Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 29 mars 1975, Cahier 4

[" _ i mars 197% LE QUERTIDIEN DU SAGUENAY-LAC ST-JEAN Conrad Labelle, le gentleman-bootlegger de la Prohibition Aujourd'hui âgé de 77 ans.Conrad Labelle \"at ermenter ses souvenirs pendant 50 ans.S'il accepte maintenant de se aC unite ce n\u2019est pas parce qu\u2019il est âgé: c'est plutôt parce qu'il est rangé Mais n'allez pas croire qu'il nt des regrets Page > Vol.17, No 13 Si C-| Autour de la photo ci-contre de Conrad Labelle prise vers 1920, quand il avait 22 ans, celles de voitures qui ont servi à son commerce clandestin d'alcool et, devant les autos de gauche, un chauffeur de sa bande.CONRAD LAV ILE, LEGENTI £MAN-B SK 1EGGER DE LA FRO ET TTOR & 29 mers 1675 PAR JULES NADEAU Lorsque j'ai rencontré Conrad Labelle pour la première fois, à Iberville, je ne lui aurais pas donné plus de 60 ans.Des cheveux noirs, un débit volubile, des gestzs commandés.Visiblement, il est actif, et même \u201cun peu énervant\u201d, comme dirait sa soeur, elle qui est beaucoup plus caime.Pour qu'un homme de près de 77 ans puisse raconter des souvenirs aussi lointains et aussi singuliers, il faut qu'il ait attaqué la vie rapidement.Conrad Labelle fut précoce.Vers l\u2019âge de 24 ans, il était déjà un tsar parmi les bootleggers.Le terme bootlegger ne se traduit pas exactement par le mot contrebandier.Il désigne plutôt celui qui distribue et qui fabrique illégalement de l'alcool.Ce terme américain vient de \u201cbotte\u201d et \u201cjambe\u201d car, à l\u2019origine, c'était dans les bottes que les colons américains cachaient des bouteilles d'eau-de-vie destinées aux Amérindiens.Le bootlegging est devenü un métier et surtout une industrie très lucrative lorsque le Congrès de Washington interdit systématiquement la vente de tout spiritueux.On aurait pu choisir de limiter les méfaits de lalcool en sattaquant aux buveurs, mais on décida de viser les vendeurs.On n'a pas pensé aux clandestins éventuels, comme Conrad Labelle.Les années de la prohibition correspondent à un vieux rêve des mouvements de tempérance.Ces derniers furent encouragés par l'étirique du protestantisme: frugalité, maîtrise de soi, travail «t économi ie.En même temps, l'industriai.< tion des années qui ont suivi la Grande Guerre tavorisa l'alcoolisme qui devint de plus en plus aigu dans le prolétariat des vill2s.Comment enrayer ce fléau sociel qui, à l'époque, devait apparaître comme aussi dangereux que notre spectre de la drogue dans les années 60?Aux Etats-Unis, le Maine (1846) fut le premier Etat où les prohibitionnistes eurent gain de cause.Un parti politique, le Parti prohibitionniste, fut fondé en 1869.En 1919, plus de 27 Etats avaient déjà légalisé cette interdiction.Enfin, le 18e amendement à la constitution américaine (janvier 1919) étendit cette prohibition à tout le pays et en janvier 1920 entrait en vigueur la loi explicite Qui interdisait complètement la vente de toutes boissons alcoolisées.: Les caricaturistes de époque ont bien souligné le duel entre les redoutables \u201cdry\u201d qui voulaient assécher le pays et les \u201cwet\u201d plus libéraux.Les Etats-Unis tentèrent de s'entourer d'une clôture mais celle-ci se fissura rapidement et devint une farce pour les bootleggers.Le Canada, Saint- Pierre-et-Miquelon, Nassau et le Mexique devinrent des points favoris d'approvisionnement.On utilisa jusqu'à des sous-marins pour déjouer les garde-côtes.Le schooner Rosie se spécialisa avec succès dans la technique du !arcement de torpilles de whisky vers les côtes.15 millions de Ballons d'alcool destinés à des usages industriels se retrouvèrent dans les caves des bootleggers.Les faux médecins prescrivaient des ordonnances enivrantes pour les malades deshydratés ou imaginaires.L'alcool frelaté suintait de milliers d'alambics maison, si bien que ce \u2018vernis de cercueil\u201d, comme on l'appelait, devint un danger pour la santé publique.Al Capone, dont nous parle notre gentleman- bootlegger, fut le modèle du chef de bande qui eut fort à faire pour protéger ses plates-bandes.Il y eut des massacres entre bandes rivales comme celui de la Saint-Valentin et des réunions au sommet comme celle d\u2019Atlantic City en 1929 entre les \u201ccaponistes\u201d et le \u201cPurple Gang\u201d de Detroit.Les 1550 agents de prohibition (dont les hommes d'Elliot Ness) ne pouvaient pas mettre un terme au commerce des clandestins à cause de l'apathie du public et surtout de la corruption des hommes publics.Politiciens, policiers, juges, avocats et douaniers fermaient les yeux et ouvraient les goussets.En 1933, de guerre iasse, le Parti démocrate se rangea du côté des \u2018wet\u201d et Franklin Roosevelt fit aboîir la prohibition.Les aventures de Conrad Labelle sont un véritable scénario de film.D'ailleurs, comme il fallait s'y attendre, des propositions lui ont déjà été faites après son apparition à Appelez-moi Lise.(Comme Alfred Hitchcock, notre personnage m'a confié qu\u2019il aimerait bien paraître à l'écran, ne serait-ce que dans le rôle d'un de ses anciens clients.Une maison d'édition est également intéressée, ce qui permettrait.de recueillir des souvenirs d'autres témoins \u2014 il y en a quelques-uns \u2014 et de faire la vérification de dates et de faits qui se perdent inévitablement dans, la mémoire d'une seule personne.Les propos qui suivent ne représentent qu\u2019une mince partie des enregistrements et des notes manuscrites de Conrad Labelle, qui est un conteur vivant et très drôle.Le compte rendu écrit reste fidèle à sa parole et à sa façon de raconter les choses.Conrad Labelle est une espèce d'Arsène Lupin de la contrebande.On ne peut cependant le comparer à Papillon pour la bonne raison qu'il n'a jamais senti l'humidité d\u2019une cellule.Conrad Labelle se considère comme un \u201cpetit\u201d.Devrait-on dire un fort parmi les petits?C'est peut-être pour cela qu\u2019il se sent à l'abri.Si on devait l'ennuyer pour ses \u201cconfessions\u201d a la télévision, pluvieurs autres seraient ennuyés en même temps que lui.C'est pour cette raison que plusieurs autres de ses souvenirs s'évaporeront comme des gouttelettes de potion magique d'un alambic un peu vieillot.Suite page 6 20 mars 1078 3 à .Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage\u2014éviter d'inhaier.Moy.par cigarette: Régulier: goudrons 15mg, nicotine 1.1mg.King: goudrons 17mg, nicotine 1.4mg.À a aX) .ad { * : Ci-contre, Conrad labelie et sa femme, alors qu'il s'était déjà retiré du \u2018\u2018métier\u2019\u2019: ci-dessous, dans l'auto | dont I'occupant de l'arrière tient une bouteille de gin débouchée, l\u2019homme portant canotier et assis à l'avant est Louis Bousquet un des lieutenants de Conrad.\u201d F TS 1B Ci-contre, Bousquet et sa femme; he.plus a droite Jean-Marie |.Labelle, frére et lieutenant de | Conrad; & I'extréme-dr., | la femme au manteau de fourrure Fr à été une compagne de [ Labelle durant la Prohibition.© 29 mars 1075 PROPOS RECUEILLIS PAR JULES NADEAU Je suis né à Famham le 29 avril 1898.Mes parants sont Romuald Labelle et Alice Thuot.Mon père était maître boulanger dans cette ville.En 1901, mes parents s'établirent à Iber- ville, leur ville natale où mon père continua son commerce.|| s'\u2019occupait aussi de politique municipale.II fut échevin pendant plusieurs années.Son père avait été maire.Mon frère Jean-Marie, électricien \u201cdistingué\u201d, était très dévoué aux oeuvres de bienfaisance et il se dépensa sans compter pour la jeunesse de notre ville.A quelque cent pieds de chez nous, il y avait un hôtel appartenant à mon grand-père Vincent Thuot, marié à Virginie Cyr, \u2018cousine de Louis Cyr, l\u2019homme le plus fort du monde.Les Labelle sont de Saint-Eustache.Ils sont cousins du célèbre curé Labelle, l\u2019homme qui fut ministre sous Honoré Mercier.Je suis allé au collège commercial des frères Maristes à iberville pour y faire mon primaire et, à 14 ans, j'ai été pensionnaire au Séminaire de Saint-Jean.Deux ans plus tard, rnes parents ont décidé de m'envoyes à Clarenceville pour que j'appreme l'anglais.Je ne suis pas resté 'ure- temps dans cette école mais \u2018\u2019ai appris l\u2019anglais chez tes gens du village.En 1920, j'ai ouvert une pâtisserie à mon nom sur la rue principale, à Champlain, Etat de New York.l'avais un bon pâtissier à mon service et je venclais tout ce qu'il faisait à ma nombreuse clientèle.Je membarque | dans la contrebande Un jour, je me suis aperçu que l'on passait.de la boisson canadienne devant mon établissement.Je me- suis inormé en quel endroit on achetait cette boisson et où on pouvait la vendre.Une fois renseigné, j'ai até une petite voiture avec des roues en caoutchouc pour étouffer le bruit du métal.Je suis allé chez Racine, à La- colle, et j\u2018ai acheté un chargement de 10 caisses pour aller vendre la marchandise à Plattsburg.A peu près à 25 milles des lignes.J'ai vendu mon premier chargement au Elks Club, ce qui m'a rapporté la jolie somme de $500 de bénéfice.J'ai fait trois autres voyages avec autant de succès.j'ai été capable avec un peu d'argent en réserve d'acheter une auto de marque Chandier.Alors, je me suis vraiment embarqué dans la contrebande de la boisson.J'ai passé les lignes encore quelques fois sans être trop inquiété, mais par la suite ç'a été dur.j'ai acheté une auto plus puissante.C'était une Studebaker \u201cbig size\u201d.Elle allait à 85 milles à l'heure.A cette époque, c'était amplement vite, surtout à cause de l'état des routes.Hl y avait beaucoup de chemins en gravelle.Quand j'allais à 70 ou 80 milles à l'heure, le gars qui me suivait n'osait pas me dépasser.Toujours est-il que mes affaires n\u2018allaient pas mal! Il est facile de dire qu'on avait simplement de la boisson à transporter d'un pays à l'autre.Mais ce n'était pas si facile à faire.Pour réussir, il fallait savoir où les douaniers restaient et ce qu\u2019ils faisaient quand on avait de la boisson à passer.J'avais des hommes qui les épiaient.Quand je recevais le mot de passe, par exemple, \u201cdemain on va aller acheter du pain\u201d, on partait.Au début, c'était un voyage court! Des lignes à Plattsburgs, on faisait ça dans 15 à 18 minutes.On se dépê- | chait, on revenait et on chargeait un autre voyage.Des fois, on faisait trois voyages coup sur coup.Boum! Boum! Boum! Si l'officier avait une machine devant sa maison, mes gars allaient tranquillement y dégonfler un pneu.Si C'était un soir que je devais en passer pas mal, ils en dégonflaient deux.Dans ce temps-là, avant de remettre les pneus, les gars sacraient.Ils prenaient pas mai de ternps et moi, ca me donnait plus de chance.Faut dire qu'au début la Commission des liqueurs n'existait pas encore.j'allais à Montréal pour m\u2019appmvision- ner.Je donnais des commandes épouvantables.Mille piastres de telle boisson, tant de mille d'une autre.Je transportais 35 caisses de boisson par auto.Jallais les vendre à Schroon Lake, au lac Placid, & Glens Falls, 3 Fort Edward, 3 