Le droit, 4 décembre 1967, lundi 4 décembre 1967

[" PILON LTEE 5, boul.Montelais, Hull, Qué.771-5841 Edifice Rideau Trust .mecs Comrtiers en valeurs J.-F.SIMARD CIE LTÉE ACTIONS.OBLIGATIONS, FONDS MUTULLS MEMBRE BOURSE CANADIENNE 236-8501 55e ANNEE No 212 OTTAWA, LUNDI, 4 DECEMBRE 1967 \u2014_ LE NUMERO : 10 CENTS DEMAIN : NEIGE LE FOOTBALL, ÇA ME CONNAIT \u2014 Cest ce que semble dire linstructeur Ralph Sazio, en coupe Grey.des Tiger-Cats d'Hamilton, ballon dans la fameuse en peine serait celui qui oscrait prétendre le contraire puisque le record de Sazio au poste d'instructeur des Tiger-Cats parle pour lui- méme.En effet, Sazio a, en cing années a la pressant un barre.conduit l'équipe Hamilton a trois vic Bien toires en quatre tentatives dans la grande classique de la coupe Grey.Decidement M.Sazio connaît son football.(Photo PC) Chez les conservateurs du Québec Léopold Carrière, de Lachute, succède à Paul-O.Trépanier De notre envoyé Marcel DESJARDINS MONTREAL \u2014 Les conservateurs du Quebec.qui cherchent toujours à retrouver le momentum d'il y a dix ans, ont élu un industriel.ancien maire de la ville de Lachute.M.Léopold Carrière.âgé de 54 ans, pour présider aux destinées de l'Association progressiste- conservatrice fédérale du Québec.C'est en effet sur les épaules d'un néophyte de la politique que retombe la lourde tâche de refaire les cadres de l'Association conservatrice québécoise dans la plupart des 714 comtes et d'v taire germer la semence du nouveau maître, M.Robert Stanfield.Les conservateurs du Québec ne comptent que sept députés aux Communes.À sa première expérience a un poste important dans la politique, M, Carrière a remporté la victoire avec une majorité de neuf voix, dimanche après-midi.au cours d'un scrutin \u2018\u2019êlec- tronique\u2019\u2019 qui est venu couronner les assises annuelles des conservateurs du Québec.M.Car- riécre a vaincu son seul adversaire.l'avocat montréalais Claude Nalin, qui.lui, couronne 21 années de service à différents postes au scin de l'organisation conservatrice québécoise.[e président sortant, l'archi- - Dee * f SABA SLING A LA ANA tecte Paul O.Trépanier.dont le mandat d'un an a ête des plus controverses a cause de la personnalité pour le moins pittoresque du maire de Granby, avait choisi de ne pas solliciter un nouveau mandat.Quelques minutes avant la clôture du congrès présidé par le député conservateur de Mont réal-Ste-Marie.M.Grorges Vala- de, M.Trépanier a indiqué qu'il On pourra lire en page 13 d'autres textes sur le congrès de l'Association conservatrice du Québec.allait ontreprendre im médiatement une campagne qui, espère-l-il, lui assurera le titre de député du comte de Shefford.On sait que M.Trépanier est venu a un cheveu près de remporter la victoire dans ce comté a la derniére élection étant élu le soir du scrutin puis défait par 27 voix deux jours plus tard au moment où furent connus les résultats du vote militaire.La défaite Ce sont précisément les nombreuses déclarations de M.Trépanier à qui l'on reprochait de vouloir enlever la vedette aux membres du caucus et surtout d'agir envers et contre les membres du caucus fédéral.qui ont dectenche contre lui forte vague de fond.C'est indirectement a cause de cet état de faits qu'un groupe de conservateurs québécois décidèrent de susciter une candidature plus orthodoxe, celle de l'homme d'affaires Léopold Car- riere.Ce dernier est arrivé au congrès avec l'appui avoué de la majorite des sept réputés du caucus fédéral.II a mene une campagne active durant les trois jours du congres allant même jusqu'à emprunter certaines methodes aux candidats qui se firent la lutte au congrés national de leadership.Samadi soir.entre autres, l'erganisation Carrière avait retenu les services d'une fanfare qui a défilé dans les couloirs de l'hôte! Mont - Royal en com- pagnic des partisans de M.\u2018\u2018arrière, L'ancien maire de la cité de Lachute \u2014 pendant (rois mandats \u2014 cest arrivé au congres relativement peu connu.Durant les trois jours, il s'est appliqué a rencontrer tous les délégués individuellement ct multiplier les poignées de main.Cette tactique devait lui assurer une victoire de l'ordre de 194 a 185.Pas moins de 1,042 personnes s'étaient inscrites à ce congres, 469 dos 642 délégues officiels etaient presents el moins de 400 (Suite a la page 3, col.2) une Recommandation de la Commission Laurendeau-Dunton L Ontario devrait étre une province bilingue Le premier volume de la Commission royale d'enquéte sur le hilinguisme et le biculturalisme, qui doit être rendu public mardi, recommande notamment la consécration du français el de l'anglais commune les deux langues officielles au pays, la création d\u2019un district fédéral bilingue englobant l'adoption intégrale du bilinguisme par les gouvernement des provinces où la minorité, anglaise ou française, excède 10 p.100 de la population, et la nomination d\u2019un commissaire national du Le rapport de lv Commis sion Laurendeau-Dunton prone en premier lieu la consè- cration officielle de deux lun cues au Canada, le français et l'anglais.C'est dire que le français doit être utibse à l'égal de l'anglais dans tous les ministeres et services le- déraux, dans les tribunaux et dans l'ensemble de l\u2019'adm- nistration relevant du gouvernement central,» Au niveau des provinces, le rapport recommande que l'Ontario et le Nouveau: Pranswieck, qui comptent de- ji une forte population fran- caise, réconnaissent officiellement le français et appliquent le bilinguisme dans tous Jeurs services.D'autre part, dans toutes les provinces où la minorité, française ou anglaise, représente plus de 10 p.100 de la population, Te Exploit Ottawa médical en Afrique du Sud et Hull, au Canada.le francais ou Langlais, selon le cas, devrait etre reconnu comme langue officielle.Le Québec.on le sait.constitue en ce sens la seule province bilingue.puisqu'il reconnait l'anglais comme lanzue offi- ciclle.La Commission veut en outre que dans toutes les auties provinces, les Canadiens français puissent obtenir dans leur propre langue les renseignements dont ils ont besoin lorsqu'ils s\u2019adressent à des services provinciaux.Là où la minorité représente moins de 10 p.100 de la population, le rapport recommande l'établissement de zones bilingues, de facon a ce que les noyaux de Canadiens français de l'Ouest par exemple, soient desservis en Ceite leur langue.mesure Première transplantation réussie dun coeur humain CAPE TOWN, Afrique du Sud PAT \u2014 Des chirurgiens, usant préjeve le coeur d'une jeune lemme morte des suites d'un accident.ont vretfe l'organe sur un homme qui mourait d'une aftection curdiaque.C'est ce qu'a annoncé dimanche l'hôpital Groote Schuur.L'opération serait la premicre transplantation réusse d'un coeur humain.Le coeur à âté retiré du corps de la jeune femme, Mlle Denise Ann Darvall, 24 ans, immédiatement apres sa mort et transféré à M.Louis Washkansky, homme d'affaires juif à qui où ne donnait pius que quelques jours a vivre.Le patient.selon les autorites hospitalières, serait pleinement conscient et en Ctal satisfaisan! \"Je me sens beaucoup mieux\u201d dit Washkansky (D'après PA-Reuter et AFP) LE CAP (PC) \u2014 Le Sud- Africain de 55 ans à qui on a transplanté le coeur d'une jeune fille de 25 ans a prononcé, ce matin, ses premic- res paroles depuis l'opération historique de dimanche.\u201cJe me sens beaucoup mieux,\u201d a confié aux médecins réunis à son chevet Louis Washkansky, un homme d'affaires originaire de Lithna- nie, hospitalisé à Fhôpital Groote Shuur où a été effectuée dimanche.pour la première fois dans l\u2019histoire de la médecine, la greffe d'un coeur humain.à la suite de l'intervention qui a dure cing heures.Selon 1» Dr Jacobus G.Bur- medecin-chef de l'hôpital Groote Schuur, les medecins de- «ront attendre une période de deux ou trois jours avant de considérer leur malade comme hors de danger.Le corps humain, d'ailleurs.a expliqué le Dry Burger, poui prendre cing ou 10 ans avant de rejeter l'or- zane qu'il ne pourrait assimiler.Actuc'lement, M, Washkansky.qui a subi une trachéotomie ef wr, LE CARDINAL Francis Spell- man, archevêque de New York, est décédée samedi, dans un hôpital de la métropole américaine.Le doyen des cardinaux américains, qui était âge de 78 ans.a suceombé à une congestion cerébrale, (Lire nouvelle en page 3).(Téléphoto PA) qu: respire grâce a un tube passe dans la gorge, ne peut parler.1 est au repos complet dans une chambre spéciale.Risques post-opératoires En plus du risque de non-as- similation de l'organe, a ajouté le Dr Burger, il faut envisager la possibilité que le sang forme des caillots et cause ainsi une taiblesse cardiaque.Un donne d'ailleurs au patient des medi- caments destinés à empêcher la coagulation du sang.L'équipe chirurgicale a gardé le malade vivant au moyen de pompes pour le coeur.mais selon le Dr Burger, cette aide artificielle ne peut se prolonger indéfiniment., Les cinq médecins ont travail le sous la direction du professeur Chris Barnard.Quant au professeur Jan.H.Louw.directeur du département de chirur- sie de l'hôpital, il a assisté a l'opération et conseillé les chirurgiens sans toutefois y mettre lui-même la main.En plus des chirurgiens cardiologues, deux neurochirurgiens et deux anesthésiologistes participaient à l'intervention.aidés d'une demi-douzaine d'infirmières.Tous les médecins étaient des Sud-Africains.La jeune femme qui possédait le coeur transféré a été victime d'un accident d'automobile samedi apres-midi.Les neurochirurgiens ont avise leurs confreres cardiologues de l'instant de la mort et l'opération a immé- (Suite à la page 2 coli.8) la Grèce et la Turquie acceptent l'offre de Thant; Nicosie hésite NATIONS UNIES (AFP)»\u2014-Le gouvernement Makarios s'est abstenu, dans la nuit de dimanche à lundi, de donner une réponse ferme dans un sens ou dans un autre à l'appel que lui avait lancé hier le secrétaire général des Nations unies U Thant ainsi qu'aux gouvernements grec et ture.M.Thant a publié dans ia soirée d'hier les réponses de Nico- sie, d'Athènes et d'Ankara à son appel.Voici, en traduction officieuse de l'angiais.le texte Je la réponse chypriote qui a la forme d'une communication du représentant permanent de Chv- pre à l'ONU, M Zenon Rossi- des, de la part de son ministre des Affaires étrangères: \u2018Excellence.J'ai l'honneur de me référer à votre appel du 3 décembre 1967 adressé à sa néa- titude l'archevèque Makarivs.président de la République \u201cle Chypre.et j'ai le plaisir de vous informer que je viens de recevoir un cable du ministre chy- priote des Affaires étrangères.M.S.M.Kyprianou, me priant (Suite a la page 3, col.5) bilinguisme, qui verrait a son application a tous les niveaux dans tout le Canada.Ces recommandations, dévoilées dimanche par l'hebdomadaire dominical montréalais DERNIERE HEURE, ont été confirmées au DROIT par un recherchiste à l'emploi de la Commission.Si elles sont adoptées, ces recommandations devraient taire en sorte que les Canadiens français se sentiront chez eux partout touche en particulier l'enseignement du français dans ces provinces.Un conseil de.revision fédéral - provincial aurait pour tâche de veiller\u2019 sur ces zones bilingues.7 District fédéral à La Commission compte\u201d beaucoup, d'ailleurs, sur la création prochaine d'un dis trict fédéral bilingue englox bant toute la région de la capitale, soit Ottawa et Hull et leurs banlieues, Dans ce dis- triet déclaré bilingue, le français et l'anglais auraient statut égal.Les services pu- (Suite à la page 3, col.7) 1867 b 1967 Dénuées de fondement Le Canada a rejeté les accu «ations russes portees contre lui concernant la manifestation antisoviétique du 7 novembre dernier devant l'am- bacssade de l'URSS a Ottawa.\u2014 page 3 Incendies Une femme d'Ottawa a péri cans un incendie, rue Garland Trois autres incendies ont tenu le Service des incendies de la capitale fort occupé en fin de semaine.\u2014 page 7 Stanfield et le français M.Robert Stanfield a déclare a Montréal que le refus de teconnaître les droits du français à travers le pays fera du Québec un ghetto.|| a ajouté cependant qu'on aurait d'ici peu des progres importants.\u2014 page 13 Annonces classees 23 à 26 Cinéma \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 16 Editorial | .6 Horoscope SR 26 Hull et Québec 13-14-15 Les affaires 10 Monde des jeunes .22 Nécrologie \u2026.26 Sports 17-18-19-20-21 Votre monde, Mmes \u2026.9 TEMPÉRATURE MINIMUM (cette nuit) \u2026 25 MAXIMUM (demain) \u2026 I AI Ar ne bn er Sa I, {Fhoto Champlain Marcin 4 4 EAA of Fi MLLE COUPE GREY FETEE P VES \u2014 Après une fin de semaine durant laquelle Mlle Coupe Grey a eu fort à faire, ce c'était le retour Dixie, matin, lundi, charmante Julie May LE DROIT, CTTAWA, LUNDI, AR SES ELE- à l'école.La institutrice a 4 DECEMBRE 1967 l'ecole publique de \u201cManordale\u201d, a été très sensible à une petite fête préparée à son intention par accueil chaleureux, que demander de plus?ses élèves.Couronne, fleurs, (Photc Champlain Marcil) Grève des chauffeurs de locomotive L'état d'urgence pourrait être décrété en G-B.LONDRES \u2018AFP»\u2014L'epreuve de force entre le gouvernement britannique et les 36.000 membres du Swvndicat des chauf- AMYOT AUTOMOBILES LTEE Voire dépositaire American Motors president Automobiles Ltée est M.d'Amyot heureux d'annoncer la nomination de M.François Couture re au poste de gérant des ventes.M.Couture jouit d'une vaste expérience dans le domaine de l'automobile et vous invite a le visiter au 683 Boul.St-Joseph, Hull 776-3136 François Amyot feurs de locomotive s'est engagée dimanche soir, toutes les tentatives de conciliations avant été vaines.Au cours du week-end, les autorités ont mis sur pied un plan d'urgence pour parer aux effets immédiats de la grève.La détermination du gouvernement d'enraver le mouvement de protestation des chauffeurs de locomotive est d'autant plus grande que le conflit risque de compremettre le programme de redressement économique du pays, au lendemain de la devaluation de la livre.En premier lieu.le gouvernement envisage de décréter l\u2019état d'urgence, si la grève prend de l'extension.Dans les milieux compétents, on indique que cette mesure ne sera pas arrêtée avant ce soir ou mardi matin, en raison de la procédure qu'elle implique: Une proclamation royale approuvée par le Parlement.Cet état d'urgence autorisera le gouvernement a faire appel a l'armée, dont le parc automobile permettra le transport par route des marchandises et éventuellement de voyageurs.Bien des personnes ne sont plus gênées par LEURS DENTIERS FASTEETH, une poudre alcallne (non acide) qui maintient les dentiers en place plus solidement.Pour | manger Ou parler avec une parfaite : assurance, saupoudrez votre dentier .avec FASTEETH.Ne forme jamais pâte ni gomme.ne laisse aucun goût.Assainit l'haleine.FASTEETH se vend à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.me Vous vous sentez FRUSTRE ?la plus avancée au monde.v ASSURANCE 569 McARTHLE, OTTAWA L'ANALYSE d\u2019assurance, la formule de protection 4 demandez une ANALYSE de vos assurances ET IMMEUBLE 745-1521 Quant au courrier.il sera ache- | miné, le cas échéant.par avion.En attendant, les premiers effets de la greve se sont surtout fait sentir ce matin dans la banlieue sud du londres, où une soixantaine de (rains, soit environ 15 pour 100 du service, ont êté supprimés, tandis que la plupart des autres trains subissaient des retards.Mesures La police a décidé une série de mesures concernant le traffic routier qui sera considérablement accru.Dans la capitale, les slalionnements a péage seront gratuits et sans limitation de durée.Les conducteurs de voitures particulières ont été invités à prendre gratuitement des passagers, mais Mme Barbara Castle.ministre des Transports, | leur a conseillé d'afficher sur leurs pare-brise: \u2018\u2018Voyage gratuit à Vos propres risques\u201d.La région la plus touchée par la grève sera celle du sud-ouest de l'Angleterre, où plus de 300.000 personnes se du DROIT La fin de semaine de la coupe | Grey, si elle a été agitée par la .présence de milliers de visiteurs et même d'amateurs locaux de football ne s'est pas moins déroulée dans un calme relatif.Le chef de la Sûreté rnuni- cipale, M.Ab Cavan, s'est dit très satistait, lundi matin, de la conduite et des visiteurs et des citoyens d'Ottawa durant la fin de semaine de la grande clas- * sique de football, De déclarer.le chef Cavan, \u2018La circulation était | par Jean-Guy BRUNEAU | excessivement dense vendredi soir et samedi, les foules déambulaient sur les trottoirs, lentement et bruvamment, il y a eu | un peu de tirallage, mais en : général, le tout s'est déroulé * dans un bon ordre\u201d.\u201c \u2018d'avais confiance dans la ; population d'Ottawa, poursuit le \"chef Cavan, et elle a été a la hauteur de la situation.\u201d Le chef de la Sûreté municipale n'avait également que des éloges à formuler à l'égard de \u2014 DERNIERE HEURE \u2014 Manifestations de la coupe Grey ses subalternes et de tout le corps policier de la capitale.M.Cavan a souligné qu'un de ses adjoints, M.Walter Hudson, avait laissé tomber ses vacances annuelles pour se rendre à Vancouver ott il s'est informé et a étudié le travail etfectué l'an dernier par les policiers de l'endroit lors des fêtes de la coupe Grey.Selon le chef, M.Hudson y a pigé de précieux renseignements \u2018\u2019qui nous ont aidé à fixer le programme de notre travail ici à Ottawa.\u201d \u2018Nous avons transmis nos ordres à tous les agents et ils les ont exécutés à merveille\u201d.d'ajouter M.Cavan, Selon M.Ca.van tous les congés et Vacances avaient été annulés afin de pouvoir doubler la surveillance et les patrouilles particulièrement durant la fin de semaine.le chef Cavan a également remercié la Gendarmerie royale du Canada et la Sûreté provinciale de l'Ontario qui ont offert le précieux concours de leurs agents en fin de semaine.M.Cavan a démenti certaines allégations à l'effet que les poli- clers n'auraient pas acçompli du bon travail au pare Lansdowne durant la joule méme dé la coupe (Gpres, \u201cNos agents ont contenu la foule jusqu'à la toute dernière seconde de jeu.Ce n'est qu'après la partie que les spec- lateurs ont envahi le terrain.Nous n'avions d'ailleurs pas l'intention de les arrêter à ce moment-là.\" Un total de 95 arrestations unt été effectuées durant la fin de semaine.Mais de ce nombre, seulement 35 environ étaient liées de taçon directe avec les festivités de la coupe Grey Comme on pouvait s'y attendre les infractions contre la Régie des alcools ont été les plus nombreuses.Les autres personnes arrêtées ont comparu en Cour pour diverses accusations sont pour avoir troublé la paix.où d'avoir conduit leur voiture alors que leurs facultés étaient affaiblies par la boisson.Seulement cinq personnes ont êté arrêtées au Lansdowne Transplantation d'un coeur humain La tension était extrême LE CAP (AFP\u2014\"S'l n\u2019y a plus d'espoir pour ma fille, alors essavez de sauver cet homme\u2019: M.Edward George Darvall en prononçant cette phrase donnait au professeur : Barnard le signal pour l'une i des plus spectaculaires opérations jamais tentées: la transplantation d'un coeur humain.Dans les minutes qui sui- .vaient Denise Ann Darvall, 24 ans, mourait et immédiatement l'opération commençait.Un jeune interne qui y a participé la raconte: | \u2018La tension était extrême dans cette salle d'opérations où !| était perché sur un tabouret le : médecin personnel du patient: i de nouveaux médecins entraient sans cesse.les infirmières étaient penchées sur la balustrade du balcon intérieur.la plus grande partie du temps fut consacrée aux anaslomoses, travail minutienx qui consiste a suturer les artéres et les veines du patient au coeur de la donatrice, \u201cQuand la dernière anastomose fut terminée.les médecins branchèrent les tubes reliant le coeur à la pompe.Ce fut alors la seconde de vérité, chacun penchant la tête pour mieux voir.Au milieu du silence général le professeur Barnard murmura: Mon Dieu, cela va marcher.Le temps semblait s'être arrêté.\u2018L'anesthésiste.poursuit le narrateur annonce alors le rythme du pouls: 50, 70, 75 et puis une demi-heure plus tard 100.L'ambiance était extraordinaire, Nous savions que tout s'était bien passé.Pour ma part, je tremblais, le professeur Barnard enlève soudain ses gants et demande une tasse de thé.Quand il sort.une des infirmières l'embrasse.Le moment critique surviendra dans environ une semaine LE CAP \u2018AFP»\u2014Le moment | critique de la greffe du coeur \u2018surviendra dans une semaine environ, a affirmé ce matin le Dr M.J.H.Louw, chef du service chirurgical de l'école de médecine de l'Université du ; Cap.\u201cNous ne savons pas comment l'organisme du patient réagira à son nouveau coeur.| Nous lui donnons des médicaments destinés à empêcher le rendent |réjet de tissus étrangers, mais chaque jour à Londres pour | Cëla supprime du même coup travailler.Le comédien Bert Lahr est décédé Le populaire comédien amé- | ricain Bert Lahr est décédé au- jourd'hui à l'âge de 72 ans.Ce grand comique.qui a connu = l'époque glorieuses des Laurel et | Hardy, Chaplin, Marx et Keaton avait commencé sa carrière i dans le vaudeville il y a 50 ans.| Il poursuivit avec autant de succés au cinéma qu'à la télé- | vision, s'adaptant facilement à tous les moyens de com- i munication que son art lui ; permettait d'employer.11 devint rapidement l'un des \u2018One Man | Show\u201d les plus recherchés aux | Etats - Unis.Sa mort, survenué au Columbia Presbyterian Medi- ! cal Center, à New York, est due a une hémorragie interne geéné- \u201c ralisée.Des erreurs parfois.| Pourquoi pas?i Vous vous sentez parfois para- , lvaé par la crainte d'échouer?| Souvenez-vous que tous ceux i qui ont le mieux réusai dans la \u2018vie ont appris à assumer la | responsabilité de leurs erreurs comme de leurs exploits.lisez à ce sujet le réconfortant article de Sélection du Reader's Digest - de décembre, et apprenez à .tiret parti de vos erreurs.Elles \u201c sont indispensables à qui veut vraiment vivre! Canada par Pays poste étrangers 1 mois .$1.75 $2.50 3 mois.4.75 7.00 6 mois .3.00 13.00 12 mois .15.00 25.00 Pas porteur: 50\u20ac par semaine $26.00 par année Autorisé comme envoi postal de | deuxième classe, ministère des Postes, et port payé en numé- | raire à Ottawa.: bulosité considérable dans la résistance aux infections.Nous devons donc prendre des \u2018 précautions extraordinaires contre l'infection\u2019, a expliqué le professeur Louw.Les médicaments destinés à empêcher le rejet de tissus étrangers continueront à être administrés au patient durant une période se prolongeant indéfiniment, mais la dose sera : progressivement réduite.\u201cComme c'est la premiere opération de ce genre, nous nous posons de tres nombreuses questions auxquelles il faudra répondre au fur et a mesure,\u201d a dit le prof.Louw.Jusqu'à présent, l'état de M.Washkansky est meilleur qu'on ne l'attendait.Température, pouls et tension sont ceux d\u2019une personne normale.a précisé le chirurgien.Greffe au rein Le probleme du rejet des tissus étrangers par l'organisme s'est particulièrement posé à propos des greffes du rein, a ajouté le professeur Louw.mais les succes obtenus justifient toutefois l'optimisme, a-t-il dit.Après l'opération, un chirurgien et une infirmière speciali- sée sont restés en permanence au chevet du patient.que le Dr Chris Barnard vient examiner régulièrement.L'appareil utilisé pour aider le patient à respirer est utilisé dans de nombreuses opérations el non pas seulement dans celles du coeur, a dit encore le professeur Louw.dans la salle d'opérations \u201cPar Barnard dans la salle d'opérations pour vérifier le pouls, n'arrivant pas a Croire que c'était vrai.Au cours de sa dernière visite, il ! paraît très satisfait.\u201d Très facile Un autre témoin, chirurgien, .a de son côté déclaré: \u201cGreffer un coeur est aussi facile qu'installer un nouveau \u2018 robinet dans une salle de bains: Il suffit de brancher les tuyaux, mais il est difficile de le maintenir vivant et actif.L'état du patient devrait progresser normalement pen dant quelques jours, jusqu'à ce que son organisme soit assez fort pour tenter de rejeter l'organe greffé.Ce sera la periode la plus cruciale.\u201d Premier signe Louis Washkansky.vivant avec M.mier homme est âgé de 56 ans.Né en Li- thuanie, il a émigré en Afrique du Sud, où il! a épousé une compatriote.Ils ont un fils de 14 ans, Michael, Il menait une vie très active dans les affaires, à Sea Point, lorsqu'il v a sept ans.il s'est plaint pour fois d'une douleur.Son médecin personnel diagnostise une crise cardiaque.Une seconde attaque le conduit à l'hôpital pour une quinzaine de jours.Une nouvelle fois.il retourne, il y a trois mois.dans | un état si grave qu'il lui restait ; peu d'espoir de quitter l'hôpital vivant.Le professeur Barnard, à peine âgé de 40 ans, lui pro- ; pose l'opération.en raison de son exceptionnélle vitalité.M.Washkansky accepte d'emblée.L'opération devait avoir lieu mardi dernier.mais la personne dont on voulait prélever le coeur était morte depuis une demi-heure, délai jugé trop long en l'état actuel de la médecine.Mlle Darvall, 24 ans, dont le coeur a été greffé sur M.Wash- kansky, habitait une banlieue du Cap.Samedi après-midi, en compagnie de sa mère.elle sortait d'un magasin coup.la jeune fille transportée mourante à l'hôpital.la suite le professeur ' revient plusieurs fois i pre- le : coeur d'un autre être humain, \u2018 la première lorsqu'elles , furent renversées par une automobile.La mère fut tuée sur le MONTREAL \u2018PCi\u2014Voici les prévisions météorologiques : Une faible nappe de haute pression s'étend au-dessus du Québec.Dans l'est, le temps est généralement ensoleillé, tandis que la présence d'air humide dans les couches inférieures de l'atmosphère entraine une né- le reste de la province et dans l'est de l'Ontario.Un front de faible intensité venant du nord donnera quelques chutes de neige très oe légères dans les régions du nord aujourd'hui et demain.Le front pénétrera sans doute dans la partie est au cours de la nuit, mais il n'affectera pas les régions du sud.La température sera mudérée au cours des prochains jours.Prévisions régionaies Abitibi et Pontiac - Témisca- mingue Généralement nua- feux avec quelques périodes de neige légère aujourd'hui et mardi.Peu de changement dans ' les températures, vents légers.Minimum cette nuit et maximum mardi à Val-d\u2019Or, Rouyn- Noranda, 15 et 25; Témiscamin- gue, 25 et 30.Montréal, Ottawa, Cantons de l'Est et Québec Nuageux avec quelques périodes ensoleillées aujourd'hui ¢t mardi.Un peu plus doux, vents légers.Minimum cette nuit et maximum tnardi à Montréal et Ottawa, 25 et 35.Québec et Sherbrooke, 20 et 35.Beaucoup de bruit, peu de durant la joute.Il s'agit de jeunes garçons qui devront répondre à des accusations d'avoir bu des boissons alcooliques alors qu'ils n'avaient pas l'âge requis.Seulement sept visiteurs ont ete arrétés par les agents municipaux.lls venaient, trois de Toronto, un de Hamilton, un du Manitoba, un de l'Alberta, un de Burlington Ont, et fait intéressant à noter aucun n'ar- vivait de la Saskatchewan.Malgré la circulation très ésordre dense durant toute la fin de semaine aucun accident grave n'a été signalé, Seules quelques ac- crochages- comme il en arrive à toutes les fins de semaine ont été rapportées.les policiers se félicitaient par contre que la tempête de neige soit survenue dimanche el non vendredi ou samedi, Le chef Cavan a souligné que les accidents auraient fort probablement été beaucoup plus nombreux si la tempête s'était abattue au début de la fin de semaine.Selon le maire Reid Ottawa à la hauteur de la situation \"OTTAWA a certainement prouvé aux sceptiques qu'elle peut convenablement tenir les activités de la coupe Grey dans la capitale nationale.\u201cll n'y a plus de doute maintenant, des résultats et nous deman- ; derons d'être les hôtes de la coupe Grey, encore, dans quel- gues anheécs.\u2018\u2019Les directeurs du comité de la coupe Grey ont démontré leur \"bon sens de l'organisation.Ils .n'ont certainement pas permis \u2018que personne s\u2019ennuie.Il y a eu i Sil'on en croit les observateurs et les chefs de police de l'Ouest du Québec, la région a bien tiré ison épingle du jeu dans les ; manifestations de la finale de la coupe Grev.Interrogés lundi matin, les : policiers de la région n'ont signalé rien de malheureux.\u2018aucun dommage à la propriété.aucun assaut contre personne.| L'éboulis que l'on avait craint ne s'est pas produit.Certes on a fait preuve de largesse.les policiers n'ont \u2018émis aucun billet de sta- Nous sommes satisfaits- des activités pour tous les visiteurs de lous les Ages, a travers toute la ville.\u2018\u201cJe ne crois pas que nous avons déçu personne\u201d.Le maire Don Reid a fait ces commentaires, lundi matin, à l'hôtel #e- ville, à la suite de cette grande semaine qui à donné à la capitale un air de fête.Le maire a senti le besoin de faire cette mise au point, après que des journaux d'autres villes canadiennes eurent déclaré qu'Ottawa serait un des pires endroits où tenir la classique de la coupe Grey.Même tranquillité dans l'Ouest du Québec tionnement.lls se sont aussi bouché les oreilles aux bruits nocturnes.Certains organisateurs de la finale de la coupe Grey ont déclaré que la ville de Hull avait bien reflété l'esprit hospitalier québécois.Plusieurs visiteurs des provinces de l'Ouest.qui ont séjourné à Hull.se sont dits surpris de la différence entre la mentalité des deux villes-fron- tières.Rançon de la première expérience?Un bon nombre ont promis d'y revenir.de Mar CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 .On annonce officiellement que le pape a accepté la démission de Mgr Jeronimo Podesta, evé- que d'Avellaneda.Argentine, et qu'il a nommé ce prélat évêque | titulaire de Horrea Anicini.Le Saint Père a en outre nommé ! administrateur apostolique d'A- vellaneda Mgr Eduargo Pironio.