Le droit, 29 août 1967, mardi 29 août 1967

[" Hult, ».Q 171-6247 F.THIBAULT Ltée 63, rus St-Flerent â VAVAY AYAYA | 1867 1967 Diefenbaker a encore des partisans .P.3 Congrès \u2018Circle K° à Ottawa .P.5 \u2014\u2014 Le sommet arabe La modération prévaudra a Khartoum ~ KHARTOUM (AFP) \u2014 Le sommet arabe qui s'ouvre ce soir à Khartoum sera celui des modérateurs.Deux chefs d'Etats progressistes, le président Houari Boumédienne, et le président Noureddine Atassi Syrie qui s'étaient faits les champions du \u201cjusqu'au-boutisme\u201d ont renoncé à s\u2019y rendre, les thèses proposées par leurs pays n'ayant aucune chance d\u2019être retenues.i Les autres pays représentés sont en effei persuadés qu'il n'y a pas, dans les circonstances actuelles, de solutions militaires a la crise du Moyen-Orient et que seule une action politique et diplomatique peut permettre à la fois de satisfaire la majorité des pays arabes et convaincre le monde occidental du bien-fondé de la cause arabe, \u201cvictime de l'agression israélienne\u201d., L'ordre du jour fixé pour ce sommet prévoit en effet la mise au point d\u2019une plate-forme politique permettant aux Arabes d'agir dans ce sens.Dans ce domaine, le roi Hussein de Jordanie pourrait faire des propositions propres à recueillir l'approbation de la conférence.Des mesures progressives et limitées de pression économique sur les pays occidentaux seraient assorties, dans le programme proposé par le roi Hussein, d'un catalogue des concessions que le monde arabe pourrait consentir si Israël se retirait sur fes positions qu'il occupait avant le 5 juin dernier.Appuis Cette position modéree est soutenue par le Maroc, la Tunisie, le Liban et même la RAU, en ce qui concerne l\u2019action politique à entreprendre, Les pays producteurs de pétrole, exception faite de l'Irak.l'approuvent sur le plan économique.Le Koweït, l'Arabie séoudite et la Libve sont en effet radicalement hostiles à un arrêt du pompage et à un retrait massif des fonds déposés dans les banques britanniques et américaines.Des mesures plus limitées recueilleraient en revanche leur approbation.Koweït, par exemple, accepterait non pas de retirer ses fonds, mais de placer à l'avenir les revenus de son pétrole dans des pays neutres tels que la France el la Suisse.Si la majorité réussit à se décider sur ces objectifs limités, ce sommet sera tout de même un succès.Il y a deux mois et demi que la crise dure.\u201cLe temps presse.Quand un naufragé est en train de se noyer, il ne peut pas faire le difficile sur la couleur de la corde qu'on lui tend\u201d.a dit pour résumer la situation du monde arabe un diplomate nord-africain.Tel n\u2019est évidemment pas l'avis de pays comme l'Algérie et la Syrie qui estiment que les Arabes doivent continuer la lutte el prendre des mesures draconiennes tant sur le plan politique qu'économique.afin d\u2019obliger l'Occident à faire pression sur Israël pour qu'il se retire des territoires occupés.sans contre-partic.Pour eux une bataille a été perdue, mais pas la guerre.55e ANNÉE \u2014 No 131 Le vote du maire contesté .P.13 Les Twins conservent leur avance.P.16 COMPTES d'EPARGNE 0 CALCULES P= TRIMGSTRIELLEMENT 3 m= TAUX _ 371 AVANTIGEUX DE i6 RIDEAU TRÜST 236-4504 OTTAWA, MARDI, 29 AOUT 1967 Le numéro: 10 cents Recrudescence des actes de terrorisme Vietnam: Le Vietcong tente de saboter les élections Brown invite les Noirs d'Amérique à aider leurs frères d'Afrique NEW YORK \u2018AFP! \u2014 \u2018Nos frères du sud de l'Afrique ont entamé une lutte révolutionnaire armeée contre les gouvernements blancs illégaux et fascistes de Rhadésie et d'Afrique du Sud.La lutie a commence el nous gagnerons L'heure est maintenant venue d'aider nos frères de sang.nous ne pouvons attendre que les Etats-Unis envoient des troupes en Rhodésie et en Afrique du Sud où les investissements de capitaux américains permettent au régime de se maintenir au pouvoir\u2019, a déclaré lundi M.Rap Brown, président du SNCC (Comité de coordination des étudiants non violents} daus un message aux communautés noires des Etats-Unis.pu SCA OU 76 GE CAIV ALES A \\ ¢ Dans nos pages i { \\ { Annonces classées 19 à 23 | { Carnet mondain \u2026 .7 4 Cinéma .8 ; { Editorial oo.6 | \\ Finance.\u2026.\u2026\u2026.10} { Horoscope .23 : Hull 13-14-15 ¢ | Monde des jeunes 18 ! (Nécrologie rn 23 | | Sports 16-17 y i Votre monde, Mmes 7 { \\ TEMPERATURE * \\ MINIMUM (cette nuit) 60 ! \\ MAXIMUM (demain) 75» { A LEXPO: NUAGEUX ;, beret mrss Lasers À \u201cVous devez aider maintenant a poursuivi M.Brown qui enumere les mesures a prendre par les Noirs américains: \u2014Envoyons immédiatement de l'argent et des médicaments au \u201cCongrès national africain\u201d en Tanzanie: \u2014 Se renseigner et renseigner les autres sur la nature de l'aide apportée par les Etats- Unis el les autres puissances occidentales au maintien du racisme.du colonialisme el de l'apartheid en Afrique du Sud.\u2014 Se souvenir que la lutte contre le racisme el le colonialisme est indivisible.Que les Africains des Etats-Unis expriment leur solidarité avec les révolutionnaires du Mozambique, de l'Angola,.de l'Afrique du Sud, du Sud-Ouest africain en assistant aux débats des Nations unies sur les problèmes africains et en participant aux débats.\u2014 Apprendre les techniques et les métiers dont manquent les Africains.afin d'aider nos fre- res d'Afrique s'ils demandent notre aide.\u2014 Se préparer psychologiquement pour le jour où les Noirs américains pourraient devoir aller combattre en Afrique du Sud.car les Noirs américains pourraient bientôt devoir former une internationale noire et retourner en Afrique pour combattre ou mourir pour la iibe- ration de la mére patrie.5 2 POUR EUX LA GUERRE EST 14 \u201cEH FINIE \u2014 Un fusilier marin 14° #521 : SS, tuaient des fouilles dans cetle région lorsque les suspects américain surveille trois suspects vietcong capturés à environ : ont été capturés.27 milles au sud de la base de Da Nang.Les Marines effec.| (Téiéphoto PA) me et de la propagande.ros faits prisonniers.et du sabotage.politique\u201d.Le même document s'en prenait aux Etats-Unis en ces termes: \u2018\u2018Participer aux élections & c'est laisser les Américains continuer à brûler les maisons, à détruire les sectes religieuses.à augmenter les cowkoys et les ; prostituées, à augmenter le coût \u2018de la vie, à augmenter les ta- axes et à laisser nos hommes \u2018être poussés vers la mort\u201d.°° Un autre document capiuré s.ët à l'ennemi disait que la politique < du Front national de libération 4 Y (Vietcong) était \u201cdinciter les % masses a livrer une vraie ba- Wh OY £7 al ve LL ff eu «7 taille politique afin de briser les \u201cfausses élections de Thieu et de Ky et de généraliser la nouvelle crise\u201d, Il semble d'après ces documents que le Vietcong assume Le choix des délégués conservateurs Bell repousse catégoriquement les accusations de Mlle Mann Le président de l'Association progressiste-conservatri- ce d'Ontario, M.Elmer Bella rejeté catégoriquement les accusations de manoruvres anti - démocratiques lancées hier par une militante conservatrice d'Ottawa contre le comité de sélection des délégués spéciaux au congrès de septembre.et plus particulièrement contre le président de ce comité, M.Eddy Good man.que Mlle Laura G.Mann a accusé de favoriser un candidat en particulier.De son côté, M.Mac Spence, l'un des membres du comité de sélection de 90 délégués spéciaux.est d'avis que le comité a respecté les lois de la démocratie et que les accusations de Mlle Mann ne sont pas fondées.Mlle Mann a révélé.au cours d'une conférence de presse accordée à un groupe restreint et choisi de journalistes, que ce comité de sélection n'avait tenu qu'une séance.et que le coprésident du congrès.M.Eddy Goodman.avait choisi lui-même la majorité des candidats.Elle s'offusque du fait que la majorité de ces délégués viennent surtout de l'Ontario.et plus particulièrement de Toronto.Trois candidats à la direction du parti, MM.Alvin Hamilton, Davie Fulton et Duff Roblin ont endossé pour leur part les protestations du Dr James Johnston.directeur du parti.contre la décision d'inviter.à titre de délégués d'office.les participants à la conférence des penseurs de Montmorency.La grève des marins L'écart entre le Syndicat et les armateurs s'agrandit MONTREAL (PC'\u2014La grève des marins des Grands lacs s'est enfoncée encore plus profondément dans l'impasse hier, les armateurs ayant carrément refusé de considérer tout propos concernant le nombre des équipages de bord.La situation s'est donc agra- vée du fait que les marins tiennent mordicus a cette question des équipages qui.selon eux.est \u2018de la plus haute importance.\u201d Le président de | Assncration des armateurs des Grands Lacs, M.John McGiffir.a cependant affirmé que ce son! les compa- smies de navigation qui possé- dent la seule prérogative de déterminer le nombre des membres d'équipage.\u201cNos bâtiments sont munis d'un nombre suffisant de marins et nous n'allors pas l'augmez- ter implement pour satisfaire te zvndicat.\u201d & déclaré M.Mc- Giffia.Ces remarques de la part de M.McGiffin faisaient suite aux toutes dernières réclamations du Syndicat international des marinas du Canada rendues publiques hier.Le président du syndicat.M.leonard McLaughlin a notamment déclaré au cours d'une conférence de presse qu'en vertu de ces nouveiles demandes les 32 armateurs affectés par la grève auraient à verser 219 pour 100 de plus pour la main- d'œuvre durant les trois prochaines années.M.McLaughlin a précisé que les benefices marg\u2018naux.y compris la semaine de travail de 40 heures.constituaient la par- uve la plus importante du déboursé supplémentaire.Les 5.- «6 marins.eux, n'en empoche- ratent que 47 pour 100 sous forme d'auÿrmentations de salaires.il à cependant ajouté que res compagnies avaient refurd de macuter cetie demande glovale A = et que les deux parties n'ont pas eu la chance de discuter cette offre qui couvre une période de trois ans.\u2018Ce sont là nos besoins minimums a dit M.McLaughlin au cours d'une conférence de presse.Je ne vois pas comment nous pourrions descendre en bas de ces chiffres L'offre giobale a été rendue publique parce que les compagnies prétendent que les revendications du syndicat étaient \u2018\u2019révoitantes\u201d et allatezt jusqu'à atteindre 55 peur 190.autres demandes La dernière nifre glohaie comprend une demande d'établissement de la semaine de 40 heures et d'un salaire régulier au lieu du demi-salaire pendant les fins de semaine.Les statisticiens du syndicat sont d'avis aue ceci coûteræt un pourcentage plus élevé aux compagnies sur une période de trois ans Une seconde demande d'exiré- me impntance est l'établrsse- ment de standards de main- d'oeuvre qui établirait que les navires devraient garder deux gardiens sur les ponts en plus d'un gardien dans la chambre des machines des bateaux modernes.Cette demande a été évaluée a 0.9 pour 100.Une demande additionnelle de congé payé d'une journée par semaine.établie sur une période de trois ans, a été évaluée à 132 pour 100.tandis qu'une aure concernant des plans de pension aiéliorés.à 34 peur ih, les marins demandent également le remplacement du système de service de 24 heures par un système de 12 heures.et ont évalué ce changement à deux pour 190.a dit M.Me- Laughlin.Le total de 339 pour 16 se trouve atieint par une demande roncernant des améliorations de hien-étre de 08 pour 100.le seul point sur iequer les compagnies et ie syndicat sont tnm- bés d'accord.Montmorencs\u201d, dont certains ne sont même pas membres du parii.aient une importance presque égale aux députés Dans une lettre adressée au secrétaire du congrès, l\u2019ancien député Gene Rheaume.M.Johnston proteste contre le fait que 84 participants a fédéraux, qui sont au nom- la conférence de Montmoren- bre de 97.cy deviennent subitement Si, jusqu'ici.il n'eut au- des délégués au congrès de cun accrochage public tou- septembre: selon M.John- chant le choix des délégués ton, ce nombre de 84 est des Associations de comté, ie trop considérable, et ne ré- choix des délégués généraux flète pas la composition géo- commencent à susciter cer- graphique du Canada.puis- taines controverses.que 51 d'entre eux sont do- Si les protestations de miciiiés en Ontario.En ou- Mlle Mann et du Dr Johnston tre.ils seraient, pour la ma- ont fait tellement de bruit, jorité d'entre eux, des parti- c'est probablement parce que sans avoués dun candidat ces deux personnes sont des en particulier.partisans avoués du leader M.Johnston trouve anor- actue\u2019.M.Diefenbaker.mal que ces \u201cpenseurs de (Suite a la page 2, col.1) que le chef d'Etat Nguyen Van Thieu et le Premier ministre Nguyen Cao Ky, les candidais militaires, seront élus respectivement président et vice-président.Les sources d'information disent que des plans élaborés contre les élections ont été mis au poirt pour les quatre régions militaires du Sud-Vietnam.Ces plans demanderaient que des réunions de propagande soient tenues dans tous les villages et hameaux afin d'avertir la population de ne pas aller voter.Un rapport révèle même que le Vietcong \u2018\u2018pourrait se servir de forces militaires de grande envergure\u2014sur une base régimentaire ou plus grande \u2014 alin de nuire aux élections.Certains hauts fonctionnaires américains considèrent cette campagne comme une dernière tentative et prédisent que le Vietcong sera affaibli de facon significative si l'élection a lieu quand même.D'aprés d'auires cependant.le Vietcong songerait plutôt aux jours qui suivront l'élection.Les sources d'espionnage disent SAIGON (PA) \u2014 Des sources américaines et sud- vietnumiennes affirment que le vietcong a entrepris d'un bout à l'autre du pays une campagne visant à saboter les élections présidentielles qui doivent avoir lieu dimanche.La campagne comprendrait une recrudescence d\u2019attaques militaires, d\u2019actes de terroris- Les sources révèlent que ces informations sur la campagne menée par le vietcong proviennent de document capturés à l\u2019ennemi, de rapports d'espionnage et des interrogatoires qu'on a fait subir aux guérille- Au cours de la semaine, le vietcong a déclenché une série d\u2019attaques au mortier et à la roquette et de barrages d\u2019artillerie à partir de la province de Quanz Tri au-dessous de la zone démilitarisée jusqu'au delta du Mékong au sud du pays.On a aussi noté une forte augmentation des kidnappings, des meurtres Les sources déclarent qu\u2019un document provenant de l\u2019ennemi demandait aux forces du vietcong de la ville de Da Nang \u201cd\u2019écraser cette bouffonnerie d'élections\u201d.Le document disait que si étaient manquées, ce fait \u201cdonnerait naissance à une situation qui entrainerait une nouvelle crise les élections que des documents ennemis lancent un appel à l'action pour après les élections.Un de ces documents disait que: \u201cSi l'ennemi persiste à tenir une élection afin de former un gouvernement de marionnel- tes, il nous faudra irnmédia- tement influencer l'opinion publique et propager le désappointement.En comparant cette élection à celle de la Corée du Sud, il nous faut établir elaire- ment que ces vendeurs vietnamiens se sont soumis aux Américains.Les élections perdront ainsi leur validité et seront des faillites politiques.\u201d SAIGON (PAY \u2014 L'artillerie lourde de fabrication soviétique a permis aux communistes de pilonner des positions américaines lundi, au sud de la zone dite démilitarisée, dans une sorte de recrudescence offensive contre les provinces du nord, à la veille de la campagne électorale présidentielle du Sud- Vietnam.Au total, 10 \u2018\u2019marines\u2018\u2019 ont été tués et 116 blessés.Pendant ce temps, le Premier ministre sud - vietnamien, Nguyen Cao Ky et 10 candidals civils ont poursuivi leur tournée électorale à 50 milles au sud- ouest du théâtre des combats, à Hué.Ailleurs dans le pays, les guérilleros vietcong ont soumis la population à des attaques au mortier et des actes de terrorisme.Saigon estime qu\u2019il s'agit là d'une campagne d'intimidation des électeurs.Une de ces attaques a pris pour cible un terrain d'hélicoptères à Marble Mountain, près de Da Nang, dans la nuit de dimanche, tuant quatre fusiliers marins et en blessant 80 autres.L'assaut a détruit trois hélicoptères, en a endommagé neuf et a frappé quatre casernes.Weta.J JAE .UN POLICIER TERRASSE UN DIPLOMATE ( HIMOIS \u2014 Ce policier londonien est aux prises avec un membre en sang de la mission diplomatique de ia Chime reuge.La batuille a éclaté après un échange d'insultes entre les diptemates chimaic et Is foube qui s'était massée devant les edifices de le dété- zatien.LONDRES 'Reuter) \u2014 Des Chinois furieux armés de bâtons de baseball et, dans un cas en particulier, d'une hache, se sont hauus avec la police aujour- d'hui aux environs de l'ambassade chinoise à Londres.On rapporte que plusieurs personnes ont été blessées.Cette escarmouche avec la police a précédé une protestation du chargé d'affaires chinois, M.Shen Ping, selon laquelle la police aurait battu un membre de l'ambassade chinoise.Un purte-parole à déclaré que ie Foreign Uffice britanaigue 8 nié celte allégation.La police.les manilestants et le personnel de l'ambassade se sont affrontés violemment a deux reprises en dehors de j'ambassade.Le premier de ces incidents a eu lieu devant l'edifice.tandis que ie second est survenu au moment ou M.Shen Ping garait sa Mercedes noire a l'arrière de j'ambassace, Lorsque l'échaufiourée a pris fin, un diplomate était blessé a: visage et un officier de police a dû être transporté a F'hépital 2 cause de blessures a la poitrine.Plusieurs autres Londres: Des diplomates chinois en viennent aux coups avec des policiers policiers auraient également été blessés.L'émeute a atteint son point culminant au moment où un Chinois, sortant en courant de l'ambassade, agita devant les manifestants un livre comenant les pensées du président Mao Tsé- tung.C'est alors qu'environ 26% Chi.Hois sont sortis des garages de l'ambassade et ont attaqué une voiture de la police, en hurlant que la police avait insulté je président Mao.On a rapporté que M Shen lui-même aurait été mélé à la manifestation, Hal Banks serait extradé TORONTO (PC) \u2014 Un nouvelle publiée acjeurd'hui dans le Toronts Star rapporte que la Gendarmerie royale a demandé au FBI d'arré- ter Hal Banke afin de peu- voir l'extrader au Canada, ne l'ancien leader syndical devra répondre 3 une accuse- tien de parjure. sonnes, là également.Pour Montréal est venue en colli- construction de la clôture i une bonne partie, les problè- sion frontale avec une autre permanente ne sera pas ter- i ILL ) mes de Hull ne sont pas tout voiture voyageant en sens in- minée avant la fin du mois T5 A > A à fait nouveaux pour elle.verse à un mille et demi à de novembre, M.Heit a de- alc de retour de Saskatoon, quaire membres de | (en avant), qui l'équipe: Gilles Fournier, 4-2 et du club Edmonton, 1-0.(Photo Champlain Marcil) Le rapport sur l'Ouest du Québec serait déposé en Chambre vendredi \u2014 DERNIERE HEURE \u2014 ASSISE, Italie (PA) \u2014 Un des principaux administrateurs du Vatican a déclaré lundi soir que le Vatican avait de la difficulté à trouver chaque année de 106,000,000 a 200,000,000 de lires ($160,000 à $320,000) pour boucler son budget.En disant cela le cardinal An- gelo Dell\u2019Acqua, secrétaire d\u2019E- tat intérimaire, visait directement !as estimations de la fortune de l'Eglise catholique faites par des étrangers.Il a qualifié d\u2019exagérées plusieurs de ces estimations, ajoutant: \u2018Si ies chifires cités étaient vrais, entre chose, on ne par Germain DION C'est vendredi matin, le ler septembre, que les membres de la Commission Do- rion déposeront leur mémoire préliminaire concernant l\u2019Ouesi du Québec au bureau du Premier ministre, M.Daniel Johnson.Le gouvernement pourra choisir par la suite de rendre ce rapport public ou non.Des renseignements en provenance du bureau de M.Johnson indiquent que le Bell repousse \u2026 (Suite de la page 1) Est-ce à dire que M.Diefenbaker.qui s'est tenu à l\u2019é cart de l'organisation du congrès jusqu'ici, et négligé de se faire représenter, comme d\u2019autres candidats, auprès de divers comités, prend ce détour pour faire sa rentrée dans le peloton?Le silence persistant du chef conservateur invite à toutes les hypothèses, y compris celle d\u2019une dénonciation de certains rouages du congrès.Fremier ministre n'a pas l\u2019intention de convoquer de conference de presse pour dévoiler 1a teneur de ce mémoire.Cependant, le député de Hull à l\u2019Assemblée législative, M.Oswald Parent, a fait connaitre son intention d\u2019exiger la dépositien du rapport .\u201cès la réguverture des Chambres, cet automne, si le Premier ministre n\u2019en a pas dévoiler le contenu alors.Les membres de la Commission d\u2019étude sur l'intégri- te du territoire québécois sont venus à Hull à trois reprises depuis que le Cabinet leur a demandé, en mai, d'etudier en primeur les problèmes de l'Ouest du Québec et en particulier celui dé- çoulant de la perspective de création d\u2019un district fédéral.Ils y sont venus une premiere fois en mai pour une séance à huis clos où ils ont entendu les revendications de diverses personnes et organismes de la région.Récemment, ils sont revenus pour des séances publiques du 14 au 16 juillet.Enfin, les commissaires ont tenu SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R, Ÿ LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS | H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES tne dernière séance supplémentaire d\u2019audition publique, à Hull, jeudi dernier.En tout et partout, ils ont reçu une vingtaine de mé- nioires et questionné avidement tous ceux qui se sont présentés devant eux.L'experience de Hull, celle de la première\u2018 séance publique à jamais tenu par la Commis- sinn, a permis à celle-ci, pour reprendre les paroles de son président, Me Henri Dorion, \u201cde prendre le pouls de la population\u201d sur un problème donné.À la vérité, les mémoires ont été unanimes, à quelques exceptions près, à se prononcer contre la création d'un district fédéra! englobant Hull.C'est maintenant ce matériel que les commissaires ont à digérer avant de présenter leur conclusion au gouvernement québécois et revenir au but premier de leur mandat: l'étude des frontières du Labrador.Toutefois, il faut aussi saisir un autre point de vue de la Commission, tel qu\u2019il nous a été expose par son secrétaire, Me Jean-Paul Lacas- se.La Commission a été appelée a visiter diverses régions et à entendre les réclamations de plusieurs per- \u201cIls sont un peu ceux de Québec et Lévis, a dit Me Lacasse, de l\u2019Abitibhi même et de toutes les régions souffrant de marasme économique\u201d.Condamnés à des Trois morts près de Capréol CAPREOL (PC) \u2014 Les corps de deux hommes et d\u2019une femme qu\u2019on croit être les victimes d\u2019un double meurtre et d\u2019un suicide possible, ont été trouvés dans un moulin à scié isolé, à 5 milles au nord de Capréol aujourd'hui.La Sûreté provinciale a déclaré que Roiand Ross, 27 ans, sa femme Claudette, 24 ans, tous deux de Hamner, 18 milles au sud de Sudbury, et Alec Maher, 23 ans, un employé de la compagnie Gauthier, propriétaire du moulin à scie, ont été tués vers 9h.du soir, lundi.Un fusil a été trouvé sur la scène, 24 milles au noré de Sud- bury.Aucun autre détail n\u2019est disponible.serait pas obligé chaque année de se creuser la tête pour trou- lires pour balancer le budget.\u201d toujours été gardées secrètes.l'étranger.ver de 100,000,000 à 200,000,000 Les finances du Vatican ont On sait cependant que l'Eglise catholique possède d'importants investissements en Italie et à Martin et Pelletier ne sont pas d'accord quant au rôle Au cours d'un discours prononcé vendredi à Banff, Alberta, le secrétaire parlementaire aux Affaires extérieures, M.Gérard Pelletier, déclarait: \u201cLe Canada ne veut pas être Une clôture temporaire immédiatement La ville d'Ottawa exercera des pressions auprès de la Commission de la capitale nationale afin qu\u2019elle installe immédiatement une clôture temporaire le long de la promenade Colonel By, en bordure du canal Rideau.LE DROIT rapportait dans son édition du samedi 26 Deux morts dans un accident près de Hawkesbury HAWKESBURY (DNC) \u2014 Deux jeunes hommes, dont l'âge se situerait entre 25 et 30 ans, ont perdu la vie vers 10h.15 ce matin, quand la petite voiture européenne dans laquelle ils filaient vers l\u2019ouest de Hawkesbury, sur la route 17.Selon un curieux qui s\u2019est présenté sur la scène de la tragédie, un des deux morts serait d'origine asiatique.Tous deux seraient des étudiants de la capitale.Le chauffeur et seul occu- août et dans celle d'hier qu\u2019il n\u2019y avait aucune protection pour empêcher les piétons de tomber dans le canal Rideau sur une distance d\u2019un mille et quart.Le commissaire Murray Heit a déclaré qu'aucun accident grave n\u2019est survenu encore à cet endroit mais qu\u2019il ne faudrait pas attendre qu\u2019il s\u2019en produise un.A cause du fait que la mandé aux commissaires d'exiger de la CCN que cette clôture temporaire soit installée le plutôt possible.(Lire autre nouvelle en page 4) le pompier volontaire de toutes les conflagrations internationales, au Moyen-Orient et ailleurs.\u201d De son côté, M.Paul Martin, ministre des Affaires extérieures, déclarait samedi à Toronto: \u201cJe suis convaincu que les Canadiens veulent nous voir maintenir notre contribution à la force de maintien de la paix des Nations unies, malgré les difficultés certaines.Quand le besoin d\u2019une force de paix se manifestera, je suis sûr que les Canadiens voudront que leur gouvernement y réponde.\u201d Selon M.Pelletier, le Canadien moyen croit que le Canada devrait avoir une politique étrangère autonome et que son rôle actuel est morne et même humiliant.M.Martin déclare pour sa part: \u201cLa politique canadienne est équilibrée, responsable et basée sur la réalité.Mais le international du Canada Canada, n\u2019est pas moins imaginatif pour être équilibré, ni moins indépendant pour être basé sur la réalité, ni moins pers- picaca pour être responsable.\u201d Selon certaines souvces, M.Martin serait \u2018\u2018un peu en froid\u201d avec son secrétaire parlementaire, qui est député de Hoche- laga.Le gouvernement est demeuré légérement ombrageux du role canadien dans la force de paix, depuis que, sur l'ordre du président Nasser, la force d'urgence des Nations unies a été retirée d'Egypte.Les recherches Les prévisions RAP 7 atmosphériq ER il ues pant de la voiture filant vers | l'ouest a été blessé.On l'a | 2 : H O LT R E N F R E W amendes de $250 transporté à la clinique Smith se poursuivent LAN N CHARLESTON o 86 HATTERAS Co LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1637 Owen McMahon.39 de Hawkesbury.MONTREAL (PC)\u2014Voici les des orages qui atteindront la nuit el maximum demain 4 STATION.GRATUIT.1 H.PARC © AUTOS, RUE QUEEN 182, RUE QUEEN ans, 94, ruz Frank, Ottawa, a écopé.Mardi matin cn Cour j | | Emmet 1 { | municipale.d'une amende de LES HOTELS DE NEW YORK [ que ses facultés étaient + | 8250, ou à défaut de paiement à : 15 jours de prison.Il a avoué £a ! culpabilité à une accusation } d'avoir conduit sa voiture alors af- faihlies par l'alcool.Le magistrat Joachim Sauvé , Jui a également retiré son | permis pour une période de huit | moisi Egalement.William Warwick, *52 ans, 99 rue Ruskin, Ottawa, | qui 2 avoué sà culpabilité à une ; même accusation.a écopé de i l'amende de $250, ou à défaut de ; l'emprisonnement pendant une ; quinzaine.Sen permis de conduire lui a i été retiré pour huit miois.La \u201ccolique estivale\u201d Selon un rapport préliminaire d'un agent de police, une des deux voitures était en train de doubler au moment de la coiiision.Au moment de mettre sous presse, la Sûreté provinciale d'Ontario, détachement de Hawkesbury, n\u2019avait révélé aucun autre détail.L'agent W.G.Atchison mène l'en quête.Fumeurs | gare à vous! MOSCOU (PA)\u2014Selon un médecin soviétique, les fumeurs devraient prendre note que la nicotine peut avoir des effets sur leur sexualité.Le Dr Hiya Porudominsky écrit dans la revue Science et i | dans | lé ans le lac Erié | HURON, Ohio (PA) \u2014 La j Garde côtière américaine continuait hier soir les recherches dans le lac Erié afin de trouver les corps des 14 parachutistes disparus depuis 24 heures après un saut dans les eaux tumultueuses de ce grand lac.L'Agence fédérale d'aviation a ordonné une enquête immédiate sur Ja raison pour laquel- \"le l'appareil B-25 Mitchell qui | avait transporié les parachutistes était apparemment hors de \u201c S& route, car les parachutistes ont sauté à 10 milles au moins ; de l'endroit prévu.1 La terapérature hostile a ren- : du difficile les recherches entreprises.La pluie qui tombait | hier matin avait réduit considé- .rabiement la visibilité.| Tout ce qu'on a trouvé au prévisions de la météo: Synopsis: Le système météorologique qui a produit des averses dans le sud du Québec, hier, est rendu au-dessus de la Gaspésie et se dirige toujours vers l'est.Une zone de haute pression siutée au sud des Grands Lacs produit du beau temps, qui ne durera qu'une journée.Une masse d'air frais située dans le Nord de l'Ontario et du Québec se dirige vers ie sud et produira des averses et vallée du Si-Laurent demain matin.Prévisions régionales Régions de l'Abitibi et de Pon- tiac-Témiscamingue \u2014 Généralement nuageux avec averses et orages commencant cet après- midi.Demain, généralement nuageux avec quelques averses.Le lemps s'éclaircira dans la journée.Plus frais demain, vents du sud-ouest de 15 milles devenant du nord-ouest de 15 à 20 milles demain.Minimum cette Rouyn-Noranda et Témiscamin- gue, 55 et 65.Régions de Montréal, Ottawa, laurentides, Mauricie, Lac St- Jean et Québec: Généralement ensoleillé et chaud aujourd'hui.Demain, généralement nuageux avec averses dispersées ou Orages.Un peu moins chaud, vents légers.Minimum cette nuit et maximum demain à Montréal et Ottawa-Hull 60 et 75; Ste-Aga- the, La Tuque et Chicoutimi, 56 et 70: Québec 55 et 75, a * EB NNN NNN NNN NX & a du nouveau \u201cCentre de Cadesni et Souvenirs\u201d PE er YY SURVEILLEZ .Z ouverture | \\ PROCHAINE % Sg TA : Fulton: L'entrée en lice 3 - #3 RY ° ol a Cay.YL, Tn 4 .21 4 Calendrier du Centenaire 3 .# ° \u2019 ® À SUR LA COLLINE DU PARLEMENT, de Diefenbaker creerait i E x A OTTAWA ET A HULL | JA Le mardi 29 août d bi a .> ; ; à 14h.00 Spectacle du Corps d'élite des cadets de es probièmes au parti : ; Saint-Jean Ç + ; 3 16h.40 Visite officielle: le Premier ministre Eric TORONTO (PC) \u2014 L'entrée mais ils ont refusé à cause d'en- + ! de 17h.30 Williams de Trinidad et Tobago en lice de M.John Diefenbaker gagements préalables.+ { à 18h.30 Congrès des carillonneurs es, th orogens leadership MM.Hees, Fulton et Stanfield = : à 20h.00 Carrousel musical de la Gendarmerie royale, teur \u2018\u2019créerait des problèmes au ° laissé peu de place pour ~ à Rockcliffe parti\u201d, a déclaré lundi le candi- MM.Maclean et Starr.\u201cke = de 20h.00 dat Davie Fulton et moi, nous aimerions prendre | à 22h.00 Congrès des carillonneurs Ce dernier ainsi que quatre part à cette conversaiion , & } à 22h.45 Son et lumière, Pointe Nepean (anglais) autres candidats, MM.Michael déclaré à un certain moment IB Le mercredi 30 août Starr, Robert Stanfield, George 1 Maclean.i.a de 8h.45 .Hees et John Maclean, se sont| WA a 5h a Congrès des carillonneurs retrouvés dans un studio de té- | .| .a reléve de la garde lévision pour répondre a une sé- F de 11th.15 ; rie de questions posées par MM.pstein ne serait i B à 11h.50 Vicite des canotiers du Centenaire John Bassett, propriétaire du i BR 3 de 12h.15 poste de télévision CFTO et du pas mort de ; - Toronto Telegram, Douglas Fis- E her, ancien député et journalis- I 4 = d , Prorogation de la trêve te, et Charles Templeton, chef Causes nature es à ; .des nouvelles et des affaires ex- ; } Le nia sen va.térieures au réseau privé de té- LONDRES (AP) \u2014 Le gé s | $ t .lévision canadienne \u2014 CTV.rant des renommés Beatles, : \u20acs moueites M \u2014 O | M.Bassett a demandé a ceux Brian Epstein, ne serait pas au oyen rient qui aimeraient voir M.John mort de causes naturelles.| ; La , ; i ; .andi \u2018est ce qu'a révélé dans la NATIONS UNIES (AFP)\u2014Le transmission au secrétaire géné- Diefenbaker se porter candidat C\u2019es : 2 rouspetent .général Odd Bull, chef d\u2019état- ral dû texte du télégramme que au leadership de lever la main.Capitale britannique un por SUNDERLAND.G.p| major de la Commission des le chef d\u2019état-major de la Com.|Aucun des candidats présents teparole du coroner qui a - (Reuter) Des moucttes| Nations unies pour la surveil- mission de surveillance de l\u2019ar- n\u2019a bougé un muscle pour ma- Pratiqué l'autopsie à West; euter) \u2014 Des mouettes| Jance de la trêve en Palestine, mistice \u2018a adressé aux deux gou- Mlfester son appui au chef ac.| minster.Après avoir récuell- + qui avaient vraisemblable-| 4 rendu compte au secrétaire vernements prenant acte de leur tUel.\u2018Soyons sérieux, a dit M.I des données dens son exe ment pris son chapeau pour général Thant de l'acceptation consentement À la prorogation Fuiton.Son entrée créerait des ment posthume, le coroner .fo nid, ont attaqué une! par Israël et la République jusqu\u2019à nouvel ordre de la sus- Problèmes au parti.\u201d Gaven Thurston a ordonné = i visitait un refu-| arabe unie d\u2019une prorogation pension des activités iilitaires Prédieti qu'on analyse le sang et le 3 ge ; oiseaux pres de Sun-| jusqu'à nouvel crdre de l'arran- à laquelle ils avaient originelle- cdictions contenu de lestomac d\u2019Ep- =» % on | io ngleterre.iré gement aux termes duquel les ment consenti jusqu\u2019au 31 août.Comme on lui demandait quel- stein.a visiteuse s\u2019en est tirée! activités militaires dans la zone Voici le texte de ce télégram- |les élaient leurs prévisions pour \u201c11 est normal d\u2019ordonner | en mettant un foulard sur; du canal de Suez cesseraient me: le congrès, M.Fulton a déclaré ç sa tête.Un naturaliste al de part et d'autre.Le général it hel Ma ; Pe de tels examens quand on ne - a avancé l'hypothèse que les| Odd Bull s'était entremis au \u201cEn ce qui concerne l'arrêt ou à lui-même de aire \u201cdes pré.peut pas attribuer la mort à - ¢ ; - naz ct13g 1 o! e - 1 A miuettes avaient passé à| près des deux gouvernements de loutes activités militaires et dictions en ce sens.M.Hecs a une pause naturelle au Sours * Yattaque parce qu\u2019elles| pour cet arrangement.nents de navires dans le 0 qu'il l'emporterait au pre.d° l'examen posi mortem\u201d, croyaient que la femme par- Le t d ; canal de Suez, je tiens à vous |\" ee - a déclaré le porte-parole du tait le \u201cnid\u201d P compte rendu du général informer qu\u2019à la suite de nos |Mier tour de scrutin, et M.| coroner :2 avec le \u201cnid\u201d.Odd Bull a consisté dans la conversations, les \u2018gouverne- Stanfield qu'il lui manquait en- \u2019 = ments d'Israël et de la Répu- C0re queiques délégués pour ob- Epstei, âgé de 32 ans, a 4 blique arabe unie ont accepté tenir la majorité au premier été trouvé mort dans un lit ?Le V ti A que l'arrangement que j'avais tour\u2018de scrutin.de son luxueux domicile près.Pini: 5 7 ; à ican eprouve suggéré dans mon message aux Ce film sera télédiffusé sur le de Buckingham Palace, di- = TAF \u201cACHAT 46 Lu Capa parties en cause en date du 27 |réseau CTV, à 10 heures, di-| manche.Une enquête for- , DE RETOUR DE SASKATOON \u2014 Quatre a été choisi au poste d\u2019arrêt-court dans .° + juillet.tel qu\u2019il est conçu dans manche soir.melle sera instituée mercre- * 5 joueurs de l'équipe Lambert-Rolly's, cham- l\u2019équipe d'étoiles et debout, de gauche à es ITTICU tes l'échange de lettres qui s\u2019est; MM.Alvin Hamilton, Duff Ro- di pour être ajournée sur-le- plons du Québec en fastball.Même s\u2019ils ont droite: Doug Casselman, désigné au poste ensuivi.continuera d'être en vi- |blin, Wallace McCutcheon et| champ afin d\u2018allouer aux ex- perdu en finale contre Winnipeg, au compte de voltigeur gauche, André Fauvelle et Y.x gueur jusqu'à ce qu'il en soit Donald Fleming, les autres can- perts le temps d\u2019analyser le de 6-4, les représentants du Québec ont af- Dagenais.Avant cette finale, le Lambert a boucler son bud et décidé autrement par les par- |didats au leadership, étaient in- sang et le contenu de l'es- fiché une tenue remarquable.On voit ici, avait disposé des Marchands de Saskatoon, g ties\".vités à prendre part à ce film, tomac de la victime.des plus complet et des plus eriginal Gift Shop (Entreprise J-A.Manseau) \u201cSouvenirs et cadeaux importés à travers le monde\u201d Mexicain \u2014 Canadien \u2014 Européon 457, ch.McArthur, EASTYIEW NE SONT PAS TOUS SEMBLABLES! L'hôtel Loxington est différent.incontes.abiement et délicieusement: 11 est situé dans dust de Mew York.le meilisure partie de la vilie.Tranquite.Néanmoins de nde distinction.En plus, à est situé tout près dee de tres, des magasine ot des meyens de transport.Ni est entièrement Cirmalisé.et offre un confort parfait.Chaque chambre deans sur l'extérieur.Etes ent ta radio.Je tHe A vision, Ut: bam et une deuche.Toutes les commedntds, y PIRE compns § restaurants et un café sur les lieux! Et le tout g est à prix populaires.Angie 486 rue et avenue Lex:rgton.New York, MY.Vie que des :xpériences ont COurs de la première journée frappe beaucoup de Less montré que la nicotine s\u2019atis-, de recherches est cinq parachu- La chaleur peut être désastreuse pour! QU® AUX centres sexuels et est ; les et quelques pièces d'équipe- votre régime alimentaire.Les excise dui vne des principales causes d'im- - Ment pour les parachutistes manger at du boire ou l'excès d'ectivité vu:iszance chez les hommes en: On sait qu'ile étaient 18 pa- causent souvent de la diarrhée ou \u2018col URSS.; rachutistes appartenant à di- .tivale\u2018*.Pour emettre rapide ! mont d'aptomb, ayez toujours de l'Ex-| Le docteur conseille sax bom- | Vers clubs de l'Etat de l'Ohio traft de fraises des champe du Dr Fowieti mes qui souffrent d'inpuissan- | et que 14 d'entre eux manquent cher vous, au chalet ou an voyage.fl! a de renoncer à la cigerette encore à l'appel.soulege los nausées Vos twats ¢t à la boisson, et d'avoir des' Seul, deux parachutistes ont intestingl, ii & fait £08 prouves depuis! bonnes nuits de scrmmeïl.[i re- survécu et deux Cadavres ont : plus de 115 ans.commande également des vita.été retrouvés, ceux de Parici GRATIS.Un tadess scuvenir 3 chacum » 12.8.8 0.0 0.0.8.0.0 2.0.2.8 Où vous trouverez !a ameuse taver-e sails à Tanger \u2014\u2014 rr l'Extrait de frames | Mines.le physicthérapie, le: C.Lowrsbary.8 ans.et de des 100 premiers clients.(près da boul.8t-Lagrent) Paui Fevere aes champs de Or Fowler dewsit se; psychothérapie et une technique | Dorsie Kitchen Jr.3 ans.tou- Tél: 749-7607 x Vayéz votre agent de voyages pour vos réservations.\u2018trouver dans tous les féyers, \u201cer .; i \u201d | i : Cart per le propriétrs ; (de sp Jot tans oul] tes deux de la ville ¢ j NPN NNN ENN XN PIE AI TITI od Hdi de de hi Ha E ri Papa oO OTTAWA, MARDI, 25 AOÛT 1967 DU LUND! au VENDREDI, 3 h.a.m.3 9 L.pu.LE SAMEDI \u2014 & h.2.m.à 4 à.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014Service des nouvelles seulement 231-3050 DROIT CKCE \u2014$ Tél: 777-2371 970 KC 5000 WATTS UN MINISTRE HAITIEN SUR LA COLLI NE \u2014 M.Lebert Jean-Pierre, ministre du |! Commerce et de l'Industrie de Haïti, a été | accucilli sur la Colline parlementaire, lundi, par M.Jean-Luc Pépin, ministre de l'Ener- ! idl gie, des Mines et des Ressources.M.Jean- Pierre effectue une visite d\u2019Etat au Canada.II présideia les cérémonies de la Journée d'Haïti, mercredi, à EXPO 67, à le Place des nations, à Montréal.(Téléphoto PC) congrès de septembre.A seulement sept jours de l'ouverture du congrès, ce genre de dénonciations peut reprendre de la furce.Que Mlle Mann soit une partisane avovée de M.Diefenbaker scmble plus qu'un hasard.C\u2019est probablement le signal que la chasse aux sorcières va bientôt commencer avec frénesie.Si le chef actuel, M.Diefenbaker, se complait dans un silence devenu embarrassant pour tous les autres ean- didats, et même pour ses propres partisaus, il accumule d'autre part les signes d'une vitalité pau commune.Ainsi, il n'a pas hésité un instant à commenter les résolutions adoptées au congrès de Montmorency, y compris la fameuse résolution sur les deux nations.ll n'a pas tardé non plus à critiquer le gouvernement chaque fois que l\u2019occasion se présentait, devancant invariablement les autres aspirants a la direction du parti.Les journalistes notent qu\u2019il accorde avec une libéralité peu commune des entrevues à nombre de magasines à fort tirage, et reçoit A VAVAY F\\/\\/\\ 1867 1967 A L'EXPO HIER: 257,861 TOTAL: 35,576,331 Une foule record MONTREAL (PC)\u2014La semaine derniere a vu une foule record franchir les tourniquets- compteurs de l'Expo 67.En effet, entre lundi le 21 noût et samedi le 27.un total de 2,549,472 visiteurs se sont rendus sur les iles de l'Expo el à la Cité du Havre.Cette affluence a permis de dépasser la marque des 35,000.- 000 de visiteurs.ce qui était le nombre de visiteurs qu\u2019avaient originellement prévu les autori- pour une tés de l'Expo pour les six mois d'activité.On estime maintenant à 45,- 000,000 le nombre total des entrées à l'Expo d'ici sa fin en octobre.La plus grande foule de la \"Rs NN date LE DIXIEM CANDIDAT \u2014 La candidature de Mme Mary Walker Sawka porte à dix le nombre de candidats à la direction du parti pro- gressiste-conservateur.À six jours seulement de l'ouverture du congrès historique de septembre, Mme Sawka, réalisatrice de films, vient d'annoncer officiellement sa candidature.(Téléphoto PC) Ralenti dans la production d'aluminium L'Alcan Aluminium Limitée annonce aujourd'hui que, debut septembre, elle réduira de 64.500 tonnes sa production canadienne annuelle de tingots d'aluminium.La decision vise a permettre d'équilibrer les stocks.En consequence.les installations de preduction daluminium de Kitimat tColombie - Britannique'.Alma et Shawinigan (Quebec reduiront leur production de 20.000 à 22.000 tonnes par an, respectivement.Cette réduction.qui vient s'ajouter à ceile effectuée au début de l'été, va porter le niveau de production a 825.000 jonnes par an, soit 87 1-2 p.100 de la capacité totale actuelle.Nean- moins.nn prévoit que la production de lingots d aluminium, pour 1957.va bartre tous Jes records et depasser de 19 p IW la production atteinte en 1966 Un porte - parole de \"Alcan a declare que la compagnie est toutefois persuadée que la demande mondiale d'alumaium canadieu continuera de crcitre.comme en temoignent ses deux mises de fends de 5160 milices, pour 1957 « 1988 Trespec- tement.aux firs d'expansion éa ses mstallations mondiales Selon M.George Hees Des élections en juin prochain MOOSE JAW «PCI M.George Hees a prédit en fin de semaine dernière que des élections fédérales auraient probablement lieu au mois de juin prochain.M.Hees.un des candidats à la direction du parti.a déclaré au cours d\u2019une réunion tenue à Moose Jaw que les conservateurs allaient remporter la victoire lors des prochaines élections fédérales parce que \u2018\u2018nous ne pouvons continuer à supporter une telle lacune de la part du gouvernement.telle qu'elle prévaut présentement à Ottawa\".Ce qui se fera dépendra non # parti.# que # seulement du chef du mais aussi \u201cdes hommes nous élirons au Parlement\u2019.Toutefois, un leader apparait # télévision À qu'un simple député et une : gagne habituelle- # ment sur la façon dont un chef % explique les politiques de son parti.Un leader doit convain- Æ plus souvent à la élection se cre le publie qu'il \u2018\u2019constitue le meilleur ami\u2019.a dit M.Hees.: M.McCutcheon a Saskatoon || faut le rappo SASKATOON (PC}\u2014Le sénateur Wallace McCutcheon.candidat à la direction du parti conservateur, a déclaré lundi qu'il fallait rejeter le rapport de la commission Carter sur la fiscalité et trouver un plan simplifié de taxation.Au cours d'une conférence de presse, M.McCutcheon a expliqué que le rapport était \u2018\u2019beaucoup plus compliqué que ics structures actuelles de taxation.\u201d Les recommandations Carter.a ajouté M.McCutcheon.rendraient le Canada encore plus rejeter rt Carter dépendant des capitaux étran- 3 diminueraient les en- # trées de capitaux étrangers au gers et pays.visionnements seraient coupes.Nous aurions moins d'investissements et de capitaux étrangers.la croissance du Canada ralen- | lc chômage nos jeunes tirait tandis que s'accentuerait et quitteraient le pays pour s'ein- ; baucher ailleurs.