Le droit, 8 juillet 1967, Cahier 1

[" a + W À : [EE res VE wg 9 di GAVARD iTEF A \u201835, rue MANGAN, VAVAY HULE \u2014 747-1681 A VA 1667 1987 ON SE PREPARE POUR DEMAI raftsman qui se respecte est o Du moins si l'on en croit M.Je \u2014 Les hommes forts ne font pas toujours honneur à la boustifaille de luxe, mais un rdinairement un gros mangeur.an-Paul Beauchamp, croqué par notre photographe au moment où il s'apprêtait à faire bouchée double, vendredi soir, marqué le début du festival lors des manifestations qui ont des raftsmen à Huil.Samedi apres.midi, les hommes forts ont rendez-vous au parc Leamy.(Photo Champlain Marcil) De Gaulle inquiète la France avec sa politique PARIS \u2018PA)\u2014Plusieurs Français se demandent si leur president.le général de Gaulle, n'est pas en train de renverser les alliances traditionnelles de ja France avec les Etats-Unis et l'Europe de l'ouest.Ju qu'à EIRE | De plus, le président français étrangère Le général de Gaulle, depuis quelques mois.a placé la France dans le camp soviétique, sur les questions du.Vietnam et du Moyen-Orfent.Il s\u2019est montré plua anti-américain que jes Russes.ce qui a -poussé un journal à l'accuser d'être \u201cplus royaliste que le roi\u201d.s'est dissocié de ses partenaires du Marché commun sur la ques- ; tion de l'accession de la Gran- | de-Bretagne à la Communauté | eurupéenne.Puis il s\u2019est retiré ; d\u2019un projet conjoint avec la | Grande-Bretagne de construire Session ajournée Le Parlement canadien a Sus-| pendu vendredi sa session pour, es vacances parlementaires | d'été, qui s\u2019étendront jusqu'au 25 septembre.Quelques minutes avant de lever la séance, les Communes ; avaient adopté par 118 voix contre 13 une motion ministérielle en faveur de l'ajournement pour l'été.Cette motion a été opposée violemment par le parti néo-démocrate qui a in-: sisté autant qu\u2019il a pu pour que le gouvernement présente sur- le-champ un projet de loi visant | à augmenter les pensions des | fonctionnaires fédéraux à la retraite.M.Stanley Knowles (NPD-! Winnipeg-Nord-Centre) avait lui- : même présenté un amendement | à la motion d\u2019ajournement pré- | voyant l'ajourrement des Chambres seulement après l'adoption d'un projet de loi er faveur des fonctionnaires fédéraux à la re- | traite, aux termes de recom-! martdations d'un comité du Sé- , nat et des Communes, qui avait | déjà proposé de hausser les pen- | sions de retraite de quelque 45, 00 anciens employés du gouvernement canadien.Le président des Communes, ; M.Lucien Lamoureux.à re- | poussé l'amendement néo-démo- | crate, le déclarant irrecevable selon la règle parlementaire qui autorise le gouvernement seul a initier des mesures devant en- | traîner une dépense de fonds pu- : blics.Durant ie debat sur la motion d'ajournement.M.E.J.Benson, président du Conseil du Trésor, a déclaré que la hausse des pensions de retraite des fonc- ; un bombardier de combat à géo- miétrie variable capable de lancer des bombes nucléaires, ce qui a donné un sérieux coup à la défense et à l'aviation britanniques.A l'issue de la guerre au Moyen - Orient, tandis que la Grande-Bretagne était privée de ses approvisionnements de pé- troie.le général de Gaulle a pris des mesures pour faire interdire la réexportation de produits pétroliers aux voisins dans le besoin.De cette façon, il peut priver de pétrole les Britanni- ques qui, avec les Américains, sont accusés par les pays arabes d'avoir soutenu Israël pendant la guerre.Bien des dirigeants britanniques considèrent cette dernière manoeuvre comme une tentative française de s'attirer la faveur arabe et d'exploiter systématiquement la crise au Moyen- Orient au profit de la France.Aux Nations unies, la France s'est rangée aux côtés de l'Union soviétique pour voter contre Israël et ceci \u201cnous place encore une fois dans un camp hostile à nos amis traditionnels.l'Amérique, l\u2019Angleterre et les autres\u2018.mentionne fréquemment le Figaro.journal pro-gou- vernemental.Inquiétude française \u2018Où de Gaulle veut-il nous conduire\u201d Par quels chemins?\u201d Cette question du Figaro est maintenant répétée par plusieurs Français.dont des gaullistes.qui s'inquiètent de ce que André Fontaine, spécialiste des affaires étrangères du journal! Le Monde, appelle \u2018la tendance personnelle du prési- tionnaires fédéraux fait actuel- | dent, s'empirant avec l'âge, de lement l'objet d'un pressé et poussé.qu une mesure dans ve sens sera présentée à la reprise de ta session à l'automne.et que les hausses seront rétroactives.L'après-querre à Jérusalem LE DROIT publie aujour- d'hui, en page 28, un deuxième récit de Mlle Françoise Lavergne.qui séjourne présentement en la Ville sainte.Elle nous décrit l'atmesphère qui regne à Jerusalem a la suite de la guerre et l'attitude des Juifs qui dorginent maintenant la viile nniflée.examen | décider de questions d'importance sans consulter personne\u201d.Le président ans.Arabes et Juifs encore aux prises BEYROUTH.Liban (Reu- ter) \u2014 La radio du Caire annonce aujourd'hui que de nouvelles escarmouches ont éclaté entre les forces arabes et israéliennes sur la rive orientale du canal de Suez., La dépêche precise que les forces isréaliennes en prove nances de Ras Al-ish, out tenté de marcher sur Port Fouad mais ont êté intercep- ters par les Arabes.messes, x va iy INE 2 4 > AR Cf ) i | | a maintenant 76 e l'éducation des à e Le civisme sur là Dernière LE dulles .p.2 route .Edition : 68 pages 55e ANNEE \u2014 No 88 e Festival des Raftsmen .\u2026 e La piste Connaught .D.cap tl DEMAIN : NUAGEUX ¥, SARANTI Tél.236-4501 Bi CERTIFICATS DE PLACEMENT \u2026 Payant jusqu'à DROIT | OTTAWA, SAMEDI, 8 JUILLET 1967 Le numéro: 10 cents NATIONS UNIES (PA) qui aurait été ourdi en l'ex-Premier ministre Européens, pour renverser Le Congo a soutenu q Selon M.Kizumbuir, Tshombé \u2018et ses partisans européens seraient responsables des troubles congolais, dont le parachutage de mercenaires mercredi dernier.Les partisans de Tshombé auraient opéré en Belgique.en Espagne et au Portugal.Le complot fomenté à Madrid comprendrait trois phases: 1.le sabotage économique qui aurait commencé par \\e dynamitage d\u2019un pont important et d\u2019un poste de transmission au Katanga: 2.l'incitation à la mutinevie au sein de l\u2019armée nationale congolaise: 3.l\u2019élimination du chef d'État actuel, le président Mobutu.Mercenaires blancs M.Idzumbuir a nommé plusieurs ressortissants belges et français, selon lui des agents de Tshombé, qui seraient partis d\u2019Angola, au Portugal.pour venir travailler au Congo avec les partisans de l\u2019ex-Premier ministre.I! a déclaré: \u201cPlu- \u2018sieurs \u2018centres.politiques et financiers dans certains pays occidentaux, et \u2018particulièrement en Belgique.en Espagne et au Portugal, n'ignorent rien \u2018du complot ourdi contre le gouvernement central congolais.\u201d Le Conseil s'est réuni à la demande du Congo qui a prié les Etats-Unis el les Nations unies d'appuyer ses (entatives pour déjouer les conspirateurs mer- Dans nos pages Annonces classées 23 à 27 Cinéma Editorial Finance Horoscope Hull Littéraire Monde des jeunes .19 Nécrologie .27 Sport.\u2026 20-21-22 Votre monde, Mmes \u2026 8-9 TEMPERATURE MINIMUM (cette nuit) .65 voue 85 MAXIMUM (demain) à déposé vendredi, devant le Conseil de sécurité, les détails d\u2019un complot 3 congolais, M.Moïse Tshombé, de concert avec des ment du président Joseph Mobutu.plus récentes informations, des mer- Le Congo-Kinshasa expose aux Nations unies \u2014 Le Congo Espagne par le gouverne- ue, selon les cenaires.le Conseil, en ajournant la séance à 3 heures p.m.lundi, a obtenu le consentement des pays-membres de se rencontrer plus tôt si besoin en était.Les membres non permanents du Conseil de sécurité préparent une résolution visant à demander à tous les pays de s'opposer au recrutement de merce- maires qui auraient pour mission de paralyser les réformes économiques entreprises par le général Mobutu.On croit que la résolution recueillera l'unanimité au Conseil.En dehors du Conseil de sécurité, les développements sont les suivants: Le général Mobutu a demandé l'assistance militaire américaine.Le département d'Etat des Etats-Unis a refusé de négocier directement la demande, mais on croit que des avions de transport seraient envoyés dans les zones de mulinerie à l'est du Congo.La radio d'Etat congolaise a annoncé que les troupes du gouvernement avaient repris Buka- vu et une partie de Kisangani, autrefois Stanieyville.Partisans de Tshombé Dans les zones de combats, les mercenaires blancs se seraient acquis l'appui de soldats du Katanga, partisans de Tshombé.L\u2019ex-Premier ministre avait ses plus ardents partisans au Katanga, province qu'il gouvernait autrefois à titre de chef séparatiste.A Bruxelles.un professeur \u2018 belge récemment arrivé, a dé- | KINSHASA \u2018AFP» \u2014 Répondant à l'appel du général Mo- !butu pour la mobilisation géné- | rale, des jeunes gens ont manifesté dans plusieurs villes de la République démocratique con- | golaise afin d'appuyer la déci- | sion du gouvernement et de dé- \u201cnoncer l'agression à Kisangani A L'EXPO: NUAGEUX \u2014_ \u2014\u2014 \u20ac Te = i A PIED OU EN VOITURE?\u2014 Apres le train, l'avion, l'autobus, la voiture rouleties, voici qu'on se ren YEXPO a pied.Quoi de plus normal quand et a Bukavu.EYpn et les patine a d maintenant a voiture dans on demeure à Habitat 67, mais lorsqu'en part équipement.de Richmond Bill.Le jeune Mickey Wood.NAT AE RP EGR ARS AY at) 14 ans, parcourra en effet la distan«e de 345 milles pour se rendre à Montréal.I} est accompagné de son chien et traine avec uj une cenaires blancs avaient fui de ia zone de conflit de Kisangani vers la Rhodé- sie, à bord de leurs deux avions et d'un autre qui aurait été volé à l'aéroport national congolais.L'ambassadewr du Congo, M.Théodore Idzumbuir a ajouté que son gouvernement avait prié les autorités rho- désiennes d\u2019 de retourner l'appareil volé.arrêter les mercenaires et claré que les mercenaires et leurs alliés du Katanga avaient attaqué mercredi un camp militaire congolais à Saïo, près de Bukavu.Le chef des mercenaires serait le major Shramm, sujel belge qui aurait l'appui du général Eustache Kakudji.commandant du 5e contingent militaire congolais.Aux Nations unies, un croit que le sort de Tshombé esl le noeud de toute l'affaire.Son avion a été intercepté vendredi au cours d'un voi vers lès Ba- léares, et l'ex-chef d'Etat est détenu à Alger en attendant son extradition au Congo.Tshombé est sous le coup d'une sentence de mort par contumace.Les di- 8 plomates prévoient que sun retour au Congo pourrait rallumer des troubles.Le secrétaire général des Nations unies, U Thant, est r'es- ponsable de 575 membres de son personnel travaillant actuellement au Congo.Au total, 89 d'entre eux sont directement employés par les Nations unies.M.Thani a annulé un voyage à Genève où il devait parler mardi dans le cadre du Conseil économique et social des Nations unies.Arrestalions KINSHASA (AFP)\u2014Quarante fermiers \u2018\u2019suspects\u2018\u2019 ont été ar- rétés par les services de sécurité à Lubumbashi \u2014 ex-Stan- leyville \u2014 pour avoir reçu chacun de M.Tshombé un domaine en guise de récompense pour \u201cservices rendus\u2019, annonce l'agence congolaise de presse.Mobilisation générale A Matadi.port de mer sur le fleuve Congo, dans le sud-ouest du pays, plusieurs centaines de personnes ont défilé en porlant des banderoles sur lesquelles on pouvait lire: \u201cA bas les impérialistes belges\u2019.\u2018A bas le sinistre Tshombé\u201d.\u201cNous vaincrons\u2019\u2019.Une manifestation identique à eu lieu à Luluabourg, au Kassaï occidental.| ENFORCED tagquelle i! a range fout son Telephon TC \u2018Un complot contre Mobutu | LE PRESIDENT JOSEPH MOBUTU est ici photographié lors d\u2019une conférence de presse à Kinshata (Stanieyville), où il a expliqué l'état actuel des troubles au Congo.On rap- Echange de shombé | & § à ! ¢ porte qu'un groupe de mercenaires a été encerclé hier dans l'est du Congo et qu'un pont important a été saboté au Katanga.i (Tétéphoto PC) coups de feu > la frontière de Hong-Kong HONG - KONG (D'après Reuter et PA) \u2014 Les Chinois ont ouvert un feu de mitraillette sur les troupes et policiers de Guurkha aujour- d\u2019hui, non loin d'un village frontalier de Hong-Kong, tuant au moins quatre policiers et en Dblessant onze autres.L'incident est le plus grave du genre depuis des années.Plus policiers tôt, les 14 | | | ment à Paris, où avril avec une Jeannette Naeger .ce de liberté et l'Ouest.chez lui.avaient ouvert le feu au moment où des groupes de Chinois traversaient la frontière et attaquaient le poste de po- cipale du village qui forme la frontière.Quatre-vingt-six policiers se sont barricadés dans le Parti des E.-|.en guise de protestation Un ex-prêtre américain revient d'URSS très déçu NEW YORK (AFP-PA) \u2014 Un ancien prêtre catholique, M.Harold Koch, 35 ans, est rentré vendredi aux Etats-Unis avec sa femme après un séjour malheureux de trois mois et demi en URSS, où il avait décidé de vivre pour protester contre la politique américaine au Vietnam.M.Koch a indiqué à son arrivée à New York qu'il ne désirait plus habiter en Union soviétique, bien que les idées qui avaient été à l'origine de son départ n'avaient pas varié.L'ancien prêtre a quitté la Russie en décembre 1966 et passé plusieurs mois en Europe occidentale, notam- 11 s'est marié en compatriote.M.Koch a encore dit qu'il avait un appartement confortable en URSS.mais qu'il avait en permanence un garde du corps du ministère des Affaires étrangères soviétique.L'absen- de biens matériels ont, selon ses propres termes, pesé lourd dans sa décision de revenir à I'raitre occidental M.Koch a déclaré qu'il n'avait pas eu \u2018la plus petite difficulté\u201d à revenir bien qu'au cours de son voyage, il ait été sévèrement critiqué comme \u201ctraître\u201d de l'Ouest.Questionné sur la politique améti- caine au Vietnam, M.Koch a dit: \u201cJe pense que le président Johnson a tort de confondre les gens qui sont opposés à la guerre avec des brûleurs de drapeaux.Je pense que rien n'est plus éloigné de ia vérité, car la plupart de ces gens souffrent pour l'a- y mour de leur pays et sont mis sur une EE RE lice du village de Sha Tau Kok.tentant de détruire, au moyen d'explosifs, la clôture de protection qui s'y trouvait, a déclaré un porte-paro- poste alors que 80 autres trouvaient refuge dans un édifice du gouvernement à quelques verges de la, le du \u2018gouvernement.Deux Deux des policiers tués Chinois ont été atteints.ont été identifiés comme Les\u2018-Chinois ont ouvert le étant des Pakistanais.Les deux autres sont des Chinois de Hong-Kong.feu avec des mitraillettes légères, traversant fa rue prin- = liste noire et perdent leurs emplois\u201d.Le pire dans la vie en Russie, % dit M.Koch, c'est que \u201cLe soir, vous regardez à l'ouest et vous vous rendez compte que vous ne pourrez jamais retourner dans l'Ouest.Cela devient difficile, même Invivable, après un certain temps\u201d.M.Koch, qui a exercé son ministé- re à Chicago de 1958 à 1983, aurait abandonné la prétrise après qu'on lui eût conseillé un traitement psychiatrique.Il déclare : \u201cA cette époque, j'avais reçu Une maîtrise en éducation et un diplôme d'enseignement et de surveillance de l'Etat d'Illtnois.T1 ajoute qu'en Illinois, on a dû le con- Mile sidérer psychiquement sain.\u2018 Objet de propagande \u201cIls ne se sont pas servis de moi pour leur propagande\u201d, déclare M.Koch.\u201cMals une des raisons qui ont causé noire divergence de vues, c'est qu'ils voulaient que j'écrive un article sur le fascisme en Amérique\u201d.L'arti- cie.une fois écrit, a été jugé \u201ctrop tiède\u2018.\u201cJe leur ai dit que je ne pouvais écrire rien de plus fort, parce que je ne croyais pas que les conditions, en Amérique, étalent ausst mauvaises qu\u2019ils voulaient le faire croire\u201d.Par la suite, ajoute M.Koch, \u201c1 y à eu de vagues menaces d'une sortie ou d\u2019une autre\u201d, mais ils ont finalement abandonné le projet d'article.On avait promis à M.Koch un emploi de traducteur et de professeur au moment où il projetait de demeurer en URSS, mais 11 na jamais eu cet emploi à cause des \u201cdé- Jais interminables\u201d dun fonctionnarisme.sar RESTE mate 1 \u2014 A raat A { i Tia spire AA op TP ANIONS EEE FRANCO-ONTARIENNES par Henri LAPERRIERE AEE TITRE Il API DE LAVIGNE Réunis à l\u2019école La Visitation.les parents et instituteurs de Lavigne, dans le nord de la province, ont fait le choix du conseil exécutif de leur API pour la prochaine année scolaire.Mme Gérard Perreault a été élue présidente; M.Etienne Piette, vice-président; Mme Viateur Rousseau, 2e vice-présidente; Mme Raymond Piette, secrétaire, Mme Arthur Per- reault, trésorière.Les conseillers sont MM.Claude Binette et Fernand Poirier; les conseilleres, Mmes Sinai Arbour, Rolland Riberdy, Omer St-Georges et Conrad Roberge de méme que la R.S.Alfred, directrice de I'école.Le comitg social est composé de Mmes Francis Lafre- nière, Omer St-Georges et Emile Rivest.Les parents ont dignement célébré la fête des pères en assistant à un joyeux concert présenté par les élèves de l'école.11 y a eu saynètes, chants et récitations.La Commission scolaire a fait don de plusieurs prix et la soeur directrice a présenté des certificats de français à nombre d'élèves méritants.Mme Sinaï Arbour a présenté le rapport financier pour l'année.MM.Fernand Remillard et Viateur Rousseau en proposèrent l'adoption.M.Rolland Courchesne a proposé l'adoption en bloc des personnes mises en nomination pour constituer le conseil administratif.L'assemblée accepta d\u2019emblée.M.Arthur Perreault, président de la Commission scolaire, a prononcé les mots de remerciements de fin d'année, s\u2019adressant particulièrement à la soeur directrice et aux membres du personnel enseignant.On a eu des remerciements particu- Tiers pour Ja Bonne Mère Gabriel et pour Soeur Jacqueline- Thérèse qui doivent bientôt quitter Lavigne pour occuper d\u2019autres postes.Meux élèves du jardin d\u2019enfants ont présenté à chacune d'elles un cadeau souvenir.Les deux religieuses ont remercié et termes émus, assurant les parents qu'elles garderaient un agréable souvenir de leur passage à Lavigne.MEILLEURS ELEVES A TORONTO TORONTO (DNC) \u2014 L'API de l'école Sacré-Coeur de Toronto a récompensé généreusement les quatre meilleurs élèves de 8e année, (français) lors d'une récente réunion.Ces quatre élèves sont Gisèle Desharnais, fille de M.et Mme Marcel Desharnais; Marielle Renaud, fille de M.et Mme Jules Renaud; Louis-Marie Michaud, fils de M.et Mme Benjamin Michaud et Richard Nadeau, fils de M.et Mme Paul Nadeau.Le président de l\u2019API, M.Roland Tremblay, a profité de la circonstance pour souligner les succès obtenus par Louis- Marie Michaud et Marielle Renaud lors d'un récent concours oratoire anglais auquel prenaient part des élèves de toutes les écoles de la capitale ontarienne.Les institutrices de ces élèves sont la R.Mère Pauline Parent, c.n.d., et Mme François Doyle.F SUCCES A TORONTO \u2014 Ces quatre élèves de.8e année en français, à Toronto, oni été réremrnensés par l'API pour leurs récents succès, En avant, Louis-Marie Michaud; de gauche à droite: Richard Nadeau, Gisèle Desharnais et Marielle Renaud.FIN D'ANNEE À HAWKESBURY Mme Yvan Séguin, secrétaire de l'API St-Alphonse de Hawkesbury, dans son rapport annuel, souligne que cette API a tenu quatre assemblées générales et cinq réunions de l'exécutif au cours de l\u2019année scolaire qui vient de se terminer.On a distribué plus de 500 cartes de membres aux familles des élèves des trois écoles de la paroisse.Les enfants appor- pen eux-mêmes à leurs parents les convocations des assem- lées.Les thèmes étudiés aux assemblées générales ont été les suivants: \u201cPour une année scolaire réussie\u201d; \u201cL'Ecole secondaire franco-ontarienne\u201d; \u201cDialogue entre parents et adolescents\u201d et \u201cJeunesse en marche\u201d.: Répartie en groupes, l\u2019assistance devait trouver solution À des questions comme celle-ci: \u201cQu'est-ce que les parents peuvent Taisonnablement attendre des instituteurs au point de vue: devoirs à la maison, attitude vis-à-vis de l\u2019enfant, ensei- £nement, correction, discipline, etc.\u201d\u2019\u201d.Les mêmes questions étaient posées aux instituteurs.On a aussi discuté de la collaboration entre parents et école, des heures de classe, de l'importance de la lecture supplémentaire, d\u2019unité sanitaire, des retards, absences, etc.Une boîte aux questions placée à la porte a également été fort utile.Les parents onf pu voir, lors de l'assemblée d'octobre, une perspective de la future école Paul VI qui sera érigée dans la paroisse.En décembre la question à l\u2019éfude était le questionnaire sur les écoles secondaires franco-ontariennes avec tout ce qu'elles impliquent.LES GRANDS ENFANTS A la réunion de mars quatre pères et mères, ayant de grands enfants, ont exposé leurs problèmes et leurs manières de procéder avec ces grands, insistant sur le besoin de grande amitié avec eux.Un des enfants en cause est actuellement professeur à l\u2019école secondaire.La dernière assemblée, celle de mai, a accueilli le président et l\u2019aumônier régionaux du mouvement \u201cJeunesse en marche\u201d.Avec eux étaient venus des élèves interpréter des saynètes et des chants illustrant le travail accompli dans la JEM.\u2018 Le programme comprenait aussi la présentation des lauréats de toutes les classes des trois écoles (françaises).À ces élèves l'API remettait des prix en argent.x \\ Au cours de la méme soirée on a tenu les.élections pour Ke nouveau comité exécutif.Les résultats seront donnés dans une prochaine chronique A PEMBROKE PEMBROKE (DNC) \u2014 Plus de 250 personnes se sont réunies à l\u2019école St-Jean-Baptiste de Pembroke, invitées de l'API, pour la remise des prix de fin d'année.La distribution des prix a été présidée par M.Marc Grantham, président.Après la lecture des rapports de l'année, on a procédé mix élections du nouveau comité.M.Lionel Boucher devient le nouveau président, remplaçant M.Grantham.Mme M.McHugh est la secrétaire et M.Luc Drolet, le trésorier.On a remis des trophées et autres récompenses pour hautes moyennes en français, aux élèves suivants: France Robert, Diana Dupont, Suzanne Castonguay, Anne Dagenais.Eileen Chaput, Gilles Cadieux, Josée Schryer, Simone Allard, Anne- Marie Baxter, Louise Boucher, Michéle Baxter et Laurent Vaillancourt.Tous ces éléves sont de l'école St-Jean-Baptiste.Les gagnants de trophées pour l'école Ste-Jeanne d'Arc sont Aline Emmerson, David Emmerson, Viviane Larivière, Danielle Gagnon, Anne Morris, Luc Frécheite, Josée Emerson, Gina Tremblay et Marc Renauld.Plusieurs élèves ont participé à des projets écoliers du Centenaire, entre autres: Roger Lafrance, Liliane Morin, Gérald Gour, Robert Leblanc.Lou-Anne Gravel.ne, Paulette RN Le travail d'équipe, base de la socié BR té (Photo Champlain Marcil) Æ Ca .Ra AL Centre de formation pour adultes Apprendre 3 bien travailler pour faire face au monde du travail (Photo Champlain Marcil) Rue Donald, une usine de travailleurs par Guy BELAND des experts dans leur propre domaine.Un centre de formation Ils enseignent la cuisine, pour adultes n\u2019est pas un camp d'entraînement.C'est plutôt une manufacture-école où des adultes, jeunes et moins jeunes, cultivent certains talents personnels afin de pouvoir plus facilement affronter les exigences du monde du travail.C\u2019est une véritable usine où des hommes et des femmes, jeunes pour la plupart, apprennent le dur métier d'accomplir une pleine journée de travail.Il y a environ 70 élèves qui fréquentent réguliére- ment cette manufacture-éco- le.Le matin, ils partent de leur domicile à destination du Centre de formation pour adultes, situé à 161, rue Donald, à Ottawa.L'édifice est complètement neuf.On vient d\u2019en terminer la construction.C\u2019est un des centres de formation les plus modernes et les mieux équipés de la province d\u2019Ontario.Ce projet, réalisé par l\u2019Association pour enfant arriérés de la région d'Ottawa, à été réalisé grâce à un don de $250,000 d\u2019un bienfaiteur anonyme, et de près de $8,000 du Syndicat des employés municipaux de la ville d\u2019Ottawa.Plusieurs autres organismes de bienfaisance et des entreprises commerciales ont fourni l\u2019ameublement et les accessoires que l\u2019on retrouve dans l'édifice.Comme à l'usine Arrivés là, c'est comme à l'usine ou au bureau.Les apprentis - travailleurs disent bonjours à leurs patrons qui sont en l\u2019occurrence six moniteurs et le directeur du centre, M.Robert Renaud.Après avoir salué le patron, il faut signer sa feuille de présence, comme à l\u2019ouvrage, Ensuite, on se met à l'oeuvre, sous la surveillance des moniteurs.Les moniteurs sont de chics types.Ils sont tous énergiques et toujours de bonne humeur.Ils sont également tous l\u2019art de coiffer, les premiers soins, la menuiserie, les services de conciergerie ainsi que les différentes méthodes de travail de bureau.Comme des bons spécialistes, ils s\u2019assurent que leurs élèves apprennent à bien travailler.Cependant, ils laissent beaucoup d'initiative aux travailleurs parce que leur premier but est de les laisser se débrouiller seuls, car c\u2019est une des qualités essentielles qu\u2019il faut posséder quand on veut conserver un emploi.Tout en enseignant les façons de travailler, les moniteurs tentent de reproduire les mêmes conditions qui existent dans les usines, dans les manufactures et dans ies bureaux.C\u2019est ainsi qu\u2019on évite des surprises malheureuses pour ceux qui se trouvent un emploi et qui vont faire face à la vie.Ils n\u2019hésitent pas à taquiner les élèves comme des copains le feraient au travail.Ils ne manquent pas non plus, d'accélérer le rythme des travaux quelquefois, afin de simuler en quelque sorte les pressions qui pèsent souvent sur le dos de certains employés d\u2019usine.Des travailleurs heureux Un visiteur qui s\u2019amènerait au centre de formation s\u2019attendrait peut-être d'y trouver un certain manque de discipline ou encore un règlement très large.Mais tel n\u2019est pas le cas.C\u2019est une véritable ruche où la plupart sont occupés à une besogne, Le directeur du centre a raconté que certaines agences et ministères du gouvernement ainsi que des entreprises commerciales accordent des contrats de travail aux élèves du Centre de formation.M.Renaud a affirmé que les prix demandés pour accomplir ces travaux sont en concurrence directe avec les autres firmes qui donnent ces mêmes services.Des moniteurs énergiques Le directeur du Centre de formation des adultes, M.Robert Renaud, est fier des moniteurs qu'il a engagés pour s'occuper de ceux qui fréquentent la manufacture-éco- le de la rue Donald.Il a confié que ses moniteurs sont pour la plupart des gens très énergiques qui connaissent bien leur métier et qui sont contents de l\u2019apprendre à d'autres qui pourront s\u2019en servir dans la vie.Il a avoué qu\u2019il est très sévère pour eux, d\u2019une certaine facon, et qu\u2019il exige assez souvent des comptes rendus du progrès de chacun de leurs élèves.\u201cCependant, a-t-il ajouté, nous sommes tellement pris par tous les projets que nous avons déjà en main, que nous n'avons pas beaucoup le temps de commencer des discussions sérieuses.\u201d M.Renaud semble être lui- même un type très énergique et toujours de bonne humeur.\u201cNous demandons les mêmes prix que les compagnies privées; mais la seule chose, c\u2019est que le travail accompli ici est d\u2019une qualité supérieure, Nous pouvons facilement nous permettre de donner du travail à tous ceux qui sont ici, sans que ça nous coûte tellement cher,\u201d de dire fièrement le direteur.Les salaires Ceux qui fréquentent le centre de formation sont toujours payés pour le travail qu\u2019ils effectuent.Ce n\u2019est certainement pas un gros salaire.En fait, ils reçoivent un montant d\u2019argent ridicule.Ce serait même surprenant si cette somme était suffisante pour toutes leurs petites dépenses de la semaine.Par contre cette enveloppe de paye qu\u2019ils retirent chaque semaine fait partie de la formation qu'ils reçoivent.Ceci leur apprend à se faire un budget, à calculer les dépenses de la semaine qui vient et, surtout, à ne pas dépenser plus qu\u2019ils ne retirent.L'enveloppe de paye est une aide très précieuse.Ca raconte toute une histoire, seulement par ce qui est inscrit dessus.Il y a d\u2019abord le montant brut qui est indiqué.Ensuite il y a les déductions : amendes pour les retards, déductions pour l\u2019assurance-ac- cident ainsi qu\u2019une petite contribution pour une activité quelconque.Les élèves ont même une association d\u2019employés.Cet organisme a surtout un caractère social.Entre eux, ils organisent des sorties, des petits voyages et des activités variées.C\u2019est ainsi que pendant deux ans, la plupart des élèves se rendent au Centre de formation, chaque matin, aux heures normales de travail.L'événement attendu Le jour de la graduation, c\u2019est le grand jour; parce que ceci veut dire que le directeur du centre a jugé que et exigeants Quand on va jeter un coup d'oeil du côté des ateliers et des chambres de travail, on s'aperçoit que le même esprit d\u2019entrain et de gaiété règne partout.\u201cTout ce que nous voulons de nos élèves, est qu'ils apprennent comment faire face à la vie courageusement avec un esprit pratique et un bon sourire et qu\u2019ils développent les bonnes attitudes à prendre devant un travail à accomplir,\u201d a conclu M.Renaud.Grand succès ALEXANDRIA (DNC) La Semaine des pionniers, un projet du Centenaire à Alexandria, a remporté un grand succès: concours de barbes, fabrication de costumes anciens et autres événe- ments ont attiré des foules et les réjouissances ont été presque interrompues pendant toute la semaine.M.et Mme Lorenzo Le- febvre ont été proclamés vainqueurs du concours pour les anciens costumes les plus significatifs de l'époque.D'autres prix ont été décernés à Mmes Lyall Costello et de la Semaine Euclide St-Denis et à M.Gérald Chariebois.Les juges du concours de barbes authentiques ont été Mmes Christine Lemieux, Aurore Beaulieu et Hector Major.Elles ont accordé les premiers prix dans cet ordre: MM.Don Collin, Harold Stimson, John Proulx, Harold Mc- Leod et Gérald Charlebois.Il y a eu grande soirée dansante dans les rues d'Alexandria, près de l'hôtel de ville.Au cours de la soirée on a distribué des morceaux d'un gigantesque gâteau de fête présenté à la population i i { ! | i i i i Les échanges culturels débutent TORONTO (PC) \u2014 Sept Canadiennes et deux Américaines sont parties.jeudi, pour Stras- baurg, en France, et vivront dans des familles françaises tout l'été.Ces neuf voyageuses constituent le premier contingent à quitter le Canada dans les cadres du Programme d'échanges internationaux du Canada organisme fundé en octobre 1966.pouz promouvoir.comme son nem l'indique \u2014 les échanges culturels.Un professeur de français de Toronto, Mlle Heather Baker di- rice le groupe.Les autres vova- geuses sont: Miles Claudette Dubé, de Valleyfield, Qué.Gail Saunders, de Winnipeg, Marie .Sirois, de Québec, Suzanne Guay, de Silery, Qué.Meredith Pudney, de London, Ont, Lise Cohen, d'Ottawa, Ont.Barbara Barron.de Binghamp- ton.N.Ÿ.et Nancy Jane Currier.de Gicucester, Mass.des pionniers par la boulangerie Georges Lanthier et Fils.M.et Mme Hector Doré, de la rue Derby, à Alexandria, ont été les heureux gagnants de prix spéciaux offerts par les marchands détaillants par l'entremise des Dames auxiliaires de l\u2019hôpital Glengarry Memorial, pour avoir été les heureux parents du premier bébé né le samedi matin, ler juillet.à 6h.05 du matin, une jolie fille qui réalise pleinement le projet du Centenaire de M.et Mme Doré.Tals d'abosnement par Canada Pays poste étrangers 1 mois $1.75 $2.50 3 mois 4.75 7.00 6 mois 4.22 13.00 12 mois 15.00 25.00 Par porieur: 50¢ par cemaine $26.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministers des Postes, et port payé en aumé- raire 5H Ottawa.tel ou tel élève peut tenter de se lancer dans le monde du travail, sans avoir trop de difficultés, Ils en auront des difficultés, mais tout le monde en a; c\u2019est normal.C\u2019est une loi de la nature: les arbres plient devant la tempête, ils craquent contre le vent qui souf- fle, l\u2019homme cède aux caprices de sa femme et aux ordres de son patron.C\u2019est la vie, quoi ! Mais rien n\u2019empêche que, pendant ces deux ans de formation, ces jeunes auront appris à prendre leur parti et à donner une vraie bonne journée de travail de qualité.Nomination chez Parkway Chrysler- Plymouth Limited CONNIE GRAVELLE La maison Parkway Chrysler- Plymouth Limited, du 1047, chemin de Richmond, Ottawa, est très heureuse de vous faire part de la nomination de Monsieur C.Gravelle au poste de représentani-ven- deur de la compagnie.\u201cConnie\u201d est un des représentants- vendeurs d\u2019autos les plus avantageusement connus d'Ottawa et jouit d\u2019une haute considération dans le commerce par sa compétence et son intégrité.Le plus grand concessionnaire Chrysler d'Ottawa, Parkway, \u201coù ça bouge\u201d, souhaite la plus cordiale bienvenue à Connie dans les cadres de ses vendeurs experts et bien formés, *** M.Robert Renaud, un directeur énergique (Photo Champlain Marcil) Akaba I y a 3,000 ans, le golfe d\u2019Akaba servait de passage aux navires de Salomon qui allaient chercher de l\u2019or en Ophir.10 JUILLET à 8h.30 SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 212, rue Murray, Ottawa Gros « 9850 2 parties gratuites de $50 et $60 Mer, Vous Deux yeux doivent durer toute fa vie! n'en aurez pas d'autres ! nez à vos yeux là Prailleure protection et les meilleurs soins\u201d Faites examiner perio.diquement votre Vu votre oculiste.r une bonne exécution de votre ordonnance, voyez .- 0.L.DEROUIN et FILS LIMITEE ultez 440, Cons votre oculiste 111, rue O'Connor ave Hinton (suite 101) 179, ch.de M OPTICIENS D'ORDONNANCES \u201cQualité, précisio n, adaptabilité\u201d TROIS BUREAUX : 232-4976 | 725-2727 ontréal 746-6988 COURS SECONDAIRE High School College en anglais.Paur prospectus ou rendez-vous d'examen écrire à COURS UNIVERSITAIR L'examen d'entrée en IXe est normalement exigé.COLLÈGE DE CORNWALL dirigé par les Clercs de Saint-Viateur © Programme \u2018\u2018Arts et Sciences\u201d du Département de l'Education d'Ontarin, conduisant au diplôme d\u2018immatriculation.® On y reçoit des garçons, baccalauréat és arts.externes ou pensionnaires.© Programme de l'Université d'Ottawa, conduisant au ® On y reçoit des étudiants et des étudiantes.Les étudiants de Pré-Universitaire peuvent H se passe Bureau des Admissions, Collège de Cornwall 2, rue Belmont, Cornwall, Ont.| y être pensionnaires.La connaissance du français et de l'anglais est requise à tcus les niveaux de l\u2019enseignement.Cependant, au début du cours secondaire 1Xe), un programme spécial est destiné aux porteurs du certificat de Te du Québec, qui seraient furts en français et moins bien préparés les samedis et dimanches, à 2h.30 Apporter les résultats scolaires depuis septembre 1966.ou iéléphonmar 3 (Code 613) 933-5025 \u2018e.secondaire) 932-2878 (e.universitaire) 932-1445 (conciergevis) cr ky AGE, Boe A ome ca Fey cesser les atterrissages et dé- | w LP - 4 1 A PET fe 08, À A KJ ww: a = fi .[] .A f A) .M IR tre / - Pa {ly HE RL mA pl \\ PE EN YE EA EE TIN so J iA ER poy li - a LL oy = ai \u2019 ES 1 À a OTTAWA, SAMEDI, 8 JUILLET 1967 \u20143 A A a DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à 9 h.pm.7 - Tél: 777-2171 , pa EE EE 131-3050 CKCH 2000 WATTS \u2018 3 19 Ae TE A \u2019 \" seviermont A BY 5000 WA 3 (Si + i Ea 3 w.w po ~ \u2018 .i ER i.I En Colombie britannique | N ER ! assurance-auto de l'Etat: \u2018 : ° | \u2019 \u201cpri if Ï | d It | # in VICTORIA \u2018PCV L'assuran- Me Douglas McKay Brown.Me Brown a [ait cette sortie Me Brown a déclaré qu'une : 'e automobile gouvernementale qui représente la Fédération en présentant son plaidoyer en enquête indépendante conduite ; a été _séverement critiquée et canadicnne des assureurs.a dit faveur des assureurs devant la l'année dernière sur l'assuran- Ï qualifiée de \u201cprimitive\u201d et de que le système d'assurance- au- commission que préside le juge ce gouvernementale de la Sas- ) maladroite | devant une com- tomobile du gouvernement de la R.À.B.Wootton.katchewan avait démontré que mission royale formée de trois ç \u2018Il s\u2019agit plus que de mala- le système était mal con t ormée de askatchewan est un exemple ; § çu \u20ac ; membres chargée d'étudier le i td \u2018 .Pe dresse, a dit Me Brown.Cela moins efficace que le service of- .| régime gouvernemental d'assu- rappan une entreprise mal démontre que dans toute entre- fert par les assureurs privés.| : ¥ rance-automobile en C.-B.dirigee.prise gouvernementale les poli- Ry Ï ticiens feront tout en leur pou- \u2018Il est intéressant de noter : ay re ; ; voir pour éviter de reconnaître que le Nouveau parti démocra- | ; $1 million de moins qu'en avril leurs erreurs.\u201d tique de la Colombie-Britanni- .; ii, ; cours de l\u2019année, cinq Que \u2014 qui depuis plusieurs an- Dans une armoire de 1750 Une chapelle oecumenique : Î fonctionnaires du Service des Nees prone la nationalisation de (Photo Champlain Marcil) (Photo Champlain Marci) § 0 S S assurances de la Saskatchewan, l'industrie en alléguant les soi- ! dont M.James O.Dutton, direc.disant avantages du système | , ° ° iQ np .+ teur général, sont venus devant de la Saskatchewan \u2014 n'a pas i | ê mi IONS du MOIS e Mal \u2018la commission pour discuter de Cru bon d'en parler devant la | a prec | eu se CO ec 10 n Ÿ § l'efficacité du système dans COMMISSION.| \u2019 i leur province.NE \u201d .* « ié by ï ; ° ts 3 : Des contrats importants ont Sanibec Corp.de Ste - Foy.\u2019 Primes élevées Ve pe les rapports \\\\ I a été octroyés au cours du mois Qué.$59,800 pour le nettoyage [4 commission a entre autres d'assurance \u2018mettent beaucoup C À n a là n a U I = O U à ! i de mai par le ministère des de la gare maritime de Qué- tâches celle de déterminer s'il de t à régler | sel Py ° ° à; Travaux publics.Ils totalisent bec.) art temps à rég'er \u2018es reclama- | - ! ; est opportun pour le gouverne- tions et il a dit que la cherté .; à vai i le Dr Arthur Richard, 11 1 téléviseur.U \u2018and i { A un montant de $5272.172.soil Clément Champagne Inc.de ment de la Colombie-Britanni- d'assurance était le résultat de par Victor VICQ si belle pièce devrait servir de Ur ar nn fo d Sey one Brance arma k i $1.090,533 de moins que le total Montréal, $56,800 pour lavage que de.créer un système d'as- l'augmentation du coût de la : .; pour autre chose qu'une salle lui échangea contre une clo- re de 1750 sert comme cabi- Pod des contrats accordés en avril de fenétres.surance - automobile gouverne- main-d'oeuvre et des pièces | Alors que les Canadiens à trophées de chasse et de che du \u201cStampede\u201d de Cal- net de boissons, Ce ne sont ; a a-t-on annoncé jeudi à Ottawa.Landry Construction, de Na.mental.la commission doit d'automobile ainsi que l'aug- | d'un océan 2 are ta de pêche.Le docteur fut d'ac- gary.que quelques exemples, i A Ce sont les travaux de réfec- fashquan.Qué.823.667 pour la aussi étudier le haut niveau des mentation du nombre des acci- | la réalité canadienne depuis cor \" Juspiré le vi Le collectionneur aime a Dans un racoin tion à l'édifice de la Cour su- construction d'un quai à Rivière primes d'assurance.dents.| ; i fait i RTI raconter qu'un long banc a .; \u201ca.St-Paul ( quelque temps.il nous ial Sans doute inspiré par le d'abord subit pendant vingt Partout dans ce sous-sol, prême du Canada qui ont ncca- SÉTAU.oo * particulièrement plaisir de pin reluisant de la pièce, le ans les intempéris 4 Texte.il y a des surprises.Dans un A sionnés l\u2019octroi du plus impor- Adrien Bérubé de Trois-Pisto- vous entretenir d'une person- Dr Coupal comprit que des ricur sur une galerie avant coin à l'extérieur de la pièce tant contrat pour le mois de les, Qué.516,550 pour construc- ° ° : ne qui n'a pas attendu les cé- meubles canadiens se marie- qu'il se rende \u201ccompte que principale, on voit les ou- mal rot sera te | ordre tion d'un bureau de postes à O n IC ers | lébrations du ler juillet 1967 raient bien au cadre.Lors de (otte pièce était digne de sa tils du spécialiste-bricoleur.200 a it or coniral | io == St-Paul-de-la-Croix./ , pour manifester un intérêt coc nombreuses visites a 1a collection, une fois la peintu- Pans un racoin, on s'étonne i | gage de a iv por ° ara Alfred Caron de Cabano, Qué.| profond dans le passé de son maison paternelle, il avait re grattée.II le reconnut 4 voir une petite chapelle.: } gage de \u2018a rivière Fraser en 17533 pour construction d\u2019un ° .° pays eL une foi intense \u20acN rapporté meubles et obiets 0 isi Chateat Ce racot it la cl Il Colombie-Britannique ; 7 \u2019 ing d Fils d'un Ë .; après une visite au âteau racoin est la chapelle ! \u201d bureau de poste à Ste-Rita.m | La ES ès À in de ANCIENS parfois trouvés dans 4.Ramsay ou il vit un banc occuménique du docteur.Il Ces deux contrats ont été oc- ; Ï In IS re evel e | CUVE pe Laprairie.la remise.comme le sion y a, en face, un vitrail de ' troyés a M.J.Lafortune Cons- a red Ca $15.- Saint pe al.le.Pr C'est ainsi qu'il possédait Une fois, il accepta un pia- l\u2019église Saint-Joseph incen- \u2018 truction Ltd d'Ottawa et à Bri- 964 pour dragage à Chance Har- Le ministre fédérai des réalais furieux qui protestent | J-I P Coupal spécialiste ré.le rouet de sa grand-mère el no au lieu de ses honoraires.diée, d'un vôté, d'anciennes tish Columbia Bridge and pour.Transports, M.John W.Pic- contre les atterrissages et dé- puté de la gorge du nez et SON propre berc, le dix-huitiè- Ce piano a 98 ans.grilles du couvent du Bon Dredging Co.Ltd de Vancouver.kersgill, a déclaré vendredi collages d'avions après mi- | de la vue, est toujours de- Me à y reposer.Quelques au- Mais le Dr Coupal est par.Pasteur et de l'autre des Parmi les autres soumissions Saint John Dredging Cn.$22.- qu'il se faisait quelquefois nuit à l'aéroport de Dorval.| meuré fidèle à ses origines.\u2018TPS objets formaient déjà ticulièrement fier de sa col.Souvenirs d'une vieille égli- ! agréées on remarque au Qué- 72 pour dragage à St-Jean.réveiller vers 3 heures du ma- Le chef de l\u2019Opposition, M.| tant par sa sincérité directe UP embryon de collection.jo ion de reproductions de 8° luthérienne, On remarque ec: N.B.tin par des appels de Mont- John Diefenbaker, a fait ce = que son accent pittoresque- ,l suffisait de continuer.l'artiste Massicotte.Seize sont Cr à 49 - VER i + > > p * A / Ur a uw } var [A D CY ; L i > A 0 > i wy v J P ~ x ! 4 [i 74 * LR bal { LY Lu 1 Toes BN .4 he \u2019 A 1 ' 1, LA \u2018 Jog 0 a A Lu ' a Ir I D \u201d ) i f ÿ | A A # IRA { pe fr i 27 A J y va I [Ry A KA p t À 2 = ; To I oh 4 Lu 4 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 8 JUILLET 1967 x J.-r Î | A VENDRE *| Subvention de $4 millions - la pour l'art dentaire le ministre de la Santé voir 52 étudianis de pre : RS nationale et du Bieñ-êire so- midre année et 0 hygiénis : RE cial, M.AHan J.MacFachen, tes en soins dentaires.On ¢ a - ah [J Bibliothéque scolaire pour élèves de 9e a 13e année de 13 à 18 ans 7,215 volumes et 107 volumes de revues reliés catalogue complet, auteurs et titres SECTIONS : Consultation, littérature française, anglaise, histoire, géographie, biographie, hagiographie, sciences, arts, religion.90% des volumes achetés dans les dernières sept années 21,000\u201d VIVE LA BARBER 11 LES BAKBUS 2- Dans le cadre de sa \u201cOld Home Week\", la ville de Cornwall a organisé un concours de barbes : en guise d'hommage aux aînés et aux pionniers, Dans la photo, deux des gagnants de Prix de vente global ce concours, Howard Lalonde, R.R.1, | Long-Sault, à gauche, et Oscar Davidson, de ; Cornwall, à droite, exposent avec fierté leurs | poils faciaux, en compagnie de l'un des trois | juges, le Dr Mary McAuley.(Photo Ken Gosling, Cornwall) a approuvé aujourd'hui une s'altend aussi à ce que le subvention de $4,200.470 de la Caisse d'aide à la santé pour aider à la construction de l'immeuble de la: faculté d'art dentaire de f'université de Western Ontario à Londun.\u201cLes projets comme celi- ci constituent un exemple typique de l'utilisation que l'on fait de l'argent de la Caisse pour augmenter la main-d'oeuvre dans le domaine de la santé au Canada\u201d, a déclaré \u2018e ministre.\u2018Cette faculté d'art dentaire a été mise sur pied en 1966 et elle n'avait que huit étudiants pour la première année, Une fois le nouvel immeuble construit, on se propose de rece- nouvel immeuble loge 17 à 20.personnes poursuivant des & \u2018 tudes cliniques\u201d, à poursuivi le ministre.> L'immeuble de la jeune ; faculté fait partie d'un en- « semble d'établissements de sciences médicales sur le campus de l'université et vient s'ajouter à l'immeuble actuel de la faculté de médecine.L'hôpital universitaire, qui sera construit sur un terrain adjacent à la faculté d'art dentaire, complétera le complexe des sciences médicales.La construction de la nau- velle faculté d'art dentaire a débuté en septembre 1966 et sera probablement complétée en mars 1970.sans les rayons avec les deux fichiers Gaz propane à Eastview S'adresser au Bureau du Principal Collège du Sacré-Coeur 261, avenue Notre-Dame CR rate Be a, oe meet DÉCOUPEZ ET CONSERVEZ Explosion évitée de justesse Sudbury Ont.| dévidant du gaz propane a view ainsi qu'une foule de , mis sur un pied d'alerte les curieux du voisinage, vendre- | pompiers et quatre agents de di après-midi, près du 83, rue Vachon, à Eastview.Outre l'émoi général, le tout ne s'est soldé que par | de légères blessures subies | par le conducteur du camion transportant du gaz propane.| Il s'agit de M.Hillard | Mousseau, 27, rue Harvay, | Aylmer, qui s'est gelé les deux mains en tentant, apparemment.de plier en deux le | boyau éclaté.afin d'arrêter l'écoulement du gaz.Selon le rapport de la Sû- ; reté municipale d'Eastview, | il en aurait fallu près d\u2019une La \u201cOld Home Week\" a Cornwall La journée internationale - CORNWALI, \u2014 La journée internationale organisée à Cornwall dans le cadre des festivités de \u201cOld Home Week\", a connu un franc succès si l'on en juge par le nombre de divers groupes ethniques qui se sont ralliés au cours de la journée.Au cours de\u2018 la matinée, des joutes de baseball ont été disputées au Centre Bob Turner, alors qu'un fournoi international de golf se déroulait au terrain de golf de Cornwall.Quatre équipes de basebali mineur en provenance de Massena et Utica, N.Yet de Cornwall, ont attiré une foule considérable d'enfants intéressés dans ce sport.Un magnifique concert in: ternational a eu lieu dans l'après-midi à la salle paroissiale St-Colomban, où 300 personnes ont chaleureusement applaudi les talents locaux et une troupe de danseurs polonais de Montréal.Vêtus de costumes nationaux, les 65 chanteurs et 32 danseurs ont su conquérir les a connu un succès populaire se sont rendues au manège militaire de Cornwall pour déguster de délicieux mets de cinq pays différents.Les convives s'arrétaient à chacune de ces petites boutiques pour se faire servir un mets typique du pays, soit de la Hollande, l'Allemagne, -l'Italie.la France et, la Chine.L'orchestre du Centenaire, sous la direction de M.Luc Groulx, a présenté plusieurs pièces musicales et les gens ont dansé à coeur joie.Un groupe de danseurs tyroliens, les \u201cAustrian Boys\u201d, de Kingston.étaient les .artistes invités qui, avec leur danse à frappements de mains sur les pieds, hras, jambes, ete.oni tenu l\u2019auditoire émerveillé du début jusqu'à la fin.ce La grande finale consistait À couper du bois au rythme de tous et de chacun.Ce spectacle a été apprécié au point où les danseurs ant reçu des applaudissements prolongés, M.Patrick Rudden, grand responsable de la journée tn- x tan ie mr D pt re re maremies mar nF si aux pompiers pour réussir à \u2018Ours de tous surtout dans ternationale.s'est dit très sa- localiser la valve maîtresse les danses polkas.tisfait des activités et des Les agents de la Sûreté | En soirée, 450 personnes résultats.: municipale d'Easiview ont demandé aux voisins de couper l'électricité, de ne pas fumer et de ne pas faire fone- tionner les moteurs d'auto dans le rayon immédiat de l'accident.La senteur du gaz propa \u2018 ne s'était répandue sur quelques centaines de pieds.Il n'aurait suffi que d\u2019une étincelle pour provoquer une cox- rehaussera l\u2018effet est le modèle ae plosion.verres dont vous avez besoin; la i heure à une heure et demie | \\esaillocatdions semiliælles du Qué] Cette annonce s'ajoute aux informations contenues dans le dépliant que vous avez regu.Les informations qui suivent vous sont communiquées afin de répondre à la plupart des questions que vous avez portées, par voie de lettre, à la considération du ministère de la Famille et du Bien-être social.Un tailleur printanier même du plus joli effet, ne contribue que partiellement à l'effet d'ensemble; le complément qui en La SCHL prête $550,000 Des prêts représentant une valeur globale de $550.000 ont été accordées pour la construction de deux hospices pour personnes âgées au Nou- veau-Brunswick.a annoncé : vendredi la Société centrale d'hypothèques et de logement.' ; , La firme York County Pro- votre representant français chez perties Inc.de Nashwaaksis , recevra une somme de $400- 000 pour la construction d'un GEO.H.N ELMS.' hospice de 73 lits.Bethel Home Inc.du\u2019 OPTICIEN D'ORDONNANCES .67, rue SPARKS Téléphone 233-1132 monture de tout dernier cri porte la marque Guildcraft.LE DROIT AUX ALLOCATIONS FAMILIALES DU QUÉBEC.@ donnent droit aux allocations familiales du Québec, les enfants âgés de moins de 16 ans au premier avril 1967, pourvu qu'ils fréquentent l'école s'ils sont d'âge scolaire, à moins qu'une infirmité physique ou mentale ou la maladie ne les en empêche.\u2014 Les enfants âgés de 16 ans ou plus ne donnent pas droit aux allocations familiales du Québec, même s'ils fréquentent l\u2019école; ils sont cependant éligibles aux allocations scolaires jusqu\u2019à 17 ans inclusivement.Pour paraître et ETRE à la page Venez voir notre assortiment ROYAL DIGUER @ le seul fait que l'enfant se trouve en dehors du Québec n'enlève pas à la mère ou selon le cas au père, le droit à l'allocation \u2018 Co pour cet enfant.Ainsi, l'enfant qui est en dehors du Québec dans le but de poursuivre son éducation ou pour des raisons de santé, peut donner droit à l'alfocation familiale du Québec.® il n'est pas nécessaire d'inscrire les enfants nouvellement nés\u2014le ministère est automatiquement mis au courant des naissances et en tient compte immédiatement.comté de Queens, recevra $150,000 pour la construction d'un hospice de 36 lits.LE PAIEMENT DES ALLOCATIONS FAMILIALES DU QUEBEC.| | @ l'allocation familiale du Québec est payable à la mère ou, à défaut, à la personne qui tient lieu de mère, au père ou à toute autre personne qui tient lieu de père; le récipiendaire doit avoir son domiciie au Québec au 1er avril 1967.) @ l'allocation familiale du Québec est payée en plus de celle du gouvernement fédéral; si vous avez droit aux allocations ,Ç ; familiales du Québec, vous recevrez, après le premier juillet prochain, un chèque couvrant une période de 2 mois (avril et : SLATER B ON NE N VELLE , mai 1967).Par la suite, vous recevrez 2 fois par année, le premier décembre et le premier juin, un chèque couvrant des pé- z eo | .riodes de 6 mois.Il est à noter que le droit et les procédures d'inscription aux allocations familiales fédérales ne sont en | 2 rien changés par l\u2018établissement des allocations familiales du Québec.ly a {à @ le montant de l'allocation familiale du Québec est accordé à une personne en fonction du nombre des enfants qui y don- 1 .i LISGAR nent droit.: @ les allocations familiales du Québec s'ajoutent aux prestations d'assistance sociale et de sécurité sociale, sauf dans le cas des enfants à la charge du Québec, qu'ils soient en foyer nourricier ou en institution reconnue d'assistance publique ou ! x À encore, à la charge du Québec, en vertu de la Loi de la Protection de la Jeunesse.< À ._ | Lu .ET DESIREZ i | @ es allocations familiales du Québec ne sont pas taxables aux fins de l'Impôt sur le revenu, .S| VOUS À DEMEUREZ LA MEILLEURE 1 LES FORMULES A REMPLIR.EN DEDANS DE \u2018RECEPTION 1 | CES LIMITES @ si vous recevez une deuxième formule de demande d'allocations familiales du Québec, veuillez la remplir et la retourner | DE TV POSSIBLE | | } mème si vous avez déjà rempli la première; le paiement des allocations familiales du Québec n'est possible qu'à la condition CLEMOW , ,Ç que vous remplissiez et retourniez au gouvernement du Québec les formules qui vous sont adressées.! @ si vous changez d'adresse, veuillez en donner avis au maitre de poste, I LINDEN TERR, @ l'envoi massif des premiers chèques d'allocations familiales du Québec, auxquels vos enfants donnent droit, s'effectuera dès le début de juillet en plusieurs étapes.\u2014 Toutes les familles ne pourront les recevoir en même temps.ABONNEZ-VOUS MAINTENANT A A SKYLINE CABLEVISION POUR SEULEMENT QUELQUES CENTS PAR JOUR\u201d A 731-8250 - 8 IMPORTANTS CANAUX DE-TV:} EN PLUS DE MUSIQUE FM.| AVIS: NOUS DESSERVONS AUSSI \u2018 LA COTE-DE-SABLE ET EASTVIEW SUD 1 .LES RENSEIGNEMENTS SUR LES ALLOCATIONS FAMILIALES DU QUEBEC.© le ministère accordera une considération particulière aux personnes qui lui ont écrit pour l'informer qu'elles n'auraient pag rempli, à leur satisfaction.leur formule de demande.Dans tous ces cas, il n'y aura aucune perte de bénéfice pour les personnes ayant droit aux allocations famihales, a SETI SEE I So mee @ tous ceux qui ont fait la demande d'un dépliant en anglais le recevront dans les prochains jours, s'ils ne l'ont déjà reçu.@ le dépliant explicatif sur les allocations famitiales du Québec qui est entre vos mains répond à des questions au sujet Jess quelles plusieurs personnes ont écrit au ministère de la Famille et du Bien-être social; si vous avez des questions sans réponse après lecture de ce dépliant at de la présente annonce, veuillez écrire à: Les Allocations familiales du Québec, Ministère de ia Famille et du Bien-être social, Hôtel du Gouvernement, Québec 2, P.Q.MINISTERE DE LA FAMILLE ET DU BIEN-ETRE SOCIAL DU QUEBEC PES EE em ma mn, TITER ES 0 rl « FE EA mmm oreae my mores rn rm ER TE CE 2 eat er A tm den re 910\" van mème vs IT VCRS CCE ras read WS a 3 RE _ , A Faits gestes à Eastview par Henri LAPERRIERE HOCKEY JUNIOR A EASTVIEW ; Le Grand Larousse encyclopédique donne la définition suivante pour le mot \u201cMUSTANG\u201d \u2014 Nom masculin (de l\u2019anc.espagnol mestengo, vagabond).Type de cheval qui vit, à l\u2019é tat de demi-liberté, dans les pampas de l\u2019Amérique du Sud\u201d.; Quand nous avons lu dans notre journal favori que la cité d\u2019Eastview serait représentée dans le hockey junior, la prochaine saison, par une équipe connue sous le nom de \u201cMustang\u201d.nous avons, voulu connaître l'origine et la signification du nom.Larousse nous a donc renseigné.Il ne faut pas s\u2019effrayer cependant.Les couleurs de la cité du maire Grandmaitre seront bien portées par cette équipe que M.Robert Gagné, jeune sportif enthousiaste, a bien voulu transporter de Hull à Eastview.Bernard Grandmaitre, Rolland Groulx, Lucien Richard, Raymond Hotte et les autres sportifs qui se réjouissent du parachévement de l\u2019aréna d'Eastview \u2014 (Centre communautaire comme projet du Centenaire), savent que cette équipe de hockey saura se distinguer dans la Ligue de hockey junior centrale.Ce circuit est fort bien organisé et déjà on prépare des groupes de partisans qui accorderont à la nouvelle équipe leur appui en entier.Gerry Savary, les échevins Marcel Grandmaitre et Guy Cyr ont déciaré leur satisfaction de voir Eastview revenir dans le hockey junior.On se rappelle les brillants succès que l\u2019équipe Eastview- St-Charles a remportés pendant plusieurs années.Deux piliers du sport à Eastview, portant le même nom mais nulle- : ment apparentés, Clément et Aldona Leblanc, avaient attiré sur la ville d'\u2019Eastview beaucoup de renommée en dirigeant leurs Charlots.Avant eux, c\u2019étaient Yvanhôe Perrier, les frères Gingras, : les Grandmaître qui, avec le club Eastview-Montfort, avaient | tout balayé dans les rangs interscolaires.i Et bien avant eux, les frères Jolicoeur, \u2018\u201cChummy\u201d Sava- ry, les Hudon et combien d\u2019autres, avaient maintenu notre sport national d'hiver parmi les premiers jeux pratiqués à Eastview.COMITE REPRESENTATIF ; Assuré d'être admis dans la Ligue junior.le gérant et pré- | sident des Mustangs, Robert Gagné, est a construire un solide comité.Nous y voyons présentement le juge de paix Rodolphe Langlois, président des Aigles dorés d\u2019Eastview, équipe de football qui a fait sensation dans les rangs juniors l\u2019an dernier.Langlois et ses futurs copains du hockey sauront apporter la même collaboration, le même enthousiasme et la même vigilance pour les intérêts d\u2019Eastview dans leurs fonctions de directeurs des Mustangs.Le maire Gérard Grandmaître a accepté la présidence d'honneur de l'équipe, c\u2019est donc dire qu\u2019il veut le succès de ces jeunes au cours de la prochaine saison.Bernard Grandmaître, président de la Commission de l\u2019aréna, est heureux de constater que le déménagement des bureaux du directeur Groulx est maintenant complété.Le directeur de la récréation et des loisirs d\u2019Eastview a en effet élu domicile au nouvel amphithéâtre du boulevard Blake.Le recrutement des joueurs de hockey est commencé, On a éprouvé les appareils qui fabriquent la glace et le tout fonctionne à merveille.On sait que l'ouverture officielle de l\u2019aréna se fera le 15 septembre.Il y aura grande soirée de gala et toute la population d'Eastview y sera invitée.Cette ouverture marquera une date importante dans l'histoire de la cité d'Eastview.Depuis longtemps proposée, la construction d\u2019un aréna comme projet du Centenaire de la Confédération a été quelque peu un ballon politique.Dans certains milieux, on s\u2019opposait à ce projet.Des citoyens auraient préféré la construction d\u2019une piscine municipale.Cependant, après maints obstacles, on a surmonté les difficultés et obtenu l'assentiment des autorités provinciales.L\u2019entrepreneur William D'Aoust a construit ce bel édifice et c\u2019est toute la population qui en jouira maintenant.Bonne chance donc aux Mustangs.Nous sommes loin des pampas de l\u2019Amérique du Sud mais les futurs poulains que Bob Gagné lancera sur la glace de notre aréna, au début d\u2019o- tobre, recevront sûrement l\u2019appui de tous les sportifs d'East- view.Au jeu! Les gars!.POT-POURRE DU SAMEDI Il ne faut pas attacher d'importance à la rumeur qui circule dans certains milieux, à savoir: que le détective Yvon MeNicoll songe à devenir séparatiste.Si le populaire flic d'Eastview se laisse pousser une barbiche, pendant ses vacances, c\u2019est qu'il veut se reposer le menton.MeNicoll, de descendance écossaise comme il se voit, assure son confrère Oscar Bussière, façon de le renseigner, \u201cque les séparatistes ne portent pas nécessairement poils au menton\u201d.Robert \u201cBob\u2019\u2019 Morel est revenu enchanté de son séjour en Europe sur le célèbre paquebot France.Bob a visité plusieurs pays sur le vieux continent et il prépare présentement \u2018une conférence qu'il donnera à un prochain diner Richelieu.Incidemment, Morel a engraissé de dix livres pendant sa tournée européenne .Plusieurs membres du club Kiwanis Russell-Eastview sont allés manger du bison et du renne au Bar-B-Q du Comité des loisirs de Lucerne, tenu a Aylmer.mardi dernier.Les ki- waniens, chaque année, offrent à leurs membres et amis un pareil festin au boeuf dégusté à l'extérieur.Cette année, cependant, c\u2019est au Colisée du parc Lansdowne que la fiesta s'est déroulée, soit le 15 juin dernier.Grand succès.Mais à Aylmer, les kiwaniens ont connu ce que c'était qu\u2019un Bar-B- Q géant .Le nord de l'Ontario fournit encore un employé de haute compétence à la cité d'Eastview.Le greffier actuel, M.Raymond Poulin, vient du canton de Mountjoy, près de Timmins.Le nouveau trésorier, M.Roger-A.Landry, est greffier-tré- sorier du canton de Rayside, dans la région de Sudbury.M.Poulin s'est révélé un administrateur très bien qualifié, connaissant la procédure municipale ontarienne sur le bout de ses doigts.Depuis son arrivée à Eastview, l'an dernier, il a rendu d'immenses services et continue à se faire valoir.Il en sera de même de M.Landry qui possède déjà, en dépit de son jeune âge, une longue expérience en administration publique.particulièrement en matière fiscale.La participation du nouveau trésorier à l'équipe du maire Grandmaitre apportera à la municipalité une nouvelle compétence.Quand M.Landry assumera ses nouvelles fonctions, le ter août prochain, il sera fort bien accueilli dans tous les | milieux \u2026.Le projet de la ville d'Ottawa d'élargir le pont Cummings passera-t-il aux Calendes grecques?.Cela se peut fort bien.Il va falloir éveiller l'attention du citoyen Henri Raizenne et obtenir une protestation de sa part.Ce compatriote a le don de faire remuer les choses.l'instructeur Frank Fraser, qui parie couramment le français, est heureux de s'être assuré les services de la plupart de ses étoiles de l'an dernier pour la prochaine saison de football.Fraser doit se marier prochainement, de même que son joueur-étoile Claude Landriault.mais ce changement d'état ne mettra pas d\u2019entrave aux projets de championnat que nourrissent ces deux sportsmen.Champions de la Ligue de football junior, an dernier, les \u201cGolden Eagles\u201d repren- Le policier ne fait pas que \u201ccoller\u2019 des contraventions, il se fait un plaisir lorsque l'occasion se présente de prêter main-forte aux automobilistes en détresse.40,000 autos par {Photo Champlain Marci) : § La circulation sur le Queensway se fait de plus en plus dense avec les années.Seule la collaboration de tous les automobilistes permettra de réduire le nombre des accidents.! (Photo Champlain Marcil) jour sur le Queensway Le civisme et la courtoisie peuvent sauver des vies sur les voies rapides par Jean-Guy BRUNEAU Courtoisie! Un mot bien ordinaire, Détrompez-vous! Dans ce siècle de vitesse, la courtoisie peut s'avérer un facteur qui décidera de votre survivance sur les vuies rapides.C\u2019est pourquoi les forces policières à travers le pays tentent, au cours des dernières années d'inculquer chez les automobilistes un sens de civisme et de bonne volonté.Il n'y a pas d\u2019explosion de population au Canada mais le nombre des automobiles augmente sans cesse, Et Ottawa n'échappe pas à la règle.Un minimum de 40,000 voitures circulent quotidiennement sur le Queensway.Face à cette véritable invasion, le détachement de Bell's Corners, de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario qui assure la surveillance sur cette voie rapide depuis le 16 avril dernier, ne pourra, même s\u2019il fait des pieds et des mains, réduire le nombre d\u2019accidents que si les automobilistes veulent coopérer.Selon le sergent-chef du détachement, M.Allan H.Barker, les gens qui conduisent en pensant qu\u2019ils ont toujours droit de passage s\u2019acheminent vers une mort prématurée.