| actuellement auxiliaire de la ! Plata.| Un mystere semble planer sur | les raisons de la démission de | Mgr.Jeronimo Podesta.évéque \"d'Avellaneda.en Argentine.i Dans les milieux ecclésiastiques | responsables on continue à ne Î | pas se départir de la stricte ré- .serve observée à ce sujet depuis le jour où, la semaine dernière, le bruit se répandit a Buenos Aires que l'évêque allait démis- ! sionner a la suite des pressions : | exercées par les autorités ar- \u201c Zentines, inquiètes, disait-on, de son attitude à l'égard des questions syndicales et politiques.Dans certains autres milieux, on laisse entendre.cependant ! qu'il faudrait rechercher ailleurs les raisons de la décision de l'évêque.Le prélat serait venu à Rome incognito en août dernier et il aurait vu le pape.On pense, dans ces milieux.que la Un mystère plane sur la démission Podesta démission de Mgr Podesta de ses fonctions d'évêque d'Avel- laneda aurait été évoquée à cette occasion en raison de l'état de santé de l'interessé.Ce sont ces rumeurs, incontrôlables jusqu'à présent, qui, tant que ne seront pas indi- quees les causes de la démission, suscitent une certaine perplexité dans tous les milieux ecclésiastiques.Premiers.(Suite de la première page) diatement commencé.Le père de la victime.M.Edward George Darvall, avait donné son consentement au pré- : lèvement du coeur.La mère de la jeune femme est morte dans le même accident.Le Dr Burger a expliqué que des interventions semblables avaient été pratiquées maintes fois depuis 10 ans sur des chats et des chiens à l'hôpital Groote Shuur.Le professeur Barnard a sous ses ordres deux jeures méde- { cins qui pratiquent sans cesse des expériences dans un laboratoire, a ajouté le Dr Burger.\u2018Les interventions se sont avé- \u2018rées heureuses sur les animaux.Le maire Drapeau, recu par de Gaulle PARIS Montréal, M.Jean Drapeau, actuellement en visite à Paris, sera reçu mardi aprés-midi par ! le général de Gaulle.apprend- on de bonne source.(AFP'\u2014Le maire de mais on ignore combien de temps les bétes opérées ont sur- | vécu.Les reins de Mlle Darvall ont également été enlevés et transportés à l'hôpital Karl Bremer de Cape Town où ils ont été greffés sur un jeune Noir de 10 ans, Jonathan Van Wyk.Le garconnet se porte bien.* Poinconneuse IBM Compulafrice IBM COURS BL Composez NOM \u2026 ADRESSE \u2014\u2026 | VILLE .PENSEZ A VOTRE AVENIR Carrière de programmation de » computateurs À Système et programmation de computateurs IBM A Pactylographie de secrétariai JOUR et DU SOIR | EPREUVES D'APTITUDES GRATUITES APPELEZ \u2014 ECRIVEZ ou VISITEZ | CED a Ch muse mes ES CSS SENS SENS VTS SE Ga BR SES SES CV SES GE GTR WE \u2014\u2014 a Ecrivez-nous pour recevoir la documentation gratuite f CENTRE D'AUTOMATION D'OTTAWA LTEE 78, rue Albert, Ottawa (édifice Fuller) Prière de me faire parvenir sans obligation tous les renseignements nécessai:es concerrant les cours IBM.DEGRE D'INSTRUCTION perverse nee 360 sur les lieux 236-0133 = DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m 2 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.a.m.à 4 h.p.m.Après 9 h.p.rm.\u2014Service des nouvelles seulement 231-3050 ROI OTTAWA, LUNDI, 4 DECEMBRE 1967 CKCH Tél: 777-2771 970 KC 5000 WATTS LE BOTTE DU GOUVERNEUR GENERAL M.Roland Michener, gouverneur général du Canada.a frappé.avec une adresse étonnante, le ballon de la coupe Grey marquant ainsi le debut de la grande classique du football canadien.A l'ex- trème droite dans notre photo.on remarque MHe Coupe Grey, Julie May Dixie, et te maire d'Ottawa, M.Don Reid.{Fhoto Champlain Marcil) A travers le monde La mort du cardinal Spellman suscite de vives réactions NEW YORK \u2018AFP)\u2014Le var dinal Francis Spellman, considéré comme le chef de l'Eglise catholique américaine.qui fut archevêque de New York nen- dant plus d'un quart de siècle.est mort, samedi matin, à 11h 45, à l'hôpitat St-Vincent de New York.où il avait été admis moins de deux heures auparavant pour ce qui avait été Gua- Ves dlexamen médica de routine Selon un porte-parole de archevêché.le :loven des cardinaux américains a succombé à une congestion cérébrale foudroyante alors qu\u2019il devait se soumettre à une série de tests médicaux.la deuxième en moins d'un mois.Dans la soirée de vendredi, le cardinal Spell- man avait donné des signes de fatigue après avoir assisté à un diner de bienfaisance dans un grand hôtel de New York.Samedi matin, son état général ne s'étant pas amélioré.son entourage décida de l'hospitaliser pour un examen médical général qui devait durer plusieurs Jours.Présence au Vietnam Si elle ne laissait pas réellement à désirer, la santé du cardinal Spellman.qui était âgé de 78 ans.suscitail une certaine inquiétude dans son entourage depuis quelques mois.On ne lui connaissait aucune maladie por- ticulière, mais la vitalité dent l'archevêque de New York avait toujours fait preuve paraissant considérablement diminuée ct l\u2019on se demanrait s'il aurait été en mesure.cette année.de se rendre au Vietnam pour v passer les fêtes de Noël auprés des troupes américaines comme l'avait fait dansn les années précédentes.C'est au Vietnam qu'en 1946, le cardinal Spellman.chef de l\u2019aumônerie militaire des forces armées des Etats-Unis, s'adressa aux soldats américains.après avoir célébré la messe de Noël, pour lancer un appel à la croisade et 4 la victoire, dont les termes suscifèrent de vives critiques dans divers milieux.\u201cToute autre solution que la victoire est inconcevable\u201d.avait notamment déclaré l'ar-hevé- que.aussitôt accusé.dans son pays.de s'être rangé parmi les \u2018\u2019éperviers\u201d.alors que Vadmi- nistration de Washington se gardait de commenter de quelque façon que ce soit la prise de position de celui que la plupart des catholiques américains tenaient pour leur seul chef spirituel.Démission du cardinal Fn septembre 1966, le cardi nal Spellman avait offer( au pape Paul VI de se démettre.en raison de son age, de ses {onctions d'archevéque de New York et de chapelain général des forces armées américaines.Le souverain pontife, qui.par le décret \u201cEcclesize Sanctac\u201d.avait enjoint aux évêques de se retirer à l'âge de 75 ans, lui répondit, le 10 octobre, en lui manifestant son désir de l< voir continuer dans son ministère.\u2018J'accepte sa décision comme la voluaté de Licu.\u201d déclara le cardinal, parlan: en chaire au cours d'une cérémonie à la cathédrale St-Pairick de New York.\u201cet j'assumerai donc mes responsabilités aussi longtemps que j'en serai capable et dans la mesure de nes moyens\u201d.Réactions La mort du cardinal Spell man a suseité une vive émotion au Vatican.où le disparu avait travaillé à la secrétairerie d'Etat de 1925 à 1932.aux côtés de Mgr Giovanni Battista Montini et sous l'autorité directe du cardinal Eugenio Pacelli, le futur Pie XII.qui le tenait en grande estime.Lorsque Pie XI le nomma cardinal, au premier consistoire de son pontificat, en février 1946, l'Osservatore Rom:no commençait sa biographie par ces mots: \u2018Il est une des figures les plus éminentes du monde ecclésiastique de l'époque contemporaine, son nom a eu une grande résonance et il a été l'objet d'une lervente reconnaissance pour les multiples oeuvres de charité chrétienne réalisées pendant les tristes années de la deuxième Zuerre mondiale\u201d.Le président Johnson et le se- La solution selon M.Choquette erétaire général des Netions unies U Thant ont rendu hommage à la mémoire du disparu.De leur côté.MM.Nelson Rockefeller.gouverneur de l'Etat de New York.\u20ac Robert Kennedy.sénateur démocrate de l'Etat de New York.se sont associés au deuil de l'Eglise catholique américaine dans de brèves déclarations.\u2018\u2019Je suis profondément atlris- té par la perte d\u2019un ami cher\u201d, a souligné M.Rockefeller.Son dévouement et sa dévotion sans réserve au service de son prochain et de ses besoins spirituels serviront d'exemple à nous tous\u201d.\u201cEn tant qu'Américain et en tant que catholique, le cardinal Spellman a toujours parlé et agi avec foree en faveur des causes auxquelles il crovait\u201d.a dit M.Kennedy.Obsèques Mgr John Macguire.nemmé administrateur de l'archidiocèse de New York après le décès du cardinal Spellman.a annoncé samedi soir que les obsèques du défunt avaient été fixées provisoirement à jeudi prochain.Le prélat a par ailleurs ajouté que des services spéciaux avaient été prévus avant cette date, afin de permettre aux fidèles de prier pour le repos du disparu, dont ia dépouille était exposée.depuis dimanche à la cathédrale Saint-Patrick de New York.Une réforme de l'enseignement par l'extension de la francophonie au Canada anglophone PARIS tAFPY \u2014 \u2018La solution fondamentale au probleme canadien.c'est-à-dire au différenel qui sépare les deux ethnies française et anglaise du Canada.c\u2019est une réforme de l'en- scignement par l'extension de la francophonie au Canada anslo- phone\u2019.a déclaré a la presse.M.Auguste Choquette, député fédéral du Canada.arrivé la semaine derniére à Paris.Concrètement.a explique M.Choquette.cela devrait se traduire par l'enseignement pra- tiguernent obligatoire du fran- cais dans les établissements scolaires du second degré des provinces du Canada anglophone, Le depute québécois a ajoute que l'actuel conflit était davantage un conilit de génération qu'une opposition entre deux communautés linguistiques et culturelles distinetes, et que s\u2019il est vrai que le séparatisme avait pris pied au Québec, il ne constituait pas un phénomène de masse.\u201cS'il y avait demain\u2019, a-l-il dit, \u2018\u2018un référendum proposant la sécession du Québec.celle-ci serait rejetée par 70 p.100 des votants\".Quoi qu'il en soit, deux diri- \u2018eants séparatistes québécois.MM.Gilles Grégoire et Pierre Bourgault, sont venus ces temps derniers à Paris pour dif- leurs theses: ts peuvent - être persuader l'opinion française que le séparatisme consiitue l'expression unanime de la jeunesse canadienne-fran- fuser pe caisc, \u201cC'est en raison de ce den- \u201cer, of pour dénoncer cette illusion.que je suis venu à Paris\u201d, a indique M.Choquette.H a ajouté qu'il ne commenterait pas les déclarations du général de Gaulle relatives au Crnada français.Le député québécois n'a pus encore arrêté son plan de bataille, mais il entend, à partir de lundi.avoir des entrevues avec des porsonnalités francai- ses ct tenir des réunions publiques pendant les deux semaines qu'il passera en France.M.Choquette a d'autre pant rappelé qu'il était républicain.If estime que le rattachement du Canada à la couronne d'Angleterre est périmé.et qu'il est grand temps que le Dominion s'érige en république.(out en demeurant au sein du Commonwealth, a l'instar de nombreuses anciennes colonies anglaises.la manifestation du 7 novembre Le Canada rejette es accusations russes MOSCOU (PA) Le Canada a rejete, samedi, comme étant \u2018iotialement dénuées de fondement\u201d des accusations russes voulant que le gouvernement canadien fut \u201cde connivence\u201d dans une violente manifestation antisoviétique qui s'est produite le 7 novembre devant l'ambassade de l'URSS à Ottawa.L'ambassadeur canadien, M.Robert A.D.Ford, a remis la réponse canadienne au sous-ministre soviétique des Affuires étrangères, M.Semyon au bureau de ce ministère à Moscou, a déclaré l\u2019ambassade canadienne.Le communiqué fait savoir qu'Ottawa \u2018accepte la responsabilité matérielle des conséquences des évé- nements deplorables survenus au cours de la démonstration\u201d, durant laquelle des bouteilles et des cailloux ont élé lancés à travers les fenêtres de l'ambassade.Le communiqué fait également état des \u2018\u2019arrestations de particuliers\u201d à J\u2019issue de la démonstration et gu\u2019ils répondraient de leur geste devant les tribunaux.Aussi, l'ambassade recevra des compensations pour \u2018les dommages matériels\u201d.Nullement responsable Répondunt à la note soviétique du 16 novembre, le communiqué insiste que le gouvernement canadier ne peut \u201cen aucune façon accepter la responsabilité de ia démonstration même, et ne peut donc pas accep- ST-JEROME d'un banquet donné en l'honneur du ministre de la Défense M.Lév Cadieux.le ministre de la Main-d'oœeuvre M.Jean Marchand a dit qu'il était normal que tout le monde ne soit pas d'accord actuellement au Canada.\u201cCe qui est important.a de- claré M.Marchand.c'est que les gens puissent parler, travailler et vivre librement au sein d'un même pays.Ceux qui veu- ient tout mettre dans des structures se trompent.Ce qui compte.c'est l'indépendance du peuple\u2019.(PCA l'issue Selon M.C'aouette Le Crédit social plus populaire en 1969 GRANBY \u2018PC: \u2014 M.Réal Caouette.qui s'adressait hier après-midi aux militants créditistes de Granby, a déclaré être persuadé que lors des élections de 1969 ie Crédit social renrun- trera la faveur populaire, \u2018\u2018tout comme en 1962.alors que 26 députés créditistes ont été élus dans la province de Québec\".\u2018\u2019Depuis deux ans, nous avons vu déferler sur le mouvement créditiste et sur moi-même une pluie de calamités, qui ont trouvé écho dans la presse.\u201d \u2018Vous n'avez qu'à songer à la démission de Jiené Lévesque.au limogeage de Diefenbaker et au futur départ que je prédis de M.eJan-Noël Tremblay, ministre des Affaires culturelles.et de M.Marcel Masse.ministre d'Etat attaché à l'Ednca- tion\".ter la responsabilité des conséquences politiques qui 3 pourraient découler d'actions ou de réactions d'autres \u2026 parties\u201d.a On se penche sérieusement sur la possibilité \u2018> d'imposer des mesures légales plus sévères afin de = Kozyrev, mater de telles manifestations violentes dans l\u2019avenir, = dit la note canadienne.= L'événement en question constituait un \u2018incident \u2014 isolé\u201d et on devrait l'envisager comme étant \u2018une \u2018a exception regrettable aux tendances, par ailleurs, = favorables dans les relations canado-soviétiques\".Cu Le Canada n\u2019a pas encore répondu à une autre \u2014 note soviétique demandant l'extradition d\u2019un nommé = Illarion Kovalev, un Canadien d'origine russe qui, em selon l\u2019URSS, élirait domicile à Montréal.\u20ac L'Union soviétique a accusé Kovalev de crimes de.= guerre commis durant l'occupation nazie en Ukraine = au cours de la Seconde Guerre mondiale.= L'ambassade a déclaré hier que le gouvernement \u2014 fédéral était encore en train d\u2019étudier le cas Kovalev.*° minuscules charses pliantes.compter les quelque vingt bouf- flements admiratifs s'adressant demain de cette journée dont Ÿ eme Selon iy \\emaignages recueillis C'est donc dans un confort fons dont les pirouettes et les aux nombreuses beautés du lout le monde conservera un sou- } ca et la, serait la mieux reussie relatif que la foule çn général a mumiques firent la joie des en- défile ont même eté entendus.venir imperissable contrastait AP\u201d couvertures de laine et de l:- quide à haute indice d'octane, de fanfares, de majorettes, une trentaine de décapotables, sans dont la partisanerie pas etrangère.Des sif- vigueur n'était dans un desordre ordonné Imtule d'ajouter que Je len- de toutes celles qui ont eu lieu ge ses yeux vu le plus beau fants.Il faut souligner egalement la énormement avec les jours D a p - précédemment.Les raisons de defilé de la coupe Grey.Les spectateurs débardaient fatigue que ressentaient plu- précédents.C'était ni plus ni | OO \u201cESS 4 É rocurez vous ce grand succes: les elements pour donner une image quel d'enthousiasme.Ils n'ont pas sieurs, en ce samedi matin, deux moins que le calme plat aprés la ol ' ' qui la composatent étaient à la que peu fidèle de la parade, voici ménagé leurs applaudissements décembre, resultat d'une nuit tempête la neige tombee durant ; : un billet gratuit hauteur de l'événement sportif: quelques chiffres.environ 117 aux personnes faisant partie de qui a fui dans un Joyeux la nuit de samedi à dimanche | Tu : elle n'a durée qu'une heure, ce éléments la composaient dont la parade.Les cris de ralliement tumulle.Grâce à l'omniprésence avait effacé tout vestige de l'in- | Res oe qui est ni trop court ni trop long: ype quarantaine de chars al- de loutes sortes se succédaient de la police, cette fin de semaine vasion dont la capitale nationale | FI .contrairement à ce qui se pro- Jégoriques, duit habituellement lors de telles manifestations, le défilé s'est ébranlé à l'heure prévue, soit 10 les uns apres les autres avec une mouvementée s'est déroulée avait été l\u2019objet.presque autant de 4 h.précises.Malgré une température typiquement canadienne, normale pour cette période-ci de l'année, et un fort vent de l\u2019est.une foule bruyante evaluee à 60,000 personnes s'était massée le long du parcours, formant d'epaisses haies des deux côtés des rues Wellington, Rideau et King Edward.II v avait des grappes humaines partout: dans les fenêtres des édifices, sur les parterres du Parlement, sur les clôtures, dans les arbres.etc.C'est vers les 8 h., samedi matin, que les sportifs ont commencé à s'attrouper.Une foule considérable y était attendue, il s'agissait de ne pas prendre de chance, si l'on voulait avoir une place de choix.Certains, plus prévenants que d'autres, avaient eu la lumineuse idée d'apporter avec eux, en plus de chaudes Sema era rm + (on mroéer | Pour vous accommoder Une gamme complète de 1) cadeaux vous attend au i CENTRE DU CADEAU |; GOLD BOND i } | Venez.furetez et choisissez les articles qu'il vous faut.Maintenant ! i 2 CENTRES DU CADEAU GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW Ch.Prince-de-Galles, Ottawa PLACE CARTIER boul.St-Joseph.Hull ; 34 2 ; : qui a mérité le deuxième prix.er ee IIT 4 5 Le beau sexe était divinement représenté sur le char de la ville d'Ottawa, | i (Photo Champlain Marcil) | Une grosse somme pour les fetes?a ne À | hdd Venez ou l\u2019argent se trouve! Venez chez les gens dont le seul! métier est de faire des prêts.Huit mille prêts par jour.Prêts pour les achats des fêtes.Prêts pour liquider les comptes.Toutes sortes de prêts.Venez chez Beneficial.C'est la où l'argent se trouve.Téléphonez ou passez nous voir.Pres de deux millions de gens le font chaque année.dans plusde 1750 bureaux af.filiéds de Beneficial dans tout | le Canada, les Etats-Unisetle ! reste du monde.Téléphonez de suite.L'argent est ici.BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Prêts jusqu'à $3000 \u2014 Votre prêt peut être protégé par une assurarce-vie HULL \u2014 (2 Bureaux) e 5 Laval, Edifice Mousseau (Coin Principale) .Tel.777-3861 e 367 Blvd.St.Joseph, Editace Seguin .Tel.771-7796 EASTVIEW \u2014 291 Chemin de Montreal .Tel.749-5914 OTTAWA \u2014 (7 Bureaux) e Deuxieme étage.120 Ave.Holland.Tel, 728-5896 e Premier etage, 101 rue Rideau.Tel, 235-4313 * 48 rue Rideau, Edifice Transportation.Tél.233-1149 e Premier etage, 304 Ave.Laurier, O.(angle Bank) .Tél.232-4237 e Premier étage, 140 rue Wellington.Tel, 236-0481 e Premier étage, 111 rue Sparks.Tel.232-4869 e 1581 rue Bank (Pres d'Heron Road).Tel.733-6961 HAWKESBURY\u2014Zieme etage, 331 rue Principale, E.632-2731 OUVERT LE SAMEDI JUSQU'A 1h, Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir (Photo Champlain Marcil) LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 4 DECEMBRE 1967 19 i 7 A a 3 ot y / x \"VOTRE MAGASIN +, | | .> A RAYONS FAMILIAUX \u2019 EN FAIT DE | iL Xx.Cadeaux 3 X ! - J ls * \u2018 lors de votre visite à la maison du Père Noël et tentez votre chance au jeu de pêche du Royaume des jouets chez Caplan.Magasin du sous-sol.a p È NE PULL-OVERS En mélange de laine et encolure Men V, en acrilan, pour garçons.Devant à motifs.Grandeurs 8 à 18 ans.Teintes PAL MAGASIN DU SOUS-SOL PULL-OVERS pour hommes 10% Tricots unis ou a motifs.Teintes au choix.Grandeurs: petites jusqu'à surfortes dans cet assortiment.MAGASIN DU SOUS-SOL au choix.à encolure en V Valent jusqu'à 15.95 Pantoufles pour dames Une gamme riante de mocassins et de bottillons.Plusieurs teintes au choix.Pointures 5 à 10 dans l'assortiment.MAGASIN DU SOUS-SOL Modèle confortable \u2018Everet:\u2019; semelles en caoutchouc-mousse; rouge, noir, noir et blanc, bleu et noir.Pointures 6 à 12 dans l'assortiment.MAGASIN DU SOUS-SOL Une allure joyeuse pour la JEUNE VAGUE! L'originalité s'allie au cachet amusant et caractérise ces vêtements Ca la saison des Fêtes pour la \u2018\u2018jeune vague\", Bien avisé le Père Noel qui passera au magasin choisir un ou plus de ces cadeaux Tabliers coton pour dames 1 98 autres, de 69\u20ac à 1.49 prestigieux! Imprimés Un cadeau qui sera fort apprecié! Mainte- en sois et surah.Tail- nant disponible en version pull avec grand les 8 à 16.plastron.Modèle \u2018\u2018savetier\u201d à poches pro- \u2018 fondes.Tabliers à thé avec attaches au dos: y tissus unis garnis de tissus fleuris et sou- 95 taches contrastants, aussi petits et gros \u2019 1 \u2018 MAGASIN DU SOUS-SOL | motifs imprimés à semis.MAGASIN DU SOUS-SOL Suggestions de cadeaux pour garçonnets et fillettes 1.59 Fuseaux extensibles pour fillettes.Grandeurs 4 à 6x.1 98 e Pantalons à confortable doublure 1 49 pour garçonnets.Grand.4 à 6x.e Maillots T \u2018Poor Boy\u201d pour fillettes.Grandeurs 4 à 6x Robes de chambre de coupe classique pour garçonnets.2.98 Grandeurs 4 3 6x .MAGASIN DU SOUS-SOL Tracteur à chevaucher Coffret pour le jeune menuisier Avec l\u2019avertisseur ! Environ 23\", Fabri- 51 Sern ovis es el ra ra cation robuste en plastique épais.comprend la serre, l'égohine, le crayon, le n:veau, 5 G9 l'équerre, les ciseaux, le tournevis.le rahot, la MAGASIN DU SOUS-SOL boite à onglets, le trusquin, la fausse-équerre, le maillet, les pinces, les pinces d'électriciens, ie vilebrequin et deux mèches.Dans cotfret en bois 5.98 MAGASIN DU SOS-SCL Ordinairement 6.98 d\u2014\u2014\u2014\u2014Caplan .rue Rideau.235-3381.vaste slationnement or.Actin eran Ss cox crate atom RPI NE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 4 DECEMBRE \"DROIT 1967 \u201cL'avenir est à ceux qu luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de ls Patrie et indépendant en politique Aulorise comme envoi postal de deuxième classe par le ministère des Postes, Ottawa.La Press Canadienne ert la seuls uutorisé à repruduire les dépêches du DROIT attribuées à ln Presse Cans dienne, à is Presse Associé, à l'Agence Reuter ou à l'Agence France-Presse, ainsi que les informa- tung tocsies publiées per LE DROIT.LE DRO!! est attilié à l\u2019Associatiun des éditeurs de Quotidiens canadiens, à l'Association amé- ricpine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Buréau interiiational de Presse, à la Contérence Catholique canadienne, à l'Association des quatidiens de langue \u2018rançaise.l} est abonné au service de téléphoto (Photoiax) de la Presse Canadienne, Au compte-gouttes Ce pays a 360 ans.Il vit l'expérience du dualisme culturel depuis 200 ans.|| est témoin de la tena- cité du peuple français d'Amérique depuis lors, et, le souhaiterait-il, qu'il ne pourraii nier ce courant d'émancipatlion qui électrise le Canada français.Et pourtant, après cent ans de confédération, il faut la menace du séparatisme pour secouer les vieilles attitudes figées du pouvoir.Car c'est là le scénario de la Conférence sur la confédération de demain, qui se terminait sur une note optimiste jeudi dernier, mais dont le bilan reste à faire.Heureusement pour les Québécois, le Canada n'a pas que des handicaps culturels.|| éprouve de sérieuses difficultés économiques, ce qui permet à M.Daniel Johnson de recruter des alliés intéressés, lorsque vient le moment de dénoncer l'anachronisme de Certaines structures fédérales inertes.Mais que beaucoup de Premiers ministres insistent pour limiter le problème canadien aux disparités économiques, que nombre d'entre eux tiennent encore pour un privilège le droit sacré du Canada français de s'épanouir selon ses normes à lui, que ces messieurs n'acceptent de reconnaître le problème culture! qu'après d'humiliantes supplications, c'est là matière suffisante pour engendrer le pessimisme le plus las ! En dépit de certaines apparences de progrès, la Contérence Robarts nous a paru beaucoup trop timide.Quelles garanties M.Daniel Johnson a-t-il obtenues pour l'ensemble du peuple canadien- français ?Une vague promesse, ni unanime, ni explicite dans certains cas, de se pencher sur le problème at ne pas nuire à sa solution ! Le Canada est plus important que le document constitutionnel qui lui donna naissance, a cru bon de rappeler M.John Robarts.Si on rappelle, de plus, comment ce document, rédigé dans le climat colonial de 1867, servit tant de fois de prétexte pour refouler les minorités françaises dans des ghettos étouffants, on mesure mieux l'urgence de sortir de l'ornière du \u201cBNA Act\u201d.Si ces gens tiennent au Canada, si ces Premiers ministres n'ont vraiment que le souci de l'unité du pays en tête, non seulement de- vraient-ils soutenir les efforts de M.Johnson pour replâtrer un pays qui lâche, mais encore sentiraient- ils l'urgence de satisfaire dès ma.n- tenant le tiers de la population du pays.Sans lever le nez sur les bonnes intentions exprimées à la conférence, notamment par l'Ontario, il nous parait sage de ne pas saluer trop vite des progrès qui n\u2019ont pas eu lieu.Cette conférence sera suivie de nouvelles rencontres, dont la prochaine sera présidée par le Premier ministre du Canada.D'ici là, les provinces auront eu le temps de mesurer l'anachronisme, voire la mesquinerie, de certains de leurs préjugés les plus chers.La prochaine étape doit se traduire par des conclusions positives et pratiques, sans quoi les deux solitudes risquent de voir s'élargir davantage le fossé qui les sépare.Car, il faut bien le reconnaître, l'espoir vacillant né de la réunion de Toronto n\u2019a pas réussi à contrer le défaitisme d'un nombre grandissant de francophones.Si les responsables du pouvoir, tant provincial que fédéral, ratent l'occasion d'un déblocage significatif en février prochain, ils peuvent déjà compter sur l'impuissance du gouvernement québécois à contrôler le mouvement rebelle qui s'affirme au Québec.L'unité nationale distribuée au compte-gouttes, toujours aux frais du même partenaire, ça ne peut durer un autre siècle.Marcel PEPIN La sécurité routière Les accidents de la route ne sont pas uniquement le fait de jeunes gens exaltés que grise le plaisir de la possession d'une première voiture.lls arrivent aussi bien aux Pommes sages et normalement prudents qu'aux adolescents, et peuvent survenir à tout moment.Le risque en est cependant plus grand durant la raison froide alors que la nature se fait complice de la distraction qui, avec l'alcool et certains médicaments, est la cause première de la majorité des accidents.À cette période de l'année où s'accroit le danger, le Conseil canadien de la sécurité routière nous rappelle les grandes règles de la prudence.La prudence n'est évidemment pas uniquement affaire d\u2019une semaine.Elle s'impose en tout temps, mais en cette semaine particulière dite de la sécurité routière, le Conseil fait un effort spécial d'éducation populaire et nous devons tous suivre ses avis.Conduisez toujours les deux mains au volant, dit le Conseil.Si vous le tenez fermement, il ne pour- pe ra vous échapper sous l'effet d'une crevaison ou du heurt d'un trou dans la chaussée ou d'une pierre sur la route.Ralentissez dans les courbes, dit-il encore.Ne prenez pas le volant si vous avez bu de l'alcool ou absorbé certains médicaments qui produisent la somnolence.Evitez de doubler une voiture si vous ne devez pas réellement la dépasser; les routes ne sont pas des pistes de course.