\u201d Le roi Constantin est bien escorté TORONTO PU \u2014Upe flottille d'embarcations des polices fe- dérale.provinciale et municipale a escorté le roi Constantin de Grèce durant plusieurs milles au large des rives du Lac Ontario.hier.aloes que le mo narque se préparait a partci per aux six épreuves pour le championna: de navigation a voile qui se termineron: dimanche prochain.UP 5 Ln patrouilleur de la Gendarmerie rovaie a conduit Constantin a son yacht le Protefs Ti.pendant que deux vedettes de la police provinciale et deux autres de la police du port de To | ronto surveillaient toute intrusion possible alors que le roi parcourait le circuit en forme de triangle d'une distance de tros milles 7 , y ne at USA [i LYRA i AWE A Sr PE A a) \u201cAu moment même où nous # avons besoin de plus d'investis- 3 sements étrangers pour mainte- 3% nir notre croissance.les appro- & semaine semaine derniére a été celle de mercredi, alors que 416,305 personnes, dont plusieurs Newyor- kais étaient venus pour la journée consacrée a leur Etat et dont les cérémonies pour cette occasion étaient présidées par le gouverneur M.Nelson A.Rockfeller.Plus de 300,000 visiteurs ont été enregistrés pour chacune des autres journées de la semaine.La plus faible assistance a été celle de vendredi avec 305.104 entrées.Le chiffre record d'entrées pour une journée demeure celui de 569,500 visiteurs che, 30 avril.le diman- torionre liams.ferrées.coureurs de bois qui voyageaient Une dame indignée dénongait avec courroux hier une manoeuvre qui aurait permis à un adversaire de M.Diefenbaker de faire inscrire sur la liste des délégués une fournée de noms hostiles à l'actuel leader.L'accusatrice : dame Laura Mann, d'Ottawa, militante du parti conservateur depuis 30 ans.L'accusé : M.Eddy Goodman, l'un des co-présidents du Le motif de la colère de Mile Mann : les organisateurs du congrès seraient en train d\u2019épurer les listes de délégués, en + les journalistes avec une gentillesse peu coutumiere.Faut-il attribuer au hasard la décision de M.Diefenbaker d'enregistrer un disque sur Sir John A.Macdonald au moment précis ou se tient ce grand congrès ?Les journalistes impatients tentent de déceler dans chacun des gestes du Chef un indice plus probant de sa ré- cision de se présenter ou de ne pas se présenter, selon les inclinations.Ainsi, on a noté, que le mouvement pour Diefenbaker formé de jeunes partisans, a commencé à sillonner la Ville-Reine, comme s'il} préparait la grande ol- tensive.Un journee! de Toronto reliait hier l\u2019arrivée dans la ville de M.Erik Nielsen, officiellement organisateur du candidat Michael Starr, mais lefenbaker a encore des partisans par Marcel PEPIN prenant des moyens détournés pour écarter les partisans ce M.Diefenbaxer.de comté.Une consolation : Mlle Charlotte Whitton a tout de méme pu se faire inscrire sur la liste des délégués généraux, nommés par les organisateurs du congrès, et non élus par les associations Cet incident, banal en soi, risque de se répéter plusieurs fois.On se souvient de ce fameux discours que prononçait M.wWiefenbaker, au lendemain du congrès de novembre, où il invitait les \u2018vrais conservateurs\u201d, les Canadiens moyens à garder le haut du pavé.I! les mettait en garde contre l\u2019infiltration des officieusement l'homme de choc de M.Diefenbaker, si ce dernier fait le saut.Le même journal d'\u2019ailleurs, bien connu pour ses allégeances conservatrices, invitait M.Diefenbaker à sortir de son silence et a mettre ses cartes sur la table.L'éditorial était assorti de remarques élogieuses à l\u2019endroit du Chef.D'un autre côté, on continue à affirmer dans les milieux d'Ottawa que l'ancien Premier ministre n\u2019a pas encore pris définitivement sa décision.Il serait fort intéressé par les sondages publiés par le Toronto Star qui indiquent que sa popularité se maintient à un excellent niveau, alors que celle de M.Dalton Camp, par exemple.subit des baisses inquiétantes.puissants, C I\u2019 \u201cEstablishment\u201d.ontre les gros cigares, Des amis de M.Diefenbaker affirment avec convie- tion que le Chef a pris sa décision.Ils ajoutent ne pas savoir laquelle.D'autres soutiennent au céniraire qu\u2019il surveille toujours de quel côté tourne le vent, et qu'il n'est pas en mesure de préciser l'étendue de ses appuis au sein du parti.Entre-temps, les autres can - didats battent la campagne en quête de votes, et à mesure que la daté approche, il est toujours impossible de déterminer lequel des neuf aspirants commande le plus de votes.C'est un signe que la candidature de M.Diefenbaker n\u2019est pas impossible, car il aurait à se battre non pas contre \u201cune\u201d machine lourde, \u2018mais contre \u201cneuf\u201d petites machines, ce qui lui contre les serviteurs de permettrait de fausser tout le jeu.Peut-être.Comme on le voit, il n'est pas sain de se lancer dans les prédictions, ces jours-ci.Toute tentative de mesurer les sauts et soubresauts de l'esprit de M.Diefenbaker peut conduire aux élucubrations les plus saugrenues, comme en témoignent bien des commentaires publiés ces jours derniers dans nombre de journaux.Pour l'instant, je préfère retenir un simple petit fait: les journalistes d\u2019expérience, reconnus pour leur sérieux, ont, dans une forte proportion, rejeté la possibilité d'une candidature de M.Diefenbaker.D'autre part, que de fois M.Diefenbaker a su faire mentir les plus écoutés parmi les prophètes du journalisme.Donald Fleming: C'est maintenant le temps de prendre des décisions QUEBEC (PC) \u2014 M.Donald Fleming, candidat à la direction du parti conservateur, a déclaré lundi qu\u2019il était temps de cesser de parler de problèmes fiscaux et constitutionnels et qu\u2019il fallait commencer à prendre des décisions.Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Fleming a commenté les rumeurs voulant qu\u2019il soit le plus faible des candidats.Sa tournée, a-t-il expliqué, l'avait convaincu qu'il serait le prochain chef du parti.Parmi les nécessités proclamées par M.Fleming, on remarque la tenue de deux con- térences fédérales-provinciales, d'une conférence fiscale pour discuter des partages de taxes entre le fédéral et les provinces et d'une autre conférence pour traiter des changements constitutionnels.M.Fleming n\u2019a pas divulgué son opinion sur le transfert éventuel net des ressources fiscales du trésor fédéral aux provinces.Il n\u2019a pas voulu non plus préciser sun opinion sur les transferts de pouvoirs constitutionnels d'Ottawa aux gouvernements provinciaux.Parlant des débats sur les problèmes fiscaux et constitutionnels, M.Fleming a ajouté: \u2018Je crois le temps venu pour les Canadiens de s\u2019asseoir autour d\u2019une täble pour prendre des décisions.\u201d Le candidat, qui visitait Trois- Rivières et Montréal lundi, se rend ensuite en Ontario où il cherchera à s'assurer l'appui des délégués de Toronto et du nord de l'Ontario.M.Fleming, qui prévoit &: rédiger au cours de la fin de +» maine son discours de 19 minutes qu\u2019il prononcera au congrès, en prononcera \u2018\u2018une bonne proportion\u201d en français.Au cours de la conférence de presse, M.Fleming s\u2019est exprimé dans les deux langues, répondant aux questions dans la langue où elles étaient posées.Le Canada continuera de participer à la fois à NORAD et à l'OTAN TORONTO (PC)\u2014Le Canada continuera de participer à la fois a NORAD et à l\u2019OTAN.a déclaré le ministre des Affsi- res extérieures, M.Paul Martin, dans une réponse aux suggestions faites au début du mois par M.Dalton Camp, président du parti progressiste conservateur, et selon lesquelles le Canada devrait se retirer de ces deux organismes.M.Martin parlait à l'occasion d'un déjeuner marquant la journée internationale à l\u2019Exposition nationale du Canada.[1 a dissipé les craintes vou- fant que la participation à NORAD engagerait le Canada dans des plans américains à venir pour un réseau dz défense anti-ballistique et anti-missile.M.Martin a qualifié le transfert de fonds affectés a ia te- fense à l'aide étrangère suggére par M.Camp de \u2018\u2019sunmum de I'irrespensabilité\u2019\u2019.Plus tôt, au cours d'une conférence de presse, M.Martin avait déclaré que les pays asfa- tiques et africains ne visent pas le Canada à la suite des accusations récentes de partialité portées contre des membres ca- contrôle international nam, \u2018Aucun pays au Viet- occidental ne Les Canotiers du Centenaire (2) par Norman DUGAS Ayant recruté ses hommes et réglé le problème financier.La Vé- rendrye et son groupe quittaient Montréal Je 8 juin 1731 avec deux de ses fils, Jean-Baptiste, 17 ans, Pierre, 16 ans, de même que Christophe Dufrost de La Jemmeraye, son neveu, âgé de 22 ans.On suivit la rivière Outaouais, sun affluent la Mattawa, le lac Ni- pissing qui baigne la ville actuelle de North Bay, pour ensuite emprunter la rivière des Français qui était depuis longtemps la route suivie par les en direction du Mississipi.On déboucha bientôt dans la baie Georgienne pour atteindre le poste de Michil- limackinac (de la Salle y avait construit un fort sur la rive sud du détroit de Mackinac.Aujourd\u2019hui Mackinaw City dans l'Etat du Michigan).Le 25 août 1731, la troupe était à Kaministiquia (endroit où il y a du gibier) à peu de distance de l'actuelle ville de Fort Wil La prochaine étape était le lac La Pluie.Certains autres explorateurs s\u2019y étaient déjà rendus, dont Radisson et Jacques de Noyon.Ce dernier avait emprunté la rivière Kaministiquia.Les Indiens conseil- lmient cependant a Pierre Gaultier dc La Vérendrye de suivre la rivière Pigeon, cours d\u2019eau de 125 mitres qui établit la fronticre entre l'Ontario et le Minnesota.C'était la voie naturelle pour atteindre le luc La Pluie et La Vérendrye accepta de s'y engager.Il devait être imité pendant un siècle par les Voyageurs de l'Ouest jusqu'a l'avenrment des voies Les premières difficultés 4 ë â Le parcours de cette rivière m\u2019était pourtant pas sans effrir de sérieux obstacles.Chutes d'eau, rapides tumultueux necessitérent un portage d\u2019une dizaine de milies dès les premiers jours.Une bonne partie de la troupe se découragea; les épreuves commençaient.On s'entendit donc pour équiper quatre canots, dent le commandement fut confié à La Jemmeraye, et qui iraient au lar La Pluie tandis que le chef et le reste du groupe s'en retourneraient à Kaministiquia pour y passer l'hiver.tard et construisait «nr ses rures \u2018\u2019mônier de l'expédition.\u2018problème.) pr nu NNT A 8 À A RP Lu =X A A4 ou A \u2018le hi eT a L'avant-garde atteigmait le lac La Pluie quelques semaines plus rives le fort Saint-Pierre.En juin 1732, La Veérendrye ayrt rejoindre son neveu tandis que son fils Jean-Baptiste était chargé d'acheminer une cargaison de four- à Michillimackinac et d'en ramener les marchandises de traite momises par les associes de Montreal.Cet ¢té la.avec la cellaberation des Indiens Monsonis et Cris qui l'accompagnaient et lui servaient de guides, la troupe consiruisait au lac des Beis ur fort qu'elle appela fort Saint-Charies, en l'honneur du gouverneur Charles de Beaukarnois et du père Charles Messaiger, l'au- Cependant Jean-Baptiste tardait a revenir.La Jemmeraye partit dunc à sm rencentre et le due revenait en nevembre, zans les marchandises nécessaires.Il \u2018allait intéresser les Indiens an commerce et la cour de i France aussi Diem que les marchanés ne semblaient pas comprendre le } D \u2018 a wm Foy .8 plus le jouit d'une confiance grande en Afrique que Canada'\u2019, a-l-il déclaré.Dans le domaine des relations avec les Etats-Unis, M.Martin a déclaré que le Canada n\u2018encourage pas les gens qui fuient la conscription a venir s\u2019établir au Canada, mais que le statut militaire n'entre pas en ligne de compie dans l\u2019évaluation des demandes d'immigration.À la découverte de l'Ouest\u2026 dans le sillage de La Vérendrye Au printemps 1733, La Jemmeraye s\u2019en fut à Québec expliquer la situation au gouverneur.Celui-ci écrivit en France qu\u2019il fallait absolument soutenir l\u2019exploration et qu\u2019une somme de 30,000 livres était nécessaire.Ce qui resta sans réponse.Pendant ce temps, le découvreur tentait d\u2019iniéresser les Indiens indigènes.Les épreuves Une nouvelle moins beureuse vint assombrir l'optimisme de tous à la fin de l\u2019hiver 1736.La Jemmeraye était gravement malade.Les longs voyages, les difficultés sans nombre avaient finalement eu raison de ce jeune homme imtrépide.fort et vaillant qui s'était montré, dès le début, un assistant dévoué, un compagnon fidèle.En mai 1736, il v'éteignait au fort-aux-Roseaur qu'il avait construit l'hiver précédent.La disparition de ee jeune homme allait cruellement se faire sentir, d'autant plus qu'elle était ia première d\u2019une longue suite d'épreuves qui allaient s'abattre sur le groupe cette année-là.Au meis de juin, une vingtaine d'hommes commandés par le fils ainé Jean-Baptiste et accompagnes du P.Aulneau descendirent à Michil- fimackinse.Alers que la petite troupe se repesait sur une ile du fac des Bois, Jes Sieux arrivèrent en trombe et tous les Français furent massecrés.Cetie attaque s'explique difficilement.Un écrivain canadien, Lawrence J.Burpee, dans Pathfinders ef the Greal Plains, Terenie, 1915, prétend que cette tribu jusque-là amie des explorateurs avail été attaquée quelques jours suparavamt par ume bande de Chippewas en embm- cade.Pour une raisen ou pour une autre, les Sieux avaient eru que des Français étaient du coup.à la culture.II servait aussi de pacificateur entre les tribus, présidait les conseils, Sur la demande même des Indiens, il envoya un contingent dirigé par Jean-Baptiste fonder un établissement sur le lac Ouinipez.La construction du fort Maurepas, en juin 1734, marqua cette nouvelle étape.A la fin de l\u2019été, le neveu revenait à Michillimackinmne sans avoir obtenu ce qu\u2019on voulait.La Vérendrye se rendit alors à Québec plaider lui-même la cause.11 n'obtint rien du gouverneur Beauharnois, sinon un appui moral Quand aux marchands, ils venaient de cesser leur office de commanditaires, ce qui força le chef à trouver d\u2019autres associés.Il repartit vers l\u2019Ouest en juin 1735, en compagrie d\u2019un autre de ses fils, vraisemblablement Francois, et un nouvel auméônier, le P.Jean-Baptiste Aulneau, jeune Jésuite de 30 ans voué à un fructueux ministère.On avait fait du bon boulot pendant son absence.A preuve, les nombreux ballots de fourrures recueillis au cours des échanges avec les Courageax malgré ces pertes irréparables, le chef me vouiut pas A Pa I i J Û y 5 ~ [PS OLN i AIRE SLL | Ey (A y - abandonner.FI refusa de se laisser aller à Ja haine en déclinant une is vitation des Cris et des Chippewas qui l'incitaient à mener une attaque contre les Sieux.L'arrivée d'un convet de 29 hommes l'encaurages plutét à entreprendre une tournée chez les Mandanes, une tribu du Moui-Missouri qui était sensée connmuitre le passage vers la mer de POuest, savants .\u201c >.Lever =.ch BB hee mr rE YW ey why 5 wwe ne as 4 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 29 AOÛT 1967 À la fois au clavier et en congrès Les carillonneurs ont fait vivre la Colline parlementaire lundi La Colline parlementaire de nuit: les projecteurs dessinent des ombres fantastiques sur les murs de pierre, la brise balaie les parterres maintenant déserts, et l\u2019immensité du terrain assourdit le bruit d'une circulation ralentie.Et depuis lundi, les notes tantôt aigrelettes, tantôt graves, du carillon Une gamme complète de cadeaux vous attend au ÿ CENTRE DU CADEAU GOLD BOND Venez, furetez et choisissez les articles qu'il vous faut.Maintenant ! 2 CENTRES DU CADEAU | GOLD BOND | CENTRE COMMERCIAL { RIDEAU VIEW Ch.Prince-de-Galles, Ottawa PLACE CARTIER a { boul.St-joseph, Hull I fr Soren en = Neem flottent au-dessus des édifices, mystérieuses.C\u2019est que les membres de la Guilde des carillonneurs de \"Amérique du Nord ont décidé de tenir leur congrés annuel a Ottawa setie année, en hommage au Centenaire du Canada.Le congrès, qui a débuté lundi, doit se poursuivre jusqu\u2019à mercredi.Lundi soir, la température incertaine avait éloigné les foules, et seulement un cinquantaine d'enthousiastes du carillon avaient été fidèles au rendezvous.Ils furent eux-mêmes obligés de chercher refuge sous les arcades des différentes entrées pour éviter la pluie qui s\u2019est abattue sur la ville vers 9 heures.C\u2019est alors que l'envoûtement de la musique du carillon prit son intensité la plus forte.Dans l\u2019irréalité de la Colline déserte, les notes dégringolantes du carillon flottèrent au-dessus de la tête des quelques auditeurs pour créer un effet insolite, fantômatique.Quelque part dans la Tour de la Paix, dans une chambre sourde, un musicien se penchait sur un clavier de quatre octaves et demie, et les 53 cloches du carillon de la Colline parlementaire faisaient voler leurs sons envoûtants.Son programme, tantôt religieux, tantôt classique, et parfois même populaire \u2014 à témoin le thème de Lara extrait du film \u2018Doctor Zhivago\u2019, \u2014 électrisait les musiciens-carillen- neurs et les amateurs qui bravaient Ja pluie, en bas.Et le congrès batait son plein: pas de séminars, pas de conférenciers invités.pas de cocktaii-parties, seulement des récitals au carillon de la Colline.Quelque 21 carillonneurs parmi les plus compétents sur le continent américain se sont rencontrés, avec une poignée d'élèves qui souhaitent obtenir leur brevet d'accréditation d'ici mercredi soir.Le congrès, qui a été organisé par le carillonneur du Dominion, M.Robert Donnell, n'a pas retenu l'attention des foules jusqu\u2019à date.i Mais les congressistes sont | confiants que le haut point Je leur réunion, le spertacle de - mardi soir, sera un franc | succés.En effet, ils se sont assurés la collaboration de la: célèbre Troupe impériale de! ballet du Canada, sous Ja tutelle : de lillustre Nesta Toumine.Au programme, une chorégraphie | arrangée spécialement pour l'occasion, et basée sur les\u2019 oeuvres suivantes: le Concerto | en la de Vivaldi, l'Allegro du Concerto en la de Back, et la grande valise de l'opération \u2018Die : Fledermaus\u201d de Strauss.M.\u2018 Robert Donnell sera lui-même au clavier du carillon parlemen- ; taire.| Néanmoins, il est fort peu pro- | bable que le spectacle de mardi : puisse égaler le récital de lundi, | à cause de l'atmosphère peu | ordinaire créée pour \u20ac es amateurs qui eurent le courage | de braver l'intempérie.La récompense au centuple.| certains représentants claré avoir été mis au M.Frank Shunock, serait peut-être temps Le Nord de l'Ontario La Île province\u201d est née de la frustration SAULT STE-MARIE, Ont.(PC) \u2014 Le président de l'Association des maires de l'Ontario a déclaré qu'un sentiment de frustration a poussé l'Ontario à suggérer que leur région devienne la lle province du Canada.M.Paul Laskin, maire de Port Arthur, a dément de certains représentants municipaux du Nord de l'Ontario au cours de réunions tenues pendant la fin de semaine à Espanola.rie, a fait cette suggestion au cours d'une réunion tenue à Sault Ste-Marie et a déclaré que le Nord de l'Ontario avait le potentiel économique suffisant pour exister en tant que province.M.Laskin a parlé de \u2018la frustration ressentie par la population du Nord lorsque ses demandes sont ignorées a Queen's Park\u201d.TH a ajouté qu'il rencontrerait bientôt M.Stanley Randall, ministre de l'Economie et du Développement, afin de discuter d'un sondage économique possible dans le Nord de l'Ontario.M.Laskin n'a pas commenté de façon directe la proposition de sécession, mais a déclaré qu'il \u201cd'une ou deux nouvelles provinces au Canada\u201d.municipaux du Nord de courant du mécontente- échevin de Sault Ste-Ma- d'envisager la possibilité | Brian PETERS | | qENntE: Un shampooing concu pou \\ VE Shampooing Color Tone Helena Rubinstein rs CEE PRI r la nuance de vos cheveux X ORD.3.00\u2014 PRÉSENTEMENT 2.00 3 Mettez de la lumière dans vos cheveux, donnez-leur des reflets qui chantent.Le Shampooing colorant Color Tone donne à la couleur (naturelle ou non) du cheveu un éclat riche et vivant sans en changer la nuance! Choisissez la couleur qui convient le mieux à la nuance de votre chevelure .blonde, rousse, brune, brun roux, châtaine ou argent.Vous économisez $1.00 par flacon de 12 oz durant cette campagne de vente.Helena Rubinstein En vente dans les magasins à rayons et dans les pharmacies Sur la promenade Colonel By Pas de clôture avant le trottoir d'un mille et un quart qui longe le canal Rideau.sur la promenade Colonel By entre le Centre du Centenaire et la rue Main, sera sans clôture pour au moins cinq autres semaines.La Commission de la capitale nationale a annoncé lundi qu'il sera impossible de commencer les travaux de construction de cette clôture avant le ler octobre prochain.En effet, 1a CCN n'a pas laissé \u201c figer pendant trop longtemps les propos du maire Don Reid qui a jugé inacceptable la décision de la CCN de remettre à cet hiver les travaux de construction de cette clôture.nécessaire à la sécurité des piétons.Lundi après-midi, un porte- parole de la CCN a fait savoir .au journal LE DROIT que le coulage dans des moules des 500 poteaux de bétons était déjà ; commencé.Il a ajouté.cependant, que ce au moins cinq semaines les travaux de construction avant le ler octobre prochain.Tout le travail sera effectué par les employés de la Commission de la capitale nationale et aucun contrat n\u2019a été accordé pour fabriquer les poteaux ou fournir la tyauterie nécessaire à la clôture.La CCN estime que cette clôture coûtera environ $32,000.Elle commencera au pont Pretoria et se rendra jusqu'au Centre du Centenaire.Gagnants de bicyclettes Une jeune fille d'Ottawa, Vi- : vian McGill, 950, avenue Drew, | et un jeune homme d'Eastview, i Julio Prazeres, 404, Maria | Goretti ont remporté les bicyclettes offertes var le ministère des Transports de ; En plus du coulage des poteaux, - également , l'assemblage et au montage de | \u201c cette clôture protectrice, travail est loin d'être terminé.| l'Ontario à l'occasion d\u2019un concours de sécurité routière les employés de la TCN devront i Organisé dans le cadre de l'Ex- rassembler les | position du Canada central, à nécessaires ai Ottawa.Tout comme de nombreux autres enfants, les gagnants ont Le géränt des travaux, M, Tépondu au questionnaire qu'on James MacNiven, estime qu'il | distribuait au kiosque du est impossible de commencer ; McElroy.Leurs noms ont été tuvaux Durée limitée CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland OTTAWA (angle Besserer) 232-5272 HR.1047F VIC TANNY'S Gy~ and Health Spat NGWOO i ANNE 2 Ouverte tous lec jours de 10 h.du matin a 10 h.du soir.Le dimanche.de 10 h.du matin a 5 h.de l'après-midi ARTA Ne manquez pas fs ae I I.| regarder le ; programme Ed Allen lous les jours à (JOH canal 13 à 11 h.du mafin ; tirés au sort par le président.du Conseil de sécurité d'Ottawa, M.; James Bancroft, et par M.Eric 500 personnes bravent la pluie | Les Canotiers ARNFRIOR \u2018PC+ \u2014 Même si ; les boutiques ont fermé tôt dans i cette localité de la Vallée de l'Outaouais et si les fanfares : étaient là, seulement 500 per- | sonnes ont bravé la pluie.hier, pour accueillir les Voyageurs du Centenaire.| Par contre, une foule évaluée Décès en France du sculpteur Adam © RENNES (AFP) \u2014 Henri Georges Adam, sculpteur, pein- \u201ctre et cartonnier français, est * décédé dimanche à Perros-Gui- \u2018rec, dans l'ouest de la France, : des suites d'une crise cardia- i que.Il était âgé de 63 ans.Créateur de l\u2019obélisque du pa- : villon français de l'Exposition | universelle de Montréal et de \u2018 nombreuses tapisseries, Henri Georges Adam était professeur i à l'Ecole supérieure des beaux- arts de Paris.Né à Paris en 1904, l'artiste avait reçu du public parisien vn accueil triomphal en t961 et ses gravures avaient été exposées au Musée d'art.moderne de la capitale.Son {travail a été couronné en 1958, date à laquelle il reçut le grarid prix interallié de la biennale de gravure à Tokyo, Trois ans plus tard.il remportait le grand prix de sculpture de la biennale de Padoue.1 Un incendie fait un mort OSHAWA (DNC) \u2014 Un homme a péri et un autre a été blessé dans un incendie qui a ravagé la demeure qu'ils partageaient avec deux autres compagnons, à Oshawa.La victime est M.Jes Szat- marie, et le blessé M.Rudy Urgose.M.Szatmarie aveuglé par la fumée, a probablement pris la porte du sous-sol pour la sortie, car on l'a retrouxé, calciné, au pied de l'escalier menant à la cave.Quant a M.Urgose, il a brisé une vitre avant de sauter d'une fenêtre du premier étage, s'infligeant ainsi des lacérations.Son état est déclaré satisfaisant.Les deux autres oc- i eupants de la petite rnaison s\u2019en sont tiré indemmes.i soin du Centenaire sont arrivés à Arnprior, lundi à 10.006 personnes s'est laissé.mouillée, elle, pour recevoir les 10 équipes de canots à leur arrivée à Campbell's Bay.au Québec, dimanche.Les canoéistes doivent arriver à Ottawa, environ 30 milles en aval, demain.Les Canotiers ou canoteurs doivent se rendre mercredi aux édifices parlemen-, taires ou le Premier ministre, M.Pearson, devrait leur adresser la parole.A partir de la capitale fédérale, les canots prendront le St- Laurent pour se diriger vers l'Expo 67, terme d'un voyage de 3,010 milles qui a débuté à Rocky Mountain House, Alberta.Au cours du sprint, hier, avant leur arrivée, l'Ontario a presque gagné cette partie de la course.atteignant le rivage une seconde après le Manitoha dont le temps a été de huit minutes et 52 secondes.La Colombie britannique s'est classée troisième, quatre secondes après les meneurs.Le classement jusqu'à présent: \u201c 1.Manitoba, 501:42:19 1-2 ñ 2.Colombie-B., 503:32:00 1-£., 3.Alberta, 505:53:32 1-2 4, Ontario, 508:43:57 1-2 5.Nouveau-B., 51:46:04 1-2 6.Saskatchewan, 512:21:11 7.Québec, 514:37:36 1-2 8.T.N.O., 517:28:19 9.Yukon, 529:11:58 10.Nouvelle-E., 536:36:38 1-2 dans votre bain, il side & vous détendre Versez une demi-livre de soda à pâte Cow Brand dans l\u2019eau de votre bain.Détendez-vous, us, Le soda à pâte soulage %> aussi les irritations caue sées par le vent et le soleil, gon Le Cresta Roja est un vin rouge de table semi sec, provenant de cépages hybrides de France, cultivés dans la région de Niagara.| Délicieux avec un hamburger fights ! Waterman, du bureau de sécurité du ministère des | Transports.| Liou ey id Ackeance + regardez bien regardez Retrouvez tous les personnages que vous aimez dans les grandes séries dramatiques de Radio-Canada. u Ün s'inquiète de la publication d'un manuel sur le sabotage TORONTO (PC) \u2014 Un ma- nel pratique sur le terrorisme et le sabotage, dont l\u2019auteur se vante d'être \u2018l\u2019homme qui a formé Castro\u201d, semble se vendre avec beaucoup de succès dans un certain nombre de librairies de Toronto.Ce livre de 85 pages.dont le prix est de $2.95, purte le titre de \u201c150 Questions for a Guerrilla\u201d et a été écrit par le général Alberto Rayo, d'origine espagnole.Un porte-parole du ministère fédéral de la Justice déclare que ce livre ne peut être condamné pour trahison, mais le Toronto Telegram, dans son rapport sur la vente de ce livre, déclare que le ministère, le procureur général de l\u2019Ontario ou la Gendarmerie canadienne feraient bien d'étudier cette affaire le plus tôt possible.Le Telegram déclare que ce livre semble être particulièrement enflammé, et \u2018\u2019prend une signification encore plus sinistre lorsqu'on le voit en regard d\u2019autres incidents \u2018révolutionnaires\u2019 qui se sont produits récemment : dans la région de Toronto\u2019.Cause de désunion Augmenté de graphiques détaillés, le livre indique comment fabriquer une grenade\u2019 avec une boîte de lait condensé, comment faire sauter une automobile ou une maison, comment saboter un train.Le Teiegram déclare qu'au moins trois organisations \u2018\u2019révolutionnaires\u201d\u2019 ont surgi à Toronto au cours des derniers mois, et que \u2018\u2018foutes ont des liens qui conduisent à la Havane \u2014 base de l'agitation communiste de l'hémisphère occidentale\u201d.Le journal ajoute que ces organisations agissent \u2018non pas | tellement en vue de renverser le gouvernement canadien, mais plutôt pour former des \u2018maîtres\u2019 capables de pratiquer ailleurs\u201d.Mais le journal est d\u2019avis, que, de toute façon, ces groupes fomentent la désunion ! au sein du Canada.: au nom de l'organisme qu\u2019il préside.À gau- CADEAU DEN CIRCLE \u201cK\" \u2014 Le président des clubs sociaux Circle K International, M.James A.Smith, à droite, « remis au Premier ministre Pearson, au centre, un briquet i Château Laurier.Après l\u2019inscription, che, on reconnaît M.Pierre Caron, nouveau député du comté de Hull à la Chambres des | de lundi, de régie interne.{Photo Champiain Marcil) Lorsque vous demeurez en Ontario, vous étes traité royalement! Grâce à la planification progressiste conservatrice de l'Ontario, vous bénéficiez de routes plus nombreuses et meilleures.Au total, 4,000 milles | de route ont été construites ou reconstruites depuis 1963.II est si facile de voyager en Ontario! Tant de localités où aller, tant d'endroits à voir ! L'an dernier, vos 98 parcs provinciaux, alimentés par un réseau routier qui fait l'envie du Canada, ont accueilli 10,000,000 de visiteurs.Et le système GO\u201d de transport en commun, à la disposition des banlieusards du Croissant d'Or est le premier du genre en Amérique du Nord.Ça bouge en Ontario! Pensez-y bien! Grâce au parti progressiste conservateur de l'Ontario, vous êtes traité royalement ! Association progressiste conservatrice de l'Ontario, 2, rue Carlton, Toronto 2e.i | } ! | | Je veux que l'Ontario continue de progresser.Veuillez m'inscrire | en qualité de membre de l'Association.| | i i | | LE PARTI | PROGRESSISTE | CONSERVATEUR | DE L'ONTARIO communes, quii assistait à la présentation lundi matin.Le congrès annuel des Circle K, du club Kiwanis, s\u2019est ouvert dimanche au les queique 50û délégués se sont divisés en groupes pour discuter, au cours de la journée | LE DROIT, OTTAWA.MARDI, Les étudiants québécois constitueraient un actif L'un des nombreux candidats aux différents postes ad- niinistratifs au sein du Circle K International dont les assises se tiennent actuellement a Ottawa a affirmé hier soir que l\u2019intensification au Québec du recrutement de nay- veaux membres serait un actif pour l'organisme.En réponse à un delègue ontarien qui lui demandait s'il verrait la possibilité de favoriser les relations entre les districts américains et ceux moins bien organisés du Canada M.Bob Feinberg, délégué de la Pennsylvanie a répondu: \u201cNon seulement faudrait-il susciter cette en- tr'aide et ces échanges entre les districts des Etats et provinces limitrophes, mais encore devrons-nous échanger avec les étudiants du Queé- bec\u201d.Et comme s'il était déjà au courant des relations du problème que les relations entre Canadiens français et Canadiens anglais suscitent au Canada, M.Feinberg a ajouté: \u201cJe vois une richesse dans les échanges avec les étudiants de langues et de culture différente\u201d.Cette question des echan- ges et de l\u2019interdépendarnce a été abordée au niveau du Circle X International \\is- à-vis des cercles individuels par la plupart des candidats.Selon certains d\u2019entre eux, il existe un manque de communication entre ces deux extrémités de l'organisme, ve qui explique que les dé- iégués aux différents congrès ne sont généralement \u2018 pas en mesure de soulever des questions qui intéressent particulièrement une partie d'un pays.D\u2019autres candidats, dont M.Allan Straus a proposé un élargissement des cadres de l'organisme pour qu'il s'intègre activement à la communauté, qu'il participe à son essor et qu'il s'engage tlans des tâches qui dépassent l'aspect matériel.Tous se sont mis d'accord pour dire que le Circle K devait étendre ses activités et son influence, tout en continuant son role qui est de susciter chez ses membres et chez les citoyens en général la responsabilité et Vesprit de coopération.29 AOÛT 1967 \u2014$ Cadavre identifié La Sûrete municipale d'Ot- | tawa a dévoilé, lundi après- midi, l'identité de l'homme dont le corps avait été trouvé dans un motel de l'ouest de la ville.lundi matin.ll s'agit de M.Hugh Pe- trie, 32 ans, de R.R.no 1, Corbyville, Ontario.C'est un employé du motel Blue Bonnet, situé au 2716, chemin Richmond, qui a fait la macabre découverte.vers 9h.30 du matin.M.Petrie, marie et père de deux enfants, était à l\u2019emploi de la compagnie Northern Electric.11 semblerait, d\u2019après les rapports préliminaires, que la victime serait morte noyée, mais les policiers devront attendre le rapport de l\u2019autopsie avant de pouvoir se prononcer définitivement.Les détectives Tom Flan- sagan et David Clancy poursuivent l'enquête pour le compte du bureau des dé tectives de la Sûreté municipale d'Ottawa.! dans Chronique médicale Le diagnostic automatique rer le Dr E.DUCHENE L'essor extraordinaire de l\u2019électronique au cours de ces dernières années a eu des retentissements dans tous les domaines, notamment ceux de l\u2019industrie et de la recherche scientifique.La question s'est posée de savoir si l\u2019électronique ne pourrait avoir des applications en médecine, autres que la recherche pure et notamment pour J'établissement des diagnostiques.Le principe peut apparaître simple au départ.Sachant qu\u2019une maladie est constituée et caractérisée par un certain nombre de symptômes élémentaires dont le groupement particulier réalise justement la maladie en cause, Je diagnostique est établi grâce à une série de comparaisons point par point entre ce que le médecin connaît de son malade et ce qu'il connaît de la pathologie pour aboutir à une identité.Une irieuse mécanographique Sur ces principes, on peut établir des cartes perforées à partir des descriptions faites par les auteurs.En présence d\u2019un cas clinique, il suffit d\u2019utiliser une trieuse mécanographique pour retrouver quelles descrip- tioons coincident avec les signes constatés.Ces tentatives d\u2019utilisation des équipements électroniques modernes pour faciliter l\u2019identification des maladies nouvelles ou l'établissement de diagnostics difficiles.ont été étudiées dans divers pays et notamment aux E.-U II est encore trop tôt pour se faire une opinion définitive sur la valeur exacte de ces procédés, mais jusqu'alors il ne semble pas que la machine, ce domaine particulier comme dans bien d'autres ; d'ailleurs.puisse supplanter le cerveau humain.Et ceci pour de multiples raisons.Déficiences Ainsi des auteurs américains ont estimé que.dans une seule spécialité médicale, on peut avoir à considérer simultanément 400 symptômes et 300 catégories de diagnostics.Théoriquement, ceci ferait 10- 200 (10 à la puissance 200) combinaisons posssibles.Bien qu'un nombre infiniment plus restreint de combinaisons soit en réalité rencontré dans la nature.il n\u2019en demeure pas moins que le problème ainsi posé semble dépasser les possibilités des calculateurs | électroniques les plus modernes.La machine, par ailleurs, travaille à partir des données fondamentales qui lui sont fournies et est dépourvue de tout esprit critique.En effet, dans | l\u2019application à la solution des ; cas particuliers, la critique la plus fondamentale paraît, reposer sur le fait qu\u2019au cours de l'élaboration d\u2019un diagnostic | avec les moyens humains tradi- tionneis, il est possible d\u2019avoir l'attention attirée, à un moment donné, sur une constatation semblant étrangère au cadre eii- visagé.11 est alors possible de chercher à la confirmer avant | d'aller plus avant.La vérification peut montrer au\u2019il s'agissait de signes mal interprétés ou : bien qu\u2019un symptôme avait été | négligé.De l\u2019utilisation d\u2019un pro- | cessus électronique, le recours à dans le domaine de la statistique, les services rendus sont inestimables.Mais la machine à laquelle on fournirait les symptômes et qui donnerait automatiquement le diagnostic et le traitement en appuyant sur un bouton, n\u2019est pas encore pour demain.la critique ne serait plus susceptible d\u2019intervenir 3 tout moment, | mais seulement en fin d\u2019opéra- | tion.On peut alors se demander \u2018 si.en fonction même de la rigueur du processus, on ne serait pas conduit à des erreurs | d'autant plus graves qu'elles découleraient irrémédiablement d\u2019une erreur d\u2019appréciation mé- me minime.Services Enfin.ces diagnostics, automatiques par l'électronique : ne peuvent guère se concevoir que pour les maladies organiques, de loin les moins nombreuses car.dans le domaine des maladies aorganiques, psychosomatiques, la machine ; ne pourra jamais remplacer le flair, l\u2019intuition, l\u2019expérience du | praticien, tout un ensemble ' d\u2019impressions qu'on ne peut | reproduire sur des fiches.perforées.Est-ce dire que l'électronique n'a pas sa place en médecine?; Certes pas et ne serait-ce que Fuseaux {Slims doublés pour fillettes Ord.4.98 2.99 \u2018Tricot de coton sur doublure de nylon.Attrayants quadrillés, tartans et teintes unies.Ils sont lavables, il va sans dire, 4 à 6X.DEUXIEME ETAGE =\u2014(Caplan\u2019s .rue Rideau VOUS POUVEZ UTILISER CE COUPON ET LE POSTER AVEC VOTRE CHEGUE A L'UN DE NOS BUREAUX, Ci-inclus mon chèque au montant de $.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.I (minimum $1,000.00) pour lequel vous voudrez bien émettre un certificat de dépôt garanti pour une durée de 5 ans, au SIGNATURE a PTE TI A: TS SER ASU BEE [IRSA FTE mat gd RET I ; a ST ATR SS CUP \u20ac 1 LE RL LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 29 AOUT 1967 DROIT \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Femadt je 27 mars 3513 et publié te Syndicat c'Oeuvres sociales Limitée 178, rue Rideau, Ottaws Jeurnel totalement dévoué aux intérêts ée l\u2019Eglise et de la Patrie et i ant en politique Autorisé comme envoi postal de seuxième classe par le ministère des Postes, Ottawa.La Preese Canadienne est in seuiæ autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Cana d'anne, à ja Presse Associés, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Pres:s, ainsi que les informa.none locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à PAssociation des dditeurs de Guotidiens canadiens, A I'Asseciation américaines ées éditeurs de journaux, à l\u2019Audit Bureau of Circulations, & I'Union internationale de le Presse catholique.au Bureau internatiensi de Presse, à la Conférence cathoiique canadienne, à l'Association oe Suctidiens de langue française.Il est abonné su service de téléphote (Phetofsx) de je Presse anadienne.Sélon la publication statistique annuelle de l'\u201c\u2019Imgsrial Oil\u201d, Données et statistiques sur le pétrole au Canada, le Canadien serait, depuis deux ans, le plus grand consommateur de pétrole au monde.On ne saurait en douter, Le Nord- Américain est mobile, il est sur roues.Et le Québécois, donc ! Un texte, une lettre, a-t-on souvent remarqué, est fait ou faite à l\u2019image de celui qui le ou la rédige.C\u2019est son portrait, son image, dirait- on, aujourd'hui, en langage évolué, qu'il projette.Il en est de mème de la façon selon laquelle on conduit Une voiture.J'ai déjà, ailleurs, traité le sujet.Les conducteurs des quartiers déprimés des grandes villes, des petites villes, des villages, tenteront par le moyen de leur voiture de se manifester.\u201cPuisque l'auto confère à son conducteur une possibilité d'affirmer sa force et d\u2019améliorer sa condition sociale, elle peut être l'occasion d'un défoulement\u201d, écrivait Ph.Delhaye, il y a une couple d'années, dans L\u2019Ami du clergé.R.Piret, dans Psychologie de l\u2019automobiliste et sécurité routière (Liège, 1952), notait que \u201cles psychologues américains estiment que diverses frustrations d'origine économique ou sociale expliquent qu'on trouve plus de conducteurs dangereux dans les classes inférieures de la société\u201d.Nombre de Québécois qui, au cours de l'été, envahissent les Etats de l'est américain, en route vers la mer, montrent, sur les routes d'ou- tre-frontière des signes d'extrème impatience devant les autochtones qui, eux, sur leurs chemins tortueux, ne semblent pas pressés.Les Américains roulent lentement.lis sont détendus, sûrs d'eux.tls ne sont pas pressés.lls sont arrivés.Le Québécois rage, derrière.Trente-cing, 40 milles à l'heure ! || lui faut, lui, aller vite.Il est pressé.Il est, d\u2019ailleurs, toujours pressé.Même s'il ne va nulle part.Il est de /a race du p'tit pain, peu sûr de lui.|| lui faut Sarre = nr Une question Au début du mois un député français, M.Jacques Douzans, de la Haute-Garonne, posait au Premier ministre cette question écrite : \u2018Afin de prévenir les vicissitudes les plus redoutables d'une civilisation concentrationnaire qui tend à faire de l'homme un robot en émoussant les facultés dont procède fondamentalement son équilibre, ne juge-t-il pas souhaitable de promouvoir toute une série de mesures appropriées dont l'une des premières serait la suppression un soir de chaque semaine à partir de 20 h.30 de toutes les émissions télévisées, ce qui permettrait aux Français de prendre peu à peu l\u2019habitude de consacrer cette soirée à la lecture, aux activités socio-culturelles, aux manifestations sportives, aux contacts humains, en bref à une indispensable diversion\u201d ?M.Georges Pompidou n\u2019a pas encore répondu à M.Douzans et l'on peut prévoir qu\u2019il lui opposera une fin de non-recevoir.Et le député de la Haute-Garonne ne s'en étonnera sûrement pas.Sans coute n'a-t-il gens sur roues s'affirmer \u2014 quitte à casser les pots.Son malaise remonte loin.Cent cinquante-deux ans d'absolutisme sous le régime français.|l en est resté là, n\u2019a rien compris aux protongements de la Grande Charte.Le 29 avril 1716, l'interidant Bégon fait \u201cdéfenses à toutes personnes, tant ceux qui conduiront des Carrioles que ceux qui monteront leurs Chevaux de les faire trotter ou galoper quand ils sortiront de l'Egli- se, avant d\u2019en être éloignés de dix arpents, ensuite pourront donner à leurs Chevaux le train qu\u2019ils voudront, lorsqu'il n\u2019y aura personne devant eux, ni charrois, ni trains.\u201d.{sic).Quand, par ces chaudes soirées d'été, paisible chez vous, des bruits stridents de pneus sur l\u2019asphaite vous font sursauter, vous pouvez être certain qu\u2019il s'agit de frustrés qui cherchent à se manifester.Le Canadien français moyen travaille toute la semaine, ioyal, paisible, craintif.Poli s'il a affaire au public, soumis s\u2019il joue du crayon dans un bureau.Mais le dimanche.Ah! le dimanche ! Et le samedi ! Et ie vendredi soir! Et les belles soirées ! Là, il se libère, empoigne le volant de sa bagnole (décorée d'objets hétéroclites \u2014 gants de boxe, petits souliers, des gants suspendus au miroir rétroviseur, queues de renard au haut de l'antenne de radio, etc.) \u2014 et fonce ! || devient quelqu'un.