Saratoga et A Albany.Les officiers des douanes de Rouses Point me poursuivaient sans arrêt.Pour mieux me protéger, j'ai acheté une Cadillac et j'ai fait blinder réservoir d'une plaque d'acier.nd ils déchargeaient leurs révolvers dans mon réservoir, ils s'imagnaient que j'étais pour m'arrêtes & 100 pues de là, mais moi je ne m'occupais pis de ça.je continuais! Ils ne comprer aient pas ce qui se passait! La crosse vie Un jour, quelqu'un est venu me voir et m'a proposé un chemin libre -pendant une heure.Autrement dit, la frontière américaine serait sans surveillance pendant tout ce temps-là.Je pouvais envoyer 10 ou 20 autos à la fois pour $1 000 par jour.Le saredi, on ne travaillait pas parce que ce jour-là, les douaniers étaient obligés de sortir et de saisir des chars.j'ai tout de suite accepté.Quand le client prenait une caisse, il devait ajouter $5 ou plus pour la protection.Comme tout allait bien, j'ai loué un cottage sur le bord du lac Champlain.L'endroit était idéal.Je payais $1 000 de loyer par trois mois.Le propriétaire m'avait pas voulu me vendre la Maison parce qu\u2019il savait qu\u2019il avait trouvé un bon poisson.Les bootleggers s'y amusaient.La boisson était gratuite Même chose pour le téléphone.Quand un de mes hommes voulait téléphoner à New York et qu'il venait juste de me rapporter $5 000, je ne pouvais pas lui dire d'aller appeler ailleurs.Je recevais bien tout mon monde.Comme client, j'avais Frank Moran, un des boxeurs poids lourd et son amie, l'actrice Pearl White.J'avais aussi un ministre protestant, un grand gars de 200 livres.I a fait plusieurs voyages.tl a été chanceux, il ne s\u2019est jamais fait prendre.j'avais un grand garage pour mettre tous mes chars.Un mécanicien de premier ordre était là à l'année.Il réparait mes autos et celles de mes clients, On pouvait aussi prendre du gaz.Des fois, on allait au plus beau club de Montréal, le Blue Bird rue Bleury.C'était mon endroit préféré.Je n'ose pas dire combien d'argent j'ai dépensé là.C'était jamais moins de $1 000 ou $1 200 par soirée.J'étais généreux sur les pourboires.Un soir, j'étais un peu gai et j'ai donné un billet de $1 000 au garçon.ll y avait un zéro de plus.Comme de raison, les clubs faisaient de la grosse argent dans ce temps-là.J'aurais pu faire ça pour savoir s\u2019il était de confiance.ll a dû se dire: tout d\u2019ur: coup que je le perds comme client.ll m'a dit: \u201cMonsieur Labelle, vous n\u2018avez pas fait we er- reurl\u201d Espèce de fou, c'&ait de le garder.J'ai repris mon mille et je lui ai donné un billet de cent.Mais, vingt ans plus tard, j'ai rencontré le même gars sur la rue Sain- te-Catherine à Montréal.H m'a reconnu: \u201cMonsieur Labelle.la fois que vous m'aviez donné $1 000 de trop.\u2026 le saviez-vous?\u201d J'ai répondu que non Je lui ai redemandé: \u201cEs-tu cassé au- jourd'hui?\u201d !l m'a fait signe que oui de la tête.J'ai répondu: \u201cMoi aussi, je suis cassé aujourd'hui.\u201d C'est drôle la viel Moi, ce qui était mon orgueil dans ce temps-là, c'était de porter un gros diamant.J'étais toujours bien mis.Je m'habillais à New York parce que c'était à peu près trois ans plus vite qu'à Montréal.J'allais dans les plus grands magasins de New York.Je m'étais acheté un manteau gris avec de la fo:rrure dedans.A Montréal, il y avait de la fourrure dedans mais le matériel était noir: comme Suite page 8 29 mars 1975 -7 _ Ng | \u201cVousavezle droit | d'être exigeant\u201d Ce n\u2019est pas votre assureur-vie qui vous le reprochera.Il ne demande pas mieux que de vous prouver sa compétence.J'en parie.en connaissance de cause, car c\u2019est ainsi que j'ai constaté que le mien est un homme sérieux, consciencieux.Il ne se contente pas de répondre à mes questions.Il explique; il va au fond des choses.Et quand il n\u2019est pas tout à fait sûr de son affaire, il ne craint pas de se renseigner.C\u2019est la marque d\u2019un véritable conseiller qui se tient à la page et ne reste pas assis sur ses diplômes.D'ailleurs, l'intérêt qu\u2019il porte à son association professionnelle et à tout ce qui se publie sur l\u2019assurance-vie en est une autre preuve.Ce que j'aime aussi chez lui, c\u2019est qu\u2019il ne se limite pas à sa profession.Il est présent et actif dans son milieu.Quant à ma situation, il la connaît bien, car il s\u2019est - donné la peine de l'étudier.Aussi est-ce avec plaisir que j'accepte de temps à autre de revoir mon portefeuille d\u2019assurance-vie avec lui.Jai une autre raison de l\u2019apprécier: c\u2019est grâce à lui que j'ai connu le Centre d\u2019infor- 4 mation de l\u2019assurance-vie.Je vous recommande le Centre si vous désirez obtenir des renseignements d\u2019une autre source.N\u2019ayez donc pas peur d\u2019être exigeant envers votre assureur-vie.Et n\u2019hésitez pas non plus à communiquer avec le Centre d\u2019information.On y est à votre service.On peut téléphoner au Centre sans frais de n'importe quel endroit au Canada.The Life Tran Centre 44 King St.West, Toronto, One MS Telephone: 1-800-261-8663 Un service des compagnies d\u2019assurance-vie du Canada.10 mass 1975 À > hd De haut en bas: une maison prés du lac Champlain qui servait d\u2019entrepdt secret à Labelle; banque de la ville de Champlain où il avait ouvert un compte; maison où logeaient en 1920 les douaniers américains du lieu: hôtel de l'endroit dont le propriétaire était un client de Conrad Labelle pour les habitants.On achetait aussi des chemises en crêpe de Chine.On dépensait $700 ou $B00 mais c'était pas grave.Ma place à New York, c'était l'Hôtel de France.Je ne sais plus si ça existe encore aujourd'hui.Juste en face, \u2018| y avait un garage et je pouvais y rentrer tous mes chars.Je donnais une couple de piastres au portier et on montait au deuxième.J'étais connu.Je gardais toujours une valise avec une vingtaine de caisses.Le gérant m'avait aussi donné comme un petit entrepôt dans la cave et on y tenait un peu de marchandise.Des fois, quand je passais quelques jours au France, il y avait des types, des millionnaires qui me téléphonaient.Ils avaient l'habitude de faire affaire avec moi.Je me souviens entre autres d\u2019un \u2018\u2019party\u201d du Riverside Drive.Riverside Drive, c'était ce qu'il y avait de plus beau.Hs voulaient du champagne.Il était trois heures du matin et je leur ai dit: \u201cVous savez, a cette heu- re-la, il est cher le champagne!\u201d ii m'a répondu: \u201c$300 la caisse, est-ce que ça fait ton affaire?\" \u201cOui, j'ai dit, ça peut aller.A $300 la caisse, je vais t'en apporter 5 caisses.Envoie-moi ton chauffeur.\u201d Comme de raison, il a ajouté.\u201cViens, viens toi aussi!\u201d J'ai répondu que c'était correct.Je suis arrivé là et il y avait tout un party! Je pense que c'était une fille des Zigfeld Follies qui était là.Elle était dans un bain plein de champagne.Ils ont vidé les 60 bouteilles dans le bain.Je comprends qu'ils manquaient de champagne! Ce type-la m'achetait régulièrement pour des milliers de dollars à chaque semaine.Les risques du métier On pouvait s'amuser mais quand c'était fini, je disais à mes hommes de repartir et on \u2018allait travailler.Des fois, j'ai passé six jours sans dormir, tellement qu'une fois, des douaniers à Rouses Point m\u2019avaient dit: \u201cOn vous voit le jour, on vous voit la nuit.mais quand est-ce que vous dormez?\u201d ll y avait aussi des risques, parce qu'on essayait souvent de nous voler notre marchandise.Quand nous allions à Glens Falls, dans la première auto, il y avait un franc-tireur.I! avait + 5 I .\u201d Vous souvenez-yous quand Tampax® était seul nom dans les tampons?préfèrent lapplicateur Playtex.Votre premier tampon était probablement Tampax.Et bien sir, il était absorbant.Mais aujourd'hui, seuls les tam dorisation l'absorption.Leur arôme frais et délicat aide à réduire vos doutes au sujet des odeurs intimes.( Les tampons Playtex sont très absorbants.Auto- ajustables, ils s'adaptent à vos contours internes pour répondre à vos propres besoins d'absorption.Des tests démontrent que plus de femmes n plastique doux le rend confortable et facile à insérer.Désodorisation.Absorption.Insertion plus facile.aésosnsant an Maintenant disponible en format de 16.Format pratique d'un mois.i Playtex\u201d est la marque depose de International Playtex Company.Division of Raped American Corporation, Dover.Delaware.£.U.PLAYTEX LTD .6363 NORTHAM DRIVE, MALTON.ONTARIO, CANADA.USAGER AUTORISE DE LA MARQUE DEFOSEE ©1975 Playten Tampax est la marque di,osée de la Corporation Canadienne Tampax Ltée.Ex rate © TAMPONS NTS Aujourd\u2019hui, seul Playtex® ajoute la désodorisation\u201d à l\u2019absorption.ns Playtex ajoutent la déso- été dans la marine eméricaine.j'avais beaucoup de gars qui étaient allés de l\u2019autre bord et qui savaient se battre.Celui-là, en tout cas, il tirait juste.je le payais $300 par semaine, Mon gars s'arrétait, il tirait sur les bandits armés et ils décampaient.Parfois, il y avait de la police aussi.Quand les bandits étaient venus pour me voler aux lignes canadiennes, j'ai su qu'ils étaient de Saratoga.C'était la bande a Bradley.Je suis donc parti avec deux de mes hommes armés de Colt 45.Moi aussi j'avais un Colt, parce que favais le droit de porter une arme.J'étais pas bon tireur mais ça ne fait rien.On est arrivé à l'hôtel et j'ai demandé le numéro de la chambre.On est entré et il y avait trois ou quatre gars avec lui, des \u201ctoughs\u201d.Je lui ai dit: \u201cEcoute bien, Bradley.Hier vous avez essayé de me voler ma boisson mais vous n\u2019avez pas réussi.Envoyez encore des hommes et quelqu'un va se faire faire mal.Cette boisson-là, je la paie, mais je suis prêt à te faire un prix.Je vais te donner une chance.Ce sera $20 de moins que pour les autres.On va devenir amis; on est dans le même commerce.Tu vas me payer pour 100 caisses de boisson.Tu vas venir près de chez moi, de l\u2019autre côté de Plattsburg.Trois de mes chauffeurs vont ensuite conduire tes Cadillac pour que tu ne saches pas où est mon entrepôt.Je ne prends pas de chance avec toi! Je ne suis pas fou! On va te rapporter tes Cadillac bien pleines.Tu vas t'en aller et puis tu vas faire une belle vie!\u201d Ces gars-là, ils ont fait affaire avec moi et mon frère pendant une couple d'années.Hs n\u2019ont jamais perdu un chargement.Et quand j'arrêtais où ils se tenaient, à l'hôtel United States, le plus vieil hôtel de Saratoga, on prenait un coup et on tirait un coup de- charitable J'ai rencontré le célèbre Al Capone au Black Stone Hotel à Chicago.C'était un homme de ma taille, il pesait 150 livres et il était de mon âge.I portait un Borsalino, tandis que moi je préférais les Stetson à $100 chacun.j'en avais toujours deux, car lorsque je prenais beaucoup de Cour- voisier, j'en oubliais souvent un où j'allais.Al Capone était le roi des bootleggers de Chicago.La population de cette ville, à cette époque, était de 2 millions.Il en avait plein les bras.Il y avait dans les années 1920-21 plusieurs bandes rivales d'Italiens aux quatre coins de la ville.lls se mitraillaient si une bande empiétait sur le territoire de l\u2019autre.Ils laissaient derrière eux quelques cadavres.