À ces conseils élémentaires s\u2019en ajoutent d'autres, par exemple, celui de bien verrouiller les portières et de bien attacher les ceintures de sécurité si l'on en possède.On évitera ainsi d\u2019être projetés hors des voitures en cas de choc ou de collision.De tous ces conseils, celui qui s'impose le plus impérieusement à l'époque des festivités de Noël et du Nouvel An est sans doute celui d'éviter de conduire si l\u2019on a trop bu, et même, tout simplement si l'on a bu.Qu'on fasse alors appel à une âme charitable ou aux taxis.Marcel GINGRAS DIE et me Des remous a l'université catholique de Milan = : attachement La disparition de Maximos, cardinal Sagh, patriarche grec- catholique melkite d'Antioche, ne laisse pas seulement un vide à cause de la personnalité hors pair du prelat.Elle intervient encore dant un contexte politi- RERUN a = par Michel LAPIERRE RRR que et social qui rend fort dii- ficile la désignation d'un successeur.Au titre d'Antioche, le pa- triache grec-catholique pour je Proche - Orient joint encore en effet ceux d'Alexandrie et de Jérusalem.C'est dire que non seulement ile Liban, la Syrie et l'Iraq, mais encore la Jordanie, Israël, l'Egypte et le Soudan sant intéressés par cette élection.Or chacun de ces pays a des problèmes bien différents.Si le Soudan et I'liaq comptent des fidèles fort peu nombreux (et aucun évéché), si l'Egypte, où réside un vicaire patriarcal, n'a guère plus de 4,000 fidèles grecs- catholiques, il n'en est pas de même de la Syrie, de la Jordanie, du Liban et d'Israël.Or, ces quatre pays sui vent leur politique propre, souvent opposée.De plus, ils comptent d'autres évéques catholiques de divers rites: maronites (surtout au Liban), syriaques, latins.Quand une question importante se pose, c'est l'ensemble de l'épiscopat catholique, mais dans un seul pays ( donc une fraction seulement de l'épiscopat grec - catholique) qui est intéressé.On | le voit bien dans la Crise actuelle à propos des écoles en Syrie; et le gouvernement n'a pas manqué d'accuser l'épis- De notre correspondant à Beyrouth copat syrien d'être manoeuvré de l'extérieur: le cardinal Méouchi, patriarche maronite réside au Liban, comme aussi le patriarche syriaque, le cardinal Tappouni.Un successeur ?La nécessité de conférences épiscopales nationales semble donc inscrite dans les faits, et c'est effectivement une conférence épiscopale syrienne \u2014 par ailleurs sans existence juridique \u2014 qui négocie la question des écoles.Elle le faisait sous la direction de fait du patriarche Maximos.Qui le remplacera ?Actuellement, le nom le plus souvent cité est celui de Mgr Hakim, évêque de Galilée, qui a la nationalité israélienne, et dont la position est délicate; il à lutté courageusement pour les droits des arabes israéliens, mais aussi s'est compromis dans une collaboration ouverte avec \u2018Israël: participant à la vie syndicale, il aurait même été pressenti pour faire partie de la delégation israélienne à l'O.N.U.Aux funérailles du patriarche Maximos, il a pu se rendre au Liban, pays libéral, mais le gouvernement syrien lui a fait savoir qu'il serait refoulé s'il se présentait à la frontière syro- libanaise.L'élection de Mgr Hakim apparaîtrait donc comme une provocation aux yeux du gouvernement syrien, qui a déjà refusé l'entrée sur son territoire à Mgr Hakim, évêque grec - orthodoxe élu l'an dernier pour Lattaquié.Mgr Hakim attend toujours de rejoindre son siège.Des difficultés analogues ont déjà eu lieu dans un cas pourtant beaucoup moins difficile.Il y a quelques mois, à la mort de Mgr Nabaa, métropolite de Beyrouth.non encore remplacé, la | L'élection du patriarche d'Antioche communauté libanaise avait fait savoir qu'elle s'opposerait à la nomination d'un syrien; déjà Mer Nabaa avait été élu en 1948 à la suite d'une opposition semblable à un candidat syrien.Le socialisme arabe Ce n'est Gonc pas seulement une question de personne qui joue, c'est le phénomène national dont les Eglises au Pro- che-Orient semblent ne s'être guère rendu compte.Pour en evaluer la force, il suffit de rappeler qu'il a résisté victorieusement, à l'occasion contre la volonté de tous les hommes en place et contre la doctrine de tous les partis au pouvoir, tant au panarabisme qu'au communisme.L'union syro- égyptienne n'a pu durer, et le \u201csocialisme arabe\u201d, est en fait égyptien ou syrien, et constitue une barrière contre le communisme.Pourquoi alors cette candidature de Mgr Hakim?C'est le préiat doué de la plus forte personnalité, et il faut de la personnalité pour occuper le siège grec-catholique d'Antio- che dans les circonstances présentes.Le patriarche Maximos y était arrivé, mais à cet égard il apparaît comme la dernière réussite d'une institution dépassée par les évènements.Des difficultés analogues qui se sont produites chez les grecs- orthodoxes, le montrent.Nous avons cité le cas de Mgr Hakim; plus radicalement, un courant existe pour créer une Eglise byzantine purement syrienne, et faire de l'Eglise grecque-ortho- doxe au Liban une Eglise auto- céphale.Que feront les grecs-catho- liques?D'autres noms circulent: celui de Mgr Edelby, qui lui est syrien; il a remplacé le patriarche Maximos au synode de De notre correspondant à Genève Rome, et a aussi une forte personnalité.Mais il est encore jeune (47 ans) et risque ainsi de bloquer une situation où il faudrait plutôt un patriarche de transition.De plus, il est très étroitement préoccupé de la situation de la communauté grecque-catholique, à une époque où c'est la situation de l'Eglise catholique tout entière dans chaque pays qui compte.!| est vrai que l'attitude du patriarche n'est pas forcément l'attitude de l'évêque qu'il a été.On parie aussi de Mgr Médawar, un ancien avocat qui entra dans les ordres à 51 ans.Agé maintenant de 80 ans, il serait le candidat idéal de transition, d'autant que sa courtoisie et sa valeur spirituelle fui ont valu le respect de tous.Mais il est presque aveugie et infirme.Enfin, on cite aussi Mgr Augustin Farah, syrien lui aussi bien qu'actuellement évéquæ de Tripoli au Liban.|| s'est revélé l'un des prélats grecs-catho- liques le mieux disposé à collaborer avec les autres communautés; mais discret et effacé, il ne s'imposera pas dès l'abord.Telle est la situation à la veille de ce synode où la vingtaine d'evéques que compte le patriarcat grec-catholique d'Antioche va se réunir au Liban pour élire le successeur de Maximos (1).[Is sont dans une situation délicate, et peut-être, avant de procéder à l'élection, devront-ils examiner le fond du problème: la situation actuelle des patriarcats héritée en fait de l'empire byzantin, est-elle encore adaptée à notre époque où des nouveiles nations sont nées?\u2019 (1) Reunis le 20 novembre, fes évêques procéderont à l'élection à partir du 23.(copyright B.LP.) Le fédéralisme suisse est-il une vache sacrée?il y a, dans la Constitution suisse de 1874, simple rafraichissement de la Constitution de 1848, un article fon- damentai qui dit: \u201cLes cantons sont souverains en tant que leur souveraineté n'est pas limitée par la Constitution fédérale.Comme tels, ils exercent tous les droits qui ne sont pas délégués au pouvoir fédéral.\u201d Ces lignes, d'une importance capitale, résument la situation réelle des Suisses qui vouent un profond a leur petite patrie cantonale et qui ne ressentent bien souvent pour la Confédération qu'une adhésion raisonnable.C'est pourquoi, étant avant tout des patriotes cantonaux ombrageux, ils n'ont délégué à l'Etat central qu'un minimum de prérogatives.Ainsi, pendant très longtemps, seuls les cantons furent autorisés à lever des impôts directs, la Confédération devant pour sa part se limiter à percevoir des droits de douane, sources sur le droit de timbre, les alcools ou sur une partie du men me RE RES produit de la taxe payée par les citoyens exemptés du service militaire.Actuellement encore, l'impôt fédéral direct, qu'il a bien fallu créer à titre provisoire des avant la Seconde Guerre mondiale, garde un caractère théorique exceptionnel.De même, les cantons furent longtemps souverains en matière de code pénal, comme ils le sont toujours au plan de la procédure pénale, !ls règlent eux-mêmes souverainement les rapports avec les Eglises, aussi certains con- naissent-ils la loi de séparation semblable à celle que M.Combes fit adopter a la France au début du siècle, tandis que d'autres ont toujours un ministre des cultes et un impôt ecclésiastique obligatoire.L'enseignement, les routes, beaucoup de lois sociales demeurent des prérogatives cantonales.Les constitutions cantonales accusent entre elles un certain nombre de differences importantes en matière de fiscalité et même au Le placard linguistique du Centenaire Activated by Advanced studies .Carry out (to) Check, 10 points (entretien) \u2026\u2026 Energy-absorbing steering .Hard working .Dual breaking system .Incentive pay .Leasing Meaninglessness Pass the ceiling (to) (fig.) Secret balloting \u2026 Set for, everything is \u2026.Set up a course (to) Tidy up (to) Commandé par études approfondies mener à bien contrôle de 10 points direction à absorption d'énergie travailleur double circuit de freinage intéressement crédit-bail inanité, néant crever le plafond vote à bulletins secrets toutes les conditions sont réunies pour (enseignement) monter un cours mettra au net De notre correspondant à Rome par Jean R.de ZIEGLER plan des droits politiques: certains accordent les droits civiques aux femmes; la plupart s'y refusent toujours.La question se pose maintenant de plus en plus de savoir si une telle disparité entre les prérogatives cantonales et fédérales répond aux exigences du moment.Et la rapide évolution technique de notre temps indique qu'une certaine répartition appelle à être revisee de manière urgente.Comment concevoir, en effet, une organisation rationnelle de la recherche scientifique, laquelle exige des investissements coûteux si l'organisation de l'université demeure ce qu'elle est?Comment admettre que les problèmes routiers demeurent de la compétence des cantons alors qu'il s'agit d'examiner un plan d'ensemble de nouveiles routes et notamment d'autoroutes! C'est pourquoi, c'est un plan que certains jugent \u201cfolklorique\u201d du fédéralisme, qui est appelé à disparaître.En attendant, on assiste à la multiplicité des accords entre cantons qui s'entendent directement entre eux pour la construction en commun de barrages, de routes, voire comme ce fut le cas de Genève et de Vaud d'un observatoire astronomique.Certes, la Suisse ne sera jamais un Etat fortement centralisé, car il est absolument nécessaire à son équilibre interne linguistique et confessionnel que les cantons demeurent des entités vivantes.It demeure que tous les changements qui s'opèrent dans les habitudes et dans la législation doivent se faire et se font toujours en direction d'un renforcement du pouvoir central.fl mee RE ne se passe pas d'annee sans que le gouvernement fédéral ait grignoté ici ou là quelques nouvelles prérogatives jusqu'ici demeurées de la compétence des autorités cantonales.Certains s'en affligent mais c'est la une évolution inévitable si la Suisse veut, comme dirait le genéral de Gaulle, épouser son temps.Une première offensive contre l'une des forteresses du fédera- lisme pourrait bien commencer d'ici peu.|| s'agit du Conseil des Etats, l'une des deux Chambres helvétiques \u2014 dont les pouvoirs sont égaux \u2014 et qui correspond au Sénat américain: chaque canton, quelle que soit son importance, y délègue deux membres.Or, ce Conseil des Etats etant élu selon le système majoritaire, l'entente de partis dits bourgeois permet presque toujours de faire passer deux sénateurs \u201cnationaux\u201d et de barrer la route aux candidats de gauche.Résultat: sur les 44 EN sieges de cette Chambre haute, le parti socialiste qui est le plus fort parti du pays n'en occupe que deux, alors que le parti chrétien - social - conservateur qui vient en troisième rang, en détient dix-huit.Pour beaucoup, il y a là une anomalie flagrante qui fait la partie trop belle à la droite, généralement majoritaire dans les cantons.Et cela permet par trop, disent-ils, aux petits cantons forestiers catholiques de jouer abus!- vement un rôle de frein face a cet accélérateur pourtant modéré qu'est le Conseil national.Aussi, concluent-ils qu'il faudra bien en arriver un jour à limiter les compétences de ce sénat jugé trop réactionnaire, ou à reviser son mode d'élection.La Suisse de l'âge atomique s'engage ainsi lentement dans une voie au terme de laquelle elle risque de se retrouver com- ptètement transformée.Mais en combien de temps?(copyright B.LP.) PY PINS Petit film Tres \"SHOCKING\" Une galerie de Londres où, paraît-il, on vend pour des millions de dollars d'oeuvres d'art chaque année, et cela depuis un nombre impressionnant d'années, aurait été placée récemment en face d'une situation peu orthodoxe.Un compte pour une bagatelle d'un demi-million de dollars n'aurait pas été honoré.Grand émoi dans la maison où, chose rare en ce siècle de crédit, chacun paie rubis sur l'ongle.\u201cHow shocking\u201d, qu'un client ait pu commettre cette faute de strict savoir-vivre.On chercha.Et comme quand on cherche vraiment, on finit par trouver, l'on trouva.Il s'est trouvé que le client avait espéré revendre les toiles assez vite pour payer la note et encaisser un profit.Hélas, cela ne s'étant pas produit dans le délai escompté.ce spéculateur n'a pu rencontrer ses nbliga- lions, et tout en disant qu'il etait tres \u201csorry\u201d il a dû retourner les toiles de maîtres à leur maître.Et voilà comment au pays des \u201cgentlemen\u201d il se commet parfois des fautes contre l'éthique de ce monde où l'on ne dine que de \u201cDéjeuners sur l'herbe\u201d, \u201cD'enfants bleus au col vert\", de natures mortes, et de nus huppés.Maurice HUOT Des remous ont marque l'ouverture de l'année à l'Université catholique de Milan, fréquentée actuellement par 19000 etu- diants.Après une assemblée mouvementée d'un millier d'étudiants, à laquelle prit ; part le recteur, M.® Luigi Franceschini, § quelque 150 étudiants, dans la nuit du 18 au 19 novem- ÿ bre, occupèrent les \u2018Æ locaux de l'université.Le recteur fit appel à la police, qui les délogea.Le lendemain, un cortège d'étudiants parcourut la ville et l'archevêché, où le cardinal Des étu- se rendit a Colombo reçut une déiégation.diants continuant d'occuper, jour et nuit, la place publique devant l'université, en signe de protestation, les leçons à l'université furent suspendues.Le sénat académique et ie conseil d'administration se réunirent.Protestations et revendications L'agitation d'une partie des étudiants de la cattolica (c'est ainsi que les Milanais appellent l'université catholique) a plusieurs objets.lis demandent la révocation de la hausse (de 70,000 a 105,000 lires) de la taxe annuelle universitaire, la participation de représentants des chargés de cours, des auméniers et des étudiants au conseil d'administration.Hs demandent Pr eR SR Nr NEN Ares également une démocratisation et \u201cdéclé- ricalisation\u201d des instances de l'université, où ils aimeraient voir moins de clercs et de prélats, plus ou moins étrangers aux activités propres de l'université, et plus de laïcs personnellement engages dans l'enseignement et dans la recherche scientifique.Des interventions Démocratie chrétienne, Association des travailleurs chrétiens (ACLI), conseil mu- nicipai de Milan, presse catholique sans compter la presse tout court, sont intervenus dans le différend.Un communiqué de la section milanaise du parti démocrate chrétien dénonce l'inapportunité des mesures et das contre- mesures de force.Ce qui signifie, semble- t-il, qu'on deplore tant l'appel du recteur à la police que l'occupation des locaux de l\u2019université par un groupe d'étudiants.N'est-ce pas là mettre sur le même pied la prélation du droit et son rétablissement ?La faculté d'économie et commerce de l\u2019université compte près de 6,000 étudiants.La moitié, formée surtout d'employés, suit les cours du soir.Beaucoup appartiennent à l'association des travailleurs chrétiens.On comprend dès lors que cette organisation ait tenu à protester contre la hausse de la taxe universitaire.Cette protestation est-elle toutefois fondée en justice?Depuis une quinzaine d'années, la taxe n'avait plus été élevée, nonobstant l'augmentation continuelie du coût de la vie .en Italie.Une partie de l'opinion publique catholique se montre sévère pour les étudiants qui de force ont occupé l'université.Elle invoque des sanctions rigoureuses.\u201cOn ne voit plus aujourd'hui la ligne de démarcation entre la démocratie et la dé- tt par Georges HUBER rr ms me ram TITEL SRE RER PERRIN RT erm rn magogie, écrit à I'ltalia de Milan un prêtre de Novare, qui ajoute : que cette ligne soit au moins nette et observée à l'université catholique\u201d.D'autres voix catholiques s'élèvent contre les instances de l'université et leur reprochent des méthodes paternalistes dé- suêtes, surtout après Vatican Il.Ces instances ont-elles assez tenu compte des \u201csignes des temps\u201d?Plus sévère encore, un collaborateur de l'hédbomadaire catholique Nostre Tempo de Turin se demande si les autorités de l'université ont été assez soucieuses de l'imprégnation chrétienne des inaîtres et des élèves.Par ailleurs, dans des déclarations faites aux premiers jours de l\u2019agitation, le recteur, M.Franceschini, dénonçait la présence, dans l'agilation des étudiants, d'éléments étrangers à l'université.(Point n'est besoin d'être versé dans la politique italienne pour savoir quelles forces travaillent à noyauter les mouvements catholiques.) Cinq démocrates chrétiens, membre du conseil municipal de Milan, ont présenté une interpellation, demandant à la junte quels moyens elle entendait prendre pour favoriser Une solution du conflit de la cattolica.Enfin, l'opinion publique de la penin- sule a été saisie de la chose par la grande presse.Reaucoup d'Italiens ont sans doute été surpris de savoir qu'il existait dans la péninsule une université catholique libre.comptant quelque 20,000 étudiants.Vers une solution Comment sortir de l'impasse ?A la suite d\u2019une première réunion du conseil d'administration, qui a duré 7 heures, M.Franceschini a, dans une conférence de presse, commenté un communiqué, où les instances de l'université prennent position touchant les protestations des étudiants.La hausse de la taxe s'imposait pour des raisons financières urgentes.Qu'on n'oublie pas que la cattolica ne touche aucun subside de l'Etat italien.|! est à souhaiter que les autorités publiques prennent conscience de leur obligation morale de soutenir aussi les universités libres du pays, selon le voeu exprimé récemment à l\u2019université par la conférence des recteurs des universités d'Italie.Quant aux autres revendications des étudiants : participation des chargés de cours, des aumôniers et des étudiants aux responsabilités de la direction; démocratisation des structures de l'université, elles feront l'objet des recherches d'une commission mixte.On cherchera une solution acceptable pour tous.(C'est dire que les instances de l'université ne répoussent pas les revendications des etudiants et qu'elles réconnaissent la nécessité d'un aggiornamento; mais c'est dire aussi qu'elles n'entendent pas se laisser imposer une solution par la contrainte.Reste un point délicat: lès sanctions décidées, mais non encore appliquées, contre les 150 étudiants qui ont occupé de force, dans la nuit du 18 au 19 novembre, les salles de l'université, à savoir leur exclusion pour deux ans de la cattolica : on n'appliquera pas ces sanctions contre l'ensemble des 150 étudiants, mais chaque cas sera examiné en particulier, dans un esprit d'indulgence.Enfin M.Franceschini a manifesie son desir de rouvrir les portes de l'université au plus tôt, c'est-à-dire dès que l'attitude d'une partie des étudiants, encore en agitation, le permettra.Fondée en 1919 par le P.Agnstino Ge melli, ancien médecin matérialiste et me litant socialiste devenu franciscain, l'ung versité catholique de Milan vit uniquement des dons des fidèles.Pie XI a en effet décidé que chaque année, le dimanche de la Passion, une quête pour la catte- lica aurait lieu dans toutes les églises et chapelles de la péninsuie.Le produit de cette Collecte annuelle est la principale ressource de l'université.Sauf la faculté de médecine.etablie à Rome, l'ensemble des facultés est à Milan.Le total des etudiants \u2014 Milan et Rome \u2014 s'élève à 20,000.ANS re ee aber ver age RER OR = A ROSES ASS A AS SA A PS ST A A A ES RE RE + EE 4 i id 4 Is Même dans la défaite on peut s'amuser .| } | Réception au parc Lansdowne | La joute na pas mis fin aux festivités par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Le tableau indicateur au stade Lansdowne notait à l'issue de la joute de la coupe Grey le compte suivant: Hamilton 24 \u2014 Regina 1.Hamilton avait donc remporté les honneurs de ia Lande elus- sique.Mais à constater la nune re- Colibri ils sauront 5 que c\u2019estle °% meil I eilleur! Æ jouie des spectateurs à leur sortie du stade 6n aurait tacile- ment pu penser que les deux equipes avaient gagne.Tout le monde criatt.s'émousliflait.même ceux epingles des couleurs des Roughriders de l'Ouest.Encore emmitouflés dans d'épaisses couvertures de laine et plusieurs la flasque d'eau de vie toujours à la main on descendait des estrades pour s'engouffrer dans le Colisée où la Jeune Chambre d'Ottawa avait organise la soirée de clôture du festival de la coupe Grey Ca et la des bousculades de partisans aigris beaucoup plus par les spiritueux que par le résultat de la joute.Les agents Rue Bank, le la paix veillairnt et sepa- raient les opposants d'ailleurs trop épuisés pour tenir une bataille sérieuse.A l'intérieur du Colisée, gamme musique.possible des airs Ye-Ye, rock'n roll, danse carée, valse, polka.\u2026 tout y : à passé pour tous les gnûts\u2026 Et pendant qu'un groupe dansait un autre allait se chercher des victuailles et inutile de dire qu'on mangeait avec coeur.: Et ainsi s'est déroulé la | soirée\u2026 mettant un terme à une \u2018 semaine d'activités fébriles qui espernns-le se repetera dans un avenir rapproché.samedi soir | Deux bandits s emparent d'une somme de $450 Les policiers poursuivent leur personnes dans la vmglaine se enquête en vue de retrouver les deux jeunes gens qui, a la pointe de leur revolvers, ont forcé le propriétaire du magasin \u2018\u2019Question Mark\u201d.1401, rue Bank, .a leur remettire le conienu de sa caisse, soit $450, samedi soir.M.Richard Tannis, a en effet déclaré à la police que \u2018\u2019deux TOUTES LES LUNETTES UN SEUL PRIX MODIQUE FOYER SIMPLE CHOIX DE 65 MODELES, FORMES ct TEINTES Bifocales, 51 necessaire \u2014 Kryptok, Ultex ou Flat-Tops Les montures brisées seront réparées ou remplarées sur- le-chary Ordonnances aux mêmes prix modi es.AUCUN RENDEZ-VOUS NECESSAIRE Edifice Blackburn Pièce 108-109 85, RUE SPARKS d'oculistes également exécutées BIFOCALES HEURES: 9h.a.m.à 5h.p.m.Tous les jours, y compris le samedi.Ouvert le mercredi jusqu'à midi, Tél.232-4786 n Cp, Cu AY .demeuré prés de la porte, pen- ; Tannis à ouvrir sa caisse.\u201c dirigent l'enquête.- Pembroke.\u2018filait vers l'ouest, vers 4 h.15, :dimanche matin.\u201c aurait | détachement | i sont présentées a mon magasin vers 10.30, samedi soir.L'un de- Vait mesurer six pieds ct avait des cheveux bruns foncés et lisses: l'autre était plus court et avait les cheveux bruns pâles et frisés.\u201d Les deux coraparses etaient armés, selon les dires de M.Tannis, de revolvers de marque Luger.Je plus grand.est dant que l'autre obligeait M.Il s\u2019est alors emparé des coupures de $1.$10 et $20, pour s'enfuir aussitôt en courant, en direction nord sur la rue Bank, suivi de son accolyte.Le plus grand des deux voleurs portait un manteau de pluie beige et le deuxieme une canadienne vert foncé.Ces snnt les detectives Edward B.Leeson et Robert Van- derlinden.du Bureau des enquêtes criminelles d'Ottawa, qui Un homme de | Pembroke fu¢ | PEMBROKE \u2014 Un homme de 41 ans a perdu la vie.tôt dimanche matin, lorsque l'auto qu'il conduisait a quitté la route et s'est écrasée sur des roches dans un fossé, en bordure de la route !7, à un mille à l'ouest de La victime a ete identifiée comme étant M.Wilham Guin- nish, RR no 6.Pembroke.Un deuxieme homme, M.Stanley Tachynsky, de la même adresse.a été blessé et a dù être transporté à l'Hôpital général de Pembroke.L'auto que conduisait la victime | | | | | trois | orchestres attendaient pour of.! frir aux manifestants toute la | de | | par Roland TESSIFR du DROIT Une dime a perdu lu vie.Une octogenaire est entre la vie et la mort a l'Hôpital municipal d'Ottawa.Deux couples ant été Jetés sur le pavé et les flammes ont causé des dommages d'ensiron $10,000, Lpgalement, une dame repose dans un état satisfaisant à l'Hôpital général d'Ottawa et quatre autres personnes ont dù recevoir les premiers soins a la suite d'un incendie.Voilà le triste bilan des 12 heures suivant le début de la partie de la coupe Grev.À partir de 1h.samedi apres midi jus qu'au lendemain matin alors que ! des milliers de personnes ve re- | jouissaient dans la capitale du ! Canada, les pompiers d'Ottawa et d'Eastview ont dû combattre quatre incendies.Une heure en- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 4 DECEMBRE 1967 les pompiers fort occupés viron à suffi pour maitriser trois des feux.Deux d'entre eux se sont déclarcs samedi après-midi tan- {is que les autres ont eu lieu, tôt dimanche matin, Le premier a cause la mort d'une femme.Samedi après-midi Un leu s'est declaré dans une épicerie, 37, rue Garland.à Nt- tawa.!l était alors ! h.50 Dans la cuisine à l'arrière de l'édifice qui portait l'enseigne Chuck's Confectionery, on a retrouvé le corps calciné de la propriétaire, Mme Amelia Manolakos, 50 ans.Elle était seule dans le magasin, at-on rapporté, lorsque l\u2019in- condie s'est déclaré.Les flammes ont cansé des dommages considérables à la cuisine, el &e sont propagées aux murs et au plafond.Ce sont les pampiers des casernes 11, ! et 2, sous la direction du directeur du Service des incendies d'Ottawa, M.Phil Larkin, qui ont répondu à l'appel, La cause de l'incendie est inconnue et le Dr W.T.Kendall, menera une enguéle du coroner, sous peu, pour determiner les circonstances entourant la mort de cetle dame.A 2h, 30 de l'après-midi (elte fois.les pompiers des casernes no 2 et 12 ont di se rendre au Central Park Nursing Home, 2374, avenue Carling pour éteindre un feu dans un matelas et un tapis.Mme EF.Brennan, 87 ans, a été transportée à l'Hôpital municipal d'Ottawa souffrant de brûlures sérieuses.L'incendie a pris naissance dans la chambre de celle derniere au cinquieme étage de cel édifice a l'épreuve du feu.Aucun des autres pensionnaires n'a été oblige d'évacuer Je bâtiment.1 bh.IS dimanche matin A Eastview, un feu a causé des dommages d'environ $10,000 et a jeté quatre personnes sur le pavé.Personne n'a été blesse.Les pompiers de cette ville, sous la direction du chef Paul-Emile Corbeil, aidé de son adjoint Gaston Guénette, ont mis quelque 15 minutes à maîtriser l'element destructeur.Le teu a laissé sans foyer Met Mme lucien Mallette ainsi que M.et Mme Robert Lacroix, 266, L'Allemand.Les pompiers ont demeuré sur les lieux pendant presque deux heures.Les flammes ont causé des dommages considerables a cel édifice en bois de deux logis.! h, 30 le même matin Au 286, rue Wilbrod, un in- vendie dont la cause est inconnue.a causé des dommages sérieux au logis no 35 de la Maison de rapport Summit.qui er ge \u2014 1 Une femme périt dans un incendie comprend 54 appartements.Mme Wiles a été hospitalisée a la suite de blessures subies au cours de ce feu.C'est son mari, M.Wiles, qui s'est aperçu que son appartement était la proie des flammes.M.Wiles, qui sommeillait, a senti la fumée et a réussi a sortir son épouse du logis.Quatre autres personnes ont reçu les premiers soins et Mme Wiles est encore à l'Hôpital général.Phil Larkin Le directeur du Service des incendies d'Ottawa, qui a eu recours a la force constabulaire pendant cette période de 12 heures, a de nouveau fait appel a la Sûreté municipale.dimanche aprés-midi, lorsqu'il s'est aperçu que sa voiture avait été heurtée par un chauffard, en face de chez lui.î ¥ Le chauffeur perdu la maitrise du volant.L'agent George À.Grant, de la Sureté provinciale d'Ontario, de Pembroke.a fait enquête La Californie, c'est 100 voyages en un seul: 100 divertissements, des concerts symphoniques à Disneyland; 100 types humains, du mexicain en sombrero a ia star d'Hollywood; 1CO paysages, du désert aux pics glacés des montagnes.C'est l'Espagne, l'Afrique, le Farouest, les métropoles modernes, le pays qui résume l\u2019univers.Le pays aux 100 surprises, aux 100 plaisirs, aux 100 différences.La Californie, c'est numéro un .à 100%! Vers la Californie: ie vol ve mation a\u2014\u2014* A Tous les jours, un jet d'Air Canada s'envole de Montréal, file tout droit vers Los Angeles, métropole da la Californie, après une brève escale à Toronto.C\u2019est le vol \u201cGalaxie\u201d: cuisine superbe, service courtois à un prix surprenant.Profitez des tarifs réduits pour familles et du plan \u201cVoyagez maintenant -\u2014- payez plus tard\u201d.Voyez votre agent de voyages, ou appelez Air Canada 237-5000.Tarif excursion 30 jours, aller-retour, classe économique 3250.\u2014 emma ar a tm te te ee 20 \u2014 + -\"\u2014 \u2014\u2014 a \u2014 ' 3 Divans-lits Teintes au cheix.Ordinairement $87.50 11 seulement! Fauteuils inclinanis Teintes au choix! Ordinairement $89.00 1 seulement! Fauteuil inclinant Ordinairement $119.85 4 4-0 59-00 69% 39\" 39% 29° 1 719% 199\u201d 179\" 49% Bulles universel 39°\u201d bi ver, 49° 49° 39\" 29\" 39\u201d 45\" 1 9.75 39.0 89\" 99-00 69% 189° 139° 29-00 29\u201d 1 89-00 1 5 0-00 99-00 169° 89 00 3 seulement! Fauteuils Beige, vert ou vinyle.Ordinairemant $69.93 4 seulement! Berceuses à plale-forme Ordinairement $59.95 12 seulement! Fauteuils fournants Ordinairement $48.95 3 seulement! Congélateurs horizonfaux de 15 pi.cu.Ordinairement $199.00 2 seulement! Congélateurs horizontaux de 25 pi.cu.Ordinairement $233.00 5 seulement! Congélateurs horizontaux de 11 pi.cu.Ordinairement $199.00 4 seulement! Fauteuils fournanis Ordinairement $69.50 J seulement! 9 seulement! Buffels universels Ordinairement $79.95 3 seulement! Buffets universels Ordinairement $69.95 8 seulement! Pupitres ef chaises Ordinairement 33s.95 7 seulement! Pupitres et chaises Ordinairement 349.85 1 seulement! Pupitre et chaise Ordinairement $59.95 2 seulement! Pupitres (pas de chaise) Ordinairement $39.85 1 seulement! Berceuse a plafe-forme Ordinairement $59.95 2 seulement! Mobiliers dineffes 5 pièces Table et 4 chaises.Ordinairement $119.00 2 seulement! Mobiliers dinettes 7 pieces Table et 6 chaises.Ordinairement ($130.95 4 seulement! Mobiliers dineffes 3 pièces Table et 2 chaises.Ordinairement $89.95 2 seulement! Mobiliers dinelles 9 pièces Table et 8 chaises.Ordinairement $259.00 seulement! Mobilier dinette 7 pièces Table et 6 chaises.En ville seulement.Ordinairement $169.00 10 seulement! Mobiliers dinettes 5 pièces Table et 4 chaises.Ordinarrement $129.00 8 seulement! Mobiliers dinettes 5 pièces Table et 4 chaises._Ordinairement $49.95 3 seulement! Mobiliers dineffes 5 pièces Table et 4 chaises.Ordinairement 3269.00 seulement! Mobiliers dinelles 5 pièces Table et 4 chaises.Ordinairement $183.00 3 seulement! Mobiliers dinelfes 5 pièces Table et 4 chaises.Ordinairement $149.00 3 seulement! Mobiliers dineiles 5 pièces Table et 4 chaises.Ordinairement $199.00 1 seulement! Mobilier dinette 5 pièces Table et 4 chaises.En ville seulement.Orcinairement $119.93 \u2018 (2 i \"44 tp OR S See LT AA CLASSES SLOOUF a.1 seulement! Mobilier dineite 5 pièces Table et 4 chaises.En ville seujement.Ordinairement $277.00 199.269\u201c 175% Garb à cacher pcs, 199 andre 2.2 on 249° Gants à couche 3 pics, 259 229° ome 199 219\u201d 199 199 Chambres à coucher 3 pièces Bureau triple, commode, lit de 46\" panneaux, Ord.$429.00 31 9 1 seulement! 00 En ville 18 )- Chambre à coucher 3 pièces 179% bureau triple, commode et lit à panneaux de 46\u201d.seulement, Ord.$248.00 1 seulemant! Chambre a coucher 3 piéces Bureau triple, commode et lit de 4'6\u201d à panneaux.En ville seulement.Ordinairement $229.00 2 seulement! .00 Chambres à coucher 3 pièces so 299 $398.00 189\" ee 179 Ensembles de lifs superposés 119- .00 69 .00 x 59 .00 33\".Complets.Ordinairement $78.50 4 seulement! 