|| est puissant.I! commande 390 chevaux (vapeur).H lui faut donc être le premier, dépasser les autres, faire du bruit en freinant, faire du bruit en démarrant.Malheur a vous si vous le \u201cretardez\u201d parce que vous respectez les règlements de la circulation.ll vous engueulera, vous abreuvera des pires injures.Lui, puissant, qui commande des chevaux (vapeur) ! Le lundi matin, il retourne à son poste, loyal, paisible, craintif, soumis.Jean-Jacques LE FRANÇOIS sans réponse voulu qu'attirer l'attention publique sur le temps précieux que nous perdons tous (ou presque tous) à regarder sans aucun profit des émissions stupides.Elles ne le sont pas toutes, bien entendu; mais on en regarde une qui renseigne Ou enseigne, et puis, confortablement assis, l'on s'attarde devant le petit appareil et parfois on perd ainsi toute une soirée.Gardons-nous de calomnier la télévision, ce qui serait bouder le XXe siècle; elle est d'ailleurs précieuse à bien des égards et l\u2019on peut espérer qu'avec les années elle deviendra davantage un instrument d\u2019information et de culture.Pour le moment, il est certain qu\u2019elle abrutit beaucoup de personnes, ce qui est leur faute beaucoup plus que celle des dirigeants des postes privés et de la Société Radio-Canada puis- qu'il est si simple de tourner un bouton.Tout de même, la question de M.Douzans ne sera pas inutile si elle fait réfléchir.Willie CHEVALIER Le mot Contrairement à M.Diefenbaker qui affliige aujourd'hui plus qu\u2019il ne sert la politique canadienne à laquelle il a pourtant déjà rendu de précieux services, :e Premier ministre, M.Pearson, ne repousse pas l'expression deux nations pour désigner les deux groupes fondateurs de ia Confédération.Le texte français de son discours au synode anglican réuni à l'université St-Paul, d'Ottawa.disait: Notre peuple est composé de deux nations fondatrices.D'autre part.son texte anglais disait: We are a nation of two founding peoples.Linguistes et philologues pourront dire si M.Pearson fait bon usage des mots peuple.people et nation.Au profane, toutefois, il semble qu'il ait bien compris ia nvance Qui existe entre le mot français nation et le mot anglais nation.Ce qui importe, cependant, n'est pas tellement la distinction réalle entre ces mots, mais le sens que \u201cnation\u201d leur donnent, à tort ou à raison, ceux qui veulent que le Canada soit composé de deux groupes cu de daux ethnies différentes.En d'autres mots, ce ne sont pas les termes mêmes qui comptent, mais la reconnaissance ou l'acceptation de la réalité hig- torique.Que ça plaise ou pas à M.Diefenbaker, les Canadiens de langue française et de langue anglaise sont deux groupes différents, non seulement par la langue, mais encore par la culture, la tradition et le sang.Ces deux groupes, il faut les faire vivre ensemble et en paix et ce n'est pas en voulant faire la synthé- se ou l'hybridation qu'on leur assurera la paix.Au bénéfice des uns et des autres et pour l'enrichissement du Canade, il faut que leurs distinctions subsistent.mais dans un tout harmonieux qui fera le bonheur et la prospérité de tous Marcsi GINGRAS Les lettres La grande Jane Austen, romancière anglaise Les Anglais rappellent le souvenir de Jane Austen, qui mourut il y a 150 ans.lis n'ont pas tort, car elle fut une des femmes brillantes de son époque et l'une des meilleures romancières de son pays.Ce qui n\u2019est pas sans mérite, quand on sait qu'\u2019elie fut contemporaine d'Ann Radcliffe, de Frances Burney et de cette étonnante personne que fut Mrs.Shelley, épouse du poète, qui créa dans un récit ce type de \u201cFrankestein\u201d qui n\u2019a cessé de frapper l'imagination populaire.Pour sa part, Jane Austen fit d'ahord moins de tapage.Mais elle eut le mérite de peindre à la perfection la société bourgeoise de l'Angleterre de son temps, avèc ses qualités et ses défauts, ses extravagances, ses ridicules, ses manies.Possédant un remarquable esprit d'observation, elle nota autour d'elle ce qui se passalt et ce qu'elle entendit, devina le reste, vit clair à travers hommes et femmes qui l'entouraient, pour les montrer ensuite tels qu'ils étaient, avec un réalisme dont un bon nombre ne se félicitèrent point, une sûreté de touche qui confondit sés lecteurs, peut-être l'étonna elle- même.Elle laissa une demi-douzaine de romans, dont les plus célèbres sont \u201cSense and Sensibility\u201d et \u201cPride and Prejudice\u201d.H n'y a rien chez elle de sensationnel ou de passionnel, comme dans les romans des soeurs Bronté, qui suivirent de près les siens.Elle est de tempérament plus calme et plus serein, n'ayant pas souffert comme elles de la solitude et de l'ennui, de l'absence d'une mère et de l\u2019indifférence de leur père, du froid à l'occasion, même de la faim.Elle fut, au contraire, un peu élevée en vase clos, dans cette Angleterre bourgeoise, conformiste et puritaine de la fin du dix-septième siècle, qui s'imposait le double devoir de cacher ses tares et montrer en toutes choses le visage parfait de ia respectabilité.File d'un pasteur du Hampshire, elie fut instruite par lui, qui se plut a éveiller les dons évidents en elle.Elle commença d'écrire jeune, pour son plaisir, mais se consacra aussi aux occupations des jeunes filles de son temps, RIRES ARS La maison de Renoir, n\u2019ignorant rien des travaux de la maison, donnant l'exemple de la bonne ménagère, heureuse de son milieu et ne laissant point soupçonner le désir d'en sortir ou de s\u2019en éloigner.Au point que, pendant longtemps, même ses intimes ignoraient le talent de raconteur qui était en elle.Son premier roman fut une révélation, d'autant plus étonnant qu'elle ne se mettait pas martel! en tête pour peindre ses personnages, leur donnant les traits qu'elle apercevait chez hommes et femmes de son entourage.Avec ce résultat qu'elle arriva du premier coup au vrai et à la crédibilité, pour employer un mot qui n'existait pas de son temps, et que ses livres sont des\u2019 chefs-d'oeuvre de réalisme juste, malgré le déplaisir qu'en purent ressentir quelques modèles.Car, sans en avoir l'air et jeter les hauts cris, elle emprunte à ses parents et à ses amis, aux servitèurs autour d'elle, aux voisins, aux dignitaires de son patelin et aux autres, les qualités bonnes ou mauvaises dont elle a besoin pour camper ses personnages.Elle était la plus jeune de sept enfants, dont cinq garçons.Deux de ceux-ci devinrent amiraux de la marine de guerre de l'Angleterre.} Eile passa les premiers vingt- cing ans de sa vie a Steventon dans le Hampshire, suivit sa famille à Bath en 1801, a Southampton en 1805, s'installa dans le village de Chawton prés de Winchester après\u2019la mort de son père, et y écrivit la plus grande partie de ses ouvrages.\u201cSense and Sensibility\" parut en 1811, \u201cPride and Prejudice\u201d deux ans plus tard.Des quatre romans qui suivirent, \"Mansfield Park'\u2019, \u201cEmma\u201d, \u201cNorthanger Abbey\u201d et \u201cPersuasion\u201d, les deux derniers parurent aprés la mort de l'auteur.Pour être plus compliqués dans leur affabulation, peut-être plus fouillés dans les caractères, aucun n'arrive à la fraicheur d'évocation des deux premiers, où seuls comptent les sentiments, le détail du cadre étant secondaire.Jane Austen mourut de tuberculose en 1817, à l\u2019âge de 42 ans.L'ILLETTRE \u2014 monument historique Dans la liste des nouveaux sites et monuments classés ou protégés, publiée par le \"Journal officiel\u201d, on remarque la propriété de Renoir, à Cagnes - sur - Mer (Alpes - Maritimes), où le peintre mourut en 1919.\u201cIssu d'une modeste famille nombreuse, fils d'un artisan tailleur installé à Paris en 1845, Auguste Renoir doit, dès l'âge de treize ans, entrer en apprentissage.Malgré ses dispositions pour la musique, dispositions encouragées par Gounod, son professeur de solfège à l'école communale, il commence comme décorateur dans un atelier de porcelaine, peignant des bouquets de fleurs sur fond blanc.En 1858, il doit peindre des éventails copiant \u201cI'Embarquement pour Cythére\u201d et des sujets de Boucher, peintre qu'il a toujours aimé, puis des stores.\u201cAyant par son habileté gagné un peu d'argent, Renoir entre aux Beaux-Arts, en 1862, dans l\u2019atelier de Gleyre, où il connait Monet et Sisley.Allant travailler avec ses amis à Chailly, près de Fontainebleau, il est, un jour.rencontré par Diaz, qui lui dit: \u201cCe n'est pas mal dessiné, mais pourquoi, diable peignez-vous si noir?\u201d Renoir est refusé au Salon en 1866 et à celui de 1867 (\u201cDiane chasseresse,\u201d musée de Washington), mais i! est reçu a celui de 1868 avec sa \u201cLise a l'ombrelle\u201d (musée d'Essen).\u201cSa peinture est alors sombre, d'un réalisme proche de celui de Courbet, cependant déjà marquée d'une grâce sensuelle caractéristique (\u201cle Couple Sisley\u201d, 1868, musée d'Essen).Dès cette période, ses paysages montrent un style frémissant et vaporeux (\u201cla Grenouillère\u201d, musée de Stockhoim).Renoir fréquente le café Guerbois, où discutent Zola, Degas, Cézanne.Après 1870, il fait la connaissance de Durand-Ruel, de Théodore Duret, et participe à la première exposition impressionniste (1874), où il expose \u201cla Loge\u201d (Tate Gallery, Londres).\u201cRenoir a maintenant acquis son meilleur style, souple, lumineux et richement modulé.Dès lors, les chefs-d'oeuvre se succèdent: \u201cChemin montant dans les herbes\u2019 (Louvre), \u201cNu: Anna\u201d (musée de Moscou), \u201cla Balongaire\u201d (Louvre), \u201cDame au piano\u201d (Chicago) et surtout \u201cie Moulin de la Galette\u201d (Louvre).Il peint des figures de jeunes femmes enveloppées de lumière, d'une fraîcheur merveilleuse: \u201cla Liseuse\u201d (Louvre), \u201cConfidences\u201d, (musée Reinhart, à Winterthur}.Travaillant beaucoup en plein air au bord de la Seine, il exécute de grandes compositions: \u2018\u2018les Canotiers à Chatou\u201d, \u201cle Déjeuner des canotiers\u201d (Phillips Memorial Gallery, Washington), etc.\u201cL\u2019âme du génie de Renoir réside dans son sentiment instinctif et spontané de la vie, dans son amour sensible et sensuel de la chair humaine aussi bien que de la vie végétale, qu'il a exaltées avec la même ferveur qu'un Rubens et un Titien, avec toutefois une mesure plus limitée et un esprit familier propre au naturalisme et à la tradition française.\u201d (Extrait du \u201cDictionnaire de l'art contemporain\u201d, collection \u201cles Dictionnaires de l\u2019Hemme du XXe siècle\u201d, Larousse éditeur.) RE Le mini-pistolet Les techniciens allemands ont réussi a fabriquer un \u201cmi- ni-pistolet\u201d de quatre centimètres qui tient au creux de la main, lls l'ont baptisé \u201cMaus\u201d, c\u2019est-à-dire \u201cSouris\u201d.Cette arme fonctionne très bien.Ses cartouches, évidemment minuscules, transpercent, à vingt centimètres, une cible de carton.(NAP) OSEO Le placard linguistique du Centenaire par Albert BEAUDET Approximate (adj) approche Big employer \u2014 eNployeur à gros effectif Good Manners = \u2026.\u2026\u2026 correction ignore completely (te) faire abstraction de isolation pay, sllowames _____ indermité J éloignement Lecz! conditions no féBlités locales Luxary gooés .\u2026 \u2026\u2026\u2026 produits superflus Offset (ta) .JE annihiler Preschor \u2018par ironie) .(pays) grand donneur de leçons Reactivate Ca cn PRBTYIMES Series of acts _._ __.trains de dois Shert-taii \u2026 Mmoins-vaive Stedy towards 2 diplems Ow) .peéparer un Tight cash pesition dipibme ~~ Oitficuités ce trimorerie Croire en la Les \u201cnotables\u201d ont de tout temps été avides de titres, de rubans, de médailles, de parures, d'insignes, de chamarrures.De privilèges, surtout.lls étaient ceux qui avaient raison, considérant peu le reste du troupeau.\u2018es notables étaient \u2014 et sont encore \u2014 des hommes.Ils reconnaissent la femme comme reproductrice de la \u2018\u2018race\u201d et bonne à tout faire \u2014 ménagère (Larousse : \u201cfemme qui prend soin du ménage\u201d) \u2014 et ne volant aucune utilité à la jeunesse à qui ils reprochent son \u201cinexpérience\u2019\u201d.Ainsi sont nées les pages \u2018\u2018féminines\u2019\u2019 et les pages \u2018\u2019des jeunes\u201d des journaux, et bien d'autres choses aussi.La cause des femmes a avancé.Elles s'occupent même d'élections, aujourd'hui.Surtout, elles ont envahi le marché du travail.La jeunesse, elle, depuis quelques années, relève la tête.Les bébés de guerre ont grandi.L'an dernier, la population du Québec comptait au-delà de 3,000,000 de personnes de moins de 24 ans sur un total de 5,974,000 habitants.La jeunesse éclate de vigueur, manifeste une soif extraordinaire de savoir, remplit les collèges et les universités, manifeste, aussi, son inquiétude quant à l\u2019avenir.De plus en plus.instruite, elle sait de quoi elle parie, se rend compte que la pagaille règne sur le monde, et, qui pourrait I'en blamer ?ne fait plus confiance à ses aînés.On l'a vue exprimer son mépris des gens en place, il y a quelques années, dans un film intitulé \u2018les 15-25\u201d qu'avaient commandité des politiciens qui s\u2019empressèrent de le faire disparai- tre.Les notables ne veulent pas qu'on porte atteinte à leurs privilèges.En 1965, un important organisme québécois tint un congrès à Montréal.Trois miile délégués à l'hôtel Reine-Elizabeth.Les hommes d\u2019un côté, les femmes de l'autre, selon la tradition.Plutôt: on enferma les femmes, pendant les délibérations des hommes, dans une salie où elles écoutérent de gentilles causeries \u2014 débitées par des femmes.Or, le théme du congrés était \u201cLa communauté québécoise en 1965\u201d.Gomme si les problèmes des hommes dans la société moderne n'\u2019é- jeunesse taient pas aussi ceux des femmes.Il est vrai que l'organisme an question n'est pas très \u201cmoderne\u201d.On avait annoncé la participation des jeunes à ce congrès.Quelqu'un demanda si la jeunesse étudiante \u2014 qui sera quand même aux commandes, tout à l'heure \u2014 prendrait part aux délibérations.On répondit que non, qu'il n'y aurait que des répré- sentants de \u201cmouvements spécialisés'' (qui représentent qui, quoi, au juste ?).L\u2019organisateur chargé de la \u201ccommission jeunesse\u2019 déclara qu'on ne voulait pas là d'étudiants \u201cparce qu\u2019ils vont tout défaire notre affaire\u201d (sic).On parqua donc la \u201ccommission jeunesse\u201d dans une maison de retraites de l'est de la ville et on lui prépara un petit programme spécial.Inutile de dire qu\u2019il ne résulta rien de sérieux des \u2018\u2018travaux\u201d de ce groupe.Aujourd'hui, les étudiants québécois bougent.lls se sont groupes, s'organisent sérieusement et réclament, dans la société, leur place de citoyen à part entière.L'avenir les préoseupe.lis se rendent compte que les notables du monde occidental se sont mis les pieds dans les plats et qu'ils risquent, demain, eux et toute la jeunesse, de finir sur les champs de bataille.\u201cGénération née avec Hiroshima\u201d, proclamait, le 6 août, au cours de !a journée organisée à l'EXPO par la jeunesse, le président de l'Union générale des étudiants du Québec; génération préoccupée du sort de \u201ctous ceux qui sont privés de leurs droits et condamnés à la pauvreté, à la faim, par la politique de puissance, base actuelle des rapports inter - étatiques\u201d; génération qui \u201crejette la stagnation, la paix bâtie sur les préjugés, la faim, la maladie, l'insécurité permanente\u201d, et réclame \u201cune paix dynamique\u201d.On n'aura plus la jeunesse qu\u2019on à eue.La \u201cgénération d\u2019Hiroshima\" ne veut pas d'un monds dans lequel on brûle les enfants au napalm.Elle refuse la corruption, les profiteurs, les hypocrites, les embusqués, les vicieux en redingote.Elle entend ouvrir ies fenétres, voire casser les carreaux, pour aérer.Car le monde actuel sent terriblement le moisi, et elle en étouffe .Jean-Jacques LE FRANÇOIS Ta Trop de politique?\u201cSi vous ne faites pas de politique, elle se fera sans vous et contre vous\u201d, disait Gladstone.On croirait que les Canadiens, particulièrement d\u2019origine française, sont fortement imbus de ce précepte car jamais \u2014 de mémoire de vieux journaliste \u2014 l'activité politique n'aura été aussi intense qu'en ces prochains mois.Pour commencer, à part un remaniement ministériel probable à Québec au début de septembre, à Toronto, du 5 au 9 du mois prochain, les conservateurs décideront de saborder ou non leur parti à l'issue d\u2019un congrès de direction.Ensuite, ce sont les libéraux du Québec qui feront parler d'eux : le 10 septembre, réunion du conseil supérieur et du conseil général de la Fédération libérale du Québec; les 13 et 14, congrès des femmes libérales du Québec; du 13 au 17, retraite fermée, à huis clos, de penseurs du parti libéral fédéral, section du Québec, à la maison Montmorency qui abritait récemment ceux du parti conservateur; du 23 au 24, congrès des jeunes libéraux du Québec au lac Delage.Les 8 et 9 octobre, à Québec, = congrès du Ralliement des créditistes et congrès de la faction indépendantiste que dirige M.Gilles Grégoire.Les 13, 14 et 15 octobre, encore un congrès libéral, celui de la Fédération libérale du Québec.Pa- ralièlement à tout cela, \u20184.Jean Le- sage continuera sa tournée du Québec et M.François Aquin, démissionnaire du parti libéral, en entreprend une.Enfin, du 26 au 29 novembre, à Toronto, tenue de la conférence sut le Canada de demain convoquée par M.John P.Robarts, ce qui n\u2019exclut pas des élections provinciales en Ontario.Et puis, il y a l\u2019imprévisible .Il serait vain de déplorer cette effervescence, qui d'ailleurs se manifeste dans plusieurs autres pays démocratiques.C'est aux citoyens eux-mêmes qu'il appartient de se demander s'ils ne laissent pas les politiciens accaparer trop de leur temps pendant que l'on néglige de chercher des solutions aux problé- mes réels; mais si les citoyens répondaient par l'affirmative, les politiciens pourraient leur servir la phrase de Gladstone.Willie CHEVALIER Seule, l'Europe .Il se produit un fait sans précé- dent depuis des temps immémoriaux, et que signale l'excellent M, F.-F.Legueu, de l'hebdomadaire financier La Vie française : \"Seul entre tous le Vieux Continent est en paix\u201d.En effet, où que l\u2019on regarde hors de l'Europe, c'est la guerre.L\u2019anarchie en Chine; le Vietnars; en Amérique du Sud graves désordres; aux Etats-Unis troubles qui laissent présager une guerre Civile.Est-ce à dire que l'Europe est plus sage ?M.Legueu a trop d'acuité d'esprit pour le prétendre.Hi constate tout simplement que \"la durée et la qualité ge la paix sont proportionnelles à l'horreur de la querre précédente\".Puis, citant Paul Valéry : \u201cl'humanité, toute lucide et raisonnante qu\u2019elle soit, incapable de sacrifier ses impulsions à la connaissance et ses haines à ses douleurs, se comporte comme un essaim d'absurdes et misérables insectes invinciblement attirés par la flamme\u201d, M.Legueu ajoutait: \u2018Tout de même, quand elle s'est bien br£- lée (l'humanité), elle se tient plus tranquilis\u201d.Mais pourquoi laut-i qu'après les deux guerres mondiales, tant de peuples soient au bord de l'abime quand ils n'y sont pas encore plongés ?Précisément, oubliant pour un instant Finlassable agitation marxiste, constatons que le désordre établi et qui va s\u2019aggravant est aussi une conséquence de ces deux guerres mondiales.il est en outre la conséquence d'idées exportées par quelques pays d'Europe, idées ns bles et généreuses, tant que l\u2019on veut, mais qui, mal comprises, sont singulièrement explosives.Comme on le voit.Tout de même, il valait ia peine d'enregistrer ce rare moment de l'Histoire où l'Europe est en paix.Willie CHEVALIER REPAS Les livres et les moeurs ont donné beaucoup plus de poésie et de dignité à l'amour chaste qu'à l'autre; aussi n'accueille-t-on pas le second avec beaucoup de respect.Jean-Louis VAUDOYER On ne peut corriger les hommes Qu'en les faisant voir tels qu'ils sont.BEAUMARCHAIS | CEVA EE eet { Selon la nouvelle présidente: | La emme doit accepter p plus de responsabilités B VANCOUVER (PC)\u2014La nouvelle présidente de la Fédération canadienne de femmes universitaires est une personne qui n'aime pas les thés ni les jasettes inutiles en dégustant de petits sandwihes du bout des dents.Mme Robert Orange, de Sud- bury.une manan de six enfants, a déclaré apres son élection que la femme ne pouvait pas s'attendre à obtenir l'égalité à tous points de vue tant qu'elle n\u2019acceptera pas plus de responsabilités.Epouse d'un médecin, Mme Orange était auparavant vice- présidente de la FCFU.Elle a noté que la fédération existait justement pour encourager les fermes à être plus conscientes de leurs responsabilités.Mme Gandhi offre son blé pour vaincre la famine LA NOUVELLE-DELHI (PA)- Le Premier ministre de l'Inde, Madame Indira Gandhi, vient d'envoyer 185 livres de blé provenant de sa propriété afin d\u2019aider à vaincre la famine sévissant présentement dans l'Etat de Bihar.C\u2019est l'année dernière que Madame Gandhi décida de cultiver ses terres et d'y faire semer du blé.Ce dernier fut coupé récemment et envoyé rapidement à Bihar.Il y a longtemps que Madame Gandhi se préoccupe du pro- bléme de la faim: en Inde.Au début de juin, elle entreprenait une tournée qui la conduisit à travers des routes poussiérieu- ses dans les coins les plus reculés de son pays où la famine prend de nombreuses vies.Elle espérait ainsi arriver à mieux connaître les causes de cette sous-alimentation afin d\u2019y trouver une solution le plus rapidement possible.À plusieurs reprises on la vit enjamber des terrains peu invitants et relever la | jupe de son -sari afin d\u2019examiner de plus près les travaux.L'association nationale a mis fin samedi à son 17e congrès.Durant les quatre jours de discussions, il a été plutôt ques- taires et du bien-être que des droits féminins.M.J.Sabia, de St.Catharines, a dévoilé devant les participantes au congrès que 30 associations féminines nationales or- | ganisaient une conférence sur le rapport de la commission Carter qui a fait enquête sur la taxation.Elle a indiqué qu'on avait demandé à la Canadian Tax Foundation, un organisme indépendant étudiant constamment les décisions fiscales, d'appuyer la conférence.autres, une résolution demandant aux provinces de faire enquête sur le statut de la femme.Parmi les autres membres de l'exécutif de l'association, on remarque les vice-présidentes suivantes: Mme J.L.Black, de Middle Sackville, N.-B., pour l'est du pays, et Mme G.A.Monty, de Dorval, pour le Québec.Mme M.W.Trenholme, de Montréal, a été élue secrétaire auprès des membres.PS or NOUVELLE PRESIDENTE \u2014 Mme Robert Orange, de Sudbury, a été élue présidente de la Fédération ca- nadienpe des femmes diplômées des universités, à la fin du congrès tenu à Vancouver.Lumbago D'après un médecin canadien, nombre de lumbagos seraient le transfert plus ou moins inconscient d'un conflit affectif non assimilé.Ï (Photo PC) La présidente sortante, Mme iE Le congrés a approuvé, entre | tion des problèmes communau- | @ \u2018 POUR LES HEURES PASSEES A LA CAMPAGNE, voici deux seyants ensembles.Le manteau à capuchon pour dames, en suédine de teinte caramel, est joliment doublé d\u2019épais tissu-fvrrure beige.C\u2019est une création canadienne d\u2019Irving Posluns.La veste croisée pour hommes, signée Aljac, est garnie et partiellement doublée de tissu-fourrure brun foncé.Des conseils faciles pour l\u2019entretien sont fournis avec tout vêtement portant une marque de tissu-fourrure réputé.Le ministre haifien du Commerce arrivé au Canada pour une visite de cinq jours Représentant le président François Duvalier, d'Haïti, M.| Lebert Jean - Pierre, ministre du Commerce et de l'Industrie, est arrivé à Ottawa lundi où il à | été accueilli par le Premier \u2026 ministre Pearson à la Colline Un service VANCOUVER (PC) \u2014 Une ménagère de Vancouver vient d\u2019entreprendre une lourde tâche.Madame William Moore a en effet décidé d'aider les nouveaux résidants de Vancouver et de : leur assurer toutes les commo- .dités possibles, à ses propres dépens.Ainsi, les gens lui sont recommandés par les agences sociales; l'Armée du Salut et l'Agence de familles de Vancouver; elle accomplit son travail du mieux qu\u2019elle le peut sans jamais être rémunérée.Un jour, il lui arriva même de fournir un logis temporaire à deux familles totalisant six enfants en ; leur offrant sa propre chambre à coucher, de même qu\u2019une chambre d'hôte dans sa maison.Mme Moore déeida de se lancer dans cette aventure après que son mari, son fils de huit ans et clle-même eurent été victimes de difficultés du même d'entr\u2018aide genre.Tous les trois durent se contenter de coucher dans une petite pièce de neuf par sept pieds, pendant trois semaines, en attendant de trouver leur actuel logis.Mme Moore espère d'ailleurs pouvoir continuer de la sorte et arriver à assurer un service de 214 heures, sept jours par semaine, afin de répondre aux besoins des familles en détresse.Aussi, envisage-t-elle une équipe possible de volontaires qui la seconderaient et faciliteraient de beaucoup sa nouvelle tâche.Civière chauffante Une civière chauffante appelée \u201cTest o Therm\u201d a été mise au point par une firme britannique.Elle permet le réchauffement du blessé: elle est alimentée par pile de 12 volts; durée de quatre heures.TISSUS : réfractaire à l'eau et aux taches.Paul, Ste-Jeanne d'Arc, St-Bonaventure et plusieurs autres ot la région.ASSORTIMENT .et jupes grises MODELES EXCLUSIFS POUR COUVENTS SUIVANTS: boutons.GRATIS.Alpine et viscose difficile à froisser, facile d'entretien et MODELES VARIES POUR LES ECOLES SUIVANTES : St-Pierre, St-Pie X, St-Conrad, Sacré-Coeur, Genest, St-Laurent, Ste-Anne, Routhier, Duhamel, Barrette, Christ-Rei, St-Gérard, St-Paul, St-Thomas d'Aquin, St-Vincent de Blouses à manches courtes ou longues, berêts, blazers COSTUMES POUR CULTURE PHYSIQUE Modèles quadrillés et genre combinaison bleu uni, jupe en tissu de lainage et lavable.Très \u2018 propres s'ajustent a toutes les tailles par deux NOTEZ BIEN.Kazinet-Choquette PRÉSENTE SON DEPARTEMENT DE TUNIQ des mieux assorties pour écolières.Confection GRANDEURS de 4 ans à 20 ans PRIX $5.95 à $7.95 Acceptée et approuvée par les comités de parents et instituteurs de la région.U d'Ottawa, Kull, Eastview ® MONT ST.JOSEPH et RIDEAU ® NOTRE-DAME-DE-LOURDES (Filles de la Sagesse) ® NOTRE-DAME-DU-BON-CONSEIL Statieanmement sur terrain municipal à quelques pas ¢ seulement de notre magasin, demandes vos timbres.\u201cGilmar BAZINET-CHOQUETIE SONT QUI PAIENT LEURS TAXES AUX ECOLLS SEPAREES ; dienne, + parlementaire.Dans la soirée, le ministre des Postes, M.Jean - #| Pierre Côté, a offet au nom du * gouvesnement canadien un diner au Country Ciub, en l'honneur du visiteur haïtien.Me Jean - Pierre a fait ses études de Droit à Port-au-Prince Jet des études supérieures en sciences économiques à Paris, Il fut nommé ministre du Commerce et de l'Industrie en 1965.Son frère a épousé une Cana- Mlle Danielle Sirois.Pour sa visite de cing jours au Canada, a l'occasion du Centenaire de la Confédération canadienne, M.Jean - Pierre est accompagné de son épouse, de l'ambassadeur: d'Haïti au Canada et Mme Philippe Can- tave, du chargé d\u2019affaires canadien à Haïti et Mme André Pot- vin, de M.Jean Sassine, commissaire général du pavillon haîtien à l\u2019EXPO, et son épouse, et de M.Musset Pierre - Jérôme, consul général d\u2019Haïti à Montréal, et son épouse.La perle des Antilles Haïti, surnommée \u2018La Perle des Antilles\u201d, offre à tous les visiteurs inaccoutumés au soleil des saisons tempérées, l\u2019alternance des journées d'un zéphir tiède avec des nuits calmes et luxuriantes et vertes s'étendent à perte de vue au pied de ses mornes et montagnes, et la splendeur du panorama avivé du coloris des fleurs et des fruits tropicaux multiples et variés la font appeler encrore \u2018\u2018l\u2019Ile d'Emeraude\u201d.Pays exotique par excellence, Haïti présente le parfait contraste avec les pays où la vie est trépidante.On y prend le temps de vivre.La simplicité de son peuple gai, jovial, la culture française de son élite remarquable, la poésie et la musique de son patois créole, ses danses et se chants fo! kloriques amalgame de ses lointaines traditions africaines et françaises font de cet ancien paradis de Colomb le coin unique des Caraïbes.Port-au-Prince, la capitale compte parmi les villes d'importance la plus forte agglomération démographique, environ 240,000 ames.C'est le centre de la vie politique, économique, sociale et culturelle.Avec ses nombreux magasins et boutiques, ses monuments, ses sites pit- la fraîcheur des lieux de tels: La Boule, toresques, perpétuelle villégiatures ES REE EON RY GILET \"BLAZER\" tissu tricot double, À i été conçu spécisia- mezt pour s'adapter aux exigences et sux AEA goûts de la jeunesse moderns.Coulsurs marine.Tris benne quaiité et facile d'en- AE.ANSE AR SA re 12,95 LES SEULS BAZINET-CHOQUETTE angle des rues DALHOUSIE et CLARENCE, OTTAWA - Tél.: 236-7353 Carnet mondain Réceptions Mme André Bissonnette a offert une réception-offrande de cadeaux variés, en l\u2019honneur de Mlle Lynndal Holtz, à l\u2019occasion de son prochain mariage.x x x Mme Arthur Parrington a donné une réception-offran- de de cadeaux en toile, en l'honneur de Mlie Virginie Felteau, à l\u2019occasion de son prochain mariage.x x x Auxiliaire de l'Hôpital général La réunion des Dames auxiliaires de l'Hôpital général d'Ottawa aura lieu à 2h.30, le mercredi 6 sep tembre à l'hôpital.x x x AFEAS STE-CECILE-DE-MASHAM (DNC) \u2014 Les membres du cercle de Ste-Cécile-de-Ma- sham de l'Association féminine d'éducation et d action Kenscoff, Fermate, Furcy etc.| Port-au-Prince est la première des grandes villes le premier 3 des centres touristiques.Cap - Haïtien, appelé jadis le |§ \u2018Cap - Françals\u201d a conservé |® jalousement son aspect colonial | à l'instar de la Ville de Québec.|& Ses châteaux forts la \u2018Citadelle | de par la merveilles du |} monde: Sans - Soucis, le palais |§ du roi Henri Christophe édifié a | Milot, et le Palais aux 365 portes |: Laferriére\u201d multiplication qui demeurant des chefs-d'oeuvre de construction colossale.Gonaives, Port-de-Paix, St.Marc, Jacmel, Cayes, Jérémie, I'lle de la Toriue etc., diversifient le plaisir du visiteur en quête de curiosités touristiques, de vues panoramiques, de stations balnéaires.4 Haïti est un pays agricole: café, sisal, cacao, sucre et tabac.Il importe du Canada, des produits de la pêche, farine de blé, matériel de forage et exporte vers le Canada du sucre brut, sisal, café vert.Son unité monétaire est la gourde qui vaut environ 22 cents canadiens.La langue du pays est le français; la religion catholique est officielle, mais la religion folklorique du voodoo est très répandue.Ce matin après s'être arrêté à lhôtel de ville d'Ottawa, M.Jean-Pierre s\u2019est rendu au Parlement où il a eu des entretiens avec quelques ministres puis il a visité la ville et la Commission de la capitale nationale.Ce midi il était l\u2019invité du gouverneur général à déjeuner à Rideau Hall, d\u2019où il s'est rendu par train à Montréal.M.Lionel Chevrier, commissaire général aux visites d'Etat accueille la délégation haïtienne avec M.Gaston Tremblay, du gouvernement du Québec et le maire Jean Drapeau.Le programme de la soirée comprend la signature du livre d'or à l'hôtel de ville de Montréal et un dîner offert par le maire.Le 3 août, \u2018\u2018journée nationale\u2019\u2019 de la république d'Haïti à l'Exposition universelle, le ministre haitien du Commerce et de l'Industrie participera aux cérémonies qui s'y dérouleront en l'honneur de son pays.Le lendemain, il poursuivra sa visite jusqu'a Québec où Vac- cueilleront M.Marcel Masse et un représentant du maire.La première journée du ministre haïtien dans la vieille capitale comprendre une visite de la l\u2019université Laval, une visite au lieutenant gouverieur à la Citadelle et, le soir, un diner officiel au café du Parlement, of- fert par le Premier ministre Daniel Johnson.C'est de Montréal, où il passera encore quelques jours incognito, que le ministre haïtien reprendra l'avion pour rentrer à Port-au- Prince.\u2018J'ai toujours eu l'impression que les gens fixaient les poils de mon visage!\u201d Te = ren Pe Pa ee \u2026 alors elle est sociale ont célébré le 40e \u2019 anniversaire de fondation de | cet organisme.Une messe d'action de grâces a été célébrée en l'église paroissiale de l'endroit, par l'abbé C.Shank, curé d'East Aldfield.L'abbé Louis Lemieux, curé de Ste-Cécile-de-Masham, tou- | chait l\u2019orgue.Un déjeuner en plein air = suivi su lac | Philippe.Mme Delphine Gao | + vreau a fait l'historique du cercle.Des souvenirs ont été remis à deux anciennes pré- i sidentes, Mmes Delphine Gæuvreau et Gilbert Marti- | neau Des jeux de société ont terminé la réunion.jus qu'aprées le repas du soir x x x : Société ambulancieère St-Jean Le tandi, 28 août, le lieu- tenant-générai Sir William Je peur générzl M.Michener, venue chez Gregory i Imagination ?Probabiement pas.|Les poils sur un visage féminin ; attirent tous les regards.L'oeil est : porté à voir d'abord les choses qui pe sont pas à leur pacs : ous ne pouvez empêcher ces | pois superflus de pousser.Mais {vous pouvez les empécher de | Paraitre.: La thermoiyse Gregory est votre \u2018nouvelle réponse à ce probleme que trois femmes sur quatre dosvent envisager.C'est la méthode moderne d'épilation permanente.Ni rapide.ti confortable.su économique que toute femme peut s'ea assurer les avantages.Tl n'est plus nécemarre de faire un drame à cause de ces pois superflus.- .où de passer ie reste de voie ve à wuiher pincettes, CT, T230tTs.creme ou toute autre méthode d'épilation.\"Venez vous renseigner auprès de la direction de votre Climque Gregory.aujourd'hui Demandez une démocstration gratuite.FOrY asstem i C.SNRE 3 S00 SCA \u2018 | Ouvert 6n 9 h.sæ.à ! sn sm \u2014 es sr sm à 3 5 am | SUITE 1120, EDIFICE FULLER 75, RASE ALBERT \u2014 TEL 236-9977 == Vos marchands KAUFMAN FOAMTREADS eme -; re OTTAWA, MAKDI, 29 AGUT 1967 Pour vous mesdames.\u2014 » ul Le mardi 29 août Fête de saint Albéric qui vécut le plus grande pertio de sa, vie À en solitaire en Ombrie.3 Les Aibéric sont consciencisux, un peu sévères.Leur Intransigean- 3 ce n'exciut pas le dévouement et leur amitié est solide, E Personnalités ayant porté ce nom: Deux ducs de Spoldte.L'écri- À vain français Albéric Cahuet.ANNIVERSAIRES: 1664 \u2014 Naissance du intre flamand Franz § Mais.1780 \u2014 Naissance du peintre Dominique Ingres.1582 \u2014 Naissance de Maurice Maëterlinck.1940 \u2014 Railiement du Cameroun à la France libre.1949 \u2014 Victoire des Grecs sur les com XN munistes à Grammos.1960 \u2014 Promulgation de ja Constitution au Sénégal (1960).3 ingrid Bergman a 50 ans.Le général Lemnitzer a 68 ans.: EVENEMENTS DU JOUR: LISBONNE \u2014 Fcire aux vins.AU SENE- | GAL \u2014 Fête de la Constitution.TEHERAN \u2014 Championnats interna tionaux de tennis d'Iran.LONDRES \u2014 Congrès international sur & les psychodrames.= ECRIT DANS LES ASTRES: Les personnes nées ce jour s'occuperont beaucoup de leurs affaires de coeur et pourront souffrir d'at- = tachements secrets.Sur le plan mistériel, elles seront très favorisées.| Pourquoi payer plus cher pour des pantoufles que votre enfant n\u2019usera probablement pas jusqu\u2019au bout?Les raisons sont données par les \u2018\u201c\u2018Foamtreads\u201d elles-mêmes : Les pantoufles Foamtreads sont fabriquées par des spécialistes qui estiment que les pantoufles d\u2019enfants sont tout aussi importañies que leurs chaussures.Ils admettent que les pantoufles doivent être un peu plus souples, un peu plus légères et beaucoup plus confortables, mais jamais ils ne vendront des pantoufles qui ne procurent pas le maintien nécessaire, Les pantoufles Foamtreads coûtent un peu plus cher car Kaufman apporte un soin particulier à leur fabrication.Il est probable que les pieds de votre enfant auront grandi avant qu\u2019il ait usé ses pantoufles Foamtreads.Et chez Kaufman, nous pensons que c\u2019est normal.La fabrication soignée et les matières premières de qualité des pantoufles Foamtreads d\u2019enfants se retrouvent également dans les chaussures pour toute la famille./, 7 SR Vl NATTY $349 à A 2 Aan WY par Kaufman | Kaufman Footwear Limited, Kitchener, Montréal, Sherbrooke.Les grands magasins et les magasins de chaussures réputés les ont.260 AP .AGNEW ~s== 322 SURPASS SHOE STORES LTD.ARMSTRONG & RICHARDSON LID.79, rue Sparks 2287 Riverside Drive Centre Commercial Pl Carlingwood 274 Carlingwood Plaza Billings Bridge Plaza Billings Bridge Tél.236-0551 CAPLAN LTD.Rayon das souliers J.DESAULNIERS 385, rue St-André GATINEAU Tél : 663-6733 E.LEVESQUE & FILS LTEE \"Choix complet\u201d 63, chemin de Montréal, Eastview \u2014 7494621 Rue Rideau OTTAWA 235-3381 KIDDIE KOBBLER LID.\u201cChaussures pour les jeunes\u201d 211, rue Bank prés Nepean Plaza Carlingwood Centre commercial Elmvale LACROIX & MORIN - LAURENT PELCHAT 48, ree Eddy, Hull & FILS LTÉE Tél 771-2781 Ltée Place Cartier Tél 771-2256 151, rue Prineipale 34, ree St-Ledis, Gatineau, Qué.Peinte-Gatinean GATINEAU PLAZA CHAUSSURES ERNEST PATENAUDE MAGASIN DE CHAUSSURES BRANCHAUD roe Sore Dama, 443-2965 -38835 Maasiwaki, Qui.Embry, Ont. PR nS id i - mE CT I a * i Je ¢ 8\u2014 OTTAWA, MARDI, 29 AOUT 1967 THEATRE CONCERTS * + oP À L'AFFICHE! Richard Egan Peter Graves \u2014 Julis Adams MARTIN MILNER Ci nem as | - pe \u2014 \u201cLiving It Up\u201d (Aa)., ! i ee PR AUJOURD'HUI A 1.30 \u2014 4.05 \u2014 6.40 \u2014 9.20 AVENTURES PALPITANTES! QUEBEC Le cinquième numéro de \u2018Culture vivante\u201d (AR) 1.00 - AL.- 7.50.\u201cA Shot vient de paraitre, C'est M.Jean- in.he Dark (AR) 230 - -| Neal Tremblay, ministre des INEI SON \u2014*The Sand Pebbles\" (a)! Affaires culturelles, qui en a fait Matinées: merc., sam, dim.et: le lancement lors d'une récep- congés 2.00.Sairses: lun.à tion au pavillon du Québec.sam.8.00.7.30.Il REGENT \u2014 \u201cTwo pi.the Road\u201d (AR) | Cette publication trimestrielle 100 - 304 - 5.11.7.18 - 9.25 \u201cThe Fall ot the Roman Empire\u201d (Aa).Tous les soirs 6.30 CAPITOL.\u2014 \u201cThe Dirty Dozen\u201d (A).| 1.00 - 3.35 - 6.15 - 9.00.Dern.8.50.Dim, 1.30 - 4.00 9.05.Dern.9.00.\u201cLes Oiseaux\" (Aa) 6.00! 000 \u2014 Mort ou vif\u201d - 63% -! CARTIER \u2014 | 9.32.1.40 - 6.35.\u201cKings Forth\u201d A L'AFFICHE JUSQU'A VENDREDI INCLUS ! DN, CHAQUE VILLE - NII: ATR ETE EEE en P \u2018 Dimanche: représentation continuelle a partir de midi.Autres jours, ouverture des portes 4 6 heures.; i CENTRE \u2014 \u201cThe Appaloosa\u201d (A), (A) 3.20 - 8.15.\u201cA Yank in Viet- 3 t \u2018 12.00 - 3,10 - 6.20 - 9.40.\u201cOut Nam\u201c (Aa) 5.15 - 10.à LAURENTIE 4 of Sight\" (Aa) 1.35 - 445 -|RIDEAU \u2014 \u201cEI Dorado\u201d ta) 1.30 = 8.10.5.40 - 9.35.\u201cThe Errand Boy\" 7 GATINEAU \u2014 663-4515 N {CINEMA DE [FARIS \u2014~ gies inter.(Aa) 3.40 - 7.55.Dern, 7.50.ites\u2019 - \u2018 gern \u2014 | Gordon se déchaîne: (A) 8.24.SOMERSET 6.4 ao Partacus | (A) 130 [4 CE SOIR A 8 H.Ld (CINEMA VENDOME \u2014 \u201cFantomas\u201d | matos os, \u201cLes rats du CINEMAS EN PLEIN AIR ELMDALE \u201cThe Former 815 [ALADDIN \u2014 \u201cHotel\u201d (AR).\u201cA Big \\_ TECHMICOLOR!- PANAVISION® Mehran (A).Matinées: merc., Hand for the Little Lady\u201d 8 === \u2014 sam, dim.et congés: 2.00.(ha).Sicha ouvert a 7.30.; Soir; dim, 3 ven.B.30 sa fl KIRK DOUGLAS e LAURENCE OLIVIER Soin.a ven: 2 ™M.AUTO-SKY \u2014 \u201cNashville Rebel\u201d he.i ELGIN (main) \u2014 \u201cTo Sir, with Love\u201d \u201cOperation Hurricane\u201d 4 ' SOMERSET SEUL.Aussi au Drive-in (4) 1.30 - 3.35 - 440 - 7.35 - Guichet ouvert à 7.30.Films.in il ENFANTS 50c \u201cLAST OF THE FAST GUNS\u201d | 9:30.Dern.9.20.crépuscule.AS AN CS abe LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe ;ndless Sum-.BRITANNIA \u2014 \u201cEl Dorado\u201d (3).me BY N | mer\u201d (T) 1.30 - 3.30 - 5.35 - Errand Boy\u201d (Aa).Guichet oui ne.23 parties en tout \u201cNOTRE PLUS GRANDE PROGRAMMATION ESTIVALE! Te DRIVELIN : 9.35.Dern.9.10.vert a 7.30.Films au crépus- SOMERSET\" : CUT AU NÉE HAR ong Number (AR) Cn (ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cspartacus\u201d' J] GRANDS PRIX IN Satan Bug\u201d (Aa).Tous les (A).\u201cLast of the Fast Guns\" soirs a partir de 6.30 (Aa).Guichet ouvert a 7.30.À $1075 Ld LINDEN \u2014 \u201cThe Littl M \"AT \u2014_ * ! 4.20 - 8.00, my Six Loves\u201d on STAR- A, Sullivan's copine 0).vi N COLUMBIA PICTURES PRESENTS > 2,25 - 6.05 - 9.45 Dern.7.45.Guichet ouvert a 7.30, Films au hl id + MAYFAIR \u2014 \u201cThe Pink Panther\u201d crépuscule.Pl A 9 h 45 à l\u2019écran N Tous sièges ELIZABETH: RICHARD D) ENCOULEUR 5 réservés 0 Pp] \u201cBOY, DID | GET N av guichet Le | A WRONG NUMBER!\u201d par télépho- Ï » 4 ne ou com- IN tf TECHMIGOLOE PRATVISION\" , ; mandes BRST HE in APDIALFILES | , .Commençant demain postates FOSC women |] Le Musée de guerre canadien MA] raut avoir vesprit args LUF THE SHREW PRGOSORON et \"A pour voir \u201cLE BONHEUR\"! Le soir; dimanche a vendredi On accepte les commandes par La Fanfare des H.M.C.S.Carleton, pb, 8n.30 -\u2014 Le samed: et jours de telephone, tous les jours de i1h.: , congé: 6h.et 9h.du soir.Mati- du matin à 8h.du soir, le diman- de la Marine de reserve nées: mer, sam, dim.et jours che: 3 compter de 1h p.m.de congé: 2h.de l'apres-midi Composez 728-2333 \u2014 728-2959 présentent AIR CLIMATISE \u2014 || UN CONCERT DE FANFARE et AE lryrcdete 53 | CEREMONIE DE PRESENTATION COLUMBIA PICTURES Presents | SIDNEY POITIER 4e _ SEMAINE JAMES CLAVELL'S PRODUCTION GF \u201cTO SIR.WITH LOVE TECHNICOLOR\" 167] Tous les jours : 1.30 - 3.35 - 5.40 - 7.35 - 9.30 | Le jeudi 31 août, de 12h.(midi) a 1h.30 p.m.AU PARC VOISIN DU MUSEE, ET EN FACE DE LA BASILIQUE, PROM.SUSSEX ET RUE ST-PATRICE Cordiale invitation à tous ! Entrée libre COMMENCE DEMAIN + PARAMOUNT PICTURES PRESENTS AN IVAN TORS PRODUCTION hoa (A) Ry werd on \u201cThe Paratr (A) PN NNN) Une fresque de la culture québécoise dv ministère des Affaires culturelles, tirée à 10,000 exemplaires en héliogravure, se vend à prix très modique afin de permettre à un très large public de prendre connaissance de la vie culturelle au Québec.Jusqu'à présent, chacun des numéros de la revue a été com- pasé selon un thème principal, ce qui a permis aux rédacteurs ide présenter, outre des in- | formations générales, une étude approfondie dun aspect particulier des arts québécois.[WŸ Cependant, dans cette cinquième > les rédacteurs ont ii présenter aux nombreux IN visiteurs étrangers qui seront [| aussi des lecteurs de la revue, puisqu\u2019elle parait au moment de {leur passage a EXPO 67, une if i esque de la culture québécuise ret se faire les porte-parole des { Canadiens français en Terre des | Hommes.Partant donc du pavillon du Québec, dont Jean Octeau, dans le premier article, explique le thème: Défi, Combat, Elan, \u201cCulture vivante\u201d présente, en trois chapitres, l\u2019histoire culturelle du Québec.Pierre de Grandpré remémore les obstacles, naturels ou politiques, qui ont marqué ie rythme de notre évolution culturelle; Clément Saint - Germain.Jean - Guy Sabourin, Roland Boulanger.Wilfrid Pelletier, Pierre Demers et Pierre ; Desrusiers expliquent les structures qui permettent aujourd\u2019hui Une vie culturelle vigoureuse [== A L'AFFICHE ! | 2 versions françaises en Technicolor | \u201cLES OISEAUX\" VERSION DE \u201cTHE BIRDS\" Rod Taylor \u2014 Jessica Tandy \u201c$5,000 MORT OU VIF\u201d VERSION DE \u201cTAGGART\" Tony Young \u2014 Elsa Gardena Sur la Colline du Parlement l'un des TO meilleurs films de l\u2019année !\u201d \u2014 New York Daily \u2018 News, Los Angeles nN \u201cFascinant\u201d Revue Life - 204 cme mr Times \u2018 + \u2019 Commandes ' par tél.py ' acceptées ADULTES .p.m.Secirées: lun.8h.p.m.\u2014 Dim.au sam, 7h.30 Dern.jour: \"NASHVILLE REBEL\u201d \u201cOPERATION HURRICANE\" | Z.Choix de place réservée pour le film THE SAND PEBBLES 3.Stationnement gratuit demain, merc., 9 h.à 9 h.30 \u2014 12 h.30 à 2 h.\u2014 9 h.à 10 h.CARILLONNEURS \u2014 CONCERT à 2 h.5.75 du lundi au jeudi CORPS D'ELITE DU CENTENAIRE 6.25 ven.sam.et dim.à 7 h.30 = pra ei Ligts No 6 REPAIR DEPOT RCAF \u2014 FANFARE PROJETS DE LA COMMISSION DU CENTENAIRE QUATRIEME SEMAINE RECORD! TOUS LES JOURS a compter de 1 h.p.m.DEMAIN à 1.45 - 4.25 \u2014 7.10 \u2014 9.45 ' Cas de meurtre tout à fait élégant ! LITTLE ex di à ton TT COMES Susan U P ; HAYWORD MURDER!\u201d (THE HONEYPOT) Couleur Deluxe ! [TTR ADULTES Auj.seul.: \u201cENDLESS SUMMER\u201d DEMAIN - NDE ETRA ons: SAUVAGE\" « Tireuses de R rayons Laser, étrangleur à a { quatre bras.i \u201cexpériences de } \"fusion des , Chairs .: dangereux 5 ; hommes- es 1 marionnettes.; mutants menaçants ' AAA ROC LE DIMANCHE à compter de L h.30 pan.~~ the nation\u2019s bas swinginest playgreuné $3,500.RALPH ROGERE THY CLINT | ADULTES He Commence DEMAIN RS [ METROCOLOR | Kit 8 BURGNINE TI Hin THE ACTION IS 60 Cnn on = | wt J INTRIGUE?YN RY NE PR RY NP RP NY NP NP SY NE NPP le tite 235-1579 Tl.: CASSVEES JACNEL KCHNEOY LG 8 HEHE WAN Se Wi | | | | CLIMATISE UNE PARTIE SPECIALE A 50c ou OO J] 3 CARTES POUR $1.00 \u2014 PRIX DE $1,000 AUDREY UNE PARTIE GRATUITE DE $100.00 HEPBURN COURSE AUX TRESORS ALBERT : UNE PARTIE ; x GRATUITE À : ned BONES R ; \u2014_\u2014 - TWO 55 ROAD «kh éENT 0 20 M7 TRANSPORT GRAT * JB me cr add a RE | MAPLE LEAF D'EASTVIEW À Eh #0, ENSUITÉ AANEES * kK a 1.00-3.00 | ! | ® OnLEANS 6.50 ® CUMBERLAND 7.00 @ 0 » 5.10-7.15-9.25 | Dern.