\u201cSi le fait de prétendre que vous avez toujours droit de passage vous conduit six pieds sous terre, pourquoi prendre des chances?\u201d Il n\u2019y a donc qu\u2019une seule solution et nous ne le répéterons jamais assez, c\u2019est la courtoisie.Quel plus beau geste de civisme qu\u2019un automobiliste qui cède le chemin à un autre même s\u2019il n\u2019est pas obligé de le faire?\u201d Selon le sergent Barker, la médiane que le ministère de la Voirie se propose d\u2019ériger sur le Queensway réduira sûrement le nombre des accidents, du moins les collisions graves.Par ailleurs, le sergent Barker stipule qu\u2019on devra, dans un avenir rapproché, songer à élargir le Queens- way afin qu'il puisse accommoder le nombre croissant des voitures.Aussi surprenant que cela puisse sembler, ce ne sont pas les automobilistes qui péchent par excès de vitesse qui causent le pius de soucis Auguste Martineau Architecte 287 MacLaren Ottawa aux policiers.Règle générale, ce ne sont pas eux non plus qui sont à l'origine des accidents.Les conducteurs qui s'obstinent à suivre les voitures de trop près, à changer de voies sans avoir au préalable indiquer leur intention avec les clignotants, et qui font fi des normes légales pour s'engager ou descendre d\u2019une voie rapide, sont des chauffeurs qui s\u2019ignorent.Surveillance Les agents de la Sûreté de Bell\u2019s Corners se font un point d\u2019honneur de surveiller les abords des voies rapides.\u201cC\u2019est en ces lieux que les automobilistes com mettent L'AGENT LARRY LOWRY s'occupe de familiariser les jeunes le plus d'imprudences\u201d, de déclarer l'un deux.Les méthodes de surveillance ont énormément évolué au cours des dix dernières années.C'est ainsi que les policiers s'efforcent autant d'aider l'automobiliste en détresse que d\u2019émettre des contraventions aux imprudents.Les agents suggèrent à I'automobiliste en panne d\u2019attacher un mouchoir blanc à un endroit bien en vue, sur sa voiture.de façon à ce que les policiers en auto-patrouil- le repèrent plus facilement.En moins d\u2019une demie-heure un agent sera sur les lieux pour prêter main-forte à cet automobiliste.et les adultes aux problèmes de la circulation.{Photo Champlain Marcil) dront leurs exercices sérieux sous peu .\u201cCette fois, c'est la petite coupe Grey qu'il nous faut\u201d.de déclarer Fraser lors | de la récente fête des amis.Voyez .LIONEL DROLET ; Vendeur \"VOLKSWAGEN\" ¥, 7-1 Morton Moors Lid.Talephone 237.2442 664, rue BANK, OTTAWA AVIS L'optometriste Uiric Saint-Amour 2 emménagé son bureau dans L'IMMEUBLE DE LA RIDEAU TRUST, 1, rue NICHOLAS, OTTAWA Tél.: 233-4505 i dater Notez bien le nouveau numéro EATON dangereux; il nous faut la collaboration et la bonne volonté de tous les automobilistes sans exception\u201d.lement avec notre surveillance et les conseils que nous donnons que nous réussirons à rendre le Queensway moins rm #CAPLAN Durant la saison d'été, alors que plusieurs membres de notre personnel sont en vacances, el afin de donner un service ininterrompu a nos clients, tout en permettant i notre personnel de jouir de longues fins de semaine.notre magasin sera FERME tous les LUNDIS durant JUILLET et AOÛT Nouvelles heures d'été à notre magasin Si les services d'un mécanicien ou d\u2019une dépanneuse sont nécessaires, le policier, grâce à son radio de bord, fera les démarches pour que lui parviennent ces secours.La surveillance sur le Queensway se fait à l\u2019aide de cinq unités mobiles.L'on considère sérieusement l'emploi d'avions pour effectuer ce travail.Education L'éducation de la masse afin de la rendre plus familière avec les règles de la route constitue une des principales préoccupations du corps policier.Il font usage de tous les média d\u2019information, la télévision, la radio.les journaux, pour transmettre des messages de sécurité.Le contact direct est aussi exploité.L'agent Larry Low- ! ry visite chaque année les - écoles de la région donnant des conférences el présentant des films sur la sécurité routière.L\u2019agent Lowry répond aussi à l'invitation de tous les organismes de jeunes ou d'adultes.Du MARDI au SAMEDI : 9 h 30 a.m.a 6 h.p.m.OUVERT le VENDREDI 9.30 à 9 p.m.CAPLAN .RUE RIDEAU.AIR CLIMATISE \u201cNéanmoins, de souligner l\u2019agent Lowry, nous tenons à répéter que ce n'est pas seu- TA \u201cCertainement,vous pouvez continuer vos études.Cette brochure vous indique ; mi comment vous pouvez i ; , .: we.obtenir de l\u2019aide financière.AIDE FINANCIÈRE .; AUX ÉTUBANTS Projetez-vous de fréquenter une DE L'ONTARIO université ou toute autre institution 1067-1968 post-secondaire?Avez-vous besoin ae d'aide financière?mo | Pour déterminer votre admissibilité | au Programme d'aide financière aux \u2019 étudiants de l'Ontario, dernandez cette brochure à votre école secondaire mr ou à l'institution de votre choix ou écrivez à: «yy \u201c© Aide financière aux étudiants * Ministèredes \u2026 .affaires universitaires, [ ef 2 7 - 4 7 1 1 swans £81 University Avenue v | fan, VS 4 Torgnto 2 y La si.\u2014 a & morte -\u2014- a tts ere etry ns Le at + im Fone Ertan me ts ie 0 te mn al, a ES 4 44 $\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 8 JUILLET 1967 DROIT LE Sas \u201cL'avenir est à ceux qu: luttent\u201d Fondé is 27 mars 1913 et pile par ie Syndicat d'Oauvres Socisies Limitée 478, rue Ridasu, Ottaws Journal totalament davous aux lertéréts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autarnss comme envos postui de deuxième cluese per ie ministéro des Postes, Ottaws.Le Presse Canadierins est is seuia autorisé à reproduire leo dépêches du DROIT attributes & la Presse Cane dienne, à la Presse Associé, à l'Agence Reuter cu à l'Agence France-Presse, ainsi que les Informs- tune \u2018ocsies publiées per LE DROIT.LE OROIT est affilié à l\u2019Association des écitsurs de quotidiens canadiens.à l'Association amé- reaine des éditeurs da journaux, à l'Audit Bureau of Cirzulations, à l'Union internationals de la Presse catholique, au Bureau \u2019ntersiationa! de Presse, à Iz Conférence catholique canadienne, à l'Association des quotidiens de langue française.|| es: abonné su sarvice de téléphote (Phototax) de iv Presse Canadienne.Le Québac sera bientôt le seul gouvernement au Canada et probablement en Amérique du Nord à posséder son propre ministère de la Fonction publique.Le chef de l'Union nationale, M.Daniel Johnson, vient en effet d'annoncer son intention de créer ce nouveau ministère qui veut \u2018\u2018revaloriser la fonction publique\u201d.Avant les élections du 5 juin 1966, l'Union nationale avait vertement critiqué la politique du gouvernement Lesage à l'égard des relations du travail dans la fonction publique.Selon M.Johnson, le régi- ma Lesage avait bien prétendu permettre le syndicalisme dans la fonction publique mais avait omis, comme par hasard, d'élaborer les structures de négociations, Au moment où ie chef de l'Union nationale s'est emparé du pouvoir à Québec, les relations entre l'Etat- employeur et ses fonctionnaires devenaient de plus en plus tendues, selon l'expression même du manifeste électoral du parti de M.Johnson.\u2018Partout règnent confusion et inquiéiude\u201d, soutenaient les partisans de l'Union nationale.Malgré ce tableau quelque peu volontairement assombri pour capter l'imagination populaire et le vote des éleéteurs, nul doute que la création d'un ministère de la Fonction publique au Québec est une initiative qui répond aux besoins d'un Etat moderne.Au vingtième siècle, les fonctionnaires ne sont plus des citoyens de seconde zone.Et la création prochaine du ministère québécois de la Fonction publique reconnaîtra officiellement à des mil- llers de citoyens de /a belle province des structures de négocia- un dialogue tions qui faciliteront neuf au Québec constructif avec l'autorité gouvernementale.Quand ce ministère aura été organisé, l'Union nationale devra poursuivre son oeuvre de revalorisation de la fonction publique en créant une Ecole nationale d'administration pour former un personnel de haute qualité au service de l'Etat français d'Amérique.M.Johnson a déjà promis la création de cette école qui \u201cétablira des relations étroites avec le Bureau international du Travail\u201d.Alors que le Québec doit faire face à certaines lacunes du Code du travail, aux problèmes de plus en plus aigus de la main-d'oeuvre et du plein emploi, on attend avec beaucoup d'intérêt la formation de ce ministère de la Fonction publique.|| s'encadrera dans une série de mesures législatives qui verront le jour graduellement sous le régime de l'Union nationale.Nous songeons notamment à un Conseil de l'emploi, un organisme tripartite (gouvernement, syndicats, patronat) qui étudiera les conditions de l'emploi, la mobilité de la main-d'oeuvre, l'orientation de la jeunesse et des apprentis, à une Régie de l'auroma- tion, organisme tripartite chargé de prévoir les conséquences de l'automation non seulement dans l'entreprise privée, mais aussi dans la fonction publique.L'Union nationale a aussi promis l'assurance-travail qui doit favoriser le plein emploi.Si M.Johnson réalise rapidement toutes ces promesses, on devra admettre que son gouvernement ne veut pas se conduire comme un patron buté et retardataire dans le domaine du travail et de la fonction publique.René HOULD Dans l'esprit de nos législateurs iédéraux, l'Union Jack demeure le symbole de notre aliégeance à la Couronne.C'est pourquoi on l'a.tellement arboré lors de la visite royale du Centenaire de la Confédération.En tout respect pour ce drapeau et pour le peuple britannique qui en est fier, nous pouvons toutefois nous demander s'il convenait de I'arborer lors de la visite royale, \u2014 précisément parce qu'il s'agissait d'une visite royale et pas n'importe laquelle, mais de la visite de la reine du Canada.Reine du Canada, Elizabeth pos- sede son étendard personnel qui occupe la place d'honneur où qu'elle se trouve au Canada ou dans l'un ou l'autre de ses royaumes.Cela devrait suffire.Si nous sommes réellement politiquement évolués, nous n'avons aucune raison d'arborer le drapeau d'un pays étranger à côté du nôtre lorsque notre souveraine nous visite.Arborons son étendard et pavoisons avec le drapeau du Canada, un point c'est tout.Si nos chefs politiques persistent à nous imposer l'Union Jack aux visites de Sa Majesté, nous pourrons croire qu'elle n'est pas notre reine, contrairement à ce que dit la Loi sur la désignation et les titres royaux, mais la souveraine d'une puissance impériale dont nous sommes toujours les serfs, Qu'on arbore l'Union Jack à la visite d'un ministre britannique ou même d'un membre de la famille royale autre que la reine elle-même, passe encore.Ce serait tout à fait normal, tout comme il\u2019 est normal d'arborer le drapeau de tout pays dont les chefs politiques nous visitent, par exemple, le drapeau américain a la visite du président Johnson, celui de la France A la visite du général de Gaulle, etc.Qu'on cesse toutefois d'agiter l\u2019Union Jack aux visites de la reine, si elle est réellement notre reine.Marcel GINGRAS RES SERRE ST SORA HEARERS : ena Pierres tombales Une dépéche qui donne beaucoup a réfléchir parvenait de Jérusalem aux journaux mardi dernier, Il y était dit que les pierrgs tombales du cimetière juif du Mont des Oliviers ont servi presque exclusivement a la construction du camp militaire jordanien d'Al-Azariya.Le Mont des Oliviers, pendant des siècles utilisé comme cimetière par la communauté juive d'Israël, était occupé par la Jordanie depuis 1948 et était, depuis, inaccessible aux Jurfs, Les journalistes qui ont visité mardi le camp d'Al-Azariya, situé sur la route de Jéricho, ont vu des dizaines de pierres tombales, leurs inscriptions encore lisibles, utilisèes comme murs et comme sois; ces pierres portent les noms de théologiens et de notables connus.On ne semble avoir fait aucun effort pour cacher qu'il s'agissait d'un butin pris dans un cimetière.dit l'A.F.P.Nous désirons ardemment, avec S.S.Paul VI, l'internationalisation éventuelle.le plus tot possible, des Lieux Saints.Si l'on ne peut parvenir A un accord A ce sujet, devant le sacrnlége comms par les Jorda- mens | est évident que leur pays est indigne d'en être considéré comme le gardien.Les profanations d'Al-Acariya ne sont d'ailleurs pas isolées.Dans un autre camn jerda- nien, celui de Sur Bahir sur la route de Bethléem, on a découvert d'autres pierres tombales utilisées pour la construction du bâtiment.Enfin, les sois du central téléphonique de cette ville sont entièrement constitués de pierres tombales juives.Willie CHEVALIER II NIRA, = Un don précieux Les Canadiens doivent tous beaucoup de reconnaissance a la Commission du Centenaire qui vient de faire don de 23,000 volumes à 451 bibliothèques du Canada.a l'accasion du Centenaire de la Confédera- tion.Offerts aux bibliothèques qui en ont le plus besoin, ces ouvrages sont tous dus a la plume d'écrivains canadiens dont la Commission a subventionné l'oeuvre en se faisant pour ainsi dire éditeur.De langue française ou de langue anglaise, ces ou vrages contribueront a la comprehension entre Canadiens des diverses provinces.Hommage à Groulx Dans sa dernière livraison, l'hebdomadaire \u201cLa Nation Francaise\u201d consacre au chanoine Lionel! Groulx un court article dont voici le texte: \u201cLe chanoine Groulx, heros du nationalisme du Quebec est mort.Sa longue bataille fut, finalement.victorieuse.sous des formes qu'il n'admit pas toujours.Nous esperons qu'un de nos amis canadiens aura envie de faire pour nous le portrait de ce naticialiste raisonnable et de ce chrétien\u201d.Qui répondra à l'invitation du jourral français?Pour les interes- ses.voic! l'adresse.La Nation Francaise, 7.sue Cadet.Paris !Xe.Morcel GINGRAS \u2018 L'Encyclique sur le célibat sacerdotal En la fête de saint Jean-Eap- tiste, son patron monastique Paul V1 promuigue \u201csur le celipat sacerdotal\u201d une Encyclique adressée aux évêques, ses confrères dans le sacerdoce et aux fidèles catholiques du monde entier.Les alinéas sont 3° numérotés.L'édition francaise, spubliée par La if ibreraia Vatica- Ina, Cité du Va- ican, couvre 66 \u201cipages.De tres ; nombreux inter M titres en fac: Re Mlitent la lecture.Cette encyclique s'insère dans la ligne des documents des prédécesseurs du Pape actuel sur le sacerdoce: Exhortation de saint Pie X (1908), Encyclique de Pie XI (1935) Exhortation de Pie X11 au clergé (pendant l'Année Sainte) ainsi que l'Encyclique sur fa virginité (1954), enfin, l'Encyclique de Jean XX111 sur te Curé d'Ars (1959).Diagnostic L'occasion de l'Encyclique de Paul V1 sur le célibat est la mise en question diffuse du célibat sacerdotal.Actualité et possibilité du célibat, difficultés pratiques, importance pastorale et incidences oecuméniques, connexité entre le célibat et le sacerdoce: voilà autant de questions soulevées actuellement.À lire les premières pages de l'Encyclique, on est frappé de voir le souci de Paul V1 de connaître, de comprendre et d'exposer loyalement toutes les difficultés et objections soulevées contre le maintien du célibat des prêtres, fussent-elles De notre correspondant à Rome tirées, à tort d'ailleurs, de l'Ecriture Sainte, des Pères, de la pénurie du clergé où des exigences de ia nature humaine.Assurément, le charisme de !a vocation sacerdotale est distinct de la grâce du célibat.Par ailleurs il appartient à l'autorité de l'Eglise d'établir, selon les lieux et les temps, les qualités requises à l'accès au sacerdoce.Le problème ainsi posé, I'Encyclique se propose de mettre en lumière, \u2018en termes pius adaptés à la mentalité contemporaine, les raisons profondes du célibat sacré\u201d.Les difficultés de la vie n'ont-elles d'ailleurs pas souvent pour effet providentiei d'inviter à un approfondissement de la doctrine at de la discipline?.Des considérations doctrinales La première des deux parties principales de l'Encyclique est un exposé doctrinal sur \u201cla beauté, l'importance et la profonde convenance de la virginité sacrée pour les ministres du Christ et de l'Eglise\u201d.Raisons profondes du célibat ecclésiastique, rôle du célibat dans la vie de l'Eglise, enfin, rapports entre le célibat et les valeurs humaines: telles sont les trois idées centrales de cette partie doctrinale.Si le Concile a reconnu que la virginité \u201cn\u2019est pas exigée par la nature même du sacerdoce, témoins la pratique de l'Eglise primitive et la tradition des Eglises d'Orient\u201d.Vatican Il a néanmoins confirmé solennellement la loi ancienne et pro- videntieile du célibat, telle qu'elle existe actuellement.\u201cnon sans exposer les motifs qui par Georges HUBER la justifient aux yaux de quiconque sait apprécier les dons de Dieu en esprit de foi et aves 's flamme intérieure de la générosité\u201d.Décrivant l'efficacité pastorale du célibat, Paul V1 observe \u2018la virginité\u201d assure au prêtre .le maximum d'efficacité dans le domaine pratique ainsi que l'attitude psychologique et affective la mieux adaptée à l'exercice continuel de la charité parfaite: celle-ci lui permettra de se dépenser tout entier au service de tous d'une manière plus universelle et plus concrète; elle lui garantit certainement une liberté et une disponibilité plus grandes dans le ministère, dans une présence active et fraternelle au monde, seion la mission recue du Christ\u201d.La totalité du don que le prétre fait de soi à Dieu par amour en- traine la totalité de sa donation aux hommes aimés pour Dieu.La législation particulière de l'Eglise orientale en matière de célibat ecclésiastique, reconnue par Vatican ll.tient à aes circonstances propres à cette partie de l'Eglise universelle, |l n'en resté pas moins vrai qu'en Orient l\u2019épiscopat est réservé aux prêtres célibataires, que les prêtres une fois ordonnés ne peuvent plus se marier et que des docteurs comme Grégoire de Nysse et Jean Chrysostome ont exalté les grandeurs du célibat sacerdotal.Dans cette partie de son Encyclique le Pape aborde également le problème de la pénurie des vocations, l'attitude du monde actuel à l'egard de la virginite, la contribution du célibat à l'épanouissement de la personne.la solitude parfois si accablante du prêtre.La formation et la pratique du célibat La formation oes séminaristes, la vie sacerdotale, les douloureuses désertions, la paternité de l'évêque et la part de responsablité des fidèles: ces titres révèlent le contenu de la douzième partie, plutôt pratique.de l'Encyclique.Comme on le voit, le Saint-Père s'attache à considérer le problème dans toute son ampleur, sans esquiver la question si douioureuse des désartions.Avec les drames et les scandales qu'elies entraînent, ces détections ne plaideraient-elles pas contre la conne xité, maintenue par l'Eglise, entre le sacerdoce et le célibat?Ce serait s'en tenir aux apparences.Il faut aller au fond des choses.\u201cEn réalité, la responsabilité retombe non sur le célibat sacré lui-même, mais sur le fait de n'avoir pas su toujours évaluer à temps de manière satisfaisante et prudente les qualités du candidat au sacerdoce ou bien sur la façon dont les ministres sacrés vivent leur totale consecration\u201d, L'ordination ne dispense en effet pas de l\u2019ascèse quotidienne.Le célibat sacerdotal est le fruit d'un effort continuel, appuyé sut des moyens surnaturels, Une vie spirituelle intense, une vigilance incessante contre les dangers, une ascèse virile et, enfin, sur le soutien et l'exemple de prêtres voués au même idéal de donation sans partage au Christ.A ces efforts personnels quotidiens du prêtre doivent $e joindre, à leur niveau, l'aide de l'evêque et le soutien des fidèles.S'adressant aux prélats, Paul VI déclare à ce propos: \u2018Vous devez le meilleur de votre coeur et de vos soucis pastoraux aux prêtres et aux séminaristes.Vous ne pourrez mieux manifester cette conviction.que par la charite.avec laquelle vous présiderez à l'éducation des séminaristes et aiderez par tous les moyens les prêtres à se maintenir fidèles à leur vocation et à leurs devoirs\u201d.\u201cAvant d'être des supérieurs et des juges, soyez pour vos pré- tres des maitres, des péres, des amis et des frères bons et miséricordieux, prêts à comprendre, à compatir, à aider\u201d.Lourde est aussi la part de responsabilité indirecte des fidèles dans la fidélité du pretre au célibat.\u201cDans certains cas las laïcs sont à même d'éclairer et de réconforter le prêtre qui, plongé dans le mystère du Christ et de l'Eglise, pourrait voir entamer l'intégrité de sa vocation du fait de certaines situations et des facteurs troublants de l'esprit du monde\u201d.Paul VI termine son Encyclique en rappelant que malgré toutes les difficultés présentes, l'Eglise reste con fiante: \u201celle a certes conscience de la pénurie dramatique des prêtres en face des besoins spirituels du monde, mais ella est néanmoins ferme dans son attente.fondée sur les ressources infinies at mystérieuses de la grâce: la qualité spirituelle des prêtres entraînera numérique.\u201d leur augmentation Le drame de la Palestine (5) Pour dénouer le drame, le dépasser La guerre éclair de juin a bouleversé les rapports de force, modifié les assiettes territoriales, affecté de toute sorte de manières les conditions d'existence de centaines de mil- liars d'hommes en Palestine et alentour.Maintes questions pressantes doivent recevoir des solutions d'urgence.et ces choses sont en cours, mais rien n'est changé au fond même du problème, c'est - à - dire aux thèses qui s'affrontent.Discuter de nouveau ces thé- ses, ratiociner sur la force respective des principes en jeu et tâcher de trouver des failles dans les raisonnements, ne sau- rien.Pour nouer 1e drame, il faudra, dès que les rancoeurs com menceront de s'apaiser, le dépasser.L'histoire a opposé ies deux peuples qui s'affrontent au- jourd'hui en Palestine; et elle fonde, en sens contraire, leurs prétentions sur cette terre.C'est au sentiment de cette fatalité historique qu'il faudra demain, au nom de principes plus hauts et plus forts, se soustraire.De même souche Ces deux peuples, israélien et arabe, sont dans leurs origines orientales de même souche rs physique; et, de par l'Islam el le Judaïsme, de méme filiation spirituelle.Ces déterminations fondamentales ne pourraient- elles pas avoir plus de vigueur contraignante et plus de poids que les conséquences d'occasions historiques?L'identité de souche suggère une possibilité de coexistence.M ne s'agit pas d'édifier à la hâte, même si c\u2019est possible à la faveur des circonstances, une \u201cfédération israélo - jordanienne\u201d, destinée à être vite reniée du côté arabe, si même il se trouve ux seul négociateur de quelque poids pour tenter l'expérience.Mais il serait possible de revenir à l'idée, plus large et nullement occasionnelle.d'une \u201cFédération sémitique\u201d dans laquelle entrerait, avec l'ensemble des peuples arabes, un Israël renouvelé, c'est-à-dire plus conscient de ses antiques assises orientales que de ses liens récents et moins significatifs avec l\u2019Occident.Nous avons déjà, ici même, à maintes reprises signalé cette thèse.née dans les milieux israéliens de gauche mais peu connue dans les pays arabes.Elle repose, assurent ses auteurs, sur des faits patents et sur des déductions logiques.Tout d'abord, les Israéliens nés dans le pays mème, dépourvus donc de tout souvenir d'une vie antérieure en Occident, pensant et sentant oriental, sont désormais en majorité et de- pm \u2014\u2014 La reine en minirail par Madame UNTEL La reine a rescapé l'honneur du Québec.N'est ce pas merveilleux, M.le journaliste?Elle s'est promenée en mini- rail en toute \u2018confiance, joie et contentement.Comme de milliers d'autres visiteurs à l'EXPO.Et la Gendarmerie royale n\u2019a pas osé dire non.Le peuple l'a vue, lui a souri et l'a applaudie.Ce n'était pas prévu.Ça s'est produit quand même.Parce que la reine est une femme comme toutes les autres et qu'elle a voulu voir l'EXPO comme toutes les autres et qu'on ne résiste pas au minirail.C'est bien qu'il en fut ainsi.Parce qu'on nous faisait une réputation de sauvages, parce qu'an avait dit et publié qu'on faisait le vide autour d'elle et que cela supposait quelque chose de sinistre comme s'il avait pu y avoir complot pour gâcher son séjour à la Terre des Hommes.Il n'en était rien.bien entendu.Ce fut une journée amicaie, bon enfant, dans la bonne tradition québecoise.Une reine en minirail, on ne voit pas ça tous les jours, une reine qui s'évade du carcan de la Gendarmerie royale, ça ne se voit pas non plus tellement souvent.Une reine qui invite les journalistes à une balade, non plus.Une reine aussi démocratique que notre Elizabeth.presque jamais.C'est pourquoi, M.le journaliste, Je veux rendre hommage à la simplicité de cette femme et à sa grande intelligence.Tout en rendant un tribut de voisine à sa curiosité bien féminine.C'est la de la grande politique, une politique qui équivaut tout bonnement à être humain.(Montréal-Matin, 4 VY, $7) du Centenaire par Albert BEAUDET Availability Commuters (ch.de f.) Dispassioned Emergence Endorse (to) Engineering sciences Exacution drawings (industrie) Inspirational Keap one's arms crossed (fig) Nuisance Objection Objectives Refsrence fremewerk Indor edservation Science writer existence, présence banlieusards \u2026 détaché (ton) .Surgissement faire sien sciences de l'ingenieur projets complets stimulant rester bouche cousue {n.) géneur, trouble-féte: (adj.) génant inconvénient .tonsignes (d'un plan), imperatits système de référence en observation .écrivain de sciencn par Pierre RONDOT viendront de pius en plus nombreux.À mesure que l'Etat d'Israël s'enracine au Levant, il devient une entité lo cale: cessant d'apparaitre comme nécessairement client de l'Occident et fourrier de ses entreprises impérialistes, il n'aura plus de raison d'être ainsi détesté et craint par les pays arabes voisins.Qu'il soit accueilli dans cet environnement économique de l'Orient, et ses liens d\u2019affaires avec l'Occident n'auront plus pour lui cette même importance primordiale.Tous les aspects de l\u2019évolution, tendant a orientaliser Israël, concourent à le rendre, a la longue, moins intolérable à l'arabisme.Héritiers d'Abraham D'autre part, l'identité de filia- tion spirituelle postule, chez les fidèles du monothéisme héritiers de la foi d'Abraham, un sentiment de communauté.Dans Jérusalem, nous l'avons déjà souligné ici, sont implantés et même imbriqués, les Lieux Saints des trois religions.La Ville Sainte a dès lors vocation de foyer de paix en Palestine.Certes, il est juste et bon que des dispositions soient prises, par l'Etat qui détient Jérusalem, pour que tous les Lieux Saints soient respectés, gérés par des agents de leur culte, ouverts librement à tous les pèlerins.Mais ces mesures de gestion et de police ne sauraient suffire à donner aux Lieux Saints l'assise qui en ferait les foyers d'où rayonnerait la paix.| faudrait pour jouer ce rôle salutaire, a .L'opinion des autres qu\u2019ils fussent soustraits à toute autorité étatique et constitués sous un directoire spirituel mix te.Par.sa seule existence, pareille institution nierait le conflit; elle forcerait à considérer que les raisons de l'affrontement n\u2019ont qu\u2019une force toute relative, et que lex.clusivisme qui l'alimente n'est qu'une.prétention sans véritable sens.Pourquoi le drame de Palestine?H est permis d'imaginer qu'un jour, les peuples aujourd'hui si violemment affrontés, mais progressivement amenés dans l'avenir a découvrir des raisons de dépasser leur conflit, se poseront cette question dans un esprit nouveau et sentiront qu'en effet la drame est sans raison.- Fin (Copyright BLP.) ; Le chat est enfin On se demandait dans la province quelle mouche avait bien pu piques M.Jean Marchand lors de sa sortie intempestive à l'égard de la France et de ses visées impérialistes au Canada.M.Marchand passait pour un homme intelligent, qu'on ne berne pas facilement; voilà que devenu politicien à Ottawa, ministre par surcroît, 11 commet une bourde moñumentale autant qu'inélégante./ Certains y verront un dépit personnel dévant la réception chaleureuse faite en France au Premier ministre de la Province de Québec \u2018et le succès extraordinaire de sa mission, tandis que la visite, quelques semaines auparavant, de M.Marchand \u2014 pour demander à la France d'inciter les Français a s'établir au Canada \u2014 s'était, disons - le franchement, soldée par un échec ou presque.Un tel | accès de mauvaise humeur | serait pardonnable chez un individu, mais quand on est ministre il faut être plus circonspect, en tout cas plus diplomate car on ne parle pas seulement en son nom personnel mais pour le pays tout entier.1 : C'était tellement risible d'ac- | cuser la France, d'abord \u201cd'avoir : abandonné le Canada depuis 300 ans.\" {sic) puis, d'un même i souffle l'accuser ensuite de s\u2019en occuper trop aujourd'hui\u201d, Avant de partir en vacances, par B.LeBret BERNARD que M.Marchand n'a réussi qu'a provoquer dans la province un immense éclat de rire.Il n'y a pas trois Canadiens, je pense, qui croient sérieusement à la menace colonialiste française.A peu près au même moment, un autre ministre, M.Trudeau \u2014 encore un Québécois \u2014 se lançait dans les mêmes diatribes envers la France, mais comme ce distingué juriste sait manier les idées plus subtilement que son confrère, il fallait lire entre les lignes pour y déceler la même hargne, les mêmes soupçons.Au programme \u201cAujourd\u2019hui\u201d, ces jours - ci, le chat est enfin sorti du sac.C'était au tour de l'hon.sénateur (Eu.eu.eu.) Lamontagne d'apporter sa pierre au monument de sottise que nos Québécois se croient tenus d'ériger dès qu'ils sont à Ottawa.Pour ce dernier.inutile de se creuser les méninges pour tire entre tes lignes car il a la subtilité d'un pachyderme: ses elucubrations sur la menace française à notre autonomie sont cousues de fil blanc et on y voit poindre le fil conducteur.Le vrai danger de l'emprise française chez nous.voyez vous, ce n'est pas tant la renaissance de la culture.de la langue, nu de la civilisation francaise et latine: ce n'est pas non plus de nous rendre conscients d'appartenir à une Chers législateurs! \u2018La modification proposée tend sorti du sac grande famille de cent millions et plus de francophones à travers le monde et de nous faire entrer dans cette francophonie agissante \u2014 quoique cela doive empêcher de dormir certains intégristes qui rêvent encore de nous voir nous fondre dans le grand \u201cmelting-port\u201d nord - américain.Non, selon l'ineffable sénateur.le véritable danger c'est que la France exporte chez nous son anti - américanisme\u2014comme si c'était une spécialité strictement française \u2014 et qu'elle nous mette en garde contre les viséeg-im- périalistes et assimitatrice& de nos voisins d'outre quardnte - cinquième qui, elles,\u2019 ne sont pas des sange-creux Cher sénateur.est - cé tout de vatre cru la découverte de cette sombre conspiration?Que nôn.Ces avertissements fréquents, bien orchestres, font partie de la grande croisade texane que nos \u201cpreux\u201d Québécois d'Ottawa sont chargés de précher aux fré- res égarés que nous sommes.aveugles et sourds au danger qui les guette s'ils écoutent la sirène gauloise, et qu'il pourrait dien leur en Cuire s'ils déplaisent au grand frère ambf- cain qui n'aime pas que le - général de Gaulle vienne \"jouer dans sa taille\u201d (Quon me pardonne ce canadianisme savoureux).(Une lettre au \"Devair\u201d de Montréai, le 20.V1.67) ES hier, les députés auront-ils voté ie bill C-82.présenté le 11 mai par M, Milton Klein, député de Cartier ?Peu importe pour les firs de cet article.Ce projet de loi visait à modifier le côde en ce qui a trail à la cruauté envers les animaux et les êtres humains.Les notes expi- catives s'en lisent ainsi: \"Le seul changement apporté à l'article 387 consiste dans l'addition des mots \u2018ou d'êtres humains\u201d, indiqués par le soulignement dans le texte reproduit & la page sn regard.a la fin de l'alinéa d) du paragraphe (1).à accorder aux êtres humains la protection que prescrit présentement le Code criminel pour les animaux\u201d.Rien de tout cela n'est lumineux, saui la dernière phrase.Dans is mesure où elle est compréhensible, elle signifie que jusqu'à cette année du centenaire de la Contéds- ration, le législateur canadien n'avait pas songé & protéÿer les êtres humains autant que les ani maux \u2018.Wille CHEVALIER ne a a ene emt 5 I.rate présence du Canada dans LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 8 JUILLET 1967 e monde 7 ar l'aide aux pays défavorisés Le Bureau canadien de l'Aide extérieure collabore avec le gouvernement de Québec et de nombreuses institutions dans ses buts humanitaires (Du Service français de features du Bureau canadien de l'Aide extérieure) Un domaine nouveau où le Canada français marque sa présence dans le monde par un apport dont l'importance augmente d'année en année à une cadence tout à fait remarquable, c\u2019est celui de l'assistance aux pays en voie de développement.C'est ainsi, par exemple, que dans 17 républiques francophones d'Afrique et dans trois pays de l\u2019Asie du Sud-Est, le Cambodge, le Laos et le Vietnam, où le français conserve une place de choix comme langue d\u2019enseignement, le nombre de nos enseignants est passé de 7, pour l\u2019année scolaire de 1961-1962, à 238, pour 1966- 19867.Soit une multiplication par 34 en cinq ans.Au tableau d'honneur de ces enseignants, il faut inscrire la réussite d\u2019entreprises d\u2019envergure exceptionnelle, telle gue celle de la création, en Afrique centrale, de l\u2019Université Nationale du Rwanda, sous la direction du R.P.Georges-Henri Lévesque, O.P.Dans un pays illustré par une civilisation dont les origines remontent 4 Carthage, en Tunisie, patrie de saint Augustin et d'Ibn Khaldoun \u2014 \u201cle père de l'Histoire\u201d (XVe siècle) \u2014 37 coopérants de chez nous constituent, en 1966- 1967 le plus important contingent de nos enseignants en pays francophone, après celui du Caméroun (45).Les 37 enseignants ne sont pourtant qu\u2019une partie du contingent canadien en Tunisie.Dans ce pays, en effet, le nombre des coopérants de chez nous s\u2019élève à quelque 90.La majorité d\u2019entre eux s\u2019y trouvent donc à titre de conseillers technique, dont près d'une cinquantaine, sous la direction du Dr A.Royer, dans un hôpital d'enfants de Tunis.Extension \u201cfrancophone\u201d Au Canada comme ailleurs, ce n\u2019est qu'après la dernière guerre que l\u2019on s\u2019est rendu compte des dimensions que devait prendre l'entraide internationale et de la nécessité de planifier celle-ci au niveau des gouvernements et à l'échelle du monde.C\u2019est ainsi que notre pays participa, en 1950-1951, au lancement du Plan de Colombo pour le développement de sept pays de l\u2019Asie du Sud-Est membres de la Communauté britannique.La mise canadienne était bien modeste : moins de $500,000.Dès 1953, l'assistance canadienne fut étendue à trois pays de la région, le Cambodge, le Laos et le Vietnam, qui eux ont fait partie de la Communauté française.Cette extension \u201cfrancophone\u201d des programmes canadiens d'assistance aux pays en évolution répond à la nécessité (et à l'utilité) de \u201créfléter les réalités de 1a vie canadienne\u2019, ainsi que le remarquait M.Paul Martin, ministre des Affaires extérieures, lors d\u2019un congrès organisé à Montréal, au mois de janvier 1965, pour l'étude des problèmes de coopération technique et culturelle entre Je Canada et les pays africains francophones.En débordant du cadre du Plan de Colombo pour s\u2019étendre à l'Afrique, l\u2019assistance canadienne, en 1960, suscita la formation d'un service spécial relevant du ministère des Affaires extérieures, le Bureau de l\u2019aide extérieure.Cette fois encore, la mise originale a été modeste; l\u2019extension \u201cfrancophone\u201d du programme d'assistance se fit plus rapidement qu\u2019en Asie du Sud- Est: un an plus tard, dès 1961.Depuis, une collaboration efficace des autorités de Québec a permis au Bureau canadien de l'Aide extérieure de profiter des ressources techniques et culturelles de toute la province pour apporter une assistance croissante aux pays francophones en voie de développement.Comme une autre Croix-Rouge Dans ces pays, le Canada français \u2014 et le Québec en tout premier lieu \u2014 est représenté par près de 350 coopérants, soit conseillers soit enseignants.Dans le malheureux Vietnam, une poignée d'entre eux, assistés par des Vietnamiens, ont mené à bien une campagne d\u2019immunisation des enfants de Saïgon contre la poliomyélite grâce au don par le B.A.Æ.de doses de vaccin trivalent Sabin, fabriqué à Montréal.À 200 milles au nord de Saïgon, dans la province de Quang-Ngai, une clinique antituberculeuse a été créée et sera bientôt agrandie.Deux infirmières, l\u2019une de Québec, Mlle Louise Piché, et l\u2019autre de Montréal, Mlle Pauline Tru- del, y travaillent en compagnie de deux infirmiers et sous la direction d\u2019un médecin canadien bilingue d\u2019origine hollandaise, le Dr Alje Vennema.A bien des égards, en effet, l'assistance aux pays en voie de développement est comme une autre Croix-Rouge, au-dessus des controverses comme celle-ci et comme elle indispensable.C\u2019est que \u201cla paix internationale et la prospérité qui en dépend, ne peuvent être assurées, a rappelé M.Paul Martin à plusieurs reprises, tant que la majorité des peuples resteront aux prises avec la pauvreté et l\u2019analphabétisme\u201d.Pour contribuer à combattre ces deux fléaux, le Canada français a non seulement mis à la disposition du Bureau canadien d\u2019Aide extérieure des enseignants et des conseillers mais également les ressources que sont ses institutions d\u2019enseignement et ses cadres administratifs, industriels et autres.Ainsi constate-t-on aue de tous les étudiants étrangers, boursiers ou stagiaires, à qui le Bureau canadien de l'Aide extérieure a permis, en 1965 et 1966, de venir compléter leurs études ou leur formation technique au Canada, ce sont les Vietnamiens, accueillis le plus souvent au Québec, qui formèrent le contingent le plus nombreux.Hull a permis à de jeunes boursiers étrangers francophones de compléter, par un stage dans ses cadres administratifs, des cours d\u2019administration publique organisés par l\u2019Université d'Ottawa, sous la direction de Me Louis Sabourin, doyen de la faculté des Sciences sociales, pour l\u2019année scolaire de 1966-1967.Saint-Hya- cinthe a fait de même, et Chicoutimi, Trois-Rivières, Eastview; pour ne pas parler de nombreux ministères du Québec, de l\u2019Hydro-Québec .(ainsi que les organismes similaires d'Ottawa naturellement).LE DROIT a accueilli l\u2019an dernier dans sa rédaction un reporter staglaire B.AE.sud-vietnamien, M.Vo-Tan-Tam.\u201cMont- réal-Matin\u201d et \u201cl\u2019Action\u201d, de Québec, font la même chose, cette année.Des crédits accrus Pour accroître son assistance aux pays francophones comme aux pays du Commonwealth, le Canada a dû tout à la fois augmenter ses crédits d'aide extérieure de 20 p.100 et plus chaque année depuis cing ans, créer un important service \u201cfrancophone\u201d au sein du B.AE.\u2014 et tenir compte des limites de ses propres ressources.Ces limites imposent à l'expansion de l'assistance à tous les pays, quels qu'ils soient, une règle rigoureuse qui est \u201cl'efficacité\u201d.L\u2019accroissement rapide des crédits du programme \u201cfrancophone\u201d qui, pour l'Afrique de langue française, par exemple, sont passés de $300,000 en 1961 à $12,000,000 en 1967, témoigne donc de la qualité des ressources dont le Canada français dispose pour contribuer au développement de nombreux pays.De tous les peuples de langue française, le peuple canadien-français est celui qui peut souvent, à cause de son caractère nord-américain, le plus aisément et le plus efficacement présenter aux cadres actuels ou futurs de pays francophones en voie de développement divers aspects de la technique américaine qu'ils peuvent être désireux de connaître, ou encore de progrès caractéristiques réalisés en Amérique du Nord dans d\u2019autres domaines de la connaissance et de l\u2019activité humaine.Voilà un trait national dont l'intérêt particulier, non seulement pour le Québec et pour les Canadiens de langue française mais également pour le Canada et pour les pays francophones, a été souligné par te directeur général du B.A.E., M.Maurice- F.Strong; et, tout récemment encore, le 30 mai dernier, par son adjoint, M.Henri Gaudefroy \u2014 dont le nom est lié à l'essor de l\u2019Ecole Polytechnique de Montréal \u2014 dans une conférence donnée à des fonctionnaires de l'Afrique francophone à qui M.LE PROFESSEUR LOUIS RERUBE \u2014 UN CONSEILLER EMERITE DU PLAN DE COLOMBO \u2014 Dans la mise en oeuvre du Plan de Colombo, dont le dix-septième anniversaire est célébré en même temps que le centenaire de ia Confédération canadienne, le ler juillet, M.le prof.Louis Bérubé, de l\u2019Ecole supérieure des pêcheries de l\u2019université Laval, à Sainte-Anne-de-la-Pocatière, a été durant près de dix ans un conseiller émérite.Le gouvernement canadien et le Bureau de l\u2019aide extérieure lui ont confié de nombreuses missions d\u2019étude et d'organisation des pêcheries au Cambodge, au Ceylan et en Malaisie.Maintenant à la retraite, M.Bérubé vient de terminer pour le B.AE.un volumineux rapport scientifique et économique qui expose ses longues recherches et des recommandations importantes pour l\u2019exploitation des pêcheries dans le développement des pays en évolution du Sud-est asiatique.On voit ici, à gauche, M.Bérubé dans une coopére- tive cambodgienne d'exportation de poisson séché.des bourses du B.A.E.ont permis de suivre un cours avancé d\u2019administration, à l'Université d'Ottawa.Aide canadienne de $249,260,000 En 1967, le Québec, et l\u2019ensemble du Canada francais avec lui, peut aussi trouver dans sa contribution trés rapidement croissante à l\u2019oeuvre du Bureau canadien de l\u2019Aide extérieure en faveur des pays francophones en voie de développement, de justes motifs de fierté et l'assurance d\u2019être en mesure d\u2019assumer de nouvelles responsabilités si les circonstances permettent à notre pays d'augmenter les crédits qu\u2019il consacre à cette oeuvre.L'aide canadienne, pour 1966-1967, est de $249,260,000 (non compris les crédits d\u2019assurance-exportation).Ce montant représente environ 0.5 p.100 du produit national brut.Conformément au voeu de l'ONU, le Canada aimerait pouvoir atteindre le niveau de 1 p.100 du PNB d'ici trois ou quatre ans.S\u2019il est possible de réaliser ce voeu, le Canada francais verra lui aussi sa contribution en conseillers et enseignants, en accueil de boursiers et stagiaires s'accroître proportionnellement.En cing ou six ans, il a déjà montré qu\u2019il pouvait assumer de telles responsabilités très rapidement.En réalité, un long passé missionnaire 1'y a préparé.Dans la seule Afrique, cette année, ce sont 1,800 prêtres, frères et soeurs catholiques que le Canada envoie pour des tâches souvent similaires à celles des coopérants laïcs.Aussi n\u2019est-il pas étonnant qu\u2019un sondage effectué par M.Claude Lemelin, de l\u2019université Laval, et M.Jean- Claude Marion, de l\u2019Université d'Ottawa, ait révélé.en 1963, que 81 p.100 des Canadiens français sont favorables à la coopération technique et culturelle entre le Canada et les pays en voie de développement.++++++++.Frère Léo Boisvert Nominations chez les Frères Frère J.-Paul Collin d | Frère Albert Potvin des Écoles chrétiennes |.- 3 Le Frère Léo Boisvert, de Montréal, devient le directeur-fondateur de la communauté des Frères des Ecoles chrétiennes à Hearst, Ontario.Auparavant, le Frère Boisvert était directeur de l'école Saint- Juseph d'Alfred.Il sera remplacé à ce poste par le Frère Jean- : Paul Collin, de Hearst.Le Frère Boisvert sera rejoint à Hearst par le Frère Louis Tremblay, ancien direc- | teur du scolasticat Saint-Joseph d'Ottawa.C'est le ; Frère Hervé Boudreault, qui revient d'un stage d\u2019é- ; tudes en Europe, qui prendra la relève au scolasticat.| E> Par ailleurs, la communauté a annoncé une au- \u2019 tre nomination.Il s\u2019agit du Frère Albert Potvin qui : prendra la direction de l'école Sacré-Coeur à Sturgeon Falls.Il remplace le Frère Philippe Faucher qui continuera d'enseigner à l'école secondaire publique de | cette même ville.Comptables agrées Syndics de faillites Dremmendrilte, Nicolet, Chicoutimi Séguin, Ménard & Cie Lené De Cotret & Cie Ottawa, Gatineau, Mentréal, Quebec, Trois-Rivières, | Notez bien le nouveau numero EATON 237-4711 A cette enseigne, on peut se procurer Des meubles de bureav en acier ou en bois de luxe et ordinaires Pupitres Fauteuils Tables Classeurs Coffres de sureté Pateres Pupitres pour étudiants Chaises pour bureaux églises salles paroissiales salles d'attente salles de réception Et de tout.encore.Des articles de bureau Crayons et stylos Brocheuses et colle Agendas et livres-mémos Livres et feuilles de comptabilité Relieurs à poteaux et autres Feuilles de travail Papier à correspondance Estampes en caoutchouc Et que d\u2019autres.encore.Des imprimés Eh oui: puisque nous sommes des imprimeurs.IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE à 74, rue LAVAL, HULL (Qué) Téléphone 777-3858 ps co lo IN «A + aL HA tide Hs an TR pr [EDR EE Td, oe i i SL { § 3 \u2014 OTTAWA, SAMEDI, 8 JUILLET 1967 marrante C= Pour vous mesdames.MARIES DE JUILLET 3M.et Mme Horace Choquette, d'Ot- awa.font part du mariage de leur fille.Nicole.à M.Paul Blais, fils de M.Sylvio Blais, et de Mme Blais.décédée, de | (Gatineau.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 29 juillet.à 4 heures de l'après-midi, à l\u2019église Notre-Dame- de-la-Présentation, d'Ottawa.FIANCAILLES M.et Mme Pasquale Repaci, d'Ottawa, font part des fiançailles de leur fille.Gracia.à M.Jean-Marie Pilon, fils de M.et Mme René Pilon, de Pointe-Gatineau.Le mariage sera célébré le samedi 14 octobre.à 3 heures de l\u2019a- à l'église Notre-Dame d'Ottawa.près-midi, {Photos par Bill Newton) Récents LACROIX-JORDAN PEMBROKE (DNC) \u2014 En l\u2019église Saint-François-de-Sa- les, de Smiths Falis, avait lieu le mariage de Mlle Diane Madeleine Jordan, fille de M.et Mme Georges Jordan, de cet endroit, à M.Jean-Guy Lacroix, fils de M.et Mme Camille La- croix, de Pembroke.Après la cérémonie religieuse, une réception a été offerte chez les parents de la mariée.À leur retour des Etats-Unis, les nouveaux époux éliront domicile à Sudbury.x X X FOURNIER-LEVESQUE PEMBROKE (DNC) \u2014 L'église Saint-Jean-Baptiste, de Pembroke, était la scène récemment du mariage de Mile Solange Lévesque.fille de M.et Mme Gabriel Lévesque.de Pembroke, à M.Jean Fournier.d'Ottawa, fils de M.et Mme Gè- rard Fournier.de Granby.L'abbé Marc Gauthier officiait à la cérémonie.Mlle Rose Lueqasavitech, de Renfrew; agissait comme demoiselle d'honneur.tandis que M.Jean-Guy Léves- que était garçon d'honneur.La bouquetière était France Fournier, et le petit page, Alfred Lévesque.À l'issue du mariage.un diner a été offert à l\u2019hôtel Northwood, suivi d'une réception à la demeure des parents de la mariée.Au retour d'un voyage à New York, M.et Mme Fournier demeureront à Ottawa.X X X BEAUCHAMP-LANTHIER WENDOVER (DNC) \u2014 Récemment en l'église Saint- Benoit-Labre, de Wendover, avait lieu le mariage de Mlle Raymonde Lanthier, fille de M.et Mme Alphonse Lanthier, de Wendover, à M, Léo Paul Beauchamp, fils de M.et Mme Zè- phir Beauchamp, de Clarence Creek, en présence de l'abbé Wilfrid Sauvé.Les pères respectifs servaient de témoins à leurs enfants.Après la cérémonie religieuse, une réception à une soirée dansante ont été offertes à l\u2019aréna de Clarence Creek.Mlles Gisèle Lanthier et Denise Viau agissaient comme demoiselles d\u2019honneur, tandis que MM.Gaston Saint-Onge et Rolland Lanthier étaient garcons d'honneur.Au retour d'un voyage aux chutes Niagara, M.et Mme Beauchamp éliront domicile à Ottawa.mariages = MORIN-PAQUETTE VAL-DES-BOIS (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Jocelyne Paquette, fille de M.et Mme Emile Paquette, de Masson, à M.Robert Morin, fils de M et Mme Fidèle Morin, de Val-des- Bois, a été béni récemment en l'église Notre-Dame-de-la-Garde, de Val-des-Bois par l'abbé Hector Larocque.Les pères respectifs servaient de témoins à leurs enfants.À la suite d\u2019une ré ception à l'hôtel Pointe-des-Pins.les nouveaux mariés sont partis pour Atlantic City.Ils éliront domicile à Buckingham.X X X MARINEAU-MES VAL-DES-BOIS (DNC) -\u2014 En l\u2019église Noire-Dame-de-la- Garde.de Val-des-Buis, a eu lieu récemment le mariage de Miie Euphémie Mes, fille de M.et Mme John Mes, d'Ottawa, à M.René Marineau, d'Ottawa, fils de M.et Mme Wilfrid Ma- rineau, de Bromptonville, Québec.Les pères respectifs servaient de témuins à leurs enfants.x X X BEDARD-LANDRY PEMBROKE (DNC) \u2014 L'abbé Réal Carrière bénissait récemment le mariage de Mlle Hélène Landry, fille de M.et Mme Joseph Landry, à M.Grégoire Bédard.fils de M.et Mme Victor Bédard, tous de Pembroke.Mme Marcel Lapointe, dame d'honneur, et Mlle Lorraine Mask, demoiselle d\u2019honneur, étaient accompagnées respectivement par MM.Marcel Lapointe et M.Robert Mask.A I'issue de la cérémonie religieuse, le diner a été servi au restaurant Acadian.A leur retour de Toronto.M.et Mme Bédard éliront domicile 3 Pembroke.X X X RADFORD-LEFEBVRE ALEXANDRIA (DNC) \u2014 En l'église du Sacré-Coeur d\u2019Alexandria, l\u2019abbé Rhéal Bisaillon a béni récemment le mariage de Mlle Suzanne Lefebvre, fille de M.et Mme Laurier Lefebvre, d'Alexandria, à M.Richard Radford, fils de M.et Mme Georges Radford, de L'Orignal.La mariée était assistée de Mlle Clara Legault, demoiselle d'honneur, et de M.Jean- Marc Lefebvre, garçon d'honneur.MM.Serge Brazeau et Gérard Sauvé plaçaient les invités.A l\u2019issue de la cérémonie, Une réception a été offerte en l'hôtel Holiday Inn, de Haw.kesbury.Au retour d\u2019un voyage en Gaspésie, M.et Mme Rad- ford éliront domicile à Alexandria.Les secrets de la bonne cuisine chinoise Certains disent que la cuisine chinoise est la plus ancienne au monde.Elle est non seulement délicieuse, mais .facile et rapide à confectionner.Les Canadiens qui apprécient la cuisine chinoise sont de plus en plus nombreux chaque jour et les femmes qui travaillent ont appris à la préparer à la maison à cause de sa simplicité et de sa rapidité.Ce genre de nowriture peut être servie aux réceptions (faites de l\u2019épate avec des cre- | vetles, des champignons et peut-être un ananas frais).aussi bien qu'à des diners de famille.Comme toute nourriture orientale, les recettes en sont économiques et le secret consiste à rassembler les ingrédients avant de commencer à cuisiner.Pour obtenir une vraie saveur chinoise, coupez le tout en tranches minces \u2014 de format bouchée \u2014 ensuite cuisez-les rapidemeni afin de conserver toute leur saveur, leur couleur et leur valeur nutritive.Les chinois assaisonnent leurs aliments pendant qu\u2019ils cuisent afin que non seulement chaque morceau soit assaison- | né, mais pour que l\u2019arôme attire toute la famille à table.Le riz est l'accompagnement naturel des aliments chinois, et l'usage du riz déjà cuit à grain long enlève tout risque de le rater.11 vous assure un diner prêt en quelques instants ainsi que chaque grain séparé et gonflé.A propos, les chinois considérent comme bonnes maniéres a table le fait de manger chaque grain de riz.vous n'aurez donc aucun probléme puisque votre riz sera chaque fois à point.| COTES LEVEES A L'ORIENTALE ly tasse de sauce suya Ys a Ya tasse de sucre 1 gousse d'ail, hachée 1 ¢.a thé de sel 1 c.a thé de gingembre 3 livres de cotes levées, découpées en portions de 2 ou 3 côtes 2 c.à table de beurre %4 tasse d\u2019amandes blanchies hachées ou fendues 14, tasse d\u2019eau 3à c.à thé de sel 3 c.à table de raisins de Corinthe 114 tasse de riz déjà cuit les bons mets d'été bien assaisonnés font les délices des pique-niqueurs Ta JCT AIN MARIAGE M.et Mme Ronaldo Chénier, de Rorkeliffe, ont Je plaisir d'annoncer le mariage de leur fille, sarie-Andrée.à M.André Lepage.M.S.C., fils de M.et Mme François Lepage.d'Ottawa.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 29 juillet, à l'église Saint-Vincent-de- Paul.d'Ottawa.Toute bonne cuisinière a acquis à la longue l\u2019art d\u2019assaisonner au goût.Elle sait presque par instinct si un plat a besoin d'un soupçon de poivre, une FUTURS MARIES Mme Eileen Martell, de Montréal.désire annoncer le mariage de sa fille Arnctte, de Cornwall.a M.Robert Leblanc.fils de M.et Mme Roland Leblanc, de Cornwall.La bénédiction nuptiale sera donnée le samedi 15 juillet.à 2 heures de l'après-midi.à l'église Saint-Félix-de- Valois .{Photos Ran-Gal) ran adn te SA pr Len gins ein A Notez bien le nouveau numero EATON 3 touche d\u2019ail, ou de l\u2019arôme taquin d'une feuille de laurier.Il existe cependant certaines préparations qui ne peuvent pas être épicées correctement par cette méthode, pourtant excellente d'ordinaire .Les marinades en sont un exemple.Une marinade non - cuite peut en soi avoir un goût parfait mais s'avérer trop fade comme assaisonnement de la viande, du poisson ou de la volaille.L'effet exact des épices, de l'huile, du vinaigre ou du jus de citron, ne peut être déterminé que lorsque la viande a été marinée pendant plusieurs heures, puis cuite.C\u2019est alors que l\u2019on goûte vraiment les épices de la marinade, se confondant en quelque sorte avec la saveur naturelle de la viande.Bien que la feuille de laurier peut être utilisée aussi bien dans i les marinades cuites que non - cuites, certaines autres épices entières doivent, par contre, être cuites quelques instants dans la marinade pour développer leur .saveur, avant que celle-ci ne | soit refroidie puis versée sur la * viande, le poisson ou la volaille.Les marinades chauffées avec les épices entières son ! naturellement plus corsées et.par conséquent.cela prend moins d'épices pour obtenir l\u2019effet désiré.Comme la plupart des autres , produits natures, la feuille de laurier peut varier en grandeur, de 1 à 3 pouces.Lorsqu'une recette demande \u20181 feuille de ; laurier\u2018 il faut en choisir une * moyenne, c'est -à - dire environ 2 pouces de longueur \u2014 ou encore, utiliser 1 1-2 si elles sont petites ou la moitié d\u2019une très grande feuille.Cette quantité est suffisante pour environ 6 portions.Le originaire un arbre bords de la laurier est des Méditerranée el ses feuilles ont été utilisées depuis des centaines et des centaines d'années.Non seulement sont - elles un condiment populaire.mais encore étaient - elles employées jadis pour faire des couronnes telles que vous en avez certainement vues sur des reproductions de statues de héros grecs et romains.Voici quelques recettes appréciées des pique - niqueurs au goût fin: \u201cSPARE RIBS\u201d au \u201cBARBECUE\u201d 1-2 c.à thé d'ail hache instantané 1 cà table de cannelle instantané C.a table de cannelle moulue c.à thé de poivre noir moulu c.à thé de sel feuille de laurier, écrasée c.à lable de sauce soya 3 lbs.de bas de cotes de porc maigres 2 c.à thé de cassonade claire 1-4 tasse d\u2019eau Sauce piquante au poivre \"Recette suivante) \u2014 \u2014 us \u2014 Mélanger les 7 premiers ingrédients.Piquer les \u201cspareribs\u201d à l'aide d'une fourchette et les enrober du Catherine Lacoste remporte l'omnium - de golf féminin , PARIS (PO | Française marche sur les tra- i ces de ses parents qui sont des { vedettes dans le domaine du | sport.I s'agit de Catherine Lacos-\u2018 | te.22 ans.de Paris.qui a remporté dimanche l'omnium * Virginie., Çaises de joueurs de tennis pour la Coupe Davis.dans les années 1920.Sa mere.Simone de la Chaume, avait été championne des tuurnois de golf de Grande- Bretagne il y a 40 ans.Catherine est la plus joune golfeuse amateur a remporter le titre américain.Elle a étonné les professionnelles en Amér:- que.et a fait la cunquête du public Lorsqu'on lui a demande si elle avait ressent! une certaine nervosité.Mile Lacoste a répondu.