95 Ensembles de lits superposés pour enfanis 29 Compleis.Ordinairement $49.95 | 49.0 En ville seulement.Ordinairemant $113.00 2 seulement! 39-00 Bureau triple, commode et lit de 4'6\u201d à panneaux Ord.Au_campiet.Brun cassonade.Ordinairement $173.00 ~~ 4 seulement! 290 2 seulement! Commodes pour enfants 299% 1 seulement! Mobilier dinette 7 pièces Table et & chaises, En ville seulement._Ordinaicament $353.00 12 seulement! Berceuses Ordinairement $28.95 2 seulement! 3 seulement! Chambres à coucher 3 pièces Bureau tr inte commods et lit de 46\" à panneaux.Ord.$ 3 seulement! Chambres à coucher 3 pièces Bureau triple, commode et lit de 4'6\" A panneaux.Ord.$279.00 + seulement! Chambre à coucher 3 pièces Bur reau triple, commode et lit de 4'6\", 3 pannsaux.En ville ssule.ment, _Ordinairement $259.00 1 seulement! Chambre à coucher 3 pièces Bureau tripie, commode et lit de 46\" à panneaux.En ville seulament.Ordinairement $289.00 2 seulement! Chambres à coucher 3 pièces Bureau trip.e, commode et lit de 46\u201d à panneaux.Ord.$289.00 00 J seulement! Chambres a coucher 3 pieces Bureau triple, commode et lit de #6\" à pannsaux, Ord.$263.00 3 seulement! Ensembles de lits continentaux Chambres à coucher 3 pièces Ordinairement $63.80 + seulement! 29:00 2 seulement! Chambres à coucher 3 pièces Ordinairement $249.00 3 seulement! Bureau tripie, commode, lit de 4'6\" à panneaux.Ord.$229.00 5 seulement! 16 seulement! Ensembles de lifs continentaux 33\".Compiets.Ordinairement $98.00 \u2014 & seulement! Petits lits avec matelas Ordmairement $568.00 4 seulement! Commodes 1 seulement! .Bureau friple 490 Bureaux triple 89-00 Ordinairement $159.00 \u2014 9 seulement! Lits à panneaux 5.00 49, 4V\" et 3'3\".Ordinairemen! $29.95 _ Lits à fêle-bibliothèque 9.00 46\u201d et 3'3\".Ordinairement 359.95 Llanches.Ordinairement $49.95 2 seulement! 00 Commodes pour enfants 39 Noyer et blanc.Ordinairement $59.93 ry 50-00 1 seulement! Bureau double En ville seulement.Ordinairement $79.95 2 seulement: Bureaux doubles Ordinai nirement $79.95 1 seulement! Garde-robe En noyer.Ordinairament $37.95 EN VILLE \u20ac j \u2014e dl A 8.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 4 DECEMBRE 1967 ra k p ; = > a F 3 \u201d x \" ai ver N ~ : \u201cF ™ a * ï oY La .2 8.y x ga 4 za * i wy om a # 4 , , = % \\ LOVE RS no Conant A ; a\u201d i | + ; 3 \\ 4 \\ ¢ i ; FC 5 * 1 a 3 .: * : 3 3 A é + a L ÿ + ; FU 4 + Er & + DEPARTMENT STORES i k : + ; bo or fry + .+ LL \u2018 if EF » : Voor, ome : | - \u2018 5 + ! &, F * 2 K + il on ge de ¥ si T4 pe 4 & # 4 [ald taut ER $ PA Cg CL ; a \u201c\u20ac ans Hes A 4., bo 5 : i : [ Ck ; ¢ j Le + LA DEMAIN MATIN, a9h.30 ©.7 4 = on : 12 seuiement! Les marchandises dans un de nos entrepôts de meubles ont été légèrement Sofas-lits .00 endommagees au cours d'un incendie dans l'immeuble voisin.On nous a # \"+\" 3 ° wv remboursé les dommages et les prix de tous les articles affectés ont été radi- f 4 4 Hi È Brun, bleu ou vart.Comparables à ceux de $139.00 _ calement démarqués pour les solder rapidement.Chaque article sera vendu $ > 3 seulement! tel quel \u2014 PAS DE REMBOURSEMENT, PAS D'ECHANGE, TOUTE VENTE 4 Sof it .00 SERA DEFINITIVE.PAS DE MISE DE COTE pour cet assortiment de mar- = 101 \u20ac olas-is chandises en solde seulement.En vente aux deux magasins Slover's.EN | 0 Hane + Ordinairement $229.00 VILLE et A BILLINGS BRIDGE.Venez tôt pour profiter du choix ! Le § 1 seulement! i x Vert.En ville seulement.Ordinatrement $329.00 dba: ale A vas % Ne LEE 4 oo .LP ang.# J : \u2018 i ! A * .» .1 seulement! 00 de Fan 5 3 Gog ih ae Soia-lit 219 2 Lo Ensemble 2 pièces.Vinyle vert.En ville seulement, Ord.$213.00 1 seulement! .seulement! 12 seulement: Mobilier dinette 5 pièces 235 00 Fauteuils 49-°° Table st 4 chaises.En villa seulement.Ordinairement $318.00 Drdinairemant $843.50 | seulement! Mobilier chesterfield 2 pièces Vert.En ville seulement.Ordinairement $138, 00 3 seulement! Mobiliers chesterfield 2 pièces Bleu.Ordinairement $149.00 10 seulement! Mobiliers chesterfield 2 pièces Choix de brun, bleu, mandarine.Ordinairement $179.00 79-00 99° - 119 4 seulement! Mobiliers chesterfield 2 pièces Choix de motifs fleuris, bleu ou rouge._Ordinairement $249.00 179° 1 seulement! Mobilier chesterfield 2 pièces Provincial francais.En ville seulement.Ordinairament $428.00 299-00 2 seulement! Mobiliers chesterfield 2 pièces Poivre.Ordinairement $268.00 1 seulement! Mobilier chesterfield 2 pièces Provincial francais.En ville seulement.Ord, $379.7900 2024 6 seulement! Mobiliers chesierfield 2 pièces Mandarine.Ordinairement $239.00 _ 189 _ 289\" 179% seulement! Mobiliers chesterfield 3 pieces Mivan-iit et deux fauteuils.Ordinairement $58.98 39\u201d 1 seulement! Mobilier chesterfield 2 pieces Mandarine.En ville seulement, Ordinairement $233.00 179° 1 seulement! Mobilier chesterfield 2 pièces Bleu.En ville seulement.Ordinairement $169.00 99.00 1 seulement! Mobilier chesterfield 2 pieces Brun.En ville seulement.Ordinairement $215.00 159 1 seulement! Mobilier chesterfield 2 pièces Ordinairement $239.00 oo 169 7 seulement! Ameublements de vivoir 10 pièces bleu, fieuri.Ordinairement $299.00 1 seulement! Mobilier chesierfield 2 pièces En ville seulement.Ordinairement $269.00 us 219-0 199% 1 seulement! Mobilier chesierfield 2 pièces En ville seulement.Ordinairement $459.00 ] 1 seulement! Mobilier chesterfield 2 pièces bleu.En ville seulement.Ordinairement $145.00 2 seulement! Mobiliers cheslerfield 2 pieces QOrdinairement $169.00 1 seulement! riobilier chesterfield 2 pièces En ville seviement.Ordinairement $229.06 oo 1 seulement! Mobilier chesterfield 2 pièces Bronze.En vilie seulement.Ordiniarement $429.00 369\u201d 89-00 gg.5 159% 299 1 seulement! Mobilier chesterfield 2 pièces Or.En ville seulement.Ordinairement $229.00 2 seulement! Mobiliers chesterfield 2 pièces Café.Cruiniarement $269.00 2 seulement! Mobiliers chesterfield 2 pi pièces Ordinairement $179,00 1 69° £90 139 1 seulement! Mobilier chesterfield 2 pièces En ville seulement! Ordinairement $259.00 1 seulement! Mobilier chesterfield 2 pièces En ville seulement! Ordinairement $479.0e 0 1 seulement! Mobilier sectionnel 3 pièces En ville seulement! Ordinairement $528.00 & seulement! Mobiliers sectionnels 2 pièces Uturnairement $209.00 i seulement! Mobilier sectionnel 3 pièces En ville seulement! Ordinairement $388.00 _ 3 seulement! Mobiliers Davenport 3 piéces Mandarine ou vert.Ordinairement $148.00 2 seulement! Mobiliers Davenport 3 piéces Vinyle vert.Urdinairement $139.00 1 seulement! Mobilier Davenporf 2 pièces En ville seulement! Ordinairement $259.00 1 seulement! Mobilier Davenport 2 pièces En ville seulement.Ordinairement $219.00 2 seulement! Mobiliers Davenport 2 piéces Ordinairement $229.00 Si À we 4 1001 169° 3 50.00 «419 149» : 299% 89-00 79-20 169\u201d 159™ 1 59-0 Shesigae A pe EN # &% a 7 a ae OTTAWA, LUNDI, 4 DECEMBRE 1967 an C= Des chaussures pour les mondaines Le soulier très rondain des Depuis toujours, les parents se réunions sociales de la saison | sont préoccupés du choix des prochaine, enrichi de pierres précieuses, de brillants métaux, de cuirs luisants et de chatoyants tissus, éclipse par son luxe merveilleux la plupart des grandes créations jamais vues dans le domaine de la chaussure féminine.Tant de scintilantes nouveautés mises aux pieds de Madame s'adaptent parfaitement à ce concept modernisé de la mode qui préconise fortement la fusion harmonieuse des tissus et des couleurs.Vu la grande popularité des tissus métalliques, des garni tures brillantes, des plumes, et des sequins dans la toilette d'intérieur et dans les vêtements jouets à offrir à leurs enfants.Ce qui paraît aux parents avoir un intérêt particulier peut très bien n\u2019attirer l'enfant que momentanément.{ Selon Louis Marx, le plus i grand fabricant de jouets au monde, un bon jouet doit répondre à certaines exigences.En premier lieu, il doit refléter la vie qui entoure l'enfant.Les poupées doivent avoir de vrais cheveux et les trains et les animaux doivent correspondre, dans tous leurs détails, à la réalité.Même si, occasionnellement, certains jouets fantaisistes savent plaire, l'enfant veut ordinairement des Le petit monde des jouets fait connaître au publie toutes les préipéties de la conquête de l'espace, et les enfants adorent les missiles et les rampes de lancement.Les jouets doivent provoquer chez l'enfant un effet de surprise.1] est essentiel que le jouet apporte à l'enfant ce petit quelque chose qu'il n'attend pas.Par exemple, prenez cette petite souris qui soulève son chapeaux deux fois: la première fois, on aperçoit un oeuf: la seconde fois, l'oeuf est devenu poulet.Cependant, quel que soit l'effet de surprise provoqué, il ne doit jamais être laid ou effroyable.Jouets demandant de l'adresse Sont très en demande, les l'enfant occupé.C\u2019est le cas des poupées, des tricycles, des pistolets de cow-boys et des trains miniatures.L'enfant s'éloignera cependant, des jouets trop compliqués qui requièrent de lui un trop grand effort de compréhension.La difficulté doit donc être soigneusement dosée.Ajoutons que les jouets, quel que soit leur genre, doivent être solides et capables de résister à de dures épreuves.Il est essentiel qu\u2019ils soient d'une fabrication parfaite, car l'enfant a un sens très développé de la critique.Inutile d'ajouter qu\u2019un jouet ne doit jamais être dangereux et, par conséquent, qu'il est indispensable qu'il n'offre Attention au choix Les adultes qui font le choix d\u2019un jouet feront bien de se souvenir que, parmi les jouets d'animaux, ce sont les chevaux qui sont les plus populaires; ensuite viennent les chiens et les ours.Les avions, les trains et les autos ont la cote d'amour, tandis que, curieusement, les canots automobiles séduisent moins les enfants.Les jouets destinés à la salle de bains sont appréciés; l'enfant n'exige qu\u2019une chose: qu'ils flottent.Même si les panoplies de baseball devraient, en principe, attirer les garçonnets, elles ont peu de succes.A l'époque des Pour vous mesdames.étendu et plus varié.L'enfan qui se contentait de chevaw adopta les trains miniature: lorsqu'ils apparurent sur le mar ché.Puis ce fut le tour de l'auto de l'avion, et finalement.det missiles et des fusées spatiales.1 n'a pourtant pas renoncé à ses anciennes amours, et, encore au- jourd\u2019hui, il voudra un cheval, un train, une auto, même s\u2019il possède une fusée très perfectionnée.Certains parents compliquent involontairement les choses en s'efforcant de donner à leurs enfants des jouets \u2018\u2018éducatifs\u2019: ceux qui se classent dans cette catégorie ont généralement peu d'attraits pour les petits.En ; à 8.; jouets qui traduisent une ex- jouets qui exigent de l'enfant une e pe 1 \u2018 fait, tout jouet a une qualité @ - portés le jour à l'extérieur.il est périence qu'il a vécue.C\u2019est certaine adresse et lui fournis- aucune surface coupante ou a Fétes, ou se fait la grande éducative s'il plait à l'enfant.logique, nous dit 1> Centre de la ainsi qu'un jouet trop avant- sent l'occasion de la démontrer.angles pointus.distribution des jouets, le Le cadeau d'un jouet est une pe L'HEURE DES FLEURS \u2014 Souliers de cuir lustré \u2014 joyaux des réceptions mondaines.L'attention se porte sur la magnifique fleur en chevreau argenté.Cet élégant soulier de toilette est un bride-arrière, fait de chevreau fini argent et muni d\u2019une pointe finement équarrie.a BEAUTES DU SOIR \u2014 Le noir est de nouveau à la mode.Il s'exprime avec éloquence dans le soulier du soir.Voici un soulier bride-arrière en poult-de-soie noir, avec talon bas et bout arrondi.Noeud en cuir rose pimpant et semelle plate-forme.Un incendie fait trois morts TORONTO (PC)\u2014Une femme et sa fillette de cing ans ont péri dimanche matin dans l'incendie qui a ravagé leur demeure et un garçonnet de 8 ans a succombé durant la soirée de dimanche aux brûlures et au choc subis dans le même incendie.Mme Helen Daigle, âgée de 44 ans, et sa fillette Sharon Neff, ont péri dans l'incendie, le quatrième à se produire dans leur demeure en neuf jours.James Neff a s:rcombé a ses brûlures à l'Hôpital général de Toronto Est.I a été trouvé gisant sur le parquet, à côté du lit de sa mère.Un autre fils de la victime, Richard, âgé de 14 ans, s\u2019en est tiré en sautant d\u2019une fenêtre du ler étage.Un autre occupant de la maison, Eugene Hunt, 38 ans, s\u2019en est tiré avec des brûlures superficielles.Le chef William Carson, directeur des enquêtes du service des incendies de Toronto, a déclaré que les quatre incendies avaient été provoqués par de la négligence de la part d\u2019un fumeur.D'ICI NOEL GAGNEZ SYNTONISEZ RADIO \"97\" chaussure du Canada, que les souliers s'ornent eux aussi des mêmes parures.Le temps n'est plus ou un article à ia mode n\u2019était conçu que pour lui seul.La ligne de la jambe se fond au vêtement et ne forme avec lui qu'une seule silhouette.La chaussure a mission de compléter et d\u2019unifier l'ensemble.11 faut donc que les bas et les souliers soient choisis de façon à réaliser cette unité d'aspect, à plus forte raison parce que les jupes sont plus courtes et les jambes plus sujettes aux fantaisies de la mode.L'influence métallique de la chaussure s'affirme tôt dans la journée, par des garnitures de métal, têtes de clous, marcasite, ciselures d'acier, ornementations diverses \u2014 pour se prolonger le jour dans l'éclat des cuirs vernis et lustrés, et atteindre enfin le soir l'apogée de son triomphe en un grand déploiement de chevreau.et tissus métalliques.Malgré le goût manifesté pour ce qui brille, le retour du noir comme couleur à la mode signifie que dans la chaussure aussi le noir occupe encore une place prédominente.L'escarpin de velours noir et le bride-arrière en soie ou satin noir, ormé de brillants sur le noeud ou autour de la garniture, sont d'inspiration tout-à-fait romanesque.Le soulier lui-même conserve son allure ouverte et équarrie.Beaucoup de modèles du soir sont doucement arrondis du bout.Le talon reste bas.en con- tre-partie avec la jupe rapetissée ou écourtée IK 2 wy DE LA COLLECTION | garde peut très bien ne l'intéresser nullement.Lorsqu'on mit sur le marché des jouets s'inspirant des premières expériences spatiales, les enfants non familiers avec l'ère spatiale les ignorèrent.Depuis, la télévision, et les publiéations diverses ont Objets exotiques et fascinants en vente à la Corne aux Trésors De nouveau, la Corne aux trésors est à l\u2019Université d'Ottawa.Cetie association offre, sous les auspices de I'Entr\u2019aide universitaire mondiale du Canada, une variété d'objets uniques et exotiques que l'on trouve habituellement dans des boutiques à des prix beaucoup plus élevés.Un grand nombre de ces | objets mis en vente pour la a ; E WP CHAUSSURES premiere fois au Canada.Vous y trouverez les cuirs d\u2019Argentine, les bijoux bré siliens, les oeuvres en bois des Philippines, ies nouveaux bracelets espagnols, et les uniques produits artisanaux des Indes.Cette boutique, située au Salon bleu de la résidence Tabaret, 5.rue McDougal, sera ouverte au public de 10h.du matin 4 10h.du soir | a partir du lundi 4 décembre jusqu'au vendredi B décembre, inclusivement.IRE nous vient ce modèle pour le soir fait de centaines de pierres du Rhin, étincellantes et lumineuses, avec sac à main assorti.Passagère du premier train à traverser le pays en 1886 Une passagère sur le prernier train du Canadien Pacifique à traverser le pays en 1886, a célébré son centième anniversaire de : enaissance il y a quelques jours : et elle a rappelé ce voyage historique.Mm2 Richard Bourbeau.entourée de sa famille, a fêté cet \u2018 anniversaire à sa résidence de Montréal, où M.Ovide Laflamme, secrétaire parlementaire de M.John Turner, Registraire général du Canada, lui a remis un , certificat du Centenaire.Dans sa jeunesse Mme Bour- beau voyagea à travers l'Ouest canadien jusqu'à Victoria.en * Colombie-Britannique, où elle fit un séjour.En novembre 1886, alors qu'elle revenait de Winnipeg à | Québec pour terminer ses étu- des, Sir Donald Smith, plus tard Lord Strathcona, suggéra aux parents de la jeune fille d'autoriser cette dernière à faire ce premier long parcours en train.Sir Donald et les membres du conseil d'administration du Canadien Pacifique s'en allaient en Colombie-Britannique pour poser la dernière fiche, qui terminait la construction de ce chemin de fer.Mme Bourbeau se souvient que tous ces messieurs se montrèrent charmants et paternels à son égard.Née Aurélie Versailles, la centenaire prônent de deux vieilles familles montréalaises.Son père était-Adfred Versailles et sa mère, Aurélie de La Mothe.Après la mort de M.Versailles, en 1871, sa mère a épousé le se- nateur M.A.Girard, du Mani- - toba, qui joua un rôle important dans l'établissement de la Confédération, d'abord dans les territoires du Nord-Ouest, puis au Manitoba.i ji Ceci explique sans doute pourquoi le hula-hoop, le yo-yo, les dominos, les patins à roulettes et les jeux de tir sont devenus classiques.Citons aussi les jouets qui tiendront de manière agréable et s.imulante.i?L'ART DU PATIN A RO pendant des heures.En principe, ce sont les adultes qui achètent les jouets, mais les enfants finissent toujours par imposer leur choix.Ils voient, à la télévision ou dans les journaux, les jouets qu\u2019ils désirent et savent les solliciter de leurs parents.ULETTES \u2014 Ce petit bonhomme ' de cinq ans a vite fait d'apprendre à ses dépens que le patin à roulettes, ce n'est pas aussi facile qu'on pourrait le croire.baseball est hors de saison, A cette période de l'année, on sera donc bien inspiré à choisir de préférence les jouets portant sur le hockey.D'une génération à l\u2019autre, le choix des enfants demeure sensiblement le même, quoique plus expression d'amour et, pour l'enfant, un objet qui le stabilisera et qui l'aidera dans le développement de sa personnalité.C'est pourquoi il est préférable, somme toute, de donner des jouets moins coûteux, mais d'en offrir plus souvent.Le bambin, en essayant sa première paire de patins, s\u2019est retrouvé assis un peu rudement sur le pave, mais son chien Lester l\u2019a vite consolé.(Téléphoto PA) Une étiquette n\u2019a rien de magique -Ce n\u2019est que du papier et des mots Contrairement à ce que certains peuvent penser, l'étiquette ne fait pas le vin.Les qualités d\u2019un vin, seul votre palais vous les dira.Pas l'étiquette.Si vous jugez un vin d'après sa saveur, nous vous invitons à essayer n'importe lequel des vins fins canadiens énumérés ci-dessous.Si vous le jugez d'après l'étiquette, vous ne serez pas impres- >2aee sionné.Les étiquettes Brights ne sont que du papier imprimé.C\u2019est le vin qu'elles identifient vy LU ay\u2019 à.D'un charme exquis, la beauté qui a quelque chose de magiquel classique du vison constitue une in- FEM | % President Champagne « Le champagne canadien horspair, LES BONS téressante expérience avec tout cos- Les MES President Burgundy + Un grand vin de table rouge sec.: tume et en toute occasion.S T President Sauterne + Un vin blanc léger et délicat.ms \u2018 OUF FREN President Sherry e Idéal avant Je lunch ou le diner.D'IRRITATION de la VESSIE President Extradry + Un vin blanc sec de qualité, CANADIENS Deux fois plus de femmes que d ham.President Port © Un vin de dessert distingué.mes souffrent d'irritations crdinaires des reins ou de la vessie.causes de tension et de nirvositéd duvs à des mictions fréquentes, avec brilures et démangeaisons.Vous pouvez aussi en perdre le sommell et souffrir de maux de tête, de maux de dos et vous sentir vietilie, fatiguée.déprimée.Dans ce :cas, CYSTEX procure habituellement | du soulagement enenrayant les microbes de l'urine acide et en soulageant la douleur.Procurez-vous CYSTEX chez votre pharmacien aujourd'hut même.Burkholder 2 acier LA FOURRURES DE DISTINCTION Emerveillez vos amis.à un prix étonnamment modique ! Offrez-leur un cadeau-surprii® .une cave de bons vins President! Brights 232-2625 TELEPHONEZ A BRIGHTS POUR LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE 1 119, rue Bank i BTE BOURSES FINANCE COMMERCE BOURSE DE TORONTO Nomination au Guaranty Trust Mem 1 7e blissait Nouveaux sommets dans tous les secteurs pour la Banque Royale MONTREAL, le 28 novembre \u2014 La Banque Royale du Canada rapporte aujourd\u2019hui qu\u2019elle a atteint de nouveuux sommets dans tous les secteurs de ses opératiens, au cours de l'exercice terminé le 31 octobre 1967.Le rapport annuel de la Banque annonce des augmentations de 10.7 p.100 dans l'actif, de 11,5 p.100 dans les dépôts, de 9.4 p.100 dans les prêts, et de 10.4 p.100 dans le bénéfice net.À la fin de l\u2019exercice, soit le 31 uctobre, le total de l'actif de la Banque s'établissait à $7.779.659,283, en augmentation de près de $750 millions sur l'année précédente.les dépôts se ; sont accrus de près de $725 millions pour atteindre le niveau re- ; cord de $7,028,815,538.Le total \u2018des prêts à recouvrer s'éta- en fin d'exercice à : $4,402,748,488, en augmentation de pres de $378 millions sur les chiffres de la fin de l'exercice 1966.Compte tenu d'une provision : de $30,800,000 pour impôts sur le revenu, le bénéfice net de la Banque pour l'exercice s'est élevé a $30,278,555, en augmentation de quelque $2.8 millions sur l'année précédente.Pour 1967.le bénéfice par action a été de 91.0 cents comparativement à 82.4 cents en 1966, compte tenu du fractionnement des actions de la Banque Royale effectué en juin 1967 à raison de 5 pour 1.Le total des revenus pour l'an- nee a augmenté de 15.0 p.100 pour atteindre $418,626,583.tandis que le total des dépenses a augmente de 15,7 p.100 pour atteindre $349,735,028.Les facteurs suivants ont contribué à l'accroissement des revenus de la Banque: une augmentation de $35 millions (14.2 p.100) dans le revenu provenant des prêts: une augmentation de $8.7 millions (13.0 p.100) dans le revenu provenant de valeurs, et une augmentation de près de $11 millions (22.9 p.100% dans les autres revenus d'exploitation._- Pour ce qui est des dépenses.la Banque a versé $173,193,159 êw.intérêts sur dépôts, en augmentation de plus de $28 millions ou 19.4 p, 100.Les salaires, contributions de retraite et autres avantages fournis aux employés ont coûté en tout $105,277,084, en augmentation de près de $11 millions ou 11.5 p, 100 sur 1966, Apres paiement aux ac tionnaires de dividendes se tola- lisant par $19,958,400, montant inchangé par comparaison avec l\u2019année précédente, il restait un solde de $10,320,155.On a ajouté- à ce montant le solde des bénéfices non répartis reporté de l'exercice précédent, ce qui a produit un total de $12.527,633.A même ce muntant, la Banque a viré $11,000,000 au compte de la réserve de prévoyance, laissant un solde de $1.527,633 en bénéfices non répartis.Le capital global de la Banque, qui comprend le capi- tal-actions, la réserve de prévoyance et les bénéfices non répartis, a augmenté de 3.1 p.100 pour atteindre $348,055,633.Chez Imperial Oil nombre d'années afin d'affronter la demande croissante de carburants et de produits chimiques.de demeurer à la pointe du progrès technique et d\u2019accentuer la productivité dans le domaine des carburants et produits chimiques où la concurrence est aiguë.Une fois que nous aurons terminé la réalisation de notre programme, la raffinerie de Sar- nia comptera parmi les plus modernes des grandes raffineries de l'Amérique du Nord: elle mettra en oeuvre des installations réglées par calculatrices et fabriquera des centaines de carburants, lubrifiants, solvants et produits chimiques divers.\u201d Le contrat annoncé s'applique a de nouvelles unités de craquage et unités connexes qui faciliteront à la raffinerie la transformation des fractions lourdes en des carburants supé- Un nouveau programme d'expansion de $21 millions rieurs, et à de nouvelles installations qui porteront à près d'un demi-milliard de livres \u2018la capacité annuelle de fabrication d'éthylène de l\u2019Imperial Oil.Ces travaux s'ajoutent aux autres déjà en voie de réalisation.notamment un nouveau complexe de $37 millions pour la cokéfaction en phase liquide, qui accroitra d'environ 30,000 barils la capacité quotidienne de la raffinerie des unités nouvelles de réformage catalytique du naphte et de traitement des produits, en plus -d'installations de mélange, d'entreposage et de distribution.Les dépenses déjà effectuées et les contrats en cours et prévus porteront à quelque $93 millions le coût de réalisation du programme actuel de la compagnie pour la raffinerie de Sarnia.Plus de 85 p.100 de ces dépenses seront consacrées à des biens et services canadiens et à de la main-d'oeuvre canadienne.dinaire plus 30 cents supplémen- | grossistes aux détaillants: | + ds Shopper Ct 1800 $84 5 5 +10 L Shore 270 785 MS MWS à 8 Sisco son 45 405 405 Bourse de midi Silverwd A 125 Sidla 14'4 144 \u2014 La La Luz 200 31513 35\"x 15/2 \u2014 \"à Stanrck 1015 425 425 425 Simpsons $ Ui IS + %;Lelich 700 945 M 90 +5 lsteep R 3300 595 585 85 Le lundi 4 décembre 1967 Slater 3n ® de ae \u201c0's 1014 + ta LU Lac 200 180 176 180 Teck Corp 2089 43 wy 40 ter 2 \u201c A a ac ec orp 48 , om io Abad : Slater B pr 125 $14 V4 4 \u2014 } |Lorado 2000 82 81 81 \u2014 5 Texmont 1200 61 63 63 TORONTO (PC) \u2014 Les prix étaient fractionnellement Sloter A wt 100 29, an \u201c\" | Wacesss 30% nat, 3 Lt 1000 6 % 8 é 3 i > * 8 ey Stor 2 \u2018 \u201c a acassa orbrit x 85 58 55 plus élevés alors que l'indice des pétroles de l'Ouest a atteint Sobey rs XN Br LJ Let Man 706 50 A1 9 qo 2 5%, a 5 un sommet record, à l'ouverture de la Bourse de Toronto, jStaffora 106 310 310 310 Malartic 1400 30 50 5 Tribag 15 110 110 110 iourd hui St Poving 144 \u2018Sétn 6% 6% \u2014 's|Man Bar 720 15 15 15 Trin Chib g'z 8 8 aujourd nul.; , - ST Rodio 145 $39 39% 39 \u2014 'a'\u2018Marchant 7400 65 65 65 Tundra 3500 2 21 0 L'indice du pétrole a gagné 1.19 à 22.87.Canadian [steel Con 2895 $0% 2012 2072 \u2014 's| Marlin 500 13 18 18 \u2018U Buftadn 3700 3 357 3 Gridoil a gagné 1 point pour atteindre un sommet de 13, [$teinbo A, 400 517% Ania 17s My 20 CR EE Tr Un Keno NN 725 680 685 Central-Del Rio, 1-2 a 213-4 et Hudson's Bay Oil et Pacific Suptest od æ sm Bn av + va TAC Adam 3700 47 46, 46, \u2014 a Upp Can 2700 132 126 130 3 V, = P + Petroleum 1-4 chacune à 46 et 19 14.Inco a gagné 7-8 à 124 (Le Om ex 895 Ha W, Bat vi mora waa M 1 007 A PR spare Ha 2 78 CPR 1-2 à 6 et la Banque de Montréal, 1-4 à 11 1-2.Traders À 1728 (5 5 A \u201cMin 4000 %, or 9, + 8 White Star 8000 34 32 32 ; 4 \\; i RQ à _ rader p12 4 a 4 n-Ore 82 4 Wiico 5200 25 28 28 Parmi les métaux vils, Rio Algom a perdu 3-8 a 3358 Tr Eon PL° 344 326%.2634 2614 ol 17775 425 405 420 +25 Wiliro 130 82 8 82 et Denison 1-4 a 7834.Les échanges ont repris pour les [YrCanPw 100 ns 728 78, 5 me Wright S00 20 20 20 Win-Eld 8700 12 1'z 12 actions de Meta Uranium.Cette valeur avait été suspendue |Tr3h; ppu se $1508 10% 150 + a Muitiml 2200 \"Me Ne 7 Wr Hae ls 30 \"3a ara vendredi dernier à cause de \u201cprocédés irréguliers dans les Union Ace Je 2 25 268 oo New Cal SO Ma 3642 362 \u2014 3 Yk B 1040 278 269 275 échanges\u201d, a annoncé le TSE.Meta a perdu 3 à 34 cents, dans [Un Cas © 2740 102 18, Jew '?Newcome | 835 510 565 © 589 170 Young Ho so 6 8 8 une transaction de 62 actions.Elle a gagné 17 cents au cours Uses 8 pr 128 1% 2 2 N Harri 2500 RE BE 3 \u2014 1 Zenmac 6000 274 26V2 242 .; PUR nion 3 osco ht Zuiapa 4000 1 1 16 d'échanges la semaine dernière.Un Wourn, 483 Sr 7% Tha \u2014 \u2018a N tmperal 1100 2 310 Ns viap °o 16 n nw eiore + 4 * ç : Vascen 100 $5% 53s 5% + Lu Newlund 3060 19 18 18 \u2014 * H | t Î | Industrielles een, © gm men denne 95 5 8, 4 25 Huile et pétrole us Versatile a a a \u2018Newnor 12 11 12 Versotil A) Ts $112 1a 1 N Que Ragi 1200 6iD 583 583 5 (Alminex 3250 610 600 600 \u2014 M.Geo.H.Nelms A à C tHord Crp A 300 $1l'a Il!7 11\"2 + \u2018aiWainoco O 269 1, 77 \u2014 1 N Senator 4000 26 2812 2512 3 1; AM Leduc 1700 15 35 15 à Howker S 1050 330 325 25 \u2018Walk GW 1669 Bre eT Nick Rim 2500 14 1317 14 + | gidmera 1400 485 680 685 15 Mynsieur J.Wilson Berry, prési- Titres Ventes Haut Bas Midi 2 ge Hays Dna 1225 $1234 1244 12% \u2014 \u2018a Westc'st 9s re.Mu Norbaska x00 51 51 8} -$ Banit 1825 Slôta 16 18's + le i J , 1 d'admi istration Abitibi 3535 $87 Hind Dave S0 $5244 5242 5214 West Ind 400 225 20 220 Norbeau 000 22 30 3% CS Pete 3700 239 266 29 dent « u conseil d'auminiet ratio Acxlands 2640 $15'3 oe vos =k Home A 710 $24% 24 24's + 33 West Ind A 200 410 410 410 \u2014 5 Norlex 2500 14 13a 13vp 1, C_Dehi 500 450 455 460 +10 | de la Compagnie Guaranty Alta Gas T 200 $3%s 37s 3% \u2014 9a(Home B 100 $26% 2634 26% W Can Seed 110 325 325 325 \u2014 5 Norpax 12000 6'2 8% ba CE Gas 13050 605 $90 605 +20 | \u201c'ruct du Canada, annonce l\u2019élec- Alta Gas p 25 $824 82'2 82'% Horne Pit 800 30 325 325 \u201410 IW Pacific 45 Sa 6 Northcal 1100 217 2149 2115 \u2014 », © Gridoll 18585 $13 12 121s 4 tai | le MG Hi.Nelms au Algo Cent 205 $73 7h Ti H Bay Co 20 $20 20 2 WSuppls A 100 94 9a 9'4 \u2014 34 N Coldstm 2200 136 131 135 + 3 C Homestd 1700 450 475 475 ; Tlon de ye Leo, TT.elims Algoma St 1910 $20's 20 20 \u2014'.|HB Oil Gos 1940 $46 457s 46 + '4 Weston A 1230 S15'4 15's 1Sa\u2014 's N Gale 27538 $193 1014 107.