Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 28 juillet 1975, lundi 28 juillet 1975

[" M.T.-E.SIMARD, directeur général .du Conseil régional de développement, (CRD), vient d\u2019être nommé, par arrêté en-conseil, membre du Conseil de planification et de développement du Québec pour un.terme de quatre ans.La nomination a été faite sur la recommandation \u2026 i des Conseils régionaux de déve- \u201c Aujourd\u2019hui logpement associés du \u2018Québec Île TRAVERSE | NTERAATIONALE 10 h.Journal parlé \u2014 Place de \u201cJa Traversée.Nouvelles de la- - place, animateur surprise.Expositions \u2018peintres et arti- ; -sans régionaux 14 h.à 17 h.et 19 - h.à 22h.Journée des enfants avec \u2018Les - Amis du Chiffon\"(6ansà 14ans) \u201cPlace de la Traversée.9h.à 9 h.30.Jeux spontanés -.par les animateurs.9 h.30 à midi.Formation de 4 \u2018ateliers.Choix du thème du - * Spectacle.Choix du type et de la \u2026 - fonctioñh des marionnettes.13 h.à 15 h.30.Suite des ate- .Tiers.Décor-manipulation.19 h.Spectacles des enfants (4).Spectacle du \u2018Magicien des © ciens.: 16h.Hôtel-Dieu de \u2018Roberval .\u2014 Pierre Daigneault et ses musi- a ns.- Télévision couleurs\u2019: \u201cTroupe La Tarentelle\u201d \u2014 Place de la Traversée.\u2018Folklore et animation.+ ~~ \"20h.30.Animation Mic Mac \u2014 : Place de la Traversée.Troupe .Ebaroui de: Roberval.\u201cFlatte ta .Bedaine Ephrem.de Jacqueline x \"Barrette.- \"7 : \u201c21 n\"Orchéstre \u201cPop.Ma I gum\u201d \u2014 Place-de la L'aversée.\u201c21h.!Chansonnier.; 21.h Spectacle d'émateurs.Demain 10 h.Journal pailé = Place de 7 la Traversée.Nouvelles de la place, animateur surprise.Troupe La Tarentelle- \u2014 Place de la Traversée.Folklore et animation.\u2014 _, 15 h.Domaine du\u2019 Bon Temps \u2014 Pierre Daigneault et ses musiciens.: 18 h.Souper dans les rues (en cas de pluie au Centre Sportif Benoît Lévesque).20 h.30.Animation Mic Mac \u2014 Place de la Traversée.Troupe:.Théâtre de Jonquière \u201cMadame: = s'emporte\u201d\u2019.21 h.Viens danser 3 sets \u2014 Pour nos 21 ans, soirée canadienne \u2014 Place de la Traversée, \u2018Pierre Daigneault et ses musiciens.21 h.Orchestre Pop \u2018'\u2018Magnum\u201d \u2014 Place de la Traversée.SOMMAIRE _ \u2014 Arts et spectacles \u2014 Annonces classées 21 et.22 TUE OZ Ea yp a Tg Tp ene OE ae : 2e année No 249 : Lundi 28 we 1975 20 cents \\ : .Saint-Arnaud, à l'issue .de.cet événement qu'il .a qualifié d\u2019 un\u201d autre succès éclatant.\u201c Président depuis sa fondation il y a quatre ans, M.Saint-Arnaud devait annoncer qu'il donnait sa < démission alors Que ta relève qui \u2018Compte encore: des personnes à la première heure est nombreuse: , i - et de- qualité, s selon son expres: - ; sion: ae, Ea Aprés avoir soùligné qu'il était\u201d '.toujours aussi forte pour assurer la survie des \u201810 Jours\u201d le prési dent a fait remarquer qu'il était temps d'envisager l'embauèhe \u2018d\u2019un directeur général.li a en ou- - tre souligné que l'organisation.qui a consacré la place westetn én collaboration avec le conseil '_municipal et les projets gouver- - ; \u2018nementaux devrait voir à la préparation du dossier du futur vil- lägé western.\u201cSi c'est néces-\u2018\" saire, a-t-il déclaré, il pourrait y.avoir une autre corporation\u2019 jn- dépendante avec représentation du conseil municipal et s\u2019enten- - dre avec la ville pour les différents services\u201d Abordant l'excellente construction de ia grange, le salooh, les écuries, M: Sairit-Arnaud \u201c mentionna que ceux-ci avaient prouvé hors de tout doute leur rentabilité.\u2019On peut anticiper que ce fut notre meilleur parapluie, a-t-il ajouté\u2019.I! estime que les bénéfices qui s'établiront à environ $20,000 à $25,000 que l'on appliquera sur la dette contractée de $35,000 et endossée par les organisateurs.collaboration des autorités mu- _nicipales, des commerçants, des commanditaires, de !a population ainsi que de son équipe (près -de 300 personnes impliquées directement durant ces dix jours).CS on veut garder un même en- .thousiasme aux dix jours, \" concluait-il, .il faudra améliorer les événements statutaires et re- therchér.de .nouvelles -attrac- © tions.\u201d 22 Moharien-Edousr 2 \u201cLallemand .7 \u201cLe directeur dela sûreté.muni- eau de Dolbeau, M: Charles- i Edouard\u2019 Lallemand à confié au.\u201cQuotidien, hier après-midi, qu'il y \u201ceut aucun accident à déplorer y durant ces dix jours, mais seule- \u2018ment quelques petits accrochages.\u2018La circulation a été de bèau- .toup améliorée avec cette- -sortie - vis-a-vis la rue de la Friche.\u201d -Lors de la parade, M- \u2018Lalle: \u201cmand a vivement apprécié l'aide.des 18 radios-amateurs XM-54 \u201cStationnés aux différentes inter- -Sections, permettant d'activer la\u201d ; circulation très densé.ll ade plus ey l'aide du corps ambulancier Saint-Jean-Dolbeau-Mistassini.: Les dix policiers municipaux ont \u2018travaillé en.deux équipes en rai- sonde 12 heures par jour \u2018cha- eune.À cela, il faut ajouter six | > patrouilleurs tous lessoirs, et 20 : \u201cPatrouilleurs lors de la parade pour assurer une circulation rai \"pide et une protection efficace jour et nuit.M.Lallemand a tenu & remercier la population pour la collaboration apportée durant cet événement.Le shérif Le shérif, M.Yvon Perron a été fort occupé durant ces dix jours avec ses deux assistants, MM.a 1 Serge Marceau et André Chtas- son.Ils ont accompli de l\u2019excel- - lente besogne, surveillant les intérêts du \u201810 Jours\u201d autant au X centre-ville qu\u2019à la place western.ll estime qu\u2019environ 300 person- \u201cnes ont passé par \u2018la prison\u201d, pour ne pas avoir porté le chapeau.et même souri au shérif.: : PluÉ de 80 pour cent étaient des ; .\u201c personnes de l'extérieur \u2018\u2018qui ont selon M.Perron.BRONCAGE \u2014 Le broncage des boeufs est très diffi- _ clle et il faut des cavallers aguerris pour le faire.Cet - exploit a été réalisé en fin de semaine, au super-rodéo # formateurs\u201d, ; \u2018incarcérer\u201d.trouvé la chose très heureuse\u201d, Quant aux réticences d'aller en prison, le shérif n'en connaît qu'une, soit- celle d'une mère avec sa fille de Montréal que l'on incarcéra à la suggestion de son fils.Les deux femmes firent un feu.dans la prison.Le shérif ajoute-même qu'à 11 h.le soir, A fallait se cacher, car certains, \u201ci \u2018voulaient en faire _en page 2.| Je Dolbeau rtent un \u201céclatant succès \u201cLe président n\u2019a pas manqué \u2026 aussi de souligner l'excellente à Doibeau, à la fin des 10 Jours western où des m llers de personnes se sont donné rendez-vous.Lire plie à pleine capacité à chacun des spectacles présentés en fin de semaine par les artistes professionnels.Vendredi soir, les artistes invités étaient: Jimmy C.Newman \u201cla patate\u2019, Claire Syril et Marcel Martel.Samedi soir, Newman était accompagné de Patrick Normand et Marie King.La pétillante Patsy Gallant s\u2019est jointe à Newman pour la soirée de clôture d'hier soir.pc 3 \"ee Eup ob oa BA ST ce we ep wm dee fis = +24 eu som rare Ï f ER et RR Re RN Yk St aa #. RTE eur fr Démonstration de foi à sainte Anne) i : par Guy Bergeron \u201c CHICOUTIMI-NORD \u2014 Malgré le Marathon du .Saguenay, le Festival Western de Dolbeau, des mil- tiers de catholiques du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont démontré hier leur grande foi et leur confiance en sainte Anne, patronne du Canada francais.Dès hier-matin, les messes ont été célébrées et la.communion a été servie à des milliers.de citoyens dans leurs dévotions pour sainte Anne.Mais si on fait un retour en arrière, on constatera que la jeunesse\"s'est mêlée aux plus vieux et que le.culte de sainte Anne demeure toujours d'actualité | même en 1975.\"CCR Les plus vieux se rappelleront la sainte Anne\u201d - d'autrefois où des dizaines et de dizaines de milliers de personnes envahissaient la petite municipalité de .Sainte-Anne.D'ailleurs, à ce moment-là, c \u2018était la ruée chez les parents pour prendre part au défilé et en même temps \u2018participer aux célébrations.: Pour plusieurs, c'était le temps de taire le pint de\u2019 sa: religion ou des dizaines et des dizaines de confes: - seurs voyaient défiler des pécheurs pénitents.= Aujourd\u2019hui, la bonne sainte Anne, comme on l'appelait dans ie temps, n'est plus ce qu'elle était par lé faste mais dans les coeurs, elle est toujours bien wp pricipiotion .H toute pression\u2019 \u2019 H B bosse prassion New 32.~v mosse d oir frais Orleans! aa masse d cir chovd ho PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions de la météo .| vivant.2 pour le Québec émises par Environnement Ca- 1 Da tam ee bre Fe Pontis- Les Québécois auront un choix à faire: pas Ted Témiscamingue; nuageux avec des éclaircies, surtout en après-midi.Venteux.Maximum 20 à 22.Aperçu pour mardi: généralement ensolelllé \u201cet ventèux.\u201cLa culture ou le niveau de vie, I indépendance « ou le fédéralisme\u201d Robert Bourassa livéraux de tous les coins de la province.La participation aux ateliers de travail n'a jamais dépasse les 300 person-.: nes, mais fut de forte intensité.© Laurentides, Haute-Mauricie, et Lac-Saint- Jean: nuageux avec des éclaircies, surtout en après-midi.Venteux.Maximum 21.Aperçu pour mardi: généralement ensoleillé et venteux.Outaouais, Montréal, Québec, Trois- M ; | CL ol UE 1 5 Rivières, et Cantons de l'Est: averses ou orages cessant en matinée.Nuageux avec des éclaircies en après-midi.Venteux.Maximum 22 à 24.Aperçu pour mardi: généralement ensoleillé et .venteux.Bale-Corneau, Sept-lles, Rimouski et Gas- pésie: averses et risque d\u2019orages.Venteux.Maximum 20 à 22.Aperçu pour mardi: nuageux avec averges et venteux.DANS LE MONDE ; que les chdses n \u2018ont pasa aller: aussi loin: Nous eroyons.