Îls ont tué Frank, un des frères d'Al Capone.Capone n\u2019a jamais tué personne.Je ne sais pas comment Al Capone se comportait quand ol organisat des grosses parties mais il eut le tort d'a- wir trop d\u2019amies, tandis que moi, je n\u2019en avais qu\u2019une.Il a contracté la syphilis qui, dans ce temps-là, ne pardonnait pas.Tout alla bien mais le fédéral mit fin à ses activités en le condamnant à 11 ans de prison pour ne pas avoir payé ses impôts.I! prit le chemin d'Alcatraz, mais quand il est tombé malade, on lui a rendu sa liberté.Il est mort chez lui de cette maladie qui \u2018\u2019obscurcit le cerveau.\u201d Al Capone n\u2019était pas un bandit comme on l\u2019a dit.Il était charitable et il aidait les pauvres.Il ne buvait pas 2 Suite page 10 20 mers 1975 -9 CONRAD LABELLE A gauche de Labelle, son ami et ex-lieutenant, L Bousquet, maintenant âgé de 82 ans, peut certifier les allégations de Conrad et nous a même fourni certaines des photos utilisées dans cet article.et ne portait pas- de revolver.il fumait très peu.Moi aussi j'étais générèux pour mes semblables.j'ai souvent prêté de l'argent et je ne faisais pas signer de papiers.Fin de la parade Labelle Mon premier $20 000 a été difficile à faire, mais la protection m'a vite aidé à aller plus haut.Finalement, j'étais rendu à $300 000 et je voulais atteindre le demi-million.Cette nuit-là, je l\u2018aurais fait en envoyant à Platts- burg 21 voitures et 3 camions.Ça avait à peu près un quart de mille de long.Les gens de la place appellaient ça: la Parade Labelle.\u2018 Malheureusement, à quatre milles de Plattsburg, on s\u2019est fait attaquer.Quelques-uns de mes hommes sont revenus et ils m'ont raconté qu\u2019ils avaient presque tout perdu.je ne pouvais pas comprendre cela.Nous avions pou:tant reçu le signal comme d'habitude.Le lendemain, j'ai appris que des agents fédéraux de Washington étaient venus pour faire une saisie.Je pense que les gars d'Elliot Ness devaient faire partie de la bande.Je me suis douté que j'avais été vendu par quelqu'un.C'était facile d'imaginer que si Labelle disparaissait les autres feraient plus d'argent.J'ai même su qui c'était.C'était mon fameux franc-tireur, un Allemand.Un soir, j'ai failli l'attraper dans un hôtel et il m'a tiré une balle.I! aurait pu me tuer mais il ma seulement blessé à l'oreille.J'ai encore été chanceux.Ce qui ne m'a pas aidé non plus, c\u2019est que j'ai été déporté des Etats- Unis en 1923.Je m'étais battu avec un officier de l'Immigration américaine à bord d\u2019un train.C'est mon frère Jean-Marie qui a continué mes affaires pendant encore un bout de temps, Encore aujourd'hui, je ne suis pas supposé mettre les pieds aux Etats-Unis.Mais ce qui m'a fait perdre le plus d'argent, c'est le jeu.J'ai toujours joué.Quand j'allais chez mes clients, je tirais souvent un coup de dés.On commençait par tirer pour savoir qui allait payer la traite à tous ceux qui étaient dans l'hôtel.On prenait un petit verre pendant tout ce temps-là.On augmentait ensuite de $50 à $100 et ça montait encore.On jouait ainsi des \u2018une douçEuR, CU SAS OA 54 \u201c J - Avis: Santé et Bien-Etre Social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage-éviter d'inhaler.Régulier: goudron 9 mg, nicotine 0.5 mg / King: goudron 13 mg, nicotine 0.8 mg heures.Une fois, après plusieurs heures, je si: s allé me coucher et le lendemain, j'ai trouvé $12800 dans mes poches.Finalement, c'est à la barbotte que j'ai beaucoup perdu.le pense que c'est impossible de gagner à ce jeu-là.Longtemps après ies années de la prohibition, j'ai mis du temps à comprendre qu'il fallait que je m'arrête.Valait mieux jouer à autre chose.Je repense à cet homme d'affaires qui mettait du whisky dans des boîtes de conserve au lieu de mettre des tomates.Naturellement, avec toutes.ses industries, il est mort millionaire.Mais C'était un gars un peu serré.je me demand2 quel plaisir il a vraiment eu.Je sais qu\u2019à la fin de sa vie, il est allé voir le pape.C'est le seul plaisir qu'il a eu.Moi, j'aime autant pas le voir le pape! Je ne regretie rien Aujourd'hui, je peux marcher la tête haute.Le monde me demande souvent: \u201cConrad, as-tu du regret?\" Je n'en ai pas de regret.Du.regret pour quoi?j'ai eu les plus belles femmes au monde.J'ai fait de l'argent comme de l'eau et je l'ai dépensé comme j'ai voulu.Je suis allé dans les plus belles places.J'ai eu de beaux chars.Jai assisté à de grands matchs de boxe et j'avais des billets de saison pour les parties de hockey.Mon nom est bon nartout.Mon nom est bon à ia banque.Si j'ai besoin d'un $1 000, je signe \u201cIsaïe Conrad Labelle\u201d.Je n'ai pas besoin den- dosseur.Mais j'ai toujours essayé de jouer au plus fin.j'aimais ça.Et j'avais de l'autorité.Les gars, je les payais bien, mais il fallait qu'ils m'écoutent.Je connais des gars qui se sont fait jouer dans les cheveux.Leurs hommes vendaient la marchandise, vendaient le char, puis le propriétaire n\u2019entendait plus jamais parler du gars.Moi, je n'ai jamais perdu une charge.Mes gars revenaient avec leur argent dans leurs poches et ils me donnaient le montant exact, a la cent.En retour, je m'occupais d'eux.Un sois, ils en ont mis un à l'hôpital.Il s'était fait tirer à une jambe.Quelques jours plus tard, j'ai envoyé quelqu'un à Plattsburg.Je lui avais dit: \u201cTu vas me l'enlever celui-là et me le ramener au Canada.\u201d Je l'ai aussi fait enlever de la police, ce qui me coûtait $1 000 au minimum.Moi, c'était compris dans n'importe quelle affaire.Quand ils se faisaient arrêter, ils avaient un numéro a Platts burg.lls sortaient tout de suite de prison et I'amende était payée automatiquement.Naturellement, ils avaient ordre de ne jamais dire qu'ils travaillaient pour Conrad Labelle.\u201cNon, on le comaît.des fois il nous fait laver son char.\u201d Mais pas plus.: Si on y repense, la fameuse loi de la prohibition était pas mal stupide.Les petits gars de 15-16 ans allaient dans des \u201cblind pigs\u201d et ils buvaient.Après, quand c'est tombé légal, ils ont arrêté.C'est comme quand la Commission des liqueurs nous donnait des coupons pendant la guerre.Comme les gens avaient des coupons, ils achetaient des bouteilles dont ils n'avaient pas besoin, juste pour ne pas perdre leurs droits.Et aux Etats-Unis, quand ils ont vu l'erreur qu\u2019il avaient faite, ils ont arrêté.Mais ç'a duré pas mal longtemps.Et pendant ce temps-là, il y a bien des gens qui ont su en profiter.10- 29 mars 1975 Ww voy = Ë SS78 rate fs saient erdre wn ar- bien PERSPECTIVES est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231 rue Saint-Jacques Montréal Président Jean-Guy Faucher Vice-Président Jean Robert Bélanger Secrétaire Paul Audet Trésorier Roch Desjardins Directeur de ia rédaction Pierre Gascon Aa Un simple coup de fil .peut faire battre les coeurs au bout du monde.Etça ne coûte pas une fortune.: OS So QO x & o 0 © © A votre service par l\u2019entremise - de la compagnie de téléphone qui dessert votre région.La Société canadienne \u2014** des Télécommunications Pour obtenir la communication rapidement et à bon compte, appelez de préférence après 17h.RS Un appel de trois minutes 9.en France, de poste à poste, peut ne coûter que $5.55 = ate pa Tous les soins médico- esthétiques européens à L'Estérel, un hôtel de villégiature déjà célèbre pour sa cuisine.son hospitalité et son site enchanteur, s'est maintenant doté d'une siation médico- esthétique des plus modernes.@ Examen médical et etablissement de régimes individuels sous la direction du Or Guy Cotpron, assisté de spécialistes médicaux et paramédicaux.@ Equipement moderne, comprenant parafongo et traitements par ultrasons, pour réduire le poids, détendre les muscles, calmer la fatigue nerveuse et soulager les problèmes de respiration et de circulation.@ Ambiance calme et luxueuse au coeur des Laurentides, à une heure de route, au nord de Montréal.@ Régimes alimentaires prescrits individuellement: vous pouvez maigrir tout en savourant une cu'sine de choix.Vous pouvez profiter de l'expérience des spécialistes et des nombreuses facilités de l'Estérel.Pour de plus amples renseignements, appelez à 866-3594, aujourd'hui.Ou écrivez à l'hôtel l'Estérel, C.P.38, Ville d'Estérel, Q L'ESTÉREL, STATION MÉDICO-ESTHÉTIQUE.Sou:agement rapide de la diarrhée La diarrhée peut entrainer non seulement des malaises mais aussi la gêne chez les enfants ainsi que chez les adultes.L'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler peut aider à y remédier, et vite.Soulagez les ennuis causés par la diarrhée zvec le remède efficace adopté par 6 générations.D'un goût agréable, le remède Fowler est - calmant et efficace.I! agit sans constiper.Gardez-le à portée de la main.EXTRAIT DE FRAISES DES CHAMPS ou Dr FOWLER fermement le dentier dure des semaines avec condert.Plus de problèmes quetidions ! Ce n'est ni une pâte, ni une poudre, ni une crème.C'est une doublure en plastique doux qui retient fermement le dentier et assure votre confort.Ie Counsinet de marque Snug@ pour Dents dure des semaines ot se nettoie m facilement! Une façon incomparable de faite tenir lea dentiers les plus lAches.Facile: on découpe et on anplique directement au dentier.Done, fir.is les problèmes quotidiens.Le Cousmin.t Soug ne nettoie en inôme temps que le dentier.Procuresz-vous je Coussinet qui retient fermement le dentier pendant des semaines, avee un confort ir En vente à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.29 mers 1975 -11 NH 1 ' pa ; 9 0 5 , i A x Méme les amateurs deviennent experts \u2014 Tout ce qu\u2019il vous faut savoir sur la culture des plantes d\u2019intérieur i LE GUIDE COMPLET \u201cSe, DES PLANTES D'INTÉRIEUR Z.\u2026n Traduit de l'américain par Marc Meloche.Les plantes d'intérieur donnent à votre foyer un aspect de chaleur et d'hospitalité.Ce beau livre, débordant de renseignements pratiques, vous montrera comment mieux en prendre soin, comment entreprendre un jardin intérieur.© Le livre décrit en détail plus de 100 plantes di- © Table alphabétique complète et glossaire expli- verses, leur lieu d'origine, ta maniére g les faire catif des termes techniques employés.pousser © s soigner.16 chacune par Au total, 262 pages regorgeant de tout ce qu'il un dessin en couleur aux traits exacts.vous faut savoir pour faire pousser chez vous de e li indique pas à pas comment raie, sable ot belles plantes d'intérieur.même les mélanges appropri ile e ; ; ; humus nutritif \u2014 les mêmes qu'emploient les jar- a ous on Suez déjà diniers professionnels.