucher, apis partout, GARÇONNIERE tout meublée, pres , Les Freres lement.777-5006.29-39 foyer.sai \"ale jeux finie avec hôpital Sacré-Coeur: stationne- 2: A RVEZ maintenant votre cabi.ar.Prix 200.Ap : - ment privé; un homme seulement.Accommodations Expo (23A) RESE ma I\u201d tan Roy.749-3143 745-1521.ne ou chalet, pour vacances.St Pierre de Wakefield.Bonne péche.777-0623.TRIPLEX.de haute qualité à East- view: 2 unité de 3 ch.a coucher 29-an et 1! bachelor, garage double, près des écoies et des autobus.777-6637.22A-37 EXPO 67 CHAMBRES, trés confortables.Prix APPARTEMENT chauffée, éclairé.241 raisonnables.Inspectées par Logex- | ! | i RHEAU SEGUIN Courtier PRETS HYPOTHECAIRES 73 Laval, Hull \u2014 771-7325 Soir, 777-4552 Membre chambre d'immeubles de Hull LUCERNE, nous avons un choix de terrains variés, sur le chemin Vanier, prés chemin Ayl- mer.282, BOUL.RIEL, bungalow de 3 chambres 2 coucher, vue panoramique.Prix $14,200.Acompte $3,000.RUE VIGER, 8 logis.Acompte $15,000.Prix $78,000.32-Que.| i GUARANTY TRUST COURTIERS-REALTORS De 9 a 5: 771-6655 SPECIAL.\u2014 Garage station de service, équipé.Coin Carillon et St-Laurent.Pour plus de détails J.Séguin, 771-7816, DOIT ETRE VENDU Duplex, 235 Marquette, Gatineau, 3 et 2 chambres à coucher, système eau chaude.Meilleure offre.J.Séguin, 771-7816.HULL \u2014 55 Archambault, triplex 2 et 1 chambres a coucher, système eau chaude.S\u2019achète avec $2,000.J.Séguin, 771-7816.60 MONCION \u2014 Bungalow, 1,322 pieds carrés, 3 chambres 3 coucher, foyer, cuisine, dinette, 2 chambres de bains, hypothèque à 6%.$124.C.I.T.O.Eyer, 684- 5561.118 BOUL.RIEL, bungalow bi-le- vel, 2 ans, salle 3 manger, foyer, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain paysagé, mieux que neuf, O.Eyer, 684-5561.10 LEGAULT.bungaiow de 3 chambres à coucher.sous-sol fini, terrain paysagé, abri d'auto.O.Eyer.684-5561.IMMEUBLES \u2014 771-7411 [joy 5.1e \u2014 Sanie; 6.Ors \u2014 An \u2014 Fuite; 5.Hein \u2014 Afin \u2014 UE .Ré: 6.Eloigner \u2014 Mot; 7.NH \u2014 Tiers: : \u2018ez \u2014 REGIONA COURTIER i iers; 7.Grefferez Et; 8, = Ramone; 8.Résiste \u2014 Ilot; LTEE \u2018Reluira \u2014 En: 9.Arsin \u2014 Mig, En \u2014 Laize \u2014 Eme; 10, 16 LANGEVIN \u2014 HULL \u2014 Osé: 10.Moleter: 11.Hété-;Mène: 11.Sourire \u2014 Se; 12.RUE BRIAND \u2014 Maison 3 chambres, acompte et terres faciles.RUE DELORIMIER \u2014 Duplex, 3 chambres par logis et terrain vacant, termes.+ ! RUE ST-JEAN-BOSCO \u2014 Triplex.! revenu $230 par mois, termes fa- | ciles (ronome: 12.Elu -\u2014 Etêteras.!Eue \u2014 Est \u2014 Ergs TRUST GENERAL DU CANADA {Immeubles -\u2014 Prêts hypothécaires ARGENT A PRETER M.L.>.120 PRINCIPALE, HULL \u2014 771-3227 M.L.S.SYLVIO HUNEAULT GRAND ET CONFORTABLE \u2014 Bungalow'à 16, rue Dupuis, Système chauffage eau chaude.Foyer au sous-sol.Benoit Barrette, REALTOR UN DES PLUS BEAUX SITES DE HULL.\u2014 Grande maison à 9, COURTIER EN IMMEUBLE 136, 2e Avenue, GATINEAU Place Belisle.Intérieur de 7 pieces.Trois salles de bains.M.L.S.Benoit Barrette.684-6362.GROS REVENU A 10, RUE JEANNE D'ARC \u2014 Plus de $500 par 663-3903 mois.Permet un surplus de $140 par mois.ML.S.Roger ; auzon 36.RESTAURANT licencié, (ue Prin- A CHELSEA \u2014 28 acres situées à peu près dans te village.Pla- cipale, Gatineau.intéressants cement très avantageux, Roger Lauzon, 771-8036.chiffres d'affaires.Trés bon prix d'achat.Excellentes conditions, Pour renseignements, demandez Armand Couture, 663-3903 663-4991 soir, No.595 GATINEAU, rue Lasalle, split-level, en brique, 3 ch.a coucher, salon avec foyer naturel, cuisine et salie de bains complète.Aubaine de l'année.Pour informations, Jacques Fournier, 663-3903 jour, 777-0367 soir.No, 614 .GATINEAU commerce *coin Wash\" sur la rue Notre-Dame, comprenant dix-sept laveuses, Sept sécheuses, une machine à savon.une machine à échange.Prix demandé $5,000.Pour plus de détails, Sylvie Huneault, 663-3903.9 32-Qué.TAXES MUNICIPALES a partir de so 7.00 par année Incluant: Pavage de rues jour, Prêts hypothécaires - POINTCO INC.Boul.du Progrès Pte-Gatineau 117-5242 Maisons modèles ouvertes x on ee RIVIERA 5 maisons modèles ouvertes de !h.pm.à 9h.p.m.Bordures de ciment Entrée d'auto pavée Taxes d'eau Maison sur demande de : $12,500 $25,000 Acompte $625 et plus Pour plus de détails Vos représentants JACQUES TOMARO JACQUES PAQUET Près écoles et centre commercial Terrains de jeux, etc.© Bungalow neuf en brique de 3 chambres Papiñeau, angle Notre-Dame, S'a- ns- LAC SINCLAIR, bord de l'eau.cha- 45.000 comptant.R.Lepage, 749- 32 .dresser sur les lieux.22A-41 po.Situées grès re route ans: et 3 chambres à coucher.tout 0328.745-1321, Lo de 3 coucher ç re .nutes par auto du site de l\u2019Expo.meublé, commodités de plombe- RIDEAU HIGH: Split Level de ; eur, poêle, pres.université.104.Pour renseignements et reserva: rie et d'électricité, plage Sablon fin pres as Sacores, Seale de A -R.DESCHENES ® Garantie de 20 ans sans peinture ode, Ottawa.22A-41 tions: Bernard Viau.Place des.jeu, tepis mur à mur, $4,000 2.Osgoode, Otta \u20ac pins, aDollard-Desormeaux, 3845 $800.663-7025.29-41 tamptant.R Lepage.749-0528, | \"REALTOR\" COURTIER extérieure oe rss soe 626- .- ; 745-1521.LAC McGREGOR chalet a louer, sai- h ; | .Lo.Chambres à louer (23) APPTS son.$350, 663-5140.HAWTHORNE | MEADOWS: Bunga: ; COURTIERS EN IMMEUBLES 171-2605 \u2014 RES.776-4998 ® Corniche en aluminium CRYSTAL TOWERS 29-39 Mis d'auto.salle de jeu avec SERVICE \u201cPHOTO M.LS.\" | Rollande Lécuyer, 777-5074 ; 2,0 CHAMBRE moderne, homme seule- FU VILLE LAC SIMON.7 chalets.vendre ou bar, belle terrasse.$3,000 comp- A ; RUE BOUCHERVILLE \u2014 Maison © Planchers de chêne de 4 .tral tant.R.Lepage.33 Laval, Hull 771-3211 | ment; résidence Pas rale.La MEILLEURE VALEUR louer.saison.663-5854._ 1521.; $58 axe, 3 Pièces, garage double, ; .He Per oe By Réservez maintenant 2 Oa mealies rue Frêcheite, Nout roe de Teg 1 11 LOGIS \u2014 Rue Pharand.re.® Ventilateur au-dessus du poéle - + que neuf, trés moderne, terrain i + 1 CHALET Lac McGregor; 2 chambres.269 209\").Tré u de com se, écoles, etc.bungalow en vonu annuel $11,800, termes 2 ; ; .\u2019 .COTE-DE-SABLE.johe grande cham.100 appt fous neuts toilette, eau courante.refrigera.(ant \u201crequis.Pra demandé brique de 3 chambres a com discuter © Fenêtres \u2018White Line\u201d Migneault Son.TIT dares neue aise Mn EE maine Mo, (foo Whoa Dus BE cher npn 000 ag se SEPIERNE, OF NAREMELS d son.: rix raisonnable saison.776-1922.