Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 3 avril 1974, Cahier 1

[" LE QUES] IDIEN LE PRINTEMPS AVEC Saguenay Ginger Ale DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU \u2014 COTE-NORD 1ére année No.154 Mercredi, le 3 avril 1974 36 pages 20 cents Une victoire décisive des Libéraux en Nouvelle-Ecosse HALIFAX (PC) \u2014 Le gouvernement libéral du premier ministre Gérald ee Pan | ee Regan a remporté une victoire décisive, mardi, aux élections provinciales goa \u2019 de la Nouvelle-Ecosse.|! s'agissait de la première victoire aussi concluante des libéraux depuis l'époque d'Angus L.MacDonald.La victoire libérale fut annoncée par la Presse canadienne 41 mu- nutes seulement après la fermeture des bureaux de votation.Il s\u2019agissait de la deuxième victoire consécutive des libéraux qui, en 1970 toutefois, n'avaient été élus que par une faible majorité.Les libéraux ont même remporté des gains dans des circonscriptions traditionnellement conservatrices comme Colchester et Cumberland.Les conservateurs, qui détenaient 18 sièges au dernier parlement, traînaient loin en arrière dans plusieurs comtés.Les néo-démocrates, qui avaient fait élire deux députés en 1970, en auront trois dans la nouvelle législature.Les trois chefs du parti furent réélus rapidement après la fermeture des burea ux de votation.Scott MacNutt, ministre de la Santé du dernier gouvernement, a été défait dans Dartmouth-Sud, par l'ancien maire Roland Thornhill, un conservateur.Plusieurs ministres ont été réélus rapidement, mais les ministres de la Voirie et de l'Agriculture, MM.Léonard Pace et Jack Hawkins, ont reçu une forte opposition des conservateurs avant d'être assurés de leurs sièges.Les libéraux ont fait élire une des huit femmes-candidates, soit Melinda MacLean, dans Colchester, ancien fief de M.Robert Stanfield et de I'ex-premier ministre F.l.Smith.Floyd Tucker, un libéral également, a aussi heures\u201d.professeur Jean Vignalou.Saint-Louis.terminer en 1976.publique.Habyarimana du Rwanda.Pompidou est mort PARIS (AFP) \u2014 Le président de la République française, M.Georges Pompidou, est décédé mardi soir à Paris.Le secrétariat de la présidence a publié à 21 h.55 le communiqué suivant: \u2018Le président de la République est décédé le 2 avril 1974 à 21 Ce communiqué était signé par le médicin de M.Pompidou, le On pense qu'il est décédé dans on appartement privé de l'ile Il avait été élu à la présidence en 1969.Son mandat devait se La cause de la mort de Georges Pompidou n'a pas été rendue Sa santé était depuis quelque temps un sujet général de préoccupation en France.|! avait dû annuler en dernière minute l'entretien qu'il devait avoir mardi avec le président Juvenal En vertu de la constitution, le président du Sénat assure la présidence par intérim dans l'attente de nouvelles élections.M.Alain Poher avait déjà assuré l'intérim de la présidence après la démission du général Charles de Gaulle en avril 1969.(Autre nouvelle en page 34) été élu dans Calchester, un comté à double représentation.Le leader conservateur John Buchanan, qui a vu les rangs de son parti décimés par les libéraux, a fait savoir qu'il \u201cne démissionnera pas de son poste et que rien ne laisse présager qu'il pourrait le faire à brève échéance.\u201d Le chef néo-démocrate Jeremy Akerman s'est dit heureux que son parti ait fait élire trois députés et ait accru le pourcentage du vote populaire en sa faveur.(Autre nouvelle en page 32) Résultats finals Résultats finals des élections générales en Nouvelle-Ecosse POSITION DES PARTIES Libéraux Conservateurs Néo-Démocrates Total 790 bureaux sur 2,659.Libéraux Conservateurs Néo-Démocrates Autres Total 1974 1970 31 23 12 21 3 2 46 46 Tabulation des votes dans 30 pour cnt des bureaux de votation, soit 57,183 46 p.c.49,729 40 pec.15995 13 p.c.1,279 1p.c.124,186 MacDonald dépose le projet de loi sur l'administration du pétrole Par CLAUDE PAPINEAU OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources, M.Donald Macdonald, a déposé hier aux Communes le projet de loi sur l'administration du pétrole destine à réglementer le prix du pétrole brut canadien, à compenser certains coûts d'importation de pétrole et à imposer des redevances sur les exportations de pétrole.Concernant le contrôle des prix du pétrole canadien, le projet de loi vise à assurer l'uniformité des prix, à l'exclusion des frais de transport, du pétrole brut utilisé au Canada hors de sa province d'origine, à réaliser un équilibre entre les intérêts des consommateurs et des producteurs et à protéger les consommateurs contre l'instabilité des prix du pétrole sur les marchés internationaux.Le ministre pourra à cet égard conclure un accord avec une pro- SOMMAIRE \u2014 Arts et spectacles 14et16 \u2014 Annonces classées 32 \u2014 Bandes dessinées 30 \u2014 Bourse 25 \u2014 Bridge 22 \u2014 Cinéma 16 \u2014 Décès 35 \u2014 Entrecroisés 34 \u2014 Finance 24 \u2014 Famille 17 \u2014 Horoscope 22 \u2014 Mots croisés 28 \u2014 Mot mystère 26 \u2014 Patron 32 \u2014 Sport 19 à 23 \u2014 Télévision 16 vince pétrolière pour fixer des prix mutuellement acceptables de manière a ce qu'il soit interdit de vendre, d'acheter ou d'acquérir du pétrole pour consommation hors de la province d'origine à un prix supérieur au prix imposé.Le cabinet pourra, dans le cas d'absence d'accord sur le prix, fixer par règlement les prix maximaux pour les diverses qualités de pétrole concernées.Il aura le pouvoir en outre d'ordonner à l'Office national de l'énergie de contrôler et de réglementer l'acheminement du Irving Amendes de $150,000 BATHURST, N.-B.(PC) \u2014 Des amendes au total de $150,000 ont été imposées mardi à -quatre sociétés Irving.Elles avaient été trouvées coupables d'avoir formé un monopole de tous les quotidiens au Nouveau-Brunswick.Le juge Aibany, M.Robichaud, de la Cour suprême du Nouveau- Brunswick, a condamné les quatre sociétés.ll a fixé les amendes à $100,000 dans le cas de K.C.Irving - Ltd.de Saint-Jean, à $30,000 dans le cas de New Brunswick Publishing Co.Ltd, de Saint-Jean également, a $19,000 dans celui de Moncton Publishing Co., Ltd.et a $10,000 aussi dans celui de University Press of New Brunswick, de Frédéricton.L'avocat du ministère fédéral de la Justice, William Hoyt, avait demandé des amendes au total de $500,000.ll avait aussi demande que {a cour défende aux compagnies de former de nouveau un monopole.Le juge Robichaud n'a pas pris de décision sur ce point, lequel sera débattu à Frédéricton le 11 juin.pétrole hors d'une province d'exportation par l'émission de permis.Les contrevenants pourront, aux termes de la législation, se voir imposer des peines pouvant aller jusqu'à $20,000 d'amendes et deux ans d'emprisonnement.INDEMNITES Par ailleurs, les importateurs pourront se prévaloir d'une indemnité compensatrice du coût d'importation du pétrole, dont les versements seront tirés du Fonds du revenu consolidé.Le calcul de l'indemnité correspondra à la somme de l'augmentation du coût de transport par pétrolier jusqu'au port d'entrée au Canada et, soit des coûts supplémentaires attribuables à l'augmentation des droits du gouvernement du pays d'origine depuis le 30 novembre 1973, soit le montant de l'augmentation réelle des frais au regard du 30 décembre 1973, le moins élevé des deux derniers montants devant être considérés.EXPORTATION A la suite de l'échéance de la taxe à l'exportation, une redevance de $4.20 le baril sera perçue pour la période du 1er avril au îer mai 1974.Cette redevance sera révisée tous les mois par le cabinet, mais ne devra pas dépasser $8 le baril.Le tarif des redevances pétrolières sera recornmandé au ministre de l'Energie par l'Office national de l'énergie en fonction de l'intérêt public du Canada en général et d'un prix juste et raisonnable pour le pétrote sur le marché d'exportation.Tout comme pour !a taxe à l'exportation, qui comblait l'écart entre le prix du pétrole canadien et celui du marché international, les redevances pétrolières seront payables par l'exportateur.Le cabinet pourra, lorsque l'intérêt public l'exige, exempter ou réduire le montant des redevances par un décret de portée générale ou visant une opération particulière.Confirmation de la loi sur les langues officielles OTTAWA (PC) \u2014 Les neufs juges de la Cour suprême du Canada ont statué à l'unanimité mardi que le Parlement n\u2019avait nultement violé la Constitution quand il adopta une loi, toujours en vigueur, qui donne un statut égal à l\u2019anglais et au français dans toutes les institutions des Communes, du Sénat et du gouvernement fédéral.I! s\u2019agit du premier jugement constitutionnel d'importance que rend la Cour supréme depuis que le juge Bora Laskin en est le juge en chef.Le pilus haut tribunal du pays donne tort au maire de Moncton, Leonard Jones, qui avait soutenu devant lui que la loi fédéraie sur les langues officielles était contraire à l'Acte de l'Amérique britannique du Nord.Le maire Jones avait comme avocat un homme de 86 ans, Joseph Thorson, qui fut président de la Cour de l'échiquier et ministre dans le gouvernement libéral de feu Mackenzie King.La Cour suprème dit que ia Constitution n\u2019empêche nullement le Parlement d'Ottawa d'accroître l'utilisation du français ou de l'angials dans les institutions qui relèvent de la compétence fédérale.(Autres nouvelles en page 33) SUR UNE CHAISE \u2014 M.Gérald Regan, réélu premier ministre de la Nouvelile-Ecosse hier, soutient ici son épouse qui est montée sur une chaise afin de mieux voir les partisans, au cours de la fête qui se tenait à Halifax, à la suite de l'écrasante victoire des Libéraux.(Téléphoto PC) Jean-Noël Tremblay, conseiller spécial du titulaire du MAC Par Pierre BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 M.Jean-Noël Tremblay, l'ex-député unioniste de Chicoutimi et naguère ministre des Affaires culturelies sous les gouvernements Johnson et Bertrand, deviendra conseiller spécial de l'actuel titulaire des Affaires culturelles, M.Denis Hardy.M.Tremblay ne fera pas partie de la fonction publique Québécoise, mais il sera plutôt lié au gouvernement libéral de M.Bourassa par un contrat de $20,000, renouvelable à chaque année, selon la discrétion du ministre des Affaires culturelles.C'est ce que le premier ministre Bourassa a refusé de confirmer à l'Assemblée nationale sur une question du député péquiste Claude Charron, mais que le ministre Hardy a bien voulu confier à la presse parlementaire au sortir de la Chambre.(Des détails en page 2) + Try wry Rar.w \u2014_\u2014 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 3 avril 1974 METEO d et précipitation lH hove prassies \\ bosse pression \u2018A yy masse d'au frais Me mouse d'air chav: PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions pour la province de Québec et la vallée de par météorologique de Montréal.(Entre parenthèses, en degrés celsius).Chibougamau, Témiscamingue et Haute-Mauricie: Mercredi, généralement nuageux et possibilité de chutes de neige éparses.Maximum 32 à 35 (env.0 c.) Aperçu pour jeudi: généralement nuageux.Outaouais, Montréal et Cantons de l\u2019Est: Mercredi, généralement ensoleillé et maximum près de 45 (env.5 c.) Aperçu pour jeudi : Beau et l'Outaouais émises Abitibi, doux.Québec, Trois-Rivières, Laurentides, Lac St-Jean et Saguenay: Mercredi, ciel variable.Possibilité de quelques chutes de neige dans les régions montagneuses.Maximum de 35 à 40 (env.5 c.) Aperçu pour jeudi: Beau.Rimouski, Baie Comeau, Sept-lles et Gaspé: Mercredi, quelques chutes de neige éparses suivie de dégagement graduel en après-midi.Maximum près de 32 (0 c.) Aperçu pour jeudi: Généralement ensoleillé.le bureau Pontiac, DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014 Températures minima et maxima signalées dans les principales villes de l\u2019Amérique du Nord durant les 24 heures qui se sont terminées à sept heures mardi soir.Min Max Vancouver 40 50 Victoria 42 51 Calgary 26 29 Saskatoon 13 32 Regina 18 27 Winnipeg 23 32 Toronto 34 52 Ottawa 28 38 Montréal 27 34 Québec 22 31 Fredericton 33 40 Saint-Jean, N.B.31 - Moncton 32 39 Halifax 34 46 Charlottetown 31 36 New York 43 59 Washington 45 76 Miami 77 86 Los Angeles 58 72 Honolulu 72 84 Mexico 54 74 MAREES SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse à 04h15 (19) et haute à 10h50 (8\u20197\u201d).Elle sera à nouveau basse à 17h10 (1'6\u201d) et haute à 23h15 (8°07).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse à 05h45 (3'6\u2019\u2019) et haute à 11h55 (16\u20192\u201d).Elle sera à nouveau basse à 18h25 (2'4\u201d).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 06h55 (3\u2019°9\u201d) et haute à 12h00 (15'0\u201d).Elle sera à nouveau basse à 19h40 (3'3\").LE QUÉTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Fonde le 1er octobre 1973.edité et imprime par: Abonnement et Service à domicile LE PROGRES DU SAGUENAY 545-4664 LTEE 316 Avenue Labrecque Petites annonces classées Chicoutimi PQ 545-4895 Tel 545-4480 Chet des nouvelles: Bertrand Genest Chef de pupitre: Chariles-Julien Gauvin Président-éditeur: Jean-Guy Faucher Vice-président, directeur-général: Gaston Vachon Directeur de la rédaction: Denis Tremblay Rédacteur en chef, éditorialiste: Bertrand Tremblay Directeur de l'information: Lucien Emond Directeur dès ventes Paut Bergeron Directeur de la publicité: Yvon Rhainds Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean.est membre de la Presse Canadienne qu' transmet egalement une selection des menlleures informations des agences France-Presse.Associated Press et Reuters et de CONPA (Canadian Daily Newspaper Assocration) Seule La Presse Canadienne est autorisée à reproduire tes textesde Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean °° > Depôt légal « » Bibliothèque Nationale MEMBREDE ~ : du Québec à : 7° Courrier de la deuxieme classe (Mo 3213) Développement du Collège régional Le campus d\u2019Alma doit se prononcer avant le 15 juin par Serge Cloutier Alma Le campus collégiai d'Aima se prononcera officiellement.avant le 15 juin, sur la proposition de développement du collège régional.Hier déjà, les enseignants et le personnel de l'école oni discuté de la structure proposée, des vocations de campus, et de l'éducation permanente.Il ressort des discussions Alma d'hier que les campus devraient avoir plus d'autonomie, et cette position qui sera défendue par Alma est conséquente avec l'attitude qu'ont adoptée depuis toujours les gens du campus.Le collège régional pourrait devenir une espèce de fédération des campus de la région, et leur donner le plus grand nombre de services possibles, sans pour autant diminuer le pouvoir de décision de chaque administration.En plus de donner des services, le college régional doit aider à une saine planification, et éviter autant que nossible les duplications d'investissements coûteux.On ne connait pas les modalités de fonctionnement qui pourraient être proposées par Alma, mais Difficultés avec un projet tie HLM pour personnes âgées Alma \u2014 Pendant que la construction commerciale s'annonce à la hausse, le conseil municipal d'Alma éprouve quelques difficultés avec la construction de logements municipaux pour personnes retraitées.Réunis en assemblée spéciale hier après-midi, les conseillers ont accepté facilementun amendement au règlement de zonage, afin de permettre la construction du troisième centre commercial du milieu, près du parc industriel, soit ie Carrefour d\u2019Alma.ll n'en fut pas de même cependant pour une demande d'amendement devant permettre d'ériger sur la rue Price un bloc de 37 logements pour personnes retraitées.Un conseiller, M.Gérard Turcotte, s'est fait le porte-parole de citoyens de ce secteur qui avaient signé une pétition contre le projet, lors de sa présentation originale par l'Office municipal d'habitation.Depuis, la commission municipale d'urbanisme a imposé à l'Office municipal d'habitation certaines restrictions pour l'obtention du permis de construction.Les conditions étant maintenant remplies, ou étant en voie de l'être, on voulait amender le zonage pour faciliter les choses.M.Turcotte a voté contre, laissant plané ia menace d'un référendum sur le sujet.Une assemblée publique doit avoir lieu sur le sujet le neuf avril, et il faudra que six propriétaires s'y opposent pour qu'un référendum soit nécessaire.Les raisons invoquées par les signataires de la pétition voulaient que cette construction les empêche de profiter du paysage qu'ils peuvent admirer de la rue Price, tandis que les promoteurs soutiennent que l'édifice va bien s\u2019encadrer dans le décor, finalement, et que la construction de ces 37 logements, en plus d'être profitable à la Cité, répond aun besoin urgent de logements pour personnes retraitées.Cet édifice est projeté près du Foyer Normandie, pour personnes âgées, et des échanges de.services pourraient être envisagés, semble-t-il.Le terrain est actuellement situé dans le parc Falaise, ce pourquoi il fallait amender le zonage comme on l'a fait hier, malgré l'opposition du conseiller Turcotte.Nomination de Jean-Noël Tremblay Robert Bourassa évite de donner une réponse au député péquiste Charron QUEBEC (PC) \u2014 Le chef du gouvernement libéral, M.Robert Bourassa, a observé, durant le mini-débat à l'Assemblée nationale portant sur la nomination de M.Jean- Noël Tremblay (ex-député de Chicoutimi) comme conseiller spécial au MAC, que son interlocuteur, le député péquiste Claude Charron, posait sa question d'une façon \u2018trop irresponsable et trop malicieuse\u201d, pour mériter une réponse de sa part.\u201cREQUIN DE L\u2019UN\u201d Le ton employé par M.Charron était effectivement chargé d'émotivité et son langage laissait place à beaucoup d'interprétation.Cependant, M.Charron a fidèlement respecté les usages parlementaires lorsqu'il a formulé sa question pour la première fois.\u201cJe veux demander au premier ministre s'il peut confirmer ou nier la nouvelle voulant que l'ex-député de Chicoutimi ait été nommé conseiller auprès du MAC ou à un poste semblable?\u2019 a-t-il d'abord demandé.M.Bourassa a textuellement répondu: \u2018Je m'attendais à une question Agents de la GRC tués dans un accident Trois-Rivières \u2014 Deux agents de la Gendarmerie royale du Canada ont été tués sur le coup, à la suite d'un accident survenu sur la route de Saint-Etienne dans le comté de Saint- Maurice.Les deux agents, Clément Tremblay, 20 ans, natif de Rivière-du-Moulin, et Michel Létourneau, de la Beauce, avaient pris place dans un véhicule de la GRC qui, en doublant un autobus, heurta un fardier.Sous l'impact, l'automobile des deux jeunes agents fut projetée sous les roues de l'autobus qui venait d'être doublée.L'agent Clément Tremblay était le fils de M.et Mme Alfred Tremblay, de Rivière-du-Moulin.Les ambulanciers de la maison Aubin & Fils, de Chicoutimi, devaient ramener le corps de l'agent Tremblay, en tin d'après-midi, aujourd'hui.sur un problème très important comme celui du pétrole, qui intéresse six millions de Québécois.Pas de question sur le pétrole, On comprend que c\u2019est lg coup de grace du Parti québécois, mais il pourrait être suffisamment responsable pour poser des questions sur ce qui va arriver aux consommateurs québécois\u201d.PIROUETTE Cette pirouette du pre- meer ministre, qui esquivait de toute évidence cette question génante, a soulevé l\u2019ire du jeune et agressif député Charron qui est alors revenu à la charge, mais en utilisant des expressions beaucoup moins parlementaires.\u201cY a-t-il négociation actuellement entre l'ancien requin de l'Union nationale et les membres du cabinet libéral?Quel est le salaire mis en jeu et que toucherait l'ancien député de l'UN pour services rendus au cours de la campagne électorale?\u201d Matagami L\u2019incendie a eu des origines criminelles MATAGAMI (PC) \u2014 La Sûreté du Québec a déclaré hier qu'elle croyait que l'incendie d'un dortoir de l'Hydro-Québec, à Matagami, dans lequel quatre personnes ont péri, avait eu des origines criminelles.\u201cNous avons d'ailleurs, précise le communiqué de la Sûreté, une idée de la substance utilisée\u201d.Un porte-parole de la Sûreté a par ailleurs affirmé que les flammes avaient pris naissance dans une pièce inoccupée dont l'accès était barré.\u2018Nous croyons, a affirmé le porte-parole, que quelque chose a pu être lancé dans cette pièce ou que de l'essence a pu être versée sous la porte\u201d.Au moment du sinistre, six hommes étaient endormis dans une des roulottes utilisées comme dortoirs pour le personnel de l'Hydro-Québec travaillant sur des projets reliés au programme de développement hydro-électrique de la baie James.Quatre hommes, tous membres de la section québécoise, des métallos unis d'Amérique, ont péri dans les flammes et deux ont été blessés.Une autopsie pratiquée lundi par le Dr Jean- Paul Valcourt, de l'Institut Médico-légal du Québec, sur les corps des quatre victimes, démontre que ces dernières ont succombé à l'asphyxie.Apparemment, les corps ne portaient aucune trace de violence.Les deux travailleurs qui ont survécu à l'incendie ont rapporté aux policiers n'avoir entendu aucun bruit insolite avant le début du sinistre.Ce qui laisse supposer qu'il n'y aurait eu aucune effraction.De son côté, le directeur de la section québécoise des métailos, M.Jean Gérin Lajoie, a réclamé une enquête complète sur la tragédie.Cette enquête, selon M.Lajoie, permettrait de déterminer s'il y a eu négligence de la part de la Société de développement de la baie James.NOTTE LA © 2,000.00 bo, PROCHAIN RECLAMEZ VOTRE TIRAGE LE PARTICIPATION la rue racine on sait déjà que le campus d'Alma réclamera comme les autres une plus grande autonomie pédagoique et administrative.VOCATIONS La notion de vocation elle-même est contestée par les gens d'Alma, qui pensent qu'on doit envisager les choses sous un angle régional, et ne pas s'en tenir au visage d'un milieu donné pour définir une vocation correspondante.Tout en refusant de perdre ce qui est acquis, le campus d'Alma semble penser qu'on ne peut développer un campus au détriment des autres.|i semble que dans le point de vue qui sera exprimé en détails plus tard, par le comité de gestion, on se dira d'avis que le Cegep régional doit se sentir obligé de développer le secteur Lac St-Jean en priorité, parce que c'est celui qui a été le plus délaissé.n ne vout rion enlever à personne, et qu\u2019on nous donne le défi de nouveaux cours, de nouvelles avenues, et on le relèvera.Nous nous sentons prêts à créer du neuf, et à consolider ainsi l'importance de notre campus dans la structure régionale,\u2019 a affirmé un porte-parole du campus.Les positions d'Alma en regard de la proposition de développement seront donc connues prochainement, et d'autres rencontres sont prévues à cet effet.Le premier ministre lui a demandé de répéter le terme \u2018requin\u2019 pour finalement éviter une autre fois le fond de la question.Sur la permission du président de la Chambre, le porte-parole péquiste a reformulé sa question une quatrième fois, dans les recette réponse de M.Bourassa: \u201cComme c\u2019est une question qui n'est pas de nature urgente, je suggère au député de la poser au feuilleton\u201d.M.Charron n'avait toujours pas eu la réponse qu'il attendait et, en quittant la Chambre, il a déclaré aux journalistes que l'attitude du premier ministre confirmait la rumeur.HARDY CONFIRME Le député de Saint- Jacques s'est notamment insurgé contre le fait que le gouvernement libéral \u2018gratifie\u2019\u2019 M.Tremblay, pour compenser les efforts inouis qu'il a déployés, dit- il, dans le comté de Chicoutimi, en salissant le C.K.R.S.-T.V.Multi-Media Au Saguenay Faible croissance de la population par Gabriel Berberi Chicoutimi \u2014 Au cours des cinq dernières années, le taux d\u2019accroissement de la population, cans les grands centres du Saguenay, fut le plus faible au Québec.C'est ce que révèlent des statistiques officielles reproduites dans la dernière édition de l'hebdo Financial Post.Le secteur urbain englobant Chicoutimi et Jon- quière comptait 135,000 habitants en date de juin 1972, et était le territoire le plus peuplé après le grand Montréal (2,761,000) et Québec métropolitain (487.000).De juin 1967 à juin 1972, la population de Montréal et de ses environs immédiats, a augmenté dans la proportion de 5.1 pour cent.Durant la même période, la région métropolitaine de Québec a connu une augmentation plus rapide, soit 9.2 pour cent.Pendant ce temps, ia croissance du pôle urbain Chicoutimi-Jonquière, ne fut que de l\u2019ordre de 1.5 pour cent.Ce niveau d'accroissement de la population au Saguenay, s'avère même inférieure au taux d\u2019augmentation provincial, qui s'est chiffré par 2.5 pour cent, entre 1967 et 1972.Au 1er octobre 1973, on dénombrait 6.098,000 Québécois.Etats financiers de Jonquière par Réjean TREMBLAY JONQUIERE \u2014 La municipalité de Jonquière a accepté lundi sojr ses états financiers pour 1973.On remarque une dette obligatoire de $9,459,491.59 et une dette nette de $9,105,714.16, soit une augmentation dans ce dernier cas de $1,154,811.20.Le pourcentage de la dette nette par rapport à l'évaluation imposable ($75,356,845.) atteint maintenant un nouveau sommet de 12.1% ce qui a fait dire au consei!- ler Henri Vaillencourt qu'il faudrait être prudent dans les emprunts de la ville au cours de la prochaine année.Le maire Gagné a vite rétorqué qu'il s'agissait d'investissements qui avgient été faits et qu'il était .nécessaire d'avoir réalisé.Tel qu'annoncé précédemment, le surplus net de la municipalité pour 1973 se chiffre à plus de $99.000.En fin de veillée, cette nomination a été de nouveau soulevée par M.Claude Charron - PQ-St- candidat du PQ d'une façon inadmissible.Quelques instants plus tard, le ministre Hardy rencontrait la presse aux portes de la Chambre et il confirmait tout simplement l'engagement prochain de M.Tremblay comme conseiller.\u2018Son mandat est déjà clairement défini et j'en ferai part à l'Assemblée nationale en temps et lieu, d'autant plus que le contrat qui lui a été présenté n'est pas encore signé officiel lement\u201d.En outre, le titulaire des Affaires culturelles a laissé entendre que M.Bourassa lui avait déjà fait savoir que M.Jean-Noël Tremblay était disponible pour occuper une fonction au sein du gouvernement.\u201cH est normal que cela soulève certaines critiques de l'opposition, mais il ne faudrait pas faire preuve de partisannerie et méconnaître les services d'un ancien député qui peut faire beaucoup au MAC\u201d.Une émission télévisée sur la Consommation.Samedi le 6 avril 1974, de 5 à 6 heures.C.J.P.M.-T.V.Jacques - qui a affirmé que, lors de la dernière campagne électorale, M.Tremblay avait cherché à se faire reconnaître candidat libéral ce qui lui avait été refusé.Par la suite, a dit M.Charron, il est devenu \u2018le servile défenseur du parti libéral au Lac St-Jean, au cours de la campagne électorale\" et il s'est permis des \u2018\u2019attaques laches et vicieuses''.Son seul but était de rendre service au Parti libéral et il a combattu un seu! adversaire, le candidat péquiste, maintenant député de Chicoutimi, M.Marc-André Bédard.Le premier ministre a répondu que ce n\u2019était pas la première fois que le gouvernement nommait d'anciens adversaires à des postes et il a cité en exemple celui du juge Robert Cliche.ve UHR Une ligne ouverte à la radio de 6 à 7 heures: 543-9033 ou 543-9034 C.J.M.T.\u2014 C.K.R.S.\u2014 C.H.V.D.\u2014 C.H.R.L.\u2014 C.F.G.T.Un numéro spécial de : LA GAZETTE DE MULTI-MEDIA Ministère de l'Education habituel; Mme Michel Harvey, Mme Roger Duval, Tremblay, France Tremblay et Jacques Laforge.André Gauthier élu président du Carnaval-Souvenir 1875 Par Yvon LABERGE CHICOUTIMI \u2014 La corporation du Carnaval- Souvenir 1974 enregistre un surplus budgétaire de $5,704, mais avec la présentation des données d'un projet d'initiatives locales, une somme de $6,000 peut servir en amortissement.Par conséquent, a la fin de la compilation des chiffres officiels, un déficit de $500 peut étre prévu.Par ailleurs, le nouveau président de la corporation du carnaval a été élu, en la personne de M.André Gauthier, ancien président de la Jeune Chambre.Selon le trésorier de la Corporation du Carnaval- Souvenir, édition 1874, M.Carnaval-Souvenir raisons de santé.Le directeur général remettra sa démission Chicoutimi \u2014 Dès la prochaine réunion du nouveau bureau de direction de la Corporation du de directeur-général permanent, M.Jacques Laforge, déposera officiellement sa démission pour des C\u2019est du moins les affirmations faites, hier, en Chicoutimi, le soirée, par M.Laforge a I'issue de I'assemblée annuelle de la corporation.\u201cll me faut prendre un moment de repos et je dois, à regret, remettre ma démission au poste de directeur-général\u201d, a-t-il confié aux journalistes présents.Rappelons, qu'avant la période du Carnaval- Souvenir de Chicoutimi, en janvier dernier, la rumeur avait circulé à cet effet et M.Laforge devait nier toute cette affaire.Par ailleurs, le secrétaire de lu corporation, Mme Huguette Bélanger a également remis sa démission pour le poste qu'elle occupait depuis six années déjà.Interrogé sur la question de ces deux désistements, le nouveau président n\u2019a pas voulu émettre de commentaires pour le moment.\u201cPour ce qui est de Mme Bélanger, c\u2019est un cas réglé.Elle a remis sa démission sous d'administration.Dans le cas de M.Laforge, c\u2019est au nouvel éxécutif à statuer\u201d, a-t-il conclu.l\u2019ancien conseil Yves Grisé, les chiffres officiels ne sont pas encore audités par une firme comptable.\u2018ll faudra alors qu'une assemblée générale spéciale convoquée pour entériner le rapport financier de l'année.Par ailleurs, pour ce qui est des sommes investies dans le projet d'initiatives locales, mème avec un léger déficit, on ne peut considérer les pertes comme faisant partie d'un trou budgétaire.|! faut considérer qu'avec ses sommes, il nous a été permis de capitaliser sur l'ammeublement de la Bonne Ménagère et du Vieux Marché.C'est un actif pour les années à venir,\u201d a-t-il dit.D'autre part, selon le nouveau président de la corporation, M.André Gauthier, il importe que les comités soient mis en branle le plus tôt possible pour préparer le prochain Carnaval-Souvenir 1875.\u2018La première tâche qui attend le nouveau bureau de direction est la structuration des différents comités et le choix des personnes devant en faire parties.Il ne faut pas s'arrèter aux problèmes de la permanence et des locaux, mais polariser sur le potentiel humain pour faire du prochain carnaval une réussite sur toute la ligne.Par le passé, je crois que les dirigeants du carnaval se sont trop préoccupés justement de ces problemes de permanence et il faut que la population puisse participer à fond dans son Carnaval- Souvenir.D'ailleurs, il ne faudrait pas se surprendre que d'ici peu, une assemblée générale spéciale soit convoquée pour que le public ait à se prononcer sur cette structuration\u2019' a-t-il déclaré à l'issue de l'assemblée annuelle de la corporation.Les autres membres du bureau de direction sont: Mme.Roger Duva, MM.René Girard, Yves grisé, Michel Harvey, Gaétan Lemieux, France Tremblay, Jean-Guy Rajotte et Bertrand Chaperon.UN BILAN POSITIF Pour ce qui est des activités 1974, selon le directeur-général de la corporation M.Jacques Laforge, le bilan se veut le plus positif possible.\u2018Même si l'objectif fixé par les dirigeants n'a pas été dépassé, le Carnaval- Souvenir fut une réussite sur toute la ligne'', a-t-il précisé.D'ailleurs, le président sortant, M.Guy Dion a corroboré ces propos en précisant.\u2018\u2019C\u2019est une réussite et j'espère que l'on finira par consolider les bases du carnaval et pour ce, il faudrait obtenir une permanence bien assise et bien structurée.\u201d L\u2019UQAC intensifie la recherche dans le domaine industriel Alma \u2014 Les responsables des sciences administratives de l'Université du Québec à Chicoutimi entendent poursuivre et intensifier la recherche appliquée dans te domaine industriel.La présence et la participation hier à Aima de MM.Raymond Auger et Jacques Lancreville, directeur du département et du module des sciences administratives de l'UQAC témoignent de cette volonté d'intervenir dans le milieu, et d'aider au développement de la petite et moyenne entreprise.C'est ce qui ressort d'un entretien que nous avons eu peu avant que ne débute le séminaire qu'avait organisé à Alma le chapitre régional de l'Institut des banquiers canadiens.Une quarantaine de directeurs de banque, d'adjoints, et de clients, se sont rendus à l'invitation de l\u2019organisme, et ont étudié pendant quelques heures les moyens à prendre pour donner la meilleure assistance possible aux entreprises qui débutent ou qui connaissent des difficultés.\u2018\u201c\u201cC\u2019estune occasion pour les banquiers d'échanger des expériences vécues, et de mieux affronter les nombreux problèmes qui peuvent surgir chez leurs clients qui oeuvrent dans la petite ou moyenne entreprise,\u201d a expliqué M.Auger.Les deux animateurs du séminaire, invités comme personnes de ressources, ont ajouté que l'Université régionale pouvait offrir des services de consultation, et aider ainsi à développer \u201cl'entrepreneurship\u2019 dans la région.Des cours seraient d'ailleurs possiblement organisés sur la PME (petite et moyenne entreprise) dans le programme des sciences administratives.Cet été, deux étudiants en stage doivent de plus compiler des données sur les petites et moyennes industries au Québec.Hier, les banquiers de la réégion se sont familiarisés avec les crises que peut traverser une entreprise: crise de départ, ou les inconnues de la grande aventure des affaires; crise de caisse, ou insuffisance de fonds; crise de délégation, ou la confiance à investir dans les subalternes; crise de leadership, ou la mauvaise définition des responsabilités dans l'entreprise: crise financière, ou les meilleurs choix à faire des sources de financement; crise de prospérité, ou l'insouciance que peut donner le succès; et crise de succession, ou comment préparer l'avenir de son entreprise.En répondant à toutes ces questions hypothétiques, les membres de l'Institut des banquiers canadiens, section régionale, se familiarisent avec les problèmes que peuvent connaitre certains de leurs clients, dont ie nombre a tendance à augmenter depuis qu'on s'intéresse davantage à la petite et moyenne entreprise au Saguenay-Lac St-Jean.Aima démissionne de la Commission touristique du Lac-Saint-Jean Aima \u2014 \u201cOn semble trop vouloir ignorer \u201cLes efforts importants qu\u2019Alma consent Mercredi 3 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 3 Au procès d\u2019Albert Pelchat La journée des métiecins par Guy BERGERON Roberval \u2014 Le médecin légiste du Quévec, le Dr Richard Authier a déclaré, hier, devant 12 jurés que ie coup qu'a reçu à la tête, Claude Rousseau, avait été violent pour causer un cailiot sanguin, une hémorragie méningée et une fracture du crâne en forme de cuillère.Le Dr Authier, avec le Dr André Roberge, neurochirurgien de l'Hôpital de Chicoutimi et le Dr Réal Dallaire de la clinique d'urgence de Dolbeau ont été les principaux témoins entendus au procès d'Albert Pelchat; âgé de 30 ans, de la rue Walberg à Doibeau, accusé d'homicide involontaire en rapport avec la mort de Rousseau.Le procès présidé par le juge Jacques Dufour aura été rempli d'émotions.Le service d'ordre devait refuser à la porte des dizaines et des dizaines de curieux.En fait, les objections ont été nombreuses au cours de cette journée, et le président du tribunal a rendu presque toutes les décisions ipso facto, si ce n'est la dernière, au moment où la cour a été ajournée.Le juge Dufour a mis en garde les journaliste qui couvrent ce procès de ne pas répéter au public les faits qui se déroulaient en l'absence des jurés.Selon les lois de la preuve, le juge Dufour a expliqué, puisqu'il a mis les jurés en liberté d'ici à quelques jours, que les journalistes devaient être prudents afin de ne pas dévoiler tes objections qui se faisaient en privé, soit en l\u2019absence des jurés.Cette deuxième journée du procès de Pelchat aura été fertile en émotions et on pourrait la qualifier de journée des médecins, parce que les trois principaux témoins auront été le Dr Authier, le Dr Roberge et le Dr Dallaire.Cependant, c'est le père de la victime, M.Armand Rousseau qui à été, en fin de journée, le témoin principal.Il à relaté, en effet, qu\u2019il a vu son fils une quinzaine de minutes enfiler deux doubles cognacs; serrer des mains d'une vingtaine de clients de l'hôtel Saint-Michel, dont il est le propriétaire; et faire un appel téléphonique; une dizaine de minutes plus tard, il retrouvait son fils à l'hôpital de Dolbeau inconscient.C'est aujourd'hui que nous saurons qui a rendu son fils inconscient et ce qui s\u2019est passé au restaurant Midas.Il reste un fait certain, c'est que ie procès qui se déroule aux assises au palais de justice de Roberval sera long et il est fort probable qu'il ne pourra se terminer cette semaine.LE DR AUTHIER Claude Rousseau, un individu de 28 ans, est décédé d'hémorragie cérébro-méningée et de lacérations au cerveau créées par de l\u2019'oédème cérébral.Pour le Dr Authier, il n'y a aucun doute, le coup a été d\u2019un extrême violence puisque sous le cuir chevelu, du côté gauche du crane, il y avait une forte accumulation de sang coagulé.Au crâne, à la partie haute, Il y avait des trous de trépan et en arrière de l'oreille, un autre orifice beaucoup plus allongé à bords très irréguliers.DR DALLAIRE C'est vers minuit que le Dr Réal Dallaire de la clinique d'urgence de l'hôpital de Doibeau a reçu Claude Rousseau.Au moment où il a constaté l'état de la victime, il a immédiatement communiqué avec le neurochirurgien André Roberge de l'Hôpital de Chicoutimi puisqu'il avait perçu une hémorragie méningée au cerveau de la victime.A son arrivée à l'Hôpital de Chicoutimi, le Dr André Roberge, neuro-chirurgien à cet endroit a pratiqué les trous de trépan dans le crâne de M.Rousseau afin d'éliminer l'hémorragie méningée.Cependant, vers midi et quart, Le 1er novembre dernier, Rousseau succombait aux blessures qu'il avait subies lors d'un traumatisme.Par ailleurs, on a appris que Rousseau avait communiqué de Dorval avec le chauffeur de taxi Philippe Larouche de Mistassini, vers 6h.le 31 octobre, pour lui demander de venir le chercher a l'aéroport de Bagotville.M.Larouche a cueilli son voyageur vers 8h20 à l\u2019aéroport de Bagotville pour le conduire à l'hôtel Saint-Michel! de Mistassini.Au cours du trajet, Rousseau s'est fait arrêter au rond-point pour alier chercher deux petites bouteilles de bière qu'il a ingurgitées.Avant son arrivée à Mistassini, plus précisément à l\u2019hôtel Saint-Michel, propriété du père de la victime, Claude Rousseau a arrêté à l'hôtel Datsun où il a pris un double-cognac.Me Lucien Larouche, procureur de la défense, et Jacques Simard et Me Fernand Côté, ce dernier de Montréal, se sont débattus comme des diables dans l\u2019eau bénite sur diverses objections devant le juge Jacques Dufour.En somme, le juge Jacques Dufour a eu à rendre de nombreuses décisions au cours de la journée.Est-ce que le président du tribunal gardera longtemps les jurés en liberté, c\u2019est un point d'interrogation puisqu'il se pourrait fort bien qu'au cours des prochains jours, au moment où la couronne démontrera de plus en plus son jeu, les jurés soient obligés de devenir en réclusion.Le procès se continue aujourd'hui.l\u2019importance d\u2019Alma dans le tourisme régional, maintenant on va devoir se passer d'Alma.\u201cEncore très mécontent, et affirmant que sa décision n'était pas faite sous le coup d'une fureur passagère, le président de Festivalma, Me Jean-Paul Aubin déclare qu\u2019il démissionne de son poste de vice-président de la Commission touristique du Lac St-Jean.\u2018Nous sommes solidaire et sommes du même avis, alors je démissionne de mon poste de secrétaire de la Commission touristique\u201d, affirmait peu après M.André Tremblay.Le président de l'organisme, M.Ghislain Gagnon, en aurait déjà été informé par téléphone, et pourrait convoquer une assemblée spéciale sur le sujet.\u201cNous irons a cette assemblée de la Commission touristique pour expliquer pourquoi nous nous retirons\u201d, à ajouté Me Jean-Paul Aubin.pour aider le tourisme dans la région sont négligés, et nous ne laisserons plus des gens du haut du Lac flirter avec des gens du haut Saguenay en nous passant par dessus la tête,\u201d à expliqué Me Aubin.\u201cNon seulement a-t-on accusé trop souvent Aima de vouloir tout vouloir accaparer, non seulement avons-nous été victimes d\u2019accusations injustifiées du président de la Traversée, mais encore fallait-il que le directeur-général néglige avec incompétence de parler des activités d'Alma dans sa campagne d'information.\u201d \u201cSi les gens ne reconnaissent pas qu'Aima compte pour beaucoup dans la popularité de la région, et que ses activités attirent Ici des milliers de touristes, comme c'est le cas, Alma va faire cavalier seul, et dès maintenant,\u201d ont ajouté les deux démissionnaires.Le Dr Authier a été catégorique: Le 31 octobre, Les policiers réclament la prise de sang comme preuve d'\u2019alcoolisme PAR SERGE CLOUTIER ALMA \u2014 L'association des chefs de police et pompiers du Saguenay-Lac- St-Jean demandera à » Association provinciale ei à l'Association nationale de faire pression pour que le code criminel soit amendé de façon à rendre obligatoire la prise de sang comme moyen de contrôle des automobilistes soupçonnés de conduite avec facultés affaiblies.Une résolution en ce sens a été adoptée hier à Alma, lors de la réunion des chefs de police.Le texte de la résolution reste à définir, mais selon les explicat'ons du prop- oseur, M \u2018toine Lavoie d'Alma, il s ait de faciliter aux policiers municipaux le contrôle des facultés affaiblies par l'alcool.L'Association se propose de rencontrer les autorités du Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) pour demander que les hôpitaux collaborent avec les policiers pour appliquer cette mesure, qui s'avère beaucoup plus pratique que le test de l'ivressomètre, selon les commentaires entendus.Le centre hospitalier d'Alma accorderait déjà sa collaboration à la Sûreté municipale, et il semble que tout se déroule normalement.ll en va autrement ailleurs dans la region, ou certains médecins refusent catégoriquement de collaborer avec les policiers, toujours selon les commentaires entendus hier.LA RELEVE Les chefs de police s'intéressent à la relève, et l'Association provinciale est consultée par le ministère de l'Education sur les cours de formation à donner aux candidats policiers.L'Association ne veut pas, par exemple, que les candidats doivent nécessairement passer par les CEGEPS pour être re- cnnnus, des sujets intéressants pouvant ainsi être écartés.Certains directeurs de police souhaitent aussi qu'on en vienne au pius tôt à uniformiser les conditions de salaires offertes aux nouveaux policiers, au niveau régional et même provincial, de sorte que les petites municipalités ne soient pas négligées par rapport à celles qui ont davantage de moyens financiers.Des nouvelles émanant de l'Institut de police de Nicolet font état de cours qui seront donnés pour les caporaux et les sergents afin de leur faire acquérir des connaissances en gestion, des cours sur le maniement du radar, et de critères d'embauche et de promotion.Une recommandation veut que 80% des critères reposent sur les examens de l'Institut, 10% sur l'ancienneté, et 10% sur l'appréciation des directeurs.Le président provincial a annoncé hier à ses collègues de la région qu'il venait d\u2019être nommé sur le conseil d'administration de l'Institut, et qu'il siégeait sur le comité consultatif du ministère de l'Education.M.Gérard Giroux Aa également révélé qu'une Direction générale des Affaires policières serait créée au ministère de la Justice incessamment, et que le ministère avait accueilli avec sympathie les demandes formulées par les chefs de police concernant leurs conditions de travail et de salaire.POMPIERS Le chef Eugène Labrie de Port-Alfred a présenté hier son rapport du comité des incendies, en r \u201cntrant à ses confrères ,uelques nouveautés en ce domaine.Parlant d'une étude provinciale sur la normalisation des vêtements de pompiers, M.Labrie a demandé aux autres directeurs de la région ce qu'ils pensaient des bottes à crampons imaginées par l'assisant Corneau de Jon- quière, ce qu'ils pensaient de l'allure et de l'efficacité du casque style allemand, avec visière pour combattre les incendies, et leur a montré une invention personnelle, un gicleur portatif.qui peut être installé en série, et qui se pique sur un toit par exemple, pour éviter d'y laisser des hommes.Il s'agit d'un tuyau de Cuivre troué, monté sur une embouchure à 100 livres de pression.Il fut également question du vêtement de pompier en général, dont on discute beaucoup de ce temps-ci, et qui n'a pas tellement connu de modification depuis longtemps.SECURITE Faire vivre et animer le comité régional de sécurité, c'est une question de vie ou de mort, pouvait- on entendre comme commentaire hier après-midi à la réunion des chefs de police, lorsque MM.Alex Réhaume et C.E.Lal- jemand ont donné conjointement lecture du rapport du comité de sécurité de l'Association régionale.\u2018Nous déplorons une certaine apathie de certains chefs de police, et pourtant il faut diminuer les hécatombes si possible, que tout ie monde mette l'épaule à la roue, que plusieurs personnes du Lac St-Jean y adhèrent, et que les organismes impliqués y jouent un rôle dans ce comité de sécurité régional mis sur pied it y a quelques mois\u2019, déclarait M.Réhaume.Et le comité régional de sécurité, qui vient de revivre, organise pour le premier juin un campus Michel Tremblay Ass.Générale 500B, Bécard Chicoutimi Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Ass.Scolaire \u2014 Fond pension enregistré.549-9983 \u201cB\u201d d'Alma un important colloque sur la sécurité en moto, en bicyclette, en auto, et sur le respect de la toi.Toute personne intéressée par la sécurité est invitée à ce colloque du premier juin, et les dirigeants du comité de sécurité attendent près de 450 personnes.Les chefs de police ont également discuté à huis- clos de l'efficacité de l'ivressomètre, de l'insuffisance de certains moyens qui sont mis à leur disposition, et de nouvelles dispositions du ministère de la Justice qui compliqueraient encore leur travail.Les chefs de police attendent avec interrogation, semble-t-il, la publication de la Chartre québécoise des droits de l'homme.Finalement, le commandant Noiseux de la sûreté du Québec est venu expliquer aux chefs de police quelques méthodes a suivre pour obtenir une meilleure collaboration des greffiers de la cour des sessions de la paix, et la collaboration des techniciens qui peuvent être appelés à supporter des enquêtes.Michel Tremblay C.D.A.Ass.torisee.frais d'entreposage.PAYABLE AU MOIS.MEUBLES MODELES MENAGE NEUF 1974 A VENDRE $2,195.Refrigerateur de couleur.1974.Poele de couleur DE LUXE.automatique.porte mobile.1974.avec lumiere dans la tête.Set de Cuisine en bois fini noyer.Laveuse automatique 1974, de luxe.secheuse automatique 1974.Set de salon moderne avec iampe et table de grand prix.Television ADMIRAL 1974 transis- Set de chambre comprenant bureau triple avec 2 miroirs, lampes, commode.lit.matelas et sommier caisse de marque SIMMONS.Livraison gratuite.et nous ne chargerons aucun Pour informations.appelez Tél.: 547-4579 Ameublement Cap de Jonquiere 2 portes.automatique Ce menage est vendu par LS 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 3 avril 1974 COMMENTAIRE QUéSTIDIEN On veut semer ie vent de la division dans le Haut-Saguenay Pour faire oublier leur trahison à l'endroit du Saguenay-Lac-Saint- Jean-Chibougamau, les stratèges du gouvernement sèmeront chez nous le vent de la division.Il ne faudrait pas tomber dans leur piège grossier.Notre région n'a pas la puissance d'une métropole.Sa représentation se limite à cinq députés provinciaux et à quatre porte-parole fédéraux.Et sa ville la plus importante vient, dans l'échelle démographique, après celles de Sherbrooke et de Trois-Rivières.Aux yeux donc de la province, nous projetons l'image d'une région rurale très éloignée, avec un chapelet de petites municipalités qui se déchirent dans des luttes mesquines inspirées par l\u2019esprit de clocher.Seule l'unité du Haut-Saguenay donnerait à la région une voix forte et secouerait l'indifférence de la presse montréalaise à l'endroit de nos grandes préoccupations.Le gouvernement Bourassa a choisi l'option de la concentration urbaine aux dépens des régions rurales ou à croissance économique lente.Bref, toute sa philosophie accentuera davantage la désertion de la campagne au profit de la ville.Les grands centres de Montréal et Québec se partagent la part du lion dans le nouveau budget provincial; on nourrit également les régions satellites, qui gravitent autour de ces deux points majeurs de même que l\u2019agglomération de Hull trop dangereusement exposée au charme d'Ottawa, et on abandonne littéralement à leur sort, les régions aux prises avec les plus grandes difficultés de régression économique, le Saguenay-Lac-Saint-Jean, la Gaspésie et I'Abitibi.Si par bonheur, les fluctuations économiques mondiales favorisent l'évolution de nos deux grandes industries de base, l'aluminium et le papier, le mouvement de régression sera temporairement freiné , mais l'Etat n\u2019y sera pour rien.Dans un tel conteste, la région doit se donner une force de frappe majeure auprès des grands centres de décision en formant, sans plus tarder, une seule agglomération de Jonquière à Rivière-du-Moulin.Si les trois Grandes Villes de Montréal, son dortoir Laval, BILLET \u2014 Les politiciens Les politiciens sont inventifs et astucieux.Autrement ils seraient hommes d'état.Indéniablement, cette faune a un talent fou pour s'entourer à point de spectateurs admiratifs, garantie certaine de leur gloire éphémère.Pour ces patriotes, il est plus important, semble-t-il, de donner l'illusion de travailler pour les individus que d'oeuvrer au bien commun.En ce sens, ils possèdent intuitivement les notions fondamentales de la psycologie des foules.Ils savent confusément que la majorité silencieuse est silencieuse pour la simple raison que, précisément, elle n'a, le plus souvent, rien à dire ou encore parce qu'on ne la laisse pas parler.Conscienss, d'autre part, que le peuple ne considère le bien commun que comme la somme des biens individuels, ils font en sorte de les satisfaire avec empressement et paternalisme.I! savent d'instinct que ce n'est pas la collectivité qui vote, mais des êtres particuliers.De fil en aiguille, ils tirent la conclusion qu'il n'est que de jouer les amuseurs publics pour s'astirer les faveurs du plus grand nombre de citoyens.Ils tirent donc leur force de la diversité, donc de la faiblesse des intérêts personnels.