à le faire, voici enfin e Plus de 150 vignettes hors-texte, dont plusieurs le manuel iWustrent des procédés importants: interposition de que vous attendiez.couches d'air, taille des racines de plantes nouvelles, procédure appropriée de mise en pot.NUL DEBOURSE NECESSAIRE MAINTENANT RIT NC \\ PERSPECTIVES, B.P.1848, PLACE D'ARMES EXAMEN GRATUIT ISA Een =) PENDANT DIX JOURS nA MONTREAL, QUEBEC H2Y 1M6 Envoyez-moi, s.v.p proces) s) du GUIDE COMPLET DES PLANTES D'INTÉRIEUR, à $6.95, Ruste trousse de jardinage de géraniums GRATUITE, que rrai conserver même si ;a vous retourne ie Guide en deca dix jours.D) Facturez-moi plus tard (plus de légers frais d'expédition) Chèque ou mandat ci-joint (à l'ordre de Perspectives} (L'éditeur acquittera les frais d'expédition) DO Portez à mon compte Chargex ou Master Charge (plus de tt | 2 3 légers frais d'expédition) retry oder ype HERE REEEERENEREE GRATUITE: seme le , ; te; ration et six palets ei te dd Mme Me pe x pc ic OV pa Adresse eriverrons LE GUIDE GO Trad TO rep vie.INTÉRIEUR, AE Aare ; rdinage gs 3 peine tpl tsi Pr Code 7 LAT LE eT 74 ne-alligation de vétre Signature : : : es ____ ___ Pesasss \u201cfaut une méthode PAR JEAN-PIERRE FOURNIER ks j à bien jouer au a po qe ne banjo Le hockey, ca s'apprend! C'est un truisme que tout le monde répète aujourd'hui.Mais personne ne le pensait avant que les Russes, qui n'y connaissaient rien il y a 30 ans, ne viennent chez nous faire la preuve qu\u2019ils pouvaient tenir tête aux meilleurs joyeurs de la ligue Nationale.Les gens qui le disaient, comme Gaston Marcotte, Jacques Plante et quelques autres, avaient l'impression de prêcher dans le désert.Ils étaient fort bien reçus dans les déjeuners-causeries, mais tout à fait ignorés dans les arénas.Nous avions la conviction tranquille qu'il suffisait d'être né dans la sloche pour savoir jouer au hockey.Nous passions des couches aux patins à deux lames, héritions d\u2019un bâton et des patins à la- me simple du frère aîné avant de connaître l'alphabet, nous nous entraînions dans la rue ou dans la maison avec une balle de tennis quand la patinoire du quartier était occupée par les grands et, si à 16 ans nous n\u2019étions pas prêts à faire le saut chez les juniors dans l\u2019une des antichambres de la ligue Nationale, nous nous interrogions un instant sur notre virilité.De tous les sports, le hockey est pourtant l\u2019un des plus complexes.Les \u201cnaturels\u201d comme Gordie Howe, Bobby Orr st Bobby Hull sont en réalité des êtres exceptionnels, si superbement constitués et doués d'une telle coordination de mouvements qu'ils au- \u2018aient pu oman quel sport sans se onner la peine \u2019 re.Avec le polo, ie hockey est le seul sport à deux béquilles.il suffit de pouvoir marcher et courir pour faire l'apprentissage des techniques du basket, du volley ou de l'athlétisme.Mais avant de jouer au polo, il faut pouvoir monter à cheval et avant de commencer à jouer au hockey, il faut pouvoir se tenir et se déplacer sur des patins comme sur la terre ferme.C'est un peu comme de jouer à la Crosse en patins à roulettes ou de faire une partie de croquet sur des échasses.En partant de cette notion, Gaston Marcotte, Claude Chapleau et Christian Pelchat, tous trois spécialistes en éducation physique, ont fait un examen approfondi des fautes de notre apprentissage du hockey et mis au point un programme d'enseignement fondé sur des principes rigoureusement scientifiques: la méthode \u201c~a-Dia.- Après avoir été éprouvée pendant deux ans en \u201cla- baratoire\u201d à l'Ecole moderne de hockey, la méthode a été mise à l\u2019essai cet hiver dans deux quartiers de la ville de\" Québec et deux municipalités de la région de Montréal, Candiac et Longueuil.Les résultats sont probants: des gamins de huit ans qui n'avaient jamais chaussé une paire de patins ont après 30 heures de cours des allures de Lafleur et peuvent tailler en pièces des enfants du même âge initiés au hockey de manière traditionnelle.Marcotte, l'animateur du groupe, répand la bonne nouvelle dans tous les coins de la province et il espère qu\u2019à l\u2019automne, le tiers et même la moitié des municipalités vont offrir le programme à leurs \u201cbibit- tes\u201d et à leurs \u201catomes\u201d, sinon aux catégories plus - Si Sca-Dia se propage aussi rapidement, le hockey chez nous sera transfiguré et les Russes pourront toujours repasser dans 10 ans avec leur mécanique d'horloge suisse! Car Sca-Dia est une révolution.Marcotte, Chapleau et Pelchat, il va de soi, n'en sont pas à leur premier contact avec le hockey.Physiologiste et responsable du Groupe de recherche et de développement sur le hockey à l'université Laval, Gaston Marcotte a remporté certains succès comme joueur avec les Reds de Trois-Rivières, de la ligue Junior, dans les années 50.Il a ensuite collaboré à divers titres avec les organisations de hockey amateur jusqu\u2019à ce qu'il démissionne avec fracas des sept postes qu'il cumulait en novembre 1972 pour protester contre l\u2019incurie du gouvernement en matière de sport et de loisirs.I! y a une dizaine d'années, il a fondé l\u2018Ecole moderne de hockey, qui fut la première en Amérique du Nord à appliquer des principes scientitiques à l\u2019enseignement du hockey.Guy Lafleur et Gilbert Perreault, notamment, doivent à l'Ecole moderne une bonne partie de la technique qu'ils déploient dans la ligue Nationale.Marcotte a fait des séjours en Suède, en Russie et en Tchécoslovaquie pour y observer les méthodes d'enseignement et d'entraînement.ll est rentré persuadé que les Russes avaient plus à apprendre de nous qu'à nous enseigner, pourvu que nous mettions un peu d'ordre et de rigueur dans la formation de nos joueurs.Claude Chapleau est professeur au département d'éducation physique de l'université de Montréal et responsable de la commission technique de la Fédération de hockey sur glace (1973-1974), Il passe pour l'un des meilleurs entraîneurs de hockey au Canada.Sa réputation l\u2019a conduit en France pour un stage d'enseignement (1972-1973) et en Russie pour un stage de perfectionnement (1974).Christian Pelchat, du département d'Education physique de l'Université du Québec à Montréal, est reconnu comme l\u2018un des meilleurs entraîneurs de gardiens de but au Canada.!! collabore en ce moment RJ Suite page 14 BIER à la préparation d'un ouvrage sur l'application - des principes du jeu collectif au hockey.Marcotte, Chapleau et Pelchat avaient donc une longue expérience de la théorie et de la pratique du hockey lorsqu\u2019ils se sont réunis il y a une couple d'années pour élaborer un programme d'enseignement.ils auraient pu se contenter d'échanger leurs réflexions et d'en dégager des conclusions, mais ils ont poussé leurs recherches et consulté des dizaines de collègues au Canada et à l'étranger pour confirmer leurs hypothèses.Sca-Dia est le fruit de cet ef- ort.Au cours de leurs recherches, les promoteurs de Sca-Dia ont relevé trois obstacles majeurs au développement du hockey chez nous: 1) le manque de glace; 2) la pénurie d'entraîneurs compétents; 3) la pauvreté de l'équipement.La glace est bien la dernière chose dont nous paraissions manquer au Québec.Tel est pourtant le cas.Même si les patinoires couvertes se multiplient d'année en année, elles ne suffisent pas à répondre aux besoins suscités par l'explosion de popularité des sports de glace, et notamment du hockey.ll y a 230 patinoires couvertes dans la province.Une fois qu\u2019on a satisfait les besoins des nombreuses ligues de hockey majeur (17 ans et plus), des clubs de patinage artistique.de patinage de vitesse, de bal- lon-balai, etc, on ne peut plus offrir en général qu\u2019une heure de glace par semaine aux t70000 joueurs du hockey mineur.Et cette heure est terriblement mal employée.Plutôt que d\u2019imiter l\u2019Union soviétique et la Tchécoslovaquie, qui interdisent la compétition chez les jeunes avant l\u2019âge de 10 ou 12 ans, nous infligeons au hockey mineur les règles du hockey majeur et professionnel.Peu importe qu\u2019ils ne sachent pas patiner, les jeunes sont partagés en équipes qui sont regroupées en ligues qui se disputent toute une variété de championnats.lls sont astreints à un calendrier d'une quarantaine de parties si\u2018pervisées par des, arbitres en uniforme qui sifflent rigoureusement tous les hors-jeu.Ils jouent sue toute l'étendue de la patinoire, même s\u2019il leur faut trois fois plus d'enjambées qu'un adulte pour la traverser, et altement sur la glace à la manière des professionnels, au gré de leurs entraîneurs.En tenant compte des pauses et des temps morts causés par les innombrables hors-jeu, on estime que - les joueurs des catégories atome à midget ne jouent guère plus de .\u2018uf à douze minutes par partie et touchent la ro elle moins de 45 secondes.Et bien des joueurs n\u2019en font pas autant L'enfant légèrement moins doué que ses coéquipiers risque de se retrouver sur le banc plus souvent qu'à son tour.à moins de faire partie d\u2019une équipe dirigée par son père, Il et fréquent que des joueurs ne mettent pas les pieds sur la glace au cours d'une partie ou ne touchent pas une fois à la rondeile au cours d'une saison.Sca-Dia propose de remédier au manque de glace en faisant un usage plus rationnel des patinoires et du temps mis à la disposition du hockey mineur.La patinoire est utilisée sur sa jargeur plutôt que sur sa longueur, permettant d'entraîner simultanément de 45 à 60 joueurs au lieu de 12.Chaque joueur est ainsi assuré de rester sur la glace pendant toute l'heure réservée à son groupe.Les bancs sont en somme la seule partie de la patinoire que n'utilise pas Sca-Dia.Le programme d'enseignement comprend Cinq phase qui s'adressent à cinq groupes d'âge et sont adaptées à leurs besoins et à leurs intérêts.La phase | est destinée aux non-patineurs, garçons et filles.On leur enseigne non seulement à se tenir sur leurs patins, mais aussi toutes les techniques du départ, de l'arrêt, du virage, du croisement et du pi- d'e ten vot en patinage avant et arrière.La phase Il est celle) gna des débutants.Là commence l'initiation aux techniques fondamentales du hockey.La phase Il! est un prolongement de la précédente, mais selon des méthodes d'enseignement plus rigoureuses.La phase IV tactique individuelle et le jeu de position.La phase pas de fon jeu s'adresse aux experts et porte principalement sur ne apy 1 14 20 mars 1978 PHOTOS PAUL GÉLINAS de glace noires et ineur.La se sur sa nt de 45 est ainsi ep l'heure omme la Sca-Dia.nd cing 2 et sont , garcons | se tenir iques du et du pi- V est le couronnement du programme.Elle applique les principes du jeu collectif à des situations spécifiques de manière à développer chez les élèves le sens du jeu d'équipe.A Duberger (Québec), les 180 atomes inscrits au programme n\u2019ont pas vu uné rondelle pendant leurs 10 premières heures d'enseignement.Même si plus de la moitié d'entre eux avaient déjà fait l'expérience du hockey traditionnel, ils ne s\u2019en sont jamais plaints tellement ils étaient occupés à apprendre à tomber, à démarrer, à anêter, à pivoter, toutes choses qu'on ne leur avait jamais enseignées auparavant.Quand on a finalement consenti à leur faire voir une rondelle, ce n'est pas une mais des douzaines de rondelles qu'on a lancées sur la glace.Chaque enfant avait sa rondelle: ayant appris à patiner correctement, il apprenait maintenant à manier son bâton, à pousser le disque devant lui, puis à exécuter et à recevoir une passe.Le meilleur enseignement risque cependant de tomber à plat s\u2019il n'est pas dispensé par des instructeurs compétents, et la carence d'instructeurs chez nous est un mal qui se fait sentir jusqu'au plus haut niveau du sport professionnel.Les instructeurs du hockey mineur sont souvent les premiers à reconnaître qu\u2019ils ne sont pas qualifiés.