- 1521.e, ! - ¢ ,; .Lo - pièlement terrassé et clôturé.:4,000.t .® Terrain tourbé sur la facade 23 JOURS, SEMAINE.M EXP PLP OOP OPPO Tr PPP IP OP IIPIOIS \u20ac soi Aubaine 2 $13.000.J.-P.Querry, NT Te PAIX _ Mai a 7 POUR HOMMES.entree privee: per.MAITR CHE \u2019 edb.son 12 piéces, meublée.$7,000, ./ .mis de Cuisson: stationnement.- 5 MINUTES DE LEX © Divers à louer (30) DANS MAISON A SOI RIVIERA brique Creo Cane Bn, 1.006 comp (ant solde 360 par ® Entrée d'auto pavee 652-6987.23-42 Tons .ie.| mois.Capital et intérêt.ous meubles neufs ROBES: mariees.filles d'honneur, 3 chambres à coucher, constru't © Service de bonne tières: soirees.graduation: 71 ROCHESTER: Maison 2 étages, récemment, proprio transféré.32-300 Qué.CHAMBRE pour demoiselle: pas de \u20ac Lingerie fournie es Salon Florette.389 St- 3 chambres à coucher, fenêtre S'achète avec $1.500 comptant.Quelques modeles c Sh.: 236-4437 ivi ourrures.o re: ST oe .Le POP PES TS 23:38 3 Siétionnement gratut Patrice.233-5178.A Bran, YI ae THe Olea ee ai et oe 500 JULIEN GROULX disponibles avec interet de: = : PT:ON Etoiie du 1521.en bas ce sa valeur réelle.J.-P.PTE-GATINEAU, chambre avec pen.365-0761 366-7671 SALLE DE RECE N TE coh ; | désirée.; te-Gatineau.NCTRE.DAME-DES-CHAMPS: Dou REALTOR sion si désirée.777-7807.Bureau chef: 9215, boul.Airtie © Nord 174 St-Louss.ble avec bon revenu mensuel, i LIMBOUR \u2014 Bungalow en stuc 23-41 771-8064.30-i.n.o.: i 78° 250).Seulement I \u201ceur terrain 242 x 211, 2 cham.| COURTIER ' $ E GRANDE chamb blé Men Lasalle A LA FUTURE MARIEE 513.000.Appeler U-gel Bray, 733 | bres 2 coucher, Salon La x 55 ! EN IMMEUBLES Accompte minimum BEALE S chambre me ai ontreal, due.ROBES de mares, filles d'hon.3510.745-1521.| lement 5100 ann % 162 HOTEL-DE-VILLE \u2014 777-8850 | 2 EES, lement $100 par année.E.Wiel- 7717978 24 «3A \u201cneur.mantes de fourrure.A.Ala- SE a pour Bureau Cag 2ibme | 0: 771-564.P BH GROULX \u2014 777-0874 CHAMBRE a louer, 184, Brian, Ga srorrs 'Y.291 Laramée.777-7980.30- Gi.cd stationnement pour uns | JARDIN TACHE \u2014 Rue Noncion, RUE DUMAS près de la Prome- BEAUDRY CONSTRUCTION LTEE tineau.- .x : auto e pi.Ca., salon nad aison 5 chambre 663-2766 242 Chambres et pension .(24) ROBES mariées.filles d'honneur.suis 32.30 le Di, ca Urgel Bray bungalow gerags aitenget, salon ate, maison 5 rambres à cow hambre tranquiile, fourrutes.Mme William Mercier, avec \u2018 avec foyer naturel.Possession cher, salon, salle manger, Cui- - MOE UR isomer entree pri- CHAMBRE et pension nour res 108.boul.St-Joseph.vi BOUL.SELCOURT: Dounic a ç imédiate.L.Pitre.mea.sine, saile de jeux, 2 salles de 771 6 69 4 se 371-8827, -38 h s.235-3967.24- Nino coun logis.53000 4 LCGIS en briqus \u2014 Chauffage ins.3, \u2018es, - vee.771-8527.23-38 hommes.235-3967 coucher chaque logis.23.000 eau chaude à 1\u20ac3 HotreDare.bains tap: draperies poèle, p réfrigérateur.laveuse, sécheuse CHAMBRE à louer: endroit tran- GRANDES chambres tres propres.COSTUMES du Centenaire aus cement.Azeler Urged Bray.cuit revenus p.400 Tris bien compas Prix demandé.pp 32-Oue.quille central: pour homme 26 bos repas.pour hommes.2257 ACCPSSOIrES COMPFIS.0-42 *13-5510.745-1721.22-Ont re ue.122000 Tae 1 fac See faciles : 30.= ) .nl A j n D p J i] OM ip \u2014 A m7 x A * ue ) } we Ee To > Prat f - f 7 \u2018, \u2014\u2026 ) - A iy 5 | i\u2019 Lot j F2 AN ! A A PE kK P< / x PILE y yy LA A / ! / \u2019 M e us PIE) y P ] pe par, AE Le rT ' .(d ) pl 2° ) ; 208 A [ \\ F ) A \u201cy A i Ra i | y fe PA PRE \u2018 4 PI 1 i M at g / A ÿ © | \u2018 4 OTTAWA, LUNDI, 8 MAI 1967 \u2014 2! ) x Preprités | ee «vo.(32) Terrains à vendre .(32A) Chalets & vendre .(35) Autemabiles & vendre .{36)Automebiles à vendre .(36)iRoulottes à vendre .(36A) Divers & vendre .(37) Occasions d'affaires .(37A) x hot TERRAIN, 90x80.S'acresser 227 LAC DES LOUPS, 3 chambres à:DODGE 1564 automatique.663-6829.1962 PONTIAC, $525.25 Brébeuf, ROULOTTE (house trailer), tout ETOLE, lapin blanc, très pro re.HOTEL-MOTEL \u2014 Chambres avec \u20ac EDGAR SHENIER Granville, Eastview.32A41| coucher; entiéramerit meublé; ap 36-411 771-4974, 36-j.1,0./ équipée.777-1081.35A-42| Idéale pour graduation.Bas}, | commouités modenmses; licencié ; \u2014 ._ A _ | pareils au ropane, Terrain - _ - = - : , 37 \u2018 ; - 3 RUE api pili .eas 3 de 168 x 146 pieds en bordure de CHEVROLET Bel Air, 4 Doy'ières, 1961 PONTIAC Laurentian, 6 auto-!\u201cGENERAL\u201d, 41' x 10', 2 Chambres| 2 over at Ste on Sachem.Situd + y logis de 3 Chambreamerce Et Commerces à vendre .(33) l'eau.$9,000.Facilités.Green Val-| toit rigide, kon état.777 après| matique, radio, comrne neuve, $625.: à coucher, en bon état, propre, LITS complets, bun état.746-0607.) sur le plus beau lac dans l\u2019ousst = = tri bien situé.$15 000; form en; ley Lumber, 300, ch.de Montréal, 6h.36-38| 52 Brébeuf, 776-4115.$2,759.S'adresser à Obst Bras: 37-38 du Qué .Bâtisse et contenu en ¢ BOUL.SACRE-COËUR, mai Mes.\u2018MAGASIN général de campagne;| 746-4633; le soir: 731-6144.: 36-j.n.0.} Station-service Esse, route no 17, - excellent état.Seul hôtel et en- - Ls 1 ch RE-COEUR, maison de' non chiffre d'affaires; le tout: 25-j.n.0.|1960 CHEVROLET a vandre.) 777- , à l'ouest d'Arnprior.j2 LITS superposés, \u201cV/agon Wheel\"! droit licencié dans les environs.: A chambres à coucher, $15,000.460,006.acompte a discuter.463- 6845.36-41, FORD 1963 décapotable, XL 390, 36A-41i complet, $45.771-2380.Possibilité c'affaires augmentant ; RUE MAISCNNEUVE, triplex en|'523i, Lucien Gravelie, Lac Ca-jCH/LET à vendre, Baie Pontiac servo-direction, servo-freins, glaces } 37-42| avec projet de bâtisses sur le * stuc, terrain 33 x 100; $11,500; ter- yamant.33°40] Quyon 771-4847.35.37{1961 STUDEBAKER, vente privée,| électriques, radio, siéges baquets, #4 POLI 0080 Tac.Propriétaire a d'autres inté- * i mes.très propre, excellent état, très| bon état.777-6071.36-40 Terrains pour roulottes {(36B) MACHINE A CUUDRE Singer Com-| rêts, Grande opportunité.PaiB- < RUE VALIN, bungalow double, 3IMACHINES A CREME GLACEE|CHALETS et lots, 15 milles de| économique, auto pour famille, a | ; lètement automatique, fait bou- ment initial, $35,000.Ecrire Case \u2019 chambres à coucher, moderne,| MOLLE (frozen custard), neuves| Gatineau, sur lac.663-4522.peu roulé, sacrifice.236-7894, RAMBLER Ambassador 1365, servo- Expo 67 \u2014 Terrain de stationne.