\"THE APPALOOSA\u2019 En couleur | 715 © WENDOVER 7.x \u201cOUT OF SIGHT\" En couleur | ® ALFRED 7.50 @ LEFAIVRE 7.40 @ L'ORIGNAL 7.55 coo FN | ¢ POUR LES GENS DE LA COTE NORD \u201cQUEBEC I wars | 8 Head to ¢ uli A Vinstar des grands hotels, le St.Gregory s\u2019éveille tot, secoue sa torpeur, quelque Ir ane SETT 7.50 = PTEAUX JCHENES 8.00 @ GRENVILLE peu intoxiqué par ia vie dont il déborde tout en voulant oublier un cauchemar ; \u201cTHE LITTLE NUNS\u201d ] ce transpor: sa fera des terminus et des arrêts d'émotions et de passions.! Eo mm CANTAIENNETT avec Catherine Spaak \u201cMY SIX LOVERS\u201d EN COULEUR avec Debbie Reynolds ™ Crevettes a I'étuvée 319, rue Rideau t SOIREE MONSTRE £ Aréna de Hawkesbury JEUDI, 31 AOUT, 8.30 P.M.ADMISSION $1.00 POUR LES 15 PARTIES REG.DE $50 \u2014 PRIX DE CONSOLATION 4 PARTIES A 25c \u2014 PRIX $100 LA PARTIE J I | I \\ I HULL DU STANDISH HALL 6.30 @ PTE-GATINEAU | GATINEAU 6.45 @ TEMPLETON-EST 6.55 | | | | j Organisée par la LEGION CANADIENNE (Succursale 472) HAWKESBURY, Ont.{ ; Notre STYLE rh | 0000600000 com tues \u2018 : ; MA { CORPS D'ELITE DU CENTENAIRE [ Motor Hotel ancienne ! (147 du camp des trois services, St-Jean) OFFRE TOT QuE vous AUSSI de 8 h.à 10 h.; COFFRE COMBINEE Tous les lundis, 8h.15 à 11h, p.m.\u201cWONDERFUL CARILLONNEURS \u2014 CONCERT 1.Diner de Gourmet Homard rissole Le 6.50 : .Crevettes a I'étuvée .4.25 i , TO BE YOUNG\u201d à 10 h.(Six choix, ÿ compris Tous | redi ; cree yy BALLET IMPERIAL D'OTTAWA AVEC CARILLON je itech) D es Cned 8h15 à 11 pm, 4.25 ajacent au cinéma Nelson) 236-0151 00 EN PRIX $1000 UIT PAR AUTOBUS TERMINUS COLONIAL, RUE TEL EASTVIEW ET À L\u2019HOTEL ROCKLAND 3 e PLANTAGENET 748 £0 7.10 @ PLAISANCE 7.20 MONTEBELLO 7.40 @ FAS- A L'AFFICHE ! FOIS PLUS FORT! OUE \"\"LE CORNIAUD ! FOIS PLUS DRÔLE! ou: LE GENDARME A NEW-YORK\" SHAGHONNEO e VOIR FANTOMAS, UNE CURE DE BONNE HUMEUR! , 4 avec LOUIS DE FUNES! | ei Laure SN HALE MRED.ie mcr RATS DU TROTVOIR\u201d § fr 3 ar A pe PES : i MORAIRE : ser.9.54: dim.12.30 - 336 - 8.22 - 8,54 Ee A A A ARI JA LA] ; TOUJOURS UN FOIS MEILLEUR ! ouc | \u201cLE GENDARME DE ST-TROPEZ\" | SPECTACLE DE CHOIX HOTEL AMBASSADOR \u2018 Boul.Maloney, Gatineau 663-5263 ! AUCUNS FRAIS DE COUVERT | (Vendredi et samedi exceptés) ! SALLES POUR | RECEPTIONS | 2 DE DISPONIBLES ! POUR LE 26 AOÛT ! ASSOCIATION OTTAWA ARTHRITIC BINGO 1265, rue Bank Mercredi 8h.p.m.nmin 31000 6.32 : .Première partie à 7h ; ee tatiomnorient rei Petit $ sat are HULL \u2014 q qo Ae \u201cEL DORADO\u2019 John Wayne.Couleur ee [ome VENDOME] PLACE CARTIER rs pour or meas Ph 1 seul \"ERRAMD BOY\u2019 Jerry Lewis VOTRE CONFOAT ARRIVES à th 95 / a ; 2 pit I: a ZEA Th ON AL 5, A A PRE RN I Sn SE TLL Cy ie ENE EAE AREY ; 1 rr ie ¥ > hu eu vi Ré A a a a ray von RE PN PS LE XS Ù A yh Yi Qui we Cy / 2 Pr as gE 1 z ry p P ps 0 ] + - a Vo A ~ \u201cue * 0 A \u201c n I\" i er ye J f 4 1.IRAE » : À A oP gl .4 0 Sig; \u201c Be «nhc à , \u2018WY LH gF SN SEE Au \u201d IESTHAAREP ARF y di | ® / A | Borodino a donné un avant-goût de Waterloo a Napoléon | BORODINO, U.R.S.S.«PC1\u2014 L'armée russe, en 1812, se replia à 80 milles, après une gigantesque bataille avec l'armée de Napoléon, dans ce petit village de Borodino.Pourtant, Jes Russes considèrent cette bataille, qu'ils ont perdue, comme un triomphe glorieux.Sans aller aussi loin, il faut avouer que Borodino a donné à Napoléon un avant-goût de Wa- terlpo.Ce fut une victoire pour les Russes, en ce sens qu\u2019elle rendait inévitable la destruction de la Grande Armée.Ce paisible village est situé à 70 milles à l\u2019ouest de Moscou.Le terrain est plat et découvert, avec, çà et là quelques touffes de forêt.Cinquante monuments sont disposés autour du champ de bataille, à la mémoire des troupes russes qui se sont battues là.Peu de batailles historiques ont été le témoin d'un carnage aussi brutal.Tolstol, dans son roman épique \u2018Guerre et Paix\u201d, raconte ainsi la chevauchée faite par Napoléon devant ses troupes vers la fin du combat: \u201cDans la fumée de poudre qui se dissipait lentement au-dessus du champ de bataille.dans les / I si vous n'avez pas retourné votre carte de renouvellement avant votre anniversaire.[| vous faut votre nouveau permis dès le lendemain de votre date de naissance.Autrement, vous n'avez plus le droit de conduire votre voiture.Tous les permis sont émis de Québec par ordinateur électronique: ceci demande une ou deux semaines.Alors, cette carte de renouvellement que vous avez reçue par la poste, remplissez-la immédiatement et soigneusement, RECTO ET VERSO.Retournez-la tout de suite accompagnée d'un chèque visé ou d\u2019un mandat à l'ordre du ministre des finances du Québec.N'INCLUEZ PAS D'ARGENT.ï e 0e du! > & Si deux semaines avant votre anniversaire vous n'avez pas reçu votre carte, procurez-vous-en une au bureau des véhicules automobiles, puis retournez-la sans plus attendre.Hâtez-vous ! Sinon, votre permis de conduire sera nul C MINISTÈRE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS DU QUEBEC regardez bien regardez Les séries filmées et !es longs métrages Qui vous passioiinerant se retrovvent tous à Radio-Canada.> J Co A0 dt _ 4 59 = A A 2 IF i A P i = Si YI A rr [4 Ga ee A 3 v » Ÿ TE ou _ A A \u2019 INR i a ; 5 q + LU { A od my, Zp Pp A \\ = 4 i > * / 9 ÿ RA a or Fay LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 29 AOÛT 1967 \u2014 a ° e .o y Les meilleurs artistes populaires A f a.tché n vedette à l'Expo-Théâtre ¥ ; ; ; co ; ; ; , Prague qui \u201cA La Tchécoslovaquie présen.Karei Gott avait fait sensa- La diseuse Hana Heregova, Le Ballet de I Le, tera à l'Expo-Théâtre du 28 tion auprés des jeunes au chante elle aussi en plusieurs n'existe que depuis 1964, et AE août au 2 septembre, ses mois de mai à la discothèque langues dont le francais, I'al- une troupe expérimenta e, flaques de sang, des hommes et meilleurs artistes populaires, \u201cLe Temps qui bouge\u201d dù lemand et l'anglais.Elle ex- de fracture totalemen now des chevaux gisaient, seuls ou! notamment le jeune chan- Jardin des Ftoiles de la Ron- celle dans l'interprétation velle.A l\u2019avan Ean e des entassés.Une telle horreur, une teur Karel Gott.la diseuse de où il avait tenu l'affiche des chansons poétiques et des compagnies de > o \u2018 telle accumulation d'hommes la plus adulée en Tchécosle- pendant deux semaines.De- mélodies dramatiques.La pays socialistes, le Ba $ assassinés, ni Napoléon ni au-| vaquie.Hans Heregova, la puis, il donne son tour de souplesse de sa voix nous la Prague s'est produit en olo- cun de ses généraux n\u2019en avait chanteuse tzigane Judita Ce- chant au nouvel hôtel Fron- fait comparer à Monique Ley- gne, en Italie, en A lemagne.La encore vu dans un espace aussi rovska, le ballet de Prague et tier a Las Vegas.Ce jeune rac.Vedette de la radio et de en Autriche ainsi quen p restreint.\u201d l'orchestre Farkasovci, ac- chanteur de charme de 26 la télévision tchèque, la chan- Union Soviétique.; Napoléon continua pénible-! tuellement en vedette au res- ans maitrise aussi bien le teuse tzigane Judita Cerov- Le spectacle \u201cLes Artistes ment sa route vers Moscou, tan-| taurent la Koliba dans la français et l'anglais que sa ska interpretera egaiement populaires de Prague\u201d, à dis que l'armée de Koutouzov langue maternelle et son ré- des chansons en russe, en al- l'affiche de l'Expo-Théâtre se repliait à 10 milles derrière Ronde.pertoire va du jazz à la chan- lemand, en italien, en anglais affiche Ce : br la ville.Cependant.l'empereur Le jeune chanteur fchèque son populaire.et en français.du 28 août au 2 septembre, | des Français ne tenta pas d'as- ; siéger Moscou et son terrible : hiver.Après cinq semaines, il ! entreprit cette retraite désas- | treuse au cours de laquelle périt presque toute son armée de 500,000 hommes.Tolstol, qui vécut sur le champ .de bataille pendant plusieurs mois afin de se documenter pour , \u201cGuerre et Paix\u201d, aux environs | de 1860, n'accorde aux Russes qu'une victoire morale à Boro- : dino.; Mais au cours des années, cette victoire morale s'est transformée, dans l'esprit de la nation, en une victoire pure et simple.Le nom même de ce hameau tranquille soulève-l\u2019émotion chez les Russes.Au cours de la deu- xiéme guerre mondiale, alors que tout était mis en oeuvre pour soulever le patriotisme russe, \u2018Guerre et Paix\u2019 fut mis en musique par Prokofiev, et Borodino forme un élément important de l'opéra.La mystique de Borodino est de beaucoup plus captivante pour le Russe moyen que le souvenir héroïque de ia défense de Stalingrad.Mais c\u2019est peut-être dû au fait que Stalingrad est encore trop près de nous, et la souffrance trop récente pour être idéalisée.Et c'est peut-être aussi parce que Stalingrad n'a pas encore trouvé son Tolstoi.La vie au grand air TORONTO (PC) \u2014 Selon M.Douglas H.Pimlott, professeur de zoologie à l\u2019Université de Toronto, il entre plus de sentimentalité que de sens commun dans l'aphorisme voulant que la meilleure façon de conserver le gibier de chasse.tel que les chevreuils.soit d'abattre les loups et autres animaux prédateurs.Abordant, dans le Bulletin du conseil de la conservation de l'Ontario, la question du problème des loups au Québec et en Ontario, le professeur Pim- lott écrit que la conservation \u2018 des chevreuils pour la chasse \u2019 ne\u2019st pas seulement une ques- | tion de loups.mais que les rè- | glements de chasse y sont pour | beaucoup.! Les loups.dit-il.ont été de- : puis mille ans en butte à la bien piètre image qu'on se fait d'eux.\u2018Dès la lecture du \u2018Petit chaperon rouge, fait-il observer, | on nous a empli la tête avec l'idée que le loup se délectait de chair humaine.Pour ma | part.je crois que les histoires racontant le cas d\u2019humains dé- | i vorés par les loups sont, en fait, des inventions de la peur, de l'imagination et de la vanité humaines\u201d.Droits des loups Les humains, poursuit le professeur, devraient cesser de se ; considérer comme les seuls ani- : maux de la terre ayant des droits et privilèges.I \u201cPour ma part.dit-il, je con- ; sidère que les loups ont des ; droits et j'entend les défendre : pour eux.En faisant cela.je .pense lutter également pour : | mes droits, comme par exemple le droit de rencontrer un loup : | dans les bois.ie droit de sentir ! frissonner mon échine en enten- | ; dant le choeur sauvage de la : meute, quand je monte ma tente | dans les forêts de la Gatineau.\u201d \u2018Si nos efforts de conserva- |tion ne s'arrêtent que sur des i questions sentimentales au lieu | d'atorder les problèmes réels, \u201cje crois fermement que quand ; NOUS serons vieux.nos petits- enfants nous considérerons .! comme des raconteurs d'his- | toires de chevreuiis.parce que - : cet animal aura disparu de nos : bois.; A mon point de vue.les che- * vreuils seront morts parce que | nous n'aurons pas su compren- : dre ce qui était vraiment important pour leur survivance.\u201d Professeur aveugle .TORONTO \u2018PC\u2019 \u2014 Lisa Fe- rence enseigne mais c'est un professeur différent des autres car elle est aveugle.La jeune fille vient de terminer son cours au Collège de Toronto.L'année dernière, elle fit son entraînement dans diverses Écoles de Toronto où elle enseignait au: jeunes.Elle avoue n\u2019avzir connu aucune difficulté majeure avec les enfants bien qu'elle ne puisse vor.et rela depuis son enfance.Afin de l'aider.des \u2018 amus tui fournissaient les services nécessaiies.Elle a l'intention de se procureur du maté- j Tiel de classe en braille of as ! sure que ses élèves pourront ouTiger Leus Uaveux sans (ri cher Mile Ference n'a pas l'inter- tion de dire à ses ddves qu\u2019elle , est aveagle car elle est certaine | que les esfants ne lui poseront | javais de queston à ce gut.an Magasinez fous les jours de 9 h.à 6 h.\u2014 le vendredi, de midi ef demi à 9 h.du soir OCQUE GRANDES FACILITES DE PAIEMENT \u201cer = go = LA a a as Th - a Tadd bt pr ae VENTE D'ARTICLES DE MÉNAGE Des aubaines vraiment exceptionnelles à nos rayons d'articles de ménage, au sous-sol ! vraiment budgétaire ! Superbes tissus aux teintes MOBILIERS DE VIVOIR 2 2 pieces vogue et accoudoirs du Comparables à ceux de 199.95 | Un cachet de luxe à prix tout dernier cri! Voyez les autres mobiliers de vivoir de qualité présentés à prix les plus modiques, au sous-sol, chez Larocque.TAPIS EN \"CELANESE\u201d Si parfait, vaudrait de 9.95 | à 14.95 la v.carré 8 a a V.carree 88 Fins de rouleaux de 12 pieds de large, en célanèse d'une durée re- carrée marquable ! Très beau choix de la vg.teintes ! Les minimes impertec- tions ne sauraient en affecter la durée.Voyez la grande diversité de tapis chez Larocque.Genre plinthe à plinthe ou à dimensions de pièce.Pose experte ! À trois lés, pour fenêtre .de 150\u201d x95\u201d! La paire 38 Prétes a poser et en Fiberglas ) ! Une gam- a me prodigieuse de motifs et à de teintes et ce, à prix qui ne manquera pas de plaire à la maîtresse de maison économe ! Tringle à tenture au complet avec les accessoires, VENTE! TENTURES MOBILES STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT CHEZ LA LAR ROCQUE TUILES À PARQUETS EN VINYLE ( Epaisseur ordinaire et de première qualité, aux ; teintes attraysntes.Dimensions.9\u201d x 9\u201d, Jusaua ch, / la v épuisement des stocks\u2019 carrée COUVRE-PLANCHERS ANGLAIS A BASE DE FEUTRE Couvre-planchers de 12 pieds de large et très beau choix de nouveaux motifs et de teintes décoratives! SIMILICUIR EN VINYLE Un tissu tout désigné pour le capitonnage: somp tueux motifs fleuris et tissés, motifs nouveauté et teintes unies.Ravers en canevas et en jersey extensible.Comparez à 3.95 et 4.35 Is vorge.CHAISES-PANIERS EN ROTIN Le summum de confort pour la détente et au cachet moderne très décoratif! Fabrication robuste et longue durée.AUBAINE ! PORTES PLIANTES da v.4% Pour ouverture de 32\" x 78°: portes en vinyls d'évaisseur durable.pour désencombrer à peu æ à - 241 4 Lia LIT PLIANT DE 30\u201d A PRIX AVANTAGEUX ! Cnarnente phante en acer, roulettes et drenant le matelas à ressorts CQUE | y: RATE .: ° « , + us 3 ; Angle Rideau et Dalhousie \u2014 Le magasin à rayons par excellence à Offawa A bY À ; R Le Lu iy h A HBF A \u2019 pars 5 AE SIN rol AC an d L re a\u201d er 4 10 ook a Glenn Exp 6500 23 222 +1; x0 32 32 3 +1 annuel des naissances n\u2019a Etinz HET ie 16 Caine Mme 8 is 10 1 Trader mu Ba (ed 8 aL \u201cEs vid 104 TE) cessé de féchir durant les Ca arm 130 $16% 16% 16/4 + Yalind Wire 175 $5% 5% 53 + Ve |Trnsir 12745 $ba 63% 6 + Vi Grdro 125 192 + 3 15006.17 16% 17 +1 sept dernières années cs py au 330 T5) » 7 Irigersoti 25 527 7, 2 Tr Can PL 875 $3138 313s 312 \u2014 Vi Grandue 565 545 ta 300 130 120 120 \u201410 Tandi .recul des CC Monag 2 ser ol 2 Inglis 210 $104 104 10% (Tr Con Pip 190 $47 46% 47 + Val Granies A \u201ca 6000 30 20m 0 2% Tandis que ce ; \u20ac Çurt 190 120 105 1S +10 [inspiratin 10 160 160 16070 5° | HiSRaelt 7172 $20 21% 273 A Green Pnt a 8 +7 192 2% 20 2 naissances, malgré une ré ; \u2014 rJ-wa .Co Dredoe = 53 Th SV + Vg Inte City pr 10 S19% 19% 19% + Vi [Un Carbid 2250 313% 19% 19% + % Danan 135 15 + 25382 Be 128 eT : duction constante, encore cre TE HER TM ge ge LGR a en he we 0 n cke 2.282 s!12 234 13 4 ¢ Found 710 56% bu fo Int Uti 851 S377 37% 30% + Ya Un Wbn wt 0 200 208 28 \u2014 5 High.so 10 Huile et étrole Gg oind pr 12 $15 15, 15, lint UNI pr 680 337% 37% 377 + 5!Vascon 250 325 325 325 Hollinger F260 6% ! p .CG_ Invest 10 587Va 57Va 57Ya\u2014 \u2018a intor Pipe 3385 21% 21% 2114 'Versafd 925 $8 7a 7h \u2014 ui |fiuasa BF, A Cs © vol ars Goldole 130 $11 11 1) \u2014 iiint Pipe w 3890 965 965 965 Versatile 55.539 3 9 39 +1 [1m gbleT an 192 V2! Alminex 420 515 515 515 moon 38 30% [2 de fir hon C0 Mn dew ne ge Bp TE Im Beer lat ged BE dai 2605 S20% 20% 20 \u2014 14 inv Group 18 SR VA TN aire © 1899 $30% 2844 aye 4 1g 150 145 145 \u20141 1000 226 759510 \u20ac Morconi sa she sn gre YaliTL Ind 895 $407 3947 40Vz +1 Westc'st 565 $26 25% 25% | a oe 281 zl al -\u201c CPR pr 4220 SI0Va 1038 10%; | : West 1s A 1 200 220 220 3 a 600 235 35 93 Petrofin 537 $1438 l4Ve 145 + 33 J a N Westeel 425 $21% 21 21 + ve | Jaye Exp 21 21 +2 225 342 42 42 Can Tire 25 s33 33 MN W Bcast 135025 515 15 15 + y jJelex 40 38 38 100 850 850 850 \u201425 Cdn Tire A 775 $2632 26 26 \u2014 34 Jomes SH 280 430 425 4 W Cdn Sede 710 335 320 335 _ 5° |Joliet 43 42 +6 6962 $22% 217 22% + % C Vickers 250 SI114 1114 1114 etferson 4360 S50V2 49V2 SOV2 +1V2 Ww Pocitic 675 $6 67% \"644 \u2014 | Jonsm 23 23 +2 121 730 730 730 Ces BU 4 MEET CA A aR TU Mein à 1 de de MT 1 Et EL À #2 ZF ri] VANCOUVER (PC) \u2014 Les \u2014 K _ .A Capit Bidg 630 55 55 55 +13 [Kelly DA 175 $3 Sip 53 i Weston B 106 5 ae 8 + wlio Kotia Joo si re 9270 7 Vos 290 280 10 2 compagnies de pâtes et pa- Chemcell \u201c204 SI0va 10% 10v2 \u2014 19 Labatt 690 s29V2 2 9 29V2 lvatn ph 21 SBS BS Bel K Anacon 8 + 3200 585 575 580 \u20ac+ 5 pier de la Colombie-Britanni- Chrysler 210 $50 50 50 lLofarge 850 S152 15/2 15% \u2014 ValWhite Pas 593 S18V2 lêVa aava\u2014 ,|KId Cper 5 83 +10 800 $15 15% lé ; énéral Clairton 30 9% 9 9 \u2014 3g|Lafarge A 180 $12 12 1 Woodwd A 20 $1574 15% 15% ?Kirk Min 9a Vy \u2014 Vy 275 $14% 1434 1434 que entrevoient en généra Coch-Dun 3082 26, 26,2 [Lakeind p 10 $183 18% 18% + 34 york Lam B 20 155 158 hss Kirk Twns 16 16 +R 1300 294 290 290 sous un jour souriant les Columbi p 575 $16% 16% 16V2 + 3:LOnt Cem £47 435 430 Zellers 180 4 Lab Min sl 31% 7400 178 l66 178 + 8 ; a Cominco 2089 530 29% 29% \u2014 Va Loura Sec 3250 $13% 132 13/4 + is Zenith 413 220 70 28 _ 5 |L Dufauit $09 or \u2014 8500 @ 8 82 + «| Perspectives du marché inter- Compre do 18 39 302 3: +5 es, Fin Le a, EE T 3] Lakehead 23 2 + 11000 19 18% 18% \u2014 y) national, en dépit de la bais- { .1 1, : .Con Poper 115 S36Va 36 36V2 Levy B pr 275 $24 24% 24va + Vi Mines Los 32 1342 + ve 300 53s ov 32, La, Se notable enregistrée dans Con Pop w 5630 635 615 165 \u201420 iLife lov wt 20 135 135 135 +10 Leitch 720 715 500 375 370 370 la production du premier se- on Popr p 40 $25% 25% 257s + Ve, Livingsto 248 $13's 13/8 13e , LL Lac 170 170 1000 86 \u2018a 86 r .Cons Gas 73% $19% 1913 19Ve + Ya!Lob Co A 1760 575% Ia Ti2\u2014 1s A à C Lorado 94 1 +3 1200 17 34 1 _ y Mestre de l'année.Conp Cirk 185 s5 5 5 Lob Co B 201 8734 TU Th ; v.| Macassa 14% us + 5 000 29 29 29 +4 ; .Corby B 50 $2812 28%; 2'2+ )2 Lob Co pr SD s44 44 44 + 12 Accra 10070 12 312,12 \u2014imacL Msh 73 73 +1 9795 285 275 W5 +15 Toutes les compagnies im- Crain R L 50 S527s 527% 5274 + 3a,Loe M 3450 $)2% 12% 1294 Acme 19060 18 17% 18 Madsen 153 mot 500 33 53 \u20185 1% 0 | Crow Nest 10 $19% 1914 1914 Moclean H 210 $53 53 53 | Advocate 500 270 270 270 Mans Bar 2 73 Lan 50 330 375 375 _ à Portantes de pâtes et papier Crush Intl 30 $113 113 11% \u2018MB Ltd 410 S27Va 27/2 272\u2014 1a) Agena Mg S00 iain 12 12; iv Marti , _ wT ; bai d ¢ ; artin 23% 2 4143 $413 40 41% +1 ont annoncé une baisse de Cygnus pr 20 $19V2 1914 19143 \u2014 \u20182 Mogna E] 1975 sia 17 +121 Agnico 2500 14} 141 341 +1 Mattgmi $14 14 33500 90 87 90 +4 : ; Maybrun 9% 92 \u2014 V2 7800 204 199 199 leur production due à un Me Adam 3 i 2400 45 335 345 +10 fléchissement de la demande c Intyre 85 +14 ari à à américaine et de la demande 7 McWat 51 0 +1 00 82 64 6 Merril) 106 106 -\u20141 1500 20 18 20 +1 d'outre-mer.Bourse de Montréal \"55115-62455 in-Ore 12 106 12 +1 Le à Les compagnies compte Sa .Mogul Min 390 385 390 +1 M h Î foi r un regain du MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient mixtes au début | Canadienne M Wright x WW +10 arcnes e rangers loutelois su un pen d'une séance modérément active ce matin, à la Bourse de ' Multi.MAT 142, 141,141 \u2014 Ventes Haut Bas Midi Ch'gej Marche international dici en- | .\u2018 , ; Nat Expl 162 10% 10 cent Del Rio 60 231; 23% 2312 viron huit ans, regain qui Montréal et à la Bourse Canadienne.Am Met E1700 060 ES +5 Nealon 3 À à TH Sons TH 9 295 13, augmenterait la consomma- ew Ca 3 +1 + .- « : : 33 .Alcan a fléchi de 1-8 après l\u2019annonce que la production |2'sse'a 0\" 38 8 2 2 +5 Neon eo 0 do io 19 182, 180 10 \u2014I5 tion de papier de 75 p.100.de lingots d'aluminium serait réduite au début de septem- |Comdore 600 165 160 165 +15 Io ORT 192 192 ta 30 455 455 458 \u201c+5 ; ; bre le de 1,025,000 tonnes du- Brazii 1224 $1iva a 11% + a.Loblaw A 1200 $72 Vi V2 \u2014 Va! James B 69000 87 80 84 +5 [apna 267 2634 \u2014 Val GM 14900 81% 814 81% + % 1 i hai 8 à Cil 740 $38 38% 384 + a Loeb M 225 S1254 1234 12% Keltic 174 17 17 Alleg Cp on a 100 15% 13% 13% + vs] Fant les trois prochaines an- 3 C Forest 200 $20 20 20 Macmin 120 $27s4 273% 2734 + bl adubare 2700 64 63 646 + Alle Chal 2654 bi ed aH Me nM nées.Srinco i305 330 XC 20 Marit Tel 7 1% 2134 21% \u2014 vi!Uingside 55500 11 1014 11 Amerada JO £5) 7600 4654 46a 46% \u2014 34 CAE 225 $1130 1134 113.+ 's Markbor 60 455 450 455 ! Louanna 00 20 M 20 + Miam Cu Adi Nu la ae Bal pean .bi ; ; \u201cal Pow 100 S264 24 Bra \u2014 va Markbor ws 125170 10 0 [Mat Cndn 70000210 207 208 ZA, am Coan Po ara S00 87 62 62040 La Colombie-Britannique c $0 S33'% 3B 34! Macs F 0 $2 # 202 \u2018al Mid Chib 3 « \u2018 ; = Can Iron pr 70 A833 35: 9a 1x Moore Co 978 $300 19% JP +s mivecrs\u201d 700 251 0 20 19 Am Mot ia ath 1X0 25% 25% 250 | à produit 5,500,000 tonnes Con Brew 4109 $8'2 835 8% Morse Rob A 50 $26 2 2 Mista 8000 3 12 n \u2018Am at 27; bi - 2800 48% 475 gs + 33 \u2018 Chal AW 1330 80 80 8° \u201430 Noranda 369 857 567» 5674 + 43: New Glacier 2000 2% 29 5 A Tei T 514 507% 44 200 36a 36's 36/4 + % Marconi 200 54 Su Su Nor CII G 500 51234 123.1234 + \u2018a Na Rare 1000 20% 20% 20'2 \u2018Am Tob 3H a \u2014 1100 19% 19° 19° \u2014 \u201cpi 4 (mL M 1150 S675a 6712 6245 NS LP 1450 $53 97 9p Opem Expl 1000 12 M 12 ape Be Bate vue NE Mara 002 7 8 Bow 400 654 6576 dont CPR 4 2010 $1033 10'a 1045 \u2014 \u2018a Ogilvie 200 $131.1314 194 IPaf Silver 9000 2 2 | Ameted p 1 Ba MCI No Ry 1000 abe saa Tepe, A» ADs $3 su + (dn P Fina 300 5344 Téla 14, Pow Corp 800 S°Gla 103s 102 Peace River 100 875 875 875 {Anacnda os ale OT a a 8.8.Prot © 200 944 94 qa Cent Det 700 $22'¢ 27'a 274 + Ma Price 2194 $12 13 12° +\u2018 Pennbec 1oco 33 33 13 +2 larincc St ai Sas = vai Heinz 200 43% 474 ARS a 800 #02 49s 494 1\u201d Chemeeri 200 $102 10'4 10'2 Rothmans 200 52914 292 2934 + h Phoenix C 200 330 330 33 Arms Ch en ara 200 2751-4618 46% \u20141V REA A 12 22 EL à Cominco 1100 £30 297s 293 \u2014 \u2018w,Royal Bank 1150 $16'3 15 18 i Pit Gold 13000 8 Pa 8 + nl v 700 784 77% 78 4 4 Va 5154 + + Pap wis 3925 é35 635 635 Roya! Trust 677 $23 2254 22% + 's!Queenston 1000 3% 10 10 Aveo Cor sn 51 \u2014V 1 pe at us Raist Pur 1400 26 25% °2% + VY C Pap Pr 100 $26 25% 26 \u2018Russel Sons 125 $154 15% 15% + \u2018à Rancheria 100 22 21 +5 (Babcock | Fro oe 2400 70% Se TAT a meuB ST 100 & On dw Corby A 250 S31%4 3 Jin Scott Las 100 $M D D R A Pete B 500 79 79 79 \u2014i |Besch Aire 15: ri 100 re a ah vp Rexall, 100 SU SU SES Couvrte A 200 $6 6 6 \u2014+'a Shop Save 360 $15 143: 15 + Le SH Colum 200 185 185 185 i ; Le a aT LiRey To 4 38% 8% \u2014 Srush Int 100 $113.13.10% Simpsons 450 S313 313 3a li Sapawe S000 7 gy 7 +) \u2018BenetF i x 200 24 ue De Rich mri leo 00, Bn set Denauit 100 SICSe 108% 10% Steel Can 200 $23'2 23% 2342 + \u2018ai Shwngn Ms 500 +4 Boeir co 3 > IBM 4300 divin 426 428 +2%iRubbermd 300 352 374 Ms Là\" Dension 590 $M IVa 71a \u2014 3.Steindg A 4125 S18 18% 1854 \u2014 34 Silver S 00 Te 11 11g \u2014 La S089 S03 Bo +2 3400 3790 37% 3794 ser 1300 354 306 ante PLE RLM Re 07 9e 0e Se 0 9 8 2H ER E430 oni ee gm gen) 3 Br 1 ' Tee! or Dom v4 au ; ; 5 \u2019 ial 5 h y \u20ac RCE ra +04 Tr Can B® sn; IT IT; urge 10 20, Bens Te Toes vind TET Sho Wier 101 Tos hor WP TiRG Mow 20 2eu pom, Me fie RUN Teaver Sd An OS 8 nd oa ny fume Thy hie min TeT 0 wn 00 Cu Ser BP um ge se ie à] 3, a 1 D ve 0 se WM a ' Un Card 150 $191.19%.197 Tache 50 3 9 9 1, Burrghs 144t® J4Als, 1409 \u2014 4 Kays Roth 2200 MX 30 Sheraton 2900 2134 216 214 \u2014 4 Dupuis À 100 367s 670 (070 + \u2018a Walk Gw 680 $36'c 3c 36.Talismn 1000 30 Calum H Mie + 17:Kemnecot 1000 47% 47's 47's \u2014 \u2018ai Sinclair 1100 73% 794 774 \u2014 a icon 100 86's 88's 86's \u2014 Ts.W Coest Tr 450 S25 25% 25% \u2014 1» ib Ex 1000 De da da Camp RL 21% A \u2014 es a, S0v Pac 00 370-314 Ma + % Craser N52 $a I's I Wstn pr 150 S84 85 86 \u201423.Western 100 18 18 WA 1 ame, Soup oh mez 1 LES Mn noue due apa Ts Tat Spero ® 23% sep Fiat - 3 j i - r Er Pete 50C :85 S80 50 -5 Zellers 00 si U 4 {Wisconsin 2000 20 2 san on x nT 7000 6714 664 661401 Dig oo sR, TET Cater Tr 45% 454 \u2014 tgiloews Thea 300 804 804 804 + ve, Std Ind 1700 594 3 5875 \u2014 Vi Celanese 61% 614 + \u2018a|Mad 5S Gar 3700 10a 10 1038+ Wigyg N 8700 63 67% 623 \u2014 Vi Enrysler In SII NMR 0 Sh a fe labios 7300 we aa ida 1 - \u2014 a 4 {Cities Sv spa Site + Sq! Marath O 100 75% 75% [ordre wi | Swift 1700 IMA sa 7 \u2014 % Ciark Eq 53a \u2014 wiMarine M00 24 NA Teledyra 4600 104 103% 1034 + 4 FONDS MUTUELS apita te Rte REA Mie fh mm a\u2018 exaco 154 \u2014 74 INVESTMENTS eu.va cas 6.é& M Martin M 6800 22% 22% uit G SI 3600 749 139 1294 + à ; { 2 Mass Ferg 13700 204 2018 2012 2 Tex | 120% 120 1 3 gracieuseté de Som Sotv 07e 394 \u2014 wi a 204 ex Ins 9906 120% 20% + à |Com sat 674 679 McDon-D À 10100 1% 50% 50% + 353 Valousis Ortowa (Cox Eis TER Me Tentes ko moo ontainer \u201c a \u2014 ly e a \u201c _ : Te t ; + \u2018ajMckee 1000 1 ; .Canadien otre Dam.Executive Fung Jer.159 187 Radisson Ri.132 Ly cont San oe 53% = rea 1% 2 x s xs _ J Tioew 7220 joi \u201d vs 2 onds Cotiectt \u2018A - : egen .47 Cntr Data 172% 12014 1219 +1, MGM 3500 Sé3a 55, 55%.+1 = Adana: Mutue! 257 2.81 Fongs Collectif \"BR\" 5.12 5.27 RoyFuna 5.21 538 Copw SH %°2 257 M4 \u2014 *, Mi 3600 83; 82% 87 à \u2014 % Trek RE 0 AT.82 42 3, All Canadian Compow.d 7.75 8.47 Fonds Co'lectit \u20ac 872 943 Sav.2 Inv.(Prét et Rev) 7,09 BC7 Corn Pg ro Ge te 1300 80 1734 1778 + \u2018a Trmgisrn 72900 164 16'3 36'a 1 Canadian Dividend S.65 1055 Fonds Decrdias A\u201d 1.45 161 Spec Fund 10.3 11.32 Crore Co Say le \u2014 \u2018a TAD Ms M4 M4 \u2014 iy , + Canadian Venture 744 803 Foñus Desjardins CB oT 560 Timed investment Fund 6.57 6.60 Cr Zen oe EE 2200 WM IF We Tent C 270 56 55 58% 27s nanas Growth Fund 669 75351 GiS femoound) D 9.34 United Accumulative wh 11.70 Cuyrtiss W 30% R -+% 506 126 1254 12514 \u2014 = Un Cord 105 $1 emg tes ol andira Equity 353 286 GIS {Income} 412 451 York Fund ~72 494 Deere [LX 5934 \u2014 Ha 1400 102 1016 1GT2a + 1 UN Tk C 10 69% 69% 6744 \u2014 ta \u2018oui an Corp.433] 4330 ¢ Growth Equity 616 671 Etats-Unis \u2014 [A 2 pm.) Det St CP Mis 16a 13; NBN 04 A \u2014 4 Ait AI se 9 am anada Growth Fund 6.86 754 Guarcian Growth 1.21 70 | ~Attitisted Fd.inc.Com.3.18 9.93 Dome Tae tu \u2014\u2018*a Nat Dis?2660 My LPs Q + 4 r 36 197% NY 194 \u2014 7%.car.ada Secunty 479 5.26 Investors Growth Fund 16.34 11.26 ; *Boston Fund 9.04 9.38 Dow Ch 15% 75's 75% + vel Nat Gyps 5X00 4c 452 46e + 14 UIG Co 108 11% 11% Hp \u2014 ty) ; Ptd.12.37 i156 Investors Int! Mutual 32 7.95 Bulloch Fund Ltd.15.82 17.33 \u2018gv Pont 2000 157 1564 1561s +1 V0 77% TT% 77M + \u2018a Unit Fruit 4 _ dn.Gas & Energy 0 4% 4h rs Ww, San.mvestment Fund 413 456 Inv.Mutual of Canade 33 FH Owvidend Shares 32 1m fest xo + 7109, 1264 1250 125% \u2014 TaiNor Pac 2600 66 Lon £ \u2018Us Et 0 Mob u su ~ teed income 4.68 S511 Keystone an.7 us » a 200 MU « ; EL 36.51 53.34 | Le Fonds P.EP 423 46) *Fide'ity Trend 3204 M2) EGG Ine * EM \u2014 2 OUD Mae 5203 196 254 259 US Gyps 0 We 7% TW on of Canada 234 7.6 Molson M.Fund 418 4.23 ' Keystone international 16.22 1755 Ei Peso N Nin Ne + le: 7400 154 194 15a \u2018Us Stes! STO 4% 4 M's \u2014 3 Scudder Fund 17.15 37.68 : Mutua! Inc.Bond Fund 528 552 \u201cKeystone Custodian K-2 768 £3 ESB 2% Mis Pen Am 24800 28% 27m Ju + % Vonos D 44 6 Un - 4 \u201crimonweaith Inter.1081 11% | Mutual Accumulating 52 404 Keystone Custodian S-1 2252 2057 Esses W sn ete ES BX OL Damen As wr aes 3 Jorp, trvestors 603 699 ! Mutual Bond Fund 52 890 Keystone Cusiddian $4 6.79 7.42 Eversherp ay 25's an D0 Hh HN I 23% Gt 11.43 1253 Vutus! Income Fund 6.31 640 *Leringtor Research 17.0% 18.63 Fair Cam 2 va + 4 Pepsi Co 0 XN Wu P+ 4 worn Lm MW OO so + Gl Le ste ; 3 95 651 : \u2018Mynnattan Fund 1065 1164 Fhest M \u2014_% Perkin E: 1500 44 APA 674 \u2014 \u20184 redid wir Fund 631 657 WMutusl Growth ! o : J Woneth iN Wa 54 205 \u2014 A Qominor ta 2 52% Mat 1254 1301 Partc.'und 1354 1486 Ford mt sv $11 + Ww Pfizer KA 15% Aa #5 < 4 Soros Growth Fund ts TR Natural Resources TRI 768 Putnam Growth 275 1503 Rruen Cp \u201870 \u2018a ni, .NA TP Ta 75m \u2014 4 ®OX On \u201c0 29%Vy 358s 1 8 2 fi.faa | 767 805 One Willem Street 285 \u2018Televison Electrons 10.08 71.77 0 67 ob.70 M's 050 ML À a Jenn à on AT.26% 42% - > 5 ° 8 CARRY 5 2 7 tisfaits de leur travail.Et 426 sur 494 désireraient encore être ordonnés si le choix était de nouveau a faire.i ) 20 diocèses de 1'Egiise anglicane a démontré qu'environ 84 ill ; pour 100 d'entre eux sont sa- \u201cEn dépit de ce haut degre de satisfaction qui a été ex- Loge déclare le rapport du sondage publié dans \u2018\u2018Taken for { Granted\u2019, une brochure de 235 \u2018 pages destinée au clergé angli- \u2018can du Canada, \u201con ne devrait : pas prendre pour acquis que les ! pasteurs des paroisses n'ont en | général aucune difficulté, ni ne ! connaissent aucun décourage- \u201cment\u201d.seul un dévouement ex- \u2018traordinaire a permis a quel- j'espérais lorsque.j'ai été ordon- ques-uns de trouver dans leur | tâche un accomplissement et ; une joie\u201d.Vers la formation de paroisses oecumeniques s'organiser en paroisses oecume- niques parce que les paroisses | dénominationnelles deviennent i périmées, a appris aujourd\u2019hui le synode général de l'Eglise anglicane du Canada.iM.John R.Lee.de Winnipeg, ,a également ajouté qu'un as- - pect troublant de la vie de l'E- glise \u2018\u2018est la croyance apparen- \u2018te que chaque paroisse du pays devrait être une réplique exac- |- te des autres paroisses, un stéréotype dans lequel nos programmes nationaux doivent s'incorporer\u201d.\u2018Cette attitude entretient l'illusion que nous possédons déjà les formes nêces- saires à une vie paroissiale adéquate\u2019.a dit M.Lee.au moment où le synode commençait \u2018 à étudier la vie et le ministère paroissiaux.Il a déclaré que le ministère localisé continuera d\u2019être nécessaire, mais que la paroisse dé.; nominationnelie, comme telle, ; devient périmée.\u201cNous de- L'Eglise devra éventuellement | vrions laisser tomber le mot paroisse jusqu'à ce que nous so- vons prêts à accepter ce fue son usage implique.c'est-à-dire la coopération.et même l'intégration de tout: congrézation ; désireuse de servir time région.un pays, une ville ou une mé- | Matinée\u2026la cigarette la plus douce au Canada Ï ! tropcle.| La plus grande source de que de maturité, esprit de riés.Expéditeurs et réceptionnaires! Tarif simplifié des expéditions de detail VOICI DES RENSEIGNEMENTS SUR CE NOUVEAU TARIF \u201c300-30\u201d ll sera mis en vigueur le 5 septembre 1967 par les compagnies membres de The Express Fraffic Association, et s'appliquera au transport des colis à l'intérieur du Canada.H est simple, ses prix sont concurrentiels, I! élimine presque entièrement les nombreux tarifs s'appliquant aux produits d'usage courant.PI Quelles sont les expéditions touchées par ce nouveau tarif \u201c300-30?a: part quelques rares exceptions, toutes celles auxquelles s'appliquaient auparavant les tarifs messageries ou expéditions de détail.Qu'indiquent les chiffres 300-30?BR: indiquent que les expéditions seront partagées en deux catégories: les envois de plus de 300 livres vu 30 pieds cubes, et les envois de moins de 300 livres ou 30 pieds cubes.En quoi le nouveau tarif differe- t-il de l'ancien?Li Par la méthode utilisée pour établir le prix du transport.Auparavant, le prix variait suivant ie produit.Dorénavant, le prix sera déterminé en fonction des caractéristiques de l'expédition: nombre de colis et espace occupé, compte tenu toujours du poids et de ia distance.Les frais de ramassage et de livraison sont généralement compris dans le prix.(Pour un certain temps, il pourra arriver qu'on doive utiliser le tarif existant, mais selon des minimums plus élevés et sans service de ramassage et de livraison.) Comment va se traduire ce nouveau tarif pour les expéditeurs?R.Par une augmentation du prix dans certains cas, par une diminution dans d'autres cas.Parfois aussi, le prix sera le même.Dans l'ensemble, les prix seront concurrentiels avec ceux des autres modes de transport.[3 Comment établira-t-on le prix pour les expéditions de moins de 300 livres ou de 30 pieds cubes?Eye prix sera établi en raison du nombre de colis.S'il y a plus d'un colis, on demandera un supplément pour chacun d'eux.Il en sera de même pour les colis dont les dimensions dépasseront les limites indiquées.[3 gue faire pour éviter ces frais d'expédition supplémentaires?Eon pourra, par exemple, réunir 2 plusieurs colis en un seul.Qu réduire les dimensions des colis trop gros.Comment seront facturées les expéditions de plus de 300 livres ou de 30 pisds cubes?pasteurs interrogés étaient ma- Ben adoptant comme base un poids de 10 livres par pied cube occupé.Les colis de plus de 10 livres par pied cube seront facturés suivant leur poids.Les prix seront proportionnels à compter de poids minimums jusqu'à 10,000 livres.Et le tarif décroitra avec l'augmentation du poids de l'expédition afin de rendre les prix plus intéressants.(y Sera t possible d'économiser en diminuant le volume de /'expédition?Go L\u2019expéditeur réalisera des économies en réduisant le nombre de pieds cubes de l'expédition par un emballage suffisant, sans être encombrant; en ficelant plusieurs colis ensemble.p3 Les expéditeurs ont-ils intérêt à réviser leurs méthodes d'expédition?Oui, puisque le nouveau tarif a pour avantage d'offrir aux expéditeurs la possibilité d'adopter des méthodes d'expédition plus éconc- miques, ce qui se produisait rars- ment auparavant.On peut acheter des exemplaires du Tarif 100 en s'adressant à: The Express Traffic Association of Canada, 1253, avenue McGill College, bureau 204, Montréal 2.THE EXPRESS TRAFFIC ASSOCIATION OF CANADA Canadien National , o Ontario Northland Railway Compagnies membres: Canadien Pacifique Algoma Central Railway Northern Albarta Railway Co.Railway Express Agency Inc.4 inconnu, enterré à l\u2019abbaye de Westminster de Londres, après caves NS ag I Sal, AE Y ee SERRE SE ELLE A L'EXPO DANS LA PEAU \u2014 Mont- réalaise d\u2019origine, Martha Thériault, de Miami, a trouvé une façon originale de faire re la publicité à EXPO 67.Elle porte en effet un hèle magnifique où fon voit inscrit en ET LA RÉGION SOAP AWN RAR 5N AS v v réussi ce truc.lettres blanches: EXPO 67.C'est en collant des morceaux de papier sur son dos, alors qu'elle se faisait bronzer en Floride, qu\u2019elle a (Téléphota PC) Accord entre Deschènes, Aylmer et Lucerne Un premier pas vers une fusion des services policiers régionaux par Philippe GAGNON Le premier jalon vers une fusion totale et volontaire des municipalités de Deschènes, Aylmer et Lucerne a été posé lundi soir, lors d\u2019une rencontre a huis clos, alors que les maires de ces municipalités ont décidé de fusionner leurs services de police.Pour en arriver là, les autorités concernées ont forme un comité composé de deux représentants de chaque :nu- nicipalité, du secrétaire du village de Deschénes et d'un représentant de la Sturete provinciale du Québec devant être nommé par le mi nistére la Justice et le directeur de la SPQ, M.J.-Adrien Robert.Il appert, d'autre part, que la municipalité de Lucerne accepterait la responsabilité juridique du futur service régional de police.Cependant, on attendra que le ministère des Affaires municipale du Québec présente son projet de loi sur la pali- ce avant de confier à une municipalité plutôt qu'à une autre la responsabilité des services de police devant desservir les municipalités de Deschénes, Lucerne et Ayl- mer.Il semble que cette fusion des services de police résoudra plusieurs problémes dans ces municipalités.On se souvient.en effet, qu'à Lucerne, près de dix policiers ont remis leur démission en moins de six mois.et que récemment le chel de police de cette municipalité quitfait son poste pour des raisons de régie interne.Quelque temps plus tard, Deschénes décidait de former son propre service de police.Est-il besoin de rappeler qu\u2019à Ayl- mer plusieurs tempêtes ont déferlé sur la police et, en particulier, sur la personne du directeur Roger Boucher.Mais un principe veut que l'on fusionne afin d'en arriver à une plus grande efficacité.Cambrioleurs condamnés Un homme de Hull.Raymond Beaucha-np, âge de 39 ans, sans adresse au dossier, et Marcel Dufresne.âgé de 29 ans, de Riviere - au - Renard, ont ele condamnés respectivement à six mois et trois mois d'emprisonnement aprés avoir reconnu leur vulpabilite a une accusation de vol avec effraction.Les deux camparses paraissait devant le Orville Frenetite.Hull, mardi matin.Le 26 aout, Beauchamp et Dufresne s'étaient introduits à l'intérieur du chalet de M.Scott Campbell.au lac Girard, à St - Pierre - de - Wakefield, pour s'enfuir avec divers vêtements.des agrès de pêche et une lampe électrique, le tout d'une valeur de $200.com- jure en Cour de Gn entend fusionner plus tard d'autres services municipaux tels que les services des incendies.de la perception des taxes d'aquedue, d'égouts et des ordures me- nagères.Il serait même question d\u2019embaucher un ingénieur municipal de façon permanente.Le maire de Deschénes, M.Jean-Paul Poirier, est d'avis que l\u2019on ne devrait pas seulement fusionner quelques services municipaux, mais procéder à une fusion totale des municipalités de Deschenes, Ayilmer et Lucerne.Selon lui, on pourrait utiliser a meilleur escient les argents dépensés pour faire fonctionner les services des trois municipalités.\u201cLes dépenses, a-t-il commenté, seraient peut-être les mêmes mais par ailleurs, les services seraient de beaucoup améliorés.\u201d Il trouve anormal que l'on pense à aménager les services d'épuration et de filtra- tinn des eaux a des colts prohibitifs pour des petites municipalités.alors qu'il est question de fusion totale.\u201cNos municipalités dépensent trop d'argent pour les services municipaux qu'elles ont.Avant de mettre sur pied un service nouveau, il faudrait étudier à fond le projet en vue d'une fusion des trois corporations\u201d, de déclarer M.Poirier.- YDROIT OTTAWA, MARDI, MINIMUM (cette nuit) (demain) BOURQUE MAXIMUM 29 AOÛT 1967 \u2014 13 NU/GEUX - FR .1 FRERES LUAITES HUILE 236-7316 Lutte pour la direction du parti conservateur L'UN n'appuiera aucun des candidats en lice QUEBEC(C.D.) \u2014 Officiellement tout au moins, aucun des \u201cnombreux\u201d candidats en lice à la direction du parti progressiste - conservateur du Canada n'aura l'appui direct de l'Union nationale.parti exclusivement provincial.Toutefois.les organisateurs et militants de l'UN pourront épauler les nominations de leur choix lors du congres du parti à Taronto, du 5 au 9 septembre prcchain.Mais ve qui fascine le plus le Québec et qui l\u2019intéresse dans cette course nationale, c\u2019est l\u2019escalade entreprise par tous les candidats au Québec même, pour s'attirer la sympathie \u2018\u2019agissante\u201d des délégués au répercussions nationales (tout congrès.Au cours d'un entretien \u2018\u2018imprévu\u2019 entre le Premier ministre, M.Daniel Johnson, ei quelques courriéristes parlementaires au café du parlement, lundi, il ressort que le gouvernement unioniste demeure encore médusé des au moins) découlant des déclarations ei de lavisite récente du général de Gaulle au Québec.11 est indiscutable maintenant que tout le Canada est sensibilisé par les problèmes et les options qui en découleront inévitablement concernant le Québec à l'endroit du En marge de la question des ordures Le vote prépondérant du maire de Hull de nouveau mis en doute DESJARDINS Le Conseil municipal de Hull, au cours d'une assemblée de près de trois heures, où tantôt le vote du maire, tantôt la procédure délibérante furent mis a l'épreuve, a finalement confié à la cité de Hull le soin de percevoir les frais de l\u2019enlèvement des ordures ménagères en imposant aux propriétaires une taxe annuelle de $12, payable en deux versements.Au cours de cette même réunion, le maire Marcel D'Amour a fait savoir que, grâce aux bons offices de Pointe - Gatineau, Hull pourra déevrser ses ordures ménagères dans le dépotoir municipal de cet endroit, en al- tendant que son propre dépotoir soit aménagé.!! faudra environ trois semaines pour effectuer ce travail.La situation d'urgence qui prévalait depuis lundi matin par Marcel Collision fatale Une collision impliquant deux voitures et une camionnette a coûté la vie à un homme d\u2019Ottawa, en fin d'après-midi de lundi.M.Sydtiey Fine, 49 ans, 1427, avenue Laperrière, à Ottawa, a été tué sur le coup lorsque son automobile a heurté de front une voiture venant en sens inverse, sur la route 8, à deux milles à l'est de Luskville.M.Fine, qui se dirigeait vers l'ouest.en direction d'Otiawa, était seul dans son véhicule.M.Victor Lusignan, 39 ans, de Luskville, qui conduisait l'autre automobile a subi une fracture au genou gauche et des coupures à la figure.Le blessé repose dans un état satisfaisant à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull.Un jeune homme qui prenait place dans la voiture Lusignan, M.Michel Hayes, 18 ans.aussi de Luskville.a pu regagner son domicile après avoir été traité pour des blessures à Ja figure.le chauffeur et les deux passagers de la camionette s'en sont tiré indemnes.7! s'agit de MM.François Tremblay.65 ans, James Gibson, 60 ans, et Henry Lebrun, 52 ans.tous de Luskville.Le coroner du district.le Dr Gérala Brisson, a ouvert une enquête sur l'accident.Le caporal Yves Chalifoux, dirige l'enquête pour le compte du détachement de Hull de la Sûreté provinciale du Québec.s'est donc estompée.Par ailleurs, le conseiller J.Edmond Bériault a échoué dans sa tentative de faire adopler par le Conseil une résolution pronant une \u2018mini - municipalisation\u201d du service des ordures ménagères.M.Bériault, qui jouissait de l'appui des conseillers Fernand Mutchmore et Edgar Chénier, a préconisé le statu quo, à défaut de quoi il aurait vu d'un bon oeil la cité de Hull prendre en charge ce service et demander de nouvelles offres, ce qui, selon le conseiller Jean-Marie Séguin, étaii du pareil au même, et pour le président du Conseil.M.Laurent Groulx, une municipalisation mitigée.Le Conseil de Hull, en rejetant la proposition de M.Beriault, a ratifié un règlement permettant à la cité de Huli de percevoir une taxe annuelle de $12 pour l\u2019enlèvement des ordures.Le tout se fera sous le principe de la perception de la taxe d'aqueduc.Le maire Marcel D'Amour, MM.Séguin, Groulx, Paul-Emile Poulin ef.Alexis Maurice, ont favorisé ce principe.Par contre, le moment venu de mettre le principe en vigueur en amendant à cet effet 1e contrat entre la cité de Hull et la compagnie Salubrité de Hull, le conseiller Maurice a voté contre les amendements, ce qui a forcé le président du Conseil à exercer son droit de vote prépondérant.C'est alors que le conseiller Edgar Chénier, mettant le droit de vote du maire en doute, s'est fait le parrain d\u2019une résolution demandant au conseiller juridique de la cité, Me Roy Fournier, de statuer une fois de plus sur ce droit qu'exerce toujours M.D'Amour en dépit d\u2019une décision rendue par le juge Orville Frenette dépouillant le maire de son droit de vote à titre de membre du Conseil.On sait que le comité exécutif a décidé de porter ce jugement en appel et que le Conseil, lui, a refusé de le faire.Seuls les :onseillers Bériault, Mutchmore ont appuyé le conseiller du quartier Laurier dans sa tentative, de sorte que Me Roy Fournier n\u2019aura pas à- statuer une deuxième fois sur cette questiun.Me Fournier a dejà émis l'opinion que le maire pouvait continuer à voter en attendant que la Cour d\u2019avpei ait entendu toute cette questien.Le conseiller Mutchmore, pour sa part, venant ajouter au dire de M.Chénier a insisté sur le fait que la compagnie Salubrité de Hull, qui assume presen- tement l'enlèvement des ordures à Hull, ne remplissait pas toutes les conditions figurant au contrat.M.Mutchmore a révélé que Salubrité de Hull effectue l\u2019enlèvement des ordures à l'aide de camions ouverts alors qu\u2019elle doit au terme du contrat faire usage de camions - tasseurs el que ses préposés à l'enlèvement ne revétent pas d\u2019uniformes tel que l'exige le contrat la liant à la cité de Hull.Par celle nouvelle entente, la iaxe des ordures ménagères demeurera à $1 par mois, par service d\u2019eau, et jusqu'au ler mai 1969.