\u201cPas du tout.Ce sont des fernmes comme moi.Si mon jeu est excellent, je sors victn rieuse de la competition.el dans le cas contraire.ce so mes adversaires qui remportent la victoire\u201d.La jeune Française.physi quement assez robuste, a joué à ja facon d'yne golfonse d'er- périence.Mais en dehors du terrain.elle ne FERMES LUNDI x * x MAGASINEZ MARDI à SAMEDI aux magasins qui \u2018\u2019n\u2019ont d'autre fin que de donner une valeur équitable\u201d EN VILLE .9.00 à 5,30 WEST END .9,00 à 5,30 BILLINGS BRIDGE .9.30 à 6.00 Les trois magasins ouvrent le vendredi soir jusqu'à 9 h.Clantes Ogétey Limited - fi Ï of ro \u2014 PI comin Mi M4 j RE LA I 27 end ROBE COCKTAIL -\u2014 L'encolure n'est pas aussi plongeante qu\u2019on le croit.C\u2019est la bordure pierres et perles de teintes orange, vert et jaune qui mystifie.Cette robe de Balestra, à dos ouvert, s'accompagne d\u2019un tout petit chapeau assorti.JS De Rome 4 mannequins 4 toilettes 4 couturiers 4 avant-première de 4 collections automne-hiver MANTEAU TAILLEUR \u2014 Il est de tweed orange pâle.roux et vert sauge.Il a été fait par le \u201ctailleur des grands\u201d, Angelo Litrico, surnommé le \u201cCavaliere del La- varo\u201d.Celui qui habille les hommes se lance cette année dans le domaine vesti- ELEGANCE \u2014 Le couturier Eleanora Garnett maintient toujours la belle élégance.L'ensemble de lainage blanc porte boutons bruns afin de mieux accompagner le chapeau de fourrure brune à noeud blanc.RRR RS a a 2 _ MODERNE \u2014 Fernanda Gat- tinoni, couturier d'Italie dont le sensationalisme règne par son respect du bon goût, devenu sa marque universelle, présente une robe du soir dans le goût moderne.La ju- mentaire féminin.Remarquez Pe ©t rousse, la tunique la coupe ! blanche.LIMONADE SIMPLEMENT POUR LE CHARME ?La formation d'esthéticienne \u2018Marvel Touch\u201d signifie plus que cela.Une | carrière professionnelle de coiffeuse vous permettra de voyager.vous offre un avenir assuré.le prestige AGIT VITE et des occasions de gagner \u2018plus T4 d'argent aussi! Pour obtenir notre S ET BIEN brochurette gratuite, écrivez à, OU Vi- \\ Agréable au goût UN PURGATIF.EFFICACE sitez: MARVEL BEAUTY SCHOOLS 210 ouest, rue Bloor, Toronto Dept.OLD \u2014 Cours du jour ou du soir.Succursale dans toutes les grandes \u2018villes.Etablies depuis pius de 40 ans.billet gagnant.*** Pi -) [ITA A pI dy amit 4 A [ GAGNANTE du concours d'entreposage de PILON FOURRURES Monsieur Ubaid Pilon, propriétaire de la maison Pilon Fourrures, 209 chemin de Montréal, Eastview, est heureux d'annoncer le nom de la gagnante d'une étole de vison.lors de leur récent concours d'entreposage de fourrures.Ci-dessus, de gauche à droite, Monsieur Pilon, madame Gérald Clark, du 20 Oval Inve, Luceme, Qué, recevant les félicitations de Me Jean-Paul! Filion, président du \u201cC'ub Richelieu\u201d d'Eastvievr et celui qui a tiré le A - pr AE Le mariage parfait de la viande et des fruits aigres-doux Les fruits frais aigres-doux D'autres, comme les tananes, et les viandes (ou le poisson) se complètent les uns les autres, Prenez, par exemple, les pommes et le porc, les canne- berges et la dinde, le citron et le poisson.Les fruits frais accentuent l\u2019arôme particulier des viandes, tandis que le goût légèrement salé de celles-ci souligne la douceur des fruits.Cela est vrai aussi bien lorsque les fruits ont été ajoutés seulement durant les dernières minutes de cuisson, ou qu\u2019ils soient servis, cuits ou crus, avec la viande.Du point de vue nutrition, les produits du règne animal et les végétaux (fruits ou légumes) se complètent les uns les autres.Les viandes, les fromages et les oeufs sont riches en protéines et en vitamines \u201cB\u2019, alors que les fruits frais nous fournissent des vitamines \u201cC\u201d et \u201cA\u201d ainsi que d'autres vitamines et minéraux.Parce que les fruits frais ont une faible teneur en calories et qu\u2019ils procurent en même temps un volume alimentaire bienfaisant, ils allègent la tâche de l'appareil digestif lorsque consommés avec les viandes, riches en protéines et en matières grasses, équilibrant ainsi la diète.Or, la mi-été est le temps idéal pour ces combinaisons de viandes et de fruits frais, étant donné qu\u2019il y en a alors une telle variété aux comptoirs des marchés d\u2019alimentation.Pour commencer par la lettre \u201cA\u201d, il y a les abricots, en pleine saison, les ananas, les bananes \u2014 disponibles à l\u2019année longue \u2014 les bleuets, les cantaloups, melons miel et melons d\u2019eau, en monceaux odorants; viennent ensuite les cerises, sures ou sucrées, le raisin (en particulier le raisin blanc, sans pépins), les mangues, les mû- res, les nectarines, les péches et les poires Bartlett.Les agrumes (citrons, oranges etc.), sous forme de jus ou en quartiers savoureux, ajoutent également du piquant à toutes sortes de viandes.Certains fruits, tels que les petits fruits et les cerises, doivent être utilisés aussitôt que possible après leur achat.les framboises, les cantaloups, les pêches, les nectarines et les poires doivent parfois être gardés à la température de la pièce pendant quelques jours avant de devenir juteux.Les éconumistes-ménagères de l\u2019United Fresh Fruit and Vegetable Association vous proposent les recettes éprouvées qui suivent, agencant d\u2019une façon délicieuse du poulet et des pêches mûres, du canard avec une sauce aux cerises et à l'orange, ainsi que des bananes grillées et du bacon, un mets estival vite fait.POULET ROTI AUX PECHES FRAICHES 6 ce.à table de beurre 2 poulets à griller de 34 lbs chacun, dépecés 1 tasse d\u2019oignon frais, finement haché 1 tasse de céleri frais, tranché 1 c.à thé de sel Ya c.à thé de poivre noir moulu Ja tasse de persil frais, finement haché 1 tasse de bouillon de poulet 8 pêches, mûres mais fermes Faire fondre les 4 c.à table de beurre dans une grande poêle.Ajouter le poulet et faire dorer de tous les côtés.Transférer dans une grande casserole ou plat allant au four.Ajouter à la poé- le l\u2019oignon et le céleri et cuire, en remuant pour en détacher les particules brunes, jusqu\u2019à ce que l\u2019oignon soit bien frit.Verser le mélange sur le poulet.Saupoudrez de sel, poivre et persil.Verser le bouillon de poulet sur le tout.Couvrir et cuire à four modéré (350) pendant 40 minutes.Entre-temps, peler les pêches en les plongeant dans de l\u2019eau bouillante pendant 1 minute et ensuite dans de l\u2019eau glacée (la pelure s\u2019enlève alors très facilement).D'autre part, faire fondre les 2 c.à table de beurre qui restent dans une poêle.Ajouter les pêches et faire dorer de tous les côtés.Ajouter au poulet.Couvrir et laisser cuire encore 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que les pêches soient CARNET MONDAIN Ambassade de France A l'occasion de ia fête na- tionaie française, l\u2019ambassadeur de France et Madame Leduc recevront dans les salons de l\u2019ambassade, les Français d\u2019Ottawa et de Hull ainsi que les personnalités de la région, au 42, promenade Sussex, le vendredi 14 juillet, entre midi et une heure de l'après-midi.x x x Hôpital Perley A l'occasion de la réunion | annuelle de l'hôpital Perley les personnes suivantes ont été nommées membres du Conseil d'administration: MM.B.V.Alexandor, C.R., John Dochstader, le Dr T.L.Fisher; le colonel J.D.Fraser; MM.Francis T.Gill, H.Gordon Hughes, A.G.Keyes, AM.Laidlaw, A Perley-Ro- bertson, Denis A.Ross, L.T.White et R.P.White.Le président honoraire est M.Louis T.White; le président M.A.Perley-Robertson: le vice-président, M.Denis A.Ross; le secrétaire, M.J.À.Broad et le trésorier, M.L.R.Pitre.L'an dernier, des services médicaux ont été offerts à 534 personnes.I s\u2019agit pour cet hôpital de 215 lits d\u2019une augmentation de 24 p.100 sur tes chiffres de l\u2019an dernier.MME IRENE BAIRD, premie- femme a détenir un poste de direction aux services d\u2019information d\u2019un ministère du gouvernement fédéral et une des premières à apprendre le français pour les fins de son poste, était vendredi honorée par ses amis et associés, au Cercle national des journalistes, à l\u2019occasion de sa retraite.Chef de la division des services d\u2019information du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Mme Baird est avantageusement connue dans la capitale et ailleurs et son cercle d\u2019amis compte un grand nombre de personnalités de langue française.volution à Rome, peu capricieuses.Bruce et Virginia Mayo.HARBOR (Maine) d\u2019aviron.sera agréable.du royaume.Les Virginie sont gracieuses, fines, aimantes et ont des dons tistiques réels.Naturellement bonnes, elles sont coquettes et Personnalités ayant porté ou portant ce nom: Virginia Woolf.L soprano italien Virginia Zeani.Les actrices américaines Virginia Aujourd'hui Le samedi 8 juillet Fête des Virginie.En 449 avant JC, la jeune romaine Virginie, qui était très belle, fut poignardée par son père Appius Claudius silait s'emparer d'elle.Sa mort provoqua une quand le decemvir ré- ar- un Le ANNIVERSAIRES: Naissance de La Fontaine (1621).Entrée de Louis XIV à Douai (1667).Retour de Louis XVII à Paris (1815).Mort du poète anglais Shelley (1822).Vote de la loi interdisant aux congrégations d'enseigner en France (1904).Bernard Buffet a 39 ans.Philippe Barrés a 71 ans.Neison Rockefeller a 59 ans.jacques Anguetil 8 33 ans.EVENEMENTS DU JOUR: DEAUVILLE \u2014 Bal des débutantes.BAR \u2014 Régates Etats-Unis - Canada.BETH (Afrique du Sud) Rugby: Equipe de France-Eastern Province.EN AUVERGNE \u2014 Trophée automobile d'Auvergne.ROUEN \u2014 Trophée automobile de France.LUCERNE \u2014 Régates internationales PORT-ELIZA- ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce iour auront beaucoup de peine à éviter les querelles dans le mili familial, Avec de la patience et du \u201ctact.on écisircira l'atmosphère et la soirée Le dimanche 9 juillet Fête de sainte Blanche de Castille, mère de saint Louis, régente Les Blanche sont consciencieuses, têtues, idéalistes tout en gardant ie sens de la réalité.Leur effacement est souvent un masque.Personnalités ayant porté ou portant ce nom: Blanche de Bourgogne femme du roi de France Charie !V.Bianche de Navarre, femme de Philippe Vi de Valois.La comédienne Blanche Aibane qui épousa l'académicien es Duhamel.ANNIVERSAIRES: Mort du peintre flamand Van Eyck (1441).Ca- ans.Fernand Grenier à 66 ans.d\u2019uro! therine l! est proclamée impératrice de Russie d'association de la Grèce au Marché Commun (1961).Le roi du Maroc Hassan il a 39 ans.Jacques Casteiot a 53 ans et le chansonnier Robert Rocca 55.Le ments se groupe mettront en valeur leur esprit (1762).Accord député Martinaud-Depiat a 68 EVENEMENTS DU JOUR: DOUAI \u2014 Reconstitution historique: entrée de Louis XIV à la tête de ses trouces.AIX-EN-PROVENCE \u2014 Ouverture du Festival international.MUNICH \u2014 Congrès menciæl ie EVIAN \u2014 Championnats de France de motonautisme.VAL D'ISERE \u2014 Grand Prix international de ski ca l'iseran.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour accueilleront svac eniheusissme fout Ca qui sort de la routine.Les divert.sse- coopératif.tendres.Donne 8 portions.CANARD A L'ORANGE ET AUX CERISES 1 canard de 4 a 5 lbs eviscéré Lu tasse de farine 2 e à thé de sel La c, à thé de poivre noir moulu tg tasse de shortening 2 c.a table d'oignon frais, finement haché 114 tasse de jus d'orange frais 1 c.à thé de zeste d\u2019orange râpé 1 tasse de cerises douces dénoyautées 1 c.à table de fécule de maïs 2 ct à table d\u2019eau Couper le canard en portions.D'autre part, mélanger la farine, le sel et le poivre; placer dans un sac.Mettre les morceaux de canard dans le sac et bien agiter pour enrober chaque morceau du mé- langue.Faire chauffer le shortening dans une grande poéle.Ajouter le canard et brunir de tous les côtés.Transférer le canard dans une casserole de 2 pintes.Ajouter l\u2019oignon et le jus d'orange.Couvrir et cuire au four, préala- biement chauffé à 350 degrés F.pendant 1% hr.Ajouter le zeste d\u2019orange et les cerises 10 minutes avant la fin de la cuisson.Déposer le canard sur un plat de service chaud et garder à la chaleur.À l\u2019aide d\u2019une louche, enlever de la casserole tout excès de gras.Délayer la fécule de maïs avec l\u2019eau et ajouter à la casserole.Cuire, en remuant, pendant 1 ou 2 minutes ou jusque suffisamment épaissi.Verser sur le canard cuit.Garnir avec les cerises disposées ça et là en demi-cercles.Donne 4 portions.BANANES GRILLEES AVEC BACON 2 grosses bananes 2 c.à table de miel clair 6 tranches de bacon Peler les bananes; couper en diagonale, en trois morceaux.Enduire de miel.Envelopper chaque morceau de banane avec une tranche de bacon, que vous maintiendrez en place avec un cure-dent.Placer sur le gril, à 4 pouces de la source de chaleur, en les retournant afin de griller tous les côtés.Servir pour accompagner une salade, ou même comme plat de résistance.Donne 6 morceaux.Fe gt, UN HERITAGE DE VOTRE GRAND'MERE, | ou un cadeau de mariage, votre coutellerie ~~ a A IRE QRS ASE en argent contribuera toujours au succès de ce diner si minutieusement préparé.Les précieux secrets d'une table élégante Le peuple canadien étant l\u2019un de ceux qui jouissent d'un niveau de vie très élevé, il va sans dire que cette abondance se reflète dans tous les domaines, et surtout dans les habitudes alimentaires des habitants.L\u2019élégance d'une table bien mise et la richesse des accessoires utilisés révèlent sans aucun doute un goût raffiné.Mais l\u2019art de présenter une belle table n\u2019est pas nécessairement inné, il s\u2019apprend.Saviez-vous par exemple.que la pièce décorative ne doit pas toujours être placée au centre de la table.Un effet très intéressant peu être obtenu en plaçant les couverts de chaque côté de la table et les pièces décoratives à chaque bout.Celles-ci peuvent être composées de fruits et de légumes frais de différentes couleurs déposés dans de magnifiques bols en argent.La coutellerie C\u2019est par l'usage quotidien de votre coutellerie en argent que vous en ferez ressortir toute la beauté.Le fini lustré de l\u2019argenterie embellit avec les années et l'usage répété, alors que la nécessité de polir se fait de plus en plis rare.Quoique plusieurs hôtesses se feraient un serupule d'utiliser deux différents patrons de coutellerie au même repas, il est tout à fait de mise de les employer à diverses étapes du repas ou à différents couverts.Que dire maintenant de la coutume de plus en plus populaire de placer la cuillère et la fourchette à dessert direec- tement devant l'assiette principale.C\u2019est une idée tout à fait ingénieuse qui épargne de nombreux pas a l\u2019hôtesse avisée.Pour moins de va-et-vient, celle- ci peut également placer les ap- péritifs et desserts sur une petite table avoisinante, qui recevra aussi, les ustensiles dont on ne se sert plus.Il est à conseiller d'offrir aux invités et une fourchette et une cuillère à dessert lorsque l'on sert des mets qui peuvent devenir liquides.La riche nappe de damuas qui recouvre nos tables pour les grandes occasions peut être remplacée par de simples napperons qui permettront de découvrir une table en beau bois qui résiste aux égratignures et aux taches.Cette fois, on ne cherchera à laisser sur la table que les ustensiles d\u2019utilité immê- diate, sans l\u2019encombrer par des objets décoratifs.La beauté de l'argenterie et de la porcelzine à elle seule conférera à la table sa note d'élégance.On se demande trop souvent dans quel ordre placer les ustensiles de chaque côté du couvert.Les premiers à être utilisés doivent toujours être à l\u2019extérieur et les derniers, aux côtés de l'assiette, c\u2019est d'ailleurs tout à fait logique.Les fourchettes sont à la gauche, les couteaux et les cuillères sont à droite.Seule la fourchette à cocktail se place à la droite.D'autre part, le couteau à beurre trouve sa place sur la petite assiette à pain, parallèle ou à angle droit avec les autres ustensiles.Tout compte fait, il suffit de se servir d\u2019un peu de goût, de beaucoup de bon sens et voilà que la table est prête pour accueillir les invités.Pour vous accommoder | /4 Une gamme complète de cadeaux vous attend au CENTRE DU CADEAU | GOLD BOND { Venez, furetez et choisissez | les articles qu'il vous faut.Maintenant ! 2 CENTRES DU CADEAU GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW Ch.Prince-de-Galles, Ottawa PLACE CARTIER boul.St-Joseph, Hull Woman = on La SOLDE D'ENTREPOT vente commencera lundi matin à 9h.30 Soyez les premiers rendus! © APPAREILS MENAGERS [ e MEUBLES | e BATEAUX, MATERIEL DE CAMPING © QUINCAILLERIE Ne ratez pas ces aubaines exceptionnelles d'articles uniques ou d'aubaines en quantités restreintes.Magasinage sur place, seulement.CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD - STATIONNEMENT GRATUIT | RTA ® ARTICLES DE MENAGE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION e PLOMBERIE sp pm _ G ee + 10 .\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 8 JUILLET 1967 x HHHHHHHES .ur Valeur artistique: 4\u2014bon de Al Capone.Mal lui en prit.Le massacre de la St-Va- plated Ph Hail 5 moyen lentin devait lui servir d\u2019exemple.2\u2014remarauable &\u2014pauvre 3\u2014très bon 7\u2014minable RALPH HE en tête d'épurer la Mafia de bandits aussi notables que ceux a \"le massacre de fig?D'accord.c'etait luk méme un dur!\u201d Roger Corman, realisateur- directeur, -concu à Holly: wood comme \u201cle garçon pro- \u201cUse, dur, raide franc\u2019, ce sunt les qualificatifs que\u201d lie 20th Century Fox attribue au film \u201cLe massacre de la St-Valentin° que les cinémas d'Ottawa projetteront dans dige\u201d apres avoir réalisé ou un avenir prochain.mis en scène quelque 90 Ralph Meeker, le répute tilms avant son 40e anniver- «tire de naissance.a monté \u201cLe Massacre de la St-Va- lentin® à l'écran, après six uns de recherche.\u201c|! s'agit d'un des films les homme de loi, cnléve ses ge lons pour jouer le rôle d\u2019un des plus infâmes criminels de l'histoire américaine.Il devient \u201cBugs Moran\u201d, chef de la clique du Nord de plus crus jamais tournés sur Chicago qui, en 1929 disputa la période de gangstérisme à d'incomparable balafré, Al qui a sévi aux Etats-Unis Capone (Jason Robards), le dans les années 1920\u201d, de controle de l'empive du vice continuer Meeker \u201cet rien et des spiritueux, évalué n\u2019a été épargné\u201d.Corman dans le temps à $358,000,000 par année.n'essaie pas de créer une romance autour des chenapans, Acteur accompli de Broad- il les décrit comme ils way qui a fail sa renommée \u201c étaient des tueurs de sang- dans \u201cPicnic\u201d, Meeker a joué froid\u201d.les rôles-titres tant à la té- Le massacre lévision qu'au cinéma dans Il explique que durant plusieurs longs métrages, 3 l'ère de gangstérisme à Chi- compris, cette année, dans cago, seulement dans la lut- \u201cThe Dirty Dozen\u201d.ou il te Capone-Moran plus de 600 personnifiait un psychiatre personnes auraient été tuées de l'armée.et que de ces 600 meurtres ; _.aucun n'aurait été officiel- Un enflé : lement reconnu comme tel.*Crovez-moi, ait-il.ce Bugs Ce que le \u201cChicago Daily Moran était un enflé qui au- News\u2019.dans sa premiere rait mérité qu'on lui rétré- page du 14 février 1929, dé- cisse la cervelle! Pouvez crit comme \u201cle massacre des 7 de la bande a Moran\u201d, c\u2019est le carnage du 2122 nord, de la rue Clark.là où, derrière vous imaginer un type assez idiot pour s'en prendre ensemble à Capone et à la Ma- Classitication d'après le nouvezu systeme de cote Les appréciations portent essentiellement sur la valeur humaine et chrétienne des films.Convenance pour les jeunes: £2 ay KER incarne Bugs Moran, celui qui s'était mis (e) entants \u2014 (a) adolescents.|| est à noter que seulement les nouveaux fitms, pour l'instant seront classifiés d'après le nouveau système.L'ancienne méthode 0.s DIM: SA CLIMATISEE Le AVIS une histore brülante et passionnée qui va droit au coeur de chaque femme! une femme HORAIRE AM.: 6,34 - 10.00; D'APRÈS LE ROMAN DE 12.10 - 3.27 - 5.34 10.00 SARA MONTIEL EN COULEURS Stationnement gratuit sera appliquée dans les autres Cas.Ancienne méthode: T \u2014 Tous: Films visibles .par tous, y Compris les enfants.Aa\u2014Adultes et adolescents: Films qui peuvent être vus sans danger par les spectateurs qui fréquentent ordinairement les salles de cinéma (16 ans et plus.) A \u2014Adultes: Films qui ne conviennent qu'aux gens qui possèdent une certaine expérience de la vie et qui ont atteint un degré moyen de maturité intellectuelle, morale et spirituelle.Ces films ne conviennent généralement pas aux adolescents.AR\u2014Adultes, des réserves: Films qui s'adressent aux seuls adultes particulièrement avertis, c'est-à-dire à ceux qui possèdent i une formation supérieure à la moyenne sur les plans intellec- | tuel, mora! et spirituel.Ces films ne conviennent jamais aux adolescents.et DERNIERE SEMAINE! CE FILM DOIT QUITTER L'AFFICHE | ET NE SERA PRESENTE NULLE PART | AILLEURS DANS HULL ET OTTAWA ! UN AUTRE 3 5 2.i D \u2014A déconseiller: Films ne pouvant que nuire à la majorité des 3 adultes et porter préjudice a la santé spirituelle et morale de oit \u20ac la société.Même les adultes avertis doivent s'abstenir de voir de teis films.Île P \u2014A proscrire: Films nettement condamnables aux points de vue laisser naître moral et religieux.un enfant anormal A L'AFFICHE! DEUX FILMS D'HORREUR EN TECHNICOLOR eut TAN NÉ ÉCÉÉOER RANANAANETÉE NN NÉE AN NAN TR TE À rtutrdttANt ANA ÉTÉ RÉ N N NME HAAANAAEUNEA NAN ASTRA RARE TÉÉÉS 4 «x CINEMAS + * + ANNUAIRE ÉTÉ XANANNNANÉUCENNANA TNA ANUTNAARAN\u2014NNÜNETERE ANAANANNAANANTAAANANNANELMEEELMETEKHÆNAEN dant A Aa A AA AREA NS RES Cd LRIBERNNE a St-Valentin\u201d est porté à l'écran min de la gloire, à HoHy- wood.L'acteur de 6 pieds un pouce, aux cheveux blonds et aux yeux bleus a vu le jour a Minneapolis.11 a été choisi parce que c'est un gars robuste, rude et costaud avec ses 175 livres, et qu'il est prêt à entrer en guerre, advienne que pourra.pinacle du divertissement et de d'information, car, dans ce film, des faits nouveaux sont racontés que le public a jusqu'ici ignorés.J'espère que vous aimerez le spectacle!\u201d dit Moran.C\u2019est \u201cStreetcar Named Desire\u201d qui a vraiment lancé Ralph Meeker sur le che- de la pièce, a consacre des années à ses recherches; il a compilé les faits réels de l\u2019époque, et chaque aspect a été vérifié par quatre sources avant qu'il ne les accepte dans le texte final.\u201cMon role se situe hors de la loi, mais j'espère bien que je mc situcrai moi-même au le mur d'un édifice de distribution de bière, Peter et Frank Gusenberg, Al Wein- shank, John May.John Clark, Arthur Davis et Frank Foster, alignés devant le peloton d\u2019exécution de Capone ont été tirés à bout portant par des mitraillettes et des fusils 4 canon coupe.Deux membres du peloton portaient pour l\u2019occasion des uniformes de police.Des enfants ?A Ironie du sort, Ralph Meeker et Jason Robards, les deux étoiles du film ont ** grandi à Chicago, mais ils ; ne connaissaient pas beau- : coup de vidains et n'ont fréquenté non plus aucun des : 21,000 débits de boisson de : la Ville des vents, au cours de la prohibition.\u201cNous étions un petit peu trop jeunes, dit Meeker.et le lait était plus à notre por- tee!\u201d \u201cJe me souviens ceper- dant, que l'atmosphère célé- bre du temps n\u2019a pas cessé immédiatement après le départ de la ville de Capone et Moran, non, cela a pris des années avant de disparai- tre, et le garage où a eu lieu le massacre est encore en place\u201d.dit Meeker.Parlant de Jason, Meeker a fait entendre qu'il! lui plaisait beaucoup de travailler à nouveau avec cet acteur parce que dit-il \u201cnous som- nes tous les deux arrivés à faire du spectacle légitime.Qui aurait pensé, pourtant, qu\u2019un jour, la bande de Jason aurait essayé de faire disparaître ma bande, et que je serais la cible de la vendetta !\u201d L'histoire du \u2018Massacre de la St-Valentin\u201d sc base sur le désir de Capone d'\u2019éliminer Moran et fait voir environ 25 meurtres ou a peu près, au cours du film.\u201cDans ce film, nous vivons en plein dans l'atmosphère du gai Twenty, avec ses prostituées, ses bains de gin, ses politiciens sans morale et son public ivre.\u201cL'histoire a de l'élan et tourne vite, dans un style semi - documentaire, et ne peut s\u2019apparenter à aucune autre que le cinéma a projetée sur le monde de la pègre.Howard Browne, auteur SORRY TERRORISME \u2014 Al Capone, le balafre, sort de voiture entouré de son escorte de durs, Le roi de la pègre a pris le mors aux dents en 1929 comme le raconte le film \u201cLe Massacre de la St-Valentin\u201d que nous verrons bientôt à l\u2019écran.RRA SAIN \u201cLE SANG DU VAMPIRE\" avec DONALD WOLFIT et BARBARA SHELLEY en plus \u201cLES EPOUSES DE DRACULA\u201d j avec Peter Cushing et Fredda Jackson HULL: QUEBEC OUVERT A 6 H.DU LUNDI AU VENDREDI LES SAMEDIS ET DIMANCHES A 1 H.DARA 0A ALLA ALLA A LAURENTIEN: COMMENÇANT N Eu ES DIMANCHE ! [4 ces ONS FS PURE CE ro oA TONY CURTIS 9.ROSANNA SCHIAFFINO.NN PSP SESE INNES, A La LA LA - A, - ~ sc - NX JOHNNY RENO; oc DANA ANDREWS À JANE RUSSELL Ps [POE es CHNIC \u2014 Pi dh dh An Lah Zh Ahh AN 4RIAS UN FILM CHOC DE CLAUDE AUTANT-LARA ANDRE SOUBIRAN SUR 3 MT Rly Commencant .ce soir! TEL.: 777-2403 | LES ESCLAVES TERRIFIES rss ONGTRE INSATIABLE! AVAL FEUX NISLAS PLEINS » - } .Autres jours, ouverture des portes à 6 heures ; Hoar dos Iintmai Ets CARNAGE A CHICAGO \u2014 Dans une des plus brutales tueries de l\u2019histoire de la pègre et revivre l\u2019épisode qui s'est déroulé à 16 h.30 le matin du 14 février 1929.Les sept vic- BUCKINGHAM \u2014 \u201cDoctor Zhivago\" (AR).Tous les soirs 6.30 - 8.00.CAPITOL \u2014 \u201cBarefoot in the Park\u201d ; ; O1 (4) 1.00 - 3.00 - 505 - 7.05 - de la Mafia, aux Etats-Unis, sept gangsters | times sont de la bande de Bugs Moran, que 9.25.Dern.9.00 Dim.\u201cBare-| sont épinglés au sol.\u201cLe Massacre de la St- personnifie l'acteur Ralph Meeker.foot in the Park\u2019 1.30 - 3.25 - 5.20 - 7.15 - 9.10.Dern.9.00.CARTIER \u2014 \u201cLe Sang du Vampire\u201d Valentin\u201d film du 20th Century Fox fait (AR) 1,00 - 3.55 - 6.55 - 9.501 \u201cLes Epouses de Dracula\u201d (?) 8 2.30 - 5.30 - 8.25.[ CENTRE \u201cIt's a Bikini World\" (7) 12.15 - 3.15 - 6,25 - 5.45.\u201cMaster of Terror\u201d (?) 1.50 - § 5.00 - 8.10.Dim.\u201cMaster of Terror\u2019 1.50 - 5.00 - 8.10 \u201cIt's a Bikini World\u201d 3.15 - 6.25 - 9.45.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201c\u2018Pleins feux sur Stanislas\u201d (?) 6.34 - 9.45.\u2018\u201cPoudres sur Babylone\" (Aa).8.24.Dim.\u2018Pleins feux sur Sta-' nislas\u2019\u2019 12.32 - 3.43 - 6.34 - 9.45.\u201cFoudres sur Babylone\u201d 2.02 - 5.13 - 8.24.i CINEMA VENDOME \u2014 \"Une femme en blanc se révolte\" (AR), 6.34 - 10.00.\u201cAventure à Beyrouth\u201d (AR) 8.24.Dern.8.15.@ Dim.\u201cUne femme en blanc se, révolte\u2019 12.10 - 3.27 - 6.34 - 10.00.\u2018Aventure à Beyrouth\" 1.50 - 5.07 - 8.24.Dern.8.15.| ELMDALE \u2014 \u201cA Man for All Seasons\u201d (Aa) Matinées: mer, sam.et dim.2.00.Tous les soirs 8.30, ELGIN (main) \u2014 \u201cYou Only Live Twice\u201d (?) 1.00 - 3.05 - 5.15 - 7.25 - 9.35.Dern.9,20, Dim.1.55 - 4.30 - 7.00 - 9.20.Dern.9.00.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cBiow-Up\" (D) 1.30 - 3.25 - 5.25 - 7.25 - 9.30.Dern.9.20.i A REMPORTE LAURENTIEN \u2014 \u201cArrivedercy Baby\" (AR).\u2018Johnny Rine\" (?).i LINDEN \u2014 \u201cEasy Come, Easy Go\u201d \u2019 p (6) 1.00 - 4.30 - 8.05 \u201cWay, Way Out' (D) 2,30 - 6.05 - 9.40.Dim.Guichet ouvert à 1.00.Films à 1.30 p.m Meilleure pièce d Pécran L'histoire du Dr Zhiva- MAYFAIR \u2014 \u201cSpineout\u201d (Aa) 1.00 - Meilleur film du genre La TS mar 765 Dim 90, UN homme au Meilleure, cinématogra- Films italiens à partir de 1.30 M coeur déchiré Meilleure direction artis- tique, couleur Meilleur agencement de décors Meilleur choix de costu- p.m.NELSON \u2014 \u201cGrand Prix\u201d (3).Matinées: mer.sam., dim, et congés 2.00.Soirées: lun.à sam, 8.00.Dim.7.30.par son amour | pour son épou- REGENT \u2014 \"Snow White and the se et | sdui- mes, couleur Seuen Ddwarfs\" (T) 1,00 - 3.05! \u20ac a séd pe 25.20 - 7.30 .9.35.Dern.£.50.sante et tendre / Dim.1.30 - 3.35 - 5.40 - 7.85., 4 - 9,50.Dern.9.10, Lara pré- RIALTO \u2014 \u2018Gladiators Seven\u2019 (Aa) .30 - 6.30.\u201cMarco the Magni- sentée sur le ticent\u201d (A) 3.15 - 8.15.\u201cDuel of the Titans\u201d (Aa) 5.00 - 10.00, Dim.\u201cButterfield 8\" (D) 1.30 - 6.10.\u201cThunder Trap\u201d (?) 2.55 - 8.15.\u201cNightmare in the Sun\u201d (AR) 4.50 - 10.10.RIDEAU \u2014 \"Hot Rods to Hell\u201d (?) 1.00 - 4.00 - 7.00 - 10.15.\u201cOSS 117\" (?) 2.37 - 5,30 - B.45, Dern.8.35, Dim.\"08S 117\u201d 1,50 - 5.20 - 8.30.\u201cHot Rods to Hell\u201d 3.20 - 6.45 - 10.05.Dern.8.20.SOMERSET \u2014 \u201cFor A Few Dollars More\u201d (4) 1.30 - 410 - 6.50 - 9.30.Dern, 9.05.CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 \u201cDoctor Zhivago™ (AR).\u201cKing of the Blades\u201d (?).Guichet ouvert à 7.30.Fiims au crépuscule.AUTO-SKY \u2014 \u2018\u201c\u2018Tobruk'\u2019 (Aa).\u2018Dead-, lier than the Male\u201d (AR).Guichet ouvert à 7.30.Films au § crépuscule.BRITANNIA \u2014 \u201cHot Rods to Hell\u201d (?) \u201cOSS 117\u201d (7).Guichet nu ver.& 7.36.Fums au crépuscule.ODEON QUEENSWAY \u2014 \u2018After the Fox\" (A).\u201cReturn of Seven\".(A).Guichet ouvert à 7.30, Films au crépuscule.STAR-TOP \u2014 \u201cWay.Way Out\u201d ID) \u2018\u201cBandline Express\u201d (7).Guichet ouvert 3 7.30.Films au crépuscule.fond nrageux de la révolution.8 HETRO-GOLDIME MAYER mess À CARO PONT PRODUCTION i BR | DAVID LEAN'S FILM ox soris pasrernacs ENTREE: $1.50 a, DOCTOR ZHiVAGO 130 - 530 - 830 ; OMAR we vnc: ROD STEGER - FTA TUSHINGHAM ROBERT BOLT DAVID LEAN mw panavisicn ano meTnocEAOn Jusqu'à dimanche 2 FILMS EN COULEURS! Elvis Presiey \"EASY COME-EASY GO\u201d Jerry Lewis WAY WAY OUT\" Dimanche: LÉS AMATFIRS DE SENSATIONS FORTES seront servis à souhait s'ils ont l'accasion de voir le film de Sam Katsman, \u201cHot Rods to Hell\u201d.Dana Andrews, Mimsy Farmer, Paul Bertoya et Gene Kirkwood sont les vedettes de ce film actuellement à l'affiche aux cinémas Rideau et Britannia, \"Hot Rods to Hell\u201d Un film à dénoncer \u2026 Pana Andrews incarne le père.Jeanne Crain, la mere, Laurie Moe, la fille et Tim Stafford.le garçon.Paul Rertova et Gene jouent les chefs de bande.et Mimsy Farmer, l'amie de l'un d'eux.NN existe des Films qui ne valent\u2019 pas la peine qu'on en parle.mais qu'il faut dénoncer.\u2018Hot Rods to Hell en est un exemple\u2019 Sous prétexie-de réaliser un drame d'adolescence, Sam Katzman a monté un film grossiérement commercial, avec des comédiens qui.a quelques - Kirkwond Raymond LAFONH Quand lorsque la vu n'a plus d'im- pertance.il arrive parfois que la | mort soit munayable.de ce fait les chercheurs de primes sont nes.Sergie Leone.réalisateur de + \u201cFor a Few Dollars Mare\u201d, donne cet avertissement à ceux qui vont voir son film.Le cinephile ne sera jamais assez prévenu.car rien ne laisse présager au- | tant de violence.d'acharnement à tuer.de palisir à toucher , quelques dollars de plus\u201d.} | Pour des raisons différentes.deux chercheurs de primes sont sur la piste d\u2019Fl Indio.dont la i tête, mise à prix, vaut $10,000.| El Indic est entouré de plusieurs : acolytes.\u201cL'Homme sans nom\u201d \u2018Clint Eastwond} et le colonel Mortimer Lee Van Cleef\u2019 vont s'associer pour tuer jusqu'au dernier des bandits.leone se serl d'une curieuse technique pour forcer le sper- tateur à participer a l'action.: Tantôt ii emploie le gros pian, ce qui a pour effet de nous plonger dans un réalisme débor- \u201cFor a Few Dollars More\u201d Cw la mort est monayable.dant de sueur.tantôt il joue de tous les gestes caractérisiiques au duel western, tantôt encore le spectaculaire lui glisse entre les doigts comme le sang jaillit des trous de balles.Mais tout cela est peut-être trop chargé.Ainsi.lorsque le colonel provoque le bossu, dans le bar.les attitudes de ce dernier deviennen: loufoques.C'est heureux, d'une certaine façon que ça se produise.antrement.il serait impossible de maintemr la tension gran dissante du film.Le colonel se présente en tuant un homme pour $1,000.\u2019L'homme sans nom\u2018.de son côté.triple la mise et le nombre de morts.Le bandit, El Indio, entre alors en scène.S'enfuyant de prison il laisse derrière sept ou huit cadavres.Alors commence la chasse véritable.Clint Fastwood joue avec cvnisme \u2018l\u2019homme sans nom\u201d.Son allure est nerveuse, mais chacun de ses gestes est d'un calme a toute épreuve.Il ne scènes près, sont mal à l'aise: une image dont l'éclairage est inégal: un dialogue mal halancé: une trame sonore à déchirer le \u2018 tympan d\u2019un sourd.i H devrait exister des normes de qualité sans lesquelles un film devrait être retiré du marché.J'ai en mémoire un des films de Nicholas Ray: \u2018\u2018Rebel Without a Cause\u201d.Vailà un Être femme suffit-il ?Le tnurnage complété.Raquel Welch, qui tient le rôle titre de \u201cFathom™, de la 20e Century ' Fox, a passé ces quelques com- 10 drame d'adolescence qui conduit | mentaires: | quelque part.D'ahord, il pose de \u201cComme les choses ont façon sérieuse un problème.changé! Dans \u201cOne Million Deuxièmement.il met en scène Years B.C.\u201d je n'avais qu'a des comédiens comme James frapper un homme à la tête avec Dean et Nathalie Wood.une pierre, si je ne l'aimais pas.| Troisièmement.il intéresse le: Dans \"Fathom\" j'ai di prendre spectateur par l'intrigue qu'il des notions d'électranique, de présente.et enfin.il se sert Mathématique.d'hydrodynami- cinématographique intéressante.que et de manutentions d'ar- \u201cHot Rods to Hell\" raconte! Mes à feu.Apparemment.être femme ne suffit plus\u201d.\u2018\u201cFathom\u201d est l'histoire d\u2019un homme et de sa famille qui.après avoir acheté un Motel à l'étranger.s'en voni Policière nouveau genre\u201d, v demeurer.En chemin.ils sont | dire de son réalisateur.John poursuivis par une bande de\u2019 Kohn.La première de re film voyous qui prennent plaisir à provoquer des accidents d'autos.; Ca et là.un policier donne une leçon de prudence au volant.et le film s'achève sur une ten-' tative du père de famille pour remettre dans le droit chemin un des chefs de la bande.été.Lorenzo Semple.d'après roman de Larry Forrester.kn met en vedelte Tony Franciosa.Ronald Fraser et Clive Revill.une aventure du aura lieu à New York.tard cet Le scénario a été rédigé par ! le | pius de Raquel Welch, ce film ROBERT REDFORD recrée a I'écran le personnage qui a valu un succès \u201csur les planches\u201d.Vous avez évidemment reconnu cette scène de \u201cBarefoot in the Park\u201d, que le cinéma lui Capitol présente aux cinéphiles de la Capitale.Jane Fonda 1 incarne le role de la femme de Redford.| contre terre.i cynisme dans le western va-t-il | cinéma, c'est qu'un film d'une certaine valeur, devient prétexte à une foule de navets.Films à l\u2019affiche SEAN CORNERY IS JAMES EOND IAN FL EMS \"YOU ONLY LIVE Th Lun.a sam.EN COULEUR Ze 1.00 - 3.05 - 5.15 7.25 .9.35 by SEM.Dim.: 1.55 - 4,30 ELGIN 7.00 - 9.20 \u201c GAGNANT DU GRAND PRIX! FESTIVAL DE CANNES MEILLEUR FILM DE 1966 !\u2018 sours: !a Ù à viendra d\u2019un baiser tirer Blanche Neige du maléfique repos où l'a plongée la sorcière.Ce film \u201cpour toute la famille\u201d est à l\u2019affiche au cinéma Regent.- dernier, La guerre est déclenchée ; détruit une partie de la ville.Sardanapale périt avec ses courtisans dans son palais auquel it a fait mettre ! AUJOURD'HUI! FRANK SINATRA TREVOR HOWARD fee, >» VON suspense.RYANS XPRESS A MARK ROBSON pROQBUZTION £945 a 1 TROD.rn A \u201d ) oy RAFFAELLA CARRA 56 5655 seas ion JOHN LEYTON -EDWARD MULHARE - WOLFGANG PREISS Produced wy SAUL DAVID « Owecied by MARK ROBSON WU Scromnpley by WENDELL MAYES à JOREPR LA ET AU MEME PROGRAMME ST ON THE MOON, .pe \u2018 BY GEMINI, HE'S THE WILD {1h Century-Fox wesents SE AUJOURD'HUI et DIMANCHE! ACADEMY » AWARDS! A RIRE ! mers AREY DEUXIEME SEMAINE DE = A ; ane\u201d Pa TECHNICOLOR® + À PARAMOUNT PICTURE Jane Fonda \u2014 Charles Boyer ma arm mm 1 A Famous KP PLATENS MIE} YT LTT EE Tous les tours à compter de 1h.Le dimanche à compter de th.10 J H [ à DAVID LEANS FILM CF BONE PASTERNAKS DOCTOR | \u2019 0 Tous les jours : 1.00 - 3.05 - 5.15 - 7.30 9,35 TECHNICOLORE EN AIR CONDITIONED À eu 2.0 ECM STF TL ZHIVAGO 3 CETADNE CPL ULE CHRGTE 220 ALEC GUINNESS - SIOBHAN MCKENNA vue sLapes\u201d À MAR SHARF ins mao ROD STEGER NLL A RAI Li RENEE YE YT YO ocr EN TIE LE CHEF-D'OEUVRE DE L'ECRAN ! THANTHE Richa: ADLIER MALE \u201cisomers RECOMMANDE POUR ADULTES i GAGNANT DE Prix de L'ACADEMIE y compris Le meilleur film ' A | \u2018rom ( as by de | année.ROBERT BOLT TECHNIOOLOR: COLUMBIA PICTURES presents FRED ZINNEMANNSS ru or A FOR ALL SEASONS E Tous sièges réservés jeu.et j ven.en matinée sam.: 2.00 - 6.00 - 9.00.Soirée: 8.30, 728-2333 LES COMMANDES TELEPHONIQUES SONT ACCEPTEES TOUS LES JOURS DE 11 H.A.MA 9 H.P.M.\u2014 DIMANCHE DES 1 H.1.30 - 4.10 8.50 - 9.30 BE ARR USE grande semaine SEULEMENT AU You caught the \u201cPussycat\u201d.Now chase the Fox! PETER SELLERS Td a RTE E A 7A co VICTOR MATURE PANAVISION® COLOR by DeLuxe \u201c+ 00cs >.UNITED ARTIOTS \"RETURN OF THE SEVEN\" AUTRE GRAND SUCCES \u2014 EN COULEUR = or v | J AGE J \u2014\u2014\u2014 > [23 PR > rd se A EY i Le A Qu Un = = » Lei i PES A pu a 4 p d 7 .a , AO \u2018 A LY as i» Ps A a a v\u2019 5 4 he fo Ie i Ct A ue LA J M DR i Cy, i Fyn i 4 i ! J -.aE é ve Hi 4 i a veuf ouragan LT L M Rd : ; A \u201d } \u201c i | [ Bu 5 £0 12- OTTAWA, SAMEDI, 8 JUILLET 1967 \\ on 3 ré , gl | « + & CINEMA \u2014 THÉÂTRE \u2014 CONCERTS + =» = | t | a AE EO 2 i a i Re LA VIE ARTISTIQUE | Je 2 Ad a Ea ddl e rideau par Edgard Demers SI 4 CUE + + | Quatre des concerts gratuits de par la région Le public qui dit ne pas assis- The Thin Red Line-\u2014 ter à autant de concerts qu'il le voudrait à cause du prix des places n'ont plus d'excuses ur:e offerts marche Breathe on Me Breath of God \u2014 hymne K.J.Alford 3 fois l'été venu.C'est qu'il y a Trentham \u2018 sai CHA une foule de concerts gratuits de \u201cDieu protege la reine\u201d Qu est-ce que le ministère par la région.La plupart sont De jeunes Américains ! des Affaires culturelles du Québec donnés en plein air, ce qui Dimanche soir, 3 8 heures, Ga attend pour révéler le nom du directeur ajoute à leur agrément lorsqu'il adolescents et adolescentes F J du Conservatoire de musique de Hull?La politique a ses raisons que les arts ni ne comprennent ni ne prisent, et pour cause ! fl y a combien de semaines, sinon de mois.que M.Jean- Noël Tremblay, ministre des Affaires culturelles de la pro- vinee de Québec, a premis de révéler le nom du nouveau directeur du Conservatoire de musique de Hull?Personnellement, nous l'ignorons exactement, car la première promesse fait chaud.Plus bas, il est question de quatre des concerts auxquels jeunes et vieux peuvent assister cette fin de semaine-ci.Au Camp Fortune Le samedi 8 juillet, à 8 heures, au Camp Fortune, reprise du programme de ven- représentant chacun des Etats de nos voisins du Sud donneront un concert spécial pour fanfare et choeur.C'est la sixième tournée du genre.Cette fois, les jeunes chantres et instrumentistes choisis après auditions visiteront Memphis, St.Louis, Chicago, Détroit, Lon- VICTOR BOUCHARD et RENEE MORISSETTE .au Camp Fortune , ,, 1.Prélude e! fugue B.J.Franssen 2, Sextette (\u201cLucia di date d'il y a trop longtemps, L\u2019annonce de cette nouvelle est dredi soir.1] s'agit d'un concert don, Stratford, Hamilton, ot.Lammermoor\u2019) G.Donizett! remise de semaine en semaine pour des raisons que l\u2019on ne Populaire avec Berthold Car- tawa, le 9 juillet, Montréal, New - Concerto en si bémoi 2 oH 5 précise jamais dans la Vieille capitale.rière au pupitre.L'orchestre in- York, Washington et Richmond.\" \" \"GF.Handel LE CENTRE DE LA COTE DE SABLE pré- 30.Cette salle est mise à la disposition de Faut-il rappeler à l\u2019honorable ministre que tout ce qui terprétera entre autres com- Des tournées précédentes ont, CC , sente une façade accueillante.Sis au 250 est, la troupe d\u2019expression francaise par le Ser.traîne se salit éventuellement ?Le sitions la \u201cSuite canadienne\u2019 comp Tu Mexique et plusieurs Larghetto Somerset, \u201cLa nouvelle basoche\u201d jouera troi ic écréati .; ; e son jeune maestro.Marcel pays d'Europe.; i pièces en un acte dans ce théâtre de poche re récréation et des parcs de la ville Au bout de ce dicton, on Saumure réalise cette heure de Pour la présente tournée, le , Son gro Molerate chenka > \u2019 trouvera d'autres aussi retransmission directeur de la fanfare est Ray- \u2019 du mercredi 12 juillet au samedi 15, à 8 h.= sa En effet, nous voici rendu Le dimanche 9 juillet, a 4 h.James Brewer, de Columbia, _ A Î | au samedi 8 juillet.Le Conser- 15, et le 10, à 8 heures, Mississippi.est la directrice de Fathes F.Filitz u es e nouvea U ea re : vatoire de musique de Hull l'Orchestre de studio de Radio- la chorale.(b+ Adoro le J.Haydn A.; devrait normalement ouvrir Canada, sous là direction de Le répuitoire tt dus plus ve Lord.enthrozed in mo | M // | ses portes au début de septem- Frederick Karam, interprêtera variés.heavenly splendour » 7 | -\u2014 an 4am 1.La Aarha 7 | bre, soit dans deux mois en- le Concerto pour quatre violons, Sur la colline _ Sir G.C.Martin ae Ld § 10U Velie OGSOCI Ic = viren.de Vivaldi et Concerto en mi Le programme suivant sera 7.Fughetto _ TT.Nees ° Deux mois ?Oui, ce n\u2019est bémol majeur pour deux pianos présenté par Robert Donnell, % \u2018Die Fledermaus\u201d et orchestre, K.365, de Mozart.carilleaneur d'Etat, à la Tour de J.Strauss par Victor VICQ Le problème du théâtre d'expression française dans la région Ottawa-Hull-East- view n'en fut jamais un de manque de talent.Cen fut toujours un au niveau de l\u2019organisation, de l\u2019administration et de ['entregent.Lorsque des solutions furent apportées à ces problèmes, mais ils ont de bonnes chan- teur.Parents et élèves en .vous avez la parole.Lansdowne.Sous la direction de e STEAKS l\u2019activité théâtrale ne connut (es qu\u2019ils se réalisent dans Où joue-t-on ?puissance du Conservatoire de l'officier Frank Bonner, les ® BAR-B-O que très peu de lendemains l'immédiat Depuis que \u201cLa nouvelle Musique de Hull se tracassent .; .musiciens interpréteront le pro- Boul.St-Joseph coin Gamelin 0 à cause du fait que les trou- ! : | , ; A .Si ce jour ne se présente : 777-1121 e COMMANDES POUR SORTIR caus td ity Présentement, la situation Pasoche\u201d a annoncé la pré- en se posant une foule de pas d'ici une semaine, il sera BTAmMe que nous publions plus pes n\u2019ont jamais eu de salle permanente pour bien long- di ne\u201d en un acte pour les 12, 13, 14 D'abord, on ne comprend pas ue ; \u201cO Canada\u201d TT temps.a seats Ives.ia et 15 juillet, à 8 h.30, on ne Pourquoi l\u2019Ecole de musique du relie de des Atta eu Milanollo \u2014 marche Hamm ; Oh, il y a eu \u201cLe Grenier\u201d; été dépossédée de son thea.cesse de nous poser la ques- Marguerite d\u2019Youville a fer- Québec Music in the Park \u2014 |= Au théâtre-restaurant le plus en vogue au Canada ! 7 pendant quelques années.Du tre à la salle académique, Ce tion: \u201cOù est le Centre ré- Mé ses portes.Plusieurs per- \u2019 marche Jos.Bergeim beau travail s\u2019y est accom- fait.à notre avis a joué beau.créatif de la Cote de sable?\u201d sonnes semblent croire que la DE CECI ET DE CELA Robert Farnon pli.On peut en dire autant coup plus que le voyage en Cet édifice est situé au Cause résulte du fait que l\u2019on .(extraits) arr.W.J.Duthoit Le président de la Europe de cette trou e quant 250 est-Somerset entre les OUVre un Conservatoire.Ce Il y a au moins quatre con- Sandpaper Ballet \u201cIN-CROWD\" x p d'activité pe a rues Nelson ou Sweetland.N'est qu'une coincidence.certs gratuits cette fin de se- Leroy Anderson : Ru Ce tai activites de ves um Un extérieur accueillant se D'ailleurs, les responsables du maine-ci dans la région.Li- Carnival \u2014 ; T | versitaires qui he nous on ssente à l'amateur de théâ- Conservatoire sont les pre- sez les détails ailleurs en ces extraits Bob Merrill FLIP WILSON OUJOURS UN | jamais présenté le Feydean Présente à lam ss.miers à regretter I\u2019 i ages Pentland Hills \u2014 promis et attendu par plu- \u2018re.A l'intérieur, un théâ- Mers à legretter \u2018expropria- pages.+ C SPECTACLE DE CHOIX > tre de poche a été aménagé tion de l'Ecole de musique de Un bruit dans le soir.On Marche arr.Capt.J.Howe HOTEL AMBASSADOR Boul.Maioney, Gatineau 663-5363 | AUCUNS FRAIS DE COUVERT | quelque chose.\u201cLa nouvelle hic avide de théâtre en fran- dans le but d'y accueilli sclai jeudi Dixieland Jamboree BUS hi y accueillir ceux ter.Voyage-éclair, jeudi lelan .banquets, etc.(Vendredi et samedi exceptés) | basoche\u201d n\u2019est pas indiffé- çais verra trois pièces en un et celles qui ont terminé leurs soir, de Mado Sanseartier, Gi- _ Arr.John Warrington és.: 684-5385 \u2014\u2014\u2014_'ente au problème.acte.Deux sont de René de études à la maison du boule- sèle Vienneau et Colette Lullaby in Latin lorsque le Théâtre du Pont Neuf est passé au Motel de Ville, puis à \"La caserne\u201d.Lorsque le théâtre d\u2019expression française se porte bien dans la région, c\u2019est que comédiens, metteurs en scène, techniciens et artisans jouissent de la sécurité d\u2019un \u201chome\u201d.Non seulement peu- vent-ils formuler des projets, n'est pas rose.Même la \u2018\u201cCo- sieurs.\u201cLa nouvelle basoche\u201d l faut énormément de courage pour se promener d'un théâtre à un autre.La Compagnie des Trouvères en sait SUR LA COLLINE DU PARLEMENT Aujourd'hui, samedi, 2 h.30 et 7 h.30 LES DANSEURS DORIZSHKA (Troupe ukrainienne de Montréal de 12 garçons et 12 filles) Demain, dimanche, à 2 h.NUMBER 6 REPAIR DEPOT RCAF BAND CONCERT 6 h.NORTH BATTLEFORD (SASK.) CITY KINSMEN BAND 7 h.30 BAPTIST HYMN SINGING 8 h.30 CONCERT DU CARILLON PROJETS DE LA COMMISSION DU CENTENAIRE Cette jeune troupe, qui en est à son troisième spectacle, aura déménagé autant de fois d\u2019un bout à l\u2019autre de la capitale.La troupe joua d'abord au Centre récréatif Bin- gham, puis ce fut au sous- sol de l\u2019église du Christ-Roi, rue Argyle, et enfin, au Centre récréatif de la Côte de sable.sentation de ses trois pièces pour l\u2019occasion.Le grand avantage de cette salle est son système d'air climatisé.Trois pièces Du 12 au 15 juillet, le pu- Obaldia et la troisième de l\u2019Américain Murray Schisgal.Georges Prudhomme a monté \u201cLe défunt\u201d avec De- nyse Lefebvre et Marie La- moureux, tandis que Jean- Charles Jolly est le metteur en scene de l'autre oeuvre de René de Obaldia, \u201cLe général inconnu\u201d.Ses interprètes sont Claire Faubert, Paul Hé- bert et Marie Vachon.M.Jolly a aussi signé \u201cLes dactylos\u201d, de Schisgal.Fran coise Robitaille et André Du- bois sont les deux protagonistes de cette piece.Le dernier spectacle de \u201cLa nouvelle basoche\u201d devrait attirer un bon public, car il v a si longtemps que nous avons au du théatre en français à Ottawa.Festival des Raftsmen Lac Leamy : Championnats canadiens des HOMMES FORTS CE SOIR: AU MANEGE SOIREE CANADIENNE DEMAIN, ARENA, GOGORAMA DE MIDI A MINUIT bain et des douches sont réservées est annulée, le dépôt est retourné j 9h.30 11h.à votre usage.2 casse-croûte pour intégralement.Adressez-vous en anglais CE SOIR en français les repas.Autobus 168 pour l'Expo, g : au co- en inquiétants.Par exemple, le- temps passe et ne revient pas.guère long pour mettre sur pied une institution aussi importante qu\u2019un Conservatoire.Outre la nomination du directeur, il y a les professeurs à choisir, le programme à établir, les locaux à trouver, les élèves à inscrire, etc, etc.On ne peut pas s\u2019imagziner l\u2019émoi causé par le retard de cette nomination d\u2019un diree- questions.Hull, car cette maison aurait pu leur fournir des sujets de choix.Donc, le Conservatoire de Hull ne remplace pas l\u2019Ecole de musique.Il! a été fondé vard Taché.Le retard du ministère des Affaires culturelles du Québec affecte ces jeunes musiciens et les inquiète profondément.Que doivent-ils faire ?Ils ne peuvent pas attendre indéfiniment.Pour ce, un bon nombre regarde du côté de Montréal et même de Toronto.Ce faisant, c\u2019est par le fait même détruire les raisons d'être du Conservatoire de musique à Hull.Mais peut- on blâmer ces candidats devant l\u2019attitude indifférente de Québec ?Jamais de la vie\u2019 On ne peut s'imaginer les questions posées au Dr Gérard Pépin et au violoniste Jean Laplaine, les deux piliers de l'idée du Conservatoire.Ces questions vont de pair avec le nombre de téléphones de personnes intéressées.Ces messieurs rougissent un peu, puis répondent qu\u2019ils attendent une réponse d\u2019un jour à l\u2019autre.JEAN-NOEL TREMBLAY trop tard.La parole est donc frappe (?) au \u201cDomaine des cèdres\u201d du lac Simon.Puis, la tête d\u2019un garçonnet qui a UN \u201cDROIT\u201d à vendre.Au moins trois personnes de \u201cLa boîte à Mado\u201d veulent l\u2019ache- Guilbeault du lac à Ottawa.C'était je deuxième Aaller-re- tour de cette dernière la mé- my journée.Aldo Marleau est en vacances depuis une semaine avec sa petite famille.Lui aussi a choisi le calme d\u2019un lac après une saison artistique bien remplie.Agathe Legault, qui prépare un manuscrit, trouve le temps de se promener.On la voit autant à des lancements de livres qu\u2019à des fêtes champêtres à l'exemple de celle de Lucerne-Aylmer.Beau succès de la séance d\u2019autographes de Lise Massé.Il y en a eu une seconde, le lendemain soir, à la librairie Montpetit.On entend de plus en plus son mini-micro- sillon à la radio.Un disque de Paul Davis.D'un côté, \u201cA votre service, Madame\u201d.De l\u2019autre, \u201cMon pauvre amour\u201d.Musique: Entrée : $2.50 VENEZ RIRE ALORS QUE L'UNIVERSITE CARLETON présente une comédie et satire contemporaine \"Beyond The Fringe.and Then Some\u201d Direction: Frank Daley Bert Carrière Distribution: Robin Dorrell, Paul Gattney.Don Grant et Colin McKinnon Du 17 au 22 juillet, à 8 h.30 du soir AMPHITHEATRE DES ANCIENS, UNIVERSITE CARLETON Billets disponibles à tous les magasins Treble Clef Etudiants : $1.00 musique pour aux postes locaux de Radio - Canada.Les solistes invités sont les pianistes - duettistes Victor Bouchard et Renée Morrissette.lan Fellow réalise.La Garde à pied Dimanche soir, à 7 h, 45, la Fanfare de la Garde à pied du gouverneur général donnera son cinquième concert d\u2019une série de dix a I'édifice McElroy au parc bas, Mary Poppins \u2014 extraits R.M.et R.B.Sherman Malaga \u2014 tango Robert Farnon Children of the Regiment \u2014 marche Julius Fucik John F.Edmunds Under the Banner of Victory \u2014 marche F.von Blon Scottish Rhapsody Howard Cable Swing Your Partner mond Young, de l\u2019Université de Southern Mississippi.Mme la Paix, le dimanche 9 juillet, de 8h.30 à 9h.30 p.ma .Sur dernande 6.Musique sacrée: ta) Lead us, heavenly \u201c0 Canada\u2019 et \u201cDieu protege la reine\u2019 Restaurant LICENCIE ® STATIONNEMENT GRATUIT Place Cartier |.® METS ITALIENS J.J.Morrissey * LILA GAMAL % CARMAL DE LASALLE réservations de soupers, buffets, fameuse danseuse turque chanteuse contraito célèbre Attention spéciale aux sans qu'il en coûte une fortune L'AUBERGE : FESTIVAL met à votre disposition 250 chambrettes ; à la Place Bonaventure, au cœur de Montréal.Chaque personne paie Le séjour doit durer uN minimum de 3 jours.Chaque chambrette est climatisée et meublée de 2 2 placards, 2 chaises.Des salles de $4 par jour.lits a étage, dat-poste ou métro dans hommes.L'âge maximum est fixé à \u2018 25 ans.Pour chaque réservation, on demande un dépôt de $12, par man- ; + chèque visé à l\u2019ordre de l'Auberge Festival.Si la réservation mité des Festivals de Musique du Ly 2?i en francais en anglais tout prés.Station de ; un .| Commencant lundi 10 juillet 0 DIMANCHE \u2019\u201d I'édifice.Parc-auto 3 votre service.Québec Inc.de votre localité.Ou ; : ; , ¢ / os Ce service, en vigueur de juin à octo- bien, utilisez le coupon ci-dessous.[| Gl LLIAN GREY on \u20ac umiere bre, comprend 2 sections: une pour Prix spéciaux pour groupes de 25 ati les jeunes filles, une pour les jeunes personnes et plus.3 .| (stationnement Dernière representation aujourd'hui À LA POINTE NEPEAN gratuit) ! IE LORI WILSON Billets: $1.00 \u2014 Enfants de moins de 12 ans: 50\u20ac Toomer EE | \u2018Seduisante rousse à la voir charmante\u201d au CENTRE Maintenant à la L'AUBERGE « FESTIVAL, Place Bonaventure, Montréal.Téléphone : 378-9494 I i e Spectacles à 8 h.et 10 h DU CENTENAIRE on vente POINTE NEPEAN Veuillez inscare réservation(s) pour jours, à | : ® tacies .! + corcuveuss cevcsurecses , H po isauf Je dimanche) Contrôle du Festival (rve Mackenzie, près l'Auberge F Cd J I ; Je à canadien des arts ; RA A N LE tH A ny x FAS LATE LES 0 af ) j (a a 4 + aE J Br Rr) a a a IRE â QT 4 Ti i vi ir P i a ) ; A + An RRS XY vn SD - Loi LA ~ \u2014\u2014 com\u2014\u2014 \u2014 un dc me: 2 \u2018L'aft du portrait rs la Renaissance, Le ait a toujours occupé une k ge part dans J'hisioire de Mais au XXe siècle.avec rin vénement de la photographie ues, nombre Les possibilités à scèuer l'âme fu sujet.les peintres s'intéressent de moins en meins au portrait.D'ailleurs, les demandes se fou de plus en plus rares.Mais iant l'exposition de loyce vlin à la Galerie Robertson, on se demande si un public choisi de Iæ\u2019 capitale ne garde pas.ume cérlaine nostalgie du t où chacun aimait exposer dang : salon.son image brossée \u2018par les grands portraîtistes de l'époque.Originaire de Fort Fraser en Colombi¢ Britannique.Joyce Devlin, apres des études a l'Ecole d'Art de Vancouver, reçoit la bourse Emily Carr en 1954.Cette bourse lui permet de travailler dans différents centres européens.surtout à Londres.à Florence et à Assise où elle étudie l'art de la murale.De retour au pays, tout en continuant de peindre des paysages et des natures mortes.pour répondre à de nombreuses demandes, elle peint de nombreux portraits.Le décor Toujours dans ses portraits.le décor joue un rôle trés important.Le sujet placé soit dans HOTEL CHEZ HENRI Salon d'Or SPECTACLE TOUS LES SOIRS Jeudi, DAME DE PIQUE AIR CLIMATISE 179 PRINCIPALE \u2014 HULL d'enfants.i figure | un paysage.soit derrière une \u201cis ferbe de feurs.réussit à peine à capter notre attention.Chez i: Joyce Devlin, la tenue de l'être, - le milieu physique qui l'entoure, ses objets préférés, voilà autant de détails pour illustrer la ; personnalité du personnage.\u201c L'artiste les exploite a fond, quelques fois trop, ce qui donne des oeuvres trop décoratives.Son meilleur portrait à mon avis, est celui de François Cadieux, où l\u2019arrière- plan et les personnages sont unifiés par des tons sobres et égaux.Ici pus de découpés brusques comme le portrait de Mrs Woods.On retrouve d'ailleurs dans la premiere oeuvre les plus belles qualités de dessin du pein- \u20ac tre français Suzanne Valadon.Le paysage porte Joyce Devlin à l'abstraction, Elle n\u2018y perd pas ses dons de coloriste, mais l'oeuvre semble se vider de sens, elle ne conserve qu'une qualité décorative.Dans Yellow Gatineau cependant.l'artiste réussit a capter la beauté mystérieuse des fortes lumières printanières jouant dans les feuillages.LES VISAGES D'ENFANTS L'artiste traite ses natures mortes dans des pâtés jaunes, ocres, orangers et magentas, couleurs ernpruntées peut-être à Jac Kshadbolt, également de Vancouver.lci encore, est beaucoup trop joli et, décoratif.On pense à des imprimés sur tissus fabriqués en Furope centrale.De toute évidence.tiste l'emporte chez cette artiste et surtout le portraitiste Les visages d'en- adulte où tout autre colorées.filets noirs dans les revues du! : genre Maclean et autres.Denise COTE René et : Une mise en scene de \u201cFaust\u201d, de Gounod, originale et vivante, qui entend faire voir uver des yeux neufs cet opéra gue sa popularité a familiarisé presque à outrance, a ete présentée en première à la salle Wilfrid - Pelletier, à la Place des Arts, le vendredi 7 juillet.Cette production fait partie de la saison d'opéra de l'Orchestre symphonique de Montréal, dans le cadre du Festival mondial du spectacle de I'EXPO 87.\u201cFaust\u201d sera répété les 13, 15, 18 et 22 juillet.en aiternance avec Othello\u2019, de Verdi.et est mis en scène par Irving Gut- tman qui conçoit l'oeuvre comme étant une sorte de rêve.\u2018\u2019Dans la plupart des mises en scene, dit M.Guttman, la recherche de Faust lui fait vivre des expériences variées mais la fin n'amène aucune conclusion ou résultat.À mon avis, l'oeuvre forme un cycle complet, mais c\u2019est aussi un songe.Faust.l'effet | le portrai- rehaussées de minces | barquée pour Londres où elle Julie Andrews joue Gertrude Lawrence premières armes: Julie Andrews incarnera la tournera pendant trois autres célèbre actrice Gertrude semaines.Lawrence dans la production Paraissent également dans les \u201cStar\u201d, de la 20e Century Fox.séquences tournées, - à Nice, Julie vient de compléter une Daniel Massey, qui incarne : séance de tournage sur la Côte Noel Coward, et deux jeunes ac- d'Azur et s'est ensuite em- trices qui en sont à leur Jenny Agut- messe dre rears areas Se 105 METTEZ À A Continental 375, rue Rideau, e OTTAWA 2, Ontario.Pr Md ade Ve Ve Oe Ae A BSP VL AVG MVS SG SS SPU MVS te ATE Ce AP Bus BONE AVE MEV ANE MOCO LE SUMES MONS ME MSC MACON SNS MC 0 MMM NME NS NOM ACCRA NS æ mæumoumes Béneficiaire prénoms NB.INDIQUEZ VOTRE DESIR DE SOUSCRIRE \u2014 ARE MP CIE MPa UP HPI MPV WAP Ne Ne TV Ve Ae APO APNG See Me a A JOURNAL et postez-la aujourd'hui.Assurance a/s JOURNAL \"LE DROIT\u201d, CA MOUSE A RAT NATIT IATL SVG pC ROSTER IY a Pa Po tt A a Dd ail and and and L'ASSURANCE DU LECTEUR Une exclusivité DU LE®# DROIT CHAQUE MEMBRE DE VOTRE FAMILLE EST PROTEGE 24 HEURES PAR JOUR CONTRE LES ACCIDENTS CT LES MALADIES GRAVES La police augmente de $2.50 à mois .passant de $12,000 à $18,000 sans frais supplémentaires.Pour commander votre police, complétez la formule ci-dessous Pas de ficelle, ni de délai ! Une seule police à coût modique pour la protection d'une personne.Grâce à cette nouvelle police combinée pour le bénéfice des lecteurs du DROIT, il n'en coûte que 1O cents par semaine pour protéger une personne; elle paie des dépenses inattendues dans le cas de blessures, maladies graves ou mort.Une seule police à un seul coût modique qui accorde des indemnités jusqu'à $12,000 à chaque membre souscripteur.$120.00 en valeur pendant 50 LA POSTE OU REMETTEZ AU PORTEUR Company, Date Je demande par les presentes la police d'assurance personnelle mandiale et universelle contre les accidents et les maladies graves émise par Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leurs familles, lecteurs du ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES Droit\u201d, comme suit: Frénom nom de familte mois Nom NAISSANCE Adresse App.ne Tél.: Municipalité Zone Province nem de familie parenté NOM DU SOUSCRIPTEUR Perr Irs Ss Pre re sey PROPOSITION D ASSURANCE SOC VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE {limite d\u2019dge: 80 ans) a 10¢ par semaine 196 Première prime de 20c pour 2 semaines, puis subsèquemment.10e par semaine.Ci-inclus la prime des deux premières semaines, 20c.Si cetle proposition et ia prime initiale ne sont pas mises à la poste, je désigne la personne qui perçoit l'argent de mon abonnement au journal comme mon messager pour remettre ladite prime et mes primes de renouvellement à l'adresse ci- dessus.|| est entendu que si la proposition jour année est acceptée, les garanties d'assurances demandées entrent en vigueur à fa date de la potice.SIGNATURE DU PROPOSANT Nom de la personne à qui les indemnités de cette assurance doivent être payées en cas de mort: (signez vous-même à la main) Les polices individualles sant reanquvelabies au gré de l'assuré et de le compagnie.