| Lonniéres, broderie, etc; réprise| 135, Le Droit.< rionditions avantageuses.= | et usagées.ElectroFreeze, C.Mar- | 35-54 36-41) direction, servo freins.327 pouces! ment pour roulottes mobiles, 1| 949.50, \u2014soid valeur read \u2019 37A-J.N.0 TH, mer, bungalow 1 , ; - cubes; bon état: $2,150.- | mi , a .50, solde au complet $87.35.Te construction récente; $13,000; ter- coux, 233-6002, 771-6014 CHALET sur plage; 3 chambres;|1965 PONTIAC Laurentian, V-8 au- 36-4 mille de l'Expo.J.Beaudoin, 392 Termes faciles.235-7900.jour ou + vo vo \u2018 i 33-55 .; Principale, Gatineau, Qué : mes.meublé, chaioupe; 4 milles dej tomatique, 4 portières, complète- © 368-55) Soir 37-A.N.\\Accessoires d\u2018automobiles (38) ) RUE BAGOT, Aylmer, bungalow dou-|SALON de barbier à vendre.S'a-| Quyon, $2,500; termes si néces-| ment équipée, 11,000 milles.777- DODGE 1955, $60.777-9771.- - + \\ ble, 3 chambres à coucher; $26,-| dresser à 241, Chemin Montréai,! Saires; 168x100.684-6947.3177.36-38 6-37 srsrsrere MACHINE à coudre B.S.N.; três RON 1963 CHEVROLET pour pièces, por 000, Edgar Chénier, 777-1198.Eastview.35-37 - Divers a vend (37)| Prix._777-2833.37-37) pères, gl teur\u2019 ete.\u2019 Jabs © GATINEAU, terrains avec services 33.39 1962 FORD décapotable, équipée.[1960 RAMBLER American, 4 por- re .- lères, glaces, moteur, elc.Ï d'égout et d'aqueduc; variant de LUSKVILLE, 5 pièces, meublé, eau| Avant 8h.soir: 776-2508.tières, très bon état; meilleure\" -RATTON INC.2 MACHINE à laver automatique.ex- 38-40 * ! $2,000 3 $3,500.A VENDRE, à échanger ou à louer,| Courante, 233-6772.35-40 36-37| offre.Après 6h.: Jacques, 684-4718, 4 1 M ir 05 Nota Dame, cellent état, $125.745-2547.1956 DODGE, carrosserie en excel- BOUL.ST-RENE, bungalow, terrain) magasin de variétés-restaurant, COLON 1960 FALCON automati 375 36-38 point.$29.95 à 549.95.Réparations 37-38 \"lent état, moteur brûlé, bons * 65x 94; $13,800.bien situé, chiffres d'affaires inté- IE de vacances pour enfants.|1551-4976 automatique, 4375.15 ie de toutes marques de lessiveu-| MOTOCYCLETTE Suzuki 50; modèle] pneus.236-2581 38-58: ; CASCADES, bungalow, terrain pay-| ressant, logis attenant.Pour in-| Informations: 771-1686.\u2014 Sino.Tis00s 1960, 4 portières =| ses; estimations gratuites.M 711-| 1965 $150; cas ue compris; 236- ; Ï sagé 300 x 350; $12,000.Mme P.formations: 771-7257 après 6 heu- 35A-82 1957 BUICK en bon état, $175.\u2014 = \u2018 36-3 3653; le soir 777-2234.37-A.N.1 5157., a Pp \"37-38 esrenttettr + oc.; Gandy, 771-2927.res, mercredi et samedi toute lalCHALET, 5 ch.à coucher, gros! 776-4115.36-j.n.0.| 1962 CHRYSLER, $595.771-4976, 25 Bateaux et accessoires .(39) ! ; 32-j.n.0.-Qué.| journée.33-42 filage, 50 milles de Hull; 150 pieds Se PONT à autos Brébeuf.! 36-j.n.0.AMEUBLEMENT complet de maison: MOBILIER cuisine, grand traîneau, BATEAU m a = i \u201d - : f ivé: .; ; ?, à automatique, par- - .- skis, outils de menuisier, pics, pel- avec moteur, Cv, élec- .PARC DE LA MONTAGNE, Hull |AUBAINE: foyer de vieillards, près| T'ontage sur lac privé: $1,000 comp-| fait état.749-7607 après 6 \u2018heures.|1959 VOLKWAGEN à vendre.777- Toe.ES a a PE Pique, tout équipé.avec remor- ; Idéal pour homme d'affaires dési-| Ottawa, 18 pensionnaires, bon re- ' .36-38] 1091 36-42 |ALMATEX \u2014 Achetez au prix de ' ' 37-39] que, $900.684 796.39-37 | an Espace et qualité dans un venu, force de vendre Cause mala- 35-37 : gros tout ce dont vous.avez be- aue, : .cy istri a choix.Bungalow en} die.Comptant requis ,000.\u2014 a ; VOLVO 1966, 4 portières, radio, pha-|1960 CHEVROLET \u201cpick-up\u201d, $495.soin en fait de peinture.Nous!MOTOCYCLETTES à louer, jour, se-|BATEAUX d'aluminium Thorne, mo- ; pierre; 2,100 pieds carrés, 11 piè-| 772-3566; 777-5535.33.55|100 PIEDS de front sur ancienne res antibrouillard, 777-9171.71-4976.Pk no.| vendons la série complète de La-| maine.Coates Auto Parts, 1865) teurs Johnson.Vente et entre.\u2026 | ces avec foyer marbre, 2 salies de = = \u2014\u2014 - Central.Templeton-Est.2 chalets tex super satiné, la peinture se-| ch.Merivale, 825-1837 ou 825-3055) tien.Green Valley Lumber, 300, *- bains et garage, \u201cBreezway\u201d bati|HOTEL \u201cLe Canadien\u201d, Bouchette, 777-7607 après 7h, 35.37 PONTIAC 1959, 6 automatique, bon| mi-lustrée, les vernis et la pein- 37-39| ch.de Montréal, 746-4633.: j sur lot paysagé 90x120.On deman- Qué., route 11, 13 milles de Ma- , PLYMOUTH 1958, toit rigide, 2 por- mécanisme, $245.745-4925.ture pour l'extérieur.Laurentian 39-j.n.o.*- | de $31,500.155, boul.Riel, 771-| Niwaki; cause maladie; bon ter- CHALET, Luskville; électricité, eau| tières, bon état, $115.663-8292.36-j.n.o.| Trading Post, 1952, rue Bank, tél:\\OUVREZ UN COMPTE d'achat de i 1473, 32-46 Qué.| Mes.465-9903.33-38) \u201ccourante.771-0451.\"35.38 - \u2014 733-1572.37-A.N.| vêtements pour hommes et gar- BATEAU à vendre.102, Kent, Hult.* LUCERNE, district exclusif, opac|RESTAURANT, pour être déménagé,|5 GHALETS PEUGEOT 404, 1 an, 8,000 milles.) nue 3570 Tear io 82 Brébeuf.| 2000 BALLOTS de foin à vendre] so hier Discount.Contre, 2: cieux bungalow de 8 pièces, foyer,| AUSSI équipement.Aubaine.771-|* quyon à vendre, 3 milles passé état neuve, $2,100; Visible ambas- ! \u2019 \u2019 36-jn.0.| S'adresser Oscar Montpetit, Wil-| 57° rue \\ Be seu MONTE BATEAU 14' Lakefield en languet- * 3 Quyon.749-3993, 35-56 J 2 7, e Willia 4938 ve salle, de bains, sous-sol par- 3314.33-38 sade ge France, 4 Sussex dans Ja Moss FARGO à Pur liamstown, 37-40 37-jno.tes, de cèdre, accessoires, moteur \" iellement fini, garage double at- ar 3 wr.|CHALET, 30 milles d' ; -| journée; le soir, uliana Rock- panneaux 2 tonne, - - ale 25, remorque, skis \u2014_ tenant, 1 acre'de terrain paysagé.[S)LON de Barbier à vendre.S'a- hie foyer, piano automatique, dlès:| cliffe.232-1795.\" M.de Noyetle, bon état, $150.776-4115.BOIS et matériaux de construction NOUS ACHETONS, nous échan-| 749-6747.\"39:37 + y Chemin Ackroyd, vente privée, \u2014| CEsser + Chemin Montréal! tiie face au lac.749-7912 \u2014 36-37 36-j.n.0.| de toutes sortes.F.Thibault Ltée,| geons, nous vendons: meubles : RK 5.Eastview.333 1c 771-6247.37-in ' de - rere a 684-4266.32-40 Qué.749-0104, 35-40 - 1.n.0.} neufs et usagés.Meubles Lan .sg ET ALAA are 1963 PLYMOUTH, V-8 automatique, METEOR 1959, V.8 automatique, , \u2014\u2014| driault Ltée, 273, ch.Montréal, |Animaux .