À ce moment-là, cette taxe passera à $1.20.En plus, viendra s'ajouter une augmentation proportionnée au coût de la vie.La cité de Hull commencera pour sa parl la perception des le ler novembre.500 éleves pourraient étre bioqués La CSRO menace de poursuivre neuf commissions redevables La Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO!, est formelle et ne reviendra pas en arrière: les enfants provenant des com missions scolaires qui n'auront pas payé leur écot pour l'année 1965-1966, au ler septembre, n'auront pas accès aux écoles de la Régionale à la rentrée des classes.Cette décision prise au début du mois, la Régionale l'a renouvellée, lundi scir, lors de son assemblée régulière.Bien plus, il appert que la CSRO veut encore aller plus loin et poursuivre devant les tribunaux les commissions scolaires membres qui n\u2019ont pas versé leurs contributions depuis 1965.En effet.selon l'article 492 de ia ici de l'Education, une régionale peut poursuivre les commissions scolaires qui n\u2019ont pas payé leurs dettes.L'artiele stipule: \u201cchaque commission scolaire qui fait partie d\u2019une commission scolaire régionale doit imposer une cotisation ou une taxe spéciale suffisante pour acquitler sa part de toute répartition des dépenses de la commission scolaire régionale.Cetle part est payable à la Régionale en 10 versements mensuels égaux le premier jour juridique des mois de septembre à juin de chaque année.\u201d Les commissions scolaires doivent également payer le taux d\u2018intérêt aitacté à cette dette.Pour le commissaire Jean- Paul Labelle, une solution s'irfi- pose: que les parents prennent leurs affaires en main et mettent leurs cojmissaires a la porte pour en élire d'autres.Selon lui, il est malheureux qu'on pense à refuser le droit a l'éducation à des enfants parce que des commissaires ne prennent pas leurs responsabilités.11 est malheureux qu\u2019on pense a de telles mesures, a-t-il ajouté.On sait qu\u2019il ne reste plus que trois jours aux neuf commissions scolaires impliquées pour régler ieurs dettes.Et si la chose n\u2019est pas faite, près de 500 élèves seront privés d'enseignement.Au total les commissions scolaires doivent environ $106.000 à la CSRO, Pour l\u2019année scolaire 1965-1966.la Commission scolaire de Campbell's Bay doit $35,000.celle de Chapeau, $6,500; celle de Quyon, $39,600; celle de Eardley, $11,300; et celle de Perkins, $12,200.II faut ajouter à ce nombre les commissions scolaires qui ne sont pas- membres.College St-Alexandre La \u201cMission\u201d du ministére de l'Education du Québec sera a Hull, jeudi, pour conclure une entente en vue d'associer le collège St-Alexandre de Lim- bour, à la Régionale de l'Outaouais.Par ailleurs, la CSRO et les autorités du collège St-Alex- andre sont pour leur part favorables à une telle association.Les difficultés ayant trait au transport des élèves ont été écartées au cours de la semaine dernière, et on n\u2019attend que l\u2019approbation du ministère pour mettre le projet a exécution.gouvernement central, de l\u2019avenir de la Constitution nationale et de la survie de la Confédération canadienne.Secret bien gardé En s'offrant ainsi aux journalistes parlementaires, M.Johnson avait prévu qu'à son retour de vacances, il serait \u201casperge™ de questions.Et la toute premiere qui germa spontanément, eut trait à son prochain remaniement ministériel.Le Premier ministre a répété qu'il jouait une longue \u2018\u2018partie d'êchec'* en déplaçant certaines \u2018candidatures\u2019.Mais il avoua clairement l'obligation de soulager des ministre accablés depuis le 16 juin 1966, de doubles mandats.M.Johnson faisait nel- tement allusion a MM.J.-Jacques Bertrand (Education et Justice), Maurice Bellemare (Travail, Industrie et Commerce) et Paul Dozois (Affaires muricipales et Finances).M.Johnson devait toutelois souligner que la prudence lui conseille de ne pas ouvrir Lrup grandes les portes aux néophytes du metier.Ce qui pourrait signifier que le prochain remaniement minsteriel serait de moindre envergure que prévu en juin dernier alors que le député de Bagot révélait son intention d'inviter dans son Cabinet certains nouveaux depu- tés.Les déclarations de M.Denis Bousquet, député de SL- Hyacinthe, transmises lundi dans un quotidien muntréalais (Le Devoir).A l'effet que l'un devait se démocratier, tenir des conglés annuels, constituer des cadres actifs à l'échelon des cumntés et que les députés élus de à juin 1966 devaient obtenir \u2018\u2019droit de paroles\u201d à l'intérieur des cadres du Parli, auraient jelé une douche glacée sur l'ascension anticipée de certains députés de la nouvelle vague au sein du cabinet.Nouvelle taxe a Buckingham! BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Ala suite de la défaite aux urnes du projet de règlement d'emprunt, vendredi dernier, il est possible que les contribuables de Buckingham se voient imposer une taxe spéciale, dans un proche avenir.Lundi soir, au cours de % réu- pion du Conseil municipal.l\u2019échevin André Pévost a en effet donné avis qu'il introduirait à la prochaine réunion une résolution en vue de l'imposition d'une taxe supplémentaire de $2 du $1,000 d\u2019évaluation, sur toutes les propriétés de la ville.Les revenus de cette taxe spéciale serviraient a rembourser la somme de $40,000, dépensée sur l'aménagement d'un sygstèéme d'égouts, avant je pavage des rues de la ville.La municipalité prévoyait inclure ce montant dans le reglement d'emprunt de $52,500, rejeté la semaine dernière.Le recomptage des votes pour le référendum tenu à Buckingham donne les chif- fres suivants: 85 pour, re présentant une évaluation globale de $6,083,700; 84 contre, représentane une évaluation de $1,420,200.La FSSJB veut mobiliser la nation québécoise du programme d'action envisagé par !a Bociété, el par Claude DERY options nouvelies ou revisées touchant la défi- QUEBEC \u2014 A l'issue des séances spéciales du Conseil général de ia Société St-Jean-Baptiste du Québec, tenues dans la capita:z les 20 et 26 aout courant.et d'une conférence de presse du président de la société.M.Georges Malenfant, de Cabano.ii est prévu que la société déclenchera d'ici peu une mobilisation générale de toutes les forces du Canada français dans une offensive majeure unifiée vers la conquête d'objectifs qu'elle juge essentiels à l'épa- noulsseement du peuple francophone du Canada.et plus particulièrement de l'ethnie québécoise.En fait.les observateurs politiques sont d'avis qu'une \u2018révolution tranquille\u201d secoue les cadres comme les politiques de la société nationale depuis quelque temps, et que l'expérience vécue par l'exécutif provincial dans l'organisation des manifestations populaires qui ont accompagné le président de la France.sur le \u201cchemin du roy\u201d.depuis la cité de Champlain jusqu\u2019à l'hôtel de ville de Moniréal, indique maintenant la passibiiité d'obtenir.pour unr cause commune, l'unité d'action d'une masse im- nnsante de Québécois qui.jusqu'à preseni.së com- plascaient piutôt dans ia possession tranquille de l'infiffrence ou de l'indépendance individuelle Un manifeste La SSJB proposera même la rédaction d'un manifeste dont l'étude suscitera une prochaine rencontre des stratèges du Conseil geréral vers la mi- octobre.à Quéder: Cr manifeste devra contenir ies nition même du mouvement, son programme d'action et son orientation définitive.Déjà.un document en voie de préparation depuis un an confirmera (suivant les informations obtenues des dirigeants de ia société) la nécessité de concrétiser le fédéralisme des sociétés locales et diocésaines Ou régionales à la fédération nationale.en vue d'assurer l'unification des sociétés membres dans le domaine de la pensée du mouvement ria- tional.Il est déjà acquis que le manifeste Louchera jorcément aux questions sociales, politiques, économiques dans un texte qui reflétera la ligne de pensée du mouvement et évoluera au rythme des impératifs jugés essentiels à l'émancipation de la société québécoise.Politiques provinciales Dés maintenant.toutefois.le Conseil général de la société porte sex recommandations au Pariement de l'Etat du Québec.Il réclame, entre autres propositions adressées au gouvernement provincial.l'adoption d'une politique ferme concernant la création d'écoles publiques françaises au service de tous les milieux francophones du Québec.La SSJB maintient aussi le principe que la langue française se doit de détenir un statut prioritaire ai Québec et qu'il importe, en conséquence, d'offrir aux étudiants francophones tous les outils désirés pour favoriser leur plein épanouissement culturel et technique.Au chapitre des politiques provinciales concernant l'immigration favorable au Québec, le Conseil général de la SSJB est d\u2019avis que le gouvernement doit hâter l'application des options urgentes choisies et favoriser la création d\u2019un service d\u2019accueil et d\u2019intégration à la population francophone du Québec des immigrants étrangers.en particulier des Français Le Conseil général souhaite également une action sympathique (toul au moins) du gouvernement dans l\u2019organisation d\u2019une manifestation na- tionaie qui marquera le vingtième (20e) anniversaire de l'adoption par le Parlement québécois du drapeau officiel fleurdelisé, comme enseigne de raliiement de toute ia nation francophone canad'enne, et plus particulièrement de la population québécoise.A Ce sujet.une campagne de \u201csensibilisation\u201d sera amorçée.sous peu.en faveur de l'application de l'arrêté en conseil du gouvernement en rapport avec le protocols et le décorum qui doivent Æccom- pagner le respect public à l'endroit du drapeau du Québec.Education nationale Pour atteindre tous Ces objectifs, le Conseil général de la Socièté considère que les services d'éducation représentent une priorité dans les préoccupations de la fédération, car ces services sont appeiés à jouer un rôle majeur dans l'application visant à entrainer l\u2019opinion publique francophone vers l\u2019urgence d\u2019aborder les principes de la planification au Québec, Déjà huit documents importants traitant de la planification démocratique de l'économie du Québec portent sur le thème même de l'année: \u201cLa ville, pôle de développement du Québec de demain\u201d et serviront aux délibérations qui marqueront la semaine d'animation réservée aux directeurs généraux de la Société, du 17 au 22 septembre prochain, a l'Institut Desjardins, de Lévis.En vue aussi de bâtir de véritables services d'éducation, de permettre aux directeurs généraux de la Société de posséder le maximum de moyens d'appliquer le programme d'action dans leurs régions respectives, d\u2019assurer le plein succès aux cours de formation nationale, aux journées d\u2019études régic- nales et en prévision du grand congrès annuel de la Fédération, le comité exécutif de la Société a retenu les services d'animateurs sociaux, de divers spécialistes et d'experts qui seront appelés à diriger les débats et à collaborer à la rédaction des Lextes et documents de base.C'est par ces initiatives que ia Fedération des Sociétés St-Jean-Baptiste entend pousser la démocratisation des cadres de l'organisme 4 tous les niveaux, stimuler la participation active de tous les militante à l'action commune de leur société et offrir surtout un front commun unifié d'action de Yethnie francophone du Québec, particulièrement vers des objectifs précis, nécessaires et essentiels à l'émancipation de la coliectivité. ~ 14 \u2014 hE DRI, VI AWA, MAKDL, 2y AOÛF 1967 Administration de la justice Recommandation de la CSN sur la nomination des juges MONTREAL (PC) \u2014 La nomination des juges devrait être faite en tenant compte des recommandations d'un Conseil consuliatif de la justice rénové.Les antécédents politiques des candidats ne doivent pas être la principale raison de telles nominations.Telle est la recommandation formulée par la Confédération des syndicats nationaux dans le mémoire présenté ce matin â la Commission d'enquête sur l\u2019administration de la justice en matière criminelle et pénale.\u201cSi les procès criminels doivent être bien conduits, il importe d'étudier un instant le système de nomination de ceux qui les conduisent.Encore qu'il s\u2019agisse d'une question extrêmement délicate, et qu\u2019il faille éviter à tout prix de laisser planer des doutes ou du mécontentement sur des juges d\u2019une valeur réelle, voire exceptionnelle, il faut bien reconnaître que le présent système de nomination laisse fortement à désirer,\u201d note le mémoire.\u2018Dans l\u2019optique énoncée plus haut, à savoir pour l'acceptation des juges dans la confiance du public, nous croyons que le ministre de la Justice, d'ici à cè que la constitution puisse être amendée, tout en conservant ses prérogatives, devrait tenir compte au plus haut point des recommandations qui lui seraient faites par le conseil consultatif de la justice.Ce dernier, d'ailleurs, devrait être complètement réformé afin de grouper des représentants de tous les groupes intermédiaires, afin de refléter fidèlement l\u2019opinion générale de la population.Le candidat devrait d'ailleurs avoir une certaine expérience ou connaissance du droit criminel, de la criminologie voire de la psychologie.Que soit révolue enfin cette époque où la principale considération de nominations était les services politiques du candidat ou de l'aspirari.Les juges municipaux \u201cQuant aux juges des diverses municipalités, nous croyons qu'il y aurait lieu sans aucun doute d'adopter un système de nominations de juges municipaux inamovibles, itinérants, lorsqu'il y a lieu, afin que la justice soit rendue avec la même compétence et les mêmes garanties d'impartialité à l'abri des conflits d'intérêt.| \u201cUn danger tout aussi grand | guette le juge et par voie de conséquence la justice et la société.L'esprit humam est pres- ! Les policiers doivent pouvoir se MONTREAL (PC)\u2014\"\u2018Si la société n\u2019accorde pas assez de confiance à un corps policier pour lui laisser la possibilité de forinier sa propre association en vue de défendre les droits de ses membres, ce corps policier ne mérite même pas d'exister.\u201d C'est ainsi que la CSN, dans son mémoire à la Commission d\u2019enquête sur l'administration de Me François GROULX NOTAIRE désire annoncer que Me Yvan COUTURE NOTAIRE crté acquéreur de son étude légale et invite tous ses clients à ie consulter pour tous services professionnels.Tél.777-6506 s\u2019est + di syndiquer | la justice, apnuie le droit d'as- | sociation des corps policiers de la province.En effet, à la base de tout systéme policier dans une société démocratique, il doit y avoir cet élément de confiance, lequel ne peut se restreindre que fatalement influencé par l'éducation, l'hérédité, l'émotivité, l'expérience personnelle de chacun, les circonstances parli- culières de la vie quotidienne.\u201cNous recommandons dans le cas d'actes criminels \u2014 par opposition aux infractions \u2014 le régime de la collégialité à trois juges.C'est le seul correctif immédiat, par la neutralisation réciproque des tempéraments et de toutes autres contingences subjectives que nous avons ci- haut indiquées.D'autant plus que nos cours d'appel se refusent à reviser l'appréciation des faits, abandonnée au jugement d'un seul homme.\u201cQue la justice soit à la mesure de l'homme, mais de ce que l'homme a de meilleur.\u201d Congrès des papetiers de façon Quelque 200 délégués du Québec ef des provinces di matin, à l\u2019hôtel Duvernay collectives, Le congrès du Conseil pier de l\u2019Est du Canada se vailleurs de l\u2019industrie des servant de méthodes fortes.sident.Journalistes reçus 25,600 travailleurs de l\u2019industrie des pâtes et du papier ours &u cours duquel ils arréteront les demandes devant tre présentées lors de leurs prochaines négociations Le représentant de la Fraternité internationale des tra- Louis de Carufel, de Gatineau, a fait savoir que des communiqués seront publiés périodiquement pour mettre la presse au courant des délibérations des congressistes.Deux journalistes, dont celui du DROIT, ont d'ailleurs été reçus de façon fort cavalière, lundi soir, au moment où ils.sont allés s\u2019enquérir de l'inscription des congressistes, Un des prépasés à l'inscription a offert à un des journalistes de lui \u201crégler son affaire\u201d avant de lui offrir ensuite de le \u201csortir de l'hôtel Duvernay\u201d en se M.de Carufel à fait comprendre aux journalistes, par la suite, que ce congressiste avait sans doute agi sous le feu de l\u2019enthousiasme déclenché par ces assises.Mardi après-midi, les congressistes ont élu leur pré- cavalière représentant pas moins de Maritimes ont entrepris, inar- de Hull, un congrès de quatre des unions des moulins à pa- déroulera à grand huis clos.pâtes et du papier, M.Jean- Selon M, Joseph Gilles, de Belgique La FSSJB étendra son action à tous les secteurs de la vie québecoise QUEBEC (C.D.) \u2014 il est faux de prétendre qu la démocratisation est absente du mouvement des sociétés St-Jean - Baptiste du Québec comme l'ont déjà soutenu certains hommes politiques ou certains chefs de file.La meilleure preuve a été fournie lors de la visite-choc du président de la France, le général Charles de Gaulle.En fait, l'expérience tentée à ce moment, permet aux stratèges de la Fédération de prétendre qu'en 24 heures, ils peuvent mobiliser la force agissante ou l'opinion concertée de 50,000 Québécois éparpillés dans toutes les régions du Québec.Au cours d'une entrevue \u2018\u2018exclusive\u201d, des directeurs de la Fédération des SSJB du Québec nous ont admis que, par le passé, à plusieurs occasions, les media d\u2019information ont mis en doute l'efficacité du mouvement national.M.Georges Malenfant, président de la Fédération, ne s'offense aucunement de ces Besoin de changer le climat social et politique a l'égard de la famille QUEBEC (PC)\u2014I! taut changer le climat psychologique, social et politique à l'égard des familles, a déclaré mardi M.Joseph Gilles, secrétaire général de la Ligue des familles nombreuses et des jeunes foyers de Belgique.M.Gilles, l'un des conférenciers à la 18e conférence internationale de la Famille qui a débuté dimanche sous les auspices de l'Union internationale des organismes familiaux, à l\u2019université Laval, à Québec, a à la surveillance et à l'anplica- | tion des lois, mais doit s'\u2019étendre aussi à l'exercice des droits les plus fondamentaux.\u2018 tels que le droit d'association.\u201d ; Le mémoire cite le témoignage du chef Gilbert, directeur | de la police de Montréal.de, , vant la commission.appuvant le | syndicalisme chez les policiers, Région de Mont-Laurier Services externes à l'hôpital Ste-Croix QUEBEC \u2018Spéciale! \u2014 Le ministre de la Santé, M.Jean- Paul Cloutier.vient d\u2019annoncer l'adoption d'un arrêté poursuivi en affirmant qu\u2019il n'y aurait pas eu de mesures en faveur des nouvelles families si la question n'avait pas été prise en charge par les organisations familiales, comme ce fut le cas tout au moins en Belgique.Au dire du conférencier, il ne faut plus seulement considérer les foyers co:rmraë des êtres respectables mais passifs, mais les traiter en adultes, les inciter à prendre en mains leur destinée et susciter avec eux un climat collectif de revalorisation de la famille.\u201cSous une forme lapidaire, je dirais: pour les familles, par lès familles\u201d, a lancé M.Gilles.Le conférencier a formulé ce souhait après qu'il eût longuement enuméré et expliqué les diverses mesures sociales et politiques mises de l\u2019avani par des groupements ou des gouvernements pour venir en aide aux Et le mémoire ajoute: \u2018La | ministériel permettant à | nouvelles familles belges, fran- syndicalisation des policiers est d'ailleurs très répandue présentement: on peut avancer sans risque d\u2019errer la proportion de 9% pour cent des corps policiers du Québec qui bénéficirnt actuellement des avantages de.la svndicalisation, sous réserve des négociations actuellement en - cours entre la Sûreté provinciale et ses membres\".- l'hôpital régional de Mont- Laurier d'assurer les services externes à la région.Par cette mesure, ia corporation de : l'hôpitai Notre - Dame - de Sainte - Croix de Mont-Laurier, est autorisée à faire exécuter les éturles nécessaires à cet effet.en Collaboration avec les services du ministère de la Santé.çaises et de quelques autres | pays européens.Besoins familiaux \u201cLorsqu\u2019un groupe de foyers, une association familiale crée \u2018Un serviea de gardiennes ou un centre d\u2019éducation familiale ou un club de consommateurs pour répondre à un besoin ressenti dans un quartier urbain ou une - région rurale, ou lorsque cette Il li Ble oA Op J di Dt ; pu My ail C\u2019est facile et Ml I M JA Hand jim) A 1 i fly Al, 236-9565 Wh 4 104, rve RIDEAU Voici le temps d'acheter une nouvelle zigzag de Singer Cousez vous-même la garde-robe d\u2019automne de votre fille.Employez de meilleurs tissus, obtenez des résultats plus satisfaisants et surtout, diminuez vos dépenses de moitié et même plus! agréable de coudre à l\u2019aide de la nouvelle machine A coudre STYLE- MATE\" zigzag de SINGER, modèie 347, Elle fait tout à la perfection y compris la couture zigzag au simple toucher d\u2019un levier, ainsi que la couture À aiguiiles jumelées.Avec meuble de luxe (modèle 386) et tabouret, 199.95 seulement, soit $25 de rabais! Aussi avec mallette de luxe (modèle 547), 169.95 seulement.Epar- gnez $20.(Plan budgétaire SINGER* CENTRES 731-3 Sas marque Stposie Je le Compagnie Singer du Canscla Ltda, | 0 LN SN rs TF to Voici le temps de la rentrée des classes Ca von .$25 Voyez comme c\u2019est facile de payer votre machine STYLEMATE grace aux économies que vous réalisez en confection nant les vêtements de votre famille.Robe d\u2019enfant, patron McCall No.8870.Coiit total, tissus compris, $5.07 seulement.Simplicity No.7213, environ $17.90.Robe junior, McCall No.8808, environ $13.19.Yous trouverez des patrons différents pour tous les goûts et tous les âges à votre Centre Singer.Cette offre spéciale ne dure qu'un temps limité.Venez ou téléphonez dès aujour- d'hui pour une démonstration gratuite.SINGER 123, RUE PRINCIPALE, HULL - 777-1635 PLAZA BILLINGS BRIDGE 512 il SCE DE RABAIS meuble et tabouret inclus PLAZA CARLINGWOOD 729-3163 Fl I RP 0 lr centaines de ag gn a \"1 | Dr re rider i association procède à des enquêtes pour connaître les besoins des nouvelles familles et avec le concours de celles-ci entreprend des démarches auprès de l\u2019autorité publique afin de provoquer la réalisation d\u2019une forme d'épargne prénuptiale ou de prêt à l'installation en ménage, \u2018(formes d'aides aux jeunes familles existantes en Bal.gique}, la réalisation obtenue est importante en elle-même\u201d, a dit le conférencier.Toutefois, a son avis.plus importantes encore sont la recherche en commun, la décision collective et l\u2019action menée de concert par ces familles, \u2018car ces divers actes appellent la réflexion, la prise de conscience ei l'engagement et c\u2019est l'engagement conscient, réfléchi qui valorise la famille\u201d.Soulignant que \u201ccette conception\u201d provoque parfois un sourire condescendant ou le dédain chez des psychologues ou des sociologues, M.Gilles a soutenu que \u2018\u2018pour eux, ne sont valables que les recherches scientifiques et les conclusions scientifiques, scientifiquement appliquées aux cas individuels par des spécialistes\u2019.Cependant, M.Gilles a ajouté que cette conception n\u2019est pas partagée par tous les scientifiques, car nombre d\u2019entre eux croient à la nécessité de l'action des familles et apportent aux associations familiales leur précieux concours.I .d'expansion Grâce aux constructions qu\u2019elle projette d'effectuer.la CSRO pourra accueillir.d'ici trois ans, 7,000 étudiants de plus.Mais il lui manquera encore des locaux pour abriter 2,000 autres étudianst.Cependant, les constructions qu\u2019entreprendra la Régionale ne répondraient plus à la demande après 1970.Le ministère de l'Education, | dans une longue lettre aux com- | missaire de la Régionale ne l'Outaouais.accepte que la CSRO aménage un complexe polyvalent pouvänt loger 1,500 ; étudiants.à l'école Immaculée - - Comception.I! permet de plus à -la Régionale de transformer les e EXCAVATION ® TERRE A PARTERRE EXCURSIONS Important programme de la CSRO écoles St - Jean - Baptiste et St - Jean - Bosco en écoles polyvalentes pouvant loger 1,600 élèves.La CSRO devra donc acheter ces deux écoles, de ja Commission scolaire de Hull.Pour réaliser son projet, elle devra également aequérir l\u2019école Laverdure et la démolir pour permettre l\u2019agrandissement des deux autres.A Pointe - Gatineau, la Régionale construira une autre polyvalente devant abriter 2,600 élèves, alors qu\u2019à Aylmer elle réaménagera l\u2019école St - Joseph pour la transformer en polyvalente pouvant accueillir 1,200 étudiants.Cependant, la Régionale soutient qu\u2019il faudrait construire une école pouvant accommoder 1,500 étudiants si l\u2019on veut\u2019 répondre aux besoins de cette région.Par ailleurs, la CSRO est d'avis qu'elle devra bientôt ériger une école à Fort - Coulonge pour les étudiants de langue anglaise.On poursuit, à ;cet endroit, la construction * d'une école polyvalente pour les | élèves de langue française.EXPO 67 100 DE GRANBY \u201cGrand Prix\u201d transport Transpert et bateau.Transport aller-retour, 24 septembre 6 au NEW YORK 238, boul.St-Joseoh, durant septembre et octobre avec l'agence de voyages FERN NADON EXCURSIONS 1 JOUR TOUS LES MARDIS \u2014 JEUDIS \u2014 SAMEDIS DIMANCHES transport aller-retour CINERAMA (Montréal) et entrée.10 septembre 1000 ILES \u2014 ALEXANDRIA BAY 17 septembre .\u2026.\u2026 STE-AGATHE STE-ADELE VAL-DAVID tn te must Gus ue tte ee ON aus Cu \u2014 ca mate \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 EXCURSION 3 JOURS TOURS MYSTERIEUX TOUS LES DIMANCHES ! Pour de plus amples renseignements écrire ou téléphoner à Cours Fern Nadon RE ALU JF - Septembre $7 ° 5 0 $8.00 $7.50 $5.50 9 oct.Transport et hotel $43.10 HULL 771-\u20ac641 NOTE prises de position, expliquant que la faute revient à la stratégie même de la société nationale qui se confinait trop dans une action interne, oubliant de diffuser ses politiques.Restructuration Mais la situation change.L'expérience découlant de la visite du général de Gaulle au Québec, semble avoir stimulé étrangement tous les directeurs de la société nationale.A l\u2019avenir donc, les positions, options, décisions, suggestions et propositions de la Fédération seront transmises rapidement a tous les media d'information via \u201cla tribuhe de la presse parlementaire de Quebec\u201d et l\u2019on utilisera même l'agence de diffusion TELBEC pour rejoindre le plus grand nombre possible de tremplins d'information en province.D\u2019autre part, les directeurs permanents de la Fédération Constitueront un cuiniié de la Fédération, relevant directement de l'exécutif national et lui faisant régulièrement rapport de son activité.Ce comité groupera non seulement les représentants de l'exécutif national mais aussi les directeurs généraux des sociétés diocésaines ou régionales et leurs adjoints.Ce Comité aura un rôle consultatif et agira comme conseiller auprès de la Fédération, participant ainsi étroitement à la direction et à l'orientation du mouvement par ses recommandations, suggestions et méme opinions.Automatiquement aussi.l'on escompte sur une participation beaucoup plus active que par le passé, des militants régionaux et même locaux à l\u2019action coordonnée du mouvement national.C'est même l'intention de ' certains stratéges de la fédération de tenir bientôt des colloques intimes avec les représentants: des media d'information et de leur offrir l'opportunité voulue de scruter le mouvement national sous tous ses angles, L'impression demeure que la SSJB du Québec pourrait bien connaître \u201cun nouveau départ\u2019 dans un avenir immédiat.MANIWAKI (DNC) \u2014 Les employés de la ville de Maniwaki auraient décidé de faire une demande à la Commission des relations de travail du Québec pour obtenir un certificat de reconnaissance syndicale, C\u2019est du moins ce qui a été révélé au cours de la dernière réunion du Conseil municipal de Maniwaki, tenue lundi soir.Imformés des intentions des employés de se grouper en syndicat, lequel serait affilié à la Confédération des syndicats nationaux (CSN), les membres n'ont pas caché leur stüpéfaction en apprenant cette nouvelle.Ils ont clairement laissé entendre qu\u2019ils ne comprenaient rien en ce qui concerne l'attitude des employés municipaux, puisque ces derniers ont toujours été bien traités par la municipalité.Après avoir souligné qu'ils ne comprenaient pas comment il se faisait que les employés aient décidé de prendre une telle décision avant de chercher d\u2019abord à leur faire part de leurs griefs, s'il y avait lieu, afin d'en venir à une entente amicale, les membres du Conseil ont fait savoir que tous les employés rnunicipaux seraient convoqués à la prochaine réunion du Conseil, laquelle doit avoir lieu le 5 septembre prochain, afin de tirer cette chose au clair.Une délégation de citoyens de la rue Champagne s'est rendue à la dernière réunion du Conseil Radiographies pour dépister la tuberculose MANIWAKI (DNC) \u2014 Le dépistage de la tuberculose se poursuivra cette année dans le comté de Gatineau, du 12 au 18 septembre.Après avoir souligné que les personnes âgées de 12 ans et plus sont invitées à se présentre à la roulotte, où elles seront porte-parole du Bureau de l'Unité sanitaire du comté de Gatineau a fait remarquer que les instituteurs et institutrices, les manipulateurs d'aliments, les producteurs de lait et les employés de restaurants doivent se faire radiographier.Il en est ainsi pour les citoyens âgés da plus de 40 ans.Voici l'itinéraire du camion radiologique dans le coirté de Gatineau: Le mardi, 12 septembre, à Maniwaki, à l\u2019unité sanitaire, de 2h.à 5h.et de 7h.à 9h.Le mercredi, 13 septembre, à Maniwaki, sur le terrain de la CIP, de 2h.à 8h, l'Unité sanitaire, de 7h.à 9h.Le jeudi, 14 septembre, à Maniwaki, sur le terrain de I'usine Maki, de 2h.a 5h., et a l\u2019Unité sanitaire, de 7h.a 9h.Le vendredi 15 septembre, à Gracefield, sur le terrain de l'ancien couvent, de 2h.à 5h, et de 7h.à 8h.Le lundi 18 septembre, à Touraine, à l'hôcel de ville, de z1 à 5h, et de 7h.à Oh, ny + ! ; de la LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d LE GROS \u201cJACKPOT\u201d % CETTE SEMAINE $500 se numéros Admission $1.00 radiographiées gratuitement, un ' A Maniwaki Les employés municipaux veulent former un syndicat afin de présenter une requête dans laquelle on demande à la ville d'amener son règlement de ville d\u2019amender son règlement de automobilistes circulant sur la rue Champagne, dans un sens comme dans l\u2019autre, aient à effectuer un arrêt à proximité de la rue Dollard.Cette mesure aurait pour effet de les obliger à diminuer leur vitesse lorsqu'üs circulent sur rette artère.On demande en plus de maintenir le reglemeni obiigeant les automobilistes à effectuer un arrêt sur la rue Dollard, ce qui voudrait dire que cette intersection comprendrait trois a>rêts.Là Jeune chambre de Hull recrute La Jeune chambre de Hull vient de lancer une grande campagne de recrutement au cours de laquelle elle espère recueillir l'adhésion d'une cinquantaine de nouveaux membres.Le publiciste de cette campagne de recrutement, M.Yves Raymond, a fait savoir, lundi, que la Jeune chambre tentait d\u2019abriter des membres de 18 à 40 ans.Le momité que préside M.Jacquee Coulombe intensifiera son recrutement jusqu'à la fin du mois de septembre.La Jeune chambre de Hull compte déjà 128 membres, dont l\u2019âge varie entre 25 et 35 ans.Pour toutes vos prescriptions.W PHARMACIE) A i! REY they 31 Montcalm, Hull ov.or LE 4 JEUNES HOMMES demandés pour travail à plein temps dans supermarché S'adresser A.-L.Raymond | rue Champlain, Hull \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d 1 ® QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION © ACC.ELECTRIQUES © OUTILS MÉCANIQUES © ARTICLES DF SPORT o USTEISILES DE CUISINE Ye ETC, ETC, Livraison dans Hull et Ottawa a JEUDI MARD MERCREDI VENDREDI SAMEDI & am à 8 am.à : 9 6 pm.§ 7pm 57 Wellington 771-1641 HULL i \u2018 + 2 ma < Remaniement ministériel chez les travaillistes Wilson prend en main le destin économique de la Grande-Bretagne LONDRES (AFP)\u2014M.Harold \u2018Wilson a pris en main le destin économique de la Grande-Breta- sne.Tel est le principal changement du remaniement ministériel, au demeurant assez restreint, annoncé lundi soir du 10 Downing Street.C'est devant une situation de plus en plus difficile que le Premier ministre s'est résolu à assumer directement une responsabilité aussi large, peu habituelle pour un chef de gouvernement britannique, du moins en temps de paix.H conserve néanmoins un ministre des Affaires économiques, mais à la place de M.Michael Stewart, il nomme M.Peter Shore.Ce dernier, à 43 ans, ac- ; cède ainsi au Cabinet, sous l'aile protectrice de M.Wilson, et agira selon ses directives.M.Shore, l'un des principaux responsables de la victoire électorale des travaillistes en octobre 1964, est généralement considéré comme un des fidèles de M.Wilson, La principale victime de ce remaniement est le ministre du Commerce, M.Douglas Jay, qui quitte le Cabinet tout bonnement.M.Jay était le principal adversaire de l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun.Ce sont en fait plusieurs pro- Européens déclarés qui accèdent à de nouveaux postes importants: M.Peter Shore, d\u2019a- hord, M.Anthony Crosland, ensuite, qui remplace M.Jay au Commerce.Aucune des vedettes du Labour, cependant, ne change de poste: ni M.George Brown, ministre des Affaires étrangères, ni M.James Callaghan, chancelier de l\u2019Echiquier, ni M.Denis Healey, ministre de la Défense, ni M.Roy Jenkins, ministre de l'Intérieur, ni M.Richard Cross- man, leader de la Chambre des communes.Politiquement, le remaniement n\u2019a donc a peu près aucune signification.Mais il traduit la gravité d\u2019une situation économique à laquelle les re- wièdes de l\u2019an dernier n'ont apporté qu\u2019une amélioration passagère et qui tend a se détériorer de nouveau.La balance commerciale a vu son déficit réduit par rapport aux résultats de 1966, mais l'équilibre n\u2019a pas été atteint comme le gouvernement l\u2019espérait.Le redressement n'a donc éilé que partiel et atteint au prix d'un chômage qui dépasse le demi-million, à une époque de l\u2019année où il! est traditionnellement le plus bas.En gardant ses principaux collaborateurs à leurs postes, M.Wilson a visiblement voulu |; donner l\u2019impression rassurante |; de la stabilité: le maintien de M.Callaghan aux Finances est *# notamment destiné à couper court à toutes les rumeurs de dévaluation de la livre que son |?départ n'aurait pas manqué de faire naître.Candidat en 1968 ?WASHINGTON \u2018AFP) \u2014 Le président Johnson sera-t-il réélu?Alors qu\u2019il y a encore quelques mois, personne n'\u2019aurait songé à poser la question, un nombre croissant d\u2019observateurs se demande à présent si le chef de l\u2019Exécutif se présentera aux élections du mois de novembre 1968 et si, dans l'affirmative, il recueillera les suffrages voulus pour un deuxième mandat.À moins d\u2019un an du coup d\u2019envoi de la campagne électorale, la popularité de Lyndon Baines Johnson accuse une chute vertigineuse.45 mois après son accession à la Maison Blanche, elle est très inférieure à celles ABONNES | du DROIT | N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droit continuera à vous apporter les nouvelles de chez vous si vous prenez la peine de nous donner votre adresse, soit par votre petit porteur, soit par le coupon suivant ou par téléphone: 231-3050.CHANGEMENT D'ADRESSE LE@- DROIT Service des abonnements, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.Je reçois actuellement Le Droit à: Nom (lettres moulées.s.v.p.) Adresse actuelle App.Tél: .A compter du 19 veuillez l'expédier 3 cette nouvelle adresse App.Tél.N.B.\u2014 Ce changement est temporaire C jusqu'à notre retour le 19 .Date Signe Profitez de vas vacances pour participer à notre casse-tête \u201cMOT MYSTÈRE DU CENTENAIRE\u201d Un nouveau \u2018eu paraît chaque vendredi En plus de vous divertir, votre participeties pourrait vous être profitable ! La popularité de Johnson subit une baisse constante de Dwight Eisenhower et de John Kennedy aux époques les plus troublées de leur mandat.Pour la première fois, les éditorialistes, les chroniqueurs de la télévision, les instituts de sondage affirment que le président est maintenant en \u2018\u2018sérieuses difficultés\u201d.Sans doute ne s'agit-il pas d\u2019un constat de faillite définitif, puisque la situation peut changer au cours des 14 prochains mois.Mais les sondages deviennent accablants.Le plus récent d\u2019entre eux indique, eñ début de semaine, que, depuis le début du mois de juillet dernier, la proportion des Arné- ricains qui approuvent la politique vietnamienne du président est tombée de 47 à 33 pour 100.Il devient évident que, pour \u2018la premiére fois, la poursuite du conflit compromet les chances de réélection du président, estime cet institut de sondage, alors qu\u2019il avait toujours pu compter jusqu\u2019à présent sur une tendance au ralliement populaire, en présence d\u2019une grave crise internationale.La majorité des personnes interrogées ne pense pas que les Nord-Vietnamiens soient désireux d\u2019ouvrir des négociations; elle ne pense pas non plus qu'il puisse y avoir des élections Libres au Sud-Vietnam, à défaut d'un contrôle des Nations unies ou autre organisme international; la proportion des Américains soumis au questionnaire de l'institut qu: sont d\u2019avis de poursuivre les opérations militaires jusqu\u2019à l'obtention d\u2019une paix négociée, est tombée de 51 à 34 pour 100 en six semaines.83 pour 100 d\u2019entre eux pensent que les combats se poursuivront durant plusieurs années; enfin 63 pour 100 n\u2019estiment pas que les progrès réalisés sur le plan militaire sont satisfaisants, alors que ce pourcentage n\u2019était que de 43 pour 100 au mois de février.L\u2019hebdomadaire Newsweek se consacre cette semaine, dans un article intitulé \u201cLe président en difficultés\u201d, à Vétude des problèmes qui assaillent l'occupant de la Maison Blanche.En téte, figurent, bien entendu, le Vietnam ainsi que l'inflation, les salaires, l\u2019emploi et la crise raciale, Newsweek, faisant état d\u2019un rapport élaboré par des \u201camis\u201d du président, souligne la gravité de la crise de confiance dont il est la victime et constate que le \u2018\u2018fossé de crédibilité\u201d s\u2019élargit sans cesse.Il EERE $1,000,000 pour désavouer son témoignage NEW YORK (PA)\u2014Un dirigeant du syndicat des camionneurs qui avait aidé à faire mettre James Hoffa en prison a, selon le magazine Life, repoussé une offre de $1,000,000 pour désavouer son témoignage en Cour.tembre, le magazine Life écrit ment de la Cosa Nostra.Partin était un témoin du gouvernement contre Hoffa lors du procès de ce dernier à Chattanooga, Tenn.en 1964.Le patron des Teamsters avait alors été condamné pour conspiration en vue de corrompre un jury fédéral.Hoffa purge presente- de prison.Parin est le chef de l'unité du syndicat des camionneurs a Baton Rouge en Louisiane.Coss Nostra membres de la Cosa Nostra ruiner la cause du gouvernement pour laquelle Hoffa avait été condamnée\u201d.suit: i Partin était la cible logique j dans une telle situation.S'il pouvait se laisser persuader de retracter son propre temoigna- : ge ou de le \u2018\u2019nuancer\u2019\u201d\u2019, en pre- !tendant que des écouteurs se- - | crets avaient été utilisés contre : Hoffa, le jugement serait sûre- ; ment renversé\".| Life écrit que Partin avait | confirmé qu'on iui avait offert !$25,000 par an pendant 10 ans pour changer son temoignage.11 a refuse, poursuit l'articie.; | \u201cL'offre fut refusée jusqu'à ce TI GE Ee GH CD CE WD i SE EE \u2014 SE CIN TGS GW SD SA TS CA CR = = \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 SE EU SUV CES SES \u201c0 20 CPE EC ES SE SRE CUS ES \u201cES \u201c0 me ms a a ss Cie on me a Ee ES EE TS Sr \u2014 A re done Ce tee \u2014.\u201caire \u201cFarm A SU te \u2014 A \u2014 Ce CE - Î qu'elle atteigne $1.000,000, Em | core là.Partir a refusé \u201d Dans son édition de ler sep- que l'offre d'un pot de vin faite ° au témoin Edward Grady Par- | tin, l'avait été par le truchement une peine de huit années | Life écrit qu'on avait mis \u2018 $2,000.000 a la disposition des : \u201cpour payer quiconque pourrait , L'article du magazine pow : \u201cComme la pegre le voyait, ajoute que, tout en admirant l'énergie et l\u2019expérience de leur président, les Américains tique\u2019\u2019, de sa vanité et de son égoïsme.\u201cCe rapport\u201d, poursuit Newsweek, \u2018démontre ce que dans l\u2019entourage on ne sait déjà que trop bien \u2014 à savoir que le pire ennemi de Lyndon Johnson est.Lyndon Johnson\u201d.Un autre hebdomadaire, le New Republic, ainsi que plusieurs quotidiens à grand tirage, s'accordent également pour estimer cette semaine que le président Johnson est en \u2018réelle difficulté\u201d, et, avec lui, le parti se | méfient du \u2018\u2019manipulateur poli- |§ LE DROIT, OTTAWA, MARDI, Ps Patler sera 29 AOÛT 1967 \u2014 15 soumis à un examen mental ARLINGTON, Virginie (PAI\u2014 > & dj Le meurtrier présumé de feor- WN ge Lincoln Rockwell, chef du \u201cEE ¥ parti nazi américain.sera soumis à un examen mental.rans de guerre se sont opposés à ce que le corps de Rockwell repose dans un cimetière natio- \u2018 ÿ; nal.L'armée américaine inter- ; viendra probablement: en effet, vétéran de la marine de deux ; guerres, Rockwell a droit au 1 cimetière militaire.Il reposcra avec quelque 1,500 HW autres vétérans, pour la plupart SUSPECT VIETCONG DETENU \u2014 Un GI | vietcong au cours d'un bref combat entre américain surveille une femme vietcong appréhendée quelques minutes plus tôt an cours d'une fouille systématique à cinq milles au nord de Duc Pho, au Sud-Vietnam.Les démocrate.soldats américains ont capturé cinq autres les deux elements.Cetle zone située près Duc Pho était considérée comme une importante zone de ravitaillement pour les vietcong, (Téléphoto PA) soldats inconnus.Et tandis que M! la dépouille sera ensevelie avec les honneurs nazis, le cercueil sera enveloppé dans un drapeau américain.«| Entre-temps, le juge du comté de Arlington, M.L.Jackson Embrey, a convoqué trois psychiatres pour examiner John C.-| Patler, accusé du meurtre de Rockwell.Il est ressorti de l'audience préliminaire de Patler que le prévenu avait subi un traitement psychiatrique entre 1955 et 1958, dans le Bronx, N.Y.Le juge Embrey s\u2019informera des résultats de cet examen.Pendant ce temps, Patler est .| détenu dans une cellule isolée ¢| & la prison de comté de Arlington.Par ailleurs, plusieurs vété- Irrigation Le projet d'irrigation sur la rivière Beas dans la province du Punjab, en Inde, permettra d\u2019irriguer 5,500,000 acres de terrains désertiques sur une distance de 135 milles.i 7 1 + # # $ \u2018 F i a > D D c ® © ® ® | e Le gaz oi \\ oe otégées ! .1 : ien Pr le a Gê souterraines ° ter sur le combustible mp : ! | e Vous pouvez co nds froids d'hiver ours des pus 9% Cc Ï .: \u2019 Tl Fournaise à gaz nalurel \u201cSunline\u201d de Beach Modele SL 90.Nouveau modele compact très efficace, avec appareil exclusif pour faire Jevier le tirage, ce au! vous donne un rendement maximum d'air chaud et sans pertes.i TEE TELEPHONEZ A LA SOCIETE 365, boul.St-Joseph HULL, Qué.771.8321 73S read! à MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Les Twins de Minnesota ont conservé lundi leur avance en tête de la Ligue Américaine en remportant une victoire de 3-2 sur les Orioles de Baltimore.Les Twins, qui ont remporté six victoires lors des sept derniers matches qu\u2019ils ont disputés, conservent donc l'avance du classement par la faible marge de .001 sur les Red Sox de Boston, qui ont blanchi lundi 3-v les Yankees de New York.Baltimore 000 101 006\u20142 3 1 Minnesota 020 000 10x\u20143 4 0 Richert, Miller 7 et Roznov- sky; Perry, Worthington 8 et Ezquierdo, Zimmerman 8.G- Perry 7-6.P-Richert 8-13.Cir: Minn-Versailes 5.NEW YORK (PA)\u2014Al Lyle, qui a remplacé Dave Morehead, à la sixième, a réussi à s\u2019en tirer alors que les buts étaient remplis et qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un seul homme retiré, pour tenir les New-Yorkais à un seul coup sûr durant le reste de la partie et permettre au Red Sox de Boston de défaire les Yankees de New York 3-0, hier soir.Les Red Sox ont obtenu le seul coup de circuit qui leur était nécessaire à la première, alors que Jose Tartabuli et Jerry Adair avaient réussi des simples et que Carl Yastrzemski avait envoyé un ballon de sacrifice.Boston 100 001 010-\u2014-3 7 0 New York 000 000 000\u20140 5 1 Morehead, Lyle 6 et Howard; Talbot, Verbanic 9 et Gibbs.G- Morehead 4-2.P-Talbot 5-7.C: Bos-R.Smith 13.WASHINGTON (PA) Un circuit de deux points de Ken McMullen à la sixième manche a permis une victoire de 2-1 des Sénateurs de Washington contre les White Sox de Chicago, hier soir.Ed Stroud, échangé aux Sénateurs par Chicago à la mi-sai- son, a débuté la sixième reprise avec un simple et McCMullen a suivi avec un coup de circuit.Chicago 100 000 000\u20141 8 0 Washing.000 002 00x\u20142 5 0 Horlen, Wilhelm 7 et Josephson; Priddy, Baldwin 9 et Casanova.G-Priddy 3-5.P-Horlen 14-6.Cir: Chi-Buford 2.Was-Mc- Mullen 15.KANSAS CITY (PA)\u2014Un circuit de deux points de Max Al- vis, à la 1le manche, a donné lundi aux Indians de Cleveland une victoire de 8-7 sur les Athletics de Kansas City.Avec un homme de retiré dans cette manche, Tony Horton, qui avait frappé un circuit auparavant, a cogné un double au dépens du lanceur de relève Jack Aker, des Athlétics, et Al- vis a suivi avec son 18e circuit.Cleve 000 020 002 22\u20148 10 © K City 012 000 010 21\u20147 14 0 McDowell, Pena 3 Culver 5 Les Twins conservent leur avance en téte Williams 8 Tiant 11 et Sims; Odora, Pierce 8 Krausse 8 Se- + gui 9 Aker 11 et Roof.G-Wil- ! 