\u2018\u2018Diviser pour régner\u2018.C'est un principe vieux comme le monde et beaucoup plus facile à appliquer que cet autre: \u2018\u201cUnir pour gouverner''.Ces deux idées opposées correspondent à deux formes bien connues de gouvernement: la dictature et la démocratie.L'art de gouverner, c'est une affaire de mesure.Mais, dans l'un ou l'autre système, les politiciens n'ont jamais su mettre la bonne mesure de mesure, pas plus Hitler que de Gaulle, pas plus Staline que Nixon.Mais alors, comment gouverner les hommes?Rien n'est plus simple.En leur faisant tout bonnement oublier qu'ils sont gouvernés.Comment?Rappelez-vous que les rois, et davantage les plus insignifiants, avaient des bouffons pour distraire la foule des badauds.Il n° y a plus de rois ou presque et, partant, plus de bouffons.Heureusement les états moder- ners ont des politiciens qui en tiennent lieu.LE RICANEUR de même que Québec se voient servir par le gouvernement provincial un plat savoureux de $20 millions, grâce au retour de 50% de la taxe sur les repas et l'hôtellerie, pourquoi un Haut- Saguenay fort ne pourrait-il pas également manger a la table des lions pourvu que ses autorités aient I'intelligence de constituer la force du plus grand nombre?Evidemment, les petits politiciens et leurs amis les patroneux vont préférer la division pour mieux régner sur notre pauvreté collective et sauver les intérêts mesquins du parti au pouvoir.C'est vraiment une stratégie diabolique d'avoir désigné des ministres venant d'autres régions pour représenter l'Office de planification et de développement du Québec.Qu'est-ce qu'un Robert Quenneville peut véritablement faire dans une région comme la nôtre, après que le premier ministre Bourassa eût fait entrer Gérald Harvey dans son conseil des ministres?Le député de Jonquière ne jouissait pas d'une préparation académique qui le destinait éventuellement au rôle de grand percepteur de la province.Le gouvernement voulait rendre hommage à ses états de services dévoués, qui ont débuté d'ailleurs à une époque très sombre du Parti Libéral.M.Bourassa reconnaissait également explicitement l'application d\u2019un équilibre nécessaire entre les régions.C\u2019est donc le ministre Harvey qui peut mieux défendre les priorités du Saguenay-Lac-Saint-Jean parce qu'il participe aux décisions de l\u2019exécutif.Inversement, nous ne croyons pas à son influence majeure dans les décisions touchant les régions de Québec et de Trois-Rivières dont il est l'ambassadeur auprès de l'Office de planification et de développement du Québec.Autrement, comment expliquer que le réseau routier de la Mauricie soit stimulé par une infusion de plusieurs dizaines de millions de dollars alors que les grandes voies du Saguenay- Lac-Saint-Jean, notamment le boulevard Talbot, soient criblées de trous et pour la plupart désuètes ?Pensez-vous sincèrement que les ministres des Finances Raymond Gar- neau et des Transports Raymond Mail- loux, qui habitent tous deux la grande région économique de Québec, ont besoin du secours de notre ministre pour faire pleuvoir les millions chez eux\u201d?Car ce n'est sûrement pas notre ministre qui a prôné le développement à coups de plusieurs millions de dollars des centres de ski de Belle-Rivière, de Stoneham, après l'aménagement du Mont Sainte-Anne alors que notre plus beau site, le Mont-Valin, ne reçoit qu'indifférence et mépris.Le personnage politique qui détient le plus fort mandat présentement ne peut jouer au Ponce Pilate pour éviter les ennuis de l\u2019état d'urgence décrété par le Conseil régional de développement en répondant, comme il l\u2019a fait la semaine dernière au directeur général Thomas-Eugène Simard, que c'est le ministre Robert Quenneville qui représente le Saguenay-Lac-Saint- Jean auprès de l\u2019OPDQ.Quand les planificateurs de l'Etat veulent accentuer le siphonnage de notre région vers les grands centres, nos chefs de file ne peuvent esquiver aussi facilement leurs responsabilités en prétendant que c'est l'affaire des autres.Ce serait ajouter la félonie à la mesquinerie, à l'impuissance et à une naïveté maladive.Bertrand TREMBLAY \u201cLe temps d\u2019être raisonnable et gentil est terminé\u201d (E.Corneau) CONCERTO POUR COR NEAU D) g { 4 PAROLE AUX LECTEURS Quand on fait partie du paysage Une chorale est une oeuvre d'amour qui comme toutes les oeuvres d'amour exige une attention constante et un souci continuel.Je dirige la chorale Ste-Cécile depuis de nombreuses années.Cette chorale fait pour ainsi dire partie du paysage de la région.Depuis près de cent ans, elle a apporté à des milliers de personnes des chants qui les ont fait rire ou pleurer, des mélodies qui ont laissé en elles des impressions profondes de même que des sentiments élevés et durables.Elle a même comblé de joies toute la région quant à trois reprises elle nous a sorti de l'ombre en gagnant le premier prix aux Festivals de Musique du Québec.Bien plus en 66, elle permettait à la région, d'être présente en France, en Belgique, en Suisse et en Italie grâce à douze concerts qu'elle donnait dans ces différents pays.En 70, elle répétait cette expérience mais cette fois-ci au Portugal, en Espagne et au Maroc.Partout la Chorale Ste-Cécile a brillamment représenté notre coin de pays.Il faut maintenant lui permettre de vivre chez-elle, dans sa propre région.Pour cela, il faut lui être fidèle non seulement en l'aimant bien, non seulement en la considérant comme intimement liée au paysage, non seulement en souhaitant qu'elle ne disparaisse pas comme un trés grand nombre de mouvements, mais en luidonnant ce dont elle a besoin pour vivre et se développer, c'est-à-dire votre présence qui seule peut créer ce support indispensable à l'art.Que voulez-vous, le chant comme tout autre art a besoin de se manifester, a besoin d'établir une communication, une communion entre celui qui chante et celui qui écoute.La Chambre de Chicoutimi-Nord réplique LE CONSEIL MUNICIPAL DE ST-HONORE, Rue de l'Hôtel! de Ville, St-Honoré, Qué.Attention: Monsieur le Maire, Messieurs les échevins.La La présente fait suite a la lettre ouverte parue dans le journal, \u201cLE QUOTIDIEN\u201d de ce jour relativement au déjeuner-colloque organisé par notre Chambre de Commerce et tenu à Chicoutimi-Nord le 24 mars dernier, concernant le développement minier de la Compagnie NIOBEC et pour laquelle nous voulons refuter les arguments énoncés par l'entremise de Ce iournal.Nous n'avons fait parvenir aucune invitation officielle à qui que ce soit pour cet événement étant donné que nous avions fait paraître une annonce dans le journal \u201cLE QUOTIDIEN\u201d et que nous avions, par la voix des postes de radios et télévision, fait la même chose.Concernant les locaux, nous devons vous informer que cette assemblée se tenait à l\u2019intérieur d'un déjeuner-colloque et qu'après avoir contacté le propriétaire de l'Hôtel St-Honoré ainsi que les directeurs du Club de Motoneige Mont-Valin, il nous a été impossible d'obtenir l'utilisation de leur salle respective.Si ce n\u2019eût été que d'une réunion ordinaire, nous ne sommes pas sans savoir que votre municipalité possède la salle requise à cette fin.Pour ce qui est de notre travail supposément fait hypocritement, sachez Messieurs que notre Chambre de Commerce qui couvre les Municipalités de St-David de Falardeau, St-Honoré, Paroisse du Canton Tremblay, Chicoutimi-Nord et St- Fulgence n'a jamais eu à se cacher pour opérer.Tout ce qu'elle fait doit l'être dans un contexte qui lui est dévolu, pour le plus grand \u2018bien de tous les citoyens ou organismes publics et qu\u2019elle n'a jamais essayé d'enlever, à qui que ce soit, le mérite d\u2019avoir par des efforts soutenus contribué au développement de son secteur ou de sa municipalité.Notre rôle consiste à travailler et à appuyer tous les développements préconisés, dans l'harmonie et le respect des autres et si nous nous permettons de créer des activités comme celle qui eut lieu ce dimanche 24 mars dernier, c'est dans le but de permettre aux responsables des organismes concernés d'informer le public de la progression de leur développement.Messieurs, vous pouvez en tout temps compter sur notre collaboration et vous invitons par la méme occasion à faire partie personnellement de votre Chambre de Commerce.En Mercredi-Saint, le 10 avril, la Chorale Ste-Cécile interprétera à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi des oeuvres d'une jeunesse éternelle, oeuvres qui déboucheront sur la splendeur de I'Alleluia pascal.Serez-vous là, pour permettre à la chorale de faire encore partie du paysage?.Raymond Tremblay, ptre, Directeur de la Chorale Ste-Cécile.Le 1er avril.devenant membre participant, vous pourrez alors juger des efforts que nous déployons et ce bénévolement, au développement de nos municipalités et de notre région.LA CHAMBRE DE COMMERCE DE CHICOUTIMI-NORD, P.H.Tremblay, Président.Le 30 mars.Comment on peut épargner $2 millions Une étude publiée dans la revue \u2018Commerce\u2019, livraison de septembre dernier, révèle qu'en 1971-72 la Société des alcools a vendu 121,171,000 gallons de boissons alcoolisées réparties en 5,481,000 gallons de spiritueux dont $194,834,000, 5,840,000 gallons de vin représentant $59,635,000 et enfin 109,846,000 gallons de bière équivalant à $225,097,000 formant un total de $479,566,000.Cette dépense est assez impressionnante quand on considère que le pont Pierre- Laporte à Québec a coûté environ 45 millions et que les dépenses pour la réalisation de la Place Desjardins à Montréal sont de l'ordre de $100,000,000.Le Centre d'Accueil Domrémy de la Baie est un organisme qui contribue pour beaucoup au bien- être de la population.Par le travail que l'ensemble des personnes a fait depuis quinze ans et fait encore sans répit, on est à même de constater, par les recherches faites que les gens de la Baie ont épargné deux millions de 1957 à 1972.516 ANS A $1,820.PAR ANNEE: Pour bon nombre de gens, l'argent est le baromètre de l'efficacité.C'est à leur intention qu'à la suite de ces analyses, nous avons compilé quelques données.Ainsi depuis 15 ans, 5 de nos membres ce sont abstenus de boire; 3 depuis 14 ans; 2 depuis 13 ans; 2 depuis 12 ans; 2 depuis 11 ans; 3 depuis 10 ans; 10 depuis 9 ans; etc.Faisant un rapide calcul en remontant jusqu'à 1 an, nous arrivons à 516 années d'abstinence.Nous estimons qu'un alcoolique boit an moyenne, pour une val- leur de $35 par semaine, et nous sommes modestes dans nos estimés.Ce qui équivaut à $1,820 par année.Multipliez par 516 et vous arrivereg au chiffre étonnant de $939,120.L'Accueil est venu en aide à 580 cas durant ses 15 ans d'existence.Ce qui fait que pour 450 cas qui ne sont pas récupérés de façon ininterrompue, nous pouvons facilement ajouter Tout cela pour un autre million d'économie.Le Centre d'Accueil Domrémy Notre-Dame-de- la-Baie Inc.continue son travail remarquable et de nouvelles statistiques seront livrées en primeur sous peu, par l'entremise de la presse, grâce au récent projet d'Initiatives Locales qui contribue grandement à la réalisation de nos analyses et de nos recherches.Léon-Maurice Dufour, publiciste, d'Accueil Domrémy, Notre-Dame-de-la-Bale, 3348, boulevard de la Baie, Port-Alfred.Centre Le 2 avril.changer un chèque I! faut raconter sa vie pour acheter chez Miracle Mart: mon permis de conduire, mon adresse, depuis combien de te:nps que je demeure à cette adresse, mon nom, mon numéro de téléphone, mon numéro d'assurance sociale, le nom de la banque avec laquelle je fais affaire, mon numéro de compte de banque et le nombre d'années de travail a I'Alcan.En premier lieu, mademoiselle la vérificatrice prend bien soin d'estampiller ton chèque en arrière, pour que tu puisse lui raconter ta vie.ll me semble que ma passe de travail, avec photo, et numéro de travail aurait été suffisante pour changer ce chèque.Je trouve que ces chers messieurs les patrons de Miracle Mart des Anglais qui ramassent notre argent dans la région pour l'investir ailleurs, sont très exigents.\u2026 Après cette confession, j'ai tout simplement remis la marchandise au gérant et j'ai été acheter ailleurs en signe de mécontentement.Louls-Marie Leclerc, 1266 Renaud, Rivière-du-Moulin.Le 1er avril. Production accrue de pâtes et papiers en 74 CHICOUTIMI \u2014 En supposant qu'une compagnie annonce aujourd'hui même la construction d'une papeterie, la production ne pourrait commencer qu'en 1977.Ainsi, l'usine de pâtes et papiers à Saint-Félicien, dont le projet est en veilleuse depuis des années, mettrait plusieurs mois encore avant de fonctionner.La rareté de certains matériaux, tel, l'acier de structure, et le temps requis par les manufacturiers pour la livraison des machines principales, sont quelques-uns des facteurs obligeant lesentreprises de pâtes et papiers à échelonner sur quelques années, maintenant, l'implantation de centres de production.Ce sont, du moins, les explications fournies par le représentants d'un fabricant de papier-journal établi au Saguenay-Lac- Saint-Jean.EXPANSION LIMITEE Le regain d'énergie de l'industrie des pâtes et papiers au pays se continue.Les usines de la région, entre autres, tournent à plein régime.La production sera considérablement plus élevée qu'en 1973, puisque les entreprises seront épargnées cette année des grèves, la majorité des contrats ayant été renouvelées l'an dernier; en 1973, par exemple, ces longs conflits patronaux-ouvriers ont causé une forte réduction de la production normale, une perte évaluée à 600,000 tonnes, dans l'ensemble.Chez Price, la grève de 15 semaines dans les deux papeteries de la région, a empêché la fabrication de 190,000 tonnes de produits.La fermeture, pour la même raison, durant 12 semaines, de cinq des six usines de la Compagnie internationale de papier (CIP), a causé un déficit évalué à 400,000 tonnes.Malgré la pénurie aigue de main-d'oeuvre en forêt, en 1973, au Québec particulièrement, les compagnies ont réussi,à constituer des réserves importantes de bois, en raison des fermetures d'usines, ce qui est considéré comme un atout fort important.Et voici d'autres facteurs très favorables pour les producteurs canadiens: le prix du papier-journal est de 20 pour cent plus élevé qu'il y a un an et celui de la pâte a été haussé de 55 pour cent environ; d'autres hausses de prix sont prévues dès cette année, dont une majoration de $30 pour une tonne de pâte Kraft, ce qui la portera à $295 sur le marché; les stocks des éditeurs américains sont encore insuffisants: l'industrie des pâtes et papiers aux Etats-Unis et en Scandinavie a été plus durement touchée par les effets de la crise du pétrole; les profits s'accroitront sensiblement en 1974.Mais tous ces éléments fort encourageants n'assurent pas pour autant une augmentation importante de la capacité de production de pâtes et papiers dans l'Est du Canada.Tout porte à croire que les producteurs dans cette partie du pays ne sont pas intéressés pour les prochaines: années, à financer une nouvelle phase de construction d'usines, et par conséquent, vont chercher par tous les moyens, à faire durer longtemps l'équilibre actuel entre l'offre et la demande, objectif visé depuis plusieurs années.Ce sont ces prévisions qui ont été publiées dans la récente édition du Financial Post.DOMTAR À DOLBEAU Domtar est la seule entreprise présente dans la région qui a déjà dévoilé un projet d'agrandissement.à Dolbeau.Mais les spécialistes prétendent qu'il faudra encore au moins six mois avant que la compagnie fournisse des précisions sur ces développements futurs.En fait, Domtar voudrait doubler sa production de papier-journal, qui est actuellement de 170,000 tonnes par année a Dolbeau.L'investissement requis varierait entre $40,000,000 et $50,000,000.Domtar utiliserait ainsi les capitaux retirés lors de la vente a la Société Kruger, de son usine de Trois-Riviéres, en 1973.Le secteur de Roberval travaille a obtenir son commissariat industriel ROBERVAL Les municipalités de Roberval, (ville et paroisse), Lac Bouchette, Saint-Frangois, Chambord et Saint- Hedwidge formeront sous peu leur propre commissariat industriel.De fait, la municipalité de Roberval n'attend plus qu'une réponse du bureau régional, du ministère de l'Industrie et du Commerce (M.Jacques Girard) pour procéder à la fondation de ce commissariat.L'entente pour la formation de ce commissariat à six municipalités a dûment été autorisée par le ministre Victor Goldbloom, et il ne resterait plus que la confirmation par le ministère de l'Industrie et du Commerce de certaines technalités, avant que Roberval ne procède à l'engagement de son propre commissaire industriel.Selon le maire J.-Arthur Tremblay, tout devrait être finalisé jeudide la présente semaine.Quant aux autres municipalités du secteur Roberval-Saint-Félicien, le premier citoyen de Roberval n'a voulu faire aucun commentaire, se contentant d'affirmer que la porte demeurait ouverte à toute municipalité intéressée à faire partie du commissariat de Roberval.\u2018Ca fait un an qu'on les invite, alors nous avons décidé de partir tel que prévu, et s'ils veulent venir ils viendront, mais je n'ai aucun autre commentaire à ajouter sur cette question, a déclaré aux journalistes le maire Tremblay, faisant allusion aux municipalités de Saint-Félicien, La Doré et Saint-Prime.OCTROIS Le président de l'Organisation qui s'occupe de préparer les fêtes du 25ième anniversaire du scoutisme à Roberval, M.Gilbert Fortin, a obtenu pour cet organisme un octroi de $250.Dans une lettre qu'il faisait parvenir au conseil, le président Fortin donnait les grandes lignes du budget prévu pour l'organisation de ces manifestations, budjet se chiffrant à $3,070.Par ailleurs, le conseil a décidé d'accorder une subvention de $25.00 à l'Association du Diabète du Québec.CORPS DE CADETS DISSOUT L'Association des Cadets de Roberval et son président Laurent Bilodeau ont récemment fait parvenir une lettre à la municipalité pour annoncer aux membres du conseil que le corps de Cadets \u2018Les Piékouagans\u201d serait dissout à partir d'hier, 1er avril.Ce corps de Cadets existait depuis une dizaine d'années environ et en attendant qu'une décision soit prise concernant l'équipement et les instruments lui appartenant, on examinera la possibilité de transférer tout ce matériel à l'école Benoit Duhamel de Roberval.KRUGER Incidemment, Kruger, qui a acheté l'usine de Trois-Rivières que Domtar avait fermée au début de 1972, est l'une des seules compagnies de l'Est, à vouloir augmenter la production, dès cette année.En effet, l'usine de Trois- Rivières est dotée de quatre unités produisant 175,000 tonnes par année, et le nouveau propriétaire ajoute une machine.CIP Pour sa part, la Compagnie internationale de papier entreprend cette année un programme de rénovation de $40,000,000 à sa papeterie de la Tuque.C IP veut ainsi satisfaire aux lois provinciales pour la protection de l'environnement, en ajoutant également 100,000 tonnes à sa production actuelle de 430,000 tonnes.A RIVIERE-DU-LOUP Une autre entreprise moins connue, F.F.Soucy Inc.de Rivière-du-Loup, se propose aussi de dépenser $35,000,000 pour porter, à la fin de 1975, de 47,500 à 140,000 tonnes de papier- journal par année, la production de cette usine.PRICE Chez Price, il n'est pas question, présentement, d'augmenter la capacité de production de papier- journal.Le programme d'expansion de cette compagnie a été entravé par les conflits prolongés, en 1973.Cette année, une bonne partie des $30,000,000 disponibles à cette fin, servira à la construction d'une usine de bois d'oeuvre (matériaux de construction) à l'Ascension, au Lac-Saint-Jean.CONSOLIDATED- BATHURST La compagnie Consolidated-Bathurst ne projette actuellement qu'un agrandissement dans sa papeterie e de Bathurst, au Nouveau-Brunswick.RAYONIER QUEBEC INC., (ITT) Par ailleurs, la construction de l'usine de Rayonier, filiale de la puissante International Telephone & Telegraph, à Port-Cartier, sur la Côte-Nord, a démarré en octobre 1971.Ces installations, qui ont coûté $165,000,000, commenceront à produire 263,000 tonnes de pâte par année, en juin prochain.Ce produit sera exporté principalement sur le marché européen.A QUEBEC Enfin, la compagnie Anglo Canadian Pulp & Paper Mills Ltd., a remis en marche une usine de pate, a Québec, dont la production était interrompue depuis janvier 1973.Mercredi 3 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 5 =e wrm\u2014 » WE we PLEIN EMPLOI: Ce sera le plein emploi dans les papeteries de la région qui annoncent une production accrue au cours de 1974.TRENCHS POUR ADOLESCENTES Confection 100% nyion.Modéle militaire, double croisure, ceinture à la taille, épaulettes.Teintes: marine, rouge.Ages: 8 à 14x ans adolescentes PRIX suGG.*30°° \\_.MANTEAUX Ages: 4 à 6x ans POUR FILLETTES Modèle simple croisure, fermoir au cou.poches garnies de broderie, ceinture Confection simiti- cuir.Teintes: marine, blanc Ages: 7 à 12 ans.Les jeunes seront ravissants POUR ADOLESCENTES Modèle à manches courtes, collet a encolure en V Choux de teintes aux gais imprimés.Ages: adolescentes: B à 14x ans.PRIX SUGG.$20°° dans nos nouvelles toilettes POUR ROBES Ages: 11 à 16 ans Ages: 17 et 16 ans D\u2019ALLURE JEUNE et FIERE VESTONS SPORT POUR GARCONS Modèle simple croisure, 2 boutons.Teintes assorties à carreaux.Confection 55% polyester.45% laine.PANTALONS DE TOILETTE POUR GARCONS Confection 100% polyester, lavable sans repassage.Modèle à jambe évasée.Choix de teintes unies: vert, marine, beige, brun, or.Ages: 10 à 18 ans.COMPLETS DE TOILETTE POUR GARCONS Modèle simple croisure, pantalon à jambe évasée.Confection 100% polyester, lavable à la machine.Teintes: marine, brun.Ages: 4 à 6x ans.PRIX suGG.*14°° PRIX suGG.*24 °° VOYEZ NOS ETALAGES POUR DES SUGGESTIONS ORIGINALES ET DE BON GOUT! 9.STATIONNEMENT GRATUIT! non [ US 400, RACINE - CHICOUTIMI TEL.: 543-1501 PARTICIPEZ A LA CAGNOTTE D\u2019OR A CHAQUE MOIS! ® 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 3 avril 1974 Avant de quitter, Rosaire Boivin aura un entretien avec le conseil Chicoutimi \u2014 Le conseil municipal de Chicoutimi a refusé de statuer sur l'avenir du négociateur spécial pour la rénovation urbaine du secteur ouest, M.Rosaire Boivin préférant le rencontrer pour en discuter.Selon le conseiller Jules Larouche, M.Boivin a fait du bon travail et il est de mise qu'une rencontre ait lieu.\u2018Depuis que M.Boivin a fait du bon travail pour la municipalité, il a toujours fait du bon travail, mais il est vrai que souvent, il devait chevaucher entre son bureau et les différents engagements contractés.Tout de mème, nous lui devons une rencontre pour qu'il puisse faire le point sur la question\u2019, a-t-il dit.Rappelons que, lors de la réunion entre les marchands du secteur Bossé et le maire Henri Girard, ce dernier s'était dit étonné de l'absence des négociations et que les membres du conseil se devait de statuer sur un remplaçant éventuel.UN APPUI DU CONSEIL Le président de la Chambre de commerce de Chicoutimi, M.Louis- Michel Simard, a reçu l'appui du conseil dans sa revendication voulant que le campus de Chicoutimi conserve toutes ses options et que le conseil d'administration soit rétabli pour le bien de l'institution.\u201cOn conserve au campus d'Aima le privilège de donner les cours en techniques administratives, lorsque le centre du commerce est situé à Chicoutimi.De ptus, il importe que l'on conserve les options de la santé, en raison de la présence de l'Hôpital de Chicoutimi, ainsi que les techniques industrielles.Nous voulons notre cote-part, pour offrir aux gens du Chicoutimi métropolitain les meilleurs éléments possibles.\u201d LE BOUL.ST-PAUL Selon la firme d'ingénieurs Tremblay et Rinfret, le boulevard Saint-Paul doit demeurer fermé, comme l'indiquaient les conclusions du Service technique de la municipalité de Chicoutimi.Invité à se rendre sur les lieux par le pro-maire, M.Léo Favre, les Au recencement de 1971 55,395 personnes avaient un emploi dans le Haut-Saguenay OTTAWA (PC) \u2014 Le noyau urbanisé de Chicoutimi- Jonquière comptait 90,330 personnes de plus de 15 ans, en 1971, dont 34,935 étaient sans revenu, selon un rapport de Statistique-Canada, publié mardi.Des 55,395 personnes qui formaient la force de travail, 28,570 avaient un revenu inférieur à $5,000, dont 8,375 un revenu inférieur à$1,000, tandis que 5,530 personnes avaient un revenu supérieur à $10,000, dont 305 un revenu supérieur à $25,000.La moyenne du revenu pour la région était de $5,193, contre $6,341 à Sudbury, $5,475 à Montréal et $5,229 à Québec.La force de travail était composée de 36,290 hommes, avec un revenu moyen de $6,455 et 19,105 femmes, avec un revenu moyen de $2,794.Nouvelles brèves d\u2019Alma ALMA\u2014 Un terrain de 172,000 pieds carrés sera vendu à la Cie Alma Mechanic.pour environ $25,000, dans le parc industriel.Associée à Foden, une compagnie d\u2019origine britannique, Aima Mechanic y construirait un tocal pour l'assemblage de camions et la construction de remorques pour cam- lon.Avec l'érection en cours du local de Panellvilt Ltee.une entreprise de construction de maisons en panneaux, la réalisation matérielle des trois plus importantes nouvelles industries du parc d\u2019Alma, la troisieme étant Scierie Morin.déjà en opération.CIRCULATION La firme Deluc vient d'obtenir le contrat de confection d'un plan directeur de circulation pour Alma.Cette étude est prévue depuis plusieurs mois déja, et devrait permettre de rationaliser la signalisation, la circulation, et les principes de developpement en ce domaine pour les années a venir.L'étude, qui coûtera au total environ $30,000.00, doit debuter en mai, et durer quatre mois, de sorte que le rapport devrait étre disponible avant la fin de 1974.BUREAU DE REVISION Le conseil municipal a décidé hier de faire une campagne de publicité sur l'existence d'un bureau de revision pour les plaintes sur l'évaluation foncière.Les trois membres de ce bureau de revision ont été nommés hier soir, et il s'agit de Me Nicol Tremblay.président, M.Léonce Desmeules, vice-président, et de M.Roméo Fortin.Les trois hommes recevront des honoraires de $100.00 par jour.PROTOCOLES Les conseiliers ont ratifié hier le protocole prévoyant | utilisation de policiers municipaux par la commission scolaire régionale, et aussi un protocole prévoyant l'utilisation par la Cité de locaux scolaires appartenant à la commission scolaire locale pour des fins de loisirs, en dehors des heures de classes.Du même souffle, le conseil a approuvé les structures administratives prévues pour le CREPS (Centre régional d'éducation physique et sport), telles que proposées par le comité paritaire scolaire- municipal.Les informations fournies hier soir permettent de penser que de 10 à 12 personnes trouveront du travail à plein temps au service de la Cité au CRPES.LOISIRS Un appui à la Chambre de commerce d'Alma qui préconise l'établissement à Alma d'une école provinciale de voile, voté hier par la ville devrait permettre à la chambre de réaliser ce projet.Le conseil municipal demande cependant à la Chambre de prendre en considération les équipements déjà disponibles à la Dam-en-terre.Des citoyens d'isle Maligne, comme ceux du: quartier Nord récemment, proposent au conseil d'utiliser une partie de la structure du Centre Edouard Moffat pour recouvrir une patinoire de secteur, allégant que cette mesure permettrait plus de services a un coût équivalent ou moindre que celui qu'engendre l'entretien de plusieurs patinoires de secteur.L'utilisation du Centre Edouard Moffat est a l'étude, et les fonctionnaires doivent faire des recommandations prochainement.ARGENT Parce que l'inflation les touche aussi, la Cité a majoré de 10% les montants prévus aux contrats d'entretien de certains édifices publics, comme le Palais de Justice.Trois personnes sous contrats sont touchées par cette mesure.Lors d'une séance spéciale tenue récemment, le conseil municipal a décidé d'adjuger à Green- shields Inc, formant syndicat avec Geoffrion, Robert et Gélinas Ltée, l'émission d'obligations au montant de $726,000.00 rendue nécessaire par différents règlements municipaux, de travaux publics.Le loyer de l'argent étant le plus bas avec Greenshields, c'est cette firme qui a obtenu la préférence sur ses cinq concurrents.Le loyer prévue est de 9,5808%, et les obligations viennent à échéance de 1975 à 1984 et 1994.ingénieurs-conseil en sont venus à la conclusion que la surface de gravier avait été préparée pour recevoir la matière bitumineuse, dès l'automne dernier.De plus, il est préférabie qu'aucune circulation ne se fasse dans le secteur concerné.Selon les informations recueillies, il appert que le cas contraire, la municipalité serait dans l'obligation de refaire l'assiette de la route à des coûts beaucoup plus élevés.Par ailleurs, rappelons que la réunion devant se tenir, hier, en soirée, entre les marchands du secteur touchés par la fermeture du boulevard, les propriétaires et les conseillers Léo Favre et Jules Larouche, a été remise à une date ultérieure.Selon M.Raymond Beaulieu, porte- parole des marchands, il est préférable qu'une séance spéciale du conseil municipal ait lieu pour vider la question.Par contre, suite à la mésentente qui existe entre les groupes, et à défaut de trouver une solution profitable aux parties en cause, le boulevard Saint-Paul sera fermé jusqu'à nouvel ordre.LE Jo piel Droit de grève aux employés de la Librairie à Jonquière JONQUIERE \u2014 Depuis ce matin, les employés de la Librairie générale de Jonquière détiennent le droit de grève.Après trois séances en présence du conciliateur, M.René Laurin, le syndicat affilié à la Fédération du commerce (CSN) n'a toujours pas reçu de réponse de l'employeur concernant le projet de convention collective, déposé il y a quelques semaines.Le contrat de travail des 10 employés syndiqués est expiré depuis le 17 novembre 1973.Depuis le début des négociations, l'employeur ne s\u2019est pas prononcé sur les principales demandes du syndicat, soit la masse salariale, les bénéfices marginaux, l\u2019ancienneté en période de probation, les vacances, les congés de maladie et le cas des salariés à temps partiel.Si l\u2019employeur refuse, aujourd\u2019hui, de se prononcer sur le projet syndical, les employés n'hésiteront pas à débrayer.C'est du moins ce qu'a laissé entendre, hier, le négociateur représentant la partie syndicale, M.Jean-Paul Lapointe.Dans le monde de l'industrie et du commerce au Saguenay-Lac-St-Jean, plusieurs syndicats ont demandé la conciliation.II s\u2019agit des magasins Gagnon & Frères nouveautés et meubles, Côté & Boivin, Wells & Fils, Steinberg, Boily & Cie limitée d'Alma.Par ailleurs, plusieurs projets de réouverture de contrat de travail ont été présentés dans différents secteurs.Ainsi, les magasins Continental; l\u2019Association coopérative laitière; la Caisse d'économie d'Arvida; l\u2019entrepôt Provigo, situé sur ie boulevard Saint-Paul et les coopératives paroissiales réclament un nouvel ajustement de leurs salaires A Charles-Gravel 90 kiosques à l\u2019expo-science régionale Par Martha GAGNON CHICOUTIMI-NORD \u2014 Dans la région, l'univers scientifique fascine toujours la jeunesse.Près de 200 étudiants de niveau secondaire et collégial participeront, en fin de semaine, a l'expo-science régionale qui fête son 10e anniversaire.Ainsi, durant toutes ces années, on a réussi le tour de force de conserver chez le jeune, un intérêt marqué pour la science.C'est avec orgueil que la population du Saguenay- Lac-St-Jean procèdera, en 1975, à l'ouverture de la 14e expo-science pan- Canadienne qui, pour la premiere fois, se déroulera à Jonquière, au pavillon Lionel-Gaudreault.Déjà on parle, pour l'an prochain, de tenir deux expos-sciences régionales, une pour ie Saguenay et une autre pour le secteur du Lac St-Jean.Cela dans le but de mieux répondre à la demande croissante d'étudiants intéressés à exposer leurs travaux scientifiques.Si l'initiative a pris une telle envergure, et bien, le premier facteur de réussite est sans doute la stimulation engendrée par le travail des bénévoles du monde de l'enseignement des sciences; également, les souscriptions venant des industries, compagnies, municipalités, institutions et autres.C'est hier soir, au cours d'une conférence de presse, que les organisateurs de l'Expo-Science régionale dont M.Bernard Hayet est le président, ont annoncé qu'ils avaient \u2018mis le paquet'' pour présenter, cette année, quelque 90 kiosques qui seront montés dans le gymnase de la polyvalente Charles- Gravel.En effet, des jeunes de tout le Saguenay-Lac-St- Jean et même des secteurs éloignés, tels que Chibougamau, Rivière- du-Loup, Baie-Comeau et Sept-lles feront partager à la population leurs connaissances étonnantes dans le domaine scientifique.Durant les journées de vendredi, samedi et dimanche, ils connaîtront leurs moments de gloire.Evidemment, une évaluation des travaux exposés sera faite par des professeurs de sciences de l'Université du Québec à Chicoutimi et de d'autres institutions.Ce n'est que vers 3h, dimanche après- midi que l'on remettra les x * x UNE BONNE RAISON DE VOUS METTRE EN APPETITI x DÉ PROFES-* ¥ SIONNELS 4 ppp prix aux gagnants (bourses d'étude, bourses d'argent, voyages à nationale, médailles etc.) Tout le public est invité à assister gratuitement, à ce rendez-vous des jeunes scientistes.Grâce à cette expo- science régionale, trois étudiants auront la chance de se rendre à Calgary, au cours de l'été, pour participer à l\u2019Expo-science pan-Canadienne.D'ailleurs, la région est la seule au Québec à déléguer chaque année de ces jeunes à l'exposition nationale.Même si l'optimisme est à l'honneur, les organisateurs doivent faire face à des problèmes financiers, vu l'ampleur budgétaire de l'exposition régionale.On prévoit donc cette année, un déficit de $500 qui pourrait être comblé grâce à un emprunt à long terme du conseil de la jeunesse scientifique.Cependant, les organisateurs de VExpo-science régionale n'ont pas froid aux yeux et sont décidés de poursuivre encore longtemps l'expérience.Car, comme on le sait, elle se veut une récompense tangible aux étudiants s'adonnant aux loisirs scientifiques.FIFA PA PAR UN JURY.% x De gauche à droite: M.Marcellin Després, président de Després Publicité et publicitaire- conseils.De la Boulangerie Rayon Soieil Ltée: M.Gilles Bergeron, dir.des ventes, M.Jacques Bou chard, vice-président dir.général, M.Grégoire Bergeron, président et M.Ghislain Paré, contrôleur.Ce 1er prix, décerné à l'unanimité par un jury de professionnels et de consommateurs au GALA 1974 DE LA PUBLICITE DE L'EST DU QUEBEC, vient couronner la première qualité de nos produits.C'est, pour nous, un prestigieux honneur et, pour vous, une raison de plus de déguster les produits RAYON SOLEIL.Choisissez le premier choix, choisissez RAYON SOLEIL.VE Né IR WW RAYON SOLEIL ta Boulangerie Rayon Soleil ltee 67 Taschereau, Kenogami.P Q Tels (418) 547-3619 l'exposition \u2018 Le CRD tente de contenir les pressions qu\u2019il a déclenchées Une analyse de Réjean TREMBLAY JONQUIERE \u2014 Suite à l'appui de la municipalité de Jonquière et aux remarques cinglantes du conseiller Emile Corneau, de Chicoutimi, le CAD s'estime à la fois satisfait et -mécontent de ces prises de position et réaffirme son vif désir de garder le contrôle des opérations.On est très satisfait du geste posé par Jon- quière puisque l\u2019on tenait à obtenir l\u2019appul de la ville du ministre Gérald Harvey, directement impliqué dans l\u2019action du CRD.Cet appui de Jonquière n'a pas été unanime cependant, puisque le conseiller Henri Vaillan- court a enregistré sa dissidence après une longue argumentation qui a parfois amené certains sourires sur les visages de ses collègues.M.Vaillancourt a soutenu que l\u2019action du CRD \u201csentait la politique\u201d, \u2018\u2018qu'Emile Corneau était dans le décor\u201d \u201cet que l\u2019on faisait le jeu de Chicoutimi qui voulait reprendre la bataille de l'édifice administratif.\u201d \u201cOn poignarde notre ministre dans le dos\u2019 s\u2019est même écrié M.Vaillancourt à un certain moment.Il a aussi essayé la corde \u2018\u2018sensible\u201d en mentionnant que l\u2019entente-cadre fédérale-provinciale pourrait être rentable pour Jonquière et qu\u2019il fallait penser au bien de la cité avant tout le reste: \u201cNous allons avoir encore besoin de notre ministre pour régler le cas du Boul.Harvey,\u201d a soutenu M.Vaillancourt.Aux bureaux du CRD, hier, on estimait que les réponses fournies par le maire Camil Gagné et ses autres collègues témoignaient d\u2019une bonne compréhension du probième fondamental de l\u2019entente-cadre, soit le développement du Saguenay-Lac-Saint-Jean vis-à-vis le reste du Québec.EMILE CORNEAU Par ailleurs, on marquait une nette réticence devant les déclarations du conseiller de Chicoutimi, M.Emile Corneau.On craint que la venue de M.Corneau ne polarise le débat autour du ministre Gérald Harvey alors que les personnes visées sont les grands planificateurs de l'OPDQ et le conseil des ministres en général.Si les prises de position se font assez rudes vis-a-vis du ministre du Revenu, On serait cependant fort heureux de l'accuelllir dans le camp régional.GARDER LE CONTROLE DU FEU Cette réaction de prudence suite aux déclarations du conseiller Corneau, n'est pas le propre du président Jean Lavoie; toutefois, c'est lui qui explique ie mieux la pensée du CRD, quand il souligne que le CRD veut poursuivre le combat, mais qu'il tient à garder le contrôle dans l'escalade de l'action.\u2018Ce n'est pas tout d'allumer un feu, il faut le contrôler et veiller à ce qu'il ne s\u2019en allume pas un peu partout autour de nous.ll faut aussi éviter la conflagration,\u201d a déclaré en substance M.Lavoie.C'est ainsi que l\u2019on discute dans les coulls- ses du CRD de la naissance du FRAP où l\u2019on voit l'esprit et la pensée de Serge Moussaly à travers l\u2019anonymat officiel qui entoure la naissance de ce nouvel organisme de pression.Encore là, on craint la dispersion des efforts.LA SUITE Le CRD entend poursuivre son action sans lâcher, mais selon un ordre d'importance des priorités blen établi.L\u2019entente-cadre fédérale-provinciale et la place du Saguenay-Lac-Saint-Jean- Chibougamau dans le développement du Québec tient, semble-t-il, la première place.Les dossiers-moteurs que sont l'autoroute Alma- La Baie et le parc industriel régional sont les autres priorités.Vient le Boulevard Talbot à la remorque du projet Ferchibal qui chapeaute le tout.On désire établir clairement que le CRD ne fait pas de politique, mais qu'il s'attaque à la Politique.Le travail se fera sur deux fronts; garder toutes les forces vives de la région dans la même voie et diriger les pressions aux bons endroits à Québec.Si l\u2019on remarque une certaine réticence devant le FRAP, on accueille avec plaisir l\u2019appui manifesté par la Chambre de Commerce.Mercredi 3 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 7 La Chambre régionale appuie le CRD ARVIDA \u2014 La Chambre de régionale du Saguenay vient de faire connaître au Conseil régional de développement qu\u2019elle appuyait l'organisme dans les pressions entreprises au cours des deux dernières semaines.Dans une lettre signée par le président de la CCRS, M.Maurice Parent, la Chambre régionale souligne qu'il faut qu\u2019une action soit prise assez vite pour que les travaux de la route 170 commencent dès le printemps.Commerce qui doit diriger les pressions et élaborer les stratégies d'a\u201ction.M.Parent y va par ailleurs de quatre suggestions à l\u2019égard du CRD: 1.- La tenue d'une assemblée de toutes les municipalités et groupements régionaux; 2.- L'invitation aux média d'information régionaux à appuyer les actions entreprises; 3.- L'invitation au ministre Mailloux à venir dans la région renseigner la population sur les projets routiers de son ministère; 4.- Appui total aux députés et ministre de la région pour que ceux-ci fassent les démarches voulues pour l'avancement M.Parent reconnaît que le CRD est l'organisme de la région.$1 million de plus pour le boulevard Talbot JONQUIERE \u2014 Les réactions n'ont pas été fort exubérantes au CRD suite à la nouvelle parue hier dans le Soleil voulant que le ministère de la Voirie investisse de $6 à $7 millions de dollars pour améliorer l'état du boulevard Talbot, entre Chicoutimi et Québec.C'est le ministre Mail- loux qui a confirmé la nouvelle, lors d\u2019un entretien téléphonique avec un journaliste du Soleil a Québec.L'article mentionne que le ministre a révélé que compte tenu de la circulation sur cette artère provinciale, l'effort lui apparaissait raisonnable.C'est la réponse qu'il fournit aux demandes de plus en plus pressantes provenant du Saguenay- Lac-Saint-Jearr, avec le CRD entête, et qui réclament des améliorations importantes à la chaussée du Boul.Talbot.Du budget de cette année pour ie boulevard Talbot, le Chicoutimi-Nord manque de maturité selon Emile Corneau Par Yvon LABERGE CHICOUTIMI \u2014 Fidèle à la politique du maire Henri Girard, à savoir le regroupement des services à court terme et la fusion administrative à long terme, le conseiller Emile Corneau dénonce l'attitude adoptée par le ministre du Revenu M.Gérald Harvey quant à la fusion JAK.Par ailleurs, M.Corneau se dit convaincu que la municipalité de Chicoutimi-Nord doit démontrer un vouloir certain pour que le regroupement Chicoutimi- Chicoutimi-Nord soit fait dans les plus brefs délais.Selon lui, le but poursuivi par le ministre et député du comté Jonquière n'est pas étranger à la vieille chicane de clôcher persistant entre Jonquière et Chicoutimi.\u201cLe ministre Harvey veut la fusion de Jonquière Arvida Kénogami dans le seul but de voir l'unité JAK surclasser la municipalité de Chicoutimi en nombre d'habitants.Au lieu de faire la fusion JAK, M.le ministre devrait s'occuper à faire recouvrir les dostiers-moteurs par le gouvernement Bourassa.En somme, le sort économique de la région est politiquement plus rentable que la fusion d'un petit secteur de la région\u201d, a-t-il déclaré, hier.Cette prise de position fait suite à ia démarche entreprise auprès des différents comités libéraux de la région pour que le premier ministre Robert Bourassa limoge le ministre Harvey pour le remplacer par un homme jugé compétent.Du reste, toujours selon M.Corneau, le fait de revendiquer le regroupement administratif avant la fusion des services, comme le préconise le maire de Chicoutimi-Nord, M.Jean-Claude Villeneuve, démontre un manque de maturité évident.\u2018Il est bien de penser que la fusion doit se faire dans les délais les plus brefs, mais de là à favoriser un regroupement total à court terme, il y a une marge.Les propos des édiles municipaux de Chicoutimi-Nord démontrent un manque de maturité administrative.|l ne faut pas croire que la municipalité de Chicoutimi favorise- la fusion des services à court terme pour en arriver au regroupement administratif à long terme.Pour ce, nous croyons toujours que la fusion des services est le seul moyen pour y arriver\u201d, a déclaré le conseiller Corneau à la suite des récents propos du maire Villeneuve.ministre Mailloux a précisé qu'environ le quart ira à l'entretien tandis que le reste du montant servira à la construction de montées pour camions et à la correction de certains tronçons pour les rendre plus sécuritaires.D'autre part, il a répété qu'il n'était aucunement question de construire une autoroute à quatre voies entre Chicoutimi et Québec, le volume de la circulation étant insuffisant.\u2018Surtout lorsqu'on considère d'autres régions où des routes sont tout aussi inadéquates pour un volume de circulation beaucoup plus important\u2019, a-t-il ajouté.Par contre, le projet visant à prolonger le boulevard des Laurentides jusqu'à Stoneham, est toujours à l'étude.Par ailleurs, le président du CRD, M.Jean Lavoie ne s'est pas montré très emballé par cette nouvelle; il s'est contenté de mentionner que le CRD poursuivrait son action et qu'il attendrait d'avoir une lettre ou une communication du ministre Mailloux avant de se prononcer définitivement.M.Lavoie a toutefois souligné qu'il était au courant que l'on pourrait ajouter à Québec un million de dollars environ au montant déjà annoncé depuis quelques mois de $5.8 millions pour la réfection du boulevard Talbot.Causeuse 2 places Chaise dossier haut Chaise dossier bas ENSEMBLE 3 MORCEAUX >129.°° taxe incluse.QUANTITE limitée.Spécial d'introduction: $1 75.00 LEGER SUPPLEMENT POUR CUIR VERITABLE.MEUBLES DE VOTRE LOCALITE PLYDESINGS CHAISE recouvrement en uréthane, dim.: profondeur 30\", largeur 32\", hauteur 32\".TA B L E en verre clair, dimensions : hauteur 14\u201d, diamètre 36\".$179.00 Les montants de la chaise et de ia table sont en contrepiaqué de merisier ou de bois on FRERES ARN .AE LP 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 3 avril 1974 La terre se refroidit Une nouvelle période glaciaire s'annonce par Gabriel BERBERI Ceux qui ont l'impression ou la certitude que la saison froide en cours au Saguenay-Lac Saint-Jean est plus longue et plus rude qu'autrefois ne peuvent avoir tort.En fait, les habitants des régions nordiques qui ont déjà de la misère à supporter le séjour prolongé de la prend depuis peu la pla- Les conditions dans le monde: les dévastées par de tels revers neige dans le décor, et qui nète, pourrait être catas- météorologiques ont pêcheurs d'Islande doivent du climat.rèvent des paradis trophique pour plusieurs Même continué à maintenant limiter leurs Devant les prévisions peu ensoleillés, n'ont qu'à bien se tenir! Les climatologues, parmi les plus éminents, prédisent en effet que la we Bs, Bs coo mil Terre, pour diverses raisons, est en train de retourner à la \u2018petite\u2019 époque glaciaire qui a éprouvé le monde entre le 16e et le 19e siècle.Il y a de quoi a avoir des frissons, surtout que ces mêmes spécialistes du temps, laissent entendre que ce nouveau cycle de refroidissement qu'entre - peuples.Ces scientistes ont d'ailleurs tendance à attribuer les plus récentes sécheresses et inondations meurtrières survenues dans des régions populeuses du globe, à ce phénomène global du refroidissement graduel de la Terre.D'après leurs recherches, les êtres humains ont bénéficié d'un climat exceptionnellement favorable, à partir de 1890.s'améliorer, en général, jusqu'en 1945.Durant ce demi-siècle, la race humaine a plus que doublé PREVISIONS INQUIETANTES \u2014 Le climatologue Reid Bryson, de l\u2019Université du Wisconsin, affirme que la Terre se refroidit progressivementdepuis 1945 et qu'une nouvelle période glaciaire s'annonce.ces effectifs.Mais hélas, depuis 1945, la colonne de mercure pour l'ensemble des secteurs terrestres, a connu un déclin progressif.Si bien qu'aujourd'hui, ta réduction atteint 2.7 degrés Fahrenheit sur Terre.Une telle diminution n'est peut-être pas impressionnante, mais a des effets très importants sur les conditions de vie, un peu partout excursions dans les eaux du nord; en Angleterre, la saison de croissance a été écourtée de deux semaines depuis 1950, etc.Mais ce refroidissement à long terme qui envahit la Terre bouscule principalement, toujours selon les climatologues, les grands corridors de vents entourant la planète.Le déplacement de ces vastes courants a notamment pour cause de priver de pluie d'immenses territoires d'Afrique, d'Asie et d'Amérique Centrale.Par contre, la situation est tout autant désastreuse dans d\u2019autres parties du monde, qui reçoivent un surplus d'eau déversé par la nature.Plusieurs facteurs seraient responsables du refroidissement de la Terre, dont l'accroissement du niveau de réflexibilité de l\u2019atmosphère et de certaines surfaces.Ainsi, plus la Terre est recouverte de nuages, de neige et de glace, plus la chaleur solaire est retournée dans l'espace, sans avoir contribué a augmenter considérablement la chaleur de la planète.Certains climatologues soutiennent que les poussières en suspension dans l'atmosphère, dont une partie est le résultat de la pollution engendrée par les réduisant ainsi leur pouvoir thermique.Des événements qui viennent de se produire confirment les craintes exprimées par les spécialistes du temps.L'an dernier, par exemple, une tempête s'est abattue au beau milieu du mois d'août dans l'Ouest canadien, et a recouvert les champs de blé de huit pouces de neige.Au début du 19e siècle, rappellent les hommes de science, les récoltes en Nouvelle- Angleterre ont souvent été rassurantes, les citoyens de la région ne peuvent que souhaiter que le mois de juillet, la seule période de l\u2019année ou il fait généralement beau et chaud au Saguenay-Lac Saint-Jean, soit épargné par les chites de neige.Ce texte renferme plusieurs extraits d'un reportage paru en février dernier dans la revue Fortune, qui citait principalement les pronostics de M.Reid Bryson, climatologue de l'Université du Wisconsin.