(40) ., : BUNGALOW de 3 ans, pierre et i vendre.|CHALET, 30 milles d\u2019Ottawa; meu-| 3800.233, Cedar, Gatineau, 663-| $300.77 Lois, Hull.36-37: BATTERIE de percussion, caisse,| Eastview.745-2145, Ouvert tous _ ! brique; i 1 i 225, Papineau, 777-6802 \u2014 771- £90 ava; 2732 cornet, grosses cymboles avec rs à à 9 stp : = ique; spacieux, ensoleillé, situé| 556 33-3g| Dlé, foyer, piano automatique, élec- .36-37 \u201d de ; 1c| tes soirs jusqu'à 9 h.30.CHIOTS beagles enregistrés, raison- secteur résidentiel de gens pro- .tricité: face au lac.749.7912 \u2014 1956 PONTIAC, $95 \u2014 1957 Pontiac,| pieds, en bon état.733-4271 le 37-A.N.1 nabie.663-6467 40-41 fessionnels; hypothèque 6Y4%; RESTAURANT pour être déménagé; 749-0104.: 35.42 |COMET 1962, excellent état, légere-| $95 \u2014 1958 Buick, $295.\u2014 1959] soir.37-39 ; - \u201c ; $17,500.771-7065.32-38| tras propre.305.Lévis Gatin B\u20ac; .| ment accidenté, $275.663-8205 Dodge, $195.\u2014 1960 Envoy fami- - - ORGUES: \u2014 Spécial sur orgues|CHIOTS beagles, enregistrés, bon :: .propre.395, » Gatineau.\\CHALET \u2014 vendre ou louer.18| four.36-38| liale, $195.\u2014 1958 Chevrolet, $250.|BALANÇOIRE bébé, fauteuil, lampes, \u2018Baldwin\u2019 usagées, modèles 51:| assortiment, $50.224-8927.sn | PROPRIETE à vendre.121, boul.St- 33-38 milles d'Ottawa.136, St-Louis, Pte- ee oo 1957 Chevrolet, 8 automatique,| table téléphone, ensemble bapté | prix régulier, $2,070; notre prix, ' 40-41 Joseph.32-41-Qué.|ROUCHETTE \u2014 Magasin général 1i-| Gatineau.' \"35-37 1957 OAD, Jou rigide, 8 mage $95.\u2014 95, St-Etienne, 771-1445.me, 771-8178.37-39| $1,170.Aussi \u201cHammond C\" et NE ; : ; .- .n.o.-j.n.o.cabinet.\u2014 Ken Parisien Pianos | OSes \u2019 17 REINHARDT, Parc de la Mon- cencié.Bon chiffre d'affaires.Pour CHALET COUTELLERIE \u201cRogers Bros\u201d avec : : ; ry \u201c _ 4 tagne, split-level, pierre et bri- renseignements, téléphonez Bou- \u201cry; ebs-pragence, 3 chambres.PLYMOUTH 1956, V-8 automatique;|PRIVE, décapotable Chevrolet 1965| Coffret, 53 morceaux; valeur $75 Liée, 1099, pou tar deux Argent disponible .42) que, 3 chambres à coucher, salle| CHette 465-2944 ou Hull après 6h, mécanisme parfait état.233, Cham-| Impala, Super Sport, complètement| pour $35.777-2268.37-37] 7971 37-i.n.0 ; : % ) 1 er, 771-4045.33-46 =| plain, Hull 36-38| équipé & © IN.0.JONTARIO \u2014 Argent disponible en + Î de jeux, entrée pavée, abri d'auto, LUSKVILLE, meublé, 2 chambres &| Pa 74 6-38] équipée.771-7294.26539 CUISINIERES et réfrigérat lères et 2es hypothèques.$1,600 A hypothèque à 6 p.100; acompte|REPARATION de chaussures, bien| coucher, électricité et plomberie, 1960 VAUXH : let Egat BOTALEUTS PIANOS, plus ae $100 de réduc-| et plus; service rapide; termes de i à discuter.771-0370.| A Je \u20ac s salle de bains, puits.722-2175.ALL, bon état.Doit ven- INTERNATIONAL 1952, 3-4 tonne, comple ement revisés, à partir de tion, sur pianos neufs aussi re- ! ' Fi 32-41-Qué.| établie.5, Springfield, près Beech- 35-41| dre.$175.Jour: 777-4813; soir:| grosse plate-forme, bon moteur,| $39.50.236-0826 avant 5h30.conditionnés pour toutes les Pratt ans fl plus.Besco Agency ! { VENTE PRI | SEL 36-421 662-8127 36-39 37-in.0-| bourses, L Paquette, 61 Welting-| par O.Lamoureux 438 Rideau, + : E PRIVEE v - ro «oe CEDRES, Aylmer, grande maison del1951 CORV : - : ton, Hull, 771-2452.hamb 3.9125: ir.; ?» Aylmer, 1 AIR, 6 automatique, très|PLYMOUTH Belvedere 1961, V-8 au-|CHAISES roulantes pliantes com-| ' .chambre 100.235-9125; le soir, bo Mo ambres § ooothens Brodeur, 4 Fermes à vendre .(34)| campagne, 6 chambres à coucher, bon état, $595.149-7326.tomatique, 39,000 milles, peinture| Modes; chaises pour arthritiques, 37-J.N.0.| 745-2701, GAN, © | Terrain paysagt: Sree, lea | mo vaste tour et salle à manger, 36-j.n.0.| originale; 1 proprio, $995.230 Kent| à louer ou 8 vendre.Bamford|pOELE a vendre.746-4243.ARGENT A PRETER > i (6; acompte discuter.771.6442 | pur sang.Lapins de Nouvelle Zélan-| Bains, foyer, entièrement meublée, 1951 CHEVROLET Bel Air familiale = eine.Bogs Li, BRAID Ta 3738151,600 3 $5,000 ou davantage.Con | 3 -37-QUé.| de.En entier ou en partie.236- paras thacieux située au bord du très propre, bon mécanisme, $995;|1960 PONTIAC ordinaire, $395.\u2014 CARROSSE moderne et, parc PTeS-|PIANO, tapis, lampes, etc.32, boul.coute Taux avantageux.Jusqu'à! % MAISAN-APPARTEMENT, quatre lo-|_4680- ae 120.4503, on Iau: L280) bas millage.745-4925.1961 Pontiac_familiale, V-8 auto-| que neufs, à vendre.749-4258, Lorrain, Templeton, Qué.10 ans pour rembourser.Propriée { gis.771-8639.32-42 QUé.|FERME 100 sores de terrain: 22 privée.725-4303.35-41 36-j.n.o.| Matique, $595.\u2014 1960 Buick 37-37 37-41| taire seulement OUR à R ge 1BITaIN: 221 pppmvrrrrsrsnrrrosrssrsrrsrssod portières, toit rigide, : CARROSSE \u201cGendron\u201d $2,500 3 $38.24 i ; 8 MAISON à vendre, bons avantages, têtes; contrat de lait à prix élevé; à ; Dodge 6 automatique $395 \u2014 1961 Gendron\u201d\"; parc en mé-|PLANCHES de grange pour salle ' \"63 par mois.\u2018 ri if 40 Châteauguay, 777-9423, ë tout équipée, Lucien Mongeon, An.Automobiles a vendre .(36) 1953 VOLKSWAGEN, bon état, $285.Chevrolet 6 auto.familiale, $545 \u2014 che; San ae M irttraeete de jeux et pour chalet.827-1627.Les alo ae mois: rue : 4 32-39-Qué.| PET \u201c11961 PLYMOUTH Fury, transmission $95.1587 Pontiac Leurentian| 063-7246.37-38 37-38) Laval, Hull.bureau 771-5829, soir: i PARC DE LA MONTAGNE, bunga- sererressssessssrsrsrseresssrs automatique, servo-direction; $300 PEUGEOT 403, 1965, meilleure of-| 6 automatique, comme neuve, $595.EQUIPEMENT complet de garage POUR CHALET, poêle à l'huile; ré- 771-1278.42-{.m.m.j.: : low en bri ue de 3 ch a coucher, Terrains pour chalets .(34A) pour reconditionnement au mois| fre.777-5776 ou 777-6634.0 1960 Chevrolet, Jmpala 4_por- à vendre.771-6001 garage frigérateur.771-1941.37-37 REPRESENTONS compagnies et + iB près des écoles et du transport = - i 090 139-1575, 36-40 tières, toit rigide, .am- i : - a iculi ; public.Hypothèque de 6%.771-|DOMAINE PRIVE, district St-Pier- 36-41 bler, 6 automatique, $495.\u2014 Ford| COMPLETS pour hommes, $15, joli QELE Findlay 1966, comme neuf.préleurs particuliers cas à ; 2800.32-37 Qué.