\u2014 Si le proposant est mineur cette preposition devea être signes par un parent ou un tuteur.MESA MP I A I TY ALT LAP LTV STV TF LTP STP SPP TT 21 i\u201d On me livre dejo LE DROIT du lundi au samedi N'écrivez pas sur cette ligne 7?Vexilies commencer à me Kvrer LE DROIT chaque jour TJs suis wa membre de la famille du souscripteurs Date de réception 158 PE ee EE Sale ar.YP Or di Carns val rarer cea fate Sr MO ett Ve reer re a me \\ \\ ; \u2018 Vv | Per ea PTE Car ere : , tribution Vi ; ter, qui joue le rôle de la fille de Mlle Lawrence, et Elizabeth St- de la, Clair, dans le rôle secrétaire de l'actrice.On a tourné plusieurs sé- homme de science, veut retrouver sa jeunesse mais la science, la religion et ia philosophie ne lui sont d'aucun secours.Finalement, il a recours au démon en ofrrant de lui vendre son dre.En dépit de sa rencontre avec Marguerite, sa transaction ne lui apporte pas la joie et le bonheur qu'il en attendait.lorsque Marguerite meurt, la vie n'a même plus de rêve à lui offrir de sorte qu'il meurt, lui aussi, en essayant de la suivre.La scène finale se passe dans le bureau de Faust.La pièce est poussiereuse, a l'abandon.Faust git sur le sol, mort.\u201d Guttman et le décorateur Robert Prévost ont travaillé en étroite collaboration afin de donner un style uniforme à la production, et se sont servis énormément d'effets spéciaux.\u201cFaust\u201d m\u2019'a toujours semblé être l'opéra cinématographique par excellence, affirme M.Gut- tman.Robert Prévost a créé un, éclairage et des écrans translucides qui donnent vrai- = LE DROIT, OTTAWA, SAMED!, 8 JUILLET 1967 Guttman a conçu une nouvelle mise en scène pour \u2014 13 \" Faust\u201d ment un aspect semi - cinéma.Amsl, lorsque Méphistophélès évoque l'image de Marguerite dovant Faust.\u2018Je crois qu'il faut avoir là une vision idéale de la jeune fille.Nous avons donc conçu une rampe invisible.derrière un écran translucide peint.Marguerite descend lentement la rampe donnant l'impression d\u2019une ballerine flottant sur des nuages.\" Le soprano canadien, Heather Thomson, qui fait maintenant partie de l'opéra des Sadler's Wells de Londres, tiendra le rôle de Marguerite.Richard Verreau chantera le rôle - titre.La basse Joseph Rouleau, qui chante à Covent Garden, sera Méphistophélés.Robert Ssvoie, également de Covent Garden, sera Valentin: Huguette Tourangeau, Siébel: Fernande Chiochio, Marthe: et Raymond Pincince, Wagner.Wilfrid Pelletier dirigera l\u2019archestre les 7.13, 15 ei 18 juillet, Pierre Hétu, le 2 juillet.I.e succes le plus retentissant ; a salué le plus grand spectacle à | déploiement jamais présenté au | Canada, le Carrousel militaire des forces canadiennes, qui s'est terminé, le 4 juillet, a | l'Austostade de l\u2019EXPO 67.Plus d\u2019un quart de million de spec- \u2018 tateurs ont assisté en tout aux représentations, pendant les deux semaines où le spectacle a tenu l\u2019affiche à J\u2019Autostade.Ce chiffre est le plus élevé que l'on Une pléiade quences dans des endroits aussi , pittoresque que la Cliff-Top.la villa Serena, à Cap- Ferrat et dans la baie entourant la villa Nedy-Roc\u2026.à Cap D'Antibes.i A Londres.le directeur Robert Wise mettra sur pellicule des scènes illustrant les premières années de la vie de cette étoile ~ de Broadway.née en Angleterre.Puisque le film raconte les an- \u2018nées 1905 a.1918, Wise a di mettre sous contrats sept jeunes actrices qui incarneront le role de Gertrude Lawrence de l'âge de 6 à 14 ans.De même, deux jeunes acteurs joueront Noel Coward, a différentes époques de sa vie.Dans l'entre-temps, Mlle Andrews s'est envolée vers Holiywood pour travailler avec le réalisateur Saul Chaplin, \u201c le chorégraphe Michael! Kidd et \u2018le directeur musical Lennie Hayton.dans le but de préparer huit de ses dix numéros musicaux.Le tournage de ces séquences se fera à la mi-juillet.quand la compagnie reviendra wood.\u201cStar\u201d a comme scénariste William Fairchild devrait étre ! réalisé en 155 jours.Le tournage doit se terminer vers de novembre.propriété : a Holly- la fin! d'étoiles à \"La Sablière\u201d Si vous allez ces prochaines semaines du côté du Lac des Monts, vous voudrez sans doute | vous arrêter au théâtre d\u2019été : \u2018La Sablière' toiles y jouent colonel\u201d.Henri Norbert a monté ce vaudeville.Il y joue aussi un des principaux rôles.Autour de Norbert, on retrouve des noms aussi bien connus que Juliette Huot, Nicole Filion, Marcel Cabay et Jacques Lorain.Arlet- te Sanders et Gilles Renaud complètent la distribution.A noter qu'il y a relâche, les lundis el vendredis.Par contre, il y a deux représentations, le samedi, à 8 heures et à 10 hi 30.Les autres soirs, le spectacle | commence à 9 heures.\u2018Ma tante .ce En hiver - Allez m'acheter | thermomètre.\u2014 Monsieur devrait atten- i dre un peu; cet Aarticle-là baisse beaucoup tous les hi- | Vers.un le compositeur français Michel Legrand écrira la partition musicale de \u2018Sweet November\u201d.Ce film met en vedette Sandy Dennis et Anthony New- ley.Le studio Columbia de Hoily- :, wood a acquis les droits de dis- pour la production i \u201cThe Man From Stockholm\u201d ' qui sera tourné en Europe, Le scénario est dans le meme style d'histoire d'espionnage traité sur un ton léger que {| dans \u2018That Man In Istanbul\".i La Scandivanie servira de dé- PP dP I a APP LB ML MAT SA + A0 ASE: ASUS SPOS SVE AS SAVE YB LS LES IS MIDIS HE NSAI APM A VAE 0 I AP Ae BP Ce PT ed eT ew cor au nouveau film.Romy Schheider et Claudine Auger sont les vedettes fémini- \u201cnes de \u201cTriple Cross\u201d.film d\u2019aventure se situant a l'époque de la Seconde Guerre mondiale.; Christopher Plummer, Trevor \u201cHoward, Yul Brynner et Gert Frobe jouent.également des rô- les importants dans ce film.On y raconte l'histoire d'Eddie Chapman.un fantastique agent double qui reçoit des décorations à la fois des gouvernements britannique et allemand.L'acteur chevronne Rex Harrison, gagnant d'un prix \u2018\u201cOs- i car\u201d, ainsi que Lee Remick, seront en vedette dans la version musicale de \u2018Goodbye, Mr.Les films qu'on va tourner Chips\u2019.Je tournage commencera en Angleterre et en Grèce, et les séquences à l'intérieur auront lieu dans les studios de la Metro-Goldwyn-Meyer a Cul- ver City, en Californie.La version originale de \"Goodbye, Mr.Chips\u2019 demeure | l'un des films les mieux réussis dans les annales cinématographiques.Adapté du roman de James Hilton, ce premier film mettait en vedette le regretté Robert Donal, et l'actrice Greer Gar- son.Robert Donat avait remporté un Oscar en 1939 pour son interprétation du rôle-titre.Les cinéphiles - qui souhaiteraient voir ou revoir la fameuse production \u2018Gone With The Wind'\u2019 seront heureux d'apprendre qu'on en fera bientôt une autre version.\u2018Les habitués des salles de cs- néma ne sauraient dire combien de fois on a repris le célèbre film de Hollywood, leque/ n'a rien perdu de sa popularité et attire toujours un grand nom- | bre de spectateurs.Mais cette fois, Ja production offre un caractère différent, el sera présentée pour écran géant, avec trame sonore stéréophonique.Le Une DU 10 AU \"OUT IN THE OPEN\" Nouvelle-Ecosse.\u201cARCTIC GOOSE HUNT\" - de Cabbage Willows.Baie \u201cLETS TALK HUNTING\" \u201cTO CATCH A FISH\" Winnipeg.\u201cOUR HOME TOWN\" PAY.DIRT ANGLING\" - Territoires du Nord-Ouest.amet f) Musée Etes National présente \u201cCANADA ON FILM\u201d serie de programmes de films hebdomadaires dutant juillet et août.La présentation aura lieu du lundi au vendredi à 25.30 de l'après-midi et le mercredi à 2h.30 et 7h.30 du soir.-\u2014 Assemblée annuelle des guides de la Le camp \u2018accessible par avion\u201d, \u2014 Activité des chasseurs ontariens.\u2014 Pêche à la ligne, dans la rivière -\u2014 Le jour du Derby, !a plus importante énreuve de courses au monde À Mission City, C Pêches sensationnelles ENTREE LIBRE ANGLE METCALFE et MeLFOD 14 JUILLET James.cons les Tél.992-0483 RRA > » a y a ES | | ait jamais enregistré au Canada pour un spectacle du genre.Environ 700,000 personnes au Canada ont déja vu le Carrousel militaire des forces canadiennes.Le spectacle sera maintenant présenté dans divers centres de la province de Québec, en Ontario et dans les provinces maritimes.Le Carrousel est la contribution du ministère de la Défense aux fêtes du Centenaire.| Le spectacle comprend 1.700 participants, hommes et femmes, des forces canadiennes.\u201cTime Magazine\u201d a écrit que ce | spectacle * est sûr de plaire aussi bien aux très jeunes Une comédie | américaine à .Une pléiade d\u2019é- | | Maximum: 400 éleves TiSables à Sainte - Agathe-des : | i Plus de 700,000 Canadiens ont vu le Carrousel militaire qu'aux très âgés et de remuer le coeur de tout Iégionnaire On prévoit que le Carrousel aura été vu par plus d\u2019un million de spectateurs, dans sa tournée à travers le Canada, où il sera présenté en tout dans 4 grands centres du pays.C'est la plus fantastique et la plus spectaculaire entreprise du genre à être présentée an Canada.Le spectacle dépeint Jes différentes périodes de l\u2019histoire du pays.depuis les jours glorieux de 1'épopée coloniale francaise.la prise de pouvoir britannique, jusqu\u2019à maintenant.le Carrousel militaire des forces canadiennes viendra À Ottawa à la mi-août dans le cadre de l'Exposition du Canada central.Cette spectaculaire pro- ! duction.la même qui a été présentée à EXPO 67, soit la version de 1,700 participants.gardera l'affiche pendant quatre jours seulement.: On vous recommande de \"la Poudrière | réserver dès maintenant.| \u201cNever ton Late\u201d.la désopilante comédie de Summer OPI NAAPANPPINIINNA WA Arthur Long, qui a connu un très ?3 ; grand succès à Broadway, 28 Die Dagnge Dig 3 ! Londres et à \u2018\u2019La Poudrière\u201d la is \u2019 { saison dernière, sera repris aig A PRIX POPULAIRES 3 Phistorique théâtre de lle 3 Samedi, 8 juillet, 9 p.m.3 ; Mata ; 4 4 er Hélène, à partir du 8! $ \u201cSTONE AGE\" 3 .p .; ) Ayant joué pendant huit se- $ Pimanche > Juillet, $ | maines à guichel fermé rete (3 \u2026 50 p.m.n $% | dernier.\u201cla Poudrière\u201d a été ?THE HEART ?l'objet de critiques trèslk AANA AAAS élogieuses qui soulignaient [TT vr TV VV VV \u201cI\u2019heureuse réaction du public à la très bonne réalisation de la! in- | l'excellente Jeanine Beau- i piece el a | terprétation de | bien et de Len Watt\u201d | Le théâtre de \u2018La Poudrière' \u2018 construit en 1822 et rénové par le Théâtre international de Montréal, en 1957, est situé à l\u2019île Sainte - Hélène, au milieu de la verdure et près d'un ravissant petit lac enjolivé par les paysagistes de la ville de Montréal.Le jour méme de la représentation à l\u2019heure du spectacle, votre billet donne droit d\u2019entrée sur l'emplacement de l\u2019'EXPO où est situé le théâtre de la Poudrière.par taxi, par rnétro ballade.La station de métro de l'Île Sainte - Hélène est située à 5 minutes de marche du théâtre.Le rideau se lèvera a 9 heures, du mardi au vendredi et le samedi, à 7 heures et à 10 heures.Il y aura relâche les dimanche et lundi.et ballade où par expo-express et ; | J = GyroSt84 135 EDDY, HULL $1.00 par personne Couple (s) $1.50 En provenance d'Ottawa traversez le pont Chaudière LAN AAA AA A AN A PEL PAIIS L'UNIVERSITE CARLETON présente UN RECITAL DE PIANO CONTEMPORAIN par HILDE SOMER + Amphithéâtre des anciens Pavilion H.$.Southam LE VENDRED! SOIR 14 JUILLET A BH.JO Biltets disponibles aux Mages: Trebie Clef Autobus jusqu'au campus : 1A \u2014 Bank Seneca \u2018 i Ji i SOIREE MONSTRE |: ; $3,200 EN PRIX ; : JEUDI, 13 JUILLET : il HAWKESBURY, Ont.| anglais.COURS D'ETE DES ARTS, POUR ENFANTS DE 8 À 14 ANS GALERIE NATIONALE DU CANADA INSCRIPTION A COMPTER DU 10 JUILLET À 9 H.30 A.M.Inscriptions en personne seulement; aucune lettre, sucun appel ne seront acceptés.Les cours sont gratuits et sont en français et en Premiers rendus, premiers acceptés LA GALERIE NATIONALE DU CANADA Rue Elgin, entre Albert et Slater Service direct d'autobus A LA PISTE RIDEAU Départ de la Place Cartier à Hull 6.45 p.m.Départ du parc Eddy à Hull 7.00 p.m.Terminus, rue Geor- Re 7h.p.m, Départ de l'autobus Colonial, de !l\u2019rôtel Mapie Leaf.d Eastview, à 6h 50; de l'hôtel Eastview, à 5 h, $3 et de f'hâtel Poyal, an- Rie des rues Rideau et Walier, à 6h.58.VOTRE PASSEPORT DE L'EXPO 67 vous donne dreit d'entrée à PISTE CARLETON sôc saulement \u2018 RIDEAU Courses tous irs soirs excapté mard: ef Grmancha Chemin Albion et rue Bank (route 31) \u2018amposez 822-2211 pour ves réservations à la selie À manger À AY ye qua + ny re eme - rs 0e Ve Ps \u2014 roger ofA = enue ih 2 ov ] « < | RE a = ( FLUCTUATIO $ $ ; NS DE LA SEMAIN E A LA BOURSE DE T ES \u2018 NOURSE DE TORONT \u2014 F - if el % rente NCE ; Herd Crp Haut B TH \u2014 i A as Form.4 tres yest 1947 { Hawker $ 08 Ba a Ch\u2018ge Haut Bas! \"rn ©\" Vo ro Bas Ferm.CN\u2019 Catia R \u2014 Hawker pr ar 0 30 2 ~100 'S.12 On Boorn 710 Ma » »u+ hat Haut Bas} Titr * ema 195. 2 Où 470 H oll Gas M17 sigle 19 19 3» Weldwod 8374 $30% 35 7% \u20149 15% 11% North Exp 10500 nn À x 3 \\Vindéall 42 % N 2 34 + 4 9 4 Coghielo * 21000 65 Form.Choe Haut Alta Gas P 0 Te MA HA U NH A 100 $8 W% Wh \u2014 a 198 * | Westc'st 470 8% Wa 30 25 70 pornos! 22144 64 \u2014 1 77° 6 Win-Eld 46600 27 2 77 \u20146 1 35 | Con Ne 200 148 Joa + Bas { Alla Gas w 61% 23 un 9 Huron Ect 13% Wo oneeie mh ai Westar 12 he gu pa 5 OOMUIN Rock 74a 555 slo 59 =) 7 S 1e te JIE NR Wi 5s 1 Sos 4000 ss 18 vs 8 5° Aigo Cent 635 HM ns +10 % 15% Husky Oil 109 9% +1 le 24% West ind A 75 sun Wa Ma +3 11% wl 4 Rock 27700 Ta AMA 27 T15 555, 440 Yale Lead \u201c10 165 122 ra Ins 1 15 | Deerhor 1000 15 i s +n » 13 Alg Cent W 1241 32 2 mA\" ms 625 Husky Apr 175 s19 16% 18% je 18 Westee! 100 390 Un a+ a Ma 23% Norn Can 96450 80087 a\u2018 25 Yk Bear 500 73 214 or +71 VS 12'4, Denison 000 D 5 15 À ss Also st 4016 92 58 +% 5 Husky Bor 42 rd + 1 |W Brocast 930 325% 73 Te aN han Suh ve 2 1 Ÿ M5 Tu WO BORIS 80 Dicknsn wee nn BLE .Alcan t 819 Su ns ns 94 TalH xy Cpr 245 s52la 51 St \u2014! sa 12 |W Cdn ed 425 $25v2 25 1 + M 415 375 udut 2600 8 95 98 +34 185 100 Yukon C 2000 4 3 7\u201d \u20145 2% 16 East M 2600 320 Mm 8% s » Alcan SI.On Be Su 5502 137 EEE DW Rs us 0 ru 8° uw Sane IY Xe Bou Be Th Te 14 A a et.BR Yukon C208 122 15 4 9 168 | Frobex 2 BW ut 1s x me 57h § Alumin 2 200 1» Un D \u2014h Wh 2% (mbrex 10875 05 70 amr \u201c 8 47% Wsuppls c 877 a ee 20 +5 25% 14 ve \u20141te 16 12 Zulapa 17000 21 20 130 ~ us | Grandr 200 550 0 140 4 30 i Anglocn © 640 $45 V% P + 4% 207 ie Lite 5 TJ» 4h 6 +140 #95 > Wester a 100 $9% a 6 \u2014 M 7 20 O à S tonco 17'2 15 % \u2014 \u20182 In 88 | Grandue.500 + 550 S50 + 140 140 ; Angio< Le A Se 5 5 4 Jon Walime Ob 191% ll US 475 Weston B aR Tan hw wm 6a 480 Obaska Marae 0008 sonner.a a 550 375 Y ! rer PA 2% wT NX TA ind où 16102 ste 82% 1% 35 Ken de 1540 Le Ie NS 10% M4! Obrien 000 8 15 |Xerr Ad Wm me a 9 Mle ma Wh Wha he Mal Accept 5220 $104 13% 34 prie RE 2p 2% 589 19% 19% ~ a 20% 181 Opemsk oe wa Langis 81 2e 20 0 0 05 525 378 Ang CTS 715 sw Me ru % 9 ing 230 We 1 Ke + 2 Sn 5a, White Fa 20 $3011 10114 1011 2B iga|Qrchar ME 22 17 tanois Siv Xo LE 20 10\u20ac } Ang CT 31 20 $51 6 4 271%] Ind Miner! S857 Ju 1 17 \u2014l 25h Hi Woodwd À 920 SIB Oo 101% M4 83 Osisko 4000.220 035 950 +10 8 CL Lac 200 700 2 HŸ \u2014S 16% 114 Anfhee 2s 140 $52 st 51 a 4 Wire rr) slide 13% ?\u201c| York L 9281 $157 6a 18 +1! 105 10 Pam 13500 211 218 1273 930 Ji Lor 300 220 700 700 ® à | 52 1 2 Inglis 50 $61 14% + 1 5 |v, am A 20 % 15/4 15 Va 18% our 57 52 295 ado 25 850 i % Argus 6420 328 24% 52 48 Inland 1668 & Va 14% 9 or Lam B 200 200 15% \u2014 Va a 9%) Parama 4950 210 20 54 + 1 210 « | Macassa 500 86 2 +10 20 ss PA i Args 250 sas $16 26% \u20141% 544 514] Int Gas 4495 $i2% 11% 117 + Ya 73% 460 Zellers 2020 180 1 200 \u201425 6 1in| Patino a vo 8 s 25 75 8 : Madsen 200 150 s 8 148 ; ! aa 8 5 a 1 is 16 Se a intend in © 5 Nave ow NaF se 1 Zeller Ae 15 Me = m0 150 Pa 2077 7 8 23 160 Madsen RL 200 15 150 Us 8 i 5 $1 Wa + me 8 Ss pr 7e 26% 30 30 fot seen Yeo 86 + 1 anitou 160 160 \u2014 2% i Argus C pr 943 45% 45 45 17 14% Inspiratin 5585 7 w % M3 Zenith 100 $432 263% \u2014 Vi 135 |Pce E 2733 12 860 +40 4 7 | | Matt 1600 30 35 160 \u20145 150 * à A pr 6976 4572 45%a asa Ad nter-City 180 175 1 su 1650 185 A d'A + A 27 25 [Pee xpl 566316 ni 93 \u2014 10% 815 .mideom! 100 0 30 + 165 106 As 8 site fhe fT 15, one ir ee 1 30 tis \"ln 94 164) ES BET Ba Bal BEC UE wm Tew Ad M Mn m0 de do Buf tn sh Tem $7% + % Joh wt es a 18% 18% 16% 13 ine Poi 8 23% ft Ve 14 12 New Im 155 +90 CERT ui 4 AH 2 p 750 si Ta 1% 294 2 380 280 + % 19 a Pi nt 4546 2 23s 23% lag 71 Ami N p 200 150 150 175 44 ; Lugar 934 19% \u2014% 8 MC 22355 380 9% 18 7 acer $50 48 \u20141a 27 nex 57 Mylama 35 335 w = All Sug A 13148 $10°% 19% 450 int Ni 535 535 390 30 Porc Pa 4234 53544 2 #94 a 191g] AM Leduc 50 475 465 Opemisk q 500 8 335 +65 o 120 Li ats 430 7 10% + 2 1% Nickel 6 340 $374 36e \u2014 5 55 {pow Rov 2599 10 3442 35% \u2014 ssa 457a| Anchor 23800 16 as +5 Pre 500 9 8 180- sas 335 - : ; pr hh 2007 % nN int Util 185 $105 3744 +1 391 Rou 26000 0 8 \u201c 37 al A 1000 15 15 565 +05 lacer Dev 70 960 à 20 LE * Auto Elec 25 588 08 Wath BD 8%} int U 17065 $9 105 s» 32 Preston 67 5 8 na 29 samera 6-2 64 \u2014+ 20 Rio Al 110 $37 270 9 174 \u201d Avco 3250 $62 6 8 \u201412 19 Ink til pr 6615 ss 334 Sir Ww 89 Probe M 6877 $20% 2,6 +7 13° pg Dani 9741 455 430 6h n 15 ri 500 37 37 2 \u2014Va 1244 960 Avco Dit 25 $38 A a+ 9 88 nip Pipe 14600 s35a U 35h +134 35% ne Pyramid 13000 9 4 1975 0 +! 6 7% Bantf nxpt 10735 $15% 15 445 +10 485 & siivtield 200 450 y \u201d a 38% 3 Bahama p 10 $251% _ 58 6% 480 Int pe w 11895 $4 WH DR +MA 35% 27! QMI 3250 350 3 Ma 9 + ; 2254 1234 Calvert à 100 920 920 1514 + \u20182 18! 225 | Siscoe $ 2000 510 405 450 -20 37 37 Bank Mt 7600 63 Ju 2514 +2 av 1 Intpr_ Steel 13545 Sion 10 10% \u2014 LE gra Que Chib 250 350 95 35 NS 15 712 CS Pete 01000 31 25 920 +5 814 11% Steep R 1600 550 \u201cow 2 w5 Bank NS 15741 82% Be! 62 \u2014 1 251% 111 Inv Group 150 420 400 415 a \u2014 Va 11 585 A Que Lith 7975 14 49 249 \u2014 1 550 300 C Dehi 12003 225 215 29/2 +6 3 Steep Rock 1700 615 520 525 \u2014to 525 330 Sarciona 7491 $142 a 124 \u2014 A 82 SB |ITL Grp À 4575 sin non $ sn 400 À À et B Que Man 3500 210 195 14 +14 260 226 |C Dern w 2392 250 222 223 +13 272 20 Tormont 100 450 595 610 700 325 _ Barhursi 7% 150 un 14% \u2014 Ya 19% 10%] iTL Ind 9682 9% 9% 9 \u20141 13% 10 Acad Uran 5038 Q Matigm 14250 28 s 210 420 16 11 |G Ex Gas 7225 30 30 250 in 28 182 (Utd oe 100 7 450 450 620 355 Bathrst \u2018 50.3284 Ve 150 ne 12%) Ja Ina 125 $36Va 32% wT ta 12% 94 Acme 7750 ma mm 3 Que Stur ( 118133 131 5 25 \u20143 227 140 \u20ac Gricoil 33345 480 410 30 15 Upp can\u2019 400 460 LE 510 340 i Bathrst 5 25 $17 1 a au a 75 1% Jamaic s 40 $B BR BA Tse Wm Alms Gas 14000 5 8 94 s ' Quémont © 1031 182 0011 is 2% go |S Homestd 4600 650 630 445 +30 550 30 (x Bear 3500 170 450 450 -50 ?7 Bay Mils 910 900 5 3158 27%) Jett es SH 981 $15% 15% 154 + Ya SN nh Advocate 1200 n 20 2 +% 15 3/2) Quents 925 805 7s 2 18% \u2014- 1 169 as = LI Pete 33057 275 250 650 +20 810 315 Terman! 700 250 19 170 \u201425 770 275 SE Beaver 1 200 $7Ve 7! +50 \u201425 1914 16% Jefterson 2973 20 20 380 isa 11 |A na Inv 550 85 285 285 32 8 Radiork 2500 42 5 805 +20 3 1g Can Sup O 2634 16 1 266 +16 276 50 ent De 1500 25 240 250 195 140 kK Belding Li 150 $36 ane Te \u2014 3 17% 005 Jetgran w 20 SV 274 BV 5 m5 Agena Mg 2000 52 97 à +13 30 a.Rayrock 24200 54 4 à 1012 765 Can Trient 11362 $4734 ddl lé » 192 Dee Rio 300 $13 2 HH 7 277 V5 Bell Ril 100 sion \u201c % +R Jockey À 11426 DB 5 +w% Ma 24 Agnes 10557 15° 4 4 7 3 30 725 RE CAS 9950 128 19 2 gi 4 Cent Del 1452 910 845 4878 42% 47° 16 Numec Oi 00 120 1346 13% #1 æ 2 Bell Phn eh ES a oa Joker 80 Yo m6 ap a as ri Ah Pre 2 10 10 12 5 19 (Re 570 20 145 neon ta 149 sp charter O nas $13 13 pare 12 TI 200 | Ave pos 25 0 18 18 75 «jeta I Ball Phne 3078 9a A \u201c1s Bella 27° DE soe Tou TMS as A Pitch i 4 15 15 01 5 7 Rio 80h 3 $00 45 145, 120 140 is Enietian P \"1050 wm m0 1 200 Argus Gas 2000 250 as 125 71 à 250 Bow Val p 200 $13% sa 48% 200 140 re 2e E 8s 8% Hi Ve 0% Am Larder 3000 6 5 3 = 1 68 47 Rio Alg { 45 81001 10014 3534 + VA 180 193 |C West P 2510 = 505 380 +40 395 105%! Argus Corp 100 $16\u2019 245 245 25 425 250 sou NY 25 sa 13% Bia] Ketory MH SE à 1 Yh OT bean Moly 18500 23 0,20 68 4 Rix Wo CW 015 S20] TE (Be 1 Dynamic 212 430 65 6 TN 9 240 Bow sp 2% a dde AE 275 180 Bowater 200 450 a\u201d 144 + 7% Wh 13%] Kelvin H 2050 $5 490 5 0 4 Ang Ruyn 14150 AG 15 05 +a 34 D Boman 6000 23 Pis 19% \u2014 Un 105 97v,| 28190 18200 122 11} 145 \u2014 5 165 500 Bow Mi 00 $142 1% 1133 4 1 16a 144 Bow.m 0 0s 0, 18 Na 13) Kelvinair 20 ston To aan I 5% 455 Ang U Dev 26340 RE RTL 8 À a cn 32000 0130 0 ma Ÿ 2 Vove| R'ens Pt om 12 1! 170 +8 28 0% Baw yy ws 0 ee Cet AN Beanies 90 $50Vz 75 734 + Ve son 40 $7% 7% 73 +% M7 1 Arao 2209 28 % 715 + 8 168 9 Ryanor 33000 13 $2 19% \u2014 2 22 20 |S Plains 3349 460 445 525 \u201460 550 % lc rest 500 519% 7 7 ria 1 ; Bramal w 1700 $10% su 5044 + Va 7% 6 A 84 6a Ardosy 18529 229 210 Np + 1 85 3 san Antoni 9500 1 12 172 \u2014 12 2314 12% Gt COilsds 4851 S19'@ 121 450 20 278 BAL B wis 100 1938 1959 \u2014 S 7 7 § Brazilian 900 420 4 0v 10% \u2014 ES Sota 47% LAN Arcadia 24020 96 90, % \u2014mM 405 290 Satellite 6000 25 100101 + 13s 6 nt Helium rose $15% uv 13% + 5# 141, 395 Clairtone 150 150 150 Le 22 19% é Bright 5030 $12% 9 410 \u201415 1194 _554| Labar! Atl adia 4500 1 Wa 8 \u2014 4 162 63 Sherritt 120777 32 3 25 2 15° gi, Midcen 0250 300 205 15v + U2 15% 10'2| Faiconb 190 $124 12! \u2014100 250 150 ; BA Const 35 $73 34 et à 40 175 Lafarge 5319 526 ; ANC Gon 610 worn TO\u201d 2, 5 digma 0] SB ala AT 32 ag Mi City gaie 300 25 IS MSP 988 17 ridge 150 591 «174+1 15 ¥ BA ON 450 362 3 13 +) 13/2 91| Latarge A 5694 $14 Bye 2 + 4 Aas Yk se 7% 55 70 2h | S0 Eurek 02 425 410 4% \u2014 eo À 30654 140 120 6 \u20141 53 285 Gvar TI 100 9 91 z 8% ; BC Forest 6643 337% 6a 6A\u2014Y 75 48 Laeina 575 $10% 13/2 + 1 2744 19% Bante 2900 da aa 4V- +3 M 6 Silvrflds 8 23 102 re 475 +25 490 385 138 -+19 269 47 Lobiaas À 97a 98 9 9214 81 + 8C Frest 1905 5194, 7 Th+% 7% $3) LOnt Cer 150 Hr 10% 15% $ % 14% 10lA| Ba keno 11260 295 7265 280 a+ ER 4 Sil Mille 9290 435 02 102 suu 43d N 3 98 Moore aoë 57m 7\" a mou ; BC P p 225 350 «9% 8 \u2014! 2% 32 Lamb mo 42 05 1734 17% 124 8% nkfiela 91 87 78 +18 725 Sitv r 3750 12! 415 430 + 175 80 à W Cp 273 27 72 Ta=4 ) 3 * 8 ac 8 49% ja 2% ton 5 460 \u2018 19%, 4| Barex 99 10 85 +10 233 lvma 1 22 NM 10 480 Nal P Nora 8327 323 \u201c87 on C Sugar 175 $19 To 0 \u2014 183,| Laura Se 1250 $5 465 465 +10 2 17%] Barn 3300 8/2 10 108 45 Sil Stand 13800 % n+ 25 IN ete 2100 | nda 100 3238 32% Th : BC Sugar hee ne 19 Su | Lau Fin 737 812% 5 +0 Swan Ba a 5 5 5 42 Tw Sf Sees Bow non = 16 DIN Con! 10 MS UE i $542 Sava 54%; 30e 3134 ; DC Sugar p 746 $18 Ye ou 20 1p |Lau F 1.25 «060 480 fa 1m NÉ Bary Expl 1000 35 35, 35 132 72) stone 11900 45 45 48 Lo 16 10 IN Davies Vas 4,5 55,200 0 8 2+14 & 50 ac hhone 675 ss 18 279% 30% Lav Fn sis a0 470 Ta 10%| Belche 900 20% 2012 20% +1 4 3 (SERA 0 a 10 0 TR 14 78 |NGmac ae a Bat NS 8c pr 30 72 69% 19° 17 |b 140 mn \u2014 6 4 cher 6 6 2\u2014 a Sud .854 430 43 600 umac 595 50 +04 1 i Been ian 7 10002 19044 Bin gn srl Lau y, 8 fa Ma m0 1 14 | Beir a as BTR Ba 080 2 a CIR 315 |Numac ut 700% ap gt blob om Titres acti Ph 43a $82 82 Ya 9 2 Levy 5 nn a 1844 \u2014 V4 2 12%] Black 2500 2 600 0 3 unburst 0 375 3 - \u201c234 + \u2018a 530 Per 250 1 D 90 + B30 202 if SCPh ti\u2019 NS $82 8 8 \u20142 1 ga |Levy À 5650 $209 0 70 23 15 |BL H Bay 50C0 5 25 \u201825 750 580 7000 10 60 375 +5 27 19 jP mo 21440 & 14 14 172 109 34 A S * BCPh 5% 70 7 8 u 8 [reves 650 $200 Ws Wu tv: BB Bune 2 > BB TL BH 0035 +5 49 3% petrol wo 7 M 7 + nie a T BCPh Sip M5s102 100 _, Bos | JB or 1808 $21 a 10% 10% \u2014 v2 We 13 Bounty Ex 22) 2 22528 à T à 20 30 |Riace © 4300 20 nt Now cront BCPh 5.15 440 SM 2 100 \u2014 2 12 79 Lite [nvest 2285 SéVa 0a 21 a a 10 Boul Re 1850 2 12° 12 + v2 119 2 2 az Ponder 2000 242 230 240 +2 74 50 0 Br Intl Fi 240 $90 89\" QU + Va 03a 98 Lob Co \u201d 340 120 11 6 sha 22Va 18 Brun Reef 19100 57 155 156 \u2014 2 19% 12 Teck Carp | ! Prairie oil 29 40 37 60 +10 270 150 Brin Fin 1800 9 a 24 20s Lob © 3400 1% 0 2 182 Bunker H 4130 De mT 4 Territory 860 500 47 Ranger sois 12 29 2 +3 55 33 Ind ; 9 Lob So B 44 Va 7% o 220 2! Bunker H ° 630 61 149 Texm 00 18 5 485 \u2014 Scurry R 65 285 24 4 33\" ustriell ¥ Bruck B 175 815% 15) 160 \u201425 g9 Lob Co pr 5 A 7 Lig] 90 41500 22 0 625 34 2 |T ent 2240 Wa 11° M4 15 540 Spo n 62454 536% 40 265 + 50 330 Pa es Bruck 5 A a 15% 5 150 [Lob GA HS a a Ae Bu a 0 2 920 sia Tex-so 2050 103 78 89 0 a 1 comer 356053 88 490265 +3 5575 c Pete 13347 1229 $15% sa 5sm\u2014! 20 157,| Leb G pr 625 $27) \u201c ou + a a TV: Va +12 23 Tex-Sol 5750 252 89 \u2014 9 62 1 riad Oil ; 88° 7% 8 + 35e {234 19 Fieet Mf 8 8174 15 14% 14h a 9 A Loeb Bpr 100 va 27Ve 27M 1% 45 au C 15 [Thom L 8200 20 23 23 \u20142* 15 6 U Canso 850 189 181 5 +15 88 a 19%) A; g 57200 165 - 1634 +178 17 1644 1274 M M 4080 sm ow M \u2014 a 20, 2512) Cabl et D Tombitl 6700 44 20 2 2 300 (Tvl YU Canse w 16663 335 305 187 5 RÉ can Al 519i 165 165 +1 a 10% Cet D a Mactarn A s13 12% \u2014% 30 il gan 1 Torbri 11970 1 41 44 Da 19 | sandoa 4599 130 330 172 Rank O ja $7978 28\" 0 175 él aclean 2100 $22 13 + % 261, Calmor 1B 500 12 rit 15 105 5 Wespa 6000 125 125 370 240 rg 4808 a 29 \u2014\" | CAE Ind MB H 1305 s5 n 2 a 144a 93,| Cam Mi 4300 5 z n+ Tormont 1060 56 105 \u201410 5 4 espac 1 & 5 145 Cons G 0 s7 6% .36% 27% Calgary P 214 392 9 - |Ma Lid 13746 8 51% 5142 V % 0m | Cam ine 753383 5 50 51 115 Towa 2609 56 56 \u2014 151 ge |W Decait 488 15 2 6 +2 80 as 371328 een 8 678 4 .-\u2014 Yi 0 9 owag - 6 5 4 6 Ww a 32275 15 35 8 a elein.18/3 184 8 7% 415 Calgry P 5895 $23Va 2 M\u2026a + h 1% Ma na Et 12656 Ah 27V2 27/2 Ye 551, 32 Cam c 2035 250 64 73 + 54 38 Tribag 20 1% 1 6 +1 0 48 Decli w 14 299 260 2 \u2014_1 2 2 18's 1845 + | Calgy 5 30 $91 ; Va Wh \u2014 Va 1% 8 Man r 550 $ Ve 18/4 19 \u2014 7% 3 234 came Chib 6771 850 340 340 + 8 80 151 Trin Chib 6300 169 1 0 10 13 4 | Wilshire 450 150 118 2% +28 360 15 ; + La 18% 15 Calvrt Die 315 810834 or 9 2 21 |M noir In 100 7\u201d 12 12a \u2014 22% re ¢ TP RL 900 $2 810 840 10 415 29 210 Mini 11200 9 60 105 + 12 8 300 575 57 45 +25 1 221 Mi _\u2014 2 +15 9 ining 1 8 4 134 ! 5 575 95 91 nes CD Sugar 2500 85 85 107 \u20142 5 85%2| M Lf Gard 415 75 275 275 mn 134 10].2 a 33145 228 2134 21% \u2014 7 875 590 | AsPes! 2000 28 26% 9 +\" 99 \u201485 675 Midrirs Can Bread 78 $83 B a5 12 1022 pL 260 $ 8% 29 \u201425 375 170 C Jar 10675 153 212 222 + /s 23h 18 U Betas 158014 475 257 8 + 7° 124 8 | 505 |Ca : 1976647 163 Can Cem 1152 $11% IN 2 0 8 Mass me 256 £1 9% 19% 3s 25%] SON aan 800 82 141 153 + 7235 135 om Crmetk 266600 46 75 445 +75 3 22 am Mme 753383 113 143 \u20142 Sar tn 1 5 ne A 0 | MassFer 0A Va ue Buse 74 Ne Can Keely 10600 7 is on Cmstk 13000 4e a 5 17 6 D arch > \u20ac C Red Pap 6 80 64 73 63 28 Can Ir p 119 $25 184 \u20141 13 104 C 3250 sa Dh + 24 al ¢ ncourt 11520 8 LB Un Macfi 14077 47 9 10 + a 30 e \u20ac PCE 40178 282 2042 3 +8 80 | on 25 u 46 MEPC 330 Va 51 2244 Malart 0 19 62 65 acfie 5 420 +1 15 | ra Expl 2 30% 36 154 can pren \"as sion 8 5 2 NIMES Stores 198 die Tle TN a Con N Ww 9 6 8 + 130 05 uid Per 1000 12 2 Es 65 0 |B nger co 566316 132 3 +4 3! | can von p 20 Be a aT te 26/2 77V2| Mex ces 10 97 A +35, 30 220 of Son Nista 18450 25 Te di pur EE ae z 2 659 249 Bélche 2100 con Negus 546820 moa +6 2 18 C Packrs A 825 321% Seva 85% +4% 22/4 1838] Milt LP = 3 3 2 2 Ye 2% 21% ere 519116 Bh 30235 + 12 10 21 Urban Q 12600 151 al 7 +4 22 12 8 cher 100 170 140 140 , 54 46 52 +6 132 3A C Packrs 8 740 581 na 2142 \u2014 % 852 75 |M Brick 1365 1074 10% 10! Va 23 a San E 7500 24 24V 2 20 15 |VésPar 8000 12.35 125 \u2014I6° 14,5 ralorne 3 37 37 37 \u201428 199 1 +6v2 54 M a 80 24 173 olson A 385 375 Ve 7% ntri 99 99 a \u2014 Va 5 |w 9550 2 12 18 170 Camfio 00 180 1 \u20141 40 ; 114 Can Perm 610 $81 81 8 va| Mols 196) $239 385 10% 101 Captain 6250 14 97 + 39 24 asmac 500 52 4 2 13 [CT 500 4 80 180 45 37 Huil \u20ac Satway 2085 $11 81 8 68 Mon F B 731 ve A VV 295 350 | Cassi 28000 13 13 2 101 8 1725 80 t 46 + 2642 12 |Ca ungsten 60 00 400 400 \u201420 220 163 |S es p 25 So Ho We + 88 sl/ on Foôd sm BR à \u2014 Y \u201c249 0 lc iar 9 17va 14 191 = 80 80 3 52 26! an Fer 0 230 230 \u201410 42 3 pooner 3 Ya 90 s+ 4% 12! 2] Monte: 1300 $10 232 \u2014 \\ u 18y2| Cent Pat 22 Sl6% 17%2 +2V a 13 +5 1 6/2; Ches 100 110 230 + 400 |C 56053 88 cst 225 .$32% Va 90a \u20142% ja 10 Moi x pr 80 2 10% 10% va 925 jg) Chestrvi 2200 14 16 16 a 25 10 05 75 IC ville 2000 110 10 5 250 150 alvert 101 70 85 + Can Bre Sih.ve on Ma lo Montex w 3 ge gn em eo res ae RE \u201cNa 1 157% chesviin 2% a is 103 F5 70 105 NC OHS res mm Gdn Brew 287 0% Sh Sh 9% 8 Mont loco 2 105 100 100 ove o | Chip Kay 5500 12 5018015 2215 : 115 103 103 > 5% | 66130 595 50 2914 +612 3 C Brew RP 560 $42 a Va ba 5 |M nt Trst 439 $1578 157 157 \u20145 9 / Chi 1800 11 1 +5 25 ! \u20147 250 1 ace Gas 65600 5 585 \u2014À7 20 = 8 1 8 core $16V4 + Ya 80 imo 55 53 2 +172 9 03 |Sc 242 2 5 595 Sow ER TE se 16 Ae + 1g 6% | Mor ay ge MT 16% 1572) Chrom 8200 72 53 179 urry Rn 62 30 240 +1 280 ËB Al A w 16 $16 1 % \u2014 Q 35%] Morse A 962 qu ou OC 1538 | Coch 2425 68 7n 65 4 454 536% 32 0 270 150 \u2018 = IZ 49 orse B S25V4 13 Will 210 200 +2 ! 5 3 À \u201cBAI Bw 2026 145 140 a Va \u2014 a 1 432] Movs 400 $243 25 25/4 + ! 33 Una Coin L 4500 103 210 09 6° 358 4234 192 Cdn Can A 920 155 150 us \u2014 5 3 15 Mor e or 260 Sa Uh 24% un 254 18%) SOMP N° 16100 174 100 101 + 250 155 4 Gan Can A 1340 Nw J 155 \u201435 i Morse Bor 40 Un US | Somb Met 2000 2199 9 41 28 1 .2 450 ur $5658 \u20141 1g Soniagas 7 +4 0 Co Pense 385 a Jute Bu Moker 03 fmt Gud SE gs ow 8d Ta BO | non s peties coupiren.© C Dredge 41300 70 & 6844 \u2014 Ya 275 NT Co lg 114 46 wh an 4 \u20ac Bell 14000 9 33% 45 +} nn 4; x \u2014 z\u2014petil a.\u2018Can Br i 1 ; xd\u2014 oo es cou ¢ pr 125 $ Can Equt 4925 485 9 +1 80 67 |Nt ontain 1119 5 465 465 8% 2 C caîlin 14500 7 842 8 46 WMV sans divid p'ires Chem w A 414 ; y 5030 455 460 % 50 Contn w $7 \u2018 \u201410 6 inan 2 Va 7 16) 7 droi idendes.x .iC Im 100 395 2 da \u2014 Va Can Food 315 M5 \u201430 5 Nat C 500 240 Se 67% +! 5% 410 con Fard 3375 6 7 27 roits.x s.xr\u2014-sans |C! p Bk C 24 395 395 ya Glengai Cn Food 1 100 56 6 M5 \u201415 3 4285 Nat Drug 820 20 20 a7 Con Gilles 8555 29 13% 34/2 \u2014 * 9° ga! \u20ac .xw-\u2014sans ti ns (El Pow 5 56531 65 Ts arbre C 7630 2! ¢ 5 27 at Drug $10% , \u201420 2 5 illies 9 270 % 2 chan titres ICI P 495 $37 à és + GL F C1 5 190 2 C Found P 15 $48 48 & \u20141 0 |NatG p 160 $1 2 10% 50 145 C Hahi 500 5 2906 +26 8 gement .Le | ow pr 2 3a 374 37 5 GL P pr 50 $40 10 +15 O0 C Found 1571 $7 48 7 400 Nat tcp 130 3 13 1444 9! C Marb 52750 70 5 5 335 235 | d'apré indiqué cP PR 50 s17 17 3a + 3 Hawk aper 925 524 40 40 + jOgilvie 1000 , CFound pr 310 Sieh RA.0 Bul Na es 219 Daa den RT ve UN (a \u20ac Mar en 3500 4p 420 475 8 5! ès la fermet > est (S40, PF 6228 1701 70va 70% + \u201cÀ ker Sic 1610 00 FT ohana S131 13% \u2014 ère i etur CP na 2065 ; \u2018a 709% + A! ollinger 355 350 \u2014 Yg|Pa 200 5407 13% + + ; CGE pr 710 $4) hie 162 + 8% Ya Na Hees p 219 100 100 160 + Va 26V CM cus 2000 440 475 8 82 45 dernière Le e de | P Sec $1458 144 La 1700 350 \u20145 | c Pete 034 403.a \u201d 1 2 1a at Tr 360 2 25M ogy! 17 16} +20 52 journé a (Ce 50 / 1442 + ome A s27 267 5 (Phi 8170 S17 a 40% \u2014 4 CG Invest 25 $413 41 41 4 15Va| Ne ust 430 350 350 wo 70 \u20ac Moris 17350 315 va 1672 \u2014P 490 200 e de hours nt Del 15 82 80 vg, Hud B 3090 $20%a Va 267% + Vai itips C 7 17v 16% 16% 4 LG Sec A 63) Mi ihn AW + #% 5 4 Ne 355 se 8 18 460 150 Con Ne n 12100 490 300 310 + 7 30 15 A 3 Ise.Chemcel 325 $13 127 32 \"Husk ay.65 $64 2044 203% + oi Pow Ccrp Je sss 35 854 a C Goldala B73 rd # % |Norande Te sida 15 15 200 16) CN Negus 546820 34 MIE Tit aC |Cominco 298 810, D pat Husky Ot 8 on 6342 63V2 Brice 225 S1972 194 10 ie C Hydro 220 sm n 10 red VA S| Norande 10936 $15% 15Vs 15% 9 VE A|C Ra 8 590 245 fitres Vent Con Paper 7 See 33 \u2018Husky D wis 812 & a 18% 185 QN Gas $12V8 12 2 + 4 = \u2014 7s mbier 1 4 12 +62 {Abitibi es Haul B CP 315 $ 3134 + 15 90 870 , Rio À 300 $10 12g +! \u20ac Hydro 110 #21 D a ae\u201d Nor Ch 6 1823 Sia Ba st 6a 15 & Red P 7050 135 13 58 Mh Alcan 71 as Ml Ch! aper wis 100 deu vs av 870\" 410 Rolland A 575 975 10 $ C ice aa 3200 $192 1 v2 20% 2% 340 Nor CH Gp 3085 $N% tive 113 + He 60/2 4 Commest 7 640128 5\" NS 128 + 18 1% Ican 2 7 $9% 95 ge|\u20ac Paper pr 1 675675 67 Va \u2014 laR Rolland A 350 336 3594 % C imp Bnk 725 $16 18 8 \u20141 2 17 NS Ctl 65p 210 $212 NA D + Vu 14% 921 Coprcor 5180 565 .V2 36 + 3 217 100 Alliance sol $298 2878 994 + va! Text 125 S253% 25% 73 Tes \"jmp où !Rothmans 20 $10% 10/4 10 \u2014 A C In Gas 4579 $66% 6 16 19% VA sL P 700 $45 45 4 a 2634 10V2| Cop PA 8000 53 545 545 8% 18 Arg 260 pr 00 20 3% 287a \u2014 Ve, Corby À 00 Sve Ta %\u2014 7a! Imp Tab 905 $634 62% {Royal Bank 112 $26 26/8 Mes va CIL s VOl6 Si 64% 654 \u2014 % 16 13 s10 9% 3 9 21va| Co ds 16583 1 49 50 650 52 Asbestos 50 5474 474 30 +2 \\Couvretle 25 sa 22 7V2 lind A 193 slits 14ve (2m \u2014 3 ROVE Trust 0 Seta 1518 152 4 1s nu : 13% ; 958 \u2014 ov 43 Cou Man 42 133 +3 5 (AHS 1680 § a AJ \u2018Cr Z A 10 32 ccept 795 8 14g 14! st 400 $173 La 15V2 + M CIL pr 4135 $19% 19% Na - a 51% % 113s 9% Coulee 27583 22 133 \u20147 74 45 3 ug 120 21° om 23 + Va! ell A 17 ss 594 \u201c5 NS 450 pr $2218 213 Va + Va va 1734 177 a \u20ac Marconi 73 $73 Sa 19% + 4 13% 10% O à 93a| Craigmi 800 36 19% 21% +1 155 116 iBank Mtl n 2 9 $105 10 3 \u2018Cygnus B D $20% 20% 594 + 14! IAC 5% pr 125 $86 86 ae 214 \u2014 V2 S 3 a + 4 C 4935 nn o 2% 15) as C | 2 36 +2 52 [Bang C 20 so 10e 1 201 57 20% + a11N pr 160 $24 86 a CPR pr 1235 Son 70 5% + 4 7 ne Ogiva jem 250 $18 Cowpat 2 SE den el % 3 [aan EN 190 55734 sn ge A D à 7?in Rice 560 Stir 11 11 ham 600 ve étain \"20 Si 10 whl AG (On WT AR hb Buy Deer VC ua Dim 4 0 Bu ee Bre eme CU A fe UN pu i Sele 99 at efract pa 14 \u2014 Ys 9 shawa 400 i + u 17 ragon 8 71 +1 412 Bo ne 2567 $ 850 \u2014 2| Dist Sea $75 7 i 32 p 1850 ju 34 35% va: Sheil Ca $19 191 \u2014 la Cdn Tire 100 $13% 1 da 14% + % Ys 8 Overl A 1783 $41 30 400 + a 142 12% Deer Hor 33400 19 fn ]7R\u20141 15 52 B water 200 S487 482 487 50 |Dome 9 205 $38\" 3 74 \u2014 2 nter PL 1 $3514 34V- à +12; Shell n 850 $29\" 2 19%2 + 1 Cdn Tire A 515 $77 a 1374 145 10% over and 271 {} Va 4044 4QVa 50 405 7248 D'Éldona 4500 24 von» Fors 21 3 BA O pr 53 $734 Ta 0 D Co [ete 487 Sa 38's 38% + va inv Grp À 310 523% ve 35 + Wa Shell iin p 151 $32 29%4 2944 + C Utilities 4222 S24 ® 7 + > 13% Querind pr 200 3 Ba 8 % 42% 24 Deihi P 73050 14 0 4 2 22 8 A Oil 5 $50Y 50 33 + L4 Dot al pr 220 5 532 54 \u2014 js Laur Fin 350 8934 9% 23% \u2014 vilsher W n x 200 SI Ne 32 + a ~ 4 0a se ac 6 140 va 3 BCF 635 $37\" a 5042 +! ofasco $12 1 Ya Lob 100 47 988 r Va Ua 1 A C uth s 102 $42 u¥s Bu Ine Te va fac Pete 153078 so 19a oe 10m ne Denison 4250 13 oT BE En rest 15 37a 3a ITV 4 D Gla 2050 $23Y # TA \u20ac 100 470 0% 0 err 10 $105 a Ua CUtli 6 ar 75 $87 87 42.42 14Y2| Pemb ete w 7430 51 a 15 16% + va 1045 94 Dicnsn 10276 761 12.12m1\u20142 164 105 BrUCR 2270 $1913 19Va Youn + Ya Dosco ss 660 $1094 234 2314 \u2014 Ve Loblaw B so $73 73 Sogemine\u201d 325 $14 105 105 \u20141 8 cut spr OS 8 1, @ 5 En bin.2713 21 à 892, 18 te a Lou\u201d Discovry FRA OR iE B 20 SRE 100 oy oem.7 $60 10% 1072 194 + 7 eee 1959 2015 rae 4 [Steel C pa ar CWN es 545 $10% oe 101 + % 8 80 BC i pr 4\u201c RE 12% 13% + ps 510 320 Dome 660 111 N00 \u20145 79% 51% ENE 1659 $515 59 GV \u20145 \\Domta ext 2475 $24 7 \u2014 vire Tel m $2734 27% Tk 34! Steinbg an 029 $2214 Ava AV ve CWN G 4 843 $18 0 10% + Ya 100Va hote \u20ac Cb 210 mn 9a 99% a 13% 9 Donalda 1130 550% ne.110 410 360 ea Pow 200 $92 9's oat 2 Du P r 2960 815'% 294 2378 \u2014 wi Mass-F Las $2258 22/2 Van ag; Texaco C 2008 8197 22 2 + wv \u20ac Westing 720 514% Tes 174 \u2014 Ya 16 104) Pow Eng 225 §) sm ss + V0ie 991,1 DEnraine 19500 15V2 A 50 144 110 lea! P 5.40 pr 80 nn + vs Fam ES 145 $304 1478 5 \u2014 Va iMelchers a $222 22's oh Ya | Tor-Dom 785 828% 1904 194 Carlbben 1235 $20% ho 10 19 11a Pow Corp 4193 3 ta 14 vos 4667 61 14Va 15 + 51% 40% Can Cem 451 $107.107 107 Tova En coll 30 835% 30 20 va;Molson À 220 $22U 224 ave YaiTr Grp A 240 $127 2754 28a Chat-Gai 600 195 19 2034 15% 13} Pre Crp pr 145 Hi 1014 1034 + 5% 13 ss 60 \u2014 3 272 13 can Iron 75 $39 387% 39 \u20141 (Ein Col 400 a 35% 3517 \u2014 V.{Molson BR 220 $232 23/4 2 Ve + Yg:T C ce 100 77 12% 12% Chemcell 60 avon oo oe ° gah au Prem iron 130 Man a a+ Ya VV IV E 3 16 8 Can 275 S187e 1876 187 | Frase UC Ar YriMoore Cp 100 2 Sen coh.Se AT?Chem 175 5590 $10V4 10 10% i 195 |QN e com B40 $12 140 145 2 45 wr - 3 K n Brew 940 s32 32 ri {Fr er 100 $22 23 713 + vz Morse RA 55 $30% 30% 34 \u2014 4 Tr CP L380 $32 8 ava + C 9 1 200 3094 + 1 L 2.80 33% a ichryster © 20 go 9 atm 13 2 ova ANG La Fd Se 110 WD 175 a East Mal 8 $7'a 7'a 7 Fulcrom we EE 7|Morse RB p 22 S2SR 25% 25% vB] Tr Mt PL 00 Sn da 8 Clairton 1263 Seve 45 31 4 19 ONG 5400p 50 Sov Yu 14 +R 14 M East sui Joo 140 136 1 3 (Fulerum P 400 430 50 40 \u201410 [MPG Inv pr 225 857 Se 1% |Un Carbi 2 He 6 un Glairen 9 310% 34 bv al ONG Saw Ry yy Te 134 95% Endao 4180 540 52% 36 150 mon, 20 41 {Noranda 925 sige Tou ou + 34] Union bide 325 Sou 19a 19 a Clairton w 30 60 40 Br wm 2m SARA Gs saw 450 a ve aa el Ener | 215 S10 10 S40 +10 6% das a 00e 0 NS LE 0 27 ssa Sn Union Ob 19 95 Bx 4 % Columbia 200 450 43 600 +50 9 su 5% Rank sw 120 230 290 290 \u20141 90 8 |F Mar 300 1242 Rave 10% \u2014 Va 123 485 INS LP 00 S1134 1i% $a Wal GW A 150 51517 151 39 +4 Columbi 85 $5 nr 435 \u2014I5 00 460 Rapid Org 48080 $ 230 230 \u20141$8 495 250 |F Orenada 2588 153 153 2 ne 1 Ya 10'« 800 $10 97% 1% W Coast 650 a 152 15/4 + 4 7 st T 34 a Cominco © 2385 $17 8 5/2360 Re Gr A 400 0 BT 00 17 robex Em ne 1830790 5 8 9% \u2014 \u2018si West r 900 S274 34 \u20ac 6Va 450 chhold sam 8! a + Va 5 Gnt M 17418 470 a 40 3750 140 PP 10 2 265 77 \u201compro 8236 $313 Pan 17 +% 20% Revelst 275 329) 8% Bla 7% 415 |Gi asct 14362 445 47 1 3 $6% 6 %+n Computr 2700 305 wo 31% +1% Va 16/2} Revel 240 fH 7 2 82 7% giant Yk 1600 130 124 oe +15 515 15 a 6H Con Bld 175 $9 ays tie ET Revelstk p 123 eu Bet Wn?Glenn Exp 37 ne ME VE T2! 1 345 c dg 2000 9 9 325 250 evenue $192 191 9: 4 Goldra 3900 30 805 \u2014 59 95 Con Paper 125 125 -\u2014 La 12, Revenu 12170 $9% a WW 34 7V| Gold M 1083 23 25 35 995 Con Pap w 3403 $36% 36! 125 +0 VW s 8 Riv rp 125 $23 a 9% 19%, 18 |G rim 12600 20 70 70 1 32v 750 Con Papr 1430 700 oo Ja + 4 Ss 300 Riv yarn 225 200 33 su 6 Gortdrm fo 47 43 0 Be 2 9p Cons Gas\" 2575 8257 25) ete to eho Re an A MS 30 00 200 2% 21% Gradare 159 18 al Sot A 70 Con Glass 37325 $18% 1 2% \u2014 % 103 650 Robertson 100 $2 e 0 + 200 200 grandroy 116450 19 \u201818 3, 285 28 Corby vi 325 318% ok nt rest R Nodwel 1208 sav Bn Gs «B00 |Graniie 6130 ae 2 gate 4 201 Corby B 2192 $324 n 14 \u20141 18% 15 Roc well 1305 va 19% 191 27 ranisie 520 500 46 14 = 1 1 kow 235 a + 23 Gress 1100 515 48 | Corte 100 180, 5 TL deo Roane 2 210 GS AE Guen 2200 so 55 95 15 1 268 | nald Fd $10% + ulf L 200 34 0 52 Corontn 2 25 574 so 140 30 21%) Ro 1125 10% 10% 5 74 6 12 32 2% 7 + ; 3 5 / < p 115 T4 14 180 125 mfield \u201d s13 124 \u2014% 12 Gunnar 2000 - 6 2; _ 5 23 4 Coron 2w 70 20 10 Rothm 100 25 12 Va 10V2| Ha 17378 a 5% 6! 2.4 < Cosmos 0 20 20 270 3 734) Ro an 1346 U4 4 13% 9 stings 220 201 /2 +2 11 À 50 yal Bn $27V 255 \u20142 34 Headv 2025 140 212 + 9 5 A Craig Bit 100 BAT 1 250 Royalit a ST 2A CN PRE ar Rath 4600 195 13 #13 78 AG - Crain R L 250 270 27 ja Na + Ya 0 20 |Ryl T e 292 $12, 15Va 15% wv 29s 24% Heait 12000 18 184 1 180 8 Crestbrk 580 $49 A 70 \u201430 17 10 |R M 130 22 12/4 12/4 ju 16% 13% igh-B1 Ta Nn 8 +n 130 300 ussell H $17% Va 13341 Holtin 750 91 Va IV: 2% 1 Crwn Trst 2740 $634 Va a lia 18%, StL C 260 55! 17% 17% 15Y2 107%e| H ger 3751 0 900 910 262 Crow Nest 20 on gu fur GR ES Coma se den 184 157 98 Huds Bay 751 8207 26V2 12 10 la do Grow New 800 sie 8 à vo Tol St Maurice su 78 ; 164 1% Ho-Pam 2500 00 83\" 2% + %e 27 «4730 Srush I iis 3 tet D al 3 aurice 100 2?8 74 8% 5 Hydra Ex 72 64 674 6 + 17 70, 215 a Évonus 1235 12 12 \u2014 20 174 ada 1 35 35 +24 94 nt Bibls T 1 20 72 \u20141 a 59 ns or as ges a To a Syvaie wm Ns om BIT 62 iene wn bu ACI : ° 9 9 3 a| Scythe $16 514 +1 29 Ja 5300 5 335 10° 21 Distl Sea p 140 $98 9 9 + 19% Secu s 20 sin 16 14 uw \u201810 |! ye Exp 45500 133 126 1 \u201410 370 1214 - De rate 12792 895 28 sus 8% re SEE 0 YT Va Joliet 72000 18055 0 73 at 1 | r E Jone, e 12732 $55 2 38 101va 943%] Sha rk A 1257 $13 280 280 1734 17% Jetiet 123500 a 3 18 475 2 125 | D Can e 595 S19 2% SoA +1 9% MA shell LE A 220 34 12% TS 350 280 2 Jonsraith 403C0 4943 43 ar de 38 14 7 ; D Can Cen 22 son 2 SUA Tle Gn vo 1030 532 Pat wu la?ute! 030 1812 16 Bn+s 507 } DE cal 82 69% 69! an 3 ell Inv w $32% 0 y2| Jowsey 650 70 18 + 0 2 | Pi e Ï ; lectro sua ha A 7 Shell 21880 $1 2 + 9% 9 |ka 6/89 68 7 2 34 ac BRET Em a ew hu ip Gn dk mam\" 1g ai Ka Ade\u201d Rak hg ements de tout repos pot © 7% 23h - 17% per ct 12% 12 +14 (ely D 6 $157 7% \u2014 a7 .Dom cé 138 $924 90! 0A + VA 12% Shull 700 375 17 \u2014n 20% 22 |K A si 5800 mw 15 15 160 420 i | Dom Lime 297 lou 10% n + 26 18% FAA PARA DROLE C3 05 Kgnacon 2493 217 9 7 70 16% 260 { O Nh ; 0 Magnes.400 260 n° a 10% \u2014 \u2018a % 8 Siverwd 4 1060 slo\u2019 go 195 sas as | Ki | Coper 26090 77273 Be * : 1 4 \\ | 5 Magnes OF i 8 WAT ae ms Siiverwa B10 Sant rs 4 à Sears Kirk Min 10234 5 85 Bocas 12 + Décofsnp 5 643 ba 8h m5 ws [Si psons 6221 Wat 8 Nt Twns 49 9 à 71 % 9 C ¢ Bom\u201d store 28 5045 as 4m Jas Simp Se 1535 $2 MA BA\u2014 1 jon Kopan 00 18 167 Pen #59 2 PTE omtar $18\" Yh D n 2554 \u2018 a 18 a _ } Domtar pr 30827 oa og 8 + % nae a ske M9 600 En a 45 18 1434 ; 6 \u2014 12 1 } « D EP + | Pur Rp E GEA BB hms PE Lan a ff! ARGN \u201cHF : ane P 00 $24% Nv Dh 20 love Slater ® pr 210 stor wn wa Su oe Lab Min 12 A \u2019 LF H P TI CEE TEER Beery SHEE.bh lol BS Apel 0% UES Ï e , fa = 1 4\u2014 \u2018à - se A eta 20120 Ser me Te se 7 Im + 179% 18 L kehead 32508 1012 950 985 Te BE 7 = /0 : Fo « bi a 1% Ga BN, 1a ghee Jt BL SSI RSS | di ad J 0 : bd utha see \u2014\" ; uz 200 2 a\u2014v 23 avo | i East E à K $t Paving 7015 $42/4 te p w ia JA Langis #000 $12 ra, 200 \u2019 aes 12'2 interet tres ava / 1 i East Chrir 170 98 ST Radio 1045 57h 7 20 \u2014 4 in 47 Leitch 12% 12% 12 45,175 | ntageux ; 4/0 j EP 2RLE ROR Se EA EA RE ih or 1 calcuté trimestriel 1 Em 800 $16 1 NM +1 Qn Wn einbg A sn n pa % \u2018ele Lac 1 $104 10 \u201410 7 32/2 \u2014 an \u2018 pstriellement Che 1 ER 0 TERN fh, Ge J Ba BE RE nad | bs Un intérét de 57% calcul caleutés temmestrielle Io «quite w a 165 Suptst 25 356! j7 Macass 16 87 14 % \u20142.3,4 trimestri CE culé és trim i EN A 710 rar] \u20145$ | Suptst com ie a og a + 60 275 Macd > 6056 1 908 19 US ! : 9, ans estrielleme .estrielleme Falcon 2110 Su 8 oe\" Dt on 1699 pH Sint 8 a mack goss 140 130 140 1a 61m pnt et crédité Un intéré nt y cam Pla 2682 $84 on A 0 6&0 qu nn N 420 35 21 Madse Msh 720 BWA nN +5 265 BF | 27% \u2014 5an semestrielle tri ot de 414% I ced Grain as $36 2 8 Nat 8 \u2014 te 26% 19% Matarti 10 10 2 18 41 310 5 ment rimestrielleme calculé Sittings M383 am Mtoe 997% 8 T à ae A Jog wm a oe PRIVILEGES semestri nt et crédité Fiear Mt ro SRI 6 63e \u2014 eu a, 1 Z Man Bar S300 8h eos sy GES DE RETR semestriellem 9 7 amb! \u201cnan 291 22 ; \u201cTRAI ee ent { Ford USA YES 145 us 4 JY Tancord uo 2 Ma 20h Martin - 12710 10 O5 > 4: ILLIMITES ! POUR VOS FRAIS ns ancord $9% 24 \u201415 18 1 RY .D ! Ford C 400 355% Boru 81 13 p 210 9% 93% + 25% 2119) MaH 4812 » 2 178 ; vos \u20ac .Ï \u201cPE Poe En \u201d 7% h [Thom Ne dal 1 ns +a od tle gm 438 sin 3 1 ZW ideau Trust est mem HEQUES + Erase npr XW 3% Ta 244 167 17 Tailors ss 30! \u2014_» 30 c Intyre a 4 33 4 3 4 Tail bre .3 94 NY Tone 2100 $ Ve 30% + 7 McWat 385 $8634 Bd: \u201c \u2014 17 122 S rq Suman 19 470, a pie 2 FER TR RAA 2 hist | comptes d'éparg 6 ja Société.canadienne of ; aul i GS 53 is Fée Nick Rim ney 2443 UY a \u2014-2 8 ns ! Les C.P.G CENTRE COMMER BRIDGE 731-4920 iorbaske ! 17 19 a+ a e | FU (Certifi CIAL CARL 8540 60 à 16 +2 n | ificats d INGWOOD * s 5 17 74 e place 728-3 - 2 3 à y ments garantis) ra 181 ppor ; : P tent jusqu'a 61% QI Q J \u2018 \u2019 A J y \\ A \u201c A \u2018 PRES DE AU A 7) PRE VA CRT RES I A eV [Rr ER I ER i Te EN (al tl .Il 4 artocste 4 A | | \u2018 ç + ; Com 100 38; 8% 0% AN Mines 508 u Hu jFunay Ex 2200 4 Industrielles dodia AP 120 © 80 asker who 1: 12 12 +1w Garner 1500 83 W (La 1608 100 LA 189 \u2014l6 [Burn HIN WIC @ Qu 4 Gh 5000 Ties Verses rue le i 02 aT Cire wo up Me a 13 Cr W MS ip ; \u2019 away 4 7 8 r Am Met Ent 100 oe Me CRUE Select Fin 50 20 20 20 | Chama 3930 335 315 30 [Guardian 26500 Blue Bon 325 30 a > {Spartan 00 76 70 r6 +3 IChipman 8000 12 TV 114 lim Dredge 1000 Caisidys de as as | ; Superpack 150 495 45 @5 +45 C New Fac 700 4h 6 45 +! jJames Bay 64000 crises MW flo 110 11 _, (Suptest ord 100 $2 We 1a \u2018C Parsh 1300 2 18 D ; Keitle 1000 Delta Elect 0 290 250 25 [Westeal R100 426% 2% IM \u20ac OU BT oe 6 hs 4 \u20141 IL Oufeuit 100 + D Olicioth 300 814% laa 14lA Mines et huiles Devils EI 12500 D M M +! |Louanns 14300 \u2019 Greenbg 100 35% oo on Roe lors \"ee WE pew Mer EniÉ \"3000 Ï fmbrex io > Pw Zi 11 A à W {Duman 1000 16 Je 1 Merrit © 22300 ; jmbrex = 6e 6% \u2014 4 Agassiz 000 x 20 20 Eagle 27550 141 18 140 Mide 1000 ; fnsoira Bro 10 3 285 2 \u2014 Va Alex 000 14 14 14 Fab 20 8 8 8 Moi 1000 155 } 10 225 328 \u20143 lAlscope 1300 144 140 140 \u2014 !Fideilty 500 2 2% 2 \u2014s Monpre 700 à : i ostign 1000 ' iN Glacier 8000 INA As 2000 artemis ; NA Rare 2500 4 | Gpem Ex 3000 à à | Patino 800 \u2018 INVESTMENTS Pesce Riv 0 -\u2014 e8Ce v gracieupeté de = Peso silv 110 otas! 353 Dathousie Ottawa [Que Ascot 2500 ! Ranchers 1000 Offre Dem.Diversitied Income B 5.09 5.60 Molson M Fund 83 2.90 Ranger Anacecs Equity 33 in xDividend Jeter 4 403 Mutual Accumulating 1e wo Ranger 26166 minion Com .X a) Bond All Cdn Div 9.80 1071 |xOreyius oo 14% 1628 [Mutual Growth 610 bay |RA Pete 8 2200 a All Cdn Ven 7.18 785 |Entere investment £16 521 Mutual income 62 66:83 [ENS tk RX, American Growin 6.72 7.34 [European Growth 646 7.06 |Natrusco 12.13 12.36 !St Lucie 1000 e Investors 526 531 |Federated Financial \u2014\u2014 \u2014\u2014 IxOne Wiiliarr, Street 16.86 16.86 2p 200 Canada Security La 525 (ETS compound TVET (Provident Mots Wad 1250 iv Sumit 2000 - .s Compouns .\u2018 rovident Mutual res em Can Gas Energy 1187 1201 |Gls Income 410 448 |xPutnam Growth 13,77 15.08 (SEE aut 1000 8 à : Can Scudder Fund 1740 17% |Guardlon Growth 72 6353 |Rovtond 0 551103 [Eure 1310 47 14 10 +4 | ne .| vardion Gr .iRoyfund \u2014 \u2014 h oC Cdn Sec Growth 702 769 |Harvord 9.90 1.82 |Sav.Inv.Pret of Rev.73 980 6 Tache 3500 a 1 pause 72 Cdn Trustaed 445 508 |investors Growth \u2014= ZZ IxTV Electronics 10:52 17:90 |T'énster 3000 19 18a 19 +] 5 : Canafund 55.70 58.48 investors intl Mutual \u2014 \u2014 [Timed Investment Fund 644 6.47 |U Asbestos 600 450 435 450 +10 Ce ed Collective Mutual 650 7.07 |Investors MAutual \u2014\u2014 \u2014 |United Accumulative 10.74 11.74 [Un Obalski 2100 37 35 37 +4 IN G ; Us Commonwealth Inn, CUS xKeystone Cust 5-1 72:27 43 Universa) Svgs Equity Sa 59% West Tin 2000 9 » 9 AUGURATION A CORNWALL \u2014 Le Premier ministre de Cornwall, M.Nick Kaneb qui, d'un coup d'oeil approbateur, Corporate investis 52 405 |xKevsione Cost K2 283 148 York Fund of Canade 37 9412 |West Hill 2000 Ms @ 2% \u2014 y,| Lester B.Pearson a fait l\u2019inauguration officielle de la biblio- admire le travail du Premier ministre alors que celui-ci est à Diversified Income A 1.47 1.26!xLexington Research 16.49 18.51 x\u2014Fonds des Etots-Unis.Wiscon ws 21 0a 2 thèque Simon Fraser de Cornwall, projet du Centenaire de poser la pierre angulaire de la bibliothèque, construite à un cette municipalité de l\u2019est de l\u2019Ontario, lors d\u2019une courte cérémonie, jeudi, Dans !a photo, à gauche, nous voyons le maire Projet du Centenaire à Cornwall M.Lester B.Pearson inaugure coût de $150,000.(Photo Ken Gosiing, Cornwall) La population d Alexandria | a joyeusement fêté le Centenaire LY \u2014 - rE eos ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Tous les organismes d'Alexandria se sont donné la main afin de fêter dignement le Centenaire de la Confédération.Le maire Raymond Périard et M.Lyal Costello, président du comité local du Centenaire, ont conduit le défilé d'une quarantaine de chars allégoriques et de voitures gaiement ornés de banderoles et d\u2019oriflammes multicolores.Les fanfares de Notre-Da- me-des-Neiges de Montréal et du collége de Vankleek Hill ont participé aux manifestations de même que les cornemuseurs de Maxville.Les majorettes du Club social du nord de Cornwall et un grand nombre de jeunes ont aussi participé au défilé, ces derniers montés sur leur bi- tyclette.Les juges du défilé ont été M.J.T.Smith, l\u2019abbé Ré- jean Lebrun et Mme James A.Wightman.Les Dames de la FFCF portaient des costumes de l\u2019époque.Le seul animal à participer au défilé a été le magnifique petit poney conduit par sa propriétaire, la jeune Diane Beauvais.M.Laurent Sicard a agi comme maître de cérémonie.Le concert des fanfares et autres groupes musicaux étaient sous la direction de M.Lloyd McHugh.M.Laurent Crevier était responsable des kiosques et autres attractions.M.John-A.Proulx était en charge du défilé et de l\u2019organisation de la journée en général.seulement) le 15 juillet au: de la province de Québec.S'adresser à: UNIVERSITE DE SHERBROOKE FACULTE DES SCIENCES DE L'EDUCATION DEPARTEMENT DE PSYCHOLOGIE MAITRISE EN PSYCHOLOGIE (option psychologique scolaire) ® Cours régulier de quatre ans (à temps complet ® Condition d'admission: avoir terminé l'année de collège |! ou la 3e année du brevet \"A\" Examen d'admission nécessaire Pour plus de renseignements, s'adresser avant SECRETARIAT, Faculté des Sciences de l'Education, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Qué.EE UNIVERSITE DE SHERBROOKE FACULTE DES SCIENCES DE L'EDUCATION DEPARTEMENT DE PSYCHOLOGIE PROFESSEURS DEMANDES A temps complet: au niveau du doctorat de préférence, ou au niveau de la licence et de la maîtrise.Salaire selon l'échelle de la Corporation des psychologues A temps partiel: chargés de cours spécifiques, selon la formation des candidats: théories de Piaget et laboratoires sur ces théories; initiation à la psychologie générale; théories de la personnalité, psychopathologie etc.Rémunération: $15 l'heure, plus allocations pour frais de déplacements, durée des déplacements et pension.M.Arthur Hébert, directeur, Département de psychologie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Qué.Le clergé d'Alexandria a pris une part active aux célébrations.M.Donat Des- champs, garagiste à Alexandria, a été l'heureux gagnant du tirage organisé par le club Lions.Un magnifique feu d\u2019artifice et des pièces pyrotechniques a été le spectacle qui mettait fin à cette joyeuse journée.A a .= reunis a TORONTO (PC) \u2014 Les vétérans de la bataille de Dieppe \u2014 livrée le 19 août 1942 \u2014 sont réunis à Toronto.M.Sandy Shusterman, chauffeur de taxi âgé de 51 ans, a organisé presque seul la réunion qui a débuté vendredi et qui se poursuit aujourd\u2019hui.Des anciens combattants venant de toutes les parties du Canada participent au 25e anniversaire du raid sur Dieppe, engagement livré sur les plages de France et qui a coûté la vie à 850 Canadiens et où 2,000 autres ont été faits prisonniers.M.Shusterman a déclaré lors d\u2019une interview qu\u2019il avait conclu le projet au mois d'octobre Vétérans de Dieppe Toronto dernier et qu'il était allé consulter M.John Foote, VC., aumônier militaire lors de la seconde Guerre mondiale, et qui habite maintenant Cobourg, en Ontario.I] a ensuite écrit au maire de Dieppe, au prince Philip et au Premier ministre d'Angleterre M.Wilson.Il a rendu visite à un grand nombre de maires et a demandé l'appui des gouvernements provinciaux.Les anciens combattants tiendront aujourd\u2019hui une cérémonie au cénotaphe local tandis qu\u2019une escadrille du CARC survolera la ville.Ils se réuniront ensuite au manège militaire de Fort York.pour voir à leur étalage.dans la Fonction publique.tres vacances se produiront.les emplois.On peut obtenir Agent des expositions ifinérantes Traitement jusqu'à $8,168 MUSEE NATIONAL DU CANADA OTTAWA Concevoir et élaborer le programme de prêts de musée et établir l'itinéraire des expositions; rédiger la description des objets à prêter et les communiqués; diffuser le programme de prêts et voyager avec les grosses pièces Le titulaire aura droit à tous les avantages d\u2019un emploi Les inscriptions des candidats qui n'ont pas la compétence voulue pour remplir les postes vacants seront placées dans un répertoire de candidats et remises à l'étude à mesure que d'au- On peut obtenir des détails et des formules d\u2019inscription en s'adressant à un bureau de poste, à un Centre de main-d'oeuvre du Canada ou au bureau le plus proche de la Commission de la Fonction publique du Canada.Veuillez mentionner le numéro de concours 87-3014 FONCTION PUBLIQUE DU CANADA MINISTERE DE LA MAIN-D'OEUVRE ET DE L'IMMIGRATION SERVICE D'ETABLISSEMENT DES PROGRAMMES OTTAWA AGENT DE DOCUMENTATION (Poste A) Tenir à jour la documentation et l'information, et en surveiller le recouvrement pour les chargés de recherche.SPECIALISTE DES EMPLOIS (Poste B) Aider à la préparation des publications servant à l'organisation de la carrière et réunir des renseignements sur TRAITEMENTS jusqu'à $7,563 Conditions de candidature: diplôme universitaire ou ensemble équivalent d'instruction, de formation et d'expérience.des détails et des formules d'inscription en s'adressant à un bureau de poste, à un Centre de main-d'oeuvre du Canada, au eureau de placement d'une université ou à un bureau de la Commission de la Fonction publique du Canada.Veuillez mentionner le numéro de concours 67-3011.ÉCONOMISTE Economiste commercial ou en marchés devant ef- mateur.CONDITIONS \u2014 avoir le grade de Maître en Economie (sociologie et science politique) fectuer l'analyse des marchés du voyage actuels et à venir, en prenant pour base les études des phénomènes politiques, sociaux et économiques présents et à venir et relatives au comportement du consom- \u2014 être bilingue anglais/ français \u2014 avoir de préférence cinq années d'expérience en ce domaine.Lieu de travail: Montréal Traitement: jusqu'à $11,800 Chef du recrutement spécialisé | la bibliothèque Simon Fraser CORNWALL \u2014 La bibliothèque du Centenaire Simon Fraser, de Cornwall, a été officiellement inaugurée, jeudi, par le Premier ministre, M.Lester B.Pearson.M.Pearson est arrivé quelques minutes en retard car l'hélicoptère dans lequel il avait fait le voyage d'Ottawa à Cornwall, a atterri à l\u2019école secondaire St-Laurent au lieu du Centre Bob Turner.Cependant, le pilote, s\u2019étant rendu compte de son erreur, a immédiatement fait remonter l\u2019appareil pour ensuite voyager une rue plus à l\u2019ouest.Devant une foule de plus de 500 personnes réunies à l'extérieur de l'édifice de la nouvelle bibliothèque, M.Pearson a prononcé un discours dans lequel il a raconté les changements immenses qui se sont opérés dans le domaine de la technologie au cours du dernier siècle.Détermination Le Premier ministre a souligné que notre détermination dans le maintien des vraies valeurs de l\u2019homme déterminerait la contribution que ces changements technologiques apporteront au pays et au bien-être de l'individu dans la société, d\u2019une part, ou la conformité mécanique et la déhumanisation qu\u2019ils créeront, d\u2019autre part.Selon lui, il n\u2019existe aucune raison de craindre ces changements, en autant que nous nous rappelions toujours qu\u2019ils doivent opérer pour le plus grand bien de l'individu, de ses valeurs et de ses buts.Avant de procéder à la pose angulaire de cette bibliothèque, construite au coût de $150,000 comme projet du Centenaire, le Premier ministre a dit que les projets du Centenaire n\u2019ont pas tous été les mêmes dans tout le Canada, mais qu\u2019en somme, tous ont été construits avec un but: l\u2019établissement d\u2019édifices qui seront de longue durée et qui aideront à améliorer la qualité de la vie canadienne dans l'avenir.Explorateur intrépide M.Pearson a félicité la ville d\u2019avoir choisi un nom comme celui de Simon Fraser pour ce nouveau pavillon de la bibliothèque.\u201cDe nos jours, nous entrons continuellement dans de nouveaux domaines d\u2019exploration et je crois qu\u2019il est très approprié d\u2019avoir choisi le nom Simon Fraser, ce grand et intrépide explorateur que le Canada a eu le bonheur d'avoir.Après avoir voyagé dans le Grand Ouest du pays, | Simon Fraser est venu s'\u2019établir dans cette région\u201d.M.Pearson n'a pas hésité à glisser un peu d'humour alors que le maire de Cornwall, M.Nick Kaneb, lui a présenté deux bâtons de crosse au nom des citoyens de la ville, tout en lui rappelant les jours où il s'est signalé dans ce sport.