* EN PLEIN MOIS D'AVRIL: La neige tombe et tombe presque tous les jours, prolongeant à six mois un hiver toujours trop long.WL af [ = Roa?Cire.Mat D'nTéRIEUR SEMI-LUSTRE * D = Pa A = paLkret UN RABAIS DE $4 SICOVEL Super blanc tita led\u2019 inodore el taciled il est trés apprécié d'intérieur à l\u2019alkyde 16 \u2018 activités de l'homme, fora 5 ment en quelque sorte un v le gallon ; + écran réfléchissant les \u20ac prix de détail su99 rayons solaires, en di ne, semi fustré cation.Lavable.ti app \\a cuisine et la dans al s i u \u2018super i écialS applique à Le Po ane SICOVEL est ausst disponible.au prix régulier.rs dans le vaste Choix de co 2 A 2000.0-1 3 EI ting SICOVEL 13 salle de bain Télé Six, fête ses 11 ans.Notez l'étoile qui apparait sur l'écran, et gagner de nombreux Prix.UN RABAIS DE $41 6 UN RABAIS DE sq nx ques BAN PY Samm ee [IN-0PAG EN , VENTE À Le gallon EN EA VENT SA 15 A Le gallon VENTE A 365 Prix de detail suggere Le gallon prix de détai suggere $1 Apprét extérieur blanc \u2018 éré: $14.40 prix de détail su99 pour 1e bois srieur bianc.atex extérieu Tes blanc al acrylique ent resistant aux écarts Latex super blanc pour intérieur gue Donne une tionnelle \u20ac lente préparateur Je tint exter SICOPRIM vous ae ge eprendre les T peinture à chaque annee Extraordinairem i ' ication, il couvre ns.Fac.ap ache la plu- aux inten pers se aces.Pinceaux et rouleaux se nettoient | S3SATIN-OPAC est cisponr n en blanc et \u20ac 1 Sesto! idéal pouf couvrir les platonds.la chambre cher, le salon, etc.la maison.S .que facilem ent É : hque au x spécial S app TER blanc.Ce produ, est également dispont prix régulier dans le .vaste choix de couleur \u2018 LORAMA 2000 C'est facile.IL SUFFIT DE NOTER 5 ETOILES DU DIMANCHE AU SAMEDI, LA DATE ET ET LE TITRE DE L\u2019EMISSION.Postez à: CONCOURS 11 ANNIVERSAIRE CJPM-TV, C.P 600, CHICOUTIMI 5 Grands Prix 1 Télé Couleur ELECTROHOME 26° TE SERVICE EST | Stéréo ELECTROHOME et 20 Long Jeux LA BASE DE NOTRE COMMERCE\" MAGASIN ASSOCIATION ci | Matelas LION D'OR,| Téle PANASONIC 12\u201d ; 50 volumes EDITION DE L'HOMME PLOMBERIE COOP COOPERATIVE ow i CHAUFFAGE attribués au cours du DE DES nN.Gala 11 Anniversaire le 14 Avril '74 ly DESBIENS AGRICULTEURS Plus des Prix hebdomaires à Rond Point du Mercredi Sh 247-2621 1 Cid TIME 7 raion oust 1011 HEBERT a.fo : : TRAVAIL onan DESBIENS 542-4073 et 542-6007 [ \u2018 J JONQUIERE Mercredi 3 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 9 Demande de crédits pour V - Agriculture | QUEBEC (PC) \u2014 M.Normand Toupin, ministre i : de l'Agriculture, compte Nolo 5 = [a eee | \\ sur un éventuel budget supplémentaire en cours : [ d'année pour pouvoir ad- ( \u2019 ministrer convenablement ; # tous ses programmes d'ici ; [ la fin de la prochaine année \\ = \u201c : \\ 2) | -\u2014 5 ; Pour réussir à boucler son budget, il avait demandé au grand argentier, le ministre Raymond Garneau, de lui consacrer $121 millions pour 1974-75.financière 1974-75.\u2014 ; PE | Mais le budget déposé jeudi dernier par M.Gar- neau indiquait que le ministre Toupin devra se contenter de $115 millions en crédits nets pour mener à bien tous ses programmes.Ces crédits sont légèrement inférieurs aux crédits de l'année précédente, pendant laquelle on a voté un budget supplémentaire de $14 millions à l'Agriculture.M.Toupin espère donc que l'on respectera la tradition et que l'on votera cette année encore des crédits supplémentaires à son ministère, sinon il devra effectuer des coupures dans le secteur de l'amélioration A RAVISSANT ENSEMBLE du fonds de terre, com- POUR UN DECOR A LA MODE prenant le drainage et les travaux mécanisés.Cet ensemble de toute beauté est confectionné en 100% polyester sans souci, non piqué et rehaussé d'un motif guingan DECU pimpant; il comprend un couvre-lit à volants étagés et un couvre-oreiller assorti.Doublure en acétate Angelskin.Laver à la main et laisser égoutter.Choix de rouge, vert, bleu ou ton or.C'est du moins ce qu'il a JUMEAU DOUBLE COUVRE-OREILLER declare mardi a l'Assemblée nationale, sur CHACUN 39.96 chacun 40.46 CHACUN 6.46 une question du député libéral de Lotbinière, M.Georges Massicotte.B SUPERBE COUVRE-LIT EN VELOURS Le titulaire n'a pas pu Ajoutez à votre chambre à coucher une note de riche élégance cache r totalement sa avec ce couvre-lit en velours floche.Modèle frangé à dessus déception devant le non piqué.Confection soignée en mélange prérétréci 51% nouveau budget Garn coton et 49% rayonne.Riche motif damassé.Laver sur cycle d'autant plu 9 | prs doux.Choix des teintes suivantes: rouge, ton or, bleu ou vert .plus que le dis- olive.cours inaugural du 14 mars JUMEAU DOUBLE évoquait une certaine re- CHACUN CHACUN ance dans le secteur agricole dans le but de juguler 29.86 32.86 l'inflation, qui se manifeste durement sur le pian © ENSEMBLE COUVRE-LIT ET alimentaire.COUVRE-OREILLER TOUT POUR DONNER A VOTRE CHAMBRE A COUCHER \u201cIdéalement, on aurait dû UN CACHET PARTICULIER INDIQUE POUR EGAYER nous accorder $121 mill- VOTRE CHAMBRE A COUCHER ions pour l'année 1974-75, Choisissez ce bel ensemble pratique à joyeux motifs quadrillés.mais j'ose espérer que le Luxueux couvre-lit piqué au goût du jour Couvre-lit non piqué, à volants étagés, confectionné en batiste gouvernement restera 4 te Angelskin.Lavable.Vo- idè à igo pour un décor tout en douceur: DBT a ee aa or fidèle à la tradition voulant confectionné en 100% polyester Fortrel ajoute une note de gaieté.Melon, bleu ou rouge.que l'Agriculture jouisse à chaque année d'un budget JUMEAU DOUBLE COUVRE-OREILLER supplémentaire pour CHACUN CHACUN CHACUN réaliser ses principaux ob- 37.96 41.46 6.76 jectifs\u201d, a noté M.Toupin.© RIDEAUX \u201cBONNE FEMME\u201d EN POLYESTER et rehaussé d'un charmant motif floral.Bourre en 100% polyester Fortrel et endos en tricot de nylon.Lavable.Offert en lilas, bleu, jaune ou rose.JUMEAU OU DOUBLE 3 / 4 6 E RIDEAU CAFE Voiles blancs et volants ruchés en batiste polyester Fortrel.Heureux Oeillets imprimés sur volants et embrasses.Choix de melon, 2 CHACUN u 100% polyester, valance 65 x 28-43, bleu ou rouge.détournement GRAND dimension 28 x 34.76\" x 45\" 156\" x 81\" FORMAT 50 46 CHACUN CHACUN d\u2019avion CHACUN = 8 12.46 25.96 = MONTREAL (PC) \u2014 Mme Anthe Manak, dont ies douleurs avaient fait dévier lundi, vers Montréal, un avion de la société Scandinavian Airlines parti de g POLYESTER TERGAL roule vers Now York a donné naissance ce matin, IMPORTE DE FRANCE | ee Ternçac ffs died : La parturiente, qui est {l= : IH i: iH Bs âgée de 26 ans, s'est plainte Laissez entrer le soleil dans 5 Jar ri I 3 J Bi RTS EF au moment où le Boeing votre maison! Confection A [E: dut: i 1 pe © : = FE 747 survolait Terre-Neuve._J soignée en un nouveau et riche elites =o ; Apt ai she: 1:11: 24 z LÉ Deux médecins suédois qui tissage ajouré.Elégants plis }8¢E0, = 8: xed = EE El se trouvaient a bord ont pincés, large ourlet de 5° au [09151 SIA: E: ë : EE: \u201cEF - .i bas.Hs sont si faciles ETF! £¥: = : =È: : 4-%%: examiné la femme.qui est d'entretien: laver à la main et z G =F: TEE ; T0 UE: labetique, e on TRINGLE DE BRISE-BISE laisser égoutter.Crochets I = : ô ; ; = gE qe CR recommandé au pilote A PRIX-BUDGET compris.Blanc seulement.: : EEE RIE: ERIE: d'atterrir à Montréal.Rien de mieux pour vos voilages.W'\u2019 de diamètre STORES D\u2019EXCELLENTE 75\" x 95\u201d : EF iE ; TEE 2:53 Les médecins de l'hôpital S'obtient avec supports et vis.Finis bla QUALITE A TEXTURE Ir : : H : : z H gE : de Lachine n'ont fait au- , \u201d .\u2018nT 5 IK Jl § ; : RFC: : : cune déclaration sur l'état 28\u201d à 48 48\" à 84\u201d 66\u201d à 120 BOUCLEE EN RELIEF LA PAIRE 29.96 8 il ILE.LEI EE UT M FI IE de santé de Mme Manak et CHACUNE CHACUNE CHACUNE .#4 ; H A 16-56 : À - { M: : : celui de son enfant 96 1.76 2.86 sie ame sores Hike 8 Hid HEE HA HHE: .° .lumière ne pénétrera pas.Nous les coupons sans MI EF | Hiei) Hl E-FHIRE ; ] EE AE: frais additionnels.En blanc seulement.6 : A 1K EE I Wu LE.= | pi 1 IE G d * 'n i I rt B-3L XX: ir EB: TRINGLE A La Pare 53.9 | Hin M EEE Hirt ar Cric ROULEMENT DOUX 37\u201d à 70° ?69 35001 | HRÉIE TERRIER AT 1 | J JH 7.4 menacee i f H ACTUS 5 A ! Fd Tringle a supports renforcés et à poulies & roule- CHACUN 8 H ; iT p j H è bid CIRT IN: N A pe lok GATINEAU (PC) \u2014 Les ment à billes.Charmant motif sculpté.Facile à in- EE FF FE ) i K : TE à 11 7 ae staller.Blanc seulement boat IF $F.: R ea F ELIE * ; = nombreux parents Ce 33: + A : | | ; EERE IER i Fe 000 intéressés a la survie de la 1 BF En: ; 1 PE.2 = FEAR garderie Apollo, a 48\" à 84\" 66\u201d à 120\" 84\u201d à 156\" \" \" HBL H: H 3K: : RB J, HE RA : CHACUNE CHACUNE CHACUNE 46\u201d à 70 \\ Cl! tT: +E 8: 2k: FE: -1 6 ; AYE A) .Gatineau, ont deux .& 54: z à .= -.H La R + - CHACUN a >\".§ 3 =.8 4 à a semaines pour se con 6 86 8 96 9 96 \u2014 HEB BF: HERE ET: BF stituer en coopérative.ee JF MINE PE: os.is A A Entre-temps, les portes de : =: GA: la garderie demeureront MT * : Re =: 55\u201c à 70\u201d voor French RS: xy ouvertes, et la ville con- CHACUN = > 242: : tinuera d'assumer son fi- nancement.Toutefois, le maire John Luck pose une condition: y | peur lrmametessiswasome CHICOUTIMI\u2014 PLACE DU ROYAUME Le nT Jeudi, vendredi: 9 15 hres a 9 hres Jose Ae te ) ee Samedi.9 15 hres a 5.00 hres 1451 bou |.Talbot 1) la future coopérative.TYEE RN a fT CTY TOY Ty past] Quant à Mme Amay.elle a déclaré qu'elle se retirerait si, à cause d'elle, les nar- ents risquaient d'être privés de leur garderie.UNE DIVISION DE FW WOOLWORTH CH (TEE 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 3 avril 1974 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN ATTACHEZ VOS CEINTURES Parait-il qu'en Angleterre, la ceinture de chasteté demeure un commerce florissant.On dit que le gouvernement s'efforce de mettre fin à la discrimination contre la femme mais qu'il lui est difficile de faire disparaître ce symbole de la domination des hommes.Chez Harrods, un des plus grands magasins de Londres, on offre cet article dans ia boutique dite de \u201cl'hospitalité\u201d, près du département des ustensiles de cuisine.Une ceinture se vend cing livres sterling.Mais on en manque présentement.Définitivement pas finie la bataille de la femme libérée! JULES ET LA REVOLUTION A Chicoutimi, le conseiller municipal Jules Larouche a grand mal a marquer la différence entre les mots séparatisme et révolution.L'autre soir, il ne voulait pas appuyer la déclaration de son collègue Emile Corneau parce que \u2018\u2018certains points étaient trop révolutionnaires\u2019.Mais à l\u2019esprit, il avait cette grande sympathie d'Emile pour le séparatisme et le Parti québécois.VOTRE GENOU MADAME On n'a pas encore \u201cdigéré\u2019 cet hiver intermina- bie que les créateurs de mode nous causent de mode pour l'hiver prochain.Toujours est-il madame que vous pourrez alors vous habiller comme bon vous semble à la condition de ne pas découvrir vos genoux.Sur cette question de longueur des vêtements, que fait-on du coup d'oeil de ces messieurs?EH VIVE LA PARENTE! Le conseil municipal de Jonquière, pardon le conseiller Henri Vaillancourt, UNE FOIS DANS L'EST Le long métrage d'André Brassard \u2018Il était une fois dans l'Est'' représentera le Canada à la compétition officielle du Festival de Cannes.Pourtant le comité de pré-sélection avait arrété son choix sur un film de Ted Kotcheff \u2018The Apprenticeship of Duddy Kravitz\" qui sera projeté sur les écrans d'ici quelques jours.Les membres du comité pré-sélection estimaient que le film de Brassard n'était pas un film qui convenait à Cannes comme représentant officiel d'un pays mais pour une deuxième année consécutive, le comité de sélection du Festival de Cannes en a décidé autrement.ENCORE L\u2019'ECOLE ANGLAISE Pour les dirigeants du Parti québécois dans le comté de Dubuc, il n\u2019y a pas lieu d\u2019implanter une école polyvalente anglaise à Arvida.Porte-parole du groupement, Hubert Desbiens estime que \u2018\u2018notre région est suréquipée au point de vue éducationnel et que les équipements utilisés actuellement par la clientèle secondaire anglophone sont suffisants pour respecter le droit de la minorité à une éducation dans leur langue maternelle\u201d.POUR \u201cAQUARIOPHILES\u201d C\u2019est mardi prochain, à l'école Danielle (boul.Saint-Ignace à Chicoutimi) que l'Association régionale \u2018\u2019d'aquariophilie\u2019' tiendra une autre réunion d'information s'adressant à toute personne qui s'intéresse aux poissons d'aquarium.DISCRIMINATION CANINE Dame Olivette Babin, de son poste de conseiller municipal à Port-Alfred, se demande le pourquoi d'un paiement plus élevé pour la licence d'une chienne que celle de son partenaire mâle.\u2018Est-ce que vous avez l'intention de mener une lutte pour l'émancipation de la race s\u2019est montré réticent, le temps venu d'appuyer la demande de soutien de la compagnie Cablovision Mont-Valin.Et pourtant quelques semaines auparavant, le conseil municipal, mille pardons le conseiller Vaillancourt, avait rapidement appuyé une demande identique en provenance cette fois de la compagnie TéléSag.Le pourquoi de cette réticence?Alors qu'on sait que Cablovision Mont- Valin compte plusieurs Jonquiérois dans ses rangs a commencer par MM.Edmond Larouche, Odilon Deschesnes et Marcel Bouchard.Le fureteur du Quotidien a trouvé une réponse qui en vaut bien d'autres.Parmi les quatre actionnaires de TéléSag, il a retrouvé par un grand concours de circonstances le nom d\u2019un monsieur Gérard Tremblay qui lui, un jour, a eu ce bonheur d'épouser une demoiselle Vaillancourt.de Jon- quiere.Donc, vive la parenté! Le premier ministre Bourassa est le premier a nourrir une telle préoccupation.canine\u2019, lui a lancé son col- legue Roland Marquis.Ce qui lui a valu cette riposte de Mme Babin: \u201cNon, je suis pour l'égalité des sexes\u201d.LE SANG ARVIDIEN Elle est en cours la clinique des donneurs de sang de la Croix-Rouge à Arvida et déjà, de nombreuses personnes ont répondu à l'appel en se rendant au sous-sol de l'église Sainte-Thérèse.Jusqu'à 17 h.cet après-midi et en soirée de 19h.à 21h.il vous est possible de contribuer à cette oeuvre humanitaire.S'il se pose un problème particulier, comme celui du transport, par exemple, en communiquant à 548-2212, il y aura certainement quelqu'un pour vous dépanner et vous aider en quelque sorte à faire votre part dans cette cueillette de sang pour la Croix-Rouge.COMMANDANT ALEX Alex Archibald, de Jonquière, est aujourd\u2019hui commandant de district de la Légion royale canadienne qui compte un effectif de quelque 700 membres au Saguenay-Lac Saint-Jean.Alex Ar- chibaid est un vétéran de la guerre 39-45.Il a été détenu par les Japonais à Hong Kong pendant quatre ans à titre de prisonnier de guerre.RE VIVE LA CONSERVATION Fernande Bélanger porte depuis la fin de semaine le titre de Mile Conservation 74 de l'association de chasse et pêche de sa municipalité.Gaétane Grenier, élue à ce titre l'an dernier, a fait les présentations d'usage.\u201cEN AS-TU POUR TON ARGENT\u201d?Un sujet choisi par des gens de chez-nous, mettant en vedette la population de chez-nous et qui fera l\u2019objet d\u2019une émission télévisée sur la consommation qu\u2019on pourra voir au petit écran samedi prochain, de 17 à 18 h.L\u2019émission sera suivie d\u2019une ligne ouverte sur cinq stations radiophoniques de la région.Jean-Marc Lavoie, Bernard Tremblay, Paul-André Cantin et Normand Casaubon formeront un panel pour répondre aux questions de l\u2019auditoire.FLEURS POUR LA MAIRESSE A Mme Alfred Hamel, mairesse de Saint-Félicien, on a présenté des fleurs lors d'une récente soirée organisée par la Jeune chambre de la municipalité pour rendre hommage à M.Alfred Hamel proctamé l'homme de l'année par ce mouvement.Une plaque commémorative lui a été remise pour marquer l'événement.NOUVEAU GREFFIER Marcel Demers occupe maintenant le poste de greffler de la municipalité de Chicoutimi-Nord.Jadis, il agissait à titre de secrétaire.Dans un autre ordre d'idée, celui de l'aréna de Chicoutimi-Nord, tout semble indiquer que la date du 15 août sera respectée pour la livraison de l'édifice.L\u2019excavation est chose complétée; d'ici la mi-avril, on se sera attaqué à la structure d'acier.A L'INSTITUT ST-GEORGES Les éducateurs de groupes de l'institut St- Georges viennent de se donner de nouveaux dirigeants.La présidence a été confiée à Jean-Yves Hamel.ll sera secondé de Gaétan Lepage, vice-président, Bernard Pouliot, secrétaire-trésorier, Marielle Tremblay et Roger Duhaime, directeurs.Ce groupe de travailleurs possédant un contrat de travail différent de celui des enseignants, ils ont donc constitué leur propre comité de relations professionnelles.DR BERTHO ABSENT Chef du service de chirurgie cardio-vasculaire et thoracique, directeur du laboratoire de chirurgie expérimentale de l'hôpital de Chicoutimi, le Dr Emile Bertho sera absent du 4 au 29 du présent mois.La communication ne précise pas le pourquoi de cette absence.LA FEMME, SON RAYONNEMENT Sur ce sujet de \u2018La femme, son rayonnement\u201d, l\u2019Association des femmes de carrière et la Société d\u2019étude et de conférences ont organisé pour samedi prochain un séminaire qui aura lieu à l'auditorium de l\u2019ecole Lafontaine, à Chicoutimi.Des travaux seront alors soumis par Lise Bacon (la femme et la politique), Claude Monet (la femme et la culture), Nicole Wells (la femme et la santé), Odette Néron (la femme et la famille) et Maurice Gobeil (la femme et ie bonheur nationai brut).L'inscription se fera à 13h.et un diîner à 19h.30 viendra clôturer ce panel.UNITE D'ACCUEIL Une subvention de $40,000 du ministère.des Affaires sociales pour la corporation de l\u2019Institut La Chesnaie de Roberval et qui permettra la transformation d'un pavillon en unité d'accueil-détention.¢ Par ailleurs, le ministère des Transports vient de loger un appel d'offres pour des travaux de terrassement et de gravelage sur le chemin du rang !1!.Ç Travaux couvrant une distance de 2.37 milles et qui seront effectués dans la municipalité de Girardville.ARENA DE ST-JEROME Sera lancée prochainement une campagne de 2 souscription afin de doter l\u2019amphithéâtre sportif de ; Saint-Jérôme d\u2019un fonds d'opération de $50,000.On sait que la municipalité a obtenu une subvention de $375,000 pour la construction de cet amphithéâtre qui est presque terminée.C\u2019EST FORT EN \u2018\u201cKETCHUP\u201d Au conseil municipal de Chicoutimi-Nord l'autre soir, un contribuable membre du comité des citoyens s'est déclaré fort surpris du fait qu'au cours du dernier mois, une seule arrestation pour excès de vitesse ait été enregistrée dans la municipalité.\u2018C\u2019est fort en \u2018ketchup\u2019.Dormez-vous, a-t-il demandé?Un peu plus tard, sans doute a-t-il été quelque peu rassuré par l'engagement d'un autre policier à Chicoutimi-Nord.Il s'agit de M.Chantal Fillion.Y PRENNENT L\u2019AVION A quelqu'un l\u2019autre soir qui réclamait la tenue dans la région du congrès de l'Union des municipalités du Québec afin de permettre à certains ministres \u201cde se rendre compte de l\u2019état du boulevard Talbot\u201d, le maire Jean-Claude Villeneuve a répliqué avec cette boutade: \u201cCa ne donnerait pas grand chose, y prennent l'avion\u201d.PAUVRE \u201cJACQUOT\u201d Encore fraiche à la mémoire cette publicité fracassante sur l\u2019arrivée de Jacques Plante avec les Nordiques de Québec.Mais la gloire sportive est éphémère.Ceux qui jadis manipulaient l'encensoir sont prêts à troquer la cassolette pour un échafaud.Plante, ce \u2018\u201cgrand révolutionnaire\u2019 du hockey, a de quoi se retourner dans son cercueil (son juron préféré) de ces temps-ci.PATIENTS AUX CLINIQUES En raison du nombre de patients qui fréquentent les cliniques externes et la clinique d'urgence et ce, pour des raisons diverses, les dirigeants de I'Hotel-Dieu d\u2019'Alma estiment que dorénavant, on devrait consulter de préférence son médecin traitant à son bureau afin de libérer le médecin de garde lequel pourrait alors davantage s'occuper des cas réellement urgents et des accidentés.LES SYMPATHIES À ROLAND Au conseil municipal de Port-Alfred l'autre soir, le conseiller Roland Marquis voulait envoyer un \u2018\u201ctélégramme de sympathies\u2019\u201d au maire Laurier Simard, présentement hospitalisé à Montréal.Réflexion faite, il se contentera de la traditionnetle formule de bons voeux de rétablissement.Quant au Maire Simard, on le dit sérieusement malade et dans l'obligation d'annuler un prochain voyage au Mexique.Evidemment qu'on souhaite qu'il nous re- vienne au plus tôt et ce, en parfaite santé.Car il est le sel des délibérations municipales de Port-Alfred.TA BRAQUETTE EST OUVERTE De nous faire savoir I'agence France-Presse que le mystère de la Joconde est enfin dissipé et que les Japonais savent maintenant pourquoi Mona Lisa a l'air secrètement amusée.\u2018Ta braquette est ouverte\u201d, proclame-t-elle en anglais aux millions de Japonais qui prennent le train et le métro, du haut d'un placard publicitaire d\u2019une écoie de langues étrangères.Il s\u2019agit là du tout dernier numéro que les Japonais font jouer à la Joconde depuis que la France a décidé de prêter au Japon, du 18 avril au 10 juin, le célèbre chef-d'oeuvre de Léonard de Vinci.LA BATAILLE DES CORBEAUX On vous en a parlé l\u2019autre jour de l'invasion de quelque 10 millions de corbeaux sur le territoire du hameau de Graceham, au Maryland.Eh bien, semble-t-il que les corbeaux ont finalement perdu la bataille.Après cinq nuits d'une lutte menée par les quelques 400 habitants de la place avec des hauts- parleurs diffusant des cris d'oiseaux effrayés, des bombes fuimigènes et des projecteurs, les \u2018envahisseurs indésirables\u201d ont finalement vidé les lieux.Aux dernières nouvelles, il ne restait tout au plus qu'un maigre 10,000 oiseaux sur place et on se promettait fort de leur faire la fête pour les inciter à suivre l'exemple de leurs semblables.LA \u201cNAPOLEONITE\u201d Jean-Claude Rivard, du \u201cSoleil\u201d, nous assure qu'une maladie contagieuse et persistante vient de faire son apparition au Québec, \u2018La napoléonite\u201d.Mais qu'on se rassure! Il s\u2019agit de ce nouvel emballement pour la personnalité, l'histoire et les reliques de Napoléon Bonaparte.Au Québec, il existe déjà une association des admirateurs de Napoléon.La même chose sur le plan national l'association ayant à sa tête le culturiste et hommes d\u2019affaires Ben Weider.RENDEZ-VOUS ARVIDA Légion canadienne \u2014 Aux dames auxiliaires de la Légion canadienne d'Arvida: N'oubliez pas la visite au Foyer de I'Age d'or de Kénogami prévue pour jeudi, le 4 avril.Rendez-vous au local de la Légion, rue Lasalle, pour Bienvenue a tous.CHICOUTIMI Servantes du St- Sacrement \u2014 Adoration du Jeudi Saint au St- Sacrement, la chapelle des Servantes du St-Sacrement sera ouverte au public de 22 heures le jeudi, 11 avril à 4 heures vendredi, le 12 avril.Pour chaque heure, il y aura des responsables et des prières en commun.Les personnes qui voudraient offrir à Notre- Seigneur une heure d'adoration à l'occasion du Jeudi Saint sont priées de s'inscrire en téléphonant à 543-5183 ou a 543-4909.Servantes du St- Sacrement \u2014 Jeudi soir, à 19:30 heures, à la chapelle des Servantes du St- Sacrement, rencontre eucharistique, confessions, messe et communion.Les paroissiens de St- Philippe viendront en groupe et sont tout spécialement invités.Les membres de la Garde d'Honneur et le public sont aussi invités.CLINIQUE DU 4 AVRIL Laterrière, clinique de vaccination et d'immunisation d.c.t.heures.polio, rougeole, rubéole à Laterrière, au Couvent de 2 à 3 heures.Mistassini, clinique antituberculeuse (R.X.pulmonaire) au bureau de l'Unité Sanitaire, de 14 à 16 heures.Notre-Dame de la Doré, clinique d.c.t, polio, rougeole et rubéole à l'Hôtei de ville, à 14 heures.St-Edmond, clinique d.c.t., polio, rougeole et rubéole à la salle d'accueil, à 15:30 heures.St-Honoré, clinique de vaccination et d'immunisation d.c.t.polio, rougeole, rubéole a l'Hôtel de ville de 2 à 3 heures.St-Thomas, clinique d.c.t., polio, rougeole et rubéole a la salle paroissial, a 14 heures.N.B., clinique de vaccination pour les voyageurs a l'Unité sanitaire de Chicoutimi tous les jours, du lundi au vendredi inciu- sivement de 9:30 à 11:30 heures a.m.N.B., clinique antivénérienne à l'hôpital de Chicoutimi Inc.le mardi et le jeudi, de 9 heures à 11 heures a.m.Entrée: portes des cliniques externes.Tél.La Croix-Rouge, (MATE a laide de son prochain \u2014 VRAIMENT CETTE ANNÉE LE COEUR DE LA MODE D'ÉTÉ BAT MERVEILLEW CEMENT HL Soi Commencez bien l'été avec ces excellentes chaussures à prix avantageux! IIa = Sandales en vinyle pour dames Une sandale fraiche et confortable, idéale pour les longues marches des jours d'été! Semelle intérieure coussinee, talon compensé recouvert, courroie réglable, à la cheville et au bout du pied.Semelle de mousse.Blanc, Pointure 5 à 10, sans demies.0 *3 Modèle p'tite fille, très populaire! Une superbe chaussure tout confort.et à très bas prix pour fillettes! Modèle à enfiler.avec courroie reglable et semelle et talon monopièce, trés durable.rouge 8 1/2 B) a 3 (demi-pointures offertes).la paire 6 C) Sandales à semelle plate-forme pour dames Promenez-vous en tout confort cet été avec ces élégantes sandales en vinyle, avec courroie réglable.semelle intérieure entièrement coussinée, bout ouvert, talon et semelle plate-forme recouverts.Blanc.5 à 10, sans demi-pointures.6 96 D) la paire Une sandale qui vous fera les plus beaux pieds! Cette sandale est tout simplement adorable! Empeigne eùñ mailles de vinyle et bout nouveau-genre.Semelle in- tévieure coussinée, trés confortable et courroie réglable.Blanc, marine et rouge.Pointures S à 9.sans demies.96 4 Sandale à brides entrecroisées Modèle en vinyle dernier cri, avec courroie réglable, semelle intérieure entièrement Coussinée et nouvelle semei- le extérieure genre \u2018ballon\u2019, et polyuréthane.Blanc ou rouge.Pointures 5 à 10, sans demies.6% ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE ÉCHANGE DU ARGENT REMIS Jeudi, vendredi: 9.15 hres à 9 hres 1451 boul.Talbot rm Ere Samedi: 9.15 hres & 5.00 hres Lundi à mercredi: 9 15 hres & 5.30 hres CHICOUTIMI \u2014 PLACE DU ROYAUME WaT, Mercredi 3 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 11 La CPQ transmettra un dossier du témoignage de l'entraîneur au ministère de la Justice MONTREAL (PC) \u2014 La Commission de police du Québec, qui enquête sur le crime organisé, a l'intention de transmettre au ministère québécois de la Justice, un dossier complet sur le témoignage rendue devant elle au cours des deux dernières journées, par M.Louis Gabriel Desrosiers, âgé de 62 ans, un entraîneur de chevaux.L'individu a refusé, tout au long de son témoignage, de reconnaître sa voix enregistrée sur bande magnétique, lors de conversations qui auraient eu lieu entre le 28 février et le 9 mars 1971.Un membre de la Commission, le juge Marc Cordeau, de la Cour provinciale, a demandé au procureur de la commission, Me Guy Dupré, de prendre toutes les mesures nécessaires pour que les retrans- criptions de ce témoignage rendu par M.Desrosiers, soient transmises au ministère de la Justice.Le juge n'a donné aucune raison pour justifier sa demande.De son côté, le caporai Bernard Couture, un membre de la Sûreté du Québec, a affirmé devant la commission que les conversations entendues étaient bel et bien les conversations entre M.De- srosiers et M.Frank d'Asti, déjà décrit plus tôt au cours de l'enquête comme un membre du monde interlope et purgeant actuellement une peine de 20 ans d'emprisonnement dans une prison du New Jersey, pour trafic d\u2019héroine.M.Desrosiers a reconnu qu'il connaissait d\u2019Asti depuis 1966 alors qu\u2019il fréquentait le Victoria Sporting Club, une maison de jeux opérée par d'Asti et fermée par la police en 1971.Le témoin a nié que les voix contenues sur les bandes magnétiques, entendues par la Commission étaient la sienne et celle de M.d'Asti.Dévant ces dénégations, le président de la Commission, le juge Rhéal Brunet, a manifesté sa surprise et a notamment déclaré: \u201cJe ne CHRONIQUE PARLEMENTAIRE QUEBEC (PC) \u2014 Les députés créditistes Fabien Roy et Camil Samson souhaiteraient que le gouvernement institue deux commissions d'enquête, l'une sur les événements de la Baie James et une autre sur la question Je la liberté syndicale sur les chantiers de construction.Cependant, le premier ministre Bourassa leur a expliqué mardi à l'Assemblée nationale que le ministère de la Justice et la Sûreté du Québec avaient déjà entamé des poursuites contre les présumés coupables du saccage du 21 mars et que, d'autre part, une commission d'enquête présidée par le juge Robert Cliche se penchera sur les conflits intersyndicaux sur l'ensemble des chantiers de construction.\u20186 Prareg Ce -: PRIX BMR .QUINCAILLERIE D'ARMOIRE \u2018AJAX\u2019 Convient à tous les sty- tes de décoration.Il doit bien y avoir un centre pres de chez vous \u201cJe ne vois pas ce que le gouvernement peut faire de plus avec cette enquête et ces poursuites qui sont faites actuellement,\u2019 a déclaré le chef du gouvernement.Par ailleurs, il n'était pas en mesure de confirmer ou nier la rumeur voulant que M.Yvon Duhamel, agent de la FTQ et présumé principal coupable des troubles à la Baie James, fasse partie des militants actifs du Parti libéral.RAPPORT DAIGNEAULT Cependant, le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, a indiqué que le rapport Daigneault sur le plan d'allocation des ressources physiques et humaines prévu par la Loi d'intégration de la police de la Communauté urbaine de Montréal est actuellement déposé officiellement au Conseil de sécurité de la CUM.Le conseil devrait d'ailleyrs, selon le ministre, le rendre public avec ou sans modifications, ainsi que le permet la loi.Le rapport sera aussi transmis à la Commission de police du Québec et c'est à ce stade-là que les municipalités de l'Ile de Montréal pourront faire des représentations auprès de la CPQ.M.Choquette a noté enfin, à la question de son collègue de Sainte-Anne, M.George Springate, que le rapport depuis si longtemps attendu de la population montréalaise \u2018sera rendu public dans un avenir rapproché\u201d.suis pas un expert, Mais après avoir entendu cette conversation à trois reprises, il me semble reconnaître votre voix\".M.Desrosiers avant ses témoignages de lundi et de mardi, avait été entendu à huis-clos.Le juge Cordeau lui a demandé si oui ou non, il avait déjà affirmé que les frères Cotroni avaient des liens avec le Victoria Sporting Club.Sur la réponse négative du témoin, le juge Brunet lui a demandé: \u2018'Seriez- vous surpris d'apprendre qu'un autre témoin nous a déjà déclaré le contraire?\u201d \u2018\u201cJe serais surpris'\u2019\u2019, a répondu le témoin.\u201cUn témoin l'a pourtant affirmé\u2019, a lancé le président de la Commission.M.Desrosiers a par la suite affirmé qu'après la fermeture du Victoria Sporting Club, il s'était mis à la recherche d'un nouveau local et qu'il avait fait appel aux services de l'ancien maire de Ville- Jacques-Cartier, M.Léo Rémillard, dont la municipalité a plus tard été fusionnée à Longueuil.M.Rémillard aurait trouvé un local qui cependant aurait été jugé trop exigu par Frank d'Asti.Un local fut aménagé dans une unité de motels de la région, mais n'opéra que pendant deux jours, soit du premier au trois mars 1971.LaCROIX-ROUGE © © C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS ÉCONOMISEZ DES $$$ EN MASSE! DES CENTRES HMR Y EN A EN MASSE! Economisez! Profitez de notre immense pouvoir d achat\u2019 Plus de 60 cen tres [EVER au Quebec tion Efon en a en masse\u2019 Des bons prix et des gars competents ca auss: on en a ah masse\u2019 BMR ca veut dire Bois.Matériaux Renova Lm ameres dec walls je guaite Sere Deco 8 \u201cor de 8 cou'œurs attrayantes 4-8 $18 95 a teu 14% à teustle CARREAUX 12\" x 12\" - == Également pour vos plafonds.Carreaux blanc uni.\u201cOKAPLY\" PANNEAUX PREFINIS Un inteneur iurueus a peu de tas\u2019 Shaddy Eim = >\u2018! NoAher Eim & 4 EAR COLLE CONTACT REGULIERE Elie convient à la plupart des mate naux Prix PER 24% « la pte 7% gal.RABAIS DE 20% sur la ligne compiète CHICOUTIMI Wells & Fils Ltée, 267 boul.Lamarche Tél: 1-418-543-4495 Ces prix sont \u2018Payer et emporter'' (Cash & Carry) Black & Decker SC'E CIRCULAIRE BLACK & DECKER Tha\u201d \u2014 + 7301 Prix reg 32.95 PRIX BMIR 4» 257\u201d 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 3 avril 1974 CIMT Télémédia approuvé OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil de la racio-télévision canadienne a approuvé l'expansion du réseau radiophonique Télémédia et a renouvelé le permis d'exploitation du réseau pour deux ans.La décision, rendue lundi, précise que le Conseil a approuvé l'addition des stations CKCV, à Québec, CJBR, à Rimouski et CJMT, à Chicoutimi, au réseau comptant déjà CKAC à Montréal, CHLN à Trois-Rivières, CHLT à Sherbrooke et CKCH à Huil.Les stations de Trois- Rivières, Sherbrooke et Rimouski devront toutefois respecter leurs contrats encore valides avec la Société Radio-Canada.Le réseau a été licencié en qualité de service d\u2019information et de nouvelles et le Conseil a dit espérer que les stations garderont à leurs services un nombre suffisant de journalistes pour fournir une quantité adéquate de nouvelles locales et régionales.Le Conseil invite aussi CKAC, station-pivot du réseau, à s'assurer les services actifs d'une agence nationale de nouvelles, pour l'aider à évaluer la nouvelle et à préparer la programmation des affaires publiques de ses affiliées.Libelle rejeté MONTREAL (PC) \u2014 Le juge André Demers, de la Cour supérieure, a rejeté lundi une action en libelle au montant de $200,000 intentée par le juge Jacques Anctil, de la Cour des sessions de la paix, au journal The Gazette, et au rédacteur-adjoint Georges Radwanski.Le juge Demers s'est dit d'avis que les articles publiés par M.Radwanski, les 8 et 9 mars, l'an dernier, étaient fondés sur des faits, étaient d'intérêt public et contenaient des commentaires faits de bonne foi et \u201cjustifiés par différents faits établis et notoires\u201d\u2019.Le juge poursuit en disant que les articles n'usaient pas de malice envers le juge Anctil et que, d\u2019autre part, ils suscitaient une importante question, à savoir la compétence du demandeur à exercer les fonctions de juge.Il ajoute que le problème \u2018existait publiquement\u2019, lorsque le reporter a entamé sa recherche.Les journeaux avaient rapporté que des avocats faisaient la \u2018grève\u2019, refusant de plaider devant le juge Anc- til.Le juge en chef André Fabien de la Cour des sessions de ta paix, et Me Jacques Moisan, bâtonnier du Barreau du Québec, avaient commenté publiquement les plaintes portées contre le juge Anctil.Les pilotes inquiets MONTREAL (PC) L'Association canadienne des pilotes de ligne a demandé au gouvernement du Canada d'exprimer son inquiétude auprès du gouvernement d'Athènes devant l'intention des tribunaux grecs de porter des accusations d'homicide involontaire contre un pilote grec dont l'avion s'est écrasé.Le capitaine P.Thomadakis pilotait un avion des Olympic Airways qui s'est écrasé dans la mer près d'Athènes, entraînant la mort de 37 de ses 53 occupants.Il fait face à 37 accusations d'homicide involontaire, qui le rendent passible de 158 années de prison.L'Association canadienne des pilotes fait remarquer que CP Air a des vols qui se rendent en Grèce; elle voudrait donc avoir l'assurance que les pilotes canadiens, en cas d'accident, n'auront pas à répondre à des accusations en cour criminelle.Soot LA VESTE CHEMISIER VRAIMENT CETTE ANNÉE, LE COEUR DE LA MODE PRINTANIERE BAT MERVEILLEWEMENT CHEZ WOOLCO! SE PORTE BIEN CE PRINTEMPS ! A) Veste chemisier en polyester d'aspect toile, rehaussée de plis avec col tailleur et piqués devant.Elégant modèle boutonnage devant; bas a pans.Jolie teintes printanières de vert, jaune et bleu royal.Tailles 8 à 18 pour dames.PORTEZ-LES ENSEMBLE 1 POUR UN DUO FRAIS ET PIMPANT! B) Pantalon à jambes légèrement de taille régulière et braguette, en 100% polyester imitant par- faiîtement la toile.Teintes populaires de vert, jaune et bleu royal dans les tailles 8 a 18 pour dames.évasées sans revers, bande UNE JUPE À GODETS POUR COMPLETER LE TRIO! C) Compléter votre garde-robe printemps-été 1974 avec cette superbe jupe à 8 godets, glissière au dos et bande de taille.jon soignée, en 100% polyester a texdure de toile.Vert, jaune ou bleu royal dans les tailles 8 à 18 chacune l\u2019ens.10° chacune 11 CHARMANT MODELE, EN TRICOT \\ DE POLYESTER ET COTON D) Charmante robe printemps-été, en tricot 50% polyester et 50% coton d'entretien facile.Manches courtes bouffantes, encolure carrée et cordons noués au dos.Imprimé jeune et pimpant en bleu, brun, orange Ou rose sur fond beige.Tailles 7 à 15.DEUX PIECES PRATIQUES POUR LE PRINTEMPS 1974! E-F) Optez pour le deux pièces en tricot de polyester et de coton pour le printemps! Ces deux modèles ont tout c qu'il faut pour plaire: jupe à taille élastique, blousé longue, à manches courtes bouffantes et cordons noués au dos.Motif délicat en bleu, orange, brun ou rose sur fond beige.Tailles 7 à 15.\u2019 A, chacune |, \u201d DOUX ET FEMININ VIVE LES QUADRILLES! TRICOT D\u2019ACRYLIQUE Pull en tricot d'acrylique lavable.Rabat au cou et bas des manches en tricot cloqué.Blanc, rose, bleu, rouge ou marine.Tailles P.M.G.pour dames.chacun Pull en tricot 100% acrylique avec encolure évasée et manches à revers.Quadrillé devant en rose-blanc, bleu-blanc, vert-blanc, jaune-blanc.Manches en blanc.P.274 chacun Modèle populaire, à manches courtes bouffantes et encolure en \u201cU'.Blanc, marine, turquoise, rose vif, pêche et jaune.Taille P.M.G.84 chacun NS) Menez la belle vie avec cette perruque en modacrylique Elura lavable! Coupe classique qui adoucit les traits.Teintes variées.2495 chacune G) Jolie petite casquette en polyester, couleurs populaires.Une seule grandeur.chacune H) Grande capeline en polyester pour compléter vos toilettes printaniéres! Modèles tout doublé.Couleurs variées.Une seule-grandeur.J) Mignon chapeau genre cloche, très en vogue ce printemps! Confectionné en 100% polyester doublé.Couleurs variées.Une seule grandeur.chacun K) SAC A BANDOULIERE, DE STYLE LATIGO, chacun en similicuir rehaussé de fleurs mode peintes sur le rabat.Blanc ou havane.L) SAC SPORT pouvant contenir tous vos petits accessoires dans ses 3 grands compartiments fermant à glissière.Similicuir blanc, havane pâle ou moyen et ivoire.M) SAC A MAIN A DOUBLE poignée et cadre recouvert, en similicuir noir, brun, havane, marine, blanc ou ivoire.2 goussets à glissière à chacun l'intérieur.N) Les petits fichus font fureur ce printemps! 4 / Nous vous suggerons celui-ci, en crèpe d'acétate et nylon imprimé de petits pois ou de fleurs délicates sur fond de couleur unie.27°\u2019 x 27\".chacun HEURES D'AFFAIRES: Lundi à mercredi: 9.15 hres à 5.30 hres Jeudi, vendredi: 9.15 Samedi: 9.15 hres à 5.00 hres hres à 9 hres CHICOUTIMI\u2014 PLACE DU ROYAUME 1451 boul.Talbot VRAIMENT CETTE ANNÉE, LE COEUR DE LA MODE PRINTANIÈRE BAT MERVEILLEUEMENT_ a F ( TB RL Q a | CHEZ WOOO! | (ZY fy E 3 Fag EB OF ] 79 ROBE-PANTALON EN POLYESTER 74 Aécueillez le printemps vêtue de cette \u2018superbe robe-pantalon en rose, bleu ou jaune! * 7\u201d Robe à manches courtes, col à pointes et patte devant.Pantalon à taille élastique et jambes évasées, 18'\u2019 de largeur.Tailles 7 à 14.L'ENS.14.87 UN ENSEMBLE SOUPLE ET LEGER! B) Un modèle décontracté, qui saura plaire à la jeune génération! Robe à manches courtes évasées, encolure bijou et pli creux devant.Pantalon a bande de taille de 2\" et braguette.Rose ou bleu dans les tailles 7 à 14.L'ENS 1 5.87 MODELE CHEMISIER FRAIS ET PIMPANTI C) La robe chemisier revit ce printempsi Nous vous offrons celle-ci, confectionnée en 50% rayonne et 50% polyester.Joli motif floral sur fond naturel.Col Claudine, boutons devant et ceinture coulissante.Tailles 7 à 14.CHACUNE 1 2.87 UN GRAND SUCCES DU PRINTEMPS D) L'ensemble jupe et chandail se portera plus Que jamais ce printemps! Nous vous suggérons celui-ci dont la jupe est en polyester et ie chandail en acrylique.Beaux agencements de rose- blanc, bleu-blanc et jaune-blanc.7 a 14.ILS VONT SI BIEN ENSEMBLE! E) Jupe ligne À et joli pull à manches courtes.dans de belles teintes printanières de jaune, bleu pâle et rose pâle.Tricot 100% acrylique lavable.Jupe à taille élastique et puli à manches rehaussees d'osillets.Tailles 7 à 14.vens 10.87 HEURES D'AFFAIRES: Lundi à mercredi: 9.15 hres a 5.30 hres Jeudi, vendredi: 9.15 hres à 9 hres Samedi: 9.15 hres à 5.00 hres UNE OWVIBION DE F W WOOUMWORTE Cit LTEE ; Sa / 6x.CHICOUTIMI\u2014 PLACE DU ROYAUME am 1451 boul.Talbot LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX \\ È \\ Tailles 4 à 6x.» j DERNIERE MODE A BAS PRIX! F) Petite robe chemisier en tricot de polyester genre toile de teinte naturelle.Surpiqures con- trastantes.4 à 6x.N once 8.74 I G.| LE POLYESTER SANS SOUCI! G) Veste bombardier en tricot de polyester à texture de toile.Piqûres et boutons contras- N tants.Nature.4 à 6x.\\ di 0 \\ CHACUNE / iy 4 7 PANTALON PAREIL A LA VESTE H) Pantalon en tricot de polyester genre toile de teinte naturelle.Elastique au dos.Tailles 4 à CHACUNE 5.74 BLOUSE EN 100% COTON J) Blouse en coton lavable, à motif imprimé sur fond brun.Col à pointes et poignets boutonnés.CHACUNE 4.74 JUPE A BAVETTE H K) Jupe en tricot de polyester, avec bavette, bretelles et élastique au dos.Texture de toile de teinte nature.4 à 6x.CHACUNE 6 74 LE NOUVEAU BLEU DELAVE POUR LE PRINTEMPS! L) Suivez le courant nouveau et portez cette chemise sport en denim 100% coton d'aspect délavé! Boutons pression dorés et surpiqures contrastantes.Manches courtes.Modèle mi-ajusté.Tailles 10 à 14x.LE FIDELE COMPAGNON DE VOS JEANS! M) Un ravissant modèle sport, en grande vé- dette auprés des jeunes! Le denim de coton de teinte bleu délavé est agréablement rehaussé de broderie de fantaisie.Piqûres contrastantes et boutons pression.Bleu délavé, tailles 10 à 14x.CHACUNE 1 2 87 JEANS A MARIER A LA VESTE P) Pour un duo sport qui fera tourner les tôtes, complétez une des vestes avec ce jeans en denim de coton bleu délavé, rehaussé de broderie mode.Poches découpées à l'avant, passants de ceinture et braguette.Bleu seulement, tailles 10 à 14x.cnaoun 14.87 POUR LA TOUCHE DE FINITION Q) Une ravissante veste courte qui donnera \u2018à vos jeans délavés une note de chic! Devant en j \u201cV\" et boutons pression denim 100% coton ry bleu délavé.Tailles 10 a 14x.p hy cuacune 7.87 / ; J CE Meroredi 3 avril.1974, LE QUOTIOIEN \u2014 13 Les armateurs empruntent MONTREA : (PC) \u2014 Selon le quotidien The Montreal Star, deux banques ont accepté de tirer d'affaires l'Association des employeurs maritimes en lul prêtant quelques millions de dollars.Le ministre des Transport, M.Jean Marchand, aurait dit qu'un communiqué officiel à cet effet sera émis d'ici deux Jours.M.Marchand, seign The Star, a exprimé son inquiétude au sujet de l'effet que pourraient avoir sur les opérations dans les port de Montréal les difficultés financières qu'éprouve l'Association.Celle-ci, qui a son siège social & Montréal, fixe les prix de manutention des marchandises débarquées ou embarquées, de Montréal à Halifax.L'an dernier, elle a dû verser la somme de $12,500 à chacun des 600 hommes qu'elle a mis à pied pour réduire le nombre des débardeurs à Montréal.Plus tôt cette année, l\u2019Association avait demandé un prêt de $12 millions a la Banque Royale du Canada et à la Banque de Commerce canadienne impériale.Le Star ne précise pas s\u2019il s'agirait dans les cas présent de ces deux banques.Lock-out à Rimouski RIMOUSKI! (PC) \u2014 Une soixantaine de travailleurs sont sans travail depuis lundi, à Rimouski, par suite d\u2019un lock-out décrété par la compagnie Philips Cables.Le gérant de l\u2019entreprise, M.Jean Vinet, a déclaré que l\u2019entreprise avait décidé de cesser ses opérations parce que les employés ne travaillaient plus depuis trois semaines.Ceux-ci sont membres d\u2019un syndicat affilié à la Fédération de la métallurgie CSN et négocient actuellement le renouvellement de leur convention collective, échue depuis le ter décembre dernier.Le lock-out survient au moment où les pourparlers en étaient rendus au stade de la conciliation.Un porte-parole du syndicat, M.Pierre Mascolo, a fait savoir que les employés avaient rejeté à l'unanimité récemment les dernières offres patronales mais a précisé qu\u2019ils n'avaient pas pris de vote de grève.Sur le plan des salaires, ils réclament une augmentation de $1.30 l\u2019heure dans un contrat de deux ans, tandis que la compagnie a offert des augmentations variant de $0.75 à $1.00.Le salaire de base de ces employés est actuellement de $3.05 l'heure.L\u2019Express .parle de LG-2 PARIS (PC) \u2014 \u201cL'affaire de la baie James montre que l'opposition efficace se transfère du Parlement dans les syndicats\u2019, soutient le magazine français l'Express, dans son édition de cette semaine.Une des rares publications du pays à avoir fait état jusqu'à maintenant de la flambée de violence qui a éclaté récemment sur les chantiers de la Baie James, l'Express estime que le saccage du chantier LG-2 n'est pas entièrement étranger à la quasi disparition de l'opposition parlementaire québécoise.\u201cLes libéraux de M.Bourassa avaient conquis, en octobre, 102 sièges de députés sur 110, avec seulement 54 pour cent des vois.Trop belle victoire qui a écrasé l'opposition parlementaire\u201d.Le magazine ajoute encore que l'affaire de la Baie James montre que \u2018la vie politique québécoise s'oriente vers des formes sauvages' et que si le Québec veut atteindre, un jour, le premier rang des exportateurs d'électricité, il lui faudra \u2018\u2018endiguer la révolte des syndicats\u2019. 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 3 avril 1974 ARTS ET SPECTACLES won Ts = = © JOHN HOUSEMAN a reçu un Oscar de meilleur acteur pour son rôle dans le film intitulé \u201cPaper Chase\u201d, hier soir, au Music Center de Los Angeles.\u201cThe Sting\u201d choisi le meilleur film de l\u2019année à la cérémonie des Oscars LOS ANGELES\u2014 \u2014 Le film \u2018The Sting\u2019, a été choisi meilleur film de l'année à la cérémonie des Oscars.Celui qui avait été derrière les caméras, George Roy Hill, a remporté l'oscar pour le meilleur directeur.Par ailleurs, c'est John Houseman qui a reçu l'Oscar du meilleur acteur de soutien pour son rôle dans \u2018The Paper Chase\u2019.La meilleure actrice de soutien est Tatum O'Neil pour son role dans \u2018Paper Moon\u201d.AUTRES PRIX Direction artistique: Henry Bumstead, pour \u2018\u2019L\u2019Arnague\u201d\u2019.Décoration: James Payne, pour \u2018\u2019L'Arnaque\u201d.Costumes: Edith Head, pour \u2018L'Arnaque\u201d\u2019.Cinémotagraphie: Sven Nykvist, pour \u201cCris et chuchottements\u201d.C'est Jack Lemon qui a été choisi le meilleur comédien pour son rôle dans Save the tiger.La britannique Glenda Jackson a été choisie la meilleure: comédienne pour son rôle dans \u2018'A touch of glass\u2019.Elle avait déjà remporté l'Oscar en 1970 pour \u2018Women in love\u201d.LE MEILLEUR FILM: \u201cThe sting\u201d a été choisi le meilleur film de l\u2019année à la cérémonie des Oscar, hier à Los Angeles.Elizabeth Taylor s\u2019est jointe aux producteurs de ce film, lors de la présentation de l'Oscar.De g.à d., Michael Phillips, Julia Phillips, Mille Taylor, et Rony Bill.an.é Ca Is a 0, = oa TN Messieurs, économisez à l\u2019achat de chemises habillées Roxboro Les chemises habillées de marque Roxboro sont vendues uniquement chez Woolco et elles constituent un excellent achat en tout temps.Profitez de cette offre avantageuse pour vous en acheter quelques-unes! Elles sont confectionnées au Canada, et taillées dans un tissu 65% polyester ot 35% coion à pressage permanent, donc, toujours impeccable! Elles ont tous les détails qui font qu'une chemise est moderne: col à pointes de longueur moyenne, poignets arrondis, à un bouton et poche de poitrine.En blanc et 5 couleurs unies faciles à agencer: marine, chocolat, sable, bleu poudre et ivoire.14 1/2 à 17.(Cravate non comprise).Prix courant 2 pour $16 rabais de *5 POUR CHACUNE 0 u 99 Cravates et noeuds à bas prix! Achetez-en trois et economisez davantage sur ces cravates et noeuds de la Collection 401 que vous trouvez uniquement chez Woolco! Les cravates vous sont offertes dans tes couleurs unies les plus en vogue ainsi que dans les motifs rayés et imprimés.Quant aux noeuds, nous en avons en velours, en satin, en tricot crochete et aussi dans les tons sur tons très populaires.Nous avons également des noeuds de fantaisie avec motif rayé, à petits pois ou motif imprime nouveau genre.Vaste choix de couleurs dernier cri ; Noeuds, $ ordinairement Cravates, ordinairement LA MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN: C'est une enfant qui a remporté l'Oscar pour la meilleure actrice de soutien de l'année.|| s'agit de Tatum O'Neil, la fille de l'acteur Ryan O'Neil, qui reçoit ici son Oscar de Charles Bronson.Élle occupait un rôle dans le film \u2018Paper Moon\".HEURES D AFFAIRES: Lundi a mercredr 9 15 hres a 5 30 hres Jeudi.vendredi.9 15 hres a 9 hres Samed) 915 hres a5 00 hres CHICOUTIMI\u2014 PLACE DU ROYAUME 1451 boul.Talbot LT vmennnnenesenaemibremethvectrrtte Mercredi 3 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 15 COMPAREZ \u201cOI à É ANOS PRIX.PROFITEZ DES PRIX MAGIQUES HT metro\u201c ET DES RABAIS ECLAIRS! ) i TOILETTE 2% FE \\ A133 IL) Chased Sanborn o CLP (Ft ies JUS DE UIER TLE 9 RIT) EN POUDRE HEINZ -~ & & 13 Canada de PET A - POUR CHIENS TOP \u2018B \u2018oXYDOL 4 ¢ C be ig LI [ sel IR Boeuf foie.poul K.S.DT nd pd PL ka Fruits et Légumes Sucrees.juteuses Sans pepins.importées Ç Grosseur 123 Dou: Viande de Qualité ÉPAULE DE PORC FUMÉE \u201cMERITE\u201d, Ç genre picnic, Ib x ue prix magiques Bas Prix Métro MOUTARDE vents 3 4c CREME FOUETTEE MOU FPSO eee 4 /89° DREAM WHIP ¢ bte 4 oz 55 TIENT MARGARINE THIBAULT Le 526 von SOUPE HABITANT FRONACECHADEN pe | an 1n GB ; = creme poulet \u2019 bte 28 0: 44e paquet 8 oz BANAN ES DOLE MIEL MMR petits bocai 10 02 43 ¢ ROTI DE PALETTE JUS DE TOMATES Loud ou barat onze 896 eue 37¢ Excellente qualite Lb 1 0 IES BY BS ese 20°) sume panache 132] \"= LOL _ Some?Ss Choux fleurs et oignons bocal 15 oz 49: CHOUX-FLEURS ) CEREALES MIRACLE WHIP \u2014 CHEERIOS bte 1002 49e Appret a salade bocal 32 0c 91 ¢ NOURRITURE POUR BEBES pu 1 6 ç Frs ee Ne ,Ç o 4 9 Ç 1 nomi BE a RIZ ee 07 PURÉE DE VIANDE POUR BÉBÉS : A CRACKER BARREL ; | | a\u201d us 89e OLO WEDGE paquet 12 oz 1 HEINZ boul ef autres 15 or 34¢ PAMPLEMOUSSES FROMACE ane 119 SAUCE FRENCH su 25¢ uses Fond 8 / 88 Ç WON TON ey SUPE 31 ¢ .Hot Chicken env 20: 26 ¢ bte 100: FROMAGE VELVEETA C91 CONCOMBRES 1 1 01 Spaghett paguet 16 oz CORONATION rs MAP-0-SPREAD 81 ¢ Olives nature Queen vocal 1201 55 ¢ Erable cont 28 oz AT c cont 14 02 Olives farcies Manzandla bocal 1501 89e COCKTAIL DE FRUITS ve be 61 ¢ Canada de Fantaisie SMOKED MEAT .