| le, ouvert i lannée.Termes 8\\CHRYSLER New Vorker 1957, trés |RAMBLER 1963, bon Stat, 184, Am |, di hier 7iiaaan ®: 5295; 95) manteau presque neuf, pour \u2018le, 8242125.37-391 Faux 734%.Service rapide et ef- * I PARC GLENWOOD, maison de 4 : : 3ah-an.| Bon état.32, boul.Lorrain, Tem-| herst, 777-1326.Sagan) SEMenne, 771-1483.no.$10; Jolis costumes.236-5157.|PERRUQUES, 100% cheveux hu-| ficace.Sarra-Bournet Ltée, cour | le ch.à coucher, 114 salle de bains, pleton.36-41 37-44| mains, longues, $40.771-2903.ier, realtor \u2014 771-7356.An + I $13,500 P.I.T., $89 par mois.\u2014|LOTS et chalets, lac McGlashan, 1958 FORD, 6 manuel, $195.776-[DIVAN-LIT, poêle électrique \u201cMof- 37-39 -An.; = 822-2415, 32-54 Qué.| Wilson's Corner, 18 milles d'Ottawa.' 3 BIJOUX 4115.36-j.n.0.| fat\u201d; très bon état.Après 6 heu-|POELE 5 Phuile \u2018\u2019Quaker\u201d, $35._|SERVICE IMMEDIAT.Argent à pra ! | oul oo 663-5533.uns AVANT D'ACHETER res: 771-7823.37-421 SEE E276 + $33, 37 ter, lères et 2es hypothèques.* : Terrains & vendre (32A) BEAU grand lot 100x570, rivière 1966 CHEVROLET Bi la.DETTE 11 PO Se ENSEM - Taux bas.Paiements mensuels fa.| Ce | y | iscayne se- , - .-J.A.0., iles.i i jel.i } 71 Blanche, route pavée, 16 milles ESSAYEZ LE SPECIAL dans, 2 portières, transmis- - NSEMELS de embour Appelez POMPES JAEGER, foreuses and, Su gros.montant.Appelez Tessier \u2018 i \\ 65x90, angle boul.du Progrès et| Centre d'Ottawa; prix raisonnable.sions automatiques, encore |1361 CHEVROLET 6, très propre, Voitures de lunnel, foreuses en| & Tessier, 771-5867, Courtier cau- ; i rue Cousineau, Pte-Gatineau.777- 746-8206.34A-41 \u2019 ve sous la Jgarantie de puissan- $495.771-4976.36-j.n.o.GARANTIE ABSOLUE acier, etc.232-7425, ! 37-40, tionné et licencié.42-A.N.+ i ; apres 7h.32A-37 CASSELMAN (rivière Castor), lot DU GROS B 2tissà = 2oisea Ÿ 17799 \\ises OLDSMOBILE, très bop état \\irectement de fa manufacture: POELE électrique MoLeary, À éle-POUR construire, réparer, int.5 LOTS difi \"| paysagé, électricité, téléphone, res- $495.771-4976.36-j.n.0.| Cirectement.de a manutacture; Cau Con ye aca! 7349 %.D sui ments Peur fice 5 apparte aurant.Chemin entretenu à l\u2019an-| 1963 CHEVROLE : L ésidant \u2018Ontario prix d'aubaine.232-3017.ments, parfait état, $40.776-2358 Dee Se tranenoureS eurent 4 mand, Hull.777-2826 le soir.née.663-3270.Casselman 764-2962.au portier so RE ee ee enté| [1960 OLDSMOBILE, $265.25 Bré- 37-38; soir 37-400 jacques Ltée.777-3860.Le 32A-35 34A-57 turquoise, L-58011.Vient de du Québec.a beuf, 771-4976.6-j.n.o.POELE Westinghouse 30\", automati- 42-i.n.0.| s arriver.Telle quelle.: - EL TERRAIN S vendre A1X 100.S'adres.CEDARVALE, lots 100x 100 près de PS.C'était une voiture du \u2018 1958 BUICK, servo-direction, servo- De que.37 St-Jacques, Hull.|QUEBEC \u2014 Argent disponible en ser 777-2847.32A-39| là rivière, plage privée; $500 et gérant.$1095 freins, $395, excellent état.722- oo léres et 2es hypothèques.$1.600 4 $600 chacun.$100 comptant $25 Seulement .8550.36- i ; i i ine.| et plus; service ra ide termes: - - ' .36-37 .POELE électrique, huile combiné.; pide; v .Cons feet, ALA coy br, mol Suan al, coi merveilleuses Seis SVR WATT Descente ét ris le Bet inuation de rue Sirois, awa., - .ir: O.er, \u2014 ! .ais, courtier en prêts, rinci- - 746-4966.324-401 684-8561.34A-an , MOTORS (1964) LIMITED 1962 MERCURY familiale, 5200 \u2014 : 3737) pale, 771-1431; 777-8054.4 pu LL A Chevrolet-Oldsmobil 5 eteor, manuel, .i t 42-AN, Et TERRAIN, nouvelle subdivision, 150 BELISLE , ' Smoble Buick, a besoin d'une transmission, ; occasions | FlANDS: $20 ay Tos achite ou! ~~ 0 lots 106:100, sablermeux, boisé.chalets 3 vend 72, rue LEDUC, HULL | $145.\" 776-4115.36-j.n.o.| : | Piano Ltée, 1099, boul.StLau- ARGENT À PRETER -\u2014 É Route Templeton Eo 603 2c als 3 veneve (35) 4 coins au nord et 2 coins à i Meubles neufs et rent, 2 vues nord du Queensway.OC IK \u2014 663-3136.© 035A aI LAC Petit Poisson Blanc, grand cha- AUTOMOBILES | Fest des rues Principale et Eddy [1960 DODGE 8 cyl, automatique,| légèrement endommagés.7457071, 37100.PILON LTEE M j let, 3 chambres, salon, cuisine, 777-2732 $200; a besoin d'une transmission.PIANO À QUEUE \u201cMason & Risch\u201d Ce ÿ.WRIGHTVILLE \u2014 Beau quartier, lot| salle à manger, électricité, eau! Concessionnaire Chevrolet | 3g 776-4115.52 Brébeuf.| Jusqu'à 50% de rabais ! 5\u2019 et 5\", $1,195, Ken Parisien Pia-| 3 Montclair, Hull pes : 35 x 75, $2,000.749-2328.courante, $5,000, 771-2232.Corvair, Oldsmobile, Envoy : 36-j.n.0.: 1 commode à 5 tiroirs, en tek MOS Ltée, 1099, boul.St-Laurent.| Finance tout achat de bois, ma \u2014 = \u2014 ot camions Chevrole! VOYEZ CES AUTOMOBILES |1959 METEOR Vente $99 STIRS tériaux de cansiruetion ehalour 7 LOT sur rivière, 15 milles d'Ottawa, CHALET meublé, lac Létourneau, : comme neuve, mo-| Vente .ee REFRIGERATEUR à -| pe, camp, piscine, main-d'oeu- - 106 x 150, 777-9171.32h37 18 milles de Hul, électricité, eau LE SOIR: 749-5948 \u2014 749-5941 DES MAINTENANT ane eb manuel 3250) ork, Qigsau double (en tek) conditionné; 90 Say POSTE pra, OPP ne courante.-1081.35-3 ; , 410.\"1.n.0.| Ord.i .-55; \u2019 - ; CHEMIN, Alexandre, | Lucerne, 1 CHALET R 9 444, ch.de Montréal AUCUNE OBLIGATION : Vente \u2026 _ $109 7801 37-551 Tout pour la construction.Jusrava 5 .acre; résidentiel.-8784.ivérisé près lac Wake- 7 tapis, d'Angleterre \u2014 30\" x 60\" |ROBES \u2014 d iée, | , $50; '3 .ne \u201c 32A-37 field, $2,500, 51.000 672 acompte, 36 1963 A Se mission oe.N'ACHETEZ PAS on aon olive, apne, tangerine, de soirée, courte, $26 gran on qu'à 10 ans pour payer > solde à termes.777-6726.eS, \" mis .rouge, or.Ord, .771-4378 - i i 3 TOURAINE, lot 75x100.776.1175 6 35.39 dinaire, blanc hermine.Verte or HE Ed 13.771-437 37-38' Pour informations demandez après 5 Heures.32A-37 : LE $1195 avant d'avoir vu 2 têtes de lit de 39\", en tek |REFRIGERATEUR \u201cDomestic\u201d, $50; GILLES PICARD, : : LAC STE-MARIE 2 chalets a vendre SPECIAL DES TS Oia.359 $29 rangette, 520; bon état.771-6538, | GASTON PAQUETTE » LOT, rue Dubois, Gatineau, 51x108.| ou à louer, 776-2832.- 1962 DODGE, sadan, 4 portières vente lo 37-39] \u2019 A 663-7032.32A-37 LUSKVILLE.22 milles d'Ott 3 VACANCES moteur\u2019 incliné\u2019 de 6 cylin- PARKWAY-CHRYSLER 1 table Rn tek, forme ha- : 771-5841 { , awa, ; , issi in ricot.Ord.