\u201cdéral n\u2019accorde au Québec la souveraineté culturelle, les que l'indépendance serait économiquement catastrophi- - Québécois devront éventuellement faire un choix entre la que et culturellement inutile.\u201d \u201cy culture et le niveau'de vie.C'est-à-dire, entre I\u2019 indépen- LE ] dance et le fédéralisme.! Et si les Québécois obténäient la souveraineté cultu- .» «+ relle, soulignait le chef du Parti libéral; les indépendantis, S'adressant aux jeunes libéraux réunis a Danville,\u201d tes y perdraient tout-argument.Dans cette optique, M puis-répondant aux questions des journalistes, le premier Bourassa voit deux conditions essentielles: l\u2019appui de la ministre du Québec a clairement indiqué que si son gou- majorité des Québécois et des dirigeants fédéraux sensi- vernement consentait une nouvelle fois à discuter du ra- bilisés à la.volonté du gouvernement québécois.Il paraît patriement de la constitution dans une conférence clair que la seule option; c'est la souveraineté culturelle.fédérale-provinciale, ce sera pour \u201caller jusqu \u2018au bout\u201d.Autrement, les Québécois devront faire un choix.\u201d ~ DANVLE je \u2014A rhoins que le souverhement té- \u201cAucun doute que la manifestation 2 annoncée comme \u201claboratoire d'idées\u2019 s'est\u2018avérée le plus sévère forum auquel a consenti le chef du gouvernement depuis la prise -du pouvoir.Ses ministres et lui ont eu droit aux apostrophes les.plus typiques etmal paies de ie jeune génération.Sauf, peut-être; le \u2018 ministre des Communications, M.Jean-Paul L' Allier, en voie de devenir le René Lévesque du Parti libéral L épilogue\u2019 reste a venir.Mais avant de proposer une réouverture du débat.sur Un choix inutile et dangereux pour 1\u2019 avenir culturel MAREES SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à 04h15 (8\u20194\u201d) et basse à 10h35 (1\u20199\u201d).Elle sera à nouveau fiaute à 16h55 (7\u20198\u2019\u201d\u2019) et basse à 22h50 24\u201d).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 05h40 (15\u20196\u2019) et basse à 11h40 (2\u201d7\u201d).Elle sera à nouveau haute à 18h05 (15\u20197\u201d).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 00h30 (3\u20191\u201d) et haute à 05h55 ( 142\u201d).Elle sera à nouveau basse à 12h40 (2'9\u201d) et haute à 18h20 (136).EE .LACHE PAS LA PATATE \u2014 Cette chanson populaire a été vivement appréciée par un vaste auditoire à la Grange Western alors qu\u2019elle a été interprétée par Vartisté.lui- même Jimmy C.Newman.A Normandin Démolition de l\u2019église LE QU@TIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AVE LABRECQUE, CHICOUTIMI.Fondé le 1er octobre 1973 edité et impnme par Aima et les environs : 662-7820 LE PROGRES DU SAGUENAY.st se-Faicin et jes environs LIMITEE, ; - 679- 316.avenue Labrecque : Sans frais interurbaine Chicoutm PQ Abonnement et Te) 545-4480 Service à domicile \u2019 545-4664 \u201c Petites annonces classées President du conseil à admirus- 545-4895 tration et &diteur Jean-Guy FAUCHER President.directe ur-généra) Gaston-VACHON Duecteur de I rédaction | ' Denis TREMBLAY ; Redacteurênchet editonaliste Bertrand TREMBLAY : Directeur de ! information Bertrand GÉNEST Chet des nouvelles Gabriel BERBER! ' Chel de! édition Charles) GAUVIN Directeur des ventes Paul BERGERON D-recteur de la publicité Yvon RHAINDS Directeur du brage Jean-Louis LAVOIE Directeur mise en marché & © Jean BELAND LE QUOTIDIEN DU GAG \"EMAY LAC SAINT JEAN est membre Ve la \u2018 Presse Canbdienne qu transrhet egajement une sélettion des méntieures informations des agences France-Prusse.AssoCiated Press et Reuters ot de CONPA (Canadian Daily Newspape: Assutialion).Stule a Presse Canadrenne est autorisée à reproduire les tenes de Le Quotidien Bu Saguenay-Lac- .NORMANDIN \u2014 La firme \u2018\u2018l\u2019Entreprise de démolition du Québec Enr.\u201d de Drummondville, a obtenu le contrat de démolition de l\u2019ancien temple de-Normandin, au montant de $14,800, étant la soumission la plus basse, alors que la plus haute était de $190,000.Les 17 soumissions ont été ouvertes hier a au presbytère de Normandin en présence des à Almas Mathieu, Gilles Dupuis et Simon Ittah, ainsi que le conseil de la fabrique.dis, il s'est manifesté un vit intérêt de la part de tous les démolisseurs de la province.\u2018Nous comptions la moitié de soumissionnaires en dehors de la région du - Saguenay-Lac-Saint-Jean\u201d a-t-il fait remarquer.Référendum pour l\u2019aréna de Dolbeau DOLBEAU \u2014 Un référendum se tiendra à Dolbeau le 15 août prochain pour appuyer ou rejeter le règlement de $792,000 concernant les rénovations intérieures à apporter à l'aréna local.: Au cours de la réunion publique tenue samedi soir Sarnt-Jeun.sous la présidence du maire suppléant, M, René Moreau, .vo ; 26 propriétaires ont signé la formule de demande de réfé- , % > 3, ;Ç - rendum.* = end! legal Soulignons que les transformations a cet aréna pré- RT.ABC \u201dz - Bibtoïnèque Natonele voient un plancher en ciment avec glace artificielle, et une PERO) ACTER.Lt nouvelle machine.2,400 sièges; élimination des colonnes vik deuxieme classe:1No 3213) pour n'en garder qu'une de chaque côté; nouvelles | chambres avec douches pour les joeurs.v 4 i a.or \u2018 4 Le LS Selon le curé de la paroisse, l'abbé Jean-Marie Para- ,; Samedi, les gradins étaient remplis à pleine capacité\u2019 aux.épreuves de qualification, alors que la température était idéale.Il en était autrement, \u201chier après-midi, avec cette pluie qui ne cessait de tomber.Sous des abris temporaires et avec des parapluies, on estime qu'au moins 1000 personnes ont tenu le coup pour voir dérouler ces intéressantes compétitions.\"> Alors que le spectäcle de\u2018 M.Buckskin et son cheval savant avait lieu dans I'enceinte du rodéo samedi, il fut présenté hier aprés-midi & la grande western a deux reprises et devant de trés fortes assistances qui ne ménagèrent pas leurs.applaudissements devant ces ment extraordinaire.terminer à 19h.30.Pour assurer le succès d'un tél rodéo et présenter - uh spectacle aussi valable, il faut communiquer avec tous les ranch de la province, leur soumettre les examens et la documentation nécessaire.\u2018C\u2019est un travail assez difficile, dira- | \u2018 M.Bussière, car il faut voir -àtout, même organiser.des ses\u201d Une quinzaine de personnes assuraient le fonctionnement et ia bonne marche du super rodéo, dontonadistribué quelque $10,000 en bourses et trophées.Le juge en chef etait Roger Hamelin, de Saint-Tite, président de Americain Quator Horse res: -Midi chitectes tours d'accrobatie vrai- Association.On a déploré deux: acci- ETES-VOUS TANNES?© D'AVOIR VOS FENETRES EMBUEES PAR L'HUMIDITE.@ D'ESSUYER VOS MURS PARCE QUE L'EAU COULE À CAUSE DE L'HUMIDITE.© DE VOIR POURRIR VOTRE MAISON DE JOUR EN JOUR.© DE GASPILLER VOTRE CHALEUR.' Fait vié, sur le toit de votre maison.Estimation gratuite - résultat garanti.os installer un ventilateur à gra 201 Lasalle : POUR INFORMATION SANS OBLIGATION - | NOM Arvida : ADRESSE le boeuf lors du renversement du boeuf.ron de Hauterive sur Cime- ron Dlue Diamond.Pas de moteur trop puissant.Sachez manoeuvrer et maitriser l'embarcation.différents jeux et les clas: - 123, Racine est, \u2026 Chicoutimi 545-4154 LAPOINTE ET ROY SN : AVOCATS Bernhard Lapointe L.L.L.Claude Roy L.L.L.St-Ambroise, ' Lundi soir 7 hres\" 672-4660 = A ) | L\u2019excellent.\u201c\u201clons toujours à son vive l\u2019 évolution.\u2018 L'INTER-COMMUNICATION Même en dépit qu\u2019il soit l\u2019ennemi du bien, nous\u2018travail- + SPECIALISTE DE LA MUSIQUE D'AMBIANCE ETDE -.*.: \u2018 .JKAC.- Musac mes expansion.Car, la formule de rapatriement de la constitution, le gouver- des Québécois.estime M.Bourassa, qui s'interroge sur \u20ac est ainsi que sur un ton assez oe M.Bourassa _ nement se permettra une longue période de réflexion, à les résultats d'une consultation où les Québécois appeles ot TORONTO | eo \u2014 Températures minimales laquelle seront invités à participer ministres, députés et à trancher entre la culture et le niveau de vie.\u201cC\u2019 \u2018est la.s'est fait.reprocher de manquer de volonté politique, de 9 , militants, cela afin d'en peser minutieusement toutes les question fondamentale.\u201d jour avec des slogans vides de sens, d'avoir encouragé la 24 heures dans > les principales \\ villes del Améri-.implications et surtout parce qu'un nouvel échec comme - Jenue de Jeux olympiques-coûteux plutôt que de réaliser que du Nord.\u2018 Lo celui de Victoria \u2018\u2019ne serait pas tellement bon pour le \u2018Sur les flancs du mont Scotch, près de Danville, dans.\u2018une véritable social-démocratie, de ne pas avoir rempli sa : oo régi me fédéral\u2019.la circonscription de Richmorid, c'est le dialogue enplein.; promesse de création de 100,000 emplois, de favoriser un : ' 5 air qui a obligé-M.Bourassa à s \u2018expliquer ainsi longue\u201d \u2018style de leadership trop direct, voire sournois, et enfin .\u201cMin Max Avec l\u2019évolution des institutions, des structures poli- ment sur la notion de\u2018souveraineté culturelle \u20act les quati- d'avoir permis que ses députés se votent des augmenta- : Vancouver J 158 27 tiques, M.Bourassa demeure néanmoins confiant que de tés du fédéralisme canadien.I| participait au colloque- tions de salaires impressionnantes a un moment ou I'infla- Victoria 12 27 nouveaux efforts de compréhension mettront en relief camping du week-end, qui ; a réuni plus de 900 jeunes, tion, effrite le pouvoir a achat du modeste travailleur.Edmonton CT 16 28| oR aE Lu a Calgary .o.oo 02 A A la fête western de Dolbeau Caw Te tz à Le super rodéo dominé a Winnipeg - 13 29 P p ro Toronto, 15 26 Ottawa 12 21 ones i 5 | d es cavaliers de I'extérieur Québec = M 25 Fredericton Dot 7 7 27 Moncton carre TL - 40 27 par Laurent Tremblay M.André -Büssière, de dents samedi \u2018après-midi.Voici les résultats du su- Halifax .13 23 - Normandin, \"responsable M:Bobby -Scopelleti, de pet rodéo: Charlotteto n = 4 ; 13 26 DOUBEAU \u2014 M.Yvon.depuis: deux ans de ce su- -Montréal s'est fait mal a Jeudu baril: M.Yvon Du- own.