- Ce sont pour la plupart de bons pères de famille ou des passionnés de hockey qui ont certes l'étoffe d'excellents animateurs ou d'administrateurs compétents, mais qui ne sauraient être de vésitables ensei- est celle gnants à moins d'une longue préparation.Ils sont de x techni- Il est un des mé- phase VY M sur la La phase passage dans le hockey, y consacrant en moyenne de trois à quatre ans de leur vie, et ils arrivent à ces fonctions sans la moindre notion des techniques du jeu et des données scientifiques susceptibles d'y être applicuées.Tandis qu'en Europe les instructeurs de sport doi- L \u201c a.1ËME HEURE (SCA-DIA), DE 45 À 60 vent se soumettre à deux ou trois ans de préparation académique, il suffit chez nous d'être nanti d'une bonne voix et d'un grand esprit de dévouement pour être installé à la direction d\u2019une équipe de hockey.Le développement d'un athlète fait pourtant appel aux ressources de la psychologie, de la physiologie, de la biomécanique, de la sociologie et de la pédagogie.Comment peut-on espérer former un joueur de hockey sans posséder au moins quelques notions de ces disciplines?Malgré les leçons que nous ont servies les Russes et les Tchèques, les méthodes d'enseignement du hockey n'ont guère changé chez nous depuis un e.À QUI SADRESSE SCA-DIA?Le programme est proposé aux municipalités et non pas à des équipes ou à des associations sportives.Moyennant une contribution d'environ 30 cents Fheure par enfant, les promoteurs de Sca-UDia mettent le programme à la disposition des municipalités, désignent et forment des instructerrs capables de l'exécuter, initient les entraîneurs bénévoles et suivent pas à pas le développement des jeunes.A Duberger, l\u2019un des quatre bancs d'essai de Sca-Dia, on a dispensé 20 heures de cours à raison de 6 dollars par enfant, mais la cotisation réclamée des parents n\u2019était que de 3 dollars pour la saison.La municipalité a défrayé 50 p.c.du coût du programme.Puisque Sca-Dia s'intéresse davantage à répandre sa méthode qu\u2019à réaliser des profits, ses promoteurs envisagent d'en réduire le coût au fur et à mesure qu'augmentera le nombre des inscrits.Ainsi, selon le nombre de municipalités qu\u2019il recrutera, Gaston Marcotte espère diminuer les frais du programme à 20 et même 15 cents l'heure dès l'automne.Ed es mes Les séances d'entraînement sont une répétition constante des mêmes gestes arbitraires: l'instructeur dispose les joueurs en rang d'oignons à la ligne bleue et les fait lancer à tour de rôle en direction du but; puis les lignes d'attaque s'exercent à déborder les défenseurs; enfin, toute l'équipe, partagée en.deux camps, se livre à une période de jeu libre, pratiquement sans intervention de l'instructeur.Lineptie des instructeurs entraîne de: pertes de temps, d'argent et d'énergie considérables.On utilise la patinoire pour des exercices de conditionnement qui seraient mieux situés dans un gymnase, par exemple.On perd un temps fou à enseigner le jeu d'équipe à des jeunes qui ne possèdent pas la technique nécessaire pour le mettre en pratique.On enseigne aux enfants à se ruer sur leurs adversaires plutôt que de leur apprendre à patiner.Faute de savoir patiner, arrêter, virer et pivoter correctement, les enfants tombent partout sur la glace et risquem de s'infliger des blessures graves.Lors d'un match de moustiques à Québec, on a compté pas moins de 108 chutes en 50 minutes.On abandonne à une douzaine d'enfants une patinoire qu'on loue jusqu'à $50 l'heure et qui pourrait en recevoir une soixantaine confortablement.Les instructeurs enseignent quelquefois de bonnes choses, mais ils le font en général au mauvais moment.lls s\u2018obstinent par exemple à inculquer des jeux à des jeunes qui patinent encore la tête entre les deux jambes et qui sont incapables d'exécuter ou de recevoir une passe.Parce que le processus pédagogique leur est étranger et qu'ils ne peuvent évaluer le stade de déve ment requis pour l'apprentissage de chaque technique, ils ont tendance à se rabattre sur les exercices de jeu libre qui n\u2018appoitent pas grand-chose aux joueurs des phases primaires et ris- Suite page 16 20 mers 1075 -18 a quent au contraire de leur faire contracter de mauvaises habitudes: .Le programme Sca-Dia commence, en conséquence, par la formation d\u2019instructeurs.Les promoteurs du programme recherchent autant que possible des candidats qui ont déjà une formation académique, un dinlôme en éducation physique ou l'équivalent, de manière à pouvoir brûler les étapes de leur instruction.Ils espèrent former d'ici trois ans quelque 500 instructeurs qui pourront ensuite se disperser dans la province et prêter main-forte aux 9000 animateurs du hockey mineur.Les instructeurs seront tenus de se recycler périodiquement de façon à rester à la fine pointe du progrès en matière de formation des athlètes.Les promoteurs de Sca-Dia sont en relation constante avec le Centre de recherches en éducation physique de l\u2019université Laval et, par l'intermédiaire d\u2019un comité consultatif, avec les plus grands experts de hockey européens et américains.Ils comptent, grâce à ce réseau de renseignements, améliorer et réviser sans cesse leurs méthodes d'enseignement.Dès qu'ils auront recruté suffisamment de jeunes (disons de 50 000 à 60 000) pour constituer une force de pression efficace sur les fabricants, les promoteurs de Sca-Dia envisagent de s'attaquer résolument au problème de l'équipement.Trop de joueurs sont freinés dans leur\u2019 développement ou carrément découragés du hockey à cause d'un équipement de mauvaise qualité, de bâtons trop longs ou de patins qui ne leur conviennent pas.A Duberger, où les 180 élèves de Sca-Dia sont partagés en trois groupes selon leur stade de développement, j'ai observé une différence notable entre we % A l'équipement du premier et du troisième groupe.Soixante-quinze pour cent des joueurs du premier groupe (le plus avancé) disposaient de patins de bonne qualité qui leur allaient comme un gant.La proportion était inverse dans le troisième groupe.Les trois quarts des élèves avaient des patins trop grands ou trop mous et devaient se débattre comme des possédés pour éviter de tomber chaque fois qu'ils effectuaient un virage ou un arrêt.Les patins doivent être confortables et rigides.Lorsqu\u2019on fléchit la jambe vers l'avant, il ne faut pas que le cuir fasse des plis sur les côtés ni que le talon perde contact avec la semelle de la bottine.Pour les débutants, les lames plates sont préférables.lls s'éviteront un nombre incalculable de chutes si les lames de leurs patins touchent la surface de la glace sur une longueur d'au moins quatre pouces.Le bâton doit parvenir à la hauteur du menton de l'enfant lorsqu'il est en souliers de ville.Il doit être léger.et plus droit qu\u2019incliné, avec une palette droite plutôt que courbée.Les promoteurs de Sca-Dia sont disposés à recommander les produits de n'importe quel fabricant pourvu qu'ils soient conformes à leurs spécifications et subissent avec succès des tests de laboratoire déterminés par le Groupe de recherches de Laval.Une bonne proportion de l'équipement de hockey qui est aujourd\u2019hui sur le marché ne survivrait pas à cette double épreuve.A en juger par la réaction des enfants et des parents de Duberger, le programme Sca-Dia est promis à un brillant avenir et n'aura pas de mal à s'implan ter dans tout le .Le directeur des loisirs de Duberger, Rosaire Fri- i FY \u2019 ' _ GROUPE DATOMES DES LOISIRS DE DUBERGER QUÉBEC).ns} ' gault, dit qu\u2019il n'a jamais vu des jeunes aussi enthousiastes que les\u2019 180 élèves de Sca-Dia.\u201cIl faut se.battre avec eux pour qu'ils n'envahissent pas la patinoire avant l'heure et se battre avec eux pour qu'ils en sortent à la fin de leur cours.\u201d Le programme a été offert à 194 atomes de 8 ans au début de la saison; 180 s'en sont prévalus et on a noté moins de 10 pc.d'absences, même à travers la période des fêtes.\u201cNous n'avions que trois heures de glace par semaine à offrir à ce groupe d'atomes, dit Rosaire Fri- gault.Suivant le régime traditionnel, chaque enfant aurait joué une fois toutes les deux semaines.Mais avec Sca-Dia, chacun peut s'entraîner pendant une.heure chaque semaine.\u201d Les parents qui assistent nombreux aux exercices sont en général étonnés dès progrès marqués par leur fils en si peu de temps.\u201cRegardez-le aller! En octobre, il n'avait encore jamais chaussé de patins,\u201d m\u2019a-t-on souvent répété.Ou bien: \u201cIl était gardien de but depuis deux ans dans une ligue traditionnelle, mais il ne savait pas patiner en dehors de la zone des buts.Maintenant, il peut jouer à toutes les positions.\u201d Contrairement au système traditionnel qui fait de l'enfant un gardien de but s\u2019il est un peu maladroit sur ses patins et un défenseur s\u2019il est costaud, Sca- Dia prépare effectivement les enfants à jouer n\u2019importe.où.Lorsqu'ils abordent la compétition à la phase Il du.programme, les enfants alternent à toutes les positions: ils seront ainsi en mesure de déterminer pius tard la position qu'ils préfèrent.S'il se répand comme on le suppose, Sca-Dia va porter\u2018un grand coup non seulement à l\u2019organisation traditionnelle du hockey mineur, mais à toutes les écoles de hockey, même l'Ecole moderne créée par son principal animateur, Gaston Marcotte.Le temps où n'importe quel joueur professionnel pouvait s\u2019improviser professeur et n'importe quel père de famille pouvait devenir instructeur est, semble-t-il, révolu, comme est révolu le temps où l\u2019on pouvait se contenter de pratiquer d'instinct un sport complexe qui requiert un large éventail de qualités physiques et intellectuelles.Avec un peu de retard sur les Russes, nous nous mettons à l\u2019heure du hockey scientifique.Il était normal que ces derniers portent au hockey dès l\u2019abord plus de respect que nous: ils ne l'ont pas inventé!® \u2018 | fe 4 ld \u201cStuff Such de Uncle Ben's: une de farce!