4 liams 4-3.P-Aker 3-7.Cir: Clev- Horton 7 Hinton 9 Alvis 18.ANAHEIM (PA) points et Mickey Lolich a lancé lundi une partie de cing coups ¢ sûrs alors que les Tigers de Détroit ont blanchi les Angels de Californie 10-0.La victoire porte les Tigers * en troisième position de la Ligue Américaine, une partie et demie en arrière de Minnesola et de Boston, qui ont tous deux remporté des victoires lundi, et une demi-partie en avant de Chicago, défait par Baltimore et tombé en quatrième position.Detroit M0 210 300\u201410 14 © Calif.000 000 000\u2014 0 5 2 Lolich et Freehan; Hamilton, Weaver 2, Coates 5, Cimino 7, Kelso 9 et Taylor.8-12, P-Hamilton 7-4.D'autres records mondiaux sont établis en natation TOKYO \u2018AFP)\u2014La valse des records mondiaux continue en natation, les Américains étant décidement infatigables.Après les exploits de Santa Clara, de Winnipeg (lors des Jeux Pana- meéricains ou onze records eurent été améliorés), de Chicago et de Philadelphie.c'est maintenant Tokye à l'occasion de l'U- niversiade.Pourtant, les nageurs américains se disaient fatigués par une trop longue saison.Hier \u2018ors de la première journée des épreuves de natation, quatre records mondiaux ont été battus dans la célèbre piscine olympique: Doug Russel a amélioré le record mondial du 100m dos en 59.5, Greg Charl- ton celui de 400m libre en 4:08.2, Charles Hickcox celui du 1ÿ0m dos en 39.3 et enfin l'équipe des USA: celui du relais 4 x 100m libre en 3:32.6.Dans cette piscine de Yoyogi, où tant de performances mémorables avaient été accomplies lors des Jeux olympiques de 1964, les clameurs du public le plus connaisseur au monde en la matière ont à nouveau ralenti: il est pratiquement certain d\u2019ailleurs qu\u2019il aura encore l'occasion de manifester son enthousiasme au cours des prochains jours.Deux records etablis lors des jeux de Tokyo dans cette même Universiades piscine sont tombés.Ce fut tout d'abord Doug Russell qui en série améliora le record de son compatriote Thompson Mann (59.6) d'un dixième de seconde.Le soir, en finale, Russell partit très vite mais faiblit dans les derniers mètres et se fit passer par Hickcox qui à son tour améliora de 2-10ème de seconde la performance de Russell.Celui-ci dut se contenter de la seconde place en 1:00.0, Autre record Le second record établi lors des Jeux olympiques, battu hier, fut celui du relais 4 x 100m libre messieurs que la célèbre équipe composée de Steve Clark, Mike Austin, Gary Ilman et Don Schollander avait porté à 3332.Cette fois, le recerdman du monde du 100 libre Ken Walsh, Don Havens, Greg Charlton et Zach Zorn furnet chronometrés en 3'32\u201d?, la Grande-Bretagne et le Japon prenant a distance les seconde et troisième places devant la France quatrième Gren Charlton avant de participer à ce relais avait battu le record mondial du 400m libre dont la finale fut la répétition de celle de Winnipeg dans laquelle il avait déjà battu son compatriote Mike Burton, le recordman du monde du 1,500m pour lequel le 400m est un peu court.Surpris par le coup de pistolet, Charlton partit avec un Uplands gagne, 1-O et passe en 4e position Pour la première fois depuis le début de la saison régulière, l'équipe CFB Uplands a reussi à quitter le caveau de la Ligue sénior Hull-Ottawa en remportant une victoire serrée de 1-0 sur le Continental Body Shop.A la suite de cette victoire, qui a été très importante, le Uplands est passé à la 4e position, un point en avant du Continental.Une autre joute entre le Blondin Motors et tes Braves du Coin et qui devait avoir lieu au terrain St-Ré- demtpeur a été contremandée À cause de la pluie.Une autre partie régulie- re sera présentée dans cette ligue.ce soir.à 8h.30 au terrain St-Rédempteur alors que le Continental en vient aux prises avec le Blondin.Le seul point de la joute a été enregistré à la quatrie- me manche lorsque Bruce Milligan a cogné un long circuit.Bruce Scohie a été le lanceur gagnant et il a tres bien espacé trois coups sûrs.tout en retirant huit frappeurs sur trois prises et en donnant un seul but sur balles.Cléo Brunet, qui a aussi accordé trois coups sûrs.a été le lanceur perdant.Il à retiré sept frappeurs sur trois prises et a également donné un but sur balles.CLASSEMENT Braves 22 14 4 4 XR Wajax 2 12 9 2 2 Blondin 21, 11 9 1 21 Uplands 2 6 13 9 15 Continental © 6 12 12 14 ATTENTION certain retard sur Burton.Il le rejoignit cependant rapidement et passa en tête au 100m en 58.3, puis continua dans un train fantastique qui lui fit nager le second 100m n 1'03\"1.le troi- sieme en 1040 et le dernier en 1'02\u2019'38 réussissant un temps final de 4'082 qui améliorait de 6-10émes de seconde le précédant record établi par son compatriote Mark Spitz.Burton termina second en 4'13\u201d6 démontrant qu'il était en mesure d\u2019améliorer son record ici dans quelques jours.Judo et tennis En judo, comme prévu, le festival japonais a continué, Isamu Sonoda remportant le titre dans la catégorie poids moyen et son compatriote Yukiro Yamazaki celui de la catégorie poids mi- moyen.Comme lors de la journée précédente, les médailles d'argent sont revenues aux Coréens du Sud.En tennis, la chaleur et l\u2019humidité ont terriblement handicapé les occidentaux et l\u2019Espagnol Juan Gisbert eut notamment beaucoup de mal à battre l'Indien S.S.Misra.Il demeure cependant l\u2019un des grands favoris du tournoi avec deux autres joueurs de coupe Davis, le japonais Isao Watanaba et l\u2019Italien Giordano Maioli.Dans le simple dames, les plus fortes restant en course paraissent être la Hollandaise Adda Bak- ker, l'Italienne Monica Gicrgi et Lenny | Green a fait compter quatre : G-Lolich _ I'Anglaise Nlel Truman.BLAIR COMPTE \u2014 Paul Blair, perd son casque protecteur alors qu'il glisse habilement au marbre pour compter.Hank Izquierdo, receveur des Twins (6), des Orioles de Baltimore, de Minnesota, n\u2019a pas réussi à , effectuer le retrait durant 1a quatrième manche de cette joute disputée, lundi soir.Blair a compté à la suite d\u2019un ballon sacrifice de Curt Blefary.(Téléphoto PA) Mays conduit les Giants à une victoire de 7 à O SAN FRANCISCO (PA)\u2014VWil- lie Mays a cogné un simple de deux points à la troisième manche et a terminé une poussée de trois points à la sixième manche en comptant du deuxième but sur un mauvais lan- ORILLA (PC)\u2014Le joueur de défense Bobby Baun, des Seals de San Francisco de la Ligue nationale de hockey, obtenu des Maple Leafs de Toronto, lors de l'expansion de la LNH en juin, ; a affirmé hier que le joueur de ; défense Carl Brewer jouerait ; pour les Seals s'il décidait de faire un retour dans la ligue.Au cours d'une interview, Baun a précisé qu'un communiqué officiel au sujet de Brewer serait émis dans environ une semaine.Brewer a quitté le camp d'en- .trainement des Leafs en 1965 et n\u2019a pas joué pendant un an par la suite.Enfin, après certains démélés avec la direction des Leafs au sujet de son statut d'agent libre, it s\u2018est joint à l'équipe nationale canadienne.mais les rangs amateurs, pour la saison 1966-67.interviewé a Toronto, Brewer a fait savoir que \u2018\u2018quatre ou cing équipes\u2019 l'avaient approché indirectement pour lui offrir un emploi.Il ne s\u2019agit pas uniquement des nouvelles équipes nées de l'expanion de la! LNH.L'équipe de l'hôte! Ambassador de Gatineau, de la puissanie Ligue nationale de fastball Dow.a remporté les honneurs de deux tournois durant la dernière fin de semaine.En effet, l'équipe du joueur - instructeur Phil Lafontaine.a remporté les honneurs du tournoi éliminatoire provincial \u2018* Labatt de Montreal - Nosd en i plus de triompher lors du tournoi O'Keefe internationat | de Ville Laval.Le Gatineau a donc enregistré , huit victoires à l'occasion de ces deux tournois et en triomphant à ; Montreal - Nord ce club s'est \u2018 assuré de participer aux prochaines éliminatoires pro- | vinciales, qui auront lieu a : Joliette les 2.3 et 4 septembre JEAN-PAUL 777-3804 LIGUES DE QUILLES On accepte les réservations pour les ligues à la Salle du Portage a Val-Tetreau COMMUNIQUEZ AVEC N.B.: NOTRE SALLE Dt QUILLES A ETE COMPLETEMENT RENOVEE, ALLEES, QUILLES et BOULES, ETC.LAFLAMME ou 771-9064 Fi Atlanta (Neirkro 9-7, Lanceurs probables Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE NATIONALE Houston \u2018Blasingame 546\u2019 a \u2018Chicago \u2018Niekro 7-6).Pittsburgh (Sisk 10-11\" a soir.* Philadelphie (Bunning 14-10! a Cincinnati Nolan 10-6).soir.New York \u2018K-once 4-3 a St Lovis {Hughes 134', soir.Los Angeles \u2018Singer 94 a San Frarcisco \u2018Gibbon 52.s.UIGUE AMERICAINE Detroit McLain 16-14 et Hil ler 3-0) a Californie Brunet 11- 16 et Clark 99) snir._ Cleveland Sieber: 6&ii* à Kansas City :Odom 36\".Baltimore \u2018Hardin 3-1' 2 Min- \u2018ton \u2018Bosman 0-0', soir.Bost :Lonborg 176 et Stan- ge 85: à New York (Stottlem;- re 1510 et Monbouquetre 23.soir L'équipe de Gatineau gagne deux tournois I avait soir.i nesota (Boswell 11-8 ou Chance 17-9;, sow.| Chicago (John 88 a Washing- prochain.Le Gatineau, participera donc à ce tournoi en qualité de représentant du district de Montréal - Nord.Les lanceurs Roger Hodgekinson et Andy Anderson ont tout particulierement été en vedette lors de ces deux, tournois.Ils ont complètement \u2018 maitrisé les frappeurs ad-; versaires alors qu'ils ont: enregistré chacun une joute sans | point ni coup sûr.Hodgekinson a remporté cinq victoires et Anderson trois.En finale du tournoi de Montréal Nord.le Gatineau a facilement défait l'équipe de la taverne Dagenais alors que Hodgekinson n'a alloué aucun coup sûr tout en retirant 19 frappeurs au bâton.Auparavant, le Gatineau avait défait le Ste - Anne - de - Bellevue.2-1 en huit manches alors que Hodgekinson retiré 20 frappeurs sur trois prises et les policiers de Montreal - Nord.1-0 alors que Andy Anderson avait réussi une joute sans point ni coup sur.A Laval Au tourne: O'Keefe m- ternational de Ville Laval, d'une bourse totale de $1.000, Je Gatineau a mérité le trophée O'Keefe et une bourse de $600 en i remportant une victoire de 2-1 en huit manches sur le Ste- Thérèse.Encore une fois.Roger Hodgekinson a été le lanceur gagnant et il n'a alloué que trois coups sûrs.Le point gagnant à la huitième manche a ete réussi à la suite d'un but sur balles à Phil Lafontaine et des simples consécutifs de Yvan Mercier et Rene Desforges.Selon Bobby Baun, Brewer | .elo .| jouerait a San Francisco st ! affrontera maintenant le Leduc : pointage.abondantes de la Interrogé au sujet des remarques de Bobby Baun, Brewer | a déclaré: \u2018\u2019Sérieusement, je ne sais ab- | solument rien de cela.\u201d Il a affirmé qu'il espérait toujours jouer pour le Canada lors | des Olympiques d'hiver, mais que.à cause de ses activités professionnelles antérieures, on l'avait jugé jusqu'à present inacceptable.Le Leduc prend les devants L'équipe Goldfield est passée à la finale de la ligue pee wee de l'Association de crosse du district d'Ottawa en se voyant accorder la victoire par défaut lorsque le Don iLanoue a refusé de jouer cetle partie à cause des suspensions imposées à certains joueurs de l'équipe bantam, véndredi dernier.Le Goldfield dans la série finale de quatre : joutes de sept.Pendant ce temps, dans la première joute de la finale de \u2018la section bantam, le Leduc a saisi une avance d'une joute en remportant une victoire de 9-2, sur le Ste-Anne.Richard Beauchemin avec | trois buts et une assistance a mene les attaques du Leduc.Richard Ceuvillon et Michel St - Amour ont aussi brillé a l'offensive avec deux buts chacun ; pendant que Michel Lachapelle et René Rodier complétaient le André Montigny et Larry Deschamps ont compté un but chacun pour le Ste - Anne.Deux joutes seront a l'affiche ce soir.À 7h.le Ledur et le Goldfield en viennent aux prises ! dans une joule de calibre pee | wee pendant que le national d'Ottawa affronte le Don Lanoue dans une joute de calibre midzet a compter de 8h.30.le fournoi junior est retardé Toutes les jrutes ont \u20acfe com- tremandées hier aux championnats canadiens omnium de ten- | Dis junior a la suite des pluies ; nuit qui avaient compietement detrempe Le Gatineau a aussi remporté les courts du Rideau Lawn Ten! quatre autres victoires lors de .nis Cl.ce fournoi {riomphant Châteauguay, 20 manches; du Ste-Anne - de Bellevue, 2-0: du Joliette, 2-1 du Bisaillon, 8-¢.A Montreal-Nord, le Gatineau a merase la plaque - souvemr Labatt et une bourse de $100.du: en Beuf(ont déclaré que les courts du -lOttawa Tennis Club seraient ; À Les organisateurs du tournoi ; donc également employés au-| jourdhui pour tenter de termi- | cé alors que San Francisco a blanchi lundi 7-0 Los Angeles grâce à la performance du lanceur Gaylord Perry qui n'a accordé que trois coups sûrs.Los Angeles 000 000 000\u20140 3 1 S Francisco 003 030 01x\u20147 8 2 Sutton, Miller 8 et Roseboro: Perry et Haller.G-Perry 11-15.P-Sutton 9-13.ST.LOUIS (PA)\u2014Tim McCar- | ver a cogné un circuit de deux points et Orlando Cepeda et Dal Maxvill ont fait compter chacun un point grâce à des simples alors que les Cardinals de St-Louis ont blanchi lundi 6-0 les Mets de New York lors de la deuxième partie d\u2019un programme double.Les Mets avaient complé quatre points à la cinquième manche du premier match, remportant la victoire par 4-2 et mettant fin à une série de huit défaites d'affilée.= Première joute: New York 000 040 000\u20144 8 0 St.Louis 000 000 011\u20142 12 © Fisher, Taylor 9 et Grote: Carlton, Willis 5, Woodeshick 6, Jackson 9 et McCarver.G-Fi- sher 9-15.P-Carlton 11-8.Deuxième partie: New York 000 000 000\u20140 5 St-Louis 3 2 022 020 00x\u20146 13 1 Hendley, Cardwell 3 Reniff 5 Connors 7 et Grote, Sullivan 5; Lamabe et McCarver.G-La- mabe 3-6.P-Hendiey 5-3.Cir: St-L\u2014McCarver 1l.CHICAGO (PA)\u2014Un mauvais lancer de Dave Giusti à la sixième manche a permis à Adolfo Philipps de compter le point gagnant d'une joute remportée au compte de 6-5 par les Cubs de Chicago contre les Astros de Houston.Ferguson Jenkins, de Chat- ham, Ontario, a commencé la partie au monticule pour les Cubs mais il a été remplacé à la sixième par Bill Stoneman.Houston 210 011 000\u20145 11 3 Chicago 0ZZ 0ii Gix\u20146 9 0 Von Koff, Giusti 3 Dukes 8 et Bateman: Jenkins, Stoneman 6 Hartenstein 9 et Hundley.G- Stoneman 1-2.P-Giusti 10-13.C: Hou-Rader 2 Giusti 3.PHILADELPHIE (PA) \u2014 Un circuit de John Callison el une erreur de Gerry Arrigo alors que les buts étaient remplis à la sixième manche, ont donné une victoire de 3-2 aux Phillies de Philadelphie contre les Reds de Cincinnati, hier soir.C'était la huitième victoire d'affilée des Phillies.Le coup de circuit de Calli- son, son 13e, a brisé une égalité de 1-1 à la sixième avant que les Phillies remplissent les buts grâce à un double de Gene Oliver, un but accordé intentionnellement et un simple de Bili White.Arrigo a alors fait une faute permetlant à Oliver de croiser le marbre pour le point gagnant.Philadel.010 002 000\u20143 5 0 Cincinnati 100 001 000\u20142 10 0 Ellsworth, Farrell 6 et Oliver; Arrigo, Nottebart 6 Abernathy 8 et Bench.G-Ellsworth 6-5.P- Arrigo 6-6.Cir: Phi-Callison 13.ATLANTA (PA)\u2014Roberto Cle- mente a frappé son deuxième circuit de la soirée alors qu'il y avait deux hommes retirés à la 10e manche, hier soir, pour accorder une victoire de 4-3 aux Pirates de Pittsburgh sur les Braves d'Allanta.le 20e circuit de Clemente, par-dessus la clôture du champ gauche, alors que Jay Ritchie était au monticule, a brisé une égalité de 3-3 et mis fin à une série de quatre défaites des Pirates.P'burg 000 021 900 1\u20144 11 0 Atlanta 010 000 020 0\u20143 9 0 McBean, Face 8 Ribant 9 Pizarro 10 et May; Jarvis, Ritchie 9 et Torre.G-Ribant 7-6, P-Rit- chie 2-5.Cir: Pitts-Clemente (2) 20.Laver gagne a Wimbledon LONDRES (AFP) L'Australien Rod Laver a magistralement remporté hier le tournoi professionnel de tennis a Wimbledon en battant 6-2, 62 et 12-10 son compatriote Ken Rose- wall.I! a reçu le premier prix de trois mille livres réserve au vainqueur ($9,000}.Les 35.000 specizieurs qui remplissaient les tribunes du All England Club n'auront pas été déçus.Ils ont assisté a du tres beau tennis et ont su le reconnaitre en se levant pour applaudir les deux joueurs a la fin de la partie.Laver a remporté les deux ; premiers sets en l'espace d'une heure, perdant seulement deux jeux de chaque set: on pouvait craindre alors que la finale ne soit décevante.Rosewall, pourtant très combatif, prit une avance de 4-1 au troisième set, A partir de ce moment, la lutte était engagée et les échanges devenaient de plus en plus passionnants.Rosewall eut trois balles de set au chaque fois.à 5-5 avant de mener 7-6.Avec son service à suivre.il aurait dû l'emporter à son tour, mais Rosewall égalisa d'une manière éblouissante à 7-7.Chaque joueur gagna son service jus- Trois chevaux canadiens inscrits à l'Hambletonian DU QUOIN, HI.(PA) Trois chevaux canadiens participeront.demain, a la clas sique Hambletonian, à Du- Quoin.dotée d'une bourse de $122.650.Les chevaux sont Armbro Harold.des écuries Lynden Hill de Brantford: Murray Mir.des frères Miron de St- Augustin.et Halifax Hanover.propriété des frères Armstrong de Brampton.en Ontario.Marcel Dostie conduira Murray Mir et les deux partiront de la Be position co tés à 6 pour 1.Joe O'Brien sera en arriere de Halifax Hanover et ses cotes sont & 1 Son départ sera de la lle position.Armbro Harold partira de la 2e position.à 10 pour 1.et sera conduit par Roh Sil ner les comnpetitions vendredi.| liphant Les matches devaient prendre Douze chevaux prendront fin jeudi.: je depart dans cette course Sas PCR i a + E Cr 0 M i ] A, 4 A - y qui n'accepte pas de paris.La part du gagnant se chiffrera a 560,098.Le 2e rere vra S30.049 et le 3e $14.423.| Dazzling Speed.qui sera conduit par le vétéran Stanley Dancer.a Ja première position au départ.dixième jeu Le baseball mais son adversaire les sauva \u2018 Puis laver égalisa Day termine en Te place JERUSALEM Reuter'\u2014Juho Kaplan.de Porto-Rico.est devenu jeune maître international eit gagnant hier le championnat mondial junior d'échecs Kaplan a obtenu & 1-2 nomts en huit parties.Raymond Keene.de Granue - Bretagne.âgé de 19 ans.s'es/ clamsé au deuxieme rang avec 5 1-2 points.Lawrence Day.d'OtVawa.2 termine septieme avec 2 12 points.qu'à dix partout: Rosewall perdit cependant le sien sur deux doubles fautes au 2lieme jeu.Laver ne laissa pas échapper la victoire au jeu suivant mais il lui fallut trois balles de match et le succes méme lui revint sur une balle contestée.par la Presse Canadienne LIGUE NATIONALE | G P Moy.JAM ; St-Louis 31 50 .618 \u2014\u2014 i Phila 68 59 .535 11 | Cincinnati 70 61 .534 11 ! Chicago 70 61 .534 11 i San Francisco 6 #52 .527 12 | Atlants 65 63 .508 1412 : Pittsburgh 62 68 477 1844 Houston 54 78 M5 2a New York so 77 M4 3 LUNDI New York 4-0, St-Louis 2-6 Houston 5, Chicago 6 Pittsburgh & Atlanta 3 Philadelphie 3, Cincinnati 2 ! San Francisco 7, Los Angeles O AUJOURD'HUI Houston à Chicago Pittsburgh à Atlants (5) Philadelphie à Cincinnati (8) New York à St-Louis (S) Los Angeles à San Francisco MERCREDI Houston & Chicago : Pittsburgh à Atlanta (8) , Philadelphie à Cincinnati ($} * New York à Si-Louts {8} Los Angeles à San Francisco LIGUE AMÉRICAINE (8) Moy.JAM Minnesots 7 % 566 ~~ Boston 74 57 565 \u2014 Détroit 72 57 554 UA Chicago 71 sa 550 2 Cz!:1orme 65 63 .508 va Washingion 62 69 £73 12 Cleveland 62 70 .470 12/4 Ba\u2018trmore 57 70 .449 15 New York 58 72 446 152 Kansas City 54 75 419 18 LUNDI Détrot 10.Caitorme 0 Cleveland 8, Kansas City 7 washington 2, Chicago 1 Boston 3, New York CS.Minnesois 3.Bait:-more 2 AUJOURD'HUI Détroit à Caitorme (2.crépuscule) C'eustand à WNansas City (3) Bartimora à Minnesot (S) Chicago à Mashington (8) Buocion à New York (2, crépuscule) MERCREDI Détroit à Calrorre (S) Cievelans » ¥ansas Ly \u20185) Battre & Minresots (5; 0377 #8 Washongtre 181 Baton 8 \u201caw voi D Qué, De SR = J ESS ia Md ig eee FIN ENLEVANTE \u2014 | L'épreuve principale présentée au programme régulier de trot et amble à la piste Connaught, donné lieu à une fin des plus enlevantes, alors que six des sept trotteurs débutant de cette course sont presque arrivés en méme gp - ve ver eee vn lundi soir, a Pon Drogue, (7) temps au fil d\u2019arrivée.Ci-dessus, nous voyons Librum surprend en gagnant l'épreuve principale, lundi Stan Williams et Robert ('Dwyer ont poursuivi leur lutte lundi soir pour le.titre du meilleur conducteur du mois d'août à la piste Connaught alors qu'ils ont remporté deux et une victoire respectivement «urant ve 20e programme régulier de trot et amble.Williams a remporte des victoires durant les premiere et huitième courses de la soirée pour porter son total à 22, soit trois gains de plus que O'Dwyer, qui a triomphe durant la cinquième coursc de la soiree.a \u2026 À STAN WILLIAMS Williams a réussi son premier gain a la premiere course avec son ambleur de trois ans Duke Volo, qui a réussi le mille en 2:14 3-5 pour enregistrer son deuxième gain consécutif.A la huitième Robert U'Dwyer a enregistré son seul gain de lu soirée durant la cinquième course alors qu'il a conduit le favori Chris Eden à la première place en 2:10 3-5 pour payer $5.20, $2.90 et $2.30.Interessant trot L'épreuve principale de ia soirée, soit la sixième course, élait réservée aux (rot teurs et l\u2019on fut témoin d\u2019une très enlevante lutte alors que six des sept trotteurs débutants se sont chaudement dispute fes honneurs durant le dernier droit.Librum.sous la conduile de Jack Robertson.a finalement réussi à s'emparer de la victoire en 2:10 3-5 pour payer $40.60.S11.20 et S6.Ben Away conduit par Stan Williams et Success Jen mené par Ronnie McDonald ont suivi au fil d'arrivée.Durant la neuvième épreuve de la soirée.Prince Sherman conduit par Jim Mut- tart a tout probablement remporté la victoire la plus jacile de la soirée.ll a réus- + le mille en 2:10 2-5 pour devancer par plusieurs longueurs Dawson's Pride et Duchess Canuck.Les autres courses au pro RS ces six chevaux a lu fin de l'épreuve et c'est Librum, (5) conduit par Jack Robertson, qui a terminé en tête, suivi de Ben Away, (4) el Success Jen, (3).voit près .Fakir, Les autres troiteurs que du fil d'arrivée sont Cook\u2019s (2) et Heeza Belwin, (1).gramme ont êté gagnées par Mark Maplecroft conduit par Alex May: Avalon Scot mené par Paul Hébert; Hi Mari- no sous la conduite de Doris Filion; Kid Craker menée par Wally Demers et Seaway Ben conduit par Michel Poulin.Une foule de 1,821 personnes a parié $86,352 lors de ce programme.Invitation de S1,000 Le prochain programme est a l'affiche pour mercredi soir et l'épreuve principale sera un amble Invitation pour une bourse de S1.000.Lors de cette course.l'on pourra voir à l'oeuvre Ogden's Hustler.propriété de Stan Williams et qui partira de la sixieme position ainsi que Lochinvar Duke des ecuries Filion et Good Time Henry, propriété de Jim Muttart.Ces deux excellents ambleurs se sont déjà signalées à la piste Blue Bonnets.Pendant ce temps.la direction de la piste Connaught a révéle que l'excellent Hervé Filion sera présent.dimanche lors de l\u2019Ainble du Centenaire pour une bourse de S5.000 et il aura la conduite de Shadydale Hym, pro- priel¢ de Roland Lariviere.de Lucerne.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 3 .TV, A D I \u2014 ' ya 3 29 AOÛT 1967 «= 17 offey et Lisbon dominent dans la Conférence de l'Est TORUNTO !PCi\u2014Don Lisbon, qui joue pour la deuxième année consécutive avec les Alouettes de Montréal, est le meilleur purteur de ballon de la Conté- rence de l'Est du football canadien.Le demi-arrière de 200 livres Rien de nouveau chez les Riders nv aucune nouvelle fraiche émanant du camp des Rough Riders d'Ottawa qui passent présentement 12 juurs entre deux parties.Les Riders ont joué pour la dernière fois le 23 août et leur pruchaine partie n\u2019est à l'affiche que pour lundi soir prochain, au parc Lansdowne, contre les Alouettes de Montréal.Billy Joe Booth, blessé a un genou, n\u2019a pas pratiqué avec ses coéquipiers hier.On craint également qu'il ne soit pas en mesure de jouer contre Montréal, Tous les autres blesses sont a subir des traitements, entre autres Maurice Racine, qui sout- fre d\u2019une douloureuse blessure à une hanche.Cette blessure ne l'empêchera pas cependant, de! faire face aux Alouettes qui ont défait Toronto samedi soir pour ieur saison en trois parties.Les Riders ont perdu une fois | en trois parties.L\u2019instructeur Frank Clair a passé en revue, hier, le film de la joute Toronto - Montréal, et il ! a déclaré être satisfait de sa préparation pour la joute de lundi.La direction de l'équipe, par l'entremise du gérant Red O'Quiun, désire faire remarquer que la joute est à l\u2019affiche pour lundi soir.et non l'après-midi, comme au cours des dernières : années.première victoire de la\u2019 a porte le ballon 40 fois pour accumuler des gains de 206 verges, selon les statistiques de la ligue publiées hier.Par contre, les Alouetles sunt , dans la cave du classement derrière les trois autres équipes de la CEF.avec seulement une ; victoire en trois parties.Lisbon a gagné 32 verges de plus que son plus proche rival le quart-arriere Wally Gabler.des Argonauts de Toronto, et 36 de plus que le demi-arriére Wil ly Bethea, des Tiger-Cats de Hamilton, Au classement, les Rough Ri- \" ders d'Ottawa partagent le premier rang avec les Cats de Ha- \"milton, inscrivant deux victoires et une défaite.Toronto est i troisième avec ue fiche de 2-2.Pour sa part, Tommy-Joe Cof- ; fey, du Hamilton, mène chez les | compteurs avec trois convertis, ! quatre placements et trois touchés, pour un total de 33 points.| Moe Racine, botteur de place- ! ment d'Ottawa, se trouve sur ; un pied d'égalité avec Dick Vi- ; lunas, de Toronto, au deuxième rang, avec 19 points.Racine { compte 10 convertis et trois pla- ! i | | les cérémonies Début des championnats mondiaux de ski nautique SHERBROUKE (PC) \u2014 Après d\u2019inauguration de dimanciie.les épreuves éli- \u201c minatoires des 10e championnats mondiaux de ski nautique ont débuté hier.en vue de choisir huit champions mondiaux parmi 36 champions nationaux venant de 25 pays.Les premiers exercices, qui : accordent a chaque concurrent , environ 45 minutes pour le sla- ! | lom, le saut et le ski artistique, ont commencé cl se poursuivront jusqu'aux éliminatoï.es proprement dites de jeudi et vendredi.Au cours des exercices, hier matin, Karl-Heinz Bezinger.de \u2018l'Allemagne de l'Ouest, a subi Baseball a Touraine Les Lions ont saisi une avance d'une joute en finale de la Ligue ' de basehall mineur de Touraine en remportant lundi soir une | victoire facile de 7-2 sur les Tigres.Cette série finale est de deux joutes de trois et les deux | clubs s'affronteront à nouveau, mercredi soir à compter de 6h.15.Jean - Guy Gorley.qui a, remplace Pierre Charette au monticule à la 4e manche a été le lancuer gagnant pendant que | \u2018 Ronald Mongeon était derrière : Résultats au Connaught Première course, ambie 1 bourse $350 \u2014 5-Duke Volo (Stan Williams) 4.90 3.30 2.50 Frisco (Pierre Leblanc) 4.80 mille, 3-Dean .80 3.60 1-Duke of Clairmont (W.Dee: s) 0 © Temps 214-3.Quinelle 5-3; $18.20.course, Williams a conduit ent aussi couru: lings Banner.2 Tr i \u2019 A Macky Dirzet a la première Sia.Grattan Diplomat.\u2018 position en 2:10 et cel am: Deuxième course.amble 1 mule.1d Bar b 350 \u2014 bleur a dev anc David Baron bourse S30 econ A Nay?et Julian Joseph 520 3.10 3.00 COUSSINETS A BILLES ou A ROULEAUX En magasin à Ottawa chez 418 OUEST.AVE LAURIER 233-1101 Nouveaux modèles 1967 \"1858 Toute reprise acceptée Le prix comprend la chautferette a essence, goudronnage, pare-solel essuie-giaces electriques rembourres, lave-pare-brise.ceintures Ce - < wvitesses, securité, feux de marche arr.ère.retroviseur latéra! et le plein d'essence e AUSSI PEU QUE S66 D'ACOMPTE e MENSUALITES MODIQUES SHANE DISTRIBUTORS Qusensway, pris boul, St-Laurent WESTWAY MOTORS Coen Menvare ons du ch.Gasehne eu 24 @ NE k LIVE A grb at a MORTON MOTORS Rue Bank, près 2e Avenue LALANDE ss peut.Gt-Jesep\u201d sun 1 1-Ciarenceviile Boy (WwW.Demers) .40 3.20 8-Port Hope's Boy {L.Stuart) 7.40 Temos 2.15-2.Ont aussi couru: My Mildred Mae, Seaway Lady, Here's How, C.B.Scott, Winnie's Pride.Troisième course, trot 1 mille, bourse $350 \u2014 2-Avalon Scot (P.Hebert) 3.90 3.50 2.90 #é-Miss Betty Atom (C.Pollard) 3.60 3.10 £-Handy Sam C (R.Carisse) 4.30 Temps 2.153.Ont aussi couru: worthy Wonder.Lively K., Flika T.Vola.Honor Willie, Mr.Rapid.Quatrième course, amble 1 mille, bourse $350 \u2014 6-H Marina (Corie Filion) 3.50 3.00 2.80 3Cindy Herbert (R.O'Dwyec) 60 4.00 %-Bud Castleton (J.Reynolds Sl Temps 2.10.1.Quinelle &3: $156.10, Ont aussi couru: Country Watts, Dynamite Grattan, Lilly Axworthy, iva Sea Patch.Cinquième course, amble 1 mille, bourse $350 \u2014 6&Chris Eden ({R.O'Dwyer) 1-Victory Law Jr, 3-Mighty Vic (v .Demers) Temps 2.10.3.Ont aussi Lord volo.Prince Blue Vic, Sixième course, trot 1 bourse $500 \u2014 3-Librum (J Robertson) 40.60 11.20 6.00 wi lize) 0 2.90 {R.McDonaid) 4.80 Ont aussi couru: mille, L-Ben Away (Stan 3-Success Jen Temps 2.11-3.kir, Riverdale Bob.Septième course.ambie 1 mille, bourse $250 \u2014 7-K:d Cracker Demers) 9.46 3.70 3.40 (J.-P.Charron) 2.60 2.60 (vw.2-Fieetcs Lassie a-Chiets varentine (D.Filion) 280 Temps 214.Quinelie 7-2.$7.40.Ont aussi couru: Handsome Chief, Litte Bonny Dundee.Black (pal.Dale Crattan D Huitieme course.amble 1 mille, bourse $400 \u2014 :-Macay Cirect Stan Wiliams) 5.60 3.10 2.30 4-Davig Barco sim Muttart) 3.00 2.40 2.Juhan Joseoh \u2018H.Zeron) 2.80 Temps 2.10.Ont aussi couru: Mo- nev Down, Glendaie Jerry.Libby's Time.Neuvième course, amble % mille, bourse S480 \u2014 8-Prince Sherman (J.Muttart) 5.40 4.30 2.80 s-Dawson's P-ge .Zeront & 20 5.50 2-Ducress Canuc« F O'Dwyer! 3.10 Temps 2106-2 Ont auss: couru: Scotch Andy, Pontiac Nancy, victory van, Dayiite Baron.Royal Fox.ambie 1 mille, WV Poy! nn\u2019 S40 460 3.56 -R C'Dwyer} 6.10 240 2-Uncie Ben's Girl (K Moraseni Temps 2.304 Fxecia 1-5: $38.40.Ont puss: couru: Leo Grattan.domo Joe, E.J.Agios, Northwood Emery.Dixieme course.bourse $38 :-Seaway Ben Tec wan SW Derees Baden - Raden.station thermale en Allemagne, avait &é surnommée par les Romams Aquae Aurèzas \u2014 les eaux de reps le marbre.Michel Mutchmore et Luc Gaudreau formaient la batterie des perdants.Gorley a tout particulièrement brillé au monticule pour les gagnants alors qu'il n\u2019a alloué aucun coup sûr en trois manches, lançant de manière parfaite avec neuf retraits au bâton.Mongeon a été le meilleur frappeur de cette joute avec un triple et un simple et il a fait compter deux points.Première joute de la finale La Ligue nationale de fastball ; Dow débute sa série finale, ce soir, alors que les équipes Hugh | M.Grant et de l'hôtel Am- | bassador de Gatineau en vien- | nent aux prises à compter de 8 | i : Gatineau.h.au terrain St-René-Goupil de | Cette série est de : quatre joutes de sept et la ; deuxieme partie sera présentée, ' jeudi soir au terrain St- - Rédempteur à la même heure.bablement de son Cook's Brogue.Heeza Belwin, Fa- \u2019 Pour la première rencontre entre ces deux équipes ce soir.le joueur instrucieur Phil Lafontaine se servira tout pro- as-lanceur Dave Pearce.qui a accompagné le Lambert au championnat .canadien à Saskatoon ou encore , Andy Anderson.Le Grant tente \u2018de se procurer les services de - couleurs Dick Haimes.qui a porté les de la province de l'Ontario au championnat canadien.Mais.si Haimes n'est pas disponible l'on verra tout probablement Deuz Casselman au monticule pour le Grant Les gagnants de cette serie en viendront ensuite aux prises avec les gagnants de la section .montréalaise.Présentement, le St-Edouard possède une avance - de 2-0 sur le St-Antoine -Abbé dans une série de quatre joutes de sept Pénurie de quilleurs à la ligue Si-Charles La Ligue de quille cum merciale St - Charles passe preseniement a travers une periode difficile car, a peine une semaine avant son ouverture, il , manque encore une équipe pour \u2018former les cadres.Teuz personne inéressée a presenter une équipe \u2018le mercredi soir a 7h.MX: est priée de s'aboucher avec le gérant : Jean - Pierre Lurette à un des deux numeras suivapts 149-4374 pu 745-5251 À M LN \" aS wren \" Lo Rov À KR \\ une blessure, soit deux côtes fracturées.Il a été transporté à l'hôpital et l\u2019on pense qu\u2019il ne pourra participer au championnat lorsque les compétitions débuteront jeudi au Lac des Nations.dans le parc Jacques- Cartier.Les départs L'Allemagne de l'Ouest a obtenu deux premiers rangs pour les départs, au cours du tirage au sort, hier.Paul Leiser partira le premier dans le slalom masculin, tandis que Sisu Knif- fer sera la première concurrente du slalom féminin.Robbie Zucchi, d'Italie, et David Johnson, de Grande-Breta- gne, ont obtenu respectivement les deuxième et troisième dé- - parts du slalom - messieurs.Partiront ensuite Alam Kemp- .ton.des Etats-Unis, et Hernan .Sylvestre.de Colombie.sur ; liste des 59 candidats qui parti- la ciperont au slalom.Chez les Canadiens, George Athans, de Kelowna, en Colom- Hoggan et Bonnie Murdison ont obtenu respectivement les 6e el 11e déparis.Dans les épreuves du saut, Mle Allan.des Etats-Unis, a obtenu le premier départ et s: compatriote, Mlle Leavengoou:l partira Ge sur la liste des 11 concurrentes dans cetle catégorie.Mlles Murdison et Hoggan, du | Canada, partiront respective- men! en deuxième et dixième.Saut masculin Chez les hommes, dans les épreuves du saut.c\u2019est Edgardo Marlin, d'Argentine, qui sera le premier skieur à partir.Il sera suivi en 2e et 3e place, des Canadiens Andy Murdison et Jean Perreault.Il est bien entendu que ces tirages au sort ne mettent pas en jeu la valeur des concurrents.cements, tandis que Vilunas inscrit sept convertis, trois simples et trois placements.Coffey est également le meilleur de la CEF pour les placements, en comptant quatre en six essais, soit une moyenne de T C PS Pis Cuffey, H 3 3 4 0 BV Racine, O 01 3 0 19 Vilunas, T 0 7 8 8 19 Tucker, O 3 0 0 0 18 Murphy, M 3 0 U ou 18 26.3 verges.Racine et Vilunas sont tous deux en deuxième place avec trois.Chez les receveurs de passes, Bobby Taylor, du Toronto, est le meneur.L'ancien plaqueur des Stampeders de Calgary a.complété 20 passes pour un total de 358 verges et il a reussi un touché.De son côté, Russ Jackson, le fameux quart-arrière d'Ottawa, se classe au premier rang chez les passeurs.Il a fait 73 passes et en a réussies 49, dont sept pour des touchés, pour un (otal de 927 verges.Gabler le suit avec 43 passes complétées en 81 essais pour 675 verges et deux touchés.Le quart-arrière Joe Zuger, de Hamilton, vient ensuite avec 30 passes complétées pour 651 verges et deux touchés.Pour les bottés de dégagement, c\u2019est Dave Mann, de Toronto, qui garde le premier rang avec une moyenne de 48.5 verges, suivi de Zuger qui a une moyenne de 46 verges.Les compteurs: H-Hamilton, T-Toronto, O-Ol\u2018awa, M-Munt- Williams vendu aux Castors TORONTO \u2018PC\\\u2014Le litige entre les Argonauts de Torontu et les Rifles de Toronto au sujet du demi-arrière Joe Williams a pris {fin rapidement hier soir lorsque les Rifles ont anuoncé que Williams avait été vencu aux Cuastors de Montreal de la Ligue continentale de fvotball, Williams travaillait avee les Argonauts de Toronte mais il fuisait toujours partie de l'organisation des Rifles de la LCF, Jeudi dernier, l'instructeur des Argonauts, Leo Cahill, avait déclaré que son équipe ne paierait pas le prix réclamé par les Rifles pour Williams, Le gérant général des Rifles a fail savoir hier soir que les Castors avaient.payé le prix qui était demandé aux Argonauts.Williams a été le meneur des \u2018 porteurs de ballon pendant deux ans dans la ligue continentale, réal.gagnant plus de 1,000 verges i chaque saison, Le frère de Bob O'Billovich avec les Ti-Cats de Hamilton HAMILTON (PC) Les Tiger-Cats de Hamilton ont congédié deux vétérans lundi afin de pouvoir embaucher deux joueurs qui viennent de recevoir leur congé d'un club américain.Le secondeur Herb Petera et le plaqueur défensif Roger Lalonde ont été congédiés et remplacés par Jack O\u2019Billovich et Charlie Turner.O'\u2019Billovich, le frère de Bob des Rough Riders, était au camp des Lions de Détroit tandis que Turner arrive des Bills de Buffalo, de la Ligue américaine.Petera, un vétéran de trois \u201c ans, a manqué les deux dernières joules des Cats 2 cause d'une blessuse à un genou.Lalonde avait été repêché des Aloucttes de Montréal en juillet.Un All-American 2 l\u2019Université Oregon State, Jack O\u2019Billovich, âgé de 25 ans, était le lle choix au repé- chage des Lions.Il mesure 61\u201d et pèse 225 livres.Turner est âgé de 23 ans et pèse 255 livres.Il mesure 62\u201d.S'il impressionne l\u2019instrue- teur Ralph Sazio au poste de plaqueur offensif, Angelo Mosca retournera sur la ligne défensive.Inscriptions de mercredi au Connaught bie-Britannique, prendra le départ en septième, tout de suite après Bruce Cockburn, d\u2019Australie.Autres champions Daniel Borel, qui est le principal athlète de l\u2019équipe de slalom de Suisse.a acquis le 38e rang, tandis que Erie Bonnett, Pierre Clerec et J.J.Zbinden, tous trois de la Suisse également.se sont classés respectivement 43e.45e et 536.Pour sa part.est le premier Sud-Africain qui\u2019 prendra le départ en 12e place, : Ses coéquipiers lan Maartens et Mark Rumbak ont reçu respectivement les 17e et 44e rangs.Chez les femmes Parmi les compétitrices du slalom nautique, Sylvie Mau- rial, de France, partira la deuxième, suivie de Linda Leaven- good, des Etats-Unis.puis de sa compatriote Dany Duflot-Pri- vat.au quatrième rang.Une autre Américaine.qui de- tient le championnat mondial féminin.Liz Allan, partira en 13e place.Chez les Canadiennes.Peter Collars Vailla ! | Première course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Sixième course, ambis un mille, bourse $400 \u2014 | 1\u2014Go Gertie Go 362 J.Duford 2-1 }4\u2014Edbra Wilson 113 G.Plouffe 2-1 S5\u2014Silver Champ 4 23 J.Vilandre 4-1 15\u2014Davie Boy 533 S.Williams 3-1 | 2\u2014Key Dream 426 K.Morrison 4-1 6\u2014~Jackie Will 142 J.Muttart 4-1 5\u2014Wayne Sun 127 W.Demers 6-1 7\u2014Sun Goddess 6 6 7 Al Tilden 51 4\u2014Susie Snowflake 172 P.Hébert 6-1 3\u2014Mighty Judy 554 M.Williams , 5-1 3\u2014Giz's Girl 6 33 C.Baker 8-1 8&\u2014Meadow Mark 325 W.Derners 7-1 7\u2014Lolla Creed 734 R.O'Dwyer 6-1 1\u2014Grandpa Jack 664 W.Carroll 8-1 8&\u2014Top Speed 134 D.Adams &1 2\u2014Little Brown Derby 376 J.Zeron 10-1 Aussi éligible (1) C.B.Scott - ; Deuxième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Septième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 1\u2014Double D Boy 112 K.Morrison 2-1 1-Gunner Frisco 231 R O'Dwyer 8-5 5\u2014Canada Bars 117 K.Pritchrd 2-1 3\u2014Roya! Reynolds 613 J.-P.Charron 3-1 4\u2014Crush Stone Mir 215 F.Brazeau 4-1 5\u2014Miss Atom 312 S.Williams 3-1 8\u2014Peter Abbey C 4 43 R.Chartrand 4-1 4\u2014Countes Sauns 6 61 Y.Laframboise 4-1 2\u2014Astrosam 754 M.Williams 6-1 2\u2014Billy D.152 W.Demers 5-1 3\u2014FElaine Adios 175 t Farr 6-1 7\u2014Donelda Counsel 217 K.Morrison 6-1 b\u2014Bar Adioscott 7 x 4 CI.Miville 8-1 6\u2014Ronnie C 376 C.Croteau 12-1 Jamis Gletble 4) Happy Home Jos Rivers 811 huitième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 , Troisième course, trot un miiie, bourse $400 \u2014 &\u2014Mac Dillon S 122 G, Charbonnea 21 { 2\u2014Shirley's Faber 1711 Farr 2.1 5\u2014Windale Pride 328 J Muttart =i | 8\u2014Don't Know 251 H.Zeron 31 2\u2014Karen Keon 156 J.-P, Charron 4-1 {| 1\u2014Thundershower 655 G.Paquetie 4.1 7\u2014Sandy Dares 424 L.Callacutt 5-1 | 3-Josedale Allegro 172 C.Utman 1 |1\u2014Margo McDuff 112 1.Farr 61 5\u2014Biily High 313 W.Demers 6-1 #\u2014Marcia Queen xxx R.Chartrand 7-1 s\u2014Isoia\u2019s Gallon 232 J.Locke 7-1 4\u2014Brown Hope 414 G.Paquette 8-1 7\u2014Lemac 313 R.Carroil 8-1 |8\u2014Doc Will 7x3 H.Portelance 8-1 4\u2014Tecumseth 567 R.O'Dwyer 8-1 Quatrième course, amble Un mille, bourse $400 \u2014 Neuvième course, amble un mille, bourse $1,000 \u2014 3\u2014Eyler Hanover 144 M, Williams 2-1 |6\u2014Ogden's Hutler 121 S.Williams 2-1 2\u2014Fast Traffic 142 W, Demers 31 5\u2014Lockinvar Duke xxx R.Filion 3-1 4\u2014Mc's First 341 J.watson 4.1 &\u2014Goodtime Henry 488 J Muttart 41 7\u2014-Goiden Boy 652 H.Zeron 4.1 H-Sign Raider 152 M.Pouiin 4-1 6\u2014Miss Lee Reno 647 W.Carrol 6-1 2\u2014Donaid Boy 411 R.O'Dwyer 6-1 ]\u2014Chatiey Adios 235 C.Miville 6.1 1\u2014Vinegar Boy 761 C Barkley 6-1 5\u2014Oro Byr 518 R.O'Dwyer 10-1 ixi i Cinquième course, ambie un mille, bourse $350 \u2014 Dixième course, ambie un mille, bourse $350 \u2014 7\u2014Meadow Wayne 532 G.Paquette 2-1 4\u2014Home Place Linda 452 G.Paquette 8-\u2014Danny's Ben 245 C.Miville 2-1 5\u2014Governor Baldwin 652 J Davis ; 1\u2014Waylay Yates 233 M.Poulin 4-1 1\u2014Adios Yvonne 457 R.MacNevin 6\u2014Mike Ben 227 G.Charbonneau 4-1 3-Versatile 555 WM.Poulin 3\u2014Zero King 267 M.Portelance 6-1 8\u2014Alexandra 534 R.Carroll 4\u2014Spitfire Grattan 778 A, Bourassa 6-1 |2-\u2014Bobcat Hanover 837 A Bourassa 5\u2014Yankee Direct 685 W.Carroll 8-1 |6&\u2014Northwood Dale 576 K.Morrisson 2\u2014Steinway Chips 687 R.Stewart 8-1 !7\u2014Broward Chief 328 J Zeron LES FEUILLES GHANGENT DE COULEUR, LE PREMIER SIGNE D'AUTOMNE.Etes-vous prêts pour la température piquante qui suivra ?Le Service de mazout chez D.Grandmaitre limitée vous assure ie confort durant l'hiver.Renseignez-vous dès maintenant.745-1571 131 ch.Montreal rd.Eastview Ontaris D.GRANDMAITRE LTER.LTD.Toutes correspondances 2drossées à: C.P.7054, EASTVIEW, ONT.\" TN QE EE f SAN ia A een lig OY i Lo Be Dh: 284 A - 4 > y 4 J, t A a SoA: A SAL ddA Ad CNY > a a A VV VT ww ee 00 00 00 wp 105 L\u2019HEREDITE \u2014 On peut observer chaque jour autour de soi blanc et rose foncé donnent ensemble une forme intermédiaire.des exemples de concordance entre des organismes et leur Allons plus avant encore et croisons maintenant deux fleurs descendance, Combien de fois ne dit-on pas qu\u2019un enfant res- rose pâle ensemble.On a alors comme résultat que la moitié semble fort à l'un de ses parents.et comment peut-on ne pas des fleurs est à nouveau aussi rose pâle mais qu'un quart est être frappé par ie fait que certains consanguins se ressemblent rose foncé et un quart est blanc (dessin de gauche, ligne infé- beaucoup plus qu\u2019un groupe humain pris au hasard.Des liens rieure).similaires se rencontrent chez les plantes et les animaux.On On trouvera l'explication dans le dessin de droite.La fleur rose - peut dire sans crainte de se tromper que l\u2019hérédité est un fait foncé a reçu cet attribut de ses deux parents.C\u2019est pourquoi .