$105, ; ; \u2014 ch.a couther, salle de bains| 1°65 PONTIAC Strato Chief.sedan, ces Bleu foncé.1295 PLYMOUTH VALIANT Vente ne ROBE de mariée, taille 12, $23- an 82 ; Conse To Ast: aquedue, | vy complète, meublé, laveuse, sécheu- 2 Pie avec \u201cYapitonnage Pl.L-9267 .$ 95 - 2 fauteuils scandinaves, en tek : | 0 PON +.! .! i.ité, automa , io: sorti .; ! 1460, Touraine (Rivierg).771 paysage, $7000, Son Shan, | 200 aso $1595 L'ENDROIT PAR EXCELLENCE Vente $79 error OUR CAMP D'ETE © |Personnel .(44) h - \"in.35-39 MILT HURD 1047, CH.RICHMOND 2 fauteuils scandinaves, en foyer bles, chaises de\u2019 cuisine chromées,| NOUS ACHETONS cheveux _hu- - RIVIERE .BLANCHE, près Bucking- Vente : 59 tables et ensemble de salon, lam-| mains.Marcelle Fashion Wig, 1266 ~ \\ LAC BLUE SEA, terrain paysagé,| ham, $800.Ecrire case 211 LE T U R P | N MOTORS ! 729-5121 729-5121 tables ail les.de sai pes, lumières de plafond, fluo-| Wellington, Ottawa.44-47 - plage sablonneuse 200 pieds del DROIT.35-37 [ i 2 lables al ongeables, de salle à rescents, rangettes.Progrés Démo- - \"4 front sur le lac (150 pieds de pro- PONTIAC-BUICK LTD Ventes et services 36 Ord sss ' , lition, 824-1102.37-38 VETEMENTS et meubles mis au lées, remise à bateau S570 | ame CSREGOR, meuble, deux 895, boul.St-Laurent Vente $89 À REFRIGERATEURS très bon étal,| l'Otams Neighbourood Services i s, remise ateau.7-1814| ch à sectricité oul.St-Lauren Ty he à res Don état; awa Neighbournoo ervice i entre 6-8 soir.32A-41 chambres à coucher, électricité.1666, ave CARLING ' Ord hae cube en noyer oéle électrique comme neuf.\u2014 pour fournir travail et entraîne- a anale CLYDE 745-9116 > Vente 45-4542.37-37 ment aux personnes handicapées.i - T 1 728-1901 36 3 chaises de pupitre ou salle à |RANGETTE; mobilier salon, chaises Tééphonez J28-É75 et Po AN, wl .A - ; mobilier salon, i mion ira les Cueillir.No.Conrad | COURTIER EN IMMEUBLES | eh Ve en tek.Ord.$44.$29 et berceuse chromées; fournaise - 1\" k | 36 < EME os à l'huile: réservoir 100 gallons; [HONORE de la confiance que lui p : ' 171-6266 Si COMPTANT AUTOMOBILES 1 table à café en tek, avec base porte pliante; rideaux de bamboo, accordent ses clients, annonceurs ; Si Vo e ve i $54.34 pupitre, armoires, etc.777-4859.et lecteurs, LE DROIT prend tou- | gouin REALTO yagez AVEC CREDIT ACCEPTABLE EE ee ee 37-38] tes les précautions possibles pour | ki R en toute sécurité 1 table de bout en tek, avec base.- les protéger contre toute publi- E Li ité 126 HOTEL-DE-VILLE ; ; ACHETEZ N'IMPORTE 1966 BUICK LeSabre, toit rigide, Qif0 $29 |REFRIGERATEUR, Jessiveuse, on cite susceptible de les induire en ; imi ee HULL Faites affaire QUELLE AUTO SUR 4 portières, tout équipée, 2 chaises de salle à manger.dos- propane, etc.663-4720.découvre une situation équivoque, - en toute confiance LE TERRAIN toiture «olre, fini rouge siers à échelons, en tek.37-42| il est prié d'er, avertir sans tar- avec capitonnage assorti.Ord.$59.$29 der le directeur de notre service MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE HULL chez Economisez Automobile de directeur.vente sn abe.ROBE de mariée, avec traîne, 39 de, publicité.en téléchonant à PRES HOTEL DE VILLE, un double, 6 grandes pièces par logis 1 .No de stock able allongeable, en noyer, ans.- 237-3050 ainsi que le Better Bu- loués $125 et $130, Cent 2 c ition 3 189 pour salle à manger.i Bureau, 186, rue Bank, Ot-.| fasies M153, SLi.entra), à la portée de tout.Conditions M YERS de $200 a $500 GA in $ 5 Ord.$88.Vente .$44 RENBOURRAGE, travail Earantl tawa.233-1191.\" 44 4 BOUL.ST-JOSEPH, idéal j .ETAIT MAINT, ; ; 1 fauteuil à haut dossier.te estimations gratuites.Cadieux e we.cieise propriété, magnifique terrain près Place Corti ois Shak = 1965 METEOR, V-8 1964 VOLKSWAGEN Deluxe, radio, colonial américain.\"\u20ac Ra Tittley, 217 chemin Montréal.745- ri 37 p intéressés.Pour informations consultez-nous.C.Giroux, 771-1101.ENGAGEMENT automatique.\u2018 pneus à flancs blancs, siè- Ord.$179.Vente 1230.-A.N.MONTAGE professionnel de iris Pl.30116-A \u2026 3 irett , noi ibliothe nes, salles de montre, décorations EXIGEZ LE SERVICE PHOTO M.LS.co PE QUALITE MYERS re 1965 PONTIAC, V-8 31895 31430 Et interior rouge.\"To.570.D'Pliothèque en let 3 ROBE de mariée avec voile et| intérieures.749-0806.44-37 i 1 Corre, alles 00 OR TANT ponète Se bungalow, brique et choix au mécanicien de votre automatique, No de stock $995 Vente .9 traine, munie Je Dees $150.Pr U a ' .| ] 700.Impossible de trouver choix avant l'achat; Myers dé- Pl.6P7832 \u2026 $1875 $1475 1 tabie d'angle, en tek ranoz , .+ ; ailleurs.16, Renaud.Agiss édiat , .j si : 695A.ue., - i .381S1 VOUS DESIREZ des renseigne- j Soles 77 Sag gis ez immédiatement.Appelez H.Mar fraiera le coût d'inspection.1965 ACADIAN, décapotabie, ord.$49 réduit $85.776-4647 37-38 ments fables sur ja manière de à BELLE RESIDENCE au Jardin Mackenzie King.N inscripti cyl.automatique.1963 PONTIAC Parisienne, 2 por- - , Can ROBE de mariée, 16 ans; traine.\u2014| planifier votre familie, appelez bungalow brique 1,400 carrés, & piéces, foyer salle fn 1966 Etes, toit rigides V8, autos PI.K-453(5 .$2250 $1750 tières, toit rigide, 8 cylin ord.ssa O onsle en tek 771-8826.37-35) l'Association de planification fas PA Demande seulement $20,800.Termes, R.Belle- matique, radio, servo-direc- 1965 CHEVROLET, 4 portières, dres, transmission automati- Vente ._ 34 ROBE de mariée à vendre.771 miliale, 237-5687.44-39 = 32-Qué.L56836 ooo 95 Pl.32304A \u2026 $1775 $1448 Te ee by.Ord.$35.anEle en nos 0845.23-40 1965 OLDSMOBILE Startire, 2 por- 1963 Eee Le ren an qu por quets.Brun avec intérieur oe de bout en nover.surface |REPRISE DE FINANCE, machine IMPOT sur le REVENU & SIER INC sion automatique, radio, ser- Pl.L-86181 .$1550 $1145 assorti.No de ©1795 en verre.Ord $64.ver Dee ie Zag ane Rapport complet $5 et plus .ee reins, 1963 FORD XL, 2 portiéres, toit ri- de stock 34A \u2026 Jente Sy points de fantaisie, etc, solde au H & BLOCK LTD bleu, ; gl\u201d, tous les servos.1962 FORD Galaxi dan, 4 por- | table téléphone en tek.Avec complet, $54.36.Termes faciles.RB , COURTIERS \u2014 REALTORS 26090-A 795 |.K-54571 \u2026 $1750 $1473 tières, V6.automatique, ver.Vente Ord.$53.