Le droit, 14 septembre 1968, Cahier 2

[" a gg 20% À ae, 48 \u2014 i XE Ÿ a, ae go J } = ; \u2019 F , _ ee pes BLA.A \u2019 tain < ERRlE : \u2014\u2014 3 Co É Cea wah : ¢ hr ROL RE POI FEA St ai a ES Ld CAN rn pe p _ ag nm, ME i -.Vol.10, No 37 Bo SP alia OTERO ANT Sed PORE IYI I Ca {ei SO RMA TS LN tan vg ' 7 TU - ne 4 .\u201c LBD em A/S DUR Le sv.a c ÿ aa.a IS (JOBS sea ll s\u2019agit d\u2019un moteur à turbine à gaz connu sous le nom de PT6, entièrement concu et mis au point au Canada et dont les applications sont aujourd\u2019hui universelles 2 - PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 CONNU sous le nom de PT6, c'est un petit moteur remarquable par ses performances exceptionnelles.Et, qui plus est, il a été entièrement conçu au Canada.On ne compte plus ses succès spectaculaires sur terre, sur mer et dans les airs.Il s\u2019agit d\u2019un moteur a turbine à gaz puissant mais compact qui en principe peut fonctionner avec n\u2019importe quel carburant, de l'alcool à brûler au mazout.Cette efficacité et cette souplesse d\u2019utilisation établissent le renom de la technique canadienne bien au-delà de nos frontières.Le premier PT6 a été vendu il y a cinq ans.Aujourd\u2019hui, les PT6 équipent 23 types différents d\u2019avion léger à turbopropulsion dans 37 pays aux Etats-Unis et en France, comme en Nouvelle-Guinée et au Népal.Les appareils dotés de PT6 sont utilisés pour l\u2019exploration pétrolière dans les jungles de l\u2019Amérique du Sud et pour transporter des skieurs sur des glaciers alpins, à 14 000 pieds d\u2019altitude.À la fin de l\u2019année, soixante-cing compagnies d'aviation du monde entier posséderont des appareils de ce type.Or, il ne s\u2019agit là que d\u2019un commencement.Le même moteur, dans une version légèrement modifiée appelée ST6, a permis à des automobiles d\u2019établir des records de vitesse sur la piste d\u2019Indianapolis; il actionne des machines à équarrir dans les forêts canadiennes et des générateurs à Chicago; un chasse-neige à haute vitesse en Colombie britannique et un nouvel Hovercraft britannique; ainsi qu\u2019un bateau qui a devancé de deux heures et demie son plus proche rival dans une course qui s\u2019est déroulée au large des côtes de Floride; il sera également utilisé dans quatre nouveaux destroyers en cours de construction pour la Marine canadienne et dans un nouvel hélicoptère à deux réacteurs qui \u2018pourrait être acheté pour l\u2019Armée canadienne.Enfin, et c\u2019est là peut-être une de ses applications les plus intéressantes pour l'avenir, le ST6 équipera les nouveaux turbotrains que les Chemins de fer nationaux et le gouvernement américain se hâtent de mettre en service pour donner un nouvel essor au trafic voyageurs actuellement sur le déclin, et peut-être.à la longue, révolutionner les transports de surface en Amérique du Nord.\u201cNous faisons oeuvre de pionnier dans plusieurs domaines, dit M.Thor Stephenson, 48 ans, de Winnipeg, qui fut un temps directeur de la production aéronautique à Ottawa et qui di- 4 i1E 3soee 0x+ess 9 asnacs ascoss rige maintenant les destinées de la société montréalaise United Aircraft of Canada Ltd., dont les ingénieurs et techniciens ont conçu, mis au point et construit le PT6.Je pense que d\u2019ici 1975 les turbines seront utilisées couramment dans beaucoup d\u2019autres domaines que celui de l\u2019aéronautique.\u201d L'histoire du PT6 a commencé en 1956.Canadian Pratt and Whitney \u2014 c\u2019est ainsi que s'appelait alors cette société \u2014 se concentrait surtout sur la production de pièces détachées pour les moteurs à piston de la société américaine Pratt and Whitney.Se rendant bien compte que le fonctionnement normal d\u2019une entreprise industrielle devait nécessairement reposer en premier lieu sur la production d\u2019appareils de sa propre conception, la direction de la société engagea une dou- Zaine d\u2019ingénieurs venant du secteur privé ou du Conseil national de la recherche et forma ainsi le noyau de l\u2019équipe d\u2019ingénieurs concepteurs.En 1957, l\u2019équipe s'installa au siège de la société mère à Hartford, au Connecticut, pour s\u2019y familiariser pendant un an avec les travaux qui s\u2019y faisaient.La première réalisation de l\u2019équipe canadienne fut de concevoir un moteur à réaction ayant une poussée de 3 000 livres, le JT12.Estimant que la construction de ce moteur était une entreprise trop ambitieuse pour une usine nouvellement aménagée, la société mère le reprit à son compte et le fit construire dans son usine principale aux Etats-Unis.Ce moteur actionne plusieurs avions, dont le Lockheed Jetstar du Premier ministre Trudeau.Le JT12 est environ six fois moins gros qu\u2019un des moteurs à réaction qui Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 - 3 UNE REUSS Suite de la page précédente équipent les gros avions de ligne d'au- jourd\u2019hui.De retour à Montréal, en 1958, l'équipe d'ingénieurs constata, après étude, qu\u2019il y avait des débouchés non exploités pour un plus petit moteur à turbine qui remplacerait les moteurs à piston dans les avions privés qui devenaient de plus en plus à la mode.En seulement neuf mois, les premiers plans d\u2019un moteur à turbo- propulsion de 450 c.-v.étaient dressés, et un an plus tard le premier prototype du PT6 était prêt pour les essais.Des personnalités du monde industriel, ainsi que des représentants des gouvernements canadien et américain vinrent à Montréal à cette occasion.L\u2019essai eut lieu le 17 novembre 1959.Les constructeurs assistent toujours avec appréhension à cette délicate opération.Plusieurs mois de travail risquent d\u2019être réduits à néant en quelques instants.Un nouveau moteur risque même de voler en éclats dès le premier essai, mettant en danger la vie des personnes qui se trouvent malen- 152,72 contreusement dans les environs.Ce ne fut heureusement pas le cas pour le PT6.Tout fonctionna sans accroc et les ingénieurs s\u2019émerveille- rent de sa régularité.\u201cIl n\u2019y avait aucune vibration anormale, ni bruits infernaux ni étincelles insolites jaillissant de l'arrière\u201d, explique Hugh Lang- shur, chef ingénieur du projet, d\u2019origine tchèque mais ayant fait ses études en Grande-Bretagne.Son rapport sur l'essai traduisait un tel enthousiasme qu'il souleva un certain scepticisme au sein de la direction de la United Aircraft.Les directeurs de la société et leurs invités étrangers étaient attablés autour d\u2019un banquet lorsque le chef ingénieur pour la mise au point, M.Jean Beauregard, leur communiqua la bonne nouvelle par téléphone.Montréalais de 39 ans, M.Beauregard, qui a travaillé chez Rolls Royce en Angleterre après des études à l\u2019université McGill, se hâta ensuite de rejoindre les joyeux convives.Ironie du sort, le moteur à piston de son automobile tomba en panne! Une fois qu\u2019ils eurent constaté que leur moteur fonctionnait parfaitement, les ingénieurs le démontèrent et le reconstruisirent en y apportant des modifications.Depuis lors, ils n\u2019ont cessé de le perfectionner si bien que l\u2019équipe initiale s\u2019est élargie et compte maintenant 550 ingénieurs, dessinateurs et techniciens.Parmi les ingénieurs on compte, les Canadiens mis à part, bon nombre d\u2019immigrants venus d\u2019Allemagne, de France, du Royaume-Uni, de l\u2019Inde, du Moyen-Orient et du Nigeria.Le brevet d\u2019utilisation du PT6 a été délivré en 1963 et depuis lors la société United Aircraft en a vendu 3 400 au prix de $35 000 pièce.Jusqu'à présent, 45 millions ont été dépensés pour la mise au point du moteur, dont $14 500 000 par le ministère de l\u2019Industrie en vertu du programme fédéral d\u2019aide aux industries ayant de grands débouchés à l'exportation.De fait, le PT6 rapporte aujourd\u2019hui au Canada $50 000 000 en devises chaque année.Suite page 6 Illustré: 8 carreaux vinyle-amiante B Shard VK171 | k Moins de $65 suffisent \u2018 F pour couvrir une pièce 4M È mesurant 12° x 15° ai i a Le i à yf 1 ce I Ce ar Demain, vous pourrez braver h les assauts de vos petits indiens.: car, aujourd\u2019hui, vous avez découvert { .les carreaux vinyle-amiante de Domco i: Danses guerrières, \u2018\u201cpow-wows\u201d, éraflures et taches, va-et-vient intense .k les carreaux en vinyle-amiante Domco supportent tout cela admirablement 5 et leur entretien est un jeu d\u2019enfant.Vaste choix de motifs et de coloris décoratifs.Offerts en carreaux de 9\u201d ou de 12\u201d se posant facilement et rapidement; surfaces unies ou en relief.Les carreaux vinyle-amiante sont les revêtements de sols les plus économiques et les plus pratiques pour D O NA C O ; utilisation au-dessus, au-dessous ou au niveau du sol.Voyez-les chez les i détaillants de revêtements Domco.GAGE D\u2019EXPÉRIENCE F Domco fabrique des revêtements de zols en vinyle coussiné et incrusté, des carreaux tout vinyle et vinyle-amiante, du linoléum et les tapis Coronet.Brochures: écrire à DOMCO, 2200 est, rue Ste-Caiherine, Montréal.i: PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 - 5 _ 8 TN R 7 | us nr ov ud I EI pT: a Le cadre des valises Samsonite est en magnésium, le plus léger et le plus solide des métaux.donc vos valises conservent leur forme.La majorité des valises commencent leur carrière en pleine forme.Mais après quelques voyages, elles deviennent méconnaissables.Ce n'est pas le cas des valises \u2018\u2018Silhouette\u2019 de Samsonite.Jolie silhouette le jour où vous les achetez, jolie silhouette toujours.Car les valises Samsonite conservent leur forme.Le cadre de magnésium ultra-léger des valises \u2018\u2018Silhouette\u2019' tient tête a tous les mauvais traitements.Solide, robuste, c'est la valise Samsonite.Les serrures cachées sont incassables et ne vous joueront pas de mauvais tours.La monture en \u2018\u2018Absolite\u2019 est pratiquement indestructible.Et la valise Silhouette a belle allure: mince, élégante, préte pour le voyage.: L'intérieur est vaste et confortable.Les doublures ÿ assorties sont merveilleusement luxueuses.Bouclez vos valises\u2014le tour est joué ! Vous pouvez partir en voyage l\u2019esprit tranquille.Elles arriveront en pleine forme\u2014comme vous ! SILHOUETTE de Samsonite .LA VALISE QUI A FAIT LE TOUR DU MONDE Choix de 9 couleurs.Valises de dames: Rouge Venise, Gris Oxford, Bleu Gascogne (illustré), Blanc de Douvres, Bleu Marine, Vert Saule, Alligator et Noir de Jais.Valises d'hommes: Alliga- for, Vert Olive, Gris Oxford et Noir de Jais.De gauche a droite: Handi-Tote, Puliman 26°, O'Nite 21°, Pullman 24°, Stowaway, Week End Tote.Samsonite of Canada Limited Stratford, Ontario A ¢ BW « UNE \u20ac RÉUSSITE CANADIENNE Suite e la page 4 \"Les turbines a gaz sont des moteurs très simples.L'air aspiré par l'engin est ensuite comprimé puis passe dans une chambre de combustion où il est mélangé au carburant qui y est injecté.La chaleur intense qui en résulte porte à une haute température les gaz de combustion et l\u2019air qui a été admis dans la chambre; la détente du mélange gazeux dans les ailettes de la turbine assure l\u2019entraînement du compresseur et l'effet moteur recherché.Dans les turbopropulseurs, l\u2019axe ainsi actionné est relié directement à l'hélice de l\u2019avion.Ce qui donne toute sa valeur au PT6 dans ses diverses autres applications c\u2019est qu\u2019il s'agit d\u2019une turbine \u201clibre\u201d, la seule de ce modèle dans le monde.Dans la plupart des turbines à gaz, la roue à aubes qui entraîne l\u2019arbre, est également reliée au turbocompresseur.Or, dans le PT6, la roue et le turbocompresseur sont indépendants, ce qui fait que l\u2019arbre peut tourner au ralenti tandis que le moteur fonctionne ou pivote à la vitesse désirée sans embrayage.La turbine à gaz possède sur les autres types de moteur plusieurs avantages dont l'absence de vibrations: ses parties mobiles ont un mouvement de rotation, au lieu de se déplacer selon un mouvement rectiligne alternatif comme des pistons à l\u2019intérieur d\u2019un moteur à combustion interne.Il nécessite peu d'entretien, puisqu'il n\u2019y a pas de soupapes et de manchon de piston à ajuster.Ces facteurs lui assurent une meilleure régularité, mais avant tout le moteur à turbine à gaz est beaucoup plus léger que les autres moteurs.Le PT6 ne pèse que 275 livres, environ le tiers du poids d\u2019un moteur à piston de puissance comparable et, à ce point de vue, il offre encore plus d\u2019avantages par rapport au moteur diesel.\u201cLe moteur à turbine à gaz menace de déclasser tous les autres appareils de propulsion dans les applications où le poids et les dimensions sont des facteurs importants\u201d, explique M.Kenneth Sullivan, vice-président à la United Aircraft et responsable de la commercialisation.Ces deux facteurs sont vitaux, pour ce qui est des avions, et le PT6 équipe actuellement 80 p.c.des avions turbopro- pulsés légers dans le monde et plusieurs hélicoptères.Le PT6 equipe notamment le Twin Otter de Havilland, appareil de 20 places, dont 250 ont été vendus dans 26 pays, et constitue une autre source importante de devises pour le Canada.Dans ses applications sur terre, la version ST6 propulsera le nouveau turbotrain des Chemins de fer nationaux qui reliera Montréal a Toronto en trois heures et 59 minutes, soit à a une heure de moins qu\u2019actuellement avec le Rapido, qui est déjà le train de voyageurs interurbain le plus rapide en Amérique du Nord.A cause du trafic ferroviaire, le turbotrain ne pourra utiliser sa vitesse de pointe de 120 milles à l\u2019heure, mais sa construction légère et de conception nouvelle lui permettra d\u2019augmenter d\u2019un tiers sa vitesse dans les virages.A Indianapolis, les automobiles Lotus dotées d\u2019un ST6 détiennent le record de vitesse du tour aux essais \u2014 plus de 171 milles à l\u2019heure \u2014 et, bien que toutes les Lotus inscrites aux 500 milles n\u2019aient jamais fini l\u2019épreuve, leur abandon n\u2019a jamais été causé par une panne du moteur.La direction de la United Aircraft n'entrevoit pas avant plusieurs années l\u2019utilisation des turbines dans les voitures ordinaires, mais le président de la société, M.Stephenson, croit que son application est appelée à un grand avenir dans les camions et le matériel de voirie, tels que les niveleuses et les chasse-neige.Sur mer, le ST6 équipera notamment un bâtiment actuellement en construction en Floride, qui pourra atteindre une vitesse supérieure à 50 noeuds; et d'ici la fin de l\u2019année un traversier équipé de deux moteurs ST6 pouvant transporter trente passagers et atteindre une vitesse de 22 noeuds fera le service entre Kitimat et Kimano \u2014 soit 65 milles \u2014 , en Colombie britannique.Enfin, c\u2019est un ST6 qui actionne le nouvel Hovercraft britannique CC7, qui transporte neuf passagers ou une cargaison de plus d\u2019une tonne, à 30 milles à l\u2019heure.Voilà donc un moteur qui a plus de quarante applications différentes dans une gamme de modèles dont la puissance varie de 450 c.