\u201cJe suis heureux de constater que vous me présente: deux de ces bâtons, de dire M.Pearson, car à mon retour à Ottawa, j'en offrirai un à M.Diefenbaker et, si M.Lucien Lamoureux le permet, nous nous lancerons la balle d'un bout à l\u2019autre de la Chambre\u201d.Sur ces paroles, un tonnerre d'applaudissements a été entendu, ainsi que des rires de la part de tous ceux présents.Il a rap pelé que ses plus beaux jours passés à pratiquer ce sport avaient été à Orangeville.Personnalités De nombreuses autres personnalités étaient aussi pré sentes à cette céremonie de les industries de Cornwall.Un grand industriel lui-même, M.Stanfield s\u2019est dit heureux de couper le ruban traditionnel, M.Lionel Chevrier, commissaire général des visites d\u2019Etat au Canada, accompagné de son épouse, a pesé sur un bouton qui a fait jaillir des jets d\u2019eau de la fontaine érigée sur l'emplacement de la bibliothèque par cinq banques de Cornwall.M.James Auld, ministre du Tourisme et de l'Information et président du comité du Centenaire de l'Ontario, a dévoilé deux plaques sises à l\u2019intérieur de la bibliothèque, l\u2019une un don de la firme d\u2019architectes Martin et Leblanc, l\u2019autre offerte par le comité civique de Cornwall, présidé par le maire.M.James Martin, architecte de cette firme, a remis à M.F.B.MacMillan, président du bureau de direction de la bibliothèque Simon Fraser, une clef passe-partout, significative des travaux terminés.M.Fernand Guindon, membre à la Législature ontarien- ne, pour le comté de Stor- mont, a présenté M.James Auld pour le dévoilement des plaques alors que M.Lucien Lamoureux a présenté le Premier ministre Pearson.La fanfare du Centenaire, sous la direction de M.Luc Groulx, a offert quelques pièces musicales pendant que les dignitaires étaient à l\u2019intérieur de la bibliothèque pour les quelques fonctions officielles.M.Stanfield, au début des cérémonies, a fait l'inspection de la garde d'honneur des S.D.and G., de Cornwall, alors que la fanfare de corne- musiers du club Optimist Jr de Cornwall faisait les frais de la musique.Mme Ann Nyland, bibliothécaire en chef, était présente aux cérémonies, ainsi que M.Claude B.Aubry, bibliothécaire de la bibliothèque d'Ottawa, M.John Archer, président de l\u2019Association des bibliothèques canadiennes: M.William Roedde, directeur du Service des bibliothèques de l'Ontario; MM.Fred Cass et Osie Villeneuve, membres à la Législature on- tarienne pour les comtés de Dundas et Glengarry, M.Drummond Giles, directeur de l\u2019EXPO 67, et M.Archibald MacDonnell, warden des comtés unis.Historique M.Nick Kaneb, dans sa brève allocution, a donné quelques notes historiques de la vie de Simon Fraser qui est né à Bennington, au Vermont, et qui est arrivé au Canada en 1784 avec les Loyalistes.A l\u2019âge de 16 ans, il occupe un emploi de commis pour la compagnie du Nord-Ouest.Dès 1802, son travail ardu lui vaut une association, puis trois ans plus tard, d'un commun accord, ses associés le désignent pour découvrir une route de commerce vers le Pacifique.Après avoir passé deux ans à établir des postes de traite et à explorer des lacs et des rivières, il entreprend, en 1808.de descendre la rivière qui, aujourd'hui, porte son nom.Cette dure expédition de 500 milles sur la rivière Fraser prendra 36 jours.Dès sa retraite prématurée en 1818, Simon Fraser s'établit dans la municipalité de Cornwall, à St-André.Avant qu'il ne meurt en 1862, la femme qu'il a épousée en 1820 lui aura donné au moins huit enfanès.Son corps repose aujourd\u2019hui dans le cime- nies de dédicace.M.Noël Couture, entrepreneur en construction de cette bibliothèque, a fait remarquer que les travaux de construction ont débuté en décembre 1966 et ont été terminés en mai 1967, ABONNES du DROIT N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droit continuera à vous apporter les nouvelles de chez vous si vous prenez la peine de nous donner votre adresse, soit par votre petit porteur, soit par le coupon suivant ou par téléphone: 231-3050.A compter du adresse CHANGEMENT D'ADRESSE LE§@DROIT Service des abonnements, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.Je reçois actuellement Le Droit à: PP TN ae r can aa nc 00500000 Profitez de vos vacances pour participer à metre casse-tête \u201cMOT MYSTERE DU CENTENAIRE\u201d Un nouveau jeu parait chaque vendredi.i veuillez l\u2019expédier à cette nouvelle $ ?| Curriculum vitae à adresser au: | 1 ! En plus de vous divertir, vetre participation pourtait vous être profitable ! mme - ea aman dédicace.M.Robert Stand- field, Premier ministre de la Nouvelle-Ecosse.a officielle | ment inauguré la section de référence technique, qui à été offerte à la bibliothèque par 38e étage | Place Ville Marie Montréal (Québec) AIR CANADA @ à 10 milles au nord de Cornwall.Le public a été invité à : visiter la bibliothèque immé- diaterrent après les cérémo- ss se ts mm mm nt mt tn ee rm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a 0 re te Et tiere catholique de St-André, J I | Al ty i MS Se 4 EN \u2014t Ea < y a ; FRANCE =\" AN WR ron RSR pr en rat \"ROCERT ARBOKNEAU par Roger Duhamel Il nous faudra quelque temps pour accepter de ne plus entendre sa voix d'un tinibié aigu, de ne plus partager son rire en cascades, de ne plus écouter son argumentation d\u2019une logique passionnée.Rien ne laissait prévoir une disparition aussi brutale.J'avais longuement conversé, avec lui, sur le parvis de Notre-Dame, aux funèrailles du chanoine Groulx.Quelques jours plus tard, je déjeunais en sa compagnie au Windsor.Je retrouvais cet entrain communicatif, ce don de l'amitié fidèle, cet enthousiasme pour la chose écrite, tous ces traits de caractère que je lui connaissais depuis plus de trente ans, depuis la fondation de la Relève au cours de nos années de collège.Robert Charbonneau fut-ii un homme heureux ?Je n\u2019en jurerais pas.Malgré des manières 4 affables et une conversation enjouée, son regard se voilait le plus souvent d'une certaine mélan- colle, d\u2019une insatisfaction secrète.Il ne se livrait pas aisément et peu de ses amis l\u2019auront vraiment connu.Sa période la plus féconde fut sans doute sa participation active et importante à l'édition canadienne.Il sut faire preuve d\u2019initiative, de courage et d\u2019un goût infaillible.Par la suite, les circonstances lui imposèrent de se consacrer à des tâches passablement ingrates qui n\u2019étaient pas à la hauteur de ses ressources.On ne l\u2019utilisa jamais à son niveau, comme il arrive pour beaucoup de nos compatriotes.Il s\u2019en consolait en s* réfugiant dans son oeuvre personnelle et en apportant son appui précieux à l\u2019Académie canadienne-française et à la Socièté des écrivains canadiens.Un bon romancier Dès ses études classiques au collège Sainte- Marie, Charbonneau fait figure d\u2019intellectuel.Esprit méditatif et emporté à la fois, 11 est curieux des idées, il scrute la pensée d'un Maritain, d'un Berdiaeff, il s'interroge sur les lois profondes de la création romanesque, il étudie à fond la notion du personnage, auquel il consacre plus tard un essal pénétrant: Connaissance du personnage.en 1945, où il analyse des écrivains aussi marquants que Dostoïevsky, Bernanos, Mauriac, Ibsen, etc.Au terme d\u2019un séjour à l\u2019université où il décroche un diplôme en journalisme, Charbonneau collabore à la Patrie, au DROIT, au défunt Canada.C\u2019est la période héroïque du journalisme cana- dien-français.De concert avec Claude Hurtubise, l'actuel directeur des Sditions HMH, il fonde en 1940 les Editions de l\u2019Arbre qui joueront pendant la guerre un rôle primordial dans notre vie intellectuelle.Précédemment, avec queiques camarades, dont Paul Beaulieu, Saint-Denys Gar- neau, Jean Chapdelaine, etc.il assume la responsabilité d\u2019une revue d\u2019avant-garde, la Reléve devenue par la suite la Nouvelle Reléve, dont l'action en profondeur influencera toute une génération.Dans son dernier ouvrage, Jean-Charles Falardeau a précisé excellemment son rayonn:- ment.Par la publication de Ils posséderont la terre (1941), Charbonneau s\u2019affirme le premier vérita- dle romancier d'analyse psychologique au Canada français.Il ajoute ensuite Fontile (1945).Les Désirs et les jours (1948) et Aucune créature (1961).Les mêmes personnages reviennent à l\u2019occasion d'un ouvrage à l\u2019autre et favorisent une grande unité d\u2019atmosphère.C\u2019est le proces de l'homme contemporain, souvent mystérieux à soi-même, qui s\u2019instruit devant nous.Et cet homme moderne, même s'il s'en défend, demeure la proie d\u2019une inquiétude spirituelle qui inspire toutes ses démarches, souvent à son insu.C'est cette tension permanente qui entretient un climat dramatique exceptionnel.Dans Ils posséderont la terre, nous suivons l'évolution psychologique, les états d\u2019âÂme successifs de deux adolescents, André et Edward, le premier consentant très tôt à un égoïsme médiocre, le second, d\u2019une plus riche texture humaine, mais également vaincu par l'amoralisme sensuel exprimé sous la forme de l\u2019ensorceleuse Ly Laroudan.Fontile expose les tentatives d\u2019évasion personnelle auxquelles se livre le petit bourgeois Julien Pollender.L'action politique devient son salut extérieur; il sera vraiment le bénéficiaire de l'influence spirituelle de son ami Georges, ainsi que d\u2019Armande, tendre figure de jeune fille promise au sacrifice.Dans Les Désirs et les jours, le héros se nomme Auguste Prieur.Nous le voyons enfant sage et tranquille, nous assistons à ses premiers jeux, à son éducation, à son stage à l\u2019université, nous le suivons dans son étude d'avocat, à son élection à l\u2019Assemblée législative, nous sommes les témoins de ses désirs et de ses jours.C\u2019est un fils d'élite ouvrière qui passe à la bourgeoisie.Avec les années, son caractère se durcit, 1l risque parfois de céder à des mirages créés par son ambition, il se retient de justesse au bord de certaines lachetés.Il y a aussi Pierre Massénac, qui possède le courage de se rendre jusqu\u2019au bout de ses actes.Tempérament fougueux et mal adapté aux conditions sociales, il se sent entrainé vers une vie d\u2019aventures qui le mêne à travers le monde.Il revient néanmoins dans sa petite ville de Deuville, attiré par une robuste et touchante amitié, bientôt complétée par un amour naissant.Ce Massénac demeure au centre de toutes les péripéties qui confèrent à ce roman une vive allure à laquelle Charbonneau ne nous avait pas habitués et qu\u2019il ne retrouvera malheureusement pas dans Aucune créature.Des mémoires transposés L'hiver dernier, Charbonneau faisait paraitre Chronique de l\u2019âge amer.Pourquoi avoir présenté comme un roman ce qui constitue de toute évidence des mémoires à peine transposés ?Je m'excuse d'invoquer ici mon propre témoignage en évoquant mes souvenirs.Je le fais parce que j'ai vécu, en marge, l\u2019aventure qui nous est narrée avec autant de fidélité que de pondération.Tous ces personnages retenus dans le bouillonnement fiévreux de leur adolescence intellectuelle et sentimentale, je les connais personnellement.Je n\u2019ai pas oublié cet excentrique, Etien- ne Lavanoux, que Charles Mauvepierre, qui a toujours excellé à jouer la mouche du coche, nous présentait comme un être d\u2019exception:; il est vral qu\u2019il l\u2019était, en un certain sens.Je conserve beaucoup d\u2019amitié pour Philippe Servei, qui continue d\u2019aimer la vie, qui a toujours joué avec rondeur et astuce un personnage rabelaisien et sympathique et qui touche depuis quelques années les revenants-bon d\u2019une culture plus encyclopédique que sagement équilibrée.Et ce Louis Lavergue, toujours habile homme sous une attitude de détachement, d'une intelligence pénétrante, ambitieux, tenace et lucide comme savent l'être les hommes maigres, de cette santé chancelante dont l\u2019on fabrique les centenaires.Ceux qui ont vécu les années de l'immédiat avant-guerre au collège Sainte-Marie n\u2019éprouveront aucune difficulté à rétablir l'identité réelle de ces jeunes gens qui ont aujourd\u2019hui entre 50 et 60 ans et qui, à de rares exceptions près, ont tous poursuivi une carrière fort honorable dans les secteurs les plus variés.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être Champollion pour déchiffrer la Relève dans le filigrane de la Revue, non plus que de rapprocher la Jeune-Nation du mouvement, qui parals- sait alors audacieux, des Jeune-Canada.J'ai pris un plaisir extréme à cette Chronique de l\u2019âge amer.Par quelques observations brèves et justes, l'écrivain révèle le psychologue aigu qu\u2019il n'a jamais cessé d'être.Par exemple: \u201cQue n\u2019ai- je su alors ce qu'il traversait ?Que n\u2019ai-je pu lui dire qu\u2019aucune idée ne devrait jamais séparer deux amis.Il n'y a aucune des lueurs que nous possédons sur la réalité, aucune de ces approximations du réel] que nous appelons des vérites, que nous devions mettre au-dessus de notre affection pour un homme ou une femme\u201d.Cette in- duigence, l\u2019auteur l'avait acquise à l\u2019école de l'expérience.Quelle sera la réaction du lecteur non prévenu, en lisant ce roman où l'action est à peu près nulle; réduite à l'exploration de quelques caractères ?Charbonneau nous livrait son éducation sentimentale; nous ne nous doutions pas qu'il signait son testament.Dans l'histoire de nos lettres, l'importance de Robert Charbonneau dépasse de beaucoup le succès qu\u2019il a obtenu.Des critiques ont pu lui reprocher un certain ascétisme d'écriture, qui est sûrement délibéré, de même que des invraisemblances un peu naïves dans les gestes posés par ses personnages.Tout cela m'apparalt secondaire.C'est comme sourcier de la vie intérieure qu\u2019il demeure sans émule.0000094200020 24222 200000000000 000000000000000000000000000000000000000008000000003000 20000 Travail excessivement fouillé, résultat d'une somme incroyable de recherches et de voyages au Canada et en France, tel apparaît Xavier Marmier et le Canada (1) de Jean Ménard, professeur à l\u2019Université d'Ottawa.On connaissait déjà le critique littéraire qui a écrit L'Oeuvre de Boylesve, De Corneille a Saint-Denys-Garneau, Madame de Staél et Roede- rer, Madame de Staél et la musique; On connaissait déjà le poète de Piages et des Myrtes.Ici, c'est un autre Ménard, un Ménard historien, mais un historien d'un genre spécial, un agréable conteur, causeur malicieux où le critique et le poête se retrouvent, friand de digressions lorsqu'elles donnent le ton d'une époque ou d'un personnage.Par ies innombrables noms qui apparaissent dans son étude, par les événements rapportés et contrôlés, par les anecdotes multiples, par les références à tant d'ouvrages, le livre de M.Ménard \u2014 avec une parfaite table des matières \u2014 devient indispensable dans l'étude des relations entre la France et le Canada au XIXième siecle.L'auteur a non seulement défriché et catalogué, mais porté des jugements perspicaces.sûrs et souples à la fois.Le chanoine Groulx qui a aimé, juste avant sa rnort, préfacer son livre, a bien vu que \u201cXavier Marmier et le Canada prend véritablement l'aspect d'une fresque sur un demi-siècle de notre histoire intellectuelle\" (p.VIID.On aurait tort de croire en effet que l\u2019ouvrage de M.Le docteur Auguste Panneton, qui mourut l'automne dernier aux Trois-Rivières.etait Un nouveau livre de Jean Ménard XAVIER MARMIER et le Canada par Paul GAY, pire, c.s.sp.Ménard est uniquement consacré a Xavier Marmier.L'auteur a groupé autour de lui les Français qui, au XIXième siècle, se sont intéressés à la situation politique et sociale du Canada français.Sur deux d\u2019entre eux il insiste particuliére- ment: Adolphe de Puibus- que, écrivain qui a observé avec précision les moeurs ca- radiennes; Alfred de Vigny, le célèbre romantique, qui connut parfaitement Lord Durham.On le sait: ce haut- commissaire anglais avait imaginé le bonheur supré- me pour les Canadiens fran- cais dans l'anglicisation, sous le couvert d\u2019un unique gouvernement qui assurerait la suprématie anglaise.Lord Durham, dit Ménard dans une formule piquante, entendait \u201cperpétrer un génocide en le parant du libéralisme\u201d (p.22).En appendice, M.Ménard cite un texte passionnant et très peu connu d'Alfred de Vigny.Vigny raconte qu'à une séance de la Chambre des Lords, à laquelle il assistait, \u201cii avait été froidement question de la nécessité absolue d'étouffer une nation française (celle du Canada) de quatre cents cinquante mille ames\u201d (p.183).Quand on sait comment Vigny entendait l'histoire, les détails de son texte ne sont peut-être pas tous d'une authenticité rigoureuse, mais l'ensemble sonne vrai et ne fait que confirmer le Auguste Rappelons ici.pour ceux qui l'ignorent, que le docteur avait adopte le pseudonyme de Syl- rapport Durham: il nous aide à comprendre le sursaut d'indignation de l\u2019auteur des Destinées devant le cynisme anglais.Marmier le l'élite canadienne-française .Mais l\u2019éclairage principal du livre porte sur Xavier Marmier.Né en France à Pontarlier, romantique, académicien distingué, Marmier fut un grand voyageur et un écrivain abondant de ses nombreuses pérégrinations.Il a beaucoup aimé les peuples du Nord comme la Suede et la Norvège.Du Canada, il a consigné ses observations dans l\u2019un de ses volumes intitulé Letires sur l'Amérique (1851) dont le but était d'apprendre aux Français l'existence d'un petit peuple vaincu qui voulait survivre.Quoique romantique, le style de Marmier déteste l'affectation et la pose.\u201cSa phrase, dit finement Jean Ménard, est austère comme un sapin du Jura\u201d.L'amour de Marmier pour les Canadiens français est les plus grands hommes politiques d'Europe.Au Canada, où il vint en 1849, il n'est resté que cinq semaines, six au plus, mais il le découvrit de la meilleure façon qui soit, par l'amour.Quand, après avoir circulé à travers les Etats-Unis qu\u2019il n\u2019aima jamais, Marmier touche le sol canadien, il s'écrie: \u201cDieu soit loué! Je suis rentré en France !\u201d Il visite Montréal, Caughnawaga où il apprend de l\u2019abbé Marcoux à aimer les Indiens, Québec où il arpente les Plaines d\u2019Abraham en compagnie de François- Xavier Garneau.On peut dire qu'il a connu personnet- iement ou par correspondance ivute l'élite canadienne du temps: François-Xavier Garneau, le curé Labelle, Ernest Gagrion, Joseph Mar- mette (gendre de F.-X.Gar- neau), Famphile Le May, Benjamir.Sulte, Honoré Beaugranc (le fondateur de La Patrie), Joseph Tassé, (le ecteur de Ta Minerve).William Chapman, Hector Fabre, Chapleau, J.JI.O.Chauveau, Faucher de Saint- l'abbé Les Fleurs boréales,.Mgr Paul Bruchési, etc.Xavier Marmier fut également lié d'amitié à Henry W.Longfellow et partagea avec lui son amour des Acadiens.On peut dire que la maison de l'académicien Marmier fut, avant la lettre, la \u201cmaison du Québec a Paris\u201d.Marmier se crut même obligé d'écrire un roman, intitulé Gazida (1860) dont l\u2019intrigue, très lâche, unit d\u2019innombrables descriptions sur les Indiens et les coutumes canadiennes.Personnellement, je prodiguerais moins de leuanges que M.Ménard à ce roman, en pensant aux pauvres imitations canadiennes qu'il a suscitées.La France et le Canada Au moment où se, resserrent plus fortement les liens entre le Québec et la France, le livre de Jean Ménard est d'une heureuse actualité.Par nature et par besoin, les Canadiens français se sont toujours intéressés à la chose littéraire de France.\u201cEn feuilletant !es périodiques canadiens du XIXième siècle, écrit notre auteur, on constate vite que les lettrés de Montréal et de Québec se tenaient assez bien au courant de la production littéraire parisienne\u201d (p.80).Mais la réciproque n'est malheureusement pas exacte et ils ne sont pas assez nombreux les Français qui, comme Xavier Marmier, se sont Maurice, Casgrain.Louis Fréchette auquel il fit obtenir le Prix Montyon pour d'autant plus remarquable que cet homme fréquenta les plus grands écrivains et Les lettres Panneton, frère de Philippe Sylvain était un poéte et un découverte de la petite patrie.rend un hommage particulier homme de nature, auxquels se Alors qu'il voyait dans le au docteur Panneton dans son greffa avec le temps un iis- Canada son pays.la région tri- dernier numéro, qui est celui penchés sur le Canada.Mar- mier fut un des premiers écrivains francais d\u2019envergure qui s'intéressat a l'ancienne colonie aprés la Cen- quéte.Tous les critiques ont remarqué que ses observa tions sont loin d\u2019avoir la profondeur d\u2019un Tocqueville ou d\u2019un Siegfried.Xavier Marmier voyageait vite el reste plus ou moins superficiel, \u201cIl se dégageait, dit Jean Ménard, de l\u2019observation par l'intuition plutôt que par la synthèse\u201d.(p.174).Malgré cela, \u201cil a porté sur le Canada des jugements d\u2019une grande acuité qui restent justes encore aujourd'hui.Et il ne s\u2019est pas contenté d\u2019une analyse exacte, il a aimé le peuple qui tenait tête à la mort\u201d (id).Xavier Marmier, sur lequel s\u2019appuyait Fran- cois-Xavier Garneau, c'est le Francais de France en visite chez \u201cles Francais du Canada\u201d comme on disait autrefois, disons plus exactement chez les Canadiens francais, pour leur dire la présence de la France, non une présence d\u2019orgueil ou de vaine prétention à la supériorité intellectuelle, mais une présence de fraternité et d'amour.Le livre savant et combien intéressant de Jean Mé- nard montre à l\u2019évidence que les Canadiens français ne haïront jamais \u2014 comme dirait Chimène \u2014 les Xavier Mar- mier et les Français qui lui ressemblent.(1) Jean Ménard, Xavier Marmier et le Canada, Préface du chanoine Lionel Groulx, Québec, Les Presses de l'Université Laval.1967, 210 pages.000020222202 0905220000000 000000000000009000000000000000000000000 de Sylvain saturé d'aromes re- sineux, resplendissant de l\u2019éclat métallique des lacs, bai- Lire \u2014 Lire \u2014 Lire Chez Flammarion, à Paris un roman de Guy des Cars, DE TOUTES LES COULEURS, ou il est question de faux tableaux .tm Aux Editions Berger- Le- vrault, à Paris: UNE AFRIQUE DU SUD.de Paul Gi- niewski.\u2014 A Montréal, au Cercle du Livre de France, dans la Collection Nouvelle-France.DESORMAIS COMME HIER.un roman d\u2019André Gil.i Chez Flammarion, à Paris, LE DERNIER VERRE, un roman de Jean-Marc Melsen sur l'alcoolisme et la désintoxication.\u2014 A Montréal, chez Holl.Rinehart et Winston, DEMAIN TU N'AURAS PLUS UN INSTANT, des poèmes d'Ernest Pailascio-Morin.- Au Cercle du Livre de France, à Montréal, dans la collection Nouvelle - France, LE PORTIQUE, de Michèle Mailhot.\u2014 Chez Casterman, à Tournai et à Paris, KURT GERSTEIN OU L'AMBIGUITE DU BIEN de Saul Friedlander et un roman de Michel Davet, LES NUITS D'AOUT.Aux Editions du Jour, à Montréal, des PAGES CHOISIES d'Eugenio Maria de Hostos (1839-1903), présentées par M.Maurice Lebel, professeur à l\u2019université Laval.L'auteur serait le \u201cplus grand écrivain d'Amérique latine au XIXe siècle\u201d; il était de Porto-Rico.Aux Presses de l'Université Laval, à Québec, L'EDITION UNIVERSITAIRE EN FRANCE, d\u2019André Vachon.Le 5e numéro des CAHIERS DE CITE LIBRE, daté du 15 juin.vient de paraitre à Montréal.Aux presses de l'Université Laval, à Québec, TEIL- HARD DE CHARDIN, index analytique.de Paul L'Archevêque et.JULES- PAUL TARDIVEL, LA FRANCE ET LES FTATS- UNIS 1851-1905, de Pierre Savard.Chez Flammarion, à Paris, VICTOR CHARLIE, VIETCONG.de Kuno Knobl, traduit de l'allemand par Jean- Charles Lombard.Knohl est un écrivain et journaliste autrichien qui fait assister, \u201cau jour le jour à la vie en -ampagne des unités Viel \u201cong d'une part, et de l\u2019armée américaine d'autre part.\u201d q frère du romancier Ringuet vain, et que cette signature torien.fluvienne était son coeur.de janvier-février-mars 1967.gné de la lumière sulfureuse du ae yi (Philippe Panneton) leque! fut resta toujours la sienne en lit- Ce dernier n'avait rien de ré- li commença par la vivre, la H le montre sous ses diver sous-bois.La forét frémissante ; médecin, tourna mal et devint terature.barbatif.chanta et la peignit, puis cher- ses faces ou facettes, par des et mystérieuse fait son entrée v | ecrivain, se ressaisit ensuite Sans être considérable, son ire.il poétisait un cha ses sources et son com- textes et photos, quelques ap- dans une oeuvre parée des L'UNIVERSITE CARLETON pour accepter le poste et les oeuvre signifie neuf ouvrages u contraire.! hot 15 ut mencement, pour la compren- préciations critiques de son meilleurs dons littéraires.\u201d al fonctions d'ambassadeur au qui s'echelonnent de 1932 a PY la matière oe a lait, dre mieux et dire à d'autres oeuvre, une bibliographie de- Quand on y regarde d'un peu présente y Portugal.1964: En flânant dans les por.2 lendait aimable plutôt qu'en ça sigitication.taillée.près, on se rend compte d'une Plus âge de sept ans.1! etait tages, Mon petit pays, Dans le nuyeuse, ne l'alourdissait pas Le goût de la nature l'amena Clément Marchand, qui est différence notable entre les POEMS ON THE SEA to médecin comme lui.bois, Le long de la route, Au C2 textes iMisibles.à la littérature, et nombreuses des Trois-Rivières et connais- frères Auguste et Philippe déclamations de poèmes 4 #7 Comme lui aussi, il se prit fil de l\u2019eau, Horzons mauri- Avec ce résultat qu'ii donnait chez lui sont les pages des- sait bien Auguste Panneton, Panneton.Llamation poe un jour à écrire, en amateur ciens, Pochades, La vie médi- le gout du passé.les hommes, criptives, senties autant que n'hésite pas à voir en lui un Le second était plus que l'au- par vou i st pour le plaisir, mais il se Cale, Par les chemins qui mar- les paysages, les ven vues, où il transcrit l'émotion ouvrier d'une valeur incontes- tre conteur ou raconteur, plus LOUIS DUDEK 7 piqua au jeu, finit par laisser chent.qui constituen vistoire et exaltante qu'apporte !e triple table.réaliste, mais l'ainé l'emportait ! une dizaine de livres.On admettra que ce n'est Qu'avec lui on ne sennuyait spectacle de la montagne, de Dans un article qu'il lui con- par la délicatesse du trait, la LE MERCREDI SOIR 12 JUILLET, À 8H.30 ; Des publiés \u2014 çar il en est pas si mal, si l'on tient compte pas dans leur ambiance.la forét, de l'eau vinlente ou sacra en 1946, il y a plus de subtilité de l'impression, le Amphithéatre des sciences H.M.Tory, } peut-étre qui ne ie sont pas \u2014 de la double personnalité de Souvent il évoquait, plutôt sereine.vingt ans, il écrivait â propos don de poésie.(salle climatisée) 7 le dernier remonte à 1955: La l'homme, exerçant la médecine qu'il ne reconstituait, mais il hl du recueil Dans le bois: (1) Editions du Gien publie.Entrée libre on : Vie medicals au vieux Trois- d'une main et tenant la plume amenait ses lecteurs à Com Le Mauricien médical, revue \u201cAussi est-ce avec un singu- ions «en pui service d'autosus jusqu'au campus: TA Bank-Sensce A | Rividres.(1).de l'autre, Dour ainsi parler.prendre.les entraînant à la qui se présente par son litre.lier plaisir au'on ouvre le livre L'ILLETTRE : veu ; | 4 | i rare ea J I .a % mu fet ) 4 NE we ah [A \u2018 LP f A 4 FR vo sth a ERY pu } ) Ry Ry CT a) .NL ® ; bat x, Ig p ) ' SCE Ly rd LE D o Va - q > N ef qu nu h ñ \\ 3 i û ë @ = er perce ii, od , Po 2 i | A \u2018 pa 3 ds ne / 4! AE , Ie oy EEE REAR papa Vy ON \u201c \u2019 A ~ , 24 § Lol oo ) by I 5 IE as ) Po pal 7 7 0 Nr, I Lx PP à pa OTTAWA, SAMEDI, 8 JUILLET 1967 \u2014 17 A.DEMAIN : NUAGEUX ET LA Mau (am 8 H L REGION BOURQUE lire HUILE 236-7316 Animation populaire es étudiants se penchent sur l'aspect socia par Germain DION 11s sont 18 jeunes gens et jeunes filles, âgés de 20 à 26 ans.Ils étudient l\u2019année.L'animation sociale leur tient a roeur.Ils en font durant les vacances.Mais il leur arrive aussi d\u2019en faire durant l\u2019année.C\u2019est ainsi que, pour mettre au point les termes de leurs projets de vacances, ils se sont réunis à maintes reprises entre les mois de janvier et mai, sans toucher un seul sou.Le ministère de l'Education du Québec leur fournit un salaire de vacances à partir du 15 mai.Apparemment, la rémunération serait très appréciable.Elle couvre même les frais de déplacement des étudiants embauchés durant leur travail.Pour le reste, le groupe s\u2019en remet aux dons et contributions volontaires des organismes existant dans la région, avec lesquels ils recherchent une collaboration constante.Chaque groupe est d\u2019ailleurs encadré.dans son travail, par un organisme ou une association de la région.C'est ainsi que l\u2019on pourrait présenter et resumer, en deux mots, l'activité des Travailleurs étudiants du Quebec dans la région de Hull, des TEQ, comme il est convenu de les appeler.Le mouvement, sous la direction du délégué régional, M.Jean-Pierre Bourduas, étudiant en droit civil de 4e année a l\u2019Université d'Ottawa, poursuit présentement l'exécution de quatre projets dans la région.L'un d\u2019entre eux se divise cependant en deux parties.L'animation populaire Le premier projet est celui de l'animation populaire.Son but résume peut-être une grande partie du travail des TEQ : découvrir les leaders naturels dans la société.Ou plutôt les TEQ opposeraient une différence de ton : \u2018amener les leaders naturels à se découvrir eux-mêmes\u201d.Les étudiants que nous avons rencontrés se sont montrés particulièrement sensibles sur la question du vocabulaire.Pour ce faire, il faut évidemment rencontrer la population.Une grande partie de l\u2019activité se déroule auprès des comités de citoyens.On les rencontre.On les met en présence de certains faits bien établis; et, à partir de là, on essaye de les \u201camener\u201d à trouver eux-mêmes les problèmes sévissant dans leur milieu et à y apporter une solution appropriée.\u2018Une solution à court terme, m\u2019a-t-on dil.Les solutions à long terme ne nous intéressent pas\u201d.Ce peut être une piscine, un gymnase, un terrain de jeux, ou quoi d\u2019autre encore ! Un organisme de recherches et d'enquêtes Le deuxième projet est plus important encore.Il s'agit d'un organisme de recherches et d'enquêtes, animé par des Recherches et enquêtes Animation syndicale etudiants.Son activité se répartira successivement à deux niveaux.Cet organisme attend présentement pour divulguer les resultats d'une enquête menée auprès de quelque 80 groupes et organismes sociaux de Hull, depuis le début des vacances, L'enquête s'est faite par écrit.La grande majorité des questionnaires ont été retournés.Et l'on est actuellement à compiler les statistiques des résultats obtenus, afin de les rendre publics d'ici quelques semaines.Les principales questions avaient trait aux structures, aux activités et au fonctionnement des clubs ou organismes sollicités.e LA DISCUSSION PRECEDE L'ACTION chez les Travailleurs étudiants du Québec.Le délégué régional de TEQ pour le district de Hull, M.Jean-Pierre Bourduas, s'entretient ici avec ses principaux lieutenants.On aperçoit, de gauche à droite à Mais cette expérience ne sera qu'un avant-projet pour la grande enquête que les TEQ veulent entreprendre auprès de la population des quartiers du vieux Hull et conduire d'ici le mois de juin prochain.Tel est vraiment le grand projet : une réédition de l\u2019enquête Tremblay-Fortin, à Québec, sur le comportement socio-économique de\u2019 la famille salariée.Comment apprendre \u2014 pardon! comment \u2018convaincre\u201d les gens de la nécessité de dépenser sainement, compte tenu de leur salaire, du nombre et de l\u2019âge de leurs enfants.et des obligations qu'ils ont à rencontrer ?Tel est le but de cette seconde partie de l'enquête.sur la photo, M.Claude Laflamme, étudiant en sociologie, MM.Jean-Pierre Bourduas, Jean Richer et Jean-Charles Perrier, étudiants en droit civil à l'Université d\u2019Ottawa.{Photo Champlain Marcil} Le Festival des raftsmen inauguré | de Hull Croit-on à l'existence d'un etat de sous-développement à Hul! ?A cette question, la réponse du délégué régional, M.Bourduas, fut : \u201cDisons que toutes les énergies ne sont pas mises à profit.\u201d > L'animation syndicale Un troisième groupe de TEQ s'occupe d'animation syndicale.Ici, le mot \u201canimation\u201d frappe un peu moins.Il entre plus volontiers dans le vocabulaire des syndicats.Le groupe, sous la responsabilité de M.Michel Légère, travaille en étroite collaboration avec la direction de la Confédération des syndicats nationaux à Hull.Il anime un comité d'éducation et un comité politique.* Le premier veut amener les ouvriers à découvrir ce qui peut être utile peur leur développement, et à choisir ensuite les moyens propres à leur apporter les fruits qu\u2019ils désirent.Le deuxième, comme son nom l'indique, entend \u201c\u201csensibiliser\u201d les syndiqués aux, problèmes de la chose publique dans leur localité.Mais les TEQ se défendent bien de faire de la politique pour le compte d'aucun parti.L'assistance judiciaire Enfin le quatrième et dernier domaine de leurs activités vise à la creation d'un bureau d'assistance judiciaire dans Hull.Ce dernier sujet est mieux connu, entre autres, par suite des récentes déclarations émanant du Barreau de Hull.Les étudiants sont cependant conscients que les choses pourraient aller plus rondement de ce côté.Un danger d'essoufflement L'animation populaire et syndicale.un comité de recherches et d'enquêtes et un noyau d'assistance judiciaire : nous avans demandé à M.Bourduas s\u2019il n\u2019y avait pas possibilité que TEQ s\u2019essouffle dans ses nombreuses activités.\u201cC\u2019est le danger\u201d.a-t-il dit.Un participant, à ses côtés, a déclaré que le mouvement tivrait avantage de son association avec le Service social, la CSN et les autres groupes qui l\u2019aident dans la région.Ainsi, se trouve peut-être prévenue une certaines dissipation des énergies.Le TEQ couvre tout le secteur de Hull métropolitain.Il recoit une précieuse collaboration des professeurs de sociologie de l\u2019Université d'Ottawa, du Centre anthropologique de l\u2019université St-Paul, et du Centre diosésain de Hull.L'équipe de Hull représente une des six subdivisions du mouvement TEQ provincial.Les autres se trouvent à Montréal et à Québec (deux dans chaque cas) et à Sherbrooke.Mais toutes n\u2019ont qu\u2019un seul but, qu'une seule devise: \u201cServir\u201d, \u2018Sonsibiliser\u201d, \u2018Convaincre\u201d, \u201cAméliorer\u201d.\u2014 meme es BEC moans in ES EEE ASE \u2014 at \u2014 C'était fête à Hull, vendredi soir, Jos Montferrand était de retour par Norman DUGAS C'était fête vendredi soir a Hull et pour cause! Le grand Jos Montferrand était part au defilé, tous vétus de costumes d\u2019apparat et précédés du chef, qui arborait un magnifique panache aux cou- et altière du héros légendaire attendu déjà depuis quelques minutes.Leur attente fut de courte durée, puisque bientôt apparaissait le grand Jos, brandis- temps la chemise a carreaux, Montferrand fut présenté à la foule.Quelques minutes plus tard.il proclama officiellement le Festival inauguré, en invitant les gens à À M.GASTON LOYER L'art d'être grand-père avant le temps Sur l'avenue Principale La Chambre de commerce de Touraine veut une réduction de la vitesse par Roland TESSIER La Chambre de commerce de Touraine a décidé, lors d'une réunion des directeurs de cet organisme, vendredi soir, de faire tout son possible pour faire réduire la limite de vitesse sur la route no 8, dans les limites de Touraine.de 45 à 30 milles à l'heure.Cette décision fait suite a un accident survenu dimanche dernier dans lequel qua- tlre jeunes gens auraient pu perdre la vie.Les directeurs ont passé tout de suite à l'action, vendredi soir.ct ont décidé de faire circuier une pétition pour faire réduire la vitesse sur cette artère.M.René Bertrand.227, rue St-Jean-Baptiste, à Touraine.a déjà commencé à faire cir- ciiler une pétition à cet effet et a pu recueillir 56 signatures.de vitesse à l'intérieur de leurs limites.Présentement ce droit de relève de la juridiction provinciale.Pour sa part, l'Association des propriétaires de Riviera, au cours d'une assemblée qu'elle tenait mercredi dernier, a appuyé en principe la pétition demandant la reduction de vitesse.Le maire de la municipali- te, M.Georges St-Jacques.a déclaré que la reduction de vitesse aiderait à résoudre le problème de la municipali- te mais qu'elle ne le reglerait bas.D'autre part.la Chambre de commerce désire que les automobilistes puissent faire un virage à gauche à la sortie du pont de Pointe-Gati- neau comme cela se faisait avant la construction du pont Alonzo Wright.Ce virage de retour parmi les siens leurs de la tribu.pour inaugurer officielle- Le café jus Montferrand ment le Festival des rafts- Le défilé s'est terminé sur la rue Langevin dans le vieux Hull, en face du café Jos Montferrand aménagé spécialement pour la circonstance et qui deviendra le théâtre de rencontres et de manifestations diverses au cours des prochains jours.Dès la fin de la parade, on sentait déjà l\u2019impatience gagner la foule qui cherchait du regard la silhouette fière men.Les joveuses manifestations qui dureront 10 jours ne manquetont pas d'attirer beaucoup de personnes si l'on en juge par le grand nombre qui participérent à la fête d'hier.Une grande parade ouvrait la soirée.Le départ se faisait de Place Cartier ou jeunes et moins jeunes se pressaient pour voir les participants.Une dizaine de corps de majorettes et de tambours apportaient pour les uns le coup d'oeil et le rythme.pour les autres, la musique bien exécutée.particulièrement dans le cas de la troupe des Troubadours qui s'est méritée à plus d\u2019une occasion les applaudissements de la foule.La jolie Lise Watier, Mlie Carnaval 1967, prenait place dans une limousine.de mé- me que les représentants des divers quartiers au Conseil municipal qui occupaient par groupes de deux les voitures découvertes mises à leur disposition.La ville d'Ottawa était représentée par un magnifique char allégorique avant pour thème \u201cOttawa.monde d'éve- nements\u201d.char de l'Association marchands de Place Cartier était surmonté d\u2019une réplique du pavillon \u2018\u201cHabitat 67\u201d à l'arrière, sur lequel on pouvait lire les noms des différents magasins.Le symbole d\u2019EXPO 67 apparaissait à l'avant.De jeunes Indiens de la réserve de Maniwaki ont pris Nathalie veut voir le grand Jos.s'amuser fermement ct à participer à toutes les manifestations.En même temps, le café qui porte son nom était ouvert.M.Jean-Marie Séguin.remplaçant M.D\u2019Amour, recevait ensuite du héros la hache symboiique et Montfer- rand à son tour se voyait remettre une hache d\u2019un ancien bücheron, M.M.P.Walters.Ce dernier n\u2019est pas inconnu à Hull et dans les environs puisqu'il est propriétaire d'une manufacture de haches.Pimpant et guilleret.malgré ses 98 ans, M.Walters y alla d\u2019une chansonnette, entre deux récits de souvenirs.Tout lui rappelait sa jeunesse.les chemises de toile, tes catuques, la palissade de bois entourant la place Jos Montferrand.Puis ce fut la danse.Les jeunes amateurs de go-go furent invités à danser au son d'une musique de leur choix, sur le terrain de stationnement de la rue Langevin, lan- dis que l'autre génération était accueillie dans l\u2019enceinte de ia Fiace Jos Monifer- rand et faisait honneur aux danses du bon vieux temps.C'était le début du Festival et M.Robert Normand, !'initiateur du projet.le premier du genre dans tout l'est du pays, notait avec satisfaction la participation enthousiaste de la foule.Autant de personnes sont attendues demain lors de l\u2019ouverture des compétitions pour le championnat canadien des hommes forts qui se tiendront au parc Leamy à compter de 2h.sant, tel Paul Bunyan, son homonyme américain, la hache énorme qui le rendit jadis célèbre et respecté.Une clameur enthousiaste de la part d'une foule qui avait semblé indifférente au cours de la parade, salua le grand Jos.Accueilli par les organisateurs du Festival et par les dignitaires et les membres du Conseil municipal qui avaient revêtu comme au bon vieux (Photo Champlain Marcil) MLLE DOLORES ST-JEAN Où sont-ils donc tous les raftsmen ?(Photo Champlain Marcil) Réunion spéciale du Conseil de Hull Le Conseil municipal de la ville de Hull s'est réuni en assemblée spéciale, vendredi soir, a 5h.30, pour la lecture d\u2019un avis de présentation de certaines modifications à l'actuel! réglement de zonage en raison des débuts prochains des travaux au futur parc industriel de Hull.Cet avis permet au Conseil de tenir une réunion sur le projet de modification vingt- i quatre heures après sa lecture devant les membres du Conseil.M appert que cette réunion sera tenue au début de la semaine prochaine.Quant aux travaux de construction du pare industriel, ils doivent commencer le 17 juillet, une journée avant la prochaine réunion régulière du Conseil municipal.C'est le maire suppléant de ja ville de Hull.M.Laurent Groulx.qui a présidé la réunion de vendredi, en l'absence du maire D'Amour.Un avion s écrase: deux hommes meurent 12 RAE, EEE - | La Chambre de commerce serait permis en tout temps a | i n'a pas l'intention d'en appe- exception des heures de ; i ler uniquement aux autorités pointe.; MONT - LAURIER (DNC) L'hydravion.du type Bea- municipales mais bien de far De ols.la Chambre de 3 \u2014 Deux hommes ont perdu ver CUV.propriété de Ste- re des pressions sur ebec commerce voudrait que soit À \u2018 la vie, jeudi, au début de l'a- Agathe Air Service.aurait gouvernement de Que là installé un feu rouge chxno- | pres-midi, lorsque l'hycravion été poussé par le vent au mo- Dans quelques on 2 tant a la sortie nord-est du | dans lequel ils prenaient pla- ment du décollage le forcant Chambre do reno an ee pont de Pointe-Gatineau.Se- 4! ce n'a pu effectuer un dé- ainsi à piquer du nez.Les representant de la (ham lon les directeurs de la à | collage sur les eaux du Lac deux hommes se préparaient de crinmerce provincia \u20ac Chambre.cette installation i ! des Ecorces.quatre milles au a effectuer une ronde de sur- pour lui remettre la resolt- permettrait aux automobilis- : l sud de Mont-Laurier.veillance des incendies de fo- aon Pree par les direcieurs tes de Touraine de se rendre Basi ih Bi don Les deux victimes sont MM.1ét e lorganisme.{.es 2 lus rapidement dans la di- ; ; ! i i areté ined qu'on fera des pressions pour rection Pe Hall sans pour LE GRAND JOS Montferrand n'est pas revenu hanter ses ad- | presque centenaire, M.M.P.Walters, qui savait aussi diton Julien, Vanden Abeelee.pil La Sareie provinciale du obtenir un amendement au oor 1a circulation Versaires d'autrefois, mais bien s'amuser et inviter les autres comment manier la hache avec efficacité.La photo a été prise | = St-Laurent.et Gérard Bi.Québec.détachement de A Code municipal permattant a ; G à s'amuser, I! est tout heureux de poser ici avec M.Jean-Marie sur le seuil du café Jos Montferrand.saillon garde-feu 112 jère Mont-Laurier.poursuit l'en- J des municipalités comme Tou- dense se dirigeant vers Ga: Seguin, representant de Ja ville de Hull et un ancien bücheron Avenue Mont.Laurier ute (SE dine de réduire la limite tincau.[Photo Chaspiæn Marc} AVENUE, à MontLauner quete.IE FA ] wi N 5 y \u2018 ee ° as 1 0 5j EEA) .q, ) \u201c7, .5 4 IE NS a TA NLL, » ie N Lo i A A CEE ig 4 y à A hs IN FETA JR } ana 21165 Le DR) 0 \u2018 De [ yr j \u2018 \\ & oo A LU PR ww \u2018 a Ry ee Re af Yo 9 @ AA â odd M > à r ES + 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 8 JUILLET 3967 Le club La Palombière ouvre ses portes aux adolescents, lundi Un nouveau club de jeunes, initiative de la Commission des loisirs de Hull, ouvrira ses portes lundi et regroupera les adolescents en vue de les intéresser à des activités sportives, artistiques et sociales.Ï! s'agit du club La Pa- lombière.Ses dirigeants ont choisi ce nom en vertu de la forme du quartier général que le club occupera à l\u2019école Mont-Bleu, au 45, de la rue Boucher, à Hull.La Pa- lombière est l'habitat de la palombe ou du pigeon ramier.Les dirigeants du club s\u2019attendent à accueillir plusieurs centaines de jeunes gens et jeunes filles, âgées de 15 à 18 ans et même plus.On les intéressera surtout à des activités sportives: pratique des épreuves de piste et pelouse, entre autres.Mais l'aspect récréatif et social ne sera pas négligé: on prévoit organiser des danses, des expositions et des discussions de groupes sur les problèmes qui préoccupent davantage les jeunes.Les activités intérieures se dérouleront à l\u2019école Mont- Bleu, tous les lundis, mardis et jeudis en soirée.Quant aux activités extérieures, elles auront pour théâtre le parc Bis- son.Leur but est de préparer les jeunes aux Olympiades régionales.MM.Jean-Claude Savoie et Marcel Crisafi, tous deux professeurs, sont les principaux responsables du club.Ils ont vu jusqu'ici à la formation et au choix des membres du comité d'organisation et des sous-comités pour le restaurant, la musique et la décoration.Le programme promet donc d\u2019être intéressant.Tous les jeunes de Hull peuvent se prévaloir de ces activités et de ces avantages en vertu d'une somme très modique, montant exigé pour l'obtention de la carte de membre.Celle-ci sera mise en vente, au bureau de la Commission des loisirs et à l'école Mont- Bleu aux soirs mentionnés, ; à compter de lundi.La Palombière est un club \u2018 non lucratif.Les profits réalisés lors de la vente des cartes serviront à défrayer les frais de location de sailes et d'achat du matériel nécessaire aux activités, AVIS DR GILLES PILON OPTOMETRISTE désire annoncer à sa clientèle que son bureau est maintenant situé dans l'édifice Raymond Séguin au: 365, boul.St-Joseph, HULL 771-5551 \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d ey QUINCAMLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE © ETC, ETC, Livraison dans Hull et Ottawa LUNDI JEUDI MARDI MERCREDI VENDREDI SAMEDI 8 am.a 8 am.à 6 pm.j 9 p.m.§7 Wellington 777-1641 HULL ELLY-LEDuc Un stage de perfectionnement en Europe Un directeur d'école de la région et six instituteurs de la ville de Hull participeront, du 6 juillet au 9 août, à un stage de perfectionnement scientifique, entrecoupé de visites touristiques, en Europe.Le but de ce stage est de découvrir, par un contact avec l'étranger, des nouvelles techniques pour l'enseignement du français, des mathématiques et des sciences.En plus, les instituteurs entendent bien ne pas négliger l'enrichissement culturel découlant de telles visites.Tout ceci jouera, estiment-ils, en faveur de la création d'un milieu plus favorable à l\u2019a- panouissement de l'enfant.Les instituieurs de Hull sont: M.René Primeau, directeur de l\u2019école Reboul; M.Rémi Barrette et Mme Lucie Labrosse, professeurs à l'école du Parc-de-la-Montagne; M.Real Couroux, professeur à l\u2019école Reboul; et M.Gilles Labrosse, Mlles Lise Dom- pierre et Micheline Lémery, et Mme Dolorés Lachance, professeurs à l'école St-Ré- dempteur.Ils font partie d'un premier groupe de 90 directeurs d'écoles et professeurs québécois à prendre le chemin de l\u2019étranger cet été.lls visiteront la France, l'Italie, la Suisse, la Belgique et l\u2019Angleterre, entre autres pays.PHARMACIE OUVERTE DIMANCHE dans HULL PHARMACIE NOEL 11.00 a.m.3 9.00 p.m.398 ALEXANDRE TACHE, HULL 771-7466 OUVERT SAMEDI de 9 A.M.à 9 P.M.Tours EXCURSION TOUR de la GASPÉSIE du 29 juillet au 6 août $1920 comprend transport, motels, repas, visites.pour renseignements ou réservations Tern Nadon 238, boul.St-Joseph, Hull 771-6641 RN A EEA ai ; re | =.LES DANSEURS du Conseil folklorique de Hull ont reçu un trophée de l'Association des chefs de police et pompiers du Québec, en guise d\u2019appréciation et de remerciement pour la représentation qu\u2019ils ont donnée, jeudi soir, au banquet de clôture de cette association au manège militaire de Hull.la province de Québec, Me Yves Gabias, présent parmi les convives, a fait la présentation du trophée aux heureux gagnants, dont on aperçoit sur la photo: Gilles Villeneuve, ['assurance-dépéts: le Québec échappera a la double taxation Le Québec échappera à la double taxation et pourra accéder aux prêts fédéraux, aux termes d'une entente entre les gouvernements de Québec et d'Ottawa sur un plan d\u2019assuran- ce-dépôts.Les clauses de l'entente ont été connues vendredi par des lettres entre le ministre fédéral Sharp et le Premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, Ÿ ; réunis aux Communes.Le secrétaire de Hélène Martineau ei (Photo Champlain Marcil) DES VACANCES BIEN REMPLIES \u2014 Voilà la promesse qu\u2019ont reçue vendredi matin les jeunes, lors de l\u2019ouverture des terrains de jeux de Pointe-Gatineau.Le soleil, visiteur assez rare et capricieux de ce temps-ci, était méme là pour leur souhaiter Ja bienvenue aux jeunes, venus nombreux pour célébrer cet événement.(Photo Champlain Marcil) INVITATION ; Vous êtes invités à voir Iles nouveaux modèles sensationnels, 1967 Informez- vous de la garantie de 9 ans ou 50,000 milles en plus de celle de 2 ans et 24,000 milles.Voyez ROGER SINCENNES et vous obtiendrez entière satisfaction.GUEST MOTORS LTD.72 Leduc, Hull 771-2731 NOTE LA L'OEUVRE REGIONALE DE L'ABBE PIERRE EMMAUS OTTAWA-HULL-GATINEAU \"Au service du plus souffrant\u201d Tél.171-5309 663-3271 Vous side à vous débarrasser de ce qui ne sert plus e »# © et peut servir à d'autres 276, rue St-André \\ \\ \\ \\ rr Vous remercie pour nous avoir aidé à soulager des milliers de personnes dans la souffrance.VOTRE COLLABORATION demeure nécessaire car le pèlerin d'Emmaüs à dit: IL Y AURA TOUJOURS DES PAUVRES PARMI VOUS MS > Va eueillir à demicile vos dons (vêtements, maubles, ete.) Service rapide 6 jours pa: semaine pour veus accemmodar 28, rue Eddy, Hull SOL Terrains pour chalets au LAC À LA DAME (Dam Lake) >5) D'ACOMPTE PAS DE SOCIETE DE FINANCEMENT \u2014 Pour votre projel du Centenaire ___ Faites un bon placement dans un terrain à chalet, près du magnifique Lac à la dame (Dam Lake), voisin du Grand Lac.Les deux lacs sont réputés pour leurs truites grises et leurs achigans' et JUSQU'A 10 ANS pour PAYER Venez nous consulter en fin de semaine.Apportez votre lunch, vos engins de pêche ou vos maillots de ban.Nous mettons une superbe plage sablonneuse avec tables à pique-nique.à la disposition de ros hôtes.DOMAINE DU GRAND LAC OUVERT LE DIMANCHE DE MIDI À 5 HEURES Pour s'y :andre: suivre les indications.Par la route no 8, tourner à gauche au clignotant de Templeton, vous rendre à Perkins et Suivre les indications.Pour renseignements, composer 663-2533 A la Cité des Jeunes M.Brodeur remplace M.Viau M.Pierre D.Brodeur vient de remplacer M.Gérard Viau au poste de régisseur de la Cité des jeunes de Hull, après la nomination de M.Viau au poste de directeur des études du Centre d\u2019apprentissage de Hull.M.Lucien Laverdu- re, président du Conseil d\u2019administration de la Cité des jeunes, a communiqué cette nouvelle.M.Brodeur est âgé de 29 : ans et natif de Montréal.Il détient un baccalauréat ès arts et buccalauréat en éducation physique et récréation.De plus il a fait des études spécialisées en administration municipale et en administration du personnel.Il est marié et père de deux enfants.Le noyé dent ve identifié La Sûreté municipale de Gatineau a pu identifier, vendredi, l'homme dont on avait repêché le corps près des usines de la compagnie internationale de papier de Gati- neau.Il s\u2019agit d\u2019un fonctionnaire fédéral, M.André Roy, âgé de 45 ans, demeurant rue de Bourgogne, à Touraine, dont on avait eu aucune nouvelle depuis cinq sémai- nes.Il était originaire de Québec.Le corps est actuellement à la morgue Brunet de Gati- neau et sera transporté à Québec.A Buckingham Une journée de deuil civique, lundi En raison du décès de M.Roméo Lorrain, ex-député pôts.: que vendredi Dans une lettre datée du 27 :j juin, M.Sharp promettait de présenter cet automne une demande d\u2019amendement à la Loi canadienne sur l'assurance-dé- Clauses Ottawa s'engage: A assurer, hors du Québec, des dépôts placés dans des corporations de prêts ou de fi- ducie ihcorporées au Québec; A autoriser la Commission québécoise d'assurance-dépôts | d'assurer les dépôts placés au Québec dans les succursales de corporation de prêts et de fi- ducie incorporées dans d\u2019autres provinces.A faire des prêts d'une corporation fédérale à la Commission québécoise, autorisant cette dernière \u2018\u2018à rencontrer des besoins d'argent à courts termes suscités par ses opérations.\u201d M.Sharp mentionnait dans sa lettre que le Québec ne jugeait pas nécessaire d\u2019assurer des dépôts placés dans des entreprises fédérales - provinciales au Québec.Selon M.Sharp, si ces institutions étaient taxées selon le plan provincial , d\u2019asssurance- dépôts, la province devrait leur rembourser un montant égal à la prime payée selon le plan fédéral.M.Sharp ajoutait que le Québec n\u2019aurait pas à pratiquer d'inspection détaillée et de contrôle dans ces entreprises.Réponse Dans sa réponse datée du 30 juin, M.Johnson déclarait que les termes et conditions \u2018\u2018nous conviennent parfaitement.\u201d A la suggestion de M.Sharp d\u2019établir une période d\u2019essai de deux ans pour les arrangements, M.Johnson a répondu que deux années devraient être la période maximum, ajoutant que le Québec projetait de reviser les conditions dès que le comité fé- déral-provincial aurait fait ses Vague de vols de banque à Montréal MONTREAL (PC)\u2014Les bandits n'ont pas dérogé, hier, à la tradition montréalaise qui veut soit \u2018\u2018jour des vols de banques.\u2019 Le premier vol de la Brink's a été perpétré à l\u2019hôpital Sacré- Coeur de Cartierville où trois bandits armés de mitraillettes ont pris la fuite avec des sacs d'argent contenant $78,000.Le deuxième hold-up s\u2019est déroulé sur les lieux d'une fabrique de pièces hydrauliques dans Montréai-Est, où cinq cagoulards armés ont attaqué les agents de la Brinks, volant $8,000 qui constituaient la paye des employés.Par ailleurs, dans une suceur- sale de la Banque de Montréal, sise au nord-ouest de la métropole, quatre bandits ont dévalisé les tiroirs-caisses d\u2019une somme de $10,000.Enfin, trois hors - la-loi armés de revolvers ont fait irruption dans le logis du gérant de la Caisse populaire du Mont-Saint- Michel, petite paroisse située près de Mont - Laurier.Après avoir ligoté le gérant, ils ont pris $10,000 dans un coffre-fort.du comté de Papineau du- : rant 31 ans, le maire Ulysse Tremblay, de Buckingham, proclame la journée de lundi, 10 juillet, journée de deuil civique dans la ville de Buckingham.On a démande à | tous les établissements commerciaux, res de demeurer fermés jusqu'à 2h.de l'après-midi.Les funérailles de M.Lorrain auront lieu lundi matin à 10h.30 à l'église St-Grégoire de Nazianze.! a.y | | les places d'affai- | Réunion annuelle MANIWAKI \u2014 Les quelque 97 délégués des Commissions scolaires locales à la Régionale Henri-Bourassa tiendront leur réunion annuelle le lundi 10 juillet, à 8h.du soir, à l'école Sacré- Coeur de Mont-Laurier.L'adjoint au directeur des écoles de la Régionale Hen- | ri-Bourassa, M.Jean-Roch Boisvert, a fait savoir que les délégués prendront alors connaissance des états financiers et du rapport des activités pour l'année écoulée, en plus de procéder à l\u2019élec- ! | | | tion des commissaires à la Ré-| gionale pour l'année 1987- 1068.| i ASTHME Ne dites pas avoir tout essayé si vous avez ignoré CHIROPRATIQUE ° E.-F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014- Rayons X 137, rue Notre-Dame, Hull .\u2014 771-1447 BINGO DIMANCHE le 9 juillet GROS LOT 57 NUMEROS Association paroissiale St-Jean- de-Brébeuf Angle René et Archambault, Pte-Gatineau, Qué.26 PARTIES EN TOUT PETIT LOT 11 NUMEROS oh études et rapports sur l'incorporation des institutions financières.! RS L'entente entre Québec et Ot- | tawa =z suscité de vives discus- i § sions entre les dirigeants des deux gouvernements.Le plan fédéral d'assurance- dépôts, qui couvre les comptes personnels jusqu\u2019à concurrence de $20,000, est entré en Vvi- gueur à la fin du printemps et englobe les banques à charte, les compagnies de prêts et de fiducie incorporées par le fédéral, ot, par consentement mutuel, toutes compagnies de prêts et fiducie incorporées par les provinces, excepté par le Québec.Le gouvernement central désire vivement coordonner les plans fédéral et québécois, pour éviter la double taxation des entreprises de dépôt opérant à l'intérieur et à l'extérieur du Québec.Selen la lettre de M.Sharp, aucune difficulté ne surgirait des termes et conditions des! préts que la commission québécoise obtiendrait de la corporation fédérale.De plus, Oitawa et Québec exerceront mutuellement des inspections conjointes de leurs institutions.Ces inspections, qui constituent le point crucial du plan fédéral-provincial, seront faites afin d'établir et de maintenir un fonctionnement parfait des compagnies assurées.A Pte-Gatineau Pte-G M.Blanchard n'est pas chef de la Sûreté Le Conseil de la ville de Pointe-Gatineau rencontrera M.Hector Blanchard pour lui proposer le poste de capitaine de la Sûreté municipale de cette ville.La nomination proposée serait à titre temporaire.L'ancien chef de la Sûreté municipale de Pointe- Gatineau, M.Henri Ferland, subit actuellement une enquête à la suite de son renvoi.M.Blanchard n\u2019a donc pas été nommé chef de la Sûreté tel que le DROIT l\u2019avait annoncé dans son édition de vendredi.Gatineau ; 08 Ë i t ! ARCHITECTES LEMIEUX (Robert) et MARTINEAU (Auguste) 192, rue PRINCIPALE, HULL Espace de bureau moderne à louer app.600 p.c.103, rue HOTEL-DE-VILLE, HULL 236-7316 ME ROBERT COUSINEAU, B.A., LL, fils de M.Maurice et de Mme Rhéa Cousinean, de Hull, a le plaisir d\u2019annoncer son admission au Barreau de Ja province de Québec.M.Cousineau a obtenu son baccalauréat ès arts, avec la mention \u201cmagna cum laude\u201d du Collège Saint-Alexandre, de Limbour, et sa licence en d'Ottawa.TI exercera sa pro-.droit civil de l\u2019Université fession d\u2019avocat au ministère de ïa Justice du gouvernement fédéral à Ottawa.(Photo par Jon Joosten) Une aüto prend feu : un mort ef un blessé Une femme est décédée et son mari a été gravement blessé à la suite d\u2019un accident survenu sur la route 58, dans le parc La Véren- drye, tôt samedi matin.Le détachement de Mani- waki de la Sûreté provinciale du Québec ignore pourquoi la voiture dans laquelle le couple prenait place a capoté pour ensuite éclater en flammes.Les occupants de la voiture ont été transportés à l'hôpital de Mont- Laurier où la femme est morte peu après son arrivée.Au moment de mettre sous presse, la Sûreté provinciale refusait de dévoiler le nom de la victime, parce que les proches parents n\u2019avaient pas encore été rejoints.2 CAMIONS INTERNATIONAL 3 tonnes.Plateforme 12°.Bon état.Bons pneus.Aubaine $600 ch.AMYOT & FILS LTEE 275, boul.St-Joseph, HULL 777-5204 CENTRE NERVEUX DU COMMERCE Boulevard St-Joseph HULL, Qué.® Succès assuré à tout commerce sérieux.J.-R.DESCHENES COURTIER 771-2605 Rolande L'Ecuyer agent, 777-5074 777-7386 ATTENTION CONTRAIREMENT AUX RUMEURS QUI CIRCULENT EDMOND LEVESQUE, HUILE CHAUFFAGE, 34 WALKER, HULL, ANNONCE QUE SON COMMERCE NEST PAS VENDU ET ASSURE SES CLIENTS DU MEME SERVICE DONT ILS ONT TOUJOURS JOUL MERCI.d'écoles de | | | régisseurs | 1967-1968.SOUMISSIONS POUR REGISSEURS D'ECOLES Des soumissions seront reçues au bureau de la commission scolaire La Pêche (catholique) jusqu\u2019au mercredi 19 juillet 1987 à 4 heures de l'après-midi, pour un ou des la commission Le régisseur devra faire le menage quotidien des écoles, le lavage mensuel et le grand ménage, ainsi que les réparations courantes et la disposition des vidanges.Les soumissions pourront être faites pour l\u2019entretien de toutes les écoles ou pour chaque école individuelle.La commission scolaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.(Mme) E.MATTE, sec.-tres., RR!, Wakefield.scolaire, pour | | | 1000000000000 0000 Tours N ra ; a he LL = | -, TR.COL 0000000000600 0400000000 EXCURSION A STE-ADELE SERAPHIN VOUS INVITE Une visite aussi à Val-David, Ste-Agathe et St-Faustin.DIMANCHE, 16 JUILLET Prix: Adultes $5.50 -\u2014 Enfants $4 TRANSPORT SEULEMENT pour réservations cu renseignements Fern Nadon $ EXCURSION A STEADRLE § 1 : 1 771-6641 $ ss Maudit one nent hat 4 CRABS \u201c.ha0 Lor ares cee nd Whe x 24 un vues NY TA a wo.SECTE CRE > | i | B i 0 i { RY y 3 Bay N LA i a ei A.y ) 7 ET , LRU 8 v + ah By IB LR OTTAWA, SAMEDI, 8 JUILLET 1967 \u2014 19 | ROIT +++ JEUNESSE À LA PAGE-0-0 im PARMI LES DOUZE NOUVELLES GUIDES \u2014 Autour du drapeau de la Fédération des guides catholiques du diocèse d'Ottawa, on reconnaît quatre demoiselles qui ont fait leur promesse à la LE FANTOME Bonnes Fêtes 8 JUILLET 1967 Coutu.Denise, 12 ans, Biezard V.Duval, Maurice, 15 ans, Fort-Ceul Lévesque, Brenda, 10 ans, Blezard Pinsonneau, Michel, 11 ans, Pain-C.Paquette, Micheline, 11 ans, Verner Lamarche, Suzanne, 15 ans, Eariton Faiement, Lise, 15 ans, Eariton Lalonde, Lucie, 7 ans, Rigaud Lamoureux, Marc, 12 ans, Casseim.St-Jacques.Linda, 9 ans, Thurso Bouchard, Suzanne, 12 ans, Marion.Leclair, Gaétane, 14 ans, Blezard Levert, Gaétan, 15 ans.Blezard V.Gaudreau, Lucie.3 ans, Pte-Gatin.9 JUILLET 1967 Sauvé, Michel, 14 ans, Westree Tremblay, Corinne, 14 ans, Ottawa Desjardins, Line, 13 ans, Curran Bazinet, Jean-P., 15 ans, Fort-Coul.Piourde, Gérard, 10 ans, Blezard V.Piquette, Fernance, 11 ans, Verner Gibeault, Marc, 4 ans, Limoges St-Germain, Rolande, 1! ans, Hanm.10 JUILLET 1967 Bnuleau, Denis, 11 ans, Ottawa Bruneau, Philippe, 13 ans, Hawkes.Cyr, Juies, 13 ans, Windsor Lalande, Suzanne, 15 ans, Wendov.Landry, J.