À : Durôcher, de Montréal, sur \u2018Pêr rodéo confiait hier une jambe, lors du bron- rocher de Montréal sur Chicago 21 33 le cheval Apollo a été choisi après-midi, qu'il.faudra cage du boeuf, alors que le Apollo à 17.51 secondes.Detroit 15 31 le cavelier du jour dans les prévoir deux journées de boeuf a passé entre le ca- Jeu.poney express: M.Boston : \u2019 ; : 45 23\" classes de vitesse pour les classification au Vieu da une.mion des hauts- parleurs et André Cousineau de Mon- New York - oo?26 deux jours du super rodéo la clôture.ll se classaittout tréal sur, Brazof \u2018Bill en Washington C18 30 Labatt.\u201d En\u2019 effet; samedi, 40 che- de même le premier avec 23.28 secondes.Miami .ot 24 -31 MM.José Coutu et Fran-.vaux ont pris lacompétition- un pointage de 59.Quantà Veau au lasso: M.John Los Angeles 19 25 gois Leblanc, de Montréal, pour les classes de vitesse M.Rosaire Simard d'Alma, Sequen de Rexdale en On- San Francisco 13 23 sont arrives premiers ex et se sont classés pour il se faisait fracturer \u2018une tario.: aequo dans les classes dimanche.Le tout côte, alors qu'il a manqué Slalom: M.Gaston Perd\u2019habilité.commença à 13 h.pour se une A FA I= r es Ea SRL IW HLT J GT pT eg a TON M 0 a CA aw a be ; - A in, , su : \u2018 Exo \u20ac _ par Denis Lavoie.; JONQUIERE \u2014 Le député-ministre de Jonquière, comme de nombreux fonctionnaires provinciaux en poste au Saguenay, emménageront au début d'août \u201c dans le nôuvel édifice administratif régional situé à Jonquière.; Un mobilier entièrement neuf, du même type que celui que l\u2019on-retrouve dans tous les nouveaux bureaux du gouvernement du Québec, accueillera les fonctionnaires, dont un bon nombre devront partir de LE MINISTRE GERALD HARVEY aura un spatieux e de UN MOBILIER ENTIEREMENT NEUF accueillera les fonctionnaires provinciaux qui emménageront bien- _mobiiler a coûté $225,000 à la province.\u2018Chicoutimi Pour occuper leurs nouveaux bureaux centralisés à Jonquière.Le déménagement des différents ministères (16 au total en plus d\u2019autres Services gouvernementaux) se.fera en trois étapes, au cours des trois premières \u2018 semaines d'août, soit un certain retard sur ce quie était initialement prévu.Mais déjà, on a complété l'aménagement extérieur de I'EA qui trône fièrement dans le centre-ville rénové de Jonquière et les ouvriers auront bientôt complété les dernières installations à l'intérieur du mere me tôt dans leurs nouveaux quartiers à Jonquière.Ce La Huitaine de gaieté - Roberval transformée en véritable foire \u201cpar Guy Fournier ROBERVAL \u2014 Une fin de semaine chargée, comme le sera toute la semaine en cours, voilà un résumé global des débuts de la Huitaine de gaieté précédant la 21ième Traversée du lac Saint-Jean à la nage, qui sera présentée le dimanche 3 août prochain.Du sportif, du culturel en abondance, un accent régionaliste, plusieurs milliers de spectateurs ont trans- \u201cPlusieurs vols sont enregistrés à Dolbeau DOLBEAU \u2014 Toujours au cours de la nuit de samedi à dimanche, un vol au montant de $350 a été commis au restaurant chez Carol, situé sur le boulevard Walberg a Dolbeau.Au couts de l'après-midi de samedi, trois hommes et trois femmes dans l'atmosphère western avaient raflé un montant de $1,037 à la quincaillerie \"Gonthier et Niquet du boulevard Walberg.Depuis le début des fétes western, les voleurs auront été actifs et se seront enrichis d'environ $8,0 000.Noyade , Line, une fillette âgée de 11 ans, fille d'Alexandre Tremblay, de la rue Mgr Racine, à Rivière-du-Moulin, + a-perdu la vie samedi matin au lac Rond, situé à une \u201cQuinzaine de milles de Roberval.La noyade est survenue lorsque la chäloupe dans laquelle avaient pris place la jeune victime et deux autres enfants a chaviré., & formé la cité de Roberval en véritable foire et c\u2019est avec un engouement contagieux que le public a envahi la \u2018Place de la Traversée\" située derrière le collège Notre-Dame, particulièrement lors de l'ouverture de samedi soir dernier.Par la même occasion était inaugurée ce qu'on pouvait appeler la plus vaste démonstration culturelle et artisanale jamais présentée dans les murs de la capitale mondiale de la nage professionnelle.- Le \u2018\u2018culturel\u201d Côté culturel, une trentaine de kiosques, présentant autant d'artistes et artisans régionaux, tant amateurs que professionnels, ont donné aux visiteurs la preuve vivante que le folklore jeannois autant que saguenéen vaut la peine d'êre connu et c\u2019est par centaine que les gens ont visité ces mêmes kiosques situés à l'intérieur de la \u201cPlace\u201d soit dans l'enceinte du collège Notre-Dame.Céramique, peinture, sculpture, macramé, tissage, travail au tour, tous les média d'expression artistique \u2018plastique\u2019\u2019 sont représentés dans ces mêmes kiosques où les artistes et artisans seront présents tout au cours de la prochaine semaine.} Dans la soirée de samedi, il y eut tout d\u2019abord l'ouver- - ture officielle de là place, avec présentation des invités, artistes et artisans, ce en présence du maire suppléant de \u2018la cité de Roberval, Mme Lucille Couture-Brassard et dé Mme Renée Simard, présidente du comité culturel de la cité de la Traversée et du président de la 21ième Traversée, M.Nicoll Allard.A 19 heures, avait lieu à l' hôtel de ville un vernissage de peintres régionaux et en même temps, à \u2018Place de la Traversée\u201d, se produisait ie chansonnier Vital Ouellet, relégué par un autre chansonnier, cette fois, Pierre Mi- chaud, ce, dutant une bonne partie de la soirée.Pour les amateurs de danse, on avait également réservé la grande cour arrière du collège où l'on présentait l'orchestre populaire \u201cMagnum\u201d.\u201c bureau à l'intérieur de l'édifice administratif de Jon quière.Il n\u2019est pas encôre prêt, mais devrait l\u2019ètre d\u2019ici quelques semaines.d 16 ministères vers le nouvel édifice administratif i nouvel édifice ou seront centralisées les.activités gouverrementales pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean.L'installation du mobilier, dernière opération avant le grand déménagement, était déjà très avancé, lorsque notre photographe s'est rendu sur les lieux pour croquer l'aménagement spacieux et confortable de ce premier édifice que le gouvernement du Québec a implanté à Jonquière, une réalisation dont se sont enorgueillis bien des Jonquiérois à l\u2019encontre des métropolitains de Chicoutimi., Selon un fonctionnaire de Québec, responsable de l'ameublement, il y aurait quelque 350 postes de fonctionnaires à l'intérieur de l'édifice administratif régional.Quant aux achats d'ameublement, on a procédé par soumission en même temps que pour l'ameublement d'un autre édifice gouvernemental.Et ce sera une entreprise de la région qui assurera le déménagement des bureaux devant emménager à Jonquière.Tout l'ancien mobilier sera trié, celui pouvant être réutilisé étant expédié à Québec.QUELQUES CENTAINES DE FONCTIONNAIRES pro- vincilaux emménageront très bientôt dans le nouvel \u2018 .A 21 heures, un spectacle fort goûté du public, la \u201cBalletto Jazz\" de Québec, sous la direction d'une ex- Robervatoise, Mme Marceline Néron, présentait son spectacle dans la grande salle de la \u201cPlace\u201d Egalement, la troupe de théâtre Mic Mac a joué une première représentation de Manon Last Call, et à guichet fermé: : Côté sportif Le côté sportif de la 21ième n\u2019a pas été en reste durant ces deux premiers jours de festivités et samedi on présentait, dans les rues de Roberval, une triple compétition de course et marche forcée.Pour le \u20185 kilomètres\u2019, Lise Bouchard s'est classée première à la \u2018course, alors que le jeune recordman Herman Beaulieu de Dolbeau se classait, lui, premier pour la marche forcée.Notons que ces deux athlètes de Dolbeau ont réussi des temps respectifs de 20 minutes 46 secondes et 25 minutes 7 secondes.Pour le \u2018\u201810 kilomètres\u201d la victoire a été remportée par Partick Montuero de Chicoutimi, un coureur de très forte réputation, qui a battu pas moins de 21 concurrents.