-v.a 900 c.-v.et la série ne s\u2019arrêtera pas là.M.Elvie Smith, vice-président de United Aircraft et un des membres de la première équipe d\u2019ingénieurs, a déjà tiré les conclusions de ce succès: \u201cNous souffrons toujours d\u2019un complexe d\u2019infériorité par rapport aux Américains ou aux Européens.Cet exemple nous prouve que nous pouvons rivaliser avantageusement avec eux sur le difficile terrain de la technologie.\u201d 4 / Du chocolat, en voulez-vous, en v'làa! Où ça?Dans le pouding instantané Royal.Les amateurs de chocolat le savent.Les autres, on peut leur passer n'importe quoi.Mais les amateurs, les vrais, on ne les trompe pas.De la vraie saveur de chocolat naturel, onctueux, il y en a plus dans le pouding instantané Royal.Si vous croyez que tous les poudings instantanés se ressemblent, essayez Royal.Chocolat.Vanille.Fraise.Caramel.Butterscotch.Banane.Noix de coco rôtie.200 8 - PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 Lr Four à gaz propane et à bois, de type japonais, construit lan dernier par Gaétan Beaudin.Il peut cuire des pièces en grès à une chaleur allant jusqu\u2019à 2 300°.Amateurs et professionnels, ces potiers se rendent à North Hatley pour satisfaire un besoin commun: s'exprimer en façonnant de l'argile.Photos Jean-Pierre Beaudin La Poterie de North Hatley TRAVAIL D'ART | DANS UN CLIMAT DE DETENTE par Huguette O'Neil LIBERTÉ, DÉTENTE, satisfaction de l\u2019instinct créateur, retour aux sources.Ces mots reviennent sans cesse sur les lèvres des élèves de l\u2019école la Poterie, à North Hatley.Secrétaires, étudiants, professeurs d\u2019arts plastiques, mères de famille, commis de bureau, potiers, cet ensemble hétéroclite de personnalités se retrouve sous un même toit pour contenter un besoin commun: s\u2019exprimer en façonnant des objets en argile.Les uns en font un métier et y consacrent leur vie, les autres l\u2019abordent en amateurs et y emploient leurs loisirs.La poterie artisanale, telle qu\u2019enseignée par Dean Mullavey à l\u2019atelier de North Hatley, pourra être, selon le désir de l\u2019exécutant, décorative et prendre place dans le vivoir, ou fonctionnelle et s\u2019aligner sur les tablettes de l\u2019armoire de cuisine.\u201cCe qui me fascine, dit Denise Beaugrand- Champagne, étudiante montréalaise, c\u2019est de convertir une simple motte de terre en un bol dans lequel je mangerai ma soupe.C\u2019est aussi l\u2019occasion que jai de me prouver que je puis arriver à faire quelque chose de mes dix doigts.\u201d * La concrétisation d\u2019une forme, d\u2019une décoration, d\u2019un coloris qui mijotent dans l\u2019esprit de l\u2019artisan lui apporte une satisfaction profonde.D'ailleurs, l\u2019enseignement de Mullavey, digne disciple de Gaétan Beaudin, potier renommé et fondateur de l\u2019école, est axé sur le tangible.H ne donne pas de cours de théorie pure.Sa technique consiste à utiliser au maximum la démonstration et emploie des éléments visuels et palpables pour communiquer son savoir.Il explique aux élèves les composantes des terres et des glaçures en même temps qu\u2019il transforme une motte de terre en un cylindre, lequel, sous l\u2019inspiration du moment, devient verre à boire, pot à crème ou pichet à eau.La réputation de Mullavey amène l\u2019école de nombreux potiers soucieux d\u2019augmenter leurs connaissances.Son goût pour la simplicité des formes et son habileté à exécuter un dessin ornemental en font un maître recherché wn Suite a la page suivante PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 - 9 par plus d'un apprenti.\u201cLa technique, il faut la posséder à fond et ensuite parvenir à l\u2019oublier, dit Jacques Marsot, de Saint-Jean, étudiant de 4e Suite de la page précédente ea T7 NORTH HATLEY me DU CORPS de .a LES CHEVEUX.Plus ils sont décolorés, souvent teints, crêpés, lavés, plus il est possible qu\u2019ils rdent du corps.Résultat: des cheveux qui ont endance à se casser, à avoir le bout fourchu et à être moins soupie pour la mise en, plis.Toni Régénérateur est fait de protéines \u2014 comme vos cheveux.Après le shampooing, massez simplement Toni Régénérateur dans vos cheveux.Il agit immédiatement, sans attente.Nu! besoin de chaleur.Grâce à Toni, vos cheveux vous paraîtront plus doux, plus épais.Et les cheveux doux et épais NU rest se sataidnoniaibi dius.annéc à l\u2019Institut des arts appliqués de Montréal.Ce que je veux arriver à saisir au contact de Mullavey, c'est son approche, sa philosophie de la poterie.\u201d Et, avec un sourire qui en dit long, de renchérir: \u201cCe ne sont pas des mathématiques que je veux faire mais de la poterie.\u201d Certains élèves arrivent à l\u2019école avec, | Ë pour tout bagage, seulement quelques :R notions rudimentaires de céramique.BE S Ils connaissent les techniques du façonnage à la main, comme les plaques et colombins, mais n\u2019ont jamais travaillé au tour.Lyse Jobin, secrétaire de Québec, qui a suivi des cours du soir dans un studio de la Vieille Capitale, sont plus résistants, moins cassants.Faites que apprécie hautement le vaste équipement vos cheveux soient plus faciles à coiffer.Faites qu'ils restent mieux coiffés.En un mot, faites-les 3 de l'atelier: \u201cNous avons chacun un plus beaux.; tour à notre disposition, à toute heure Pour être vraiment femme, il faut du jour.En général, les écoles privées = awsir de beaux cheveux.de céramique ne possèdent que très es - Souvenez-vous en peu de tours ou méme pas du tout.= = .C'est important.J'aime travailler le soir, parfois passé Bi minuit.Ici.personne ne rouspète si vous le faites.et il n\u2019y a pas d'horaire fixe.Cette liberté m\u2019enchante.\u201d Un four à gaz propane et à bois, de type japonais, à quatre chambres indépendantes l\u2019une de l'autre, est à l'atelier.Beaudin l'a construit l\u2019an dernier, en prévision d'une commande pour l\u2019Expo.Cette année, les élèves s'en servent pour leurs essais.Ce four cuit des pièces en grès à une chaleur pouvant atteindre jusqu\u2019à 2 300° Fahrenheit et permet de réaliser au A complet les phénomènes de l'oxydation i 4 4 Beg ow et de la réduction.Par suite, chaque pièce prend un coloris uniforme, dû à l'influence du carbone sur la glaçure.To L'école de North Hatley en est a Mildred Beaudin (ci-dessus) dirige sa quinzième saison.Elle a été fondée DOULEURS MENSTRUELLES Chaque mois, Corinne avait ie \u201ccafard'\u2019 par suite de malaises menstruels fonctionnels.> ° Maintenant, elle prend simplement MiDOL et connait un confort parfait, car les .comprimés MiDOL contiennent : la Poterie depuis 1964.Potier re- par Beaudin en 1954 \u201cpour permettre e Des ingrédients à action rapide qui SOULAGENT LES CRAMPES ET CALMENT LES nommé, Gaétan Beaudin (ci-dessous) 1 .; 2 e Plus un médicament spécial qui CHASSE LE \u201cCAFARD:!° est le fondateur de l\u2019école d'art.Suite page 12 | | MAUX DE TETE ET DE DOS.| GRATIS! \u201cCe que les femmes veulent savoir\u2019 '\u2014une brochure TA illustrée, franche et révélatrice, expliquant ce qu'est la mens- F wT EFT IE ES truation, avec li\u2019 offre spéciale de présentation d\u2019un paquet ré- _ Br EF 1F 4 _ gulier de MIDOL à 68¢ pour seulement 255.Cette offre est valable seulement au Canada.Envoyez 25é à: C.P.3000, Dépt.R 69, Aurora, Ontario.ne sous emballage anonyme.) Corinné ¢ GAIE GRACE A M IDOL.DÉPOSÉE ÉCONOMISEZ DE L'ARGENT ! Procurez-vous le nouveau flacon de 30 comprimés Feen-A-Mint, c\u2019est comme de la gomme à la menthe.C'est agréable à prendre et c\u2019est bon au goût.Et parce que c\u2019est comme de la oi gomme, les enfants l'aiment autant 1750 LAKATIVE ue les adultes.: u : 18 CHEWING GUM FCRM \u2018est le laxatif familial.Quand la CERI nature se fait prier.FEEN-A-MINT Pharmaco (Canada) Ltd.a .rt ca RE andes ae 10 - PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 on us on wo Le montage à la main des appareils Zenith fait toute la différence dans la qualité d\u2019un télécouleur! \u201cLe châssis Haute Performance Zenith monté à la main vous permet de recevoir une image plus brillante, plus précise, aux couleurs plus près de la réalité pendant de longues années.Même les pointes de contact doublées or 16 carats du syntonisateur Super Video Guard sont installées à la main pour vous assurer une réception parfaite des années durant.Grâce au syntonisateur automatique AFC Zenith, vous obtenez une image extrêmement précise par une simple pression du doigt.Seul, Zenith vous offre autant d\u2019avantages et de sûreté de fonctionnement afin de vous procurer de nombreuses années de satisfaction.Voyez donc sans tarder le télécouleur Zenith monté à la main dans un vaste choix de beaux meubles.de qualité poli main .chez votre marchand Zenith.CHOISISSEZ DONC LE MEILLEUR e la qualité doit y être pour que le nom soit apposé À gauche: Je Amundsen 25°.Console style danois moderne avec commande à distance Space Command* \u201c606\u201d .Modèlè Z8541W.= Ÿ Perfection of Old | SCOTCH WHISKY Wm.TEACHZR & SONS.LTD.GLASGOW BOTILES-FUli SIIE 4, O1 NCIS CONTENTS\u2014PURÉ SCOTCH &2X7 BOTILED-AT GLASGOW SCOTLAKD BY Wm T772 \"18 & SONS CISTALERS ë & À 4 NORTH HATLEY Suite de la page 10 Une élève religieusement au travail dans la cour de l\u2019atelier (ci-dessus).Le potier Dean Mullavey prodique son ; enseignement à l'école de North Hatley (ci-dessous).Selon lui, une poterie peut être décorative ou fonction- 5 nelle, selon le goût de l\u2019élève.aux amateurs de s'adonner à leur violon d\u2019Ingres pendant les vacances, et aux professionnels de se rencontrer pour mettre en commun leurs découvertes\u201d.De fin juin au début de septembre, trois séries de cours, d'une durée de trois semaines chacune, sont offertes aux mordus de la céramique.L'école, aménagée dans une immense bâtisse, servait d'hôtel avant son occupation par les Beaudin.La maison s\u2019allonge sur la distance qui sépare deux rues parallèles s\u2019agrippant à la pente abrupte de la colline.On accepte une douzaine de pensionnaires à chaque session et on leur offre chambre et repas, ainsi que l'usage de l\u2019atelier, des tours et du four.Le lac Massawippi.qui s'étend majestueusement à quelques centaines de pieds en contrebas.apporte des possibilités illimitées de baignade, de canotage et de pêche.sans parler des heures de flanerie sur les quais.North Hatley.pittoresque village des Cantons de l'Est, possède un charme incontestable.Il y a encore quelques années, c'était une retraite estivale pour riches Américains.avec ses luxueuses villas et son club d'accès limité.Il se transforme petit à petit en un centre de culture où des intellectuels et des artistes aux spécialités les plus diverses habitent.quelques-uns en permanence, d\u2019autres en villégiature.Pauline Julien et Monique Lepage y possèdent chacune une propriété.Jean-Pierre Beaudin.photographe qu'a fait connaître le pavillon du Québec à l'Expo.et sa femme Denise, experte reconnue en tissage et en tapisseries.y passent toute la belle saison.II en est de même pour le cinéaste Jean Dansereau et sa femme Suzanne.Les potiers Dean Mullavey, Michel Denis et Kent Benson ont choisi l'endroit comme pied-à-terre.Plusieurs professeurs des universités de Sherbrooke, Montréal et McGill y ont transporté leurs pénates.temporaires ou permanentes.Un bon nombre d'antiquaires, installés aux quatre coins du village, attirent les visiteurs.I! s'y tient une exposition annuelle d\u2019antiquités.Le théâtre d\u2019été The Piggery et le festival cinématographique organisé par Lowell Naeve à North Hatley sont aussi très fréquentés.Depuis 1964.la Poterie est sous la direction de Mme Mildred Beaudin.Sa personnalité originale et épanouie donne le ton à l'atmosphère de détente qui règne dans la maison.Vêtue d\u2019un caftan et coiffée d'un fichu multicolore, elle prépare des mets d\u2019une saveur inégalée.Par beau temps, les repas sont servis sur la galerie extérieure, dans des plats de poterie tournés à l'atelier.Les élèves sont tous emballés par le climat familial dans lequel ils vivent.Réjean Bérard.directeur des sports au collège Champagneur, de Rawdon, ne cache pas son enthousiasme: \u201cC\u2019est le troisième été que je passe à l\u2019école.Durant l\u2019année.je dois serrer la corde.suivre une discipline stricte: je viens ici me reposer.me refaire.La vie offre dans cette maison une simplicité, une détente, une camaraderie qu\u2019on ne trouve pas ailleurs.J\u2019ai aussi l\u2019occasion de rencontrer de vrais artistes qui habitent ici ou qui y arrêtent en passant.Il se fait un échange d'idées très enrichissant.