&/115 Frais \u20ac U Super Select, Categorie Ç Canada No 1 LAITUE ICEBERG Croustillante.E U Categorie Canada No! Cc Grosseur 24 CRETON _ 109 SAUCISSON 119 pepperon Cornichons sucres tranches roca 15 01 49¢ PECHES TOAST MELBA bone de 100 19e SAUCISSON ¢ DEL MONTE, tranchées ou morties ¢ ; salam 120: 99 Canada de Fantaisie bte 28 oz 59 JUS DE POMMES NOURRITURE TENDRE ni Bic A .POUR CHATS NECTAR DE PRUNES cont.24 oz 62 ¢ meme me RÔTI DE PORC FRAIS gg: fu 31¢| on : FROMACE CRUYÉRE ÉCHALOTES Desosse.roule.Boeuf.foie.poulet, thon te 02 partie du soc sans parte tb \" bre 6 CAFE INSTANTAN bocal 10 02 1 1 5 Assorti.Swiss Knight bte 8 oz 7 4 ¢ Fraches.3 nor 5 Ç PIZZA NOURRITURE POUR CHIENS MAIS RAGOÛT CLARK ere ep avec 1502 99 ¢ Bot et fore, rognans bte 15 02 22 ¢ Canada de Fantaisie bte 12 oz 26 ¢ aa bte 15 02 54 ç R A D IS CURE-OREILLES mou ain 596 fy 2 sacs poly 25 ¢ ALES DE SOLE 369 AMPOULES we oe, ee 19 GENERAL ELECTRIC 2 /89¢ NETTOYEUR LIQUIDE or 95¢ rôties à sec Best Buy paquet 2 ampoules LESTOIL Naix d'acajou.rôties à sec 1 35 bte 7.5 02 SAUCISSES FUMÉES |, 89° DENTIFRICE SPICERSPNN 08 \u2014 TREASURE.59° rotor, menthe 50 mi 59 ¢ BONBONS DE PAQUES ROBIN HOOD \u2014 instant sac 5 bb 82 ¢ PANIER À BISCUITS 1 28 Le Belle Fermiere 1% ¢ ___LAMES a a9: mower DUAG cto: 09 GIGOT D'AGNEAU rans 69° er Pouch Pack.ban.oe 100 SOC tm 428 .129 Faves do Phos \u2026 49e SERVIETTES SANITAIRES GJc | ESSUIE-TOUT NOURRITURE POUR CHATS COMFIDETS bore 0 12 POULETS CONGELES WHITE SWAN rien BE MM \u2026 396 EE ais Q@S NETTOYEURLIQUIDE 3@e \u201cFammgo\u201d.Canads, .¢ paquet rouleaux - - cont 2002 Categorre \u201cA\u201d 30418 65 MM.Lapis .39 ¢ DEODORANT vomi ,Ç 94¢ SAVON EN POUDRE min 87 ¢ LIQUIDE VAISSELLE me on 2 | FESSE DE JAMBON SHAMPOOING À TAPIS \u201cMere\u201d tr ue 19< ÿ onnurrss O86 MT w 39° shaMPooNe ggc == an 20 199 sane.Lotion Head & Showider boutedie 3.7 02 PAPIER ALUMINIUM ç Gommes Piquerette \u201cor 39 ç ALCAN bte 12°x 50° 19 ADOUCISSEUR DE TISSUS PAPIER MOUCHOIR Pot cont.34 oz - PP.79: 1 5 ¢ Fondants de Pogues 49 ¢ os saa es bore de 200.2 pis 49 ¢ pes rr 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 3 avril 1974 ARTS ET SPECTACLES MENAGEMENT ; ET LIVRAISON y RCT 308 ST-HOMINIOUE 4 Cri rr TELEVISION C.J.P.M.-T.V.Canal 6 MERCREDI 8.45 36-24-36 9.00 Siné-matin: G ) \u201cTra par la Gestapo\" (C 10.30 Touchez du bois (C) ¢ 10.45 Pour vous mesdames (C) 11.00 Les bouts d'chou (C) 11.30 Dessins animée (C 11.45 Aujourd'hui 12.00 À votre service 12.30 Nouvelles du midi 12.45 Rond Point 13.30 Cinéma (C) \u201cMon homme Godfrey\"- 15.00 Pour vous mesdames (C) 15.30 Horizon santé (C) 15.45 Pour vous mesdames (C) 16.00 Robin Fusée (C) 16.30 Patofvilie (C) 17.00 Les Tannants (C) 18.00 Studio Six 18.30 Pierre, Jean jasent.(C) 19.30 Le Ranch a Willie (C) 20.00 Grandes productions ©) \u201cUn taxi pour Tobrook\"- 22.00 Auto-patrouille (C) 22.30 Nouvelles TVA (C) 23.00 Fin de soirée (C) \u201cDiligence vers l\u2019ouest\"\"- JEUDI 45 36-24-36 (C) .00 Ciné-matin \u201cMadone aux 2 visages'- .30 Touchez du bois (C) Pour vous mesdames (C) Les bout d'chou © Dessins animés (C) Aujourd'hui A votre service © o 8 9 0 0 1 1 1 & 8588 2.12.30 Nouvelles du mid! 12.45 Rond Point 13.30 Cinéma \u201cPain des Juies'\u2019- 15.00 Pour vous mesdames (C 15.30 Pour vous mesdames (C 16.00 Les Bananas splits (C) 16.30 Patofvilie (C) 17.00 Les Tannants (C) 18.00 Studio Six 18.30 Pierre, Jean jasent.Se) 19.30 Jeudi 7h30 (C) \u201cPorte du diable\u201d- 21.00 Au secours mon amour (C) 21.30 Toute la ville en parle © 22.15 Loto-Pertecta (C 22.30 Nouvelies TVA (C) 23.00 Fin de soirée \u2018Monsieur\u2019 AN LAURENTIEN Chambres et pensions pe \u20ac SPECTACL CONTINU de 3 hres pM a 3 hres 8M tous les Jours- Saloon 543-0456 ANSEUSES POUR vous SERVIR C.K.R.S.-T.V.Canaux 12-2-4-8-9 MERCREDI .00 Bonne journée 00 Dessins animée & 15 En mouvement (C) .30 Les Oraliens (C) 45 Saturnin (C) 10.00 You-Hou (C) 10.15 Les oursons (C) 10.30 Personnalité féminine (C) 11.00 Les recettes de Juliette (C) 11.31 De jour en jour 12.30 Boubou (C) 13.31 Téléjaurnal (C) 13.38 Femme d'aujourd'hui (C) 14.31 Cinéma \u201cHôtel du rendez-vous\" 16.00 Bobino (C 16.30 Picotine ( ) 17.00 Cent filles marier (C) 18.00 La panthère rose (C) 18.30 Téléjournal national et international (C) 18.39 Information première 18.53 Nouvelles du sport (C) 18.00 Lutte grand prix (© 20.01 Soirée du hockey ( ) \u201cToronto & Montréal\u2019 22.31 Téléjournal national et International! (C) 22.54 Nouvelles du sport et météo (C) 23.01 Appelez-moi Lise (C) 00.00 Cinéma au clair de lune (C \u201cLe chevalier de Pardailian\"*- JEUDI 8.00 Bonne journée 9.00 Dessins animée {2 9.15 En mouvement (C) 9.30 Les Oraliens (C) 9.45 Saturnin (C) 0.00 Minute Moumoute (C) 0.15 Histoires de Benjamin (C) 0.30 Personnalité féminine (C 11.00 Les recettes de Juliette (C) .( 13.31 Téléjournal (C) 13.36 Femme d'aujourd'nui ©) 14.31 Emission speciale II- 18.00 ne ouverte , no 16.30 Grujot of Beucat ©) 17.00 Tarzan (C) 18.00 Les chevaux du soleil (C) 16.30 Téléjournat national et International (C) 18.39 information première 18.53 Nouvelles du sport (C) 19.00 Les Plerrateu (C) 19.30 Les grands fiims (C) \u201cFlangailies & I'italienne- 21.31 Le travail 4 le chaine (C) 22.00 Avec André Guy (C 22.30 Téléjournal net et International (C) 22.53 Nouvelles du sport et météo (C) 23.00 Appelez-moi Lise (C) 00.00 Cinema au clair de lune (C) \u201cLe ciel est bieu\"- 1 1 1 FILMS A LA TELEVISION Les cotes vont de (1), chef-d'oeuvre, à (7), minable.(a) signifie pour adolescents et (e), pour enfants.JONQUIERE \u2014 CKRS LE CHEVALIER DE PARDAILLAN (4) Mercredi, minuit.Français.1962.Film de cape et d'épée de B.Borderie avec Gérard Bar- ray, Michèle Grellier et Jean Topart.Un chevalier se fait le défenseur d'une jeune bohémienne.Fantaisie.Rythme bondissant.Bagarres bien réglées.G.Barray dynamique.(e) LE COQ DU VILLAGE (4) Jeudi, 14h 30.Italien.1964.Comédie de À.Biasetti avec Ugo Tognazzi, Pierre Brasseur et Giovanna Ralli.Un électricien a des aventures avec plusieurs femmes de son village.Tableau de moeurs pittoresque.Rythme soutenu.Musique alerte.Interprétation dans la note.Climat amoral.Aspects scabreux.CHICOUTIMI \u2014 CJPM UN TAXI POUR TOBROUK (4) Mercredi, 20h.Français.1960.Drame de guerre de D.de la Patellière avec Lino Ventura, Charles Aznavour et Hardy Kruger.Quatre soldats français regagnent leurs lignes avec un prisonnier allemand.Histoire plausible et intéressante.Mise en scène sobre et précise.Bons interprètes.Courage.Respect de l'ennemi vaincu.(a) LA JOURNEE DES VIOLENTS (S) Mercredi, 23 h.Américain.1957.Western de H.Keller avec Fred MacMurray, Joan Weldon et John Ericson.Les fréres d'un criminel terrorisent une région pour intimider un juge.Banal.Réalisation assez soignée.Bons interprètes.Esprit de devoir.Violence.(a) LA MADONE AUX DEUX VISAGES (5) Jeudi, O9h.Britannique.1944.Drame de À.Crabtree avec Phyllis Calvert, Stewart Granger et Patricia Roc.Les tristes aventures d'une femme souffrant d'un dédoublement de personnalité.Théâtral.Photographie de qualité.Bonne musique.Interprétation superficielle.Atmosphère trouble.LE PAIN DES JULES (5) Jeudi, 13h 30.Français.1959.Comédie de moeurs de J.Séverac avec Chritian Méry.Bella Darvi et Yves Massard.Un perceur de coffres trouve la mort dans un cambriolage.Ton de parodie.Dialogue envahissant.Peinture vaudevillesque mais plutôt lourde du milieu.Elements répréhensibles.A Dolbeau Initiation au dessin et a la peinture nd DOLBEAU \u2014 Grâce à l'aide du Bureau régional du ministère des Affaires culturelles et de son directeur, M.Raoul Desmeules, l'Ecole des arts de Doibeau offrait, en fin de semaine, deux ateliers intensifs d'initiation au dessin et à la peinture dans le but de sensibiliser la population à cette forme d'art et au plaisir qu'on peut en retirer.D'une durée de 32 heures, ces ateliers, dont l'animateur était Marcellin Dufour, peintre connu et professeur de Carrière, consistaient, pour le dessin, en technique - du fusain, crayon, perspective, et pour la peinture, l'acrylique, l'aquarelle, le mélange des couleurs, etc.Environ deux cents adolescents et adultes y ont participés, par groupes d'une quinzaine.De plus, une exposition de 14 tableaux de Dufour Concert réussi Le concert donné en fin de semaine par l'Orchestre Symphonique de Toronto à Vienne, a été fort applaudi par les auditeurs qui faisaient salle comble.Les instrumentistes, sous la direction de Kazimierz Kord, ont exécuté un programme composé d'oeuvres de Rachmaninov, Mendelssohn, Tchaikovsky et de l\u2019auteur canadien Harry Somer.Actuellement en tournée européenne, l'Orchestre de Toronto avait précédemment donné un autre concert dans la vilie de Linz, capitale de la Haute-Autriche, sur le Danube.Les musiciens canadiens y ont joué dans une nouvelle salle récemment inaugurés par + CINEMA ALMA CENTRE Jusqu'au 4 avril incl.: ALMA \u201cLes félines\u2019\u2018- \u2018Dans la poussière du Jusqu'au 4 avril incl.: soleil\u201d- Un cave \u2018- ELYSEE \u2018Les hauts de hurlevent\u201d- Jusqu'au 4 avril incl: \u2018Jeunes filles au couvent\u201d- \u2018Jeunes filles chez le gynécologue\"- CANADIEN Jusqu'au 4 avril incl.: \u201cLes aventures de Rabbi Jusqu'au 4 avril incl: \u201cLes aventures de Rabbi Jacob\u201d- \u2018Le double à deux faces\u201d- ST-FELICIEN VIVA Jusqu'au 4 avril incl: \u2018Triangle\u201d- \u201cLa fille à la peau de lune\u201d- Horaires sujets à change- as MISTASSINI \u2018Légende de Jesse ORPHEON James\u201d'- HICOUTIMI a CHICO TV-COULEUR CAPITOL Jusqu'au 4 avril incl.: \u201cOpération Dragon\u201d- Les voleurs de trains\u2019 - meuble.CARTIER Jusqu'au 4 avril incl.: \u201cJeunes filles au couvent\u201d- \u2018Jeunes filles chez le gynécologue\"'- IMPERIAL Jusqu'au 4 avril incl.: \u201cLes félines\"- \u2018Dans la poussière du soleil\u201d- PLACE DU ROYAUME Cinéma 1 \u2018\u201c\u201cBingo\u201d\u2019- \u201cL'insolent'- Cinéma 2 \u201cLady Frankenstein\"- \u201cLachez les chiennes''- TV COULEUR, Cinéma 3 \u201cLa femme en bleu\"- \u201cTrafic\u2019'- 100% transistorisée, à module, 2 ans garantie sur pièces et 5 ans DOLBEAU décroissant sur tube-écran.METEORE Jusqu'au 6 avril incl.: Magnavox ier pour qualité, précision, et (Re: Consumer Report Janvier 74.) ments.VENTE \\ SPECIALE dans les stéréos à module.L'agonie d'une mère\u2019'- \u2018Tout pour rien\u201d- JONQUIERE BELLEVUE Jusqu'au 4 avril incl.: \u2018Opération Dragon\u201d- \u201cLes voleurs de trains\u2019 - TV 623 Dequen, près de l'Eglise St-Antoine eur la Côte Réserve, Ta: 543-1898 a JACQUES TREMBLAY x tie est en montre à l\u2019école depuis vendredi, et les gens = sont invités à la visiter jusqu'à aujourd'hui.On sait que Dufour se spécialise dans la difficile technique de l'aquarelle et y réussit à merveille.Les critiques, lors de sa dernière exposition à Radio-Canada à Montréal, ont été élogieuses, et quantité de collectionneurs de la région et de l'extérieur possèdent de ses toiles.Un critique a écrit qu'il excellait a traduire le mystère de la forêt, son impression de caché et d'imprévisible.Mais s'il affectionne peindre la forêt, il ne s'y cantonne pas, et la même puissance d'expression, la sûreté du coup de pinceau et la beauté des coloris se retrouvent dans toutes ses toiles.La population est cordialement invitée à venir admirer ces oeuvres d\u2019un jeune peintre plein d'avenir.la Philharmonique de Vienne, sous la direction de Herbert Voit-Karajan.Un tableau de DUFOUR Provi-d' or est synonyme de fraicheur et de qualité! Les pâtisseries Provi-d'or sont fabriquées chaque jour dans notre propre Boulangerie selon des recettes-maison, et elles sont garanties à 100% ou votre argent vous est remis sans condition! Essayez-les dés aujourd'hui.réchauffées ou telles quelles.elles sont tout PQT 16 ONCES simplement délicieuses! Que vous les serviez en collation, comme dessert ou lors d\u2019un goûter en fin de soirée, elles seront toujours les \u2018\u2019 Bienvenues\u201d .Arrêtez-vous au comptoir des Pâtisseries Provigain, boul.Talbot à Chicoutimi, et faites une ample provision de Pâtisseries et de bons Pains Chauds Provi-d\u2019 or.! MOKA ASSORTIS PAIN BELGE \u2014 CHACUN AD rovigain BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI w 4 « ie 15 Lp a et © IT at tit W sv 9 +0 an aN er Lai + ob D \u2014=\u2014- \u2014 - rm els age fn - I Ad Hie oe Lup as et au ton nt Tor 30 a +0 12 aA Rt > 39 a > ja te 24 MH Gl Mercredi 3 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 17 FEMININ QUESTIDIEN Actualité féminine SALON Dans le cadre du salon de la femme qui se tiendra du trois au 12 mai, à la Place Bonaventure de Montréal, il y aura une tribune ou chacun pourra exposer ses idées sur un sujet de son choix.C'est une initiative du service d'information in- tercommunautaire qui représente 125 communautés religieuses de la métropole.Les religieux et religieuses veulent être à l'écoute de leurs concitoyens afin de trouver avec eux de nouvelles voies pour travailler dans la société d'aujourd'hui.Tous les commentaires, questions, suggestions et impressions seront recueillis et analysés dans le but d'organiser des symposiums sur divers sujets l'automne prochain.POUSSINS Depuis des années les experts conseillent de ne pas donner aux enfants des poussins et canetons comme cadeau de Pâques.Maintenant, et pour la première fois dans l'Etat de l'Illinois, c'est contre la loi.Il sera désormais interdit de vendre ces petits animaux pour emmener dans les maisons privées, selon la loi de protections humanitaire des animaux, qui a été adoptée par l'assemblée générale de l\u2019Hlinois l'an dernier.ETUDE La longévité chez les femmes tend à diminuer dans certains pays d'Europe, indique une étude publiée par l\u2019organisation mondiale de la santé (OMS).Selon ce document, préparé par le docteur Bernard Benjamin, professeur en sciences actuarielles à l\u2019Université de Manchester, on enregistre actuellement une diminution de l\u2019écart entre les espérances de vie des hommes et des femmes, et même, dans certaines régions, une augmentation de la mortalité féminine.Cette tendance se dessine particulièrement chez les femmes agées de 45 à 54 ans au Danemark, en Angleterre, au Pays de Galles et aux Pays-Bas.Elle coincide avec l'augmentation de l'habitude de fumer, et aussi du nombre des femmes cumulant un emploi rénuméré et les charges familiales.Le professeur Benjamin note cependant que le mariage tend a favoriser la Jongévité car les conjoints des deux sexes vivent plus longtemps.Cela s'explique en partie par l'accroissement de leur sécurité matérielle et par la plus grande stabilité de leur mode de vie, estime le professeur.TRAITEMENT Le jeune Edward M.Kennedy est retourné à l'hôpital pour enfants de Boston, afin de subir le quatrième d'une série de traitements préventifs à une récidive de cancer.Edward, âgé de 12 ans, fils du sénateur du Massachusetts, avait dû être amputé d\u2019une partie de la jambe droite, en novembre dernier, pour empêcher l\u2019évolution d'un cancer des os.GASTRONOMIE Chez Maxim's, considéré depuis nombre d'années comme endroit par excellence de la gastronomie française, a été enlevé sur la liste des 25 plus grands restaurants parisiens par les experts Henri Gault et Christian Millau.Dans leur nouveau guide des restaurants de France, ils accordent a I'établissement Maxim's deux bonnets symboliques de chefs cuisiniers, soit classé comme bon mais non pas excellent.Le guide Michelin, reconnu comme autorité dans ce domaine, accorde toujours trois étoiles au restaurant chez Maxim's.FIANCAILLES On a annoncé hier à Washington les fiançailles de Gayle Brumbagh, une eriiployée de banque, et Michael Ford, fils de Gérald Ford, vice-président de la compagnie du même nom.Les jeunes gens s'étaient connus en tant qu'étudiants de l'Université Wake Forest à Winston-Salem, Caroline du Nord.CINEASTES Les festivals international de films réalisés par des femmes s'ouvrira le trois avril à Paris.L'Association Musidora qui regroupe en France toutes les femmes intéressées par le cinéma, à des titres divers, évalue a cing cents le nombre de cinéastes féminins dans le monde, soit un dixième des cinq mille metteurs en scène actifs que compte le septième art.Parmi les réalisatrices françaises les plus connues du grand public figurent Agnès Vards, Marguerite Duras, Nadine Trintignant, Yannick Bellon, Nelly Kaplan.Quarante-trois films de réalisatrices françaises seront projetés cette semaine durant cette manifestation qui se continue jusqu'au onze avril.Le but du festival, qui accueillera les réalisatrices d'une quinzaine de pays étrangers, est également de poser le problème de la création féminine, de souligner les difficultés que rencontrent les femmes dans le domaine de l'industrie cinématographique et de faire connaître leurs revendications.FONDA L'actrice américaine Jane Fonda est arrivée hier à Hanoi, accompagnée de son mari, le pacifiste américain Tom Hayden.On croit savoir que l'actrice tournera un film au Vietnam du nord au cours des prochaines semaines, mais on ne dispose encore d'aucune information précise à ce sujet.C'est la troisième fois que Jane Fonda effectue un voyage en république émocratique du Vietnam,où elle avait séjournée notamment pendant les bombardements du printemps et de l'été 1972.Des maillots de bain pour tous les goûts seulement de trouver un maillot pimpant, mais aussi de choisir parmi une vingtaine de modèles différents le maillot adapté à sa silhouette.Voici pour vous aider les pronostics du jour, les nouveautés de la saison! DEUX PIECES À LA CARTE Certains fabricants ont lancé la formule \u2018deux N.A.P.\u2014 Un joli maillot reste l'achat préféré de l\u2019été.C'est aussi un achat qui n'a pas besoin d'être dispendieux pour être réussi, à condition de savoir choisir.I! s'agit non = I MAILLOTS DE BAIN \u2014 Sherrer: une épaule nue, un peignoir gandhoura.Féraud: Rayé rouge et blanc, un maillot très chancré bordé de marine.BON ETE \u2014 Regardez par la fenêtre.Si vous n'avez pas de spectacle semblable, c\u2019est que vous êtes encore au Québec.(PC Telephoto) dura.pièces à la carte\u201d, qui per- MAILLOT STYLE met d'adapter parfaitement 1930 ET PEIGNOIR l'achat du maillot à ses GANDOURAH mesures personnelles puisque la femme peut composer elle-même le deux pièces idéai pour ses propres mensurations.Naturellement les boutiques de Haute Couture ont aussi leur idée sur les maillots de bains.Leurs collections en offrent toujours quelques exemples.Le style 1930, chez tous, marque le maillot comme la grande collection.Chez ''Vitos'' elle peut choisir entre quatre types de soutien-gorge et trois modèles de culotte, tous assortis et s'achetant séparément.Les trois hauteurs de slip; culotte, bandeau taille basse, ou mini-slip, permettent a des femmes de types différents d'adopter le deux-pièces sans se sentir ridicules.Vous pouvez avoir (pour un peu pius cher tout de même que dans le prêt à porter!) un bi-color de chez Cardin, maillot entier en Lycra marron et jaune, mi- partie en oblique de la pointe du décolleté à la hanche gauche.Il est trés moulant avec pinces de poitrine.Chez Géraud vous trouverez un maillot entier en Lycra rouge et blanc.Le devant est largement rayé en oblique, le dos et les, côtés bien ouverts sont unis, le bord de la culotte et du décolieté, ainsi que les brides qui soutiennent le dos profondément échancré, sont bordés d'un biais marine.Ce style de maillot si agréable est ainsi mis à la portée des plus minces comme celles qui le sont moins.Chez \u2018Olympic\u2019, mieux encore, la femme peut choisir entre quatre hauteurs de slips! Pour le même coloris, ou le même imprimé, on trouve des soutien-gorges décolletés en \u201cU\" et en \u201ccollier\u201d, des soutien-gorges en triangles menus, parfois découpés en dents de scie ou croisés largement, ou bien des bandeaux drappés.Chez Ungaro, des rayures aussi, Lycra baya- dére multicolore pour un maillot à bonnets triangulaires et grand dos nu.Les bonnets sont minuscules et destinés à de toutes petites poitrines.Enfin, chez Scherrer, on peut trouver un ensemble digne des plus beaux jours de plage: maillot entier uni, rouge-rouille laissant voir une épaule nue, culotte a amorces de jambe dont l'une seulement est bordée d'un biais bleu-marine et blanc, dans le style \u201cjar- retiére\u2019\u2019.Un grand \u2018\u201cpeignoir - gandourah\u2019' bayadère, noir, blanc, bleu et rouge en rayures inégales, disposées verticalement, permet des effets de manche et des envois de tissu en s'ouvrant sur ce maillot très 1930.Un turban de tissu éponge assorti au maillot complète cet ensemble.Le grand peignoir en éponge sert couramment sur les plages froides de l\u2019Europe du Nord.Chez nous seul l\u2019élégant maillot décolleté assymétrique sera retenu mais on peut penser que ce peignoir assorti au maillot, s'il est joliment boutonné, permettra de pique-niquer sur la plage même jusqu'à la tombée de la nuit.SOUPLESSE ET CORDELIERE POUR Giné-travelogue spectaculaire ! LE MAILLOT ENTIER el u r , seulement VENDREDI 5 AVRIL Le maillot entier, qui affine la ligne, n'a pas perdu ses adeptes.II se fait cependant de plus en plus léger, souple et sans contrainte.Cette année le \u201cmaillot nageur\u2019 est détrôné par des fantaisies très échancrées pour rendre le bain de soleil' plus agréable.Chez \u201cOlympic\u201d les soutien-gorges sont froncés en un joli décolleté rond par une cordelière qui se noue dans le dos après, avoir glissé dans les deux brides latérales du soutien-gorge.De cette façon, le dos nu du maillot, quoique fort décolleté, est bien maintenu.Dans ce style ni pinces, ni bonnets préformés, souplesse entière qui glisse sur le corps.a la beaute fascinante GUY DE LA RIVIÈRE 2 het 8h15 Chez \u2018\u2018Vitos\u201d les maillots entiers se drapent sur la poitrine au-dessus d\u2019une découpe horizontale ou se décollettent en bandeau bas retenu par de très fines bretelles.Les rayures, les pois, les chevrons en concentrées.de plusieurs û couleurs dégradées, les motifs et fleurs blanches sur fond foncé, les grands écossais ou prince de Galles., les semis de petits pavés dans les tons acidulés sont à l'ordre du jour.Pour les matières, le Lycra, élastique dans les deux sens, est le tissus vedette, souple et séchant rapidement, mais aussi le Diolen, le Banlon, le Ben- Hs Attention aux meubles INR L'Association des 2 SENSATIONNEL, consommateurs du LE PUS Canada rappelle aux ENTRABRBINAIRE acheteurs qu'il ne 208 FILMS KARATE bénéficient en général d'aucune garantie quelconque ni de droit de remboursement pour les meubles ou les appareils ménagers d'occasion.Il se peut cependant qu'il vaille mieux acheter d'occasion des meubles ou des appareils de bonne qualité que du matériel neuf d'une JOHN WAYNE pans \u201cLE VOLEUR DE TRAIN\u201d JANINE REYNAUD NATHALEE 2EGER 18ANS Adultes \u201cBingo\u201d: 6:10- 9:65 L'insolent\u2019: 8:15 SAMEDI ET DIMANCHE Bingo\u2019: 2:10 - 5-50 - 9:35 \u201cL'insolent\u201d 12.30 - 4:15 - 7:55 TERRIFIANT EFFROYABLE sEXUELS qualité douteuse.Examinez soigneusement les articles vendus d'occasion et essayez d\u2019en savoir le plus possible sur la manière dont ils ont été utilisés.Si des LACHEZ MICHEL PICCOLI ET LEA MASSARI DANS réparations sont nécessaires, tenez compte de leur coût avant de vous lancer dans un achat.Le siège national de ACC est situé 100, rue Gloucester a Ottawa.ANDRE DE LA VARRE renee UN VOYAGE EMBALLANT DE 110 MINUTES.-Des paysages merveilleux et une connaissance approfondie de faits connus et des richesses d'un pays votre hôte et votre guide en personne à 7 - Kor WT TY ITT LL ck 2 ° TEL.: 545-4260 i rer LORD 2E FILM _ L\u2019INSOLENT POUR TOUS ied BEEICINEMAS PLACE» ROVAUME LES FI TUELS LA A) PL UT AC MER > - g i \u201c Lady Frankenstein 6:40 - 9:45 \u201cLachez les chiennes g 15 2ème FILM: SAMEDI ET DIMANCHE \u2018Lady Franskenstein 12:30 335.640.0945 LES CHIENNES 280122 (82 griennes UN FILM DE JACQUES TATTI SUR SEMAINE La femme en bieue 620-940 \u201cTrafic\u201d: 8:06 SAMEDI ET DIMANCHE \u2018Lafemmeenbieue\u2019 300-620-940 \u201cTrafic\u201d: 1:26 - 4:45 - 8:06 \u201cur N 6 CHOCOLATS CERISES 99 CONFITURE prise 79 \u201cPROVIGO\u201d - BOITE 14 ONCES \u201cProvigo\u201d - 2402 © POINTE DE BOEUF f CHOCOLATS ANANAS ANSE.35 CONGELE - DEMIE OU COMPLETE Asst.12 or TOMATES \u201cPROVICO 1902 34 i he.hes i 89 MAYONNAISE o20'%:.45 la Of 1 LANC \u201cPROVIGO\" 39 Ww 2 VINAIGRE S545 5% livre SHAMPOING 55%: 93 = \u2014\u2014 \u2014 ea e rointe auasse rumee BAS sug ueronrure 7g leak de Fointe ] 39 daudsse \u2018umée 33 ESSUIE-MAINS: 5ic.69 Bologna Provigo 69 Cretons Provigo 15 %2 OU ENTIER - LA LIVRE BOITE 15 ONCES Nu KIST LIQUEURS ASSORTIES BOUTEILLE 26 ONCES CAFE J MOULU \u201cCHASE & SANBORN\u201dY SAC 1 LIVRE i =; VEGETALE \u201cMAZOLA\u201d seh BOUTEILLE 24 ONCES ge eme TE a me U»° i 4 | Salade de Fruits 1 FANCY \u201cLIBBY\u2019s\u201d - 19 0Z 43 MOUTARDE \u201cnes; 27-55 JUS de POMMES F.B.1.52.65 SIROP VICKs 0ux5cic2\".09 BANANES 1974 GRAISSE CANPoN LIVRE \u201451 OLIVES CP c.1e\u201d 99 RAVIOLI à la VIANDES: 43 LAMES Gillette 2c; 572555 53 , : DE PROVISIONS) MARGARINE *¢if Vivie™ 59 SOUPESI:-iuivifiie\u2019i.36 NETTOYEUR LESTOIL 5555.49 CHOUX FRAIS = o » \u2018CAMILLE\u2019 Floride, Grosseur 50, LA LB.| eau || Pouding Nestlé EAUMINERALE sities 5 Dr.Ballard Chat cHamisNons = ms _ PARAGASIN PROVIPOP p RIZ- CHOCOLAT - TAPIOCA- BUTTERSCOTCH JUS de TOMATEScinz- 1502.45 POULET - BOEUF - FOIE - POISSON Québec, mer Le À Lire > Tl?B[V vo Mid 5 SIROP de TABLE Sony: 53 Boîte 31 POIRES D'ANJOU 35 | {| SOIT UN EN re v3 JUS DE PRU- es prix sont en vigueur pour la semaine 44 Le 1| (TOTAL pe\u201d10,000furhoodses) COTE NECTAR \u201cF.B.L\" 6x0 33 260.=m oe RL se Provigo jets afluctuer. LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU \u2014 COTE-NORD A la suite des résultats \\ Bobby Hull, des Jets de Winnipeg, a marqué au moins 50 buts pour la septième fois de sa carrière de 17 ans au hockey professionnel mais il a été surpassé à ce chapitre cette saison par Mike Walton, des Fighting Saints de Minnesota.Walton, qui est assuré de remporter le championnat des compteurs de l'Association mondiale de hockey, occupe la tête 2e Section Mercredi, le 3 avrii 1974 GARDIEN OCCUPE \u2014 Le portier du National, Carol Simard, n'a pas manqué d\u2019occupation au cours de la joute.A tout moment, Simard recevait la visite d\u2019un joueur des Marquis dans sa zone.Défaite cuisante à la première joute Le National débute par le même scénario Par Pierre RAYMOND Jonquière \u2014 Germain Munger, le pilote des Marquis de Jonquière, avait affirmé que la série contre le National de Port-Alfred serait longue.Toutefois, Munger avait oublié de préciser qu'elle serait plutôt longue pour le National.Autre rapt de la LMF NEW YORK (PA) \u2014 Le quart- arrière Ken Stabler, du Oakland de la LNF, a signé hier un contrat de plusieurs saisons avec Birmingham, de la LMF.I! a ainsi rejoint le trio Csonka- Kiick-Warfield, du Miami, dans le nouveau circuit.1976, après son année d'option en 1975.Al Davis, partenaire-gérant du Oakland, qui a déja connu la guerre entre la LNF et la LAF il y a dix ans, n'a pas voulu commenter la signature de son joueur avec la LMF.Stabler a soutenu que l'engagement du trio des Dolphins par Toronto n'avait pas influencé sa décision, car son agent avait déjà entamé les négociations avec Birmingham en janvier dernier.Par ailleurs, cinq joueurs débutants des Coits de Baltimore, de la LNF, ont déclaré hier qu'ils seraient prêts à rejoindre les rangs de la LMF si l'offre est convenable.Il s\u2019agit des secondeurs de ligne Mike Curtis et Ted Henricks, l'ailier défensif Roy Hilton, le demi Don McCauley et Rick Volk, tous à leur année d'option avec les Colts.li devra toutefois attendre à - Hier soir à Jonquière, les Marquis ont été sans pitié pour leurs opposants dans la première rencontre de la série finale de la Ligue junior régionale.Le National après tout le succès remporté aux dépens des Saguenéens en demi-finale, a plié I'échine 11-2 devant des Marquis déterminés au possible.Mais il ne faut certes pas crier victoire trop tôt pour la formation de Germain Munger.On se rappellera sûrement que les Saguenéens avaient vaincu le National 10-1 dans la première rencontre de la demi- finale avec le résultat que l\u2019on connaît maintenant.Munger pensait bien que le repos d'une dizaine de jours dont les siens avaient bénéficié lui serait défavorable.Loin de là, les Marquis sont revenus plus forts que jamais, devant un National très peu convaincant à l'attaque.Les joueurs de Georges Angrig- non ont semblé exténués suite à leurs activités des derniers jours.Du début à la fin, ils ont été surclassés par leurs adversaires.Dès les premiers instants du match, l'offensive des Marquis s'est mise en branle et le National avait peine à contenir les élans des protégés de Munger.Suite au premier engagement, les Marquis étaient déjà en possession d'une confortable avance de 4-0.Seulement au cours de cette période, les Marquis ont bombardé le gardien du National, Carol! Simard, de 18 lancers tandis qu'à l'autre bout de la patinoire, Michel Leblanc, n'arrétait que cinq rondelles.Plus convaincus que jamais, les Marquis n'ont pas ralenti leur allure au deuxième tiers, cinq joueurs jonquiérois trouvant ators le fond du filet tour à tour, tandis que seul Christian Boudreauit répliquait pour les siens.Un match dénué de toute rudesse, si ce n'est les quelques bonnes mises en échec appliquées par les LES ETOILES DU QUOTIDIEN 1- Marcellin Boudreault 2-Michel Tremblay 3-Michel Leblanc joueurs de Munger.Au troisième vingt, Alain Voyer, lors d'un désavantage numérique à son équipe, et Gilles Dicaire ont crëmé le gâteau tandis que Craig Robillard marquait son premier but de sa carrière chez les juniors.Marcellin Boudreault a certes été le meilleur dans le camp des Marquis.En plus de compter un but, Boudreault a récolté cinq mentions d'assistance.Michel Tremblay et Serge Gendron avec une paire de buts chacun, ainsi ue Michei Leb- rasseur, Robert Gareau, Martin Voyer, Luc Vigneault, Alain Voyer et Gilles Dicaire ont été les autres compteurs.Cette ronde finale se déplacera maintenant à Port-Alfred, vendredi soir, alors que les porte-couleurs de l'endroit tenteront de ralentir la fougue des Marquis.\u201cOn se pensait fort\u201d Par André LESTOURNEAU Jonquière \u2014 \u2018Je ne peux comprendre notre attitude.Il faut être piqué dans notre orgueil pour jouer.Nous sommes toujours pris pour remonter la pente\u201d.Pris en défaut pour neuf buts des Jonquiérois, le défenseur Daniel Tremblay ne parvenait pas à trouver de raisons véritables pour expliquer la débandade des siens, pas plus que pour son piètre rendement.\u201cNous avons péché par excès de confiance.Après avoir battu Chicoutimi, on se pensait fort.H nous faudra revenir à la réalité\u201d.Tremblay soutient que cette première défaite, similaire à ce'is survenue lors de la série contre les Saguenéens, pourrait enlever cet abus de confiance, redonner le mème esprit de combativité qui a permis d'éliminer les Chicouti- miens.: \u2018La motivation n'est certes pas la même\"'', de poursuivre le talentueux défenseur du National.Chicoutimi représentait l'équipe à battre.La série a été difficile.Nous avons accumulé beaucoup de fatigue.Daniel Tremblay Rien ne marchait pour nous et nous avons laissé Carol à lui-même\u2019.PAS DE TENSION L'instructeur Georges Angrignon n'avait pas d'excuse à donner.\u201cNous n'avons pas patiné.Doibeau aurait fait mieux que nous\u201d.Le pilote du National a constaté un manque de tension chez les siens.\u201cLes gars sont peut-être fatigués, et ils ont fêté à la suite de la victoire de dimanche.Je crois que la vraie raison toutefois consiste en un manque de tension, plutôt que de motivation.Personne n'avait envie de frapper l'autre et personne ne pensait au hockey\".Angrignon ne peut croire que ses protégés sauront se satisfaire de cette victoire en demi-finale.\u2018Je souhaite que ce ne soit pas ça, mème si dans l'exprit d'un peu tout le monde, nous avons vaincu les champions.li faudra en faire autant contre les Marquis pour s'assurer la coupe, de conclure le pilote du National, qui estime que ses troupiers se retrouveront pour le deuxième match, après avoir bénéficié de quelques jours de repos.Page 19 ton.r avec une fiche de 55 buts et 60 passes pour un total de 115 points, devançant André Lacroix, des Knights de New Jersey, et Gordie Howe, des Aeros de Hous- J Les Nordiques: à l\u2019an prochain! Par Jean BOUTIN CHICAGO \u2014 Les Nordiques dans les séries éliminatoires de l'Association Mondiale de hockey.On pourra toujours y repenser l'an prochain! Les Cougars de Chicago ont remporté une victoire de 7-3 sur les Knights de Jersey, hier soir, dans la ville des vents pour ainsi s'assurer une participation aux éliminatoires.Les Cougars seront de la grande tête avec les Whalers de la Nouvelle-Angleterre, les Toros de Toronto et les Crusaders de Cleveland.Incertains de faire les séries hier soir, les Cougars misent maintenant sur le troisième rang de la division Est.Une victoire ce soir contre les Aeros de Houston les assureraient de cette position.Ainsi, les Cougars auraient alors à affronter les Toros de Toronto en série quart-de-finale à la place des puissants Whalers de la Nouvelle-Angleterre.C\u2019est Jan Popiel qui a porté un coup mortel aux Nordiques hier soir en inscrivant trois buts.Ses coéquipiers Don Gordon, Bobby Sicinski, Brian Coates et Rod Zaine ont aussi compté.Pour les Knights Kevin Morrison, Wayne Rivers et Brian Morenz ont marqué les buts.André Lacroix a récolté trois aides pour ainsi inscrire un record de l'AMH pour le plus grand nombre d'assistances; l'ancien record de 75 était détenu par Jean-Claude Tremblay.INSTRUCTEUR DE L'ANNEE Le directeur du personnel à Chicago, Jacques Demers, attendait les journalistes dans la chambre après le match.Une fois tous au rendez-vous, it a pris la parole pour lancer: \"Pat Stapleton devrait être nommé l'instructeur de l'année dans l'AMH cette saison.Il a pris une équipe de 26 victoires l'an dernier pour la faire participer aux éliminatoires cette saison; c'est tout simplement incroyable et selon moi il mérite largement la palme du meilleur instructeur dans le circuit\u2019\u2019a dit Demers.Joe Hardy qui a largement contribué aux succès des Cougars durant la saison régulière, offrait le champagne dans la chambre des joueurs.» \u2018C'est un beau soir que de passer dans les séries\u2018 a-t-il lancé.\u2018Nous ne savons pas encore qui mais j'espère que ce sera contre Toronto; nous aurons la chance de les passer rapidement.Si nous allons contre les Whalers, nous les passerons également mais dans une série plus longue\u201d.Une série pour les Les Eperviers de Sorel ont surclassé les Draveurs de Trois- Rivières 6-3, hier soir, pour s'assurer les honneurs de leur série quart-de-finale en quatre rencontres consécutives.Les buts des Eperviers ont été l'oeuvre de Denis Carufel, Michel Déziel, Firmin Royer, Yves Plouffe, Brian Barker et J.P.Giroux.Jean Beaulieu, Jacques Ver- reault et Guy Dupuis ont touché la cible pour Trois-Rivières.Dans les autres matches des séries éliminatoires de la Ligue junior majeure du Québec, les Remparts de Québec ont écrasé les Dynamos de Shawinigan 15-2, le Junior de Montréal a défait les Castors de Sherbrooke 8-1 et les Royals de Cornwall ont triomphé du National de Laval 5-3.Guy Chouinard a dirigé l'offensive des Remparts, qui ont surclassé leurs adversaires 64-22 dans le chiffre des lancers, avec cing buts.Réal Cloutier, avec trois filets, de réglée Eperviers Richard Nantais, James Bateman et Jacques Locas, avec deux chacun, et Daniel Beaulieu ont complété le pointage des vainqueurs.Louis Loranger et Jean Lessard ont riposte pour Shawinigan, qui tire de l'arrière 3-0 dans la série.A Sherbrooke, Richard Bow- ness a maiqué deux buts pour Montréal, dont les autres compteurs ont été Normand Dupont, Robert Sirois, Denis Daigle, Jean-Luc Phaneuf, Emerson et Richard Dalpe.Sidney Veysey a évité le blanchissage aux Castors .Le junior mene 2-1 dans la série.Enfin, a Cornwall, Yvon Dis- otell et Bob Feruson se sont signalés à l'attaque avec deux buts chacun.Gary MacGregor a réussi l'autre filet des Royals tandis que Yvon Vautour a marqué les trois buts du National, qui mène 2-1 dans la série.Michel Lebrasseur: \u201cCe sera en quatre\u201d JONQUIERE \u2014 Les joueurs de la formation Jonquiéroise trépignaient de joie suite à l'éclatant triomphe de 11 à 2 sur le National de Port-Alfred.Déjà, à constater les agissements de plusieurs joueurs, on reniflait l'air du championnat.Pour Michel Lebrasseur, cette victoire remportée assez facilement, lui laissait présager une série très courte.Nous étions prêts phsycologiquement, de dire le défenseur des Marquis.Si nous ne pêchons pas par excès de confiance, nous pourrons éliminer Port-Alfred en quatre matches\u2019, a t-il ajouté en toute tonfiance.Ce soir, c'est une victoire d'équipe.Nous n'avons pas pratiqué beaucoup depuis une semaine, mais les exercices que nous avons tenus étaient très sérieux\u201d.Michel Leblanc, a connu une excellente soirée devant le filet de son équipe et sor sourire en disait lona.\u2018Nous étions vraiment décidés à l'emporter\u201d a déclaré le vétéran de 19 ans.\"Angrignon nous a choqués lorsqu'il a dit dans les journaux que nous n'avions pas de coeur.Nous lui avons prouvé le contraire ce soir\u201d.Leblanc a par la suite précisé le reste de la série.\u201cJe m'attendais à un match plus serré.Je ne prévois pas une telle tournure à Port-Alfred.Ce sera sûrement différent qu'avec ce soir.lls vont se ressaisir devant leurs partisans\u2019.Germain Munger, pour sa part, ne semblait pas surpris que ses hommes aient pris l'initiative dès le début de la rencontre.\u2018Nous n'avons jamais été pris les culottes à terre\u2019, a lancé Munger.\u201cNous leur donnons aucune chance de s'organiser tellement nous jouons l'homme\u201d.Certes, le pilote des Marquis a été surpris de la tournure des événements.\u2018La première période me faisait très peur.\u2026.comme les deux premiers matches.Maintenant, ça va mieux.Je crois que Port- Alfred serait plus prêt pour nous affronter\u201d.Puis, Munger a rendu hommage à son trio composé de Marcellin Boudreault, Serge Genron et Michel Tremblay, le plus productif de la soirée.\u2018Je suis très satisfait du travail de ces trois joueurs.Le front du travail exécuté lors des exercices commencent à paraitre\u201d.r-=-==-=-=-=-\" 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 3 avril 1974 La natation, en pleine progression La natation acquiert de plus en plus ses titres de noblesse et à la suite des brillantes performances de nos athlètes lors des \u201c10ièmes Jeux du Commonwealth\u201d on peut déduire que les nageurs canadiens sont définitivement en progression constante.On avait raison d'appréhender quelque peu les résultats des nôtres car, face aux américains et aux Australiens, nos Canadiens faisaient figure d'intrus dans un territoire où on les considère tout simplement comme des novices.Et ce fut la surprise générale car les nageurs canadiens ont réalisé l'impossible en enregistrant une nouvelle marque mondiale, six marques du Commonwealth en plus de 16 nouvelles marques canadiennes.Une comparaison entre les nageurs de l'Australie et du Canada démontre les performances suivantes: Australie: (hommes) huit médailles d'or, quatre de d'argent et cinq de bronze.Canada: deux médailles d'or.quatre d'argent et quatre de bronze.Dans la catégorie féminine, Australie: quatre médailles d'or, six d'argent et cinq de bronze.Canada: sept médailles d\u2019or, sept d'argent et trois de bronze.Encore une fois, la duprématie masculine en prend pour son rhume mais il ne faudrait pas s'imaginer que la supériorité féminine est intrinse- que.Tendance à se spécialiser On dit généralement qu'un bon nageur excelle dans toutes les disciplines.C\u2019est vrai jusque dans une certaine mesure, car on a tendance à se spécialiser de plus en plus.Ce qui importe c'est de trouver la discipline qui convient le mieux à un nageur et d'arriver à le rendre \u201csuper\u201d compétent.» C'est d'ailleurs le but ultime que cherche à atteindre un entraîneur qui a découvert le point fort d'un nageur.Sur le plan canadien, les athlètes du Saguenay-Lac-St-Jean commencent à s'implanter très sérieusement et on commence à voir percer certains noms qui ont décidé de s'illustrer dans certaines disciplines bien spécifiques.Parmi les 15 meilleurs nageurs canadiens, catégorie groupes d'âges, on retrouve donc quelques-uns des nôtres qui réussissent à s'imposer après plusieurs années de travail acharné et d'effort continu.« JULIEN GAGNON Dans le peloton des quinze Lison Tremblay et Johanne gagnon(11-12 ans); Andrée Lavoie (13-14 ans) et Lyne Chénard (15-17 ans) ont inscrit leurs noms au palmarès des meilleurs nageurs canadiens.Certaines d\u2019entre elles ont brillé de façon plus éctatante et c'est ainsi aue l'on retrouve le nom de Lyne Chénard dans trois disciplines différentes.Par contre, Andrée Lavoie parait avoir maintenu des performances plus régulières en prenant une première et une deuxième place en deux occasions.Chez les garçons, Marc Simard a connu une saison assez exceptionnelle dans la catégorie des 13-14 ans en se classant à sept reprises différentes dans le cercle des 15 premiers, dont deux fois en deuxième place dans le 100 et 200 mètres sur le dos.Son frère Louis apparait une fois dans le 1,500 mètres, style libre.Pour l'équipe du club de natation de Chicoutimi, c'est un exploit assez remarquable, car À y a cinq ans à peine, ce club présentait de parfaits inconnus quien étaient à leurs débuts, sur le plan de la compétition.Hélène Boivin est encore là A remarquer que le nom de Hélène Boivin d'Arvida ne figure pas sur cette liste de choix car lors de ces compétitions de championnat, Mile Boivin participait alors à d'autres épreuves de natation.Mais sa fiche est assez reluisante pour la saison 1973.On peut mentionner une seule discipline entre autre, qui servira à démontrer l'amélioration constante apportée aux performances enregistrées par Hélène Boivin depuis ses débuts en natation en 1968, alors qu'elle était âgée de neuf ans.Au 100 mètres dos, en 1969, Mile Boivin réalisait un temps de 1.31.5.En 1973, pour la même discipline, elle négocie le parcours en 1.09.0.Elie détient également une fiche de 21 marques provinciales, catégorie senior et groupe d'âges de 13-14 ans en plus de remporter sept championnats régionaux seniors.Comme on peut le constater, la natation est en plein essor au Saguenay-Lac-St-Jean et si les nageurs peuvent être félicités pour leur réussite aussi sentionnelle, on peut également y joindre les noms des entraineurs Maryan Stipetich et de Ls- Philippe Gagnon.Les nageurs sont soumis à une discipline et à un entrainement assez rigoureux mais les entraîneurs ont le devoir de leur inculquer le sans de maturité qui est une qualité essentielle au développement de la personnalité.C'est la caractéristique qui permet aux autres de compter sur nous en sachant que l'on peut s'y fler.Travail pas toujours facile pour un entraineur, mais combien satisfaisant devant la réussite.UN REVE \u2014 Lyne Chénard, membre du club de natation de Chicoutimi, rêve de faire partie de l\u2019équipe olympique canadienne à l\u2019occasion des Jeux de 1976.La maladie amène Lyne Chénard à cette discipline CHICOUTIMI \u2014 À l\u2019âge de 16 ans, on peut avoir de l'ambition et c'est bien normal.Pour Lyne Chénard, membre du club de natation de Chicoutimi, faire partie de l'équipe canadienne olympique à l'occasion des Jeux qui auront lieu à Montréal en 1976, c'est un rêve au'elle espère bien voir se réaliser.\u2018J'ai encore des chances de réussir, avoue bien candidement Mile Chénard, et vous pouvez être certain que je vais faire l'impossible pour y arriver\u201d.SA MEILLEURE FICHE SUR LE DOS Et c'est principalement dans les épreuves de nage sur le dos ou Lyne Chénard manifeste le plus d'aptitude.Elle détient d'ailleurs une fiche de cing marques provinciales dans le 200 mètres dos et c'est plus particulièrement dans cette épreuve que ses chances sont les meilleures.Unentraîneur peutinciter un nageur à se familiariser avec les différen.es disciplines de natation afin de pouvoir obtenir des performances d'un niveau régulier.Par contre, on doittenir compte des aptitudes et de la morphologie d'un athlète et c'est ce qui mène un nageur à adopter une discipline bien distincte plutôt qu'une autre.LA NATATION A SERVI DE MEDECINE A Schefferville où elle est née, Lyne Chénard a commencé à pratiquer la natation à l\u2019âge de 12 ans.Ayant souffert d'une maladie qui a occasionné une déficience dans les jambes, le médecin traitant recommanda la natation afin de renforcer les muscles pour qu'ils reprennent leur vigueur et leur souplesse.C'est ce qui a incité Lyne à se lancer dans cette discipline.\"De toutes façons, nous n'avions pas tellement de variété dans le choix qui s'offrait à nous.