+ 15 CON Sup QG 585 $48's 47% 42% \u2014 a cynseil d'administration de la Alonquin 1500 35 35 35 + 3 [HB OIl G pr 1330 $62 61 41% + Sa weston B 350 $167: 185 1574 N Rank 3000 32 a 3 \u2014 1 [Cdn Trient 112 850 B50 850 +50 ! Compnguie.Alcan 6351 $287 25% 26 + la|Hughs-O A 450 $14 134 14 + 2 |While Pas 120 $24 24% 24% \u201cC Del 18006 $23 21v2 22% + Dar HEE Ottawa de 1957 160 Alcan pr 780 $34%a 3412 va + 's{Huron Erl 250 5%\" 97a 97% Woodwd A 450 $17% 17% 174 , Chieftan D 2905 925 900 910 +10 aired awa de i, Alumin pr 225 $18% 18's 184 Husky OIf 2635 $2442 24% 24% + Vs|Zellers 600 $35's 35La 35V5 + \u2018a O à Z C West P 300 150 150 150 \u2014 M.Nelms est président de Geo.Alumin 2p 225 S33l4 38a 38's Husky C pr 600 $82 81 81 + \u2018alZenith 150 195 195 195 + 5 Opemska 850 975 970 970 \u2014 5 Dynamic 3400 364 160 164 i 4, }}, Nelms ltd.et de Skyline Angioc pr 100 $is 16 16 + ta Husky D w 4354 ri 1343 14 + Va: Orchan 1800 285 280 280 Fargo 200 S35 535 535 +5; Cablevisi swident lu conseil CT 4a ss \u20ac35 35 35 Imbrex 100 5 § \u2014 » | Oslsko 2500 454 45% 45'% French Pt 3405 625 620 625 + 5 | thleviston, prési ent « ) nies A 328 277 2742 \u2014 3s|imp Qil 1216 sé 6772 B6 \u2014 ls Mines Param 2000 13° 13° 13 +1 Frn Ptr 21459 62 58/62 +2} de l'Ottaws Transportation Co.ines Cp 55e 58914 B9l4 8944 imp Tob 847 $13 127s 13 + Va | patine 298 $15 15%a 15a \u2014 1g GF Pins S21éa 2134 2134 +2 et du conseil consultatif de Argus zl $10 1014 10% Ind Accept 5030 520 19% 19% + la .! Pato 200 900 900 900.+140 G! COilsds = $109 10% 10% \u2014 | | 4 inde da Salut (Ottawa), mem- Args 250 p 210 $3734 3734 374 Ind Minerl 100 $13%u 13's 13's \u2014 ta; A a C {Pax Int 6000 11 M OU Int Helium 1350 295 290 290 Armée du salut awa), Args 260 p 225 $40 0 Ind Wire 1950 350 345 Pce Expl 6300 139 135 136 \u2014 1 Midcon 700 37 37 37 \u20141| bre du conseil de direction du Argus C pr 225 S8'z Ba Ba Inglis 400 $M 11a JV; \u2014 1g Accra 1a 1 Val ipeeriess 2000 1 Ta 7a \u201cMai City 5600 168 156 165 ++ 4 (Grace Hospital, et associé à nom- Asbestos 2105 $21's 20'a 21's inland Gos 330 $973 9% a Agena Mg 2500 1242 12 1242 + Ÿ Ai pine Point 1300 $50Va 49'% 50's 4 \u20184 N Cont 2400 82 80 82 bre d\u2019 nts fes Atl Sugar 1220 $113 la Nm Inspiratin 600 120 120 120 \u2014 § |All Pitch 1000 10% 10a 1002 \u2014 Vy go 000 600 $313 31% 3134 + +, N Davies 1300 16 16 16 1 re d'autres groupements profes- Atl Sug A 235 51914 1894 1944 Inter-City 400 $134 1314 13% \u2014 LafAm Larder 1000 29 20 M +1! preston 631 52042 204 203 NCO pr 225 339'2 3942 392 sionnels et philanthropiques.ese Auto Elec 600 $935 9e 924 + taiIBM 265655 652 455 Am Moly 4800 31 28 J Probe M1012 19° 12° 12° Northid 50 7 7 1 \u2014 Avco 139 $50% 50% 50% \u2014134| IMC 175 $0 30 30 \u2014 | [Ang Ruyn 500 85 85 85 +2 pyramid 1550 560 555 555 y Numac wt 50 75 75 75 _ BACM Ind 250 S13% 13% 13% Int Nickel 1740315 124 125 +1% [Ang UD 12000 7 65 6 + Que Man 2000 19 19 19 + L, Permo 4560 24 22 2 Bahama 700 70 70 \u2014 5 jint Util 2205 $40'2 40'a 40% + 34 |Argosy 2000 40 #40 +2 10 Malta 1120 118 110 ils + Place G 1850 190 187 190 e 0 ar Bank MH 1055 SIlVa Tie 11 + lajint UNI! or 825 $402 401 40% + 3 |Armore 3400 13 172 18 + \u2018ai Quemont 500 800 800 800 +15 |Rang 16275 515 SOS Sls +15.Bank N S 1825 $14' 1446 14/4 \u2014 Va/intpr Pipe 1353 524 2% an Ve]A Arc 23000 3 37 37 +1 Radiore 2500 48% 447 4412 \u2014 Va Scurry Rn 5600 $45 43% 44 \u2014 % 1ONTRE PC L Beaver L 100 S38%2 30h 20% int Pipe w 3275 s19 11 Bankeno 200 103 103 10 Rare D5 126 NM 124 5 2° |Spoon 42170 108 104 18 + 3| MONTREAL 'PCi\u2014La devise Backer B p 2125 $8'a 8% BA Intpr Steel 100 410 410 410 Barnat 160 93 3 3 \u20142 ip Algom 2819 s34 MA \u2014 iyi Triad 13850 245 241 245 + 4 américaine était inchangée ce Bell Phne 6099 $45'%c 45 45's + Vajintpr Sti pr 100 S17YA 17'2 Ta Bary Expl 1000 27V2 22Va 22°2\u2014 | Rio 580 Pr 210 S°6 9 9% \u201c= Yu Can 23090 475 465 470 +10 Ls ; , Bow Valy 400 s94 9 9 \u2014Wiinv Grp A 940 ST% TA Beicher 10 0 8 2 Roman 2785 $2674 26h 2612 \u2014 mi Canso w 688 225 220 220 \u2014 s |Matin a $1.08 1-16 par rapport Bow Vyl 200 600 600 +50 |ITL Ind 3281 $12V2 12% 124 + 13 Bethim B725 760 750 755 01+ 7 4 v Decalts 6650 370 355 370 +10 dollar canadi ow Vyl w 600 + Ryanor 00 15% 15/4 15/2 au \u201collar canadien.Bow-m pr 53 $49te 4914 494 Bethim 8725 760 750 755 +10 St isabien 5000 21h D 20 \u201cI Decit w 100 149 149 149 +1 Bramalea 250 S143» 14% 14% + 'u ' 3 N Big Nama 2250 24 2% 2 san Anfoni 5000 18 17 17 1 ; Brazilian 1760 S14 13 14 \u2014 Hi - à BL Hawk 3100 34 33 34 + al carim 29100 15 14a 15 L 7! A A NEW YORK \u2018PC'\u2014La devise | Bright 110 375 75 75 Jefferson 20 $530 Sha SP \u2014 He Bounty Ex 3076 17 16a 17 \u2014 Ya Satellite 190 D Mn D + A arcne étranger stait | ; BA Oil 86 S37 37 27 \u2014 Vulleffersn w 25 $45 45 \u2014 7 |Bralorne 413 208 \u2014 ?[satel © 17000 1 va Tg lua canadienne était inchangée ce BC Frest p 125 $48% 48% 48% Jockey C3115 308 00 03 Brunswk 600 520 520 520 Sherritt 1165 430 425 425 \u2014 5, Tilres Ventes Haut Bas Midi Ch'gei Malin a $0.92 33-64 par rapport BC Sugar 220 S44 44 46 + lalJockey B p 100 S6'z 6Va 6Va\u2014 Va[C Mines 11000 4! 40 40 Sigma 100 450 480 460 +10 |Agnico 500 140 340 140 \u201410 sricai BC Phone 253 5572 57% 57% + vu [Kail DOA 100 405 ass aoa\u201d Tag\u2019 [Camilo 600 315 30 30 \u2014 5 |JPMA 100 440 440 480 410 Agnico SO M0 MO 140 \u201410 | au dollar américain.BCPh 43 p25 $7 77 Lafarge A 280 S103.10% 10% Camp Chib 1200 705 700, 7% \u201445 Sil miller 1500 13 1 13 Northgate 1000 $12ve 12's 120s \u2014 3 Burns Fds 150 S17% 17% 17% \u2014 '4i[gkeland 300 5834 Et, 8% + '4|Camp RL SCO 524 2334 24 + A orthg \u2018a » s \u2019 CAE ind 200 S12 113 112 \u2014 \u2018ail Ont Cem 400 350 350 C Tung 200 248 245 245 +2 Calgary P 670 S23/4 22% 22% \u2014 ValLombton 200 $53 574 5\u2014 1a C Dyno 00 200 199 19% \u2014 Calgy 540 p 508104 10394 103% \u2014 '«|Lauro Sec 224 $1433 14's 14% C Lencourt 4500 14 13 14 CD Sugar 150 $21 21 21 + Ye|Lay Fin 1400 435 425 425 \u201410 [C Nisto 11500 45 44 45 Can Cem 911 $29'z 29 29% \u2014 %ajlou F 1.25 200 $1ltg 11V2 VYg \u2014 1giCantri 1000 i312 13% 1372 : ourse e ew or Can Iron 181 $17 172 17/2 + \"dll ay Fn 140 2100 $12 12 12 Captain 1060 34 14 34 + va can Perm 625 S11 11 11 \u2014 Viloy F 200 100 $i7'4 17:23 174 + la casser 3 Sih a aw \u2014'e C 300 $27 26% 264 Lau F 63w 3100 4) 40 41 +1 \u2018 : rofi é les - Cdn Brew 3990 S73 74 7% Levy 2350 $377a 373 37% + 7Za|Chib Kay 1000 15 15 15 NEW YORK (PA) \u2014 Les profits ont surpassé les per ; £ Brew Ap 2 535 = 5 jo [Levy A pr 100 $10) 10% 10%A chip m $0000 12 52 18 T ) | tes par plus de 2 contre 1 à l'ouverture de la Bourse de New | em w \u2014 1 +, 1, ., .ti .A .! \u20ac Eu 15510 270 245 250 \u201420 ES vs 1% SA 3 at) [Coch wit 300 120 120 120 10 York, aujourd'hui.Le \u201cticker tape\u201d a été retardé à cause du : can Equty ns Sn 34 Shr yaLife Inv wt 100 105 105 105 ce, 14500 5, 8 5 a +ly4i volume considérable des transactions.| 0 _ v; 14 - 4 % .> .Ge 2082 3m» \u201d Livingste, » Sens Pi pi + 13{C Shawkey 350 22 2 = La moyenne industrielle de Dow Jones a monté de 3.47 a CCE br nk Emon R \u2014)lllobcoB 251 57 67 7 Corte 800 a 2 ms 74 882.63.m nk 3 $ 1 + Vi 7 7 7 1, 22e Le > : ; C ing Gas 131 S124 1214 12a \u2014 ve|t0R SOFT XSI Ie t+ ta Son Gillies 200 7 7 74 | Les aciéries principales ont, avancé fractionnellement à \u2018Imperial Oil annonce une CiL 225 $15% 1594 15% + Va 500 1 105 \u2014 rrow ; i \u2019 i i ié s ; ; .A C Marconi 215 $33 5% 94 +\"4L0eD M 250 $1% 13.194 © |C Mall 62580 & 65 @ + 3 |A suite de l'augmentation de la semaine dernière, dans le ouvelle élape du programme a CP Inve pr 7905 $24'a 23% 24's + Vi |Maclarn 8 725 S18 1 4 14 C Marben 5200 499 455 40 +5 prix de base de la feuille d'acier, qui a gagné S5 ia tonne.\u2018long terme d'expansion et de CPR 1372 $60% 60 602 + 1 IMB Ltd 770 S24% 24's 24% \u2014 4|C Marcus 2000 16 16 16 \u2014 2 General Motors a subi peu de changements, aprés le cat saffinari CPR 300 pr 500 Sl0'4 10% 104 Mogna El 1040 $18's 18 18% \u2014 '3|C Morisn 2400 385 380 \u2014 5 ; ; .= ; \u2019 modernisation de sa raffinerie CPR pr 150 $9 9 9 \u2014 1 |moher S00 $12V2 1242 12% + 1 |C Neg 25600 81 7% 79 { démarrage de vendredi de 1! 5-8 causé par la nouvelle que le de Sarnia.La compagnie a oc- C Pefrofin 408 S104 1410 1414 \u2014 Ta]M LE Gord 741 S37 364 2644 + Ya [Con Nichol 4500 31 11 11 + Ya.syndicat de l'automobile avait promis à General Motors que 3 à À ; ; Cdn Tire 200 S37'a 37 37'a + %/M Li Mills 400 $16% 16 1 6 C Rambler 1200 86 86 BS \u2014} | Id .Le ; , , ra trove a Arthur G.MeKee and Cdn Tire A 1325 5307 307 30% Maritime 00 S00 XD 20 + % ¢ Red Jor wo 2 2 2 : les Fêtes de Noël ne seraient pas marquées d'une grève.\"Co.of Canada.Ltd.un contrat Cdn Wall 710 $50 SO 50 Mrti ts 2 45 42 4 wes 240 5: \u2018hry istré de ge ! J C Westing 2000 S164 14% 14% \u2014 Ya) MarkDoro 300 $83 \u20180a \u2018sya 71 |Coprcorp 2000 53 52 53 + 7 Chrysler et Ford ont enregistré une hausse.; \"de $21 millions pour la création Cap Bdg 15300 130 325 130 Mass-Fer 4323 517% 174 174 \u2014 4 Cop Pields 3766 13, D 120 2 DuPont, International Nickel, U.S.Smelting, Xerox et de nouveles installations con- CORH Ltd 830 ss 8 8 + Wim } FE 7 op Man + os rs ; ; ; I S CoRH a bbw McCabe 100 3 Ju sut b Couiee | 1000 J 4 mi In United Air Lines ont toutes gagné un point environ.sacrées aux carburants et pro- Chemel 1 220 $16% 1634 16% i \u2014 i, |Craigm 2la 12% Dog Cen ; imi Chrysier © 2752 $401 91 6° 411 Met tes 1000 M D \u201c1 Cetand 1000 24% 2405 747 + 12° Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Mass Ferg 6100 7 am 11m duits chimiques.CHUM A \u20184550 20 D Me! Stors p 250 520 20 20 iCrowpat 7000 8 8 8 ACF Ind 15%0 45a 48's 4sis \u2014 3[pcOn DA 1000 S1% SOM MST 151 Au terme du programme de Ge 88 88 ID MES M ET [ Ret\u2019 wm 792 79 A tm ge 9 m7.Lu ss millions dont la réalisation -\u2014 olson y a \u2014 Y 7 4 + 7% ., Eclumbi p 150 S19% 1wi 1; Mon nv 720 $71 \u2018at , Dal [Alcon AI 139300 254 23a 240s + % McKee 130 8% os 4a ts met à concours nombre d\u2019en- ominco 7a 2872 28V2 \u2014 ta Mont 4s8 100 100 100 20600 ?2] Al ! 7 \u2014 Vs = ry ; s-trai Compro 1200 375 360 370 +10 [Mont Loco 300 $14% 1434 144 \u2014 WlB Ride 20e 2 8 3 TRANS foi rio hw We Sul 3 Mes 2% sia Fw aT uw trepreneurs et de sous-traitants Compr Ap 100 $14 14 Mont Trst 30 $1194 1134 1134 Denison 870 5774 78% 79 Amerada 12200 B3\\2 80V2 832 +4 min MM 1600 Slla 905 Hi \u201cla travers le Canada, la raf- Con Bath 1525 $25 243% 24% \u2014 \u20184 Moore 2448 $31% 313s 313% \u2014 \u2018a Dicknsn 1300 325 315 315 \u201410 |Am Con 4500 47V2 4746 47% + Val Mon 2600 2314 DM Lei ve! finerie de Sarnia de I'l ial Con Bath w 200 400 395 400 +15 Morse A 650 520% 2073 20% + Va |Discovry 200 115 115 115 \u2014 3 Am Cyan 32400 274 26%a 27 \u2014 Va lpâncais.4700 4 424 = I ej there de parn .Mperla Con Bldg 900 95 \u201895 95 Morse pr 50 $53 53 53 + W|Dome 25 $54 54 54 + 1 jam Home 8600 547s 54va 54% + Val MAS NS 2 215 202 2 Oil aura une capacité quo- Cons Gas 1304 5207 20% 20% \u2014 'alMorse B pr 105 $52 52 52 + Vi|Donalda 2000 14 14 14 Mot 50700 134 12% 13's \u2014 Yu mot ard ne ae a ae e tidi de production de 130.000 Corby vt & 52 2 2 Mrphy Pr 110 526% 287s 267 Basi Sull 200 $0 50 5% \u201420 |Am Smeit (1700 rie 43\" amo 4 NCn Ri 1308 135,, 13\" _ ,,| H@enne de production : Crain RL 130 $6 4 46 \u2014 'i|Naf Drug 400 384 84 8% \u2014 \u20184 Endako 2350 312% 1235 123 \u2014 1g Am Sid 4100 27% 26% 274 + 34 Nat Dair 200 3452 34% y barils, qui demeurera la plus Crestbrk 100 $8 8 6 7 Not Hees 100 415 415 415 +15 |F'west T 100 10 10 10 jA Tel T 55300 5014 50 5 \u2014 Uinat Dis 300 3 wf fort ; Crush intl 400 SIVA 114 1M4 \u2014 YaiNot Trust 500 s19 19 19 \u2014M Mar 460 140 135 135 \u2014 5 \u2018Am Tob 8000 3134 IV 4 33a + Va Nat Gyps 600 Pn sie LN ta orle au pays.Neon 5250 s 9 87 9 + le|/F NatUran 500 82 82 82 \u2014 7 !Ampex Cp 7300 36% 3514 Het Ye Nat Lead 5500 61% 60 61% +1V Il s'agit d\u2019un placement dans D à ! ;Nio Wire B 200 $18'4 18 18 Frobex 224 450 430 430 1Amsted 090 43% 43 NY Cnt 3300 74% 744 744 + Va le rendement\u2019, explique le pré- Noranda 230 $52 5134 S2 Gnt Masct 100 130 130 130 Anoconda 6500 46 45 pr 24 Nor Pac 900 55%2 563% S638 + 2p] ! 2 ; Deltona 225 $13.1394 13% INor Ct G 824 $113 11'x 11% Giant YK 508 780 780 780 {Armco S11 7800 49% 48'2 49 +1% {Northrop 1000 vs 377s 377s \u2014 1) Sident de la compagnié, M.W.O.Distl Seag 1190 $387s 38% 3834 INCG B 2p 650 $272 27% 272 + Va'Glenn Exp 3000 142 14 14 .- 12 Arm CK 4200 49 48V2 48'3 Qutb Mar 5600 27% 27 273s + %| Twaits.\u201cIl faut engager ainsi de Dome Pefe 2301 $97 5 = (Nor Ctl wis 1000 400 375 400 {Gldry 10200 118 117 118 \u2014 2 |Avco Corp 7400 4754 47'a 472 + \u20184 [Pac Pele 4500 18s 1778 181% À 1 : .Dom Angl 20 $16 16 16 INS LP 2 ser 8 8h Goidrm 1400 73 72 73 Babcock W 7200 483: 48's 48's \u2014 Ya pan Am 15400 2433 2444 245 + 1, fOrftes sommes en im Dolridge 261 fins 1 1 037 Grodore 160 17 \u201clava \u201cToa ilo IBel How 700 Ind Mik md ji Banke De 20 274 27% 27% + od) mobilisation pour un certain Loa 2 2 2 : a {Grandroy 150 22 n 5\" CE Benef Fin 6900 28 2734 28 + 14 : a 4 Bojasce p x ws 5 >\u201d hn Ocean Cm 250 S20%a 205m 20%» Granduc 500 630 625 625 -\u201415 |Beth Steel 12100 32% 32/2 3234 + % PRES El To an Fy yet : D Scottish 108 S133 1354 1334+ 14/Oglivie 1500 $13% 132 1334 + 14 Granisie 2250 980 975 980 +15 |Boeina 2000 92v2 19 19v2 \u2014 Val Piizer 1500 72% 72% 72% Dosco 1175 SI0 9 10 +142{Ont Steel 50 $25 25 25 Green Pnt 6000 27 26 26 \u2014 3 [Border 10500 31 30% 31 + lalphips D 1000 69% 69% 894 + °u, Dom Store 236 $18% 1644 164 Ont Store 100 445 445 445 \u2014 5 Gulch 5500 lav 17 17t2 +112/Borg Wa 5500 30 293s 29% \u2014 \u20184 [phil mr 2100 42% 412 4)% \u2014 3p Domtar 3C45 $i0%2 1014 10% \u2014 '3|Oshawo A 1110 $25 247.24>.\u2014 1g]GuUnnar 402 168 160 168 + 8 |Bos Edis 1400 3842 38'4 38; + Ja Pit Bow 74 332 73/7 + a D Textile 325 $134 17% 17%4\u2014 Ya{Pac Pete 2260 SI9V2 19:a 19%; + 1p Hastings 4160 157 155 155 + 5 \u2018Brunswk 87400 14'< 13% 1374 \u2014 Ya |pit pi 1800 61e 61% 6114 + 3, Duport 119 $26 254 % [bac Pete w 20 430 430 430 High-BI 190 $i3% 13% 13% \u2014 # Bucy Er 10800 393a 39 3908 41 Polaroid 9300 241% 239V4 239Ve \u20141 Emco 1150 $19 18% 19 + LaiPembina 1815 $22 214 2134 \u2014 3 Hollinger 561 S257a 26% 2634 \u2014 3p; Burl Ind 800 40%2 40's 40'4 \u2014 © Ya} Proc G 1300 89v2 89 89% + 4 Emp Life 150 934 93, 9% Pow Corp 275 S8 8 8va + 1; [Huds Bay 160 55794 57V2 57V2 + V4; Burrghs 14000 Nain 12058 17194 \u2014 Ys Puliman 3900 484 47 4844 417 \u2018EN < Exquite w 900 95 90 95 _ 4 |Pow Crp pr 65 3650 36% 3634 \u2014 7 |Hü-Pam 1000 15 35 35 \u2014 v9/Colum H 600 391i 38% 39 \u2018RCA 11800 562 5 6 Sez + 14 Par KEN SMITH Falcon 675 326% B6'2 882 \u2014 13 Price Com 3170 $10's 10 10 \u2014 +,|Hydra Ex 2090 21 21 2j Comp RL 2700 23a 22% 23 + ShiRaist Pur 7000 24% 23% 24 + \u20184 de la Presse Canadienne Fam Play 110 $4054 409.4094 + 5a|Rank Org 950 S6A 6'a 643 \u2014 la |!Nt Bibis 10600 52 48 49 \u2014 4 {Comp Sp 2500 304 30 304 \u2014 \u20184 Repub St 4000 4274 424 42'a +1 ° .= Lo qe .Fanny 237 2, wa Reichhold 200 $3294 327 3234 + 'a|lrish Cop 1500 14vz 14a 14V) + 1y2/Con Dry 1700 317 317 312 Rexall 1000 3539 35% 3514 + \u20184 Les prix ont baissé et l'acti- Fleet Mtg 2600 165 150 165 + 5 {Reitman 250 SI 11% 11% Iron Bay T 400 370 365 370 Cdn Brew 200 66 67% 67s \u2014 's|Rey Tob 3400 39% 39% 39% | vité a été modérée la semainc Fieetw'd 250 $21 21 2 Revenue 2760 S13V2 13/4 13% \u2014 14 150 1000 160 155 155 \u2014 5 [Can Pac 2700 5 6 56 5 6+4 YaiRich Mel 600 9% 0 0% \u2014 'n 5 nie ° Ford USA 718 556 56 5% Robertson ss 303 ; Case JI 3500 15s 15 154 + Ya|Royal D 33100 48% 47 48 +114] derniére aux principales bourses Ford Cnda S05167% 167 167 + 7a|R Nodwell 6% 278 20 243 +15 JAN coter Tr 2300 die 41'2 41'z\u2014 ls Rubbermd 200 35% 35% 35% canadiennes FPE Pion 1650 $30 29% 29% \u2014 s,|Ronald Fd 225 $15 15 51 a Celanese 1100 06/2 59\\4 S93 \u2014lla|Shceniey 3600 70% 70% 70% + 3 ine s'est \u20ac 1 Fraser 250 $18 18 18 + 3/Rothmon 1250 $244 2394 2414 + Vi e Exp 1000 15 142 }4v; \u2014 y,iChes Oh 1700 62/2 26's 26/1 \u2014 la SCM 16900 54% 5314 537 41%] La semaine s'est cependant Gen Baker 700 SéVa 6% 674 + |Royol Bnk 4603 $15% 15 15vs \u2014 Val Janet 1700 34 33 34 + 1 [Chrysler 56300 Svs 55 557a+1 Scott Pap 4500 26 2543 257 \u2014 12) (erminée par un léger raffer- GMC 269 S87 8 87 Royal Trst 935 $19 18% 1 9+ M Jonsrnith 3000 23 3 23 +4 Cities gv 2000 4658 46 4642 + %a|Sears R 5500 57% 57% 57% se .I ni Globe Env 100 S7% 7% 7 \u2014 va Russell H 100 $14 14 14 \u2014 Wa JOU0N] 1200 77 B Clark Ea 2200 27, 262 2694\u2014 \u2018a |Shell Oil 1080 66}4 654 86's missement apres que le minis- G Power 670 s19% 14 19%, Salado 150 59/2 9 ov Kerr Add 2870 Si6Va 164 14% + v Slevite 1300 130s ary (dere FliaiSheraton 11100 31 30% 31 + \u2018etre des Finances M.Sharp eut Gt W Life 100 $47 47 47 [Sayvette 100 295 295 295 \u2014 8 [K Anacon 1200 70.70 Ego Cola 1300 139v2 13918 13912 + Vs Sinclair 3300 72a 71's 72's +1's] 6 des auvmentati d Gt W Sadle 500 4 48 48 [Scot York 700 S10% 10% 10% \u2014 Yalkid C 25500 95 90 \u2014 6 [Gomi sol 770 31, 5012 5034 + \u2018a Sou Pac 7500 28 277s 277 annoncé des augmentations de Greyhnd 1285 $1094 10V2 10% (Shell Inv p 650 $32% 32/2 325 + Ve Kirk Twns 1000 14Va 142 14V2 \u2014 Val Com Sets 200 aux 3076 3514 +llalSperry R 37700 60 59% 59 + \u2018a taxes sur le revenu.les boissons Guar Trst 20 $9 9° 9 Shell Inv w 2050 $153 15V2 15% + Ye L Dufault 3540 950 930 950 +10 |com Sof 280 49va 49 492 + Va|Sid Br ee aaa Be 3a \u201cAi alcooli la bière et le tabac Hordee 200 35 35 35 Shell Con 175 $31% 31% 31% \u2014 Va L Osu 11000 31 3 30 \u2014 (con Edis 1030 3214 32 32s + Va Std Cal 9060 26% £24 62% + 3, alcooliques, la bière et le .Container 1600 2 9 28'4 28's \u2014 SaiStd Ind 8200 52% 52a 52% \u2014 7s| ainsi qu'un délai moins long Cont Con 3100 512 497s 51Va+1%|Std NJ 24000 66% 66V2 66% \u2014 V2 qu ur Cont Oil 3300 75% 7534 7575 +13 |Swift 3090 327 32% 324, + | pour le paiement des taxes des Cntr Data 16400 163% 16034 1602 \u2014 34 Teledyne 6400 13578 134% 134% +1 cornorati \u2019 Copw Sti 1100 23% 23's 23% + 3a|Tenneco 5500 2734 271s a7i.4 Corporations.Ca Corn Pa 7000 38% 3BVa 38/3 \u2014 \u2018a |Texaco 2090 80% 795s 793% \u2014 1, Les analystes ont déclaré que (Crane Co 6 4958 49/4 49 Tex G SI 9200 1263 / 34 \u2014 \u2018as ë i surpre- ourse e onftrea ity of TTR TRS HBS ls awmentations ne surpre Cruc St 4900 2834 28'a 28% + 3a|Textron 9000 5014 49/7 S014 5,1 Naient personne ct qu'elles sem- MONTREAL (PC) - Les valeurs ont été variables et ,U Wsburne 233 S7% 7% 7% Curtiss Wr 4200 25% 25 25: Thiokol 8400 20% 20%a 20 + 15 blaien! raisonnubles, Certains : A yore Walk GW 100 $33% 33% 32's \u2014 \u2018a 12600 522 SI.$112\u2014 > |Time 1900 100 98/4 9834 \u20141ve| ë léclaré qu'il étai les transactions modérées ce matin à l'ouverture de la Bourse [webb kno 2700 7 1° 3 Der \"Sn Co 2000 17% 173 1774 + Va|Timk RB 1600 39% 39% 3947 + 1, ON Meme déclaré qu'il était de Montréal WCoast 2000 57414 24 74 4 1, Dome M 360 50a 4944 4912 + 7a Trnsitrn 15100 1614 15% 157a+ \u2018a possible qu'elles aident au mare Montreal.; Least 1 150 $1874 1572 15, & 1.Dow Ch 2200 B&'s B86 B's + tb: Twni C 2600 2445 23% 23% \u2014 \u2018a Che (| ti DuPont a pris la vedette du parquet en enregistrant un [weston 8 100 S1614 18V4 1614 + 14 Du Pont 1 1485 148 ja + > jun Carb 25200 4674 46° 4654 47 CNC CCS actions.soubresaut de 5-8 a 233-8, annulant ainsi une partie des |Zellers 50 338 3% % Eaton Yt 200 33 Ja 33 \u2014 \u20182 |UId Cp 300 Ho iH an 1 has Les augmentations sont Tes pertes de 13-4 subies la semaine dernière.Canadienne EC Gone 44200 41 B0ve 60144 114 [Un ruin 2400 S4% Save Sava 4 vp) Premicres mesures anti - infla- Central-Del Rio a gagné 3-8 a 211.2, tandis que Moore | Eltro 10000 35% 33h 35% + '|US Gyps 1100 eave eave cove ya) tionnisfes concrètes Pise par Corporation, Domtar et Fraser Company effectuaient des Industrielles ESB 300 257 255% 25%w + 'a|US Steel 23000 417s 41's 41% +1vg| IC gOUVCTnement et dissippent ; ; ; Am Me: Et 4300 240 240 \u2014s |Essex Wr 1400 44 43 43%2\u2014 \u2018alVorion As 320 32 Nm 2 l'incertitude des investisseurs gains fractionnaires.Cassidys 200 3744 Ta MA Eversharp 1500 1834 18'7 18% \u2014 14 Walkers 200 3045 2042 3042\u2014 Lal ot soulagent la pressi i se Rio-Algom a perdu 1-2 à 333-4, annulant l'avance de 1-4 |Commod 100 230 280 20 \u2014s [EX Ce 0 200 isi Soe a1 (Warn Lm 4100 45% 40e 450 + 5 4 _Soulagent la la bourse qui de .2 : PQ 2; 8 ~\u2014 V 7 4 ë - de point notée la semaine derniére.B-A est tombée de 1-4 à Gilerlst AW 3 So & +25 |Firest 7300 S17 50% 51's + 'aleror Cp 8100 30214 259 203 +3% aisall sentir à a bodrse.a de 37 1-2 sur une transaction spéciale de 4,000 actions.i \u201cviat 500 $8 77 +1 |FMCC 3900 3672 3474 36 +1 Zenith R 4'a3u3 009 6226 694 y;1+ C'ârE UN analyste.i Pare : ; : Ise 450 $82 8% 82 Ford Mt 186005 394 S3Ve 53% - se|Zenith R 9400 6374 26's 62% +142; Les taux élevées d'intérét, cau- Les petrolières et les minières dites spéculatives ont Spa.1900 120 115 120 +5 |Frueh Cp 14700 415% le 4154 +1 és partiellement par la deman pris une course légérement positive, dans un climat de | ons, Mines et huiles an La [Gen Rec Jp sa eh G5 +2 ., So re Se d pee ar le L'asactions légères, sur la Bourse Canadienne.Barer Bn on 7 \u2014ira|Gen Fds 5100 6714 66% 66% Fruits ef lé umes cuve nement.avaient forcé les | Miro a gagné deux cents à 42 c ents et North American Bateman Hos 6s Gen Mills S200 Pa MEN ne g PV estisseurs a acheter des obli- | Rare Metals, 1-2 à 48.Guardian accuse un recul.{Burnt Hill 50 71 71 1 LI GMC 11600 81% Bis B13 \u2014 |] MONTREAL (PC) \u2014 Prix gations \u2018au lieu des actions {Cannon 20000 26V2 25 25 em 090 13% 13% 13Vz \u2014 Vu ê ; Lcd ie Titres Ventes Haut Bas Midi, Ch'ge Hud Bay 100 $57V2 572 57V2 + | Chemioy 6920 430 410 430 +5 (Gen Prec 1000 743 74 Jia + 1, PAVES AUX producteurs et aux Le marché a baissé au début Abitibi 940 $814 A +\" | Husky Su 750 suv 24% id +, Chipman 2500 9 9 9 Can rie 4090 ge an 8, Th grossistes en fruits et légumes | Alcan 2315 $782 25% 204 usky wis 300 \u201c14 14 14 + anifnba si 54 51 \u20147 4 8 2578 2644 la > Alum av; pr 225 53844 28 38% 4 242 $68 68 68 \u2014 33C Mogador 1000 12 12 12 Ga Pac Cp 900 55% 55% 55% + 1,| JUSQU à 9 heures ce matin au, Arg C pr 100 $82 82 B84 + ime Tob 250 Si3 13 13 + VajC Que Sm 3200 258 251 252 +1 |Goodrich 1900 67%.67 673a + wm, Marché central métropolitain.Asbestos 210 S2% 20% 2034 + Valind Accept 8887 $197a 19% 19 + Y!Crbridge 3060 14 14 14 Goodyear 6900 4413 4's 44's \u2014 ai Cog prix sont fournis par Ja di Atl Sug 200 $110 11a 11% = 's'Int Nickel 495 S125V4 124V4 125% +2VaiDeviis El 9000 26 25 26 +1 |Gronby M 3500 75 72 7315 \u2014 vp CES prb 15 par 1a Iiviaenaes Bank Mont 1810 517% 174 1138 + Ya\u2019 Int Util 550 $40% au 407% + Va: Doisan 5500 10 9 9 +1 êrond Un 1500 ae ae a + \u2018a! vision des productions hortico- Bank NS 190 Sida 4e 14'¢ + Va Inter PL 125 $227 2234 274 + \u2018a D Explorer 1060 20 2 5 a 2 «+ le ti 3 \"i Bang CN 228 STE 11 11 Inv Grp A 1400 £73 7% 7% + va Dumont 1060 152 19% 19% (Gl No Ry 1400 60's $9.e0vs 4 14 ICS.section de l'inspection, du ar la Presse Canadienne 8q Depargn 200 5% 9% 9 Labatt 100 $147 1435 14a \u2014 gi Eagle Mine 31200 145 160 \\63 -3 Gulf Oil 2000 75's 74% 75'a + +, Ministère de l'Agriculture et de par A Bang PC 200 $s 87a 87a\u2014 'e Levy Inds! 200 S3719 3742 37% + Va East Sull 4C0 545 540 540 -15 Heinz 290 1372 4D4 4372 4 \u20184 la Colonisation, 201 Est, boul Aliminex Ltd.7 cents lac- Bell Phone 1669 S45'a 447h 45'a \u2018n Levy In B 260 $32 32 32 + % Fab 1500 8 8 @ - x High.Vit En 7200 26 25'; 25%.4 34 \u2018rémazie, à Monkyéal tion ordinaire, le 28 décembre Prw Mer pr 100 SSVV 49% 43% Macmillan 135 $24% 24% 24% \u2014 Ya Fano 6 5 5 5 \u2018Homestk 3500 S1%a 50» 5114 + wv vard Crémazic.à Montréal.ton ordinaire, e = dee : BA Oil 4115 837 37 37 ~ Maritime TI 303 $20 0 2 F! Relianc 3000 35 34 35 Honeywell 7100 107 105% 105% \u2014 Vy Pommes: McIntosh, $1.50 à | scription le 15 décembre.BC Phone 75 $t/ 5742 5713 Maritime rts 2925 44 42 42 Fiturity 2000 42 42 42 -\u2014.1 |House Fin 7090 2 9290 > a Kil be C or Cobalt Lid Brinco 300 320 315 315 |Mass F 5635 $17% 172 177 + 's.Glen Lk 1660 205 205 205 +4 |Hud BM 2060 805 8 = ta 52.commerciales, $1 a $1.15: fiembe Copper Cobat tte.C Dom Sug 325 $21 2} 21 + 3a Molson A 1420 SR 18 18 Gr WMS 500 70 70 7 in Cr tn 0065 65/65 4 1 Wvolfe River.$1.25 à $1.40: R 15 cents l'action crdinaire, le 29 Can Iron 150 S17% 1712 17% + \"a|Mont Trust 125 $12 12 N Guardian 500 45 45 45 \u20141 [Ing Rond 1800 4378 43 430s + 2 \u20ac us- lécembre.inscription le 12 dé Cen Brew 600 $75» 73 7%a+ 'a'Moure Cp 500 S3iV2 31V2 312 + ve/Keltic 1000 14 14 14 Ins N Am 1500 53\"2 524 53 \u2014 'a|sel, $3 à $4: Cortland, $1.50 à décembre, inscription le 12 dé- Cdn Br B pr 75 3132 43Y 4314 + Morse B pr 85 $52 52 52 +1 Merrill 500 163 161 163 +3 |Interlk SH 1100 28% 28% 203 + Vel , a > .Lei RUE ST-LAURENT, édifice com-.Salles de bains: fim aluminium; 00 PIE es 32-214 Qué.\u2018 171-7816 \u2014 Parcourus des yeux.12\u2014Natives du pays du Levant.près Place Cartier et hôpital.\u2014 mercial, grand logis au 2e étage.Acceptérais offre raisonnable.Ter-| 777-7879.32-212-Qué.mes avantageux.Edgar Chénier,: 777-1198.IMAISON, 2 logis, système central! 32jn.0.Qué.\"34 Michaud, Pointe-Gatineau.777- 3998.32-212 Qué.RIVIERA, bungalow, presque neuf, (6 mois), 3 chambres à coucher,/BEAU terrain au bord de l'eau, intérét 634%, 777-2180 après 5h./ 106 x 150.777-9171, 32-217 Qué.| 32-222-Qué.- JULIEN GROULX | J.-R.DESCHENES : { six i REALTOR COURTIER ! COURTIER j 771-2605 ; EN IMMEUBLES RUE !ZABELL£.6 pièces.terrain | 182 Hôtel-de-Ville \u2014 777-3850 SCal0C.paysager.$15,600.Passes- | JULIEN GROULX \u2014 777-0674 ston ler mars 1968.LUSK\\ILLE.terre de 100 acres avec maison et bâtisses.Pour olus de détails, appelez notre bureau.GRAZEFIELD.25 acres de terrain sur la route 11.Appelez 771-2605.32-j.n.0.-Qué.FOINTE-GATINEAU, rue St-Jean- | Baptiste, épicerie licenciée, très | gis de 5 ch.à coucher, environ $5,000 de stock.Prix «demandé $38,000, acompte $15,000, 32.jno-Qué.| | + | bon chiffre d'affaires, avec lo LA GALERIE DES MAISONS TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS EN IMMEUBLES GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5867 236, boul.St-Joseph, Hull GATINEAU.rue Baribeau, 5 logis, stuc.Revenu mensuel $320.Logis de 6, 3 et 3 pièces.Augmentez vos revenus.S'achète avec 12,000 comptant.Aubaine à 318.500.C.Tessier.771-5860.FAUT VENDRE! Duplex neuf, rue Michaud Pte-Gatineau, extérieur stuc et aluminium, chauffage central.très beau terrain, Idéal pour jeune couple qui veut être propriétaire.Prix d'aubaine, $11.000.M.Glazer, 771-5122, GATINEAU, rue Glaude, 4 logis avec petite maison de 2 ch.à coucher.Revenu mensuel $270.Seulement $15,000.Idéal comme placement.Acompte $5400 ou a refinancer.Consultez J.Laflamme, 771-2323, RUE GENEST, magnifique bungalow en brique de 3 ch.à coucher, salle à manger combinée avec salon, foyer.Très beau terrain, $15,500.Acompte $2,300.771-5867.BOUL.MOUSSETTE, bungalow fini stuc.3 ch.A coucher, grande cuisine, spacieux salon.Chauffage eau chaude.Garage.Pres hôpital Sacré-Coeur.Acompte $3,000 ou à discuter.Consultez- nous à 771-5867.GATINEAU, joli bungalow très propre fm brique et pierre avec abri d'auto.3 ch.à coucher, ch.de bains céramique, salon, cuisine.Petit comptant.Intérêt 6/45.Presque neuf.Terrain 5,810 pi.ca.il faut le voir.R.Gavard, 777-6418.RUE CAVIS, joli bungalow de 3 ch.à coucher, completement rénové, Seulement $8,900.Appelez R.Sabourin, 777-8351.DEVONS VENDRE ce bungalow-duplex fini brique et pierre rue Frontenac.Gatineau.5 spacieuses pièces plus sous-sol complètement fini avec 3 pièces actuellement loué, Très bonnes conditions d'achat.G.Tessier, 776-2233.- RUE CARON, spacieux bungalow dans milieu Farc de ia CCN.6 pièces dont 3 ch.à coucher, naturelle.Garage attenant.R.Dalpé, 777-5167.VOUS YOUS devez de visiter ce joti duplex fini stuc, rue Mont- résidentiel.Près foyer en pierre catit, logis de 4 pieces tres modernes, foyer, garage, chauffage eau chaude, cour clôturée, Acompte minimum 31,500.R.Déziel, 771-33£0.GALERIE PTE-GATINEAU \u2014 776-3186 14L boul.Gréber, Pte-Gatineau MAISONS DE QUALITÉ sur demande.Prix à partir de $13,900 à $25,000, comprenant 3 et 4 ch.à coucher.Tous les planchers en chêne.Ch.de bains en céramique avec vanité.Extérieur en pierre angel stone.Pour renseix.2ments, 776-3186.GALERIE LUCERNE \u2014 864-5323 1, rue Belmont \u2014 Glenwood Shopping Plaza MAGNIFIQUE split-level à Aylmer.3 ch.à coucher.cuisine moderne 22°, salon 19x12 avec foyer.Garage attenant.Salle de Jeux finie et salle de lavage.Très beau terrain, patio.Doit être vu.Aubarne à $18.500.B.séguin, 684-6022.RUE BROAD, Ayimer, spacieuse propriété 2 étages.7 pièces dont salle à manger.Tapis mur à mur, Ch.de bains céramique avec vanité.Abri d'auto avec sun deck.Construite en 1966.Seuls.ment 316,000.B.Séguin, 684-6022.AYLMER ROAD, près Royal Oltawa Golf Club.Propnété exclusive Sem'-bungalow de 9 pièces avec sous-sol fini.2 foyers, 4 ch, à coucher, cuisine équipée, salle familrale.hibliothèaue, 2 ch.de bains et plusieurs autres avantages.Garage double, Magni- fraue cour entourée d'une haie, Arbres fruitiers, ete, Magnitiuge site.Prix très intéressant.R.Barbæau, 777-8302, GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Tél.180 32 Principale, St-André-Avellin HOTEL de 10 ch.comprenant taverne, grill, salie à manger.Entie- rement équipé Bon chiffre d'affaires.Devons vendre.Acompte $10,000, P.Aubry, tél: 180.GALERIE MANIWAKI \u2014 449-2881 S5, boul.Desjardins, Maniwaki RUE FAFARD, Maniwaki.Duplex fini clapboard comprenant 2 logis de 2 ch à coucher.Garage.Chauffage central, Demande $10,000.Termes.H.Hansen, 449-2851, GRACEFIELD, station de gazole établie depuis 45 ans.Bâtisse de construction revente.Chauffage air chaud.Excellent site.O.Bnisvenue, 463-2815 Gracetield, VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES IMMEUBLES DUSSAULT Courtier - Reattor 33 Laval, Hull \u2014 771-3211 87 CHARLEVOIX duplex en stuc.logis du proprio 4 ch.à coucher, autre logis loué à 365.chautta- Re central à l'huile.Le tout en trés bon etat.Aubaine a $13,500.E.Wielgo, 771.5646.LUCERNE, chemin de la Montagne, bungalow 5 pieces sur | acre de terrain à 2 milles de Hull, salon 20x14, cuisine 15x10.3 chambres a coucher.j.P.Querry, 776-2990.RUE PRUD'HOMME.terrain vacant de 5.952 pi.carrés, secteur résidentiel de choix.Aubaine à $5,000.L.Pitre, 777-3983.32-Qué.LIMITÉE ; ; 32-Qué.