- Et dimanche.Un contretemps devait empêcher de, présenter la course de \u2018Drag\u2019 prévue sur la rue Saint-Jean pour dimanche midi, mais cela n'a pas détourné la foule de la \u2018Place de la Traversée\u201d, où différentes manifestations se sont déroulées tant en après-midi qu'en soirée.Chansonniers, accordéonistes, concert de chorale, orchestre de danse, la deuxième journée de la \u2018\u2019Huitaine\u201d s'est avérée un franc succès tant par la participation des gens que par la bonne présentation de tous les spectacles.Et tout au cours de cette même fin de semaine, aucun Incident fà- cheux n'est venu briser une atmosphère où la joie des fêtards autant de la région que de l'extérieur a continuel- édifice administratif régional situé à Jonquière.lement dôminé.D'ailleurs le président Nicoll Allard de même que le secrétaire-gérant Pierre Bourdon, au cours d'un entretien, se sont dit confiants d'une participation sans précédent à cette \u201cHuitaine\u2019\u2019 qui revêt cette année, et selon eux, un caractère vraiment régional.Quant à Marielle Tremblay, la grande responsable des kiosques intérieurs de la \u2018Place\u2019, elle s'est également montrée enchantée de la participation des milliers de visiteurs qui ont défilé devant l'exposition culturelle.e NOUS DESIRONS VOUS \"\\ CONSEILLER ET VOUS SERVIR M.Adrien Gravel Gérant des ventes M.Marcel Bouchard M Yvan Thivierge M.Laurent Boivin M.Jules Blackburn BOULEVARD AUTO Te LS \\ D 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 28 juillet 1975 COMMENTAIRE QUéÉ/TIDIEN LE PROJET DU SIECLE (3) + Les Indiens remportent - leur plus grande victoire Les Indiens viennent de remporter \" leur plus grande victoire depuis que les blancs, avec Christophe Colomb en tête, sont venus envahir leur territoire d'Amérique au début du seizième siècle.L'entente de principe signée entre le gouvernement du Québec et le Grand Conseil des Cris, en novembre ~ dernier, permettra à chaque Amérindien de toucher au moins $75,000.Afin de pouvoir poursuivre l'exploitation des richesses du Moyen-Nord, dont la construction d'un vaste complexe hy- * droélectrique, l'Etat du Québec consacrera pas moins d\u2019un milliard de dollars en redevances aux Indiens en services et en études et travaux pour la protection de l'environnement.Les Américains ont ravi le territoire aux Amérindiens sans s'embarrasser de scrupules.La force a primé sur les droits du premier occupant.L'île Manhattan, sur laquelle s'élève New York, a été obtenue pour $30.C'est la connaissance de I histoire par les Indiens du Québec, notamment le chef Max Gros-Louis, du village - l\u2019Ancienne-Lorette, vice- président de l'Association des Indiens du Canada, qui est responsable de ce grand triomphe remporté au Québec.Les Indiens ont examiné les traités signés par leurs ancêtres avec le gouvernement fédéral, et la justice, dans la personne du juge Malouf, a reconnu la justesse de leur.interprétation juridi- huron de que.Les dirigeants de la SEBJ (Société d'énergie de la Baie James), créature du gouvernement du Québec chargée de la construction du complexe hydroélectrique, ont guidé une soixantaine de journalistes dans une visite du centre écologique du lac Hélène, à quelque 30 milles du chantier de LG-2 (rivière La Grande) pour nous convaincre que le bien-être des autochtones et la protection de l\u2019environnement faisaient l\u2019 objet de leurs préoccupations au même niveau que les, questions techniques et économiques.: ° Evidemment, on n\u2019évitera pas les conséquences de l\u2019inondation d\u2019environ 5 pour cent du territoire nécessaire à la formation de bassins suffisants Ainsi, par exemple, on déménagera les _ colonies de castors pour les mettre à I'abri des inondations et permettre aux Indiens de les chasser et d'obtenir $50 à $100 pour chaque peau.La faune aquatique sera par contre plus diversi- * fiée et plus abondante après les grands travaux parce qu\u2019on verra à la survivance de toutes les espèces et on pratiquera même de l\u2019ensemencement.Quant à la forêt, elle n\u2019a pas de valeur commerciale dans ce secteur._ , Contrairement à d'autres chantiers, des membres réguliers du Centre écologique se comportent, sur les chantiers, comme des agents de sécurité, en se préoccupant uniquement de la protection de l\u2019environnement.Les journalistes du Toronto Star cupants.bec.derrière les quatre grands barrages, mais les quelque 100 employés du Centre écologique de la Baie James disposent d\u2019un budget global de $200 millions pour réduire au maximum les ef- l\u2019environnement.fets négatifs sur 4 Demain: le plus grand complexe hydroélectrique du monde.: sont posé plusieurs questions.lls pourront ainsi informer le Canada anglais que les Québécois sont finalement ceux qui accorderont le meilleur traitement à leur minorité indienne.a Le traité de 1912 obligeait les provinces à conclure des ententes avec les Amérindiens pour l\u2019exploitation de leur territoire.Plus pragmatiques, les Onta- riens ont fumé le calumet de paix en offrant des présents symboliques en retour du territoire.Le gouvernement- québécois de l'époque ne s\u2019est même pas préoccupé d'examiner le contenu du parchemin.C\u2019est peut-être préférable ainsi puisque le Québec pourra faire la démonstration de son respect des droits reconnus aux premiers oc- La seule déception que j' ai ressen- \u201ctie à ma visite au laboratoire d\u2019écolo-.\u2018gie, c\u2019est de constater l'absence de d'Université du Québec à Chicoutimi.L'organisation et l'exploitation du cen- \u201ctre écologique ont été confiées à l\u2019 Uni- _ versité de Montréal.de services professionnels; lient la .- SEBJ et le centre d\u2019études nordiques - \u2018de l'Université Laval et l\u2019Institut national de la recherche scientifique, sec- - \u201ction de I'edu, dé l'Université du Qué-.D'autre contrats.J'espère donc .que le Saguenay- Lac-Saint-Jean s\u2019impliquera davantage dans I'exploitation des richesses oe du Moyen -Nord.Bertrand TREMBLAY #.OPINION DES AUrrEs = La charte .québécoise des droits Parmi les lois adoptées aux derniers jours de la session provinciale, ilimporte de souligner de façon bien particulière celle qui dote enfin le Québec d'une charte des droits de l'homme.Cette législation nouvelle est sûrement à porter au crédit du gouvernement.Elle reflète dans son énumération des droits et libertés de la personne humaine un souci d'équité qui témoigne de la haute conscience sociale de nos légista- teurs.Avec cette charte, le Québec se place d'emblée au nombre des pays les plus évolués du globe.Certes, la charte québécoise ne permettra pas d'abolir toutes les disparités entre gens de classes différentes et certains droits qu'elle proclame ne doivent pas être considérés comme automatiquement acquis.ll y aura toujours des résistances à son application.Mais la valeur éducative de la loi est là et les mécanismes mis sur pied pour la faire respecter inspirent nettement confiance.De plus, pour ceux qui pourraient se plaindre que certains droits n'ont pas été incorporés a la charte, il importe de noter que la législation pourra toujours être complétée à la lumière de l'expérience et à la faveur de l'évolution des mentalités.D'ailleurs, le texte finalement adopté la Semaine dernière comportait déjà d'importantes additions par rapport au texte original présenté en première lecture en octobre 1974, Le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, n'est donc pas fermé à toute forme d'amendement.Parmi les amendements majeurs apportés à la suite d'une large consultation, mentionnons la reconnaissance du droit à l'information.Ce droit n'est pas accordé de façon absolue, car on ne le concède que \u2018\u2019dans la mesure prévue par la loi\u201d, mais il se pourrait bien que, malgré cette restriction, ses implications pratiques soient fort intéressantes.On peut souhaiter en tout cas que des personnes ou des groupes de personnes voudront au plus tôt en mesurer la portée par des causes types au besoin.La libre circulation de l'information en régime démocratique est certainement d'une nécessité vitale.A la suite de pression de l'Opposition, le texte final de la charte proclame également le principe de l'égalité des droits, libertés et responsabilités entre les époux dans le mariage.|| faut dire ici qu'on a aussi tenu compte des recommandations préliminaires de l'Office de révision du Code civil qui vont carrément dans ce sens.Mais la principale modification apportée au projet initial.concerne la portée même de la charte.Au début, il n\u2019était pas question d\u2019en faire une loi fondamentale.On n\u2019a pas changé complètement d'idée là- dessus, mais on a finalement consenti à donner priorité à la charte sur toutes les lois à venir, à moins que le contraire ne soit stipulé dans ces dites lois, et on a chargé la Commission des droits de l'homme de procéder à l'analyse des lois antérieures en vue de rendre + \u20ac celles-ci éventuellement compatibles avec les principes énoncés dans la charte.La loi sur les droits et fibertés de la personne revêt donc un caractère - privilégié.Et elle ne risque pas de rester à l'état de voeux pieux.Les .champs d'application, en effet, sont généralement cernés d'assez près et des pénalités ont été prévues pour les cas d'infraction.\u201c Ce qui rassure davantage, toute- .fois, c\u2019est la création même: de la Commision des droits.Celie-ci aura des pouvoirs étendus, notamment au chapitre des enquêtes.Les citoyens saurontà qui s'adresser pour redresser des situations qui iraient à l'encontre de la charte.De plus, le choix des membres de cette Commission paraît avoir été \u201cfort judicieux.On y a nommé des personnes non seulement compeé- tentes mais ouvertes aux problèmes des droits et libertés de la personne.On peut compter que les membres de la Commission ne se satisferont pas de faire appliquer la loi.ils voudront sûrement aussi, à l\u2019occasion, en signaler les faiblesses aux législateurs en vue d'en améliorer les dispositions.En somme, le Québec assure à ses citoyens une protection accrue et le fait dans un texte de loi particuliè- tement solennel, Ii sera difficile dorénavant de reculer.On ne pourra aller plutôt que de l'avant.Evidemment, seul l'avenir dira quelles répercussions concrètes aura cette charte sur notre vie de chaque jour.Mais, pour l'instant, on \u2018a sûrement droit de se montrer résolument optimiste.Vincent PRINCÉ, \u201cLa Presse\u201d.CART PAROLE AUX LECTEURS On commente là tenue \u2018de la fiche scolaire - Lors de la réunion générale de la Commission scolaire de Valin, lé 25 juin 1975, le ministère -invitait les commissaires à faire connaître les modifications qu'ils aimeraient voit apporter au projet de règlement RE: Fiche scolaire.Nos commissaires ont recommandé qu\u2019une copie soit adressée aux membres du comité de parents.Le 5 juillet, notre comité d'école s'est fait un plaisir de se pencher'sur ce projet et nous désirons attirer l\u2019attention du public sur ce projet de règlement et sur la façon dont le ministère- se comporte envers.les comités d'école et les comités de parents.Ce projet de règlement doit remplacer le fameux .règlement sur le dossier scolaire cumulatif adopté en 1973.Vous vous souvenez sans doute qu\u2019au cours de l'été, 1973, un vaste mouvement de contestation publique incita le mi- nistëre de l'Education à décréter, à la fin de novembre 1973, une consultation spéciale du miiieu scolaire et des parents, et puis.