\u201d Et un autre pensionnaire de résumer: \u201cLa moitié de la compréhension de la poterie se fait autour de la table à dîner.\u201d Cet été, Mme Beaudin a pris l'initiative d'inviter des potiers de renommée internationale \u2014Gerry Williams, Vivika et Oito Heino, du New Hampshire \u2014 pour des fins de semaine d\u2019enseignement spécialisé et de colloques.Pour l\u2019avenir, elle nourrit un projet d\u2019affiliation à une université qui permettrait aux professeurs d\u2019arts plastiques d\u2019obtenir les crédits de cours indispensables à -leur avancement.< PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 - 13 1 re ud Fe AT o > à VA aR. {| Ingénieuse ÿ invention , de => { M.Marcel Beaudoin D'abord utilisé à la guerre, le masque à gaz.grâce aux travaux de M.Beaudoin, réduit les effets d'un poison qui fait des ravages tous les jours et qu\u2019illustrent les mégots de notre phote-montage.Photo du haut, M.Beaudoin dans son laboratoire, à Hull. par Louis Tardif LE 9 NOVEMBRE 1962.Marcel Beaudoin, ancien combattant aveugle, entendait à la télévision une discussion sur un sujet d\u2019intérêt universel: les dangers du tabac.Les invités: Mlle Judy Lamarsh, alors ministre fédéral de la Santé, et divers spécialistes.On parlait de tabac, de cancer.de filtres et des gaz qui composent la fumée des cigarettes.Gaz .masque à gaz .et voilà! par association d'idées, le projet d\u2019un nouveau filtre, le filtre Mac-B, venait de germer dans l\u2019esprit de M.Beaudoin.\u201cSi je réussis à nettoyer la fumée ou à transformer chimiquement le gaz.comme le fait un masque pour combattant, tout en gardant au tabac son goût, le tour est joué.\u201d La première chose à faire: se procurer un masque à gaz.Etape facile, M.Beaudoin travaillant au Conseil national des recherches, à Ottawa.Il l'apporte chez lui, à Lucerne, dans le Québec, le \u201cdissèque\u201d, en étudie les éléments puis en fabrique un, en miniature, qu\u2019il peut assujettir au bout d'une cigarette.Ces travaux durent un an et se terminent par la rédaction de la demande de brevet mécanique (droits exclusifs de fabrication du nouveau filtre et de la machine qui servira à le produire).Tout ce qu\u2019il sait à ce moment, c\u2019est de quoi est Suite à la page suivante Un matelas qui s\u2019affaisse n'est pas un signe de confort.Et ça peut être très coûteux à la longue, car il est trop mou et n'offre aucun support.Voilà ce qu'est le confort CEFIUEAERIIUE AE ESS A rT otf ef Ÿ t i - DT eT NTIS, ype ym A Slat NARA 553 AE CRT AALS AE AS ; 3 mr LAS Le nouveau Posturepedic Prestige de Sealy Il est recouvert d'un somptueux damas pedic®, et qui donne à la fois souplesse et champagne joliment piqué .sa surface fermeté incomparables.Et, pour répondre à confortable est un vrai havre de repos.Ses tous les goûts, il est présenté dans de nou- ressortssont,enplus, recouvertsd'unemoel- velles et modernes super-dimensions: leuse surface piquée exclusive à Posture- Ensemble 3 pièces King.$399.95 Dormirsurun Sealy.Ensemble 2 pièces Queen, $299.95 Se./ c'est découvrir y Ensemble grandeur ordinaire (extra long) $249.95 un confort nouveau.PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 - 15 \u2018 JE + = Pre Vive différence! Il existe une entre un ordinaire vient vraiment de Londres.Beefeater: Vous le savez.Vos amis aussi.5 Eu pi ie 2 = Wadi LIMITED LONDON ENGLATE CONTENTS 25 OUNCES 2 WEARER iy BIR | Gs 45:7 = Distillé à Londres depuis plus d\u2019un siècle.Le \u201cdry gin\u201d qui se vend le plus au Québec.16 - PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 différence réelle À \u201cLondon dry gin\u201d et un \u201cdry gin\u201d qui le \u201cdry gin\u201d doux au goût raffiné.Le masque formé le filtre Mac-B et ses effets immédiats: aucune sensation de brûlure, aucune irritation par la fumée dans la bouche, le nez et la gorge.Il décide donc d'envoyer son invention pour analyse aux laboratoires J.D.Donald, de Montréal.Le 16 septembre 1963, dix mois après que lui est venue l\u2019idée originale, la réponse du laboratoire arrive.Les résultats sont les suivants: Milligrammes par cigarette goudron nicotine cigarette populaire avec filtre ordinaire 24.6 1.83 cigarette populaire avec filtre Mac-B 4.3 0.40 C\u2019est l\u2019allégresse.Mais ce sont aussi les problèmes qui commencent.\u201cC\u2019est là que je me suis cogné le nez à des portes closes, de rappeler M.Beaudoin.On m\u2019a pris pour un illuminé.\u201d Il ne se décourage pas pour autant.Si l\u2019on refuse de lui prêter de l\u2019argent ou de subventionner ses recherches d'une façon quelconque, il utilisera d\u2019autres moyens, plus longs mais qui aboutiront quand même.Avec sa femme, Patricia, et l\u2019aide de cinq employés, il transforme la cave de sa maison en usine de fabrication de filtres.\u201cLe salaire que je versais à mon personnel était nominal car, à cette époque-là, je ne touchais que ma pension d\u2019ancien combattant \u2014 $450 par mois \u2014 et j'ai quatre enfants.\u201d Malgré la pauvreté des moyens, plus de deux millions de filtres sortiront, en cinq ans, de cette mini- usine.Le travail consiste à enlever le filtre des cigarettes de marques populaires et à le remplacer par le filtre Mac-B.Au début.l\u2019on distribue ces cigarettes dans l'entourage immédiat, puis ce sera la paroisse et ensuite la région.Entre-temps, au Canada et aux Etats-Unis, on parle plus que jamais du danger du cancer chez les fumeurs.Le ministère fédéral de la Santé publie des livres et des brochures en vue d'éduquer la population sur les conséquences de la trop grande absorption de goudron et de nicotine.L'Association des fumeurs du Canada, qui a entendu parler du filtre Mac-B, lance une campagne afin de recueillir le plus de signatures possible sous une pétition aux autorités fédérales pour qu\u2019elles donnent suite au projet Beaudoin.Les années 1964, 1965 et 1966 sont des années d'attente.L\u2019inventeur, cependant, ne perd pas son temps.Il décide de s\u2019instruire.\u201cMes études s\u2019étaient arrêtées à la 10e année et je ne possédais que quelques notions de chimie.\u201d Il achète donc tous les traités de chimie qu'il peut trouver.Avec sa femme comme lectrice, il consacre plusieurs soirées par semaine et même des journées complètes à cette étude, dans sa cuisine transformée en laboratoire.Tout ce nouveau bagage intellectuel aboutira à la rédaction.en 1967.du deuxième brevet, chimique cette fois: Chemical Purification Process for Tobacco Smoke from Cigarette and the like.Le 6 septembre 1967, première réponse encourageante du gouvernement fédéral.Le sous-ministre de la Santé, le docteur J.A.Crawford, écrit à Marcel Beaudoin que ses services s\u2019intéressent au filtre Mac- B, et il réfère l\u2019inventeur à des organismes de recherche qui pourront l\u2019aider.Le 15 septembre, sur l\u2019invitation de M.Beaudoin, les représentants des fabriques canadiennes de ciga- eas « d faz Suite de la page 15 rettes le rencontrent au Chateau Laurier, a Ottawa.La réunion dure deux heures, de 10 heures du matin à midi.Les compagnies se montrent intéressées au plus haut point et veulent acheter le brevet.M.Beaudoin refuse.Pourquoi?Il ne veut pas sacrifier cinq ans de travail acharné mais aller plus loin et procéder lui-même à la fabrication commerciale du filtre.En bref, diriger sa propre entreprise.Les fabriques de filtre sont intéressées, elles, non à collaborer mais à tout acheter en bloc, et à des prix \u201cridicules\u201d.D\u2019autre part, la fabrication du seul prototype de la machine à produire les filtres coûterait à M.Beaudoin environ 50 000 dollars.Il ne peut pas se le permettre et devra donc attendre encore.A la fin de la rencontre, chaque société fabricante décide de rapporter mille filtres et de procéder sur eux à ses propres expertises.Ces firmes possèdent des fumeuses, machines qui peuvent aspirer la fumée de vingt cigarettes à la fois, et de mille dans une journée de travail.Un récipient capte les gaz, qui sont réfrigérés à la glace sèche dans l\u2019acétone, puis analysés.Entre-temps, les pétitions continuent d\u2019affluer à Ottawa.L\u2019association des fumeurs recueille à elle seule plus de 50 000 noms.Les articles de journaux se multiplient et l\u2019histoire du fameux filtre se répand par tout le continent.En mars 1967, l\u2019un de ces articles échoue sur le bureau de John Kay, vice-président de la United States Technical Development, ; i wr J 2 pans la cuisine, Mme Beaudoin fait la lecture de livres de chimie.C\u2019est M.Beaudoin qui a rédigé lui-même son brevet.filiale de la U.S.Banknote qui imprime des billets de banque mais s\u2019intéresse aussi à des domaines tels que l'électronique et les recherches spatiales, M.Kay écrit à Marcel Beaudoin et lui demande des filtres pour fins d\u2019analyse.L\u2019analyse a lieu et la réponse arrive en ces termes: \u201cLes résultats des essais préliminaires sont impressionnants et suscitent notre intérêt pour votre invention.Nous croyons votre filtre efficace et entendons donner suite à votre découverte.\u201d Le succès engendre le succès et, en janvier dernier, M.Beaudoin est convoqué à New York pour un premier contact avec les dirigeants de la U.S.Banknote.Le 7 mars, deuxième voyage à New York.Une nouvelle société est alors fondée, la Chemfilters Limited, dont Marcel Beaudoin est le président.FI détient le quart du capital-actions et a droit à une redevance de 2 p.c.sur le volume d\u2019affaires.La charte est claire: tous les filtres Mac-B devront être fabriqués au Canada.Les 13 et 14 mars, c\u2019est la consécration canadienne.Une conférence de presse a lieu dans les bureaux de Ja nouvelle entreprise, 191 rue Principale, à Hull.Y assistent des ministres d\u2019Ottawa et de Québec, des savants et des médecins.Construite à Buckingham, au Québec, la future usine aura d\u2019abord 300 employés.Pour Marcel Beaudoin, c\u2019est la récompense de cinq ans d'efforts ardus; pour des millions de fumeurs, un soulagement face au spectre du cancer.< Pourquoi lutter avec un matelas bosselé?Certaines personnes combattent ainsi chaque nuit.Mais c'est peine perdue, car un matelas bosselé ne laisse pas de répit.Un matelas de tout repos est comme celui-ci ferme et moelleux à la fois.Posturepedic Imperial de Sealy Recouvrage en satin-rayonne bleu foncé et bleu clair aux lumineuses couleurs.Surface piquée sur double couche de Sealyfoam®, assurant à chaque partie de votre corps un confort parfait.Les ressorts exclusifs Ensemble 3 pièces King, $369.95 Ensemble 2 pièces Queen, $268.95 Ensemble grandeur ordinaire (extra long) $219.95 Grandeur ordinaire, $ 99.95 pièce Duro-Life® vous donnent une détente inégalable, un support sans défaillance.I! a été mis au point avec la collaboration d'émi- nentschirurgiens-orthopédistes afin de vous garantir un support ferme et confortable.Dormir sur un Sealy.Sealy c'est découvrir unconfort nouveau.PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 - 17 LA a; i wy if + « £2 La 2 2.4 pr il se EE year Lu TT ee sng se 8 ¥ Eormsomamemett e (ses -.7 Lex rues à Presses why a Ka (KECUW ING Ban WALL PRIPARSTIONG 8 BB S500 wen ne faring 97 = : .___ Allez-y.Enlevez les meubles.-_ Arrachez le vieux papier peint.Posez - le papier neuf.Puis écoutez les criailleries de votre épouse parce que _ vous avez gâché le tapis.: ) | Ou achetez simplement des panneaux Weldwood et vous aurez la paix./ \u2026 Car, avec les panneaux Weldwood, pas de ou de nettoyer le plancher éclaboussé de prix abordables.Emmenez votre épouse -_ problème.Ce sont des panneaux de 4'x8\u2019 colle à papier peint.N'importe qui peut en voir la gamme complète chez le mar- plats et rigides.I! suffit d\u2019y appliquer du poser un panneau vite et bien.Résultat: la chand de matériaux de construction le plus.- \u201cciment pour panneaux Weldwood pour les chaude atmosphère d\u2019un mur en bois véri- près de chez vous.Elle vous en remerciera.\u2018 fixerenplace.| table.Weldwood vous offre un choix de 26 De toute façon, elle ou- DBwWO0D Pas besoin de remplir les fissures du mur bois différents.Des bois véritables, à des bliera le papier peint.(wetowoo9] OF CANADA LIMITED 18 - PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 PE Pr F Le comique malgré lui Pa =} ' A RO pere pa % Dormir dans un creux.c'est peut-être douillet, mais gare aux crampes ! Vous modelez votre nid et ne pouvez æ © jamais vous en sortir.Un matelas confortable reste ferme, comme celui-ci.Posturepedic de Sealy Recouvrage piqué couleur menthe, agrémenté de délicats motifs jaunes et verts, renforcé de nylon pour assurer un plus long usage.Vous avez le choix entre un support modérément ferme ou extra ferme, selon vos besoins.Avec le Posturepedic, pas de mal de dos matinal occasionné par un matelas trop mou.Ensemble 3 pièces King.$339.95 Ensemble 2 pièces Queen, $239.95 3 Grandeur ordinaire, 2 pièces D ormir sur un Sealy.ou ensemble grandeur Sealy c'est découvrir ordinaire (extra long) Grandeur ordinaire.$199.95 s 89.95 pièce un confort nouveau.PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 - 19 N [RF pes PEE n EE NE A aR LS Ta n > og a 7 jo pe 7 - a h NEE FR ry Co ee Nn be \u2019 Co - ng pl in PN Lt a Pa ; Ensemble traditionnel Jubiléader Kroehler.Prix individuels: Sofa.- $319.00.Fauteuil yo assorti.$159.00.Fautcuil de repos.$109.00.} Table a café et table de R bout illustrées.$59.95 ch.Lequel de ces ensembles de trois morceaux Jubileader Kroehler pouvez-vous acheter pour tout juste \u20182007 Celui que vous préférez.(N'importe quel ensemble sofa et 2 fauteuils) a XO Ensemble colonial Jubileader Kroehler.Prix individuels: Sofa.\u2026.$299.00.Fauteuil assorti.