\u201d 3 w ad w re Stuff'n Such de Uncle Ben'\u2019s, c\u2019est une de qu'elle serait parfaite comme mets d'acmes trouvailles et j'en suis très fier.Stuff'n compagnementavecdu poisson, du jambon, Such se prépare facilement en quelques du porc et même du rosbif.minutes.Mais, vous pensez peut-être que Je dois dire que le résultat a prouvé une je l'utilise seulement pour farcir la volaille.fois de plus que j'avais eu Eh bien, c'est là que mon imagination créa- uneexceliente idee.Parce Stuffn Such trice entre en action.J'ai pensé que Stuff'n ue Stuff'n Such, c'est : Such avait un goût et une consistance tels rôlement bon! de Uncle Bens I } Cx 5.Ecoromisez 19¢ < en présentant ce Coupon lors de votre prochain \u201c achat de Stuff'n Such - de Uncis Bon'+C: (n'importe quelle saveur).Au marchand: Effem Foods Ltd.remboursera pour chaque coupon la somme de 15 cents plus 3 cents de frais de manutention, à condition que vous ayez reçu ie coupon dans votre magasin, d'un client achetant une boke de farce Siuff'n Such de Uncle Ben's.Tout autre usage constitue une fraude.Vous devez fournir sur demande la preuve d'achat d'un stock de la marchandise spécifiée suffisant pour couvrir les coupons présentés.Le remboursement ne Sera pas effectué par l'intermédiaire de tiers: d'agents, Fonds Ltd.Pour obtenir urt remboursement, postez à: Effam Feods Ltd, CP.3000, Saint John, N.-B.E2L 413.i : i Ë % i g : se Economisez 156 ere ur de rer = Marque de commerce de Uncle Ben's, Inc. PAR JANINE SAINE Kurdes.Kurdistan.Pour beaucoup, ces hommes et ce pays sont difficiles L=4 à situer.Parce que le pays a des fron- à tièfes mal définies.Plus exactement, parce qu\u2019on les lui a volées.Ce que l\u2019on appelle le Grand Kurdistan est une contrée aussi grande que la France, qui s'étend en croissant des environs d'Antioche sur la mer M Méditerranée jusqu'aux confins du i] golfe arabo-persique.En fait, le peuple kurde (15 à 18 millions d'âmes) vit sur une terre morcelée par les frontiè- d res de la Turquie, de la Syrie, de l'I- À ran, de l'Irak et même de l'URSS.fl De temps a autre, les dépêches d'agences de presse parlent d'une guerre qui sévit au Kurdistan d'Irak, et aussi d'une légende, celle de Mulla Musta- x J Ci-contre une rue d'Halabja, Lei favagée par l'aviation irakienne, le 26 avril 1974; 8\u20ac plus à gauche, un canon M de la défense antiaérienne Æ des Kurdes; ci-dessous, à village de tentes dressées M par des réfugiés près 34 de la frontière d'Iran; à 8, M autres réfugiés blottis 8 dans l'entrée d\u2019une grotte; au bas de la page, ÿ intérieur d\u2019un avant-poste de maquisards kurdes.PHOTOS ROMAIN LA BOURGARIE pha Barzani, chef incontesté de cette révolte kurde devenue révolution.Les Kurdes sont de race indo- européenne et se rattachent aux Mèdes par leurs origines.Bien qu\u2019islamisés dans leur grande majorité, ils gardent une indépendance d'esprit très nette dans leur pratique religieuse.Avant l'islam, ces derniers suivaient les rites de l'antique religion mazdéenne, réformée par Zoroastre, la religion millénaire dont Darius le Grand fit la religion officielle de son empire, la Perse.Aujourd'hui encore on retrouve trace de cette croyance chez les Kurdes Yézidis, qui sont au nombre d\u2019environ 20000 en Irak.!l ne faut pas non plus oublier les chrétiens qui, bien que d'origine sémitique comme les Arabes, se définissent plutôt com- Suite page 21 Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croît avec l'usage.a \u20ac a a, 8 VO-S1 CONMEUT LE RABIAL POIYSTEEL GARB: B9.1 PIED MEME QUALD IL PLEUT.En principe, les quatre pneus d'une voiture devraient adhérer à la chaussée avec fermeté 100% du temps.Mais quand il pleut, cela s'avère difficile.La raison en est simple: l'eau s'accumule plus rapidement que le pneu peut l\u2019éliminer.Il en résulte que la voiture est soulevée et vous roulez alors sur une pellicule d'eau plutôt que sur la chaussée.C'est ce que les ingénieurs en pneumatique appelient du \u201cflottement\u201d.Cela peut s'avérer très dangereux, surtout aux vitesses accélérées légales sur la grand-route.Par exemple, si vous voulez doubler un camion ou prendre un virage de court, et que vos roues ne sont pas fermement assises sur la chaussée, vous pouvez déraper et perdre la maîtrise de la voiture.C'est pourouoi Goodyear fabrique le pneu radial Polysteel.Le radial Polysteel a été conçu dans le but de surmonter les dangers de la conduite sur chaussées mouillées.Et voici comment il y parvient.La première différence entre le radial Polysteel et les autres pneus de type radial est la suivante: huit rainures larges de conception spéciale.Elles aident à réduire l\u2019accumulation d'eau sous la semelle (Voir ci- dessous).OXY 1 Coses NIRS IOV T _\u2014 AAA EA & AA oS 8 RAINURES LARGFS AIDENT A REDUIRE L'ACCUMULATION D'EAU SOUS LA SEMELLE.Puis, il y a la remarquable fabrication radiale de Goodyear.Elle aide à assurer l'ouverture constante des rainures.Le radial Polysteel a aussi sept bandes de roulement larges en caoutchouc super- adhérence.Elles s'accrochent bien à la chaussée sèche ou mouillée.Il comprend également des cales spéciales en caoutchouc disposées stratégiquement dans les épaulements sous les ceintures (voir diagramme).Elles gardent les ceintures bien aplaties forçant ainsi le pneu à garder toute la semelle sur la chaussée.Vous bénéficiez donc du plein contact de la semelle avec la chaussée quand vous conduisez.20- 29 mers 1975 a, j | mr = EE MEE POLYSTEEL Sse + Des stabilisateurs dans les flancs et une rainure incurvée de chaque côté facilitent tes virages sur les chaussées mouillées.it comporte aussi deux ceintures d'acier DES CALES EN CAOUTCHOUC DISPOSÉES STRATÉGIQUEMENT GARDENT TOUTE LA SURFACE DE LA SEMELLE SUR LA CHAUSSÉE.[IN AE qui le stabilisent et aident a protéger la semelle contre la pénétration d'objets acérés.Elles arnéliorent le millage.(Au fait, le radial Polysteel fait partie de l\u2019équipement d'origine standard ou en option de piusieurs voitures 1975.) Donc, si vous avez besoin de pneus, vous pouvez inaintenant profiter d'une maîtrise superbe et d'un excellent rendement, qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil.Le radial Polysteel.Passez ie voir bientôt chez le détaillant Goodyear.GOODSYEAR THE GOODYEAR TINE & RUBBER COMPANY OF CANADA, LIMITED h Ci-contre la route Hamilton, kg ae qui est I'enjeu capital de la § guerre puisqu\u2019elle mène vers I'lran; a droite, } .photo souvenir de ses copains trouvée sur le cadavre d'un soldat d'Irak; |p\" ci-dessous, un peshmerga blessé au FË-: \u2026- cours.d'une attaque aérienne; be.à droite le général >\": Mustapha Barzani (73 ans), [3 me Kurdes en Irak, tant par le quotidien, la tradition et la coutume, que par l\u2019esprit.Toutes ces différences ne remettent pas en cause l\u2019équilibre et le dynamisme du peuple kurde.La langue kurde, d'origine indo-européenne elle aussi, exprime, dans les trois dialectes qu'elle contient, la vie nouvelle de la nation kurde.Cette nation kurde qui, grâce à ses montagnes rébarbatives et sauvages, ne fut jamais réellement soumise aux tempêtes des empires qui l'assiégèrent.Mais elle sut faire ses choix.Elle embrassa l\u2019islam pour lui donner l'un de ses plus prestigieux défenseurs: Saladin le Magnifique, qui combatit tant de fois les Croisés.Pendant des siècles, les Kurdes du Grand Kurdistan ont vécu au rythme de la vie féodale et tribale.Les aghas et les cheikhs ont pendant longtemps utilisé la révolte quasi naturelle des chef de la rébellion.C5 Kurdes à leur propre profit.De 1806 à 1880 on compte sept révoltes dans le Grand Kurdistan, de la Perse à l'Empire ottoman, sans oublier les califats arabes.A la fin de la Première Guerre mondiale, l\u2019Empire\u2019 britannique réprimera, vers 1922, la révolte de Cheikh Mahmoud Barzindji, puis celle du frère aîné de Vactuel chef de la révolution kurde, Cheikh Ahmed Barzani.Des soulèvements sans grands résultats, mais qui forgeaient peu à peu le creuset du nationalisme kurde.Dès après la Seconde Guerre mondiale, le combat reprit sous la houlette de Mustapha Barzani.Après neuf mois de combats acharnés contre l\u2019armée irakienne,.son échec le convainquit de rejoindre la toute jeune République kurde de Mahabad, qui profita de la main que Staline désirait mettre sur nienne, aidée par les forces alliées an- nes, se rendit maître du terrain et \u201clibéra\u201d l\u2019extrême-nord ouest de ce qui devint iran moderne.Stali- ne renonça à ses ambitions dans cette région.Commença alors pour Mustapha Barzani une longue retraite.Hl avait été promu général par le président de cette république éphémère, Qazi Mohamed.Avec 500 de ses c passant d'Iran en frak, chassés d'Irak, poursuivis par les Turcs et par les lra- niens encore, ils aboutirent enfin à la frontière de l'Union soviétique: c'était le refuge et l'exil.Ainsi la légende de Barzani va courir tout le Moyen-Orient.Le Barzani dont bien des gouvernements redoutent la vengeance quand il revient à Bagdad en 1958, après la chute de la monarchie, sous le régime de Kassem.Aussitôt après ce retour, les incidents vont se multiplier.\" En.1961, c'est à nouveau une guerre sans merci.Elle durera neuf ans.Des milliers de morts, des villages bombardés au napaim, des troupeaux anéantis.Avant son départ pour l'URSS.Barzani avait fondé, le 16 août 1946, l'actuel Parti démocratique du Kurdistan, le PDK, qui encadre aujourd'hui la révolution kurde.Les observateurs politiques ont souvent pensé que les Kurdes d'irak voulaient leur indépendance.Même si les Kurdes ont ce sentiment depuis longtemps, ils ne veulent pas le traduire politiquement à cause de leurs frères et cousins qui vivent en Turquie, en liar et en Syrie, pour les protéger (en un sens) de la répression que les gouvernements de ces pays leur infligeraient immanqua- en de telles circonstances.Les Kurdes réclament depuis le dé- Suite page 22 l'Azerbaïdjan, en 1946.L'armée ira- 29 mars 1975 21 v 3 - Les fameüx fivres + de recettes Margo Oliver SSAYEZ-LES CHEZ VOUS - PE/DANT 10 JOURS! PLUS DE 900 RECETTES! FL Les Menus (hy LCL Olive Caractéristiques des deux livres: pour les Kurdes d'Irak, ces derniers en refusèrent les termes et les conditions et rejoignirent Barzani dans ses montagnes.nonce.L'année dernière, le printernps kurde avait &s taches rouges au coeur.Les paysans vont abandonner leurs maisons écl-*wntes et creuser des ; but une autonomie et un pouvoir lo- grondements des chasseurs- de l\u2019avia- d J cal dans le cadre de [Etat irakien.tion irakienne vont semer la terreur x L'accord \u201chistorique\u201d du 11 -mars dans la population civile kurde.La n \"0 1970 signé entre Barzani et M.Sad- ville kurde de Qala Diza est bombar- g 3 dam Hussein, vice-président irakien et dée le matin du 24 avril 1974.On k homme fort du régime baassiste venu retirera des décombres 134 corps, d aù pouvoir par un coup d'Etat en dont une majorité de femmes et d'en- n 1968, reconnaissait les droits natio- fants.Deux jours plus tard, c'est au te naux des Kurdes d'Irak et leur garan- tour de la ville d'Halabja: 43 vic- J, tissait une place juste au sein de la times.mn République irakienne.De partout les gens vont fuir.Ceux te Les quatre années de \u201cni guerre ni des ville» vont se terrer dans le secret d paix\u201d qui allaient suivre vont décevoir des vallées les plus reculées, dans les t; tous les espoirs nés de cet accord.Au trous de la montagne kurde, dans \u2018mois de mars de l\u2019année suivante, chaque aspérité, chaque grotte, qui j après que la loi d'autonomie du gou- deviennent autant d'espérances pour fe vernement irakien eut été promulguée cette autre vie de cauchemar qui s'an- p * Formatilé' x 1\" Pour entrer au Kurdistan en guerre, bris où ils vivre à l'écart du villa- , e Photosfffi couleur a il faut savoir pénétrer les administra- BE pendant toutes \u2026s neures du jour.Du tions à l'Encre tions iraniennes.bien policées.Cet !Is N'y redescendront qu'à la tombée fc » Attrayante et durable couver- : po .; ; ; Le Barème culinaire de conception scientifique.