à abroger l'arrêté en conseil - #228473 le 15 mai 1974.Nous nous réjouissons - de constater que le ministère a tenu compte des résultats de la consultation - dans son projet de règlement en 1975.Dans l\u2019ensemble, à nos yeux, le projet est excellent, toutefois, nous nous objectons a ce que l'article 8.3 reste tel que projeté.Cet article dit que: \u201cA la classe maternelle et aux niveaux élémentaire et secondaire, les résultats des tests relatifs au développement général peuvent être - consignés dans la fiche scolaire d'une fagon facultative, c'est-à-dire, si la commission scolaire le désire.Pour apprécier ce texte à sa juste valeur, il faut savoir que le \u2018\u2018développement général\u201d comprend: le fonctionnement intellectuel, les aptitudes, les intérêts et le développement physique.La consultation de 1973 avait nettement rejeté l'obligation de noter les résultats des tests du développement général.Mais le ministère revient a la charge et laisse aux commissions scolaires le soin (ou l'odieux) de rendre obligatoire dang leur territoire la consignation des Le ministère \u201cM.Normand Toupin, - ministre Ministère de l\u2019Agricuiture \u201c 200, Chemin Ste-Foy Québec résultats des tests.A notre avis, c\u2019est ouvrir la porte toute grande à toutes sortes d'abus de la part des institutions et des commissions.ll faudrait que lé règlement précise.que ces tests sont facultatifs et qu'ils ne peuvent être subis \u201c sans l\u2019accord des parents ou de l'élève, s'il est majeur.Ce serait inscrire dans le règlement des données élémentaires d'une saine - éthique professionnelle.Le deuxième point que nous tenons à souligner est la façon de se comporter du ministère avec les comités de parents et les comités d'école relativement aux documents d'information et de discussions sur les \u201cnormes de l\u2019enseignement.D'uñé.façon générale, les\u2019 / comités d'école s'intéres- \u2018sent autant sinon plus qué les commissaires à ces documents.Toutefois, nous < én recevons copie que si la commission désire informer ses comités.Il est vrai que le ministère ne peut faire affaire avec tout le monde; il doit s'adresser officiellement.aux commissaires mais rien n'empêche le ministère d'envoyer copies de documents d'intérêt populaire en éducation aux comités d'école de la province.De plus, si le ministre est sincère dans sa consultation, il devrait, dans les délais fixés pour donner réponse à.sa de- _mande, considérer que les commissaires ne siègent pas tous les jours, que les comités d'école travaillent \u2018 au ralenti durant les mois de juillet et août et qu'il y a des-élèctions à chaque année vers la fin de septembre pour élire les nouveaux |, comités d'école.La loi 27 a prévu un rôle pour \u2018les comités d\u2019école -et lés comités de parents.ll ne faudrait pas essayer de ré- Aux participants.La Biennale vous attend a Chicoutimi AUX PARTICIPANTS A LA PREMIERE BIENNALE DE LA FRANCOPHONIE - CANADIENNE.Les organismes de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean participent activement à l'organisation de la première Biennale de la francophonie canadienne.Ils se proposent de relever le défi d'être des hôtes ac- .complis et inoubliables.En plus de travailler à l'organisation du cadre matériel des travaux proprement .dits de la Biennale, ils préparent actuellement une série de manifestations culturelles et récréatives à votre intention.La commission scolaire de Port-Alfred, en collaboration avec les villes de Port-Alfred\u201d et Bagotville, accueille à l'aérogare de Bagotville, les biennalistes qui voyageront.par avion.Un kiosque d'information est également installé au rond-point de Chicoutimi.Le mercredi 13 août, en soirée, le Camp musical de Saint-Jérôme (Métabet- chouan, Lac-Saint-Jean) accueille, sur les rives du lac Saint-Jean, 350 bienna- listes.La commission scolaire d'Alma, Belle-Rivière de l'Agriculture nous ment A notreélevage a l'économie nationale, soit en forme de taxes, de main-d'oeuvre employée en partant des sous-produits pour l'ali- .mentation jusqu'à l'indus- Monsieur, Nous ne ferons pas l'historique pour vous faire connaître les problèmes économiques auxquels font face iles éleveurs de visons depuis quelques années.Nous ne nous attarderons pas non plus pour vous souligner l'apport de .x trie de la fourrure, I'exportation, -etc.Dans tout cela, on se retrouve à l\u2019origine.d'une chaîne importante et il nous semble logique d'attendre de votre ministère beaucoup plus de considération et de sérieux.En date de juin 1975, les et Delisle assumeront le transport et le \u201c\u201c\u2018ravitaillement\u201d des invités du Camp musical Le même soir, la commission scolaire Valin, \u201cavec la collaboration de la ville de Chicoutimi-Nord, invite les biennalistes a une \u201csoirée canadienne\u2019; souper et veillée du bon vieux temps.Le célèbre \u2018Père Alex\u201d servira le souper (prix modique) en son \u2018\u2018chan- - tier\u201d du Carnaval Souvenir de Chicoutimi.La \u201cveillée\u2019\u2019 donnera aux biennalistes l'occasion de fraterniser avec les francophones du coin.Le jeudi, 14 août, les biennalistes poursuivront leurs travaux à l'Anse- Saint-Jean, où ils seront les hôtes de \u2018la commission scolaire régionale du Sa- guenay et des gens du village.Un certain nombre de biennalistes pourront profiter de cette occasion pour faire une excursion sur le Saguenay (4 heures environ, $4.00 par personne).Le vendredi, 15 août, de 17 h.à \u2026 la commission scolaire régionale Lapointe, la commission scolaire de Chicoutimi, la commission scolaire d'Ar- vida, la commission scolaire de Jonquière, la éleveurs de visons ont rèçu de votre ministère une lettre nous annonçant que le ministère défraierait \u2018la plus grande partie du vaccin'' pour nos visons.Il suffit de vérifier la note du médecin vétérinaire et la liste des prix du laboratoire Connaught (fabricant du vaccin) pour en conclure que votre ministère n'a-rien dètrayé à ce sujet.Nous ne pouvons cacher notre colère et notre déduire ce rôle mais plutôt l'augmenter.La consultation à l'échelle provinciale par l'intermédiaire des commissions scolaires, des \u2018comités \u2018 d'école et des comités de parents est une tâche difficile mais nécessaire.L'école aux niveaux élémentaire et secondaire sera plus humaine, plus efficace si les parents participent à son élaboration par voie de consultation.Le comité d'école Ste-Claire, Commission scolaire Valin.par Diane Bissonnette, 136, Chambord, Chicoutimi-Nord.Le 22 juillet.\u2019 commission scolaire Les- Deux-Rives, la commission scolaire régionale Louis- Hémon, la commission scolaire Roberval, la commission scolaire La-Vallière, la commission scolaire Nor- mandin, la commission scolaire Dolbeau et.la commission scolaire de la Vallée-de-Mistassini, avec la collaboration de la cité de Chicoutimi, de la cité de Jonquiere, de I'Alcan, etc.vous invitent à un SOUPER \u2018PROGRESSIF typiquement régional.Afin de permettre à ces organismes d'avoir un aperçu des\u2019 quantités requises d\u2019autobus, de soupe à la gourgane, de tourtière du Saguenay, de tarte aux bleuets, de tarte à la farlou- che, de ragoût de pattes de cochon, de soupe aux pois, de fèves au lard, de \u2018\u2018caribou\u201d, de vin de bieuet, etc\u2026, auriez-vous l'obligeance de remplir et de nous retourner, le plus tôt possible, la formule ci- jointe.Recevez, l'assurance de nos sentiments distingués.Le secrétaire général de l\u2019ACELF, Raymond Beauchemin, 980, chemin Saint-Louis, Sitlery, Québec.goût.Le temps dés boniments n\u2019est-il pas passé?.Nous termirnons en vous renouvellant notre rmécon- tentement.: Georges-Henrl Côté \u2018 Sandro Baldin, éleveurs \u2018 1226, rue Joillet [ \u2018Chicoutimi.BE ce: Ase.Coop.Lis oF i Producteurs de Fourrures.Marc-André Bédard, SE député Chicoutimi.PRE Get a = Riv BRE i SS a I we a Be nn RR be. aL in, is, ni-, Mma Tae.0 LT us\u2019 mn rites PER AR Ale > ACR va 3 a * TT , Le pete oe es revenus u par Serge Cloutier ALMA \u2014 Quand les étudiants de technologie agricole réalisent des projets d'été, en guise de session régulière de cours menant au DÈC, gestion d'entreprise, c'est le Collège qui assume les charges fixes, mais les étudiants doivent _ eux-mêmes voir aux charges variables.\u201cAchat de graines, d'engrais ou d'herbicides, que les jeunes espèrent payer avec le fruit des récoltes.Le Collège aide à louer les terrains nécessaires, fournit le rotoculteur par exemple.Mais parfois, le projet préparé par les étudiants est accepté dans le cadre de Perspectives-Jeunesse.Tout en suivant ces sessions d'été obligatoires, ils reçoivent alors un salaire.Le projet est accepté souvent parce qu'il risque d'avoir des suites heureuses, des conséquences dans |e milieu.Etat de guerre Les plantes doivent puiser dans le sol les aliments favorisant leur croissance, et souffrent de la compétition nuisible des pissenlits, de la moutarde, des chardons et des nombreuses autres sortes de mauvaises herbes qui ne demandent pas mieux que de croître elles aussi.Quand on sème du maïs par exemple, on s'attend à récolter du mais, ce qui nous amène à répéter la définition qu'on donne d'ordinaire des mauvaises herbes, qui ne sont pas nécessairement _ mauvaises en soi.Les mauvaises herbes, \u201cce sont les-herbes qui poussent là où l'homme ne veut pas qu'elles poussent.On.peut toujours passer des dizai- \u201cnes d'acres au peigne fin, ou sarcler les champs systématiquement, mais il y a mieux.y a guerre a ux ma uvaises herbes stater, le sol ne laisse place qu'aux tiges de mals.Russel Bouchard, de St-Bruno, Jean-Yves De Ladurantaye, de St- Coeur-de-Marie, Daniel Boisclair, de Normandin, et un quatrième non- étudiant, ont présenté et réalisé un 'projet, accepté en Perspectives-Jeunesse, qui consiste à identifier et à combattre les mauvaises herbes au Lac-Saint-Jean.lls ont écrit aux agriculteurs, les invitant a avoir recours a leurs services, moyennant un montant minime, pour pulvériser les champs aux prises avec de mauvaises herbes.