$159.00.Berceuse pivotante.$129.00.Table à café et table de bout illustrées.$79.95 ch. Ensemble moderne Jubileader Kroehler.Prix individuels: Sofa.\u2026.-.$289.00.Fauteuils assortis.$139.00 ch.Tableacafé.$89.95, Table de bout.$59.95, Ces quatre ensembles Jubileader Kroehler ont été conçus et agencés spécialement pour le 75e anniversaire de Kroehler.Voici donc une autre chance de célébrer le Jubilé Kroehler grâce à ces valeurs incomparables en fait de meubles.Chaque ensemble de 3 morceaux se vend à un prix très spécial Jubileader.Joignez-vous donc aux célébrations.Pour obtenir l\u2019adresse du marchand Kroehler le plus proche, écrivez à: Kroehler, Service 8C, 3850 ouest, rue Jean-Talon, Montréal, Québec.| dura sews | Laissez Kroehler vous aider à rehausser la décoration | de votre foyer.Pour obtenir le nouveau guide de 28 pages sur les meubles Kroehler, comprenant des conseils sur la décoration, envoyez 50g à Kroehler, Service 8C, 3850 ouest, rue Jean-Talon, Montréal, Québec.Ln Smeg aA 9 oR -~ A 6 8 Ensemble contemporain Jubileader Kroehler.Prix individuels: | EPR Sofa.$259.00.F5 Fauteuils assortis.$159.00 ch.Table a café et table de bout illustrées.$59.95ch.*Les prix sont basés sur les tissus illustrés et peuvent varier sclon l\u2019endroit et le choix du tissu.Les tables illustrées ne sont pas comprises dans le prix des ensembles et peuvent être achetées séparément. y 0 Rc a cE LA 3 Annonce # ÿ Conservez : la jeunesse du teint Toutes les femmes ont aujourd\u2019hui droit a un joli teint.Cette promesse est devenue réalisable le jour où la science a découvert une remarquable huile tropicale hydratante capable de redonner et de conserver à la peau l\u2019éclat de la jeunesse.Il est aujourd\u2019hui possible de stimuler les sécrétions sébacées pour assurer à l\u2019épiderme l'équilibre d\u2019eau et d'huile qui lui conservera souplesse et douceur.L'action isotonique de cette huile permet de la faire pénétrer profondément par un simple massage léger.Les femmes de tous âges ont constaté que son application quotidienne, le soir au coucher et le jour sous le maquillage, apporte à leur épiderme l\u2019exacte mesure d\u2019eau et d'huile qui prévient les rides de sécheresse et le protège des riguers du temps et de l\u2019action des pigments contenus dans les produits de beauté.Les propriétés hygroscopiques de I'- huile d\u2019Olay encouragent également l\u2019hydratation en attirant l\u2019humidité de l\u2019air ambiant et en le faisant pénétrer dans la peau pour remplacer l\u2019eau perdue par évaporation à la couche supérieure du derme.Examinez attentivement votre peau en passant les doigts légèrement sur toute la surface du visage et de cou avant de faire votre application quotidienne d\u2019huile hydratante.Toute région révélant une tendance à la sécheresse devrait recevoir une couche supplémentaire d\u2019huile d\u2019Olay pour mieux lisser l\u2019épiderme à cet endroit.Le lendemain, votre maquillage s\u2019appliquera beaucoup plus uniformément, vous donnant un teint frais et _ sans défaut.22 -PERSPECTIVES No 37, 14 sept.19£8 Une autre rentrée des classes Tout a donc recommencé: les classes nouvelles, les professeurs surmenés, les parents angoissés, les enfants indisciplinés, les commentaires, les statistiques et les critiques \u2014 indignées ou ironiques \u2014 sur les réformes présentes et éventuelles.Tous les Québécois, a quelque classe sociale qu\u2019ils appartiennent et quel que soit leur niveau de vie, vont à l\u2019école ou y envoient leurs enfants et sont prêts, depuis qu\u2019ils sont plus conscients de l\u2019importance de l\u2019éducation, à \u201cfaire ce qu\u2019il faut\u201d pour que les choses aillent mieux.Depuis quelques années déjà, ce n\u2019était pas les plans qui manquaient! C'était juste la volonté d'entreprendre.Mais les enfants qui, il y a une semaine, sont entrés en première année, et ceux qui se sont inscrits dans quelque faculté, et les adolescents qui se sont dirigés vers les C.E.G.E.P., tous ceux- là ont un autre avenir devant eux.La rentrée, espoir vite déçu des enfants que nous avons été, a commencé de représenter quelque chose.Quelque chose de durable, un pas en avant, une certitude de connaissances et non un fallacieux espoir.Je me suis parfois demandé ce que peuvent éprouver les parents depuis qu\u2019on s\u2019est mis à repenser l\u2019école.Car, pour envoyer ses enfants à l\u2019école, H existe de bonnes raisons, et d\u2019autres moins bonnes.Quelles sont les vôtres?Tout a recommencé: on parle de la démission des parents, de la non- surveillance des enfants, de la défaillance de l\u2019autorité, du tohu-bohu des horaires, des programmes mal adaptés et d\u2019un enseignement qui ne Correspond plus guère ni aux besoins de la société, ni aux besoins de cet écolier qui sera un homme en 1980.\u201cMais c\u2019est dur d\u2019être patient, efficace, compétent, ouvert à ses enfants, le soir, une fois rentré du bureau ou de l\u2019usine après avoir connu la foule des transports en commun de cinq heures ou la folie des embarras de voiture; c\u2019est dur de surveiller leurs devoirs, de les aider à résoudre une équation du second degré, à repasser une règle de grammaire, me dit un père.Il faudrait que nous ayons des horaires, des préoccupations et un mode de vie qui s\u2019harmonisent avec ceux de nos enfants.\u201d \u201cOn ne lui en demande pas tant! a répliqué un autre.Une présence suffit: c\u2019est le rôle des femmes que d\u2019être à la maison, fermes et douces, sereines et gaies, quand les enfants rentrent de l\u2019école.\u201d Admettons qu\u2019elles soient tout cela, les mères d\u2019aujourd\u2019hui.Il faudrait encore qu\u2019elles mettent leurs connaissances à jour.L\u2019éducation des adultes aussi, c\u2019est nouveau.\u201cEt il faut, me fait remarquer une mère de sept enfants, il faut avoir vingt ans, pas d\u2019enfant d\u2019âge scolaire et beaucoup d\u2019illusions pour croire que la méthode qui conviendra à l\u2019un des gosses réussira avec le second, et avec le troisième.Et que, nécessairement, si vous connaissez par coeur la bible du bon docteur Spock, bébé ne criera jamais pendant que le cadet repassera ses leçons et que la fille étudiera son piano, le tout dans cinq pièces, avec la voisine qui fait marcher sa radio à tue-tête, et l\u2019aîné qui regarde la télé.\u201d \u201cLe temps où les femmes étaient oisives et les enfants enfermés dans le cocon familial, c\u2019est du passé, m\u2019affirme une autre mère.Les enfants, aujourd\u2019hui, ils sont hypersensibles, vulnérables à toutes les agressions, marqués \u2014 comme ils le furent toujours, mais les psychiatres ne nous l'avaient pas encore fait remarquer! \u2014 par les conflits affectifs qui affligent le foyer.Les femmes, elles, ont d\u2019autres occupations.Mais en plus, nous vivons dans un temps ou les \u201cmodéles\u201d que les adultes peuvent proposer a leurs fils pour former leur personnalité ne sont pas toujours conformes à un code moral.Il ne faut pas se leurrer.Nous, parents, sommes démissionnaires, veules, préoccupés de gagner toujours plus d\u2019argent ou d'utiliser le crédit pour s\u2019offrir encore du superflu.Autrefois.\u201d Autrefois?Hé! nous ne sommes pas gens d\u2019autrefois.Nous sommes gens de maintenant, dans la société de maintenant, avec ses divorces, son appétit de bien-être, ses femmes au travail, ses modes de crédit facile et ses loisirs accrus.Les faits étant ce qu\u2019ils sont, comment agir et dans quel sens pour que le temps des études cesse d\u2019être le temps des drames pour les enfants, et celui de l\u2019angoisse et de la culpabilité pour les parents?Je n\u2019ai tiré auprès d\u2019aucun parent de \u201cbonne solution\u201d, bonne pour tout le monde, bonne cette année, maintenant.Cette année-ci, encore, il n\u2019y aura que des enfants qui auront plus de chance que les autres parce que leurs parents auront, mieux que les autres, su et pu, matériellement et moralement, s\u2019adapter et les adapter à une situa- tien de fait.Mais tous les parents interrogés, au-delà des réflexions, de l\u2019amertume, du courage, auront mis le doigt sur un problème commun qui à obscurci leur vie et plane encore sur leurs enfants.Ils croient \u2014 ont- ils tort?\u2014 que ce qui doit primer, à l\u2019école autant qu\u2019à la maison, ce à quoi ils doivent d\u2019abord collaborer, c\u2019est, outre la maîtrise de soi- même, bien sûr, la maîtrise du langage.Chacun d\u2019entre eux veut, en effet, pour ses enfants, une expression orale aisée, une connaissance de la langue pour lui permettre de traduire ses émotions, pour s'exprimer, se faire comprendre et communiquer, pour être moins seul, pour se sentir plus responsable \u2014 et plus fier de soi.Cela, c\u2019est nouveau.Nicole Charest Bien des rêves se réalisent avec un prêt EP a PT | delaBanque de Commerce.| Jacques, parexemple, a sa fougueuse sportive.Quels que soient vos désirs: auto, appareil photo, bateau ou tapis, comblez-les grâce à un prêt bancaire de la Banque de Commerce.où l\u2019on connait bien son monde.C\u2019est un autre service confidentiel de la Banque de Commerce.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE CSC out.wv ae oc nmin ROTA Sram ORRIN VON sik HA pr wre POE EYE, TE par Léon Bernard EN CE MOIS de janvier 1848 \u2014 fait inouï! \u2014 , les papitlons voltigent dans la campagne autour de Québec où des citadins vont les capturer.Le directeur du journal le Canadien reçoit même un morceau de sucre d\u2019érable fabriqué le deux du mois par un habitant de Saint-Anselme.Heureux présages! Dans le climat qui prévaut, politiquement parlant, cette chaleur qui n\u2019a rien d\u2019hivernal, ces papillons qui volent et ces érables qui coulent à l'Epiphanie apparaissent à certains Québécois comme une illustration symbolique de l\u2019esprit du peuple canadien-français qui s\u2019échauffe, qui veut son émancipation, qui voudrait bien battre de ses propres ailes.Depuis 80 ans, le Parlement impérial anglais favorise les intérêts prioritaires du Haut-Canada et intensifie sa domination sur le Bas- Canada.Or, les Canadiens français ne sont pas dupes des complots ourdis contre eux.Depuis que l\u2019Acte 24 - PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 ST : is ~ 8\" i \u201cdati re rs rss : oh ; f } papi de pos LH Lu d\u2019Union de 1840 a fusionné les deux provinces, la population du Québec se voit menacée d\u2019une deuxième conquête.D'ailleurs, les visées de l\u2019impérialisme sont bien connues depuis que le ministre des Colonies à Westminster, lord Russell, a déclaré que l\u2019Union devait \u201cdonner à toute Ja province un caractère anglais.\u201cToute\u201d, c\u2019était les deux Canadas réunis.A Kingston, ou le gouvernement s\u2019était transporté, on n\u2019'avait pas tardé, dès 1841, à centraliser l\u2019organisation scolaire des deux provinces en confiant à quelques fonctionnaires municipaux en majorité anglophones l\u2019administration relevant du gouvernement.Devant le danger d\u2019assimilation, les Canadiens français firent une colère noire qui déchaîna la verve des Garneau et des Lafontaine.Ce dernier, s\u2019opposant au Parlement, avait fait battre en brèche les projets de Durham et de Russell, obtenant du fait l\u2019émancipation des deux Ca- nadas.Malgré la victoire de Lafon- Aquarelle de Joseph Lavergne représentant l'Institut Canadien en 1967.taine, le peuple québécois, opprimé, se sent victime de génocide.Des Québécois ont fui vers les Etats- Unis.La constitution ignore la langue française et décrète l\u2019anglais lan- ouvert ses portes en 1843 et, en cette année 1848, l\u2019université Laval n\u2019est pas encore fondée.Pour Alexis de Tocqueville, les Canadiens français ne sont plus, à cette époque, que \u201cle débris d'un peuple ancien, perdu au milieu des flots d\u2019une nation nouvelle\u201d, tandis que lord Durham les voit comme \u2018\u201c\u2018une race dont l\u2019absorption est déjà commencée\u201d.L'avenir est sombre.\u201cLe plus noir pessimisme nourrissait les esprits et les coeurs\u201d, commentera un siècle après Jean Bruchési.A tel point que François-Xavier Garneau, qui a écrit en 1845 le premier tome de son histoire du Canada, \u201c .se demandait si son oeuvre n\u2019allait pas devenir une épitaphe sur le tombeau du peuple dont il avait entrepris de célébrer la grandeur\u201d.Mais Louis-Hippolyte Lafontaine avait lancé son mot d\u2019ordre: \u201cCombattre et résister\u201d.Or, en 1848, le mot était plus que jamais d\u2019actualité.Comment résister?C\u2019est alors que fut fondé l\u2019Institut Canadien de Québec, (après l'Institut Canadien de Montréal, fondé en 1844).\u201cA cette heure même que, menacée dans son âme et dans sa langue, dira Gustave Lanctôt après Jean Bruchési, l'élite québécoise dresse, comme un refus de démission, la citadelle de l\u2019Institut Canadien .