-Noël, 15 ans, Huli Laramée, Paulette.14 ans, Hull Marcotte, Renée, 15 ans.Toronto Godin.Daniel, 15 ans, Fort-Coul.Faubert, Ronald, 14 ans, Pain-Court Pinsonneault, Jacqueline, 10 ans, Pain-Court Lafieur.Sylvia, 10 ans.Verner Lafleur, Monique, 11 ans, Verner St-Amant, Pamela, 14 ans, Earlton Clouthier, Carole, 6 ans, Limoges Verner, Jean, 8 ans, Hull Lepage, Marcel, 12 ans, Hawkesb.Vincelette, Jean-Paul, 7 ans, Earlton Cie Saint-Paul, d'Ayimer.Ce sont, de gauche à droite: Francine Beaupré.Ginette Desormeaux, Claire Richard et Suzanne Laberge.Partir .Partir en voyage Sur un cheval sauvage (Photo Champiain Marcil} .; Qui.crinière au vent, Les élèves franco-ontariens marquent la présence française dans le sud TORONTO HAMILTON \u2018DNCY \u2014 Les eléves des écoles hilingues de la péninsule du Niagara.dans le district d'inspection de M.Germain Guindon, ont particulièrement souligné la présence française dans le sud de l'Ontario cette \u201c année.Le récent concert \u2018Cen- tenairama\u2019\u2019 entre autres, fut une manifestation grandement appréciée de la population franco - ontarienne.Y ont participé plus de 300 elèves des écoles franco - ontariennes de Hamilton, Niagara falls, Port Colborne, St.Catharines et Welland.Des représentations ont été données à Hamilton à Welland devant un auditoire d'environ 2,00 personnes.\u201cLe but du concert.a souligné l'inspecteur Guindon, était de réunir un grand nombre de Péninsule du Niagara petits Franco - Ontariens de la péninsule afin qu'ils puissent se rendre compte davantage de la présence française dans le sud de la province.de stimuler leur fierté et contribuer, si légèrement soit-il, aux fêtes dn Centenaire.\u201d L'année du Centenaire aura été vraiment mémorable pour tous ces jeunes parce qu'ils v auront eux - mêmes participé de façon bien éloquente.Ce programme a été réalisé par un comité spécial présidé par M.Pierre Xatruch, de Welland, au sein de l'Unité régionale na 2.Toutes les écoles de cel inspectorat ont contribué au succès des manifestations.Quelques numéros ont été pa rt iculièrement applaudis.Soulignons, entre autres: \u2018Un rêve se réalise\u201d.par les élèves : de l'école St-Antoine de Niagara Agé de 16 ans, et déjà des problèmes d'argent Si ce sont les soucis qui don nent des cheveux gris aux parents, les tracas d'argent devraient eux donner des cheveux blancs aux adolescents.Un certain garçon de 16 ans reçoit de sa mere $1 par semaine en récompense pour s'occuper des poubelles, faire son lit, metire son linge sale dans la vanne a linge et prendre soin de ses deux jeunes frères quand sa mere sort.D'après les calculs du jeune homme, ce dollar hautement mérité n'est pour lui qu'une invitation à la délinquance.Voici son raisonnement Én [ sant Oncle Jean Ce qui survit, c'est re qu'il y a de meilleur chez les hommes.* x » On ne meurt pas tout entier, suftout quand on laisse une réputation d'homme d'honneur et de bienfaiteur de l'numani- té.* * x Les petites vertus font le prix et le charme de la vie.\u2018J'ai une amie de mon âge dont la mère permet une sortie par semaine.a la condition que j'aille la chercher et la reconduire chez elle.I} me coûte 15 vents pour me rendre chez elle: deux autres billets pour aller à la saile paroissiale: deux 10 cents pour notre entrée: deux 10 cents pour deux liqueurs douces: deux autres billets d'autobus pour la recon- .duire chez elle el revenir 15 cents vicore pour chez moi, Au ictal, une seule soirée me coûte $1,30\".La solution serail de ren contrer la petite amie a la salle de danse afin d'économiser du coup trois billets d'autobus.mais le veto est formel.Une autre, serait de sartir a tous les quinze jours sur $2 mais le jeune homme considère que la | peine qu'il se donne à remplir \u2019 vaut ses devoirs de \u2018\u2019famille\u201d plus que deux sorties par mois.Comme il ; voisine de son goût.il doit pour le pas s'endetter de 30 cents par semaine trouver du travail supplémentaire hors de la maison.\u201cSi je mets la main sur un © $10, ce n'est pas avec mon amie de fille que je le dépense, car je | peux me payer bien autre chose avec des gars de mon âge.quand Je suis riche.Ma mere dit que je suis tn délinquant.que je depense mon argent en folie et qu'elle ne haussera pas sa part hebdomadaire\u201d.Voila un cercle vicieux, basé d'une part sur un entétement maternel.et d'autre part.sur une révolte d adolescent.d'autobus | ne trouve aucune | Galope en hennissant.Partir en voyage Sur un cheval sauvage Qui, naseaux fumants, Galope vivement.Partir en voyage Sur un cheval sauvage Qui.sabots brillants, Falls: \u2018D'un ocean à i autre .Galope crânement.par les éleves des écolcs Masse et Saint - Joseph de Port Col- horne.La chorale de l'école Immaculée Conception de St.Catharines a aussi contribué : quelques pièces.Les élèves de Partir en voyage Sur un cheval sauvage Qui, flancs ruisselants, Galope follement.l'école Notre Dame de! partir en, voyage Hamilton ont interprété des\u2018 Sur un cheval sauvage danses folkloriques et ceux de A travers l'orage.l'école Empire.de Welland, ont interprété: \u2018L'école en l'an 2067\".\"Lorraine Messier, Kirkland-Lake.ocles en herbe J'AI PLEURE Assis sous le vieux saule, Tu te souviens, nous étions bien, Tu m'avais dit.Quand loin d'ici tu t'en iras, Tu pleureras.Et moi, insouciamment je souriais, Mélant mes boucles blondes, A tes beaux cheveux noirs, Posant mes grands yeux vers, Dans tes beaux grands yeux bleus.Puis un jour je t'apparus triste et lointaine, Des larmes plein mes yeux, Inquiet, tu me demandas ce qui se passait Et sans plus répondre, Sur ton épaule j'ai pleuré.Oui tu avais raison, oui je devais partir, Aller m'instruire au loin pour gagner quelques sous, Ces sous qui intérieurement, Je maudissais pour tout.Là-bas, que de fois après, quand tu viens me voir, Quand il fallait se séparer, Quand je laissais ta main, que tu lalssals la mienne, Oui que de fois j'ai pleuré sur ton épaule.Puis vint un soir charmant.un soir inoubliable, Dans l'atmosphère gai du printemps, i Pour nous les oiseaux chantaient simplement, Quand ce soir-là, la bague au doigt Tu me passas, Encore une fois sur ton épaule j'ai pleuré.(CLODY) Qu'on prépare mon équipe- ! ment de piongée et mon ba teau pour demain matin.C'est Mathew! On va 1 m'apprendre sans doute que le bateau n'est pas [Tiens-tor ioin de Pointe Deadman ou tu es un homme mort! Tu saisis\u201d.Ha! Ha! la Quel est ce mystère de la Pointe Deadman?\u2014 A suivre LARRY BRANNON Mile Lee, ne prenez aucun - x appel téléphon:- = jque à part ceux su de l'agence de recherches pour 74 La fait cuire 7 .lapin.I taut que manges! 7 LUT er réveil- | Ps le-toi.J'ai un | tu Je ne puis l'éveiller H est in- conscientl amateur estimé.Sa Est-ce une camera, chet?Oui, Tonto, Waldo est un photographe est pour photographier l'Ouest amér- raison d'être ic cain.J'espere que ce monsieur et sa femme royale fassent un bon portrait.Ça aidera à leur avis funéraire! Rollo me fait faire une ) randonnée en hélicoptère, aujourd\u2019hui Oh, Jarvis.ENT by Loved Forte Sood survole done ce coin 5 Pat DB 80 igen caren 0d cate, lac FERDINAND Te deg L $ Pat O8 LAN nghie covered £704) hey United Kociee Sunt core, ler \u201cZB MOCO LE CAPGICE STAIT UNE (OR aa EO a [LE CABITAINE HARDY 5E CACHE DANS L'ASCENSEUR DERRI - \u2018 \u2018 9 RE LA CLOISON.L'ASCENSEUR DATE ENCORE DU TEMPS OV * | dé LF CETTE QUERELLE EN- a lu £2 T-CE DONC TRE LE CUISINIER ET, ; A ZE PILOTE TEMPETE NOUS DONNONS.Magnétophones \u2014 walkie-talures, tourne-disques, rad10 transistors, caméras, sechoirs à cheveux, jumelles, montres.£tc Vous odtenez votre Cadeau GRATUITEMENT en vendant 20 stylos \"SELECT\" à double cartouche.Ces stylos écrivent rouge et bleu au raie pourrant payer sus peu que ADRESSE tNoix, vous changer la Couleur par une simple pression du pouce Prix: de Sc à 9c.Aver notre nouveau systeme de vente.vos thents se chaque $ est de 99¢c et if 7 ox a de tous les prix.N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT La vente tarminée retournez-nous l'argent st nous vous enverrons la cadeau de votre choix, Demandez votre matériel de vente aes aujour- IS.V.P VEUILLEZ IMPRIMER) ETES VITRO NET OR 10.Le pnx maximum PROMESSE GUIDE \u2014 \\u cours d'une ceremonie d'invest\u2019- ture.deux demoiselles de Gatineau ont fait, leur promesse pour servir dans le mouvement guide.On reconnait, à gauche.Nicole Hébert, qui devient assistante à la 18e compagnie Saint Jean-Marie.Vianney de Gatineau et Delicia Dubois, qni devient assistante à la 10e Ronde.de la même paroisse.\u2018Photo Champlain Marc} LA TEMPÊTE S'EST Y UN CALMÉE, HEUREUSEMENT.RAY! MAIS COMMENT RETROUVER CA VA L'ASTRONEF.LOS COMPAS-BRACELE\u201dS S'AVÈRENT INFIDÈLES SU2 y NOLS FAISONS UN GRAND CERCLE POUR SAVOIR OU TA VO'X PERCE LE MIEUX.CONTINUE NC A I | tr #\\ es ets 22 a 2 } 4 GE Li A A J ER y R72 a he ra T / / I 20 - OTTAWA, SAMEDI, 8 JUILLET 1967 x» x S P O R T | Panorama sportif par Robert LABELLE ON RESPIRE MAINTENANT PLUS A L'AISE Le retour de Russ Jackson dans l'enceinte des Rough Riders a donné l'occasion aux partisans des Riders de pousser un long soupir de soulagement.Car Russ Jackson est le \u201cmoteur\u201d des Riders, ce- Jui qui fait fonctionner la machine.Sans lui, l\u2019équipe locale n'est qu\u2019un vieux tacot qui roule sur des roues carrées.Le retour du meilleur joueur au pays a été, pour les joueurs de l'équipe également, une occasion de respirer un peu plus à l'aise.Avec Jackson comme pivot, les autres joueurs réalisent qu\u2019ils forment une équipe solide, qui a d'excellentes chances de tout gagner cette saison.Qu'il ait où non obtenu le salaire qu'il demandait, Russ Jackson mérite tout ce qu\u2019il demande.La direction des Riders réalise bien que sans Jackson l'équipe pourrait subir un dur coup financièrement.Et les directeurs sont tous des hommes d\u2019affaires qui savent bien qu'il est profitable de débourser dix mille dollars de plus maintenant pour en empocher cent mille de plus a la fin de la saison.Car le football, avant tout, est une \u2018business\u2019 où le sentiment n\u2019entre jamais en jeu.Les directeurs sont là pour remplir leurs goussets et, si Jackson est l'homme tout désigné pour grossir leur compte de banque, ils veulent le garder à tout prix.Mais ce prix ne veut pas nécessairement dire celui de Jackson.Après tout, si on peut acheter un article à cina dollars au lieu de dix, on serait un peu fou de payer le dernier montant.C'est pourquoi la direction des Riders a bataillé ferme contre Jackson pour obtenir ses services à un prix plus bas.Mais les directeurs avaient sans doute réalisé, dès le début des négociations, qu'ils devraient éventuellement acquiescer aux demandes de leur joueur-étoile.Mais, pour le bénéfice du grand public, il fallait poser une objection ferme devant les demandes de | Jackson.Non seulement pour sauver la face, mais ' aussi en guise d'avertissement aux autres joueurs qui auraient peut-être entretenu des idées de grandeur en demandant un salaire hors de toute proportion.L'INTERET DANS LE BASEBALL DIMINUE Le secrétaire d'Etat, Mlle Judy LaMarsh, a dé- ciaré cette semaine que l'intérêt que portent les Canadiens envers le baseball a beaucoup diminué au cours des dernières années.C'est pourquoi, selon elle, Radio-Canada ne présente que six parties cet été sur le réseau anglais et 14 sur le réseau français.Le baseball, exception faite des séries mondiales et de la joute d'étoiles (mardi soir prochain à 7 h.) n'est pas un sport qui attire beaucoup l'attention de la majorité des Canadiens durant une saison régu- litre.Nous sommes habitués à regarder des sports qui ont un peu plus de vie, où la rudesse joue parfois un rôle plus important que la finesse.La lenteur et la longueur des parties de baseball au cours des dernières années sont les raisons prin- | cipales de ce déclin d'intérêt.Et le fait que les joutes à la TV canadienne étaient toujours présentées le samedi après-midi n'a jamais aidé à attirer un auditoire particulièrement vaste.Mails on doit se demander si le soccer est plus populaire que le baseball, si \u2018match sur roulettes\u201d, la gymnastique.piste et pelouse, etc.etc.ont plus d\u2019attraits pour les Canadiens que le baseball ?Surtout que ces derniers événements mentionnés sont généralement présentés au moins une semai- | ne en retard, sur rubans magnétoscopiques, quand le | baseball est présenté au moment même où il se joue.LE COURRIER DU SAMEDI 1 C'est maiheureux que le tournoi international de balle molle de Hull ait fini sur une note de protét.Ça laisse toujours un mauvais, goût.dans la bouche.Mais, le calibre de jeu fourni par toutes les équipes qui s'étaient inscrites fut excellent et la finale très exxcitante.Gatineau et Hamilton méritent les félicitations des amateurs de la région pour leur jeu de dimanche soir.Les organisateurs aussi méritent les félicitations de tous pour la façon dont lls ont mené le tournoi.Toujours dans le domaine de la balle molle, souhaitons dès maintenant bonne chance à l'équipe Lambert, de Hull, qui représentera la province de Québec au championnat canadien, en août, à Saskatoon .Don Holtby revient comme instructeur des Sooners d'Ottawa, de la Ligue junior de football Frank Fraser, l'instructeur des Aigles d'Or d Eastview, quitte le célibat aujourd'hui même Benny MacDonnell, l'ancienne étoile des Rough Riders d'Ottawa, (tôt dans les 50's) était de passage à Ottawa jeudi.Bennv est avec la SPO, à Perth Pine Point demeure le favori pour gagner le derby du Québec, à Blue Bonnets.lanceurs probable Par la PRESSE ASSOCITEE LIGUE AMERICAINE Kansas City (Nash 8-7) A Californie \u2018Clark #6) \u2014 soir.Boston \u2018Siange 3-51 à Detroit (McLain 9-8\".Minnescta \u2018Merritt 6-1: a Um- cago \u2018John 7-5\".| Washington \u2018Coleman 4-6 Cleveland \u2018Tiant 7-3\".New York \u2018Peterson 04 et! Barber 0-01 à Baltimore (Phoe- bus 7-3 et Bunker 2-4) \u2014 double \u2014 soir Sox de Chicago.qui affrontent les Twins du Minnesota dans une importante série de quatre parties.ont nivelé les chances, hier soir, en gagnant la 2e partie BP | au compie de 2-1.i Le programme double de de- , main ne peut pas enlever la premiere position aux Sox.Hoyt Wilhelm, le vétéran de .42 ans des White Sox.a enre- | gistré sa 4e victoire de la sai- i son contre seulement une de- faite.I! est venu en relève de Gary Peters dans la 9% man- | che.Dean Chance a encaissé son 7e revers.:; Minnesota 100 000 000\u20141 2 1 Chicago neo 000 002\u20142 6 0 Chance, Worthington 9 et Zimmerman; Peters, Wilhelm 9 et Martin.G-Wilhelm 4-1, P- Chance 11-7.DETROIT (PA) \u2014 Les Tigers .de Detroit ont compté une fois | dans la 11e manche pour finalement triompher des Red Sox de Boston, 5-4, Tony Conigliare, des Sox.et \u2018Wilhelm remporte une 4e victoire pour les Sox t CHICAGO (PA' \u2014 Les White Norm Cash des Tigers ont bouclé chacun le circuit, le 13e pour Conigliaro et le 10e pour Cash.Boston 002 000 103 00\u20144 9 1 Detroit 002 000 206 01\u20145 14 0 Waslewski, Landis 3 Crisco A Lyle 8 Wyatt 9 et Tillman, Gibson 9: Sparma, Marshall 9 et Freehan.G-Marshali 1-1.P- Wyatt 4-4.Cir-Bsn-Conigliaro 13.Det-Cash 10.ANAHEIM (PA) \u2014 Grâce à une manche de cing points, les Angels de la Californie ont facilement défait les Athletics de Kansas City, 7-2, hier soir, devant plus de 30.000 spectateurs.Jim McGlothlin a remporté sa 8e victoire de la saison contre seulement deux défaites.Pete Reichardt a cogné deux circuits pour porter son total de la saison a 11.Kansas City 000 100 110\u20142 8 1 Californie 100 015 00x\u20147 8 0 Lindblad.Segui 7 et Suarez: McGlothlin et Rodgers.G-Mc- Glothlin 8-2.P-Lindblad 4-3, Cir- » Cal-Sschaal #8 Reichardt 2 11 Michener 14.BALTIMORE (PA'\u2014Joe Pe- pitone a rnis fin à un duel de lanceurs avec un circuit de eux points dans la 8e manche hier soir alors que les Yankees de New York ont blanchi les Orioles de Baltimore 3-0 grâce \u2018 à la performance de quatre coups surs d\u2019Al Downing.New York 000 001 020\u20143 10 0 Baltimore 000 000 000\u20140 4 0 Downing et Gibbs: Diilman, Fisher 4 Richert 9 et Etchebar- ren.G-Downing 9-5.P-Fisher 2- 2.Cir: NY-Pepitone 6.CLEVELAND (PA)\u2014Sam Mec- Dowell a limité les Senators de Washington à quatre coups sûrs et a produit un point hier soir alors que les Indiens de Cleveland l'ont emporté 6-3.Washing.00 000 102\u20143 4 0 Clevel.000 001 23x\u20146 10 1 Pascual.Knowles 7 Baldwin 8 et Casanova.McDowell et Sims.G-McDowell 5-7.P-Pas.cual 7-6.Cir: Cle-Maye 6.Was- Casanova 6.nes a commencé la 1le man- \u2018che avec un circuit hier soir en procurant un gain de 3-2 aux Braves d\u2019Atlanta sur les Mets de New York.Claude Raymond.de St-Jean.a profité de cet exploit pour enregistrer son quatrième triomphe en neuf décisions.Atlanta 010 000 001 01\u20143 8 0 New York200 000 000 00\u20142 9 0 Cloninger.Ritchie 8, Raymond I et Torre.Uecker 9: Hend- ley.Reniff 9, T.amabe 1, R.Taylor 11 et Grote.G-Raymond 4-5.P-Lamabe 0-3.Cir: Atl-Tor- re 12.Jones 11.PHILADELPHIE (PA) \u2014 .lu- lian Javier a frappé un simple de deux points lors d'une poussée de quatre points dans la 6e manche hier soir.laquelle a procuré une victoire de 5-1 aux ; Cards de St-Louis sur les Phil- ; les de Philadelphie.St.Louis 010 004 000\u2014, 8 0 Les favoris à l'honneur au programme de vendredi faite de deux programme de Exception courses.le ! vendredi soir à la piste Rideau Carleton appartenait exclusivement aux favoris.Mais dans les 5e et Be épreuves, c'est un non-favo- ri qui l'a emporté.Dans la 5e.Danny Boy 2nd, a pris les honneurs, conduit par Sid Locke, et a payé 19.10, 6.30, et 3.60 au parimutuel.Dans la 8e course, c'est Van Lands qui a gagne et payé 22.60, 8.60 et 5.70.Une certaine surprise a aussi été enregistrée dans la 10e course quand Dashing Dan a terminé ler et Rebel Land Harry 2e.Cette combinaison a rapporté un exac- ta de 104.20.Dashing Dan a payé 9.40 en win et Rebel Land Harry 8.00 en place.Yves Filion.celui qui a remporté le plus d'épreuves à Rideau Carleton cette saison, a ajouté deux autres victoires à sa fiche hier soir.Il a commencé le programme M.Paul PLOUFFE vous invite à vorr les nouveaux modèles sensationnels.1967 CHEVROLET.CHEVY NH.CHE- VELLE.CORVAIR, OLDSMOBILE ainsi que le fubuleux CAMARO Nouvelle garantie de 5 ans ou GP à billes ou à ro GENERAL BEARING , SERVICE // Distributeur de roulements LIAITEE uleaux %0,000 milles en plus de celle \u2014 NOUVELLE ADRESSE \u2014 TIMKEN a He .GUEST TORS (1964 11 .418 ouest, ave Laurier \u201cLem 12.rue Lodue, Null \u2014 117-2739 Tel.: 2331 101 i a A wr Ry i mr a ! hy / H k A ù be = Ligue nationale La victoire à Claude * NEW YORK (PA)\u2014Mack Jo- Philade! no1 pm 00\u20141 7 1 Carlton: et McCarver: |.Jackson.Ellsworth & Boozer 8 et G.Oliver.G-Carlton 7-5.P- L.Jackson 6-9.PITTSBURGH (PA) \u2014 Pete Rose a frappé quatre coups sûrs el a produit trois points hier soir en conduisant les Reds de Cincinnati à un gain de 6-2 alors que Sammy Ellis a affiché une tenue de six coups sûrs.Cincin.10 020 003\u20146 1 ?Pittsb.100 000 010\u2014-2 & 1 Ellis et Coker: Veale, Mc- Bean 9 et J.Mav.G-Ellis 6-5.P-Veale 9-3.HOUSTON (PA) \u2014 Barry Lat- man a lancé une partie de neuf coups sirs quand les Astros de Houston ont défait les Cubs de Chicago au compte de 11-5.Cette défaite des Cubs, combinée avec la victoire des Cards de St-Touis.les laisse a 2 1-2 parties de la première place.CHAMPIONS DU Raymond Curf Simmons a encaissé la défaite même s'il n'a Jancé que ; RA \u2014 Madeleine Dubé et .Ross Gillis ont gagné, hier après-midi, les ; honneurs du 25e tournoi annuel de golf du , RA.Mile Dubé, du Bureau de la statistique, a roulé un 98 tandis que Gillis, du ministère | au Glenlea.de la Production de la défense, à pris les honneurs masculins avec un 74.Plus de 200 golfeurs ont participé au tournoi qui a eu lieu {Photo Champlain Marcil) jusqu\u2019à la 4e manche alors que | Houston a compté a cing reprises.Chicago 201 000 101\u20145 9 1! Houston 100 520 03x\u201411 12 3: Simmons, Hands 4 Gardner 5 Larsen 6 Radatz 8 Koonce 8 et Hundley; Blasingame, Latman' 3 Eilers 8 et Adlesh.G-Lat- man 2-4.P- Simmons 3-7.Je directeur gérant Red \u2014\u2014 © O'Quinn des Rough Riders joan Fhanc1sco on i d'Ottawa a fermé boutique- Jim Kay Hart a boucle son lZe la fin de semaine.circuit de la saison, avec un pour la En de embauché Russ homme sur les sentiers, et ce\u2019 Jackson, jeudi matin, O'Quinn cireuit a procuré une victoire s'est abouché avec trois ou de 2-1 aux Giants de San Fran- | quatre autres joueurs qui cisco sur les Dodgers de Los: pgp pas encore signé de Angeles.contrat sans loutefois en at- gos Angeles 00 009 - : 1 river à une solution quelcon- \\ \u20142 \u20ac Singer, Brewer 8 ef Torborg: Hes discussions Sadecki, Line 3 of Haller 6- grant de plus ferme lund Cir-Los Angeles Torborg 2 matin et O'Quinn espêre em i : > \u20ac baucher tous les joucurs San Francisco.Har( 12.avant mardi soir alors gu\u2019au- Inscriptions de lundi à Rideau Carleton en conduisant Big Wil à la victoire dès l'épreuve première et il a répété son exploit avec Buckeye Worthy dans la 6e course.Wally Demers a mene Head Light.propriété de John Chabaylo, d'Ottawa, à la victoire dans la 9e course, la principale de la soirée.Le gagnant a payé 3.70, 3.20 et Résultats à Rideau Carleton Première course, ambie un mille.\u2026 1-Big Wily (Filion) 3.50 2.20 2.3% 1-Marande's (Latramboise) 2.20 2.60 2-Joe W.Mckinney (McElroy) Temos, 2:10,-.Ont aussi couru: Vinegar Jill, Quicksilver Vic.Sea way Lady, Lusty Dorothy et Henry S.Mack.QUINELLE: $3.90.Deuxième course, trot un mille \u2014 &-Roger Locust (Zeron) 6.16 3,20 2.90 1-Skeeter Davis (St-Amour) © 2.60 1-Brickiey Star (Callacott) 3.70 Temps, 2:13 Ont aussi couru: Royal Scott, Handy Sam C.Friend Mon.Ben Away.Treisième course, ambile un milte 1-Libby's Time (St.Amour) 4.19 3.10 2.50 2-Mercury Hanover (Cross) 5.00 3,40 4-Beverly Mandy (Lapsge) 2.90 Temps, 2.08.2.Ont aussi couru: rex Dean, Lord Volo, Bee Vee Hal, Besu Chen.Aberdeen Frisco.Quatrième course.ambie un mille LGecrgie Eden (Ploutie) 4.50 3.50 2.90 S-fudy Ditton (Denis! 9.80 4.90 2Chets Valentine (Crartrand) Temps.2:10.4.Ont aussi Cou'U: Tom Ellen .Svecess Gold, Dawn, April H.Bud Castleton.QUINELLE: $21.50., Cinquitme course, evrble un mille 2-Danny Bey 2nd (Lacha) 13.10 5.30 3.60 S-Nebble Mal C (Charron 4.70 2.90 3.Ann RB Ac¢ios (Viiandree} 170 Temps.2104 Ont aussi rary: ; On sait que les profits de | cette joute seront versés à Mme Bill Smyth et ses qualre fils, la veuve de l'ancien ad- ra lieu la joute intra-équipes.: tamment Margene Adkins, le jeune Noir de 19 ans.Tl pos- sede une excellente paire de mains et il a de la rapidité tamment Marcel Charron, fils de M.ct Mme Jean-Paul Charron, du 312 de la rue Donald.Ce dernier qui participe présentement à l'entraine- ment des Riders, impression- O'Quinn ferme boutique pour la fin de semaine ne heaticoup à son poste de quart-arriere.Il est un excellent passeur.mais \u20181 n'est pas trés rapide sur les courses.Red O'Quinn tente de lui trouver une bourse d\u2019études a un collège américain où l'accent est sur le jeu de passes plutôt que les jeux au sol.repren- , | Pouze excellents nageurs se disputeront les honneurs du i marathon annuel de nage du lac | Simon.Cette compétition a lieu \u2018en fin de semaine, plus | particulièrement dimanche et i 'on s'attend à une foule nom- i breuse pour voir les nageurs de réputation internationale se \u201cdisputer une bourse de $2,000.Cette traversée du lac Simon a été sanctionnée par la Fédération de la province de Quéhec | tout comme le sont les épreuves | du Saguenay et du Lac St-Jean.{ | Herman Willemse.le fameux | nageur hollandais, qui a rem- ; porté de nombreuses victoires tant au Canada ge durant les ; compétitions internationales, sera de retour cette année pour défendre le championnat qu'il a : décroché cette année.D'ailleurs, \u2018 Willemse est au Lac Simon | depuis quelques jours déjà où il \u201c poursuit un entraînement rigoureux, Les autres nageurs qui sont inscrits pour participer a cette épreuve d'une distance d'environ Douze nageurs inscrits au marathon du lac Simon IR milles, sont Tom Brucy, de San Deigo.Californie; Pedro (Gomez, de l'Argentine: Renaldo Reta.également de \"Argentine; George Park, de Toronto: Conrad Corbeil, de Montreal: Jean Martin.de Montréal ainsi que trois nageurs tchécoslovaques dont l'identité n'a pas été révélé.Une dame esl également inscrite a cette traversée.I] s'agit de Margarci Park.de Toronto, la soeur de George Park.ie signal du départ sera donné a 11h.dimanche matin.En plus de cette compétition pour les professionels.l'an sera également témoin d'une épreuve pour nageurs amateurs, Cette course sera présentée.samedi apres midi et sera d'une distance de cinq milles.Le gagnant de l'épreuve réservée aux nageurs professionnels se verra remettre le trophée de l'Union régionale de la Féderation des Caisses Populaires Desjardins de Montréal en plus d'une bourse suhstentielle.: < Première course, ambhle un mille, bourse 5300 \u2014 Sixième course, amble un mille, bourse $402 sai ye y > 1 Winnies Pride M.Bergeron 1 Chipper Chief ).P.Charron Joint de Franf Clair sera a 2 Seaway Lady G.Guindon 2 Russett Guy G.Hamel | Ottawa à l\u2019occasion.ueen Ladeana .etler 3 Bobcat Hanover A.Bourassa i .4 M.B.M.D.Ploutte 4 Chris Eden M.Bergeron Entre-temps, les joueurs 3 Sudmite L.Rivers 5 Paco Byrd A.St-Amour ont tenu deux autres exerci- g age M.Bergeron 6 Chief Johnston Ww.Demers m .7 Loita Creed G.Hamel 7 Margo MacDuff I.Farr ces passablement mouvemen 8 Soapy Lee pric J.Zeron 8 Horatius G.Dubois tés hier.Tls en tiendront 2 ussi: Joann's Pride A.St-Amour ; ; .ns .Deuxième rourse.trot un mile.bourse 5300 \u2014 Septième course, amble un mite, poourse $400 \u2014 autres aujourd'hui et un seul 1 Leland Hanover N.Curran 3 Adios Yvor BE MLINE ; demain.2 Roger Locust J.Zeron ios Yvonne - MacNevn in 3 Lucky Sy R.Robertson 3 Lady Harvester C.+ Dagenais | Russ Jackson.qui n'a com 4 Greek Princess K.Backer Ss Mace Morbo, M.Wie mencé son entrainement que 5 Dorie Giers J.Watson y rm : jams ; ; : di 1 5 2 Boris Gi § Magic.Charm C.G.LaRush | jeudi après-midi, a lancé 7 Le Guy Y.Lavigne eed L.Dunlop quelques passes au cours des 3 Bonny K.n 0.Lalonde ® Bar Adioscol n.Steele exercices Panier et il a dé- Troisième course, amble un mille, bourse 5350 \u2014 Huitième course, ambie un mille, bourse $400 \u2014 200 1 Gunner Frisco A.StAmour 1 Dominon K, Bomb J.Locke ; montré que son absence du RJ.G.LaRush 2 Mc's First J.Watson i , î i 3 Marcia's Queen R.Chartrand 3 Clever Anna O.Lalonde terrain d entrainement ne lui 4 Normans Gun 1.Rivers 4 Billie Blue G.R.Chamberiand avait pas nui.et qu'il serait 5 Royal Reynolds J.P.Charron 5 Mountain Rebe! B.Kennedy : « i d 6 King Express C.P.Reen & Cold Spring Bill Y.Plouffe A son poste pour la joute de 7 Countess Sauns Y.Laframboise 7 Gloaming's Kng K.Backer mardi soir.8 Handy the Great W.Turcotte 8 Gallon Maybe C.Desjardins Plusieurs joueurs ont con- Aussi éligible: David Leo D.Filion Neuvieme course, amble un mille, b $50 so ; ; Quatrième course, amble un mille.bourse $350 \u2014 1 Ezra Lee Dean Me, bourse 0 \u2014 tinué d\u2019impressionner, no 1 Lord Volo ra 2.ean N.Curran LoL ] 2 Shirley Baker Jr Ww.Carroll 3 Marie ay 8.LaPage à vendre.3 Adios odd ë Prameur 4 Speadway Flashy L.Dunlop Entre - temps.Ja direction 5 Eyler Hanover M.Williams 2 Dawson's Pride } Zen | de l'équipe a déclaré qu\u2019elle 6 J.L.Trail A.Avery | 0 Siee tentait toujours d'obtenir :7 Sally Stone J.P.Charron Dixieme course, amble un mille, bourse $350 \u2014 h d'étud 8 Handy Brewer B.LaPage 1 Mighty Judy M.Williams i une hourse d'études pour Cinquième course, tro: un mille, bourse 5400 \u2014 2 Northwood \u2018Alice C.Desjardins plusieurs jeunes joueurs, no- 1 Shirley Faber I.Farr 3 Howy's Champ W.Demers \u2019 2 Josedaie Dora Scot A.St-Amour 4 Biack T's Leo R.MacNevin 3 Cooke's Brogue V.Lutman 5 Edgewood Hal G.LaRush 4 Little Colbirish 8.Hewitt 6 Doc Will R.Chamberland 5 Miss Ezra's Gr N.Curran 7 Spencer Heir W.Carroll 6 Canton's Hopeful 0.Latonde 8 Brown Hope G.Paquette i7 Happy Yates G.Paquette Aussi éligible: Yankee Direct A.Bourassa 2.70.Malomar a terminé 2e et Elby Dream, 3e.Une foule de 2.975 personnes a parié la somme de $106,365.Un autre programme de dix courses est à l'affiche pour ce soir.à compter de 8h., avec quinelles sur les lère.4e et Te courses et exacta sur la INe, .panoramiques de la SEULEMENT Northwood Emery.Indiana Byrd.LV ad Elaine Adios.High Flow, Zero King vi QE £ Sixième course, ambla un mille uv S-Buckeye Worthy (Y, Filion) 5.00 3,80 3.10 1-Kid Cracker (Demers) 7.Wildwood Pride (Danis) 7.60 j _ Temps, 2:09.Ont aussi couru: Pistes pour la marche Northwood Beaver, Chieftain Hi Rafraichissements.widower et Nancy Scott.Septième course, amble un mille 3Wilizer Guy (Charron! ; 6.56 6 M0 2.60 6-Hi Hematite (Barkely) 480 2.80 7-Gallant Armbro (Wilson) 2.40 Temps, .08.2.Ont aussi couru: Hôet |.Linda B Hoover, Dayiits Baron.Swing Harmony.QUINELLE: lets, comprenant services lectricité.Préparez-vous maintenant 51800.\" \" la retraite en possédant BON LE chalet à l\u2019année longue.22.60 8.60 5.70 4 Thunderdiré Guy (May) 3.85 1.10 4-Royal Fox (Demers) 3.80 Temps.2:07,2.Ont suss: couru: Slendale Jerry, Yankee's Pride, Ka- pis Reen.Pershings Potly, Royal Neuvième ceurse, fret un mille 6-Headiight (Demers) 3.70 3.20 2.70 4-Malomar (Farr) 4.10 2.80 1-Eloy Dream {St-Amour) 3.00 Temps, 2:07.2.Ont aussi couru: Trader Jet.Wildwood Chris.Dixième course, ambie un mille S-Dashing Den (Simard) Ste-Marie.Stue Boy A.Il y a des terrains de pique-niques Fins de semaine, ! p.m.a 6 p.m, Renseignez-vous à propos des magnifiques terrains d'une demi-acre pour cha- 60 milles au nord d'Ottawa ef ikl! \u2014 Suivez les indications de la route 11 \u2014 Tournez à droite en passant par le lac Mont Ste-Marie Ltée Le développement le plus extraordinaire Visitez le Mont Ste-Marie et découvrez le plus nouveau site touristique de l'ouest du Québec, ouvert à l'année longue.Promenez-vous dans le plus long et le plus haut monte-pente de la Gatineau, jusqu'au sommet de la côte Georges Vanier Jouissez des plus belles vues Gatineau ! COMPLET @ d'eau et d'é- pour l'âge de votre propre s.Rebel Land Harry ings?de la Gatineau.ee IRS has cow 827-1594 ou 827-0621 Meadew Lynch, Huge Boy.Miss Js- na Song EXACTA $104.20 Le a ee \\ wonrtisl, 114 918 Ottawa CY XIE XX TT à \u201cUne estrade magnifique\u201d, A aT as ous .S semble indiquer le gérant général Frank Gorman au secrétaire des courses Johnny Mace.L'entrepreneur Roland Larivière, le gérant général Frank Gorman, Paul Raymond et Joe Gorman revoient les plans devant la nouvelle estrade.\u2018d'assister à .v A LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 8 JUILLET 1967 \u2014\u2014 2} Connaught renait de ses cendres Ouverture officielle, le 2 août prochain par Marcel FORTIN La piste du parc Connaught, dont les activités étaient suspendues depuis un an à cause d'un incendie, qui avait complètement démoli la grande estrade, reprendra ses activités cette année.Et le gérant général Frank Gorman prévoit que le Connaught connaîtra l'une de ses meilleures années.Une splendide estrade, entièrement vitrée, sera prête pour l'inauguration de la nouvelle saison, le 2 août prochain.Cette estrade pourra recevoir plus de 2,500 personnes.Des centres de pari-mutuel seront installés aux étages, ainsi que des bars et des casse-croûte des plus modernes.Cette grande estrade serait comparable à n'importe quelle autre en Amérique du Nord.Cette grande estrade permettra aux parieurs toutes Jes épreuves, indépendamment de la température et de jouir de toutes les commodités nécessaires, ÿ compris celles du parimutuel.La piste Connaught a toujours été très populaire auprès des parieurs de la région, qui seront sans doute très heureux d\u2019apprendre que durant les mois d\u2019août, septembre et octobre, cinq programmes réguliers seront présentés sur semaine, soit les lundi, mercredi, vendredi et samedi, ainsi que le dimanche après-midi.En novembre, trois programmes réguliers seront à l'affiche et, de plus, \u2014 voilà une nouvelle des plus intéressantes \u2014 il y aura du trot et amble en fin de semaine durant tout l'hiver! Au miois d'avril prochain, les activités reprendront de plus belle et cing programmes réguliers seront à l'affiche.Ce \u201cmeeting\u201d se poursuivra jusqu\u2019au 31 juillet 1968.Pour les \u201chommes a chevaux\u201d, ceci représente environ 175 jours de courses sous harnais à Con- naught, dans une période de douze mois, soit du 2 août 1967 au 31 juillet 1968.Durant cette période, l\u2019on prévoit qu\u2019une somme de plus de 5700.- 000 aura été versée en bourses.C'est donc là une très bonne occasion pour les propriétaires de demeurer à la même piste durant toute une année et de gagner d'importantes bourses.En plus des courses .régulières, dont les bourses varieront entre $500 et $1,000, la direction de la piste a également l\u2019intention de présenter des épreuves sur invitation pour des bourses variant entre $1,000 et $2,000.Ainsi le Connaught entrevoit une remarquable saison, alors que des épreuves de \u2018stak.>\u2019, dont les bourses varieront entre $1,500 et $4,500, seront à l'affiche.Trois de ces principales courses qu'il ne faudrait pas manquer seront les suivantes: une tranche du circuit juvenile canadien pour une bourse de $4,500, le 2 août; série canadienne pour pouliches de deux ans, bourse de $3,500; série des éleveurs du Québec pour ambleurs de trois ans, bourse de $2,- 500; ainsi que la série des éleveurs du Québec pour trotteurs de trois ans, avec bourse de $2,500.23 Paul Raymond (à gauche) et Roland Larivière avec le poulain Yankee Tom, devant l\u2019ancien \u201cclub house\u201d., Tout sera prêt et le secrétaire John 83 ny Mace est depuis longtemps Mc.à l'oeuvre afin de présenter des programmes de choix.a semaine de golf du Centenaire se termine sur une note enlevante aR LES MEILLEURS \u2014 Bill McCarney, che, gérant de la brasserie O'Keefe a Ottawa, présente un trophée a M.et Mme Alex Star- a gau- Centenaire.cher, du club Uplands, qui oni pris les honneurs du deux balles, mixte au tournoi du La semaine du golf du Centenaire est terminée, mais elle restera mémorable pour - au moins un autre centenaire.Le banquet qui a couronné ; ce grand tournoi a élé un tel : succès qu'on parle déjà de ne pas attendre 100 ans avant : d'en présenter un autre.Mais, sérieusement parlant, la gent sportive de la région ne sera plus jamais la méme après une semaine de golf remplie de toutes sortes d'aventures, et d'une soirée comme celle d'hier au Hunt.Près de 400 personnes ont assisté au banquet et à la \u2018présentation des différents trophées aux champions.Le tout était commandité par la brasserie O'Keefe et son ge- rant Bill McCarney.On a servi un boeuf cuit sur la braise.et on a présenté un spectacle monté par les membres du Hunt.Le tout a été fort goûté des personnes présentes.On a couronné les champions dans trois catégories différentes.et deux chez les juniors.M.et Mme Alex Starcher.du club Uplands, ont gagné le tournoi mixte à deux balles.Ils ont terminé à 150 Newcombe gagne à Wimbledon Wimbleton (AFP) \u2014L'Australien John Newcombe, age de 23 ans et originaire de Sydney.a enlevé le premier grand titre international de sa jeune carrière en battant, en finale du tournoi de Wimbledon.l'Allemand Bungert.Cette finale fut d'ailleurs l'une des plus courtes puisqu'elle dura mioins d'une heure dix minutes et que New- combe ne perdit que cinq jeux \u2014 63 6-1 6-1 \u2014 contre Bunger qui, son aîné de 5 ans, isputait Amplement d'eau chaude avec RESERVOIR INGLIS GLASTEEL pour la premiere fois la tinale d'un grand tournoi.Les tribunes du court central de Wimbledon etaient remplies par 15.000 personnes lorsque de- butait à 14 heures par un temps uris et lourd, malgre un léger vent frais, la finale du simple- Messieurs entre l\u2019Australien John Newcombe et l'Allemand Wilheim Bungert.Dans la tribune officieile.aux côtes de la princesse Marina.présidente d'honneur du \u2018AIIl- England Lawn Tennis Club\u201d.la princesse Margaret et la princesse Ann étaient venues assister à cette rencontre.Le ton de ce qu'allait être la partie était donc d\u2019entrer par Newcombe: grace a ses servi ces lourds et longs.(1 gagnait facilement le premier jeu et «b- tenait méme une balle de 2-0 grace à de bons retours qui gênaient l'Allernand à la volee.Ce dernier reussissait cepxn- dant a égaliser à 1-1.Bunpurt allait meme rmenxer I reusss- sait sur le service de Newcuin- be un jeu splendide: quatre merveilleux retours de service.trois coups droits et un revers que Newcombe ne pouvait pas même toucher permettaient a l'Allemand de faire le premier \u201cbreak\u201d de la partie.Cette partie pourtant bien engagée pour Bungert, allait tout aussitôt totalement changer d'allure: l'Allemand reperdait vet avantage en faisant trois doubles fautes et en ratant deux tres faciles volées.perdant son service \u20182-2, Après que New- combe eut facilement gagne son service pour mener 3-2, Bungert.très contracté, ratait encore 3 volées consécutives.Un Joli retour de coup droit croise de Newcombe lui valait de prendre une seconde fois le service de Bungert (5-3! et d'enlever en 25 minutes.par 6 jeux à 3.la première manche sur son service.Bungert servait mai, six dow- dans \u201cles fautes la premuere manche.paraissait peu a l'aise sur les retours de Newcombe, alors que ce dernier.sans éclat, mais avec autant de puissance que ce régularité.construisait patiemment sa victoire.Bun- | gert.grâce a deux belles volées et un \u2018as\u2019 gasmait le premier | jeu de la seconde manche, mais | il n'allait plus en gagner d'au-i tre.perdant a 3 reprises son i service: 1 1-1, 1-3 et 13, en 23 minutes, Newcombe gagnait le second set 6-1.La 3e rnanche allait être aussi courte: 23 minutes pour le même scure.6-1.Bungert.complètement désemparé.gagnait son premier jeu de service pour égaliser à 1 partout.Puis.sans grande combativité laissait Newcombe partir vers une facile victoire.Ainsi en une heure.10, Nou- combe enlevait son premier grand titre international.I! joua bien, mais n'eut niême pas besoin de mettre toute sa puissance en jeu pour battre Bungert.» verges du drapeau sur le 18e trou.Un sait que le tournoi du Centenaire consistait à jouer 67 coups, plus sun handicap.La personne.ou l'équipe, qui se rendait le plus loin était proclamée championne dans chacune des différentes cate gories.M.et Mme Bort land, du Glenica, unt pris la deuxième place, terminant 30 verges en avant du tertre du 18e trou.Les champions des 19 clubs qui ont participé à ce tournoi avaient été choisis lors des compétitions individuelles el ils se rencontraient, vendredi, MacMil- au Hunt, Brian Whalen et Sherwin Robinson, du Carleton, ont gagné la compétition maseuli- ne.deux balles, en complétant le 19e trou.Jim Lebrun et Wally Berger, d'Uplands, ont terminé deuxièmes, à 19°11\u201d du 19e vert.Mmes Mark Dover et Edgar Saslove, du Rideau View, ont été proclamées championnes dans la compétition feminine, deux balles, Elles ont terminé à 180 verges du 19e vert.Mme R.Rhodes et M, W.Moffatt, du Royal Ottawa.ont pris la 2c place.a 70 pieds du drapeau au 18e trou.Chez les juniors, les honneurs sont allés à Sean Harris, du Manderley, qui a ter- Six buts par André Cléroux Andre Cleroux a compté six fois et fourni deux pas ses en conduisant le Goldfield à une victoire de 13-2 sur le Ste-Anne dans une joute pee wee de crosse dis- putéc au carré Anglesea.Jacques Paquette, avec 4 buts, et Charles Laberge, avec trois.ont coinpléte le pointage des gagnants pendant que Claude Labeile et Ronald Lachance comptaient pour le Ste-Anne.Chez les midgets, le Natio- nel et le Lanoue ont fait match nul au compte de 10- 16.Les meilleurs furent Pierre Roussy, avec quatre buts, et Marcel Lacombe.avec 3 pour le Lanoue.Richard et Conrad Mineault et Fernand Labrie avec chacun un tour du chapeau, pour ie INatin- nal.mine a 10 verges du 18e vert.Bob Goodman.du Glen- lea, a terminé Ze, à 372 pieds du 18e vert.Chez les filles, c'est AlIi- son Murdoch, du Larrimac, qui a pris la tête en terminant près du 17e vert.Nancy Mayo, du Rivermead, en terminant a 60° du 17e vert, a terminé deuxième, Xi.Jim Gaquin, direcicur- exécutif de l'Association royale canadienne de golf était le conférencier invité.11 a souhaité, entre autres choses, que les écoles et high sehools canadiens dunnent plus d'importance au golf, que les principes fondamentaux du jeu soient expliqués en théorie cl en pratique dans les écoles et que le gouvernement canadien donne des subventions aux organismes qui s'occupent du golf junior au pays, Il a souligné le fait que la province d'Ontario subventionnait déjà le golf junior, mais il a demandé que ce soil fait sur une base nationale.TROPHEY, O'KEEFE \u2014 Les gagnants du deux balles pour homme, au tournoi du Centenaire, étaient deux membres du club Carleton, Brian Whalen et Sherwin Robinson.{Photo Champlain Marcil) Un nombre record d'athlètes aux Jeux panaméricains WINNIPEG (PC) \u2014 Un nombre record d\u2019athlétes participera aux Jeux panaméricains du 23 juillet au 6 août.La société des Jeux a révélé hier que les dernières inscriptions du Pérou.Porto Rico, Paraguay et des Barbades ont porté le total à 2.438 partici- : pants en provenance de 24 pays.Naturellement, le Canada - comptera le plus fort contingent avec un total de 438 membres et Haïti n'en comptera que deux.Les Etats-Unis.avec 390 représentants, le Mexique.avec 279, et Cuba, avec 227 sont les autres grandes puissances.Le directeur de la vente des billets, Jack Price, a révélé que la demande étai! fantastique.notamment pour les concours de natation.mais qu'il restait encure de bons sièges disponibles.On a déju reserve des billets pour la valeur de $450,000.\u201cIl y a deux ans, j'avais pre- dit un maximum de $:00.000, mais je crois maintenant qu'on atteindra le total de $600,060.\" Tous les billets sont ven-lus dans la piscine de S2,800.000 pour les sept soirées de natation tandis que les sièges disponibles pour deux matinées sont \u2018presque tous enlevés\u2019\u2019.si bien qu'on songe a installer 500 zu- tres sièges dans la bâtisse, qui en compte déjà 2.160.Autres réservations Price a également révélé que la vente des billets réservés pour les concours d\u2019athlétisme ont atteint les 50 pour cent du maximum et le cyclisme, de 5 a 60 pour cent.D'autre part, Jack Hopwood, président du comité sportif.a tenu à remercier les menuisiers qui ont prété leur concours vo lontaire au cours des deux dernières semaines afin de compléter la piscine et installation des sieges au stade de Winnipeg.La piscine a connu son inauguration lors des championnats canadiens de natation cette semaine et elle est considérée comme \u2018\u2019la meilleure en Amérique du Nord\u201d.Entre-temps, on a demandé des subventions additionnelles de $968.000 aux gouvernements municipal, provincial et fédéral afin de compléter les prépara- tiens et les locaux.Sport en bref DELAMERE, Angleterre (Reuter) \u2014 Al Balding, de Toronto.a roulé un 70 hier alors que plus de 250 golfeurs tentaient de se meriter une place dans le 8le Omnium britanni- ! que nattoyer sans eau mains.| | \"LUSTRE SHEEN\" | 64c | pour les I Pot 1 livre he = \u201ce - Fg - hockey, 22- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 8 JUILLET 1967 Robert Venne, un jockey déterminé et honnête Le mende du turf a conru une lourde perte, il y a quel «ques jours lorsque l\u2019excellent jockey hullois Robert Venne a été victime de l\u2019onde.Robert Jean-Venne (son nom réel) se noyait samedi dernier lors d\u2019une excursion à St Antoine de Tilly.+ vs 5, Z ROBERT VENNE Robert aurait célébré son 32e anniversaire de naissance le premier juillet, jour du malheureux accident.Robert était l\u2019un des plus populaires jockeys partout ou il a été à l'oeuvre, Animé d'un grand esprit de détermination et d\u2019une honnêteté remarquable dans un sport ou il est toujours tres difficile de demeurer dans le droit chemin, Robert était tout probablement l\u2019un des meilleurs jockeys que le Québec n'ait jamais produit.Natif de Hull, Robert Ven- ne ne compiail que des amis flans son entourage et nombreux, ceux qui se rendaient annuellement à la piste Blue Bonnets pour le voir à l'oeuvre.Robert a toujours eu une très grande amitié pour les chevaux et il s\u2019y intéressait dès son jeune age el c'est en 1955 qu\u2019il opta pour une carrière de jockey après avoir gradué de l'Université d\u2019Ottawa en Immatriculation junior à l'âge de 16 ans.Ses débuts n\u2019ont pas été trop faciles puisqu'il éprouvait de nombreuses difficultés à maîtriser son poids.Mais après de nombreux sacrifices, il atteignait son but et commença à récolter les : fruits qu'il avait semés en terminant en téte des jockeys à sa première année régulière à Scarborough Downs, dans le Maine.Robert a connu une remarquable carrière et parmi ses principaux succès, il suffit de mentionner ceux remportés à la piste de Toledo et en Floride.A Toledo, remporté quatre victoires en autant de départs en 1958 et ! | LES GAGNANTS \u2014 Le club Rotary de Hull a tout récemment été à l\u2019honneur lors J'un tournoi de golf, qui a eu lieu à Kingston, Ontario.En effet, trois représentants du club hullois ont remporté les honneurs par équipe lors de ce tournoi, qui groupait 27 clubs du en Floride termina au troisième rang des jockeys avec même s\u2019il ne montait que des chevaux canadiens.C\u2019est cependant à Scarborough Downs, qu\u2019il a connu les meilleurs moments de tou- | te sa carriere lorsqu\u2019il vint bien prés de connaitre une soirée parfaite.Il remporta alors cinq victoires et trois deuxième places en huit dé- | parts.Il s\u2019est tout particulièrement distingué à cette | piste du Maine puisqu\u2019il ter- | mina six fois en tête des jockeys.Roberi Venne était donc un jockey exemplaire et dynamique et il est évident que le Québec vient de perdre | l'un de ses meilleurs adeptes | de ce sport fascinant.il a déjà | | | | ! 24 victoires en 78 départs; | | \u201cinternationales._-\"=->- \\ district 704.Seize membres du club de Hull oni pris part à ce tournoi.voyons les membres de l\u2019équipe gagnante et lon reconnait de gauche à droite, Cartier Mignault, John Laurin et Jules Noël.Ci-dessus nous Amateurs de courses de bateaux MONTREAL (PC)\u2014Les amateurs de courses de bateaux qui visiteront l\u2019Expo 67 constateront avec plaisir qu\u2019on ne les à pas oubliés.En effet, sept championnats mondiaux et plusieurs courses en plus des On ne les a pas oubliés titres canadiens et nord-américains, seront présentés du 3 juillet au 16 septembre sur le lac St-Louis, à 10 milles du site de l'Expo sur le fleuve St-Laurent.Ainsi on disputera les championnats mondiaux dans les classes OK Dinghy, junior Trois jeunes skieuses canadiennes se sont illustrées à l'étranger It fut un temps où le Canada.paradis des sports d'hiver, n'\u2019avait qu'à se présenter pour remporter les honneurs du hockey international.Cette belle époque est maintenant finie.Notre pays, mère-patrie du n\u2019a pas remporté de championnat mondial depuis 1961 et sa dernière victoire \u201colympique remonte à 1952.De récents échecs ont forcée \"le Canada à former une équipe mationale qui promet de donner bientôt des résultats et, pour conserver une haute image de ses sports d'hiver, le Canada a mis l'accent sur deux autres sports: le patinage artistique et \u2018le ski.Jusqu'à 1952, seule une dèé- faite de 2 à 1 au profit de la Grande-Bretagne aux Olympiques d'hiver de 1936 avait pu ternir la réputation canadienne au hockey olympique.Puis, en 1956, l\u2019équipe russe entra dans la ronde et emporta le titre cette année-là par une victoire de 2 à zéro sur les Dutchmen - de Kitchener-Waterloo.Quatre ans plus tard, ce fut au tour des Américains de l'emporter 2 à 1 sur le Canada.La victoire décisive remportée par les Suviétiques en 1964 acheva de convaincre les Canadiens que leur belle époque de champions du hockey amateur etait révolue.Il en est de même dans les tournois mondiaux de hockey.ou le Canada peut renforcer ses équipes de joueurs professionnels qui sont acceptés dans les rangs des amateurs.Sur l\u2019ensemble, le Canada a remporté 13 des 21 championnats mondiaux.La victoire la plus spectaculaire survint en 1939 quand les Smoke Eaters de Trail ne perdirent qu'une partie des 55 qu'ils jouerent dans une tournée européenne qui dura de novembre a mars.Au tournoi mondial en huit joutes, le gardien de but des Smoke Eaters, Duke Scodallero, ne laissa passer qu\u2019un seul point.L'équipe des Smoke Eaters de 1961 remporta le dernier championnat mondial au hockey pour le Canada, en défaisant la Tchécoslovaquie.Dans les sports d'hiver autres que le hockey, le Canada fut à peu près inactif jusqu\u2019après la Deuxième guerre mondiale.C'est dans le domaine du patinage de fantaisie que le Canada étendit sa zone d\u2019influence.La première championne fut l\u2019inoubliable Barbara Ann Scott qui commença une longue carrière professionnelle en remportant en 1947, alors qu\u2019elle avait 18 ans.les championnats de patinage féminin au titre mondial et au titre européen.Revenue en 1948, Barbara Ann dé- Newcombe est membre d'une famille d'athlètes WIMBLEDON \u2018AFP) \u2014 John Newcombe, le nouveau champion de Wimbleton, pratique le tennis depuis l\u2019âge de 7 ans.Les membres de sa famille étaient des fervents du cricket et son oncle, Warren Bardsley, était un des plus célèbres cricketeurs australiens.C'est après avoir écouté le compte rendu du double de la coupe Davis en 1953, entre ses compatriotes Hoad-Rosewall et les Américains Seixas et Tra- vert, qu'il a décidé de se concentrer sur le tennis et de voyager à travers le monde grâce à ce sport.! Depuis, ce bel athlete a remporté plusieurs titres inter- | Etats australiens et divers tour- | nois à travers le monde, mais, jusqu'ici, il n'avait jamais gagné un des cinq titres internationaux du monde bien qu'étant quart-de-finalistes aux Internationaux de France et finaliste, l'an dernier.à Forest | Hills.SOWMITES DU SKI \u2014 Ces trois dames ont été, à travers les \u201c années, les as du ski canadien.Nancy Greene, à gauche, a remporté.la saison dernière, le championnat mondial du ski.* Lucile Whealer, devenue Mme Kaye Vaughan, a remporié en 1556 la première médaille pour le Cansda au ski olympique.i En 1958 et remporta de plus la première médaille olympique attribuée à une Canadienne pour le patinage artistique.Barbara Ann Scott devint la grande vedeite du sport canadien.Deux victoires Le Canada reprit la vedette en 1954 quand Norris Bowden et Frances Dafve de Toronto gagnèrent la première de deux victoires consécutives en patinage d'équipe.Le duo perdit en 1956 les couronnes mondiale et olympique en deux batailles serrées contre Sissy Schawrtz et Kurt Op- pelt, d'Autriche.Les journaux européens doutèrent alors de la décision des juges et considérèrent que les Canadiens l'avaient emporté facilement.Tout aussi surprenant que la défaite de Norris et Bowden, cette année-là, fut l\u2019avènement de deux adolescents torontois, Bob Paul et Barbara Wagner, qui se classèrent cinquièmes.Paul et Wagner commence- rent en 1957 un régne de quatre ans qui eut pour sommets en 196%, |'attribution d'une meédail- le d'or olympique a Squaw Valley, en Californie, et leur gua- trième championnat mondial a Vancouver.Les patineurs torontois devinrent alors professionnels, pour voir Otto Jelinek et sa soeur Maria prendre la relève et se classer en troisième place aux Olympiques de 1960.Une tragédie aérienne qui coûta la vie à l\u2019équipe améri- | caine près de Bruxelles annula la rencontre de 1961, mais en i 1962.les Jelinek gagnérent une septième couronne pour le Canada.Champions masculins Le premier Canadien à l'essr- porter dans une compétition masculine simple fut Donald : Jackson, d'Oshawa.en Ontario.âgé de 17 ans, if se classa quatrième.L'année suivante, il était deuxième et en 1962, il emporta le titre.Quand Jackson se tourna vers le sport professionnel.sa place fut prise en 1963 par Don Mec- Pherson.de Stratford.en Ontario.Petr Burka.etudiante de Toronto, arriva troisième au patinage libre des compétitions mondiale et olympique de 1964.Elle couronna sa carrière d\u2019amateur en gagnant un championnat mondial en 1965, Au domaine du ski, la réputation du Canada ne date que des années 1950 et se limite au monde féminin: Lucile Wheeler, de St-Jovite, Anne Heggtveit, d\u2019Ottawa, el Nancy Green, de Ross- land, en Colombie-Britannique.Lucile Wheeler devint la pre- miére championne canadienne du ski international, par une médaille de bronze aux Olympiques de 1956 et, l'année suivante, en se méritant le titre mondial en descente simple.Elle prit sa retraite comme skieuse tout de suite après cette victoire.La championne suivante fut Anne Heggtveit qui gagna, aux Olympiques de 1960, la médaille d\u2019or au slalom.Nancy Green, qui n\u2019avait alors que 16 ans, arriva 33e dans le slalom que Mlle Heggtveit gagna en 1960.\u201cC\u2019était ma première compétition internationale, raconte Nancy, et je me rappelle que quand on joua notre hymne national et qu\u2019on présenta à Anne la médaille d'or, je décidai que J'en gagnerais une, moi aussi.\" Vers une médaille La saison dernière, Nancy Green a gagné la coupe mondiale des skieuses, enlevant au moins cette médaille à la France qui se préparait à les emporter toutes.Malgré le fait qu\u2019elle ait dû manquer au moins le quart des compétitions de la coupe mondiale pour participer à une compétition canadienne dans le cadre des fêtes du Centenaire du Canada, Nancy Green réussit à accumuler 126 points contre sa plus proche concurrente Annie Famose, qui en récolta 75.Malgré son retard, elle réussit finalement à l\u2019emporter sur Marielle Goitschel et se mérita un championnat mondial.Sa victoire fit la manchette des journaux canadiens, Elle était la première diplômée du programme national d\u2019entraine- ment au ski a gagner un titre mondial.Elle apparaît, au centre, en compagnie de ses enfants, Jake et Merle.Ann Mezgtveit pose avec Je trophée Velma Spring- stead qu'elle a remporté au titre d'athlète féminine de l\u2019année au Canadu en 1959.Aux Olympiques d'hiver de 5968, elle gagnai?une médaille d'or au slalom.(Photo PC) World du 17 au 21 juillet.World, Boy Scout World, Jollyboat, International Cadet, Flying Junior et Flying Dutchman.La classe OK Dinghy ouvrira les hostilités du 3 au 7 juillet avec un groupe de 80 à 100 bateaux à un homme, y compris au moins 24 Canadiens, une douzaine d\u2019Américains et de Suédois, ainsi que des équipes britanniques, danoises, australiennes, néo - zélandaises, sud- africaines, norvégiennes, hollandaises, belges et françaises.Une quarantaine d'équipages juniors participeront aux premiers championnats Junior \u201c On compte une trentaine d\u2019inscriptions, avec limite d\u2019âge de 17 ans, dans les régates mondiales Boy Scout qui donneront lieu à six épreuves du 24 au 27 juillet près de Pointe Claire.Autres championnats L\u2019International Cadet, classe réservée aux jeunes de 17 ans et moins, sera disputée par 24 concurrents canadiens et britanniques en majorité du 8 au 11 août à partir du Woodlands Yacht Club.Le championnat mondial Jol- lyboat comprendra également les titres américains et nord- américains du 16 au 18 août.Quelque 13 équipages canadiens ; et 17 américains de deux ou trois matelots sunt inscrits à cet événement.On compte déjà 60 inscriptions, dans le Flying Junior du 5 au 8 septembre, suivi du Flying Dutchman du 9 au 16 septembre avec 24 pays représentés par des équipages de deux hommes.Cette période marquera également la semaine mondiale de cette classe et l\u2019on compte déjà 26 pays avec 137 bateaux pour discuter sept épreuves.Coupes Mallory et Sears Les coupes Mallory, emblème du championnat nord-américain senior, et Sears, emblème du championnat junior, seront disputées du 28 au 31 août.Quelque 50 à 60 équipages de trois hommes prendront part à l'omnium canadien de l'International Lightning du 14 au 16 juillet, puis le championnat inter national Y-Flyer aura lieu du 1 au 4 août.Le club de yacht Pointe Claire présentera le championnat nord- américain Flying Scot du 24 au 27 août avec 80 à 90 équipages de trois hommes du Canada et des USA.Deux clubs, Lord Reading et Pointe Claire, seront les hôtes de toutes les compétitions canadiennes Flying Dutchman du 3 au 6 septembre, en plus de l'omnium canadien de la même MONTREAL (PC) \u2014Tout est prêt pour la principale attraction du meeting de courses au galop présentement en cours à la piste Blue Bonnets.Huit pur- sang ont été inscrits dans la 188 reprise du Derby du Québec qui sera présenté dernain aprés- midi et la présence de 8 chevaux porte le montant global de la bourse à $30,990.Une surprise a été causée peu avant la fermeture de la boîte aux inscriptions, tôt, vendredi matin.Le secrétaire de courses Jim Picarillo a trouvé le nom de Barrel Man, cheval réclamé récemment par l'écurie Cente- nial.Le cheval a obtenu la première pusition au départ dans la course d\u2019un mille et un huitième.Le handicapeur, lui, n\u2019a causé aucune surprise en faisant de Pine Point le pré-favori de l'épreuve à 8 contre 5.Le cheval, deuxième dans le Prix de la Reine, a déjà gagné $84,000 en bourses en moins de deux saisons.Il sera monté par l\u2019excellent jockey Avelino Gomez.Si Pine Point l'emporte, son propriétaire, Saul Wagman, empochera $18,594 et les gains de son pur-sang de 3 ans dépasseront ainsi les $100,000.Le deuxième choix est celui de More of Mort.L'une des bonnes raisons de ce choix est sans contredit la présence d'AI Coy en selle.Il est coté à 3-1.Puis, viennent Come By Chance, à 4-1, Blenneim Park, à 5-1, et les négligés: Courant d'Air, à 10-1, Caribou, à 12-1; Mr.Sin à 15-1 et le gros négligé Barrel Man, a 50-1.Come By Chance Jim Taylor recevra le méme traitement avec les Saints BATON ROUGE (PA) \u2014 Le centre-arrière Jim Taylor, anciennement des Packers de Green Bay, de la Ligue nationale de football, vient de signer un contrat avec les Saints de La Nouvelle-Or- léans, nouvelle franchise dans la LNF.Les termes du contrat n\u2019ont pas été divulgués, mais Taylor, qui a aidé Green Bay à remporter huit championnats, a déclaré qu\u2019il recevrait approximativement le même traitement qu\u2019avec l'équipe du Wisconsin, soit environ $60,000 par année.- Huit pur-sang au derby du Québec sera monté par Frank Barroby, Blonheim Park, par Hugo Ditt- fach et More of Mort, par Coy.Match-revanche La course ressemble fort à un match-revanche entre plusieurs concurrents du Prix de la Reine, disputé le 24 juin à Toronto.Pine Point a fini deuxième dans la course, Come By Chance, 3e, More of Mort, quatrième et Courant d'Air, 13e.Ce dernier a déçu certes, mais il est en quête d'une revanche.Il sera monté par Jacques Fabre.Noël Turcotte viendra de Toronto monter Caribou, Robert Terrill sera en selle de Barrel Man et James Kelly pilotera Mr.Sin.Barrell Man a gagné deux courses à Blue Bonnets.Il a remporté sa première victoire le 2 juin, dans une classe novice.Il n'a jamais couru plus de 6 furlongs.Caribou est la propriété de J.Donaldson et de R.Labelle.Il à remporté la victoire à sea dernier départ, mais en avril dernier, il appartenait à la clas- senovice et c'est Noël Turcotte qui l'a piloté à la victoire.Les observateurs croient que la lutte se fera principalement entre Pine Point, More of Mort, Come By Chance et Blenheim Park.L'entraîneur George Warren, de Courant d'Air, prétend qu'il a fait travailler le cheval dans la barrière et que si le pur-sang a bien appris sa lecon, fl sera dans la lutte.Quant aux trois autres, seul un coup de chance ou l'état de la piste pourraient leur permettre de causer une surprise, La course sera télévisée au réseau français de Radio-Cana- da à cornpter de 4h.45 demain après-midi.SANTA CLARA, Calif.