| Courtier-Realtor Venez dès aujourd'hui.| SOLUTION DU PROBLEME No 2963 Sr hogep | Terrim à vendre (SZA), Axsociez-vous au nombre [8 Hortontalement Nes Plor M Vortialement: 1 Néphrec 111-7356 BUCKINGHAM lots à vendre pour: toujours croissant des Tiéde; 4.Hein \u2014 Anel; 5.Ei- Curie \u2014 Or \u2014 Ame; 4.Pléni- re ore Joey : naudi \u2014 Sa; 6.Ec \u2014 Tantine; tude: 5.Ls \u2014 Na \u2014 Caen; 6.' : \u201c 32A-2141 7.Clou \u2014 Dilemme: 8.Tard \u2014 l'itlanders; 7.Soi \u2014 Utiliser; SERVICE PHOTO M.L.S.POSSESSION immediate.Wright- ville, rue Boland, spacieux bun- Ralow de 4 c.à c\u2026 2 ch, de 4 LOTS résidentiels, rue Sirois,.5824 x 100; service payé.746-4966.32A-215 PRES de Buckingham, bungalow fe 3 c.A c.cuisine, salon, ga- \u2018BEAU terrain au bord de l'eau, * 106 x 150.777-9171.ere ! .8 Une \u2014 Diluée: 9.Daine \u2014 CROYANTS Elu \u2014 UUV: 9.Ov \u2014 Ecrier: Rôti: 10.Tien \u2014 Emu \u2014 Ion; \u201810.Mea \u2014 Asseoir; 11.lambe! 1.Es \u2014 Mu \u2014 Ru; 12.Adu- ; pour l'hiver, 777-7365 entre 7 - 9h; : 1956 FORD, V8.automatique.prêt \u20181967 METEOR Montcaim, Diplomat, 2 portes, toit rigide, V8, tout équi- ! | + : ; 5 - \u2014 Tour: 12.Eue Nervin.lateur \u2014 Ra.Len Renae 3 hanger.so- POINTE-GATINEAU, terrain, angle, | ! i .arm _ ; Mgr Forbes et St-Arthur.Services! Coe 8 ba LER Lucerne.Rare: ' compris.57 x 100.Buckingham, chez | .; .£7.900.Comptant à discuter.* 986-5534, 32A-225 Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) I rage.grand terrain.Prix demande $8.300.; 32A-222| BOUL DES ETUDIANTS.bunga- - rove i low 3 cc.a c.salon, salle a manger, cuisine, abri d'auto.Vue |Commerces & vendre .(33) pancramique.$20,500.COMMERCE établi, 6 distributrices à cigarettes.Meilleure offre.663- | 2593.32-Qué.Taxes municipales mncluant: pavage de rues, bordures de ciment, entrée d'aute pavée, taxes d'aau | 2593 33-215 | 156A EDDY, HULL, centre de tissa-; | ge, réparations de vêtements d'hommes et de femmes, établi depuis 10 ans, comprenant l'air climatisé, machines à coudre et\u2019 clientèle, Excellente occasion.Possession immédiate.Prix total : $1,000.Le jour, 777-4003; le soir, 733-4262.33-231 PO Ce Ps OL LPs 00000006 EA0L | Fermes à vendre (34); EXCELLENTE MAISON de terme! commodités, granges.40 acres del 36-212.| OLDSMOBILE 1963 décapotable, 1 | Demandez Mike.pée, noire.sous la garantie, $2.- 900.234-6581.36-212 | proprio; comme neuve, meilleure offre.771-1768.36-214 rr rr Le gros \u201cB 444, ch.Montréal 'AUTOBUS scolaire, Fargo, bon 749-5941 | fa 8 gaspesers.stndig est 11961 FORD familiale, 8, autemati- que, servo-direction, mécanisme parfait, $495.749-7326.36-j.n.0.1963 CHEVROLET BEL AIR UNE MAGNIFIQUE AUTO i 149-5948 (ones 3 Hane black venue [1962 VOLKSWAGEN fourgon, a peu roulé, excellent état, doit vendre, aubaine, 236-5797.36-212 de roues, fini blanc arctique avec) : Capitonnage assorti rouge.Pl: L48365A.Prix total: $995.725-3101.Rés.: 777-8695 après 9h.p.m.Hec- ! tor Fleury.36-212 'DESIREZ-VOUS échanger votre\u2019 20 AU-DESSUS 963 PONTIAC, 6, ordir2're, Lau- rentian, propre comme neuve, mécanisme parfait, un propriétaire, $895, 30,000 milles, 777-9027.36-j.n.0.vieux modèle contre un plus recent | avant l'hiver?Jai une Pontiac! ! 1961 a vendre, 6 cylindres, manuel-| 20 AU-DESSOUS détrichées, prés Masson et Buck- \"le, radio, prix modique, 71 St, Acompte minimum $435 ingham.986-5367.34-212 UNE Paul, Gatineau.36-211 BEAUDRY CONSTRUCTION LTÉE \u2014 771-6694 ere sara eo RENAULT \"COMET Caliente 285.1564, dr Automobiles à vendre | esses, transmission au planche \"| 32-Qué.| sieges baquets, radio, $1,495 \u2014| 1962 MERCURY Monterey, familia-; DE PENIT 729-2624.36-212! TRUST GENERAL DU CANADA Ie) passagers, automatique $1.$10 D'ACOMPTE peut acheter tou: | .295.684-4552.: te auto chez Maurice Motors, tou-| IMMEUBLES \u2014 SERVICE M.LS.CHEVROLET 1963, ordinaire, propre, DEMARRERA | tes nos voitures sont garanties.PRETS HYPOTHECAIRES 1 proprio, 55,000 milles, 2259 - .j.n.o.684-6362, DUPLEX EN TRES BON ETAT.Situé à 94 Charlexoix, comportent 2 et 3 ch.bon état.PROPRIETE de 4 chambres.à 120, rue Principale, HULL \u2014 771-3227 TRES BONNE MAISON à 26 Marengère.Pte-Gatineau.Intérieur de 5 piéces, grande cuisine.Les planchers ont été renouvelés et recouverts de tuiles récemment.coucher.Cette propriété est en très Roger Lauzon, 771-8035.Située dans un des beaux secteurs lJEEP WILLIS 1961, parfait $1095.777-5714.CHEVROLET 1955, V8, toit rigide, transmission au plancher, 61 Carillon, Hull.36-216 CHEVELLE 1967, décapotable V8, toute équipée, sacrifice.663-4393.état, 36-216 Frix $6,900.Benoit Barrette, les logis TOUJJOURS | PENIT MOTORS Votre CAMION Chevrolet 1960, 3 tonnes, | long chassis, $300.777-1908.36-212] 11965 SUNBEAM Imp.19,000 milles, en parfait état, $695, 745-4925, 36-j.n.0, Renault Concessionnaire | - .1961 DODGE, 6.automatique, toit 214-218, chemin de | rigide, $325, 771-497.Montréal \u2014 746-4609 | 36 ET ANGLIA, tres bon état, $195, 745-4925, 36-j.n.0.36-j.n.0.de Hull, Sous-soi fini pin noueux.Trois salles de bains.Abri 36-213 d'auto.Benoit Rarrette, 684-6362.: 22-Qué.1963 FORD, Fairlane, 8, automati- | Que.$550, 1964 Skoda, $250, 776- 4115, 50 Brébeuf, Hull, ; ! 36-j.1.0.1957 METEOR, bon etat, $125, 777- | 0910.36-216 como 171-6266 encor LE TEMPS 26 ST-RAYMOND POSSESSION IMMEDIATE! Jardins MacKenzie Kin galen, brique, foyer, abri d'auto, 4 LOGIS POUR $21,300.Grandes piéces, terrain.thèque.M.L.S.TOUTE OFFRE CONSIDEREE \u2014 R coucher, chauffage cenrtal, $5.000 comptant, solde avec vendeur, une seule demande $11,900.Termes.D'ECHANGER ?Choisissez une AUTO D'OCCASION MYERS , rue St-Cyr.bun- endroit recherché.Demande Jacques Fournier, 777-0367 rand .ypo- Clément Giroux, 771-1101 chauffage central, ue Bourque, bungalow 3 ch.à Val.Chénier, 771-7697 8 LOGS, DS ae eta Raymond près de néplise \u2014 3 ch.à coucher POUR UN par logis.S'acnéte avec \u2018 comptant.Rod Beliemare, 778-2319 TRANSPORT SPECULATEURS! Terrain vacant chemin Vanier au Nord de Me.J Connell.Environ 4 acres pour $7,500.MODERNE Jean Charbonneau, 771-2178 32-Qué.ENGAGEMENT DE QUALITE Mme Y.Duval, Marchandise comprise, chiffre d'affaires.Poèle et ch.à couches.deur, HULL, triplex dont Entrée pavée, extras.R.Séguin, but: RHEAU SEGUIN IMMEUBLES \u2014 REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 73 LAVAL, HULL \u2014 771-7325 FACZ hôpital du Sacré-Coeur, bungalow brique de 2 ch.à coucher, Seulement 12,000 comptant.foyer naturel.Possession 30 jours.684-4270 (106 HULL.commerce épicerie-tabagie, avec cuisine, salon et 3 ch.à coucher et salie de bains complète, | commerce établi laveuse automatique.Vente cause maladie.Mme H.Carrier, 684-4453 (144) HULL, triplex en brique, 2 logis de 1 Bâtisse bien entretenue.Sous-sol pleine ronditions faciles, à discuter.A.Dupuis, bur.: 771-7 2 logis de 3 ch.à coucher et un bachelor.fenêtres aluminium.Ainsi que plusieurs autres 771-7325 (92) Conduisez l'automobile de votre choix chez le mécanicien de votre choix avant d'acheter.Myers défraiera le coût d'inspection.rer PLUS DE 125 AUTOS AU CHOIX MYERS MOTORS Elgin et Catherine entrepôt et 2 garages.depuis 50 ans, ton 2 ch.à coucher et | logis de ran- CHEVROLET, OLDSMOBILE IL EST TELLEMENT FACILE D'ACHETER des AUTOS NEUVES ET D'OCCASION chez or; vie angle ch.McArthur Lÿrville 745-7051 CHOIX INTEGRAL D'AUTOS D'OCCASION GARANTIES 900.boul.ST-LAURENT N'HESITEZ PAS VOYEZ GUEST Nous désirons nous faire des amis de nos clients.Nous en comptons des milliers, tous des clients satisfaits qui sont proprietaires de nos excellentes autos d'occasion.De réelles aubaines, selon des termes de crédit raisonnables.1966 CHEVROLET Biscayne sedan.2 portes.radio, blanc avec intérieur bleu.No stock 05051 $1795 1965 CORVAIR 4 portes, toit rigide.transmission automatique.bleu argenté avec intérieur pour assortir, $1 595 No stock 07211 7 > .Jana s3s00 automa- i , i nche, en veurs de roues.ve avec \u201cantérieur rouge.No stock 671311 $1 495 LES RESIDANTS D'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC CHEVROLET | OLDSMOBILE G U EST 72, rue Leduc, Hull, Qué.1964 CHEVROLET Biscayne sedan 4 rtes, AUBAINES DE LA RANGEE DU FOND chez Turpin 1963 PONTIAC Strato Chief sedan automatique, radio.PI, £3819K $765 1362 PONTIAC Strato Chief sedan.automatique, radio.46138A $675 1963 CHEVROLET Biscayne sean.PI.L71707 595 1962 CHEVROLET Bef Air.sedan, radio.Pl.46479A 1960 BUICK 4 portes sedan, transmission automatique, radio.$395 Pl.16161A PLYMOUTH Belvedere sedan, transmission automa- 1962 tique, radio.PL.63623 $695 1962 MERCURY 2 portes.toit rigide.: Pl.14306A $685 1360 FRONTENAC, deux au choix.48891A \u2014 1S040A.Chacune 65 1963 STUDEBAKER sedan, transmission automatique.No de stock 743A 1962 STUDEBAKER sedan, transmission automatioue.71939 $385 PONTIAC-BUICK LTD.1666, ave Carling CADILLAC ie Clyd .LIMBOUR.bunga! lex de 32 ch.! angle \u20ac (ouvertes a PLUS PRES DE EIGNEZ VOUS A CELLE au sous-sol.Garage double.ava fase, très pratique pour bch: 233-5653 233-3411 ; _.9 y .nieren, Tobe grand terrain.AURAINE A $11,500.Mme J.Paradis, MOTORS 1964 LTD.771-2732 ! Tel.728-1901 12-Quk 32-Qué, 3% 36 36 t ' * ke i f Naf ne + es N J i 0 ) ï ! vo, Io N : N _ os so, \" Qu DT a y | + » D po» & © gory |, a Ç » 4 + = ni of casein ACA is AAR EE A SRA RL A etree afl | = LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 4 DECEMBRE 1967 \u2014 25 4 2 NE ñ RARE RER AR: ] % x : |Olvers & vendre .(37)Argent disponible .(42) Personnel .(44) È OE OE XE RO JR To) RRS TI, RIFT TST IVE RT JK YOST RO VE \u201cA RE YER YR RT RE YK JUS XS YES, ORY JE YK TRA Tk MN JW YE YN TONE TE VUE SO TS JK YS | a i a > al GUITARES et amplificateur Fender|TOUTES VOS DETTES, un seul en-,MUSIQUE pour Noël ou parties du i à en excellent état.722-7471.droit, un seul palement, aucune| Jour de I'An.De tout, depuis les A ÿ Eee ARR ails, -Laurent, Hull, -| vations tôt.- ME ÿ GROSSE BASSINETTE d'enfants.| 6060, Crédit Budgétaire de Hull.R 5 ï i $25.777-1074.272177 42-234 LOUEZ des costumes du Père di 5 RIHABIT de toxedo, grandeur 36, man-[REPRESENTONS compagnies et) Noël.Faites vos réservations au- + ÿ | teau mouton rasé, brun, 14-16, prêteurs particuliers pour tous| jourd'hui.$5.733-0799, .> ÿ | bas prix.Réservoir à eau chaude genres de prêts hypothécaires.44-217 4 | cuivre.777-4666.37-213 gervice, rapide et efficace.Sarra p \u2018 ourne e, courtier, realtor.Ÿ Pour Pour Pour votre à Zetat TIT ! matelas, ES 771-7356.42-an.Pocordent Tes chants donciceurs ; ® 4 5 rns \u2014\u2014 |QUEBEC \u2014 Argent disponible en| et lecteurs, LE DROIT prend tou- | a | TOUS TOUS ; BE AUTE SPORTIF 0 iMACHINES à écrire et à additior-| ières et 2es hypothèques.$1,600| tes les précautions possibles pour | à M 30e, pe Monlosti Like 776 of plu sonic\u201d tome termes) Jeroen, cork tous aibic [8 ÿ 37-i.n.0.Sons.courtier en pète, 206 Pres erreur, S \u2018une situation \"aura e | POUR UN CHOIX des plus va- \u2018 SALON LOUISE, 70A St-Ray- CARR'S MARINE VISITEZ Bill's Cameracraft Li- le.771-1431; 777-8054.; , ; ' z J i riés en fait de porcelaine, ver MACHINE à écrire portative \u2018mond, Hull.2 coitfeuses d'ex BELL'S CORNER \u2014 OTTAWA mited, dans ses locaux moder.MACHINE A CUUDRE Singer, com-| P\u201d 42-A,N,| il est prié d'en avertir sans tar.jj rerie, coutellerie, cadeaux, etc.Royal.Un cadeau pour la vie.périence dont Mme De Sève 828-5165 nes au 275, rue Rideau, 235- P'étement automatique, fait bou \u2014 de publions en.téléphoner à Li N ÿ voyez-nous d'abord.C.À.Para- Office Appliances Ltd, 270, rue oujours à votre service.See- AUTO-NEIGE \u201cSki-Doo\", costu- 1300.Appareils et nécessaires or finance ' caler Co mare ARGENT à préter, lére et Ze hypo- 237-3080 ainsi ue le hora.Bi i gis Cie Lids, 32ve Rideau, 233- Queen, Ottawa.236-7281.Ciaux pour permanentes.777- me, bottes.etc.vétements de photographiques.GN-228 3249 50: solde su complet $92.30 tnèaues, taux courants, termes de Siness Bureau.186.rue Ba nk, OL ; \u2014 635-5318.GN-228 .chasse.nautique, fusils, mes faci 3 90200, .) tawa.233-1101 , E b = moteurs hors-bord, bateau rere, Esa oe DSTI IR Le mrss sai a, Be er - A .\u2018 D < \u2014éeeeeevecevereeeeesrevaeresce BIJOUTERIE, jouets, emballages \u20181 teurs, & prix spéciaux Tout GETTER chambre, $35, Cabinet, eeseeee , i É % de cade vart\u2019 1 QUINCAILLERIE RANKIN'S SALON PIERRE-ANDRE ; pour la photographie.Centre #| A , + 9400000000000 000000000 Articles de sports .45A ÿ rue Somerset 235.0057 Ouest 410, RUE BANK 285, RUE ST-PATRICE, spécialis- TOUT POUR LE SKIEUR de la Carnera.199 Plaza Prin.@ argenterie, 525, 663-4720.37-213|Argent demandé \u2026.(43) - \u2014 : = G.N.-228 UN VERITAGSE 211 tre où te coupe de cheveux, perma- TOMMY & LEFEBVRE LTD.pot: cipale, Hull.777-7981, sKl-DO0 Bombardier\u201d, 1966, 14% ] ¥ rer centre ou vous ' intures, anchissa- sède un des plus beaux choix ; .|ARGENT requis pour 1ère hypothé-! C.v., , - .1 Ji Jouets et cadeaux tous genres pourrez taire vos emplettes de Be, prix défiant toute compé- \u2018ans la région de skis, vate.= Mental.mois dosage.115780 ue, paierais 9%.771-5829, soir 454-213 ae + .BELANGER Noël.Des eutils pour papa, des tition, 237-1266.ments pour skieurs, bottines PHARMACIE THROOP ' 37.218 771-1278, 431.-ma.-me.! k .Ÿ 209 CUMBERLAND \u2014 234-8888 2ppareils ménagers pour ma- GN.etc.Tous les prix \u2014 toutes les CENTRE COMMERCIAL jocrrrrecerrererna2e2 22000000 À § VOYEZ NOS BAS DE NOEL man, [des nécessites faitesile randeurs.Consultez oi Tous: ASSORTIMENT complet de ca- PIANOS, plus ce $100 de réduc- Pervonmal EE AE) Professionnels .(46) È i A \u2018 us- ; - eux locations: \u201cThe Bou- ; on, sur pianos neufs aussi re .) [§ MISE DE COTE sans frais.Déco- lle Des item ou nouveau covpiez ie desir de lelue de tique\u201d, 42, Sparks, 237-4465.méras et, accessoires photo conditlonnés pour toutes les DR JACQUES PROULX, chirurgien- i .rations de Noél.Salle d'expo- tés pour les budgets restreints.t ffrez-lui \u201cThe Ski Shoppe\u201d, 495 Bank, grapniq ; bourses.L Paquette, 61 Wellinag-|\"\u201cSHAMPOOING pou rtapis\u201d chez| dentiste, Soir 6h.30 a 7h30.214, + à Ÿ sition ouverte tous les jours, Venez nous rendre visite.ee, coeur » un cer 236-9731.G.N.-228 de lampes pour projecteurs de ton, Hull, 771.2452, vous, ouvrage garanti, 771-2484.boul.St-Joseph, 777-5602.jf Stationnement facile.Une vi- ous Jecouvrirez une Variété | Ne ou une postiche du Sa.verde tous les soirs jusqu'à 9 & 373 N-0.44213 46 AN + Ÿ ie 0008 Comaners GN-228 G.N.-228 sue Eva Ne AUTOS-NEIGE heures.722-4277.GN 228 4 PIANOS.vente 15e anniversaire.| JOUISSEZ de la vie, Permettez-Vous| wevesrororsrrsesssrassssesoes 4 ! p MOTO-SKI neufs ainsi que choix Rabais de 10% sur piano Mason| de faire l'entretien de vos vête- , ie A ÿ nentes.Appelez 236-2615.d'autos-neige usagées de diffé- & Risch, Mozart Classic, Bell, etc.| ments.Classic Cleaners and Laun-|Cours privés .\u2026.(47) = LIVRES religieux, articles.Des- DONNE G.N.- rentes marques.Accessoires DAVIS CAMERALAND : Ken Parisien, piano Ltée, 1099,| derers, 8 magasins pour vous A ÿ marais-Robitaille Ltée, 180, rue J EZ = cadeau pour la vie.etc.Vante et service, Amyot 147, RUE SPARKS,\u2018 4 boul.St-Laurent.745-7071, servir.728-4679.44-214|ECOLE MODERNE de guitare, en- ae § Rideau, 233-1175.n piano amaha ou un orgue \u2014\u2014 Marine, 275, boul.St-Josepn, ' 232-0808 ! \u201c, 37-j.n.0.seignement francais et anglais .NF GN-228 Conn de chez Ken Parisien.Hull.771-6219.oe : CARTES D'AFFAIRES ou d'enterre-| { de guit née + bi 9 Termes faciles; pas de paie- \u2019 LE MAGASIN où l'on trouve ex- PIANO MASON & RISCH, noyer,| ment de vie de garçons.Prix les gus.Eres \u20ac guitares ense gn 5.k i rar ment avant février 1968, Ken Pour rer clusivement la gamme complé- bon son, $350.236-5157.! plus modiques.Keith's, 722-1087.777-1350.47-231 p + X BAGUE à diamant, de tous gen- Parisien Ltd.745-7071, TOUT POUR LE SPORT chez te d'appareils p otographiques, : 37-220; 44-214 srosercoreerseensessersesvers + KX ÉTÉ nae evan ELLE | Eo RER RE À rier, prix exceptionnel, pour | IF pale, ull, u- e , manteau a et guide de mariage a bE rende vous 7820; LE A Paire Pen os na yg tive St cibichon Jey fait, sour Farce\u2019 Weil oe ee R - MALABAR OF OTTAWA VENTE et service Snow-Cruiser.! \u2019 \"GN-228 a - - .DEVENEZ bilingue en 10 semaines, i \u2014 186, RUE SLATER PHARMACIE O'SULLIVAN'S, car- Equipement complet pour auto- Ÿ REPRISE DE FINANCE, machine MAUVAISE ODEUR, moisissure, fu-| SOUrS d¢ groupe ou privé: audio Ÿ LINGERIE ARTISANAT.173 Le.236-0425 tes de Noël, parfums, choco- neige.Centre Marin Enrg.540 Ÿ à coudre Zig Zag uutomatique,| mée, détruites à jamais, domesti-| des j et au Me der 331 ve ' fa ÿ duc.Nylon à tricot.Mme Meu- CADEAUX pour petites baller: lats.390 Rideau, 236-0789.boul.St-Joseph, Hull.771-0367.i fait boutonnières, pose boutons,| que ou commerciale.777-0623.rue Somerset Das 5944 oues : Ë { nier, propriétaire.nes et majorettes.Etuis pour GN-228 Pour vos points de fantaisie, etc, solde au 44-j.n.0.omerset, \"an .PE Bi GN-220 souliers de ballet et baton.etc ECHANGE DE PATINS complet $61.65; termes faciles.ino.| Ee N.-Z ] ; :| 235-7900, four ou solr.AVIS profitable pour chauffage air.ressesssenssonsresseseenaeuves : Fos TOUTES les pointures, patins DISQUES 37.AN.i vous réveiller lal ; % JOUISSEZ de votre programme BEL assortiment de manteaux, neufs et usagés, Byshe, Roe & | - a Lourauet matin ré Ce qu'il; Amusements sy favori de télévision, en couleur.BILL'S JOKE SHOP jaquettes, eloles de fourrure, Company, 223, rue Bank, 232- 'REFRIGERATEUR 9.7 Admiral, bon| yous faut c'est un exacta, quil tt Cee § Nouvel écran procurant une : Pilon Fourrures, 209, ch.Mont- 2464.G.N.-228 état; gros buffet de salle 3 man-| inctallé à votre fournaise vous , - , pe 246, RUE BANK \u2014 232-3070 réal, Eastview, 746-4681.DISQUES pour toutes occasions ¥ è | .3 GE BINGO, lundi 4 décembre a 8h.: :« Vision remarquable.Il change CASSE-TETE jeux.attrape-ni- d'a: F ger, très propre.Rockland, 762-| donnera une chaleur équilibrée, 15 parties, 5 spéciales, Pri p Ÿ le blanc et noir de l'image en \u2018gaud.Le plus grand ans | GN-228 # ainsi qu'instruments de tout 5208.37-212| meilleure santé, économie.Pour ant pa $4950\" Anbas rx i ÿ des couleurs superbes.Se fixe Ottawa.Barbes.perruques du MODELES ovo SKI d genre.Centre de Musique, 61 - renseignements: 771-9924; 777- va an Hsaué 1550, mi assa or Ek % en quelques secondes à votre Père Noël à vendre, costumes à for Zéphir avec moteur de 57 Eddy.771-3672.G28 ROBE DE MAREE EE ores 9221.44-233 $0.50 + chemin de me 51213 : 9 * ; # écran.Mentionnez la mesure touer ou vendre.GN-228 ALYEA'S c.c.JLO.et Hirth 300 et 375 8-3.Après 6h.745-6765.37-212! - oT \u2018 E ff de votre écran, en envoyant JEWELLERS LTD.si le Zéphir M.S.CHANTS, disques, Noël, guita- Ÿ! LECTURE de la pensée et tirage; srrsueesess roses » votre commande.Prix spécial, 188B, rue Sparks, 236-0681 8 Fog Ge C é Pesaire.36 res, planos électriques, Music i EPARATION d' il lectri-| de Cartes, conseils sur tous les Avis légaux (53) $4.00.Résidants d'Ontario, - Aucun dépô Choix d'au Centre, 45 Willlam, 234-0291.Mi'utes du NUS appareils, électri problèmes de la vie.722-0772, gaux .: A .ajoutez la taxe de vente de COSTUMES PERE NOEL, à LA BIJOUTERIE la pius distinc.Te POUT bIYer.CouoX autos \u2019 | CG N-21\u20ac a fc de tous genres.0 44-221 ; n Ÿ 5%.LP.Dupont, Curran, Ont, louer ou à vendre.7-66 tive à Ottawa, Des, sugges- Faces 018 * jacques.Cartier or a 372 CELIBATAIRE, e Tor SOUMISSIONS : 2 GN-216 .tions pour Noël! Des diamants, TES, ES : - ' > - - esseulé, sans lien.§ pierres précieuses, bijouterie en Quincaillerie Gatineau.663 SPECIAL \u2014 Peinture intérieure! Faites-vous de nouvelles amitiés, HOPITAL MUNICIPAL ; or de qualité, montres agent 2043; soir: 663-5885.SHERMAN'S MUSICLAND blanche latex, de $3.99 gal.et! joc com agnies.The Friendship D'OTTAWA i pour Rolex et Universal Genê- LE QUARTIER général du ca.§ Plus, Semirllustre $469 gal Mi-| Club, 237-1257.44-232 À DOMINION JEWELLERS LE PLUS GRAND chaix de mon- ve) GN-228 deau de Noël en fait de di- x &neault et Frères, Quincaillerie, ! Des soumissions cachetées, adres- tres, radio transistor, coutel- \u2019 DOVER'S SPORTING vertissement à la maison.Vas- f 218 Jacques - Cartier, Gatineau.s) VOUS SOUFFREZ d'asthme,| Sées au soussigné seront reçues ÿ Assortiment varié de montres, lerie, cristal et de bagues à GOODS & HARDWARE t hoix de di radi x 663-2043, 37-218\" bronchite, fièvre des foins, sinu-| Jusaua 12 h.00 midi (HEURE Jiamants, bijoux en or.diamants et pierre est Chez le 3 MAGASINS POUR VOUS E ancistors, MARNÉTO SR racios ; \u2019 immédiat| D'OTTAWA) LE JEUDI, 14 DE i ' bijoutier Saro\u2019s Ltd, PI ; \u2019 transistors, magnétophones.STORES vénitiens, différentes gran.| Sit: etc.soulagement immédiat! CEMBRE 1967 pour ce qui suit: Cadeaux pour toute la famille.ijoutier Saro\u2019s Ltd., Place Car- CHEZ MADEMOISELLE LADIES SERVIR _ tourne-disques, guitares, batte- % S, es gra aranti.Appelez immédiatement, ; Ÿ tier à Hull.776-1234, WEAR, 183, chemin Montréal, FAITES vos achats de Noël plus rie de tambours, instri tc pl deurs, parfait état, 771-9068.77-0623 44-jn,0.! L'APPROVISIONNEMENT forcelaine signée LIMOGES, cris- GN-228 vous trouverez un choix varié facilement.visitez un des musicaux.Très bien situé 151 4 37-216 - 2 DE PAIN POUR 1968 B et argenterie.de cadeaux pour ELLE.Spécia- trois magasins.Vous trouverez rye Sparks.236-9181, TESTS de grossesse.Communiquez| On peut obtenir les Cahiers des % Toutes nos montres comportent lité: petits points pour dames, une grande variété de cadeaux.: \" GN-228 SECHEUSE Motfat, gaz naturel! avec Haberman Chemists, 192! charges et bordereaux de.sou.- , une garantie de 3 ans contre le CUCKOO CLOCK SHOP 3 ans et plus.749-4973.228 Quincaillerie, articles de sport, $1.50 par semaine, Installation an ouest, ave Laurier, 235-3993.mission en s'adressant su bureau : \u2019 NOUVELLE ADRESSE: 301 BANK : articles de cuisine, les équipe- Adib a.44-214, du Directeur A tS opi 2 : $ - nicipal d'Ottawa.On n'accep- : # ouvrez Un compte de crédit bud- LE PLUS grand choix à Ottawa monts du cover outs, équipe- 7 TELEVISEUR Zénith, modèle rélDEMOISELLE demande transport tera pas nécessairement la plus : .d'horloges musicales, écrins à 2 , .our vos cent, vendrais pour solde des paie- : ; \u201c| basse ou toute autre soumission.Ë Ÿ A ë » Ë \u201c ii 187 Sparks (sur le Mail) 235- Gatineau à Bronson-Carling, Otta : Membre de CREDICO bijoux, gobelets à bière, Cen- DONNEZ-LUI un \u201cCertificat-Ca- 1481: 356 chemin de Richmond 8 ments, 234-2980, entre 2h.30 et 5.wa.776-2520.44-212) Douglas R.Peart, à.Ÿ et CENTRAL CHARGE driers et montres, horloges de deau\u201d ou prenez rendez-vous 329.4573.262, rue Rideau, 235- 37-213 B.Com.D.H.A, Lun A voyage, poupees foikloriques et amenez-la au studio pour 4agp, °° G.N.-228 a POUR troubles nerveux, rhumatis-| Secrétaire.mini = Ÿ 308 Dalhousie \u2014 235-7104 chalets - thermomètres.Répa.faire faire son \u201cportrait par Si- a M TOUT EST FOURNI pour meubler| mes, névralgie, etc: Avez-vous Honital municipal d'Ottawa.5 ÿ REPARATION GARANTIE rations de montres.236-1282.Mard\u201d.Téléphonez pour ren: eo ; 3 Pi es, Salon, chambre a COU-| essays la naturopathie.J.-U.Du- BE MONTRES ET BHOUX GN-228 ceignements =~ ie Simard HULL MOTOR SPORT LTD, DITES LE AVEC DES, FLEURS qo er Cuisine | spi Les spécial pont, N.D.Sur rendez-vous 23]-|eeereecsossssosseesessessssss udio de photographie Simard, 150 boul.St-Joseph, Hull ou une e plante de ls mai- A .i - ÿ G.N.\u2014228 105 Champlain, Hull, 771-6659 171-3274 son Proulx Ltée, 265 Dalhou- i Montréal, Eastview, 7452145.Qu- 5325 Ad-mer.sam.-208|Remerciements .(59) AUTO-NEIGE \u2018\u2019Ski-Doo\u201d, neuve, Sie, .| i : SU IVETEMENTS et meubles mis au!REMERCIEMENTS à St-Jude pour ' i $695 et plus; d'occasion, $300 G.N.-228 37-j.n.0.; : L Ë Un cadeau et plus.Tout ce qu'il y à en TELEVISEURS, magnétophones, ste- Ottawa Reighbouriood Services faveur obtenu.a È ÿ fort apprécie !' Pour le fait de vêtements.Garantie in- feb HLL À mage tophor 8, Ste | pour fournir travail et entraine.: - ÿ .Pour les tegrale.Facilités de paiement MULLIGAN'S FLORIST LTD.mensions el tous les modéles, \u2014| ment aux personnes handicapées.|REMERCIEMENTS à Marie, Reine \u2018 UN ABONNEMENT bricoleur si on le désire, Ventes, service, PLANTES en pots, fleurs cou- ; Téléviseurs disponibles.Bas taux Téléphonez 728-3737 et notre ca-; des Coeurs, pour faveur obtenue.! Ÿ PETITS pièces.pans sto, Livigison par toute 3 Eastway TV Rentals, 149-2261.mion ira les cueillir.An.592 % à a ville, 729-5178.| x -A.N.| Ÿ AU JOURNAL HOBBYLAND LTD.AMPERSAND OTTAWA MOTOR SPORT GN-228 R TUILES PRELARYS ) ÿ 93 O'CONNOR ANGLE SLATER 111 METCALFE \u2014 235-6268 (Retail) Ltée À choix de tuiles de toutes sortes : LE DROIT 234-7274 LE CENTRE du cadeau pour 1341 Wellington \u2014 722-8507 WESTBORO FLOWER SHOP fulles Mimotéum, ane vinyls ., } Ÿ VISITEZ le quartier général du les tout-petits.De 1 mois 10 ASSORTIMENT complet d'autos- POUR UN NOEL gai, décorez boul.Si-deseph, Hull 7715897.\" \u2018 ÿ , , ; bricoleur et des cadeaux de ans.Spécialités: jouets de bois, neige \u201cSki-Doo\u2019 1968, et série avec des fleurs.Georgette Mat- 37-s, |, - I Vous n'avez qu'à écrire ou té- bon goût.Marques de renom, jouets et jeux éducationnels.complète de vêtements et ac- te, 339 ch.Richmond, 728-6200.3 ., ., Ÿ léphoner pour donner le nom voitures de courses électriques, _ G.N.-228 cassoies, sport.> Autos neige 728-9961.G.N.-228 4 YESTIAIRES usagés en acier, 3 Commission d urbanisme régional if et l'adresse de votre destina- ,Scalextrec, Eldono, Cox, 5 T7 | 695, usagées à compier de * ca er a &Y rumber, 300 ÿ taire en mentionnant: Cadeau Sor Als, moulles He IT 5500.durantie intégrale.Ver To Ottaway rte d'Offawa i de Noël.Le premier exemplai- modèles.Trousse de.voiture.Pour vos alec location.Facilites Pour AE Cadres of peintures à rnui ,Ç re sera accompagné d'une oldats de collectionneurs, \u2018 le.S'adresser La Boutique, 29 St.icci ! i | Ÿ carte portant votre nom.jouets et jeux de qualité.ven: DECORATIONS ! l'AUTO gl Vécaues Fi PS Commission d'urbanisme de Gloucester » | tisanat pour la confection de 37-213 ; i chandelles et la décoration de Pour votre x sa.- Une réunion publique aura lieu sous les auspices de i LE DROIT Homhermmet \u201crue Slater Ouvert DECORATIONS de Noël pour MENU FAITES plaisir à quelqu'un ! M Occasions d'affaires (37A) la Commission d'urbanisme régional d'Ottawa et de la , un ! cee LL A - ; \u2018 : le vendredi soir.GN-228 magasins, hôtels, salles de ban- Donnez un certificat.cadeau t - Commission d\u2019urbanisme de Gloucester, le mercredi 6 375, rue Rideau quets, boîtes de nuit et mai- pour \u2018avage d'auto.Livrets de DSTRIEUTEUR et dépositaire de-| décembre 1967, à B h.du soir, dans la salle du Conseil q 4 ' sons résidentielles.En gros et , $5.25 \u2014 6 $10.00.Tops anaes, ! volutionnaire municipal, à l'hôtel de ville, 111, promenade Sussex.Cette .étai i i - ! ; déjà lancé.F LC \u2019 al ; ue i Ottawa 2, Ont PET & HOBBY CENTRE détail, Capital Display, Compa DONNEZ un panier de fruit pour Car Wash, 979, ch.Richmond.\u2018 ge famee.ites parvenir cael reunion a pour but de familiariser le public avec les détails Ÿ Téléphone 287 BANK PRES SOMERSET Co © \u201cG.N.-228 Noél.Zunder's Fruitland, 233- : \"4% B| 221 LE DROIT.37A-in0.| de trois projets d'amendement au cadastre officiel de la É 2373050 ssornuekPiti ce sos a WEE ee Mlusssscanceneeeneeneeeennennee| BON Crise d'au of de prendre connaissance | ; sons VopCave SUS.3 | aneres de Nosh au charge GRTEAUX de quali pau NOW, PMahennceuve, Sn, Sask J7 g[Bateavx of accessoires.(39) 0 Poi fe Yue Cu PRE OU FREE 0e 6e een vu , ' ' .say : | à Local 255 choyés.Tout pour le bricoleur.ment ou l'unité, 136 Archam- Rideau Bakery, 384, rue Rideau, coupons, $5 et $9.50.° #|RATEAUX d'aluminium Thorne, mo- Tous ces amendements se rapportent à l'arrondissement Ÿ GN GN-228 bault.GN 217 234-1019.G.N.-228 GN-228 4 teurs Johnson.Vente et entre- d'Ottawa-Sud, dans la ville d'Ottawa, situé surtout au sud + , .concis: re an Ao tr Dane ane An me ROME cree eae Ant es van RNA .tien.Green Valley Lymber.300 de l'Eastern Parkway et de la voie ferrée du chemin Walkley, - x: \u201c % \u201cNERY LAS VS FA SX ON va 1 ; : : A ; 7 f Fu oo pm ais EX ARE LA IE ESS ES TOI EER ex ya : RS On Ya vax Ya \u201cTZ IC A SI CODE OA TA YK ak Mc Dead we omy 3 ch.de Montréal, hele n entre la riviere Rideau et le chemin Hawthorne, et adjacente Ea Automobiles & vendre .(36);Automobiles à vendre .(36) Divers à vendre .(37), Divers a vendre .(37) Divers & vendre .(37) no.à l'arrondissement de Blossom Park, dans le canton de = M 1960 RAMBLER, 5135, 1959 Consul,|1962 COMET, 6 cylindres, fini blanc À GRATTON INC.205 Notre-Dame, COMPLETS pour hommes, comme|POELE ELECTRIQUE, 24 pouces Animaux eee gay Gloucester au sud.$110, 1959 Zephir, $85, 1960 Olds-| avec capitonnage assorti en rou-| Hull.Machines à laver remises à| neufs, $15; complets pour gar-| 220.663-6152.37-213 rer LS 1.L'amendement no 40 prévoit ces modifications au es mobile, $295, 1959 Mercury, $125,| ge, en très bon état, prix total; point.$29.95 a $49.95.Réparations cons, 8-12 ans, $10; manteau HEREFORD, taureaux enregistrés, : ; Il d de t >.Li 1960 Chevrolet familiale, $245,| $595.PI.L15474A.725-3102.Rési-| de toutes marques de lessiveu-| neuf, de cuir, pour fille, 14 ans, vaches pleines et jeunes taures chapitre es usages de terrains: 8 1958 Mercury, 2 portes, loft righ dence: 777-8695 après 9h.pm | ses; estimations gratuites.771-| valeur $45 pour 20; manteau GRAND SOLDE vaches D aures (D) L\u2019amondissement situé entre la rivière Rideau et i de, $195, 41 Brébeuf, 771-497.Hector Fleury.36-212] 3653: le soir 777-2234.37-AN pour dame, 630%, Deise, collet .l'aéroport, à l'ouest de la promenade Riverside : -j.N.0.; -A.M.1 chat sauvage.: ' a.eee 1964 VOLKSWAGEN, radio, tres i 37-214 D'ENTREPOT res.chiens.PTT © a présentement réservé aux \u201cbesoins éventuels de a } , automatique,| bon état, .Accepterais échan-| AMEUBLEMENT de chambre à cou- - , \u2018aé \u201d i i a.: familiale, $395, 41 Brébeuf, 771-| ge.663-8388.36-214l\"cher, 3 morceaux.