{ d'expérience dont chacun peut découvrir des exemples.nous pouvons la représenter par deux cercles noirs.La fleur blanche a également reçu de ses deux parents la disposition déterminant) pour ie blanc et sera donc représentée par deux ercles blancs.Ils forment ensemble les parents (P) de la géné- ation suivante.Ces descendants (F1) ont reçu de leurs parents MOCO 5 ¥ 7 ç 4 L Comment s'opère la transmission?Dans les prochains articles ç de cette série on va s'arrêter quelque peu sur ce sujet.Dans c ee but nous allons nous entretenir, comme premier exemple, y belle-demuit (dessin du contre te de plante Mirabilis jalapa, une disposition différente, avec comme résuitat une couleur in- i : : termédiaire.Leurs descendants (F2) recoivent d\u2019eux soit la dis- Cette belle-de-nuit existe en plusieurs couleurs dont les plus position au rose foncé soit au blanc.Là où un grain de poilen connues sont le blanc, le rose foncé et le rose pâle.Pour notre rose foncé féconde un ovule rose foncé, il en résultera une expérience, nous allons partir d'une fleur rose foncé qui n\u2019a fleur rose foncé.De même, un grain de pollen blanc et un ovule eu que des ascendants rose foncé et d\u2019une fleur blanche qui n\u2019a eu blanc donneront une fleur blanche.Par contre un grain de pol- que des ascendants blancs.On va croiser ces deux ensembles.len rose foncé et un ovule blanc donnent à nouveau une fleur Et que va-l-on constater: les descendants sont tous de couleur rose pâle, tout comme le font un grain de pollen blanc et un te N {Moto Copyright 1962 LON AOULES Nast PHILOMENE INCE TLL Ze 4 GENET TIRANT A LEUR FIN, puisqu'il ne reste que quelques jours avant la rentrée des classes, les échanges entre scouts de la région de Hull et ceux du Nouveau-Brunswick, au cours des To vacances, ont connu un grand succès, Les jeunes scouts ré- ceptifs ont eu l\u2019occasion d\u2019augmenter ieurs bagages de con.= naissances sur des régions du pays qu\u2019ils n'auraient pas autre- a ment eu l\u2019occasion de visiter.Dans le cadre de ces échan- , jours au Nouveau-Brunswick.(Photo Champlain Marcil) rose pâle (dessin de gauche, ligne du milieu).Manifestement ovule rose fonce.La charge utile, c'\u2019est-à- dire le poids que les fusées peuvent placer sur orbite, reste toujours le principal facteur qui limite les recherches spatiales.Jusqu'ici, cela a beaucoup géné l'amplitude instruments d'un satellite a porté sur la réalisation de cellules solaires plus minces, plus légères, plus solides et ayant en même temps une durée plus longue.Les cellules solaires sont des dispositifs photo- ces d'énergie pour les satel- LES JEUNES DE GRANDE-BRETAGNE ont | aussi eu l'occasion de jouir du Centenaire de la Confédération canadienne.Un concours d\u2019essais littéraires et de peinture a été lancé en Grande-Bretagne par la Commission du Centenaire et commandité par les journaux #3 pritanniques.Les quatre gagnants.qui ont ture du stampede de Calgary lui a valu un prix.Il préfère peindre des animaux que des gens \u2018\u2018parce que leurs visages sont plus faciles à rendre\u201d.TI aime le football, le cricket, le tennis et les voyages par train.Una Livingstone, 15 ans, d\u2019Ecosse, a écrit une prose de | cent mots sur ses raisons de vouloir visiter le Cellules solaires lites, elles ont l'avantage de pouvoir fonctionner aussi longtemps que l'engin sur orbite peut recueillir suffisamment de lumière solaire.Plus les satellites ou les sondes spatiales peuvent empor- sées par deux spécialistes de l'astronautique du Royal Aircraft Establishment de Farn- borough, ont été étudiées en tenant compte de deux points essentiels.Elles sont aussi légères que possible, de sorte puissance utile plus considérable.Les savants de Farnbo- rough ont mis au point des cellules au silicium extrêmement minces montées sur une feuille de plastique soupie; l'ensemble peut s\u2019enrouler de façon très serrée sur un tambour et demeurer ainsi pendant que le satellite se dirige vers le point où il sera mis sur orbite.Les nouvelles celluies au silicium ont encore un avantage inattendu.Elles sont infiniment plus résistantes à la détérioration causée par les radiations atomiques que les cellules solaires sensiblement plus épaisses des types antérieurs.Les nouvelles cellules se- \u2014 ERA Ee BUSHMILLER.N\u2019arrachez plus perfectionnées SEE ne Tou.flag, U.S.Pot, OF \u2014A¥ i167 by United Fostme ee JT AN CAPITAINE BONVENT ps des études scientifiques que ter de cellules solaires, et - pouvaient faire les petites plus ils peuvent fournir de , AH VOILA TU AVAIS DONC Er a ENT nations hors d'état de réali- courant électrique a leur == LINTER oN OR LA I pomme ser de gros lanceurs.Mais la installation de radio et à TU , = i 3 miniaturisation des organes leurs instruments scientifi- | | srl électroniques \u2014 qui consti- ques.Normalement, les sa- tuent une fraction importan- tellites portent donc leurs ¥ iH te de la charge utile d\u2019un sa- cellules solaires sur de > À tellite \u2014 permet aujourd\u2019hui grands panneaux en forme AN | à des fusées relativement pe- d'ailes qui se déploient quand D; / Js N rd tites d\u2019emporter des instru- les engins sont su rorbite; les / - j % 1 ments à la fois nombreux et cellules peuvent par consé- A Fi ; ~Y N= : AE hk plus compliqués.quent recueillir la lumière % ills, A IP 9 1 i.> A \\ Le plus récent perfection- Solaire sur une superficie A JS uns 4 a ja CHERCHER) @Y d nement du coté de la réduc- aussi grande que possible.7% sisi MOUVEMENT, HaR- J V7 ivi => SUR : tion du poids et des dimen- Les plus récentes cellules = 5 th DY, ET JE TIRE! JB (= OS PAGE ,AUSS| BIEN QUE LES JOUELIRS CHERCHENT - sions des solaires, qui ont été réali- bs a SSG LEUR SALUT DANS LA FUITE, PILOTE TEMPETE ey LA VOIX DE JACQUES EST MONOTOME.+.VENEZ, SUIVEZ-MOI VERS g = x 4 3 ei ENSEMBLE NOUS RÉGNERONS SUR ES CIEUX ET LES PLANÈTES.NOUS SOMMES \u201ces, on voit ici à gauche, Gilles Martin, d\u2019Edmunsten, N-B., et | électriques qui transforment qu'on peut en mettre davan- MON TRÔNE.DE GRANDS DES DIVINITÉS DU SOLEIL ET APPELÉS À CETTE son hôte de Hull, Louis Fournier, qui se rend pour quelques ; !à lumière solaire en courant tage dans l'engin dont il s'a- \\ EVENEMENTS NOUS PETERMINER LE COURS DES ÉTOILES.HYDNOSE (A | électrique.En tant que sour- Zit et qu'elles procurent une = = Sen ET 1 EY 0.TAIS-TOl JACQUES.DEFEND TOI CONTRE YF Bien, Dr H vous faut partir Miley maintenant, Mile Je suis épuisée, M.Macinnis.Je me retire à mon hôtel Je veux voir M.PE .Larry Brannon, ront particulièrement pré Marshall.- pour me reposer.cieuses pour les satellites i destinés a traverser ou a étudier les zones dites ceintures Van Allen, bandes de radiations de forme annulaire saisies et maintenues en place dans les lignes de force du champ magnétique terrestre.Les cellules solaires ordinaires sont rapidement mises hors service si elles doivent rester assez longtemps dans les ceintures Van Alien et les physiciens qui tentent de découvrir l\u2019origine des radiations et de quoi elles sont faites ont besoin de données complémentaires sur les cein- 2\u201d Cest une i bonne idée, Wendy.J'y vais aussi.apporté avec eux leurs 17 peintures primées, Canada.Elle aime la peinture, les sports et ¢ ti ms stron le ont passé quinze jours à visiter le Canada.les voyages.Adrian Sadgrove, 16 ans, de la ue en question, Farah Nous avons | ou vivent | Ici, au Centre du Centenare, lors de Ïeur visi- banlieue de Londres.a aussi peint le stampe- oh Sravaill E cuelle To.Nous afin de Oui, je sais E : te a Ottawa, on voit de gauche à droite: de de Calgary.M s'applique à devenir artis- i , (Taval do.de oll le n'avons Savoir a ' \u2014S } Adrian Sadgrove, Robert Ella, Una Living: te commercial.Frederick Vintner, 17 ans, de | MEN! à oh Ss sel tat craindre.24% stone et Frederick Vintner.Le plus jeune Portsmouth, a exécuté une peinture de cour.| CTCOTÉ PUS P nne \u20ac \u201cXV ha 3 A i dans lequel la base de sili- i.ay, ; > » de ces gagnants, Robert Elia, 13 ans, est aus- se sous harnais sur la glace du fleuve St-Lau- cium sera renforcée de li- iN : 3 8 si te plus jeune membre d\u2019une famille de six rent en hiver.thium.métal encore plus ré Loo) me \u20ac y \\ 1 | : enfants de Peterborough.Angleterre.Sa pein- (Photo Champlain Marcil) sistant aux radiations.\\ - Vie : 1 \\ 1 GW - : B Feo \\ \\ ; i J onnes I'étes | Eh = | 8 | 1 29 AOÛT 1967 [= - 2 { < < a.Gagnon, Julie, z ans, Hearst \u2014 iché, ane.ans, Riga di St-Jean, Stanley, 14 ans, ain-Court LE CHEVALIER MASQUE Yamette.Lise, 13 ans, Blezard Valley , Lou:se, ans, Verner = - 5 EEE es ; Sanche, Suzanne, 15 ans.St-Albert 3 r.i Deux journalistes américains interviewent } Non! Le \u2018homme masqué doit m'aider Cubé Michèle.10 ars, Earlton > Margretts la princesse Margretta.f Quelle manchet- fait de à recouvrer le respect de ma < Richard, Louise, 7 ans.Gatineau rncesse ' A ur pre te\u2026 Un héros meure que .8! Vinette, Lynda, 7 ans.Eastview nos lecteurs américaind = sions J masaué sauve 4 le mariage femme, mais comment?du lundi au vendredi a NS Courtemanche.Pierre.14 ars.Gatin, ame Te vos impressi A bent sa beauté panora- le couple royal: royal est v + Newt - + M 0.- ericors a : Lac D fle, 3 .Port-Colb, de notre -auveteur de 4 h.05 à 6 h.00 a NO EST diese | vos |} \u2018 N : Godard, Louise, 2 ans, Ottawa i n'est 2 et de 8 h.05 a 10 h.00 ON aout er | evs (1 SN } Desjardins, Lours.13 ans.Ripon i héros * NN | Mantha, Lise.15 ans, Maniwaki : ; ti .S Caron.Yvon.12 ans, Pain-Court ui! 3° Animateur : MO Bernier.Anna.7 ans.\u2019 East-Aldfieid 06 is Een teh iM ; | jardins.Louis, an ipon i .13 YVES SAUVE SV Vinette, Richard.15 ans.St-Aibert iH : SNS N° Brunet, Jacques, :2 ans.Clarence Ir N Lafwur.Gadian, 9 ans, Verner ; * N Emars, Lise, 13 ane Hon gs 2 Carrière.Gérald, 1° ans Hammond LS\u201d Urouin.Jeannine.ans Ottawa Lachznce.Lise, 14 ans, Marmer L' \"A IE [ i 189 Z .= I y : IS a Ea 21 , ft) N ¢ d 7 » A A i 4 JY eine.a pu i \u2014 + ) Dhaai 4 [RS Ba RA pa at A py LP ay ; LAW) A 4 M x Tl 4 J Sh 3 É Qu ve : SAFES PA A I vu & A \u2019 Le ve) 4 Fd oa Pa i (Ri ] TRAY i a I f I h 4 et a, o RE gs ¢ A x u h p > a A 4 = OI au A Li \u2018 Ar 4 Qu La = AS nA 38 bd i \u2018 N À + -, 4 Jn 4 Kk A AER\" 4 I PR TENE ED a 4 9 4 A [I Fa nm LA ne A A > +» a Rg 0 + di (PRIX > ou A Re 7 [a] } Le p Lu a - St-Jacques.Marc, & ans.Gatinesu St-Pierre.Clare, 2 ans.Masson OTTAWA, MARDI, 29 AOÛT 1967 \u2014 19 I F y 0 EURES D'AFFAIRES: c | \u2014 ce POUR D4 OMPTS LESDROIT :iai%s> ANNONCES CLASSEES i= 5 H.P.M.\u201d 3 SAMEDI AM AS Thm.COMPOSEZ 237-3058 ?T Hommes demandés .(5) NON CLASSE par Larry Hurb Pour bébés .(8)| Emplois domandés .(1)leguments & lower .an LE BUT de rendre davon ice à ses lecteurs, LE DRO publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 237-3050.JEUNE LABRADOR avec licence, perdu hôtel Laroche, Hull.Récompense.235-1936.3129 MONTRE-BRACELET \u2018\u201cTisot\", fabrication suisse, perdue à Hull le 22 août.Récompense.827-1855, 1 DANS service LUNETTES a trouvées ter- angle Isabelie.777-3482.nas LUNETTES d'enfant, monture noire, trouvées.108 Dollard,' Gati- neau.663-3257.3-131 PERDU, parc Lansdowne, samedi veston sport bleu portant vou choir bieu dessins bruns; aussi facture.771-6013.3-133 PENT CHIEN, run (Chihuahua per- né Ti vi \u201cLucky\u201d.771-4698, répo 3133 TRICYCLE trouvé sur le terrain du Magasin Lobiaw, Fin de ontréal, dimanche ao 749- 5562, aprés 5 heures.» 149 3-133 PERDU portefeuille noir; papiers importants, entre Ottawa et Riviera, 777-0995, 3-132 Hommes demandés (5) JEUNE HOMME sérieux possédant un entraînement en électricité ou d'école technique, demandé comme instructeur des ventes.Doit être bilingue.Appelez Canadian General Électric, section de Hull.771-7774, M.P, Valiquette, HOMME de service pour appareils électro-ménagers, avec expérience, laveuses, sécheuses, cuisinières, 236-3381, T.Wardie & Sons, 279 Dalhousie.5-j.n.o.EXCELLENTE occasion de faire de l'argent, vendeurs à temps partiel ou à plein temps, pour la vents de nouveaux produits domestiques.663-5533.5-131 DEMANDE, cuisinier pour casse- croûte, équipe du soir.Salaire élevé.S'adresser en personne au chef-cuisinier entre 8h.a.m.et 3h.pm.au 425 boul.St-Joseph, Hull.Pas d'appels téléphoniques, MECANICIEN avec expérience, aussi aide-mécanicien, bénéfices des employés.663-6233.5-135 HOMME demandé ternps partiel, 6 jours par semaine, expérience dans le crédit, Credico Inc.195A Bank, 237-2140, att.M.J.G.Gauthier.5-134 POSEURS de bardeaux d'asphalte, avec expérience, 824-1312 de 3 3 GARCON demandé pour casse-croûte.Pharmacie hroop, centre Westgate, rue Carling.5.13 -135 HOMME, à temps partiel, avec camion léger ou automobile, pour faire livraison eau minérale.771- 4323.5-132 CHAUFFEUR pour livraison, 25 à 40 ans, ouvrage permanent, références exigées, S'adresser en personne, maison Branchaud, 1095.rue Bank, 8-5 p.m.5-133 VENDEUR-PERCEPTEUR avec auto pour magasin de perception.Itinéraire disponible.Occasion unique.Engels, 133 Besserer, 232-4833.5-132 JEUNE HOMME bilingue demandé our emploi à plein temps, dans a vente de chaussures à notre magasin au Centre Carlingwood, Ottawa.Faire demande en personne à M.Séguin, Kiddie Kob- bier, place Cartier, boul.St-Jo- seph, Hulk 5-131 SOYEZ EN AFFAIRES A VOTRE COMPTE LOUEZ UN TAXI RED LINE 12 heures par jour en plus de l'essence à prix réduit.Permis de l'Ontario exigé.Bonnes con- naisances des rues d'Ottawa.S'adresser: 455, ch.Coventry Vendeur &ifi d'automeblies DOIT POSSEDER de l'expérience.Salaire et commission.Bénéfices ordinaires de la compagnie.S'a- rière Automobiles, 45 chemin d Montréal.e133 MECANICIENS UN POUR les voitures européennes et un autre pour tous les modèles.Plus forte rémunération; bénéfices ordinaires; excellentes conditions de travail dans un atelier neuf.S'adresser en personne chez Percy Carrière Automobiles, 45 chemin de Montréal.5-133 4 MECANICIENS demar:és, opérateurs de tours et de fraiseuses; 5 ans d'expérience.Composez 233-5032 jusqu'à B heures du soir.132 AGENT de sécurité, 25 ans plus, temps plein ou partiel, 3223.e 71- 5-133 CHAUFFEUR pour camion \u201cReady Mix\" avec expérience seulement.771-5833.5-13 A Westgate, rue Carling.COUPLE âge moyen, ou à sa retraite, pour travaux domestiques, soins des chevaux de selle, et travail de conciergerie, logé.777- 2.6-134 dresser à M.Carrière, Percy Car-| 609 (7) JEUNE fille ou femme, travaux domestiques, adultes qui travaillent lundi au vendredi, de 9 à 6 heu- res.776-2064.7-133 DAME, garder 2 enfants chez i.771-2675, 7.132 PERSONNE fiable pour soin de 3 enfants et légers travaux domestiques; logée et nourrie.235-8384 après 6h.7-133 FILLE demandée pour casse-crou- te.Pharmacie Throop, centre PERSONNE fiable pour garder 2 enfants, ouvrage général; logée.236-7717.7-135 DACTYLO bilingue pour bureau assurance générale, avec au moins GARÇON bilingue demandé, General Bearing Service, 418 ouest, Laurier.235-5969.5-132 COMMIS de vente pour quincaillerie; bilingue; de préférence avec expérience.Ecrire Case 230, \u201cLe Droit\".5-133 ON DEMANDE représentant pour imprimerie de Hull, Salaire à discuter.Automobile nécesaire.75 Brillant avenir dans la carte de crédit LE CANDIDAT doit être bilingue et posséder de l'expérience dans le crédit ou dans la finance.Tél.ou écrire à Credico Inc, 195A Bank, 237-2140, att.M.J.G.Gauthier.5-134 GARÇON d'écurie pour écurie privée, 16 chevaux de chasse, stalle d\u2019écurie, système d'eau automatique.Il est nécessaire de posséder quelque expérience des Chevaux; ermis de conducteur un atout.éférences exigées.Le salaire, au début, de $150 par mois comprend un logement chauffé et confortable avec cuisine et téléviseur.Mme John Woods, chemin Cook, Lucerne, Québec.684-6651.5.132 HOMME MARIE, avec expérience, pour travailier sur ferme laitière.S'adresser W.A.Spratt & Sons, ch.Albion, 822-2026, 822-2095, 135 JEUNE homme avec expérience pour département de chaussures.S\u2019adresser 306, boul.St-Joseph, Magasin LaSalle.5-131 JEUNE HOMME bilingue.Commis de magasin, travail général, Expérimenté dans la vente.Permanent.Salaire en commençant $65.Mercerie pour hommes; s'adresser au 54, rue York.VENDEURS D'EXPÉRIENCE Le dépositaire le plus important de voitures Renault du West End d'Ottawa, demande des vendeurs bilingues.Tous bénéfices habituels, commissions très élevées.Se présenter à M.C.St-George Gérant des ventes BEDARD AUTOMOBILES LTD.424, ch.Richmond UNE IMPORTANTE ENTREPRISE DE CONSTRUCTION demande DES MECANICIENS D'EXPERIENCE de machinerie à puissant rendement S'ADRESSER AU BUREAU DE L'EMBAUCHE, 1575, ch.Russell 5-136 Hopital Riverside 745-9191 5 d'Ottawa demande PREPOSE AU ist COMPTOIR un assistant DES COLIS pour poste au service Se A des magasins \u2014 Doit être bilingue .207 \u2014 Poste permanent ® Travail d'équipe \u2014 Excellent salaire ® De préférence avoir plus _ Programme complet de de 25 ans béni fices aux employés FAITES VOTRE \u2014 Semaine ded jours DEMANDE AU BUREAU 0 M.GOUGEON DU PERSONNEL .139 Rideau Hommes-femmes demandés (6) 5 JEUNE HOMME ou jeune femme peut être loge 377-1751.entré LA COMMISSION peut 7h.pa las DE LA CAPITALE AIDE-CUISINIER ou cuisinière, ex- NATIONALE périence requise, bon salaire, s'adresser Restaurant Jack, 333 No- REQUIERT UN tre-Dame, Gatineau, 6634584.142 ADJOINT AU COIFFEUR(SE] d'expérience de | DIRECTEUR Dangi{e)igelour 24% wits DU PERSONNEL VENDEUR Traitement jusqu'à $7,200.| À TEMPS PARTIEL FONCTIONS: assister le direc- | DEMANDE teur tm classification.des paies et des relations avec le personnel à la rédaction, des- de pour un magasin à rayon important Salaire à partir de $1.20 Theure 1 an d'expérience.7-133, PERSONNE responsable, ouvrage général, semaine 5 jours; salaire selon expérience, Wrightville \u2014 771-6369 après 6h.7-135 PTE-GATINEAU, fille, garder 3 enfants, 2 âge scolaire.120 St- Jean-Baptiste.Légers travaux.\u2014 776-3257.7-136 CUISINIERE pour maison de pension; logée, bon salaire, 480 Nei- son.- DONNERAIS chambre et pension à demoiselle ou dame seule dans la cinquantaine en retour de légers travaux domestiques.771- 5137 après 6h.7-136 FILLE ou dame 25 ans ou plus pour entretien d'un foyer pour personnes âgées.Côte-de-Sable.235-9485.7-136 FEMME ou fille, 20 ans ou plus, 5 jours par semaine; logée; privée; West End; 3 écoliers.729- 6489.7-136 FILLE de campagne ou veuve pour ouvrage général de maison; 2 adultes; couchera ici.722-1394 ou écrire à Case 183 LE DROIT.-13b 7-13 COR \u20188! GENT.FEATURES CORY, TM-WORLD RIGHTS RSVD.\u2018\u2019Et pourquoi chercher une moto ! Tu sais fort bien que je ne pourrai pas t'accompagner !\u201d Femmes demandées (7) Femmes demandées JEUNE FILLE, soin bébé; travaux domestiques; salaire à discuter.745-4717 ou 236-2682, canton de Gloucester, 7-13 FILLE mand pour ouvrage de maison de- e immédiatement.745-4188 URGENT, jeune fille ou femme, garder enfant 2 ans, bon salaire.Un après-midi libre toutes les 2 semaines.Eastview, 746-8781, 131 STENOGRAPHE bilingue, expérimentée, Salaire selon l'expérience.Se présenter à la Banque royale du Canada, 90, rue Sparks.PERSONNE fiable pour garder enfants; logée ou non.237-3200, poste 302; 777-9784.7.131 SERVEUSE demandée, soir, Luck\u2019s Café, 234 Montcaim, Hull.7142 SOLLICITEURS par téléphone demandés.Doivent être bilingues.L'expérience antérieure serait un atout.Pour renseignements supplémentaires, appelez le gérant au 745-2117.7-13 VENDEUSE célibataire, bilingue, connaissance de la comptabilité.L'expérience, bien que non essentielle, serait un atout.347 Dal- housie.7-135 SERVEUSE de tables, expérience.S'adresser restaurant Le Matador, 711 boul.St-Joseph, Hull.7.143 bon salai- 7-81 COMPTABLE bilingue, expérience de perception de comptes pour bureau de médecin.Répondre en mentionnant âge et aptitudes, en anglais, de sa propre écriture, à Case 131, \u201cLe Droit\u201d.7-137 GARDIENNE pour 3 fillettes, pe- FILLE, ouvrage général, re, références, 771-2967 GARDIENNE, 10 jours par mois.Riviera.771-3106.7-131 tits travaux ménagers, non logée.Wrightville.Le soir, 771-0463 FEMME, garder 4 enfants, 2 âges scolaires, travaux domestiques, logée ou non.Chemin Navan, 824- 1833.7-131 2 COIFFEUSES compétentes avec certificat, avec ou sans clientes, salaire 50% sur coiffure et 50% sur profit de postiches et perruques.S'adresser salon Danielle, 45, rue Wellington, Hull.Après 9h.soir, 232-9252.-134 DAME FIABLE, soins 2 jeunes enfants chez moi, de 7h.45 à 4h.45.776-3855.7-131 SERVEUSE d'expérience demandée pour salle à manger licenciée, en dehors de la ville, peut être logée, 777-1751, entre 5 et Th pm MENAGERE sérieuse, bilingue et fiable, possédant expérience, logera ici de préférence, les Néo- canadiennes acceptées, bon salaire, 722-5466, 722-9779.7136 SERVEUSES avec expérience.Equi- pe du jour.237-5243.7136 Physiothérapeute Pour programme en accord avec les hôpitaux dans la ville de Hull et la région.Excellent salaire «& avantages des employés.Automobile fournie S'adresser a: LA SOCIETE CANADIENNE CONTRE L'ARTHRITE 3465 Cote-des-Neiges, Montreal, P.Q 7 ! Une organisation catholique | requiert les services de SECRETAIRES BILINGUES | Pouvant exéculer routine générale de bureau et ayant aptitu- | dé pour traduction (francais anglais).@ conditions de travail favorables bénéfices marginaux salaire selon compétence et responsabilité ECRIRE case 145, Le Droit faire mention de l'âge, aptitude et expérience ~~ FREIMAN 1 ! St-Laurent | ouvrira bientôt ses portes au nouveau Centre commercial St-Laurent et demande DES VENDEUSES FILLE, travail général, enfants, couchera ici.De la campagne préféré.771-8501 après 6h.30, 133 EASTVIEW ou Overbrooke, jeune fille ou dame 40 a 60 ans, prendre soins dame âgée chez moi, lundi au vendredi entre 8 et 5h.Références.745-1467 après she INSTITUTRICE demande jeune fille ou femme pour garder un bébé et travaux domestiques.Couchera ici ou non.771-5453.7-136 POINTE-GATINEAU, fille 20 ans ou plus, sérieuse, pour soin 2 enfants, travaux domestiques, après 6 heures, 771-2572.7430 FILLE pour travail de maison, 2 enfants, lundi au vendredi.Parc- de-la-Montagne.771-8911, 7.131 JEUNE FILLE pour travail domestique, 5 enfants, logée.731-5145: COIFFEUSE d'expérience, bilingue, bon salaire, 733-3344; 733- 768.7-134 BONNE demandée, chambre, pension, 7 enfants, maman à la maison, travail léger.733-9028.: SERVEUSES BILINGUES D'EXPERIENCE DEMANDEES Pour travail de jour et de nuit dans une saile à manger exclusive d'Ottawa.Les candidates doivent être raffinées et dynamiques, avoir plus de 21 ans et pouvoir \u201cfournir des références.Bénéfices de régimes d'assurances ita- lisation, médecin et vie ordinaires.i Ecrire a Case 158, \u201cLE DROIT\u201d : FREIMAN , St-Laurent | Duvrira bientôt ses portes { au nouveau Centre | commercial St-Laurent et demande DES VENDEUSES a plein temps ou partiel ~ .@ Lingerie e Vêtements pour tout- petits et fillettes e Tentures © Menus articles | L'expérience dans ce domai- | ne serait un atout.Semaine i i PERSONNE FIABLE soins 2 enfants, légers travaux domestiques.Références.777-0591, -131 PERSONNE FIABLE pour garder enfants, logée ou non.71-9784 mere, lang enfant, le jour seule- DESIRE garder enfants chez moi, le jour.Pointe-Gatineau._776- S.8-136 ment, lundi au vendredi.375 Raymond, Gatineau.6 ; DAME Jemande travail dans bureau de n.3250 Ellendale, app.101, Côte-des-Neiges, Montréal.11-133 EASTVIEW, appartement, 1 chara- bre à coucher, tres gl dentiet, libre ler Lavergne, 749-0476 aprés 6h.22-133 Logements demandés .(12) 8-136 MAISON moderne, garderais enfant, Jour, grande cour clôturée: 663-4370.8-133 GATINEAU, sabre drais bébés en pension, -2858.8-133 GARDERAIS enfant chez moi, région Pointe-Gatineau, maze.36 GARDERAIS trois enfants, Ortéans, de 8 à 5h.524-1303.8-136 GARDERAIS enfants jusqu'à 9 ans, journée, semaine ou mois.Or- véans.824-2019, 8-136 GARDERAIS bébé, à la semaine, samedi si désiré, 745-6313.8.136 GARDERAIS enfants, jour seulement, lundi au vendredi.Eastview, 745-9617.8-135 GARDIENNE, après 6 heures, pour accommoder les parents.771-0633, demander Micheline.8-133 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi.776-3224, PERE frangais, mére anglaise, prendraient soin enfants chez nous, Pointe-Gatineau.176-5007, GARDERAIS enfants chez moi.777- 8681.8-132 COIFFEUSE d'expérience par semaine, $18.663-8100 après 6 heures.7-131 PERSONNEL de vendeuses à temps continu, pour ie magasin de vêtements pour dames Nanette.Préférence accordée aux candidates bilingues et d'expérience.Se présenter à Madame Choquette, chez Nanette, angle Principale et Eddy.-j.n.0.TRES BON salaire pour fille ou femme d'expérience, travaux domestiques, 663-4044.7-134 FILLE de la campagne, ouvrage domestique, 2 enfants.722-5123 PRODUITS AVON AVON a besoin de représentantes pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Territoires libres Ottawa et Hull, Côte- de-Sable.Toutes personnes intéressées, s'adresser à la gérante des Produits Avon, 232- 8585 ou 749-7150.7-l.ma.j.SI VOUS ETES compétente, fiable et allègre, il nous ferait plaisir de vous avoir pour vendre nos vêtements pour dames.Doit parler un peu l'anglais.Se présenter à M.Clark, J M.Grierson Ltd.297, rue Bank.7-135 RECEPTIONNISTE, 18 à 25 ans, célibataire.Poste intéressant; heu- inhabituelles, 776-1155; 828-1386 BONNE demandée immédiatement, soins 2 enfants, légers travaux domestiques, foyer moderne.Bon salaire, logée.9 à 5h.236-9461, Mme Alarie.7-13 CAISSiERE pour vérification à la porte, vendeuses bilingues se présenter chez Market Biscuiteria, 54, Marché By.7-135 SIPTE-GATINEAU, paroisse St-Rosai- GARDERAIS enfant pendant LOGIS \u2014 2 chambres + coucher, GATINEAU, rue East, 2 chambres à coucher.653-2238 après bo 0G Wrightville, ler septembre, 236- 0531, 12-132 LOGIS 7 pièces, paierais prix mo- GATINEAU 3 pièces, Hi $52, EAs.\u2018 220% dique, Hull ou Ottawa, 771-7678.12-13 COUPLE demande logis avec 3 ou 13 |GATINEAY, 2 logis, une et 3 chambres, chauffés, 776-2284 22-136 4 chambres à coucher; ler octobre 771-2031.12-133 URGENT, appartement meublé, 1 chambre à couche\u2019, Hull ou environs.Couple un enfant 3 ans.GATINEAU, logis neuf, 2 chem- bres à coucher, couple âgé ou jeunes mariés, pas d'enfants.Références.Ecrire Case 174 \u201cLe pa 80 à $85 par mois.776-2264.$ $85 p 12-136 MAISON demandée, 2 ou 3 chambres à coucher, avec cour; ler octobre.771-9401.12-133 PETIT APPARTEMENT pour couple, Gatineau.ler novembre.663-6311, 771-5645.12-13 Cc 1| $55.777-5187.HULL \u2014 46 St-Laurent, excellent pour couple, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude, $70, 777-0336, entre 5 8 À HULL, logis (bas) 2 grandes pièces, salle de bains complète, eau haude ot électricité fournies URGENT, logis, 3 chambres à coucher, jusqu'à $90.4 enfants, 771- (HAUT) DULPEX, 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, salle de lavage, salle de bains complète.771-1064.22-333 UNIVERSE D'OTTAWA demande LOGEMENTS Demande urgente de loge ments pour étudiants mariés.Spécialement logements de l chambres à ou coucher.S.V.P.téléphonez au: LOGIS chauffé, 3 pièces, libre Jer octobre, 771-0126.22-133 LOGIS moderne, 3 pièces, libre ler octobre.771-9905, 22-132 LOGIS à louer.33, rue Gages 777-2337.138 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète; couple âgé ou femme seule; ler octobre.771-1563, 22-133 | avec ue clientele, nouveau sain, bon Sa.mere travaille.5 à Bh.746-081.| Bureau du logement, ire, -3322.- SEINE En a 8-136 231-3200, local 226, GARDIENNE fiable, pour fillette,| pERpU, dimanche, chichuahua entre a.m.et Cote de Sable, 233-4842, .répond au nom de Pompon.777- 7-133| 4583 215 4 h.30 p.m.1 VAL TETREAU, femme ou fille,|GARDERAIS 1 enfant chez moi, me.x soins 3 enfants, emaine de 5| ; .131|Chambres demandées .(13) jours.771-2823.+ 713118 la semaine.746-0635.8-131 ; GATINEAU \u2014 Garderais un ou|CHAMBRE ur jeune omme, FILLE FIABLE, garder 2 enfants| deux enfants, a la semaine.| Hull, avec Permis de cuisson, un âge scolaire, logée, 5 jours| 745-6106.8-131| avec personne âgée de préféren- GARDERIE d'enfants; références, 663-3961.GARDERAIS jeune bébé, semaine.771-4773.PRENDRAIS enfants en pension.771-3625.8-136 GARDERAIS jeune bébé, jour, pendant que mère travaille, 745-2127, bons soins; 8-131 jour ou 8-13 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, Wrightville.771-7616.8-133 GARDERAIS enfants, du dimanche soir au vendredi soir, préférence institutrice, 663-2661.8-132 GARDERAIS enfants en perision, 6 ans ou moins, 827-2087.Garderais enfants près école Genest, 745- 8-134 EASTVIEW chez-moi, 6055.GARDERAIS enfants, références, 777-5447.8-13 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.771-9304 le jour.8-133 EASTVIEW, garderais enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi.745-5708.8-134 WRIGHTVILLE, garderais enfants le jour, cour clôturée.771-0522, bons soins; 3 PRENDRAIS enfant en pension 1 à 5 ans, $15 par semaine.771- 2853.8-136 re, gzarderais enfants le jour \u2014 771-3900.8-136 Instituteurs demandés .(10) FILLE FIABLE pour travail de maison, 2 fillettes, lundi au vendredi, logée, 233-1269 entre 5 et 9h.35 URGENT, dame ou fille, 18 ans ou plus, garder 2 enfants chez moi, légers travaux.777-6053 apres on.34! HULL, femme sérieuse, soins l en- : fant, travaux logée.771-9509.FILLE, 18 ans ou plus, entretien ménager, 2 enfants âge scolaire.Expérience, références; logée.\u2014 71-0946.7-133 domestique, non 7-13 Z\\PIZANO demandé ce.Ecrire C.P.258, Masson.13-133 LOGIS, 3 chambres à coucher, salle de lavage, salle de bains complète, chauffé, 2 enfants acce tés, Wrightville, ler octobre, $1 771-0056, après 5 heures.22-132 70.is LOGIS 3 chambres à coucher, Ottawa, 777-5176.22 MAISON, 2 chambres à coucher, 3 pièces, ler étage, non chauffé, $80.Sécheuse; système chauffage 525 St-Patrice.Propriétés demandées .(15A) 22-136 TERRAIN sur rivière Outaouais, prixI6 PIECES, 265 Guigues, app.4, $85, raisonnable, 3 10 milles d'Ottawa,| 234-0206.' PA est ou ouest.Ecrire à LE DROIT.Automobiles demandées .(20) NOUS ACHETONS autos usagées pour démolition; alions chercher.Appeler Théo, 776-4732.20-131 Case 143, 15A-131 Divers demandés REFRIGERATEUR, ameublement de maison: demandés immédiatement.Les plus hauts prix FR 234-4788.1-A.N.immédiatement.Tout format.Au comptant.725- 1116 ou 729-9915.21-A.N PIANO demandé, tout format, état chambre et cuisine, $30.728-2559.2-153 PTE-GATINEAU, 5 pièces, chauffé, $62, frais peinturés ler sept: bre.776-4477.2-136 2 PIECES, 1 chambre à coucher, jeunes mariés; couple âgé ou couple avec 1 enfant, $70 chauffé, salle de bains.77 5304 .POINTE-GATINEAU, logis, 2 2£'éces 2 ST-PATRICE, côté de maison, 5 ièces, sécheuse, chauffage cen- ral, $80 non chauffé.2515 22-135 \u201c|A SOUS-LOUER pour ler octobre, appartement dans Hull, pour mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; it soir, 749-8421, RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.Lend 737 Logements à lover .(22) APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, près Principale, fraîchement peinturé, entrée privée, balcon, adultes.777-9296.22-132 20 HENEY APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, stationnement, ler octobre.$85.233- POUR SEPTEMBRE, un instituteur ou une institutrice qualifié, pour enseigner à des élèves de huitième année, S'adresser au secrétaire, C.R.C.S.S.Mountjoy, C.P.201, Timmins, Ontario.10-138 INSTITUTRICE demandée pour école no 1, East Alfield, pour enseigner lère, 2e, 3e années.S'adresser à Mme Aline Charron, sec.-trés., R.R.no 1, Duclos, FO.La Commission scolaire PERSONNE avec expérience pour jeune bébé, semaine de 5 jours.Après 6h.777-9374, 7-133 vail de nuit.Plus hauts salaires.Se présenter entre 8h.a.m.et 3h.p.m.au 425, bout, St-Joseph, Hull.Pas d'appels téléphoniques.7-138 URGENT, gardienne, 2 enfants, à la maison, Blake.745-3264.a \u2018BON SALAIRE.Dame pour garder un bébé.Légers travaux.Références.777-5082.7-131 {FILLE avec expérience pour ou- \u2018 vrage général de maison; téléphoner entre 5-6 soir.749-5788, !PERSONNE responsable pour te- | nue de maison, Côte du Nerd, ; Hull.$30 par semaine, 12132 + i= {DAME ou fille, 4 jours par semai- \u2018 ne, $20, non logée, pour aider i mere, 749-3579.7-136 PERSONNE fiable, avec référen- 1 ces, pour soin de 2 enfants, 7 et i 3 ans, travaux domestigues, se- ! maine de 5 jours, non logée, $25, ; Wrightville, 777-6996.7.133 MENAGERE, 6 enfants (3 age sco- - faire), mère travaille.du lundi : 8u vendredi, 8 à 5, 722-2323.26 {FILLE fiable, dans la vingtaine, entretien général de maison, soins SERVEUSES demandées pour tra-! de l'école séparée de Geraldton demande pour le mois de septembre 1967 des instituteurs bilingues.ECHELLE DE SALAIRES Certificat 2e classe: , $4,000 \u2014 $5,600 augmentation: $200 par année Certificat de lère classe: catégorie 1: $4,400 \u2014 $7,100 augmentation: $225 par année catégorie 2: $4,850 \u2014 $7.850 augmentation: $ par an égorie 3: , \u2014 38, augmentation: $275 par année catégorie 4: $5,750 \u2014 $9,350 augmentation: $300 par année Allocation de $90.00 pout chaque cours du Ministère de I'Education ou pour chaque suje?universitaire.Une allocation de $50.00 sera payé pour chaque sujet de grade 13.Congés maladie cumu- latits et plans d'hospitalisation 0.H.S.C.en vigueur.5708.Aprés 6h.22-135 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, 2 chambres à coucher, rue Henderson.S'adresser à 52 Hende:- son.233-6342.22-133 BASSE-VILLE, 2 pièces, idéal pour homme seul.236-2385 jour seulement.22-135 46, AVE SWEETLAND, une chambre à coucher, cuisine avec accessoires, octobre.$80.Adultes seulement.Mme Goulet, app, 2131 COTE-DU-NORD, maison neuve 3 louer, $150, meublée.776-4107.22-140 DUPLEX (haut) 3 piéces et salle de bains compléte, non chauffé.391, rue Champlain, Hull.Couple seulement.771-1916 après 6h.22-133 sans importance, comptant.777-| personnes, 776-2484, après 5 heu- 3001 après 6h.2i-i.no.| res.22-136 MEILLEURS PRIX offerts: bons|WRIGHTVILLE, logis 4 pièces, chauffé, entrées privées, station: nement.53A Walker.| N.|WRIGHTVILLE, 29 Chauveau, ope.moderne, stationnement, toutes commodités, libre, 771-1396.22-131 N.lAppartements meublés .(22A) APPARTEMENT \u2014 meublé près nouveau Simpson Sears, 1132 Parisien, Ottawa.22A-132 GARCONNIERE, étudiants; meublée chauffée, très moderne; entrée privée.777-3709.22A-136 GRANDE gargonniére, 1 chembre à coucher, chauffée, éclairée $110.771-4693.22A-131 CHAMBRE-VIVOIR à louer, $78 777-3244, Z2a-136 GARÇONNIERE, meublée à neuf, près hôpital Sacré-Coeur, entrée privée, balcon, $75.771-5921.22A-133 Chambres à Touer CHAMBRE meublée, cuisine parta- gos.fille sobre, 133 Chapel, pri ideau.232-6104.147 HOMME seul, central trigérateur, $12.777 \u2026.\u2026\u2026.moderne, ré -8473.23-j.ne.HULL, grande chambre meublée, stationnement, privileges, 771- 8095.22-132 CHAMBRE de 8 a.m.à 1h, de i 7h.236-4115.23 DUPLEX, bas, 3 chambres a coucher, moderne, chauffé, garage.ler octobre.$100.777-2668.22-136 EASTVIEW, garçonnière, cuisine, 1 chambre à coucher, salle de bains, chauffée.éclairée meublée CHAMBRE pour homme, 61 Demon, tigny, 771-6170.CHAMBRE meublée, permis dp cuisson, personne sobre, 97 Boul.St-Joseph, 771-3527.23-131 3/CHAMBRE meublée pour fille.233-4250.23-131 GRANDE chambre meublée, télé- Ou non .746-0967.22- EASTVIEW, près Chemin Montréal, 4 pièces, chauffées, ._746- 0931.22-134 viseur, prés Hopital général, filles.236-3045, \u201823-13 instituteurs demandés se eset sie sss eas basse een Faire demande en mention- tions et le nom du dernier ins pecteur à: M.Paul Maeba.secrétaire-trésorier, C.P.1059, Geraldton, Ontario.10 ; DEMANDE | POUR SEPTEMBRE 1967 \u201c POUR lère ANNEE | + { nant 'expérience, les qualifica- | ! + ! 10e - lle sc.| professeur féminin ques \u2014 Be arts fa PROFESSEURS DEMANDÉS pour l\u2019année scolaire 1967-1968 PROFESSEURS REGULIERS 1 professeur féminin \u2014 mathématiques \u2014 matières académi- miliaux 1 professeur masculin \u2014 français i évaluation des fonc- Si So intéressé dans | \"ARTI | Ferme ds | ee gn pm et | D'ARTICLES DE {reset san semaine | Sin Be TEE INSTITUIRICE + Be et oe res et Fonctions spéciales de jusqu'à SX dans votre temps | MODE de dus Tous es er Bar|, ne oe sre 1 professeur masculin \u2014 anglais : Faites demande à : ! .« der 2 enfan ée ou non, Classe - Fonsiructon d'école\u201d seconds MIRACLE \"MART i a plein temps ou partiel : S'adresser au bures:: du personnel | ou Drive Tent, we 3 anne ; wos 200 ] Oc | le sc.fi thémati C ' -133! gorie r rm mn \u2014 te Du connexe des\u201d fonctions ; | © Robes | Catégorie 3 $5.100 à 37,700 de gsse u ascu mathematiques sus-mentionnées u sein dc 2160.avenue Caring | © Manteaux et taiileurs FREIMAN CANTINIERE Jemandee Songs de Catégorie à $5700 à 58,700 1e sc gouvernement: de industrie ! ® Vétements sport en ville \u2019 maladie payés.écrire à Case 190.: S'adresser mentionnant qualifica- | PROFESSEURS SUPPLEANTS .i UT i Ces rayons offrent d'exceflen.| ! 130: tions.expérience et le nom de | .ome \"période allant Jusqu'à on | RETTOYEURS tes opcortumités pour l'obten- ; - voue inspecteur à: Professeurs de français an Uheureux candidat rece | DE NUIT tion de bons revenus à titre Pour bébés (8) Sea's pout, Professeurs de mathématiques concernant les procédures du a commission L'expérience | SECRETAIRE GARDERAIS enfant du lundi au Ortéems.Ont.Professeurs de sciences personne! de la Fonction ou des post tn s ce me de x , vendredi, chez moi.sare 8241295 Professeurs d'anglais expérienos Nous avons es T : atout Seman : pour re rite | hommes ou dames comme | jours.Tous les bénéfices ordi | RECEPTIONNISTE 0 | S'ADRESSER A d'une carrière au service du | Maftoyeurs de nuit à nes ma MATS demandée SARDERAIS etents unes mot | LA COMMISSION SCOLAIRE ; i .fr.BONES \u201d ! personne! du gouvemement.gasing en ville et Stlaurert | S'adresser au Bureau du pour bureau de médecin, ivrera.776-2097.port Emplois domandés .a, = Faite demande avant le 5 seo | S'acrrsser ! personnel Hull : IONALE DES LAURENTI ie PSC 10007 Sivoo à | Surmeu du personne [ bilingue.avec borne PRENDRAIS enfants an sien, Tar ptr or.toute la ome a/3 de M.Jean-Louis Mathieu, ., : d * \u2018 i ° tout bureeu de poste.su: | FREIMAN conmaissance de la dactylo JOUT.lundi an vendredi.2320450.chez eile.663-7396.11-136 directeur du personnel, Directaur du personnel.FREIMAN | Ecrire : NETTOYAGE: cour et cove, pete 33, rue St-Vincent, Commission de \u2018a capitax en ville | CASE 181\u201d 3: .- rage.745-2341.fie Ste-Agathe-des-Monts, nationale, e vite 81, \u201cLE DROIT (GARDERAIS enfant je jour, À Québec: 540, rue Wellington, \u2018 ?; mai que mère traçailie.FERAIS repassage chez moi, 233-| x __ Ctswa, Ontario s 6 7! 1761828.$135 SAB: 776-1425.11-123\u2018 326-0333, code 819.y : 2e Ra a .el p ] vo / oo ; DD A Rd iY i) ) \u201c g PEN LA iD I A) Cw 7 n | 4 4 z al A a, v Nas Ff Le A DE J x p WW A AN) , Jo un \" * \\ h a Pr J 3 wo, - = P g EP | R ) a \u2018Baye 5 / IEGDROIT + + + NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS mom \u2014 Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre (32) I Ir _ (Québec) (Québec) PRIVE, bungalow en brique de 3 WRIGHIVILLE, brique, 4 chambres hors croiss pr] | .Vite: freins.Koffman Brake & de pianos par George Appleb & Son.663-3184.\u20ac: y 3233.Louez un appareil neuf, portatif.Semaine ou mo's DEVINE TRANSFER STORAGE.stuc, trés propre.GATINEAU \u2014 rue St-Laurent, 4 GATINEAU: 5 logis, 4 de 1 chambre à coucher et le 5e de 3 * 3\u2014De peu de valeur.grande distance.\u2014 Ba-' 2\u2014Querelle peu importante.\u2014 Peine pécuniaire.LED / ê a TI ents ! chambres à coucher, entièrement.à coucher, grand terrain; libre 4 paysager, \u201centrée _pavée, verse-\u2019 bientôt.3 De Salaberry, .ments mensuels, à 15 minutes, 32.133-Qué.> d'ottawa.663-3503.aprs 3 Qué MAISON neuve, StSixte, fine boi i res.u y oY) , tine iS \u2014\u2014 \u2014 : À qature! perm, inserieur extéri eur.No 2883 .aston Dupon -Sixte.Vo Tél: 237 3050 | ARMAND Pe M -136-Qué | 2 3 45 6 7 8 9101112 | el.« { ! BUNGALOW, 5 pieces, lot 100 x, ] AY ' .; : 100.663-6089 après 6h.| F Tarif: $1.35 la semaine k 32-136-Qué.5 {3 : Minimum 10 mots PARC Mackenzie King (Val-Tétreau : 8 , A | alerter on immeubles 4 Chambres 3 Co su 3 ] ! otre-Dame, i entièrement fini, garage.- Pl né ot > i d'emplettes, d'achats et d'é - 3 = | 663-2120 21 4 a van a Pr ol tm So 1 Rés: 663-458 CAUSE mortalité \u2014 maison à ven- \u2014__ | GATINEAU \u2014 rue Notre-Dame, ; dre à Hulk.771-7513 * 22-122 Q = Le ai | lot vacant 60x100, prix spécial ue.\u2019 2 = === rm ESA TES RIN 20 GRANDE maison, 7 pièces, Coin\u2018 , Lapins Planchers \u201c Clôtures Jardinage LPNS es (vation o Principale et Gatineau, près pro- 6 i n i mativement.jel wiera, LAPINS \u2014 Viande fraiche ou GEO.PROVOST ENRG.CAPITAL FENCE & WIRE \u2014 Le TERRE à jardin.Lucien Leblanc, | TEMPLETON \u2014 bungalow tine 32-133 Qué.7 | congelee.85c la livre: (ani- SABLEUR de planchers de bois plus grand choix à Ottawa.Fa- | terrassement.771-4843, { stuc, 4 ch.à coucher, sous-sol \u2018maux choyés) $1.50.Repro- franc, Estimation sur demande.SDricant d'accessoires tels que G-j.n.o.712 pi, pleine grandeur, chauf- | A ducteurs: prix sur demande.Hull-Ottaw=.771-B40\u20ac.clôtures.niches de chien.quai \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fage central, lot 50x200, acomp- [PROJET RIVIERA, 3 chambres à Centre cunicole de Rockland G-a.n.de bateaux.745-6252 BELLE TERRE à parterre, 777- ; te $1,500, termes avantageux, coucher, garage, entrée pavée,, 3 Enrg.Tél.Signalez longue dis- G-jno.7961.Guide 248 || possession 30 jours ou à discu- terrain clôturé, Prix $13,100.Men-\u2018 ; tance.demandez Zenith 1-7870 rrrrueuneuaensau2 0000000004 CCCP POPs oes eees essed Perr res ter.| sualités $99.Possession ler jan-, sans frais de 7 a 10 oir.Pianos Téléviseurs à leuer Déménagement ' 32-an-Qué.vier.Rue des Flandres, 7762012, ; 10 ?G-1.110.rer é.: \u2019 À roo ~ .DOMPIERRE et Fils Transfer, i à wssececreeccoeereceen ORE ed ho hn wine tr | mmeusLEs \u2014 maa Sn 1 .PIANO \u2014 Gilles Lagrange, ac- mensions et fous modèles dis- treposage et longue distance.i : i Automobiles cordeur, technicien diplôrmé.: À = 32 Smith, Pte-Gatineay.771- |.COURTIER U 1 \u201ca ponibles.Pièces, main-d'oeu- } réparation.Service prévention: vre et service gratuits durant _7573.G-142 | LTEE LT i 12 i .BEAUPRE AUTOMOTIVE.232- = r la période de location.Quebec - : REALTOR - - + ar } 9684.Ouvert jour et nuit.Pié- Gino.Tv Rentals, 776-1318.LAURENT ROBILLARD, dre 1 16 LANGEVIN \u2014 HULL PRETS HYPOTHECAIRES HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT ces, service.G-AN.Gina.ce entreposage.Déménage- GATINEAU.rue Thomas, maison, 73 Laval, Hull 171-7325 | 1\u2014Qui ne peut étre blessé.1\u2014Reploiement d'un organe ALIGNEMENT D'AVANT, spécia- ACCORDEMENT et réparations LOCATION de TV de Huil, 771- ment local.236-3316.G-147 HULL, rue Maisonneuve, duplex ! i 2\u2014Ce qui est récent.\u2014 A une creux sur lui-même.+ \u2014 POOP IP PICs VICI OPI rOIOSe POELOI00 00000053 SIP 8INS084 bres a coucher compris, Vente stock, équipement, propriété de -Afignment, 339, avenue King -j.n.o.Déménagement locai et iongue | | hambres 3 coucher.Extérieur \u2018 aEdward 332.3813.G NO.sorrrrrronrcrvrrorsssrrssss G-132 distance dans la province de rT Teeny S280, pers pe en stuc.Voir Mme Ÿ.Duval, 684 | varde longuement et avec 3\u2014Papillon du genre vanesse.\"400000000000 000020000004 Favage center oe Séciaité.deménesements de termes.ee AL, bungalow stuc emphase, ; ; pu Trois fois, ; \" Kemhourrage bureaux.776-1157.Le déména- ARGENT A PREIER ATE, chambres a SE 4\u2014Ensemble d'exercices phy-.4\u2014Couche pigmentaire de l\u2019i- .Fourrures REMBOURRAGE.réparations de eur no un de Hull.; i 32-Qué.cher, comptant $2,500.R.Séguin, siques réalisés en vue d\u2019un ris (pl).\u2014 Facile.a \u201cCAVALIER PAVING\" spécialité .meubles de tous genres: anti- G-i.n.o, Ç 684-4231 (90).perfectionnement spirituel.5\u2014Article.\u2014 .de vie (ni- entrée de cour.estimation gra- quités remises à neuf.Roys P°°15700000 000000000000 | PRIX AVANTAGEUX: à quelques \u2014 Table pour les sacrifices, veau de vie d'un individu).GLOUTNEZ FOURRURE.200.rue vite.663-6380.G-ino.Custom Upholstery, 1318 wel- Peintre-décorateur ; JULIEN GROULX chalet avec plage, 137 % \"100.| 5Champignon globuleux, 6\u2014Nymphe des prairies.\u2014 St-Patrice, Ottawa; remodelage, oo ington ree ; ; ce Troisi i 'in- \u201c\u201créparations de tous genres.CIOOTTEOTIIEOIIIIIGILLLIL: rrrsorrrresrocosroravcases | LEO JOANISSE.peintre-décora- J TERRAIN Carrier, partent à Val i S- Accès -auis aps Troisième partie de l'in * teinture, nettoyage, prix défiant Réparations générales Pisci teur.776-4288.G-138 REALTOR Tétreau.À.Dupuis (42).{ Chose exquise.\u2014 Versant testin grêle.toute concurrence.236-5680.cines romsessensres cer reeee nerve | COURIIER LIMBOUR: 2 étages en blocs et | d\u2019une coiline.T\u2014Possédée, \u2014 Recueillie, _ G-j.n.o.PISCINES canadiennes \u201cCrys.Taxi | EN IMMEUBLES gyproc, de 3 chambres a cou- | 8\u2014Avant-midi.\u2014 Langue pro- 8\u2014Coup sur le tambour.\u2014 Frosererceuvevescéseumeses MENUISERIE REPARATIONS \u2014 tal\u2019) par fr Duce Benson Li je?HOTEL-DE-VILLE \u2014 777-8850 : Sher.Mme J.Paradis, 684-6644 | pre à une nation.\u2014 Laize.! Division administrative de - mited.733-0332.