\u201cobstacle franch de la nuit.Malgré tout cela ils essaie- n be Barème culinaire de conception scientifique.ture en Aeron acle franchi, on se retrouve le nez Ne sur | dans quelle proportion accrolire ou réduire les Livres de don jo e pratiques devant une barrière de bois.Dans vo- ON de travai vi ton ge Te es 1s Table de ports mesures Vous conserves ce xs ne et tre dos, Iran.En face de vous, une Preparer pour planter le riz, fe cadeau si vous décidez de retourner l\u2019un vallée paradisiaque encadrée de crétes Mê.æ les intellectuels kurdes les JU et/ou i autre des livres de recettes.I .enneigées., Plus bourgeois vont laisser leur con- | » % * Sous sommes en avril 1974.fort citadin pour se rassembler sous st # ; [\u2018 r la piste, la boue serpente vers des tentes à demi enterrées, du quar- \u201cmn en\u201c \u201cem \u201cnt de villages de boue, d'où sortent par- tier général de la révolution kurde.In- v he bt deg bbb fois des visages ensommeillés.l fau- génieurs, médecins, vétérinaires, pre.|.a attendre les premiers rayons de fesseurs, hauts fonctionnaires et I | CP.1848, PLACE DARMES, MONTREAL, QUEBEC May M8 vos utiliser soleil du début de mai pour découvrir anciens ministres kurdes du gouveme- © pendant 10 jours et vous les retourner} je n'en suis pes entièrement saute) 3 Si je décide de les garder la symphonie des couleurs kurdes.Car ment sont là pour encadrer l\u2019adminis- a vous me les facturerez us tard, Veuillez également m'envoyer le Barème culinsire gratuit.Je conserversi désormais la couleur explose partout, tration du P.DK.qui exerce son pou- ic ce cadeau même si je décidais ne pes gar ures recentes de Margo coule au creux des torrents déchaînés voir sur des.zones libérées qui ; Veuillez expédier 4 > qu fr a 0 lvren do recetes de Perspectives à $7.95 checun.de toute cette neige fondue et qui représentent 40 p.c.du territoire total Se 9 ar pts tar io nt deco emportent leur liberté sauvage et leur du Kurdistan irakien.Mais l'important, | D Chèque ou mandet posts incl (jépargne alors Les frais d'expédition) fierté jusqu'aux plaines tenues par les c\u2019est le paysan kurde.Une bonne par- G © Ports § mon compte Charges ou harge No.(plus les expédition) troupes gouvernementales qui se re- tie de la masse paysanne s'engage te LILIITIUELIE LIEU groupent encore.comme maquisards, comme pesh- et Les villages de boue vont sécher et mergas, c'est-à-dire \u201cprêt à modrir\u201d en jo M./MME/MLLE l\u2019ocre du pisé, le jaune brûlé des toits kurde.Les autres deviennent miliciens.d aor en terrasse vont faire chanter les mai- Tout kurde qui posséde un fusil et qui La ADRESSE é di sons.Alors que la nature s\u2019étire après le met au service de la révolution est vi VILLE PROV.CODE A ce long sommeil d'hiver kurde, les un milicien.Et presque tous les Kur- to pr \"EE Te TT Bg af >a memes i Pron des possèdent un fusil.Cela fat donc environ 60 000 hommes armés qui constituent la force régulière de l'armée révolutionnaire kurde.Ils sont repartis dans le maquis des zones libérées pour arrêter l'armée irakienne qui campe au pied de leurs montagnes, forte aujourd'hui de ses 150000 hommes, puisqu'elle a mobilisé certaines classes de réservistes, avec ses chars d'assaut, ses blindés, son aviation, qui vont meurtrir tant et tant.: La chaleur deviendra plus lourde en juin et les vapeurs du soleil dessineront un horizon d'aluminium comme pour camoufler les préparatifs de l\u2019armée irakienne pour sa grande offensive.Au mois de juillet, une véritable invasion du Kurdistan irakien est en cours: 300 chars et 30000 hommes avancent dans la plaine de Rania, située au centre du Kurdistan d'Irak.Deux divisions de Yesmée irakienne marchent vers la ville de Rwanduz, sur la route Hamilton, du nom de l'ingénieur anglais qui en dirigea les travaux vers 1925 et qui est devenue l'enjeu de cette guerre: cette route stratégique conduit en Iran.Vers le milieu du mois d'août, l\u2019avance de l\u2019armée irakienne est extrême.La population doit alors laisser les grottes pour fuir sous les bombes et s'élancer dans la montagne, la mort aux trousses.ll lui faudra de 7 3 10 jours de marche pour atteindre la frontière iranienne: Avant de la traverser, elle attendra des semaines, voire des mois, pour que l\u2019ensemble des camps de réfugiés soient installés.Cette attente coûtera de 20 à 30 enfants et vieillards qui mourront chaque jour.Au matin, comme chaque matin de cet été passé, on glisse les petits corps dans les trous que l'on referme vite.surmontés d'une pierre plate lournée vers la Mecque.Les trou- peaux sont perdus, les familles disloquées.Au sud du Kurdistan d'Irak, dans les régions libérées, on trouve encore des villages arc-boutés à la frontière iranienne, si bien agrippés à ces vallées que l'aviation irakienne a renoncé à s'y aventurer de près.Tawala est un village du Moyen Age, éloigné de toute menace apparente, mais en perpétuelle bouscuiade d'hommes armés, de ces jeeps cahotantes et de familles braillardes.Ici, la vie traditionnelle continue, mais orientée d'une toute autre façon.On y fabrique des clashes, sortes d\u2019espadrilles én fil de coton avec des semelles confectionnées de lamelles de tissus collées ensemble.Elles chaussent les pieds des pesh- mergas.Dans les jardins et les vergers, les tamilles réfugiées somnolent à l'ombre et attendent un signe que les vi déc là n° les visages ouverts là n'espérent plus ombré, les cimes plus découpées plus.Cette adversité, la femme kurde la combat pied à pied, dans son défi quotidien qui consiste à nourrir chaque jour une bande d'enfants qui ne sont pas toujours les siens.Entre l'al- waitement du petit dernier et l'aîné qui n'a connu que la guerre, la volonté des femmes est remarquable.L'homme, le mari et le père, sait qu\u2019il peut offrir sa vie à la révolution, car sa femme lui prouve qu'elle derneure son irréductible compagne et alliée, par le quotidien qu\u2019elle assume.Peut-être les femmes de nomades sont-elles moins concernées par ce qui se passe.Après des heures de mule ou le halétement saccadé de notre guide rythmait les efforts pour contourner les dangers du sentier suspendu aux crêtes, éternellement enco- tonnées de nuages et de neige, nous rencontrerons chez ces nomades l'âme du Kurdistan.Sous les tentes renforcées de murets de pierre, la chaleur du feu sera propice à l'échange, là tout près d'un lac de montagne où miroitaient les transparences de l\u2019antique vie des Kurdes, pas aussi cruelle et sauvage qu'on l\u2019a si maladroitement rapportée.Non.On ne voyait là qu'une vie simple et naturelle qui chantait admirablement l'attachement du Kurde à sa montagne, à sa source, à tous ces biens, toutes ces images qu\u2019un droit politique symbolisait pour ceux qui se battaient, en bas, dans la vallée.Ceux d'en haut l\u2019ignoraient plus que les autres mais tous savaient que Barzani les protégeait.Et cela leur suffisait pour s'estimer en sécurité, alors que les canons, au loin, échappaient de lourds grognements qui venaient mourir au-dessus de nos têtes.Puis l'automne est arrivé.Il régnait à ce moment une quiétude identique à celle de l'été mais avec des nuances qui faisaient le fond: des vallées et l'angoisse plus aiguë.Barzani nous recut un_ jour, comme beaucoup de visiteurs.Il était engoncé dans un simple par-dessus, le visage dur, l'oeil qui perce les intentions, le sourire serein.Entre deux bouffées de fumée qu'il tirait de sa pipe, ses ré ponses à nos questions tombaient, nettes, carrées, sans esprit de démonstration.De Mulla Rouge pendant des années, il est devenu \u2018\u2019la marionnette de l'impérialisme\u201d.il ne s\u2019en émeut guère.ll.est difficile d'arrêter les fausses légendes de Barzani dont la personnalité inquiète et intrigue tout le Moyen-Orient.Il se bat, avec le peuple kurde qui l\u2019a choisi, pour une autonomie qui ne soit pas qu'une simple décentralisation.Il veut une délirmita- tion claire de la région autonome kurde qui comprendrait les régions de Kirkouk, de Khanaquin et du Djebel Sindjar, qui sont toutes des régions pétrolifères.D'où l'enjeu de cette nou- Ci-contre, encerclée de blanc, la silhouette d\u2019un avion irakien (un Tupolev 22, de fabrication russe), effectuant un raid au-dessus de la zone rebelle; à l'extrême-gauche, chefs de 8 familles réfugiées près | de la frontière de l\u2018tran, remplissant la formule de demande d'admission dans ce pays ami des Kurdes.velle guerre, toute imprégnée de pétrole.Pour \u201cprotéger\u201d ce fameux pétrole, te gouvernement baassiste chasse les Kurdes de leurs villages pour y installer des Arabes du Sud.C'est la seule garantie aux yeux des gouvernementaux pour mettre à l'abri le pactole fabuleux du pétrole.On comprend alors les réactions et oppositions kurdes, qui ont abouti à ces nouvelles hostilités.Plus de 140000 Kurdes d'Irak vivent actuellement dans 8 camps de réfugiés en Iran.Dans la zone libérée du Badinan, cette bande de montagnes et de vallées qui court le long de la frontière turque, fermée à tout commerce avec les \u201cinsurgés\u201d depuis le début de la guerre, 500000 personnes sont menacées par la famine, Le spectre du Biafra ést là présent, menaçant.Le blocus économique du gouvernement irakien est inflexible, organisé comme un génocide.Seul l'Iran collabore et aide les Kurdes de Barzani.Mais l'approvisionnement du Badinan à partir de l'Iran est impossible en hiver car la neige et la pluie transforment l'unique piste en bourbier.Tous ces gens sont isolés pour de longs mois.Pour attendre la famine.Vers le mois de novembre dernier, les peshmergas, après avoir reçu de la part de l'Iran l\u2019anillerie lourde qui leur manquait, ont réussi à contenir l'offensive de l'armée irakienne et même à reprendre du terrain.On se battra tout l'hiver au Kurdistan d'Irak.Puis aussi au printemps prochain.Le cycle infernal reprendra, alors que celui si harmonieux des saisons rend au Kurdistan sa véritable liberté.Il faudra une bien longue patience aux Kurdes pour retrouver cet enchatnement des saisons qui ressemblent étrangement à la paix, quand le canon se taite Lom i La de Perspectives par Margo Oliver Les mères de famille ne font plus guère de biscuits à la maison.Les ingrédients nécessaires ne sont pas bon marché, il est vrai, et elles préfèrent acheter les biscuits du commerce \u201cque les enfants aiirent autant que ceux qu'elles: cuisent elles-mêmes\u201d, dicent- elles.Cette dernière affirmation, je le dis tout net, je n'en crois rien.je me souviens trop des jarres à biscuits de ma mère, toujours pleines.C\u2019est le samedi matin que ma mère cuisait ces merveilles et j'étais encore toute petite qu\u2019elle me permettait à de l'aider dans cette tâche.32 revois les comptoirs de ia calgine, proprement ce- couverts \\fe papier brun, où des douzaines et des douzaines de bens biscuits étaient mis à reffpidir.Nous n'avions jamais asfez de clayettes et, en ce temps-là, le papier brun ne coûtait pas cher.Voici donc quelques bons biscuits, faciles à faire, dont les enfants ent.Les adultes aussi, d'ailleurs; j'en suis une preuve vivante.oO BISCUITS AUX ARACHIDES SALEES 2 tasses de gruau d'avoine à cuisson rapide 1 tasse de flocons de maïs t grossièremen 1 tasse d'arachides salées | écrasés hachées Chauffer le four à 400°.Graisser légèrement des plaques à biscuits.Battre ensemble, jusqu'à ce que ce soit léger, la graisse végétale, la cassonade et les oeufs.Tamiser ensemble, dans \u201cle premier mélange, la farine, la poudre à lever, le bicarbonate de soude et le sel.Ajouter le gruau, les flocons de maïs et les arachides et bien mêler.Déposer sur les plaques, par grosse cuillerée à thé, en espaçant les petits amas de pâte de 2 pouces; aplatir chacun avec les dents d\u2019une fourchette d'abord passées à l\u2019eau froide.Caire au four, 8 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit juliment bruni.Laisser refroidir quelques minutes.Retirer alors les biscuits des plaques, avec précaution, et les faire refroidir sur des clayettes.