$25 le mor.CHOIX dans 10,000 arbres de Noël 40-212 l'aéroport\u201d deviendra un grand espace libre.: 4976.36-j.n.0.CADILLAC 1958.4 portes, toit ri.Ceau: tapis, 236-5157., 3 vendre.scotch Pine\u201d Jaillés.a aremesre seen user secs venee (2) l'autre partie de l\u2019arrondissement présentement \u201ci \u2019 \u2018 : - 1X.Fe , u 1 * : A + 1960 CHEVROLET, familiale, 6, 2u-| gide, excellent état.3595.733-6188, 322.nt Plantagenet 675-4663.Kk Jusqu d Argent disponible .(42) réservé aux pessoins éventuels de l'aéroport\u201d de- a omatique, , evrolet, \u2018 - ; .LC 6, ordinaire, $200, 50, rue Brébeuf, 4,000 BALLOTS ae foin de legumi- 3121 POUR CONSTRUIRE, pour acheter,! Lu ; ( \u2019 Hull, 776-4115, 36-j.n.0.VAUXHALL VIVA 1964, 33,000 mil- ee a 13 ENSEMBLE de salon, usage 1 mois, 50% pour refinancer, argent en pre- (3) L'arrondissement à l'est de la promenade River- \" Ti CHEVROLET tamiiai + les, excellent état, $950.749-1351 own.TN'ano- bon état.663-5634.37-212, 0 mière hypothèque, intérêt courant.side, le long de la voie ferrée, est reclassé de ; amiliale, comme - i \u2014 i Immeubles Jacques, -3860, i i i f i neuve, 6, automatique, $475.777- es bureaux vanités.chiffonniers, CADEAUX de tous genres, peintu- * 42-j.n.0.grande ad industrielle a grande a libre et 5 9027.36-j.n.0.|1961 CHEVROLET, $375, 1961 Ply-\u2019 fauteuils, chaises.S'adresser La res originales, Cadieux $4s1236; e Id ais = \u2014 a zone d'administration gouvernementale.mouth Fury.2 portes, toit tigide,! Boutique, 29 St-Jacques Hull, 771- chemin ontreal, - ; ONTARIO \u2014 Argent disponible en 2.L'amendement no 41 comporte ces changements au MOINS de vingt-cinq ans?Premiè-| $400; Falcon familiale, $250; 1960! \u2019 ' 37.213! OUVert tous les soirs de 7 à Sh.lères et 2es hypothèques.$1,600 \u2019 ; .re licence?nEsurance Automobile.Pontiac, ordinaire, $195; ç 60; 0784.37213 37-229! sur et plus: Service rapide; termes de chapitre Hl du cadastre des routes: a -2087.-ji.n.0.! 1962 Dodge, 6, automatique, $295; BOIS, pour foyer, franc, bouleau : .ans et plus.Besco Agency i i i A | 1962 Studebaker, 6, automatique,i $10, siz, $15 Ye voyage.Beulsaus | CHAISES roulantes plantes com-, Ltd, courtier en hypothèques, (1) Le chemin de Sowesville, one, le Chemin du | GLDOSMOBILE 1961, F-85.automa-| $395; 1960 Morris, $100.230 Kent, 37-222) Modes; chaises pour arthritiques.M ATELAS par O.Lamoureux, 428 Rideau, unt Club et la promenade Riverside, ] tique, [adios portes, partait état, Hull, 771-1445.36-j.n.0.SAD ore à = \u2014 | Roue Lt eu 23 er re.Bamford chambre 100.235-9125; le 2 soir une artère secondaire.h.3 , - choix de peintures \u2018huile, \" \" .- .-A.N.> 3 638 :1961 CHEVROLET, 6, automatique, scènes Canadiennes et européen-, 37-A.N.et (2) Le chemin McCarthy, entre le chemin du Hunt f DODGE Monaco 1967, décapotable, | $495, 771-4976.ein ol pes: jolis cadres; prix d'aubaine.FOURNAISES > Thole petites ' ARGENT à prêter, 1ère et 2e hype- Club et le chemin Walkley n'est plus classé com- rouge, intérieur anc, presque -J.N.0.: - .-j.n.o.: », ues.Taux courants.au sé- ère.\\ neuve, cause: départ.663-6417.| Bott - moyennes, bon état.777-1683 a SOMMIERS gin, courier, 73, rus Laval, Hull aL me Grane?py ut nait t vs - ottes en loup marin - -7325, an .L'amendement no ajoute un nouveau chapitre, soi / |LANDROVER 1962, avec charrue et GRANDE vente, véritable loup ma- | ! eau ! 4 1964 ACADIAN, 2 portes, coach,| treuil, bon état.663-8145.rin, hommes, femmes, 777-7598, ECLAIRAGE fluorescent, très bon! | ARGENT A PRETER le chapitre Vil, au plan pour le district no 17, soit E économique, 6 cylindres, automa- 36-213- soir.37.1 tat, uni si ul s, an! au BOITE un \u201cplan secondaire\u201d pour cet arrondissement et sé j tique, radio, enjoliveurs de roues, \u2014 Cohen Ltd.1963.chemin Merivale.| sur tout genre de propriétés traitant de ces questions: 15 pneus à flancs blancs, en trèS|jg57 INTERNATIONAL \u201cpick-up\u201d BOIS et matériaux de construction: \u201cOnen Lic.» Chemin Merivale.4 , ; a bon état, fini rouge avec capiton-|' bon état.5350.771-6873.0000 © de toutes sortes, F.Thibault Ltée.37-j.n.0.| TESSIER & TESSIER (1) Cadastre général de l'usage des terrains et des A nage assorti Financement Lancai- .© 36213 771-6247.37-j.n.0, SIMMONS INC routes.re disponible.Résideice: - i i .car 4 Lo , 1 777-8695 après 9h.p.m, No Ge sessssos.rerssssorasissssssss BOIS 5 éclaux.pour Vars bou-.Flat 2 lubes ant Qu'il à 4 courtiers (2) Définition et description des catégories d'usage à série 49211008099.Hector Fleury.Roulottes à vendre (364) \u2018eau, érable, livrés, 745-2 23 214 aura, $5.00 chacun.Cohen Co-| ef représentants exclusif de la de terrains.- ; en \u201c ch.Merivale, ; _ , .A - 768 Re, 1956 MORRIS \u201cOrford\u201d familiale BELLEVUE \u201cTRAILER PARK\" BOTTINES our hommes.pointure 37-j.n0.| CROWN LIFE (3) Critères pour l'affectation des terrains, les syste- \u2014 a bon état de roulement, demander ROULOIIES.maisons mobiles, \u201c8, batons de hockey et patins, 196 _ SEALY INSURANCE Co.mes et services de circulation, y compris la den- ay A Jean-Guy Lebeau, 771-9593.Rambler\u201d, \u201cPyramid\u201d, accessor Lisgar.37-212 .sité de la population et la distribution.4 36-212 \u2018eS- Orléans, 824-1497.! ACIER puur l'ourst du Québec ; 2 36A j.n.o.BAGUE et jonc, or blanc, valeur TOUTES M.Parent, représentant (4) Les méthodes pour l\u2019application des recomman- $450 pour $225.663-7361.236, bout.S*-Joseph, Hull ; dations.771-5867 LES LARGEURS 2 ! Les projets d'amendement pourront être consultés au , foyer de l\u2019hôtel de ville, les 27, 28, 29, 30 novembre, les | | ler, 4, 5 et décembre, de 9 heures du matin a 5 heures MATINEE \"tone cine, FURNITURE VASIE ASSORIIMENT TOUTES LES DIMENSIONS ET TOUTES LES FORMES pour la construction et la manufacture Divers à vendre (37) ANTIQUES \u2014 Vieux vaisselier (chi- son, toutes les variétés d'instru- na cabinet) 125 ans; fauteuil à ments de musique.Guitares à ressorts (wireback); chaise victo-, partir de $14.95.Magasin Neusy, rienne, lére époque, etc.771-0784.| 309 Dalhousie, anciennement 339 La Boutique, 29 St-Jacques, Hull! Dalhousie, 37-222 37-213 CHAMBRES meublées comptant un ameublement de chambre à coucher de style provincial fran- 37-213 CHOIX important de guitares Gib- AUBAINE \u2018 1967 CHRYSLER Newport, 2 portières, toit rigide, cause maladie, 53,575, accepterais échange.771- A 1445.230 Kent.36-j.n.0.N'ACHETEZ PAS .Les documents ne seront pas mis à la disposition du 5 Montclair, Hull public avant le 29 novembre et on pourra se les procurer Finance tout achat de bols, ma- à la pièce 502, de l'hôtel de ville.On exigera des personnes tériaux de construction, chalou- qui demanderont ces documents des renseignements quant el Priv attrayants LE CENTRE DE A VENDRE, \u201cBar-Joist\u201d, longueurs| avant d'avoir vu variées; 75 Je pied de Jong.771- ais.un ameublement de salle de! L'OUTILLAGE ET DES SHOWROOMS pe, camp, piscine, miain-d'oeu- au nom, à l'adresse et à l'intérêt.xs , « 1 .= , J > \u2018 .| A .12 PARKWAY-CHRYSLER Hull.37-j.n.0.mz nifique ameutlement de sal.OUTILS OE BRICOLAGE | Tot pour la construction.Jus- | Pour renseignements complémentaires, téléphoner à e .So 1 PLYMOUTH-VALIANT icisies \u2014 Terms ar Bee ones wid Fa 01 M, TAGERMAN Ouvert ev ois do seman awh 10am pow omer, | Monsieur chang au 26751, poste 265 , gros tout ce dont vous avez be- : _ \u2014 , jusqu'à 9 h.30 Pour informations demandez | Le secrétaire, Le secrétaire, L'ENDROIT PAR EXCELLENCE soin en fait de peinture.Nous COFFRE de cèdre, mobilier cham-: (0 LID ; OLLES N.Stan W.L Robertson vendons la série complète de La-| bre, presque neufs, bas prix, 777 .289, chemin de Montréal ILLES PICARD, .» J Ro 1047, CH.RICHMOND tex Super satiné, la peinture se-| 4911.37-213 100.CHEMIN BAYVIEW | GASTON PAQUETTE, Commission d'urbanisme Commission d'urbanisme - be, ernis et la pein- , ! ! À 129-5121 129-5321 ture pour l'extérieur.Laurentian CHESTERFIELD brun, $25, 6 lessi- Ottawa.(Ontario) 749-5975 749-8288 | 171-5841 de Gloucester regional d'Ottawa L % Tradin f ost, 1952, rue Bank, tél: veuse automatique, .365157.729-5111 37 | ei MISIKC/ 1 A : Al A po k ! 4 7 AY 7 4 Xo _ i _ Sak \" A _ , \u201d = ou N p 3 AE A J } A [Rt a A LS A D LS ; PE a j j } d A A UE A A A + A A f Lr iN A + [I] A A ES PRO Loa A x - vo, od | » A ve a LA = a » wis légaux MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la Capitale APPELS D'OFFRES Des soumissions cachetées, auressees au: yurverllant aes appels d'otties, Region de la capitale, ministère ces Travaux publics, edifice Bonaventure, 301, rue Eigin, Ottawa 4 (Ont.) à: portant sur l'enveloppe la mention: \u201cSoumission pour mo- uifications au centre linguistique de la tonction publique, Commission de la fonction pu- oblique, Hull (P.Q.), seront re- foes jusqu'à 3h.de l'après-midi, e JEUDI, 21 déc.1967.On peut se procurer les docu- merts de soumission sur depot de $50.00 sous forme d'un cheque bancaire visé établi au nom du Receveur Général du Canada, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 117, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter au bureau du \u2018Butlders\u2019 Exchan- Re\u201d a Ottawa.Le dépôt sera remis dés que tes documents seront renvoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décachetage des soumissions.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront pre- sentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans tes documents de soumission.On n'acceptera pas necgssai- rement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Surveillant des appels d'offres, Jean DROUIN SOUMISSIONS DEMANDEES Annexe école secondaire d'Eastview, Eastview, Ontario.Les soumissions sceliées seront reçues par le soussigné jusqu'a 4h.p.m., jeudi le 21 décembre, 1967 pour la construction d\u2019une annexe a l'Ecole Secondaire d'Eastview.rue Olmstead, East.view, Ontario.Seuls les Entrepreneurs Généraux peuvent se procurer les plans et devis de Roger Thibault, Architecte, 303, rue Kendall, Eastview, Ontario sur dépôt de $100.00 qui sera remboursé sur rstour des documents en bon état, au plus tard une semaine après la fermeture des soumissions.Les sous-entrepreneurs devront faire parvenir copie de leur soumission au bureau de l'Architecte avant 5H.p.m., mardi le 19 décembre, 1967.Le propriétaire se réserve le droit de rejeter la plus basse ou toutes les soumissions.M.Henri RENAUD, Secrétaire-Trésorier, &ccle Secondaire d'Eastview, 235, Chemin McArthur, EASTVIEW, Ontario.HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA \u201cSOUMISSIONS MIXTES \u2014 \u2018FILMS DE RADIOGRAPHIE et DE PRODUITS CHIMIQUES POUR 1968 Las soumissions cachetées, adressées au Conseil d'administration, Hôpital municipal d'Ottawa, se- ont repues par le soussigné jusqu'à 12 h.00 midi (HEURE D'OTTAWA) LE JEUDI.14 DECEMBRE 1957 pour l\u2019approvisionnement de films de radiographie et de produits chimiques pour 1968.Quoique cette soumission soit sentée et sera reçue par l'Hôpital municipal d\u2019Ottawa, elle com prendra les exigences des différents organismes suivants: HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA SANATORIUM ROYAL .D'OTTAWA HOPITAL GENERAL L'HOPITAL GRACE DE L'ARMEE DU SALUT HOPITAL RIVERSIDE D'OTTAWA : On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur des achats.Hôpital municipal d'Ottawa.Les organismes qui participent A cette soumission mixte ne s'engagent pas à accepter la plus basse oU toute autre soumission et, en particulier, s'ils ne recevaient qu'une seule soumission, ils se réservent le droit de la refuser.Douglas R.Peart, B.Com., D.H.A., secrétaire, Conseil d'administration, Hôpital municipal d'Ottawa.Fleuristes 46 \u2014 LE DROIT, OTIAW A (53) ! | JOLICOEUR RVI FTE Eu MuRe l.6/ - Nécrologie FUNERAILLLES | MARDI | NOMS DEPART DU Mme Napoléon (Marie-Louise religieux en Départ de la maison funéraire Ringrose Brothers Campbell's Bay, Québec.Service CORTEGE FUNERAILLES l'église Ste-Anne de I'lle-du- Leduc) Calumet à 10 h.a.m.CHOLETTE Départ de la maison funéraire Roméo Mlie Rachel Emond, 81, rue St-Laurent, Hull à 8 h.25.Service religieux en l'église Notre-Dame- de-Grâce de Hull 4 8 h.30.HUDON Départ de la maison funéraire Emond, M.Lucien 271, boul, St-Joseph.Service religieux en l'église St-Raymond à 7 h.45.BOURGON \u2014 M.Georges, d'Alfred, DAURAY M.J-Emile Dauray, Ontario, est décédé subitement a Plantagenet, le dimanche 3 décembre 1967, à l'âge de 79 ans.- it etait l'époux de feu Alma Car-' dinal.ll laisse 3 fils: Lorenzo, de Moiitreal, Wiltrid, d'Altred, Ar-' mand, d'Eastview; 2 filles: Mme Annette Racine.de Lachine, Mme Raymond Boileau (Georgette), de Gatineau; 3 frères: Napoléon, d'Alfred, Olivier, de St-Isidore-de- Prescott, Ovila, de Plantagenet; 1 sœur: Mme Mélina Séguin, de Cornwall, La dépouille repose à la maison funéraire Lamarre et Fils, d'Alfred, d'où aura lieu le départ le mercredi 6 décembre pour service à 10h.en l'église St- Victor d'Altred.Inhumation au cimetière paroissial.60-213 BISSONNETTE \u2014 Mme Philippe Bissonnette (Adiana Clément), de Crysler, Ont., est décédée au foyer St-Jacques d'Embrun, le samedi 2 décembre 1967, à l'âge de 78 ans, Eile était l'épouse en lères noces de feu Télésphore Meilleur.et en 2e noces, de Philippe Bis- sonnette.Elle laisse 1 fils, André, Meilleur, d'Embrun; 2 frères: Arthur et Hector Clément; 1 soeur: Mme Ozéa Robillard.La dépouille repose à la salle paroissiale de Crysler.Ontario, d'où aura! \"lieu le depart a 2h.45 p.m.au- jourd'hui, 4 décembre, pour ser- : vice à 3h.p.m.en l'église du St- Rosaire de Crysler.Inhumation au cimetière St-Albert, Ontario.Di rection Brazeau et Quesnel Casselman.BAIZANA \u2014 Mme Maria (née Marie Hubert), du 1306, avenue Snow- don, épouse de feu Amédée Bai- Zzana, est décédée dans un hôpital le dimanche 3 décembre 1967 à l'âge de 80 ans.Elle laisse une fille, Mme J.Arnold Burgess (Adele}, d'Ottawa; deux fils, Patrick, de Pembroke et Ralph J.de St- Jean, Qué.; deux soeurs, Mme Ro-' se Gariépy et Mme Dora Potvin, d'Ottawa; ainsi que cing petits- enfants et un arrière-petit-enfant.La dépouille repose à la maison funéraire McEvoy-Shields, 235, rue Kent.Le service sera chanté à 8 heures mercredi en l'église St- Thomas d'Aquin et l'inhumation époux de feu Rose-Alma Dériger, 87, rue Durocher, Hull, est décédé dans un hôpital local, le di-! manche 3 décembre 1967, à l'âge de 85 ans.Il laisse un fils, Charles A, de Hull; deux frères, Rodolphe et Omer, de Pointe-Gati- neau; cing soeurs, Mmes C.St- Jean, Alice Pelletier, de Pointe- Gatincau, Stéphanie Larose, Maria Edwards.et Aibert Carrière (Berthe), d'Ottawa: ainsi que sept petits-enfants.Départ de la maison funéraire Emond, boul.St-Joseph.le mercredi 6 décembre à 7h55 pour service à 8 heu- res en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-213 LOYER \u2014 Mme Ferdinand Loyer (née Clara Guay), 16, rue Gar- neau, Hull, est décédée dimanche 3 décembre 1967 à l'âge de 82 ans et 10 mois.Outre son époux, elle laisse deux fils, Lauréat, de Pointe-Gatineau, et Edgar, de Hull; une fille, Mme Elie Tessier (Laurette), de Hull; une soeur, Mme Philias Rochon, de Hull: ainsi aque 11 petits-entants et 21 arriére-petits-enfants, Départ de la maison funéraire Beau- champ, 171 St-Laurent, Hull, le mercredi à 7h.20 pour service à 7h.30 en la cathédrale Très-St- Rédempteur.Inhumation au cimetière Notre-Dame.de Hull.60-213 El 255 LAFRANCE \u2014 Mme Wilfrid (Corine Sanche), de Casselman, Ont.est décédée le dimanche 3 décembre 1967, au foyer Ste-Euphémie, à l'âge de 88 ans.Elle était l'épou- JOLICOEUR - Mme Napoléon Je licoeur (née Marie-Louise Leduc) est décédée dans un hôpital de! Pontiac, le dimanche 3 décembre 1967 à l'âge de 70 ans.Elle laisse cinq fils, Emerie, Valère, Amédée et Gérald, de l'lle-du-Calumet : et Lucien, de Noranda, Qué.; deux filles, Mmes Theresa Proulx et Claude Séguin (Georgette), de Hull; quatre soeurs, Béatrice et Wilda Leduc, de Montréal, Mmes Julien Richard (Alice), de Montréal et Albert Beauregard (Donai- da,) de Granby, Qué.; trois fre- res, Eugène, de Montréal, Olivier Leduc, de Sudbury et Alphonse Leduc, de Rouyn, Qué.; ainsi que , 37 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Ring- rose Brothers, de Campbell's Bay, Qué.Le service sera chanté à 10 heures a.m.le mardi 5 décembre, en l'église Ste-Anne de l'Ile-du-Calumet et l'inhumation aura lieu au cimetière paroissial ROY - M.William Roy, 12, rue Guertin, Hull, est décédé accidentellement le vendredi ler décembre 1967 à l\u2019âge de 71 ans.M.Roy avait été à l'emploi de le compagnie E.B.Eddy pendant 42 ans.Outre son épouse, Juliette Hamelin, il laisse six fils, Maurice et Roméo, de Hull, Léopold.de Halifax, William Junior, de Hull, Lucien, de Painte-Gatineau et Bernard, de Hull: trois filles, Mmes Fernand Perron (Juliette), de Hull, Marcel Beauvais (Pauline).de Camp Borden, et Aurélien Morin (Cécile).de Pointe-Gati- neau; deux frères, Eugène, de Hulf et Eloi, d'Ottawa; une soeur, Mme Paul Champagne (Rose), d'Ottawa: ainsi que 23 petits-enfants.Départ de la maison Raci-| ne, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, le mercredi 6 décembre pour service à 7h.45 en l'église Sacré-Coeur.Inhumation au cimetière Notre-Dame, de Hull.60-213 SEGUIN \u2014 Mme Zéphirin Séguin (née Aline Bouliane) 75, rue Crémazie, Hull.est décédée le dimanche 3 décembre 1967 à l'âge de 50 ans.Outre son époux, elle laisse une fille, Mme Jean Whis- sell (Yvette): trois frères, Jean- Aurèle et Raymond, de Hull.Roland, de Montréal; une soeur, Mme Emile Lafleur (Yvette).de Toronto; ainsi que une petite- fille.Départ de la maison funéraire Emond, 271, boul.St-Joseph jeudi à 7h55 pour service à 8 heures en l'église St-Joseph.inhumation au cimetière St-Ré- dempteur de Hull.60-214 se en léres noces de feu Alfred Legault, et en 2e noces de feu Wilfrid Lafrance.Elle laisse 2 filles: Mme Josaphat Vinette (Léonie), de Crysler et Mille Laurette Lafrance, de Casselman; 1 frére: Ferdinand, de Casselman: 1 gendre: Gérard Benoit, de St-Albert, ainsi que plusieurs petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brazeau & Quesnel de Casselman.d'où aura lieu le départ à 10h.15 le mercredi 6 décembre pour service a 10h.30 en l'église Ste-Euphémie, de Cassel- i i ie .man.Inhumation au cimetière de aura lieu au cimetiere Notre-Da St-Albert.60.213 CHOLETTE \u2014 Mile Rachel Cho- LAPLANTE \u2014 M.Leo-Paul Laplan- lette, 1334z, Kent, Hull, est de- te.de Masson, P.Q., est décédé le cédée accidentellement, le vendredi ler décembre 1967, a l'âge de 21 ans et 7 mois.Elle etait la fille de Aurele Cholette et de Thérèse Rousseau.Outre ses parents, elle laisse un frère, Serge; six soeurs, Francine, Marie-Paule, Lyne, Guylaine, Brigitte et Josée; ses grands-parents maternels, Met Mme Arthur Rousseau, de Poin- te-Gatineau.Départ de la maison funéraire Roméo Emond, 81, rue St-Laurent, le mardi 5 décembre à Bh.25 pour service a 8h.30 en l'église Notre-Dare-de- Grâce.Inhumation au cimetière, Notre-Dame de Hull.! 60-212; CHARTRAND \u2014 M.Edmond Char- trand est décédé le samedi 2 décembre 1967, à l'âge de 71 ans.samedi 2 décembre 1967, à l'âge.de 61 ans.H était l'époux de feu Irène Gauthier, || laisse 1 fille: Mme Fernand Charron (Réjeanne).de Ptel-Gatineau: 1 bru: Mme Rhéo Laplante (Aline Ouellette); 5 frères: Jules et Moïse, de Papi- neauville: Euclide, de Montréal; Emery, de Hull et Maurice, de\u2019 Chicago; 3 soeurs: Mme Camillia: Tanguay, de St-André-Avellin, Mme Marie Gauthier, de Montebello et Mile Armanda Laplante, de Montréal.La dépouille repose à la maison funéraire Whissell et Gourd' de St-André-Aveilin, P.Q.\u2026 d'où aura lieu le départ à 9h.50 le| mercredi 6 décembre pour servi-' ce à 10h.en l'église St-André-' Avellin.tnhumation au cimetière paroissial.60-213 Il etait l'époux en premières no- LARUE \u2014 Mme Alfred Larue (née ces de feu Rosalba Charlebois; en secondes noces de feu Berthe Despatie et en troisièmes noces d'irene Têtu qui lui survit.Il laisse en outre, deux fils, Hector.et René, d'Aylmer; deux filles,| Mmes Gabriel Comptois (Fleuret-i te) et Jeanne Richer, d\u2019Ayimer un frère, Alexandre, de Hamilton; quatre soeurs, Mmes Edmond La- douceur (Anna), !sidore Coderre (Aiméa), Albert Lebrun (Donal- da), d'Aylmer, Alfred Pilon (Blanche) de Ste-Thérèse.Départ de la; maison funéraire Emond, à Aylmer, le mercredi 6 décembre pour service à 7h45 en l'église St-Pauli d'Ayimer.Inhumation au cimetié-: Georgette Vincent), est décédée le samedi 2 décembre 1967.Elle laisse outre son époux, le tieutenant- colonel, Alfred Larue: 1 fille: Mme Jean-Charles Perrier (Thérè- se-Marie), d'Ottawa:; 3 fréres: Au- rele et Roger, d'Ottawa, Fernand, d'Hawkesbury; 3 soeurs: Mme: Hector Ménard et Mlle Marcelle\u2019 Vincent, d'Ottawa; Mme Léo Le- febvre (Gabrielle), de Montréal.Les funérailles ont eu lieu ce matin, en l'église du Sacré-Coeur à 10h.et l'inhumation au cimetière, Notre-Dame d'Ottawa.Direction; Racine, Robert et Gauthier d'Ottawa.60-2121 Les Astros gagnent, 9-3 Les Astros d'Ottawa ont rem- | purté leur sixième victoire en sept.dimanche, iorsqu'ils ont ' facilement défait les Météors \u2018 de Hawkesbury au compte de 9-3 lors d'une joute régulière 5 de la Ligue junior \u201cB\u2019 de la vallée de l'Outaouais.Après une première periode sans point, les Astros se sont assuré la victoire en comptant sept buts durant la deuxième periode.John Kennedy et Maurice Richard avec deux buts chacun ont conduit les Astros à leur sixième victoire.Brian Larabie, | Ron Chiarelli, Denny Marleau, Wayne Belseher el Marc Tessier ont enregistré les autres buis.Marcel Quesnel, Roy Timbers et Raymond Viau ont compté un but chacun pour | Hawkesbury.I Morrisburg blanchit le Buckingham BROCKVILLE (PC) Les Combines de Brockville-Morris- burg ont blanchi les As de Buckingham au compte de 1-0, dimanche après-midi lors d\u2019une joute régulière de la Ligue se- ; nior de la vallée de l'Ou- taouais.Cette joute a eté pre- { | sentée a l'aréna de Brockville.| 1 APRES LA JOUTE = Jack Abendschan, à gauche et Fd McQuarters, des Roughriders de Saskatchewan discutent de la + Mr SR s'est produit.\u201c4 joute de samedi contre les Tiger-Cats et se demandent ce qui (Photo Champlain Marcil) Sommaires de samedi et dimanche dars la Ligue nationale SAMEDI par ls Presse Canadienne Sommaires Chicago 4, Boston 4 Première période 1\u2014Boston.McKenzie 5.42 (Stanfield) 2\u2014Boston, McKenzie 17.17 (Stanfield, Orr) Punitions \u2014 Shack 1.44, Sander- son 8.59, Westerenko 12.51, Siiote 16.45, McKenzie 18.55.Deuxième période i 3\u2014Chicago, Goyer 13.48 | {B.Hull, C.Maki) ! ; Punitions \u2014 D.Hull, McKenzie 3.51, Marotte 11.25, Troisième période 4\u2014Boston, Bucyk 1.16 (Esposito, Stanfield) S\u2014Chicago, Wharram 2.12 (Mikita, B.Hull) 6\u2014Chicago, D.Hull 5.32 (Marotte) 7\u2014Boston, Smith 14.46 8\u2014Chicago, C.Maki 18.35 {Pilote, Stapleton) Punitions \u2014 tohns 0.37, Lons- erry 1.54, Marotte, Shack 3.01.Lancers Chicago 410 J\u201421 Bston 15 13 12\u201440 Assistance: 13.907.Oakiand 0.Toronto 3 Première périoue Aucun but.Punitions -\u2014 Pronovost 5.33.Baun 8.24, Pappin 13.04.Deuxième période 1\u2014Toronto, Waiton 8.09 {Conacher, Horton) Punitions \u2014 Cahan 15.45.Carle- ton, Toronto punition de banc 19.36.Troisième péricde 2\u2014Toronto, Elis 4.32 (Horton, Walton) 3\u2014Toronto, Ellis 18.19 (Pappin, Oliver) Punitins \u2014 Stemwokski, Swar- brick 3.21, Douglas 12.06, Cahan 7.29.Lancers Oakland 6 12\u201438 Toronto 10 19 20\u201449 Assistance: 15.725.New York 4, Pittsburgh 1 Première période 1-\u2014New York, Nevin {Goyette} Punition \u2014 Stewart 5.36.Deuxième période 2\u2014New York, Gilbert (Ratelle) 3\u2014New York, Hadfield (Ratelle, Gilbert) Punitions \u2014Ubriaco 11.21, Strat- ton 14.16, McDonald 19.49.Troisième période 13.48 1.22 14.39 4\u2014New York, Howell 5.11 (Goyette, Marshall) S5\u2014Pittsburgh, Stratton 1314 (Schinkel, Price) Punitions \u2014 Komik 3.18, Attwel! 9.52, Jeffrey 13.04.Howell 14.21.Lancers New York 811 13\u201432 Pittst-argh 12 9 9\u201430 Assistance: 9,725.Minnesota 5, St.Louis 1 Première période (McCreary.Roberts) Aucune punition.Lancers Minnesota St-Lours 11 5 Assistance: 6.722.Los Angeles 3.Montréal 2 1\u2014Los Angeles, Flett 2\u2014Montréal, Duff (Rousseau, J.-C.Tremblay) Punitions \u2014 White 5.22, MacDonald 12.16, Monahan 14.56.Deuxième période 11 lt 10-\u201432 1.12 6.04 Aucun but.Punitions \u2014 B.Hughes 4.29, * Rousseau 8.52, Roite 10,00.Troisième période 3\u2014Los Angeles, Gray 7.24 (Labossière, Rolfe) 4\u2014Montréal, Lemaire 17.40 (Larose, Laprriére) 5\u2014Los Angeles.Joyal 19.37 (Flett, White) Punitions \u2014 Rolfe 3.47, Provost 8.02, Labossière 15.09.Lancers Los Angeles 6 11 11\u201428 Montréal 9 11 12\u201432 Assistance: 14.584.DIMANCHE Sommaire Première période 1- Montreal, Redmong 2.55 (Lemaire, Grant) Punitions \u2014 Sanderson 0.43, Duff, mineure.maiïeure.mauvaise conduite de ;joute.Backstrom, Harris, majeure Harper, majeure, Aw- rey.mineure, doubles.majeures, mauvaise conduite.Westtall.majeure, Green majeure 14.23, Savard, Sather 17.13.Deuxième période 2\u2014Boston.Stanfield 6.56 (Esposito) 3\u2014Montréal, Redmond 7.41 (Grant) 4-Boston, McKenzie (Bucyk) 14.24 5\u2014Boston.Bucyk, (Orr) 18.32 Punitions \u2014 Doak 0.49, Larose 6.36, McKenzie, Grant 1.51, Harper 15.62.18.01, Watson majeure, Hodge.Awrey majeure, Mauvaise conduite de joute 18.01, Vadnais majeure.Smith majeure 18.12.Troisième période 6\u2014Boston.McKenzie 7.01 (Green, Stanfield) 7\u2014Montréal.Lemaire 1°33 (Grant, Redmond) e\u2014Boston Orr 19.34 Punittons \u2014 McKenzie 7.44, Green 12.01.Laperriere marvaise conduite, mauvaise conduite de joute 14.44, Doak 19.50.Les compteurs Jono-ny Bucyk a compté un bat el fourni une passe di manchr soir et il est installé en première place des compteurs, avee 31 points.un de plus que ses deux coéqui- 6-22 Lancers Montreal 15 10 8\u201433 Boston 11 7 9\u201427 Assistance \u2014 13,908, Sommaire Première période 1\u2014New York, Stewart 2.31 (Fleming Burtenbach) 2\u2014New York, Goyette 18.26 (Marshall) Punitions \u2014 Rolfe 13.51, Had- fieid 15.48.Deuxième période 3\u2014Los Angeles, White 11.16 (Rolfe) Punitions \u2014 Goyette 6.14, Hughes 6.54, Howell 7.10, Seiling 13.34, Fiett 18.24.Troisième période 4\u2014New York, Nevin (Goyette) 4.24 5\u2014Los Angeles, Labossière 4.48 {Smith} 6\u2014New York, Goyette (Nevin) 16.35 Punitions \u2014 Amadio, Rolfe 11.53.Lancers Los Angeles 10 13 8-31 New York 12 10 13\u201435 Assistance \u2014 14,012.Sommaire Première période 1\u2014Minnesota, Collins 4.06 (Vasko, Cullen) 2\u2014Minnesota.MacDonald 9.27 (Collins, Cullen) 3\u2014Chicago, Wharram 11.40 (Mohns, Mikita) 4\u2014Minnesota, Cullen 13.21 Punition \u2014 Masterton 1.41 Troisième période 6\u2014Chicago, W.Makin 1207 (Pilote.Jarrett) 7\u2014Minnesota.Connelly 1.29 Punitions \u2014 Marotte 0.15, Harris 11.10, C.Makin 13.00.Deuxième période 5\u2014Chicago, Mohns 5.57 (Mikita.Jarett) Punitions \u2014 Goldworthy, Minnesota, punition de banc, 8.15, Marotte 0.49.Lancers Minnesota 8 11 8-27 Chicago 8 14 9-31 Assistance \u2014 16,666.Sommaire Première période 1\u2014Philadelphie, Angotti 1.55 (Sutherland.Hicks) 2\u2014Philadelphie.Schock 3.22 (Berenson, Roberts) Punitions \u2014 McKenny 1.70 Pe ters 2.42, 6.47, Arbour 4.09.Dorn- hoefer 11.39.Deuxième période 3-\u2014Philadelphie.Rochefort 0.35 4\u2014St-Louis, Crisp 3.10 (Arbour, Marsielle) Punition \u2014 Vanm impe 17.54.Troisième période 5\u2014Philadelphie, Dornhoeter 2.14 (Sutherland, Angotti) 6\u2014Philadelphie, Hoekstra 10.52 Aucune punition.Lancers St-Louis 14 12 8-34 Philadeiphie 8 6 15\u201429 Assistance \u2014 8.727.Sommaire Première période Aucun but.Punitions \u2014 Crashiey 5.05.Marshall 15.03, Boivin 18.21.Deuxième période 1\u2014Détrost, Henderson 1.26 (MacGregor, Ullman) 2\u2014Détroit, Howe 9.03 (Talbot, Prentice) 3\u2014Détroit, F.Smith 13.11 (Hampson, Jarrett) 4\u2014Pittsburgh, Ubriaco 19,27 (Andrea) Aucune punition.Troisieme période 5\u2014Detroit, Crashley 2.19 (Ullman) 6\u2014Détroit.Delvecchio 8.14 (Howe, Bergman) 7\u2014Detroit, MacGregor 11.07 (UHman) Punition \u2014 Prentice 35.53.Lancers Pittsburgh 8 9 12\u201428 Détroit 6 18 16\u201440 Assistance \u2014 12,215.Sport en bref VANCOUVER (PCi\u2014Selon le Sun de Vancouver, Eddie Shore.ancien proprio des Indiens de Springfield de la LAH.est détenteur de parts dans les Ca- nucks de Vancouver.de la ligue de l'Ouest.hp om \u20ac (La consuitation de horoscope est un passe-temps imoffensit à condition de ne pas considérer comme ces certitudes les indications de Ce jeuk Le mardi 5 décembre 1967 od (LE BELIER) 21 mars aw 19 avril Méme si certaines questions Sz (LA BAVANCE) 23 septembre av 21 octobre Les projets d'une personne que Pre» ! - 3 \u2014Mi ta, C Ti 16.44 iers red Stanfield et John- So pi ; re St-Paul.60-213 THIBAULT \u2014 Mme Lionel Thibault, # (asso rec ! (Boudrias.Baton)\u201d PI MeKenvzi bby ; vous inquiétent.vous hénéficiez _ vous tenez en haute estime peu- , | (née Jacqueline Perriard), duj Poux Casselman a reussi le, (Beygrias.| Taylor 153, Rivers | \"Y MeKenzie et Bobby Hull tuell { d'assez h { influencer v \"apres af FINE'S HUDON \u2014 M.Lucien Hudon,| 229, rue Laval, Hull, est décédée; seul but de la joute durant la | 177 53.$ du Chicago, ; actue emen \u20ac assez.bons aus.ven in uence: vus propres af- époux de feu Graziella Donaldson,| le lundi 4 décembre à l'âge de 46.première période à 10:20.