À Schefferville, il faut pratiquer un sport quelconque ou sinon, on reste à la maison et cela devient plutôt monotone\u2019.La municipaiité est d'ailleurs pourvue de facilités et d'équipements indispensables aux loisirs et aux sports de la compagnie Iron Ore s'est chargée de doter les résidents de toutce dont ils avaient besoin dans ce domaine.Sous la conduite de l'instructeur Annie Dumas, Lyne Chénard a appris les rudiments de la natation.La technique est la mème que celle qui est dispensée, à l'heure actuelle à Chicoutimi, mais ici l'entrainement est plus poussé.Mile Chénard reconnaît d'ailleurs qu'elle a éprouvé passablement de difficultés à s'adapter à l'entraînement intensif car elle ne possédait pas l'endurance nécessaire pour pouvoir suivre le programme au même rythme que les autres.Lyne avoue qu'elle se sent bien à son aise présentement et qu'elle commence vraiment à fournir une production valable.PRESQUE TOUJOURS ISOLE \u201cLe plus gros handicap que nous devions surmonter a Schefferville, déclare Lyne Chénard, était principalement le mode de transport car pour sortir du coin, il faut prendre le train et se rendre jusqu'à Sept-lles et ensuite prendre l'avion\u2019.Pour réussir à synchroniser un voyage et arriver en temps au point de destination, il faut compter sur le beau temps et il est arrivé assez souvent où les nageurs de Schefferville ont dû canceller une participation à des compétitions importantes en raison du temps qui n\u2019était pas propice.Actuellement, Lyne Chénard se retrouve en position favorable avec le deuxième meilleur temps au Canada au 200 mètres dos.Un écart de six-dizièmes de secondes seulement sépare Mlle Chénard de la première place détenue présentement par Jill Taylor de Pointe- Claire, à 2.30.9.Pour Lyne Chénard, c'est une question de psychologie et de détermination et elle prévoit être en mesure d'améliorer la situation lors des prochaines compétitions.UNE QUESTION DE STANDARD Ce ne sera toutefois pas facile car les temps requis pour la qualification baissent régulièrement et on dénote une diminution de trois à quatre secondes, et même plus en certaines épreuves, afin de pouvoir se qualifier pour une participation dans la catégorie AAA.Avec des périodes d'entrainement aussi intense suivies avec régularité depuis l'automne dernier, les nageurs sont définitivement prêts à affronter les plus hautes épreuves.L'instructeur Ls.Philippe Gagnon diminue la quantité des exercices et il préfère augmenter l'intensité de la vitesse tout en accordant des périodes plus longues de repos.C'est ainsi qu'à l'heure actuelle, les périodes sont réduites à quelques centaines de mètres par jour, comparativement à 8,500 qu'elles étaient auparavant.il est plutôt normal pour un nageur de songer à faire carrière dans le sport qu'il affectionne plus particulièrement.Pour Lyne Chénard, devenir professeur en éducation physique avec une spécialisation en natation, est une ambition normale.Elie a encore une longue étape à parcourir avant d'atteindre son but car elle étudie présentement en secondaire IV à l'école Lafontaine.Le dynamisme anime le club de motoneige Alpin Par Julien Gagnon PETIT-SAGUENAY \u2014 Le dynamisme et la détermination sont deux qualités indispensables qui .conduisent au succès et à l'expansion d'une entreprise.A Petit-Saguenay, à la fine pointe de l'Est du comté Dubuc, un club de motoneigistes dirigé par des hornmes clairvoyants et prudents, ont réussi à monter une organisation qui se révèle aujourd'hui comme étant le point de mire du Bas-Saguenay dans les cadres du vaste réseau de sentiers de motoneige qui encerclent la Province.UN DEPART RAPIDE Fondé en 1969 par le président du temps, Richard Gagnon, et un groupe d'environ 35 adeptes du sport de la motoneige, \u2018\u2018le club de motoneige Alpin\u2019 vit le jour.Dès le départ, on se porte acquéreur d\u2019une vieille maison canadienne qui devient en quelque sorte le \u201cpetit chateau'' des excursionnistes.L'année suivante, les di- - rigeants décident de foncer et d'aller de l'avant.Avec la nomination de Pierre- Eugène Lavoie au poste de président, les événements etles activités se succèdent à un rythme accéléré.La rénovation intérieure du chalet; l'enregistrement officiel du club Alpin; la création d'activités sociales, sont quelques points qui ont fait l\u2019objet d'une sérieuse attention et qui ont eu pour effet d'augmenter le nombre de membres actifs à 49.A l'automne 1971, on constate qu'il est temps d'accomplir des réalisations sur le plan expansion et aménagement de sentiers.Le nouveau président élu, M.Gérard-Raymond Gagnon, passe à l'attaque avec son groupe de collaborateurs.Il LIFT TE + : Coats # ( 5° c » #* \"à are MF j * a Rd, 4 obtient une charte d'administration à but non lucratif ainsi que l'acceptation d\u2019un projet d'Initiatives locales au montant de $53,576 servant à l'aménagement de 23 milles de sentiers.On crée également le premier *'Festival des neiges\u2019 ainsi que l'élection de la première \u2018Miss Alpin\u2019 afin de présenter un programme d'activités sociales de plus en plus varié.La population de Petit-Saguenay semble satisfaite du travail accompli jusqu'à daté car on constate que le nombre de membres actifs s'accroît régulièrement au point d'atteindre le chiffre de 103 au printemps 1972.L'EXPANSION CONTINUE A l'automne 1972, le même conseil d'administration demeure en poste et le progrès s'accentue.Parmi les faits les plus saillants, on peut mentionner un deuxième projet d'Initiatives locales au montant de $95,581; l'obtention de l'agrément des sentiers de la part du ministère des Transports qui permet de recevoir un octroi substantiel.Le prob- leme du manque d'espace est rapidement solutionné par l'agrandissement du chalet principal ainsi par une rénovation extérieure.La construction de deux postes de relais, l\u2019un en direction de Baie Ste- Catherine (iac a Thom) et l\u2019autre en direction de l'Anse St-Jean (lac des feuilles), sont venus compléter un voeu émis par les dirigeants à l'effet de fournir une plus grande satisfaction aux pratiquants de la motoneige.Le club Alpin a ainsi continué sa marche ascendante malgré certaines périodes creuses, dû à un manque de collaboration de la part des autorités municipales qui n'ont pas daigné répondre à la demande qui leur avait été soumise de contribuer à l'entretien de certains sentiers avoisinant le village.Les dirigeants du club Alpin sont d'avis que le refus essuyé, tant de la part de la municipalité que du gouvernement provincial qui a apporté une réponse négative au dernier projet soumis dans le cadre des Initiatives locales, n'a pas diminué l'ardeur du conseil administratif.La structure du club est composée actuellement de 185 membres actifs, ce qui représente 14 pour cent de la population.C'est donc dire que les résidents de Petit- Saguenay appuient avec enthousiasme l'excellent travail accompli par les dirigeants du club de motoneige.L'ISOLEMENT N\u2019EST PAS UNE CAUSE DE DEFAITISME Méme si ie club Alpin continue d'être isolé dû au fait que d'autres clubs négligent l'entretien de leurs sentiers, ce dernier n'en demeure pas moins le club le plus important et le mieux organisé du secteur du Bas-Saguenay.C'est avec fierté et hospitalité que l'on accueille les visiteurs anxieux de parcourir le réseau routier aménagé spécialement pour les amateurs de la motoneige.Un groupe d'excursionnistes qui étaient partis de Montréal, au mois de février pour faire une tournée de la Province, via le secteur du Saguenay-Lac-St-Jean, ont d'ailleurs souligné avec empressement l'agréable visite qu'ils avaient faite au club Alpin lors de leur passage à cet endroit.C'est l'un des hommages les plus chaleureux que l'on puisse recevoir et qui est de nature à inciter les responsables d'un organisme à continuer leur magnifique travail de promotion pour un loisir sain et regénérateur d'air pur.DE TOUTES SES FORCES \u2014 Même dans la pratique d\u2019une discipline plutôt violente comme celle du handball, la femme ne craint pas d\u2019y mettre toutes ses énergies.Décentralisation des compétitions de handba St-Félicien \u2014 Du grand nouveau.La Fédération québécoise de handball a décidé de décentraliser les comptétitions et, pour une première fois, un tournoi de handball aura lieu en province.Il s'agit du championnat provincial féminin, pour les équipes de catégorie juvénile, auquel 16 équipes participeront.On prévoit l'inscription de pas moins de 250 participants qui représenteront huit régions du Québec qui sont: la Rive sud métropolitaine, Montréal métropolitain, Québec, Sud-Ouest québécois, Lanaudière, Laurentides.Laval et le Saguenay-Lac-St-Jean.Cette dernière région sera représentée par trois formations du secteur du lac St-Jean, soit Dolbeau, St-Félicien et Roberval.Les préliminaires se tiendront ie samedi 6 avril, à compter de 8h, alors que les demi-finales et les finales seront disputées le lendemain.Pas moins de 34 matches auront lieu durant les deux jours de compétitions qui auront lieu à l'école Poltyvalente de St-Félicien.L'équipe de St-Jean d'Iberville, détentrice du titre du championnat provincial junior, figure dans le cercle des grandes favorites pour mériter les honneurs des finales.Par ailleurs M.Raymond Bluteau, coordonnateur de ce tournoi, est d'opinion que les équipes de la région pourraient bien causer certaines surprises.Tout le public est invité à ne pas manquer un tel événement qui s'annonce comme devant être très intéressant. JET LA GARDE \u2014 Le gardien de buts des Toros de Toronto, Frank Blum, a bien l'intention de ne pas bouger, alors qu'il gèle ID sa ts la rondelle sous lui, sous les regards frustrés de Brian MacKenzie (12) et Ron Climie (11), des Ollers d'Edmonton.LL Ia 0, Ph on (Téléphoto PC) Les Flyers abaissent la marque de 107 points des Black Hawks A Bioomington, Bill l\u2019ancien record établi par l'égalité avec deux filets de Fleet, Ross Lonsberry et les Black Hawks de Ralph Stewart.Dave Schultz ont enfilé Chicago.chacun un but en troisième LES SEALS EN DEROUTE période, permettant aux LES PINGOUINS Flyers de Philadelphie de S\u2019INCLINENT A St-Louis, Fioyd Thom- vaincre les North Stars du Minnesota 6-3.A Uniondale, un but de son et Dave Gardner ont marqué chacun un but en Simon Nolet, Bill Xarber et Bobby Clarke ont réussi les autres filets des vainqueurs tandis que Bill Goldsworthy, avec deux buts, et Lou Nanne ont riposté pour Minnesota.Les Flyers ont mainten- antaccumulé 108 points au classement de la section ouest de la Ligue nationale, Bob Nystrom dans la sep- tieme minute de jeu du troisième engagement a permis aux Islanders de New York de surclasser les Pengouins de Pittsburgh 3-2.Wayne Bianchin et Syi Apps ont procuré une avance de 2-0 aux Pengouins, en première période, mais troisième période, et les Blues de St-Louis ont battu les Golden Seals de la Californie 5-3.Les autres compteurs des Blues ont été Ace Bailey, Wayne Merrick et Garry Unger.Dell Hall, qui prenait part à son deuxième match de la saison pour les Seals, a enfilé ses soit un de plus que les Islanders ont créé deux premiers buts dans la \u201cPourquoi nous reposerions-nous?\u201d Par Claude Brière Montréal \u2014 Le Canadien reçoit ce soir les Maple Leafs de Toronto dans un match qui revêt passablement peu d'intérêt.Scotty Bowman a bien beau parier des Black Hawks de Chicago, au cas où ces derniers deviendraient des adversaires dans la grande finale de la coupe Stanley, mais il n'en demeure pas moins que le Canadien et les Maple Leafs de Toronto sont assurés de terminer à leur position respective.Et chacune de ces formations connaît fort bien ses adversaires pour la première série quart de finale.Mais il faut quand même les jouer ces trois dernières rencontres! On ne peut tirer, aujourd'hui, le rideau sur le calendrier régulier.Et chaque instructeur tente de trouver des moyens pour stimuler ses équipiers.Scotty Bowman, lui, s'est fixé comme but de terminer devant les Black Hawks de Chicago au classement général.Un peu comme l'instructeur des Bruins de Boston, Bep Guidolin, tient à terminer devant les Flyers de Philadelphie.A l'image des instructeurs, les joueurs sont également conscients du fait que la saison n'est pas encore terminée.Bien sûr, la tension est de beaucoup diminuée, mais la concentration doit demeure.\u201cUne partie sans importance que celle contre les Maple Leafs de Toronto?Peut-être, mais il n'est pas le temps pour nous de s'asseoir sur nos lauriers.Il nous faut maintenant travailler jusqu'à la fin.Ne me parlez pas des Rangers, leurs problèmes et leurs difficultés à remporter des victoires ne m'intéressent nullement.Je me fiche pas mal des Rangers.lançait le défenseur Serge Savard hier matin.Et sur un ton très sarcastique, le compère de Savard, Lapointe, rétorquait: \u2018Pourquoi nous reposerions-nous maintenant alors que nous pouvons toujours terminer le calendrier régulier avec plus de 100 points au classement.Ce qui ne serait certes pas si mal si l\u2019on considère que nous avons connu une saison de.\u201d Lapointe, visiblement, comme plusieurs joueurs du Canadien d'ailleurs, n'a pas Pa Serge Savard apprécié les nombreuses critiques dont le Canadien a été l'objet toute la saison durant.Il est également vrai que ces critiques étaient souvent lancées sans qu'elles aient tenu compte des circonstances atténuantes.Très peu d'amateurs ont réalisé que le Canadien traversait, cette saison, une phase de transition et de reconstruction.De toute fagon, I'eurent-ils réalisé.qu'ils ne l'auraient pas accepté! BLOC-NOTE L'escouade des ailiers droits des Maple Leafs de Toronto, Ecclestone, Kehoe et McDonald, a été knoukoutée en peu de temps.Ces trois joueurs souf- frentde blessures a I'épaule et le premier des trois qui pourrait étre de retour est Tim Ecclestone.Pour pallier a ces blessures, les Maple Leafs de Toronto ont rappelé Floyd Ferguson.Eddy John- Ston sera porbablement le gardien lancé dans la mêlée par l'instructeur Red Kelley ce soir.Kelley a déjà mentionné que Doug Favell débuterait la série contre les Bruins de Boston, mercredi soir prochain.L'ailier gauche Paul Anderson, rendu célèbre à la suite de la série Canada-URSS, est passablement malheureux par le temps qui court.Les partisans torontois le huent presqu'à chaque fois qu'il fait une présence sur la patinoire.D'ailleurs, son instructeur Red Kelley lui fait réchauffer le banc très souvent.On sait que le contrat d'Anderson se termine cette saison, et Anderson ne veut rien de moins qu'un clause de non-échange de la part des Maple Leafs de Toronto.Mais Harrold Ballard refuse catégoriquement d'obtempérer a ses demandes.D'autre part, les Toros de Toronto de l'Association mondiale ont offert, semble-t-il, un contrat de l'ordre de $850,000 pour trois ans à Anderson.Ce dernier tient à demeurer à Toronto pour les deux prochaines années surtout à cause d'investissements financiers.L'instructeur Scotty Bowman a mentionné, hier, qu'il veut donner une nouvelle chance à Michel Larocque d'ici à la fin de la saison.|! ne serait même pas surprenant de voir Larocque ce soir contre les Maple Leafs de Toronto.ww Ligue nationale a 26 secondes d\u2019intervale en troisieme période.Stan Gilbertson a complété le pointage.DANS L\u2019AMH A Toronto, Wayne Carle- ton a marqué deux buts, et les Toros de Toronto ont défait tes Oilers d'Edmonton 3-2.Gave Kirk a enfilé l'autre but des Toros tandis que l\u2019ailier gauche Ken Baird a réussi les deux filets des Oilers.Bavasi consulte Colbert YUMA, Arizona (PA) \u2014 Les Padres de San Diego pensent tellement de bien de Nate Colbert qu'ils lui ont téléphoné: avant d'acquérir Willie McCovey.\u201clls m'ont demandé si je pouvais évoluer au champ gauche et je leur ai dit que je tenterais ma chance.\u201d McCovey, ex-Giant de San Francisco, doit évoluer au premier but, poste de Nate en dominant les cog- neurs des Padres.C'est le président Bussie Bavasi qui a fait l'appel téléphonique, car il ne voulait pas celui-ci malheureux.On demande souvent à Colbert s'il est désappointé de la venue de McCovey.\u2018D'aucune façon, on a besoin d'un gars comme lui et je suis complètement en faveur.\u201d \u2018Et il va nous aider beaucoup, surtout au sujet des lanceurs rivaux.\u201d Colbert est droitier sur toute la ligne et McCovey, gaucher tous deux étant très puissants.MENEUR Colbert a dominé le club en 1973 avec 73 points comptés, 25 doubles, 22 circuits et 80 points produits.I! ne craint pas que le fait d'apprendre à évoluer au champ gauche nuise à son coup de bâton.\u201cRien ne brise ma concentration au marbre.Je crois même que je serai en meilleure condition physique en évoluant au champ extérieur.\u201d \u201cD'ailleurs, j'ai évolué plus souvent au champ extérieur qu'au premier but dans les mineures.\u201d \u2018J'évoluerai encore au premier buten l'absence de McCovey, mais celui-ci semble en bonne condition physique et ne devrait pas s'absenter souvent.\u201d \u2018Enfin, je devrai apprendre beaucoup de choses a ce poste.surtout a m'habituer à être loin des frappeurs et à ne pas prendre part à tous les jeux.\u201d Mercredi 3 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 21 Bonis, salaires minimum.L'AMH s'approche de plus en plus de TORONTO (PC) \u2014 L'AMH et son Association de joueurs ont signé hier une entente de deux ans au sujet des bonis, fonds de pension, programmes médical et dentaire, ainsi que les salaires minimum.C'est le président de l'AMH, Dennis Murphy, qui a révélé l'entente en présence du président Gerry Odrowski et du directeur Ron Roberts, de l'AJAMH, ainsi que Bill Hunter, président du comité de la ligue qui a négocié l'entente avec les joueurs.Murphy a révélé que l'entente était en vigueur au cours de la dernière saison et couvrait en fait les saisons 1973-74 et 1974-75 même si elle n'a été signée qu\u2019hier.Selon Hunter, l'entente procure aux joueurs un fonds de pension égal à celui en vigueur dans la LNH en 1971-72.\u2018Naturellement, avec nos petits arénas à plusieurs endroits, il nous est impossible d'égaler les chiffres actuels de la LNH, a déclaré Hunter, vice-président et directeur-gérant des Oilers d\u2019Edmonton.\u2018Notre programme médical est égal, sinon supérieur dans certains domaines, à celui de la LNH.Le programme dentaire est également rétroactif au ter janvier.\u201d RECOMPENSES Selon Hunter, le joueur le plus utile a LNH recevra un boni de $4,000, \u2018en comparaison de $2,500 dans l'autre ligue\u201d.Les membres de la première équipe d'étoiles recevront $2,500 chacun et ceux de la deuxième équipe, $1,000 chacun.Les champions de chaque division recevront $50,000 par équipe, les clubs de deuxième place, $25,000; ceux de troisième place, $20,000; et les quatrième, $10,000 chaque club.Selon Hunter, chaque joueur des champions recevrait environ $11,000.\u201cCe qui, selon Hunter, en considérant le contrat de TV de fa LNH, est formidable.La LNH verse environ $15,000 à chaque joueur.\u201d Pour sa part, Murphy a révélé que l'entente prévoit un salaire minimum de $12,000, \u201cmais le joueur moyen a gagné $29,000 l\u2019an dernier\u2019.Au sujet de l'expansion, Murphy prévoit l'addition d'indianapolis et Phoenix la saison prochaine, plus un autre club encore inconnu.\u201cCe qui nous donnera trois divisions de cinq clubs, divisions déterminées lors de notre assemblée annuelle en juin à San Diego.\u201d Les repêchages de l'expansion et des juniors auront lieu à Toronto les 29 et 30 mai.On connaîtra le nouveau local du New Jersey d'ici deux semaines.Enfin, on fera connaître prochainement un nouveau contrat de TV.Schmidt est prét a accueillir Sanderson WASHINGTON (PC) \u2014 \u2018Nous tui donnerons la chance de gagner l'argent qu'il reçoit et peut-être beaucoup plus\u201d, a déclaré Milt Schmidt, directeur-gérant du nouveau club de Washington de la LNH, au sujet de Derek Sanderson, centre suspendu des Bruins de Boston avec un contrat de deux ans à $100,000 par année.Le salaire élevé de Sanderson ne semble pas inquiéter l\u2019ancien patron des Bruins qui admet que c'est là une chose très personnelle.\u2018\u2018Mais qu'importe à qui vous le versez, de la façon dont on garoche l'argent de nos jours?\u201d Sanderson, suspendu récemment pour la balance de la saison, a obtenu la permission de se trouver un autre poste.Cette suspension a couronné, en somme une dispute entre Sanderson et le pilote Bep Guidolin depuis le début de la saison.Sanderson avait alors déclaré qu'il pouvait trouver un poste à Kansas City ou Washingtgn à leur début dans la LNH, la saison prochaine.Le joueur serait présentement à Honolulu à préparer des filmset Schmidt a admis qu'il ne lui avait pas encore parlé.\u201cPersonne ne lui a encore parlé, mais je me suis entretenu avec ses avocats, non avec lui.\u201d Schmidt, qui avait engagé Sander- son avec les Bruins à ses débuts, a déclaré: \u2018Nous nous sommes toujours bien accordés.S'il veut rejoindre notre club, il est le bienvenu.\u201d Schmidt, qui n'a pas encore embauché personne et qui veut nommer son pilote au début du mois prochain, sait que les Bruins ont donné la permission a Sanderson Ge se chercher un poste.Il croit toutefois que la signature d'un contrat \u2018est une autre paire de manches, car les Bruins peuvent bien dire alors \u201cque nous donnez-vous en retour?\u201d TAT TL LOR o + Super Blend Limite de 10w30 5 par chent tee.CÂBLE DE POLYESTER POUR ROUMEMENT DOUX MODÉLE LARGE séats \"7e\" CEINTURÉS.DE FISRE DE VERRE POUR TRACTION MORDANTE £1 RODUSTESSE a HUILE CIRE \"MASTER de SIMONIZ MISE AU POINT $ PREMIUM \u2018 À MOTEUR 47 COMPLÈTE DES FREMS BATTERIE Cen wn 4; 77 7914 214 88 \"oa A 75 © Appl cates: ve ° amours } 2 avec echange FILTRES A AIR ; = Co fur ace aut ends py Pour le plupart des autos nord americomnes COTON À FROMAGE 49 # 60-105 5 verges < > on 3 =.I.awe.ona a Oi cipriry MI AYU PONT DEL mue puede 0 PISTOLET GRAISSEUR 4* \\ x #495 © POMPE À PNEUS RIMS A DISQUS noe peer 10 9 14 771 RETROVISEURS SPORT 1 77 lo paire Antenne ynwværselle pour lo pluport des vo-tures et 1S\u201d Flane nor Flonc blanc Ballers Dimensions Pen special Prix speciol Ix FLYYE TRAC \u20ac78-14(735) $19 20.44 ; _ F78-14(775) $22 23,44 \u2019 G78-14(825) $24 25.44 eZ TA (035) H78-14 (855) 28.44 F78-15 (775) 23.44 : G78-15 (825) $24 25.44 / @invtattanon H78-15 (855) 28.44 J sans fron J78-15 (855) 28.44 ; © Pos d'echonge 178-15 (915) 28.44 36 MOIS OU 36,000 MILLE Tous les pneus HALLMARK sont garantis à vie contre les dangers de la route et les défouts de lo fabrication, SANS AUCUNE LIMITE DE TEMPS OU DE MILLAGE ET SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES Pour ta plupor deo marconses NTI DE 30.000 MILLES Pour le plupart des autos & roves de 14\u201d VENTE DE PNEUS CEINTURES CEINTURES DE FIBRE DE VERRE, CABLES DE POLYESTER MILLAGE GARANT! {CHARGE \u2014\u2014\u2014 LION\" JE a vi pour 4 am de heute perio ny bray 17 sols veces 76 Tob: .qve ev Comat Pour la plupart des voitures Nor6- Ambri- toines oe.12 votte, séries 27 et 279 24.78 ovcecronge Autor à 8 cylindres, seulement 20.09 Nos experts en Mécamque feront lnstallathon de nouvelles bougies Champion.AC ou Autohte) de nouvelles pointes.d'un rotor et dun condensateur neufs le réglage du moteur et du valent.et lo veriheution du corburoteur Pièrer et service inclus RADIO FM STÉRÉO ET LECTEUR 8 PISTES INCORPORÉ Ds, MISE AU PONT ANTE DE RADIO CHROMÉES POUR L'ANTO 88 pas d'échange $ - pre 28 requis i # 5P901 Roues profondes avec fini nickel chromé Demandes & nes experts do installer | RR62 Nambreun ovantoges, dont synlonsohon pré cine et detecteur d'eEHrachon incorporé CENTRE DE L'AUTO EX YAO owen 543-6309 141) est, Racine, Chicoutimi Entrée boul.Lamarche 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 3 avril 1974 SOMMAIRE Ligue junior régionale PORT-ALFRED 2 JONQUIERE 11 PREMIERE PERIODE 1.Jonq., Michel Tremblay (Boudreault, Lebras- ay Marcellin Boudreault (M.Voyer, Bero) 3 song.Michel Lebrasseur (Gendron, Lavoie) a Jonq., Miche! Tremblay (Boudresult, Gendron) en \u2014 Hubert, J., 7:13.DEUXIEME PERIODE 5.Jonq., Robert Gareau (Boudreauit, Gendron) 4:37 6.Jong., Martin Voyer (L.Vigneault, Girard) 6:13 7.P.-A, Christian Boudreauit (Gagné, G.Tremblay) 8:55 8 Jong.Serge Gendron (Boudreault, Tremblay) 9.Jonq., Luc Vigneault (M.Voyer, Girard) 13.28 12 Jonq., Serge Gendron (Boudreault, Tremblay) 5:30 Pen.\u2014 Tremblay, PA, 5:05; Voyer, J., 6:33; Girard, J.6:59; Dufour, PX.16:26.TROISIEME PERIODE 11.Jonq., Alain Voyer (Leblanc) 7:33 12.Jonq., Gilles Dicaire (L.Vigneault, Girard) 13.25 13.P.-A., Craig Robillard (Desblens) 15:03 Pén.\u2014 Tremblay, PA, 1:53; Dicaire, J., Lebrasseur, J., 10:50; Bezo, J., 17:33.Lancers: Port-Alfred 7 5 10:22 Jonquière 18 13 12:43 A \u2014 3,612.Ligue nationale PITTSBURGH 2 N.Y.ISLANDERS 3 PREMIERE PERIODE 1.Pitt., Blanchin 11, 2:10 2.Pitt., Apps 24 MacDonald, Stackhouse 7:16 3.NY Isl., Stewart 22, 8:48 Pén-Howatt |, Durbano Pgh mineures, majeures, Marshall | 6:43 DEUXIEME PERIODE 4.NY lsi., Stewart 23 Husdon, Cameron 19:45 Pén-D.Potvin | 13:59 TROISIEME PERIODE 5.NY Isl., Nystrom 21 Westfall, Howatt 6:25 Pén-Howatt |, Durbano Pgh majeures 17:25 Lancers: Pitteburgh 12 14 13-39 New York 5 5 8-18 Gardiens - Innes, Brown, Pittsburgh; Desjardins, New York.A- 13,902 PHILADELPHIE 6 MINNESOTA 3 PREMIERE PERIODE 1.Phi., Nolet 19 Jim Watson, Kelly 1.01 2.Phi, Barber 29 Kindrachuk, Joe Watson 1.14 3.Phi., Clarke 35 Saleski 7.42 Pénalités-Clément Phi 16.55, Dupont Phi 17.44, Langlais Min 18.02 DEUXIEME PERIODE 4.Min., Goldsworthy 46 Grant, Hextall 9.57 5.Min., Nanne 10 Hextall, Parissé 17.25 Penaiftas-Drouin Min, Dupont Phi 0.59, Jim Watson TROISIEME PERIODE 6.Min., Golsworthy 47 Parisé 2.54 7.Phi., Flett 16 Clément, Joe Watson 4.38 8.Phi., Lonsberry 29 7.27 9.Phi., Schultz 20 Nolet 9.15 Pénalité-Joe Watson Phi 13.39 Lancers: Philadelphie 15 8 12-35 Minnesota 13 13 10-36 Gardiens Taylor.Philadelphie; Worsiey, Minnesota.-15,110.CALIFORNIE 3 SAINT-LOUIS 5 Aucun but.Pen.: Sather SL 8:47, R.Plager SL 14:43.DEUXIEME PERIODE 1.St.Louie, Balley 15 Merrick, Harris 2:57 2.St-Louis, Merrick 18 Baliey, B.Pager 8:08 3.St-Louis, Unger 33, 13:03 Pén.: Gardner SL 3:12, Hall Cal 7:58.TROISIEME PERIODE 4.Cal., Hall 1 Houston, Leach 4:02 5.Call, Hall 2 Houston, Stewart 4:28 6.St-Louis, Thomson 11 Unger, Collins 5:21 7.St-Louis, Gardner 5 Polis 7:19 8.Cal., Gilbertson 18 Graves, Boidirev 12:48 Peén.: Shakes Cal, Brooks SL 6:36.Lancers: Californie 6 8 7-21 St-Louis 14 13 13-40 Gardiens \u2014 Edwards, Californie; Stephenson, St- Louis.A-17 817.Association mondiale NEW JERSEY 3 CHICAGO 7 PREMIERE PERIODE 1.Chi., Popiel 20 Stapleton 1:57 2.Chi., Gordon 13, Hardy, Morris 10:23 3.Chi., Sicinski 11 Stapleton, Palement 17:42 Pén-Speer NJ 0:41, Lacroix NJ 8:29, Watson C 15:23, Reichmuth NJ 19:40 DEUXIEME PERIODE 4.Chi., Popiel 21 Sicinski, Maggs 5:37 Pén-Boylan NJ, Morris C majeures 19:19 TROISIEME PERIODE 5.New Jer., Morrison 24 Lacroix, Howell 3:53 8.Chi., Popiel 22 Sicinski, Maggs 5:52 7.Chi., Coates 10 Benzelock 8:08 8.Chi., Zaine 5 Maggs 9:41 9.New Jer., River 30 Peacosh, Lacroix 11:42 10.New Jer., Morenz 20, 19:40 Pén-Ferguson, MJ, Morris C 6:03 Lancers: New Jersey 9 11 14-34 Ch 14 9 8-31 icago Gardiens \u2014 Kurt, New Jersey; Newton, Chicago.A \u2014 6,908.EDMONTON 2 TORONTO 3 PREMIERE PERIODE 1.Tor., Carleton 36 Martin, Brewer 6:17 Pén-Falkenberg E 4:55, Cunningham 76:01, Selby T 8:56, Marrin T 13:28.DEUXIEME PERIODE 2.Tor., Kirk 20 King, Hickey 2:40 3.Edm., Baird 15 Perkins 6:07 Pén-Falkenberg E 9:35, 13:04, Hickey T 20:00 TROISIEME PERIODE 4.Edm., Baird 15 Barrie, Perkins 12:49 5.Tor., Carleton 37 Or 17:11 Pén-Carieton T 11:54 Lancers: Edmonton 12 12 12-36 Toronto 17 16 15-48 Gardiens \u2014 Worthy, Wilkie, Edmonton; Blum, Toronto.A-4,025.SPORT EN CHIFFRES Ligue junior régionale LES COMPTEURS B AT Sylvain Tremblay Chic.5 15 20 Pierre Gagné P.-A.1 7 18 Marcellin Boudreauit Jong.6 9 15 Alain Blais Chic.10 4 14 Christian Boudreault P.-A.8 5 13 Pierre Girard sr Chic.4 9 13 Serge Gendron Jong.4 9 13 Germain Tremblay P.-A.2 10 12 Lambert Tremblay Chic.4 7 1 Luc Vigneault Jong.4 6 10 Daniel Dufresne Chic.3 7 10 Hier Port-Altred 2 Jonquière 11 (Jonquière mène 1-0) Ligue junior majeure LES COMPTEURS B A Pts Esposito, B 67 73 140 Orr, B 30 86 116 Hodge, B 49 54 103 Apps, Pit 24 61 85 Clarke, Phi 35 48 83 Martin, Buf 48 34 82 Cashman, B 25 57 82 Hextall, Min 20 6t 81 Sittler, T 35 44 79 MacDonald, Pit 40 37 77 Hier Pittsburgh 2 N.Y.Islanders 3 Philadelphie 6 Minnesota 3 Californie 3 Saint-Louis 5 Ce soir Toronto à Montréal Détroit à N.Y.Rangers Boston à Chicago Vancouver à Californie Atlanta à Los Angeles Association mondiale Hi Section Est ior MJ G P N BP BC Pts Sorel 6 Trois-Rivières 3 N.-Angleterre 78 43 31 4 291 260 90 (Sorel gagne la série 4-0) Toronto 78 41 33 4 304 272 86 Shawinigan 2 Québec 15 Cleveland 78 37 32 9 266 264 83 (Québec mene 3-0) Chicago 77 38 34 5 270 270 81 Laval 3 Cornwall § Québec 78 38 36 4 306 280 80 (Laval méne 2-1) New Jersey 77 32 41 4 264 307 68 Montréal 6 Sherbrooke 1 (Montréal mène 2-1) Section Ouest Houston 77 47 25 5 315 218 99 Li Minnesota 77 43 32 2 323 275 88 ue Edmonton 77 37 37 3 262 264 77 9 nationale Winnipeg 76 34 37 5 257 286 73 Section Est Vancouver 76 26 49 1 274 334 53 Los Angeles 77 24 53 0 233 335 48 MI G P N BP BC Pts LES COMPTEURS Boston 75 51 15 9 339 205 411 B A Pts Montréal 75 44 22 9 280 227 97 \\vaton M 55 60 115 Rangers 75 38 23 14 286 238 90 2 oi NJ 31 77 108 Toronto 75 33 26 16 262 220 82 an x, 1 Buffalo 75 31 32 12 234 241 74 O-Mowe.H 31 6 100 Détroit 75 28 37 10 240 304 66 CU W 52 42 94 Vancouver 75 22 42 11 214 282 5 Connelly.M 42 50 92 Islanders 76 18 40 18 178 241 54 Ceo.a ss + Section Ouest Ber, 2 LY 27 ph se Philadel 75 48 15 12 262 156 108 Lynd.H 33 52 85 Chicago 75 38 14 23 253 156 99 Hier Los Ang 75 31 32 12 216 223 74 Edmonton 2 Toronto 3 Atlanta 75 28 33 14 202 239 70 New Jersey 3 Chicago 7 St-Louis 76 26 38 12 201 237 64 Ce soir Minnesota 76 23 36 17 231 263 63 Edmonton à Wi Pittsburgh 75 26 40 © 229 264 61 Vonceuver § Mnmebed Californie 76 13 53 10 190 334 36 New Jersey à Houston $ \u2019 A ® ; Les relations Dark-Finley décideront du championnat La seule véritable question au sujet de la courss au championnat dans la division Ouest de la Ligue américaine de basebali est de savoir si le nouveau gérant Alvin Dark peut s'accorder avec le - Re à DE LA DETERMINATION \u2014 * propriétaire Charlie Finley, des As d'Oakland.C'est l'habileté de l'ancien gérant Dick William a agir comme tampon entre Finiey et ses joueurs souvent malheureux qui a permis aux As de dominer au cours des trois dernières saisons.Williams a eu plein le dos à la fin de la saison dernière et a quitté le club, permettant ainsi a Finley de re- Si Bill Lee, lanceur des Red Sox de Boston, y met autant de coeur au cours de la saison, il en connaîtra sûrement une bonne.Lee a remporté 17 joutes pour les Red Sox au cours de la dernière saison.(Téléphoto PA) Une sieste à cause d'Aaron CINCINNATI (PA) \u2014 Jack Billingham, qui fait souvent la sieste avant un match important, croitque la foule va amorcer une bataille psychoiogique entre lui et Hank Aaron si le cogneur des Braves d\u2019Atlanta participe au match d'ouverture demain.\u201cTout le monde se lèvera pour l'applaudir à son arrivée au marbre.Je vais sentir des papillons dans l'estomac et respirer difficilement, puis me mettrai à l'oeuvre.\u201d Il sera probablement le premier lanceur à affronter Aaron cette saison alors que celui-ci poursuivra sa tentative au 714e circuit de sa carrière.\u201cCe sera juste un autre circuit à mes dépens et il ne me hantera pas pendant la balance de ma carrière.Personne ne s\u2019en rappellera un mois plus tard.\u201d CONFIRMATION On n'a pas encore confirmé qu'Aaron prendra part au match d'ouverture en dépit de la forte invitation du commissaire Bowie Kuhn, qui compte bien sur la présence d'Aaron.Celui-ci a laissé entendre cette semaine qu'il espérait participer au match d'ouverture.On attend une foule complète de 52,726 amateurs au stade Riverfront.Billingham, meilleur lanceur des Reds de Cincinnati, avec une fiche de 19-10 en 1973, en donne le crédit à l\u2019instructeur des lanceurs, Larry Sheppard.J'imagine que j'étais découragé.Pendant des années, des gars comme Robert Clemente et Joe Rudi m'ont dit que je devrais afficher des moyennes supérieures à .500 avec mon répertoire de lancers.Puis, à mon arrivée ici, Sheppard a commencé à améliorer la confiance en moi-même.\u201d Billingham a dominé la LNH avec sept blanchissages l'an dernier et sa moyenne de 3.04 points par match a été la meilleure de sa carrière.\u2018\u2019Je ne me considère pas un lanceur à blanchissages, car vous devez être chanceux pour les réussir, surtout avec l'aide de vos coéquipiers.\u201cJe considère Tom Sea- ver, des Mets, comme le meilleur lanceur des majeures et il n'a réussi que trois blanchissages l'an dernier.\u201d tl a souligné, en riant, qu\u2019il serait \u2018très méticuleux\" contre Aaron, qui a déjà cogné cinq circuits à ses dépends.ngager Dark, qu'il avait déjà congédié à Kansas City.Le changement de gérants est le seul important chez les champions même si Finley a échangé le lanceur de relève Horacio Pina aux Cubs de Chicago en retour de Bob Locker, autre pompier.MEILLEURS Les As sont aisément les meilleurs dans l'Ouest.Leur personnel de lanceurs, dominé par Catfish Hunter, Ken Holtzman et Vida Blue, plus I'as-pompier Rollie Fingers, devrait étre le meilleur dans les majeures.Joe Rudi, Bill North et Reggie Jackson forment ie meilleur champ extérieur de la division tandis que le 3e but Sal Bando et l'arrêt-court Bert Cam- paneris sont le noyau d'une solide intérieur.Le receveur Ray Fosse a comblé un vide l'an dernier et les As sont assez jeunes pour songer à une dynastie.VRAIE LUTTE La vraie lutte dans la division sera celle en vue du deuxième rang.Quelques échanges intelligents au cours de la saison morte ont transformé les Angeles de la Californie en aspirants logiques au deuxième rang.Une des additions importantes a été celle du deuxième but Denny Doyle, qui a affiché une moyenne de .273 à Philadelphie l'an dernier.De plus, les Angels peuvent espérer un beau retour de la part du voltigeur Richie Scheinblum et du premier but Mike Epstein, ainsi qu'un retour à la santé de Bobby Valentine.Nolan Ryan et Bill Singer seront encore les as au monticule.Wilbur Wood et Stan Bahnsen ne peuvent commencer tous les matches des White Sox de Chicago etils continuerontde suivre le peloton en dépit des baton de Dick Allen, Bill Melton, Ron Santo et Carlos May.AUTRES Des échanges ont amené le débutant Nelson Briles et le pompier Lindy McDaniel a Kansas City, mais ont laissé des vides dans les champs gauche et droit.Une absence de puissants frappeurs permettra a leurs rivaux d'éviter les cogneurs Amos Otis et John Mayberry.Les Twins du Minnesota alignent deux des meilleurs joueurs dans le lanceur Bert Blyleven et le deux- ieme but Rod Carew, mais guère autre chose.Le vétéran Harmon Killebrew est probablement fini et il y a des trous dans l'alignement.Ce sera encore une maigre saison pour les Rangers du Texas en dépit de l'addition du gérant Billy Martin et du lanceur Ferguson Jenkins, un gagnant régulier de 20 matches.Les Rangers alignent également un cogneur en Jeff Burroughs et un solide deuxieme but en Dave Nelson, ce qui ne les empéch- era pas d'être le pire club des majeures encore cette saison.HOROS@PE BRIDGE Risques d'accident.Beaucoup de projets sentimentaux vous absorberont cette semaine.Votre jour: vendredi.Risques de blessures.Un coeur plus droit que les autres mettra de l'ordre dans vos affaires sentimentales.tre jour: vendredi.Vo- RTL \u201cREAU (du 21 TUE WN : be i Assez bonne santé.Semaine calme sur le plan sentimental.Affaires indécises.Vatre jour: mercredi.Très bonne santé.Discussions à propos des enfants.Affaires assez stables.Votre jour: sa- Santé bonne.Gardez- vous cette semaine de faire de la peine à lame soeur.Votre jour: dimanche.Très bonne sante.Un de vos plus chers projets se réalisera cette semaine.Votre jour: dimanche.Bonne santé.En amour cette semaine sera trompeuse.N'allez pas vous alarmer a tort.Votre jour: mercredi.Bonne santé.Semaine d\u2019incertitudes.Situation sans changement.Votre jour: mercredi.LE BELIER du 3 mars 1 Fil) Très bonne santé.Cette semaine, vous risquez d'être dupes de trop belles promesses.Votre jour: lundi.Troubles circulatoires.Cette semaine, évitez toute nouvelle relation sentimentale.Bonne santé.Dissentiment dans vos amours.Il vous faudra faire preuve de patience.Votre jour: mardi.Meilleure santé.Ce sera une semaine remplie d'émotions.Prenez du repos.Votre jour: samedi.Qui est capitaine?Un correspondant m'écrit: \u2018La main suivante fut l'objet d'une vive discussion et nous aimerions connaître qui a raison de Nord ou Sud?\u201d \u201cNord prétend que sa décision était finale alors que par le recours à la convention Blackwood il avait pris l'initiative\u2019 \u201cEn contre partie, Sud prétend qu'après l'interrogatoire sa main présentait encore certains avantages qui n'avaient pas été dévoilés.\" Qui a raison?Voyons tout d'abord la main et les enchères qui eurent lieu:- Donneur: Sud Personne vulnérable Pi- A-10-8-2 Co- A-D-6-3 Ca- A-D-6 Tr- D-3 Pi- R-9-6-3 N Pi- D-V Co- R-10-8-7 9 E Co- néant Ca- 7-4-2 s Ca- 10-9-8-5-3 Tr- 6-5 Tr- A-R-10-9-8-2 Pi- 7-5-4 Co- V-9-5-4-2 Ca- R-V Tr- V-7-4 Sud Ouest Nord Est 1-trefle passe 1-coeur (1) passe 2-trefles passe 4-S-A passe 5-carreaux passe 5-S-A passe 6-carreaux passe 6-S-A passe 7-trefles! passe passe passe Entame:- sept de carreau.Alors que le déclarant tentait l'impasse de la dame de carreau, le grand chelem était mort-né alors qu'Est gagnait de son roi.Le déclarant s'en tirait a assez bon compte alors que continuant lui-même l'attaque à carreau il en appelait l'as du Mort et que le valet apparaissait.Néanmoins subir une perte avec une telle main n'avait rien de réjouissant.Qui est à réprimander?Ici se pose une question de discipline.Dans les contrées où tout le monde est roi, c'est l'anarchie et le désordre.Au bridge.suivant les circonstances un joueur peut tantôt être capitaine et tantôt domestique.Un joueur qui prend l'initiativé d'un chelem par le recours à la convention Blackwood assume ainsi le rôle de capitaine et sauf en de rares occasions le partenaire doit se satisfaire de fournir les informations demandées.Evidemment en acceptant de jouer le coup à sans-atout Sud renonce à sa possibilité de coupes et son contrôle absolu des coeurs.Mais même si en portant le contrat à 6-S-A nord doit certainement avoir certains contrôles des carreaux, espérer que cette suite pourra être passée entièrement est d'un optimisme exagéré.De plus, où est l'assurance que la suite trèfle ne présentera aucune perdante?Ainsi rien ne pouvait justifier Sud de pousser à 7-trèfles.Nord n'est pas non plus à l'abri de la critique.Les as et les rois seuls ne peuvent pas produire un grand chelem.Ce sont les levées de longueur qui peuvent permettre d'envisager un grand chelem.Si la main Nord est riche en cartes d'honneurs, par contre il y a une pénurie de levées de longueur et l'objectif doit demeurer un petit chelem.Semer des illusions chez des amis est toujours une attitude condamnable.Alors qu'après avoir fait l'appel aux as Nord procède à la vérification des rois, ainsi il assure son partenaire de la possession des quatre as et de plus il donne à son partenaire l'illusion qu'un grand chelem repose sur la quantité de rois.Nord n'était donc aucunement justifiable de faire l'appel aux rois et devait plutôt faire son choix entre 6-trèfles et 6-S-A.No#i Duchesne Mercredi 3 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 23 J.4 \u201c - À LENE (hey ETE | SALOPETTE 100% coton ou coton brossé, appliqué sur la bavette, choix de 5 couleurs, pcur bébé gr: 12-18-24 mois.2 pour 4.88 T-SHIRT blanc avec bordure de couleur, manches courtes, pour bébé gr: 12-18-24 mais.: .88 PANTALON EN FORTREL UNI, choix de couleurs, pour bébé gr: 12-18-24 Mois.1.88 T-SHIRT 100% nylon imprimé, fermeture à l'avant.couleurs variées, pour enfants gr: 2-3-3X.1 88 PANTALONS EN DENIM, extensible, piqure rouge.bianc ou marine, pour enfants gr: 2 à 3X.PYJAMAS EN COTON imprime, pour fillettes gr 4 a 6x.2.88 JEANS EN COTON DENIM, piqure rouge ou marine, pour enfants gr: 4 a 6X.2.88 VESTE EN NYLON imprimé doublé de flanellette.avec cagoule, choix de couleurs.pour enfants.gr: 4 a6X JAQUETTE LONGUE 100% nylon acetate Imprimé, pour filles, mancnes courtes.gr: B à 14 3.88 GILETS A MANCHES COURTES, choix de 3 modeéles, couleurs assorties, pour filles gr: 8 à 14 PANTALON EN DENIM EXTENSIBLE, broderie aux poches, marine avec piqure blanche, pour filles gr.8 a 14.4.88 BAS COURT POUR BEBE, couleurs blanc.bleu ou rose, gr: 3-5.2 paires .88 VETEMENTS pour DAMES BAS CULOTTE NU transparent, dans les tons de beige.épice ou miel doré, une grandeur 95-160 Ib.2 paires .88 BAS BERMUDA en nylon et coton, choix de couleurs pour dames gr: 9-11.2 paires 1 88 BAS CULOTTE \u2018DISCRETION\u2019 couleur noisette, une grandeur 95-150 !b 2 paires 1 .88 FOULARD DE NYLON, style espagnol, choix de couleurs gr: 27 x 27 2 pour .88 BIKINI EN ANTRON, couleurs assorties, pour dames gr: p-m-g.88 CULOTTE 100% NYLON EXTENSIBLE, couleurs variées, pour dame, une pointure.88 BABY DOLL EN COTON, choix de couleurs.pour dames gr: p-m-g- 3.88 JAQUETTE 100% NYLON, sans manches.couleurs variées pour dames gr: p-m-g- 3.88 GILETS 100% ACRYLIQUE, manches courtes.choix de couleurs.pour dames gr: p-m-g-.5.88 GILETS 100% ACRYLIQUE, manches longues.couleurs variées.pour dames gr.p-m-g.4.88 CARDIGAN 100% ACRYLIQUE, manches longues, couleurs variées, pour dames gr: p-m-g 4 88 o GILETS 100% ACRYLIQUE, encolure en v.manches courtes, couleurs assorties.pour dames gr: PTS 3.88 ROBES DE CHAMBRE COURTE en coton fripé imprimé, chorx de couleurs.pour dames gr: p-m-a 7.88 PANTALONS 100% POLYESTER et double tricot, couleurs variées, pour dames gr.38 a 44., 10.88 ROBE DE MAISON EN COTON, sans manche.pas de repassage, imprimé Ou rayé.pour dames gr: 38 à 44.3.88 PANTALONS 100% POLYESTER à carreaux.revers au bas couleurs assorties.pour dames ar: 10a 18 7.88 J 7y BIR a LL A \\/ 42 CREDIT CARD et LA ML Chargezle Plager show Mis card rach ime pou mabe 8 mucha.Veuillez presenter coite carte avec ChSQue ch CHEMISIER 100% POLYESTER à carreaux, manches courtes ou longues.couleurs variées, pour dames.gr: 10 a 20.11.88 PANTALONS EN VELOURS cotelé \"Wrangler .bleu ou noir, pour jeunes filles, gr: 8 a 16.8.88 VETEMENTS pour garçons SU hommes PANTALONS EN POLYESTER, choix de 3 couleurs, pour gargons gr: 8 a 16.6.88 BAS EN RATINE, choix de & couleurs, pour garçons gr: 8 1/2 a 10 2 paires .88 CALECONS COURT STYLE X20, couteurs variées, pour hommes gr: p-m-g.88 CHEMISES EN FLANELLETTE a carreaux.pour hommes gr: p-m-g 3.88 GILETS CHEMISIER, manches courtes, choix de 4 couleurs, pour hommes gr: p-m-g.CHEMISES EN POLYESTER ET NYLON, manches courtes.choix de 3 couleurs, pour hommes gr p-m-g.3.88 | ASSORTIMENT DE PANTALONS 100°.12.88 polyester, pour hommes gr: 30 à 42.CHOIX DE CRAVATES pour hommes, style uni ou rayé.1.88 MOUCHOIRS BLANCS.Paquet de 10.1.88 SOULIERS D'INTERIEUR, choix de 5 teintes.pour dames gr: 5 à 9.1.88 PANTOUFLES EN VINYLE, style sabot.choix de couleurs, pour dames gr: 6 à 9.1.88 MOCASSINS EN VINYLE, dans ies tons de brun-tan ou blanc, pour dames.1.88 SOULIERS EN VINYLE, semelle et talon en urethène, choix de 3 couleurs, pour hommes gr: 8 à 12.Lu le RSA 120013 PATE A DENT \u201cCiose Up\u201d.Boîte de 2 tubes SHAMPOOING POUR BEBE.Format 16 oz.CREME POUR SOIN Format 10 oz.INTENSIF \u2018Vaseline\u2019 .88 BARRES DE SAVON DE TOILETTE.Paquet de 13 barres.88 SELS DE BAIN \u201cORIENT\u201d.Format 32 oz.pour « BROSSE POUR CHEVEUX, tige en métal ou ordinaire.1.88 RUBAN ADHESIF TRANSPARENT \u2018Scotch Tape .gr.V2 x 1010.2 pour 88 PORTE DOCUMENT, noir seulement, pour l'homme d'affaires.5.88 ALBUM POUR PHOTOS, 8 feuilles transparentes, couleurs assorties.1.88 ; A M Ee 4 op SOULIERS EN VINYLE choix de couleurs, pour filles et garçons, grs: t1 à 3.MONTRES À MOUVEMENT SUISSE, couleur or ou argent.pour dames et pour hommes.3.88.5.88 COLLIERS LONGS, couleurs printanières 88 BAGUE DE FANTAISIE, teintes assorties.PORTE MONNAIE, choix de 4 couleurs, pour dames.1.88 LAPINS EN CHOCOLAT \u201cMichel's\u201d 1.88 PEANUT EN ECALE \u201ckrispy Kernels\u201d, avec un stylo Bic gratuit.88 OEUFS DE PAQUES de couleurs.Paquet de 24 oz.POULES EN CHOCOLAT \u201cMICHELL\u2019S\u201d pour BOITE DE CHOCOLATS sélection \u2018\u2019Moirs\u201d Format t2 oz.88 DISQUES 45 TOURS, tous les succès du Palmares français, canadien et américains.2 pour 1.88 RADIO AM-FM-AC-DC de marque \u2018Play Mate\u2019.fini cuirette avec poignée.18.88 RADIO DE POCHE avec étui de marque *Webcor 18.88 LUNETTE D'APPROCHE Carl Hofter\u201d, 10 x 50.GUITARE avec manche rentorc:.de marque \u2018Master Craft\u201d comprend radio Am/fm, lecteur 8 pistes, table tournante et le chariot.178.88 CAMERA INSTANMATIC 76XF avec magicubes et film.8.88 CAMERA DE POCHE mt10 Maginatic avec magicubes et film.15.88 COTON IMPRIME, perma press, 45 de large.A Polyester 60\u201d de largeur, couleurs rouge, bianc, rose, bleu pâle, jaune et marine.2 .88 la verge POLYESTER IMPRIME, 45° de large.vos 3.88 A ARTICLES DE glia 0) TESTI GRILLE MAIS automatique.13.88 COUTELLERIE en acier inoxydable, 24 pièces 7.88 OUVRE-BOITE ELECTRIQUE avec aiguise couteau de marque Van Wick\u2019 9.88 POELON ELECTRIQUE immersible de marque Toastess\u2019 9.88 GAUFFRIER INTERIEUR en Tetion.facile d'entretien 16.88 FRITEUSE ELECTRIQUE automatique, capacité 1 gallon livre de recettes inclus.9.88 CAFETIÈRE ELECTRIQUE automatique de marque General Electric 18.88 de couchage, vert seulement, gr.: 30 x 72.RUE RACINE, CHICOUTIMI PL IL [I] J.[ ore J CAGE POUR PERRUCHE (45 JEU.-VEND.-SAMEDI 4-56 AVRIL DRAPS EN FLANELLETTE grise.gr.60 x 80 SERVIETTES DE PLAGE en ratine, couleurs et motifs variés gr: 30 X 60.3.88 NAPPERONS TRESSES, couleurs variées.gr 12 X 18.88 RIDEAUX DE CUISINE, 100% polyester avec Tier et valance.6.88.7.88 CALENDRIER EN FEUTRE, très YY DESCENTE DE BAIN avec couvre siège, couleurs variées.2.88 OREILLERS EN FOAM, recouvert de coton imprimé, couleurs variées.2 88 ARRANGEMENT DE PLANS en Peg FLEURS EN PLASTIQUE, couleurs variees.pat bd LAMPES DE BOUDOIR, teintes pastelies LAMPES TRES DECORATIVE, aittérents modèles.2.88 LAMPES CHAMPIGNON avec pied blanc et abat-jour de couleurs.2.88 LAMPES POUR CHAMBRE à coucher.modèles ballerine.8.88 CENDRIER SUR PIED, choix de 2 modèles @ QUINCAILLERIE @ 1/4 2 vitesses.de 11.88 COFFRE A OUTILS avec compartiments PERCEUSE ELECTRIQUE marque \u2018Black & Decker\u2019.avec support SAC DE SOLDATS et d'indiens .88 POUPEES \u201cSINGER\u201d, modèles assortis 2.88 BECHE, RATEAU ET PELLE pour entants .88 LUNETTE D'APPROCHE pour entants 1.88 CANNE A PECHE pour entants SIEGE BANANE pour bicyclette 2.88 LANTERNE DE MARQUE Coleman pour le camping.21.88 TENTES EN TOILES de marque \u2018Woods gr.9 X 48.88 BATEAU PNEUMATIQUE, gr 69 x 43 11.88 @f PATISSERIE @i GATEAUX ALLEMAND 88 @® CHARCUTERIE SALADE DE CHOUX 2.88 PAIN DE POULET ».88 SOUS MARIN 3 pour 1.88 © @® DIVERS = o® 8.88 \u2019 \\ Hoganson se vide le coeur QUEBEC (PC) \u2014 Le défenseur Dale Hoganson est déçu de sa première saison dans l'uniforme des Nordiques, de l'Association mondiale de hockey AMH.Au cours d'un entretien avec un journaliste du quotidien Le Soleil, à l'issue du match contre les Whalers de la Nouvelle- Angleterre, à Boston, dimanche, Hoganson a dénoncé le manque d'organisation au sein de l'équipe québécoise et a exprimé la crainte qu'il y ait de sérieux malaises, l'an prochain, si la situation demeure inchangée.\u201cS'il fallait que les joueurs reviennent, l'an prochain, et qu'ils y trouvent le même état de laisser-aller qu'ils ont trouvé, cet hiver, il pourrait y avoir de sérieux malaises.Il pourrait y avoir des gars qu'on aura de la misère à faire jouer\u2019, a déclaré Hoganson.\u2018Plusieurs de mes coéquipiers pensent comme moi, a-t-il précisé, mais ce n'est pas facile pour un athlète de parler.Reste qu'il faut que l'un de nous se décide à parler, sinon ça risque de rester comme ça pour l'an prochain.Ce n'est pas vivable.\u201d CHOSES INCROYABLES \u2018A Montreal, a-t-il poursuivi, j'appartenais à l'une des plus prestigieuses organisations du hockey majeur.Je ne m'attendais pas à trouver à Québec une équipe parfaitement structurée.C'est bien compréhensible.Mais je ne pensais pas me retrouver avec une organisation qui ne traite pas ses joueurs comme des professionnels.Je me suis retrouvé au milieu de choses incroyables.\u201d A titre d'exemple, Hoganson a mentionné le cas de Jean-Claude Tremblay, dont le genou blessé a laché au milieu du match de dimanche contre les Whalers parce qu'il n'y avait personne de competent pour le soigner, le psysiothérapeute Georges Morissette n'étant pas du voyage.\u2018Nous avions un avion nolisé aller-retour.Ca n'aura pas coûté un sou aux Nordiques.Mais on n'y a pas pensé.Imprévoyance par-dessus imprévoyance.Ca été comme ça tout l'hiver\u201d, a-t-il souligné.Rosen n'en revient pas TORONTO (PC) \u2014 Les réactions des amateurs de baseball sont parfois déconcertantes et Goody Rosen a tout lieu d'être perplexe.Goodwin Rosen, qui à l\u2019âge de 61 ans est directeur général d'une entreprise torontoise, est un des rares Canadiens à avoir connu du succes dans les ligues majeures.Aujourd'hui encore, il reçoit des amateurs une cinquantaine de lettres par semaine.\u2018C\u2019est très étrange\u2019, a- t-il dit au cours d'une entrevue.\u2018Des jeunes d'une dizaine d'années me font parvenir des cartes qu'ils ont obtenues dans des paquets de gomme à mâcher et des adultes m'envoient des photographies pour iles faire autographier.Je reçois des demandes de tous les coins des Etats- Unis, méme d Hawai\u2019, mais pas une seule du Canada.Né a Toronto, Rosen a porté les couleurs des Dodgers de Brooklyn de 1937 a 1939 et.aprés un stage dans les mineures, de 1944 a 1946.Il s'est taillé une place dans l'alignement de l'équipe à titre de voltigeur de centre gaucher pesant 135 livres.Huit années plus tard, Rosen, plus lourd de 20 livres, a compilé une moyenne au bâton de .325 et a été sélectionné sur l'équipe d'étoiles de la Ligue nationale.Il a mis fin à sa carrière avec les Giants de New York, qui l'avaient obtenu des Dodgers en 1946.il s'est retiré après s'être blessé en heurtant violemment la clôture du champs extérieur.L'année suivante, il a tenté un retour avec les Maple Leafs de Toronto, de la Ligue International, mais ce fut sa dernière saison.re 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 3 avril 1974 PORTE-FEUILLES QUESTIDIEN CP augmente ses revenus MONTREAL (PC) Canadien Pacifique Limitée accuse une augmentation de son revenu net de $30 millions, ou 31 pour cert, pour l'exercice de 1973, attribuée en quasi-totalité au rendement record de ses intérêts dans les ressources naturelles.Le rapport annuel de la Ce que TORONTO (PC) \u2014 En cette période de l'année où sont publiés les rapports annuels, ies actionnaires se voient offrir une occasion unique de s'informer des progrès affichés par les entreprises et de poser certaines questions.L\u2019investisseur averti pourra tirer bien des renseignements de la lecture de ses rapports s'il sait ce qu'il doit y chercher.M.D.M.Snell, l'un des compagnie pour 1973, publié mardi, montre un revenu net de $126 millions comparu à $96 millions en 1972.Le revenu net de 1973 comprend des revenus exceptionnels se chiffrant par $6 millions.Le revenu net par action ordinaire a atteint $1.71, une augmentation de 42 cents par action.Le dividende de 77 cents par action sur les actions ordinaires a été de sept cents plus élevé qu'en 1972.Le dividende comprenait 37 cents provenant de dividendes de Canadian Pacific Investments Limited et trois cents par action des lignes aériennes Canadien Limitée.Pacifique, La presque totalité de l'augmentation des bénéfices nets provient des - bénéfices de Canadian Pacific Investments Limited et de la quote-part de la Compagnie dans les bénéfices de Soo Line Railroad Company, déclare le rapport.Les comptes de la compagnie pour 1973 ainsi que les chiffres en comparaison de 1972 sont maintenant consolidés, sauf en ce qui concerne Soo Line, qui ne compte que pour sa part.Le revenu net de Canadien Pacifique provenant de Canadian Pacific Investments s'est élevé à $66.4 millions, une au- vous devez retrouver dans un rapport associés torontois de la maison de comptables agréés Coopers and Lyb- rand, souligne à ce propos dans un numéro récent de \u201cCorporate Reporting\u201d: \u201cL'une des choses qu'un rapport annuel devrait éviter est de se lancer dans une flatterie de la direction, avec l'accompagnement classique d'illustrations luxueuses et de références au \u2018bon temps, sans grand-chose d\u2019autre\u201d.ll importe avant tout de commencer par le rapport du vérificateur.C'est là que le vérificateur livre ses observations à propos de l'équité de la présentation des états de comptes financiers et indique si oui ou non ils ont été préparés conformément aux principes de comptabilité généralement adoptés et appliqués systématiquement.M.Sneil note à cet égard Les obligations d\u2019épargne du Québec paient plus QUEBEC (PC) L'intérêt est porté à 8 1-2 p.c.dans le cas des obligations d'épargne du Québec qui ont été émises en 1971, 1972 et 1973 et qui viennent àéchéanceen 1975 et 1976, annonce le ministre des Finances, M.Raymond Gar- neau.Le taux accru ne sera cependant pas versé aux personnes qui encaisse- rontieurs obligations avant l'échéance, précise le ministre.L'intérèt avait été haussé précédemment à 8 1-2 p.c.dans le cas des obligations d'épargne qui avaient été émises en 1973 et qui sont venues à échéance lundi dernier 1er avril, et dans le cas de celles qui avaient été émises en 1971 et 1972 et qui viendront à échéance le ier juin prochain.Chrysler décide de réduire ses dépenses DETROIT (PC) \u2014 A l'instar de Ford et de General Motors, Chrysler a décidé de réduire dépenses et immobilisations au cours de 1974.Elle avait prévu un budget de $350 millions a cette fin et elle réduit celui-ci d\u2019environ $85 millions.que le vérificateur ne peut qu'indiquer s'il approuve, approuve avec réserves Ou désapprouve purement et simplement la déclaration des états de comptes.La plupart des lecteurs continuent de croire, à tort, que les déclarations d'états de comptes et les notes explicatives sont l'oeuvre des vérificateurs et qu\u2019elles relèvent de leur responsabilité, indique M.Snell.La déclaration des états de comptes est au centre du rapport annuel.De son côté, le service de placement Babson's souligne que les déclarations d'états de comptes devraient être rédigées selon les règles de la terminologie conventionnelle et inclure des comparaisons d\u2019une année à l'autre, ces comparaisons devant être accompagnées des statistiques principales couvrant, de préférence, une décennie entière.Le bilan devrait énumérer les inventaires, avec ventilation et base d'évaluation annexées dans les notes explicatives, décrire les mises de fonds de la société-mère dans ses LA BOURSE MONTREAL (PC) \u2014 Les cours ont monté mardi à la Bourse de Montréal et les transactions y ont été nombreuses.Le virement se situe à 1,667,500 actions, contre 971,300 lundi.L'indice industriel monte de .68 et parvient à 239.20, l'indice des papeteries, de .58 et atteint 134.82, celui des services publics, de .51 et atteint 143.90, l'indice composé, de .35 et atteint 224.27, mais celui des banques recule de 2.39 et tombe a 275.87.COMPORTEMENT DES VALEURS Mar.93 Lun.Gains 91 NEW YORK (AFP-PA) \u2014 Atmosphere toujours hésitante mardi a Wall Street, ou, a la suite d'une séance a nouveau peu active, l'indice des industrielles a enregistré un léger gain, tandis que les baisses l'emportaient numériquement sur les hausses.La persistance d'un fai- TORONTO (PC) L'indice de l'or à la.Bourse de Toronto est à un niveau sans précédent.Il a fermé mardi à 617.61, ce qui représente un gain de 34.9 pour la séance.Cette ascension est la plus haute qu'il ait faite depuis le 7 mars, alors qu'il avait enregistré le gain record de 35.63.A 14h l'indice de l'or gagnait environ 11 points et, par la suite, il n'a cessé de progresser à vive allure.Dans les autres compartiments, les prix ont monté légèrement et sur l'ensemble du marché l'activité a été modérée.Dome Mines monte de 11 1-2 et atteint $190 1-2, Montréal Pertes 121 129 Inchangées 80 53 Total 294 273 The Price Co., stationnaire a $15 3-4, a eu un virement de 22,715 actions et a été ainsi le titre industriel le plus actif.Troilus Mines, doit 154,900 actions ont été négociées, a été le titre minier le plus actif et sa cote a monté de huit cents et atteint 41 cents.Ashland Oil Canada, en hausse de 3-8 et au niveau de $11 3-4, rapporte avoir découvert avec des associés une certaine quantité de gaz naturel à Tedji Lake, dans les Territoires du Nord-Ouest.Dome Petroleum à $38 1-2 recule de 3-8, Pacific Petroleums à $30, de 1-4, Pan Ocean Oil à $13 1-4, de 1-4 et PanCanadian Petroleum à $12 7-8, de 1-8, tandis que Imperial Oil à $38 3-4 monte de 3-8, Sheil Canada à $19, de 1-4 et Texaco à $47 1-8, de 1-8.Grafton Group à $26 recule de $2, Chum Ltd.