(Environ 6 douzaines) Note: on peut remplacer une partie de la graisse végétale par du beurre si on le désire.BOUCHÉES AUX FRUITS 1 cuil.à table de jus de citron 2 tasses de farine à tout usage, tamisée 1 cuil.à thé de bicarbonate de soude 1 cuil.à thé de sel 2 tasses de gruau d'avoine à Cuisson rapide % de tasse de beurre (ou de Va de tasse de sirop de maïs 1 cuil.à thé de vanille Mettre les dattes.les abricots, les pruneaux, l\u2019eau et % de tasse de cassonade dans une casserole moyenne.Chauffer jusqu'à ébullition, baisser le feu et cuire à teu doux, en brassant souvent, 30 minutes Ou jusqu'à ce que les fruits soient ramollis et forment un mélange épais.Retirer du feu et ajouter le jus de citron, en .brassant.Bien refroidir.Chauffer le faur à 350°.Graisser des plaques à biscuits.Tamiser, dans un grand bol, ia farine, le bicarbonate de soude et le sel.Ajouter le gruau, le beurre fondu (ou la graisse), % de tasse de cassonade, le sirop de maïs et la vanille: mêler, d'abord à la fourchette, ensuite directement avec les doigts (le tout sera grumeleux).Déposer le mélange aux fruits, par grosse cuillerée à thé, dans le mélange grumeleux et I'y rouler jusqu'à ce que chaque bouchée de fruits soient enrobée d\u2019une épaisse couche de pâte d'avoine.Les mettre sur les plaques.Cuire au four 30 minutes ou jusqu'à ce que les bouchées soient prises et légèrement \u2018 brunies.(Environ 4 douzaines) od A l'arrière-plan, les biscuits croustillants et ceux aux arachides salées.Devant, cou BISCUITS AUX RAISINS L tasse d'eau 1 tasse de raisins Ya tasse d'huile à cuisson % de tasse de sirop de maïs 1 oeuf 1.cuil.à thé de vanille 1% tasse de farine de bié entier M tasse de germe de blé a cuil.à thé de poudre à lever 7 Va cuil.à thé de bicarbonate de soude % cuil.à thé de muscade Ya cuil.à thé de sel YA tasse de noix hachées Chauffer le four à 400°.Graisser des plaques à biscuits.Mettre l\u2019eau et les raisins dans une petite casserole, chauffer jusqu'à ébullition, baisser le feu et laisser mijoter 5 minutes.Mettre, dans un bol, l'huile, le sirop de mais, l'oeuf et la vanille et bien battre.Ajouter aux raisins et mêler.Ajouter la farine, le germe de blé, la poudre à lever, le bicarbonate de soude, la muscade, le sel et les noix et bien mêler.Déposer sur les plaques, par grosse cuillerée à thé.Cuire au four de 8 à 10 minutes ou jusqu'à ce que les biscuits soient fermes.(Environ 5 douzaines) .BISCUITS CROUSTILLANTS V4 tasse de beurre ramolli ¥ de tasse de sucre 1 oeuf, battu % de tasse de farine à tout usage, tamisée % cuil.à thé de vanille Chauffer le four à 375°.Graisser des plaques a biscuits.Bien travailler ie beurre.Y giouter le sucre, petit à petit et en battant bien après chaque addition.Ajouter tous les autres ingrédients.Déposer la pâte sur les plaques, par cuillerée à thé et en espaçant les petits amas de pâte de 2 pouces.Etendre la pâte aussi mince que possible avec un couteau passé à l'eau froide.Cuire au four 8 minutes ou jusqu'à ce que les biscuits soient légèrement brunis.(En- virôn 3 douzaines) BISCUITS AU GRUAU iii HE esky ; 3 1 1 f fi : Chauffer le four à 375°.Graisser légèrement des plaques à biscuits.Bien travailler ensemble la graisse de bacon et le sucre.Ajouter les oeufs, un à la fois et en battant bien après chaque addition.Ajouter la vanille et la mélasse, en brassant.Dissoudre le bicarbonate de soude dans l\u2019eau et l'ajouter à la prépdration.Tamiser ensemble, dans ie meéiange, ia iarine, le sel et la muscade.Ajouter le- gruau, les raisins et les noix et bien mêler.Déposer la pâte sur les plaques par grosse cuillerée à thé.Cuire au four de 10 à 12 minutes ou jusqu'à ce qu'une légère pression sur le dessus d'un biscuit ne laisse aucune empreinte.(Environ 5 dou- 2aines)® > = bleu saphir EL, ORIENT.ORIENT.ORIENT.Pr REMARQUABLE (ON (i vi VA OOO) [KHOA OBO) 4 hi hy = + Si vous avez un faible pour Kles créations originales, vous vous ; devez de voir la rare élégance des - montres de précision Orient.; , Lés cadrans exclusifs des .montres Orient mettent en vedette ; le nacre-de-perle, les yeux de tigre : ns d'or c , do vi jou des tons d\u2019or chaud, de vert jade \u2018scintillant, de brun topaze et de i attireront partout + les regards admiratifs.\u2018- : .La beauté des montres Orient n\u2019est pas seulement de sur- .; face.Leur mouvement de précision ; porte une garantie internationale \u2018reconnue dans plus de 60 pays.t Voyez la remarquable col- \u2018 lection des montres Orient pour : dames et pour hommes aux meilleures bijouteries à travers le - \u201cCanada.\\ , + Iltustré\u2014 Modète Orient No 469663 à motif sculpté.Remontage automatique, calendrier bilingue Jour/ Date & changement instantané.Cadran iridescent de teinte bleus, vert ou or.Mouvement 21 rubis.Etanche jusqu'à 130 pi.Boîtier et bracelet - en acier ble.8129.95, Ay ~ [ORIENT WATCHES MONTRES \u201cDistributeur national: Shriro{Canada) Led., 183 chemin Bates, Montréal, Qué.H38 1A2.Protégés contre la rouille! précieux outils de rouiller ou de se ternir.Quelques gouttes de temps à 3-EN-UNE HUILEDOMESTIQUE 26 \u2014 29 mers 1978 l\u2019arme parfaite Nous voilà bien mal en point pour faire la guerre: les Russes ont sur nous une imposante supériorité nucléaire et les Arabes nous calculent le p\u2018trole au compte- gouttes.Pourtant, tout le monde sait que le capitalisme ne peut nourrir son homme sans faire la guerre.Pour être en bonne santé, notre économie a besoin de ce stimulant.Voici mon plan.D'abord, il faut engager des pourparlers sérieux sur interdiction complète de toutes les armes nucléaires.Nous aurons pour nous appuyer les nombreux pays qui n'ont pas encore réussi à trouver le secret de la bom atomique, les mouvements pacifistes, le pape et tous les Prix Nobel de la paix.Quand nous aurons réussi ce premier exploit, nous procéderons ensuite à l'extraction immédiate de l'uranium qui dort dans notre arsenal atomique.Pendant ce temps, nos ingénieurs s'appliqueront à transformer nos avions pour qu'ils soient propulsés par l'atome.Cette conversion nous rendra indépendants des sautes d'humeur des pays exportateurs de pétrole.En démantelant l'arsenal ator 2, on veillera à conserver précieusement le métal q.nveloppe les bombes et on l\u2019acheminera vers les usines automobiles de Ford, Chrysler et General Motors.On placera ces trois grandes compagnies sous l'autorité du Pentagone qui leur commandera toutes les automobiles qu'il faut pour assurer notre hégémonie sur les Russes, les Chinois et les autres pays belliqueux.L'automobile sera notre nouvelle force de frappe.C'est une arme parfaite.Une automobile lancée du haut des airs d'une altitude moyenne de six à sept mille pieds peut tuer ou blesser environ 600 personnes si on la lance sur ses quatre roues en plein coeur d'une ville populeuse.De cette faible altitude, les pilotes ne devraient pas avoir de mal à lancer les véhicules sur leurs quatre roues.Prenons un exemple: une automobile lancée du nord au sud sur Côte-des-Neiges, à Montréal, ou Côte-du-Palais, à Québec, deviendra à l'heure de pointe un terrible engin de mort, J'ai estimé qu'un seul Boeing 747, un DC-10 ou un tockheed 1011, peut transporter 60 automobiles, donc une charge capable de blesser ou tuer environ 36 000 personnes.: La cargaison sera plus meurtrière encore si-on fait le plein des automobiles et qu\u2019on met leurs moteurs en marche juste avant de les lâcher sur une ville.En fin de course, lorsque l'engin heurtera un\u201d mur ou tamponnera d'autres véhicules, il explosera et sa capacité meurtrière \u201c augmentera de 20 à 25 p.c.Evidemment, tout dépend de nos approvisionnements en essence.Ce n\u2019est pas la seule façon d'utiliser l'automobile comme arme de guerre.Dans certains pays, on pourra se contenter de désorganiser complètement une ville en y créant des embouteillages monstres.Imaginez Peel et Sainte-Catherine un vendredi à 5 heures de l'après-midi, si une escadrille de 747 venait y déposer deux ou trois cents automobiles sans conducteurs! L'automobile peut aussi devenir une arme subversive redoutable.Qu\u2019on bombarde la Chine ou la Russie avec des automobiles, mais d'assez faible altitude pour qu'elles ne soient pas endommagées.Les citoyens de ces pays, habitués à voyager à pied ou à bicyclette, sauteront sur l\u2019occasion et ils auront tôt fait d'épuiser les réserves d'essence du pays.Peu habitués à conduire, ils se Jécime- ront entre eux dans les accidents d'automobile et les rares survivants succomberont tôt ou tard au cancer du poumon provoqué pas l\u2019oxyde de carbone.Grâce à notre industrie automobile, qui est la plus dynamique du monde, l'Amérique du Nord retrouvera sa supériorité en matière d'armement et notre économie, qui dépend entièrement de l'automobile, retrouvera sa vigueur des années 50.autre les préservera. vos vacances en beauté: visitez la vallée de la rivière Rouge.Admirez la vile de Winnipeg duh des quatre majestueux bateau « aisance où faites une croisière en luxueux pacnehor 9 sur i tac Winnipeg pores \u201cctendez-aus dans un des ak» \u2014F PIE î A = eu tres de Vilégiature cu Lan \u2018otre magique L 4 Expioress nos \u201c CAO; lines et nos rx + Sis : pois NE EY à ) x\" ia © CIIMARITOS ques avc it sous ur l'hôte accue ant de Test agrifiquement bleu Lt sole: damboyai ir : 9 - - od -% - $- = pe. x SAVEUR ET.¢ Te 9 Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croît avec l'usage."]