$34 235-7900, jour ou soir.Le plus vaste service de taxes : Josanm AE EN ; 1963 VALIANT, 2 portières, ieres, V-5, a ique, ser- 37-A.N.au Canada ; LA GALERIE Lu Slaten 1965 CADILLAC Sedan de Ville, automatiauer cyL, vo-direction, servo-freins, ra- - 593, rue Bank 234-0924 tous, les servos, y comms Je Ph 76836.sis75 $1180 aio.ais métaiique et cao- MATINEE FURNITURE [Soufrieuse a neige Sunbeam) sp) micnmana 725667 l'usine.1963 RAMBLER tonnage rouge.SNE valeur $90 pour 360; avec CO} 194, boul.St-Joseph, Hull 777-5662 DES MAISONS GLENWOOD SHOPPING L-88957 5295 familiale, No de stock SHOW ROOM de 100 pieds (utilisée quelques fois Peu pm Pa ee 1963 CHRVSLER Wins à par LSE woes g 72s LRT $1095 seulement), machine 3 crite S| Semaine de 9 am.3 9 pm.A erage.ottemant, 3 chammsaioW 200, ca.Drique el pierre avec Que\u201d radio rigide, automati.1362 PONTIAC, 4 Pere Cuvert le soir sur semaine he Winchester 30-30, modèle 94 Samedi de 9 à 5 \u201c .ambres, .i \u2018 tO, ir + vr .1 +3 à r iti ve - compte $5,030.C.Tessier, bot632, manger.Très beau site.et servo-freins.Fini noir avec I 135797 \u2026 $1295 $1050 TELLE QUELLE Jusqu'à 3h% à répétition, neuve, $75, 771 5% ve \u201cWARTIME\u201d RUE DUROCHER \u2014 Entièrement rénové.2 chambre intérieur rouge.$1795 1962 CHEVROLET, 4 portières, 1960 VAUXHALL.sedan, 4 portie- 289, ch.de Montréal eee coe à coucher, cave cimentée.Chauffeze central.Entrée pavée.L-77135 \u2026 : automatique, 6 cyl.res, mécanisme en bon état.749.5975 7 1965 SCOOTER \u201cCezeta\u201d 175 cc, Professionnels .(46) 310.000.A.Gueneite, 771-4561.1961 METEOR, sedan, 4 portières, Pl.1J333% .$1150 $ 895 No de stock : 49-8268 4400.777-2830.37-40 LUCERNE, RUE EDOUARD \u2014 Bungalow de 5 chambres, salle à automatique, radio, servo-di- 1961 PONTIAC, 4 portières $35 DR JACQUES PROULX, chirurgien- manger, saion avec foyer.Salle de jeux au sous-sol.2 ch.de rection, servo- 995 automatique V8.698 TRACTEUR \u201cCase\u201d 1966; presque( dentiste.Soir 6h30 à 7h30.214, bains.À bri d'avis.Patio.Seulement $17,900.Acompte à discuter.freins.L-58435 .Pl, 36951-A \u2026.$ 975 $ 750 ACIER ! neuf; équipé.663-2977.37-38 boul, St-Joseph, 777-5602.46-AN BEL EMPLACEMENT centra! dans Hutl fai du débo 0 | 1961 AUSTIN.850, | 7 at .;\u2026.ou pourrait servir d'entrepôt.1,500\" ca En plus maison de 6 Se on Tues Pl.48827.A $550 $ 350 BEDARD VASTE ASSORTIMENT TÉLÉVISEURS, magnétophones, = pièces.Dépôt initial 37,000.Balance à termes.J.Laflamme, DE QUALITE | 1961 CHEVROLET Impala, 2 portié- TOUTES LES DIMENSIONS reo Hi-Fi, à louer.Toutes les or TRIPLEX RUE CHARLEVOIX \u2014 Logis de 2 et 1 ch.à Coucher dont | ee Pie aiosg, Boer automatique.ET TOUTES LES FORMES mensions et fous les moddles =| un entièrement meublé.Mevenu mensuel: $200.Chauffage can- MYERS signifie une | ni | viseurs aisp , trai.Seulement $9,600.R.Sabourin.777-8351.véritable bai , 1861 ENVOY \u2018amiliale.__ pour la construction | Eastway TV Rentals, 749-2261.qe HULL, RUE CING-MARS \u2014 Bungalow brique, 6 grandes pièces.vert aubaine Pt.218314 \u2026 $ 30 $ 128 ; et la manutacture 31.{ errain magnifique.ri d'auto.Entrée pavée.G.Tessier, 1961 CORVAIR, 4 portières ; py 78-2233.Pl.34M2A 3 415 $ 280 424, ch.Richmond TRACTEUR 6 cv.avec récipi LUCERNE \u2014 Magnifique bungalow de 3 chambres, salon avec : LET Bel Al Prix attrayants po 9-4859 p 5 40 | foyer, salle à manger.Plusieurs extras dont: piscine entièremen 1960 CHEVRUL ed por- 725-2061 que neuf.749-4859.-80] équipée, aus \u201cnlôurant piscine.Venez visiter.323.505.R.Bar Pia es S308 LE CENTRE DE TELEVISEUR Admiral 21\"; Fleet.RUE EDDY \u2014 Propriété 2 étages.Peut servir pour fin commer- 1959 CHEVROLET impala, décapo- L'OUTILLAGE ET DES wood 17\"; $40 chacun.771-3566.| cisle.intérieur très propre.Seulement $12,000.G.Tessier, MOTORS table, V-8 automatique.36 OUTILS DE BRICOLAGE 3743 Ë LUCERNE, RUE FRONT - Buremion, su 2 ch.à coucher, Chaut- PI.1J2835 \u2026 $575 % R78 vwLAG.! ge central.rage.uiemen .comp .en- .; i ausiitéz $67.86 \u2014 684-5323 Ou 771-5867.Elgin et Catherine 1959 METEOR.À portières.os .M.ZAGERMAN TUILES PRELARTS BUNGALOW-DUFLEX rue Parker, Ayiner -\u2014 Très propre.Logis S ' \u2019 R \u2019 CHOIX de tuiles de toutes *nites, R GAL Ow- : , : : ; ; oulettes à vondre .(36/) tuiles linoléum That: vinyte ; i incipal 5 piéces.Cnauffage central, Seulement $12,600.Tris Chevrolet.Oldsmobile, Cadillac es | m, i inyie | .Er PRE / Bonnes conditions d'achat.\u201c Sa MAU M ROULOTTE de voyage \u201cRambler\u201d CO.LTD.1114¢.Claude Leblanc Enrg, 69, ./ Sem ET TERRAIN D'UNE ACRE \u2014 Site magnifique surplombant ln rivière | -\u201cLe dépositaire situé .J maisons mobiles \u201cPyramid\u201d, ac: boul.St-Joseph, Hull, 711-5897.#13 A d'actes Venez voir ces propriétés à La Galerie des Maisons | en ville\u201d rw ee Eo titans, One| [Corie BATVIEW WEILL KE = ' \u20ac 0 gbile Home Pa ns, r \u2018ai uvé d Ouvert de 9 à % 233-5653 233-84] 1 725- 824-1407 \u2014 749-2431.; ' Ottawa, (Ontario) TENTE 9x3, $35; porte begages,| Je l'ai prouve Fou 22-Qué.# 3% 36A-jno.l 729-5111 | $15.824-2573.37-38 au fond I\u2019, meer re, 283A, rue Maclaren, Ottawa, moyennant un dépôt de $100.00 pour chacune des copies, montant qui sera remboursé lorsque les documents Chine; Réal, Wendover; deux filles: te), de Wendover.laisse trois Cornwall; Roger, La- Outre son épouse, il fils: Fernand Mmes Paul-Emile Maisonneuve (Laurette), et Réal Gratton (Yvet- La dépouille repose à la maison funéraire La- Alain (Jeannine), J.-Paul Charron (Gisèle), Miles Carmen, de la Baie James, Suzanne, Hull, et Nicole, Montréal; trois soeurs: Mmes Ac- tanse Sabourin, Florida Gagné et Georges Pichette, toutes trois de Hull; 28 petits-enfants.Départ du a hb v my v s n - 2 y _ A v a8 4 pn «a 2 ; J ; ER , x / a } PP A ; a .i I 1 7 A re J rl A D an i [3 0 J ) A A \u2018 A ay J : 2 22 \u2014 LE DROIY, OTTAWA, LUNDI, 8 MAI 1967 ; : es BE Ecoles de langues .(47A).r © + = i ; CR A >: .| A ; DEVENEZ bilingue en 19 semaines, ' n ; ! > * j ~ cours de groupe ou privé; audio | , A A 2 visuel et autres methodes.Ecole! 4 .-4 .Pp ry ° des Langues Modernes.331 oues?