\u201d Pour réaliser l'importance de la fondation de l\u2019Institut Canadien de Québec, en cette période troublée, voyons d\u2019abord à quoi ressemble la capitale au milieu du XIXe siècle.En 1848, Québec compte environ 40 000 habitants à majorité française.La ville comprend six quartiers limités par la rue Salaberry, le boulevard Langelier et la rivière Saint-Charles qu\u2019un seul pont traver- réa eb se à la rue Craig (maintenant rue du Pont).Dans les 15 chantiers maritimes des bords de la rivière et du fleuve, 18 navires représentant un tonnage global de 12 620 tonnes sont en construction.La voile domine, mais la vapeur s\u2019installe.Sur une di- Zaine d\u2019églises, la moitié sont protestantes.La place d\u2019Armes sert surtout aux revues militaires Ou ax manifestations publiques; les portes de la ville sont fermées le soir, et les rues sont éclairées par des lanternes suspendues à des crochets de fer.Les intellectuels, qui se rencontraient en 1845 à la Société canadienne d\u2019Etudes littéraires et historiques fondée par Auguste Soulard, et dont le règne fut éphémère, se retrouvent, en 1848, à la Société de discussions de Québec.Les rencontres ont lieu chez l\u2019un des membres, rue Saint-Vallier.Quant aux Québécois de langue anglaise, ils fréquentent le Mechanic Institute qui a ses réunions au Parlement, ou encore la Quebec La bibliothèque centrale de l\u2019Institut offre à l\u2019abonné plus de 60 000 livres.Literary and Historical Society, fondée en 1824 et voisine du lieu où l'architecte Straveley est en train de construire le temple Wesley, dernière église protestante de Québec, sise rue Saint-Stanislas, angle Dauphine, où l\u2019Institut Canadien logera un jour encore lointain.Pour faire contrepoids aux tactiques discriminatoires de l\u2019élément anglais qui domine par la langue dans les affaires et dans le commerce, et qui considère que la religion catholique est responsable de I'ignorance et de la bigoterie de ses membres, I'élite française de Québec cherche a créer une force capable d\u2019endiguer le fléau.La librairie que le poéte Octave Crémazie et son frère Joseph ont ouverte au 9, rue de la Fabrique, à l\u2019angle de la rue Sainte-Famille, devient le cénacle de l\u2019intelligence et du génie de la langue.C\u2019est 1a, \u201cdans la maison ci-devant occupée par Madame Carwell\u201d (annonce Crémazie dans le Cana- Ls hep vs Ik Wt I 1 Se By #4 PHASE NP Sages + dien) que se rencontrent occasionnellement, entre les rayons chargés des livres des \u2018derniers arrivages de France\u201d: historiens, journalistes, romanciers, poètes, peintres et sculpteurs, dont Michel Bibaud, 66 ans, (Histoire du Canada en 2 volumes), Philippe Aubert de Gaspé, 62 ans (il N\u2019a pas encore publié ses Anciens Canadiens); le journaliste-philosophe Etienne Parent, 47 ans; l'abbé Fer- laid, 43 ans; François-Xavier Gar- neau, greffier de la ville, 39 ans; Jo- sephe-Charles Taché, 28 ans, comme le romancier P.-J.-O.Chauveau qui sera premier maire de Québec, président du Sénat et Premier ministre.Aux écrivains, historiens et autres se mêlent les artistes: le sculpteur François Sasseville; l\u2019architecte Thomas Baillargé, âgé de près de 60 ans, qui vient de terminer ia façade de la cathédrale et qui prépare la construction du palais épiscopal de Mgr Joseph Signay, archevêque depuis 1844; le sculpteur Louis-Thomas Berlinguet et le jeune architecte Charles Baillargé, qui participent, l\u2019un à la construction de l\u2019église Saint-Roch et l\u2019autre à celle du Faubourg Saint-Jean-Baptiste, toutes deux ravagées en 1845 par le feu qui a détruit les deux quartiers; les peintres Joseph Légaré, Antoine Plamon- don et Théophile Hamel.Parmi l\u2019élite que la librairie Crémazie s\u2019honore de compter comme clientèle, se trouve un jeune homme de 25 ans, Marc-Aurèle Plamondon, avocat depuis deux ans, poète et directeur du journal littéraire et musical le Ménestrel.Causeur brillant aux gestes élégants, esprit raffiné, éloquent dans ses discours, auteur d\u2019un chant national pour les Canado- Américains, la chronique voit Marc- Aurèle Plamondon comme un humoriste recherché, ce qui lui vaut de nombreux amis.Il sera le compagnon de Canadiens illustres dont Wilfrid Laurier, Louis Fréchette, Hector Fabre, Charles Langelier, Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1969 - 25 INSTITUT CANADIEN Suite de la page précédente Henri Taschereau, J.-H.Perreault, Joseph et Louis Lavergne, Suzor et Philippe Côté.Membre dé l\u2019Institut Canadien de Montréal, Marc- Aurèle Plamondon a connu Papineau, Dorion, Laflamme, Papin, Doutre, Laberge, Guibord et le citoyen Blanchet, directeur de l\u2019Avenir.Deux fois candidat à la députation, il ne sera jamais élu.Comme bien d\u2019autres Québécois, il va au cénacle littéraire des frères Crémazie, rue de la Fabrique, y trouver la nourriture de l\u2019esprit littéraire français.Depuis novembre 1847, Marc-Aurèle Plamondon réunit ses amis intellectuels et artistes de la librairie Crémazie à l'hôtel Blanchard (futur hotel Louis XIV), ouvert en 1844 dans la basse ville.Les rencontres, encore discrétes, ont lieu dans une petite chambre de l'hôtel.On discute surtout de importance de convaincre les Québécois que la lutte par l\u2019intelligence et la culture est encore le meilleur Moyen, à long terme, d'assurer la survivance du peuple cana- dien-français.Pour cela, on leur fournira une salle de lecture, des livres et revues, des conférences.Enfin, le 17 janvier 1848, soit 88 ans après la cession du Canada à l'Angleterre, l\u2019Institut Canadien de Québec est fondé devant 200 personnes, dans la salle de bibliothèque du Palais législatif du Parlement (parc Montmorency) où se trouvent les bureaux de l'hôtel de ville.A cette date, les travaux de construction du Parlement ne sont pas encore terminés; ils le seront en 1850.Marc-Aurèle Plamondon, l\u2019âme dirigeante de l'institution nouvelle, en devient le premier président, tandis que le président honoraire sera René-Edouard Caron, président du Conseil législatif.Taché, Chauveau, Cauchon, Crémazie.Casault, James Lemoine, le peintre Théophile Hamel.Garneau et le poète Louis Fiset.présents, comptent au nombre des 50 cofondateurs de l\u2019Institut Canadien, tous représentants civils et religieux, légistes, financicrs, industriels et commerçants, notamment MM.J.-B.Renaud et Zéphirin Paquet dont les magasins connaîtront cette même année de modestes débuts.La plupart sont d\u2019anciens élèves du Petit Séminaire.On y trouve aussi le Dr Martial Bardy.fondateur de la Société Saint-Jean- Baptiste, le Dr Joseph Painchaud, fondateur de la Société Saint- Vincent-de-Paul.et le journaliste-philosophe Etienne Parent, ancien rédacteur du Canadien, ex-député du Saguenay et greffier du Conseil exécutif, devenu en 1847 assistant secrétaire de la Province.Parent est a moitié sourd depuis qu\u2019en 1838- 39 il a été incarcéré dans la prison de Québec pour avoir publié certains articles jugés séditieux.Aux fondateurs de l\u2019Institut Canadien dont il sera un jour le bibliothécaire, il recommande la constance: \u201cSi jamais, dit-il, notre race joue un rôle distingué dans l\u2019histoire de l\u2019Amérique, votre Institut aura droit d\u2019en réclamer en grande partie le mérite et la gloire.\u201d Octave Crémazie, nommé premier bibliothécaire \u2014 il en sera le secrétaire, puis le président en 1859 \u2014 fait don à l\u2019Institut de quelques centaines de livres; J.-B.-A.Chartier devient secrétaire, et François Eventurel, trésorier.La devise sera Utile, Dulci, symbolisée par le peintre Eugène Hamel, en 1877, d\u2019aprés la description d\u2019Auguste Soulard: arbre d\u2019érable entaillé et petite auge; l\u2019arbre illustre le Québec, les arts et les sciences qui s\u2019écoulent goutte à goutte dans la jeunesse.Plus tard, en 1882, on y verra Minerve près de l'arbre de la science.L'Institut logera durant quelques années dans un petit local situé au coin des rues Port-Dauphine et Buade, où les citoyens apporteront leurs dons de volumes.Près de 200 membres sont inscrits en janvier 1848, et l\u2019Institut possède environ 1! 500 volumes, trente journaux français et anglais, et un registre des événements et faits journaliers.Tous les mercredis, on discute sur un sujet, ou bien un membre fait une conférence.Conférences et discussions se déroulent dans la salle des séances de l\u2019Assemblée législative.Quand les députés siègent, l'auditoire déménage à l\u2019Académie de Musique ou à la salle Victoria.Les conférences sur les arts et les sciences ERROR Crémazie signa en 1849 ce procès- verbal dans le livre des minutes.Suite page 28 Comment un Parker Jotter de $198 a dépanné le porte- avions Bon Homme Richard-et d\u2019autres anecdotes illustrant la sûreté de fonctionnement du Jotter.USS Bon Homme Ric Monsieur: Ce porte-avions était à des milliers de milles de la base de ravitaillement quand un petit ressort essentiel s\u2019est cassé.Nous n\u2019avions à bord aucun rechange.Après de longues recherches, un sous-officier vit un marin qui écrivait avec un Parker Jotter.À l\u2019intérieur de ce hard, 42,600 tonnes stylo, nous avons trouvé un ressort approprié et nous l\u2019avons installé rapidement.Nous espérons qu\u2019il fonctionnera aussi sûrement que dans le stylo de son propriétaire! Une fois de plus, la plume l'aura emporté sur l'épée! Lettre écriie à bord du Bon Homme Test d'hiver du stylo de René Vanderaa Monsieur: Je vous écris cette lettre à l\u2019aide d\u2019un Parker Jotter qui date de 3 ans.Je suis à l\u2019université et comme vous pouvez vous l\u2019imaginez, j'écris beaucoup.Ce stylo \u2014 encore muni de sa cartouche originale\u2014 ne m\u2019a jamais fait défaut.L'hiver dernier, je l\u2019ai Li Messieurs: Je me dois de vous exprimer mon appréciation envers un produit épatant.Il y a deux ans, j'ai acheté mon premier Parker Jotter.J\u2019ai écrit tous les examens, dissertations et notes de la 13e année avec ce stylo.Je l'ai utilisé également pendant toute l'année suivante.J'ai de æ A\" Le Jotter immortel de Dov perdu dans la neige.Je I'ai retrouvé au printemps, couvert de boue mais intact.Il fonctionne parfaitement, comme le prouve cette lettre.D\u2019un client extrémement satisfait qui vous remercie d\u2019un excellent produit.René Vanderaa, St-Lambert, P.Q.(83.~\u2014 5 plus termir.é ma premiére année de médecine à l\u2019Université de Toronto et j'ai écrit près de 3 examens avec ce stylo! Sensationnel, n\u2019est-ce-pas?Veuillez croire que je ne cesse pas de faire la réclame de votre produit.Dov Rotenberg, Downsview, Onlario 15 Messieurs: Il y a une semaine, je remplissais une chaudière à fondre la cire.Par accident, j'ai échappé mon Parker Jotter de luxe dans la cire déjà chaude.Le stylo a passé trois jours dans la chaudière.Submergé dans 1,865 lbs de cires et chauffé trois fois à 180° F., il resta gelé dans la ae moe \u201cx, i Zz = Monsieur: Je ratissais mon parterre aujourd\u2019hui quand j'ai retrouvé un Parker Jotter que j'avais perdu il y a 10 mois.La tondeuse ayant probablement passé dessus, il était tout égratigné.Par curiosité, j'ai eu l\u2019idée de griffonner sur du papier.Après pe» Es A) Parker Jotter -ourant, $1.98.La fameuse sûreté de fonctionnement et la grande durabilité Jotter.Par prudence, nous disons que chaque cartouche de rechange Jotter peut écrire jusqu'à 80,000 mots, pendant 43 heures ou sur une distance de 5 milles.B) Parker Jotter de luxe, $2.98 avec Fin de semain e dans la cire cire froide pendant deux jours.Il fut chauffé de nouveau et le lundi quand j'ai vidé la chaudière, j'ai trouvé mon stylo dans ia soupape de sortie.Une fois lavé, il écrivait aussitôt! Merci pour un produit aussi merveilleux! es Carron Estes, Memphis, Tennessee.quelques secondes, il écrivait comme un neuf et j'ai décidé de vous écrire cette lettre avec ce même stylo.Merci, c\u2019est un excellent stylo et j'espère que vous continuerez d\u2019en fabriquer d\u2019aussi bons.Robert Graham, Holmes, Neu York GARRY rr ESS Parker Jotters .$1.98.$2.98.$7.50 et plus capuchon en acier inoxydable.Aucun bouton-poussoir \u2014 le capuchon entier coulisse lorsque vous le pressez.C) Parker Golden Imperial, $7.50.Si cela ne vous suffit pas, vous pouvez acheter un Jotter présidentiel en or 14Kt pour $100.00.Et ça, c\u2019est la fine pointe .finale.CPD PARKER Parker Pen Co., Ltd., Don Mills (Ont.) a PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 ~ 27 INSTITUT CANADIEN Suite de la page 26 sont illustrées \u201cau moyen de la lanterne magique\u201d.Comme la cotisation annuelle de 4 dollars par année par membre est insuffisante aux besoins de l\u2019Institut, on organise des souscriptions, des soirées artistiques.On organise aussi des tombolas.car les factures s'accumulent et l\u2019Institut.malgré toutes les bonnes volontés réunies.a peine à rester debout.C\u2019est le six mars 1848 que l'Institut Canadien présentera sa requête pour l\u2019obtention d\u2019une charte.Le Parlement l\u2019accordera le 23 du même mois.La fondation de l\u2019Institut Canadien de Québec, après celui de Montréal, a suscité le patriotisme à travers la province.Depuis 1848, une vingtaine d'Instituts ont surgi à Saint-Jean.Chambly, Laprairie, Sorel.Berthier, Lanoraie, Joliette, L\u2019Assomption, Trois-Rivières et ailleurs.I y en aura jusqu'à soixante qui, faute de témoigner de l'intérêt pour leurs membres, disparaîtront rapidement.Seuls ceux de Québec et Montréal tiendront, ainsi que l'Institut Canadien-Français d\u2019Ottawa joint à celui de Québec en 1852.Le premier catalogue, en 1852, ré- Marc-Aurèle Plamondon vèle que l'Institut dispose de 2 700 volumes sur toutes les disciplines connues, plus un grand nombre de journaux et revues dont 29 anglais et français publiés au Canada.à Paris, à Londres et à New York.Et la bibliothèque continue de s'enrichir chaque année de quelque 300 volumes.dons des citoyens, des gouvernements du Québec et de la France.Un octroi du gouvernement.accordé en 1854 et rétroactif pour trois ans, rapporte 150 livres sterling plus 50 livres sterling par année durant deux ans.Car certains courants d\u2019idées, qui passionnent et secouent la France atteignent le Canada: le voltairianisme (\u201cà retardement\u201d), le gallicanisme, l\u2019ultramontanisme et le libéralisme ont 5 A9 A François-Xavier Garneau déjà leurs fervents que la littérature engagée colonialise de plus en plus, multipliant ses influences, particulièrement à l\u2019Institut Canadien de Mont- tréal où les libéraux visent à la séparation de l\u2019Eglise et de l\u2019Etat, à la liberté de presse, de parole et de conscience, objectifs encouragés par le journal l\u2019Avenir.A Québec, où une étape importante est franchie, en cette année 1852 par la fondation de l\u2019université Laval, Marc-Aurèle Plamon- don conseille aux directeurs de l\u2019Institut de ne pas imiter les erreurs de Montréal.On verra, plus tard (en 1886).que le journaliste et historien Arthur Buies, qui devait faire une conférence devant les membres de l\u2019Institut Canadien de Québec, sera LR P.