} Un total de 600-acres auront été arrosés jusqu'à- maintenant, résultat - considéré comme satisfaisant compte tenu de l'augmentation sensationnelle du prix des herbicides, qui a doublé depuis l'an dernier.\u2026 De plus, les membres du groupe monteront un herbier, contenant les en- nemnis à combattre, et qui sera donné au département de technologie agricole du Collège d'Alma dès que terminé.La pratique Comme les agriculteurs dynamiques le savent, il est très utile, payant, de se servir d'herbicides, mais l'application est délicate.Pendant leurs cours, les étudiants qui se préparent à devenir chefs d'entreprises agricoles apprennent le fonctionnement des pulvérisateurs.Pour identifier et contrôler ces mauvaises herbes, et obtenir de meilleurs rendements, trois d\u2019entre eux auront occupé leur session d'été 1975 à sensibiliser les agriculteurs à ces méthodes, et à apprendre tout en travaillant.Demain, du maïs haut comme ça.PLANTES SAINES \u2014 Le maïs qui a reçu le traitement approprié en herbicides ne pas d'énergie à lutter contre les mauvaises herbes.Comme on x = \u201cpar Marc Doré \u201c - Onestime au ministère du Tourisme, de la Chasse .ét de la Pêche que le Saguenay-Lac-Saint-Jean -a retiré $8 millions de revenus directs du tourisme en 1974.Ces chiffres ont été obtenus à la suite sultats d'une étude de la saison 1971.\u2018On avait es- _ timé.à l'époque les revenus du tourisme: à $6.5 ° millions.dépenses riormales faites région pour, l\u2019hébergement, la nourtiture, la voi- \u2018ture et l\u2019achat d\u2019 objets divers.Le chiffre- peut paraître impressionnant si on le to ne d'une projection des ré- : Ce total représente les.par les visiteurs dans la - juge de manière absolue, ; isolé de son contexte.ll\u2019 devient plutôt insignifiant.- quand on sait qu'en 1974, l\u2019industrie touristique est \u2018devenue la première \u201c source de revenus du Québec, \u2018dépassant $1 milliard.I! est bien sûr que ne sont pas inclus dans le to- \u201c tal des revenus de la.région, les revenus indirects provenant par exemple de la taxe de vente, dont les municipalités reçoivent une partie.10 -On reste quand même loin des objectifs énoncés par l'actuel président du CRD, alors vice-président .au tourisme du même organisme, et qui fixaita $40 millions d'ici cinq ans les AU A VENIR DONNER * revenus provenant du .tourisme.- oa Des mhlions: -\"- pour qui?Evidemment, on peut : admettre que l'industrie .touristique n'en est encore qu'à ses premiers balbutiements et qu'il ne faut pas présumer de son évolution.- On est en droit'de croire que l\u2019avenir du tourisme dans la région devrait conserver, en iles accentuant, les caractéristiques actuelles de l'industrie.Et il n'est peut-être pas mauvais de se demander dans ces conditions, qui profite du tourisme?; \u2026 Carsionaf- firme un peu partout que \u2018le \u2018tourisme est une bonne chose pour la région\u201d, tous les citoyens devraient être en mesure d'en sentir les effets.Or, il apparait, et la tendance est de plus en plus marquée dans la mesure ou un grand nombre de petits commerçants ou exploitants d'établissements touristiques ne résistent pas aux modifications de l'industrie, que les bénéficiaires directs LE QUOTIDIEN, lundi 28 juillet 1975 \u2014 5 Ceux qui profitent 0) plus de l'arrivée de touris- des revenus accrus qu'on espère pour l'avenir, seront très peu nombreux.A Saint-Gédéon, la population de la municipalité quadruple durant la saison estivale.A pre- miére vue, un \u2018\u2019observateur impartial\u2019 en conclut que des revenus intéressants doivent tomber en cascade sur les habitants du secteur.\u2018 - \u201cNon seulement ga ne - rapporte rien à la municipalité, contredit le secrétaire du village, mais ça l\u2019oblige à des dépenses supplémentaires.Par exemple, pour respecter les normes d'hygiène du Service de l'environnement, il a fallu installer un réseau d\u2019égout qui a exigé des dépenses de $125,000.( - : Les revenus que rapportent les taxes sont à peine de $9,000.Ca ne couvre même pas l'intérêt sur les montants qu'il a fallu emprunter\u201d.Saint-Gédéon a engagé des dépenses importantes pour son usine d'épuration, plus de $600,000.En fait, l'ensemble des installations touristiques a coûté $1 million depuis 1960.tes, ce sont ies mar: .chands et autres exploitants d'établissement & vocation touristique.Or ils paient une taxe dont le taux est uniforme, peu importe le volume de leur chiffre d'affaires.D'autre part; les emplois qui sont disponibles ne sont pas à proprement parler \u2018\u2019rémunérateurs\u2019; on sait par exemple que le salaire minimum, qui est plus souvent qu'autrement le lot de ceux qui travaillent dans les établissements touristiques, est plus bas la que celui payé dans d'autres branches de l'économie.Même si on doit bien admettré qu'une certaine partie des revenus touristiques atteignent de façon indirecte un nombre important de citoyens, il n\u2019en reste pas moins vrai que la grosse part de ces revenus \u2018se trouve concentrée entre les mains de quelques individus et groupes.Demain: 1975 : , une châte du tourisme?7 es 26 e129 JUILLET La Croix-Rouge VOUS INVITE parc Rosaire-Gauthier (Place d\u2019Armes, Chicoutimi) 4 as DE VOTRE Profitez de la circonstance pour rencontrer MARIO TREMBLAY du Canadien de Montréal MUSIQUE D'AMBIANCE AVEC LE DUO Mme Claudette Rajotie et Roland Gravel Stationnement approprié : CJPM-TV sera sur les lieux Prends quelques minutes de ton temps pour venir donner de ton sang.LUNDI et MARDI on t'attend au parc Rosaire-Gauthier PRESIDENTS D\u2019HONNEUR Mme Marie-Paule Girard Juge Edmond Savard M.Claude Blain wee = ue notera pes à En i 6 \u2014 LE QUOTIDIEN.lundi 28 julilet 1975 FOURRE-TOUT QUETIDIEN > v MARIONNETTES A CHICOUTIMI Plutus et Saturnien, des marionnettes extra terrestres, convient tous leurs amis âgé de 6 à 14 ans à venir voir leurs spectacles qui se tiennent dans différents quartiers de Chicoutimi aujourd\u2019hui et demain.Aujourd'hui, les petites vedettes évoluent à compter de 13 h.30 à l\u2019école Félix-Antoine Savard, puis, a 15 h.30, au chalet du Parc Rosaire- Gauthier.Ce Demain, à 10 h., les marlonnettes seront à l\u2019école Marguerite d\u2019Youville, ensuite, à 13 h.30, à l\u2019école Saint-Antoine et enfin, vers 15 h.30, à l\u2019école Sainte-Thérèse.Ces spectacles sont présentés en plein air et l'entrée est gratuite.| ! LE FESTIVAL DE LA GOURGANE UN PAQUEBOT \u201cPOPULAIRE Depuis cinq ans, le paquebot Queen Mary ne vogue plus sur les mers.|| est transformé en hôtel de la chaîne Hyatt.Ainsi converti, ce navire de 83,000 tonnes, \\ Bry compte 400 chambres, trois étages de boutiques, quatre restaurants, une exposition permanente de Jacques Cousteau, etc.Cet \u2018\u201chôtel\u2019 est ancré à Long Beach, Californie.i ATTENTION AUX PIETONS \u201c**Marchez mieux, ouvrez les yeux.\u201d C'estlemot K Albanel tiendra son d'ordre identifiant une campagne de sécurité pa- | & premier festival de la, tronnée par le Club automobile du Québec, en fa- gourgane, du 14 au 17 veur des piétons.Ce slogan, selon le club, 's'appli- août.Entre-temps, les que aussi bien aux automobilistes qu'aux piétons.dirigeants de ce festival Le CAQ rapporte que chaque année, au Canada, salle des loisirs de la par jour.Naturellement, le nombre de piétons bles- municipalité.LeSjourna- sés est encore plus considérable: 20,000 par année, listes, les chanceux, se-: dont 10,000 âgés de moins de 14 ans, soit un enfänt ront les premiers à avoir par heure.PS ME un avant-goût du festival.~ \" PRIX A GISCARD ° MUNICH (AFP) \u2014 Le Le 30 juillet, dans président Valéry Gis- l\u2019après-midi, ils auront card d'Estaing s'est vu l'occasion de visiter les attribuer la semaine terrains où l\u2019on cultivela dernière, le Prix de la gourgane.Avant le sou- \u2018Fondation .\u2018\u2018Freda- per, une réception sera Wuesthoff\u201d de la Paix servie a la piscine et les- 1975.Ce prix, créé en scribes pourront se bai- souvenir de la physi- \u2026 gner._ clenne allemande no - p Freda-Wuesthoff, l\u2019un Le menu du repas des premiers défen- comprend évidemment seurs de la recherche française pour sa décision de remplacer la commémoration de l\u2019Armistice du 8 mai 1945 par un jour dédié à l\u2019Union de l\u2019Europe.Le prix est doté de 12,000 marks (environ $6,000).QUAND LES OURS DORMENT ont préparé une confé- plus de 1,200 piétons perdent la vie lors d'accidents __ rence de presse pour le de la route, et que 350 d\u2019entre eux sont âgés de-.mercredi, 30 juillet, à la moins de 14 ans.La moyenne est donc d'un enfant.