| .J / FN N : rue Somerset, 235-5344.A7Ain.e BAZEAU-Ernestine Larose, épouse 3 i JR A \u20ac Ln.0.; de feu Roméo Brazeuu, du 408, FUNE RA il i ES i : wi ' « - - i Plouffe, Gatineau, est décédée le! À 4 A a; : \\ a \u2018 | dimanche 7 mai 1967 à l'âge de 65if ! : EN VILLE et AU WESTGATE IN 22 Avis légaux LL, {$3); ans.Elle laisse six fils: Roland, MARDI [ | OCT rere 1427 Templeton; Réjean, Fernand et Ro-; ; | bert, Gatineau; Saude, Chibouga-| ; / wy | : mau; André, Hull; trois filles: Mme: : | SOUMISSIONS \u2014 | Marcel Desforges (Claire), Miles NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES | NOUS AVONS CHEZ FREIMAN UNE ROSE POUR MAMAN ! | ; Colombe, Gatineau; Simone, Mont-' ! .: achetés \u20ac emai ê è ; és da i \u2018he a cadeaux y HOPITAL MUNICIPAL | réal; un frère, Ernest; deux soeurs: BURKE Départ de la maison funéraire Brunet, I Les cadeaux achetés cette semaine pour la Fête des mêres seront emballés dans une boite blanche à cad de ] D'OTTAWA Mmes Aurore St-Jean et Mendozail Mme Frederic 115 MacLaren à 9 h.50.Service religieux | or Freiman .décoré pou ruban LE De EL MAI G Des J hetées.ad \u2018la raison funéraire iva td (née Somers) à 10 h.en l\u2019église Notre-Dame de la | N'OUBLIEZ PAS LA FETE DES N \u2019 \u2018 | soumissions cachetées, adres- i ictai sées au soussigné seront reçues | 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau, Victoire.| jusqu'à 4h.de lapres-midi (hey.| 2 743 le jeudi 11 mai pour ser ; issiale, C à y jusqu'à 4h.de\u201d apres midi (hew | Vice à 8h.à l'église Ste-Maria-Go-|| Chartrand, Départ de la salle paroissiale, Curran, e e Ÿ our ce qui suit: retti.Inhumation au cimetière St-! v Ont r servic 4h, p.m.à l\u2019église St- | ® ?a | Jean-Marie-Vianney 60-39: Mme veuve nt, pou ¢ p ë | RENOVATION A LA RESIDENCE i : 7] Jeseph (née Luc, Curran.! ee 4 DES GARDES-MALADES | - | Rosanna Chatelain) i 5 ES a 1 a Le cahier des charges et les bor- |CHARTRAND \u2014 Mme veuve Joseph: Fournier, Mme Départ de la maison funéraire Racine, | i dereaux de soumission peuvent A Joseph \u2026 \u2019 p : : ! i ; 3 uvenl i Chartrand, née Rosanna Chatelain, ç Patri our I : fie onlenis MEET oe, LES, de Caran, oo decease le samedi | DAC St-Amour) SV religieux à Oh.en l'église Ste-Anne.| d'Ottawa.La plus basse ou toute 6 ma, 2 Chomedey, à l\u2019âge de 98: éliska St-Amour) service religieux .en l'églis - } autre soumission ne sera pas né- ans.e laisse trois fils: Orphila,: i ; : érai i ; cessairement acceptée.P Curran; Alphonse, Détroit; Joseph,.Lamirande, Départ de la maison funéraire Racine, | DOUGLAS R.PEART Curran; cing filles: Mmes Alphonse.M.Wilfrid Robert et Gauthier, 259 St-Patrice, pour B B.Com.D.H.A., \u2019 Pagé (Yvonne), Cuiran; veuve\u2019 service religieux a 8h, en l'église Sacré- ü Secrétaire du Conseil Théophile Pagé (Gertrude), St-! Coeur i d\u2019administration, Pascal - Baylon; Napoléon Des! \u2019 p Hôpital municipal d'Ottawa, champs (Léantine) St.Pascal Bay-| Leclair, Départ du salon funéraire Lamarre et } on; e Sara, Montréal; Mme; ; i i re Sen dora | WoAmone ne ot 3 Sn pur saris ne), omedey; une soeur, R.S., : Emélia, des Soeurs de Ste-Marie,; ; ; arai i DEMANDES Ottawa.La dépouille repose à la Ouellette, Départ de la maison funéraire Racine, | salle paroissiale de Curran.Funé-, Carole Robert et Gauthier, 7 avenue Fagont railles le mardi 9 mai à 4h.n.m.our service à 11h.en l'église St-Fran- | DE SOUMISSIONS en l\u2019église St-Luc, Curran.Inhu-{ cois-d'Assise 8 \u2018 mation au cimetière du même en-:f , : À b Des soumissions sous pli ca droit.Direction: Lamarre et Fils, Thérien, Départ de la maison funéraire Beauchamp, [D ! J = .: > .7 cheté seront reçues par le Sous.de flours Pas en 00227] M.Emile 171 St-Laurent, Hull, à 7h.20; service à ; signé, jusqu'à midi, le samedi 7h.30 à la cathédrale St-Rédempteur, i 13 mai 1967, pour\u2019 l'achat du - Hull = lot no 4, planche no 21, rua [CADIEUX \u2014 M.René-Antonio Ca- : ; ¢ John, p Hawkesbury (Ontario), gieux, 196, Senter, Massina, New Walsh, Mine Percy Départ de la maison funéraire Racine, \u2018 soit l\u2019ancien emplacement du ork, est décédé subitement, sa Vintori ; i ; .Club de curling de Hawkesbury.samedi 6 mai, à l'âge de 64 ans.\" (née Victoria Robert et Gauthier, 259 St-Patrice, pour ; Dimensions du terrain: 83 pieds laisse son épouse, Blanche Tou- Chouinard) service religieux à 9h.en l'église Sacré- de large; superficie: 16,460 rangeau, une fille, Mme Fred Na- Coeur.4 pieds carrés, plus ou inoins.Un gle (Ruth); trois petits-enfants; 2! chèque visé au taux de 10 p.deux fréres: Fortuna, de Trois-Ri- Ki cent du montant de l'offre doit vières; Raoul, de Ste-Adéle-en-bas;|CAYER \u2014 M.Wilfrid _(Jos.), époux OUELLETTE \u2014 A la suite d\u2019un ac- à accompagner toute soumission.trois soeurs, Marie-Anne et Simone| de Marcelle Petit, 343, Notre-Dame, | cident, est décédée.le dimanche On n'acceptera pas nécessaire- Cadieux, d'Ottawa, et Mme Geor-| est décédé le dimanche 7 mai a| 7 mai 1967, à l\u2019âge de 5 ans, Cament la plus considérable ou ges Lanthier (Adrienne), d'Alexan-| l'âge de 53 ans et 4 mois.Outre role Ouellette, fille de Guy Ouel- # toute autre offre, dria, Ont.Funérailles, mardi à| son épouse, il laisse sa mère, Mme| lette et de Joan Gavan.Outre ses » ! .100.30.60-37! Edouard Cayer, d\u2019Aylmer; deux| parents, elle laisse cinq frères: } / (signature) fils: Richard et Carol, Huil; une Michel, Pierre, Claude, Alain, fran i - - fille, Mme Harold Kehoe (Ray-| cois.La depouilie repose a la J L.G.Harcourt, DUPUIS \u2014 Mme Emile Dupuis (AU-| monde), Gatineau; sept frères.| maison funéraire Racine, Robert 3 secrétaire re Quirsystie}, = décégée dé Léo, Ayimer; Aldège, Royal, Phi-| et Gauthier, 7, rue Fairmont, Ser- 4 stait lé > lippe, Gérard, de Hull; Roger, Lu-| vice a eures mardi en l'église ; Hawkesbury Gold & 72 ans.Eile était I'épouse en pre- coe, Jean-Louis, Ottawa quatre| St Francois d'Assise, Inhumation : Curling Limited mes a Je feu Eugene Pa-| soeurs: Mmes Emilien Dandurand| au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.f 331 est, rue Principale Emile Dupuis ® elle laisse deux, (Dolora), Valteyfie di Arthur Grat- 60-37 M 218 arr: Oil, Ottawa; Arr, East ee este Hotte PARADIS \u2014 Le lundi 8 mai est } ! Hawkesbury (Ontario).view; plusieurs neveux et nièces si \u2019 Re Aug ; décédée, à l'âge de 90 ans, Agnès ; J - La dépouille repose à la maison (Réjeanne), Hull deux petits-en Sigouin, épouse de feu Napoléon COUVERTURES EN \u201c4 \u2018 [ai - ! é i Ge EP .if funéraire Racine, Robert et Gau- J sa pou raies © Roméo Paradis.Elle laisse dans le deuil : ; aux salons éra of Pe S : > ; OTe DEASTVIEW en SRR Tonics 6 2% SET IE OES CC phe Clie Ce Bo ECONOMISEZ k: heures mercredi en l'église St-| lieu le départ à 7h.40 le mercredi| Nat et Claude; trois filles: Mmes fi Soumissions pour la Francois d'Assise.Inhumation auj 10 mai pour l\u2019église Sacré-Coeur| Jules Beaudoin (Berthe), Paul La-