(AFP) \u2014 L'Américain Mark Spitz, 17 ans, a réussi l\u2019exploit, vendredi, de battre Alain Mosconi de quatre dizièmes de secondes en établissant un nouveau record du monde des 400 mètres-nage libre en 4'8\u2018\u20188, au cours de la rencontre internationale qui vient de s'ouvrir à Santa Clara.Les temps intermédiaires de Spitz ont été 100 mètres, 1'0\u201c8, 200 mètres 2'4'\u20188; 300 mètres 3\u20187\u2018\u2018\u201c1, Fait remarquable, Spitz à nagé les derniers 200 mètres plus vite que les premiers 200.Le record retourne ainsi à Spitz.I! se l'était fait enlever par Mosconi le 4 juillet dernier à Monaco en 4'9'\u20182, Spitz avait déjà enlevé le record à l\u2019Allemand de I'Est Frank Wingand le 25 juin à Hayward, Californie, en 4\u201810\u201c6.Le record de Wingand était de 4'21\u201c1.Il avait été établi à Utrech, Pays- Bas, le 25 août 1966 au cours des championnats d'Europe.Quelques minutes avant que Spitz établisse son nouveau record mondial, l\u2019Américaine Pam Kruse, 17 ans, avait elle- méme battu le record du 400 meétres-nage libre féminin en 4'36''4.Le temps donné pour le nouveau record de Spitz avait d'abord été de 4'8'* diziémes, soit trois dizièmes de mieux que celui de Mosconi, mais, après vérification, les officiels de Santa Clara ont annoncé que le temps était de 4\u20188\u201c\u20188.Un nouveau record du monde MONTREAL (PC) \u2014 Soixante cyclistes entreprendront aujour- d\u2019hui le Tour de la Nouvelle- France sur une distance de 867 milles pendant neuf jours.Dix équipes de six cyclistes composeront le peloton, soit six formations du Québec, deux de l\u2019Ontario et une de l'Alberta et des USA.Cette compétition est considérée comme l\u2019épreuve amateur la plus importante en Amérique du Nord, en plus de faire partie des célébrations du Centenaire.Le service québécois du centenaire de la Confédération a contribué $15,000 à la présentation de ce marathon.Un totai de 32 trophées, évalués à $6,700, sera distribué à l'Expo aux premiers arrivés et aux gagnants des 13 étapes de l'épreuve.Le Québec est représenté par six clubs de la région de Montréal, Corneli, La Patrie.Caber, Richelieu, Torpado et Laval - Duvernay.Les cyclistes se rendent à \u2018Trois-Rivières aujourd\u2019hui, soit une distance de 93 milles, et à Québec dimanche, soit 82 milles.Les concurrents atteindront Thetford Mines lundi, Sherbrooke mardi, Drummondville mer- classe à la même date.credi, puis les banlieues de A l'Omnium du Québec Moe Norman en tête ARVIDA (PC)\u2014Moe Norman, de Barrie, Ont., a roulé un impressionnant 66, quatre sous la i normale, hier, en prenant une \u201c avance de deux coups à l\u2019ouverture de l'Omnium du Québec sur le parcours Saguenay.Norman a raté la normale seulement au 18e trou où il a tenté de totaliser un 64, mais son coup de 30 pieds s\u2019est trop éloigné de la coupe, l'obligeant à se contenter d'un bogey.Le meneur a calé trois birdies à l'allée et deux autres au retour avant de prendre une chance au dernier trou.Wilf Homenuik, de Winnipeg, ancien champion de la PGA canadienne, et Johnny Henrick, de Toronto, ont roulé des 68.Homenuik a calé quatre birdies et un bogey a l\u2019allée ainsi que des normales, plus un bogey, au retour, Henrick s'est tenu près de la normale pendant tout le par- , cours et a aidé sa propre cause | avec un eagle au 15e trou, où il la réussi un coup rwulé de 13 pies a la suite d'un merveil- ! leux coup d'approche avec son ! fer no 3.Le total de Norman est un record du parcours.où le meilleur résultat était 71.A trois coups du meneur, on note Franco Sirianni, de Mont- en compétition réal, et Ken Fulton, de Trail, C.-B., suivis de six golfeurs, dont les meilleurs amateurs Gordon Leriche et Pierre Ar- chambault, de Montréal.10 premiers Moe Norman, Barrie, Ont.32-34\u201466 Wilf Homenuik, Winnipeg 32-36\u201468 John Henrick, Toronto 33-35\u201486 Ken Fulton, Trail, C.-B.36-33\u201469 Franco Sirianni, Montréal 36-33\u201469 George Gilmurray, Syaney, N.-E.35-35\u201470 Norm Doyle, Montréal 35-35\u201470 Adrien Bigras, Montréal 35-35\u201470 a \u2014 Gordon LaRiche.Montréal 34-36\u201470 Jean-Guy Périard, Montréal 35-35\u201470 Gilles Bourassa.Shawinigan, Qué.36-34\u201470 a\u2014Pierre Archambault, Montréal $3-37-70 a \u2014 amateurs 60 cyclistes participent au Tour de la Nouvelle France Montréal jeudi et vendredi, suivi d\u2019une étape de 108 milles à Ste-Agathe-des-Monts amedi prochain, avant le retour a I'Expo dimanche prochain.Le baseball LIGUE AMERICAINE Chicago Cétro Minnesota Boston Californie Cleveland Baltimore New York Kansas City Washington Résuitats de vendredi Minnesota i Chicago 2 Boston 4 Détroit 5 Washington 3 Cleveland 6 New York 3 Baltimore 0 Kansas City 2-2 Californie 7-8 Aujourd'hui à Californie Boston à troit Minnesota à Chicago Washington à Cleveland New York à Baltimore Joutes de dimanehs Kansas City, à Californie Minnesota à Chicago 2 Boston à Détroit 2 Washington à Cleveland 2 New York à Baltimore Lundi Aucune partie à l'affiche Ligue internationale Rochester 608 Richmond 573 Jacksonville 507 Toronto .486 464 462 452 449 Résultats de vendredi Toledo 1 Richmond 4 Toronto 3 Syracuse 4 uffalo SO Rochester 2-2 Columbus 4-5 Jacksonville 5-6 Joutes de samedi Buffalo à Syracuse Rochester à Tceronto Toledo à Jacksonville Columbus à Richmond Ligue nationale St-L.285 47 102 Cepeda, Clemente, Pitts.287 60 101 McCarver, St-L.221 41 77 LREVVESEEE Kansas Ci BHT 37 REUSEYER 388 334 Staub, Houst.252 2% 8 Ù Atl, 21 67 9 POINTS \u2014 sg 27on 67, R.Alien, Philadel jelphie bo PRODUITS \u2014 wynn, Hotaton & pehron 56 56.COUPS SURS \u2014 Cepeds 162, Cle- mente, Brack St-Louis, 101, DOUBLES -\u2014 Cepeda 23, T.Davis, New York, 22 a RiFkES \u2014 \u2018williams, Chicago 8, CRs \u2014 Aaron 21 nn 20.i Venger 3.\u2014 Brock 23, Phil 3 ca fe = Jarvis, Atlanta, Nee Yolen Cincinnati, Lemas- ter Atlanta, 18, 8.RETR BATON \u2014 Mark chal, an Srranciseo.129; Bunning, Philadelphie, 119, Ligue américaine F.Robinson, B.252 54 85 337 Kealine, Détroit 238 51 77 2 Carew, Min.284 4 9 .313 Yastrz\u2018ski, Bos.272 47 86 NI Coniglisro, Bos 214 38 65 .304 POINTS \u2014 Tovar, Minnesota 35, F.Robinson 54, POINTS PhoourTs \u2014 Killebrew, Minnesota, 61 Robinson\u2019, cours sok \u2014 Tovar Si, Ca rew 89, \"TT OoUBLES \u2014 Tovar 20, Campene- rie, Kansas City 1 iPLES \u2014 Monday, Kansas Ci- Buford, Chicago 5.UITS \u2014 Killebrew 22, F.Re- binson Howard, Washington 21.pe Cempaneris 31, LANCEURE re.Baron FT: .00 \u2019 phErraits AU BATON \u2014 borg.Boston, 124: Peters, Eicon 1 Nouveau record féminin du 200 mètres-4 nages, individuel, a été établi par l'Américaine Claudia Kold en 2'27\"5.Mlle Kolb détenait déjà le record mondial en 2\u201827\u2018\u20188 établi le 21 août 1966 à Lincoln, Nebraska.Le Lengay conserve Son avance L'équipe Lengay a conservé son avance en première position de la Ligue de balle molle intermédiaire d'Eastview alors que trois joutes ont été présentées, jeudi soir.Au parc Nault, le Lengay a remporté une victoire serrée de 4-3 sur le Bell Cap pour porter son total à 18 points en premiére place.Bill Bradley et E.Gadde formaient la batterie des gagnants pendant que Jean DeLasalle et Paul Gagné formaient celle des perdants.Ray Dorsey a donné la victoire au Lengay en frappant un circuit de deux points à la cinquième manche.Paul Gagné a également cogné un circuit pour les perdants.A Overbrook, le Overbrook a défait le Gendron Excel, 4-3, alors que Pete Laframboise et Richard Smith ont formé la batterie des gagnants.Gilbert Quyon a lancé pour les perdants avec Gerry Limoges comme receveur.E.Garreau a frappé un circuit pour les gagnants.Dans la troisième joute présentée au terrain CMHC, les Marchands d'Eastview ont remporté une victoire de 4-1 sur le Ritchie's Sport Shop.André Berniquez a été le lanceur gagnant avec Gilles Emard comme receveur.Gerry Gervais a subi la défaite et Mike Redmond était derriére le marbre.Lundi soir à Cyrville à 8 h.30, le Ritchie's en viendra aux prises avec le Gendron Excel.Cing points produits par Germain Larose Cinq joueurs ont fait compter chacun deux points en conduisant le St-Rédempteur à une victoire de 17-0 sur les Commandos dans une joute régulière de la Ligue juvénile de Hull.Michel Lavigne a lancé une partie de deux coups sûrs pour les gagnants (les deux coups frappés par Michel Beaudoin).Jacques Beaudoin a encaissé la défaite.Par cette victoire, le St- Rédempteur rejoint le St Raymond et le Ste-Bernadet- te en tête du classement.Chez les juniors, le St-Ré- dempteur a passé en première place, avec les Commandos, en battant le St Joseph, 83.La victoire est allée à Robert Royer et la défaite à André Rodier.Germain Larose, avec un triple et un simple, a produit cinq des huit points des gagnants.\u201c Funseth prend une avance de deux coups INDIANAPOLIS (PA) \u2014 Rod Funseth a raté un eagle, mais a roulé un 70, deux sous la normale, en prenant une avance de deux coups hier à mi-chemin du Festival 500, doté de bourses de $100,000, avec un total de 137.Gene Littler a calé deux coups roulés de 40 pieds au cours de sa tournée de 68 tout en rejoignant R.H.Sikes au deuxième rang avec un total de 139.Sikes, qui détenait le premier rang avec Funzeth la veille, n\u2019a pu faire mieux que la normale 72 hier, tandis que Frank Beard ajoutait un 7) pour un total de 141 en 4e place.Le champion actuel Blily Cas- per tirait de l'arrière avec un total de 145.RE - ; OTTAWA, SAMEDI, 8 JUILLET 1967 \u2014 23 ; \u2014 HEURES D'AFFAIRES: > POUR DE PROMPYS die ANNONCES CLASSEES if 8 H.A.M, À 9 P.M.\u2018 SAMEDI: $ AM.À 4 P.M.COMPOSEZ 237-3050 Flançaïilles .(1)|Hommes demandés .(S)jtlomumes domandés .(5) NON CLASSE par Larry Hurb Instituteurs demandés .(10)ilustitutours demandés .(10)jlogemsnts & lower .(29 SABOURIN-MIRON \u2014 M.et Mme Emest Sabourin désirent annon- Jes fiançailles de leur fille Marie-Gabri à M.Paul-André Miron, de Rockland, fils de M.Mme Hervé Miron, WA mariage aura Nasi 2 se tembre in en ise St- mas d'Aquin, à 9 heures, 1-88 Perdu-Trouvé DANS LE BUT de rendra davan service à ses lecteurs, LE DROIT publie pérajuitement sous cette rubriqu toutes ies annonces d'objets\u201d trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 237-3050.VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l\u2019abri de la Société protectrice des animaux.Venez visiter pour vous enquérir.3-IVS.EGARE \u2014 Livre de Caisse populaire de Pte-Gatireau; no de compte 540, contenant photo de mari défunt.Prière d'envoyer à 15 St- Rosaire.3-88 TROUVE, oiseau vert domestique.S'adresser à 771-0676.\u201ctees esa Hommes demandés AIDE-CUISINIER demandé, S'adres- ser Le Bocage, 101 Principale, Hull.5-90 POSEURS de bardeaux d'as- fephon posségant expérience.Té- é phoner T .Welch and Son La.CUISINIER pour repas légers, Res- taurant La Hutte, 28 St-Louis, Pte-Gatineau.5-89 INSTALLEURS POUR PARTITIONS movibles en métal, avec expérience de menuiserie pour faire la pose d'un pio- duit manufacturé bien connu.Répondez mentionnant expérience, âge et employeurs antécédants.Casier postal 7107, Ottawa, 7.5.93 COMPAGNIE de construction d'envergure dans Ottawa demande mécanicien expérimenté dans grosse machinerie et des chauffeurs de tandem expérimentés.S\u2019adresser 1575 chemin Russell, Ottawa, OUVRIERS demandés pour finition extérieur de maisons, dans Ottawa, au contrat ou à l'heure.Tél.Lusk- ville, 455-2695.5-88 NETTOYEUR a sec avec expérience, bon salaire, position permanente.749-2233.5-88 BARBIER demandé, Pte-Gatineau, avant 6 h, 777- 0302; après 6 h.30 777-4401.5-92 AVIS! Vendeurs de Fuller, Familex, Stanley ou autres ayant déjà vendu ou vendant présentement Avons proposition merveilleuse à vous offrir dans un domaine tout à fait nouveau.Aussi vendeurs à temps partiel.663-5533.5-100 MECANICIEN licencié.Demandez Marcel Brisebois, 733-9975.LAVEUR pour buanderie, emploi permanent.Se présenter: Classic Cleaners, 1067 Wellington, One VENDEUR JEUNE homme désireux de réussir a qui recherche un poste ol avancement sera rapide, deman- par manufacturier de renom ce soiidement établi, dans la fabrication de produits chimiques peur l'entretien des industries.cancidats doivent avoir fait leurs preuves dans la vente à l'industrie ou aux institutions.Bilingue avec auto.Territoire bien établi qui a besoin d'un homme qui le fera progresser.Excellent revenu pour l'homme compétent.Montréal, vires Appelez frais 637-4631 BAKBIER pour remplacer la semaine prochaine.777-3544.5.89 0 DAME demande chauffeur demeurant dans St-Raymond, pour la conduire au arché.77-2007, après 7 heures.HOMME à plein temps ou temps artiel, avec camion léger où au- pour livraison et vente eau minérale.S'adresser 5 Chapleau, 771-4323.5-88 HOMME DE SERVICE AVEC EXPERIENCE demandé pour réparations RECEPTIONNISTE bilingue demandée Hotel Eastview.Temps partiel.S'adresser 200, chemin Montréal.5-90 LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES a besoin d'un mécanicien-outilleur pour ses ateliers d'essais d'Ottawa FONCTIONS: Ce spécialiste montera et fera fonctionner tous genres de tours, fraiseuses, aléseuses verticales et horizontales, dégauchisseuses, rectifieuses, surfaceuses, machines à pointer et tous genres de machines-outils utilisées pour les travaux de montage de précision; il devra être capable d'utiliser des croquis cotés et d'accomplir les autres fonctions connexes, et il devra connaître les divers types d'apareils de contrôle.FORMATION : Le candidat devra avoir un diplôme technique en construction mécanique ou son équivalent, avoir accompli le temps d'apprentissage nécessaire et posséder au moins huit ans d'expérience pertinente.Le traitement annuel de début pourra atteindre $7,180.Veuillez envoyer votre demande, détaillant votre curriculum vitae et mentionnant le no de dossier ME-198, au Bureau d'emploi, Conseil \u2018national de recherches, Laboratoires du chemin de Montréal, Ottawa 7e.GRAND MAGASIN DE HULL DEMANDE VENDEURS Pour département de la chaussure et des vêtements pour hommes.\u2014Salaire garanti, plus bonne commission.\u2014Tous les bénéfices usuels.Candidats avec expérience seulement.Ecrire à CASE 116 \u2014 LE DROIT COMPTABLE demandé par une Caisse populaire d'Ottawa Bon salaire et excellentes conditions de travail; échelle d'augmentations; régimes de pension, d'assurance-vie groupe et d'as- surance-santé; bureau air climatisé.AGE: de 25 à 35 ans FONCTIONS: sera responsable de la tenue des livres et du personnel et devra, à l\u2019occasion, remplacer le gérant.EXIGENCES: 12e année Ontario (lle Québec) \u2014 4 ans ou plus d'expérience dans une Caisse populaire ou une institution semblable.\u2014 bonne connaissance du français et de l'anglais.\u2014 apparence soignée et références sérieuses, S'adresser par écrit en toute discrétion en donnant le plus de détails possible à CASE 198 CANADA ) PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL LE DROIT CITE DE HULL d'appareils ménagers.d'un ancien terrain de golf ! \u201cLa maison idéale ! Construite sur le 18e trou qe Femmes demandées INSTITUTRICE catholique pour classes françaises.de la 2 ie re à la cinquième année.Références demandées, salaire \u2018de l'échelle, 29 élèves.S'adresser à Mme Aidège LaSalle, secrétaire trésorière Poltimore, RR.no 1, comté de Papineau, P.Q.2 INSTITUTRICES demandées pou enseigner à l\u2019école St-Joseph d de Wendover, Ontario.Excellente échelle de salaires.Nous reconnaissons les années d'expérience.S.V.P.faire parvenir nom et adresse, qualifications et nom du dernier inspecteur à M.J.-E.Guy Lacasse, sec.-trés., Wendover, Ont., tél.673-4478.10-90 INSTITUTRICE DEMANDEE pour grades 1 à 4 pour l'école R.C.S.S.no 4 Russell.S'adresser à Léonard Lacroix, secrétaire, pars, Ontario.Téléphone 443-5267 10-89 INSTITUTEUR ou institutrice demandé, bilingue, qualifié.Fonctions assumer en septembre 1967.Ecole rurale neuve, 8 divisions; environ 35 élèves.Salaire minimum $4,500, maximum $5,500.Faire demande par écrit, en mentionnant le nom du dernier inspecteur, a Gérard Langlois, secrétaire, R.R.3, Pembroke, Ont 10-91 revenu plus élevé que fa moyenne e Un désir d'affronter les Demandez: J.WIDDOWFIEI.D 236-9197 \u2014\u2014 un 5 VENDEURS Femmes demandées .(7) \u2019 BONNE à tout faire demandée D IMMEUBLES dalton cou 25 à 45 ans, pour adultes, couchera ici, soirées, de plus de 21 ans fins de semaines libres; référen- demandés par la ces; 232-5813.7-83 COIFFEUSE, 5 ans d'expérience avec RIDEAU TRUST certificat d'Ontario.235-2781.COMPANY Tino.au Centre commercial SERVEUSE Je table, expérience, Hs : restaurant licenci 'adresser en de Billing's Bridge personne au Restaurant l'Etoile VOICI CE QUE du Nord, 174 St-Louis, Pointe- NOUS EXIGEONS: Gatineau.7-90 © De l'ambition SERVEUSES de table, expérience, e Un désir sincère d'avoir un 21 ans et plus.Restaurant licencié.277, boul.St-Joseph, Hull.problèmes de la vente e Des candidats qui aiment prendre leur propre décision # Ne pas craindre le travail, posséder de l'initiative et une 7-j.n.0.FILLE avec expérience, vérification \u201ccheck-in\u201d, laundry.Bon sa- honnêteté indiscutable, Voici une excellente occasion de recevoir une très haute rémunération.laire, position permanente.749- 233, 7-90 LE KAYO'S Steak Bar demande plusieurs serveuses d'expérience pour travail de différentes équipes et bilingues, angle Albert et SECRETAIRES, parfaitement bilingues pour organisme international de volontariat, doivent être vives, dynamiques et capables d\u2019assumer des responsabilités.Travail rapide de sténographie et dactylographie, avec l'aide du dictaphone.Salaire avantageux.Tous bénéfices marginaux.Téléphoner à S.U.C.D., 237-3330, poste 430 ou s'adresser à 151 Siater, 10e plancher.7-93 UN COMMIS de vente bilingue avec connaissance de la comptabilité.L'expérience un atout mais non nécessaire.S'adresser au 347, rue Dalhousie.7-93 SERVEUSE avec expérience.S'adresser restaurant Volcano, 78 Eddy, Hull.7-9 Pour bébés GARDERAIS bébés; enfants jusqu'à l'âge de 2 ans.Orléans, 824- 1630, O'Connor.7-88 Nous vous accorderons tous les avantages tels que fonds de pension, assurances médicales et d'invalidité, etc.Venez rencontrer notre gérant afin de discuter de cette proposition.JASPER SERVEUSES d'expérience, soir ou jour, plus haute rémunération et boni en plus.S\u2019adresser en personne.Taverne Lido, 73 Sparks, 8 SERVEUSE de tables expérimentée, excellentes conditions de travail.S'adresser au CHICKEN VILLA, 134 Sparks.7-89 McLAUGHLIN 731-4920 PERSONNE responsable, bonnes références, soin 3 enfants, 2 âge scolaire, travaux domestiques, 771-2766.7-90 POSSIBILITES SERVEUSES demandées, travail de nuit, Le Bocage, 101 Principale, Hull.7-90 D'AVANCEMENT Formation, avancement.SERVEUSE avec expérience, pour travail du soir, 128 Montcalm.7-92 Relations avec le public.himeriez-vous faire affaires avec le public.Voulez-vous réussir rapidement.Le programme est intensif de formation du personnel de direction de H.F.C.vous per- JEUNE FILLE, dactylo, FILLE ou femme, 20 ans ou plus, logée, 4 enfants, 749-4339.7-92 bilingue, pour l'ambassade du Congo.236- 7103; 236-7104.7-98 mettre d'avancer rapidement.Le travail comprend principalement des entrevues.21 à 28 ans.Diplôme d'école secondaire.Salaire ré- FILLE OU FEMME, fiable, ouvrage domestique, 3 enfants, références.771-4033, 2 7-9 gulier avec augmentation selon résultats, Possibilité d'avancement.Sécurité.Avantages sociaux.HOUSEHOLD FINANCE SECRETAIRE - RECEPTIONNISTE, bureau de médecin, rue Friel, 12h.30 à 5 heures, 4 jours par semaine, Ecrire Case 250, LE DROIT, CORPORATION OF CANADA 45, rue Principale, ON DEMANDE diététicienne à temps partiel.Faire parvenir curriculum vitae au: Directeur général, hôpital de La Piéta, 273, rue Laurier, Hull.7-8 Hull, P.Q.u Hommes-femmes demandés (6) JEUNE FILLE pour travailier le jour durant les vacances, Entre 4 et 8h.p.m.233-8270.7.90 ASSISTANTE-CUISINIERE ou cuisinier pour hôpital.Semaine 40 heures.Avantage sociaux, bon salaire.684-5318 entre 9:30 an.et 5:00 p.m.6-89 COUPLE à sa pension désirant tra- GERANT MUNICIPAL DEMANDE Le Conseil de la Cité de Hull invite les personnes intéressées à poser leur candidature pour le poste de gérant municipal de la Cité de Hull.Huii est une ville dynamique, en pleine croissance, ayant une population de 60,000 âmes.âmes.Toute personne intéressée à ce poste, doit être bilingue et posséder de l'expérience dans l'administration municipale.Elle devra faire connaître le salaire désiré ou toutes autres conditions jugées nécessaires, Les candidats intéressés devront faire parvenir leur demande d'emploi avec leur curriculum vitae au bureau du Greffier de la Cité avant 4:00 heures de l\u2019après-midi, le 15 juillet 1967.ROLAND STEVENS, Greffier.POSTES D'ESSENCE | OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H.P.M.DU 8 AU 15 JUILLET \u2014\u2014\u2014 POSTE D'ESSENCE NOTRE- DAME £359 angle Notre- Dame Si-Etienne, 777- 9065.B.A.SUPERTEST OCR CENTRE.1598 rue HACKS SUPERTEST SERVICE \u201cire 2: I , Fark Dec Billings Bridge.Ottawa, 333-5934.ESSO PAT DOHERTY'S SUPERTEST, rue Bank, angle chemin Heron, 733-3411, TEXACO SHELL et BoB RAFTER SHELL SERVICE 5 TATION, 1640 no ) 8 s ch.big La Énio.MARTY QUINN SHELL SERVICE STATION, angle Net lington et Huron, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FISHER SHELL SERVICE STATION, 901 Carling et Loretta, 128-5227.PINECREST TEXACO SERVICE STATION, angle ch Baseline et Pinecrest.828-3492.Billings Bridge Plaza.GOLDEN EAGLE JIM'S GOLDEN EAGLE, 1150, chemin Cyrville, près de Towers, 746-4869, dimanche PRIERE DE DÉCOUPER ET CONSERVER 10-6, semaine, 7-11.vail; loge, salaire selon capacité.Entretien des chevaux, ouvrage domestique.777-6092.6-91 Femmes demandées .(7) PTE-GATINEAU, serveuse d'expérience demandé, bilingue, bon salaire, bonnes conditions, temps plein ou partiel.777- 5249.2-88 DAME d'âge moyen pour prendre soin d'une malade à la maison.749-3954, 7-88 FEMMES de ménage demandées, s'adresser je soir cinéma Vendd- me, Hull, pas d'appel téléphonique.7-88 JEUNE COIFFEUSE demandée, 749- 6396.7-9 VENDEUSES d'expérience peur boulangerie.S'adresser à Mme a hen, 384 Rideau.HOTEL Ambassador, Bar Maid; soir seutement, 663-5363.7-90 DAME seule désire femme d'âge moyen pour compagne.235-2801 SERVEUSE er du soir; $1.50 Bar-B-G, 42 Montcalm, rimentée, équipe 'heure, Le Chasseur Hull, 7-98 Dactylo bilingue UNE DACTYLO bilingue possédant expérience, demandée immédiatement pour un ste de 2 mois.Téléphonez à Mile Doufman, Canadian Office Services, 237- 3590 PHARMAMIES OUVERTES DIMANCHE Centre de la ville PHARMACIE BARNES Bank et Gladstone Midi - 9 \u2014 232-9449 Sud el a viile PHARMACIE CIVIC Carling et Holland, Midi-9 729-3151 Ouest de la ville PHARMACIE PLAZA BRITANNIA 1483, ch.Richmond, 829-2900 Est de la ville PHARMACIE = MORISSETTE 275, ch Montréal Midi - 9 \u2014 ge Nios -91|DESIRONS une EASTVIEW \u2014 Gardienne pour bébé de deux ans, 8h.a.m.à 5h.au domicile des parents.746- dE SERVEUSE demandée à temps continu ou partiel, bons salaire et pourboires, de préférence s\u2019adresser en personne au restaurant Norman, 273, rue Notre-Dame, Ga- tineau.663-2007.7.89 VENDEUSE bilingue, expérimentée de préférence, pour magasin se spécialisant exclusivement dans les demi-tailles.232-2056.7-92 SERVANTE demandée, bonnes conditions, $25, 236-7318.7-98 PREPOSEE à grosse re emploi constant; bon sa dresser Classic Cleaners, Wellington, Ottawa.sseuse; aire.S'a- 1067 7-93 MENAGERE pour tenir maison pour 2 adultes, logée.233-5216.7.93 institutrice bilin- ue pour classes élémentaires.alaire minimum, certificat 1ère $3800.R.C.S.S.no 1 Maurice Thériault, secré- Ontario.Té- 10-92 classe, Caesar, taire, River Valley, léphone 758-6810.SERVEUSES demandées, restaurant l.a Hutte, 28 St-Louis.Pte- Gati neau.7-89 STENO-DACTYLO, avec expérience en français, pour emploi d\u2019après- midi du lundi au vendredi; bon salaire.236-2286 ou 731- 5196.29 JEUNE FILLE ou DAME MARIEE DEMANDEE par une caisse populaire d'Ottawa pour travail de caisse et de bureau Bon salaire ef excellentes conditions de travail y compris tous les bénéfices merginaux ordinaires.EXIGENCES © 12e année d'Ontario 11e de Québee © Eonne connaissance du fran çais et de l'anglais e Apparence soignée et donnes références « Dactylographie (min.45 mots) © Expérience utile mais non esser:tielie.S'adresser par écrit en toute dis crêtion et en donnant tous les détails su gérant de la CAISSE POPULAIRE ST-FRANÇOIS D\u2019ASSISE 1053, rue Wailington Ottawa 7 ETUDIANTE garderait enfants jour ou soir.Nicole, 663-6916.8.90 GLEBE, garderais enfants de tout âge chez moi, à la journée ou à la semaine.236-4177.8-97 PRENDRAIS enfants en pension, bon foyer, semaine ou mois, 777- 8056.8-91 PRENDRAIS enfants en pension à la semaine ou au mois.777- 0932 GARDERAIS enfants chez moi, bons soins, 653-3961.8-88 GARDERAIS enfants, chez moi, pendant que mère travaille.771- 4714.8-89 GARDERAIS enfants chez moi pendant que mère travaille.$2.00 par jour.777-0594.8-92 ETUDIANTE garderait enfants jour, chez vous lundi au vendredi, 777- PERSONNE avec expérience, garderait enfants, le soir à domicile.777-7464, Hull.8-92 Position vacante CUISINIER de mets rapides, expérimenté, pour Coffee Shop.Bon salaire et bonnes conditions de travail.S'adresser en personne au gérant des banquets, entre 9.30 a.m, à 5 p.m.Hôtel Beacon Arms 88, rue Albert.9-90 Instituteurs \u2018demandés .(10) 9 COMMISSION des écoles séparées de Rockland demande pour septembre 1967, instituteurs et institutrices pour 3e.S'adresser, mentionnant qualifications, expérience et le nom de votre dernier inspecteur, à J.-A.Bédard, secrétaire, CP 67, Rockland, Ont., tél.762-4636 10-93 UNE INSTITUTRICE française et un instituteur anglais catholiques requis pour septembre 1967 à l'école S.S, no 1, Aberdeen, Rapi- de-des-Joachims, Comté Pontiac, P.Q, communiquer avec Mme Margaret Strack, téléphone 586- 2659.10-88 Pointe-aux-Roches, Ontario Instituteur ou institutrice, bilingue, demandé pour cours de 3ième année, à l\u2019école du village de Pointe-aux-Roches, Ontario, commençant le 5 sep- ternbre, 1967.Nouvetle échelle de salaire.Ecrire mentionnant qualification, expérience, et le nom du dernier inspecteur, à A.Goulet, sec.-trés.C.R.C.S.S.Tilbury North Pointe-aux-Roches, Ont.10 LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES DE KAPUSKASING DEMANDE POUR SEPTEMBRE 1967 DES INSTITUTEURS et INSTITUTRICES pour classes de lère à la Be année.Echelle de salaire: Min.Max.Zième classe $3,800 \u2014 $6,200 4,400 \u2014 7,100 4,700 \u2014 7,400 5,000 \u2014 7,700 5,500 \u2014 8.200 Allocation \u2018d'expérience reconnue au maximum de 8 ans 3 $200 par année \u2014 Pour homme marié \u2014 $600, Congés de maladie cumulatifs.Plans P.S.l, Ontaric Hospital et assurance-vie-groupe, 50% payé par la Commission scolaire.S'adresser mentionnant qualifications, expérience et le nom de votre inspecteur à: M.Arthur Desjardins, adm, ; C.P.216, | ou télémhoner ED 335-4343 ou ED 5208 1 La Commission scolaire de Bourget requiert pour septembre prochain trois instituteurs ou institutrices qualifiés d'Ontario Echelle de salaire 3,600 2e classe 6 5,200 Cat.| 4,000 6,000 Cat, 11 4400 6,400 Cat.HI 4800 6,800 Cat.IV 5200 7,200 Cat.V 5,600 7,600 Hommes mariés $500 de plus 50% payé en juin, congés de maladie non utilisés S'adresser mentionnant qualifications, expérience et inspecteur.J.-U.PARENT, sec.-trés.1, rue Dollard, Bourget, Ont, Tél: 8.10 ON DEMANDE POUR SEPTEMBRE PROCHAIN INSTITUTRICES BILINGUES quilifiée pour 1ère et 2e années et une autre pour 3e et 4e années.Echelle de salaires 1967: 2e classe minimum $4000 Catégorie 1 \u2026 minimum $4300 Augmentation annuelle 10 x $300 Adressez demande en mentionnant qualifications, expérience et nom du derner inspecteur à: C.VALLIERES, secrétaire, C.P.40, Holtyre, Ontario (Près de Kirkland Lake) 10 ECOLE SECONDAIRE REGIONALE DE HAWKESBURY requiert pour septembre des professeurs de: 1.géographie 9 et 10 2.sciences 9 et 10 3.Anglais \u2014 9-10 Echelle des salaires 1967-1968 Cat.Minim.Maxim.1 .$5,100 $ 9,800 2 \u2026 $6,400 $10,400 3 .$7,100 $11,600 4 $7,600 $12,300 Allocation pour expérience.Plan d'accumulation de congés de maladie.Les candidats sont priés de faire parvenir leur offre de services en indiquant les qualifications, l'âge, l\u2019expérience, une autre matière préférée et leur numéro de téléphone à: M.HENRI CLEMENT, administrateur Ecole secondaire Régionale 572, rue Kitchener, Hawkesbury, Ont.10 10-01 |\"8h0 INSTITUTRICES qualifiées pour l'école de village pour enseigner Jar jardin d'enfants et pour les années.Veiliez mentionner états tications, expérience, le nom e l'adresse du dernier inspecteurs ainsi que votre numéro de télé- ne.S'adresser à Mme Edelta urgeon, secrétaire, téléphone Ase, Gogama, Ont.N.O.Demande INSTITUTEUR INSTITUTRICE Ecole Notre-Dame-des-Champs RCSS no 17, Gloucester L\u2019école est située 5 milles du centre d'Ottawa Echelle de salaire en vigueur 2e classe $3400.Maximum $5,200.Min.Max, Catégorie 1 $4,300 $6,400 Catégorie 2 $4,700 $6,900 Catégorie 3 $5,100 $7,600 Catégorie 4 $5,700 $8,600 Indemnité spéciale selon les qualifications Adressez toute correspondance: René LEFEBVRE, sec.-tres.Boîte 234 R.R.No 2, Navan, Ont.INSTITUTEURS ou INSTITUTRINCES BILINGUES demandés pour septembre prochain.Classes de lére a 8e année Salaire: 2e classe $3700 $4400 Cat.1 4300 6300 Cat 2 4600 6600 Cat.3 4900 6900 Allocation d'expérience reconnue à $200 par année.Homme marié.$600 additionnels, t|APPARTEMENT, APPARTEMENT 1 chambre cher, chauffé, éclairé.ARTY Projet Riviera.22-99 une chambers à coucher, chauffé, laveuse automatique, sécheuse, stationnement, Eastview, $95.771-2812 10 BARRETTE, Hull -\u2014 Moderne, chauffé, 2 chambres à coucher.Libre ler août.Stationnement.S'adresser 7 Montcalm, Hull, 2 CHAMBRES à coucher, cuis salon, chauffé, éclair personnes, 5214 Garland, 7259708 1 CHAMBRE à coucher, adultes seulement; Se rue William, 235- 1948; 237-122 22-93 278 CH.DE MONTREAL app.7, 3ième Stage) $30.2 ch.à coucher, chauffé, Cuisinière, réfrigérateur, service de conciergerie, ler août.S'adresser ze Rie de Montréal, app.8.746-689 22-).N.O.Cours spéciaux enseignés $200.S'adresser en mentionnant qualifications, expérience et le nom de votre inspecteur à Jean-B.Lepage, sec.Val Rita, Ont.Tél: Rés.335-2136 Bu.335-2143 INSTITUTRICES demandées pour enseigner à l\u2019école Unie, St-Isidore de Prescott, à compter de septembre 1967.Qualifications: Première ou deuxième classe Pour informations s'adresser à Florian BOURGON, président Tél.: 613-524-2013 ou Madeleine SABOURIN, sec, Tél.: 613-524-2192 Emplois demandés TIREUR de joints de gyproc, ouvrage garanti.663-7338.11-sam.SOIR SEULEMENT, peinturage intérieur, 746-8325 11-00 LAVERAIS planchers, vitres, stores vénitiens, téléphoner immédiatement, 777-9423.11-91 JEUNE assistante médicale diplômée (suisse, 21 ans) cherche emploi dans une pratique privée ou comme nurse pour juin 1968.Les offres à Marianne Breitenmoser, assistante-médicale, Frauenspitai, CH-4000, Bâle, Suis: se.FERAIS lavage chez moi.771-4624, FEMME ferait ménage à à la journée, $10 par jour, 771-528 11-90 (12) trois pièces chauf- tes, près Pla- 12-90 Logements demandés .\u2026.SEPTEMBRE, fées, pour deux sou -ce Cartier, 777-956 DESIRERAIS logis 3 chambres à coucher; paroisse St-Bonaventure, 722-0739.A URGENT.Demande maison dans Gatineau, 3 chambres à coucher; prix raisonnable.776-3208, 12-97 SEPTEMBRE \u2014 Wrightville, moderne, 2 chambres à coucher, adultes, 777-2640, après 5 heures, 28 EASTVIEW, 2 ou 3 chambres à coucher, ler septembre, 663-5273, 91 MAISON, trois chambres à coucher, Wrightville ou Hull, ler août ou premier septembre.774-1598, LOGIS 3 ou 4 chambres à coucher pour adultes.827-0347.12-89 URGENT \u2014 Wrightville, maison ou bas de maison, famille de 3 enfants d'âge scolaire, jusqu'à $90, ler août.776-3074.EASTVIEW, appartement (bas) 1 chambre à coucher, chauffé.$60.Libre ler août.746-0911 108 ler $ aptombre, logis moderne EASTVIEW \u2014 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine et dinette.ier étage.Stationnement.$120.170 Granville.Pour rendezvous, 771-1434.22-j.n.0.EASTVIEW, ler août, 1 chambre à coucher, \u2018poêle, réfrigérateur, $85.749-4135, après Sh.22.93 EASTVIEW, rue Park, 4 pièces, non chauffé, $50, 746-6067.22.03 GARCONNIERE, trois pièces, chauffée, éclairée, meublée ou non meublée.S'adresser à 49 Marier, au Magasin Joanne.22-93 GARÇONNIERES, grandes ou petites, modernes, avec appareils ménagers et service de buanderie.Stationnement.233-7514 ou vous adresser au 280 est, Laurier, app.24.22-j.n.0.GARCONNIERE; résidentiel; tranquille, grande chambre à coucher, salle à manger, cuisine, balcon privé, réfrigérateur, poêle, $80.64 Lavergne.749-0476 après 5h, 89 GARCONNIERE semi-meublée, Lucerne, $45 chauffée, libre.Tessier et Tessier Inc, courtiers.B.Séguin, agent, 684-5323 ou 777-8048, 22-j.n.o.HULL (Cartier-Macdonald), mai- sonr:tte de 2 chambres à coucher, patio, balcon, chauffée, éclairée, ler août, $150.717-8835.-3:N.0.HULL, Cartier-Macdonald, maisonnette 3 ch.a coucher, patio, balcon, stationnement pavé, chauffée, éclairée, ler septembre, $160.777-8835 22-j.n.0.HULL, Cartier-Macdonald, maisonnette, 3 ch.à coucher, patio, balcon, stationnement pavé chauffe, éclairée, ler août, $ & 77- 2-j.n.0.HULL \u2014 Cartier Mcdonald, appartement 1 chambre a coucher, de- mi-rez-de-chaussée, poêle, réfrigérateur, ler septembre, 100.777-8835.22-j.n.0.HULL, Cartier Macdonald, maisonnette, 2 chambres 3 coucher, patio, balcon, stationnement pavé, chauffé, éclairé.$150.ler octobre.777-8835.22-j.n.0.LOGIS pour 2 personnes, $50; ler août.84 ou 79 Papineau, Hull.777-5239; 777-7039.22-91 LOGIS, rue St-Jean-Baptiste, 4 pièces (bas).S'adresser au 17 Ar- chambault, Pte-Gatineau.22-88 Rubriques Accessoires d'automoblies (38) Agents demandés A louer ou à échanger \u2026 Amusements .Animaux Appartements meublés .\"24 Argent demandé Argent disponible .Assurances Automobiles demandées \u2026 Autos à louer 5A-91 DESIRE acheter bungalow, 10 à 15 ans, bon état, 2 chambres à coucher, salle de récréation au sous- sol, petit terrain, Ottawa-Eastview prés transport, comptant si désiré, Ecrire Case 117, LE DROIT.15A-88 Automobiles demandées .(20) ACHETERAIS auto pour démolition.776-3208.20-90 Divers demandés REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.21-A.N.PIANO demandé immédiatement, Tout format.Au comptant.725 1116 ou 729-9915.21-A.N.12-93| Automobiles à vendre ve >| Avis divers .Propriétés demandées .(15A) Avis légaux oser \u2026 (53) priétés demandées (15A) Bateaux et accessoires \u2026 (39) BONS SHENTS, ur Bon alows de Bureaux demandés .(15) ans Hull.Bureaux a louer .(25) Appelez aujourd' hui, Jacques Four- ; .\" ner 777.0367, agent.Conrad si-| Chambres et pensions .(24) gouin Ltée, Realtor, 771- 6266, Chambres a louer .(23) Chambres demandées .(13) Chambres et pensions demandées se (14) Commerces demandés \u2026\u2026.(16) Commerces à louer \u2026\u2026.\u2026.(26) Commerces à vendre \u2026\u2026 (33) Chalets a louer .(29) Chalets demandés .(294) Chalets a vendre .(35) Cours privés ee .(47) Divers à louer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (30) Divers & vendre .(37) Divers demandés .(21) Directeur de funérailles .(54) Ecoles de langues ) Emplois demandés .Entrepôts demandés Femmes demandées Fermes à louer Fermes demandées La Commission scolaire des écoles séparées de BLACK RIVER et PLAYFAIR requiert des INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES qualifiés pour septembre, 1967 Salaire 2e classe Cat.1 Cat.2 Maximum pour toutes catégories $5,900.Expérience à l'extérieur, reconnue pour 5 ans à $200.Allocation de Ra pour chaque sujet de XIII année obtenue par ceux qui cétiennent un brevet de 2e Classe.Allocation de $500 pour homme marié.Mentionner qualifications, expérience, dernier inspecteur ainsi que votre numéro de téléphone s votre lettre tre de à demarde à: M.Félicien Roussy, Secrétaire.Case postale 40, Ramore, Ontario.10 BIANO demandé, PIANO demandé tout format, état sans importance, comptant.777- 3001 après 6h.2i-i.no.Fermes à vendre .Fleuristes Bo Garages à louer \u2026 MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers ussgés pelez \u201cUncle\u201d Harry, e soir, 749-8421.RALPH'S FURNITURE paie comp- tant pour l\u2019ameublement et_les appareils pour le foyer.37.1-A.N.Logements à lover .(22) Garages demandés .Hommes demandés .Entrepôts à louer Fiançailles Instituteurs demandés .Inventions in Memoriam Logements à louer .Mariages APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, chautfé, $85.50 - ne-d'Arc.app.6.22-90 APPARTEMENT, adultes, chauffé, entrée privée.\u2018Après 5h.: 232-7878, APPARTEMENT chauffé, 3 Foe salle de bains complète.297 Jac- ques-Cartier, Pte-Gatineau.APPARTEMENT chauffé, une, chambre à coucher poêle, réfrigérateur, couple prétéré, $30.279 Clarence, 233-2909.22-99 APPARTEMENT 3 pièces, libre, idéal Messes-Services anniversaires Monuments Marché alimentaire .Occasion d'affaires .Perciu-Trouvé \u2026 (3) Pour bébés \u2026 (8) Positions vacantes .(9) Propriétés demandées \u2026 (15A) Propriétés a vendre .(32) Professionnels .cen.(46) Philatélie .revovseonsronssesssovere (BB) Personnel er (44) Roulottes 3 vendre .(6A) Réparations et services .(45) Restaurants \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 (50) Remerciements .eeee.(& Terrains demandés .(17A) Terrain à louer \u2026\u2026 \u2026 (CEA) Terrains 3 vendrs .(2A) ' ms devrais ectaques, sss: 22-50 PISE dbasse-ville, uns Codes tuile, der plancher, 480.232: 3219.22-106 Terrains pour roulottes .(368) Villégisture .(33A) we Baie enr eT Re anna an SR mr x my nai \u2014 mime rare an rR ara crue mm\u201c v > v y 4 ; y 24-\u2014- OTTAWA, SAMEDI, 8 JUILLET 1967 a 8 LE@DROIT + + * NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RESULTATS LE à Propriétés à vendre .(32)|Propriétés à vondre .(32)! - J \u2014 (Catarie) (Ontarie) i | = Bigg EE A couche \u201cav Ee LEZ DROIF grande cuisine, eau courante; si- r bâtir 2 logis Revenu tuée sur lot double.S'adresser à 59% par année.Rue Carillon, Joseph Larose, 925 St-Jean.Eastview, 749-0226.32-90-Ont.32-90 ont \u2018PRESLAND, triplex, $32,000, parfait MAISON deux étages, bien entrete- : état.Georÿe D.Howith, courtier| nue, terrain paysagé, rue résiden-: ! d'assurances.749-9971.1 tielle, 745-2757.| 32-99 Ont.\u2014 No 2840 \u2014 | 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 Tél: 237-3050 \u2014 32-an.Ont.| + | petit d Semplettes, d guide ats e£ d'épargnes © ves | | _ Aen Tm Tarif: $1.35 Minimum la semaine 10 mots ! | ALFRED \u2014 Maison 4 chambres 2 coucher, eau courante, autobus scolaire, hangar, oglailier , neuf, terrain 100 x cuter, 746-6282 MAISON à vendre, Filion, 749-6860.Embrun, Ont, rue Principale, central, avec garage, chauffage électrique.Gérard 32-j.v.s.-94-Ont.000 ou à dis-! 32-96 (Ont.3 LAPINS \u2014 Viande fraîche ou congelée, 85c la livre; (ani- LE choyés) $1.50.Reproducteurs: prix sur demande.Centre cunicole de Rockland Enrg.Tél.Signalez longue distance, demandez Zenith 1-7870 sans frais de 7 a 10 soir.G-j.n.o.COOIPOOT OPT OO OVOOIIOONIOOI Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVE, 222- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service.G-A.N.ALIGNEMENT D'AVANT, spécia- lité: freins.Koffman Brake & | Alignment, 339, avenue King Edward.233-3413.G-i.n.o.soa0e0deedeeereortesveeere 0 Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821, Service de 24 heures.G-j.n.o OPPO PPO POOOP IIS Service d\u2018ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham.\u2014 986-3426, Aussi service d'ambu- : lance à 750 est, boul.Maloney.Gatineau.663-2468.G-j.n.o.roresererresuwevoceueeerste Téléviseurs \u2014 réparations LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et tourne-disque.Quvrage garanti.\u2014 140 Eddy.Hull.771-1988.G-AN.POP SOOII OTTO ITIPIPOICOIOOL Pianos Clôtures | CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Le plus grand choix à Ottawa.Fa- ! bricant d'accessoires tels que | clôtures, niches de chien.quai ji de bateaux.745-6252.G-i.n.o.| S0cs0200000 0000000000 Couture CONFECTION pour dames, à domicile.Pour renseignements, appeler 246-1407 soir.rouvsreceeeesvreceeesecese \u201cPour là mariée\u201d \u201cEXCLUSIVE \u2014 ÉLÉGANTE\" \u2014 279, ch.de Montréal.Eastview.Location de robes pour la mariée et son cortège.Sur rendez-vous le soir.7 à 9; sa adi.1 à 6.Jarretière gratuite Mme S.Jubinville, 742-6145 i -[.N.0.verser mrecderarsereereteorte Rénovations RENOVATIONS domestiques et commerciales de tout genre.Estimation gratuite.Travaux garantis, Du Barry Construction et Matériaux, 141, boul, Gré- ber, Pte-Gatineau, 777-3412 \u2014 776-2056.G-300 POLL OOOO CCI IIII OGIO IOEPIY Rembourrage , REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.729-0218.G-AN.CHP OIOP ETI OTS IES OPOGICICOOd Bois de construction BOIS USAGE de toutes dimen- i sions, G-91 - Planchers GEO.PROVOST ENRG.SABLEUR de planchers de bois i franc.Estimation sur demands.Hull-Ottawa.771-8406 G-a.n, Pe OOPPIITs POOP Téléviseurs à louer LOUEZ un téléviseur à la semaine, au mois.Toutes les di- : mensions et tous modèles disponibles, Pièces, main-d'oeuvre et service gratuits durant la période de iocation.Quebec TV Rentals.776-1318.G-i.no.LOCATION de TV de Huil, 771- 3233.Louez un appareil neuf, portatif.Semaine ou mois.G-108 OPPOSÉS Piscines FISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.G-A.N.PPPS O PPPS Plomberie et chauffage RIDEAU PLUMBING & HEATING 411 St-Patrice.Nous entreprenons toutes sortes de travaux, petits et majeurs.Nous nous spécizlisons en réparation.232-9451, G-90 | POLIO OODI OTOL COLO Pavage \u201cCAVALIER PAVING\u201d spécialité | entrée de cour, estimation gra- ° tuite.663-6380.G-i.n.o.! PAVAGE SKOKOS, entrepreneur genéral ; de pavage, travaux de béton, : estimés gratuits.travail garanti.722-9601.G-108 TB OOC POSE OOS EOE SONOS Réparations générales Jardinage TERRE à jardin.Lucien Leblanc, terrassement.771-4843, \u201cTOP SOIL\u201d et tourbe à vendre.- 663-6443, Léo Rivard.G-98 TERRE A PARTERRE, gros gravier pour entrée de cour.771- 8445.G-94 TERRE à parterre \u2014 nettoyons cours: réparations; 777-9579 \u2014 777-6112, G-97 IRRIGATION et arrosage souterrain de pelouse.Mac\u20183 Service.733-7743.G 104 LENRAY landscaping, tourbe 1ère et 2e classes, cultivée, délivrée et posée, 771-8157.9 G-93 rouecderereceeeeereÂeÂsreseses Déménagement DEVINE TRANSFER STORAGE.Déménagement local et longue distance dans la province de Québec.Pianos, congélateurs; spécialité, déménagements de bureaux.776-1157.Le déménageur no un de Hull.G-j.n.o.| DEMENAGEURS REIL & SONS, personnel expérimenté dans tous genres de déménagement.Partout, en tout temps, 233- 5574, G-98 POOO PSCC TE IPOIOEC ISOS Nettoyage { NETTOYAGE de cour, lavage de murs et vitres.Estimation gratuite.771-7573.GUIDE-90 PIANO \u2014 Gilles Lagrange, ac- dépasse 4,000 pieds, \" REPARATIONS GENERALES cordeur, technicien diplômé, ! $150.Cabine 7 x 8 sur roues, | \u2014 - réparation.Service-prévention: transportable, $175, 296 Lévis, Ciment, tuile, peinture, esti- | LAURENTIAN TRADING POST, vente, achat.776-2781.Gatineau.663-5553.mations gratuites.Charlie, 777- ; \u2014 1925 Bank.Ouvert le ven- G-i.n.o.- G-93 6114.G-107 dredi jusqu'à 9 n.m.733-1572.Logements à louer (22) (Chambres à louer (23) Accommodations Expo (23A)iChalets à louer HULL, Cartier-Macdonuld, demu- de-| CHAMBRE, endroit tranquille, avec /CHAMBRE dans maison privée.$12 CHALET à louer ou à vendre, bord taché, 4 ch.à coucher, ad privileges, rue Chamglain, 2500 par soir.Réservation: R.Barbeau, ! du lac Gilmour, meublé, 3 cham- foyer, balcon, 14e salle de bains; 771-0131 1803 Lautrec, Vimont, Ville Laval,! bres à coucher, 19 milles de Hull.chauffé éclairé.$175.ler septem-! 23A-88 771-4679.29-88 bre, 777-8835.22-i.n.0.CHAMBRE à louer pour fille sobre.qui travaille.777-1518 .+.+++ .CHALET, bord de l'eau, à Boul- LOGIS 3 pieces.libre ler août.\u2014 23-90: Chambres et pension .(24)) ders, 3 milles d\u2019Ayimer, meublé, 771-1563.! électricité, plage, $45 par semaine, -89 CHAMBRE, permis de cuisson, fille i 684-3613.F.Lepage.LOGIS, cuisine, salon, chambre al 159 Archambault, Hull, près _hô- PR as A pag coucher, salle de bains, non chauf-| pital.771-9645.23-92} Nelson.: | sT- PIERRE de Wakefield, privé, fe, boul.St-Joseph, 777-6870.- : Spacieux, bien meublé, juillet et 22-99 [CHAMBRE pour _monsieur; 137-CHAMBRE et pension pour hom- Goût.232-4069 après 7h, ; .Laurier.Hull.777-3914.mes.centre de Hull.771-2275.29-88 LOGIS, Hull, cuisine, salon, grande.23-89 24-103 inbre a coucher.776-1922.GRACEFIELD, chalets à jouer, élec- qq 22-BBi (CHAMBRE.double, pres Hôpital, CHAMBRE et pension pour 4 hom-; tricité, eau courante, site tran- - entrée privée, privilèges.777- 1960.mes, Côte de Sable.235-8967.quille, 463-5356.29-97 LOGIS 3 pièces, salle de bains; 23-110 -93 CHALET, Perkins, eau courante, ile, chauffé.663-4937.Bateau.\u2018CHAMBRE et pension, pour hom-; électricité, plage privée.teas mes, Hull, bon stationnement.\u2019 663-7027.771-9306.-89 CHALET à 22-92 2 GRANDES chambres meublées, oars, 3 pièces, gros filage, eau louer sur le bord de TRIPLEX, rue Jolliet, Eastview, 2 logis de 3 chambres à coucher et un de 2 chambres à coucher,: inclus garage.824-1418.32-93 Ont.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 312, chemin de Montréat Eastview \u2014 745-1351 COTE-DE-SABLE, rug Besserer prés King Edward.Terrain 100 x 100; Prix demandé $69,000.Termes faciles.Gauvin, 745-6145.EASTVIEW, 10 logis rapportant $930 mensuel, terrain 115 x 100.Gauvin, 745-6145.EASTVIEW \u2014 $1,000 d'acompte 5 unités, stuc, grand terrain.Revenus $3,600 par année.Simard, 749-1966.RUE DIEPPE \u2014 Duplex stuc 2 et 3 ch.à coucher.Seulement $i6,- 900, Simard, 749-1566.ELMVALE ACRES, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, foyer, abri d'auto.lère hypothèque à 7%.Paul, 733-5067, BOUL.ST-LAURENT, dupiex brique et pierre, un trois chambres, et un deux chambres.Location idéale.Paul, 733-5067.EASTVIEW, bungalow, duplex, 3 chambres a coucher et uns chambre à coucher, Terrain 50 x 100.On demande $16,300.Ter mes faciles, Labranche, 3753.$12,000, Eastview, maison de deux | propres.236-1822.23-89 chaude, bas, 320 St-André, Gati-; neau.663-5123.22-88; CHAMBRES avec vivoir pour mon-,CHAMBRE et pension pour homme.la rivière Gatineau.177-3684, 9 étages, 3 chambres à coucher, acompte à discuter.Labranche, 745-3753, 32-J.N.0.-Ont.ROMEO LTEE PIGEON & LAVOIE courtage \u2014 745-1521 CHOIX de 6-logis: $51,000 et $59,- 500.Urgel Bray, 733-5510; 745- 1521.ROCKLAND, maison exceptionnelle pour homme d'affaires, dentiste ou médecin.Construite au coût de $55,000, à vous pour $48.500.Pour rendez-vous, appelez Urgel Bray, 733-5510; 745-1521.235-237 LEBRETON: doit être vendue pour fermeture de succession.Seulement $10,800.Ap eler Urgel Bray, 733-5510, 745-1521 RIVERVIEW PARK, joli bungalow de 3 chambres a coucher, intérieur en plâtre, 115, salle de bains, foyer, salle de jeux, abri d'auto.Prix: $21,900.Appeler Ur- gel Bray, 733-5510; 745-1521.EASTVIEW, maison 4 logis située près du chemin Marier.Revenu mensuel $270.Stationnement pour 4 autos, Seulement $2,000 comptant; termes faciles, R, Lepage, 749-0528; 745- 1521, DUPLEX, très moderne, âgé de 6 ans, situé à Eastview; garage, entrée pavée.1 unité de 3 chambres à coucher et 1 unité de 2 chambres à coucher.Réduit à $23,500.Faites vos offres.R.Lepage, 749-0528; 745-1521.32.0nt.sieur, 350 Raymond.Gatineau,: 17 Ch lain, Hull.777-3429.MAISON, 48 Bienville.771-9387.; 663-5111.23-88\u2018 ampfain 24-88 LUSKVILLE, | D di h R plage Desjardins, cha- CHAMBRE à louer, meublée, 232-/CHAMBRES et pension pour vieil-: let libre juillet.HE OTTAWA, appartement 2 chambres} 7274.23-90 | lards.777-8237.24-89 Luskville, 455-2616.29-92 à coucher, salon 15x30.cuisine moderne, chauffé, $80; libre ler|116 GILMOUR, Elgin, très propre, HULL, pour monsieur, excellents | CHALET, lac McGregor; 2 cham-: août.Adultes.232-0722: 235-0456.| pour personne respectable, 236-1 repas, accueillant, très propre.bres, toilette, eau courante, réfri- 22-91; 5524.23-93 777-6071.24- | gérateur, électricité: semaine, mois, saison .PTESGATINEAU, logis 3 pièces, bas.(CHAMBRE a louer, 776-3479.|CHAMBRE et pension pour dame 29-97 | âgée: $70 par mois.822- 2508.PS chambres logis (haut) ghauf {WRIGHTVILLE, chambre meublée, | e chambres à coucher par ion Si ésirée; maison moder- - mois.135 Champlain, Pte-Gatineau | ne.776-2041.23.00 CHAMBRES et pension pour ner | 776-2443, 22-88 i 24-109 CHAMBRE a louer.663-3800.RESERVEZ maintenant votre cabine ou chalet, pour vacances.St- Pierre de Wakefield, Bonne péche.777-0623.29-an LAC SIMON, 4 chalets vendre ou 23-88 | CHAMBRE et pension pour 4 filles | louer, saison, semaine, fin de se- | 235-8967.495 | maine.663-5854.29-92 23- 91 CHAMBRE et pension pour = en bordure du lac.728- œ ce PROPRE et spacieux, logis d'une! chambre a coucher, $95, chauffé.Près de tout.232-2584.ICHAMBRE a louer, 663-2600.22-89 | : 29- GATINEAU |\\GRANDE chambre, avec lits ju-' mes; bonne pension.777- 1804 52.8762.91 3 PIECES chauffées, éclairées, eau meaux, quartier résidentiel, cen- LUSKVILLE, plage Desjardins, cha- chaude fournie, laveuse, sécneu-} tral, 777-7147.23-91 | oevuescresseveuveesresvevewve let à louer, semaine ou mois; meu- se, 390.Libre.367 St-Raymond.\u2014 ; 3 | blé, électricité, eau courante, bon 663-3063 22-j.n.0.(GRANDE chambre, 97 Ba ori.Appartement à partager .(24A)) Chemin.777-6816 après 6 h., Lusk- STÉROSE \u2014 rue Monette, haut! © ° 3.91; JEUNES FILLES désirent compa-| Ville 455-2616.29-108 2 chambres a coucher, chauffé, $55, 663-5918.22-92 156, RUE ST-PATRICE, une chambre à coucher, libre en août, $75.236-4218.22-91 108 MURRAY, garconniere, $65, libre.2 chambres a coucher, $85, occupation ler août.234-9374 ou app.1 après 5.30 p.m.22-90 ter SEPTEMBRE, Eastview, apparte- gne pour partager appartement.HALET lo d d CHAMBRE meublée, cuisine parta-| 771-6370.24A-91 CHALET à JOUER s rivière gee, 133 Chapel, prés Rideau 212, - x CAMP à louer, Quyon, pour infor- \u2018Bureaux à louer (25) | nation: 7493093.29-90 CHAMBRE meublée.bon chez-soi,, 15,rue Walker, angie Laramée et\u2019 $70 CHAUFFE, 2 pieces.; (CHALET, bord de l'eau.663- 4522, 29-96 Walker.777-7878.P diat d Si CHAMBRE pour 19 BOO ator 37] 6206.© LAC CAYAMANT, chalet, électrici- 25.AN| té, bateau, semaine ou saison, Montcalm, Hull.23-88 771-5558 29-93 428 RIDEAU, suite 201.3 bureaux | éclairé.23-311 ler plancher, près rue Principale.messieurs, 777-6808 ment, une chambre à coucher, GRANDE chambre pour 1 ou 2i .|CHALET, 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.laveuse, sé personnes; privilèges; compiète- gvec_chambte pour \u201cprofessionnel.sur lac privé, commodités, 18 mil- cheuse, stationnement, $95.749-| ment meublée; centre de !a ville.| Ascenseur, stationnement, $135.; les de Hull, $60 par semaine, 746- 9108.22-111} 233-3612.61 Murray.23-89! Libre immédiatement.236-5145.04.\u201829.90 WRIGHTVILLE, logis 4 pieces, [GRANDE chambre meublée, 158\" 25-105 mnssssreererrec cesser senseues chauffé, entrée privée.534 Wal-| Mu\u2018chmore, Wrightville.777- 1508.DANS LE CENTRE de la ville de! Divers aloyer .(30) a er | HAT, MES 8100, 120 AH Gi.COSTUVE dépoaue - ouer, acces- WRIGHTVILLE \u2014 Logis 3 pièces, CHAMBRE à louer.6 Wright, Hull res pieds carrés, total dis- | époque à ' adultes, 69 Montclair, Hull.| 771-3597.85 ponible 2200 leds gares.771- soires compris.777-2416.30-90 \u2014\u2014 CHAMBRES meublées pour mes- 25-100.SALLE RECE WRIGHTVILLE, rue Nicolet, logis| sieurs, $10 et plus par semaine.|3 BUREAUX à louer au Centre SALLE DE RECERTION étoile du VU ee: hore: Hs.26 York.23- professionnel en face hôtel de| 771-8064.30-i.n.o.- .logis chambres, a ville de Hull; aussi entrepôt 40x - salle de bains non chauffee, $65 CHAMBRE pour dame seule, age ROBES, mariées, bouquetières, fil- moyen, toutes commodités, rue| PO.18 hauteur.Situé chemin de les d'honneur, Centenaire.Salon la Mine, près de la voie ferrée.77-1318.25.93! Rêve de la Mariée, 108, boul.St- 23.88, Composez 777- Joseph, 771-1941.30-j.1L0.2 enfants acceptés.ler août.771- 23j 1.0 777-7362.7411.! Principale.Hull.«CHAMBRES meublées, poêle, réfri-' ROBES: mariées, filles d'honneur, gérateur, central, filles.777-9566.bouquetières; soirées, graduation; THE BRITTANY 23-93 LA COMMISSION fourrures.Salon Florette, 38° St- CHAMBRE meublee, poele, réfrigé- DE LA CAPITALE Patrice.233-5178 30-A.N.Spacieuses suites dune et 'êteur.aurier, 777-6471.NATION ROBES de mariée, louer et vendre, deux chambres a coucher.a - 23-33 ONALE 236.Maisonneuve.777-3904.compter de $116; chauffage BELLE grande chambre, meublée.299, AVENUE CARLING 30 4n.e ! bon marché, pour dame à sa pen- gratuit, eau chaude.electri- sion, 233.5435, 73-88 i | La Commission ssèd lusieur cité; près de 3 centres com- UE aire ue bureaux a louer au ceiite ue 771-5343 du Centrnaire.30-95 COSTUME D'ÉPOQUE pour soiree \u2018 merciaux.ecoles, eglises, GRANDE aéhambre meublee pour la vie Jans des endroits, de ; \u2018 ipl tille ou dame, très propre, centra- choix tels qu\u2019au , rue gn, Queensway: piscine extérieu- |.privilèges, 7775906 surplombant la Place de la Con pe a tobe TA te et salle de receptions.' 2393 federation et au 52.rue Queen: À vendre ou à échanger .(314) aux dimensions, diverses, des ror ree.rossossss aux pouvan 0 .Angle des boulevards vo ross rorvrses * periode de 4 ans res imme.EMPLACEMENT 82 acres, 25 mil (234) diatement: les loyers raisonna- ! les de la ville.777- 2878 IA ET 6h.bles comprennent les services de Accommedations Expo 7:10-m.Brittany et St-Laurent | ménage et d'ascenseur, et pos.C A FITZSIMMONS MONTREAL el rive sud: chambres A A I pour Propriétés à vendre {32) .- plus.g minutes de EE $3 plus de oprécisicrs et une inter- (Ontarie) & CO.LTC 8500, après S heures view, composez 994-9636.\u2019 ' \u2019 234-104 5, MAISON à vendre ou à 2 louer ET 232-718: : 25é-716 \u201c option d'achat.Grand terrain.32-7185 Le soir: 23c-7lol 3 32.89 Ont | .CHAMBRES à louer pour la durée serres 2.\u201cde EXPO.Pour réservations, S'a- TE C0 00 ECC ELA dresser à André Gagnon, 7510 Le- (26) ELMVALE ACRES, bungalow de 4.Commerces à lover chambres à coucher, salles de | a A ag ; roro vesque.Ville d'Anjou.Montres, RE jeux, de couture, de travail, foyer, | eobl 7 INCI Hull.magasin ou prés éghse, oles, centre com- Appartements \" ès (224) bureau.749-2142.26-jn.0.mercial, terrain de jeux et arrêt CHAMBRE EXPO, près Metro: mas d'autobus.733-3019.son privée: $6-58 par dur: la- LOCAL à louer pour salon de beau- vabo.très propre.525-7563.4412 té ou de barbier.S'adresser a 2 32-93 Ont.SOINTE-GATINEAU, logis meublé.\u2019 1 ou 2 personnes.776-2284.LOUIS TITLEY LIMITEE \u2014 COURTIER 237-3131 bungalow brique en excellent état, 3 chambres à coucher.Le tout $13,900.Mme Major, 749-8401 ou Mme Brown, 749-4013, RUES LAVAL, superbe 4-logis moderne, brique, logis tres spacieux de 1, 2 et 3 chambres 2 coucher, salles de bains en tuile céramique, chauffage eau chaude avec contrôle dans chaque logis.Doit être vu.M.Grégoire, 745-1331.745-6801 CUMBERLAND, ONT.\u2014 Split-level moderne, face à la rivière, 4 chambres à coucher, garage attaché, Roland Bigras, 749-2374.RUE ETHEL \u2014 Résidence de 2 ORLEANS, étages, fini adulinum siding, 3 grandes chambres a coucher, $13,900.Bas acompte.Ivanhoe Perrier, 746-0200, PRES ECOLE SECONDAIRE RIDEAU \u2014 Résidence de 5 ch.à coucher, salle de jeux.$5000 d'acompte.Noël Potvin, 234-3426, PRES RIDEAU HIGH \u2014 Split-le- vel luxueux, 3 grandes chambres à coucher, Revenu de un logis loué à $90 par mois.Roger Pré- gent, 745-5697.RUE VAUGHAN \u2014 joli dupiex, 3 chambres a coucher par logis, près écoles.$3,000 d'acompte, Une hypothèque.Laurent Roy, 749-5635.CH.CARSON \u2014 Double en bri que.Condition impeccable.Lois loués $140 chacun, $30.500.ermes faciles.Armand Richard, 233-5343.RUE CARILLON \u2014 duplex de 1 et 2 ch.à coucher, $12,000 avec $2.000 d'acompte.Laurent Roy, 749-5635, CH.MARIER, bâtisse 4 logis, Revenu mensu£! $310.Chance exceptionnelle d'achat, $24,500.Termes.Roland Bigras, 749-2374, PRES CH.MONTREAL \u2014 rue Emond \u2014 Aubaine.Duplex en- tierement renouvelé, $13,900 avec $3,000 en acompte, Une hypothèque.Armand Richard, 233-5343, 56 CH.MARIER \u2014 duplex chauffage eau chaude, garage.Logis de 5 pièces, $18,500.Termes faciles.Ivanhoe Perrier, 746-0200.CM, CYRVILLE \u2014 Déménager au- jourd'hui, Bungalow 6 pièces, $12,900, Termes facilcs, Roger Prégent, 745-5697.725-1186 RUE PUTMAN, joli trois logis en stuc de 1 et 2 ch.à coucher, peut s'acheter avec $2,000.00 comptant et termes faciles.St - BONAVENTURE, Triplex en stuc, garage, cuisine et ch.de bains en céramique, seulement $18,500, termes.ST-BONAVENTURE, duplex en stuc de 2 et 5 ch.à coucher, aubaine a $21,200.00, termes.EASTVIEW, duplex en stuc de 1 et 2 ch.à coucher $1,500.00 d'acornpte, solde termes faciles.Agents: Gaétan Sicotte, 749-0551, Irma Bigras, 745-7400; P.-H.Trot- tier, gérant, 749-9687.COMMERCE A VENDRE EPICERIE du coin avec bâtisse de 3 ans en stuc.Terrain de 70x158, 2 appartements de 1 ch.Propriétés à vendre CAUSE TRANSFERT \u2014 Maison mo- BUNGALOW 6 pièces, foyer, endroit A SEULEMENT 10 milles de la vit- MINTO BEACON HILL SUD ! Maison de 4 chambres à coucher meublées de: | ® Poêle ! e Réfrigérateur : ® Laveuse ® Sécheuse À compter de $19,750 Ecole primaire et secondaire, église et centre commercial avoisinants, 32 (32) (Québec) derne, 3 chambres, grande cuisine, sous-sol fini, 2 salles de bains, beau terrain.15 Thibault, Hull, 776-1657.32-93 Qué.55 Moncion vente privée.disponible P \u2019 32-94 Qué.choisi, 827-1266.le, 4 acres de bonne terre à jardinage, 3 chambres à coucher, prix global, $5,500, excellentes conditions, communiquez avec Stan Cross, courtier, TE 8000.0 Qué.DUSSAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIERS EN IMMEUBLES SERVICE \u201cPHOTO M.L.S.\u201d 33 Laval, Hull 771-3211 WRIGHTVILLE, 84 St-Onge, bungalow en brique et pierre, abri d'auto, 4 ch, à coucher, salle da jeux, 2 ch.de bains, foyer naturel au salon, Maison très bien finie.On demande $23,000.E.Wielgo, 771-5646.163 NOTRE-DAME, 4 logis, chauffage central, a l'eau chaude, revenus $3,480 par année.Très bien situé.S'achète avec $3,500 comptant.Prix demandé $20,000, L.Pitre, 777-3983.151-153 LAURIER, bungalow de 6 pièces et duplex sur 7,128 pi.ca.de terrain.Chauffage eau chaude.Le tout en parfait | état.Prix demandé $33,000.J.Querry, 776-2990.REALTOR | PRETS HYPOTHECAIRES i 73 Laval, Hull 771-7325 RUE JEANNE-MANCE: tripiex, neuf en brique et pierre.Comptant $3,000.Voir A.Dupuis à 771-7325.(39) BOUL.RIEL: coquet bungalow, 3 chambres a coucher, site panoramique, point de vue formidable.R.Séguin, 771-4552.(33) HULL: triplex neuf, de 2, 3 chambres à coucher.Comptant 36, 000.Voir M.A, Guénette, 771- 361.GATINEAU: 5 logis, revenus $304 par mois en plus terrain aadja- ceant pour seulement $20,000 |12\u2014Narines OO OV © ug OV a WN \u2014 \u2014_ \u2014 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Action de frapper vivement des pieds contre terre.2\u2014Tissu de fil en forme de filet, \u2014 Récipient en terre réfractaire, utilisé en chimie.3\u2014Carte à jouer.\u2014 Fleuve de Suède.\u2014 Interjection qui marque l\u2019étonnement.4\u2014Animal mou.\u2014 Gravera.5\u2014Scies une planche à la dimension voulue.\u2014 Dieu de l'Amour, chez les Grecs.6\u2014Aviné.\u2014 Qui tient enfermé.T\u2014Se laisser manger la.sur le dos.\u2014 Coup sur le tambour.\u2014 Mince et élégant.8\u2014.acoustiques (filaments de substance blanche, situés dans l\u2019encéphale, près des pédoncules cérébelleux).\u2014 Préfixe signifiant \u201cégalité\u201d.9\u2014 Drapeau, étendard.\u2014 Troublé.10\u2014Sans inégalités.\u2014 Indique; l\u2019espace intermédiaire.Article espagnol.11\u2014Possessif.\u2014 Fin d'année.\u2014 Saint.des D'un auxiliaire.cétacés.| VERTICALEMENT 1\u2014Sorte de table à ouvrage.2\u2014Destina.\u2014 Jumelles.3\u2014En les.\u2014 Très rare.4\u2014Pas beaucoup.\u2014 Petit sentier.\u2014 Période de temps.5\u2014Dans la poésie ancienne, pied de vers composé d'une brève et d\u2019une longue.\u2014 Grand lac.6&\u2014 Masse de fonte.\u2014 Qui ont les qualités du feu.7\u2014Nombre de jours en juin.8&\u2014Grosse pièce de bois pour soutenir provisoirement une construction.\u2014 Ennuyer.9\u2014 Personnel.