à $7, de $1, Systems Dimensions à $11, de 3-4, Canadian Utilities à $9 1-2, de 3-4, Eastern Canada Savings and Loans à $15 5-8, de 5-8, Consolidated Bathurst à $27, de 1-2, Distillers Corp.Seagrams a $42 1-4, de 1-2, New York ble niveau d'activité traduit le peu d'empressement des investisseurs américains à investir à Wali Street tant que se poursuit la hausse des taux d'intérêt à court terme aux Etats-Unis.Dans l'ensemble, peu de gros écarts ont été enregistrés et nombre de compartiments ont terminé \u201cn hausse ou en baisse Toronto Campbell Red Lake, de 2 et atteint $93, Sigma, de 1 1-2 et atteint $43, Pampur, de 1 1-2 également et atteint $18 3-8 et Camfio, de 1 3-8 et atteint $21 1-2.L'indice industriel a monté pour la première fois depuis une semaine.|! a monté de .08 et atteint 215.37.Les métaux de base ont progressé de .37 et atteint 103.34 et les pétroles de l'Ouest, de 1.32 et atteint 255.63.Le virement, le plus élevé depuis te 14 mars, se situe à 3.01 millions d'actions, contre 1.98 million d'actions la veille.La valeur totale des actions transigées a été de $24.69 millions, contre $17.70 millions lundi.d'une fraction, comme les compagnies aériennes, pétroles, sidérurgiques, chemins de fer et mécaniques, ainsi que les pharmaceutiques, alimentaires, télévisions et grands magasins.Terminent pourtant en bonne hausse les chimiques, où Dupont gagne 2 3-8 et les ordinateurs, où COMPORTEMENT DES VALEURS Mar.Lun.Gains 268 212 Pertes 269 276 Inchangées 228 233 Total 765 721 Trarls-Canada Pipelines monte de 3-4 et atteint $32 5-8.Les transactions des actions de Trans-Canada ont été suspendues pendant la première heure de la séance.On attendait alors la nouvelle selon laquelle la compagnie projette un partage de trois actions pour une et une hausse de son dividende.lvaco, qui rapporte un bénéfice accru pour 1973, a monté de 3-8 et atteint $12 1-4.Maple Leaf Gardens a perdu 1 1-4 et est tombé à $28.Redpath Industries à $23 1-2, de 1-2, Reader's Digest à $15 1-2, de 1-2, la Banque Royale à $36, de 1-2 et Moore Corp.à $47 5-8, de 1-2.Alcan Aluminum à $33 7-8 monte de 1 3-8, Massey Ferguson a $18 1-4, de 5-8, MacMillan Bloedel a $30 5-8, de 5-8, Jannock a $7 3-4, de 5-8, Cominco a $31, de 1-2, Trizez a $22 3-4, de 1-2, Hudson Bay Mining and Smelting a $24 7-8, de 3-8 et Ivaco à $12 3-4, de 3-8.Dans le secteur de la spéculation, Massval Mines monte de 16 cents et atteint 86 cents dans un virement de 108,575 actions.IBM avance de 4 1-2 et Honeywell, de 1 1-4.Cuprifères, électroniques et automobiles gagnent une fraction en général, de même que les aluminiums, tandis que les mines poursuivent leur progression, Homestake clôturant notamment en hausse de 2 dollars.Par contre, les aérospatiales, papiers et pneumatiques se sont plutôt effrités.La moyenne de Dow Jones monte de 3.13 et atteint 846.61.Le virement se situe à 12.01 millions d'actions, contre 11.47 millions la veille.COMPORTEMENT DES VALEURS Mar.Lun.Gains 591 483 Pertes 793 896 Inchangées 398 396 Total 1782 1775 L'indice des valeurs a la Bourse Américaine monte de .37 et atteint 96.32.Dans le secteur canadien à la Bourse de New York, Dome Mines grimpe de 10 1-4 et atteint $194 1-4, Alcan monte de 1 3-8 et atteint $34 7-8, Mcintyre recule de 1 1-2 et tombe à $51 1-2 et Seagrams, de 1-2 et tombe à $43 1-2.diverses filiales et indiquer les émissions et rachats d'actions.La déclaration des bénéfices devrait d'autre part inclure le chiffre d'affaires et une liste détaillée du coût des marchandises vendues et des coûts d'exploitation.Les revenus d'exploitation et autres devraient être présentés séparément, de même que les revenus et dépenses non périodiques.La méthode de dépréciation devrait, en outre, être décrite dans les notes explicatives, et si elle a été modifiée, les raisons devraient en être fournies.Le \u2018\u2018statut fiscal\u2019 de l\u2019entreprise devrait également figurer dans les notes explicatives, surtout lorsque des impôts différés sont en cause, précise la maison Babson's.Le rapport du directeur administratif \u2018devrait être une discussion franche des Oblig TORONTO PC\u2014 Les gmentation de $28.9 millions au regard de 1972.Le revenu net provenant de Soo Line, dont Canadien Pacifique détient 56 pour cent des actions, s'est chiffré par $10.1 millions, une augmentation de $4.4 millions.\"Les intérêts de CPI dans annuel points forts et des faiblesses rencontrés dans le fonctiôonnement de l'entreprise, et non un simple bla-bla de relations publiques\u201d.Ce rapport devrait également être le cadre dans lequel l'entreprise exprime son avis quant aux conditions qui régissent son secteur de l'industrie, de même que son interprétation des événements d'ordre économique.La discussion des activités de l\u2019entreprise devrait d'autre part mentionner la définition du prix des produits, les approvisionnements, les relations ouvrières, toute proportion élevée de changements de personnel, la recherche, les effets dus aux conditions monétaires internationales, les acquisitions, les abandons et les projets d\u2019investissements de capital.ations prix ont baissé mardi sur le marché canadien des obligations et l\u2019activité y a été grande.Le court terme a perdu entre cinq et dix cents, le + le pétrole et le gaz naturel, le papier journal, le bois à pâte et les billes, ainsi que l'extraction et le raffinage du minerai, ont tous Connu une hausse remarquable au niveau du rendement et bénéficié de meilleurs prix à la production, poursuit le rapport.Les recettes de l'immobilier et des hôtels ont reflété la croissance notable de l'économie canadienne.Le revenu des investissements s'est amélioré en partie grâce au meilleur rapport des actions dans les sociétés forestières.\u201d LE TRANSPORT Les compagnies de transport ferroviaire, routier, aérien, maritime et de trélécommunications ont connu une année difficile et le revenu net de chacune de ces exploitations a été plus bas qu'en 1972.grâce aux ressources naturelles Le revenu net de CP Rail, à 32.6 millions, révèle une baisse de $2 millions.Le revenu net de CP Télécommunications s'est chiffré par $1.3 million à rapprocher de $2.3 millions en 1972; le revenu net de CP Air s'est élevé à 4.2 millions au regard de $5.2 millions en 1972 et celui de CP Navigation a atteint $3.1 millions comparu à $3.3 millions en 1972.Les routiers CP ont révélé une perte de $3 millions comparée à un profit de $0.8 millions en 1972.Canadien Pacifique a égalementeu un revenu net divers de $5.2 millions au regard de $4.8 millions en 1972.Tous les services de transport ont été touchés de façon défavorable par les grèves.Dividendes Les dividendes sont trimestriels à moins d'avis contraire.Algoma Central Railway, 18 cents, une hausse de 3 cents, le 11 juin aux actionnaires inscrits le 9 mai.Chum Ltd., classe B, 6 cents, le 31 mai aux actionnaires inscrits le 17 mai.Scott Paper Ltd, 25 cents, le 30 avril aux actionnaires inscrits le 15 avril.TransCanada Pipelines Ltd., 37 1-2 cents, une hausse de 12 1-2 cents, le 31 juillet aux actionnaires inscrits le 28 juin.moyen et le long terme ont perdu entre un huitieme de point et un quart de point, méme chose pour les obligations provinciales et dans le cas des obligations des sociétés, le recul est d'environ un quart de point.Les prêts au jours le jour étaient disponibles à 6 3-4 p.c.II n'y a pas eu de transactions dans le secteur des bons du trésor fédéral de trois et six mois.Mon tréal MONTREAL PC \u2014 Marché montréalais des obligations.A long terme: Canada en baisse de 1-4; provinces en baisse de 1-4; sociétés en baisse de 1-4.À court terme: Canada en baisse de 10 cents.Bénéfices nets Babcock and Wilcox qui s'est terminée le 31 contre $1,072,000.Canada Ltd., pour l'année déc.dernier, $1,307,000, Coseka Resources Ltd., pour les six mois qui se sont terminés le 31 janv.dernier, $63,383, contre $41,738.Hunter Douglas N.V., pour l\u2019année qui s'est terminée le 31 déc.dernier, $11,610.500 en fonds 7S\u2014$1.86 l'action, contre $8,732,000\u2014$1.40.Hy's of Canada Ltd.pour les trois mois qui se sont terminés le 31 déc.dernier, $117,706\u201414 cents l'action, pas de comparaison.Ilvaco, pour l'année qui s'est terminée le 31 déc dernier, $8,084,263\u201498 cents l'action, contre $4,617,841\u201461 cents.Teledyne Canada Ltd., pour les trois mois qui se sont terminés le 31 janv.dernier, $329,000\u201416 cents l'action.au regard de $177,000\u20149 cents.Le dollar MONTREAL PC \u2014 Le dollar US a baissé de 1-50 mardi à Montréal et y est tombé à $0.97 1-5 et la livre sterling y a monté de 3-20 et atteint $2.33 9-100.A New York, le dollar canadien a monté de 1-50 \u2019 L\u2019argent TORONTO PC \u2014 Handy and Harman of Canada Ltd.cotait l'argent canadien, mardi, en devises américaine, à $5.085 l'once de Troyes.L\u2019or à et atteint $1.02 22-25 et la livre sterling a monté de 1-8 et atteint $2.39 4-5.L\u2019or PARIS AP \u2014 Voici les cours de l'or l'once la clôture sur les principaux marchés mondiaux, en doi- lars américains: Londres: $477.Paris: $184.60.Francfort: $117.40.Zurich: $178.Hong-Kong: $171.73.Beyrouth: $5,603.terme WINNIPEG PC \u2014 Contrats à terme de l'or, en devises américaines, à la Bourse des denrées de Winnipeg: Ouv.Avril 175.50 Juil.182.25 Oct.192.70 Jan.197.50 Avril Haut Bas Ferm.178.50 175.50176.70A 186.40 182.25 183.50 193.30 190.10 190.10 200.30 197.50 198.50 204.10 207.00 204.10 205.80A Volume des transactions, lundi: 211.se.Bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 On a reçu moins de bêtes à cornes mardi sur le marché des bestiaux à Montréal que le même jour la semaine dernière.Les vaches laitières formaient le gros des arrivages.La demande était modérée et les transactions n'étaient pas nombreuses.Les prix payés pour les vaches étaient sensiblement les mêmes que la veille.Les arrivages de veaux pour les journées de lundi et mardi sont à peu près les mêmes que les deux premiers jours de la semaine dernière.Les veaux destinés à l'abattoir formaient environ 70 p.c.des arrivages de veaux.La demande était bonne pour toutes les catégories de ces animaux, mais les ventes étaient plutôt rares.Les prix payés pour les veaux destinés à l'abattoir étaient les mèmes que la veille et les prix payés pour les veaux destinés à la reproduction étaient en baisse.Arrivages à 13h.: 185 bêtes à cornes; 356 veaux: 42 PORCS: AUCUN MOUTON ET AUCUN AGNEAU.Bouvillons: A1, aucun; A2, $41-$43; A3 et A4, aucun: de qualité ordinaire, $33.75 -$39.25.Génisses: A1, A4, aucune; de qualité ordinaire, $34 -$38.50.Vaches: D3, $34.25 - $36.25; D4, $25 -$34.Taureaux: $35 -$45 et quelques ventes allant jusqu'à $46.75.Veaux de lait de bonne qualité: $63.50 -$72; moyenne, $50 - $62.50; ordinaire, $40 -$48; veaux pour la reproduction, $35 -$65.50.Prix des porcs du Québec lundi: $47.21./ \\ Devises étrangeres MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne: Afrique du Sud (rand) 1.4625 Allemagne (mark) .3885 Australie (dollar) 1.46 Autriche (schilting) .0526 Bermudes (dollar) 1.02 Belgique (franc) .0252 Brésil (cruzeiro) .1555 Bulgarie (lev) .8960 Chine (yuan) .4990 Danemark (couronne) .1635 Espagne (peseta) .0170 Etats-Unis (dollar) .9750 France (franc) .2100 Hongrie (forint) .0920 Inde (lupee) .1270 Italie (lire) .001600 Japon (yen) .003525 Mexique (peso) .0800 Norvege (couronne) .1800 Pays-Bas (florin) .3670 Pologne (zloty) .0484 Roumanie (leu) .1614 Royaume-Uni (livre sterling) 2.36 Suède (couronne) 2225 Suisse (franc) .3260 Tchécoslovaquie (couronne) .1900 Union soviétique (rouble) 1.2523 Venezuela (bolivar libre) 2287 Yougoslavie (dinar) .0581 \u2019 y x a. Mercredi 3 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 28 BOURSE DE TORONTO Veieure Vies Haut Bas Fer.Ch.Net BuloraCor 6100 250 241 250 + 8 Con Bath p 125 $18% 18% 18% Farm Mer 200 $SW SW SW \u2014 W IndaiCan 700 $13 12% Mu - % PeytoOlls 5500 $8 Iw 8 + % UnicanS 200 300 295 295 -5 Aas Burns Fds 720 $15 15 15 ConBathw 1040 165 160 165 Fed Diver 200 13 130 13 ind Adhes 100 $15% 15% 15% + % Phillips Cb 810 813% 13% VV + L Un Ac 1p 110 $44\\a MV UW Abitibi 1175 32m 12% 12% \u20ac Con Bidg 5600 345 355 35 +5 Fed Ind Ltd 525 $6% 6% 6% inland Gas 741 9% Ph Pw \u2014 Ww Photo Eng 250 $2 22 22 U Gas 2400 $9% 9% 94 Ackiands 200 $13% 13% 13% - Ww Cad Dev 1660 $17% 17% 17% \u2014 % Con Fardy 4600 148 142 143 +3 Fields $ 200 $174 17h Tw inland Gp 300 $12 12% 12% - 4 Pick C 12629 90 85 9% UMining 3000 6 65 66 +5 Ackind2p 100 $14% 14% 14% + % CAE ind 262 $10% 10% 10% COum 17100 & 8 8 Finning T 209 $10 sa 9h \u2014- 4 Inter-City 3000 $5% @5 s PinePoint 1860 8364 SH» 36 + 4 UAsbesto 2100 295 294 295 Acres ltd 700 $10% 10 10% \u2014 % Cal Pow 2100 $23% 23% 23% + % CMarben 2500 80 80 80 + 4 FCity Fin 100 $10 10 WW - 4» Inter CB p 125 $18% 18% 10% Pinnacle P 8850 42h Oh Ow - W U Canso 9120 $10% 16% 18% Acres Apr 720 $43v Qu Ow + 1 CslPap 130852 $52 8 C Morisn 1000 230 228 230 +1 Fittings 757 $25 24 2% +3 ier CBw 1000 345 340 345 + § Place G 4100 46 44 46 +1 UCorpB 345 $15w 14% 14M \u2014 Ww Acreswt 7 8 0 &8 +3 Cal PSp 15 $61 61 6} C Nicht 17000 13% 12 13 +4 Foodcrpl 2250 135 130 13S \u2014$ intrmetco 100 480 480 40 +5 Placer 3350 $225 2% 22% - W U Keno 7095 $12% 12 12 +4 Afton Min 400 $Tw Tw Tw Calvert 6000 28 27 27 \u20141 Cons Pr 19300 167 158 157 \u20141 Foodex S 500 490 480 480 -20 IBM 92822 2125 2% +1 Ponder $00 se $ 58 +3 Usiscoe 7700 $9% fw 9h - 4 A.G.F.M 350 205 295 295 +5 CamMine 3000 2 21 2 C Rambler 600 310 308 310 +5 Ford Cnda 500 $86'a 86% B6W \u2014 % int Mogul 106 $94 9 fw - 4 Pow Corp 350 $11% ve Nw \u2014 4 Un Tire 300 250 250 250 +10 AgnicE \"3450 $n 9 986 + 4 Camtl 3560 $21 20% 21% +1% -Con Textie 100 420 40 420 -5 FSeaApr 200 $8v 8% Ou -% I Mogul A 100 816 16 1 PowCrppr 100 $320 30 D Un Trust 400 $7 7% 7% \u2014 W Agra | 12700 $10 wn 98-1 CamChib 2950 $8 8% 8% + % Con Distrd 300 $13% 13% 13% Francana 100 $9% 9% 9% + W tnco 12693 $34% 34% 34% \u2014 % Prado Exp 5900 215 200 205 +10 UnWsinOG 1400 150 150 150 Akaltc 16420 265 250 M5 +14 Comp RL 1240 893% 92 93 + 2 Cons Gas 2000 $17 16% 16h - Ww Fraser A 75 $24 2 24 + W lObask 102400 58 53 58 +5 Prabrin 7500 8 80 wœ UnivrGas 1100 375 365 365 \u201415 Albany 1500 & 6 6 Compau A 660 $9% 9% 9% Con Gas A 250 $70 70% 70% Frobex 6000 30 30 0 -u Interpool 550 $14 14 14 +4 Pronw 15000 25 23 23 UppCan 5000 395 MO 30 -5 AN East G 2650, $7% 7 Tu - 4 Campu 7p 100 $11 TM NN \u2014- 4 Con Glass 314 $9% 9% 9% - 4 Fruehauf 200 SOu 94 Ou int Div 400 260 260 260 Pre Cable 140 $8% 8% 8% Van Der 100 $7% Tw 7% Alta Gas À 2938 $12% 124 MW CanCemL 227 $14% 14% 344 + % Control F 1000 200 200 200 Gaz Mééw 520 125 125 126 -~- 5 (Pipe 11920 $19% 19% 19% Pre Trst 40 $45 45 45 Van Ness 1000 310 300 310 +10 AltaGOp 88135 133 135 C Geother 1010 170 120 170 Conwest 741 $5 #5 s GMC 517 $48% 48% 40% + W int Pippw 400 $6 6% 64% Preston 425 $17% V7 17 Vencap 3400 205 190 205 +5 Alcan 10765 $34% 32v 33% +14 CanMaitA 300 $30% 30% 30% Coprcorp 1200 34 34 34 GenstarL 1353 $19 18% 18% Ipsco 200 $16% 16% 16m Price Com 7018 $15% 15% 15% + % Venpower 2000 87 87 87 +1 Alcan pr 100 $24 24 4 CNor West 7400 S7% 7% 7% + % Cop Fields 216 140 140 140 GnstarLw 200 $5% S5Y 5% + % Inter Tech 1000 25% 25% 25% \u2014 A PumaPw 2100 46 4 & Versatile 100 $7% 7% 7% - Ww AlgoCent 1270 $13 13 13 C Pakrs C 500 $25va 25%» 25a + % Corby vt 275 $21% 21% 21% Gt Mas 32387 220 192 192 +2 inv Group 100 $8% Bu 86 \u2014- '% Pure Silv 5600 335 315 2315 -20 VersatiA 1560 $7% 7% 7% Algoma St 3350 $25% 25 25% + % Can Perm 175 $18% 18% 10% + Cornat ind 6625 445 465 485 +20 Giant Yk 1300 $22 21 2 + inv GrpA 600 $83 8% 8% - 0 Purs G 13717 2100 201 210 +5 Vespar 1067 17 17 17 -2 Algon 200 440 440 40 \u201410 C Safway p 753 $80%> 80% Qu Cornatpr 150 $24% 24% U% Gibral 30800 $11 11 1 InvGrpSp 200 $17% 1% 17% - 4 Qasar Pet 00 $5 s 5 +10 Vestgron 907 $172 16% 17 + ] Algonq pr 272 425 425 425 CS Pete 39500 $52 490 495 -0 Coronatn 700 240 235 240 +10 Glendale 2765 $6% 6 6 - % irish Cop 12200 5 5 5 Que Man 3500 26 25 2% +4 VicGTr 25 $S20 20% 28% Ali-CanB 4400 335 320 320 -10 CSL pr 660 450 450 450 Coseka R 5100 255 250 2585 - 1 GoldundM 7600 100 98 100 +5 Iron Bay T 1100 415 415 41S QMattgmi 7900 9% 85 96 +16 Voyagr P 500 $6% 6% 6% + W AllarcoDv 850 $11% 11% 11% C Tung 12400 345 330 330 Coseka 6 275 240 240 240 Goldray 2000 58 58 S58 -\u2014 2 Iso 700 182 180 180 7 Q Sturg 39250 $10% 9% 10% + % WainocoO 400 375 335 3% -90 Alliance B 3065 $9% 9% 9% C Bonanza 1900 142 142 142 \u2014 1 CostainR 510 $8% 8% 8% +% Gozlan 200 $9% 9% 9% +4 ITL ind 800 266 244 246 \u2014 4 Que Tel 292 $16% 16% 16% Wajax A 130 $11% 11% Nw + W Aiminex 615 $7% 7% Tw - % C Cable w 220 225 225 225 \u20145 CostinRw 100 365 365 35 +5 Gratt G 500 $264 26 26 - Wu IU Intt 5716 $172 177% 17% + A Quenswe 100 320 320 320 Walk GW A 2995 $51% 50% 50% \u2014 % Alpa Ind 200 $8% Bw 8% - % CdnCanA 135 $9 9h 9 + % Courvan 2000 20 20 20 + 2 Granduc 700 275 275 215 -\u2014 § ivaco Ind 3408 $12% 12 12% + % Radiore 4500 35 3 35 warn Can 40 $8w 81 8h \u2014 HW Am larder 4000 86 81 86 +5 Cdn Cel 851 $6M 6%.6% \u2014 Craigmt 120 $6 5% 6 - 4 Granisie 300 $10 10 10 IWC Com 2000 170 168 169 \u2014- 1 Ram 3500 243 235 7235 Weldwod 1000 $13% 13% 13% + % Am Eagie 3000 104 100 104 + 4 C Curtis 1600 58 56 58 \u2014-1 CrainRL 1300 S9U 94 9% Gt COilsds 1915 $11% 11% 11a Janoc 13712 $746 7% T% + WW Rang 12485 $40 37% © +2% Wstburne 4600 $107 10% 10% + Ww Anglo-cn 2200 $21 20v: 20% + V Cdn Equty 1300 $19% 19% 19% ~ Ww Crestbrk 150 $9 9 9 + % GL Nick! 500 260 260 260 - 6 Jannock D 1700 $7% 70 7% + % Rank Org 1850 $5% 5% 5h WburAp 200 $33 33 3 -1 Ang CT 4va 148 $25% 25% 25% CExGas 5000 325 315 315 -\u201410 Cstland 7000 M tu 20 GL Paper 100 $24% 243% 24% + % Janockép 225 $45 65h 6544 Rayro 22400 162 154 162 +9 Wburnwt 200 $6% 6% 6% + % ANG CT 290 150 $343 4% HM¥% + % CG SecA 1100 $16 16 16 Crwn Trst 100 $27 27 27 - A GN Capital 5400 $9 8% 9 + WU Jannock A 145 $13 313 13 Readers D 500 $15'a 15% 15/5 \u2014- Va Wcoast Pt 600 $6 5% SW \u2014- 4 Ang U Dev 4300 131 126 10 +5 CHomestd 1500 $6% 647 6% + Crushintl 2700 $9% 9 9 +4 Gr Plains 200 Sn O4 0% \u2014- W JannockB 707 $13% 13 13% + 4» Realty A 600 425 425 425 -10 WPetAp 100 $20 20% 20% + % Aquitaine 5393 $30% 30% NW + H C Hydr 100 $7% 7% 7% -\u2014- 4 Cuvier M2600 237 233 283 \u2014-6 GtWLife 550 $S63% 63h 63% \u2014 % Jelex 3000 22 2 22 +1 Realty w 825 125 120 120 Westcost 800 $22% 22% 22% - U Args 250 p 400 $3114 31 314 CimpBank 6850 $29% 29 29% + \u201c% Cygnus A 100 $7% 7% 7% Gt WestS 8050 440 425 40 - § Jollet 5100 27 27 27 Redpath | 225 $234 23% 23% Wcoastw 1520 350 340 340 -10 Argus Cpr 1600 $12% 12% 12% + % CindGas 1794 $9% 9% 9% + 4 Cygnus B 300 $7% 7% 7% G West wt 500 115 115 115 Jonsmith 4000 8 8 8 - Redstone 500 18 18 18 +3 Westeel 1950 $222 22%: 22w + % Asamera 4165 $11 Ms N% + ciL 3960 $19% 19 19 -\u2014 wu DaG GreenPnt 1500 8 8 8 +1 Kaiser Re 9350 380 370 375 +S Reed OsirA 300 $7% 7h 74 - % WBcasCp 100 $0 30 30 -1%» Asbestos 193 $18% 18% 18% - % CLencour 4000 17% 17 17 Daimy A 800 $6% 6% 6% - A Grey G 1000 425 425 425 Ksr w 19300 193 180 191 +4 Reeves 500 60 «6 &0 W Cdn Seed 100 395 395 395 - § Ashland.C 1200 $11% 11% 1156 + % C Manoir 9000 435 420 425 \u201415 Daon Dev 4420 $10 9% 10 \u2014 % Greyhnd 100 $17% 17% 17% + U Km Kta 20180 105 96 105 + 8 Reichhold 525 $202 20% 20%2 + WDecalta 2050 $7 7% Tu \u2014 % Asoc Porc 9746 230 206 230 +25 C Mal 23850 63 59 62 +2 Decca R 2600 $52 5 5 +0 GSWCIB 20 $6 6 6 Kaps Tran 525 425 425 425 ReitmamA 100 $8% 8% 8% + u West Mine 200 315 315 315 + § Atco A 4150 $17% 17% 17% + a C Marconi 133 345 345 345 DEidona 2500 45 45 45 Guar Trst 2261 $9va 9% 9% \u2014 4 Keen Ind 250 $8% 8% 8% \u2014 % Res Servic 1400 290 290 290 \u201410 W Realty 1600 $6% 6 6% + % At Yk 12000 18 17 18 +1 C Memoial 262 250 250 250 \u2014-5 Deltan Ltd 100 440 440 440 -30 GuifCan 3186 $35% 35% 35% \u2014 Vu Keeprite B 100 $8% B% 8% \u2014 %W Revn P 19200 245 242 245 + 2 W Realty w 900 195 190 195 + 1 Auto El 100 $6 6 6-4 C Ocdental 100 $12% 12% 12% + % Denison 5202 $48%2 48 48 - V Gulf Corp 710 $22% Z2u 22% Kerr Ad 24847 $16% 15% 16% + % Rileys 15300 150 150 150 +5 Westfield 250 134 134 134 \u20141 Ato Hard A 1000 $10 0 10 CP inve 950 $17% Vv 17% \u2014 U Dicken 45085 $1 1% 10% 11% +14 Gultstr vesns 194 120 1219 \u20142 K Anacon 100 33 33 33 \u20141 Rio Algom 3430 $333 33% 33% Westnhse 150 $18%5 18va l8H AvocaM 4500 92 90 92 +3 CPinvepr 125 $34% 34% UV \u2014 4H Digtech 300 145 145 145 -\u2014 5 Hal Koffler 420 $5% SY SU \u2014 4% Riv yarn 100 425 425 425 Weston 8275 $23% 23% 23% + U Bad Boy 1050 $6éVa 6% 6 \u2014 4H CPinvew 7120 330 320 320 \u201410 Discov 27690 315 265 305 +35 Halifax D 2200 250 235 235 \u201425 Koffler Ap 300 $8% BY 8% \u2014 % R Little 700 310 310 310 WhithC 81700 405 400 405 +5 Balindery 4000 160 158 158 + 3 CP LtA 11475 $16 15% 16 + DistiSeag 3010 $42'2 42% 42% - 4 H Group 1250 $6 Sn 6 Koffler w 500 180 175 175 \u2014S Rolland 300 $82 8% 8%\u201c + Va White Pas 330 $9u ¢ 9% + Banister C500 $15% 15% 15% \u2014 CPLAp 1250 $9% 9% 9% \u2014 % Domant 100 $9% 9% 9% + 1 Ham Tr 2050 $11% 1% N% + 4 Labatt A 2696 $24 23% 24 + % Roman 250 $117 1% Nm White pa 100 $20» 20% 20% Bankeno 2300 475 450 470 +20 C Reserve 100 455 455 455 \u201410 Dome 1235$191 180 190% +11 Hardee 4075 11S 113 113 -2 Labatt Ap 100 $23% 23% 23% + % Ronald Fd 650 $22 21% 21% ~ \u201c2 Whonok A 2150 $8% 8 8 -\u2014 Bank 8 C 28 $22v 22a 22s Cdn Sait 250 $142 1444 Ida Dome Pete 1450 $38% 38% 38% \u2014- VU Hard Crp À 450 $6% 6% 6% Lab Min 150 $382 38% 384 - Ronyx Cor 500 130 130 130 +5 Wilco 500 23 23 Bank Mti 2646 $19% 19% 19% + % Cdn Sup O 900 $55% 55% 55% + D Bridge 1170 $42%4 42/4 424 \u2014 W HardCrpC 650 $6% 6% 6% \u2014 4 Lacanex 1500 95 90.95 +3 Rothman 640 $14% de 14% \u2014 a Wiley Oil 400 $5% 5% 5u - % Bank NS 2274 $36% 36% 36% \u2014 4% Can Tire 255 $39 39 M \u2014- % D Explor See list below.! Harlequin 500 $14% 14 14% \u2014 % Lacanexw 1500 20 20 20 Rothm 2p 30 $16'a 16%: 16'2 Wiroy 20220 175 169 175 +5 BNSr 35170 3 3 3 Cdn Tire À 3936 $39% 38% 39 \u2014 H Dofasco 6324 $31% 3! 3e + A Harris JS 250 $9% 9% 9% Laidlaw T 600 $8» 8%: 8M Rothmnw 600 250 250 250 Windfall 4100 20% 19 204 + 1 BCdn Nat 6600 $19% 19% 19% \u2014 % C Uitties 1065 $9% 9% 9% \u2014- U Dofascop 125 $66 66 66 HWood A 100 295 295 295 \u201410 LOntCem 5400 400 380 380 -20 RoyalBnk 6560 $36w 36 36 \u2014- \u201c2 Win-Eld 4000 10 10 10 +1 Barex 3000 13 12 12 - 4 C'Util4up 210 $50 S50 50 Dom Glass 100 $112 Nv; 11% + 4 Hawker S 1670 $62 6% 6% L Osu 6000 8 8 8 Royal T 25574 $26% 264 26% Wood Alex z20 470 470 470 Baton B 1600 $5 495 5 +5 CUtilSpr 220 $61 61 61 Dom Store 3160 $14% 14% 142 \u2014 W Hayes DA 555 $67% 6% 6% + A L Shore 718 $7% 7 Tw + 4 RylT M250 $13% 13 13% Woodr 16000 15 14 lava \u2014 a Bay Mills 200 $12 12 12 CUtiL$1.25 510 $19% 19% 19% \u2014 1 D Textie 1750 S11 10% 11 +4 Hedway C 200 460 450 40 +5 La Vrndr 150 $7 7 7 Russel A 3615 $20% 20% 20% \u2014 4 WoodwdA 2010 $24 23% 23% Bay Milsp 200 $9% 9% 9% C'Uti! w 300 280 275 280 \u201411 Dmtr 18202 $27% 27 2a + W Hollingr 70 $40 40 40 + % Langis 1000 14 14 14 Ryanor 1000 9 9 9 + vz Wr Harg 1625 255 245 255 Becker Bp 200 400 400 400 CWNG 4pr 250 $10 10 10 Donlee M 100 $5 5 5 \u2014- Homco ind 1000 450 440 450 +10 LasitrKm 2000 60 54 5 -6 St Fabien 3000 9 9 9 Yk Bear 2675 450 445 450 +5 Bell Canad 7309 $44 43% L% \u2014- h Candel Oil 100 $10% 10% 10% DRG LIA 200 $67 6% 6% \u2014 % Home A 525 $512 514 5144 \u2014 14 Laura Sec 200 460 460 460 StLCem A 100 $21 21 21 + 4 YR Prop 800 $14% J44%e 1444 + % Bell Apr 1992 $442 44 442 Canron 100 $22 22% 22% + A DrMcCA 750 $20 19% 20 Home B 100 $48 48 48 Lauraäsia 2625 68 67 67 -\u2014 1 Satellite 13 6 6 6 Zellers 145 89% 9% 9% \u2014 Ua Bell B pr 2175 $47% 47 47 Capit Div 1800 33 32 33 +1 Dunraie 3532 24 24 24 + H Bramor 300 $5% 5% 5% \u2014 Y Lau Fin 225 $9% 9% 9% Sayvette 200 250 230 230 \u201440 Zulapa 5025 19 18 19 +) Bell Cpr 150 $29% 29% 29% + 4 Carl OK 4555 345 340 340 Dylex Ltd 300 $6% 64 6/4 \u2014U HoustonO 2100 264 260 260 \u2014 4 Lau Fn 6% 23 $15 15 15 Schneidbp 150 $10% 10% 10% UNITES DE FIDUCIE BethCop 1775 $14 13% 13% \u2014 W CarlOK Ap 300 $227% 22% 22% Dylex L À 1760 $6% 6 6 \u2014 nw Huds Bay 6968 $25 24% 24% + Y Lau F 1.25 220 $16 16 16 + Scintrex 200 170 170 170 BBC Run 850 $13% 13 13 - 4% BigNama 2000 26 25 726 +1 CarlOK Bp 300 $27 27 27 \u2014-U Dynasty 6550 $11 10% 11 + % HBay Co 8167 $20 19% 19% Lau F 2.00 100 $23% 23% 23% \u2014 a Scot York 700 231 225 231 +1 BBC Rw! 1060 250 240 240 .Biltlmo Ap 800 350 350 350 -25 Carrier JD 800 215 215 215 +5 EstnCanS 100 $15% 15% 15% \u2014 % HB Oil Gas 800 $44 4444 44% LJA 125 $17 17 17 -% Scotts 700 $7v; 7 Tv: + va BM-Rtun 305 $13% 13 13 \u2014u Bl Hawk 3000 55 52 52 -2 Cassiar 600 $10% 10% 10% Estn Prov 100 470 470 470 \u2014S HBOIlGpr 100 $50 50 50 \u20141 Leigh Inst 1903 340 330 330 -10 Scurry 25985 $26% 26 26 +3h BM-RT wt 582 220 220 220 - § Black PA 200 450 450 450 \u201410 CassidyL 200 $52 5% 5% + % E Mal 16776 $9% 9 9% + W Hu-Pam 3000 44 40 44 + 4 Leons Frn 200 $8% 8% 8% + % Seaway M 40 $6 6 6 CPermun 2650 $9% 9% 9% - a Bikwod À 500 445 445 445 +10 CC Yachts 700 400 390 390 \u201410 East Sull 410 335 330 335 Huron Eri 1505 $27 2644 26% \u2014 Ws Levy Apr 100 $5% 5% 5% \u2014- Seaway pr 300 $57 5% 57% \u2014 Heitmanu 3245 $9% 9% 9% \u2014 4 Block Bros 5300 380 375 375 Celanese 1560 $57 5% 5% + % Econ invp 200 $30% 30 30 -\u2014 2 Husky Oil 3955 $21% 21% 21% + Ve Liberian 1435 $10% 10% 10% Selkirk A 1400 $13% 13 13 \u2014- \"a Heitmanw 2790 115 105 105 \u201415 Bombrder 910 220 215 215 \u201410 Celan175p 600 $20% 20 20% + % E-L Fin 5m $7 7 7 \u2014_4 Husky Bpr 205 $39% 394 39% \u2014 % Lincoln Tr 200 $152 15% 15% Shaw Pipe 300 $8% B8'% 8% TD RIt un 495 $28'2 28 28 -1v Bovis C 13810 186 180 180 -10 Cent Pat 700 104 104 104 \u20141 E-L Finw 143 201 201 200 +1! Husky Dw 4035 $5% 5% 5% Linc Tw 200 310 310 310 Shell C 12414 $19% 19 19 + a TDReltw 1201 395 365 365 \u201410 Bow Valy 2600 $28% 27% 27% Charter OI 300 400 400 400 Electroitd 200 $82 8% Bu \u2014 U Hydrd 55213 140 125 137 \u2018+12 LL Lac 9685 385 350 380 +30 Sherr 22820 $13% 12% 13% + BW BP Can 1410 $15% 15% 15% + % Chmly 10700 277 270 277 + 3 Emco 300 $6% 6% 6% \u2014 Wn Hy\u2019s Ltd 400 350 340 340 \u201420 Living w 724 475 475 475 Shore ToS 500 400 400 400 + 5 Bralor Res 2300 188 185 188 + 3 Chestrvile 7500 18 18 18 Exquisite 100 215 215 215 +5 IAC 3450 $18 17% 17% \u2014 LobCo A 518 $6% 6% 6% Siebens 4100 $17% 1742 17% + a Bramalea 2350 $7% 7% 7% +4 Chib-K 25000 38 35 35 \u20141 Extndcar 800 $8% 8w 8% + '4 IAC wt 500 $5 5% 5% \u2014 4 LobCoB 55 $6 62 6% + An Sigma 2150 $43 42 OQ + BrascanA 5538 $17% 17% 17% + LU ChieftanD 300 $9% 9% 9% + Fairview 2600 $244 24 24 + Imasco 680 $307 02 30% + A LobCopr 185 $27 27 27 - A Siimq 21200 3642 3442 3447 \u2014 M Brenda M 250 $7 7 7 Chimo 3000 108 108 108 + 1 Falcon C 8486 $12% 12% 12% Imp Life z10 $94 94 94 LobLtd Ap 675 $16% 16% 16% \u2014 % SitverwdB 100 $13% 13% 13% + a Brinco 8208 $6% 6% 6% + % Chrysler 2650 $17% 17% 17% ~ % Falcon 4249 $60 584 60 +12 Imp Oil 6460 $39 38% 38% + ' LobLidBp 200 $17w V7 17 \u2014- 4 Simco Eri 600 260 260 260 BC Forest 2230 $19% 19% 19% \u2014- a CHUM 200 $7 7 7 \u2014- 4% Lochiel 3200 285 280 286 - 5 Simpsons 5400 $8% 8!2 8 BC Pack A 716 $40 40 40 Clarcan 122 $5 5 5 \u2014-n»n Loeb M 253 395 360 395 SimpsonS 1200 $12% 12% 12% - Ve BC Pack B z41 $43 & 42 Coch W 49316 257 234 255 +25 Lost River 2400 345 310 345 +35 Sklar M 850 $6% 6 6 - BCSugarA 702 $22» 22 22 - Cokfield 800 $5 49 5 415 = Lytton M200 142 142 142 \u20143 Skyline H 850 390 30 30 \u201415 BC Phone 150 $57 57 57 + % Coin L 15000 33 M 33 +3 Mao Slater Sti 100 $11 n n BCPh4vap 225 $54 54 54 Coldstm 361 250 250 250 \u20145 MaclarnB 275 $30 30 30 Slat WCan 784 $7 6% 6% \u2014- 4 Ottr.Dem.BCPh 4.84 200 $14% 14% 14% Coles Book 1000 $63% 6% 6% - MclanH A 200 $8 8 8 - Sogepet 5700 240 215 220 -20 Acrofund 1.22 1.35 BCPh5%p 150 $68 6 68 \u20141 Compro 500 265 265 265 +5 MH Cable 225 $11% 11% 11% Somviilep 725 $36 36 36 Adanac 1.03 \u2014\u2014 BCPhépr 225 $72 72 72 CombMet 3000 122 12% 12h \u2014 Va MB Ltd 6105 $30% 302 30% \u2014 Un SouthmA 100 $26% 26% 26% + \u2018a A.G.F.Japan 11.16 12.26 BCPh 6.80 180 $21% 21% 21% \u2014 Y Cominco 2815 $31% 30% 31% + % Valeurs Vies Haut Bas Fer.Ch.Net Sthama 1075 $26% 26% 264 Madeline 2800 $5% 5 5 Spooner 900 33 33 3 -1 A.G.F.Special 2.36 ~- BCP7.04p 375 $222 22% 22% \u2014 % Com Cap 3750 325 305 310 \u2014I0 ; fe Steel Can 2915 $32V2 NW 24% + Va Madsn 42190 325 300 325 +29 St Brodcst 220 $8% Bu 84 All Canadian Com 6.28 6.83 Brooke pr z65 $19 19 19 C Holiday | 240 $7%2 7% 7% Abitibi 6785 $123 12% 12% Steinbg A 100 $20 20 20 Magna Int 500 $11 11 1 Stand ind 725 $9 9 9 All Canadian Div 6.59 7.17 Br Reef 12000 74 68 74 +4 Conduit A 150 $5% 5% 5% \u2014 % Alta Gas T 525 $i Mn Buu SupBlec 10 Lu Magnason 2800 250 335 345 -10 Stelco 5290 $3 324 QU - % All Canadian Ven 3.38 3.67 Brunsk 31805 $5% 5% 5% Conia 54558 255 225 250 +22 Algoma St 1500 fn de mate Sys Dem Eu Du Qu in Magnetcs 1000 71 71 71 +1 SteepR 3730 215 211 21 \u2014 4 All Canadian 4000 450 4.89 Budd Auto 200 $9 8% 8% - 4 Conn Chm 200 $5 5 5 \u2014 Anglo \u2014Cn 1250 $21%% 20% 20% + % Thom Nes 3100 $11% 11% 11% Maher 100 $33% 33% 33% + % SteinbgA 270 $20 20 20 All Canadian Energy 4.21 458 Con Bath 595 $27% 27 27% \u2014 % Aquitaine 810 $30% 30%: 30% + % Tor Dm Bk 2318 $393 39% 39% \u2014 W Major HD 210 335 325 325 -20 Steintron 200 $7 676 6% \u2014 a American Growth 4.54 4.99 Argus Cpr 100 $122 1242 12% + Wa Tot Pet A 2425 $8% 8% 8% Malartic 4600 290 7260 290 +30 Strathrn A 1300 205 200 205 + 5 Andreae Equity 5.24 5.73 sme J aed when | Tench mga ® dan menses woos i ve a4 SEC ome mod no est ns ed ol 1 \u2014}} ; Bank.1250 F1ÿu 19% ou | Transl sie dards Tow MUM To smn aw wn Severe sm mow vo Canada Growth 548 6.08 EN - Bank NS (313 Hu Um Uw ee re Xe Soave ave su Maritime 350 $18% 18% 18% - % SundaleO 2650 $9; Blu 84 - \"+ Cdn Gas Energy 14.46 15.89 BanqCN 1554 $19% 19% 19% Unigescob 800 170 160 170 Markel F 1200 490 470 470 - 5 Superior A 1100 300 300 300 Cdn investment 493 5.40 Ba pv can F444 hav 15% 15% un Corbid 175 Si a Va Ts Martin 65400 55 51 55 +3 Surpass C100 15 115 15 Cdn Scudder 4.75 4.75 athrs n 4 47 - \u201d \u2014- i Valeurs Vtes Haut Bas Fer.Ch.Net re 3 o oa Le oa w Bell Canad 29 EA Bu Ba - 4 Uri pa B a ho To 14% + % a a5 san wr an : 5 Systems D 175 Li \" \" \u201c on ten, Gold or Du ACFIn 11 11 52 S5lva 51%+ Interlk 5 26 25% 24% 25V0+ % Bell Apr 113 $44 44 44 1 Velcro 9630 $8 7% 1% \u2014 Mattgmi 100 $32% 32% 32% + % Teck Cor À 3920 460 450 455 \u2014S Can Trusteed 4.79 5.26 Addrsso .167 9% 9% 9%.IBM 21 316 235% 231% 234 +44 Bombrder 300 220 220 220 Walk a 7905 $51 50% 51 -1 Mc Ad 2000 a , Teck B 2365 430 410 415 15 .- Admiral 7 29 12% 12% 12%+ IntFlaF 48265 37% 36% 367+ Border C 1850 285 280 285 +10 Warnco 1000 $8v: By 8w \u20141 ¢ Adam 48 47 8 -H eck Cor 65 - Capital Growth 12.17 12.47 Alcan Al 14124 34% 332 34% +1% int Harv 6161 27% 27% 27% \u2014 Y% BP Can 828 $15% 15% 15% + 4 Warn Her 100 $9% 9% 9% \u2014 % McIntyre 1765 $512 50'2 50% - 1 Texaco 222 $47%2 4742 4742 + Ya xChase Fund 7.07 7.73 AllegCp 12 9 10% 10 10% + % Int Mng 10165 21 19% 21 +% Brcana 300 $17% 17% 17% Wargton 250 475 475 475 +5 McLaghin 150 $21 21% 21% \u2014 4 Txsgif 15270 $31% 31v2 31% \u2014 ta Collective Mutua! 5.07 5.7 Ailis Ch 717 9% 9% 9%+ '% Int Nickl 11229 35% 35% 35% \u2014 % BC Forest 300 $19% 19% 19% Weldwod 200 $13% 13% 13% \u2014 LU MeltonRE 800 410 405 405 Texmont 3000 25 23% 2347 \u2014 Va Commonwealth Inti 13.58 \u2014- Alcoa 15876 48% 47% 48% + 7 int Pap 14382 51 50% 50% \u2014 VY Brinco 7708 $67 6% 6% Westcst 3000 $222 22% 224 \u2014 Ha Mént 12000 239 230 239 +1 Texore 36000 30 29 29% +) Ith Intl L 322 Ambac 574 237 _ ot u Int TT 51055 23 22% 22h\u2014 A Bruck A A Ha 13 Bu + A Zellers 133 $9% 9% 9% \u2014 H MEPC 875 $9 94 9-4 Thom L 1000 36 36 36 -1 ith Venture Sos Te m Hes » Va Va\u2014 Va 7 PN a Va ; ; .- Am Airl .340 10% 10 10%\u2014 ek Gan nab Lo Lau Cablecast 100 410 410 410 +10 Industrielles Juniors Mercantil 1550 $20% 204 20% ThomNes 3900 $113 11 11% xCompetitive Capital 417 457 ABrnd 775 4m 37 37 - Kayser R 6 21 16% 16% 16%\u2014 % Campa 100 $9% 9% 9% - Merland E 4000 210 205 205 ~ 5 Thom N pr 250 $4214 @2'a 42% Corporate Investors 6.33 6.9 AmCan 7 63 28% 28 28%.Kellogg 18 34 16% 16% 18% \u2014 Y Can Cem L 250 $14% 14% 14% + Ye Amb Db 200 145 145 145 -10 Meta Uran 1000 23 23 23 Tombiil 3100 120 120 120 c te | tors Stock 477 524 A Cyan 9265 23 2h 3 \u2014- 4 Kennecot 8545 39% 33 38%\u2014 % CCel 600 $6lh 6% 6%: Beig Stand 1020 230 210 230 +10 MICC 100 $16% 16% 16% Tone Craft 150 $6 6 6 + 'a orporate Investors Stoc : - A Home 31246 39% 38% 37+ 4 Kraftco 11332 43% 42a 42% \u2014- Vu \u20ac Imp Bank 275 $29 29 29 - a Berncam 2100 175 170 170 Microsyst 677 $8w 8 8 Tormex M 800 240 235 235 +10 Dominion Compound 6.64 1.21 Am Mat 5328 9% 9% 9%.Krsge SS 27285 31% 31 Nat U CIL 362 $19% 19% 19% Cine 2300 455 450 455 Micrsys w 300 350 350 350 \u201410 Toromont 1100 315 315 315 + 5 xDreyfus Inc.9.87 10.82 ASmit R 6139 26 25% 25%+ Va LibMcN 711 6% 6 6 + % C Int Pw 400 $12% 12% 12% ComMHold 2000 65 62 62 -3 Mideon 5500 68 66 \u2018#7 1 Tor Dm Bk 1253 $391 ve W's \u2014 xDreyfus Inti 10.27 11.25 AmStand 6 58 15 14% 14% + % Litton 8125 9% 9 Ju.Cl Pow pr 200 $132 1342 N13V2 East Bak 1300 320 320 320 -5 ' + or bm 2 394 a ; AmTT 91182 LG 48% 49 \u2014 A Lockhd Air 4 27 5 am 5 .C Javin 300 $8% 8 8% Isec Canada 200 150 150 150 +15 Milt Group 360 310 310 310 +10 Tor Star B 4885 $17 16% 17 + 4 Eaton Viking ; 5.67 \u2014-\u2014 Ampx Cp 7 39 dm 4 4 \u2014'» LoewCp 4 43 214 20% 21 + % CP Inv 5000 $17% 17% 17% \u2014 Va MR Rice 400 $20 19v2 1942 +1% Mindamr 3400 350 345 345 -10 Total Pet 7850 $8% 8% 87 + % Educator's Equity 7.13 7,50 Anacon 81% 26 2610 But w Mad SG 16 14 sa bu 64 + % Rw oo $4 a aa \u201ca ERP niv 2408 125 125 135 4 MLW Wor 100 $17 17% 17% - 4 Total PAP 600 $17% 17% 17% Entarea Investment 6.43 7.07 rmco a a= Magnvx 22253 7% 6% 6n\u2014- %H = 2 = Molson A 2069 $22% - TradersA 4900 $15 143% - \u2018a .Armst Ck 12152 27 26% 2644 Maflory 7 7 18% 18° 18%+ 4 CdnSalt 100 815 15 15 + % Ziebart 100 175 175 175 +10 Molson B 700 14 Fw oe Lu Trader Bp 200 1 26% WY + Executive Fund Cda 637 63 ASA Ltd .539 97% 93% 96% +2% Marathn .3 12% 124 12% + Cdn Tire A 250 $39% 39 39 -\u2014 % MINES ET PETROLES M 500 $10 10 ; Trader 9 400 5! we 9 Executive Intl Inv 1.48 - Atl Rich 19331 94% 93% 94%.Marcor 78 24 23% B%.C util 500 $9v: 94 9% \u2014- % Abitib Asb 5000 150 145 147 +2 onenco 10 -% rader w a Sva 3m = 4 xFidelity Trend 20.11 21.98 AvcoCp 5100 6% 6% 6%.Marlen 20 43 4 45h 46 .CPLtd 5850 $16 15% 16 + % Accroll 104200 71 53 59 -10 Mon A 17000 20 0 20 \u20141 Trnsair 400 200 200 200 -10 Fonds Collectif A 7.50 8.20 Avnetinc 4 65 8% 8 8u+% MarqCem 8 8 11% lu Mw+ à CarlOk 675 345 340 345 +5 AIS 2665 7m 7 M 5 MH Trust 100 $17 17 17 +4 Tr CPI 22199 $324 32 32% + 4 Fonds Collectif B 5.25 5.41 AvonPd 22332 53% 52% 53 + MarsFd 7 14 18% 18 18 .Celanese 2125 $57 5% 5% + % Ajax Min 1000 19 19 19 Moore 19855 $48B'% 47% 47% \u2014 % Tr CanApr 250 $61 61 61 \u2019 \u2019 Babck W- 15 40 28% 27% 27%.Martn M6 75 17% 17% 17%.CentDyn 100 105 105 105 +5 Aldona 777 78 78 78-2 Morse pr 220 $38% 38% 38% TrCanPlp 260 $37% 37 37% Fonds Collectif C 8.40 6.99 Bathind 5 29 17 162 16% \u2014 U MascpCp 21 x45 40% 39% 39% \u2014 % Charter ind 150 130 130 130 Americ 10000 62 62 62 + \"A Morse Bpr 370 $36 Su 235 TrCanCpr 360 $42v 42 2 + Fonds P.E.P.2.84 3.09 Boctn'a 3 11 Je ow 84.Mass Fer 50) a 18, ut 5 Ghrygler Tl Sum 17% Tw _, pH TI.IE Mt Wright 1000 19% 19% 19% TrCanPw 4805 $5% 5 5% +55 GIS Compound 8.51 9.35 8%.3 Ya | - = BelHow 3 88 20% 19% 19%+ 4 McDontd 39227 32% 124 504 wu Cocktield 1685 40 5 + Basic Res 500 325 325 325 MTSInter 2500 48 47 48 +2 TrCan 11500 137 133 135 + 4 GIS Income 3.02 3.32 BenfiCp 5 53 194 19 19%\u2014 % McGr H 791 8% 84 8h 4H Cominco 1400 $31 30% 31 + Baker Tic 1500 46 44 46 +2 Multi-Mi 6000 66 65 66 +1 Trans Mt 4758 $15'4 14% 14% - 's Growth Equity 7.48 8.22 Beth Stl 6392 32% 32 324.Mcintyre 812900 52% 51% Stva\u20141% C Holiday t 100 $7% 7% 7% \u2014 A Bateman 12500 12 11v2 Mva \u2014 V2 Multi Acc 620 $5% 5% 5% Traviway 1700 $7 7 7 Guardian Enterprise 96 1.06 Boeing 5 52 14% 13% 13% - 4% McKee NU 31 24% 22 Ma Hi Con Bath 12189 $27%4 27 27 \u2014- VA Beaver 15700 225 217 224 \u20141 Murphy 310 $9 9 9 Tribag 14000 56 5 5 +1 Guardian Growth 808 \u2014\u2014 Boise Cas 5299 16% 15% 36n+ % Merck 331232 81% 79% 80% \u2014 '4 Con Bathw 500 160 160 160 \u201430 Beltere 6000 39 - 39 F Mymar M 255 54 54 54 TrizecC 10040 $22% 22% 4 - 2 * Borden 9 88 23% 22% 23%\u2014 Va Merr! Lyn 10 421 10% 10% 10% ~ % CBath Pr 1000 $182 18% 182 Bluewtr 1000 $5 5 5 + % NaChr 13160 $8% Bw Bw » Trizec 1500 65 65 65 Harvard Growth 6.07 6.07 Borg War 5 62 20% 19% 19%\u2014 A MGM1.75e 8 9 12% 12% 12%.Cons Gas 300 $17 16% 16% \u2014 4 Boralis 1000 40 40 40 -35 N Ent - T w Industrial Equity 4.82 5.30 Bos Ed 9 53 27% 27% 27%- H Midi Ros 5 27 11 103% 107%.Copind 200 180 180 180 -10 Cabot 1400 105 103 103 \u20142 HeesEnt 100 281 281 281 -\u2014 8 ru-wall 100 $5% 5% SV Industrial Growth 15.43 16.97 BristMy 15 88 48% 47% 48 + % Minn MM 28 184 74V2 73% 74 + 4 Cr Fonc 105106 106 106 Cadillac Ex 400 130 130 130 +5 Nat Pete 1500 3% 36 3% Tundra 1000 48v; 481; 481 42% International Growth 15.43 16.97 Brunswk 7181 16% 162 16a\u2014- A Mobil O 5308 45% 44 45 + % Cr Zell A 125 $23 22 23 + C Homstd 350 $6% 6% 6% + VU NatSea A 2375 $15% }4Va 156 + 1 Turbo R 510 86 86 8 +! erna : .Bucy Er 16205 31% 31 3u- x Mohas 6167 17% 16% 17%+ % Distl Seag 1170 $42'2 42% 4244 \u2014 Va Capri 900 17 16 17 -1 Nat Trust 172 $16' 1614 16's ~ % Ulster Pet 8000 125 126 122 + 2 International Growth 5.35 5.88 Burl ind 7 35 24% 24% 24%.Mnsant 8218 57% 574 57% + % Dome Pete 3450 $38%> 38% 38% - % Chibex 63700 270 250 270 +10 N B Cook 1100 280 275 280 +5 Ultramar 100 $5% 5% 54 + 4 Keystone Cda 5.91 6.48 Burrghs 34 179 2063 2047 2054.Motorola 18276 56 54a 55 +% D Bridge 135 $42%4 4242 42V2 \u2014 Va Chib Cop 500 22 22 22 +) NBUMi 1700 450 440 Keystone Cust K-2 4.97 5.44 Callah M 24 54 17% 16% VTu+ UV N CashR 12199 37% 36% 37% + % Dofasco 290 $31% 31% 3% + \u20184 ComN 3200 87 8 87 +5 ne 4 440 xKeystone g .CampRL 43114 96% 93 96%W+2u Nat Distil 8296 14% 14% l4h\u2014 Ve Dom Glass 600 $11% 11% Nu Coniagas 1000 245 245 245 +115 Neonex 4100 235 225 235 +5 xKeystone Cust 5-1 18.66 20.45 Camp Sp 13313 33 32% 33 .Nat Gyp 6 73 13% 13% 13% - Y% Dom Store 400 $142 1442 142 \u2014 Ve Con Dev 2400 46 46 46 + NAth 26300 42 3% 4&2 +6 xKeystone Cust S-4 3.39 3.72 CdnPac 10104 16% 16% 16%+ % NL Ind 6 8 13 12% 12%+ % D Textte 800 $107% 10% 107% Cons Imp 4000 20 19 20 NB Tel 573 $13% 13% 13% \u2014 | xKeystone Polaris 2.92 3.19 CringOk 4 3% JH 3K- A Norfik W 7 44 67/4 66% 66 \u2014 Wu Domtar 2817 $27 27 274% \u2014- a C Lovana 6750 77 nn 77 - New Cal 4500 37 36 3% - ! h 12.55 13.72 Cater Tr 13129 58% 57va S57%2\u2014 % Northgt 4124 8% 8% Bhw-\u2014 Donohue Pr 500 $18% 18V 1814 +18 ConProp 3000 10% 10 10 \u2014- % Newconx 300 $5 5 5 \u2014 xLexington Researc 55 13.CinsC % %% WhW 30% Nhat Yu Northrop 7 13 22% 22 22% + % Dupuis A 100 415 415 415 +40 C Sum 2000 25 25 25 -1 N Gvue 11000 18 16 16 xManhattan 3.14 3.44 Cencoinc 7123 12% 12% 12%.Nor Sim.9117 164 15% 16 + W Ea Svgs 125 $15% 15% 15% \u2014 % C Tower 1500 15 15 15 Maritime Equity 2.83 3.09 Chessi 6 30 51 50% 50n\u2014 4 OccPet 8266 9% 9% 9h+ 4 E Pr Air 700 475 450 475 Cuvier 9000 239 239 239 +4 Nnor 12000 10 9 0 +1 Mariborough 480 525 ChrisCrft 46 11 3% 3% 3M- % OutMar 4 32 20% 19% 20 \u2014 % Enamel A 1910 330 3% 330 +5 Dumgmi 7400 250 242 250 NProvidD 1000 30 30 D a vo : \" Chrysir 3255 18 17% 17M+% Pac Petrl 21 53 Hu 30% 0% + % Fairview 12000 $24 24 24 Dumont 8800 31 M 3 N Sen 23500 22 24% 22 +4 Mutual Accumulating 6.11 6.72 CIT Fin 974 39 Bu 9 +R PanAir .70 4% 4% 4h+ U Fin Coll 9700 260 240 240 \u201415 Dyn Mn 2000 39 M FM +4 N York Oil 4250 70 69 69 - 3 Mutual Bond 10.09 11.09 Cities Sv 8112 47% 45% 45% -2 Penn Cen .58 2% 2% 2%.Gaz 5.40 pr 135 $62vs 62Va 62's \u201424 Falinger 5850 45 42 42 -3 Nfld LP 1100 $1115 H% VV + 4 Mutual Growth 3.09 3.40 Clark Eq 9 17 37% 36% 37%4+ % Pepsi Co 17 94 59% 58% 58% \u20141 Genstar L 650 $187 18% 18% Fannex 928 62 82 8 \u2014 Nick Ri 500 1014 10% 10 Offr.Dem.Clark Oil 4 13 18% 184 184- U - Perk Elm 37 32 36% 36 36 \u2014-u Gratton 100 $26 26 26 -2 Flint Rk 4500 23 19 23 +5 m a 10% 104 AGT Data 125 - Mutual Income 5.07 ~~ Clorox Co 10128 12% 11% 12 + % Phelp D 7158 40% 40% 40%.Gulf Can 1080 $352 35v2 35% Fort N 1500 $8 7% 8 NorAcme 3000 22 21 22 - wu Abbey Life 500 \u2014- Natrusco 15.18 15.88 Coca Cof Phil Mor 18155 99 98% 98% + VU Hawker S 450 $62 61 644 \u2014 W Gaspe Q 2500 150 147 147 Noranda A 2903 $49% 49% 49% \u2014 4 Anglo Keno .26 28 Natural Resources 4.85 5.33 CBS Pitney B 9 30 10% 10% 10% - % Hollinger 530 $40 40 & Goldex 3412 $6 5% 6 Norbaska 2120 23 23 23 -2 Anthex 50 0 N.W.Equity 5.14 5.65 Com! Sol Polaroid 38919 &d% 61 61% \u20142% Huds Bay 2200 $24% 24% 24% + #% Gold Hk 60000 50 46% #9 +2 Nordair L 300 380 380 380 Atlantic Sugar wts 90 1.10 W.di 5.47 6.00 Comsat Prct Gm 24126 89% 87v: 88 -\u2014 % HBayCo 822 $20 19% 19% \u2014 Grandroy 4000 10 10 10 +} Norlex e See list below Autocrown 90 110 N.W.Canadian 476.01 Con Edis Puliman 12 69 63% 62% 63%4+ % Husky Oit 900 $21% 21% 21% Gras L 750 22 2 2 NC Oils 5400 $5'% 490 495 \u2014 5 BIF Corp A 90 118 N.W.Growth 453 4.98 Soman Ralston PB 19308 43, 165 122 2 ns wit Ed Se Fon Ta - \" 0 pre] an 2 aw i Nor CHG 1211 $11% Nn Nw + 4 Bodi-Gard 1.0 1.50 xOne William Street 1443 \u2014- Cont Dat Imp Ol 4076 $39 38% 38% + 4 Invictus 15700 46 43v 43% +1% NorCHBp 120 $224 22% 22% + % Carvers 2a 2100 2800 «Oppenheimer 6.17 674 .CoppRng Imesco Ltd 1830 $20% 230% 30% Israel Cnt 500 10% 10% 10% \u2014 Wa Nor Ct150 p 2150 $23% 22% 22% Carvern common 210 2.30 Pacific Dividend 53 - i Copw Cp p anne Int Nickel 7776 $34% 3447 34% - la Joubi 3500 55 51 54 +3 Nor CHiw 1400 315 2305 305 + 5 Cons Comp.Inc.75 1.25 Pacitic U.S.346 \u2014- ; CPC Int Rich Mri 14104 26% 26% 26% \u2014 % 1U Int 4925 $172 17% 17% Keltic 8000 31 30 M -3 Nor Elect 1600 $21% 21% 21% + % Cons Comp spcl 50.75 Pension Mutual 7.77 7,77 * CraneCo Rosario 22210 52% 49% 52%+ U Intpr Pipe 2300 $19% 19% 19% + Kiena 8000 $6u Gu on + W N Gate 16583 $8 7% 7% - % Con Research 1.50 2.00 Planned Resources 4.60 5.07 Crw Zell Royl D 439 32% 32% w+ % Ivaco 1500 $12% 11% 12% + % Lingside 31600 6 Sw 6 + Corporate Props 200 2.50 ann uv .; Curtis Wr 10 Sanders 7 32 5% Sw Su- w Janock 5525 $T% 7% 74 +% Lynx CEx 500 63 63 63 -2 Northid sn non Creative Patents 225 250 Principal Growth 4 4.87 Dart Ind ê SFe In 23 79 30% 29% 0%U+1 Kaiser Re 500 375 370 370 \u20145 MdonidM 5500 75 72 75 -5 N Rock 2100 25 25 725 Daniel Div 2 30 Prudential Growth 6.28 6.86 DeereCo 6848 40% Ww Scher Pl 34159 69% 68% 68W+ Kaiser w 200 187 185 185 \u2014-5 Mai Hygd 5430 475 425 475 +55 NW Utitp 100 $50 50 50 -~ a Dateline 4,75 5.25 xPutham Growth 9.34 10.21 DennMf 5 20 19% 18% 19% + Va SCMCp 4 40 Mn 1 1 \u2014 wu Keen 90 $8 8m Bu Massval 108575 86 69 86 +16 Nowsco W 400 $10 10 10 \u2014 a Electronic Assoc 2.75 3.25 Regent Growth 8.56 - Digital Eq 36 347 106% 104% 105 + Scott Pap 10101 16% 16% l16%+ % | Koffler 500 $5% 5% 5% \u2014 \u2018a Maybrun 11000 25 23 23 NSi Mark 1600 95 93 95 Fathom 20 0 9 : Disney W 28389 49% 48% @ .Sears R 19181 83% @7 8 .Labatt a 125 $23% 23% 23% \u2014 % Menorah 6000 10 10 10 NUMaC 1700 $17 16% 18% 4 Flemdon 6 \u201830 Regent Venture in - Dome M 25173 1944 18342 194% +10% Sedco Inc 2) 54 du 49 044 4 Lacroix 1300 ¥ 6 6 Mija Mines 8000 11% Nn 11% + La N > Foremost 0 0 Royfund 6.87 7.15 DowCh 20130 60% 59% 60% + % SheltOit 11 92 57% 57u 5S7h- n LaVeren 200 $7 7 7 + % MinRes 2220 156 155 155 +5 uWest 1350 $11% Tis lim - A G.B.Automated 50 1.00 Roytund Income soi 8.22 duPont 13149 168 165va 168 +2% Singer 6206 35% 5 Bu- u Loeb M 200 380 380 380 -10 Mistango 3000 7 7 7 NW Fin 224 10 130 1% Goderich Elevator 1500 - Sav Inv Pret ef Rev 6.88 7.5 Eas Kod 26318 108% 106% 106% + % SmithAO 4 3 Vu lu us u MB Ltd 1380 $30% 30% 30% + % MM Porc 1900 45 43 43 -! Okwd 10200 205 200 204 + 9 Henn Brew com 11.50 12.50 a æ 91 Eaton 521 2% Bu BWw- % Sou Pac 8 47 Bw Qu 22%+ 4 Magnason 4200 350 340 340 \u201410 Mi Laur U 2000 80 B80 8 Obrien 24266 154 135 152 +2 Highland Queen 100 1.50 Sav Inv am Pret 8.3% 9.EGG 16 56 13% 12% 1314 + Va Sparton 4 1 5 5 5 +44 Maritime 334 $18 18% 18% + Mt Jamie 48500 254 24% 25% + Ocdenti Pt 100 $9 9 9 -u In-Mark 0 60 Scudder North America 422 mn : ElPasNG 7 86 15% lam 15 + Sperry R 12304 39% 38% 38%.Mess Fer 10790 $18% 17% 18% + % MPleas 600 23 M 2 Oceanus | 225 60 & 60 Int.Systcoms 35 45 Spec 5.00 5.4 EltraCp - $ 10 25% 24% 25 + St Brand 14 37 53% 52% 53 \u2014- 4 Mercanti 1350 $20% 20%» 20% \u2014 4 Muscoch 53850 61 53 61 +8 Ocelot ind 100 47 Jenkins 15.00 \u2014- Taurus Fund 3.55 3.40 EsBine 7% 2% 24 Dm+ 4 SI0i Ind 12214 93% 92% 93 Miccinv 100 S16 16% 16% NwHosco 2000 60 35 35 \u20145 celol In 420 470 470-10 Knogo 2 00 xTech 5.95 6.52 Esmark 6 49 Du Du M +4 Stvens J 5 3 Vin 9 9+» Micrsyst 375 S8w 8 8 N insco 2325 77 75 77 +1 Okanagan 500 $8 8 8 +n Laidlaw wis 200 - Ti leton Growth 7.74 20 EthylCp 4 56 24% 24% 24% \u2014 A StudWor 4 2 33m Su 3u- u MolsonA 410 $22 22 22 - 4 NAAsb 7000 21 20 21 +3 Ontario Tr 100 $7% 7u 7u Leigh pfd 200 \u2014- empleton ae 8 ExCellO 7121 16% 16W 16% + Va sun Oil 8 30 45% 44% B%- Ww Molson B 500 $21% Nu 21% + % NA Rare 6000 18 17 17% + 4 Orchan 5150 435 415 425 +10 Leisure World 100.28 Timed Investment 7.10 - Exxon 7371 0% n+ SunshM 33130 20 19% 19m\u2014 w Mnt Trst 160 $17 17 17 Nordore 3000 56 5% 56 +2 Orlando R150 $13 13v 13% + % Linland 200 2.50 United Accumulative \u201c8 an Fairch 9268 47m 45% 46% +1 TattBrd 6 9 18% 18 18%- w Moore 300 $48 47% (M - Nrih QE 2000 16 16 16 OSF ind 145 % #6 6 London Lite 95.00 100.00 United Accumulative Ret 5.00 5.49 Fireston S131 16% 15% 16 - M Techniclr 6 81 7% 7% 744 U N Sea Pr 71949 $15% 15 15% +1 Pac Ni M 46500 45 41's 44 +2 Oshawa A 400 $7v 74 I , Lords Chem 2.75 375 United American 1.99 1.42 FMCCp B 39 19 18% 18% ' Teldyn 4 56 12% 24 2u- 4 NB Tel 895 $13% 13% Hu - 4 Panaca 1000 18 18 18 - M wa \u201ctoh Tw Maclean Cable ptd 19.00 19.75 tes Hori 181 19 Ford M 5498 40% 46% du + Tenneco 7123 22% 22% 22%\u2014 W NfidLP 250 $11%4 Mu 11% Pitt Gold 4000 5 5 5 Pas : Medipek 65 78 United Horizon av Frueht 5 19 23u 22% 23 + Texaco: S738 28% 27m 27h\u2014- 4h Nfld Lpr 100 $9% 9% 9% + % Probe Mn 17535 78 75 78 +3 Muntz pfd 325 365 United Security 4.09 5.37 Gard Den 16 2 28% 27% 274 + U Texas GIf 13103 33 2% ue.Noran a 209 SO Hv On Que Expl 46400 105 93 105 +10 PacCoper 1000 115 NS 115 +43 Muntz com 8 120 United Venture 2.66 2.92 Gen Dyn 6 41 26% 25% 25% -1 Tex inst 26%x227 98 95% 96w4+lw Nor CHG 500 $112 lw Nw Que Cobit 600 105 103 105 +4 Pac Pete 2530 $304 29% 30 + Muntz wis 0 © United Venture Ret 4.26 4.68 Gen Elec 17369 55 54% S5dw+ % Textron 108171 2% 21% 22 + % N Elec 190 Sata 294 21% + Que Uran 7000 34 52 52 -2 PacWA AD 100 835 35 23 -2 Niag.Struct.Stl.25 180 Universal Savings Equity 800 8.00 GnFood 10129 25% 25% 25% + M Thiokol 6 70 13% Tu 13w+ % Oshaws A 350 87h 7% Tw Queensin 6000 60 60 60 +3 Page Pet 100 335 338 338 Polycom ptd 1.25 1.75 : Geninst 8103 14% 13% 13h- % Timeln 7 5 37% Tu Ih+% Pac Pete} 0 »% -u Roy Agas 35350 153 1@ 151 +8 Pmour 5216 $18 17 18% +1w Polycom com 0 1.00 Western Growth 5.52 5.87 Gen Mills 16131 53 Su Su - 4 Timkn 6 7 Au ~ ow Pancan 13200 $13 12% 12% \u2014- 4 StL Col 500 125 125 1125 \u201410 Pancanai 4400 205 198 195 15 Polypump 28 35 Xanedu Fund 3.4 3.4 GenMot 6487 50e 49% 50% + A TranUn 13 37 Qu Nu Ou+ 6H Pan Ocean 1420 $13% 136 13% - % StLucie 20500 2 32 33 -¢ , T Pony Sporting 2.75 3.25 x US.Funds Gen Port 13 4 12 11% VU» - 4 TwenCe 9 46 6% Bw Sh+u Peopl St 100 $7w Tw Tw - = Scope 1000 18 18 18 PanCdnP 2400 $13'% 12% 12% Pro Air 5.25 5,35 5.GTei El 0304 24% 23% 24 .Un Carb 7138 7 Su 26%+ 4 Placer 70 $22% Au Un Shield Dv 2500 179 174 178 +1 PanCentr 1084 180 1&5 100 +14 QCTV 4.00 4.50 COTATION DE LUNDY Gen Tire 4 52 16 15% 15M- % UnifAlr 5 50 26% 25% 25w- Ww Popular 300 160 160 160 Sil Stack 20000 62 59 61 +) Pan Ocean 7597 $13 12% 13% \u2014 \u20184 Readytoods 125 175 Beaubran au san GaPac 11182 42% dim Qu+ % UntCp .23 Ow 8 8 .Pow Corp _855 $11% MY Mu + % Somed 5000 176 174 176 +1 Patino NV 235 $21 21w 21w Royal Oak A 12.00 \u2014- i \u2018 \u2018 = Price Com 22715 $15% 15% 15% S$ Dufault 10000 13 11» Win Fonds Desjerdins A 4.38 _ Goodvr 4X3 Bw 2 mas nw User Me Me an Provigo 12325 $8 8 à Stafrd 30800 225 215 225 +10 Paulin 500 3% 3% IW Sorell 3x 7 Fonds Desjardins 8 ao - GIAP .27 13 12m 13 + US Sheet 7253 Ow 42% O2w- Ww Que Tel 100 $17 17 17 Sturgeon 1600 50 0 M -1 PeBenO 1500 $58 Su Su Standard Trust 1350 14.50 Growth Oil and Ges nan - Gren Giant § 18 2% tu n- % Varian As 10378 11 10% 106 - % Readers D 1100 $15M 15% 156 - U Tagami 6000 15 34 15 \u20141 Peel Elder 200 $12% 12 12% + 4% Sterisystems 67% 1.2% investors Growth 11.96 13,07 GuitOil 5606 Qu Qu n- U Walk HA 19 0 53h 82 52 -1m Redpa 100 $23 Du 234 - Ww Trois 154900 @ 3 41 +8 Pembin A 282 320 320 30 Sweepco 1.00 150 Investors (ntl Mutual 5.52 6.03 HeclaM 45198 31 29% Nu- u warnilb 1932 35% 4% 3 - % Ro land 200 $0% Bu fw + w veer C I 19 73 m Pembin 8 120 3% 320 30 Toromont ptd 625 - investors Japanese 7.00 7.78 Heinz HJ 12 46 47% 464 du +Iu Weathrd 4 3 6% 6% 6%- W othman 200 fiw 14% Mu - w wpt 2 , Pennant 1000 255 255 1258 \u2014 1 United Inv Lif 175 23 investors Mutual 5.70 623 Hew Pck 40101 85% Be Gé + % Woiwth S 68 7% 17% 1944 % Royai Bank 4070 wi % -u Viking Res 2300 $4%r 66 644 \u2014 a Penningtn 225 NW 9 Ou Third Dimens 175 225 Investors Reti 1 : \" High Voitg 16 13 7m 7w Tw.Xerox Cp 29 346 114% 113% 113% \u2014 % Royal Trst 400 $264 264 Mw waMmn 900 59 53 57 PDepts 130 $7% 7 7 Waterbosrd 42% 478 remen 5.58 60 Homestk 23431 95 9 944 42 ZenthR 9 81 Bw 27% 27u- MW Russell 1750 $20% -% WhStar 36700 6 6 61 -3 - a Warrington wts 29 2.Prevest Mutuai 2.50 2.28 Honywi 14177 76m 74% 76wW+)4 Zurn ind M 25 0 9% 9%.Scot Lasal 450 205 208 205 -10 Plewl A 300 $74 7 TW - Nn Webbwood oH - Provident Mutus! 