«Dans plusieurs municipalités de Colombie Britannique, les ours, toujours gloutons, rédent près des maisons privées, attirés par l'odeur des ordures ménagères.Aussi, Ted Rutherglen, agent de conservation au ministère des Pêcheries et de la Faune, utilise-t-il des tranquilisants pour capturer cesintrus.de la soupe à la gour- gane, de la tourtière, des fèves au lard, des tartes - tous les deux ans à une aux bieuets et aux fram- scientifique à des fins pacifiques, est attribué personnalité du monde Avant de les remettre en liberté en pleine forêt, les ours sont étiquetés et pesés.et Ra ne.DES MACHINES DANGEREUSES Pour plusieurs enfants, la ferme est un endroit de rêve où séjourner pour les vacances.Mais le ministère québécois de l\u2019Agriculture conseille présentement aux jeunes et aux parents de faire preuve d'une extrème prudence afin d\u2019éliminer complètement les risques d\u2019accident.Ainsi, on recommande de ne pas laisser traîner les contenants d\u2019herbicide, | RENDEZ-VOUS i JONQUIERE, QUARTIER KENOGAMI Club Richelieu \u2014 Le souper hebdomadaire du Club Richelieu de quartier Kénogami, aura lieu mardi, à 6.15 hres p.m., au Motel Richelieu, Route 170.JONQUIERE «.Accueil Domrémy \u2014 Le Comité féminin de l'Accueil*Domrémy de Jonquière donne rendez-vous pour sa soirée hebdomadaire du mardi en haut du Terminus 500 à Jonquière, coin St-Pierre et St- Dominique.CLINIQUES oo Sacré-Coeur \u2014 Le 29 juillet, clinique de vaccination et d'immunisation d.c.t., polio, rougeole- rubéole au centre paroissial de 1 a 3.30 hres.N.B.: Clinique de vaccination pour les voyageurs à l'Unité sanitaire de Chicoutimi le lundi, mercredi, vendredi de 9 hres à 11.30 hres et ce, sur rendez-vous.Tél.: 543-0761.N.B.: Clinique antivénérienne à l'Hôpital de Chicoutimi Inc., le mardi et le jeudi de 9 hres à 11 hres a.m.Entrée: portes des Cliniques Externes.Tél.: 549-2195, local: 316.N.B.: Tous les enfants qui se sont inscrits à la maternelle de septembre, devront se présenter aux cliniques de vaccination pour leur rappel scolaire.ral adjoint a la direction générale des Télécommuni- boises.international ayant agi - ; en faveur de la paix.: - ll a été attribué au président de la République LA COMPAGNE D\u2019UN MONSTRE LONDRES (AFP) \u2014 ; L'amour devrait être fa- \u201c.\u2026 tal au célèbre et insaisissable monstre du Loch Ness lorsqu'au moment de la saison des amours, prévue début août, il sera attiré à la surface pour s'accoupler avec sa femelle Nessie.La \u2018fiancée\u2019 du monstre est née de l'imagination de M.Mick Clarke, chef de la brigade des pompiers de Hemel Hempstead, a 40 km environ au nord-ouest de Londres.La brigade a réalisé une structure géante en bois, papier mâché et mousse, avec l'argent collecté par la société de secours mutuel des pompiers.Nessie sera mise à flot le dimanche 10 août et ne restera pas alors de d\u2019insecticide, ou autre poison, qu\u2019ils solent vides ou bois: la femelle du mons- non.On invite aussi les fermiers à installer un bon tre fera en effet entendre éclairage partout.Un extincteur chimique à portée son cri d'amour, terri-.de la main est une autre mesure sécuritaire, selonie blement romantique: un ministère.L'autre recommandation importante est meuglement de taureau d'insister pour que les enfants s'occupent loin des délaissé enregistré au machines agricoles.magnétophone.+ SCOTTI AU CANADA Scotti Muffler Centers Inc., est une compagnie qui exploite aux Etats-Unis 680 centres spécialisés dans l\u2019installation des silencieux.C\u2019est la deuxième plus importante entreprise du genre dans la région.Scotti ouvre maintenant au Canada son premier garage.H est situé à Sauit Sainte-Marie, Ontario.Le marché canadien intéresse Scotti et voici les statistiques qui expliquent pourquoi: on dénombre au pays actuellement plus de 7,400,000 voitures, et 1,600,000 camions.Les dirigeants de Scotti ont découvert qu'au Canada, il existe de nombreux détaillants de pneus, mais un nombre insuffisant de réparateurs de silencieux.\u2019 UN NOM D\u2019HOMME Au ministère des Communications du Québec, il y a un homme qui s'appelle.Denis L'Homme! C'est un nom facile à retenir.Récemment, M.L'Homme a été nommé au poste de directeur géné- - cations.Pour M.L'Homme donc, il n'y a pas de - problèmes évidents.Mais il en va autrement pour sa 7 Se.3 Er wo, Ph _BOUTEILLES PAYANTES =~ \u201c= ~ Lesfreres Carl et Henry-G.Zuber, de Kitchener, Ontario, ont découvert un nouveau commerce profitable.Il y a 59 ans, ils ont eu la borne idée d'enterrer dans la cour arrière de leur maison, une grande quantité de bouteilles vides.À cette époque, évidemment, il n\u2019était pas question d'attendre la visite des éboueurs pour leur remettre les ordures ména- .gères.Toujours est-il que les collectionneurs et les antiquaire s\u2019arrachent aujourd\u2019hui les vieilles bouteilles des Zuber, en donnant volontiers de $3 a $5 l\u2019unité.Parmi ces contenants de verre, il se trouve des flacons de 9 onces qui, en 1916, se vendaient 25 \u2018cents, y compris l\u2019alcool! IDENTIFICATION DES BACTERIES Karen Catherwood, employée du ministère national de la Santé et du Bient-Etre montre ici comment il faut s'y prendre pour s'assurer dela pureté d'un produit.Une partie de son travail consiste à identifier les bactéries dans les aliments.May Milling UNE BONNE femme.En effet, Mme L'Homme passe pour une dame qui veut faire une farce, quand on lui demande son nom.Un malin dira que cette femme aura toujours un homme dans sa vie, même si elle devient veuve.Voici la réplique d\u2019une maison du début du siècle exposée au Musée du Fort Edmonton en Alberta.On y distingue un rouet, un poôle à bois et une machine à coudre a pédallier.Anne Wheeler et Lorna Rasmussen, deux citoyennes de la place, ont T t \u2018 A .que l'on voit à l'arrière, dirige ce laboratoire de microbiologie à Vancouver.A A raconté récemment, illustrations a I'appul, I'existence quotidienne des pionniéres des Prairies, ce, qui a permis à l'Office national du film de produire, un film intitulé \u201cGreat Grand Mothers\u2019.Ce métrage sera sur le marché dans quelques semaines.\u201c% ade i REPLIQUE 1 et A de Kid Jie wrt :- F salariales FE a2000 :.- -.employés - - d\u2019hétels représentants de \u201csix\u201d grands'hôtels de.Montréal - présenteront, lundi, à leu quelque 2 ,000 employés a \u201ctions salariales améliorées, \u2018 dans.le: but d'éviter une.i \u201cvendredi soir dernier, date de l'expir ration de la pi : \"lode de.gongiliation: =: Hier, il nly a eu-aucune: négociation Bt.le travail \u2018s'est fait.nor alement aux Hôtels R ine-EliZabet Bonaventure}: \u2018Sheraton Mount-Royal, Laurentien et aux Holiday Inn dela rue \u2018Sherbrooke: ouest.et \u2018de |: Place Dupuis, : Les 2, 160.Luisinie armen, garcons d'étage; es de chambre, cais- r membres \u2018de d'Union\u201d des.employés:d'h ; taurants\u2019 (local 382) dé la\u201c: FTQ, ont rejeté, vehdredi, Ja .- dernière offre Patronaie \u2018qui E ; - \u201cconsistait d\u2019une augmentation de:sâlaire de 38 p.fi- 3 syndiqués.demändent: in rer .augmentation de 50 p.c de - une.période de \u201818 +mois, vi- - mais la partie patronäle, qui- it : tegroupe les six hotels, Sé-: e ; fait disposée à offrir une la- 7 augmentation.de 52 p.c.en.es + 24 mois, - u- ; \u201cPersofine, hier, dans ces: $5 ; mitieux hoteliers, ne \u2018pave aL raissait s'attendre: a une 25 >, grève \u201cet l'on avait.- confiance de part et d'autre : Plusieurs congrès fort importants, dont celui de TAssociation du Barreau américain, doivent se tenir + FEW grève dans ces grands hôtels signifierait une perte dé revenus tant pour les hote: liers que, pour les em- x LE à * F vent surtout de pourboires.Vol armé chez Spur à Jonquière i * ZJONQUIERE \u2014 Les vo- 4 leurs ont été actifs dans le sécteur de Jonquière au A cols de la fin de semaine pendant que les automobi- À listes faisaient preuve de i grande prudence: sur les bp routes.i :A Jonquière, dans la nuit ° dé samedi à \u2018dimanche, a trois jeunes gens armés, ) ont raflé un montant de $50 à la station Spur de la rue > Saint-Dominique.\u2018Ce voi aurait pu :au- jourd'hui être éclairci si » tuition que le trio qu'il avait vu sur la rue allait commettre un vol avait joint du jugement a cette intuition en prenant le numéro d'imma- .triculation du véhicule.En effet, les policiers de Jonquiere ne peuvent s'ex- = pliquer qu'un citoyen ayant ¥ autant d'intuition n'ait pas - continué pour faire éclair- La cir.rapidement ce vol.« | Potion eté - ans WN magiq ue de WB TOKYO (AFP) \u2014 Une boisson dont les effets se- rälent bénéfiques pour la santé, fait actuellement fu- réur au\u201d Japon.Appelée \u201cKocha Kiniko\u201d, (champignon du thé noir), elle est eñ fait composée d'un ba- R i thé noir sucré, prolifère en \"filiés'à i.FTQ, des proposi- que l'entente soit conciuve durant les prochains jours.- ployés, dont plusieurs vi- \u2026 MONTREAL (PC) \u2014 Les: Propositons * et autres: employés 5 grève qui peut être légale- i.ment déclenchée depuis.dans les prochaines se-: ; - maines, à Montréal, et une © 1: ~~ SL individu qui avait eu ¥'in-.cille lactique qui, dans du du | | formant une masse semblable à celle d'un champi- ghon Pr Sa \u2018popularité date\u201d \u2018surtout dela \u2018publication, l'an- néb derfière, d'un ouvrage \u201cintitulé \u201cComment garder - la forme grâce au Kocha : Kinoko\".Le-livre, vendu a .35,000 exemplaires, expli- qdè que les habitants-d'une région nordique, qui en \u201c4 frent ni du cancer, ni de lé- \u2018| \"sions cardiaques ou vasculaires.Le Kocha Kinoko ne fait capendant pas I'unanimité parmi les spécialistes japo- nals.Si certains profes .Seurs de médecine se sont ) - déclarés convaincus dé x \"l'efficacité de-ce breuvage, : - d'autres en ont nié les ver- | .tus thérapeutiques.exis- \u201cUn représentant du.mi- s, ce : l'aistère de la Santé a an: duire, _ndncé l'ouverture d'une.rage; : l éniquête.\u201cNous prendroné - des mestrès; si cela s'avère \u201d à : nécessaire\u201d, a-t-il ajouté.Ams 2 font depuis 150 ans leur.« M boisson favorite, ne souf- - [= .VERRES AJOU ROYAL coupes sur pied, idéals pour plastique noir et blanc.Ameublement | TELEVISEUR noir et blanc, 20 pouces, de.marque Sanyo, échantillon de plancher.1 seulement.TELEVISEUR COULEUR: \u2018de marque \u2018Admiral, 87% transistorisé, 6, gntisremént automatique, échantillon de plancher.-$32 5 MOBILIER: \u2018DE SALON mn velours de pre: miére qualité, \u2018vert.et blanc; rement défraïchi.