\u2014 Préfixe grec signifiant \u201cnouveau\u201d.\u2014 Le soleil s\u2019y lève.10\u2014Transforme en ester.Possessif.11\u2014Amour maladif.12-\u2014Halas un bateau à l\u2019aide d\u2019un remorqueur.\u2014 Assemblage de noues, formant un canal pour l\u2019écoulement des eaux, SOLUTION DU PROBLEME No 2839 @ Horizontalement: 1.Spécula-/M Verticalement: 1.Spectrosco- tions; 2.Parer \u2014 Cuir; 3.Eter-|pe; 2.Patrie \u2014 Arrêt; 3.Frein nité \u2014 Ir; 4 Critère \u2014 Rang;|tement; 4.Certain \u2014 Pain; 5 5.Tina \u2014 Irisé; 6.Retirées \u2014|Urne \u2014 Rote \u2014 Té; 6.Irrésolu; Ut; 7.Enostose; 8.Sam \u2014 Toi-|7.Acte \u2014 Etier; 8.Tue \u2014 Iso- lette: 9.Crépelée \u2014 Ors; 10.|lera; 9.II \u2014 RR \u2014 Se \u2014 Ane; Orna \u2014 Urraca: 11.Petit \u2014 An|10, or \u2014 Ai \u2014 Etoc; 11.Insu \u2014 II; 12.Et \u2014 Nerf \u2014 Erne.\u2014 Train; 12.Sergettes \u2014 Lé.Propriétés à vendre (Québec) .(32 [Propriétés à vendre .(32) (Québec) MAISON moderne, 93, rue Richard, [BUNGALOW 2 chambres à cou- Hull.777-9098 ou 771-591 32-j.v s.Que.| PTE-GATINEAU \u2014 propre, 3 ch.a coucher, cave finie, beau terrain.$11,600.Acompte $1,500, 771-2221, 32-j.v.5.-99-Qué.Bungalow es CHEMIN ACKROYD VENTE PRIVEE \u2014 Maison 9 pièces, cause départ, Parc-de-la-Mon- tagne, 777-1496.EDGAR CHENIER COURTIER \u2014 777-1198 BOUL.DU PROGRES, bungalow en brique, comprenant salon, cuisine, site rési- $15,000.Mme P.Candy, 3 chambres à coucher; dentiel, 771-2927 BOUL SACRE-COEUR, triplex près| très bonne construction; conditions fade l'Imprimerie nationale, ciles, Edgar Chénier, 777-1198.32-88 cher; Templeton-Est.663-3495, Lucerne Grand bungalow-ranch de qualité, 8 pièces et 1Y2 salle de bains, salle de jeux au sous-sol, garage double, attenant, spacieux terrain paysagé, $24, 200, petit acompte considéré, 684-42 32-88 Qué.JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 162 HOTEL-DE-VILLE \u2014 777-8850 JULIEN GROULX 277-0674 CHEMIN GARDEN Duplex, logis 3 chambres à couches, Mme H.Carrier, 684-4453 (45).32-j.n.0.-Qué, LUCERNE: terrain de 160 x 855 \u2014| 15 X 24 Brie demandé S16,500, près du Pink pour $4,000.Voir |MAISON, 52, Wright; central; 4 logis.acompte $5,000; solde Hoo $15,500.Mme Y.Duval, 684-4270 (34).777-6136.32-97 Qué.| \u2018mois.mr Qué.LUCERNE, maison stuc, 4 lots, SARRA-B arbres, garages, libre, 771-1941.| 32-97 Qué.\u2018 .LTÉE TRIPLEX à vendre dans Hull.La vie est COURTIER \u2014 REALTOR 771-7513.32-88-Qué.agréable sur 176, boul.St-Joseph coin DEMONTIGNY ET DALPE \u2014 oli terrain pour appartements 771-7356 avec maison.S'adresser 35 Dalpé, , ' PARC DE LA MONTAGNE, rue rightville.32-89-Qué.Le MONT BLEU Froment, bungalow très propre, IMAISON nécessitant réparations, 3 chambres à, coucher, tapis près du moulin à Gatineau.Reve- pu tr abri uto nu $103 par mois; meilleure offre THE \u201cLe Mont Bleu\u201d est un district RUE THERIAULT, district résidentiel, grand terrain de 9,307 pieds carrés.Seulement $5,300.SERVICE PHOTO M.LS.32-Qué.4 BUNGALOWS A VENDRE CONSTRUCTION CHARLES GLAZER ET FILS LTEE rue Lafontaine, Gatineau Ouvert pour inspection samedi et dimanche 1-5 777-9150 32 Res BELLE maison de 3 chambres à coucher; beau jardin, grande cuisine éclairée.Signaler 684- i | i {MMEUBLES \u2014 771-7411 REGIONA COURTIER LTEE 16 LANGEVIN \u2014 HULL GATINEAU \u2014 rue Thomas, maison 3 chambres, garage, termes.GATINEAU \u2014 Duplex, 3 chambres par logis, petit scompte.RUE ST-JEAN-BOSCO 3 chambres, revenu $240.BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 4 logis, stuc, termes faciles.RUE GARNEAU \u2014 5 logis, revenu $210, termes.ARGENT A PRETER 32-Qué.triplex © J.-R.DESCHENES ' COURTIER 171-2605 \u2014 RES.776-4938 Mme R.Lécuyer, 777-5074 J.-G.Métie, 771-0097 VOICI votre chance! bun slow de | 5s \u201cpièces, salle de réstion, Ï terrain 60 » 100, $14,800; termes.LAC DES FEES, bungalow, gara- au-dessus de $3,500.663-5735.32-90-Qué.AYLMER \u2014 Bungalow, 3 chambres, $8,500, 771-9591; 663-6911 32-104 Qué.DUPLEX, 3 chambres a coucher, chaque logis, grande cuisine, salon, salle de bains complète, solarium, 261 Greenvalley, aSatineau.663-4761.4 Qué.AYLMER, bungalow 3 chambres à | coucher: vente privée; propriétai- 32-90 Qué.re transféré.684-3378.6512.32-98-Qué.POINTE-GATINEAU, projet, vente privée, bungalow de construction récente, a logis complet, quartier résidentiel, près église et école, système chauffage à l'huile, entrée asphaitée et cour clôturée.Revenu mensuel possible $175.résidentiel prestigieux et distinctif où des families avisées jouissent d'une vie agréable.Les maisons sur \u201cLe Mont Bieu\u201d offrent un vaste choix de modeles architecturaux dans une gamme de prix moyens jusqu'à $45,000.La valeur des propriétés est assurée et des conditions faciles d'hypothèques peuvent être fixées.Le Mont Bleu\u2019 n\u2019est qu'à 5 minutes d'Ottawa par le pont Car- tier-Macdonald et se trouve prés des écoles, églises et magasins.Les maisons-modèles sont ouvertes du lundi au vendredi d\u2019une heure de l'après-midi à 9 heures du soir; les samedis et diman- cnes, d'une heure à 6h.de l'après-midi.Pour informations: Prix $12,950, minimum comptant $2 000.femmes très raisonnables.771 -051 5 près - 32-103 Qué.- 771-8378 iL FAUT VENDRE.Proprio déména- 8 aison de randes pièces.garage.Site magnifique en face | L.D.MACLEOD de la promenade de la CCN.Fol yer, tapis inclus, laveuse vaisselle, Vendrait avec petit comp- CONSTRUCTION tant et donnerait conditions de! LTD paiements très avantageuses.Con- : sultez G.Tessier, agent reser | essier Inc, ou - ; 2233.32-88 Qué.32-Qué.GUARANTY TRUST | Forrains a vendre .(324) RUE MAURI d COURTIERS-REALTORS lana, 2000 plus carrés 147 De 9 à 5: 771-6655 GENRE \u201cRanch Colonis!i\u201d $42,000.Comme neuf.Garage double.chambres à coucher, lot noramique.Détails au bureau.SPECIAUX 10 LEGAULT \u2014 Parc de iz Montagne 60 MONCION \u2014 Jardin Taché 48 JOLICOEUR \u2014 Parc de la Mon- ; tre.777-3983, pas | Inc.771-3211.| LOTS 100 x 200; pieds de front sur la rue Maurice.Aubaine à $8,000 comptant.L.Pi- Immeuble Dussault 32A-89 TERRAIN double, face église, pour ! appartements.Gatineau.743-2990 $6,000.771-3595.32A-91 22A-90° Chambord.Montreal.23A-91 Victoria, Muil.777-0286.MANOTICK, 1, rue John, acompte | à coucher.Magasin chiffre d'at- | | is-s0l fini à | ULL, 252 Champ! - biG, $1000, 2 chambres à coucher, faites par an aude oe 30: | Bander.occasion exception: bane LIALE A amplain, r'eublé, terrain spacieux, garage uble, | » inclu « et fix.nelle, termes.| = 12 ge.15 LC ndre i ht $55, 145-6507.JCLIE chambre.bord du fleuve.$5 492.RUE RIDEAU, approx.300 pi.$11,500, do2.3778.Bars ni ture $36.50).310.000 comptant à * : $.000 p:eds carrés de terrain ad- $50 romptant Gs \u201coor mo 22A-90i par jour chacune.\u2014 10 minutes, car.avec étagéres, piece d'entre-: 32-88 Ont.| Delance arrangement facile.UE DUPUIS, Face à la promens- jacent à la CCK, $20,000.Termes.777-3676 32A-88 | de l'EXPO.\u2014 Réservations: Ma-' ge.garçonnière cheuffée.à | Agent \"ma Bigras 1457400, Gaé- da Bungalow de 4 chambres, JACQUES SEGUIN ape.2 pièces, chauffe, éclairé, en dame Navarre, 1054, boulevard Ma- l'arrière.Libre en juillet, pev- EASTVIEW triplex o bungalow, re- rant 748 Loui rat salon, salle & manger, cuisine.ROCKLAND, terrain 1144 acres, bon tier, gérant, 749-9687, Leuis T: Jarage, terrain 85 y 105, $22,700., 1.le, 77 iS y 000.745 Court: i \u2019 771-7816 rée privée, Central.coup | rie-Victorin, 655-5142 vent être loués séparément.venu annuel $3,400.$20, tley Ltd.Courtier 1064 Welling.Termes.: pour commerce ou jardinage, 824 66.22A- 234-98 26-91 3950.32-93 Ont.ton, 725-1186.32-Ont.22-Qué 22-Que.1418.2A-93 ' rer *, Ye i j RE RL AUR NS py 3 , L ) \\ NRT i A a [ANI À LR Lo rt Jo nee © II] D Wen : : ry IV AV ss si, PATA J pa A Pa a A A A Gr oe A RR ae RN AN yo 0 ae .ae) ! a.I) on N LG > Wy ro by, ig Cd \u201cx al 1 - i &» e [a oH yd erst 5 M FY y ce me 4 x an NA 2 094 | Taxes Achetez votre maison immédiatement .À J municipales et emménagez pour septembre prochain 3 - \u2014 > Es = mes \"a a ww?° C'est maintenant chose : 2 on ï CO i.\u2018 | Maisons familiales facile pour vous vi à prix modiques ! d'être propriétaire grâce QUALITÉ - BEAUTE - COMMODITE.aux facilités d'emprunt .mises a votre disposition.par année incluant: UN SEUL VERSEMENT COMPLET DE: e PAVAGE DE RUES @AT2 sens GUREN TEEN PEAADRT AE PRUPRAOAQU AUS ANS ATS o BORDURES DE CIMENT Pourquo: continuer | of o ENTREE D'AUTO PAVE a payer loyer?o TAXES D'EAU conor tins of pore svc oe NOUS VOUS OFFRONS.ASSURANCE-HYPOTHEQUE, etc.e EMPLACEMENT e QUALITÉ oh REPUTATION ce MODELES EXCLUSIFS | 4 \u2018 4 4 3 4 3 4 4 + 4 PAIEMENTS 55 éligible ; à la i.MENSUELS ristourne A A provinciale a maisons mode ; malsons modeles ouvertes TENTE \u2014 \u2014 | 1 .MEUBLEES GRACIEUEMENT PAR maisons à visiter don de | h, p.m.d 9 h.p.m.Ameublement notre tout nouveau J L He et luxueux modèle._ 2 WR À GARANTIE OF 0 ANS SANS aurentien Nous échangerons contre VENEZ VISITER CE TOUT e ARMOIRES EN ACAJOU EE B 79, rue ST-LOUIS, PTE-GATINEAU propriétés usagées._NOUVEAU STYLE DE MAISON ® SALLE DE BAINS EN CERAMIQUE |\u2018 771-2536 | Ds au boul bros oi + TOUS LES Services PAYeS |.PEINTURE EXTÉRIEURE | sous tournez 4 droite et ensuite files \u20ac PLANCHERS DE CHENE OU TAPIS] - MUR A MUR TERRAIN 60 x 90, etc.jusqw\u2019au bout du boul.et suivez la rue Smith jusqu'à nos enseignes.L.P.Dessureault : + | A ossureal Pointco Inc.x, 1 Bb e Ecoles et centre commercial « Frères Ltée Gérant des ventes HD CR | LL, \u201cReprésentant J.PAQUET J.Tomaro, 771-9695 2 _z e Terrains de jeux, etc.i Le u arr Y =.| æ = s 2 .CONSTRUCTION & MATERIAUX + DIRECTIONS: 4 ' ° Bungalows neufs en brique de Suivez le boul.Gréber à Pointe-Gatineau jusqu'au boul.Du 141, boul.Gréber, Pie-Gatineau \u201cOpa 3 et 4 chambres d coucher Progrès où vous tournez à droite, ensuite surveillez les enseignes 111-3412 \u2014 116-2056 MEMBRE POINTCO.: : e Garantie de 20 ans sans VISITEZ + peinture extérieure POU R RE N SE IGN EMENTS : CES GATINEAU Gatos en K ) d'améliorations ; o Corniches en aluminium ) CONSTRUCTEURS WESTGATE ores A 3/1! vu Len DES CETTE FIN Tout est compris: égouts pluviaux et sanitaires, © Planchers de chêne de /h DE SEMAINE aqueduc, rues et lumieres de rues.e Ventilateur au-dessus du poêle Paiement initial au complet \u201c| .sans lième hypothèque 2 e Fenêtres \"White Line\u201d Migneault La vie est pes .= .> » < Ka e Terrain fourbé sur la façade agréable sur\u2026 | 4 rs A e Entrée d'auto pavée e Mont Bleu S 5 Le Mont Bleu est localisé dans ) oO, prestige et de haut ton.Cex p VASTE CHOIX DE pres usin \"une © Qualité à prix défrant toute concurrence \u2018 5 35 MODELES nT SE EE EE de modèles architecturaux et & S e 5, Ee == a UE SAS 000 Las on.® Planchers de chéne \u2014 salon ru.- ! jo leurs mmobiléres sont sta © Ventilateur - - cuisine So a : races flexibles Le Mont Bleu e Prise de courant pour autn ] : | wor me.Contes tbe à l\u2019av Acompte D : 3 9 Visitez les marsons modèles du lund: a ols vue 3 ror on .Choux de couleurs, interieur et extérieur minimum LD B | B | | ies Tene oe de th.om.W.ma merc: a J hn.p.m.Isons de! srecti : E | MACLEOD bran serene YO ouvertes | ayn 1 is aos pica a.CONSTRUCTION Bureau principal \u2014 771-8378 Bimanches ot: fours bo fare [indication MONTÉE eau ] ue | BEAUDRY CONSTRUCTION EE LIMITED temps sur rendez-vous.cha et survaillez tou) ur pour 4: = LTEE a 663-5381 - 663-3903 Westäkre ) a 84 Laval Street, Muli, P.Q.af a Ey 7 0 [i A RUE IRIE M .Cam CY h WAR va 1 i k TR es RE Le es AEA tg .« ra ' ; \u201d | , 40-91 M Y E R S dio, 21.000 premiers milles, | No de stock 182A | en ville PIANO À QUEUE \u201cMason & Risch\u201d 1 proprio 1966 PONTIAC Laurentian, sedan, .- : 5' et 5\", $1,195, Ken Parisien Pia- |CHEVAUX de selles \u201cPinto\u201d 3 ans, .PI.41522A $1850 4 portes, fini marron age: | 233-5653 233-8411 | nos Ltée, 1099, boul.St-Laurent.avec accessoires.771-7149.TESSIER & TESSIER INC A UN CHOIX us 1 i ze .194 FORD Fairlane, sedan, V-8 | ve-direction, pneus à flancs # : \u2018BERGER ALLEMAND à vendre, 7 ; ncs.A i A î 1 ven COURTIERS EN IMMEUBLES VARIE DE automatique.radio.chic, | veritable $1999 arasareres mannnane [ROBE de mariée, avec, freine VE mois, mâle.663-3787.37-89 | Pas $1 295 aubaine à [Roulottes à vendre .(36A)| ©°# i 37.91 ju LS ; 7 : | .FAMILIALES | 1063 CHEVY (I.100, 3 portes, 6 Na_de stock 3758 ROULOTTE de voyage \u201cRambler\u201d.Argent disponible .(42) GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5867 : cylindres.automatique.ra 1962 MERCURY Monterey, tot maisons mobiles \u201cPyramid'.ac- > : «TA rigide, 2 vortes.fini noir | cessoires de roulottes.Bellevue | : SERVICE IMMEDIAT.Argent à prê- 236.boul.St-Joseph, Hull IDEALES POUR dia, 33.000 milles.réseau avec mtémieur as | Park, Orléans, Ont.824-1497 \u2014 AUBAINES te.lères et Zes hypothèques.LA FAMILLE Pl 1095 ; sorti.V-8, automatique * 749-2421 Taux bas, Paiements mensuels | .| Pl.no L57455 ) ener .ciles.Servi nfidentiel.- st PARC DE LA MONTAGNE.rue Reinhart, propriété 2 étages fini bri.| AU COURS 6s2s0k $ VENDUE $1888 lefire DE LA SEMAINE eu gros.montant.\u2018Appelez.Tessier que.5 grandes pièces.1!2 salle de bains.Idéal pour famille.© 1963 COMET 4 portes, 6 cylindres.KOULOTTE à louer, moderne, 15' .& Tessier, 771-5867, courtier cau- Bon financement.$15,000.G.Tessier, 776-2233 ES \u2018 : ; ; h 4 : .\"> ssier, + D VACANCES automatique.radio.32.0 @ No de stock 327A pieds, électricité, gaz propane, ! tionné et licencié 42-A.N.GATINEAU, rue St-André, grande propriété de 6 ch.à coucher avec milles 1963 FONTIAC coach.2 portes, : Chaufferette, $45 par semaine.chez | - - excellent commerce d'épicerie.Gros chiffre d'affaires.Bien équi- 1365 CHEVROLET 9 passagers.4 | ee $1095 fini bleu avec intérieur as.; 77-9396.36A-92 ARGENT disponible pour premiere pé.Excellente propriété.Endrait idéal pour élever votre famille portes, familiale.transmis.| Fl.46962A ! sort.radio.No | i | et deuxième hypothèques.Local et y tenir votre propre commerce.Consultez C.Tessier, 771-6372 sion direction\u201d 249 (1 1962 CHEVROLET Biscayne fam de série 20306 $1097 * 0, vo | MATINEE FURNITURE et rural.Atlas Investment, 729- RUE LISIEUX, projet Riviera.Bungalow.brique.3 ch.à coucher.servo-direction.496 ; que \u2019 Terrains pour roulettes (368) 8511.42-91 sous-sol fini avec bar.piscine clôturée en fiherglas.BBQ 497A hale V8 automatique, radio.\u2019 $19,500.Acompte A discuter.M.Glazer, 271-5122.\u2019 1965 RAMBLER 770.tamiliale, 4 réusinée.No de stock 216A | i ARGENT a_préter, lere et 2e hypo ; 5 TABLE DE BOUT \u2014 style provin- .p RUE CHAUVEAU, grande maison très propre.3 Ch.à coucher, gran- Portes.fransmiss.on automa PI.X34885 $895 [ 1953 MERCURY Meteor.sedan.4 LOT A LOUER pour roulottes ou | BLE \u2014\" bois fruitier thèques.Taux courants.Rhéau Sé- de cuisine familiale.Chauffage centrai.Extérieur stuc.Garage.servo-direction 6s matique.fini or automne tentes, lac du Prêtre, représentant : Rég.$69 \u2014 Vente guin, courtier.73, rue Laval, Hull.Seulement $12,700.Termes faciles, R.Sabourin.777-8351.X29158 : 1996 1521 FORD Fairlane 500, sedan, , avec Uinterieur \u201casso sur place samedi et dimanche.' TABLES DE SALLE A MANGER\u2014 | 771-7328.42.an : V.A i RUE ISABELLE.j0he propriate 112 étage.fini brique.6 grandes pié 1961 CHEVROLET.famihale.4 A automatique.servo-direc- | très peu roulé.Une voiture 771-6014.368-91) 40\" x 60\".allongeables QQ QUEBEC - Argent disponible zn ces.Abri d'auto.Tapis mur A mur dans 3 pièces.Près écnle et ; tion, serve-freins.radin.compacte en excellent état à B84\".Rég.$149.Vente autobus.Demande $16,500.R.Dalpé 777.5167.portes.transmission auto- PL peur le conducteur qui veut : >.ove > 9\" x co allongeable lères et 2es hypothèques.$1,600 RUE CHARRON \u2014 Double fini brique, 3 ch.À coucher nar logis.cylindres.xaox P1588 6935aK $795 Ps $1388 Divers à vendre (ami Part Rex 5179 Vents POP de DUR dû a plu.Desier Cave ndividuel À la grandeur.2 systèmes de chauffage.Terrain 1964 FORD Country sedeæn.4 por- ! 42\" x 64\", allongeable | lais.courtier en prêts, 206 Princi- paysagé, cour clôturé.$26,500.Acompte $4,500.771-5867.| tes.familiale.8 cylindres 1960 VAUXHALL De luxe, - 1 AMEUBLEMENTS usages, 255 st.Ouvert le soir sur semaine ae hy ; AVEZ-VOUS $1.000 à investir.Ca 3 sogis fini stuc svec revenu men.André, Gatineau, 663-7119.\u2018à ; r= XN SH \u20ac sue! de $215 est un placement rial.Tres bien situé, rue Dumas.Le concesstonnairr A VOTRE SERVICE a 110 jusqu'à 9 h.30 .J Se i A Consultez B.Ségumn.777.3048.en rille\" \u2018 235-3321 AUBAINE lit pliant 776 289, ch.de Monireai lee ! \u20ac D À VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L'UNE DE NOS GALERIES Cacvroïot, Olasmabrie Cadiime + USQU'A 10H.DU SOIR dm pliant, propre.a \u201c7, Ch.onirea 7 , Kd : + 5977 ROR% ; .Ouvert de 9 a $ ; 233-5653 \u2014 233-8211 % ACCORDEON.120 basses.hon état.149.597: 149 B284 \u201cHé! les! Honorons-nors lre 3i-Que » 771-0760.37-96 uy cartes dn Pony Express Tu g .i\" A A D 4 \u2018 i À a) eo 4 i p (A vo 4 a J au Rates g an dre 1 a Ai > m i TENE : \u201c, pi AO guet RY ae Men Ÿ PE pa ts, 0 EYL Argent disponible .(42) ONTARIO \u2014 di it, Te ° Tag ment Spcnitle on a Re rt aide: lames de Lid.courtier h es \u2018en es Bhambre 100 00 915 145-2701.POCA REPRESENTONS compagnies et préteurs particuliers nres de grits hyrôthécaire ARGENT A PRETER sur tout genre de propriétés TESSIER & TESSIER INC.courtiers représentant exclusif de la CROWN LIFE INSURANCE CO.pour l'ouest du Québec M.Parent, représentant 236 boul.St-Joseph, Hull 771-5867 2 Personnel (44) POUR DOULEURS rhumatismaies, ce se vee as arthritiques, névrites, Thuna Bel sam Remedies, 397 Bank, \u2014 232-6388.44-3 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Féléphoriez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-AN.MALADES, essayez la Naturopathie Dupont N.D.266 Sparks.237.5325, 731-3008.44-102 HONORE de Ila confiance que lui accordent ses clie annonceurs et lecteurs, LE D prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrtvalt qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de _publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Batter Ru- 86, rue Bank, or siness Bureau, tawa, 233-1191.Professionnels DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 6h.30 à 7h.30.214, boul.St-Joseph, 777-5602.46-A.N.Cours privés PROFESSEUR des écoles séparées donnerait cours de rattrapage aux élèves du cours primaire de la région d'Eastview.746-8781, 47-93 (474) Ecoles de langues DEVENEZ bilingue en 10 semaines, cours de groupe ou privé; audio- visue! et autres méthodes.Ecole des Langues Modernes, 331 ouest rue Somerset, 235-5944, 47A-i.n.0.Philatélie COLLECTION tous Valeur $2,000.Meilieure offre acceptée.175 Guigues, 233-2581 0 ays a vendre.Avis divers (52) IL NOUS FAIT PLAISIR D'ANNONCER que nous sommes les seuls concessionnaires autorisés des fameuses remorques CITATION pour la Vallée de l'Outaouais.Avant d'acheter ou de louer, venez voir notre étalage.Toutes les remorques et tentes-remor- ques louées sont assurées à $1,000,000.JOUISSEZ DE VACANCES SANS SOUCI AUCUN ACOMPTE REQUIS CONDITIONS FACILES SOYEZ PRATIQUE, RESERVEZ VOTRE REMORQUE MAINTENANT POUR EXPO 67.VENTES ET LOCATIONS 722-4766 FINE'S FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT DE 4 MAGASINS 232, RUE BANK \u2014 236-7261 Fleuristes Avis légaux SOUMISSIONS Môpital municipal, Ottawa Des soumissions cachetées, atressies au souscigné, seront reçues jusqu'à 4 h.p.m.(Heure a a), le JEUO!I 20 JUILLET, 1967, pour ies fins suivantes: REMPLACEMENT DE FENETRES DE SOLARIUM 4 04e ns 000 Les bordereaux et formules de soumissions peuvent être obtenus au bureau de l'ingénieur en chef, Hôpital municipal, Ottawa.La plus basse ni aucune sou mission ne sera nécessairement acceptée.Douglas R.Peart, B.Comm., D.H.A.secrétaire, Bureau des directeurs, Hôpital municipal, Ottawa SOUMISSIONS DEMANDEES La Commission des écoles séparées d'Ottawa recevra jus qu'à 4 heures p.m.jeudi le 27 juillet 1967, les soumissions des entrepreneurs généraux, r la construction d'un rajout de 4 salles de classe, bibliothèque et salle tout-usage aux écoles Marguerite - Bourgeoys, chemin Quinlan, et St-Léo, avenue Col- son.On peut se procurer copies des plans et devis en s'adressant aux architectes Sarra- Bournet et Audet, 110, rue York, Ottawa, sur un dépôt de $100.00 pour chacune des copies, qui sera remboursé lorsque les documents seront retournés en bon état durant les 7 jours qui suivront la date de fermeture des soumissions.Les plans et devis peuvent être examinés au bureau de \u201cl'Ottawa Builders\u2019 Exchange\u201d, 196, avenue Bronson, Ottawa.Les sous-entrepreneurs : a) Lattage et platrage b) Tuile acoustique ¢) Plomberie et chauffage d) Ventilation e) Electricité sont priés de déposer leurs ecumissions su buraau \u201cThs Ottawa Valley Bid Depository\u201d, a/s \u201cThe Ottawa Builder's Exchange\u2019, 196, avenue Bronson, Ottawa.avant 3 heures p.m.mardi le 25 juillet 1967.La Commission des écoles séparées se réserve le droit de rejeter chacune ou toutes les soumissions et la soumission la plus basse ne sera pas nécessairement acceptée.RAYMOND GROULX, Administrateur, La Commission des écoles séparées d'Ottawa, 140, rue Cumberland, Ottawa 2, Ontario.VILLE D'OTTAWA Département de l\u2018urbanisme et des travaux publics Contrat no 67-43 Egout pluvial et raccordements domestiques Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, à l'hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario), jusqu'à 11 heures du matin, (heure avancée de l'Est).LE MARDI 18 JUILLET 1967, BIEN QUE LA MISE EN CHANTIER NE POURRA AVOIR LIEU TANT QU'ELLE N'AURA PAS ETE APPROUVEE PAR LA COMMISSION DES RESSOURCES HYDRAULIQUES DE L'ONTARIO ET PAR LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO, pour la construction d\u2019égouts pluviaux et de raccordements domestiques, dans le quartier Queensboro soit: Avenue Leaside, de la rue Kenzie au chemin de Merivale: 616 pieds courants de tuyau de 15\u201d de diamètre; 589 pieds courants de tuyau de 18\u201d de diamètre.On pourra se procurer les bieus de l'ouvrage, le cahier des charges, les renseignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission, en s\u2019adressant au service des égouts, pièce 702 et moyennant un dépôt au montant de vingt-cinq ($25} dollars, en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l'ordre de la ville d'Ottawa, dépôt qu'il faudra re mettre à la pièce 701, 7e étage, du département de l'urbanisme et des travaux publics, à l'hôte! de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontaric).Ledit dépôt sera remboursé à condition que les documents de soumission soient retournés en han état dans les 20 joure de la date fixée pour le dépouillement des soumissions.On ne tiendra compte que des soumissions où l'entrepreneur aura fait mention du nom d'au moins un employé détenteur du certificat perpétuel de compétence en dynamitage, délivré par !e directeur de l'urbanisme et des travaux publics de la ville d'Ottawa et ce nom devra faire partie intégralement des documents de soumission.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elie ne recevait qu\u2019une soumission, elie se réserve le droit de la refuser.Le greffier, 2216, AVE CARLING \u2014 722-4241 PROM.RIVERSIDE \u2014 822-1743 BELLS CORNERS route 15 828-5146 A.T.Hastey AVIS AUX CRÉANCIERS Succession de Alfreda Auger, dé- Youtds isd personnes ayant dea réclamations à propos lu sue cession %e Mme Al Auger, autrefois de Rockiand, Ontario, la Quelle nst décédée le 5u vers le 27e jour de janvier 1967, sont par ls présente aviséas de faire parvenir les détails de leur réciamu- tion au aoussigné, le où avant ie 15 juillet 1967, Après on distribuera les de ja succession et cn s'occupera unk quement des réclamations pour lesquelles le soussigné aura été avisé et le soussigné ne sera pas responsable envers toute personne Qui n'aurait pas fait parvenir sa réclamation.Daté à Ottawa ce 20e jour de juin 1967.Doyle, Filion, De Gagné, avocats, notaires, 219 chemin Montréal, Eastview, Ont VILLE D'OTTAWA Département de la trésorerie, Service des achats \u201cSystème d'irrigation\u2018 \u201c\u2018Epandeurs pour bonnes de camica\u201d \u201cCamion-siphon à puisards\u201d \u201cMatériel d'hypochloruration\u201d Des soumissions sous plis cachetés adressés au président et aux membre du Bureau des commissaires, à l'hôtel de ville d'Ottawa et portant la mention: \u201cSoumission pour la fourniture d'un système d'irrigation\", ou le cas échéant, seront recues par le secrétaire jusqu\u2019à 11 heures du matin, heure avancée de l'Est, le mardi 18 juillet 1967, On pourra se procurer les renseignements afférents ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Coordonnateur des achats, Département de la trésorerie, 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario}.La ville ne s'engage pas à »e- cepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier, A.T.HASTEY S juillet 1967.VILLE D'OTTAWA Département des propriétés Soumissions pour travaux de modification des fontaines de l'hôtel-de-ville, 111, promenade Sussex, Ottawa Des soumissions sous plis cachetés adressés au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire dudit Bureau, à l'hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario), jusqu'à 11 heures du matin (heure avancée de l'Est), le mardi 25 juillet 1967, pour certains travaux de modifications mécaniques et électriques aux fontaines présentement situées à l'hôtel de ville.On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage, le cahier des charges, les renseignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au béreau de: Parkway Planning Associates Limited, Limited, .architectes-paysagistes The Penthouse 325, rue Besserer OTTAWA (Ontario).Seuls les entrepreneurs généraux pourront se procurer les bleus de l'ouvrage et le cahier de charges moyennant un dépôt sous forme de chèque visé établi à l'ordre des architectes- paysagistes précités et au montant de vingt-cinq dollars (525.00) pour chaque série d'exemplaires.Ledit dépôt sera remboursé à condition que les documents soient retournés en bon état aux architectes - paysagistes, dans les trente (30) jours de la date fixée pour le dépouillement des soumissions.La ville ne s'engage nas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en parti- cuiier, si elle ne recevait qu\u2019une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier, A.T.Hastey.OTTAWA, 5 juillet 1967.NAISSANCES AUDETTE \u2014 Monsieur et Mme Léo Audettæ (Cécile Plante) de Mark- stay, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, baptisé en l\u2019église St-Marc par le R.P.Arthur Bérubé.sous les prénoms de Jean-Paul, Joseph.Le parrain est Jean-Paul Plante, cousin de l'en- Ottawa, le \u20ac juillet 1967, fant et Angèle Audette, marraine, soeur de l'enfant.88 le Conseil municipal.PROPRIETES MUNICIPALES A VENDRE No de Nos Cadastre Dim.approx.Zonage Observations série Rues Côtes de lots de I 8 Avenue \u201cL\" E 569-570 320 50° x 90' M-1 Sobation du ministe: 39 Rue Maywood E 19 M107 50 x 112 moy.R-3 re des Affaires muni- 40 Rue Maywood E 20 M107 50 x 1069 moy.R-3 22e or Canada et 41 Avenue Furby N 21 M107 50 x 100 irr.R-3 de l\u2019Hydro.42 Avenue Furby N 22 M107 50 x 995 irr, R-3 \u2018 pe 55 Avenue Audrey E 49 M97 118x129 R-3 omitude: de \"Hydro.55A Avenue Audrey E 50 M97 118 x 129 RI Senitude de.l'Hydro.56 Villa Crescent et ON 8 et 323099 Sous réserve d'une Lampmar Crescent îlot \u201cA\u201d 342654 .75 acres R-3 servitude d'égout, 2 A vendre en bloc, 57 Avenue Tillbury N Ptie lot 9 293677 50 x 112 irr.R-4 SOUS Se l'yaro, du côté ouest du terrain.CONDITIONS 1.Des offres d'achat, sous plis cachetés adressés au président et aux membres du Bureau des commissaires, 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario) et portant la mention: \"Offre d'achat de propriétés municipales\u201d, seront reçues par le secrétaire, jusqu'à 11 heures du matin, le 25 juillet 1967.2.Toute offre d'achat devra être présentée sur les bordereaux approuvés par le Conseil municipal et on pourra se procurer des exemplaires au Bureau de l'immeuble, département des propriétés, pièce 506, hôtel de ville, Ottawa (Ontario) et devra être accompagnée d'un chèque visé au taux de dix p.cent de l'offre.Le solde du prix d'achat devra être acquitté dans les soixante jours de l'acceptation de l'offre par 3, On ne tiendra aucunement compte des offres d'achat qui ne seront pas présentées sur les bordereaux approuvés par le Conseil muricios! et qui ne seront pas accompagnées d'un chèque visé.4 Le Conseil municipal se réserve le droit de refuser toutes et chacune des soumissions ou, s'il recevait deux offres au même montant, d'accepter la première reçue.$, Ces propriétés sont mises en vente sous réserve d'un prix minimum.; Pour renseignements complémentaires, prière de communiquer avec le Directeur Nécrologie FUNERAILLES 4 LUNDI NOMS GASCON i Départ de Gitles { MiRON Mme Ferdinand (née Victoria Boucher) LORRAIN M.Roméo St-Pierre, à BELANGER M.Aldoria Départ de Service en à 7 h.45, DEPART DU CORTEGE Robert et Gauthier, 258, rue St-Patrice, Ottawa.Service en la chapsiie du Fetit Séminaire, Chemin Carson, à 8 h.Départ de la Maison funéraire Ringrose, Fort Coulonge, P.Q.Service en l'église Départ de ls Maison funéraire Cadieux, 322 Principale, Buckingham.Léslise St-Grégoire-de-Nazianze, à 19 h.Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.FUNERAILLES la Maison funéraire Racine, sh Service en la Maison funéraire Racine, l'église Notre-Dame-de-Grâces, MONTREAL (PC) \u2014 Quelque | 7,506 ouvriers de la société Northern Electric retourneront au { travail lundi, mettant ainsi fin à june grève qui sévit depuis le 21 mai.Tous de la région de * Montréal, ces employés ont voté à 64 pour cent en faveur d'une nouvelle convention collective.| Plutôt cette semaine, les i 2,700 employés de bureau de la | Northern Electric avaient éga- | lement approuvé une offre patronale.Ie nouveau contrat de ces / derniers leur garantissait une ; hausse de salaire de 23 pour cent échelonnée sur une période de trois ans.Ils doivent réintégrer leurs fonctions en même temps que les ouvriers payés à BELANGER \u2014 M.Eddy, Hull, est décédé le vendredi juillet dans un hôpital local, à l'âge de 58 ans.ll laisse 1 frère, Oscar, de Hull; 1 soeur, Mme Rhéa Couture, de Hull, 4 neveux.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Huli, d'où aura lieu le départ le lundi 10 juillet, pour service à 7h.45 en \u2018église Notre - Dame - de - Graces.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.60-88 GASCON \u2014 M.Gilles Gascon, du 325, rue St-André, est décédé le jeudi 6 juillet, a l'age de 16 ans.Il laisse ses parents, M.et Mme Jean-Paul Gascon (née Simone Gosselin), sa grand-mère, Jeanne Gascon; 1 frère, Jacques.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice, d'où aura lieu le départ le lundi 10 juillet, pour service à 8h.en la chapelle du Petit séminaire, chemin Carson.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-8 MIRON \u2014 Mme Ferdinand Miron (née Victoria Boucher), du 260A rue St-Rédempteur, est décédée le mercredi 5 juillet 1967 à l'âge de 70 ans, 11 mois.Elle était I'épouse de feu Ferdinand Miron.Elle laisse 3 frères, Ovila, Hull, Dosithé, de Ansonville, Georges, de Timmins; 6 soeurs Mme B.Sherman (Dora), Middietown, Conn, Mme Earl Hopkins (Alma), Lake Hepatcong, N.J, Mme Geor- es Mousseau (Angélina), Fort- oulonge, Mme Henri Desrosiers, (Mary), Shawinigan, Mme Rolland Madore (Délia), Mme Nelson Poi- tras, (Colette), Hull, plusieurs neveux et nièces.La dépouille re- se à la maison funéraire Roméo mond, 81 St-Laurent, et sera transportée dimanche au salon funéraire Ringrose Bros.de Fort- Coulonge, où le corps sera exposé à partir d'une heure p.m.Départ le lundi 10 juillet, pour service à 9h.en l'église St-Pierre de metière paroissial.60-88 Aldoria, du 79 LORRAIN \u2014 L'honorable Roméo Lorrain, ancien ministre des Travaux publics, de Buckingham, P.Q, est décédé à son chalet, Lac Long, P.Q.le jeudi, 6 juillet 1967 à l'âge de 66 ans.|| était le fils de feu M.et Mme Joseph Lorrain (Marie Roy), et l'époux de feu Lucienne Smith.Il laisse 2 frères, Rév.Frère Eusèbe-Rodri- ue Lorrain, fic, d'Oka, Lévis, e Montréal; 4 soeurs, Mme Antoine Pailuck (Jeanne), de Buckingham, Mme Gaston Renaud, (Annette) et Mme Jules Lahaie (Rosette), toutes de Buckingham, Mme Roland Bleau (Juliette), de Montréal.La dépouille repose à la maison funéraire Cadieux, 322 Principale, Buckingham.Service aura ileu lundi en l'église St-Gré- goire-de-Nazianze à 10h.30.Inhumation au cimetière paroissial, SABETTA \u2014 Mme Aminta Sabetta (née Tanassi), épouse de feu le Dr Matteo est décédée le 4 juillet à Ururi, Campo Basso, italie, à l'âge de 92 ans.Outre le Dr et Mme Vittorio Sabetta d'Ottawa, elie laisse dans le deuil 3 autres fils, le Cr Alfredo, le Dr Aldo et Constantino; 3 filles, Anita et Mme Ampellio Pollice (Yolande); une bru (née Consuelo Saint-Aubin), de Montréal, épouse de feu Antonio Sabetta et 7 petits-enfants.Le service et I'inhumation ont eu lieu le 5 juillet à Ururi, Italie.l\u2019heure.Ces mêmes ouvriers ont éga- L'AMC se classe au premier rang L'Aviation militaire canadienne a remporté la première place lors d'une compétition annuelle d'armes tactiques pour les forces aériennes de l\u2019OTAN, tenue à Wil- demath, en Allemagne, a annoncé vendredi le ministère de la Défense.De plus, l\u2019équipe canadienne, pour la troisième année consécutive, a produit le premier pilote de frappe, le lieutenant d'aviation A.E.Mac- Kay, de Moncton, au Nou- veau-Brunswick, actuellement cantonné à Zweibrucken, en Allemagne.La RAF et la USAF se sont classées respectivement deuxième et troisième lors de cette compétition.Fort-Coulonge.Inhumation au ci-| * \u201cldées\u201d x \u2018Que sais-je\u201d MATERIEL POUR ARTISTES LIBRAIRIE CARTIER MIGNAULT 153, Plaza (rue) Principale, HULL x \"Astérix\" | * \u201cLivres de poche\u201d 777-0221 \u2014 lement approuvé un contrat de trois ans.En veriu de la nouvelle convention collective, les ouvriers recevront une augmentation de gälaire s'échelonnant entre 39 cents et 9% cents de l'heure au cours d'une période de trois ans.Certains ouvriers spécialisés verront également leur salaire augmenter de $3.47 à $4.02 de l'heure.Quant aux bénéfices marginaux, il y aura amélioration en ce qui a trait aux vacances et au .programme d'assurance santé, et les ouvriers n'auront plus besoins d'enregistrer leur temps en entrant ou en sortant du travail.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 8 JUILLET 1967 \u201427 Retour au travail de 10,200 .ouvriers à la Northern Electric Suspensions : Les suspensions contre 21 employés, en vigueur depuis le début de la grève, sont également supprimées.On attribue à cette grève Ia mise A pied, durant le mois de juillet, de quelque 3,000 employés de la Northern Electrie de deux usines ontariennes.Au moment même où les employés de la Northern approu vait la nouvelle convention co lective, le juge Harry Batshaw, de la Cour supérieure du Qué bec, rejetait une action des M6 tallurgistes unis d'Amérique qui demandaient le droit de repré senter les salaires à l'heure à la table des négociations.Bureau à Eastview, Onterls 290 chemin de Montréal Tél: 746-8111 \u2014 746-8112 Jacques L'Heureux et associés Comptables agréés JACQUES L'HEUREUX, C.A.\u2014 JOSEPH-H.CLOUTIER, C.A.YVON BILLARD, C.A.365A, boul.St-Joseph Bureau à Huil, Québec Tél: 771-7734 \u2014 771-7735 LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.Com, C.A.; Roger Latendresse, 8, Com, C.A.Gilles Denis, S.Com, Rl.A., CA 303, rue Kendall (suite 20) (Eastview) OTTAWA 7, Ont.745-1515\u20146 7.00 p.m.à 9 p.m.Mercredi ORLEANS, Ont.LUCIEN REGNIER NOTAIRE \u2014 ASSURANCE Tél: (Bur.) 762-4450 (Rés.) 762-4444 ROCKLAND, Ont.COMPFABLES ASRÉÉS GAGNIER \u2014 Mlie Lise Gagnier.de Bourget, Ont, est décédée ie sz- medi 8 juillet 1967 à l'âge re 16 ans.Elle était la fille d'Exid Ga- gnier et de Simone Potvin, et était une élève de l'école Sacré- Coeur.la défunte laisse un frère, Marcel: une soeur, Mme Donald Huppé (Colette); trois neveux et deux nièces.La dépouille repose à la résidence Dassé, à Bourget d'où aura lieu le départ à 9h.45 le mardi 11 juillet pour service à\u2019 10 heures en l\u2019église Sacré-Coeur de oBurget.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Brazeau et Quesnel, de Casseiman.i ! George Hees : ! Pas d'élection avant juin \u201868 SAINT-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 M.George Hees.candidat au JL le coi +.256, avenu ottawa 2, ontario \u2014 235-7886 tous les livres et les disques d'expression francaise mem.n du livre e king edward OTTAWA: 267, rue Dalhousie HAWKESBURY: 282 est, ruc Principale 632-2292 CORNWALL: 31, 2¢ Rue TFatenaude, Fréfontaine ¥ Gis CHARTERED ACCOUNTANTS 233-3115 932-3793 SE Jules Gauthier, oc.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE ULCERES \u2014 ECZEMA RHUMATISMES 265, ch.de Montréal, Eastview Sur rendez-vous \u2014 749-4647 leadership national pour le parti progressiste conservateur, a déclaré hier qu\u2019il ne croit pas qu\u2019une élection fédérale soit annoncée avant juin 1968.\u201cJe ne crois pas que les libéraux puissent se permettre de se présenter au pays avant de s'être choisi un nouveau leader, et je crois que cela se fera l'hiver prochain\u201d, a-t-il déclaré au cours d\u2019une interview.Prenant la parole au cours d'un banquet, M.Hees, ancien président national du parti conservateur, a déclaré qu\u2019il est confiant d'obtenir le leadership national, mais qu\u2019il n'a aucune idée concernant la candidature possible de M.John Diefenbaker.Nouvel \u2018ambassadeur | | COPENHAGUE : nouvel ; au Danemark, M.H.Wershof, | tions de l'immeuble.Le greffier, A T.HASTEY ; LES B j RY) \u2019 a i.Ma A LOR A Te - fy \u201c 4 4 wx IX - © \u20ac J» x > § 1 au Danemark (Reuter)\u2014Le ambassadeur canadien \u2018 âgé de 57 ans, est arrivé jeudi \u2018 soir pour entreprendre ses fonc- en remplacement de l'ambassadeur actuel, M.Hec- | tor Allard, qui prend sa retraite, ta déclaré un fonctionnaire de | l'ambassade.Bettina de retour dans la mode | PARIS (PC) \u2014 Dans les mi- | | lieux de la mode en France, on \u2018 I dit que Bettina, mannequin-ve- | \u2018dette de Paris dans les années , 1950, présentera cette année les : | collections d'hiver de Coco Cha- | nel.| } De son vrai nom Simone Bo- | din, Bettina avait été la com- | pagne du défunt Aly Khan, le- : Quel lui avait fait don par testament d'une somme de $280,000.| t Bettina était avec lui lorsqu'il | \u2018fut tué dans un accident de la | { route en 1960.} Depuis, on n'antendait guère | i parier d'elle.On croit qu'Aly Khan voulait la choisir comme | troisième épouse, à l'époque de l'accidenta (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Une certaine intrigue risque aujourd\u2019hui de se voir compromise par des commérages mal intentionnés.Vous pouvez couper court à ces bruits.fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai N'hésitez pas continuellement, sinon, vous verrez votre poursuite actuelle demeurer sans lendemain.Usez de toute votre influence pour favoriser les aspirations d\u2019un ami.#& (LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Excellente journée au point de vue des développements qui pourraient être réalisés dans le domaine amical.Un changement d'influence est sur le point de se manifester.riz (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Vous pouvez avoir du succes dans une démarche importante et de la chance dans les affaires.Journée bien équilibrée et remplie de contentement.+ (LE LION) 22 juillet au 21 août Des événements attirent votre attention sur votre situation domestique.Consacrez tous vos loisirs aux personnes les plus rapprochées de vous.22 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Aujourd'hui, vous n'êtes pas dans un climat de parfaite compréhension, et vous avez avantage à garder pour vous vos soucis et vos préoccupations.(La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition Le dimanche 9 juillet 1967 rés (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Un ralentissement de vos activités n\u2019est que temporaire.Evitez de faire trop de projets, et cherchez surtout à réagir contre la lassitude.Une lettre est attend':e, GE (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Manifestez beaucoup de prudence dans vos relations sentimentales qui semblent menacées par des malentendus.Une question revient toujours sur le tapis.#9 (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Journée marquée par la solitude ou le manque d\u2019entrain, qui peut nuire aux relations amicales ou sentimentales.Surprise dans la soirée.#æ (LE CAPRICORNE) 22 décembre aux 29 janvier Vous avez frôlé votre idéa! en poursuivant une chimère.Des blessures d'amour - propre ne devraient pas vous retenir plus longtemps.#h (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Peu de résultats positifs dans vos démarches et vos poursuites.Vous entendez, cependant, des propos qui vous font plaisir.Vous aviez bien deviné.wa (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Vous pouvez avoir des difficultés avec l'entcurage A cause de votre manque de souplesse ou de votre nature trop autoritaire.11 se passe quelque chose de singulier.de ne pas considérer \u201comme des certitudes les indications de cs jou) } ; Le lundi 10 juillet 1967 md (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Réglez aujourd\u2019hui vos problèmes sentimentaux qui vous semblent sérieux.Il sera toujours temps de vous attaquer aux questions de routine et aux difficultés secondaires.ÿez (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Agissez franchement et cela vous portera chance au lieu de vous nuire Evitez les discussions qui pourront s'élever et cherchez à contourner les conflits, ÆR (LES GEMEAUX) 21 mai av 21 juin Les nouvelles sont bonnes, mais elles ne doivent pas vous pousser à un enthousiasme exagéré.La soirée peut vous apporter des déconvenues.Méfiez- vous de votre imagination.pit (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Préparez-vous à faire face à certaines complications.Il ne faut pas brusquer les événements.Vos relations sociales vous favorisent.4\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Si vous pouviez faire preuve de plus de diplomatie, vous pourriez triompher de vos difficultés.Vous pouvez dresser des plans pour l'avenir.A+ (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Vous acceptez un moyen bien simple.Des mystifications ont perdu prise sur vous.Un nouveau milieu vous intéresse, et vous y trouvez ce que vous cherchez.tés (LA BALANCE) 23 septembre av 21 octobre Vous vous déplacez pour une affaire qui prend de l'importance.Vous êtes de plus en plus enthousiaste, et vous avez raison de l'être.i= (LE SCORPION) 22 setahra au 27 novembre Aujourd'hui, vous serez satisfait du résultat de ves activités.Les influences vous secondent particulièrement, autrement, vous seriez enclin à vous laisser abattre.#6 (LE SAGITTAIRD) 22 novembre au 21 décembre Evitez les discussions autant que vous le pourrez.On s'applique à embrouiller la situation, mais vous pouvez parvenir à contrôler les événements.(LE CAPRICORNE) 22 décembre au 29 janvier La prudence vous est recommandée et vous devez faire preuve de plus de coopération.Les influences astrales sauront vous seconder au moment venu.(LE VERSEAU) 21 jenvier au 19 février Vous devrez déployer beaucoup d'efforts pour venir à bout de vos problèmes.préparez-vous à faire face à des situations compliquées.> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Manifestez de l\u2019indulgence si l'occasion se présente.I y aurat d'ailleurs des changements bienfaisants à apporter.Le tort n'est pas d'un seul côté.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes de tempérament un peu flegmatique à l'occasion.vous ne manquez pas de sens pratique.Peut-être pas toujours heureux en affaires, la vie mondaine cependant vous vaudra d'étonrantes réussites.Les problèmes d'ordre sentimental ne semblent pas bouleverser votre existence.Vous êtes bon vivant et savez apprécier les dis tractions.En somme.vous menez une existence agrésble.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre intelligence est plutôt lente à saisir un problème parce que vous étudiez trop profondément tous les aspects d\u2019une situation avant de vous former un jugement.\u2018| Vous êtes d\u2019une grande franchise et d'une parfaite io- yauté envers ceux que vous aimez.La nature vous a favorisé d'une attachante personnalité, et vous connaîtrez du succès sans efforts.sur \u201ceb rae. Calendrier du Centenaire SUR LA COLLINE DU PARLENENT, A OTTAWA ET A HULL ° 8 ; = sans Ja moindre hésitation, sans en | LAPRES-GUERRE .ETRE ERS tre voiture de soldats pour Jes leur donner, le visage tout épanoui.Oui, | Le lundi, 10 juillet î a i même pour le panvre, 11 y a plus de 310 h 00 La relève de la garde = i joie à donner qu'à recevoir.Et ; à 13 h.00 Récital de carillon & ME | .q Do | à 14 à 00 Musique Saltfleet, Stoney Creek, Ort, High : , i Frangoise LAVERGNE l'enfant répète bien des fois ce ges- School \u2014 74 exécutants a ) ; te par la suite, extrêmement Hheu- à 17 h.OM Visite officielle: Leurs Altesses Impéciales le A EK reux de pouvoir donner à ses chers prince et la princesse Takamatsu du Japon a soldats qui ont sauvé son pays.à 19 h.30 Musique Saltfleet High School Band j Un homme près de mot, attrappe à 21 h.30 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) 7 une pomme que lui lance un soldat.à 23 h.00 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) - Le 12 juin, avait lieu, 2 1'Ouipan bénévalement dans un hôpital.C\u2019est Ay Mur des pleurs Avec ur canif il divise la pomme Le mardl, 1 juillet de Ia.card Etzion de Jérusalem (école spécialisée jour de fête, les autorités sont absen- TT , en petites portions, m'en donne un à 15 h.0 La raie caritlon © dans l'enseignement intensif de l'hé- tes.Je me permets donc de revêtir Le deuxième jour de l'ouverture morceau ainsi qu'à tout son entou- 2 14 h 00 Musique de marche: Marquises d'Auteuil, Laval breu) la cérémonie de clôture des mon uniforme et me rends à l\u2019étage de la route qui méne au Mur des rage.\u2014 Un soldat interpelle un (Québec), 43 exécutantes cing mois d'étude.Chaque classe de la chirurgie, me disant qu\u2019à cause Pleurs, je m'y suis rendue en peéleri- vieillard pauvre qu'it voit sur le bord à 16 h.40 Visite officielle du président Asgeir Asgeirsson avait un ou plusieurs délégués qui des blessés c\u2019est sûrement là qu\u2019on Nage.De la rue au Mur, environ vingt de la route et lui remet un paquet d'Islande adressaient quelques mots à l\u2019auditoi- a le plus besoin d'aide, mais on a Minutes de marche, peut-être plus, de biscuits.\u2014 Oh.que de larmes à 21 h.30 Son et lumière, Pointe Nepean (français) har q é GE re composé de tous les professeurs plus de bonnes volontés qu'on ne dans un terrain accidenté \u2014 paysage d'émotion me font verser parfois ces à 23 h.OU Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) et élèves de l'Oulpan.Tous les élèves peut en utiliser.En médecine, on Magnifique \u2014 sous un soleil ardent.chers Juifs par leurs gestes simples | Le mercredi, 12 juillet | furent unanimes pour louer la haute m'accepte -\u2014 pour faire un peu de L'armée gardait la route car les et spontanés.2104 0 1a relève de la garde compétence et la patiente bonté de ménage, laver des verres, passer les abords étaient encore pleins de mi- Pendant ce défilé de près de deux ri Musique fe marche: Marquises d'Auteuil, Laval p nos pofesseurs.plateaux du diner.II y a beaucoup villes rebelles se cachaient dans heures, j'ai été frappée par la sini- (Québec) : \u2019 Un professeur récita le texte de la d'infirmières et d'étudiantes bénévo- our rs Il y à un chemin plicité et je dirais l\u2019humilité des sol- à 19 h.30 Concert: musique de la Garde à pied du gouver- Bible qui raconte la victoire de Da- les venues de l'étranger, notamment £ I \u20ac un pour le retour.dats.(Les vrais grands sont hum- neur général (45 exécutants) vid sur Goliath (ler Sam.17).Quel- de la Hollande pour cet hôpital.Le Foule considérable (200,000 pèlerins bles).Pas de tralala, pas de gestes à 21 h.30 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) le Ame dans ce récit ! Impossible de 2e jour, vers la fin de la matinée je le ler jour) marchant simplement, de \u201cgrandeur\u201d, pas d'excitation, pas à Z3 h.00 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) ne pas faire le rapprochement avec Me propose de partir quand juste- SANS excitation, dans la Joie du \u201cJé- ge cris, pas de \u201chourrah\u201d.Deux sol- Le jeudi, 13 juillet .ia guerre toute récente.\u2014 Oh, que Ment on me prie de me retirer car rusalem est à nous\u201d.Au Mur, la fou- dats seulement ont parlé un peu- |||} a 10 h.00 La relève de la garde ; irls' Choir.d de textes bibliques, chants, prières, ON n\u2019a pas besoin de mes services.eo pme Silence presque = haut pour dire à la foule, émus de à 16 h.00 hour.dus (Alberta) gp mor Girls\u2019 Choir, de ceux qui lisent des \u201c 6 \u201d discours entendus à la radio et qui Immédiatement après la guerre Je prières à haute-voix, faisant le ban 10102, ha ballta !\u201d: \u201cchez nous \u2018 à 19 h.30 Choeur Southminster Junior Girls\u2019 Choir ® appellent ou rappellent les secours de dois voir un médecin pour un pied jancement rituel juif du corps.Mé- Durant tout le défilé, rien pour à 20 h.30 Recital de carillon , Dieu sur Israël.très douloureux.Quand je lui de- re des jeunes gens, parfois en _uni- ridiculiser l'ennemi.Il y avait des | à 21 h.30 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) Le püncipal de l'Oulpan lu ensui- mande ses honoraires \u2014 \u201crien\u201d me forme militaire, revêtus du châle de CAPCAUX rapportés en trophées.Je à 23 h.00 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) ~ ; ay.\u2018 , , » Tevêtus du chale dé n\u2019ai vu que trois gestes déplacés \u2014 | Le vendredi, 14 juillet te avec beaucoup d\u2019expression l'ar- répond-il \u201cMais j'ai des assurances\u201d.la prière, récitent des formules sur un 1 ir i à 10 h.00 La relève de | de ticle, qu\u2019à titre d\u2019élève, il m'avait de- \u201cQuand je mourral, croyez-vous ton de lamentations et se frappent mais j'aurais prétèré ne pas Vo ces à 13 h.00 Récital de carillon sûr} sur mes impressions durant mon j'aurai quelque argent de plus ?\u201d.__ ; .: : sre ébec \u2014 72 exécutants ; A mon tour, je prie, à ma façon, photos du roi de Jordanie qu'ils mon- de Saint-Jérôme, Québec xecu .- séjour au mikelat (abri) durant la Je remercie et retourne à mon hôtel offrant à Dieu toutes ces âmes ad- trajent la foul is trol Idat à 19 h.30 Musique de marche: les Fantaisistes Laurentiens guerre.Bien que je sois canadienne- en boltant beaucoup.Un marchand mirables de bonne volonté.offrant 4°\" à la foule, mais tro Sète ats à 21 h.30 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) française catholique, on applaudit au m'interpelle: \u201cBlessure de guerre?\u201d aussi toute leur sainteté.\u2014 J'ouvre ne Covrné ces photos la tête en à 23 h.00 Son et lumière, Pointe Nepean (francais) pd poirit de me jeter dans la confusion.\u2014 \u201cNon.\u201d \u201cAttendez, j'ai ic) mon Nouveau-Testament et relis le as.Le samedi, 15 juillet Et queiqu\u2019un me dit le plus bel éloge un :bâton .Peut-être que cela VOUS texte où Jésus prédit la ruine de Jé- à 10 h.00 La relève de la garde qu\u2019on pouvait me faire: \u201cTu parles aidera.\u201d Et voila! rusalem.Le 21 56 puis 21 20 a 25 La vie reprend à n 4 pi om ques.Estonian Sport Club Kalev's comme un -prophète !\u201d \u2014 Vers la fin , qui se termine par: et Jérusa- a \u2019 Girls Pme de Toronto ROntario) 20 My de la cérémonie quelle ne fut pas De ma chambre a I'hOtel Notre- Cn 2~ son cours normal y , io) 30 gy , - Jlem sera foulé aux pieds des gentils +\" nastes ma surprise de recevoir un magnifi- Dame de France, j'ai une vue splen jusqu\u2019à ce que le temps des gentils foi à 21 h.30 Son et lumière, Pointe Nepean (français) que livre illustré sur Jérusalem, ac- dide sur le mont Scopus, puis à droi- JE : Dans la Jérusalem autrefois jor- à 23 h 00 Son lumière.Pointe Nepean (anglais soit accompli Serions-nous en t et lumière, P (anglais) \u2019 itude te sur la Vieille Ville bordée du ma- : danienne, la vie a été tendue duran : à compagné d\u2019une lettre de gratitu | ; train de vivre un grand tournant de izaine de i 2 de ré Le dimanche, 16 juillet pour mes sérvices durant la guerre.8nifique mur où se trouve la Porte l'histoire ?- Dieu seul le sait une dizaine de jours à cause e ré- à 10 h.00 La relève de la garde | \u2014 Oh ces Juifs, quand ils se sentent de Damas.Entre Notre-Dame et ce \u2018 \u2014 sistants qui se cachaient: coups de a 13 h.30 La fanfare, \u201cToronto Scottish Regiment\u201d de To- aimés pour vrai, Ils ne manquent pas Qui était hier la Jordanie, le \u201cno A mon retour du Mur des Pleurs, feu de temps à autre.De ma cham- ronto (30 membres) de vous le rendre ! man's land\u201d.duelle or quelques mon émotion oe bre je ne voyais alors que peu de à 14 h.40 Visite d'un Chef d\u2019Etat: le Prince Rainier ac- : f épass ues infirmes et des fi rompagné la Pri i Puis un petit goûter fut servi.Le vieillards nonagénaires peut-être qui gens sur 2 rie et heme on aa Ï enfants de Monaco neesse Grace et leurs trois 1 g Oui, on peut admirer la sobriété \u2018du Opération nettoyage s'étaient littéralement trainés jusque midi.Depuis environ une semaine à 19 h.30 Jeux gymniques: Estonian Sport Club Kalev\u2019s | , p ., \u201c peuple d\u2019Israël, sobriété qui fait sa la pour pouvoir prier au pied du Mur la vie semble avoir repris tout a fait Girls\u2019 Gymnasts, de Toronto Ontario \u2014 30 gym- \u2018 force.Pas besoin qu\u2019on lui apprenne Pendant plus d'une semaine, i1 Y tant vénéré.son cours normal nastes à 21 h.30 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) comment boire, il sait quoi boire.eut du matin au soir des explosions La à \u2014 Il y avait environ 80 verres de de mines, l\u2019armée israélienne net- vite jusque, Bt ae ay a à 23 h.00 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) jus de fruits et 20 verres (d\u2019une once) toyant les terrains.Juste sur le Le pauvre reçoit et donne Jusq : y à \u2014 de vin.Comme je me suis servie parmi les vingt derniers, j'ai été \u201cforcée\u201d de prendre du vin, tous les jus étant disparus.Un peu avant la guerre, les hommes étant mobilisés, la livraison des marchandises aux magasins de ravitaillement en a souffert durant quelques jours.Un jour, les comptoirs dun magasin \u2018genre Steinberg\u201d étaient presque vides, sauf le comptoir des boissons resté presque intact.Services bénévoles Mes classes d'hébreu finies, étant infirmière, je vais offrir mes services mont Scopus, je crois qu'on a fait exploser plus de cent mines.Des détonations sont parfois extrémement bruyantes, faisant méme un jour éclater des vitres.\u2014 Jamais je n\u2019al entendu un mot de plaintes à ce sujet.Quand parfois je faisais quelque réflexion, on me répondit tout simplement: \u201con s'habitue .\u201d Revenant du marché (un mauvais jour), je me plaignis de n'y avoir trouvé pratiquement que des pommes de terre, des oignons et des abricots.Un monsieur que je connais bien me répondit poliment: \u201cIl faut toujours se réjouir de ce que l\u2019on a.\u201d Je l\u2019ai remercié de la magnifique le- con qu'il] me donnait.Il y a quelques jours, j'ai assisté à une grande partie d\u2019un défilé mi- te.litaire, qui a duré près de deux heures: soldats revenant au pays après la campagne de Jordanie.La foule massée le long des rues les applaudit ou leur envoie la main en signe d'amitié et de reconnaissance.Plusieurs lancent des fruits, des bonbons, distribuent des crémes glacées les premiers ses leurs intéréts personnels.permette de donner une magnifique leçon au monde, celle du triomphe | de la vérité et de la bonté.ne crois pas que durant ces temps durs Israël ait \u201ctrompé\u201d l'ennemi \u2014 Il a donné maints avis ! ) aux soldats.tes déchirées.une poignée de bonbons.se précipite pour les ramasser et, à ma grande émotion, Je vois chars d'assaut défiler.Près de moi un garçonnet d\u2019environ dix ans, apparemment très pauvre, aux culot- Un soldat lui lance spontanément, semaine.L\u2019enfant ler en pèlerinage et aussi de voir ce que pensent les Arabes de ce cô- Ils doivent être étonnés de se voir si bien traités par leurs \u201cennemis\u201d.Ils apprécient sûrement d\u2019avoir l\u2019eau courante tous les jours.Auparavant, dit-on, leurs réservoirs quelques jours par Que Dieu bénisse Israël et le protège contre ses ennemis et contre - \u201camis\u201d trop soucieux parfois de ils devaient remplir Qu\u2019il lui \u2014 Je PELERINAGE DES DIOCESES.d'Ottawa Hull St-Jérôme par JEAN-PIERRE JOULIN LE CAIRE (AFP)\u2014La RAU a maintenant ses '\u2018colombes\u201d et ses \u2018\u2018éperviers\u201d.Les colombes -préfèrent une -solution pacifique de la crise.Les \u2018\u2018éperviers\u201d sont partisans d\u2019une reprise des hostilités.Les intellectuels de gauche, les marxistes du ré- face à une nouvelle et longue guerre de libération du type Vietnam qui, en même temps, provoquerait rapidement en RAU la 4ème révalution;-c'est- à-dire le renforcement de la politique socialiste du régime qui, alors s\u2019appuyerait exclusivement sur les masses.Des commandos égyptiens tentent de saboter les positions israéliennes TEL-AVIV (PA) \u2014 Des commandos égyptiens tentent presque tous les soirs de traverser le canal Suez \u2014 ligne du cessez- le-feu \u2014 afin de saboter les positions israéliennes, et des fusillades sporadiques d'un côté a l\u2019autre du canal ont causé la mort d\u2019un israélien, ont déclaré les soldats de ce pays.Les fusillades.au cours des derniéres journées, ont également blessé quelques soldats israéliens qui défendaient El Colombes et éperviers mercredi par le général Dayan et aussitôt démentie, les \u2018\u2018éperviers\u2019 comme les \u2018\u201ccolombes\u201d rejettent fermement toute idée d\u2019annexion par Israël de l\u2019enclave de Gaza.Mais, alors que les \u2018\u2018éperviers\u201d ne veulent admettre aucune discussion sur ce point, ni aucun compromis, Qantara, sur la rive est du canal.Les soldats répliquent si on tire sur eux, a déclaré un officier au correspondant de la Presse associée Dennis Neeld.Les soldats ont déclaré avoir tué 28 Egyptiens au cours d'un engagement qui a eu lieu pendant la fin de semaine, à 10 milles de l\u2019entrée nord du canal.Les efforts de sabotage des Egyptiens ont réussi à causer le déraillement d\u2019un train de marchandises israélien, la fin de semaine dernière.Mais l\u2019officier a déclaré que les Israéliens ont repoussé la plupart des unités de commandos.Il a ajouté qu'Israë ne ferait rien pour empêcher l'Egypte de libérer le canal, qui est bloqué par trois navires échoués depuis la guerre israélo-arabe.Prisonniers .et réfugiés Afin de résoudre les problèmes causés par les prisonniers de guerre et les réfugiés, gime et les extrémistes de De toute façon, disent les les \u201ccolombes\u201d envisagent, à à la suite de la guerre israélo- 2 droite se rangent dans le camp \u2018\u2019éperviers\u201d, nous préférons une l'extrême rigueur, dans le \u20ac@- arabe, le secrétaire général des des \u2018\u2018éperviers\u201d.soutenus par mort brutale.Nous aimons dre d'une négociation sur l'en- Nations unies, U Thant, a TS nem AP Pe eta et au bureau du pèlerinage av 120 de la rue Beech essai oc ser i perez ee, Sl et Pembroke \u201c Ste-Anne- de- Beaupré et au Père Jolicoeur, C.Ss.R.3 Madeleine A 12 et 13 août prier remet es cm BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT-\u2014-\u2014