736 &.x Mouseh F 16620 16 16 164.Shell Con 1100 $19% 19 19 +4 Totai des ventes : induet.: 411,006 Petrofine 155 $24u 2444 244 - % Wellington Corp 0 - Provident Stock 5.71 6.24 Hud Bay 5 9 250% 25% 250 + % Total des ventes: 12,010,000 Simpeons 4025 $m 84 Bw - Ww Mines et pétroies : 1,290,018 Petrol 1000 185 188 188 Wired City 2.28 2.75 Radisson 2.47 - \u2018 ' i 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 3 avril 1974 Les plus touchés gagnent moins de $14,000 par année L\u2019inflation accorde un impôt accru de $200 millions \u2014 mvorin \u2014 QUEBEC (PC) \u2014 En refusant d'indexer les revenus, c'est une augmentation réelle d'impôt de $200 millions que le gouvernement impose aux Québécois pour les années 1974-75, a déclaré hier a l'Assemblée nationale le chef de l'Opposition Jacques-Yvan Morin, dans son discours sur le budget.Ce sont les classes défavorisées et moyennes, celles dont le revenu est inférieur à $14,000, qui sont les plus pénalisées par la non-indexation, a-t-il dit.M.Morin a souligné que la non-indexation signifiait non seulement une hausse du fardeau fiscal mais aussi une diminution de la progressivité du régime fiscal.Par exemple, un salarié dont le revenu croît au simple rythme de l'augmentation des prix a tendance à passer rapidement d'une tranche d'imposition à une tranche supérieure.Ce phénomène sera plus rapide pour les personnes ayant un revenu inférieur à $4,000 et rioins rapide pour celles ayant un revenu entre $4,000 et $11,000.\u201cC'est a partir de $14,000 que le contribuable se trouve le mieux protégé contre les hausses d'imposition provenant d'un ajustement des revenus à l'inflation,\u2019 a-t-il dit.HAUSSE DISSIMULEE Quant à la hausse d'impôt dissimulée, le chef de l'Opposition en a donné l'exemple suivant: Un contribuable marié, sans enfants, dont le revenu augmente de $9,000 à $9,810 de 1973 à 1974, alors que le taux d'inflation est de 9 pour cent-on prédit qu'il sera de 10 p.c.cette année-ne fait que maintenir son pouvoir d'achat.Son revenu réel n'augmente pas.Mais par suite de la progressivité du régime fiscal, son taux moyen d'imposition passe de 7.7 à 8.3 p.c.Son impôt passe de $697 à $810, une augmentation de $113.L'an prochain, si le gouvernement maintient sa décision de ne pas indexer les salaires, ce contribuable payera $252 de plus en impôt.Il a accusé le ministre des Finances de faire intervenir dans le discours sur le budget plusieurs éléments \u201cqui n'ont aucune signification sur le plan d'une comparaison année après année du fardeau fiscal des contribuables\u201d.ALLOCATIONS \u2018Les allocations + familiales, financées à même le budget québécois, les exonérations d'impôt à $2,500 pour les célibataires et de $5,000 pour les personnes mariées, l'abolition des exemptions pour les enfants de moins de 16 ans, le relèvement des exemptions fédérales à $1,600 pour les célibataires et à $3,000 pour les contribuables mariés sont autant d'éléments représentant des changements apportés au régime fiscal avant 1973.Dans certains cas, ces changements datent de plus de six ans,\u201d a-t-il dit.M.Morin a ensuite critiqué un à un les budgets des ministères du gouvernement.Au sujet de la politique de développement du gouvernement, \u201cle gouvernement, s'il en a une, c'est tout simplement de ne pas en avoir et de se Bourassa et Paragon Business Forms La transaction avec sa famille ne né laisser porter par les circonstances, de se laisser porter selon le temps qu'il fait, le laisser-faire du 19e siècle avec en plus un bon nombre de mesures dites incitatives qui mettent les fonds publics au service des intérêts privés.\u201d Si l\u2019on excepte SOQUIP et SIDBEC, il n'y a rien qui soit prévu dans le budget pour améliorer notre situation économique et diminuer le chômage,\" a-t-il dit.EMPLOIS Et cependant, le tiers de nos emplois manufacturiers se situe dans les six secteurs les moins productifs, alors que la moyenne canadienne des emplois dans ce secteur n'est que de 22 p.c.\u2018Tant que cette situation ne sera pas corrigée, le , Québec aura un taux de chémage plus élevé que le reste du Canada et un re- ven:s moyen par habitant moins élevé que la moyenne canadienne.\u201d Au même moment, les cadeaux donnés à l'entreprise privée sous forme d'avantages fiscaux et qui devaient se terminer cette année, seront prolongés d'un an.Les crédits à l'agricuiture ont été diminués alors que l'Alberta vient d'annoncer .un programme de $100 millions destiné à améliorer la productivité agricole.\u2018Ii est facile de prévoir les temps sombres qui s'annoncent pour l'agriculture québécoise,\u201d a-t-il dit.Le gouvernement a décidé de parler de la social-démocratie, sans la cessite pas la Commission parlementaire des Comptes publics QUEBEC (PC) \u2014 L'achat de matériel par le gouvernement du Québec auprès d\u2019une compagnie appartenant à des parents du premier ministre Robert Bourassa est \u2018honnête et légale\u201d et ne nécessite pas la convocation de la Commission parlementaire des Comptes publics pour étudier la transaction, selon le chef du gouvernement québécois.Répondant, mardi, aux questions du député péquiste de Maisonneuve, M.Robert Burns, le premier ministre a plutôt invité l'Opposition à poser des questions sur cette affaire lors de l'étude des engagements financiers du gouvernement ou au service des achats du ministère de l'Industrie et du Commerce.M.Bourassa a sommé les députés de l'opposition péquiste à lui citer un seul cas de \u2018mauvaise administration dans le gouvernement depuis 4 ans\u2019 alors que M.Burns répliquait: \u201cOn vous en amène un là\u201d, et que son collègue Lucien Lessard, député de Saguenay, rappelait l'affaire des avions gouvernementaux.Plus tard, au cours de la séance, le premier ministre a déposé un document du service général des achats où on affirme qu'une somme de $24,332 parmi les contrats donnés à la firme Paragon, l'a été sans soumissions publiques.Ce document avait été supposé être déposé jeudi dernier par le chef du gouvernement mais on s'est aperçu, tard jeudi, qu'il manquait une page dans le document de M.Bourassa.C'est cette page qui a fait le sujet d'un nouveau dépôt de document, hier.Jeudi dernier, un quotidien montréalais signalait que des contrats pour un montant globai de $276,576 avaient été octroyés à la compagnie Paragon Business Forms, de Montréal.Les propriétaires de cette compagnie sont notamment Mme Andrée Bourassa-Simard, femme du premier ministre, M.Claude Simard, ministre du .cabinet et Mme Michèle Simard-Bernier, belle- soeur du premier ministre.COMPTES PUBLICS Peu satisfait des réponses apportées par M.Bourassa sur cette affaire, GM se porte acquéreur de Soma MONTREAL (PC) \u2014 C'est finalement la société GM qui se portera acquéreur de Soma.C'est ce qu'a annoncé, lundi, le ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, M.Guy St-Pierre, qui a ajouté qu'il avait donné ordre à la Société générale de financement de \u2018recevoir\u2019 l'offre de GM.A la SGF, en l'absence du président de la société d'Etat, M.Yvon Simard, le secrétaire, M.André Bélisle, à dit tout ignorer de la lettre du ministre, comme d'une offre présentée par la GM.Cependant, M.Bélisle a déclaré que s'il y avait effectivement offre, il faudrait définir ce que représente Soma, c'est-à-dire une usine ou une entreprise avec son personnel, son syndicat, etc.M.St-Pierre s'est dit satisfait du résultat obtenu par son ministère.\u2018Nous avions un double but: réactiver l'usine Soma de St-Bruno, et faire fabriquer des autobus pour la CTCUM'\u2019', a noté M.St- Pierre.C'est ce dernier organisme qui a décidé de choisir le plus bas soumissionnaire dans la lutte qui opposait GM à la compagnie allemande Man.Quant à Man, elle serait toujours intéressée à venir s'établir au Québec.MOT MYSTÈRE Problème no 142 8 lettres cachées THEME LE DESSIN Lorsque tous les mots ci-dessous auront eté utibisés horizontalement, verticalement et diagonalement dans la grille, il ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE.A E album ébauche artiste effet Cc élavé élévation équerre étude calque charge copie cote coupe crale crayon face figure foncé frise nine G motif gomme N I nue idée 0 image \u2018 ombre ornement lavis P ligne papier pastel peau M mélange perspective pierre plan plume profil R rang rehaut v retrait silhouette soin TI téte titre tracé trait voie schéma vue le député Burns a manifesté, peu après, son intention de soulever sur question un après les cette mini-débat, travaux de la Chambre, mardi soir.; Dans un te! débat, M.Burns pourra expliquer ce qui ne satisfait pas dans le refus du premier ministre de convoquer la commission des comptes publics et M.Bourassa aura un droit de réplique.mettre en oeuvre.Pour montrer ce qu'était un vrai programme de développement social-démocrate, il a énuméré les mesures que proposait le PQ dans son budget de l'an |: société de réorganisation industrielle, avec mise de fonds initiale de $40 millions; projets d'aménagement, crédit hôtelier, banque de terrains agricoles, etc.\u2018En somme, la grande différence entre la philosophie économique du gouvernement actuel et celle de l'Opposition, c'est que le gouvernement croit que la prospérité nous sera gracieusement offerte par les autres, alors que nous croyons que notre développement se fera par nous-mêmes et par nos propres moyens, autrement il se fera pour d'autres et pas seulement par d'autres.\u201d L\u2019affaire Patton donne lieu à une pré-enquête HAVRE-AUBERT (PC) \u2014 il y aura une pre-enquéte dans I'affaire du supposé enlévement survenu aux lles- de-la-Madeleine la veille des élections du 29 octobre dernier.Le jugge Jean-Marc Roy, de la Cour des sessions de ta paix, à Havre-Aubert, a accepté, mardi, la requête en ce sens déposée par l'avocat montréalais Robert Lemieux, procureur de la section des lles-de-la-Madeleine du Parti québécois.Cette pré-requête devait s'ouvrir dès mercredi.Me Lemieux a réclamé cette procédure parce qu'il prétend pouvoir prouver que le député libéral des lles-de- la-Madeleine, M Louis-Philippe Lacroix, a été impliqué dans cette affaire et devrait être mis en accusation.Le juge Roy a d'autre part retardé à jeudi l'ouverture du procès de Jim Patton, le Madelinot qui, selon la plainte reçue par la Sûreté du Québec le soir du 28 octobre, avait été enlevé par trois militants péquistes et soumis à diverses sévices.Patton a nié sa culpabilité, le 16 janvier dernier, à une accusation de méfait public.Le ministère public lui reproche d\u2019avoir communiqué des renseignements à la Sûreté du Québec dans le but de lui faire instituer une enquête.Si vous ajoutez à votre formule de participation une partie d'une annonce de l'un de nos annonceurs qui parrait dans le QUOTIDIEN .Nous vous donnerons $100.00 en argent, en plus si votre lettre est pigée.LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN DE MARQUE 1 TIRAGE PAR MOIS PROCHAIN TIRAGE le 15 avril .\u2018a ae A HITACHI La réponse du problème précédent: talent - 3 4 5 6 7 8 9 to ti AP [TER [D|F|L]|C E|F CIRIA|Y REGLEMENTS DU CONCOURS: 1.Faire parvenir autant de formules de participation que vous le désirez.Une seule formule par enveloppe.2.Les annonces et preuves d'achats doivent être incluses dans l'enveloppe avec la formule de participation.3.Les gagnants auront à répondre à une question facile pour se mériter leur prix.Les employés du Progrès du Saguenay Ltée et les membres de leurs familles ne sont pas Un autre $100.00 supplémentaire sera donné si vous ajoutez à votre envoie une facture où une preuve d'achat en provenance d'un marchand qui annonce dans le QUOTIDIEN.Concours \"LE QUOTIDIEN NOM _____ ! | + ! | | | + ADRESSE VILLE __ DECOUPEZ ET ENVOYEZ VOS COUPONS A: LE QUOTIDIEN DU SAGUENAY | AC ST EAN 316, Avenue Labrecque Chicoutimi Mercredi 3 avril 10974, LE QUOTIDIEN \u2014 27 OLIVES FARCIES JUS DE GATTUSO TOMATES MANZ.HEINZ 12 0z.A 48 0z.l 2 SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI LE 6 AVRIL 1974 0 SERVICE ON EST LA \u2018POUR VOUS BANANES DALE PRODUIT IMPORTE MURIES A POINT Oranges sus gg Navel, produit importé.Grosseur 113 douz.BROCOLI 49 arid B ch.CHAMPIGNONS 59 Waterloo Contenant Produit du Québec soz.PANAIS ?29 Produit Québec Cello de Ib.u QC Saumon SILVERBRIGHT 19.» ROTI de palette COUPE ENTIERE EN , ps 8 A Ee - ES Ec.Ni =~ oh . : £ id] _ aL Ss ; - 5 wy Fas alot INL.Ahi ste A | 88 .Cat.\"A\" \" HAUT DE COTE DESOSSE, 122 ROULE \u2014 L ROTI PETIT Os D'EPAULE \u2014 119 LB.p R IX COTES croisees \u2014 138 Ls.Saucisse fumée |Saucisson de FEDERAL Belogne 65 (morceaux), VP ss OU FE TETE SAUCISSE CHOIX FROMAGEE FRAICHE CO-OP 65 pur porc orm CO-OP q Ib.\u20ac Filet de sole CORVETTE Li LAIT CRINO Café Chase & Sanborn NOURRITURE a chiens évaporé 16 oz.25) double mélange inst.or 1 89 |SANESBURGER oz 1 05 GRAISSE ESSENCE VANILLE TENDER FLAKES ib 52 SUPREME (avec prime oz 95 Sang House 27 N oz.Fèves au lard \" .Poulet o roulies - Fat 2 env.8 Pois a soupe MACE NI RAV BETTERAVES C LAR K IDEAL DOINE 25 MIN BOY- VIOLI 45 marinées HABITANT 47 CO- O P 190z.g 15 oz.24 oz.SAUMON KETA A SAUMC 1 50 POULET ESTA 89 SAUCE A LA VIANDE 1 20 | Ib.7 oz.24 oz.or.blanches POUDING LAURA SECORD assortie 72 Mélange à à gâteaux Bere ae caramel 85 À 4x50zg blanc ou chocolat 9 oz.29 R202.4 ier toilett i Pa RI I e RAISINS JAFFA 39 BISCUITS CHRISTIE CIRE GLAIR Po I res CHIP-AHOY CA blanc re 1 oz 100 Nw 1% BARTLETT CO-OP 19 oz.__|POLI A MEUBLES NETTOYEUR PAPIER u MOUCHOIRS | ru.où citron 12 02.1% SAN FLUSH 20 oz.33 WHITE SWAN, bianc 2 plis 45 Seurre 200's a Do d \u2018arachides ll ESSUIE-TOUT COUCHES JETABLES COUCHES JETABLES (1 WHITE SWAN, , P imprimé ou asst.2rix nN PAMPERS 0's 159 LAMF ERS we 1 % CO- (0) A ) 3 3 HABITANT Inoxydabis CREME A BARBE DEODORANT Mais en grain SY | JCC 68 - 89 HARMONIE prét a servir, créme poulet, to- EAU , 12 oz.mates, champignons.MINERALE CEREALES SAUCE FRENCH°S B MONTCLAIR CAPITAINE CROUCHE 8.8.0.ou HOT CHICKEN 2 Woz g 11502.7 1202.np PI a1 aluminium Dien ASSORT CREME NIVEA 9 LAIT DE BEAUTE | a EA 29 ALCAN 12x25\" BB re 49 wee 11 ve 1 \u2014 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 3 avril 1974 Les millions de chauffage: une police d'assuranc OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien a dû payer 99.5 cents le gallon, pour obtenir, en novembre dernier, quelque cing millions de gallons d'huile à chauffage en provenance de Roumanie.Afin de faire face à une éventuelle pénurie au cours de l'hiver, le Conseil du Trésor avait autorisé le ministère des Approvisionnements et Services à consacrer quelque $30 millions pour pouvoir subvenir aux besoins urgents du pays en produits pétroliers en cas de crise.Cette transaction conclue avec la compagnie on- tartenne Canadian Fuel Marketers, filiale de Sheil international, permettait au gouvernement canadien de détenir une option sur 10 millions de gallons additionnels en provenance de Roumanie et 35 millions en provenance des Antilles.Le gouvernement canadien a profité de cette option pour acquérir 21 millions de gallons en provenance des Antilles au prix moyen de 79 cents le gallon.C'est le ministre des Approvisionnements et Services, M.Jean-Pierre Goyer.qui a donné les détails de la transaction, hier aux Communes, en réponse aux questions de l'opposition conservatrice.LES FRAIS Le prix de 99.5 cents le gallon comprend le prix affiché à Rotterdam à la fin de novembre, soit 89 cents, en plus des frais de transport.Actuellement, les prix à Rotterdam ont baissé considérablement et s'établissent en moyenne à 41 cents le gallon.L'huile à chauffage en provenance des Antilles a été achetée par ailleurs au prix du marché de New York, à des taux allant de 60.3 à 86.5 cents le gallon.Si le ministère des Approvisionnements et Services a décidé de limiter ses achats à 26 millions de gallons, c'est en grande partie à cause du prix trop élevé, a expliqué le ministre Goyer, au cours d'une entrevue.Le succès de l'opération de transport du petrole de l'Ouest par le canal de Panama vers les provinces de l'Est, les restrictions volontaires observées au pays, ainsi que la température exceptionnellement clémente au cours des mois d'hiver ont de plus motivé notre décision, a-t-il ajouté.Les 26 millions de gallons d'huile à chauffage.qui ont été livrés du 22 novembre au 22 décembre 1973, sont actuellement entreposés à Terre-Neuve et au Québec et les frais d'entreposage jusqu'au 30 avril 1974 atteindront quelque $211,000, a affirm le ministre.N'ayant pas eu à utiliser cette réserve, le gouvernement a décidé de s'en servir à compter de maintenant pour les édifices gouvernementaux de l'est du pays, a annoncé le ministre Goyer.\u2018Il s'agissait d'une police d'assurance à court terme; le coût était élevé, mais le gouvernement devait assurer le bien-être de la population\u201d, a-t-il conclu.MOIS CROISES probieme: no 142 10 11 1- Aima avec passion.-Sueur du cheval.2- Geneéreux, charitable.- Construiras.3- Adj.numeral.- Cuire dans la poé- le.- Caesium.3- Déroba à la vue.- Interj.espagnole.or Qui aune saveurru- de et désagréa- 6- Leva des troupes.-Paradis terrestre.> Ruban étroit dont or.borde un vêtement -Greffe.8- Terre entourée d'eau.- Elément d'assemblage formé d\u2019une tige cylindrique renflée à une extrémité en forme de tête conique cu hémisphérique.9- Art.espagnol.- Déesse latine de l\u2019Agriculture - Strontium.10- Prononcer ce que l\u2019on sait par coeur.-Serpent.11- Refuge.- Petit oiseau jaune.VERTICALEMENT 1- Employa avec ex- 1 2 3 45 6 7 8 9 I EH 2 3 4 5 6 7 8 9 L |.10 1 11 1 HORIZONTALEMENT ble.- T'abstiens de.cès.- Epaissira.2- Legs.- Boucles de la laine.3- Pron.indéfini.- - Répand un liquide.- Adv.mis pour ici.4- Aspect physique du corps humain.- Poil de la paupière.5- Refuge.- Freine.6- Organe du vol!.- Irlande.7- Grosse pièce de construction longitudinale et médiane à l\u2019avant de la quille d'un navire.- Prép.qui indique la direction.8- Compagnie.- Opinions.9- Anc.v.de Mésopotamie .- Suppriment.-Brome.10- Brassent le bain de verre dans lecreu- set.- Pron.pers.11- Crochets doubles.-Cinéma.Notre complet a *138-avec veste- .vous est offert a $116 2¢ seulement pendant les 4 prochains jours.Cest l'aubaine de la saison! Même à son prix régulier, le complet Henley représente une valeur exceptionnelle.Surtout si vous considérez la qualité des tissus; vous avez le choix entre des carreaux, des plaids ou des tissus unis, tous d\u2019une élégance remarquable.Et remarquez aussi tout le soin que nous mettons dans la confection de ce vêtement.Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019attacher une étiquette à un complet de cette qualité.C\u2019est le préféré de la clientèle de Tip Top, la ligne la plus nouvelle à prix régulier.our quatre jours seulement, vous pouvez obtenir une réduction de 15\u201c (.Le complet Leishman vous offre les mêmes valeurs exceptionnelles.Sa coupe est plus Economiser n\u2019a jamais paru aussi intéressant! Ouvrez un compte pratique Tip Top.traditionnelle, les motifs sont des plaids discrets et des carreaux dans des tons de bruns et de verts légèrement assombris et des bleus et des verts légers.Mais ce qui donne une valeur exceptionnelle au Leishman.c\u2019est que pendant 4 jours nous vous offrons ce vêtement de confection joignée a $137.95 C\u2019est une économie de 15% sur son prix régulier de $160.00.gul Venez donc chez Tip Top et offrez-vous l\u2019un de ces chefs d\u2019oeuvre.Pendant les is prochains jours vous pourrez épargner Jo: Apres cette période, ils vous seront offerts a leur bas prix régulier.DYLEX 1, PLACE DU SAGUENAY \u2014 BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIMI \\y DINDES CONGELEES Cat.Utility 6-10 LB.OI ROSBIF DE PALETTE Tendon Dorsal Enlevé! Ibm 99 BACON Sans COUENNE Jubtiee 17 00 93 89 Paquet 1 Ib.FOIE DE PORC Frais-Tranché .SAUCISSES de Porc En Vrac - Bilopage ib.LONGE DE PORC Frais-Bout des Côtes - Env.4 Ib.tb.LONGE DE PORC POULETS A ROTIR Congelés - Catégorie \u201cA\u201d 24 Ib CUISSES de POULET ROSBIF POT AU FEU Country Club - Roulé Désossé 31,15 PALERON DE BOEUF Frais Haché! 51,19 PORC FRAIS Haché Pour Tourtière! lb.99 lb.69 $1.99 Congelées - Boîte de 2 Ib.POITRINES de POULER Congelées - Boîte de 2 Ib.29.09 EPAULE de PORC ROSBIF COTES CROISEES Prét pour le Four! 1.19 BOEUF HACHE Frais à Chaque Heure! $1.99 BACON Swift Fumé à l'Erable Pat 1 Ib.95 SAUCISSES Fumées Hygrade Juteuses-Savoureuses Pat 1 lb.93 VIANDE FUMEE Hygrade-Format Sandwich 2 oz =$1, 09 Ib.65 BOLOGNE en morceau Hygrade-Morceau 2 à 6 Ib.SAUCISSES DE PORC LE FOURNIL TARTES AU SUCRE - 24 oz.Maple Leaf Pat 1 Ib® 99 \u2019 TETE FROMAGEE Bilopage Cont.100z 4 ROULES aux OEUFS Bilopage 77 95 45 Bte de 6 SAUCISSES Fumées Bittners-Savoureuses pat 1 ib.BOLOGNE Tranché Bittners Paquet 6 oz JAMBON CUIT VRAIS CUIT CHAQUE JOUR | Pourfil BRIOCHES au Citron FT 8 ou Framboises-Délicieuses .BEIGNES Tourniquets \"43 à l'orange-d'oranges fraîches 75 us TARTE à la CREME Boston-Un Vrai Régal! ch.99 DISPONIBLES DANS LES MAGASINS AVEC \u201cLE FOUANIL ORANGES SUNKIST De Californie - Juteuses Sans Pépins - Navels - Grosseur 113 Douz.Bm 95 FEVES VERTES De Floride - Tendre.BROCOLI FRAIS ECHALOTES Douces ch.1 3 De Floride - Canada No.1 Croustil- ib.go 1 2 PAMPLEMOUSSES Frais-Bout du Filet - Env.4 Ib.99 Fumée Marque Populaire 67 La Belle Fermière $4 17 Swit-Tranche lb.8 lb.7 Pat 1 ib.= Pqt6oz g EPAULE DE PORC ROULES COTTAGE CRETONS BOLOGNE Frais-Genre Picnic Fumés-Désossés-Marque BILOPAGE Maple Leaf 81 » $1.19 Populaire Cont.7 oz 79 Roul.24 oz $1 29 De Californie - Grosseur 14 De Californie-Savoureuses lant - Groeseur 24 ch.49 BANANES MURES Blancs de Fioride-Juteux Sans Gros Pqt 59 CELERI PASCAL Importées-Savoureuses rs B/.95 \u2018Prix Réduits JUS DE PAMPLEMOUSSE SUN SQUEEZE De Concentré - Non Sucré Bte 48 oz [| TIGES D\u2019ASPERGES Congelées-Dominion 79 Pat 1002 7 RONDELLES D\u2019OIGNONS 46 Dominion-Congelées \u201cPat60z = POMMES DE TERRE Frites-Congelées-Dominion $1.19 sac 4 |b.FRAISES Tranchées Dominion-Congeléss pat 150z .65 JUS de Pamplemousse 20 - Vanille Pat 14% oz sans Sucre GATEAU ETAGE Sara Lee-Congelé Chocolat ou I LOLI EY | MARGARINE CRE-NEX Emballage Eresan 5 39 / \\ Pat 1 bg THON PALE Starkist-Morceaux (Bte 12% oz.$1.13) Bte 6% oz n Tablettes de Chocolat Hershey (Avec Amandes) Géante 97 Pqtde 3 MARGARINE Picnic Embatlage Esaran Paquet 1 Ib.52 MARGARINE MOLLE Picnic (Boi à Salade) 72 1b.g PAIN DE VIANDE Bolte 12 0z Bte 1% Ib.$2 59 POUDINGS ASSORTIS Bright's Pat de 4 Btes 5 oz a PATES ALIMENTAIRES Savoia Pqt Celio 21b.» Confiture de Fraises Vachon-Avec Pectine Pot 24 oz N JAMBON CUIT Swift Premium CROUSTILLES HOSTESS.Sac 8 ox.67 BATONNETS au Fromage HOSTESS.Sec 9 oz 57 Dominion-De Concentré avec ou Bte 8% oz MORUE et FRITES Blue Water- Congelé Pat 16 oz 79 COLIN et FRITES 21 Blue Water-Congelé Pat 32 oz $1 8 CAFE MOULU Chuck Full of Nuts Bone 1 Ib.$1 31 CRISTAUX Jolly Miller Saveur d'Orange 81 Pqtde 4Env.30z 8 BOISSON GRAND PRIX Assortie.24 Bout.26 0z.8 JUS DE POMMES 62 Rougemont-Vitaminé pie 48 oz a CAFE INSTANTANE Richmeilo $1 50 Pot 10 oz [] JUS de Pamplemousse Dominion-De Concentré Sucré ou Non Sucré Bolte 48 oz 93 FEVES BLANCHES Thompson (Sec 2 Ib, $1.47) Seciib.g ROULES aux CHOUX S.X.Brand Bte 14 oz 74 FEVES AU LARD Clark (Dans Sauce Tomate) we 4 PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019A LA FERMETURE MARDI, NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES! LIMENTAIRES EMIS PAR TOUS LES MOYENS, ET (ELIE PY LL LL TL I ® journaux, circulairaslivrées aux maisens et publications.DOMINION ÉCHANGE TOUS LES LH ) PARTOUT AUTREMARCHE D\u2019ALIMENTATION ALIMENT pour Chats Dr.Ballard-assorti + 31 29 77 Bte 25% oz GARNITURE a Tarte Au Citron-Shirriff Bte 7% oz SAUCE à la Viande Catelli Bte 28 oz FARINE Tout Usage Five Roses (Sac 7 Ib.$1.16) LETTE SPAGHETTI ou SPAGHETTINI Lancia Bte wor oD BPEL TIE BISCUITS ASSORTIS Peek Frean Sac 13 oz 089 CASSEROLE LIPTON Goulash Pat 6 5-8 oz 64 CASSEROLE LIPTON Tetrozzini Pat 6 3/8 oz 64 BISCUITS SODA 43 Salés ou Non Salés-Dominion 70 Bte 1 Ib.FARINE Tout Usage Dominion (Sac 10 Ib.$1.31) PAPIER de TOILETTE Viva-Couleurs Assorties Ba 2 Pour 48 ESSUIE-TOUT Scott-Coleurs Assorties Pqt 2 Roul.79 NETTOYEUR Borateem Plus Pour la te ne $1, 68 Boîte 100 oz PAPIER D\u2019ALUMINIUM sac 5 lb.Sac 5 Ib.Alcan Roul.25 Pi.x 12 Pou.g FEVES AU LARD FROMAGE TRANCHE FILM Saran Wrap Rouges-Heinz (Dans Sauce To- Richmello-Assorti Pqt8 oz g (Roul.100 Pi.x 12 Poy.81) mate) 04 Bte 14 oz CHAUSSONS Pillsbury Assortis Pat 14 oz 72 MELANGES à Gâteaux Duncan Hines-Assortis Pat 19 oz 53 HUILE VEGETALE Crisco $1, 79 Bout.38 oz CAFE INSTANTANE Double Mélange - (Pot 10 oz $1 ve Chase & Sanborn che Pot 6 02 ANANAS Del Monte Natureis-Broyés-Cubes Tranchée .Bte 14 0z 4 PAIN DE VIANDE Holliday Bte 12 oz 79 BONBONS aux Fruits Enchantment Sac 1 Ib.7 CASSEROLE LIPTON Stroganott Pat 6% oz 7 APPRET à SALADES Richmello (Pot 32 oz.75) 45 Roul.50 Pi.x 12 Pou.g SAVON CAMAY 25 .Pot 16 oz Blanc ou Rose Format reg.TARTE aux RAISINS SAVON GRANULE Flchmelio Tarte 24 0z np Oxydol Bolte § Ib.$1.77 BRIOCHES au Citron mena \"pase 2 oO) ASSOUPLISSEUR.ROULES ASSORTIS Richmello-Crème ou Confiture Super-Aubaine Pat 11 oz BONBONS à la Gelée Pour Pâques-Dare Sac 25 oz GOMME à la Gelée 49 89 89 Pour Paques-Dare Pat 2 ib.THE EN SACS 71 \u201cHILLTOP\u201d.Pat.100s.OEUFS en CHOCOLAT A la Guimauve de Paques-Dare Ble 8 oz 69 DETERSIF en POUDRE Duz Bte 30 oz $1 19 NETTOYEUR Spic & Span Boîte 40 02 .99 Pour ia Maison AVRIL 1974 {Cont.66 oz.$1.69) 92 pie se 100 D $1 59 $1 22 .SHAMPOOING Cheveux $1 81 Bout.8 oz a Lemon Up DEODORANT Mistelle Antisudorifique (Bie 8 oz $1 $1.24) SCOTTIES Tissus Facisux BABY SCOTT\u201d hes pour Bébée-Régulières Pat de 30 FIXATIF ADORN A Cheveux LAMES WILKINSON Sworamaster\u201d Bonded (Pqt de 10 Pat de 5 2 ] Mercredi 3 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 29 river Vooaubeitr La nutrition à votre service! Amincir et bien manger Ce sera bientôt la saison des maillots de bain et ces derniers semblent rapetisser un peu plus chaque année.Si vous faites fac à ce dilemme, voici une suggestion \u201csaine\u201d pour éliminer les quelques livres de surplus que vous avez accumulées au cours de l\u2019hiver.Le régime alimentaire que je vous suggère devrait être le régime de base de tous les Canadiens, car il repose sur les recommandations du Guide alimentaire canadien.Ce régime fournit en quantités suffisantes tous les éléments nutritifs dont l\u2019organisme a besoin tous les jours.Il n'apporte qu\u2019environ 1500 calories par jour.H est tout indiqué pour amincir tout en s\u2019alimentant bien.Petit déjeuner Un fruit citrin ou leur jus, ou un jus de pommes vitaminé ou 10 fraises fraiches; V2 tasse de céréales à grainentier, soit gruau, blé entier, son entier ou crème de blé avec lait; 1 tranche de pain grillé avec 1 c.à thé de beurre ou de margarine fortifiée.Dîner (midi ou soir) 1 portion de 3 onces de viande, poisson ou volaille ou d\u2019abats 1 pomme de terre bouil 1au four ou en purée Y2 tasse d\u2019un légume vert ou jaune (cru de préférence) 1 tranche de pain ou 2 biscottes ou un muffin 1 fruit frais ou en conserve ou 1 yogourt aux fruits.Lunch ou souper Omelette au fromage ou croque- monsieur ou salade de fromage, fruits et légumes ou sandwich grillé au fromage ou poisson ou tartine de beurre d\u2019arachides avec 1 verre de lait 1 légume vert ou jaune (cru de préférence) 1 fruit ou 1 cube de gâteau éponge ou 1 flan aux fruits ou un dessert aux fruits.Ce qui compte c\u2019est qu\u2019à la fin de la journée, vous ayez mangé: 2 fruits, dont l\u2019un est une bonne source de vitamine C 1 pomme de terre 2 légumes de préférence verts ou jaunes 1 portion de céréales à grain entier 3 tranches ou l\u2019équivalent de pain 12 onces de lait ou l'équivalent 3 onces de viande, volaille ou poisson il faut aussi des oeufs et du fromage, 3 fois la semaine au moins.Pour plus d'informations, écrivez à: Les magasins Dominion a/s Louise Desaulniers Diététiste-conseil Case postale 278 Place d\u2019Armes Montréal, Québec pub he JL \u201ci de Prix coupés a plein tous les jours 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 3 avril 1974 ~~] UNEABEILE MULE SING 2\u20acELDA A OVBLIE D'UTILISER LES CISEAUX POUR COUPER ON Arche Comu Pubhiatans =.© 197¢ MANDRAKE, LE MA ¥ 1 pois À | RÉVER! MANDRAKE, LE MAGICIEN | \u2018 ELLE ME POURSUIT.J iL FAUT OUE JE MEN DÉBARRAS- ; - - JM COUTEAU B J'AVAIS POUR - AVEC DES A PPA- \\[Bos LACRU ATTENDS AVEC TES DEUX ANEC UM air TANT DIT À CETTE RELS DEN - MOSAM À CHE SERA ONE MINUTE .CHAUSS UNG ?rN Ee! MONT FILE GENE PAS COU- TAIRES ! 4-2 C'EST UALS MAL PRIS PER DE FiL \u2026 QUE J'AI AFFI- GRAS i, A CHÉ PAS DE apporté < ;: ae OUTCHOUC ; 3: : SOVUERS ™ ACT DOUBLE ECONOMIE ATT rie TY ZG TIE LNT LES LE , : .FACIAUX JUS D'ORANGE DETERSIF en POUDRE MÉLANGE à GÂTEAUX SEVEN-UP TISSUS FACIAUX CONGELÉ, CONCENTRÉ DUNCAN HINES 2 ÉPAISSEURS, ÉLÉG ORCHARD KING DE LA FLORIDE SUNLIGHT SAVEURS VARIÉES COULEURS VARIÉES BOUT.STE 91 PQT 2802 33 BTE 38 12402 » 18.502 » u DE200 mn J J À Me RU COTE: SUR NOS VIANDES & fruits et légumes @ ) EY] EPAULE DE PORC ment rit 89 TARTE AUX RAISINS BANANES CABANITA FUMÉ RÔTI DE CÔTES CROISÉES 1.19 STEINBERG GENRE PICNIC JEUNE BO RUF AR .2402 6 6 ¢ PETITES ou 1 ?61 BOEUF HACHÉ 1.09 a.= Pane ae BEIGNES AUMIEL JEUNES DINDONS 69 GLACÉS, STEINBERG POMMES DE TERRE CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d CANADA S DINDONS aus\u201d far 56° DU QUÉBEC 1 1 1 CANADA CANADA NO | JEUNESDINDONS JEUNESDINDONS JEUNES DONS carcons» 79 \u2018 sacious Bu CONGELLS, 3 A9 Ls SA9LE SWIFT PREMIUM = LB ET PLUS SWIFT PREMIUM LA LB ROULÉ À L'ANANAS 47: BQ: 79.220240 \u2026 878 SE ou BROCOLI UJ FD\" COTETESDAGNEAU 1 07 Ponto DUCARIME 59.scion 59 EN PANIER GÉNOUVELLE- DÉLANDE (BC x ë 5 JEUNE BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT FOIEDEBOEUF ZÉLANDE 99 GATEAU MARBRE vor 65: cr BIFTECK ROTI Edt Stes eas me POUDING CHO HARICOTS VERTS x : - MEUR DERONDE DECROUPE poursadais \u201cgg fs be 89 Fon TRANCHEENTIÈRE CANADA CATÉGORIE À a BRIOCHES SUCRÉES \u2018 Aus 54 : 1 59 LA 1 59 A FILET DE TURBOT 89 ras ao POTDE 12 = = = SES TOMES aka ORANGES JAFFA AEE BACON TRANCHE ras PGT LS 89 D'ISRAËL SANS COUENNE CASSEROLES rour ue roue GROSSEUR 123 99 TOURTIÈRE 1 07 EN VERRE TRANSPARENT LAbOUZ.= STEINBERG PQT 1 LB 87 FRAICHE STEINBERG rarieoz \"\" (ASSIETTE À TARTE, ETC.) 59 ou 89 1.01 SALADEDECHOU gg BAS cutortt 89: POMMES DÉLICIEUSES MAPLE LEAF PQTI1LB .SE ames oF TERRE cont.2ia \" come pat ot 2 ROUGES, DEC.8.SWIFT PREMIUM PQT 1 LB 97 FILETDEMAQUEREAU 2 se POUBELLE 534 OE FANTAISIE » 29 Parse ==\" CAPACITÉ | GALLON CH.Ç \u2019 ' » 1 + 3 ne ne 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 3 avril 1974 ANNONCES CIASEES Tél: 545-4895-96-97-98 AXOS A _NENDRE bonne condition, prix à discuter.Tel.: 544-5377.F081 TOYOTA CORONA 1972, 25.000 M., radio-casseties stéréo, cause: retour études, prix à discuter.Tél.: 547-0617, 5 hres P.M.8 7 hres P.M.F-871 CADILAC ELDORADO 1971 couleur blanche.Tres bas millage.prix très raisonnable.VOIR CAMIL AUTO LTEE.Tel.: 548-5577.F-90933 DINERS A NENDRE AMEUBLEMENT de restaurant comprenant 1 poble à patates et hot-dog, 7 oges doubles.vaisselle d'hôtellerie.(36 ouverts, 1 frigidaire, etc.AUSSI: 1 roulotte à patates trites sur roues complètement équipée.Tél.: mess.02 -927 SET de salon, de 8 morceaux, $500.00, presque neut.AUSSI set de cuisine de 6 morceaux, presque neuf, $300.00, les deux de style Colonial.Tél.: 549-5531.F-948 nsennue POUR INSERER UNE ANNONCE CLASSEE SIGNALEZ: CHICOUTIMI 545-4895 ALMA 662-8001 NOS TELEPHONISTES SE FERONT UN PLAISIR CALCULATEURS électron! - ACTYLOS 3A GENAY 376.Ave.Montcalm.Tél.543.77 F-060 OFFRONS a vendre 1,000 béquilies d'environ 1/100 de ce, ayant appartenues à une \u2018\u2019bibite à 1, pattes\u201d, décédée tragiquement par un cou de tue-mouche.Communiquez avec M.Y.Bone.F-044 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT: 2 1/2 pié libre LOCAUX A LOUER LOCAL COMMERCIAL : vie, Ti, Baur jntormations AISONS LOUER MAISON UNIFAMILIALE 8 louer, bre Ter mai, arrière Piace Saguena: ay seu .00 per mois, chauffé, as Sha incluse, 3 dote CES F-062 Ter mai, meublé, chauffé, Aclairé, esu chaude fournie, thermostat, fenêtres garnies.entrée indépendante, stationnement, prise our auto, remise à l'extérieure.\u2018adresser à 805, Marie Victorin.Chicoutimi.Tel.: 548-3397 MAISONS A NENDRE MAISONS A VENDRE: 2 étages, 4 chambres, grande cuisine, ssion et 1 chambre au rez-de-chaussée, situé su 376, Avenue Latrecque, Chicoutimi.Tél.: 549-3169.F-949 MAISON semi détachée, 3 chambres, 285 St-François, Bagot- ville, construite en 1971, prix raisonnable.J.H.Bouligne.Tels: bur.: 549-5746, rés.: 549.3238, Fiducie du Québec, Courtiers.F-839 MAISON à vendre, succession Arthur-G.Tremblay, rue St-Clément, Jonquière.Pour informations: 547-7447.F878 PORT-ALFRED: 531, 10i5me rue, directement du propriétaire, bungalow 30 x 56, 7 1/2 pièces, terrain asphoité, pelnuse, boisé.Tél: 544-265 F-905 MOTOS A NENDRE rix.Si 2.F-891 KAWAZAKI 1973.à très bas intéressé, téléphoner à: 549-3i KAWASAKI 350 cc, de trail.2,500 milles.Parfaite condition.Tél.: 549-1349, entre 6 hres et 7 hres, p.m.F-938 MOTOS-NEIGE A NENDRE AI GAGNE et cherche à vendre Arctic-Cat 1974, Lynx Serie 1, 23 H.P., vaieur $1,200.laisserait à prix très spécial.Tél.: 8-9969.F-936 F-938 APPARTEMENTS: 3 1/2 pieces, chautts, éclairé, meublé style colonial.tapis Shag, centre-d'achats, 2 1/2 pièces, chauffe, meublé, tapis, centre-viile, con- glergerie.buanderie.Tels: 549-1376 ou 549-4 F-901 DINERS FAIRE-PARTS: Futur (e)s marié (e faire-parts de mariage exclusifs, lus de 175 modèles votre choix.\u2018adresser à: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE, 349, Jacques-Cartier est, Chicoutimi, P.Q.Toi.: 545-4474.F-866 Eclatante victoire libérale en Nouvelle-Ecosse Les trois partis en lice ont présenté des candidats dans tous les comtés HALIFAX (PC) \u2014 Le gouvernement libéral, qui réclamait un deuxième mandat consécutif, faisait la lutte aux progressistes- conservateurs qu'ils avaient défait en 1970 après 14 ans de règne et aux néo-démocrates, qui ont fait une campagne très POSSIBILITE de gagner entre $12,000.ot $15,000, par année.au sein d'une entreprise régionale, en pleine expansion.Carrière dans ie courtage immobilier, l'achat et (a vente de propriété.Qualités re- : intégrité, entregent, 30 ans DEMANDES APPARTEMENT: 3 1/2 pièces, meublé style colonial, 201 rue de Paris, Rivière-du-Moulin.buanderie, stationnement, conciergerie.Tél.: 545-4931.F897 CHAMBRES À LOUER ACHETERAIS VOLVO: 142-S, de 1969 à 1972, en bonne condition.Demandez Carol à 549-1754 F-694 AIDE-FAMILIALE demandée, quer- tier St-Philippe, travail à la semaine.Expérience demandé, pourra coucher chez l'employeur, dans famille de 2 enfants.Téi.: 548-4070.F-942 CHAMBRES à louer Centre-Viile, Jon- uidére, avec pension si désirée.Tél.: 42-5910.F-934 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT: 4 1/2 pièces, chaufté, eau chaude fournie, $130.00.Pour informations: 549-5279.F-903 JONQUIERE logement ne non chauffé, 4 1/2 pieces, entrées laveuse, sécheuse, Ter FEMMES DEMANDEES SAVIEZ-VOUS que vous pouvez transformer vos temps libres en dollars?Oui, en vendant des produits et in courant Régine > France division Famiiex.Pour informations, téis: à Mme Ber- trande Bradet 549-6728 ou 542-2854.F-924 plancher.Nel Ké i.Tels: 47-9359 jour, 547- 1993 soir.F-923 2 LOGEMENTS: 3 1/2 pieces, située 21 Est, William, Chicoutimi.- 543-4648.F-856 LOGEMENT: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, tapis mur à mur, $125.00 par mois, situé Chicoutimi- Nord.S'adresser à 547-2393 ou 543-3113.F-825 LOGEMENT: 4% pièces, situé rue St- BELLE OCCASION pour dame seule de 40 à 60 ans, sachant faire cuisine ordinaire, logement fourni, 5 jours par semaine, bonne condition de travail.Tél.: 1-514-645-8912 F-928 HOMMES DEMANDES REPRESENTANTS d\u2019'assurance-vie, 22 à 55 ans, 9ième année scolaire, auto, Chicoutimi, et la région du Lac-St-Jean.MOTO SKI 1974, trés bonne condition, prix à discuter.Tél.: 549-7488.F-004 DE VOUS AIDER / Vincent Ouest, Chicoutimi, libre ter mai.Pour informations: 543-6616.C.P.662, Chicoutimi.F-941 Pour appointements: 549-3935 ou écrire F-851 HABITAT SAGUENAY APPARTEMENTS: meublés, colonial, 3 1/2 pieces.Libres immédiatement.Neufs.Stationnement.Situés près de Place du Royaume (488, rue Cres- serelles).Site boisé.Téléphonez a: Trépin Inc., Tél.: 549-4322.GENTILLY 2 DESCRIPTION GENERALE DES TACHES - Sous la direction de l'ingénieur résident, s'assurer de ta qualité des travaux effectués sur le chantier (qualité d'exécution; conformité aux plans, normes et devis).EXIGENCES GENERALES - Etre familier avec les méthodes de construction et connaître parfaitement les techniques d'inspection et d'essais propres à sa discipline.- Posséder une bonne expérience à l'emploi postulé, sur des projets d'envergure, dans la conception d'ouvrages et-ou la direction d'équipes de construction et-ou la surveillance de ia qualité.- Parler et écrire correctement le français et avoir une bonne connaissance de l'anglais.- Avoir de l'initiative et de la facilité à communiquer.N.B.: Une expérience pratique se rapportant aux centrales nucléaires ou thermiques serait un avantage.LIEU DE TRAVAIL - Gentilly INGENIEUR CIVIL D-G-4-084 - Détenir un diplôme en génie civil depuis au moins 10 ans; Etre membre de la Corporation des Ingénieurs du Québec; - Avoir une bonne expérience pertinente à l'emploi.SUPERVISEUR DE LA QUALITE - OUVRAGES CIVILS D-G-4-087 - Avoir de solides connaissances variées, théoriques et pratiques en travaux civils et une vaste expérience pertinente.SUPERVISEUR DE LA QUALITE - INSTRUMENTATION ET AUTOMATISME D-G-4-089 - Avoir de solides connaissances variées, théoriques et pratiques en contrôle des procédés et une vaste expérience pertinente.SUPERVISEUR DE LA QUALITE - ELECTRICITE D-G-4-088 - Avoir de solides connaissances variees, théoriques et pratis ques en appareillage et équipement électrique et une vaste expérience pertinente.INSPECTEURS EN TRAVAUX CIVILS D-G-4-091 - Avoir de bonnes connaissances variées, théoriques et pratiques en travaux civils et une bonne expérience pertinente.INSPECTEUR EN MECANIQUE ET TUYAUTERIE D-G-4-090 - Avoir de bonnes connaissances variées, théoriques et pratiques en mecanique et tuyauterie et une bonne expérience pertinente.INSPECTEUR EN ELECTRICITE D-G-4-094 - Avoir de bonnes connaissances variées, théoriques et pratiques en électricité et une bonne expérience pertinente.HOMMES D'INSTRUMENT D-G-4-095 (travailleront sous la direction du superviseur de qualité des ouvrages civils).- Avoir une bonne expérience, la capacité d'exécuter du travail de precision et ètre apte à travailler en hauteur.N.B.Les candidats intéressés sont priés de nous faire parvenir leur curriculum vitae, le plus complet possible, avant le 31 mars 1974, en indiquant le numéro du poste, à l'adresse suivante: HYDRO-QUEBEC Direction Embeuchage C.P.8108 Montréal, Qué.H3C 3H6 A VENDRE GO-KARTS LA SOCIETE ZOOLOGIQUE DE ST-FELICIEN, INC.offre en vente une organisation complète de GO-KARTS (Pilote Go-Karts), comprenant dix-huit (18) go-karts, des moteurs (neufs et usagés) et un lot de pièces de rechange.Valeur dépréciée: environ $10,000.00.Cette organisation se trouve actuellement au Jardin Zoologique de St-Félicien, où les intéressés pourront faire leur propre inventaire et estimé, en s'adressant, au préalable, à M.Ghislain Gagnon ou à M.Jeannot Boivin, entre 10.00 heures a.m.et 5.00 heures p.m.(Tél.: 679-0543).Les soumissions pour l'achat de cette orgar.sation seront ouvertes en les bureaux d'administration de La Société Zoologique de St-Félicien, Inc, à St-Félicien, le 11 avril 1974, à 5.00 heures de l'après-midi.Seules les soumissions reçues pour la totalité du lot seront prises en considération.Mode de paiement: COMPTANT.La Société Zoologique de St-Félicien, Inc, ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des offres d'achat reçues, ni a encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.LA SOCIETE ZOOLOGIQUE DE ST-FELICIEN, INC.Par: Maurice Lamontagne, prés.du conseil.Des postes sont actuellement disponibles pour des ingénieurs (designers) qualifiés, ayant un minimum de trois (3) années d'expérience dans le domaine des bouilloires, vannes hydrauliques, machinerie.Nous offrons un bon salaire et des bénéfices marginaux intéressants ainsi que des possibilités d\u2019avancement.S.V.P.postuler par écrit à: DOMINION BRIDGE Directeur-adjoint du Personnel, C.P.280, Station \u201cA\u201d, Montréal, Qué.H3C 287 Des entrevues peuvent être fixées en téléphonant à: 634-3551, Poste 395 DESSINATEURS Des postes sont actuellement disponibles pour des dessinateurs (detail draftsmen) ayant un minimum de trois (3) années d'expérience dans les domaines suivants: Bouilloires, Acier de structure, Vannes Hydrauliques, Machinerie.Nous offrons un bon salaire, des bénéfices marginaux intéressants ainsi que des possibilités d'avancement.S.V.P.postuler par écrit a: DOMINION BRIDGE Directeur-adjoint du Personnel, C.P.280, Station \u201cA\u201d, Montréal, Que.H3C 287 Des entrevues peuvent être fixées en téléphonant à: 634.3551, Poste 396 et plus.1liéme de scolarité ou formation équivalente.Doit posséder une automible et résider dans ie secteur Chicoutimi, Arvida ou Jon- ière.Expérience non nécessaire.ntrainement à nos frais.Bénéfices marginaux intéressants.Ecrivez ou téléphonez la CAISSE D'E ABLISSEMENT SAGUENAY- LAC ST-JEAN, courtier en immeu- bies, 371, Racine est Chicoutimi, (548-7501).F-902 HOMMES OU FEMMES DEMANDES HOMMES et femmes demandés pour faire le recensement de l'annuaire de Chicoutimi métropélitain qui comprend Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Jonquière, Kénogami, Arvida, Bagotvilie.S'adresser 444, B avenue Ste-Marthe, porte de côté (au Bassin), Chicoutimi, demandez M.Dave Fortin.F-833 OFRE DE SERNICES IMPOTS: comptabilité tenue de livres, service à domicile.Tél.: 543-5191.F-931 ATTENTION ATTENTION: si vous désirez apporter des changements à l'intérieur ou l'extérieur de votre maison, consultez un expert en la matière, qui vous donnera les conseils pratiques lors d\u2019une entrevue pour estimer les travaux, en téléphonant à 542-2538.F-926 TARIF D'BONNEMENT Par porteur: Saguenay-Lac-St- Jean.75 par semaine, 6 éditions.Par porteur: Chibougamau-Côte- Nord.$1.00 par semaine, & éditions.Prix dans les dépôts: .20 la copie.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.Le prix par la poste: Région Saguenay-Lac St-Jean et Côte-Nord: 1an: $40.00; 6 mois: $23.00 Autres régions au canada: 1 an: $50.00: 6 mois: $30.00 Pays étrangers: 1 an: $60.00; 6 mois: $35.00 Dépôt 1sgal: Nationale du Québec.Bibliothèque dure durant les cinq der- niéres semaines.Pour la premiere fois de l'histoire de la Nouvelle- Ecosse, les trois partis présentaient un candidat dans chacune des 46 circonscriptions.Rappelons qu'en 1970, les néo-démocrates n'avaient présenté que 23 candidats à l'électorat et avaient fait élire deux députés; soit les premiers députés d'un tierce parti depuis 1960 dans cette province.Parmi les 144 candidats qui ont brigué les suffrages mardi, huit étaient des femmes et six se présentaient comme indépendants.Lors du scrutin de 1970, 117 candidats étaient sur les rangs.Environ 500,750 Néo-Ecossais étaient éligibles à voter, dont 47,000 nouveaux électeurs.Les adolescents de 18 à 21 ans avaient droit de vote pour la première fois en vertu d'une loi approuvée l'an dernier par la législature.Le ciel était ensoleillé et les températures étaient de quelque 40 degrés à travers toute la province, mardi, alors que les électeurs se rendaient nombreux aux urnes.Aux deux dernières élections, près de 80 pour cent des électeurs s'étaient prévalus de leur droit de vote.Le premier ministre Gérald Regan, âgé de 45 ans, qui est député depuis 1960, a convoqué le scrutin le 23 février dernier, dans l'intention ostensible d'obtenir un nouveau mandat dans les négociations que son gouvernement a amorcées avec les autres provinces et Ottawa, pour \u201cfaire valoir les droits de la Nouvelle-Ecosse à un prix unique pour l'essence et le gaz à travers le Canada.\u201d Malgré tout, les problèmes d'énergie n'ont pas figuré parmi les sujets principaux durant les cinq semaines de campagne, du moins jusqu'à ce que M.Regan quitte brièvement sa province pour participer aux négociations sur l'énergie, la semaine dernière, à Ottawa.Le leader conservateur John Buchanan, âgé de 42 ans, ancien ministre des Pächeries dans le gouvernement G.I.Smith, qui faisait campagne pour la premiére fois depuis qu'il a pris la succession de M.Smith, en 1971, tentait de reprendre le pouvoir perdu en 1970.: EN 1970 Lors de ce scrutin, les libéraux avaient enlevé Cinq circonscriptions aux conservateurs pour faire élire 23 députés, contre 21 pour les PC et deux NPD.Depuis lors, les élections complémentaires et les démissions ont encore renforcé le gouvernement.A la dissolution du dernier parlement, les libéraux détenaient 25 sièges, les conservateurs 18, les néo-démocrates deux et un comté était sans député.Jeremy Akerman, âgé de 31 ans, un ancien annonceur de radio et organisateur syndical, qui est devenu leader du NPD peu avant que ce parti fut balayé lors du scrutin de 1967, a constamment obtenu une amélioration du scrutin populaire en faveur de son parti depuis 1963 et comptait sur deux députés après le scrutin de 1970.Encouragés par ces résultats, les néo-démocrates ont cette fois présenté des candidats dans toutes les circonscriptions et ont fait appel aux stratèges des trois partis néo-démocrates de !