-J.-O.Chauveau sacrifié au bon désir du cardinal Taschereau qui rappellera à l\u2019Institut que le journal /a Lanterne a été condamné par l\u2019archevêché.Si, durant toutes ces années, l\u2019Institut n'a pas été bousculé par les idées tendancieuses du siècle, son oeuvre n\u2019en est pas moins d\u2019un patriotisme agissant par ses conférenciers et par la diffusion de la culture que sa bibliothèque de mieux en mieux garnie offre aux Québécois.En 1867, année de la Confédération, le Premier ministre de la province de Québec.P.-J.- O.Chauveau, ex-président de l'Institut en 1851, viendra prononcer devant les membres ces mots éloquents: \u201cNous n'avons pas dit à l\u2019Histoire le dernier mot de notre survivance.\u201d Marie, je sais bien qu'on est au consulat russe.Mais c\u2019était pas une raison pour demander un cocktail Molotov.= La prochaine fois que vous irez au consulat russe, demandez donc $ Sree ya 4d r#1 A, ; bande plutôt une vodka Smirnoff à la russe.Sur glace, bien sûr.Il suffit de verser une mesure de Smirnoff sur de la glace.Ajoutez un zeste de citron, d\u2019orange ou de limette.É » III ; en ane 2 \u2018> Se) pe al.+ VODKA discréte au godt.discréte a I'odorat Octave Crémazie Marc-Aurèle Plamondon, le fondateur de l\u2019Institut, est lui aussi toujours actif malgré ses nouvelles fonctions qui l\u2019accaparent: il est juge de la Cour supérieure depuis 1874.Le 16 novembre 1882, il rappellera aux membres réunis en séance solennelle, les buts poursuivis par l\u2019Institut: \u201c .réveiller et propager le goût des lettres et des sciences parmi nos compatriotes, faire aimer la patrie en faisant mieux connaître son histoire et ses ressources, travailler à rendre notre race ce qu\u2019elle doit être ici, la première chez elle.\u201d Cette année-là, 1882, il y a déjà loin depuis les premiers vagissements de Philippe Aubert de Gaspé on veut pignon sur rue, les directeurs déménagent, en octobre, au 37, rue de la Fabrique, (sur l\u2019emplacement de l'hôtel de ville actuel), dans la propriété d\u2019une Québécoise, Clara Symes, (née en 1845, devenue marquise Bas- sano, épouse de Napoléon-Hugues- Charles-Ghislain-Marie Maret, marquis de Bassano, petit-fils d\u2019un grand chambellan de Napoléon III).L\u2019archevêque, qui accorde sa bénédiction solennelle aux nouveaux locaux de l\u2019Institut, en profite pour condamner les \u201cmauvaises lectures\u201d .En 1883, grace a divers dons du gouvernement et des particuliers, la bibliothèque compte 6 224 volumes.df Thomas Chapais ganise des concours d\u2019éloquence, des concerts et fêtes littéraires.En 1875, on a célébré le 100e anniversaire du siège de Québec par les Américains; en 1884, le 76e anniversaire de naissance de Longfellow; et en 1892, on - Célébrera le quatrième centenaire de la découverte de l\u2019Amérique.Quand le feu détruit, en 1889, l\u2019édifice de la Caisse d'Economie, l\u2019immeuble voisin, l\u2019Institut Canadien dont la bibliothèque subit aussi des dommages, est menacé.La ville veut en effet élargir la Côte de la Fabrique et, pour ce faire, doit éliminer la maison Bassano où loge l\u2019Institut.Cependant, les négociations traîneront jusqu\u2019en $ ; \" cinquantenaire de sa fondation.Les fêtes du 22 mars sont marquées par la présence du premier président et fondateur, le juge Marc-Aurèle Plamon- don, retraité depuis un an.Il est accompagné de sir Adolphe Routhier et de Thomas Chapais, ex-président.Les célébrations du cinquantenaire ont remué les esprits et ies coeurs.Rien de mieux pour assurer l\u2019avenir d\u2019une institution patriotique.Cette an- née-là, l\u2019achat de la maison Bassano, par la ville, est conclu pour $20 000, dont $10 000 versés comptant paieront les hypothèques et dettes courantes de l\u2019Institut.Le solde sera remboursé à l\u2019Institut à raison de 6 pc.par année à perpétuité.De plus, la ville s\u2019engage à loger l\u2019Institut à l\u2019hôtel de ville à la condition que les portes de la bibliothèque soient ouvertes au public à des heures réglementées.Elec- tricité, chauffage, papeterie sont fournis gratuitement par la ville qui paie également un salaire de $75 à une employée, s\u2019engage à loger la bibliothécaire et permet la tenue de conférences publiques dans la salle de la 8 l\u2019Institut Canadien dans la petite A cette date, la liste de l'Institut dé- 1898.cour municipale.chambre de l\u2019hôtel Blanchard.Comme passe 400 membres pour qui on or- Cette année-là, l\u2019Institut célèbre le Durant les cinquante années qui ont Po | Suite a la page suivante wR ig Lv En plus d\u2019être élegant et distingué.le soulier Arrow vous donne la souplesse d'un gant grâce à sa semelle ultra-flexible.Voilà pourquoi vous vous sentez parfaitement à l\u2019aise té dès le premier instant\u2026 Pensez-y! Pensez-y! vr Ra Fi EMPÈCHEZ LA CARIE DU BOIS avec PENTOX @ LES TEINTURES PRESERVATIVES PENTOX e Une seule couche suffit à teindre et préserver les boiseries intérieures et extérieures e 10 couleurs attrayantes, durables e Facile à appliquer en une seule couche e Préservation et protection assurée du bois par le Pentox SI VOUS PEINTUREZ - APPLIQUEZ D'ABORD UNE COUCHE DE \u201cPENTOX fait durer le bois de 3 à 5 fois plus longtemps protège contre la carie et les insectes réduit le cloquage et l'écaillement de la peinture coûte moins qu\u2019une couche d'impression ordinaire Fabriqué au Canada depuis 1936 par: OSMOSE WOOD PRESERVING COMPANY OF CANADA LIMITED 1080, avenue Pratt, Montréal, Qué.S'il est causé par une élimination défectueuse, il peut être soulagé en une nuit grâce aux PILULES KL fey rapidement calmées et cicatrisées à l\u2019aide de L'\u2019oncuerr Articentique \u201cDR.CHASE Le cirage Nugget * Brillant.N'oubliez pas d'utiliser Nugget dès aujourd\u2019hui! eachaus,, u* Le, Nugget wax shoe polish A 4) CIGARETTES ¢ | ou FILTRE REGULIERES ET \u201cKING\u201d i LA POLLUTION DES LACS Après le Saint-Laurent et un grand nombre de nos rivières, ce sont maintenant nos lacs qui sont menacés INSTITUT CANADIEN Suite de la page précédente précédé, le budget annuel de l\u2019Institut n\u2019a pas dépassé les $3 000 et les directeurs n\u2019ont reçu aucun salaire \u2014 pas plus qu'aujourd'hui, d\u2019ailleurs.De 1885 4 1936, le secrétaire-archiviste a été J.G.Couture; Alphonse Désilets prendra la relève et est toujours en fonctions.Deux autres déménagements suivront: en 1932 quand l\u2019Institut occupera tout un étage du Palais Montcalm, puis, en 1942, quand il se transportera définitivement dans l\u2019ancien temple protestant Wesley, construit l\u2019année de fondation de l\u2019Institut, en 1848, et que le cadet et exécuteur testamentaire du défunt sénateur Lorne C.Webster cède à la Ville de Québec pour $25 000 à la condition qu\u2019y soient logés l\u2019Institut Canadien et la bibliothèque municipale.L'Institut Canadien donne alors quittance à la ville des $10 000 qu\u2019elle lui doit depuis 1898 et en retour s\u2019engage, par bail emphythéotique, à louer l\u2019édifice durant 99 ans à raison de $1 par année.Depuis 1848, l'Institut aura déménagé six fois, obligeant chaque fois les directeurs à refaire le catalogue et la classification de la bibliothèque, en plus de réparer les livres endommagés par les transports.Quand, après deux ans de préparatifs, l\u2019Institut célèbre son centenaire, les 26, 27 et 28 septembre 1948, sous la présidence d'honneur du trésorier de la province, M.Onésime Gagnon.les sommités du monde francophone défileront sur la tribune pour rendre hommage au travail réalisé par l\u2019Institut Canadien depuis un siècle.L\u2019Académie Française a délégué Etienne Gilson, et l\u2019Alliance Française le R.P.J.-Auguste Maydieu, de Paris.On remarque les représentants de diverses sociétés savantes.Aujourd\u2019hui, l\u2019Institut Canadien de Québec est plus vivant que jamais.En un siècle, il a compté plus de 50- 000 membres et présenté aux Québécois au-delà de 250 conférenciers du Canada et de l'étranger.Plus d'une centaine d'artistes, poètes, musiciens et chanteurs y ont fait leurs débuts.Des chorales, orchestres et symphonies, troupes théâtrales et folkloriques de tous pays ont donné des spectacles.Actuellement, la bibliothèque compte plus de 100 000 volumes dont quelque 60 000 à la Centrale de la rue Saint-Stanislas et les autres distribués aux quatre succursales qu\u2019a ouvertes l\u2019Institut dans la ville: Canardière, Jacques-Cartier, Limoilou et Montcalm qui sont surtout fréquentées par les jeunes de 5 à 15 ans.L'Institut, qui compte actuellement plus de mille membres, emploie 26 personnes, dont dix-sept en permanence, incluant neuf bibliothécaires et deux techniciens, a innové en ouvrant ses bibliothèques le dimanche après- midi.Sur semaine, les succursales ouvrent maintenant 46 heures par semaine (au lieu de 22 heures dans le passé) et la Centrale ouvre 65 heures.Sans le travail tout à fait bénévole de tous ses collaborateurs, qu\u2019ils appartiennent au conseil d\u2019administration, au comité exécutif ou aux divers comités permanents (bibliothèque, conférences, finances, immeubles et cinéma, lundis de l\u2019Institut, mise en nomination et publicité et recrutement) qui assurent son bon fonctionnement, l'Institut Canadien de Québec ne connaîtrait sûrement pas son succès et son ravonnement actuels.Le conseil d\u2019administration de l\u2019Institut est composé de 21 membres élus chaque année par l'assemblée générale, excepté le maire de Québec qui en fait partie de droit.L'Institut reçoit.bien sûr, les dons de livres avec reconnaissance.L\u2019an dernier, ces dons, personnels, se sont élevés à 1 542 volumes, en plus des revues et documents des gouvernement provincial et fédéral, de France et des Pays-Bas, du Service provincial des bibliothèques publiques, de I\u2019Alliance Française, de la Librairie Française et de diverses maisons d'éditions.Le maire Gilles Lamontagne semble s'intéresser aux problèmes créés par l\u2019exiguïté des locaux actuels.I! a des projets d'envergure, dans ses tiroirs, concernant une bibliothèque métropolitaine et, si cela peut encourager les autorités compétentes à réaliser le rêve de certains citoyens, voici ce que l\u2019un d'eux, Louis-Philippe Turcotte, historien, disait jadis \u2014en 1874 \u2014 aux membres de l'Institut: \u201cQuébec, la ville aux souvenirs historiques, renommée par son université, ses bibliothèques, ses sociétés savantes, a toujours été reconnue ici et à l\u2019étranger comme la métropole des lettres.Travaillons à lui confirmer ce titre glorieux: L'Institut Canadien peut contribuer pour une large part à lui en assurer la possession.Augmentons son importance et faisons-en le premier Institut du Canada.\u201d < Coma\u201d \u201ca Là de pollution et de ce fait nos centres de villégiature et notre industrie touristique.Que fait-on pour enrayer cette menace?Notre rédacteur Jacques Coulon nous en parlera la semaine prochaine.AA \u2019 N 2 LS 8) Le 2 XE?30 -PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 7 j d il A 8 \" Wo RE PE PONE Th I a a \u2018 » A + 8 , Be EE ir a drama De vent, de coquillages ou de poisson.Mais il en est auss à la ESS La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver - d'excellentes base Cl A 4 D i i : vo a e légumes divers et tout spécialement de mais.We Goûtez-moi ces bisques.CERTAINS plats jouissent d\u2019une popularité internationale même s\u2019ils prennent, selon les pays, des appellations différentes.Ainsi en est-il des bisques presque toujours désignées, en Amérique du Nord, du nom anglais de chowders.Il est d\u2019ailleurs intéressant de noter que le mot chowder vient du français \u201cchaudière\u201d, en rappel des immenses récipients dans lesquels les pêcheurs français faisaient cuire des soupes de poissons devenues depuis fameuses.Bien sûr, la bouillabaisse marseillaise est unique en son genre.Elle est assez proche parente, pourtant, de nos bisques-chowders.Le clam chowder, que nous appelons ici bisque de clams, est un mets de grande réputation.Les experts culinaires se disputent un peu à son sujet, assurant tour à tour qu\u2019il doit ou ne doit pas contenir de tomates.Pour ma part, je préfère cette bisque avec des tomates et c\u2019est ainsi que je vous l\u2019offre.Les bisques se font parfois si épaisses qu\u2019elles en deviennent presque des ragoûts d\u2019autant plus qu\u2019on leur ajoute, à l\u2019occasion, des biscuits de matelot, appelés aussi biscuits marins, faits d\u2019une pâte assez dure et qui ne s\u2019imbibe pas facilement.Bon appétit! 32 - PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 14 12 14 BISQUE DE CLAMS douzaines de clams V4 de cuil.à thé de durs thym tasses de liquide 1 feuille de laurier (le bouillon de 2 cuil.à thé de sel cuisson des clams 1% cuil.à thé de et de l\u2019eau) poivre de tasse de lard Une pincée de salé, en dés muscade 4 grosses pommes de terre, en cubes de oignons moyens, tranchés mince tasse de tomates Ya pouce de conserve 3 cuil.à table de poireaux, hachés beurre finement 3 cuil.à table de branches de céleri farine (avec les feuilles), 1 cuil.