| Deuxième période BB P Pis Py, | Pices.Un évenement modifirra faires, Vous pouvez tirer bon 210, rue Berri, Hull, est décédé\u2019 ans.Outre son époux, elle laisse, En enregistrant son premi 2\u2014Minnesota, Cullen 0.46 Bucyk.Bos 16 15 31 0 ! vos idées.parti d'un mauvaise situation.FLOWERS LIMITED le \u2018samedi 2 décembre 1967 à! ea mère, Mme Emile Perriard: un! Jon enregistrant son premier (MacDonald) , B.Hull.Ch, 19 11 30 12] l'âge de 95 ans.II laisse une fille! fils, Robert: deux soeurs, Mmes! blanchissage de la saison.le | in tsota.Harris 16.23 McKenzie Bos vo 9 8; rer (LE TAUREAU) cx (LE SCORPION) DISPOSE MAINTENANT Mme Georges Ayotte (Thérése),| Gertrude Chartrand et Ovila Hen-! cerbére Bob Carkner a réussi pyunitions Roberts 1.12.Arbour Goyette, N.Y.10 13 23 4 20 il 20 i 22 ob 21 b de Gatineau; ainsi qu'une petite-| ri de Hull.La â oe ' | avril au mat octobre au novembre le au; à q p ri (Jeannette), tous Lal un total de 28 arrêts 16.55.Walton, Tor 14 8 22 19 | DE 4 MAGASINS fille, Marie Ayotte, de Gatineau.| dépouille reposera à la maison| Les As de Buckingham di Troisième période | Howe, Dét 12 10 22 19 j 112 dau, .; ; ; ; De ; 232, RUE BANK \u2014 236-7261 Départ de la maison funéraire| funéraire Emond, 271, boul, St-| es As de Buckingham dis- 4_Minnesota, Cotlins 5.48 Bathgate, Pitt 9 13 22 11 Un léger succès ne doit pas, Vous êtez à la veille de faire 2216, AVE CARLING 722.4241 EmMond, 271, boul.St-Joseph, Hull.| Joseph, à partir d'une heure le puteront leur prochaine partie (McMahon) =~ 611 Deyecchio, Det 10 18 22 2 vous laisser trop d'illusions.| la connaissance de quelqu'un , \u2014 72.; hi ) heure \u2018e : prochaine ; innesota, Connelly ; , ; .; Ly PROM.RIVERSIDE \u2014 822-1743 le mardi 5, écembre gout service ar rer, Service Jeudi locale, \u2018mardi soir a l'aréna de : (Balon, Boudrias) Cournoyer, Mtl 10 11 21 2 Refusez de vous mêler à un dif- | dont l\u2019aide deviendra précieuse.BELLS CORNERS rte 15, 828-5146 Inhumation au cimetière Notre Inhumation au cimetière de Hull.| endroit lorsqu'ils recevront la 6\u2014St-Louis, Berenson 9.01 Ratelli, N.Y.5 16 21 | férend qui ne vous concerne pas | Les rentrées de fonds et les in- 55 Dame de Hull.60-212 60-214 visite du club Renfrew.On vous attend ailleurs.téréts en commun sont favorisés.#® (LES GEMEAUX) e OC ey 21 mai au 21 juin @ (LE SAGITTAIRE) \u2018 \u2018 | 22 novembre au 21 décembre , e Ligue nationale Oakville 711 0 55 8 14 Journée propice pour ren Division de l'Est Woodstock 6 9 2 67 71 14 : contre des personnes d'âges tres Les conservations, des échan- G PN P CPts Belleville 512 1 60 63 11 gj \u2018ex i fe toute ida reqion ie sacne.|.\u201cii: soos iframe Vous pate us go de vues, Fesamen stent e Toronto 13 ] 3 78 % 2 Dakville L Gait 5 .trouver dans une situation qui ces pouve es et des in- roi Barrie 8.Kingston i réflexion.ormations vous sont to i- New York 11 8 3 66 59 25 Dimanche exige de \u2018a exion lie ent s sont ot parti Chicago 9 9 6 67 75 24 Guelph 6.Barrie 4 & (LE ER culierement recommandes.Montée Division da l'Ouest 1 7 Gallingwood 3.\u2018Woodstock + UE CANCER) 7 (LE CAPRICORNE .ivision de ues ; Collingw , stoc Fe ee e Que j'offre mes : Phila.11 7 4 52 49 26 | Toronto 9, Oakville 5 22 juin au 21 juillet , ; ) Los Angeles 11 9 3 68 72 25 | Mardi ; | 22 décembre au 20 janvier : | Fitsburgh 3H 3 a ë a Collingwood È Orillia Vous pouvez faire un vovage innesota ellevilie ingston ; i * i s services comme = Oakland 514 5 48 71 15 | Ligue de l'Ouest imprévu à la suite d'une pres- Les affaires d'argent peuvent .St.Louis s 5 15 2 44 63 12 G P N P C Pas sante invitation de la part d\u2019un subir un contre-temps de courte , amedi Seattle 13 6 2 65 44 28 , i - Ée gardienne d enfants | Los Angeles 3, Montréal 2 | Portland 10 8 1 66 42 2; Parent ou d'un ami.Tout en te- durée: ne.vous tracassez pas - | Oakland 0.Toronto 3 - ; San Diego 10 8 1 a 82 21 nant compte de l'avis des pour si peu.Un autre de vos dé- \u2014_ ew York 4, Pittsburg « Vancouver 18 res, i sir i \u2018ac- Ohman\u2019, Boston 4 pancous 516 5 62 ue 18 autres, ne vous er laissez pas | s est sur le point de sac 0 ny ff d \u2014 Minnesota 5.St-Louis 1 Samedi imposer.complir.e ule Jo re dès | Montréal 3.Dimanche | Phoenix 4.Baltimore AHL 5 i LE LION LE VERSEA ontri \u2018 oston imanche : .Los Angeles 2.New York 4 , Seattle 2.Portland 1 ! «© ( ) a ; A ! U) .articles à vendre Pittsburgh 1.Détroit 6.j Springfield AHL 1.San Diego 8 22 juillet au 21 août i 21 janvier au 19 février * ! \u2018 + rar + St-Louis 2.Philadelphie 4 Springfield AHL 2 Phoenix Des influences heureuses qui 31 y a des chances que vos oy ff Toronto à Minnesota GP N P C Pts se manifestent dans votre en-| gains s'améliorent si vous ac- © Que Jo re une \u2014 petrait & New.york ! N'gara Falls 14 3 3 94 50 31 | tourage devraient vous en-| ceptez une offre qui vous sera 1 gh icago i Montréal 13 6 1 84 63 27 : s ; h b à | Philadelphie à Calitamie Kitchener 12 4 1105 58 25 courager à confier vos buts à faite.Diverses rumeurs vous -Louis Los Angeles amilton 3 85 5 5 ceux i 5 oi .cham re ouer Ligue américaine Hamilto HEEL BB 1 au vous témoignent de la préoccupent Division de l'Est St.Caths.£11 1 75 89 17 Comprehension.\u2014 .Soringfield Sf Nal £ Pis London 71 2 35 83 16 | 2 (LA VIERGE Lex (LES POISSONS) 7 ingfi eterb'r'g 92 11 .© Que Je désire Hershey 10 8 2 81 64 22 Oshawa 411 1 48 88 9! £2 ( GE) 20 février av 20 mars Baltimore 9,11 2,84 83 20° Ottaws sad 2?2117 4 22 août au 22 septembre \u2019 i e amedi iez i 6 é vendre ma maison Division de l'Ouest Montréal 9, Oshawa 2 U .; Vous auriez intérêt à écouter Cleveland 637 65 27 Dimanche n ami dont vous comptiez les conseils d\u2019une personne plus \u201c Buffalo 1110 1 8 81 23 Ottawa 1, Montréal 7 sur la collaboration vous fait âgée.Un projet récemment mis .Rochester 9 9 3 77 79 21 | London 1.St.Catharines 8 .i i ; iré 7 J / Dimanche | Niagara Falls 2.Kilchener 2 faux-bond a la dernière minute.au Point et qui répond à vos .Phoenix whi & Raltimore 5 Hamilton 5, Toronto 5 \u2018 La santé d'un proche peut vous aspirations, s'annonce très fa- c r 3, velan shawa 0, Feterbrou i i 4 Québec 5, Hershey 4 a rquE causer de l'inquiétude.vorablement.oute la région le sait par: ; Es mm j ® Cleveland 3.Buffaio 3 Ontario-Québec | re 2 ee ee 6 McMaster $ 50 9 008 SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE | Springfield 1, San Diego WHL 8 | Toronto 3 0 0 4 £ § Vous avez un esprit vif, alerte, conquérant.Vous étes Faites comme moi ton lève 149841] revenez RI meme me fname ohms You | falo erloo 8 vous-même .D'instinct, vous Springtisld 8 Phoenix Wi, ; Montréal 2 2 2 2 15 : aimez les milieux où il y a de l'activité, du mouvement.° GP NP CPt | Queen's 030 4150 Vous avez de l'ambition ayant un goût bien marqué pour ooo Sig nale z wl Kingston 12, $, 2 ac 2 2 Guriph sa 2 0 9 270 les possessions matérielles.Vos problèmes de coeur sem- Col'wood 10 6 1 65 57 21 waterloo 5.Queens 0 blent assez complexes.mais là comme ailleurs, vous en © Toronto 10 8 0 70 51 20 Western 5, Montréal 7 sortirez facilement.| Guelph 972 5 20 | Mercredi | Barrie 8 7 1 60 & 17 | Lavai à Montrésl | ) \u2018 fg fir Sul of 4 x we AAA.; d or ; 4 \\ g A [ Ki ] qu .> y Lo pe REA | A Lu \\ E ] tH A AN] / » A Sr A as LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 4 DECEMBRE 1967 \u2014 27 I, .EK i Brockville maintient L'équipe nationale b Les 67's perdent 7-1 son avance en téte | Le Ligue junior OHA | Ligue junior centrale ! ne contre les Canadiens MONTREAL \u2018Spéciale! \u2014 Les Canadiens de Montréal ent infligé aux 67's d'Ottawa une défaite de 7-1 dans une joute régu- hére de la Ligue junior \u2018A\u2019 de l'Ontario disputée devant plusieurs milliers de spectateurs au Forum de Montréal, hier soir.La joute a êté extrêmement rude, pleine de batailles, et elle a aussi vu l'instructeur Bill Long des 67's expulsé de la partie avant le début de la période médiane.Long a protesté auprès de l'arbitre pour une de ses décisions à la fin de la première période.Les deux se sont également afl- frontés avant même le début de la période suivante et l'arbitre a expulsé Long, non seulement de la joute, mais aussi du Forum.Le conseiller Howard Henry, d'Ottawa, un des directeurs des 67's, a dirigé l'équipe pendant les deux dernière périodes.Les Canadiens ant compté deux buts dans chacune des deux premières périodes pour prendre une avance comfortable de 4-0 après 40 minutes de jeu.Jean Potvin et Terry Murray, des 67's, ont écopé de chacun une punition de mauvaise conduite de 10 minutes.En troisième période, Bruce Myles.des 67's et Pierre Bouchard des Canadiens en sont venus aux coups.Les officiels ont eu peine à les separer et Myles a fendu le nez de Bouchard avec un coup bien placé.Les deux ont aussi été expulses de la joute.Gary Doyle a, encore une fois, été l'étoile des 67's dans la défaite.Il a bloqué un total de 64 lancers, dont 44 dans les deux premières periodes.A l'autre bout de la patinoire.Bruce Mullet n'a eu que 12 lancers a bloquer.Wes Rydall a évité le blanchissage aux visiteurs d'Ottawa avec un lancer de la ligne bleue au milieu de la 3e période.André Gaudet a enfilé les deux premiers buts des Canadiens en période initiale, Guy Lapointe et Michel Jacques ont compté dans la période médiane.En troisième période, Jacques a complété un tour du chapeau en comptant à 14:03 et 19:26.ie sepiieme filet des Canadiens fut le résultat d'un lancer de Ralph Stewart.Les arbitres ont décerné un total de 22 punitions.Autres joutes A la suite de cette victoire et d'un gain de 9-2 sur les Generals d'Oshawa, les Canadiens de Montréal sont maintenant de sérieux adversaires pour les Flyers de Niagara Falls en téte du circuit.Ils ne sont plus qu'à quatre points des Flyers.Dans les autres joutes à l'affiche, les Flyers ont annulé, 2-2 dimanche avec le Kitchener; les Red Wings de Hamilton et les Martboros de Toronto ont aussi fait match nul, 5-5 pendant que les Black Hawks de St.Catharines déclassaient ie National de london, 81 et que les Petes de Peterborough l\u2019emportaient par 4-0 sur les Generals.Kitchener et Hamilton demeurent sur un pied d'égalité en troisième position avec 25 points chacun à la suite des joutes de la fin de semaine alors que les Marlies occupent le quatrième rang avec 23 points.A Oshawa, samedi soir, Paul Lessard a compté trois buts et les autres ont été réussis par Jim Bannantyne, Pierre Bou- chard, Réjean Houle, Marc Tardif, Michel Jacques et Jean - Guy Gratton.Les buts du Oshawa sont allés à Fred O\u2018Donnell et Brian Morenz.A Kitchener, le cerbère Phil Myre, des Flyers a brillé en effectuant 55 arréts pour permettre aux Flyers de demeurer dans la joute devant une foule de 6,081 personnes.Don Luce a compté les deux buts des Rangers pendant que Don Tannahill et Doug Bridnley réussissaient les buts des Flyers.A Toronto, les Marlies ont perdu une avance de deux buts et furent obligés de se rallier pour annuler devant une foule de 6.808 personnes.C'est un but de Gord Davies durant la troisième période, qui a permis aux Marlies de faire match nul.A Peterborough, le cerbère Bruce Landon a enregistré son premier blanchissage de la saison.Les Colts conservent une fiche intacte Par la PRESSE CANADIENNE Les Colts de Baltimore sont demeurés au sommet de la Division de la Côte de la ligue Nationale de football dimanche en triomphant des Cowboys de Dallas 23-17, ce qui leur a permis de conserver une fiche sans défaite cette saison.En dépit de leur revers, les Cowboys se sont assuré le titre de la Division Capitol lorsque Philadelphie et Washington ont annulé 35-35.Dans les autres matches hier, Green Bay a devancé Minnesota 30-27; Cleveland a vaincu New York 24-14: Pittsburgh a battu Detroit 24-14; St-Louis a supplanté Nouvelle-Oriéans 31- 20, Los Angeles a écrasé Atian- ta 20-3 et Chicago a triomphé du San Francisco 28-14.Green Bay l'a emporté grâce à un placement de Don Chandler aprés que Tom Brown eut recouvré un echappé des Vikings au 28 du Minnesota.Le secondeur Jim Houston a retourné une interception 79 verges pour un touché en procurant le gain au Cleveland sur New York.Pittsburgh a d\u2019abord pris une avance de 21-0 grâce aux passes de Kent Nix et aux gains terrestres de Don Shy avant de contenir le retour du Detroit.Le jeune Jim Hart a complété deux passes de touché à Jackie Smith dans la deuxième demie en permettant au St-Louis de vaincre Nouvelle-Orléans.Le quart Roman Gabriel a complété deux passes de touche en dirigeant l'offensive du Los Angeles.qui est demeuré sur les talons du Baltimore dans la division de la Côte.Gale Savers a compté trois touches.dont l'un sur une course de 97 verges en retournant le botte d'ouverture.puis un autre sur une course de 58 verges en conduisant Chicago à la victoire.A Baltimore, les Colts ont encore réussi un miracle lorsque Lenny Moore a plongé de la Hi- .gne de deux verges alors qu'il: ne restait que 1 1-2 minute de jeu dans le match.Philadelphie avait pris une avance de 21 points au 3e quart avant de voir Washington revenir de l'arrière et menacer de l'emporter.| leur des Castors.: été compté par Denis Lafrance.| Ligue américaine de football Victoires importantes pour Oakland, Houston porté des victoires importantes en fin de semaine.Les Raiders se sont assure le titre de la division ouest de la Ligue américaine de football avec leur victoire de 41- sur les Chargers de San ! Oakland et Houston ont rem- | Ï Diego.Quant aux Oilers de Houston, ils ont défait les Dolphins de Miami, 17-14.Denver a défait New York, 33-24 et, maintenant, Houston et New York sont égaux en té- ! te de la division est.Les Chiefs de Kansas City ont eu raison | des Bills de Buffalo, 23-13, dans | la 4e joute à l'affiche.Daryle Lamonica a lancé DE BONNES POUR QUI VEUI PLACER $30 PAR MOIS NOUVELLES quatre passes de touches, dont deux a Billy Cannon, en conduisant les Raiders à la victoire devant plus de 52.000 partisans des Chargers.C'était une \u2019 foule-record pour une évene- ment sportif à San Diego.À Houston, Hoyle Campbell et Woodie Granger ont couru pour des touchés, mais c'est le placement de 20 verges de John Wittenborn, au 2e quart, qui s\u2019est avéré la marge de la victoire sur Miami.Denver a pris une avance de 26-0 sur les Jets de New York quand le quart-arrière des Jets, Joe Namath, a vu quatre de ses passes interceptées.Namath a complété 26 \u2018passes pour 292 , verges.Deux interceptions ont pavé le chemin pour deux touchés, les deux autres pour deux placements.Floyd Little à retourné un botté pour un touché.Kansas City trainait de l'arrière, 13-6 à la mi-temps, mais Bud Abell a recouvré un échappé et Mike Garrett à connu une bonne deuxième demie au sol pour permettre aux Chiefs de Les Braves de Brockville ont maintenu leur avance de deux points en tête du classement de la Ligue junior centrale en faisant match nul, dimanche après-midi, avec les Royaux de Cornwall.le compte final fut 3-3, tout comme le compte a Pembroke entre les Lumber Kings de l'endroit et les Bears de Smiths Falls.Brockville vient en lête du classement avec une avance de deux points sur les Royaux, avec Smiths Falls en 3e place, Pem- : Les 67's défont Buckingham, 5-3 67's d'Ottawa ont compte deux buts contre un durant la troi- sieme période pour remporter, toire de 5-3 sur les Castors de Buckingham lors d'une joute re- gulière de la Ligue junior de la vallée de l'Outaouais.Une foule de plus de 200 personnes a été témoin de cette joute tions mineures ont été imposées.| Don Roberts et Brian Mason i avec deux buts chacun pendant ' que Brian Bonnar completait le pointage.Guillaume Charron, avec deux buts, a_eté le meil- BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les | jardins, Wayne Horne et Dave alors que seulement huit puni- : \u2018autre but a.broke en 4e par la marge d'un point sur les Astros d'Eastview : qui étaient inactifs dimanche.| A Cornwall | CORNWALL (DNC) \u2014 Un but ; de Wayne Amvot, à 7:55 de la! troisième période, a donné aux, Braves de Brockville un match; nul de 3-3 avec les Royaux de | Cornwall devant plus de 1,500 personnes, dimanche après-midi.! Le but de Arnyot couronnait un | ralliement des Braves qui les a ; vus revenir de l'arrière après la ! période initiale alors que les Royaux menaien' par 3-0.Brock- | ville a compté deux fois en période médiane pour réduire l'avance à 3-2 après 40 minutes de jeu.Brent Elis et Larry Reilly ont ; compte les autres buts des Braves.Les filets des Royaux furent ! enregistrés par Georges Decs- | Snelgrove.! Les Royaux ont dominé le jeu, | lançant 33 fois contre Ron Bates \u2018 dimanche après-midi une vie- | dans les filets des Braves contre ! 26 lancers sur Richard Martin.A Pembroke PEMBROKE Spéciale) Dans une joute excitante au possible, ou jamais plus d'un but séparait les équipes, les Lumber , Kings de Pembroke et les Bears de Smiths Falls ont fait match nul, 3-3.Les deux équipes étaient ( 0 ! , égales à 1-1 ct 2-2 à la fin de : j ont mene les 67's à la victoire | chacune des deux premières | périodes.| Terry Quinn, Jom Sunsdrum et Eldon Schimmins ont compté pour Pembroke, Brian MeKen- ney, Steve McMullen et Ray Renaud pour les Bears.MOSCOU \u2018PC)\u2014Grâce à une poussée de cinq points dans la deuxième période hier; l'équipe nationale A de l'URSS a blanchi l'équipe nationale B du Canada 7-0 dans un tournoi de hockey amateur disputé à l\u2019occasion du 50e anniversaire de la Révolution russe.sement avec cinq points.L'équipe B tchèque occupe le 4e rang avec trois points, suivie du Canada avec deux et Ja Pologne aucun apres trois matches chacune.Une foule de 14,600 spectateurs a assisté au match Cana- da-Russie et n'a pas ménagé ses applaudissements pour ses favoris, qui ont déclassé leurs rivaux dans lous les domaines.Le match a été très peu rude jusqu'au 3e engagement où les arbitres ont imposé 11 des 14 L'équipe A de Russie a ainsi rejoint l'équipe B du pays au deuxième rang avec quatre points tandis que l'équipe A de Tchécoslovaquie domine le clas- perd, 7-0, à Moscou punitions, dont trois a Gary Di.neen.Cam Allison s'est échappé a la fin de la deuxième reprise, mais son lancer a déjoué le gardien rival apres la sirene ef le but a été refusé malgré les protestations ¢nergiques des Canadiens.le gardien Ken Broderick a été atteint au visage par une rondelle dans la dernière période, mais il a pu terminer le match après quelques minutes de repos.Les Carabins AGENCE vainqueurs MONTREAL (PC) \u2014 Robert Dubuc et Yvan Gingras ont compté deux buts chacun samedi en conduisant les Carabins de Montréal à un gain de 7-5 sur les Mustangs de Western dans la ligue Interuniversitaire.André Meunier, Normand Goulet et Mare Picard ont complété le total des vainqueurs : tandis que John Hospodar et John Bear, avec deux buts chacun, ainsi que Warren Sweeney répliquaient pour les vaincus.A Kingston, les Warriors de Waterloo ont blanchi les Golden Pierre > Gaels de Queen's 5-0 grâce au courtier courtier truc du chapeau de Terry Couke.; i Doug Jodoin et Rick Bacon ont 244, boul.ous ert vendredi complé les autres buts des vain- St-Joseph, Hull! soir jusqu'à 9 h.queurs landis que le gardien - Samedi jusqu'à midi Larry Copeland effectuait 19 ar- 771-6276 Jusa rêts.FEU \u2014 VOL \u2014 VIE AUTO \u2014 ACCIDENT £ Licencié pour Brisebois, Québec et Ontario gernarg Pelletier, FR SE A NA oA RE TOR J TSR TSE TR, RE, RR RUST RIK SH, IK 1 JR Rah AUK RS RR RT RA Su ROSE FIGE USE RSS FRS RSA ROSE POS MA RK TO TR RNR Re SR PT JR JSR Fk RR OS NES, POS POS MAS RSS RFA RE NRE pour convenir à plus de personnes IL NE VOUS RESTE VOS ACHAT DIAMANTS DE 2 CARAT D'UNE BEAUTE EBLOUISSANTE a.\u2014Pour dame: solitaire serti sur or jaune 14 carats avec monture or blanc 18 carats ou tout en or bianc 18 carats.199.50 C\u2019est chez Freiman que l\u2019on trouve les cadeaux les plus variés WESTGATE © CENTRE-VILLE ® ST-LAURENT UE 17 JOURS POUR DES FETES (ou en placer $30,000) que pour $30.00 par SUBURBAN ESTATES U remonter la côte.Une passe de 34 verges de Len Dawson à \u201c Otis Taylor fut le touché gab.\u2014Pour hommes: Solitaire sur massive monture en or jaune 10 carats, de taille florentine et dessus en or blanc 18 carats.199.50 Voici mois, offrent au modeste souscripteur l'occasion d'acheter terrain en Floride, dans la prospère région d'Orlando où la ; gnant.: Assurance gratuite durant 1 an contre la perte et le vol Ge Walt Disney Corporation débourse $600 millions pour l'amé- avec tous nos diamants 4 nagement des plus grardes attractions touristiques que a le monde ait vues.Le secret d'un placement immobilier Football | \u2019 Va avantageux consiste a acheter dans une région en plein | 74 progres et en plein essor et ce, maintenant i 1 à BAGUES EN OR DE QUALITE SUPERIEURE i.ORLANDO-FLORIDA INVESTMENT PROPERTIES INC, americain | c.\u2014Bague opale et diamant sur or 10 carats pour, dame offrent à ; LIGUE NATIONALE d.Bague de perle et diamant sur or 10 carats pour dame ! | Conférence de l'Est ! , | Dallas or 00 227 .h6} | e.\u2014Bagus 2 pierre de naissance dans la teinte de votre .Rhiladelohie 5 6 ! Xe 1 425 i choi« pour dame 29.95 \u2018 Le ; Washingion 4 5 ._ ire \" carats pour dame.» N.Orléans 210 0, 193 335 167 f.\u2014Bague 3 saphire \"Blue Star\u201d sur or 10 carats ç 59 95 7 A ivision ntur ! ; | .1 : Cleveland ' 3 40 290 253 667 |; g.\u2014Bague à pierre jaspe sanguin sur or 10 carats pour : LOTS DE 1Y4 ACRE III RE fon as.: À : New York .; .; d ied ; I ! Pittshuren à de oil ones h-Bague à pierre de naissance pour homme.Toutes os ; P CONFEREN ' : .* Lut de plus e 54,000 pieds carres 6 5 Division Central 158 018 1\u2014Bague \u201cOeil-de-tigre\u201d unie en or 10 carats pour 35 00 .= EULEMENT Green Bay : : | $ $30 00 | Détroit 3 ; 2 2 219 200 ! Toutes les bagues en or faites à la pointure reaquise, Ta : ois * Minnesota 3 7 2 220 270 \u2018200 ! gratuitement et dans attrayante boîte de présentation À e PAR M Division du littoral A, 330 PIEDS RIVERAINS paltimore au à 2 86 1941000 | 2 - * ! Los Angeles .: ; San Fran.5 7 O 215 293 .417 | PERLES DE CULTURE Atlanta 110 1 133 365 .091 ; Dimanche Faites preuve de bon goût en done AUCUNS FRAIS D'INTERETS © AUCUNS FRAIS DE REGLEMENT e TITRE GARANTI ET GRATUIT TELEPHONEZ MAINTENANT (le jour ou le soir) ES ER ER ES To BR PSM PSS EU PS a al aC 5 a Pf RS SA RM OU AP 5S RC BR PP 2 mn 5 mt A FDA JT EAN Sa ES OO GR nS RY SY a ES HORS DES PS OR ER A 1 RO PAR PE ES PAR Pas Ÿ Philadeiphie 35 Washington 35 Dallas 17, Baltimore 23 © New York 14, Cleveland 24 Atlanta 3, Los Angeles 20 Chicago 28.San Francisco 14 .Green Bay 30, Minnesota 27 N.-Oriéans 20 St-Louis 31 Pittsburgh 24, Détroit 14 | ivision américaine nant des peries.Colliers de 1, 2 ou 3 rangs en perles uniformes ou araduées, nouées ou non.Chacun dans attrayant écrin-cadeau.33.00 à 100.00 == | GP P CG Moy.114 New York 7 3 1 203 239 700 , Houston 731 .qu 236-0201, poste Boston 308 1 232 204 .273 a 1 1] yr ; Buffalo 3 9 0 172 21 20 | e aute qua ife : OU ECRIRE POUR OBTENIR BROCHURE GRATUITE Miami Division de roast?182 EN COULEUR Qakiand, ° 10 ] ?3 Le 23 k.\u2014Montre-calendrier, 17 rubis, avec boîtier en ot jaune pour homme.69.50 Rayon de bijoux de qualité chez Freiman, j er ne mm mn mn me em \u2014 Konses 6 3 5 0 449 223 \u2018581 i\u2014Montre étanche 17 rubis dans boitier en or jaune pour dame.19.95 Re:-de-chaussée, en ville SUBURBAN ESTATES, 350, RUE SARS LE i Denver 3.10 0 232 271 .231 m.\u2014Montre 17 rubis, avec trotteuse, dans boîtier en or jaune pour gardes-malades.Le Gold Shop \\ \u2019 ., imenche | 39.95 i 7 ; OTTAWA, Ano tre brochure Oakland ab san ooo 2, n\u2014Montre 17 rubis dans hoitier en or jaune ou or blanc, avec bracelet assorti pour Entree du Mail \u2014 St-Laurent , Me faire parvenir GRATUITEMENT votre brochur Denver 33, New York 24 darne.39.95 ! en couleur et votre carte avec précisions pour ma gouverne.Sans engagement.Miami 14, Houston 17 6\u2014Montre étanche 17 rubis, aiguilles et points lumineux, pour homme.ACE a p.\u2014Montre 25 rubis, tout automatique, envers en acier inoxydable.se remon- AGENTS DE MAPPINS Nom a TOKYO (Reuter) \u2014 L\u2019Austra- e ; 5 ; ; Lettres moulées lien Derek Clayton a établi un tera automatiquement s'il oublie de la faire.39.95 Adresse nouveau record mondial same- wer , , , , ., i.; Ville Province di, lors d'un marathon interna- AU WESTGATE, CENTRE-VILLE et ST-LAURENT eo OUVERTS TOUS LES JOURS de 9 a 6 P.M.\u2014 VENDREDI de 9 h.30 4 9 h, PPM.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES SONT VENDUS aux 3 MAGASINS à MOINS D'AVIS No de téléphone tional & Fukuola.Japon, en par- FREIMAN CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE au centre de stationnement au Westgate, centre-ville et St-Laurent CEN CAR PRI PRY PAK PR 273 PR 200 5 WORK DRAC FD VON VER SX PS ESC OR-106 | courant les 26 milles et 385 ver.[8 mt ee ere en aremesseeupeel | ReS En 2:06.6.4 heures.la a a a Va a a a a A 0 6 A 5 5A 4 V4.0 45 A LE 55 ER 0 a a a a wc fi F * oe À b \\ * A Ir N a ac , i a ms pe ae 7 n y , N y \" \" T 0 ~ race 3 \\ n Nn mu [AN [4 \u2019 5 p [ i A M A 4 au a LS l 0 , } ë 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 4 DECEMBRE 1967 Yo A YOR JF TR UR XR SEE JU JR JR VF UE JR JRE RS SE I J RS JE JE OF Tk 7 ON JUS 0 7 a YI JA GE SE VE VU VE M, DA M M JD JE JE CE \u201cOV, A JE MO RS JO D VV RAT AS JR RS\u201c JA NE NE VAS VAE: FESR RER ASE PISE TRS A 21 RSA RA RT PASS VOS IRR ER RE SAT FI XK RR SAA KE XA RE Ry AFA RT RSE Rn FER FOR AVN TR A RL SR MAR RR RE SE RL ROSE ROSE ANSE ROSE SR RES POSE SN RARE TO RE RSR RSR RSI RNA RS AE RSR AGE RS a RSR SERIE RSR ROSE RSA RS CURE RSR ASE RIT D7 SS RL TR RK 0 RSS RR RE AVR AR AVE USK TS RR A 0 SN SER ALL A à RFR RTL SE RR RAST AU AN VA A RASE ANT -8 Neg cr ~ | y a plus de cadeaux pour plus de gens chez Freiman WESTGATE ee CENTRE-VILLE e ST-LAURENT Décorez lors des Fétes et profitez de ces prix d'aubaines ! Tentures confectionnées oublées ou non doublées 97 99 la paire la paire DE Une valeur exceptionnelle dans ce vaste assortiment de tentures confectionnées, Choisissez parmi une vaste gamme de tissus et teintes et ajoutez un magnifique arrière-plan à votre décoration du foyer à l'occasion des Fêtes.En imprimés classiques et abstraits et unis texturés en plusieurs agencements de teintes sensationnelles.Vous trouverez les dimensions nécessaires pour les fenêtres d'ajustement difficile et les dimensions au plancher, Dimensions pour fenêtres de 48\" de large x 54\" de long jusqu'à 144\" de large x 95\" de long.Achetez aujourd'hui même et économisez ! Rayon des tentures au 3e étage chez Freiman au Centre-ville - St-Laurent et Westgate MOQUETTES MUR À MUR INSTALLATION COMPRISE \u201cKRAUS MORROW BAY\" 1009 Herculon \u2014 polypropyléne teint, grand teint, peluché bouclé, et envers double en jute.le summum en fait de résistance et d\u2019entretien facile.Teintes: rouge poinsillane, bleu océan, firmament jamaiquais, paon des Caraibes, aigue-marine créte, vert palme, vert mousse, cr olive, or rhum, bambou doré, creme a la noix de coco, sable de plage et écaille de cacao.Pose intégrale mur a mur, y compris 49 le sous-tapis en caoutchouc et la main-d'oeuvre.verge carrée \u201cERIN TWIST\" Une nouvelle moquette boudinée con Acrilan \u2014 le tissu à tapis supérieur et à rendement maximal.Le filé est expressément préparé afin, de conserver sa texture robuste de boudiné.Disponible en onze teintes: abricot, or Cellini, sauge, mousse espagnole, lime d'Inde, turquoise d'océan, paon, rubis oriental, brun vison et châtaigne.Pose mur à mur intégrale, y compris le 49 sous-tapis en caoutchouc et la main-d'oeuvre.verge carrée Rayon des tapis au cinquième étage chez Freiman zu Centre-ville, St-Laurent et Westgate, li ne vous reste que 17 jours pour vos achats des Fêtes ! PEER RE +, Er SERVICE A DOMICILE Un coup de téiéphone suffit pour qu'un représentant vous visite à votre foyer afin de vous aider à choisir votre tapis, tout en vous dennant une estimation gratuite, le jour ou en soirée, selon votre désir.Bien entendu, aucun engagement.Composez aujourd'hui même 232-6464.Demandez pour le magasin le plus près de votre toyer, Centre-ville, St-Laurent ou Westgate, = \u2014 RER SRE NN AS ASIE RSA NS RS RDA AT ANRT En RS BOUTIQUES DES DECORATIONS DE NOEL Venez visiter le royaume fécrique des décorations de Noël chez Freiman, ce qui vous permettra d'ajouter une note spéciale @e décor à votre fover.Préparez- vous dès aujourd'hui à faire de Noël le plus beau jour de votre vie! Rayons de la Boutique des décorations de Noël au quatrième étage chez Freiman au centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate BC LOS ER RE CR VE RUE ARE WAR 0 AY SR RK RE ARK NRK 1 1 SAAR OE 7 PRES mE ETS) SEX CREER \u201c53 sa mob VA Be PROFITEZ DE NOS BAS PRIX! COUVERTURE KENWOOD Obtenez-en deux \u2014 une pour vous-même et offrez-en une en cadeau ! Une couverture luxueuse et mise en boîte pour offrir en cadeau.\u2018Ramcrest\u201d\u2019 avec liséré satiné de 6\" en 10 teintes très jolies.60\" x 84\" 4 95 72\" x 84\" 6 95 Dimen- ° Dimen- e sions sions simples ch.doubles ch.La réputée laine vierge avec bordure 95 satinée de 7\u201d en 15 teintes pastel fe classiques et modernes.72\" x 84\u201d, Ch.Rayon de la literie au 4e étage chez Freiman au Centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.50 RSR SRE RATER AGE A AE 2 LIVES VE OX CN VS GTI NET AX FREIMAN CENTRE-VILLE, WESTGATE et ST-LAURENT ® OUVERTS TOUS LES JOURS et le SAMEDI DE 9 H.30 A 6 H.P.M.\u2014 VENDREDI DE 9 H.30 A.M.A 9 H.P.M.\u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES SONT VENDUS AUX TROIS MAGASINS A MOINS D'AVIS CONTRAIRE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU CENTRE DU STATIONNEMENT AU CENTRE-VILLE, WESTGATE ou ST-LAURENT » A VER AR AR ARI ARE VAT LA LA VA YD VA VARTA VRE Le TVA VA AT VR LAK YA ON ROUE LV AAT LAY 4 ARK 00 AN YANK AY, TX VA Ce Daa AN YAR SK VAN ew TA YC Wty VAY VA On TAY VAX Yan PNK VAR 2 JE ARC AT VOUS MARCY VAR TAK SA YY A I Yen 1m 1am Am MAT A A a vf OF TR AGRA 1 en te A ES ASC FA SN ES ESS TN EM EN A SR I SS SR ER RS ES SN ER CO TAN A RS AN FA ON PON ER Ta ED I ESS EX ERC ER ER EA GS A ES LES SES ON ES a Tm A ARE A A AE AN AN EM ES LAS ER A ra de a mR x ses FC DRE ARS SRE SN RES I OR LA FAN ANC A TRY ES an AC RS ER LES EN AN FAR ESS EU ESS TA EN EX USM USM DYE YRY "]