\u2019Ouest canadien pour organiser teur campagne.lis ont été fortement aidés par le leader national David Lewis et le premier ministre Dave Barrett de la Colombie- Britannique.COUT DE LA VIE La hausse du coût de la vie semblait la question la plus intéressante pour les électeurs durant la campagne et les partis ont répliqué en promettant des réductions de taxes, des programmes de distribution de médicaments gratuits, des soins dentaires nationalisés, une assurance-automobile provinciale et une restriction des taux d'intérêt sur les prêts et les hypothe- Les libéraux et les conservateurs ont tous deux promis d'appliquer ces programmes sociaux sans augmentation de taxes, affirmant que les argents nécessaires seraient perçus par ie biais des paiements fédéraux de péréquation.Lors de ce scrutin, plusieurs nouveaux-venus sont entrés en lice tandis que des vétérans de la politique néo-écossaise n'ont pas demandé un renouvellement de mandat.RETRAITES Parmi ceux qui ont pris teur retraite, on remarque l'ex-premier ministre Smith, qui fut élu pour la première fois en 1949, en compagnie de Robert Stan- field, dans le comté double de Colchester.Ensemble, ils avaient refait les forces du parti en Nouvelle- Ecosse et, en 1956, avaient pris le pouvoir, mettantfin à 23 ans de régime libéral.M.Smith devint premier ministre lorsque M.Stan- field fit le saut au fédéral.Après quelques défaites au chapitre du développement industriel, surtout la faillite de la Deuterium of Canada, de Glace Bay, qui n'a puentrer en production après avoir coûté des millions de dollars, les conservateurs subirent plusieurs défaites.Les problèmes financiers des municipalités ont constitué le plus important problème depuis le début de la présente décennie et le gouvernement libéral a nommé une commission royale pour étudier la question des relations provinciales-municipales, la taxation et les services sociaux.Son rapport doit être soumis au cours du présent mois.Ces nouvelles politiques gouvernementales ont d'ailleurs attiré plusieurs hommes politiques imnunicipaux sur la scène provinciale.Parmi eux on remarque le maire Walter Fitzgerald de Halifax, un libéral.l'ancien maire Roland Thornhil! de Dartmouth, un conservateur, et l'ancien conseiller Silvia Hudson de Halifax, également chez les conservateurs.LE QUATIDIEN DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN PLUS VOUS AUREZ DE COUPONS DE PARTICIPATION PLUS VOUS AUREZ DE CHANCES DE GAGNER.UNE MAGNIFIQUE MOTOCYCLETTE qr C\u2019EST AMUSANT C'EST FACILE C'EST PAYANT UN COUPON PAR ENVELOPPE CHAPARRAL CHAQUE SEMAINE $25 sera tiré parmi les ! bonnes réponses reçues cations ~~ ANNONCE INSOLITE - - Trouvez annonce insoiite qui parait dans la section des ANNONCES CLASSEES de | une ou | autre de nos publi LE QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC ST-JEAN PROGRES-DIMANCHE PROGRES REGIONAL Cette annonce insolite apparaitre une (ols par semaine, soit dans Le Quotidien.soit dans Progrès-Dimanche ou dans Progrès Régional.Chaque semaine, il y aura une nouvelle annonce Pour participer, 1 suffit de nous feure parvenir ie coupon qu apparait dans cette page ainsi que ie titre de ! annonce insolite.ainsi que sa date de publication Chaque semaine, un tirsge sura lieu parmiies réponses reçues.Toutes tes lettres reçues soni conservées pour le trrage de ta MOTO qui aur@ lieu le 30 avril 74 \u2019 Dune ansorc> insotite dans le genre de celle \u201c3 \\ que ous trouverer en lizanties annonces cies: sees de Nos trois journaux A VENDRE: ALLUMETTES EN BOIS n ayant servi qu une fois Cadeau idéal pour non fumeurs Communiquez avec YE ETEINT \u2014 123-0006 Lou gagnants Gesront réporére à une Question facie pour Meriter leur gris TOGO MENT Bu CONCOULE) TLE 3 *25 CHAQUE SEMAINE PLUS UN 7 GRAND 30 eT .CONCOURS La Cour suprême déboute l\u2019appel du maire Jones L'anglais et le français sont les langues officielles du Canada pour tout ce qui relève du Parlement et du gouvernement Le maire Leonard Jones, de Moncton Les revenus Ville de Québec OTTAWA (PC) \u2014 Le noyau urbanisé de la ville de Québec comptait 346,710 personnes de plus de 15 ans, en 1971, dont plus du quart étaient sans revenu, tandis que plus de la moitié des autres avaient des revenus de moins de $5,000, selon un rapport de Statistique-Canada, publié mardi.Des 346,710 personnes qui formaient la force de travail, 139,645 avaient un revenu inférieur à $5,000 dont 35,225 inférieur à $1,000, tandis que 26,675 avaient un revenu supérieur à $10,000, dont 2,585 un revenu supérieur à $25,000.La moyenne du revenu pour la région était de $5,229, contre $6,341 à Sudbury, $5,475 à Montréal et $5,193 à Chicoutimi.La force de travail était composée de 143,275 hommes, avec un revenu moyen de $6,840 et 104,955 femmes, avec un revenu moyen de $3,031.OTTAWA-HULL OTTAWA (PC) Le noyau urbanisé Ottawa- Huil comptait 426,065 personnes de plus de 15 ans, en 1971, dont 89,015 n'avaient aucun revenu parmi lesquelles 70,420 femmes, selon un rapport de Statistique-Canada, publié mardi.La population active se partageait entre 326,540 en Ontario, dont 62,360 sans revenu et 99520 au Québec, dont 26,650 sans revenu.Le revenu moyen à Ottawa était de $6,257, soit $8,436 pour les hommes et $3,660 pour les femmes.Le revenu moyen moyen à Hull était de $5,343, soit $6,791 pour les hommes et $3,164 pour les femmes.Des deux côtés de la frontière provinciale 40 pour cent environ de la force de travail avaient des revenus inférieurs à $5,000.Par contre, on comptait, du côté ontarien 4,130 personnes, dont 3,830 hommes, gagnant plus de $25,000 et seulement 475 au Québec dont 450 hommes.MONCTON OTTAWA (PC) \u2014 Monc- ton, lors du recensement de 1970, comptait 34,995 habitants de plus de 15 ans, dont 7,480 étaient sans aucun revenu, tandis que 17,700 autres, dont 11,340 femmes, avaient des revenus inférieurs à $5,000, selon un rapport de Statistique-Canada, publié mardi.D'autre part, 2,080 personnes avaient des revenus supérieurs à $10,000.La force de travail se moyen de $6,150 et 18,730 femmes, ayant un revenu moyen de $2,551.Le revenu moyen à Montréal était de $5,475, Saint-Jean, pour sa part, comptait 63,210 habitants de plus de 15 ans dont 33,020 femmes.Queique 13,880 personnes étaient sans aucun revenu, tandis que 31,850 avaient des revenus inférieurs à $5,000 et 3,315 des revenus supérieurs à $10,000.Le salaire moyen féminin OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprôme du Canada a débuté mardi, l'appel du maire Leonard Jones de Moncton, N.-B., qui contestait la constitutionnalité de certaines dispositions de la Loi sur les langues officiel: les.La Cour supréme, dans son jugement unanime, rappele \u2018\u2018qu\u2019il n'est pas question de se demander si le Parlement du Canada a le pouvoir de doter l'anglais et le français d'un statut officiel et égal par tout le Canada et en ce qui a trait à toute opération et activité qui est par ailleurs de la compétence exclusive des provinces\u201d.La Loi sur les langues officielles n'a pas tenté d'aller aussi loin en effet, et son article 2 se lit de la façon suivante: \u201cL\u2019anglais et le français sont les langues officielles du Canada pour tout ce qui relève du Parlement et du gouvernement du Canada; elles ont un statut, des droits et des privilèges égaux quant à leur emploi dans toutes les institutions du Parlement et du gouvernement du Canada\".CONTESTATION Cependant, le procureur du maire de Moncton est allé jusqu'à soutenir que les articles 91 et 133 de l'Acte de l'Amérique du Nord Britannique empêchent le Parlement canadien d'adopter la Loi sur les langues officielles, rendant celle-ci compiète- ment inconstitutionnelle.Le juge en chef Bora Laskin, auteur du jugement auquel ont concouru tous ses collègues, fonde précisément la constitutionnalité de la Loi sur les langues officielles sur un passage de l'article 91: \u201cl1sera loisible à la Reine, de l'avis et du consentement du Sénat et de la Chambre des Communes, de faire des lois pour la paix, l'ordre et le bon gouvernement du Canada, relativement à toutes les matières ne tombant pas dans les catégories de sujets par le présent acte exclusivement assigné aux législatures des provinces\u201d.Les institutions et organismes du Parlement et du gouvernement du Canada sont de \u2018toute évidence hors de la portée des provinces\u2019, constate le jugement de la Cour suprême.ARTICLES De façon plus précise, le maire de Moncton contestait les paragraphes 1,3 et4 de l'article 11 de la Loi sur les langues officielles qui stipulent des droits et privileges égaux pour les deux langues officielles \u201cdans toutes les procédures engagées devant des organismes judiciaires ou quast- judiciaires créés en vertu d'une loi du Parlement du Canada et dans les procédures pénales où les tribunaux du Canada exercent une juridiction pénale qui leur a été conférée en vertu d'une loi du Parlement du Canada\u201d.La Cour suprême corrobore ces articles dans son jugement en disant \u201cqu'il est de la compétence législative fédérale d'imposer.(aux cours provinciales) des obligations relatives à des matières relevant de l'autorité législative fédérale, comme par exemple, le droit criminel et son administration\u2019 car, dans la mesure où l'acte de l'Amérique du Nord Britannique est \u201cl'unique source de l'autorité voulue pour spécifier dans quelle langue la loi criminelle doit être écrite et dans quelle langue les procédures en découlant doivent être conduites, l'autorité du Parlement est prépondérante\u201d et les articles constestés par le maire Jones constitutionnels.ORIGINE DU DEBAT La contestation du maire Jones avait commencé avec une affaire relativement bénigne, il y a plus de deux ans.M.Réal Trisdelle, de Moncton, était accusé d'avoir \u2018\u2018flâné\u2019 sur la pelouse du maire Jones et exigeait que son procès se déroule en français.\u201cC'est une question de principe\u2019, a déclaré M.Trisdetle à la Presse Canadienne, en apprenant $15,000.Les revenus dans le noyau urbanisé de Montréal OTTAWA (PC) \u2014 Le noyau urbanisé de Montréal comptait près de deux millions de personnes de plus de 15 ans, en 1971, dont plus d\u2019un quart n'avait aucun revenu, tandis que plus de la moitié des autres avaient des revenus de moins de $5,000, selon un rapport de Statistique-Canada, publié mardi.Selon le recensement, 1,991,950 personnes de plus de 15 ans habitaient le noyau urbanisé de Montréal, en 1971; 503,230 d\u2019entre elles n'avaient aucun revenu et 814,045 avaient des revenus de moins de $5,000, dont plus du quart des revenus de moins de $1,000 tandis que 183,450 avaient des revenus supérieurs à $10,000, un dixième accusant des revenus supérieurs à $25,000.Enfin, 491,230 personnes avaient des revenus situés entre $5,000 et $10,000, 255,890 d\u2019entre elles ayant des revenus entre $5,000 et $7,000.La moyenne des revenus pour la région était de $5,475, contre $6,257 pour Ottawa ou $6,341 pour Sudbury.La force de travail comprenait 859,869 hommes avec des revenus moyens de $7,089, la moitié d\u2019entre eux gagnant moins de $6,245; et 628,855 femmes avec un revenu moyen de $3,267, la moitié gagnant moins de $2,610.Quelque 57,130 hommes et 4,635 femmes avaient des revenus supérieurs à C'est à Ottawa et Sudbury que les revenus moyens des hommes étaient les plus élevés avec respectivement $8,436 et $8,211 par an et à Saint-Jean Terre- Neuve qu'ils étaient les plus bas, avec $5,776; les revenus moyens extrêmes pour les femmes ont été enregistrés dans les mêmes villes et étaient de $3,660 et $3,476 d\u2019une part et $2,416 d\u2019autre part.LES ENTRECROISES 4 LETTRES CACHÉES PROBLEME NO 142 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu'un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.LA JUSTICE le jugement de la Cour Sup- réme du Canada.De son côté, le procurer Mercredi 3 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 33 du maire de Moncton, M.Joseph Thorson, s'est déclaré \u2018\u2019désappointé\u201d.Je pensais que nous obtiendrions un jugement favorable.ae ME CELEBRATIONS \u2014 Plus de 700 personnes ont assisté au banquet à Saint-.Jean, T.N., soulignant le 25e anniversaire de de la Confédération canadienne.Terre-Neuve fête le 25e anniversaire de son entrée au sein de la Confédération ST-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Deux banquets ont marqué, lundi, le 25ème anniversaire de l'entrée de Terre-Neuve au sein de la Confédération canadienne.Le premier, offert par le gouvernement terreneu- vien, réunissait le gouverneur général et Mme Léger, ainsi que de nombreuses personnalités des gouvernements fédéral et provincial.I! s'agissait du premier d'une douzaine de diners officiels que le gouvernement conservateur de M.Frank Moores entend donner, au cours de cette année, dans diverses municipalités de la province.L'autre banquet était présidé par M.Joey Small- wood, l'homme qui, en 1949, fit passer l'ancienne colonie britannique dans la Confédération canadienne.M.Smallwood a déciaré aux quelque 700 convives qui prenaient part à ce diner qu'il n'aimait pas beaucoup qu'on le surnomme \u2018le seul père de la Confédération toujours vivant\u201d.Il préfère considérer tous les citoyens de Terre-Neuve comme des pères et mères de la Confédération.Son discours était d'ailleurs empreint d'une grande nostalgie, et il s'est plu à rappeler toutes les péripéties de sa lutte en l'entrée de Terre-Neuve au sein (Téléphoto-PC) faveur de l'union de Terre-Neuve au reste du Canada.MAUVAIS AUGURE Le fait que M.Smallwood ait refusé de participer au diner officiel offert par le gouvernement et ait tenu son propre banquet le même soir est considéré par beaucoup de citoyens de cette province comme augurant très mal de cette année de \u2018\u2019réjouissances\u2019'.A Ottawa, la date d'anniversaire de l'entrée de Terre-Neuve dans la Confédération a été soulignée aux Communes par des discours des chefs de tous les partis.en avec Ju GAG p 105 ~~, collaboration A ( LE QUÉTIDIEN * DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN PLAGE du SAGUENAY vous offre l\u2019opportunité de NER UN VOYa NGELES, CALIF pour une période de 10 jours pour 2 personnes plus $250.00 (argent de poche) par AIR CANADA ORNE composait de 16,265 hom- était de $2,565 et masculin 3 ôter sévir référé arantie de $5,862 but rage terre usagée nstance mes, ayant un revenu e \u2019 .clé tiers visite location rue arrêt titre 7 tribunal butin vente 9 avis effet 6 cession re TT A bile ennui avocat intérêt insertion a8 DECOUPEZ L mn bref entre délais nullité sensation = ar date rief effets 21 br er oe ain oyer litige bailleur dénonciation g A avrontez gA$ VALIDE SEULEMENT lite saisi meuble dispense insalsissable MICHEL INC.' A St déposé dans le mail : \u2018 RE, PDS central de Place du ; .2, A 0e 4 .; daté ] 4 Saguenay La réponse du problème précédent: moteur ' a\u201d ee Valide pour 1 16 16 17 i ex: | | Hh toute la série.Ÿ x i Le couple gagnant résidera au Quality Inn de Los Angeles.Les petits-déjeuners sont compris.ver ue 1! est facile de participer, vous n'avez qu'à déposer le coupon ci- bas dans le mail de Place du Saguenay.TIRAGE 11 AVRIL 1974 A L'EMISSION DE PLAGE du SAGUENAY CO-ANIMEE PAR YVES JOBIN ET JEAN DUCHARME se ss Bonne ourmez r i | Le] RE 1 A L\u2019ORGUE YVAN LACASSE | Les mards, mercredi et jeudi de Bh am a 9h am sur tes ondes 88 se m ! de CKAS-TV Conditions: Les gagnants devront repondre à une question facie | t val 1 pour se ménter leur prix coupon est valide pour toute Ja série ADRESSE: oo oo oo | télévisée Bonne Journée Les prix seront acceptés tels quels Les employés(es) des Boutiques et grands magasins de Place du Saguenay et leurs parents immédiats ne sont pas éligibles r-\u2014-s NOM.B | TELEPHONE: | J ADRESSE.I ou QUET IDIEN Smo To Toms sm esse | | TELEPHONE._ cece Lo \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 me em d | HE I I I A SE ES am A DEPOSER A PLACE DU SAGUENAY 77 à » ; / \u2018 A .ERY N \u2019 R mn \\x pa Le président Pompidou et sa femme Claude, dans une photo prise près de Paris, 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 3 avril 1974 M.LE PRESIDENT Pompidou a joué un rôle capital dans la politique française PARIS (AFP) \u2014 Collaborateur pendant près de 25 ans \u2018u général de Gaulle, Georges Pompidou a joué dans la vie politique française un rôle capital, d'abord comme premier ministre, à partir d'avril 1962, puis comme président de la république depuis le 15 juin 1969.Descendant de paysans auvergnats, il est né en 1911 à Montboudif dans le Cantal.Fils d'une institutrice et d\u2019un instituteur devenu professeur de lettres il entre, après des études secondaires très brillantes, à l'Ecole Normale Supérieure de la rue d'Uim, avant d'être reçu à l'agrégation es-lettres et à l'Institut d'Etudes politiques.En 1935, il épouse Claude Cahour, jeune étudiante à la faculté de Droit.Professeur au lycée Saint-Charles, à Marseille, de 1935 à 1938, il enseigne au lycée Henri-IV, à Paris, lorsqu'éclate la deuxième Guerre mondiale.Officier de renseignement du 141ième régiment d'infanterie, il est démobilisé en juin 1940 au sud-ouest de Limoges, après avoir fait toute la retraite.Après quatre années de professorat a Henri-IV, son ami René Brouillet le présente en septembre 1944 au général de Gaulle qui lui confie une mission de liaison entre le ministère de l'Information et son cabinet.Lorsque de Gaulle quitte le pouvoir en 1946, Georges Pompidou devient adjoint au commissaire général au Tourisme et maitre des requétes au Conseil d'Etat (section du contentieux).EMINENCE GRISE Simultanément, il donne des cours à l'école nationale d'administration, pépinière des futurs cadres du régime, et surtout il devient un des collaborateurs de confiance, une sorte d'éminence grise du général de Gaulle.Après avoir été le trésorier-de la \u201cFondation Anne-de- Gaulle\" destinée a secourir les enfants handicapés, il est chargé, en marge du RPF, de contacts avec les hommes politiques non gaullistes puis de la ~ - PP a pe 1s .; ; mm\" F P ro réorganisation des finances du parti.Après l'échec électoral de mai 1953, le RPF est mis en sommeil et Georges Pompidou devient directeur d'une des cent-dix sociétés contrôlées par la banque Rothschild.Après des débuts difficiles, car la filiale qu'il dirige lui paraît sans avenir, il est admis en 1966 dans le sanctuaire de la rue Laffitte (siège de la banque des frères Rothschild).Il dispose alors de la signature et siège dans de nombreux conseils d'administration du groupe.Il est également président de la Société d'Investissement du Nord et vice-président de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (1959-62).Pendant quelques mois, de mai à décembre 1958, M.Pompidou est directeur de cabinet du général de Gaulle qui, en abandonnant Matignon pour l'Elysée, le nomme membre du conseil constitutionnel.Au début de 1961, il est chargé par le chef de l'Etat de sonder les dirigeants du FLN, préparant ainsi la Le président par intérim, M.Alain Poher, président du Sénat M.Alain Poher sera le président par intérim de la République PARIS (AFP) \u2014 Le décès de M.Georges Pompidou entraine sur le plan constitutionnel la désignation du président du Sénat, M.Alain Poher, comme chargé provisoirement à \u2026 2 4 = oe d'exercer les fonctions de chet de l'Etat.Pendant cet intérim a lieu l'élection du nouveau président.En vertu de la Constitution, l'élection du nouveau président de la République am .a a devra avoir lieu-sauf en cas de force majeure-'\u2018vingt jours au moins et trente- cing jours au plus après l'ouverture de la vacance ou la déclaration du caractère définitif de l'empêchement\u201d.négociation qui devait aboutir en 1962 à l'indépendance de l\u2019Algérie.Mais sa véritable carrière d'homme d'Etat ne commence que le 14 avril 1962, lorsque, à la surprise générale, il est appelé parle général de Gaulle à la tête du gouvernement, pour remplacer M.Michel Debré.DEBATS Dès le 5 octobre 1962, malgré son inexpérience des débats parlementaires, il fait preuve d'éloquence et d'autorité lors de la bataille sur la motion de censure.Battu et démissionnaire, il est maintenu en fonction par le général de Gaulle.Elu en 1965 conseiller.municipal de Cajarc, dans le Lot, où il a acheté et aménagé une petite ferme, il forme son troisième gouvernement après les élections présidentielles de janvier 1966.Il reste premier ministre après les législatives de\u201d 1967\u2014où il est élu pour la première fois député du Cantal\u2014qu'il a d'ailleurs soigneusement préparées en réorganisant le Parti gaulliste, qui devient l'Union démocratique pour la Sième république (UDR).Lorsqu'éclatent les émeutes de mai 1968, M.Pompidou esten voyage of- ticiel en Iran.Dès son retour impatiemment attendu, il annonce la réouverture des facultés et des mesures d'amnistie.Il signe en outre les \u2018Accord de Grenelle\u2019 avec les représentants des grandes centrales syndicales et du patronat.Mais la situation continue à se détérioreretil faudra toute l'autorité du général de Gaulle pour rétablir l'ordre dans le pays, Aussi, malgré le succès sans précédent remporté par l'UDR aux élections de juin 1968, M.Pompidou est remplacé le 17 juillet 1968 par M.Couve de Murville et mis par le général de Gaulle en \u2018réserve de la république\u2019 pour quelques mois.Après le départ du général de Gaulle, consécutif à l'échec du référendum d'avril 1969, M.Pompidou est élu le 15 juin 1969, au 2iéme tour des élections présidentielles, avec 58.2 p.c.des suffrages exprimés contre 41.79 à M.Alain Poher.Devenu chef de l'Etat, M.Pompidou choisit un premier ministre gaulliste, libéral et social, M.Jacques Chaban-Deimas.PIETINEMENTS Sur le plan intérieur, la politique contractuelle dont M.Chaban-Delmas s'est fait le protagoniste piétine et de nombreux conflits éclatent, au cours de l'hiver 1972, alors que la gauche occupe le devant de la scène avec l\u2019adoption d'un programme commun (juin 1972).Le 5 juillet 1972, M.Pom- pidou accroît son emprise sur les affaires en prenant pour premier ministre un fidèle du général ayant relativement peu d'expérience politique M.Pierre Mess- mer.Lors des élections législatives de mars 1973, la majorité parvient aé rétablir une situation menaçante, mais la gauche double le nombre de ses voix.M.Pompidou maintient M.Pierre Messmer à son poste.li le maintient également en février 1974, après la décision du gouvernement.Le remplacement à l'Intérieur de M.Marcellin par M.Chirac (UDR) est suivie d'une refonte presque totale de la police française.Avec un gouvernement plus restreint et plus actif, M.Pompidou espère raviver la confiance des Français, profondément atteinte par la crise économique (progression nulle du pouvoir d'achat pour 1974).Mais son action est gênée par l'effervescence é!actorale qui agite les milieux politiques, depuis le début de l'année 1973, et qui s'amplifie après les communiqués officiels sur l'état de santé du président de la république (février et mars 1974) et l'ajournement de son séjour au Japon (prévu pour avril).Trudeau et Stanfield ont fait parvenir leurs condoléances OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, ainsi que le chef de l'Opposition aux Communes, M.Robert Stan- field, ont fait parvenir hier au gouvernement français leurs condoléances à l'occasion du décès du président français Georges Pompidou.Le message du premier ministre fait part des vives condoléances du peuple canadien, \u2018qui, uni au vôtre par la langue et par la cui- ture, et plus encore par l'amitié, partage fraternel- e lement le deuil de la France.\u201cA Madame Pompidou, douloureusement éprouvée, je vous demande de transmettre ma très grande sympathie et l'hommage de mon respect.\u201d Pour sa part, le leader conservateur rend hommage à \u2018cet homme d'Etat qui a consacré la plus grande partie de sa vie au service de son pays, en plus d'assumer sa très grande part de responsabilité sur le plan mondial\u201d.270 » tt 4-4 2 \u20ac SOA \u20ac 0 A 20 04 RR IR RY REY a EEC I IE IEE RS EE 88 Ne » DEUX GRANDS DISPARUS en mai 1972, après qu\u2019il La photo a été prise en 1967, à Orly, où M.Pompidou venait accueillir le président de Gaulle qui rentrait de (Téléphoto-AP) son historique voyage au Québec.Ce sont deux grands disparus de la politique française.(Téléphoto-AP) Pau sy.oA ive ce ra Did Cle ages, Sdn: tai peers A DERNIERE APPARITION PUBLIQUE \u2014 La photo remonte au 26 mars, au alais de I'Elysée, a Paris, où M.Pompidou a fait sa dernière apparition en public qu'il reçut les lettres de créances de l\u2019ambassadeur de l\u2019Allemagne de l'Est.Le président, âgé 62 ans, est mort à 9h, hier matin.(Téléphoto-AP) Message du Québec à Mme Pompidou et au peuple français QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de l\u2019Opposition à l'Assemblée nationale a demandé hier que le gouvernement envoie un message de condoléances non seulement à la nation française mais aussi à la famille du président Pompidou.interrompant le débat en cours, M.Jacques-Yvan Morin a annoncé qu'il venait d'apprendre le décès du président de la France et il lui a rendu un bref hommage.\u2018Toutle monde connaît les immenses services qu'il a rendus à la France, à la cause de la francophonie et à celle des relations toujours plus étroites entre le Québec et la France,\u201d a-t-il dit.\u2018Nous ne pouvons que nous associer au deuil des Français,\u201d a déclaré le premier ministre Robert Bourassa.M.Fabien Roy, du parti créditiste, s'est déclaré d'accord avec cette motion de sympathie.TEXTE INTEGRAL DU TELEGRAMME Voici le texte intégral qu\u2019a fait parvenir, en fin de journée mardi, le premier ministre Robert Bourassa à Mme Georges Pompidou et au premier ministre de la France, M.Pierre Messmer.A Mme Pompidou, il a écrit: \u2018C\u2019est avec une profonde tristesse que j'apprend la disparition soudaine du président de la France.Au nom du peuple québécois, en celui de mon gouvernement et en mon nom personnel, permettez-moi de vous offrir mes condoléances émues.Et a M.Messmer il a fait parvenir le message suivant: \u2018Tous les québécois s'associent à moi pour offrir au peuple français nos plus sincères condoléances à l'occasion du décès du Président de la République française, M.Georges Pompidou.\u2018Le président Pompidou fut l'un des principaux artisans de la coopération franco-québécoise à laquelle il attachait la plus grande importance.\u201cArdent défenseur et promoteur de la cause de la langue et de la culture française dans le monde, c'est en quelque sorte toute la communauté des peuples francophones, et particulièrement le Québec, qui perd aujourd\u2019hui un ailier précieux.\u201cA Madame Pompidou, aux membres de sa famille et à votre gouvernement, nous présentons en ce jour de deuil l'assurance de notre profonde sympathie\u201d.+ #+ ++ #2\u201c \u20ac # # \u20ac # à + 6 4 4 35 = - à 2 #8 #8 + = 4 4% + à .+ 3h: \u2014 TN wn wp gem FY Yo\u201d OY YTS NS UD EN SN Om NN FN PN NN -\u2014 pn em pm wm A ea Sn om em \u201c= od pie 13.2 fin} en 874 20 OH AS Jot LE Membres du Congrès américain La Maison Blanche étonnée de la multiplication des déclarations WASHINGTON (AFP) \u2014 La Maison Blanche a manifesté mardi son étonnement devant la multiplication de déclarations de membres du Congrès prédisant la mise en accusation du président Richard Nixon par la Chambre des représentants.La parspective d'un vote de la Chambre en faveur d'un procès en destitution du chef de l'exécutif ne cesse de se renforcer, à en croire certains des membres du Congrès les mieux informés de l'état d'esprit de leurs collègues.Comme l'avait fait la semaine dernière M.Mike Mansfield, le chef de la majorité démocrate au Sénat, M.Wilbur Mills, président de la puissante commission des voies et des moyens de la Chambre, vient d'assurer qu'il n'y a dans son esprit \u2018aucun doute\u2019 sur l'existence à la Chambre d'une majorité prête à voter pour une procédure de destitution de M.Nixon en raison de l'affaire du Watergate.Le porte-parole de la Maison Blanche, M.Gerald Warren, s'est étonné mardi du caractère inhabituel de telles déclarations faites avant môme que les représentants aient voté.LE CONGRES La commission judiciaire de la Chambre, qui enquête sur l'opportunité d'une procédure de destitution, prévoit de parvenir à la mi- juin à ses conclusions, qui doivent ensuite être soumises à la Chambre.Si les représentants le recommandent, le procès de M.Nixon devrait alors s'ouvrir devant le Sénat, mais M.Mills pense qu'il n'existe pas, dans cette assemblée, la majorité des deux-tiers requise pour la destitution du président.Afin de prévenir une paralysie totale de la présidence, M.Mills souhaite que le chef de l'exécutif démissionne.M.Mills est aussi vice-président de la commission parlementaire conjointe, qui doitouvrir mercredi à huis clos le dossier fiscal de M.Nixon.NIXON Selon le \u2018Washington Post'', les avocats du DECES MME SIMONE GAGNON Est décédée a I'Hopital de la Baie, le 2 avril 1974, a I'age de 63 ans et 9 mois, dame Simone Gagnon, elle était l'épouse de feu M.Philippe Gagnon.Elle demeurait au 314 rue Gilbert, Arvida.Les funérailles auront lieu jeudi, le 4 avril à 2:30 hres.Le départ se fera de Nault & Girard Inc.223, Lasalle, Arvida, à 2 hres pour l'église St-Mathias et de là au cimetière paroissial.Direction funéraire: Nault & Girard Inc.M.ADELARD CLAVEAU Est décédé à Chicoutimi, le 2 avril 1974, à l'âge de 68 ans M.Adélard Claveau, époux de dame Yvette Racine, il demeurait au 1008, Mélançon, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu vendredi, le 5 avril à 2 hres.Le départ se fera chez Aubin & Fils Enr, avenue Séminaire à 1:30 hres pour l'église Notre-Dame-de- Grâce et de là au cimetière de Chicoutimi.Direction funéraire: Aubin & Fils Enr.M.OSCAR GAGNON Est décédé à Chicoutimi, le 2 avril 1974, à l'âge de 62 ans et 8 mois, M.Oscar Gagnon, époux de dame Simone Tremblay, il demeurait au 605, Lapointe, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu vendredi, ie 5 avril à 10 hres.Le départ se fera chez Aubin & Fils Enr, Avenue Montcalm à 9:30 hres pour l'église Sacré-Coeur, et de là au cimetière paroissial.Direction funéraire: Aubin & Fils Enr.MME ALEXINA RONDEAU Est décédée à l'Hôtel-Dieu de Dolbeau, le 2 avril 1974, à l'âge de 69 ans et 11 mois, dame Alex- ina Rondeau, épouse de M.Laurent Vallée, elle demeurait au 1112, de la rue Des Chaines a Dolbeau.Les funérailles auront lieu vendredi, le 5 avril à 3 hres.Le départ se fera chez C.A.Gauthier Ltée, 620, 6ième avenue, Dolbeau a 2:30 hres pour l'église Ste-Thérèse et de là au cimetière de Dolbeau.Direction funéraire: C.À.Gauthier Ltée.MME MARIE-LOUISE MUNGER Est décédée à l'Hôtel-Dieu d'Aima, le 2 avril 1974, à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois, dame Marie- Louise Munger, épouse de feu M.Emile Boulianne, elle demeurait au 3005, avenue du Pont Sud, Alma.Les funérailles auront lieu vendredi, le 5 avril à 2:30 hres.Le départ se fera chez Funérarium Coop.486, du Pont nord, Alma à 2 hres pour l'église St- Joseph et de là au cimetière paroissial St-Joseph.Direction funéraire: Coopérative Funéraire, Alma.AUTRES DECES M.Louis-Philippe Bégin, 71 ans, 9iéme rue, Québec 3.Mme Marie-Rose Caron Bernier, 71 ans et 6 mois, 178, 12ième rue, Mont- magny.Mme Marie-Alice St- Pierre Bernier, 44 ans, 4 Place Des Ormes, Mont- magny.M.Maurice Bluteau, 48 ans, 1066, boul.Ste-Anne, Beauport.Mme Blanche Landry Brown, 79 ans, 819 À, boul.Pie XII, Ste-Foy.Mile Joséphine Chrétien, 86 ans, Foyer de L'Age d'Or de St-Anselme.M.Raymond Côté, 56 ans et 11 mois, Joly City de Lot- binière.M.Grégoire Desrochers, 59 ans, St-Flavien, Cté Lot- binière.M.J.-Arthème Drouin, 71 ans, 8301, Avenue Joffre, Québec.M.Adélard Drolet, 79 ans, Foyer St-Jean à St- Raymond, Québec.Mme Albertine Savard Duchesneau, 83 ans, Village Huron, Québec.M.Joseph-Napoléon Fil- lion, 82 ans et 3 mois, St- Bernard, Dorchester.M.Achille-A.Messely, 81 ans et 7 mois, 4 rue Dumoncel, Beauport.Mme Rose-Anna Brochu Roy, 94 ans, 44 rue Barras, Lauzon.Mme Léda Dumas Roy, 88 ans et 10 mois, St- François de Montma- gny.M.Paul-Emile Samson, 49 ans, 10 Leblond, Lévis.Mme Jeanne Bennette Saulnier, 59 ans, 353, Avenue Maltais, Chicoutimi.président ont décidé d'engager une nouvelle bataille auprès de la Commission, dont les conclusions risquent d'accroître l\u2019embarras du chef de l'exécutif.M.Nixon a bénéficié d'une exemption fiscale de plus de $500,000 et la commission conjointe s'intéresse en outre aux Impôts sur les gains capitaux revenant au président à la suite de l'achat de sa résidence de San Clemente.M.Nixon, cependant, tente de garder la barre simultanément sur une administration dont le crédit est mis en question et sur le Parti républicain, de plus en plus inquiet au sujet des élections législatives de novembre.Il a réuni mardi matin, pendant deux heures, 18 dirigeants républicains des deux chambres pour passer en revue les grands dossiers qui, selon son porte-parole, ne sont Pas traités avec la rapidité qu'ils méritent par le Congrès, en majorité démocrate.Mais la fragilité de la position du président a été illustrée par un commentaire du chef-adjoint de la minorité républicaine au Sénat, M.Robert Griffin, à l'issue de cette réunion.Le président a été invité à se rendre dans le Michigan, pour appuyer M.James Sparling, candidat républicain dans une élection partielle a la Chambre des représentants à la mi-avril.M.Griffin a reconnu que l'opportunité d\u2019une visite présidentielle était discutable.La présence du chef du Parti républicain à cette occasion, si elle peut avoir des conséquences positives dans certains domaines, risque d'avoir des effets néfastes dans d'autres, a-t-il dit.Le Parti républicain a perdu depuis deux mois trois élections partielles, et, notamment, dans le Michigan, le siège qu'occupait M.Gerald Ford avant sa nomination à la vice-présidence.Cf ma mm Le \u201cQueen Elisabeth 2\u201d Meroredi 3 avril 1974, LE QUOTIDIEN \u2014 35 -_ SE wom = Les passagers du \"Queen Elizabeth 2\u201d seront évacués à bord du \u201cSea Venture\u201d NEW YORK (AFP) \u2014 La compagnie Cunard a confirmé mardi aprés-midi aNew York que les quelque 1,600 passagers a bord du \u2018Queen Elizabeth 2\" seront évacués mercredi matin a bord du paquebot norvégien \u2018Sea Venture\", qui est parti dès Bermudes à sa rencontre.Le paquebot britannique en panne de chaudières est à la dérive à quelque 270 milles au sud-ouest des Bermudes.|! avait quitté New York samedi dernier pour une croisière d'une semaine à destination de San Juan de Porto Rico et de St-Thomas, aux îles Vierges.Toujours selon le porte- parole de la Cunard, le \u2018Sea Venture\u2019 déposera les passagers aux Bermudes dans la matinée de jeudi.Ils seront alors acheminés vers New York à bord de quadriréacteurs géants Boeing-747 spécialement affrêtés.La Cunard, enfin, a fait savoir aux passagers malchanceux qu'ils seront remboursés pour la croisière manquée.et ton or brûlé.MAGNETOPHONE A CASSETTES 8 PISTES 43% Rég.: 53.98 ch.Modèle Hammond avec contrôles coulissants.Alarme en cas de vol.Fini grainé noyer Rég.: 44.95 \u2014 Economie ALLUMAGE ELECTRONIQUE SEARS LE VOLTAGE DEMEURE CONSTANT MESURE QUE élimination des ratés.\u2014 Moins de problèmes point et de démarrage.ae 00 ALLUMAGE transistorisé fiable survoite chaque 10.000] ALLUMAGE REGULIER LE VOLTAGE étincelle (env.40,000 V) qui élimine 5,000 VITESSE DU MOTEUR T.P.M.BAISSE À tout encrassement des bougies.Câà- 1,000 3,000 5000 7,000 9.000 LA VITESSE ' ' DU MOTEUR facile.pour t tèm 12V AUGMENTE.cile.pour tout système de 12 avec ALLUMAGE ELECTRONIQUE EXCLUSIF DE SEARS d'essence Réduit l'usure des pointes et du condensateur.Fonctionne sur courant primaire à faible ampérage.Un circuit bles à raccords pratiques.Instaliation négatif à la masse.Garantie de 2 ans.par de mise au | BATTERIE \u2018HIGH VOLTAGE\u201d Rég.: 21.49 9 ch.Bac en polypropylène très robuste.Plus puissante.Remplacement gratuit pendant 12 mois.Garantie de 36 mois.VAISISSEZ LES VRAIES AUBAINES VENEZ A TEMPS DES AUJOURD\u2019HUI CASSETTES 8 PISTES 239 ch.Choix de cassettes.Chansons ou musique d'orchestre.HAUT-PARLEURS 51/4\u201d gos Rég.: 13.98 Se fixent presque partout dans votre voiture.Reproduction de sons haute fidélité.CASSETTES Rég.: 14.49 geo ch.Cet étui garde vos cassettes en lieu sûr.Facile à transporter.Peut contenir 24 cassettes.ml = FILTRE A AIR Rég.: 2.98 à 3.98 249 239 ch.Pour plus de puissance et un meilleur miliage.Faites le changement d'huile vous-même et économisez.HUILE 10W30 \u2014 Rég.: .69 ch.\u2014\u2014\u2014 py oo ne oat FILTRE A L\u2019HUILE Rég.: 1.79 à 2.99 1°° à 27% TAPIS D'AUTO Avant Rég.: 7.19 Arrière Rég.: 6.19 4°° ch.En caoutchouc.plupart des autos.Choix de or, noir, bleu, vert ou rouge.5% ch.Pour la À PHARES ANTIBROUILLARD Rég.: 3.99 299 ch.Objectid pré-réglé.Montage universel.Ampoule 40 W.12 | GE PHARES D\u2019'AUTOS nég: 200 1999 Cadre en acier inoxydable.Anti-rouille.Interrupteur et fils.12 V./ BOUGIES Rég.: .99 79 ch.Garantie de 1 an ou 10,000 milles.\u2014 NECESSAIRE DE MISE AU POINT Rég.: 2.39 à 3.59 118 a 17° ch.Comprend pointes, rotor et condensateur à double isolation.Rég.: 35.98 29°% ch.Fonctionne sur tout système de démarrage de 12 V.Pour moteurs 4, 6 ou 8 cylindres.ges Rég.: 41.96 ch.Circuit transistorisé.12 V.LAMPE POUR ALLUMAGE Ne HOUSSE POUR VOITURES Rég.: 10.99 8° ch.En orion Du Pont.Pour voitures 4 portes ou 2 portes.Aussi siège arrière.Choix de bleu, chameau et vert avocat PORTE-BAGAGES Rég.: 13.99 1199 ch.En aluminium léger, résistant a la corrosion.Ne laisse pas de marques sur toit de la voiture.Pour la plupart des autos.CRIC HYDRAULIQUE Rég.: 13.69 115° ch.Force 1 1/2 tonne.En acier très robuste.Tête de vérin en acier fort.POMPE A MAIN Rég.: 3.99 Js ch.Idéale pour bicycie ou voiture.Tuyau 22\".Tout en métal.Distributeur de détergent à bouton-poussoir.LAVER VOITURE Rég.: 6.98 488 ch.ANLYSEUR DE Rég.: 129.98 permet d'exécuter un grand nombre d'opérations.Fonctionne sur 6 ou 12 V.Pour moteurs 4, 6 ou B cylindres.MOTEUR 549-8111 TELE-SHOPPING Nous entretenons ce que nous vendons.Notre garantie Satisfaction ou Remboursement.Simpsons-Sears Ltd.Vous ne dites que PORTEZ A MON COMPTE! HEURES D'OUVERTURE: LUNDI - MARDI - MERCREDI: 9.15 a.m.à 5.30 p.m.JEUDI - VENDREDI: 9.15 a.m.a 9 p.m: SAMEDI: 9 a.m.à $ p.m.ARVIDA 548-8213 ALMA 668-8391 ROBERVAL 275-3722 DOLBEAU 276-0947 0 ~~ Pa cw ® Pees Le oe v 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, Mercredi 3 avril 1074 FRERE DU PREDIDENT \u2014 Donald Nixon (à droite), fr frère du président des Etats-Unis, a comparu, mardi, au procès de MM.Mitchell et Maurice Stans, impliqués dans une affaire de contribution illégale de la part du he Cag wd arn TRE a AY remy Um ES ART WW map SO, ne asc .\u2026.ed / 1\u201d eo financier Robert Vesco, lors de la campagne du président Nixon.yy TS ge + ei RES EE Comparution du frere du président Richard Nixon NEW YORK (AP) \u2014 M.Donald Nixon, frère du président Richard Nixon, a comparu mardi au procès de MM.John Mitchell, ancien attorney général, et Maurice Stans, ancien secrétaire au Commerce, accusés d'avoir accepté en 1972 une contribution illégale au montant de $200,000 du financier Robert Vesco, pour la campagne électorale du président.Selon l'accusation, MM.Mitchell et Stans devaient, en échange de ce versement, chercher à étouffer une enquête de la commission fédérale de contrôle des bourses et des valeurs SEC sur les activités de M.Vesco.Témoignant pour le ministère public, M.Donald Nixon a déclaré que Me Howard Cerny, un avocat représentant M.Vesco, l'avait contacté pour lui demander de remettre au président un message le mettant en garde contre les conséquences de l'enquête menée par la SEC, qui risquait de révéler l'existence de la contribution illégale.M.Donald Nixon a ajouté qu'il avait répondu qu'il n'était pas question qu'il parle à son frère de l'affaire Vesco et qu\u2019il vaudrait mieux que Me Cerny s'adresse directement à M.Mitchell, qui dirigeait alors la campagne présidentielle.H a également précisé qu'il ig- Vesco refuse de dire s\u2019il avait parlé à Nixon de la contribution NEW YORK (AFP) \u2014 Le financier américain Robert Vesco, inculpé à New York dans une affaire de contribution illégale de $200,000 a la campagne électorale du président Nixon, a refusé lundi soir au cours d'une émission télévisée de dévoiler s'il s'était entretenu de sa contribution directement avec le président Nixon.\u201cHeu .passons à la prochaine question\u2019, a-t-il répondu à M.Walter Cronkite, journaliste du réseau de télévision CBS dans une interview téléphonique.\u201cJe n'ai pas entendu votre question très clairement et je suis sûr que mème si vous la répétiez dix fois, je ne l'entendrais toujours pas\u201d, a-t-il déclaré.M.Vesco est actuellement réfugié au Costa Rica, d'où il a refusé de se rendre à New York pour comparaître devant le tribunal ou deux anciens membres de l'administration Nixon, MM.Maurice Stans, ex-secrétaire au Commerce, et John Mitchel, ex-secrétaire a la Justice, passent en jugement depuis le mois dernier.Ces deux hommes ont été inculpés pour faux témoignage, obstruction de la justice et trafic d'influence.lis-sont en particulier accusés d'avoir cherché à étouffer l'enquête de la Commission fédérale de contrôle des bourses et des valeurs (SEC) sur les activités de M.Vesco, à la suite de sa contribution secrète à la campagne électorale de M.Nixon.Ce financier avait antérieurement mis la main sur l'IOS, société internationale de gestion de fonds mutuels, dont les bureaux principaux se trouvaient à Genève et à Ferney-Voitaire, en France.Il auraitdétourné $224 millions des fonds gérés par cette société.Famine dans le sud de I\u2019 Ethiopie Etat d\u2019urgence réclamé par les universitaires d\u2019Addis-Abéba ADDIS-ABEBA (Reuter) \u2014 Les étudiants de l'Université d'Addis-Abéba ont demandé mardi au gouvernement éthiopien de décréter l'état d'urgence dans l'ensemble du pays, pour combattre la famine provoquée par la sécheresse dans le sud de l'Ethiopie.Ils ont demandé également que soit mis un terme aux arrestations des militaires activistes.Les étudiants, qui avaient été dispersés à coups de matraques par la police, lundi, lors d'une manifestation anti-gouvernementale, ont fait ta grève des cours mardi et se sont rassemblées dans une grande salle de l'université, pour choisir leurs représentants syndicaux.Pendant la réunion, des policiers montaient la garde dans des camions stationnés dans des champs, à proximité.Selon les étudiants éthiopiens, des milliers de paysants meurent de faim dans des villages éloignés du sud de l'Ethiopie.lis ont dénoncé les informations minimisant la gravité de la situation.Si, dans les villages proches des routes, les souffrances sont supportables, disent-ils, il n'en est pas de même dans les villages éloignés dans les montagnes, loin des routes, où les populations subissent une famine terrible.2e DEMANDE lls ont demandé que le gouvernement ordonne l'arrêt des arrestations des membres des forces militaires et de la police qui luttent pour imposer des réformes politiques, notamment la redistribution des terres.Les étudiants ont demandé en particulier que le gouvernement ordonne le retrait des parachutistes qui encerclent la principale base aérienne éthiopienne, à Debré Zeit, à une trentaine de milles au sud-est d'Addis-Abéba.Ces parachutistes montent une garde renf orcée autour de la base depuis plusieurs jours.L'Armée de l'Air est la plus critique des trois armes à l'égard des autorités, qui sont pressées d'adopter des réformes fondamentales dans le pays, et les étudiants considèrent les aviateurs comme leur principaux alliés.3e DEMANDE La troisième demande des étudiants de l'Université d'Addis-Abéba porte sur les exécutions sommaires dans le sud du pays, où plusieurs norait si Me Cerny avait par la suite contacté M.Mitchell.CONTRE- INTERROGATOIRE Au cours du contre- interrogatoire par la défense, M.Donald Nixon a confirmé que son fils, Donald Jr., travaillait à l'époque pour l'organisation Vesco.Le jeune homme, en fait, lui avait téléphoné quelques jours après l'élection triomphaie de M.Nixon et lui avait ensuite demandé de parler a M.Vesco qui se trouvait au bout du fil.Au sujet de cette conversation, M.Donald Nixon a déclaré que M.Vesco lui avait demandé de le mettre en rapport avec M.Mitchell.Hl avait refusé, dit-il, de se mêler de cette affaire mais M.Vesco lui avait par la suite envoyé une lettre qui était néanmoins parvenue à M.Mitchell.M.Donald Nixon a souligné qu\u2019il n\u2019était pas au courant du contenu de la lettre adressé à l'ancien ministre de la Justice.Selon des témoins qui avaient précédé M.Nixon, la lettre de M.Vesco menagçait, en fait, de révéler l'existence de sa contribution si la SEC n\u2018abandonnait pas son en- quéte sur ses activités.étudiants et plus de 20 paysans ont été tués par balles ou poignardés au cours d'incidents récents.Les étudiants ont demandé au gouvernement d'intervenir pour que cessent ces exécutions sommaires.Hs ont réclamé également la révocation de plusieurs gouverneurs généraux dans le sud du pays, qui, estiment-ils, ont fait preuve d'une brutalité inutile à l'égard des manifestants.De nombreux étudiants ont exprimé le désir de se rendre dans le sud pour venir en aide aux villageois souffrant de la faim, mais ont déclaré craindre de paraître, en agissant ainsi.soutenir le nouveau gouvernement, qu'ils affirment être presque aussi mauvais que celui dont les récents troubles ont provoqué la chute.OY rt » »* LT EE ES 9 La \u201d Israël a placé des renforts en hommes et en matériel au Golan Par ARYE WALLENSTEIN TEL AVIV (Reuter) \u2014 En prévision d'une éventuelle offensive syrienne, Israel a massé mardi des renforts en hommes et en matériel sur les hauteurs de Golan, où règne depuis trois semaines un état de guerre \" larvée.Le redéploiement des forces israéliennes a fait l\u2019objet, fait presque sans précédent en Israel, d'une large publicité de la presse écrite et parlée, qui semble avertir Damas que l'Etat juif ne se laissera pas surprendre cette fois par une offensive-éclair.Tandis que la tension sur le Golan atteignait son niveau le plus élevé depuis la Guerre d'Octobre, le cabinet israélien, qui devait se réunir demain, était convoqué en conseil extraordinaire ce soir.Ce conseil permettra au ministre de la Défense Moshe Dayan d'informer ses collègues de ses entretiens à Washington, quelques heures apres son retour des Etats-Unis.LA SITUATION La situation militaire sur le Golan ne parait cependant pas s'être aggravée aujourd'hui.La journée a donné lieu à des duels d'artillerie sporadiques similaires à ceux des 21 derniers jours.Un communiqué publié peu avant midi accuse les Syriens d'avoir déclenché les combats d'aujourd'hui, au cours desquels artillerie et blindés sont entrés en action.Les journaux israéliens, tel le quotidien du soir \u2018\u201c\u201cMaariv\u2019\u2019, accusent aujourd'hui la Syrie de jouer avec le feu et se font l'écho de conjectures selon lesquelles Damas pourrait tenter de reconquérir par la force le saillant occupé par les Israéliens en octobre.Selon des sources autorisées, le danger d\u2019une conflagration a été accru par le redéploiement offensif auquel les Syriens auraient procédé de leur côté, entraînant la mise en alerte des forces israéliennes.DAYAN À son retour de Washington, où il a présenté ie projet d'lsrael pour un désengagement militaire avec la Syrie, le général Dayan a cependant déclaré qu'il y avait de bonnes chances que la situation sur le Golan ne dégénère pas en un conflit d'envergure.Le ministre israélien de la Défense a ajouté espérer qu'un accord interviendrait après les entretiens qui auront lieu dans le courant du mois à Washington entre les Syriens et le secrétaire d'Etat Henry Kissinger.Le gouvernement israélien a par ailleurs demandé à son représentant aux Nations Unies, M.Yosef Tekoah, de protester d'urgence auprès du secrétaire général Kurt Waldheim au sujet de la \u201cpoursuite de l'agression syrienne\u201d.RECU PAR UN JOURNAL CLANDESTIN \u2014 C'est la copie d\u2019une section du permis de conduire qu\u2019un journal clandestin dit avoir reçu avec un message venant supposément des ravisseurs de la jeune Patricia Hearst.Le journal dit.que la livraison a été faite par un fleuriste et que le message était enroulé dans les tiges d\u2019une douzaine de roses.(Téléphoto-AP) ag 1 * Leo PT OF On 2 Fr au LoS LEGA AIS] UE CARNED NE OPERATING A MOTOR WEIACLE WEN APPLING FOR RENEWAL Appel lancé à l\u2019Armée de libération symbionèse par la jeune Vicky Hearst SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 Un appel a été lancé, mardi, à l'Armée de libération symbionèse' SLA par Vicki Hearst, 17 ans, soeur cadette de Patricia Hearst, enlevée le 4 Poste de Lord Chancelier ouvert aux Catholiques LONDRES (AFP) \u2014 La Chambre des Lords vient d'approuver en première lecture un projet de loi visant à autoriser les catholiques à occuper désormais le poste de Lord chancelier.Le Lord chancelier, qui est membre du cabinet et joue le rôle de ministre de la Justice, est UN personnage particulièrement influent aux termes de la Constitution britannique.L'accès à ces fonctions est encore théoriquement interdit aux catholiques, sous le prétexte que le Lord chancelier a également de la reine\u201d, qui est slle-méme chef de l'Eglise anglicane.C'est le dernier poste officiel pour lequei une discrimination religieuse admise par la Constitution.C'est précisément pour \u2018\u201clever le doute\u2019 que la Chambre des Lords a présenté ce projet de loi, qui devra maintenant être soumis aux Communes.La nouvelle loi prévoit cependant que, si un catholique était jamais nommé Lord chancelier, les fonctions ecclésiastiques attachées jusqu'ici à ce poste devraient être exercées par le premier ministre ou tout autre ministre de la Couronne.MD re LIU I Ry DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE février par ce groupuscule terroriste de la côte ouest des Etats-Unis.Dans une lettre publiée par le San Francisco Examiner, journal appartenant à son père, M.Randolph Hearst, Vicki affirme que sa soeur n'est pas un symbole de \u2018la bourgeoisie fasciste\u2019.Elle déclare qu'elle sympathise avec les buts humanitaires de la SLA mais qu'il est injuste de continuer à détenir Patricia comme otage.La SLA a réclamé la distribution de vivres aux nécessiteux de Californie en échange de la libération de Patricia.M.Hearst s'est engagé à dépenser $4 millions pour la fourniture de colis mais la SLA est restée muette depuis cette proposition qui remonte déjà à un mois.REFECTION DE TOITURE Bardeau d'asphalte de qualité.Poids: 240 livres le 100 pi.ca.Exclusif a Simpsons-Sears.Estimation sur demande.(non instalié) | | | | | | | | | | | | L Revêtement d\u2019aluminium horizonta! climatique Isolant de polyuréthane.Planche de fond non nécessaire.Protège et embellit votre maison.Compte universel 124 mais Dour paye\u201d) : BAREME DES MENSUALITES SIMPSONS-SEARS Soide Me Solde Mensus His 22 Rég.: $89 Jusaua +000 500 22001 424000 4001 a 5000 600 24001 à 260 00 500'a 7000 700 260 0* à 240 00 700 a 100 00 800 28001 a 32000 100 01 a \"20 00 900 32001 8 340 00 12001 à \u20187000 1000 3400! à 36000 17001 8 200 00 1100 360 01 à 380 00 20001 a 220 00 +200 38001 à 400 00 1600 ux Le 100 pl.canon installé.ge [Nos Taux de e4E4 sont carcurés tomme sun 192 par an 116 081 Mor sur vole 30ide Mensuel (usQu à 5500) #1 132 RAN (11087 Mes.sur loute GAIT du $0!de Mens uel au-dessus Rég.: $72.VOYEZ NOTRE REPRESENTANT JEAN-EUDES FORTIN Loc.264 Sears :3| MODELE VERTICAL le 100 pi.ca.Un NH: XI RR | = 2 i ii od A i | i ea Wl | CRRA, Es ces | : ARS Se == CLOTURE A MAILLONS DE VINYLE CALIBRE 9 44° cn Rouleau de 48 x 50 Non instaiié CLOTURE A MAILLONS DE VINYLE CALIBRE 11 20% .Rouleau 49 x 50 Non (nstaté CLOTURE A MAILLONS DE VINYLE CALIBRE 13 13% .Rouleau 36 x 50 Non instaue AUCUN ACOMPTE AUCUN VERSEMENT AUCUN INTERET SUR REVETEMENT, Portes et fenêtres en aluminium AVANT OCTOBRE 1974 Si VENDUS AVEC INSTALLATION Matériau x de Construction (Rayon 64) v > Wf ee > _ "]