à table de hachées sauce carottes, hachées Worcestershire de tasse de persil Quelques gouttes de haché sauce Tabasco 2 gros biscuits de matelot (voir note) Nettoyer les clams à l\u2019eau courante, avec une brosse dure, pour en bien enlever tout le sable.Laver à plusieurs reprises.Mettre 12 pouce d\u2019eau bouillante dans une très grande marmite.Ajouter les clams, couvrir hermétiquement et cuire à la vapeur pendant environ 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que les coquilles s\u2019entrouvrent.Retirer les clams de la marmite.Passer le bouillon de cuisson, en utilisant plusieurs épaisseurs de coton à fromage, le mesurer et lui ajouter de l\u2019eau pour avoir 3 tasses de liquide.Mettre de côté.Retirer les clams de leurs coquilles, avec précaution (ajouter, aux 3 tasses de liquide, tout liquide qui pourrait se trouver dans les coquilles).Hacher grossièrement la moitié des clams; mettre de côté.Faire brunir légèrement le lard salé, dans une grande marmite épaisse.Ajouter les oignons et cuire à feu doux, en brassant constamment, jusqu\u2019à ce que ce soit doré.Ajouter les 3 tasses de liquide, les tomates, les poireaux, le céleri, les carottes, le persil, le thym, le laurier, le sel, le poivre et la muscade.Chauffer jusqu\u2019à ébullition.: Ajouter les pommes de terre, chauffer de nouveau jusqu\u2019à ébullition, baisser le feu, couvrir et Suite page 34 Photo Perspectives ma 17 WN.AN MN é e è 9 \u20ac Ÿ \u20ac rte i 4 © rgesmensmez oS a: s rapide avion dechasse! A l'efficace chasseur desous-marin! PROCUREZ-VOUS UN ENSEMBLE COMPLET (see) EN PLASTIQUE (VALEUR 50%)\" comme \u2014 * : GRATIS AVEC IO DEVANTS DE BOÎTES DE POUDRE POUR GELÉE .# ar EI Là + Ce n\u2019est pas un concours! Ni un jeu! Vous pouvez Le obtenir un cadeau gratuit .un magnifique ensemble comprenant un avion en pièces détachées, des calques et un support, avec chaque envoi de dix devants de boîtes de poudre pour gelée Jell-O! Commencez à collectionner dès aujourd'hui des devants de boîtes de poudre pour gelée Jell-O.Avec dix devants de boîtes, vous obtiendrez GRATUITEMENT un ensemble d\u2019une valeur de 506.(Si vous le préférez, vous pouvez envoyer seulement cinq devants de boîtes Jell-O et 256 pour chaque modèle que vous désirez).r- 1 | Postez-ie à: Offre Jell-O Veuillez m'envoyer les ensembles en plastique suivants: | Case postale 2156 []1(1) B58 HUSTLER [J(2) S2F \u201cHUNTER KILLER\u201d St-Laurent.Québec [](3) F104 STARFIGHTER [J(4) CESSNA 310 | | (Indiquez les ensembles choisis.Voirlesillustrations.) | I [OJejoins dix (10) devantsde boites de poudre pour gelée Je//-O pour chaque ensemble gratuit.1 | ClOu: Je joins cinq (5) devants de boîtes et 25c pour chaque ensemble.| | ° | NOM (en lettres moulées) Gp RUE APP.a | VILLE PROVINCE i Postez-le à: Offre Jell-O, Case postale 2156, St-Laurent, Qué.GENERAL FOODS | Cette offre expire le 1er décembre 1968 | *JELL-O est une marque déposée de General Foods Limited PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 - 33 Modèle illustré: Le Coronelle Corlon, motif Dungate.On avait prévu un dallage de brique et de bois; voilà pourquoi on utilisa le vinyle Coronelle Corlon Armstrong.Tous les motifs du vinyle Coronelle Corion sont merveilleusement texturés et colorés et ressemblent à s\u2019y méprendre à l\u2019authentique.Vous pouvez obtenir un dallage espagnol digne d\u2019un hidalgo, un dallage de brique ou (tel qu\u2019illustré) un dallage alliant brique et bois qui souléverait \"admiration d'un briqueteur.Vous bénéficiez en outre de tous les avantages du vinyle qui font du Corlon Armstrong le rêve de la maîtresse de maison.\u2019 Comme tous les revêtements de Cor- lon, le Coronelie supporte sans broncher les dégâts domestiques.Il se nettoie en un tour de main et n\u2019'exige qu\u2019un cirage occasionnel.Les motifs de bois rustique et de brique, profondément incrustés, dégagent de chauds reflets.Le Coronelle se pose directement sur le béton dans la plupart des sous-sols et évite les frais d\u2019un sous-piancher grâce à son dos Hydrocord, exclusif à Armstrong.\u2018 Le Coronelle est disponible en rouleaux de 6 pi de largeur et les rares joints sont pratiquement invisibles.Nouveau procédé de pose ultra-rapide.Grâce au procédé Périmiflor, on peut maintenant poser certains modèles de Corlon directement sur l\u2019ancien revêtement.Il en résulte une économie de temps et d'argent.Renseignez-vous auprès du détaillant Armstrong.LES COUVRE-PLANCHERS DE VINYLE CORLON (Armstrong 790X68P La Bonne Cuisine Suite de la page 32 laisser mijoter pendant environ 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que les pommes de terre soient tendres.Ajouter les clams hachés et les clams entiers.Mêler le beurre et la farine, dans une petite poêle épaisse, et chauffer, à feu moyen et en brassant constamment, jusqu\u2019à ce que ce soit d\u2019un beau brun.Ajouter à la préparation, par pincées et en brassant bien après chaque addition.Ajouter les sauces Worcestershire et Tabasco.Laisser mijoter pendant 2 minutes.Emietter les biscuits dans la bisque, si on le désire, et servir immédiatement.(8 portions) Note: Les biscuits de matelot, appelés aussi quelquefois biscuits marins, sont faits d\u2019une pâte sans levure.Ils sont très consistants.d\u2019une valeur nutritive supérieure à celle du pain et sont très lents à absorber un liquide.BISQUE DE POISSON 4 tranches de bacon, 1 cuil.à table de en morceaux farine 1 gros oignon, 2 tasses de lait, tranché mince chauffé jusqu\u2019au + 2 livres d\u2019aiglefin point d\u2019ébullition 4 tasses de pommes 1% cuil.à thé de sel de terre crues, LY4 de cuil.à thé de tranchées mince poivre Eau bouillante La de tasse de persil 2 cuil.à table de haché beurre Mettre les morceaux de bacon dans une grande casserole épaisse.Faire frire jusqu\u2019à ce que la casserole soit bien graissée.Ajouter l\u2019oignon et cuire, er: brassant, pendant 3 minutes.Enlever la peau et les arêtes du poisson et le couper en morceaux de |! pouce.Mettre dans la casserole, ainsi que les tranches de pommes de terre et couvrir d\u2019eau bouillante.Chauffer jusqu\u2019à ébullition, baisser le feu, couvrir et faire mijoter doucement pendant environ 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que les pommes de terre soient tendres.Mêler le beurre et la farine et ajouter à la préparation, par pincées et en brassant bien après chaque addition.Ajouter le lait chaud, le sel et le poivre.Goûter et rectifier l\u2019assaisonnement s\u2019il y a lieu.Couvrir et laisser mijoter pendant 5 minutes.Garnir de persil et servir immédiatement.(De 6 à 8 portions) BISQUE DE MAÏS 14 de livre de lard 1 tasse de lait salé, en dés 1 tasse de créme 2 oignons moyens, légère tranchés mince 11% cuil.à thé de sel 4 tasses de pommes YA de cuil.à thé de de terre crues, en poivre cubes de > pouce 1 cuil.à table de 2 tasses d\u2019eau beurre 2 tasses de maïs frais, 1 cuil.à table de cuit (2 gros épis farine dont on coupe les Ya de tasse de persil grains, une fois haché finement cuits) Craquelins Faire frire le lard salé à feu doux, dans une grande casserole épaisse, jusqu\u2019à ce que cette dernière soit bien graissée.Ajouter les oignons et cuire, à feu doux et en brassant, pendant 5 minutes.Ajouter les pommes de terre et l\u2019eau, chauffer jusqu\u2019à ébullition, baisser le feu, couvrir et laisser mijoter pendant 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que les pommes de terre soient juste tendres.Ajouter le maïs, le lait, la crème et les assaison- 232008 \u20acE re | 34 - PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 nements et chauffer jusqu\u2019au point d\u2019ébullition.Travailler ensemble le beurre et la farine et ajouter à la préparation, par pincées et en brassant bien après chaque addition.Laisser mijoter pendant 1 minute.Parsemer du persil.Mettre dans des bols, sur des craquelins.(De 4 à 6 portions) Note: On peut remplacer le maïs frais par du maïs congelé ou par du maïs de conserve, en grains entiers.BISQUE DE HOMARD ! homard de 2 cuil.à table de 2% livres, cuit beurre 1 tasse d\u2019eau froide 4 craguelins, écrasés 4 tasses de lait en fines miettes 1 tasse de crème 2 cuil.à thé de sel 1 petite tranche Ve de cuil.à thé de d\u2019oignon poivre Une pincée de thym 2 cuil.a thé de paprika 1 petite feuille de Une pincée de laurier muscade 1 clou de girofle 2 jaunes d'oeufs 4 grains de poivre 2 cuil.à table de Une brindille de sherry sec (facultatif) persil Défaire le homard et en enlever la chair et le foie (la partie verte), en gardant ce dernier à part.Couper la chair en dés.Mettre ia carapace du homard dans une casserole et ajouter l\u2019eau froide.Chauffer jusqu\u2019à ébullition, couvrir et faire bouillir pendant 10 minutes.Passer en conservant le liquide; jeter la carapace.Mettre le lait, la crème, l\u2019oignon, le thym, le laurier, le clou de girofle, le poivre et le persil dans une casserole et chauffer jusqu\u2019au point d\u2019ébullition.Passer et remettre le liquide dans ia casserole.Travailler ensemble, dans un petit bol, le beurre, les miettes de craquelins et le foie du homard.Ajouter un peu du liquide bien chaud, hien mêler et remettre le tout dans la casserole.Ajouter le liquide de cuisson de la carapace.Chauffer de nouveau jusqu\u2019au point d\u2019ébullition et ajouter le sel, le poivre, le paprika et la muscade.Battre ensemble les jaunes d\u2019oeufs et le sherry.Ajouter un peu du mélange chaud, petit à petit et en brassant constamment.Remettre le tout dans la casserole et faire frissonner.Ajouter la chair du homard et bien chauffer sans laisser bouillir.Servir immédiatement.(De 4 à 6 portions) < UN SUCCES EXTRAORDINAIRE LA BONNE CUISINE DE PERSPECTIVES PAR MARGO OLIVER \" 10 jours d'examen sans obligation de votre part Un succès extraordinaire.Le livre que vous atten- $495 diez.Près de 500 des recettes de Margo Oliver les plus un léger plus appréciées.Table alphabétique avec références.supplément Chaque recette a été élaborée par Margo Oliver elle- Fou tH même dans les cuisines de Perspectives.Remplissez et postez cette formule aujourd'hui même.Vous recevrez la facture plus tard.fpr-\u2014 PERSPECTIVESINC.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~\u2014 = C.P.784, MONTRÉAL 39, QUE.M.MME MLLE ADRESSE 6 o © \"% * { « TE me TT > e fameux MCT Kraft ee \u2018 CI] ic Lu: | CH jp Tr ?enveic RE 5 i (CANADIAN SINGLES PASTEURIZED PROCESS CHEESE FROMAGE FONDU PASTEURISE NET WEIGHT 8 OZS._ oo SAFER Boni oTyeste Lénine 3 8zay +; bc CWE SET ly Pratiques: si simple a ouvrir \u201coy ; = facile.C\u2019est si C\u2019est si facile d\u2019être aimable, gracieuse, avenante, sociable! Un peu de confiance en soi, et le tour est joué.Et cette confiance en soi, ça s\u2019acquiert facilement en utilisant les tampons Tampax.Les tampons Tampax ont été conçus par un médecin, il y a plus de 30 ans.Depuis, leur popularité n\u2019a cessé de s\u2019accroître, si bien que, aujourd\u2019hui, des millions de femmes de 106 pays, mariées et célibataires, les utilisent régulièrement.Portés intérieurement, les tampons Tampax vous permettent de prendre un bain ou une douche\u2014et même de nager.Pas la moindre odeur pour vous gêner.Et vous pouvez porter vos toilettes les plus moulantes, car il n\u2019y a aucun contour révélateur (ni bandes ni ceintures).Les tampons Tampax sont discrets: ils ne vous trahissent jamais.Vous voyez comme c\u2019est facile d\u2019avoir confiance en soi?Alors, pourquoi ne pas essayer les tampons Tampax dès ce mois-ci?CONÇUS PAR UN MÉDECIN DES MILLIONS DE FEMMES LES UTILISENT LES TAMPONS TAMPAX SONT FABRIQUÉS EXCLUSIVEMENT PAR CANADIAN TAMPAX CORPORATION LTD.BARRIE, ONTARIO 36 - PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 COUPS d'oeil Des masques .Les jolis masques qui paraissent en page couverture proviennent d\u2019un non moins joli livre, intitulé Mu'timasques et édité à Paris par Robert Delpire, créateur de deux séries de livres aux noms étranges: les Actiboms et les Multiboms.Ces livres ne sont pas de ceux que l\u2019on range sagement dans la bibliothèque après les avoir lus, mais plutôt des \u201cobjets\u201d que l\u2019on \u201cdétruit\u201d en s\u2019amusant.En effet, en découpant les pages, en les coloriant, en les pliant ou en les collant, l\u2019enfant façonne ces choses merveilleuses que sont les masques.Denis Plain a pris notre photo de la page couverture rue Saint-Thi- mothée, à Montréal.La meilleure façon de dire merci aux enfants derrière les masques est encore de mentionner leurs noms.En commençant par le bas, de g.à dr: Daniel Char- bonneau, Carmen Beauvais.Richard Charbonneau, Jacques Nadeau, Lisette Fortier, Serge et Gilles Nadeau, Gilbert Ber- nado, Ginette Nadeau, Francine Capocci, Pierre Ouellet, Hervé Cadieux.et des medaillons Il a été chroniqueur parlementaire, traducteur à la Chambre des communes et éditorialiste, mais c\u2019est à titre de sculpteur qu\u2019il passera à la postérité.L'auteur de deux des médaillons \u2014 Octave Crémazie et Philippe Aubert de Gaspé \u2014 qui illustrent l\u2019article de Léon Bernard sur l\u2019Institut Canadien de Québec (page 24) est en effet M.Alonzo Cinq-Mars, qui a sculpté quelque 60 médaillons dont plus de 30 sur des écrivains et artistes québécois.\u2014 Devant la galerie de portraits que vous avez sculptés, nous n\u2019avons pas l'impression, M.Cing-Mars, d\u2019avoir affaire à un artiste amateur.Pourtant, la sculpture ne vous a jamais fait vivre .\u2014 Tout a commencé a Montréal, en 1905, quand jai suivi les cours de dessin de Saint- Charles et de Franchère à l\u2019école d'art du Monument National.Vingt ans plus tard, j'ai été le premier élève à s\u2019inscrire à l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Québec.\u2014 Comment l\u2019Institut Canadien de Québec en est-il venu à posséder des exemplaires de vos médaillons?