\"AIN - , J i \u2014_\u2014 i S Tree Service d'ambulanc mations gratuites\u201d Chaie i _ DIAMOND Tax! ULIEN GROULX \u2014 T17-0874 à SACRIFIER: 39,000 seulement | 8\u2014Equerre.Dortoir dans la Grèce.\u2014 Parcouru des e 6114 G 134 reer ororrrevecessrcrovessesre OTTAWA LTEE, 235-1821, Servi- GATINEAU \u2014 Restaurant licen- | Faut vendre cause maladie.i un hopital.\u2014 De la gam- yeux, Plomberie et chauffage ce de 24 heures.G-i.n.o.| cié, tout équipé, logis de 3 cham- Commerce épicerie comprenant | me.9\u2014Elle grisolle.fe : ,, 10\u2014Droit éventuel à des bené-'10-Tissu de laine grossier.\u2014 SERVICE fiable d'ambulance.24 RIDEAU PLUMBING & HEATING Téléviseurs \u2014 réparations Pande\u201d $38.000.Termes De Gars Compétition, Mme $.Pare fices.\u2014 Direction Note.\u2014 Cavite.heures.Vincent Brunet, 115 Nettoyage 411 St-Patrice.Nous entrepre- ter.Possession immédiate.dis, 684-6644 (35).:11\u2014Petit poème lyrigue 11\u2014Attaché uartier rési est, MacLaren, Buckingham.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ono\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014 nons outes sortes de travaux.' LEFORT \u2014 Service de radio, 32-an.-Qué.32.Qué.on p yrigue.\u2014 ll\u2014Atlachee.\u2014 Quartier resi- .986-3426.Aussi service d\u2019ambu- FAISONS nettoyage de votre gre- petits et majeurs.Nous nous télévision et tourne.disgue.- \u2014_\u2014 Coinbat entre deux adver- dentiel de l\u2019ouest de Lon- lance à 780 ssh boul.Maioney, nier ou sous-sol.771-6988 après spécialisons en réparations.\u2014 Ouvrage garanti.\u2014 140 Eddy, saires.\u2014 Vieux.dres.Gatineau.663-2468.G-ji.n.o.6h.soir.G-143 232-9451 G-j.n.o.Hull.771-1988.G-A.N.TRUST GENERAL DU CANADA 12\u2014Tendon des muscles.\u2014 12\u2014Dans.\u2014 Mesure linéaire.;Ç ; Co Cesse de vivre.\u2014 Manche au tennis.(24) Propriétés à vendre {32) Propriétés à vendre (32).Immeubles \u2014 Prêts hypothécaires ' (Ontario) (Québec) M.L.S.120 PRINCIPALE, HULL .- 771-3227 M.LS.SOLUTION BU PROBLEME No 2882 prés CHAMBRE et pension pour jeune y Chambres & louer GRANDE chambre meublée, (23) Chambres et pension hôpital Sacre-Coeur.771-1105.Homme.avec stationnement, 235 MAISON 5 chambres a coucher, EDGAR CHENIER DANS LE CENTRE DE HULL, rue Frontenac, maison de 4 chambres | HORIZONTALEMENT: 1.M VERTICALEMENT: 1.Ilé- : - : © garage détaché.396 Dieppe, East- COURTIER \u2014 777-1188 LOT CHEMIN AYLMER 142 acre avec acces g la rivière.|Hématopoïèse; 2.Emérite \u2014jmatozoaire; 2.Emeri \u2014 Eu; 3.vi PROPRE, ensoleille.centre-ville, CHAMBRE et pension.28 Eddy, View.749-1949.32-134 ont, RUE MONTCALM, Gatineau \u2014 Lot, Lee A EAGLE DU LAC DES FEES.4 chambres.(NS; 8.Mettrez \u2014 It; 4.Aria \u2014iMéticuleuses; 4.Arta \u2014 Sessi- chauffé.meublé ou non, raison- appartement 4.776-2424.1 8932 pi.superficie.prés église, TERRAIN A SUBDIVISER A CHELSEA, 28 acres; faites une offre.| Risquas; 5.Tic \u2014 Nez \u2014 Ursile: 5.Tir \u2014 T ) nable.Dame à sa retraite seule- 24-131 école, très beau site pour appar- E NE-D'ARC.4-1 arfait état.7 e, 9.ir Ni \u2014 Tagal; 6.PRESLAND, triplex, $32,000.partait! { | GROS REVENU, RUF.JEAN Ogis en parfai 6.Usine \u2014 Igné; 7.Zèle \u2014 mue as a ment; s'adresser au 54.rue York, \u2018 état.George D.Howith, court ements.Mme Gandy, 771-2927.A LIMBOUR, grand >ungalow sur la rivière, : Otérent; 7.Peuze \u2014 Tréve: 8.23-136 PRENDRAIS en pension étudiants et orge 349.9971.Ww COUMIEN DUPLEX \u2014 Rue Fontaine, Hullj DANS WYCHWOOD, BONNE PROFRIETE sur lot 135 x 125.iOtées; 8.Ouest \u2014 Tréou: 9.cours secondaire, région de assurances.2 près centre commercial, très bon-| SUR ALEXANDRE TACHE, duplex, revenu $200,00 par mois.\u2018Usa \u2014 Ré \u2014 Nt; 10.Insignes Ores; 9.Iniquité \u2014 Ta; 10.Es- CHANBRES.hommes seulement Buckingham.986-5649.24-131 2-an.Ont ne construction, conditions faci- UNE AUBAINE RUE VICTORIA, Glenwood.A cing minutes du centre.R t après 6 h seulement.771-5117.7 ROCRLAND, maison, bon, état, 7 jes.Mme Gandy.771-2927.commercial, sella - Ha \u2014 Très, 12.En.turgeon \u2014 Ri; IL Neutres; 12., POINTE-GATIN , cha -in.o.-Qué.| _ ; \u2014 se, g ; i = 23-131 OINTEGATINEAU ru more re pièces.commodités de ville, $4,200 32in.0-QUé 1 ÉDIFICE POUR HOMMES D'AFFAIRES à 103-105, rue Hotel-de-Ville, ysees Use.Ê CHAMBRE meublée avec salle de 24-134 762-5197 32132.0nt GATINEAU.3 chambres a coucher,.révenu possible $7,600.00 par année.Propriété bains privée.1 ou 2 personnes, vente privée, posession immédiate, : Le JE \\Propriétes à vendre | êéte 3 745-4937.23-132 CHAMBRE et pension, excellente $11, 000.$15520 comptant.232- ROGER LAUZON \u2014 771.8038 \u2014 BENOIT BARRETTE \u2014 684-5362 P (Québec) (32) Propriétés à vendre (32) RES HOPAU SAGRECOËUR nourriture.771-6715.U 1946.663-7653.32-134 Qué.22-Qué uebec (Québec) | A -CO , 24-135 , chambre meublée.ler étage.en- _ MAISON prciet Riviera, Pointe-Ga- (CAUSE TRANSFERT \u2014 Maison mo- GATINEAU, 328 Brébeuf et 180 Jo- trée privée.cuisinette, \\aveuse, CHAMBRE et pension pour 2 étu- LIMITEE COURTIER tineau, 3 ch.a coucher, libre ler: derne, 3 chambres, grande cuisi-! gues, 663-2593.sécheuse, demoiselle, $30 par diants, maison privée.777-4564, 237-3131 septembre.prix total $13,200.745- COURTIFR EN IMMEUBLES ne, sous-sol fini, 2 salles de bains, 32-133 Qué.friois; 771-2380.23-132 24-132 LUE FERLAND.joh bungalow de 292 33-148-Qué.ad : | beau terrain.is Thibault, Hull.CHAMBRE pour homme seulement Appartement à partager (AAA) uate Sir SoU 1 171-6266 22105 Qué Hate 130 Edy, Kipiex, $9000.: artemeni a partager .ave: salle de jeu 23.6'x15.3' grand RUS QUARTIE | 106 Leduc, Hull.23-135 CPP partag Éorrain de 82405\" clôturé.520 000.GUARANTY TRUST Si in A Coucler\u201d Bungalow népambres 32-134 Qué.CHAMBRE étudiant AIMERAIS avoir compagne pour tne_hypothèque.J.À Mongeen, 0 Igou REALTOR derne, $12,500; libre; 4 milles au HAM pour étudiant où pro- \u201coobi ET appartament, 771.745-7577.COURTIERS-REALTORS u nord de Gati 663-411 Joseph.Éutonus la porte.757.6370.© 28A-132 EASTVIEW, semi-bungalow de 4 c.De 9 a 5: 771-6655 Try dA 16 HOTEL-DE-VILLE atineau.665 132.Qué J -R DESCHENES 1566.23 sorrererssssseurr.veraeusesse.à COUCher, chauffage eau chau- HM ee HULL : \u2019 .7 C 31 (26) de.prés des écoles.Seulement RUE ARCHAMBAULT \u2014 Duplex, .TT ommerces a louer 514.769.Termes faciles.M.Du- s'achéte avec $1,500.COURTIER CHAMBRE a louer.boul.Riel \u2014 \u2014\u2014 buc, 749-5517.BOUL.SACRE-COEUR \u2014 Unifa- 774-2505 776-1796 apres 6h.23-133 ENTREPOT commercial à IOUE QUE PINHEY.excellente maison [Milisie.possibilités de 2 et 3 MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL - -¢605 \u2014 RES.776-4998 \u2014 \u2018 -8473.26-j.n.o.ä ; is.i ,00C.= EASTVIEW.chambre.entree privée, centra 8473 Gin de 2 etages, Jenovée.4 oh â RUE MONGION oe Bungal 1 18 ISABELLE.possession ler septembre.Bung.6 grandes piéces, LTEE Nous offrons l'aubaine de la se- maison moderne.homme, reféren- PRINC Tn , coucher.grand salon.s4 \u2018 CC Balow 1.- salle a manger \u2014 Paiements seulement $123.00 taxes comprises.maine pour quiconque désire : 78 PRINCIPALE.Hutl, 1 êtes n ou manger et cuisine.$13,500.Mme 322 pieds carres.3 grandes é Gi 771 une propriété de 9 ces.749-5857.23-135 bureau.749-2143, 26-1.0.0.Major.749-8401.chambres.foyer.grande cuisi- Clément Giroux, 771-1101 COURTIER \u2014 REALTOR une propriété : arias aun, ne, terrain &0 x 105.Prix $17,- ; : c ; - ; \u2019 EN PLUS D'UNE AUBAINE, c'est un bijou de maison \u2014 Venez a 176, boul.St- situé rue Maurice, district ré- Coatr Fla ou emma.663.8557.LOCAL Cen.pour medecin, TUE 125-1186 00.l'intérieur du 28 Elgin, Glenwood \u2014 Des surprises vous attendent.° St-Joseph sidentiel de Hull.au prix de PO tlle J mme, Sa 1129 Besserer.ler étage.232-9233.PAROISSE St-Bonaventure.joli RUE JOLICOEUR \u2014 Possession $2,000.00 comptant \u2014 Possession pour les classes, Ne tardez 771-7356 $34,800.$7,000 comptant.Solde = 23-132 26-136 duplex en siuc de 2 et 5 cham- immédiate, 2 nives à cou- pa.Hector Marsolais, 777-3434 à discuter.J-R.Ceschênes, 771- A - _ hres à coucher idéal pour gran- cher, salon.tapis mur à mur.POSSESSION immédiate, bunga- 2605.CHAMBRE MEUBLEE.près Hôpital cececeeace se see de famille, revenus de 580 en $18,500.REDUIT A $8,300.00 \u2014 Ne tardez pas.Premiers arrivés premiers ser- low de c.a c.salon avec AYLMER triplex $13,500.$2.60 géneral, pas de cuisson.237-3964.Chalets à lover (29) plus.Dépôt minime batañce ter- RUE ARCHAMBAULT \u2014 3 logis, vis \u2014 Duplex pres de la promenade.Léger dépôt \u2014 Réduit de foyer, cuisine dinette, abri a compte.Soide à \u2018discuter, J.23-133 mes, faciles.G.Sicotte, 725-1186 $25 per mois de revenus.Prix $2,000 val Chénier, 771-7697 d'auto, rue Perrot, Wrightville., Elie, 771-5997.; RESERVEZ maintenant votre cabi- \u2018 : 000.i ! ; ; BATISSE commerciale, coin boul.\"maublée, moderne 777 1Spémbre ne ou chalet, pour vacances.St- OTTAWA EST, semioungalow en : 205 HILLVIEW Gatineau, magnifi | EXIGEZ LE SERVICE PHOTO M.LS.AYLMER, bungalow de 3 Sh 1 Stlosepn et Brodeur, compre., - ; : 3 i stuc de 5 ch.à coucher, salle : que bungalow 3 ch.à coucher, -._ ; Petra nan commerces, ainsi que 23.133 flere de Wakefield.Bonne péche 2 manger, grande cuisine.chauf | Salon.cuisine, paysager.\u2019 | BOULEVARD MONTCLAIR \u2014 Près du boul Stosenh © rgrepriété C2 Ci, soussol por daute, grand logis.Prix demandé s45.\u2014 : age eau chau ot de coin ! ' J .Pri .000, J.- schénes, HULL.chambre pour étudiants LAC SIMON.4 chalets.vendre ou lance termes.P.H.Trottier, 725- GLENWOOD, DOMAINE.4 Cham, Rod Bellemare, 776-2319 3111.par mois taxes incluses, WILSON'S CORNER, comp d'été d'été eu étudiantes seulement.7713017 \u201clouer, semaine, fin de semaine, paysagern ans comptant, ba- fini, s'achète avec 51,500.FAITES UNE OFFRE \u2014 Vacant \u2014 Possession immédiate, split-level LS Ia Sd rene 2 ave, Gati- hiverisé et meublé.23-133 63-5854.29-135 ° JACOUES SEGUIN construit par DesNoyers, 386 LaSalle.Gatineau.Léger cépôt.: chênes.771-2605.> CHAMBRE.privilèges, dame seule.EASTVIEW duplex en Shue Ge 1 et Jacques Fournier, 777-0367 IDEAL duplex couple 8 sa a 32-Que.- 2c à coucher.chauffage air .' infirmière ou institutrice: près CHALET.ac McGregor.2 (Sham: Shave, revenus $85.00 el $95.00 771-7818 32-Qué.logement, propriété impeccable, école, hôpital Sacre-Coeur.auto.Jo lolelte.eau ourante.rê par mois.occupation 20 jours.22-Qué.prés du parc Brébeuf, Val Té.bus.- 771-4617.23.136 \u2018figerateur: électricité: semaine.gy sag comptant.balance termes treau.$13,850 mois.saison.776-1922.29.133 \u2018aciles.G.Sicotte, 725-1186 ou A GALERIE D MAI ONS SERVICE PHOTO M.L.S.Realtor CHAMBRE a louer.771-5190.: \"45-0191 - ES S Co.32-Qué.; : 23-136 PERKINS chalet meuble.ba ROMEO L U Courtier en immeubles GHAMBRE.tamille tranquille, pri- teau, eau courante.électricité, Membre de la chambre vilèges Ge cuisson, Puinte-Gat lingerie.663.7027.29.132 PIGEON & LAVOIE TESSIER & TESSIER INC.d'immeubles de Hull (M.L.8.) neau; service d'autobus, 777.0785, Lecce = ] 399 Principale, Gatineau « .\u2014 745-1521 : 663-6907 BRE ees Divers à louer 30) courtage 5-15 Poinico Inc.COURTIERS EN IMMEUBLES \u201cREALTOR\u201d | Montcalm Hull, 777-6808 .JRBANODALE.sermi-double de GATINEAU, bungalow brique, 5 \u2019 \u2019 \u2019 * 93.136 ROBES.mariees, bouquetieres, fil- choix, 4 ch.& coucher, 1:2 sal- Bureau ouvert de 1 a 9 pm.COURTIERS EN IMMEUBLES ch.à coucher, 2 ch.de bains, ; an ; : :e de bains, sous-sol fini ra- tous les jours très Moderne, $19,500.Comptant .les d'honneur.Centenaire.Salon je .(Ba SERVICE \u201cPHOTO MLS.CHAMBRE, cuisson.entrée privée, Reve de la Manes, 108, boul.St Be intérieur.DOIT ÊTRE VENDU 5 priv vers GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5867 : be $5,300, Sole, 2 124.00, principal, ment.p Iv.Joseph.771-1941.304 SANS DELAI.Urgel Bray, 733 Bungalows a prix_ variants i intérêts et taxes inclus, stationnement, près ecole poly.Josepn.7771311 NO S510\u2014745-1521.de $12.595 à $35,00\u20ac 236.boul.St-Joseph, Hull , 33 Laval, Hull 771-3211 GATINEAU, bungalow 3 ch, à cou- 23- ; ; , TA VIT _ i i ; ; cher, de corstruction récente.ROBES: mariees, filles d'honneur.ARTE NICE PO eue Pour renseignements WRIGHTVILLE, 84 StOnge bun 13.000 comptant, 52.500.Solde GATINEAU, 2 chambres.pension bouquetières: | soirées.ora 38e St tamiliale, 21, salies de bains, Votre représentant HULL.RUE BRADY, spacieux bungalow tini brique et pierre, 1,400\u2019 Be aver aun d'auto.salle de $87.00.principal, intérêts et taxes si désirée.autobus.ecole, sta fourrures salon Florette 30.A garage double, abris d'auto, etc JACQUES TOMARO cä.Garage.3 chambres à coucher, salle à manger.salon avec jeux et seconde chambre de inclus.tionnement, 408 Lafontaine 663- Patrice.233-5178 Urgel Bray, 733-5510 \u2014 745- foyer en pierre.Terrain paysager.District merveilleux.$26,800.bains su Sous-sol, foyer au sa- LOCHABAR route no 8.7 acres 12374 23-134 ROBES de mares.touer ot vendre.1221.Rés.771-9695 Acompte à discuter.C.Tessier, 771-6372.lon.Le tout en parfait état.de terrain en bordure de la rou- Te S 036 Maisonneuve 717.3904 * EASTVIEW, dupies en brique avec 32-Qué.Prix $22,600 avec $5000 en te No 8 une aubzine, $3,000.CHAMBRE a loue:./45-4140.après 230.Maisonneuve.27-3706 - grand garage.En trés bon RUE DUQUESNE, 6 logis de 4 et 3 pièces.stuc, Excellent: revenus.acompte.E.Wieigo, 771-5646.CHEMIN PERKINS, 3 acres en +h.30 pm 23-140 Unc état.Revenu mensuel.Prix Chauffage eau chaude.Acompte $3.000.Consuitez R.Sabourin, 200 DOLLARC près du boul.Se- bordure de la route près du vil- CHAMBRE pour homme seulement, SALLE DE RECEPTION Etoile du ra Ro Lepage.768-0328.745 .777-8351.cré-Coeur, un 4 logis pour seu- lage.53.000.Termes.94 Notre-Dame.Hull, TT \"Nord.174 St-Lou's.Pte-Gatineau ,.: BELL, 4 a 6 ch.à coucher.La vie est LATINEAU, RUE HILLVIEW.bungaiow fini brique et stuc.3 grandas Viele.I Appelez E THY RSO.poétitice eréemarerciat L 23-153 771-6064.3 no.ande cuisine.gerage Fourna:- aaré Grambres, spacious salon, cuisine de style californien, Pieces bien 152 NOTRE-DAME, édifice en bri pour commerce trés bien situé ; vorreuverceuress seu vases eee.se ot filaze rénovés.Urge! Bray, agréable sur.: que.4 logis, revenu 53,480.Au- $25,000.Termes acceptés.CHAMBRE meublée pour dame.3 a y 0992510, usa ee RUE DESJARDINS \u2014 Tres beau site.Joli bungalow de 3 chambres.haine à $17.000.L.Pitre.777- GATINEAU, bungalow neuf 3 ch.Câte-de-Sable 236-1407 A vendre ou à échanger (31A 223 CANTIN, près de l'église No salon et salle à manger en \u201cL'.Tapis mur à mur inclus.$16,000, 2081.à coucher de construction très - 23-132 = Ta tre-Czme-de-Lourdes.genie age Pre Termes.J.Laflamme.771-2353.JARDIN TACHE, bungalow 5 Rie WIN Lnsiten immédiate.HULL, grande maison.etages.orique.Prix: 324, : .rr rr\u201d ces en briqu», avec garage atte 500.Comptan 700.ide CHAMBRE meublee.pour 2 hom- pour septembre.premier arrive.719-0628.745-1521 Le MONT BLEU BOUL.ST-RENE, GATINEAU.bungalow fini bmique et pierre.5 nant sur trés beau terrain.Trés $128, mes, privilèges de Cuisson.777- premier servi.Ecrwe Case 121 Le 163-167 KING ECWARD.cout'e en pièces.Très beau terrain.Bar-B-Q, Entrée pavée.$14,000.Termes.bien situé, Intérieur trés propre.A LOUER, bungalow 3 ch.à cou- 7395, 194 boul.St-Joseph.Droit 314-133 Dridue avec revenu mersuel °% G.Tessier, 776-2233.Occupation 2050.$17.- cher de, construction récente, h : 23.241 ournai .P.Query, , litre ler sept.(chemin Per- 23136 rrocereusreuves cer cersesseu ts logs de 4 ch.a coucher, 2 legs \u201cle \u2018ont Biel 79 ACRES DE TERRAIN avec grande tacade sur lac.37 miles de PTE-GATINEAU.160 Champlain, kins).\u2019 - CHANBRE tranquille avec privi- \u2018étés à d (32) de : ch.à coucher.Gaétan Roy.Le \u2018Voni Bieu\u2019 est un dstrict Hull.Pêche excellente.Emplacement idéa! pour construction de semi-Lungalow duolex, chauffa- 32-Qué.i ie es rue Champlain.stationne.Propriétes a vendre \\ (49-5162, 745-1521, résidentie! prestigreur et distinctit chalets.Prix trds intéressant.Acompte seuiement $1000.R.ge central a l'huile, logis du | reg 27.-0131 \u2018 23.135 (Ontarie) EASTVIEN.pneu.pres de vu des \u2018amilles avisees jouisserrt Dalpé, 777-5167.proprie.3h Aubire Jogi Tom Tn | : 23-135 abi : : i a CHAMBRE meublée, bon chez-sc [ saute pres du ar har d'une vie agréable RUE BOUCHERVILLE.4 logis tin: brique.Tres beau sue avec vue J P.Guerry, 776-2990 rrains à vener I tail : FR .Tecilité de location.Ur y 3 Maissn uen eu\u201d panuramique, Logis de 3 chambres.cuisine avec inette, salon 32-Que.MER.15, rue Walker, angle Laramée et RENE-D LAPOINT -33.55 7431521, Les maisons sur Le Mont Bieu So AYL terrain Ge coin, avec Walker 777-7878 0 23-136 .\u2018 333510 * isnt Offrent un vaste choir de modeles avec tapis mur à mur.Hypotheque a 631%.R.Gavard, 777-648.services.$1690.828-0325.; COURTIER architecturaur dans une gamme BOUL.ST-JOSEPH.&logis sur terrain commercia'.Revenu mensuel 32A-132 COTE-DE-SABLE.ice chambre de prix moyens jusau à 545.500.$345.En plus.terrain vacant pour y construire votre cominerce.meubles.236-3316 23-135 312, chemin de Montr£al Excellente occasion, J.Lafontaine, 771-1970.LOT a vendre a Deschènes.684- La valeur Ges proprietes est assu- 6082.32A-135 Pie POGOOHVOFSOS0CEPOV000OSSOMMLe Chambres et pensien (24) FOINTE-GATINEAU, chambre et pension pour deux compagnas 771-2370.Dé 131 CHAMBRE et pension Do \u2018varo Gamelin.776-2646.24.140 CHAMBRE.pension.5 ous De\u2019 semaine iavabe.776 2422 .\"4.136 CHAMBRES et persion bou\u201d hor Tr eacehonts repas.254-0881 24-123 CRAMBRE et pension.homme ou file, tranquiile.749-3327 Eastview \u2014 745-1551 EPICERIE et BUNGALOW, uv merce.dau pement et stocà.S- vard.T45-1GE6 RUE MCNTFORD \u2014 3 logs de ?\u201c*armbres à coucher.chauf'e à eau chaude.Seulement S23,X7 Smad, 749-1966 AUBAINT Rue Forward, ores rivigre Ottaws et premenade.: nar ores a coucher.systerre Mauisge à l'huile neut fend.\u2018res et portes d'atumi- ur.Si: \u201c30.acompte: 51 AX Cauv 5 \"456145 AUBAINE \u2014 \u2018erra7 a côte cer ve ¢C-ears, $.500 sccmple 3400.balance avec ces Cong tory facies Gauvv'n TAS-6,45 LAST EV.chem nn N'ontréz!l.pro.or 6té à \u2018evenus.2 magasirs.à MINTO BEACON HitL SUD Ma sor ce 4 chambres à ccuzher meublees de e Foee # Retrigerateur ® Laveuse ® Secheuse rée et des conditions faciles d'hy- pothéques peuvent être fixées.\u201cLe Mont Bleu\u2018 rest aus 5 mr nutes d'Ottaws par le pont Cart'erMacdona!d et se trouvo prés de: éccies églises et Tagasins Les Marscis-mrodeies Sont Ouver.- \u2018es du fund pu vendred: dune Heure Ge \u2018apres-mid: 8 9 heures du sc: \u2018es samed:s et diman- cones, due Heure 8 6r ce i'e- pres.d Pour informations: 771-0515 | GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 | 1 rue Beimont \u2014 Glenwood Shopping Piazs LUCERNE, RUE FOLEY \u2014 Duplex sur 1.3 acre de terrain.2 logis de 2 chambres à coucher.Petit acompte.Termes faciles.Demande 59,000.B.Séguin.684-6022.2 ET 14 LOGIS ge 2 chambres à coucher à Huil.Situés près centre commercial, église, écoie et autobus.Revenu annue) de 526.520.Grand terrain de stationnement.Pour plus amples ren.sesgnements appeiez R.Barbeau, 777-832 GALERIE ST-A%DRE AVELLINN \u2014 Tel 180 HUNEAULI Reaitor\u2014Courtier en immeubles 136.2e Avenue, Gatineau 663-3903 GATINEAU, rue Noire-Dare.2 lots 60x100, côté sud.cormer- cial, tot vacant SOr10U face su R-100, pour informations.Royal Raymond.jour 663 3303\u2014663-4422 soir.\u2014 640-E43.HULL.rue /audreu!!, 2 masors sépaiets.rez-de-chaussée, 18:00 doubie.une ch.à coucher.salie de being, ler étage, saion.Cuisine.Sous soi: creusé (Commerces à vendre LOT à vendre, 75x105.777-4816.324-132 \u2026 @à) COMMERCE à vendre, revenu $40 à $50 par semaine, machines à cigarettes, 663-2593.33-132 PETIT magasin général, du Coin, art.privit Propriétaire à la retraite.Demeure à l'arrière du magasin.Peut étre vu & 172 Ar- chambault, Hull.33-126 MAGASIN GENERAL avec épicerie licencié.grand terrain, logis 7 4.122 \u201805 revenus 56.649 par année.- moitié, garage pour renseigne \\ 133 ES Ee Pas a 0067 A compter Je 771-8378 RUE PRINCIPALE.ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Proprieté 2 uses, cap | ents, Phil Thibodeau, jour sex \u2026 Pièces 3 méme.Cause vielfiesse.PRES UNIVERSITE.salle avec té ELVVALE ACRES bungalow br- board, chauffage central, 4 pièces.saile de bains complète.| 39036633635 soir.\u2014 64.Justine Station.Comté Vaudreuil vi bonne roumiture.libre que.neuf, 3 chambres à cou- S19 750 Grand Terrain paysager.Demance 54.60.Ternes.P.Aubry, tél.| GATINEAU.rue Laviclette, joii Fox dre i iseur.24.136 cher.foyer, ann d'æuto.$3.000 \u2018 L D MACLEOD 180.| \u2018bungalow en brique de 3 ch.à | 13 490 Neison.pomotant Pra 733-5067 .ROUTE 1.angie chemin Perkins à Temp Terra | coucher.cuisine, saion.salle de oo oe _ \u201d LACKBU HAMLET - DurEz - , ' ' Kelon.Terrain Commerc st bains complète.une chambre au A AL Sours sie tout newt.spacieux.3 i à Ecoie primaire et secondaire, CONSTRUCTION de 8450 carrés.Seusemunt 59.400, P.Aubry, té!.184.souraci garage.chautfage cen Ferme: a vendre (34) \u201cou.grand jar, terrain \"0 ; i tra l'huile, terrain Commerc a Btn 24-148 35 Ed at?! eglise et centre commercial co VENEZ VOIR CES PROPRIETES à une de nes Galeries (ouvertes Autaine de l'année pour plus 120) ACRES de terre cultivable.bon \"DE LA MONTAGNE.po FASTVIEW \u2014 rue Bregre;.cuper &voisinants id de 9 à 9) ou rensegnez-vous à ce'@ (à plus près Ge chez vous Read Sr io Hunesult.$62 res bâtisses.Avrc Ou tans roulant PARC ne ou terre, ben \u201crepas D'us sous-sc' très propre.82.006 er POTHECAIRES 3 rites Su anlage, Nose Benoit Sn nT AE .orota-* abranche 745375 L-Cut.Rose Ss MYPOTHEÇAI Crys'er a, 387-5521 stationnement.S00.\u20187 4636 \u2018a CNR 2 12 Que Hla .a | \\ A A Lv cg on Pre RE A Lt, Un i / nid ; n d ts à 1 1 iY AV 3 3 PEA ! = A > A t 0 3 = vi \u201cy .i _ he | ï VE SF ME A ft - 27 S en \u2019 e NY 0 § \u201c, e oi À 4 SI VOUS RECHERCHEZ | ' UNE SECONDE AUTO LA GARANTIE DE REVISION VW DE NOS AUTOS D'OCCASION 3 EST CE QU'IL VOUS FAUT 1962 VOLKSWAGEN 1500, fini bieu capitonnage assorti No de ock 1965 VOLKSWAGEN 117, toit-so- larium, radio, fini blanc, capitonnage assorti No de stock 510C.1966 VOLKSWAGEN I! fini biane, capitonnage assorti.No de stock S45A.Le concessionnaire de Volkswagen le plus progressif en ville Venez les voir ainsi que - plusieurs autres ol MORTON MOTORS OTTAWA \u2014 LIMITED RUE BANK 237-2442 233-5673 \u2018 ! VOUS VOUS REJOUIREZ au GROS \"B\u2019 Les prix ont été réduits sur notre inventaire complet d'automobiles usagées.Jamais | ne fut plus avantageux QU'AUJOUR- D'HUI d'acheter une automobile usagée à un prix de rabais ! | NE MANQUEZ PAS Ni L'OCCASION PENDANT QU'ELLE PASSE ! Pour une bonne grosse transaction \u2014 c'est chez BÉLISLE AUTOMOBILES Cnncessionnaie Chavroieé Corvair, Oldsmobila, Envoy et camions Chevrsist LE SOIR: 749-5948 \u2014 749-5941 444, ch.de Montréal AUBAINE D'AVANT-GARDE chez TURPIN g 1966 PONTIAC Strato Chief, 4 bo portes, sedan, automatique servo-Girection, radio.tin jure avec intérieur tan A 495 PONTIAC Parssenne, 4 por tes.sedan.automatique.VB.se0-direction.radio, fini blanc avec intérieur rouge a $1895 229334 PONTIAC Laurentian, 4 pertes, sedan, automat tall fini bieu clair \u20ac avec 13 assorti.Na 1395 1984 1963 nage de stock: 30SA 1964 CHEVROLET impaia.dhcepd.table.VE.automatique.A dio.fini rn prumeux eve \u201c§ stocky wa \"$2065 1368 FORD Farriane 300.2 portes, automate.forcé avec se $1895 TURPIN Ë PONTIAC-BUICK LTD.1666, ave CARLING a angle CLYDE ny Tel .728-1901 ERA À 1 l'A A = A r \u2018 Q a i [= Re a ' 1.véridique.plaire de l'annonce.Prix Honnête Vente Honnête est disponible).Annonce Honnête Tous les véhicules annoncés doivent être disponibles pour la vente dès que l'annonce est publiée, ou être remplacés par une facture de vente \u201cbona fide\" portant une date suivant la mise en circulation de l'exerm- Garantie Honnête La Garantie du distributeur (quand elle est émise) doit être bien expliquée à tout acheteur de véhicule.On demandera à l'acheteur de lire ia garantie et de prendre connaissance des bénéfices auxquels il a droit et des restrictions qui y sont attachées.Le code d'éthique auquel est lié chacun des membres de FADO Description Honnête La description de tout véhicule doit être précisé et Le \u2018prix annoncé doit être le prix total au comptant du véhicule en plus de la licence et des taxes locales, s\u2019il y en a.Lorsque l\u2019acompte est mentionné, il devra être le montant total payable par l'acheteur, sur livraison, en plus de la licence et des taxes, s'il y en a.A chaque acheteur possible, on devra décrire l'auto de façon tout à fait exacte et donner une réponse com- pléte a toutes ses questions (si toutefois l'information ! FRANCHISED AUTOM DEALERS of Hird C'EST LE MOIS D'AOÛT ET NOUS DEVONS REDUIRE NOTRE INVENTAIRE 1985 VALIANT V-200, &, 225 ev., autématique.Exactement comme neuve.Faites une randonnée d'essai.PI.515S1.Etait $2495.$2295 MAINTENANT CYRVILLE CHRYSLER DODGE LTD.900, boul.ST-LAURENT angle ch.McArthur 745-7051 UN AUTRE GROUPE DE 7 à prix spécial a solder ceife semaine ! Autos de qualité sous garantie G.W.196\u20ac BISCAYNE sedan 4 portes, automatique.ie stock $2095 1955 CHEVROLET Biscayne, sedsn $1388 19685 CHEVROLET Biscayne, 2 poi- tes, sedan, sutomatiqua.No de stock $1 587 671261 CHEVROLET Biscayne, sedan portes.No de $1499 stocx 670891 CORVAIR sedan 700.autome- 1965 - 1961 tique, seulement 22.006 mit va $795 1963 CHEVROLET sedan Bai Aur, automatique.rr stock $999 1964 METEOR sedan, sutcmah- que, radio.No de stock 0C751 $1295 LES RESIDANTS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC GUEST MOTORS (9664 LIMITED Chevre'et-Oiésmotbnie 72 rue LEDUC.HULL 4 reins au Nord at 2 coins à \u2018est des rues Principale et Eddy 777-273! GARANTIE TOUJOURS RESPECTEE \" FRANCHSED AUTONOME DEALERS OF OT7AHA Li AUBAINES A NE PAS MANQUER ! 1966 FORD custom, sedan 2 portes.Fini noir avec capitonnage assorti, 6 automatique.No de stock L7 75 §-1964 FORD custom sedan, 6 cylindres autom.$495 chacune 1965 FORD LTD.4 portes toit ri- automatique, gids, cyl.r servo-freins, sarvo-direction, radio.rouge avec toit de vinyle blanc, $2 i +5 Stock 298A CA COUTE MOINS CHER A HULL, SURTOUT CHEZ.BLONDIN MOTORS 198, rue Montcalm, HULL (Qué).777-5256 + FRANÇHSED AU DEALERS OF Te oul.C'EST UN FAITL.LES AUTOS D'OCCASION CAMPBELLISEES SONT LES MEILLEURES EN FAIT DE PRIX ET D'ETAT.Voyez-les aujourd'hui et economusez ! 1364 VALIANT décapotabie, 6 cyl, sutomatique, radio.sieges baquets, revisée et garantie.Plaques $ 1 795 397416 v8, FORD Country Squire, automatique.radio, servo- direction.servo-freins, bleu brumeux avec intérieur bieu.Ravisée et garañtie.\"x $2495 X33604 toit rigide.VE 1965 1965 FORD Excel.automatique.radio, servo-di- rection.sièges baquets, re- usée et garantie.LP L55073 $2095 1962 FORD Fairtane.sedan 500, V8 automatique, radio, fini berge, capitonnage assorti.Plaques X-76176 1966 FORD Galawie 900, sedan, VA, sutomatique, radio, servo- direction.flancs bancs Couvre-routs.pi Ka9238 $2395 1965 VAUXHALL.2 pories, sedan, révisée et gerantia, pix pour ung vente rapide.a; $845 297421 CAMPBELL Votre dépositaire Ford, Falcon, Fairisne, Gatanie depuis 46 ans 262, ave LAURIER-Ouest 232-9445 -6 5447.5 429 se C'EST UN SIGNÉ DES TEMPS Les voitures d'occasion JIM TUBMAN SONT MEILLEURES ! choix de 65 autos JIM TUBMAN PONTIAC 1770, rue Bank 733-4050 FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF DTTAW, VOUS DESIREZ UNE AUTO D'OCCASION FIABLE ?1963 ACADIAN 2 portes, 6 cylin- C'EST L'HEURE DU BBQ DES AUTOS chez SURGENOR C'est le plus grand événement de cuisine à Ottawa 381A 1966 PONTIAC Parisienne, sedan 4 portes, fini gris argdnté avec intérieur bieu.Automatique avec radio, PI, $2344 37926A 1953 FORD sedan 2 portes, fini noir avec capitonnage gris.Auto non marquée de la GRC.No de $888 série 505766462 1964 CORVAIR sedan 2 por- 476A 068 i i | I | | | | ' | dres, automatique.fini tur.tes, automatique avec ra- quoise avec capitonnage as- dio, rouge et noire avec sorti.No de 995 capitonnage rouge.stock 27966A Pi.1 122 1965 AMERIGAN 440, 2 pories, 468514 $ toit rigide, 6 cy!l, automati- gue, radio.sieges inclina- les, capitonnage en cuir wil por- Coes\u201d on Hiver Pin os Le tes, BK oe ora qu njoliveurs.Fini brun ' \u2018 avec, capitonnage assorti.que, servo-direction, serve- o de stoc freins, radio.Fini beige 67174A $1 695 camés avec capitonnage en MILT HURD vinyle noir, Tres propre.PI.194383 .$2099 Ventes et service 444A 1962 PONTIAC, 2 portes, fini 895, boul.St-Laurent vert Laurier, VA rans 745-9116 non marquée de la GRC.No de série FRANCHISED AUTOMIDERE 15708 3666 DEALERS OF OTTANA En EE 616A 1966 VOLKSWAGEN.Bleu comme une neuve avec pneus A flancs blancs, tine économie pour 444 l'essence .\u2026 $1 S66A 1963 PONTIAC Parisienne, 0 fi nd | décapotable, V8, transmis- Uar er genera sion automatique, fini mar- our voifures ron Honduras avec un intérieur assorti en $ 644 de .E vinyle, Pl.3119A 1 d occasion Esso, « 4 5208 1961 CHEVROLET Biscayne, revisees sedan 4 portes, automati- cL que, radio, fini bleu mari- No de stock P293B na, capitonnage assorti.1962 MERCURY.\u2014 4 portes, Pl.$633 it .rigide - $1095 L-93578 No de stock 341A 1964 LINCOLN \"Continental, tous 201A I On: ns pri, es servos, 99 -8, , air climatisé .$3 5 très peu roulé, très propre, A fini bleu bruine, capitonna- No de stock 355A 1966 BUICK Riviera, ge bleu.$1 344 entièrement $4395 Pi, L-47787 .équipée 576A 1965 BUICK, sedan 4 portes, No de stock 2204 automatique, servos-direc- 1963 OLDSMOBILE \u2014 Jeux oor.tion-freins, fini vert laurier, rigide 1595 capitonnage assorti, un proprio, auto de $ No de stock luxe.PI.L-46638 2488 1965 METEOR Breau $1 595 sedan 4 portes 613A 1563 FORD Galaxie 500, se- .dan, 4 portes, moteur V8 ac ENZI et radio, n'a roulé que 32,- ! 000 milles, une vraie aubai- MERCURY SALES LTD.| re Piaues ©1088 \u201cFalcon, Comet, Cougar, Meteor, ) 7 Mercury, Lincoln .583A 1963 FORD familiale 9 pla- 1377, ch.de Richmond ces, automatique.Fini bleu 829-2120 nuit avec intérieur convenir, Pia $ ques X-29885 .\u2026 1488 SOBA 1963 CHEVROLET Bel Air, sedan 4 portes, eutomati- que.Fini bleu brumeux avec intérieur assorti.Choix véritable.No $ de série 79756 1288 Soyez en avant et souriants dans une UN CHOIX DE auto d'occasion 6 AUTOS DANS MYERS UNE BONNE ENGAGEMENT DE | SELECTION Conduisez 22 l'auto de QUALITE MYERS votre choix au mécanicien de votre choix avant l'achat et défraiera l'inspection.Myers vendeurs courtois en devoir pour vous servir avec plaisir: MAX KOFFMAN J.R.ROLLY DUFOUR REGIS ROWAN CHAS RAYMOND JAMES BEAUCHAMP BOB CALDWELL KEITH MUNROE JOE ROCHON GEORGE ANKA PADDY O'HARA J.PAUL PAGE | PAUL KUHN * PAUL RICHARD FRED MCcRRIDE DICK MONETTE STU LAHEY JACK TODD GEORGE CAMPBELL ROSS STEWART BOB GUERTIN AUBREY GAY HUGH MERKLEY Sans aucun doute c'est le merl- leur@ collection d'autos usagées de aualté en vise MYERS UN NOM LOURD DE SIGNIFICATION.Plus de 100 vortures au choix MYERS MOTORS Elgin et Catherine \u201cLe concesstonnaire en ville\u201d Chewrciet.Oldsmobile, 23-84 233-5653 CadiHiac te af DE COULEURS 584A 1966 PONTIAC Laurentian 4 portes.automatique, fini tan selle avec capitonnage beige, à peu roulé, achetez maintenant et économisez.Plaques $2288 68592-K | 575A 1983 PONTIAC Parisienne 2 portes, toit rigide.radio, automatique, fini blanc co loniai, captonnage rouge, très chic.Pla- $1499 | | ques 79737 NOUS DEPASSERONS TOUTE AUTRE AUBAINE DE L'EST ONTARIEN ou NOUS : PAIERONS VOTRE i ESSENCE POUR LES ! PROCHAINS 200 MILLES.SURGENOR \u201cLe gros concessionnaire Pontiac.Buick, en ville\u201d PSS QUALITE TOUJOURS INSURPASSABLE Rue Albert, juste à l\u2019ouest de la rue Bank 225-4371 235-332! 1554 CARLING.EST L'ENDROIT OÙ CAPITAL DODGE CHRYSLER vous donne une garantie de 50,000 milles.CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.1554, ave CARLING près du Queensway 729-3116 Fermes à vendre FERME à vendre, cause maladie, 776-3966.34-13 Terrains pour chalets .(34A) LOTS ET CHALETS: St-Pierre de Wakefield; mensuellement sans intérêt: sport à l\u2019année 777-0623.34A-j.n,0o.TERRAIN de 800 pieds de façade sur 175 pieds de large sur petit lac.Meilleure \u2018offre, 771-6858; aprés 6 heures, 827-2359.34A-130 Chalets à vendra .(35) chalet meublé, LE DROIT, OTTAWA, MARDI Automobiles à voudre .436) 1961 CHEVROLET impala, VB, 4 29 AOÛT 1967 \u2014 24 1965 CHEVY ll, décapotahle, : tomatique, une vrais bells au 1961 DODGE, 6, automatique, $225, 771-4976.36-j.n.0.portes, $650, bon état, privée.771- 6-135| Reuben's, 590 Rideau.2 PONTIAC P e.1962, 6 \u20ac 312 arisienne, ; y- lindres, automatique, excelientjAUBAINE sensationnelie, 1964 état.$1,000.232-6537 entre 6 et| Chevrolet, motzur Lou apparen | 8 soir.36-131! ce d'une neuve, 2 portes, Vaux + hail 1959, 4 portes, très bon état, : a4-2679 \u2014 824-2001, x.\u2018 FORD 1959, 6, 4 portes, 234.0992, $10 D'ACOMPTE achètent une Comet 1962, 4 portes, automatique, no du stock 16.Maurice Motors, 991 Wellington.36- 1962 PONTIAC Laurentian, manuelle, radio, bon état, propre, pneus neufs, Aubaine.777-8697.36-131 PONTIAC Strato 1963, V8, 4 portes, sedan, automatique, radio, excel- iant état.771-7755.6- ACADIAN Canso vas 1966 luxe, $2,250.777-9376 wr FORD Frontenac 1960, Et automatique, 42,000 mi lies, 1 prov prio.292 Maisonneuve, Hui se \u2018à 3&138 » à FONTIAÇ Laurentian \u20181965, V-Bs vert, 2 portes, automatiques Re vo-directicn, servo- rains 20.0 : milles.777-9960.VOLKSWAGEN 1959, très bon li : radio.777-7598.36191 toit rigide, servo-frains, servo-di- rection, vitres électriques, radio, très bon état, 777-4954, 36-136 1964 FORD, modèle sport XL, 1958 Pontiac, 4 portes, toit rigide, 6 automatique, 1959 Chevrolet, 6, 1962 Ford, décapotable, manuelle, 1958 Ford, V2 tonne, 1954 Chevrolet, 1958 Meteor, familiule, vente d'automne.684-4251.Demandez Roger.36-135 automatique, 1966 VOLKSWAGEN 1300, parfait|1962 RAMBLER, 6 ordinaire à cos état, radio, 771-7755, chambre e S| 1m 771-1445, 230 Kent.6j net - $10 D'ACOMPTE achètent 19808 1961 CHEVROLET BelAir, 6, ma-| Buick, toit rigide, 4 portes, re nuelle, bas millage, $425, 776- glbbal, $350.No de stock 27, Mau-* 4115.36-j.n.0.] rice Motors, 991 Wellington.11 GRAND chalet meublé, 3 cham- : bres, salle de bains, eau chaude, !1960 CORVAIR, excellent état, 3108.4 électricité, Rupert, Lac Mahon,| 777-3451.3, 663-5032.35-133 \u2018 - 1962 VAUXHALL, $395, 771-4976, 2, 1964 FORD Galaxie XL, 2 portes,! Brébeui, Hull.36-j.n Bu VOLKSWAGEN 1966 Deluxe, tout ?équipée; 10, 000 milles; doit veñ-s dre; 235-9890 36-139, } 4 Roulottes & vendre .(36A) ROULOTTE, 2 chambres à co Era! avec extension.Orléans, 8242 83% , ; ROULOTTE à louer, 13 pi, $25.! 771-0306.35A-130 ; 2 VOLKSWAGEN, 1956, 1959, mécanisme en très bon état, 168 Ba- ribeau, Gatineau.36-133 1958 CHEVROLET Impala, automatique, bon état, 663-2968.36 136 DECAPOTABLE, Pontiac, Parisienne, 1963 moteur 327, sièges baquets, $1550.777-1960.36-136 TENTE- ROULOTTE, Road Knight,, équipée, à vendre, 171-5250.1 : 354 : BELLEVUE \u201cTRAILER PARK\u201d + ROULOTTES, maisons mobiles, \u201cRambler\u201d, \u201cPyramid\u201d, accessei-! res, Orléans, 824-1497, + 36A-j.n.0.} .aad Divers & vendre .3N: 1965 METEOR Montcalm, décapotable, sièges baquets, toute équipée, V8.33 ch.de Richmond, 36-133 771-9759.36-133 1958 METEOR, aubaine, CHALET et lot, bon état, 663-4522.bascule, tandem, bon état, se 000, tricité, grand terrain, idéal chasse, pêche, rivière La Lièvre.32 milles de Hull.771-4617.35 our 136 dillac, décapotable, tout équipée, no de stock 25.Maurice Motors, 725-2389.36-131 1960 CHEVROLET, $110, 1961 Ram- POINTE AU CHENE, bord de l\u2019eau, rivière Outaouais.conditions à discuter.Eugène \u201cPat\u201d Labelle, 632-6056.Automobiles à vendre .Terrain 100 x 200.Electricité 110-220.Prix et S'adresser téléphone 5-13 (36) bler, $95; 1956 Morris, $95; 1960 Rambler, $185; 1957 Mercury, $95; 1960 Ford, $195; 1958 Pontiac, familiale, $95, 771-4976, 25 Brébeuf.36-j.n.0.ARTICLES médicaux.Prix raisonna-y ble.771-0150 entre 6-9 \"a A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame! Hull.Machines à laver remises a, point.$22.95 & $42.95.Réparations, de toutes marques de lessiveu-r LAC CHAMPEAU, tuit q1- \u201cfait état, excellent achat.\u2014 1965 PONTIAC, de sport hors sé-| eS; estimations gratuites.! B63-5533.35- rie, vs, automatique, noire avec 3653; le soir 777-2234.3LAN.-\u2014 capitonnage noir, en excellen = \u201cBar oredr CHALET, St- Pierre - de - Wakefield.| état, on peut la voir à la Station A arENDRE ugar Joist\", tongsurs Aubaine.663-5989.Service Cuthbert, 983, chemin 6247.F \u201cThibault, 63 St- orent$ 35-136] Merivale.36-1421 Hulk \u2019 37TH.LAC DES LOUPS, 3 chambres aj1965 PONTIAC Parisienne, de sport 7 coucher; entièrement meublé; ap-, hors série, décapotable, âge, trans- AUBAINE, ob cu Y pareils au gaz propane.Terrain! mission 4 vitesses, - .J de 168 x 148 ie ds, en bordure de trés joli.777-7635.27 \u2018eau.$9,000.Facilités.Green Va _ ley Lumber, 300, ch.de Montréal,|1959 VAUXHALL familiale, 35,000 ARTICLES de bébés pour futufe 746-4633; le soir: 731-6144, milles, $295, 771-4976.; Hull PT 35-i.n.0.36-j.n.0.; es PERKINS-SUR-LE-LAC, 3 chambres|1962 CHEVY Il, $550.771-4976, 25 Pros tout ce Achetez au pr > à coucher, électricité, eau cou-| Brébeuf, Hull.soin en fait de painture.Nous rante, meublé.777-5977.25.1 36-i.n.0.| vendons la série complète de, La- 5-135 1964 INTERNATIONAL, camion à| tex super satiné, la peinture.se mi-lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian 35-139| 749-4215.Trading Post, 1952, rue Bank, tél: CHALET 2 chambres, meublé, élec- $10 D'ACOMPTE achétent 1961 Ca-| 733-1572.-AN.258 - cuisine, 4 chaises\u2019 $18.771-1713 37133 BOIS A VENDRE, $35 du fille.663-7069.54 AMEUBLEMENTS usagés.André, Gatineau.663-7119.2597.1959 CHRYSLER Imperial, tout au- 1957 DODGE V8, 4 portes, 9907.36 ben's, 598 Rideau.36-13, 1959 VAUXHALL, nuelle, $125; 1959 volkswagen, $90; 1960 Corvair, $150; 1959 Dodge, $95; 1962 Mercury \u2018Comet, 6, manuelle, $425; 1959 Buick, $175.176-4115.52 Brébeuf, Hull.36-j.n.0.PONTIAC 1958, bon état, 663-2385, ; jour ou soir.36-134 1961 STUDEBAKER, 777-0263.JEEP 1958, traction à l'avant, équipée avec charrue à neige.824-1925.36-132 $10 D'ACOMPTE achètent 1963 Buick, décapotable, tout équipée, prix global $1,275.No de stock 27.Maurice Motors, 991 Wellington.36-131 OLDSMOBILE 1961, 4 pneus neufs.Bon état.$750.663-2515.36-136 CAMION, Metro 0, $400.495 St- Patrice.235-2955 36-1 1963 CHRYSLER, servo-freins, ser- vo-direction, parfait état, $1400.663-6727.36-132 1958 PONTIAC, servo-freins, servo- direction, bon état, meilleure offre.776-2832.36-136 1962 PONTIAC, Laurentian, familiale, comme neuve, 33, chemin Richmond.CAMION a plate-forme, Dodge 1952, $200, 745-1008.36-133 729- 133 1962 VALIANT, automatique, auto| appropriée pour les dames, Reu- 6 cylindres, ma- 4110 D'ACOMPTE £133; tomatique, $400, 5 Whitburn Crescent, Crystal Bay.36-131 VAUXHALL Victor, 1959, $100.771- 36-13 BOIS et matériaux de construction de toutes sortes.F.Thibault Ltée, 771-6247.37m, ro.CHESTERFIELD (3 morceaux}; -en- semble de salle à manger; - \u201cpoèle.CHEVROLET Impala 1961 décapotable V-8 automatique, comme neuve, $590, 771-1445, réfrigérateur.777-7573.3: 133 CHAISE avec sécheuse à chéveux .pour salon ou maison privée, $75.36-j.n.0,} 45 Wellington, Hull.37-134 1963 FALCON, sedan, automati-ICHESTERFIELD, 2 chaises, \u2018$40.que, doit être vue, Reuben\u2018s, 598 tapis, $20.LD, 5157.\"3755 Rideau.36-132 5 ETTE de bébé.vb ac COUCH très re, 1963 ACADIAN Beaumont, familia-; 21 x 43, os bi a Pre le, automatique, $1,095.Reuben\u2019s,| $15.777-0613.598 Rideau.36-132 37-135 1960 CHEVROLET, 8, automatique, décapotable, $195, 771-4976.36-j.n.0.achètent 1961 Buick, toit rigide, 4 portes, prix lobat.$675, No de stock 23.aurice Motors, 991 Wellington.6-13 GATINEAU, 1958 Chevrolet, 341 Mondoux, le soir.36-135 1961 CHEVROLET, 6, automatique, moteur, transmission en excellent état, peinture neuve.Doit vendre avant samedi prochain, $499, 199 Cathcart, Roger, entre 6 et 9h.36-135 136/1959 PONTIAC Parisienne, décapotable, 6 automatique, parfait état, peinture neuve, $395, 230 Kent, 171-1445.36-i.n.0.1962 FALCON Futura, automati- ue, sièges baquets, une beauté.euben\u2019s, 598 Rideau.36-132 1960 PONTIAC, ordinaire, $295 \u2014 1960 Chevrolet, $145, 1959 Chevrolet, familiale, $145, 230 Kent, 771- 1445.36-j -j.n.o.| ;$10 D'ACOMPTE achètent 1961 Pontiac, 4 portes, toit rigide, 6 1961 CHEVROLET familiale, 6 auto- ! matique, 1 proprio, $495.771-1445, cyl., automatique, no de stock 21.1964 STUDEBAKER, \u201cCommander\u201d! Maurice Motors, 91 Wellin 6 cylindres, automatique, meil- 31 leure offre, 777-3847.36-133/1963 CHEV.à bascute, 4 tonnes, belle apparence et ze conduit comme un neuf, n'a jamais trans porté de gravier ou de roche, 822- 1520.36-131! 36-j.n.0.1964 FORD Fairlane sedan, 289 c.i.! Bourget, tél.76.36-131 11961 VALIANT V-200, automatique, {PONTIAC Parisienne 1962, famiiia- le, (station-wagon}, V-8, automatique, servo-freins, servo-direction 1, .radio, excellent \u2018état, cause: dé-; CUISINIÈRE neuve Roy 217978 749-4458 COMME NEUVE, repacz-usé dec trique portative, polisseuse \u2018Elec- trolux, 3 brosses, 663-2995.os 1|{CHAISES roulantes pliantes tom modes; chaises pour arthrittques, à louer où à vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110.3IFAN: DIVAN, mobilier de salon sectionnel, 746-0679 après 5h, yoy \u201c37133 DEPART pour Californie, Linge d'hiver, manteaux de fourrure, manteaux de femme, fille et & i tous en parfait état.771-596 DEPART pour Californie.Linge d'hiver, manteaux de fourrure, manteaux de femme, fille et tous en parfait \"état.1 5a 37-130 ENSEMBLE de chambre, \u2018sjanc, pour enfant.Lit junior.771-2440 aprés 6h, 37-132 ECHANGERAIS 1967 250 c.d.- \u201cSuzuki Hustler\u201d x 6, 2,500 filles, pour auto 1961-1962, 771-0863 I Michel, .i2 FOURNAISES \u201cColeman\u201d, une grosse, 325, une petite WLI 4596.FOURNAISE à l'huile de plancher, 2 ans, $40, très propre.41 Q per, Pte-Gatineau.2 FOURNAISES de plancher, ré- | servoir a I'huile 200 gallons.$100.749-7723.3 -132 (GUITARE Tiesco électrique, 2 fœut- radio, rouge.Reuben's, 598 Ri-| part pour l'Europe, $1,200.663-| parleurs.668 Notre-Dame, Gatr.deau.36-132! 6809.36-132, neau.663-7411.37-136 $10 D'ACOMPTE achètent 1963 ca-11965 CORVAIR Monza, bleu, sie-\u2019 \u201cGUITARE électrique, $46, 771-6737.i mionette Ford, V2 tonne, comme) ges baquets, propre, 777-8390.47-133 | neuve.Maurice Motors, 725-2389.4 36-131 GUITARE Fender, Stratocastes, té { 1961 CHEVROLET 6, très propre, léphonez entre 6-9 soir, 663-4653.\u201cCAMIONS ve one, à 1 tonne \u2014| $425, 771-4976.36-j.n.0.\" 37-135 \u201cbi up\", i 36-13211962 MERCURY Meteor, 6, comme GUITARE électrique, $250, _776- i neuve, $425, 771-1445, 6.0 2356.+= 182 1981 Pa ère Taras, to 6, automa- Jn : LESSIVEUSE - ESSOREUSE ses tique.à port tort rigide, a $955,1510 D'ACOMPTE.achètent 1961! bon état.771-8086.| 77 445.36-j.n.0.Cadillac, 2 portes, toit rigide, prix | global $975.No de stock a au: 2 LITS JUMEAUX, 2 buresux: 771.$10 DACOMPTE achatent une Che.''ce Motors, 991 Weiington.36131 4061.74132 \u2018 vrolet 1962, 4 portes.6 indres._ ! Prix total $495.N: de stock 14.510 D'ACOMPTE achetent 1965 Maurice Motors, 991 Welln on.Chevrolet, V3, ue, 4 por- - tes, prix global SATs \u2018no de } Boek 17.Maurice Motors, 725-' 36-131 N ACHETEZ PAS 1962 FORD Game 500 Junliner, avant serve direct verts a , i on, 0, \u2018 d'avoir vu On peut vous ia financer.| iii 729-3820.36 \u2019 | PARKWAY- CHRYSLER | - PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE | 1047, CH.RICHMOND | 729-5121 1729-5121 % {1061 METEOR décapotsbie; 9 For- | tier, Hull, 36-131 METEOR Montcalm 1960, v-8, su f tomatique, 4 portes.radia, très | propre, excellent état; $250.827 + 36-331 + mrt) ! ; \" \u201cMoman ! Foi maîtrisé.FORD Faitgne 1959.2 portes.ra \u2018 sonnable.234-5877, 35-191 ma courbe - NON CoA fl Tee | Autemebiles à vendre .(94) A A a j / 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 29 AOÛT 1967 Occasions d'affaires .(37A) Divers à vendre (37) LESSIVEUSE General Electr 28 Chénier, Hull.tse 37-133 LAVEUSE automat , G.E, rée, 9 Cléroux, TE ver 37-12£ LOGIS modame, 4 pièces, chaut- fé, éclairé, entrée\u201d privée, $85.29% Delanaudière.22-136 LIT \u201cDOUBLE complet, laveuse, metsitier de cuisine, magnétophone, 776-4068.37-134 MACHINES, à écrire ot addition- .rie AL F132, Pe it Lie.776- .37-i.n.0.MOBILIER DE CUISINE f, payé $200.Meilleure offre, 173; 733- 7-131 MOBILIER de salon, meill f- free Méléviseur, $40.733.9798, ° A VSNDRE, épicerie bien teriue avec comptoir à viande et permis