\u2014 Vers 1945, Alphonse Désilets, alors président de l\u2019Institut, m\u2019a acheté une série d\u2019effigies d'hommes de lettres canadiens-français; il s\u2019agit d\u2019exemplaires en biscuit, c\u2019est-à-dire de porcelaine qui, après deux cuissons, est laissée dans son blanc mat, imitant le grain du marbre.J'en ai aussi tiré quelques exemplaires en bronze.Les privilégiés qui en possèdent les conservent jalousement, car chacun de ces bronzes est une authentique oeuvre d\u2019art.M.Alonzo Cing-Mars La semaine prochaine, Jacques Coulon nous parle de la pollution, qui atteint maintenant nos lacs.De plus, supplément de huit pages sur la mode d'automne, et Mme Goulet, accordéoniste.> LA REDACTION Elimine la moiteur causé par la TRANSPIRATION AÉROSOL SJ ANTISODORISIQUE NEW DESODORISANT 5 day Sday 5 0.\"PERSPI DEODORANT \u201caa US UN DENTIER qui bouge est bien gênant Si votre dentier bouge et menace de tomber lorsque vous vous mettez à manger.rire ou éternuer, ne restez pas ainsi.FASTEETH, une poudre alcaline (non acide) dont vous saupoudrez votre dentier, le tiendra solidement en place.Vous en éprouverez un nouveau confort et une nouvelle.assurance.Ne forme ni pâte ni gomme, ne laisse aucun goût.FASTEETH à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Roues QUI GRINCENT ?ZMH EDEN roulent doux avec l\u2019huile 3-en-une .A.-F.Mercier Perspectives est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal ter Directeur de la rédaction: Pierre Gascon Secrétaire-trésarier: J.-G.Francoeur Président: Vice-président: A.Gratton Voici votre pire ennemi - © ea ps al et votre meilleur ami.L'EMPLÂTRE BLUE JAY micron A cic ise SLA 6, AVENUE CURITY, TORONTO 16, ONT.ILS SONT TROIS Oui, ils sont trois a vous revenir chaque semaine dans Perspectives: Margo Oliver qui vous fait part de ses secrets culinaires; Nicole Charest qui nous parle des femmes et Guy Fournier, qui nous parle .de sa femm-.Soyez fidèles au rendez-vous.F AS A ceux Plus de 40 000 hommes, des militaires, des policiers, des gardes nationaux et un nombre incalculable d\u2019agents secrets ont investi la ville .\u2014 Vois-tu ¢a, dit ma femme, abandonnant momentanément le journal qu\u2019elle lisait, si la méme chose survenait ici! La méme chose! Rien que d\u2019y penser, les cheveux m\u2019en dressent sur la tête.Je ne me vois pas partir pour le bureau, un matin, et croiser tout à coup sur ma route des soldats armés jusqu'aux dents, apercevoir des commandos postés aux intersections à la place des agents de la circulation qui me sont familiers.Le parc où je stationne ma voiture serait envahi par les tanks et les jeeps.Tous les édifices seraient gardés à l\u2019oeil parce que le quartier où je travaille est celui des grands journaux.Quand on investit une ville, c\u2019est d\u2019abord le journal qu\u2019on barricade.Puis, on fait taire la radio et la télévision.Un jour tout est normal: les journaux sont en vente au kiosque du coin, je peux téléphoner partout, les salles de cinéma sont ouvertes, en banlieue, je peux même voir I, a Woman et, le lendemain, tout change.Durant la nuit, on a barricadé les rues, coupé le téléphone, fermé les cinémas.Pauvres Pragois! Ma femme continua de lire à haute Voix.Par vagues incessantes, les turboréacteurs de l\u2019Armée ont atterri à l'aéroport et, en quelques heures, 7500 soldats se sont dispersés dans ies rues.Ils montent déjà la garde aux endroits stratégiques de la ville .Drôle de métier que celui de soi- dat! Tu es mobilisé contre ton gré, tu t'entraînes contre ton gré, sous prétexte d\u2019être aguerri, puis tu te retrouves face à l\u2019ennemi et, à la fin, l\u2019ennemi c\u2019est ton compatriote, presque ton voisin.On espère même que tu le descendras sans pitié s\u2019il colle une affiche ou s\u2019il viole la loi du couvre- feu.Pauvres soidats! Au moins 1 000 agents secrets sont = a dissimulés dans la foule, surtout aux abords des grands hôtels .lut encore ma femme.Dans pareille situation, à qui se fier?A la belle époque, on livrait des guerres ouvertes.Sur les Plaines d\u2019Abraham, d\u2019un côté se trouvaient les soldats anglais en tuniques rouges, alignés proprement sous les yeux de Wolfe, et très bien identifiables; de l\u2019autre, l\u2019Armée française derrière Montcalm en tuniques blanches et bleues.C'était net et précis.Chacun savait à qui il avait affaire.Quelle confusion de nos jours! L'homme que vous croyez appartenir à la C.l.A.est peut-être un communiste russe à la solde des communistes chinois, à moins qu\u2019il ne soit Un séparatiste québécois né dans le nord de l\u2019Ontario et payé par la Gendarmerie royale pour terminer ses études à l\u2019université de Montréal.Comment savoir?Les grandes puissances ont bien assez, il me semble, d\u2019envahir leurs voisins sans faire accompagner.leurs soldats par des nuées d\u2019agents secrets.C\u2019est ajouter l\u2019insulte au coup de poing.Pauvres agents secrets! \u2014 Est-ce que la population poursuit la résistance passive?\u2014 Les taxis et les autobus sont en grève, répondit-elle.Du moins c\u2019est ce que le journal dit .Je vois d\u2019ici la scène: des milliers de piétons qui se cherchent un bon Samaritain, des embouteillages terribles qui n\u2019en finissent plus et la colère des - conducteurs qui explose chaque fois qu\u2019un moteur cale.Tout ce branle- bas parce que des gens choisissent un peu de liberté! \u2014 C\u2019est tout?\u2014 Pas encore.Je te lis la fin de l\u2019article.C\u2019est donc dans une ville en véritable état de siège que s'ouvre au- jourd\u2019hui la convention démocrate.\u2014 La convention démocrate?Tu ne lisais donc pas un article sur le siège de Prague?\u2014 Mais non! C\u2019est de Chicago dont il s\u2019agit! \u2014 De Chicago?Pauvres Américains! ale sh Tires eu 4 LIT LE ROULE EE .One-A-Day Avec Fer contribue à vous conserver en santé.*Marque déposée Un médicament scientifique a action rapide qui, pour des heures, brise le cycle des démangeaisons .arréte les démangeaisons même celles des membranes Supprime radicalement le tourment des démangeaisons, irritations, exanthème, eczéma de peau sèche .et même les démangeaisons membraneuses (vaginales ou rectales).Cet extraordinaire médicament, portant le nom de LANACANE, a déjà soulagé des milliers de femmes et d'hommes agacés et embarrassés par ce genre de démangeaison.\u2018Cette remarquable crème médicamentée, non-grasse et évanescente, est agréable 2 utiliser.Pourquoi souffrir plus longtemps?Essayez LANACANE, en vente dans toutes les pharmacies.Voici comment LANACANE brise le \u201ccycle des démangeaisons\u201d 1.Les démangeaisons vous forcent à vous gratter .l\u2019irritation Q augmente .nouvelles a démangeaisons .et ne le cycle recommence \u2026 2.LANACANE soulage les extrémités des nerfs, supprime Penvie de se gratter et brise ainsi le \u201ccycle des démangeaisons\u201d.Soulage les tissus enflammés, contribue 3 prévenir l'infection occasionnée par les grattages et à accélérer fa cicatrisation.OÙ VA LA MODE?Bien malin qui pourrait le dire mais il est permis de faire des pronostics.C\u2019est ce que fera notre magazine la semaine prochaine en vous présentant un cahier spécial de liuit pages illustré en couleur sur les tendances de la mode.PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 - 37 / Ces statuettes étrusques du lle siecle avant J.-C., qui ont été prétées par le British Museum, représentent des comédiens prenant des attitudes gro- tesques.Les divers autres objets qui sont reproduits dans ces pages proviennent des précieuses collections conservées au musée du Louvre, a Paris.Un pavillon où règne \u201c« POUR Sigmund Freud, dissecteur du tréfonds de l\u2019âme et des réactions les plus intimes de l\u2019homme, humour est essentiellement libérateur.Le caricaturiste Robert LaPalme, qui est directeur du pavillon de l\u2019Humour a Terre des Hommes, partage entièrement cette réflexion du père de la psychanalyse.L'humour, c\u2019est pour lui à la fois le comique pur, l\u2019esprit sous toutes ses formes et la plaisanterie gratuite.Lui-même le pratique avec beaucoup d\u2019à-propos et une superbe désinvolture.Robert LaPalme estime que c\u2019est par la qualité de leur humour qu'on peut le mieux juger les civilisations, et c\u2019est ce qu\u2019il s\u2019est efforcé d\u2019illustrer dans ce pavillon.Pour prouver cette théorie, il s\u2019est rendu en Europe le printemps dernier afin de se faire prêter des obiets et oeuvres d\u2019art qui montreraient le sens du comique et la gaieté que possédaient les Anciens.Il revint les bras chargés d\u2019objets de toutes sortes et le sourire aux lèvres.Et les milliers de visiteurs qui vont les admirer au pavillon de Humour ne peuvent s'empêcher de faire comme lui et de sourire.Mais on ne peut passer sous silence le tour de force, car c\u2019en est un, qui lui a permis d\u2019obtenir ce qu\u2019il désirait.Il a fallu en effet qu\u2019il vainque les résistances des personnages en place dans les mu- 36 - PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 sées, ancrés qu\u2019ils sont dans leurs traditions.Robert LaPalme, jouant d\u2019audace, plaida d\u2019abord sa cause à Paris auprès du conservateur de la section d'égyptologie du Louvre, qui lui opposa un refus catégorique.Il n\u2019était pas question de lui Robert LaPalme, directeur du pavillon de l\u2019Humour et créateur de la divertissante exposition.ov g a bonne humour\u2019 prêter des pièces d'une valeur inestimable.Ce n\u2019était pas dans ses habitudes de le faire.Mais le conservateur n\u2019avait pas prévu une deuxième attaque, plus brutale celle-là, qui le força à s\u2019incliner.Le caricaturiste montréalais avait gagné à la fois un ami et toute une collection de précieuses statuettes, pleines d'humour, de sarcasmes ou tout simplement drôles.Fort de son succès, il se rendit à Londres auprès du conservateur du British Museum.Adoptant la même technique qu\u2019à Paris, il obtint tout ce qu\u2019il désirait.Toutes les oeuvres qu\u2019il a recueillies sont maintenant rassemblées au pavillon de Humour, qui était l\u2019année dernière celui de la Suisse.Le restaurant est toujours la, mais partout ailleurs l\u2019empreinte de Robert LaPalme est reconnaissable.Au rez-de-chaussée se trouve le cinquième Salon international de la caricature.A l\u2019étage est exposée toute une collection de manuscrits originaux, objets d\u2019art, de sculptures plus ou moins bouffonnes, telle cette statuette retrouvée sur un tombeau égyptien datant de 5 000 ans, qui représente un homme à demi couché tenant une coupe de vin et caressant sa bien-aimée étendue devant lui.Le succès du pavillon montre de toute évidence que Robert LaPalme a gagné le pari du rire. iN ii ) N 3 3, a St Une expression sarcastique des nouveaux riches de Chypre, datant de l\u2019an 2000 avant notre ère.Le visage de la gaieté apparaît sur une cruche en verre trouvée en Syrie (ler siècle av.J.-C.) Ce masque en terre cuite exprime une hilarité communicative (Grèce, Ve siecle av.J.-C.) Cette sculpture est une scène d'amour qui ornait un tombeau égyptien vieux de 5 000 ans.0 ?2 s sg # ww\" v EAR Mind ae La > = \u2019 3 PRES eu Te pik i 0e = A A 9 hi var a y eeu: us : i } A ps ~ § i | \u201cBLACK & WHITE\u201d i : , SPECIAL BLEND or js BUCHANAN'S CHOICE OLD SCOTCH WHISKY it, Cae ere DISTILLERS = BLASGOWELONDON.ss, ee SE MRODUCT OF SCOTLAND CR ny n .i = ve ) Th LS A A 20 .In F Po : 7 LI EEE M Q y Se : IS R Pa .: EEN rE Distillé, mélangé et embouteillé en Ecosse par James Buchanan & Co.Limited.PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 - 39 @ - ESS Vem RENOMMÉES td } A Eg Br L El \u2026 2 couvertures Esmond en viscose-nylon de 72\" x 84\u201d .2 : couvertures en flanellette Tex-Made de 70\" x 90\" .4 ravis- -, Santes taies d\u2019oreillers à motif de roses - 4 draps blancs .\u201c & serviettes de toilette Camtex; 2 à roses \u2014 2 pastel .4 \u201c\u201d serviettes de bain Camtex; 2 a roses\u20142 pastel .4 débar- i , bouillettes Camtex; 2 à roses\u20142 pastel - 4 grands linges à È \u201cRENOMMÉES L ÉLÉGANCE vaisselle en toile véritable, à jolies rayures « 3 poignées-mar- É, DERNIER CRI DES MOTIFS miton de luxe à motif florai assorti - 4 lavettes en tricot épais.| DES WARQUES ai Epa #7 nat Tm COMMANDEZ ois MAINTENANT PEOPLES CRÉGIT IE WILLERS, Service de comptoir postal, 1321 ocect, Tue Ste-Cotherine, Montreal, P.Q.Messieurs: Veuillez me faire parvenir, port payé, à la messagerie ou à Îa gare la plus proche de mon domicile, n'importe où au Canada, L'OFFRE D'ENSEMBLE DE LITERIE DE LUXE, pour laquelle je consens à payer le prix annoncé de 49.95.Je désire payer selon les conditions indiquées ci-dessous.3 seulement 4.00 par mois plus une charge modique pour ia servite Z 49.95 ci-enclos - 49.95 contra remboursemen?VEUILLEZ ECRIRE EN LETTRES MOULEES ET REMPLIR TOUS LES DETAILS DEMANDES A Me TC Mile PRÉNOM, AUTRES BSIT ALES; {NGM DE FAMILLE) PRÉNOM DE L'ÉPOUX.11 LL LL ALL LL TÉLÉPHONE.\u2026 No.APT.ADRESSE.111 11011 111 AL LA LL A OU BP.SUREAU DE POSTE ZONE OU VILLE.RE.PROVINCE.I POSTEZ | LE COUPON AUJOURD'HUIT À AUCUN ACOMPTE-UTILISEZ VOTRE CRÉDIT \u201d WI ce Cu ra ea EE BA Si AIT ES : AGE FE i pms i Tid Cn Gig cu Su es ii \u201d CHINOOK - (EN FLANELLETTE RENOMMEES LE SEUL ENSEMBLE DE LITERIE .COORDONNÉ QUANT À LA COULEUR.POUR LA CHAMBRE À COUCHER, LASALLE DE BAINS ET L LA CUISINE! PAS DE E PAIEMENT INITIAL! rien 5 Frise RAE in a id aria ai I 3 NO COMPTE (s'il y à liouji 1.1.LA GARE LA PLUS PROCHE.EMPLOYEUR.ADRESSE.OCCUPATION.GENRE D'AFFAIRES .VOUS RÉSIDEZ À LA PRÉSENTE ADRESSE DEPUIS?ANNÉES | ÂGE MARIÉ(E) D OU CÉLISATAIRE ©) } PROPRIÉTAIRE D OU LOCATAIRE [) Ù SERVICE DE COMPTOIR POSTAL 1121 OUEST RUE STE-CATHERINE, MONTRÉAL, P.Q."]