échantillon de plancher.ER 399.95 TABLE DE SALON style, colonial, \u2018finie érable, échantillon de plancher.- a 49.9 5 Articles de sport - Hobbies BICYCLETTES 5 vitesses, pour dames, dérailleur Simplex.Te > + ; > - 79.97 JEUX DE CROQUETS p pour 4 personnes, idéals pour jeux extérieurs, en \u2018bois solide.8 88 Articles divers LAMPES idéales pour tables de chevet ou tables de | salon, base en marbre et figurine, couleur: or.VE 7.88) LAMPES modernes, pour salon où tables de chevet, choix varié, fabrication de bois.= PANIERS À LINGE fabrication de vinyle, décoratifs | pour la chambre- de bains ou salle de lavage, blanc Ë \u2018seulement.Ï GARDE-ROBES fabrication de métal brun,2 portières } avec miroir, tablettes de rangement, 36\" x 20\" x 64\u201d.78.99 | Articles ménagers vos réceptions, choix de vo 7 BATTERIES DE CUISINE wl services de 7 pièces, assez résistantes pour passer de la cuisinière au réfrigérateur.29.88 ARMOIRES À EPICES fabrication de bois, idéales fi} 6.88, pour ranger vos épices, choix de.modèles.SERVIETTES de marque Rite, 75 serviettes par paquet, blanches ou de couleurs, idéales en pique-nique.pour VERRES ENFOAM pour 1rbreuvages chauds ou froids, 51 verres par paquet, indispensables en PT be pour ASSIETTES EN CARTON de marque Dixie, 75 assiettes par paquet, résistantes à la graisse.Bijoux - Horloges - Cadeaux DISTRIBUTEURS DE CREME A RASER de marque Général Electrique, support pour montage au mur, , température pré-réglée de la crème à raser.ss HORLOGES DIGITAL de marque Sankyo, de couleur beige, idéales pour la décoration de votre chambre.Caméras-Musique .SYSTEMES STEREOS de marque Brentwood, 2 haut-parleurs, pouvant se transporter facilement d'un endroit à un autre.79.95 RADIOS-REVEIL de marque \u2018Audition, AM/FM, fini 24.97 Centre de auto HUILE A MOTEUR Pennzoil, 10W30, de qualité supérieure.\u2018 | .MASTIC A CARROSSERIE renforcé avec fibre de verre, réparations: autos, autaneiges, bateaux, etc., contenu 4 livres.3, 47 MIROIRS s POUR ROULÔTTES fonctionnent sur la plupart des autos.7.97 CIRE D'AUTO MASTER de marque Simoniz, cite en pite, protdge votre auto.1 29 MENU DU § CAFE ROUGE MACARONI AU BOEUF -] SALADE AU CHOUX 1.19 MAGASINS À RAYONS \u201cWolo 12.88 POUR DAMES \"100% coton, motifs quadriltés! \\dispai nibles, manches courtes où lorigues.Boutonnés à l'avant.Thor A CR SE A ce OF FRES SPÉCIALES DANS \u201c PALLÉE A ENTRALE .» ve TERM TY Ca¥ 4 ICS MTS 1 A A EC 4 ea ae LINGERIE POUR JEUNES FILLES comprend: shorts, gilets, jupes, pantalons, jackets, costumes de bain, très pratiques, tailles: 7 à 14, unis ou à motifs.PANTALONS POUR JEUNES FILLES choix de modèles, très pratiques, lavables, tailles: 10 à 14X, couleurs disponibles: vert, pêche.bleu ou rose.$5 PANTALONS POUR JEUNES FILLES différents modèles, tailles élastiques, lavables, tailles: 7 à 14, couleurs disponibles: bleu, pêche, vert, blanc, marine.Lingerie pour dames BLOUSES POUR DAMES différents modéles, manches longues, lavables, unies ou à motifs, grandeurs: 8 à 16.$3 BLOUSES POUR DAMES différents modèles, avec ou sans manches, unies ou à motifs, grandeurs: 38 à 44.BLOUSES POUR DAMES choix de modèles, unies \\ ou imprimées, manches longues, très à la méde, gran- 2 PIECES ENSEMBLES A taille forte, en polyester.38 a 44.Belle confection, couleurs ässorties.*8 PANTALONS POUR DAMES A i \u20195 Mancties longues ou courtes: \u201cmotifs imprimés.ASSORTIMENT DE BLOUSES POUR DAMES *6 PANTALONS POUR FILLETTES 7 à 14 ans.100% polyester.\u2018Aussi disponibles en acrylique.Modèles assortis.Couleurs variées.\u201c Tailles: 8 à 20, motifs variés, couleurs assorties.1.1904 Bl Papeterie - Jouets-Livres ROBES POUR DAMES Centre du jardinage - POTS À FLEURS tabrication.de verre transparent, pour la maison ou l'extérieur.5.77 POTTING SOIL en sac de 25 livres, idéal pour vos fleurs ou le jardin., Chaussures pour toute la famille SOULIERS TOUT-ALLER POUR ENFANTS empeigne de suédine résistante, faciles d'entretien, se \u2018\u201cmelle souple qui s'agrippe au sol, pointures: 5 à 10.-PANTOUFLES POUR DAMES empeigne de suède, semelles souples.2 tons combinés.Pointures assorties.$5 SOULIERS DE TOILETTE POUR DAMES semelle plate-forme, talon élevé, modèle idéal pour vos sorties d'automne, offeris dans le noir seulement, pointures: & à 10.$10 SOULIERS DE TOILETTE POUR HOMMES de fabrication italienne, ce soulier genre fourreau est entièrement fabriqué de cuir, offert dans lé blanc seulement, ; pointures: 7 a 11.$1 0 NECESSAIRES À FABRIQUER le savon, le vin et le fromage, cofnprenant tout le nécessaire, très amusants pour toute la famille.$4 .ENSEMBLES DE JARDINAGE comprenant tout ie : nécessaire pour jardiner, de marque Reliadle Toys, très amusants pour les enfants.1.97 \u201cSEAUX ET PELLES en forme do chews, pourjeanes Snfants, choix de\u2019 couleurs, : .1.99 SACS DE PLAGE choik\u2018de modèles, on canevas lavable, courroies-longues ou couftes, disponibles dans le brun, beige, marine ou fouge.\u201c4 4.95 SACS D' ECOLE pour Tilston, ¢ on cuirate, carrelés, lavables, avec.une petite poignée.Sey 1° 8 Peinture et papier peint TAPISSERIE lavabie et déja encoliée, snlevable à sec, vendue en rouleau double seulement, couleurs variées.+ $8 PANTALONS POUR DAMES Choix de modèles, tailles, élastiques, $ lavables, tailles: 38 à 44, couleurs disponibles: pêche, bleu, blanc ou vert.TAPISSERIE lavable et déjà encollée, enlevable à sec, vendue en rouleau double seulement, couleurs variées.8.49 TERLSOL essence a B.B.Q., diluant pour peinture, nettoyeur de plancher, enfin pour multiples travaux.le gallon 1 .99 Produits santé-beauté CURE-OREILLES Q-Tips, boîtes de 270's, pour maquillage, soins intensifs et soins de bébés.LOTION POUR.LES MAINS de marque Vaseline, protège les mains gercées, ralentit ia déshydratation, format de 200 mi.79 Quincaillerie- Outils TABLES DE TRAVAIL pour le menuisier.tables de .travail pliantes et portatives, de marque Black & Decker, 53.97 pouvant servir aussi de chevalets.Tissus - -Menus articles .JERSEY imprimé.45\u2018 de largeur, lavable à la machine, choix de couleurs.1.96 COTON 45\u201d de-largeur, sans repassage, motifs variés, choix de couleurs.1.96 \u201c PHENTEX 3 plis, balles de 6 onces, disponibles dans le blanc, rose, beige ou vert.63 ROLE mn UCI?ENSEMBLES DE BAIN 2 pièces, 100% kodel, siège et - tapis, lavables à la machine, choix de lilas seulement.+ -RIDEAUX CAFE comprenant rideaux et valence, 100% polyester, choix de rose seulement.CARPETTES 100% NYLON grandeur: 9 x 12', effet twesdé, choix de or, rouille, rouge, bieu, lilas où vert.TAPIS D'EXTERIEUR 12\u2019 de large, idéals pour bal- sons.escaliers, etc choix de or, vert .+ 2.99 .ve.Vétements pour adolescentes GILETS POUR JEUNES FILLES choix de modèles, lavables, très pratiques, couleurs disponibles: rose, bieu, jaune ou blanc, grandeurs: 8 à 14.$ œ 1451, Boul.Talbot - PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI HEURES D'AFFAIRES: Lund: à mercred: 9.15 hres à 5.30 hres Jeuds.vendred: 9.15 hres à 9 hres Samed: 9 15 hres 8 5 00 hres ¢deurs: 7 a4 18.$6 | ROBES POUR DAMES choix de modéles, manches ongues ou courtes, unies ou imprimées, lavables, \\ailes: 7 à 15.$8 POUR DAMES JUPES choix de modèles, très pratiques.Tailles: 38 à 44.35 | BOURSES POUR DAMES simili-cuir, plusieurs 4 compartiments, trés pratiques, blanc seulement.$7 \u2018Vêtements pour enfants j GILETS POUR GARCONS ET FILLES 100% nylon, anches longues, faciles d'entretien, grandeurs: 2 à 3X, couleurs disponibles: marine, brun, rouge, \u201c83 OORDONNES POUR FILLETTES comprennent: blouse, pantalon et veste, 100% polyester, lavables, grandeurs: 4 à 6X, couleurs disponibles: vert, orange ou bleu.$4 ENSEMBLES 2 PIECES pour fillettes, 100% nylon, comprennent: gilet et pantalon, grandeurs: 2 à 3X, couleurs disponibles: rouge ou marine.Vetements pour UE RATE CHEMISES POUR HOMMES 65% polyester.35% coton, manches courtes, collets à pointes fines, dans des marques très connues, couleurs disponibles: bleu, jaune, vert, beige, grandeurs: 14 à 16%.2.99 CHEMISES SPORTS POUR HOMMES polyester et coton, cotlets à pointes fines, manches longues, 1 poche à l'avant, faciles d'entretien, couleurs disponibles: blanc, brun, bleu ou beige.grandeurs: 14 à 16V.4.99 PANTALONS POUR HOMMES 100% polyester, 2 poches à l'avant et à l'arrière, de marque Rivièro, couleurs disponibles: bleu, brun, beige ou noir, grandeurs: 30 à 40.| $18.VESTES SPORTS POUR HOMMES coton et polyester, fermeture éclair à l'avant, 2 poches à l'avant, faciles d'entretien, couleurs disponibles: jaune, beige, poudre, bleu, noir ou brun, grandeurs: P.M.G.TG 6.99 VESTES SPORTS POUR HOMMES coton et nylon, collets à pointes-fines, fermeture éclair à l'avant, 2 poches à l'avant, couleurs disponibles: rouge, bleu, beige ou jaune, grandeurs: P.M.G.TG.3.99 Wi TELS TLR CANOTS PNEUMATIQUES Pour 1 personnes, modèle léger.13.87 ACNETEZ EM TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE ECHANGE OÙ ARGENT REMIS PE ÿ mem Sa Ptr \u2014.e 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 28 juillet 1975 \u201cARTS ET SPECTACLES > » Face a face Arts d'Afrique et art d\u2019aujourd\u2019 hui N.A.P.\u2014 Dans le centre de Paris, non loin du Parc Monceau, une galerie de peinture présente un \u2018\u2018face à face\u2019 d'arts dits primitifs ce qui d'ailleurs traduit parfaitement la réalité, extrè- mement complexe et riche des arts primitifs, et singulièrement des arts d'Afri- coiffé du.casque colonial, attire et retient le regard; comme aussiune maternité Urobo, en bois peint, le corps et la tête en rouge, les Des perles de couleur, en \u201d plusieurs courts colliers, remontent du cou le long des joues comme une barbe stylisée et des cauris plaques de peaux, toutes différentes, accrochées ala \u201cveste, qui est ornée en outre de plusieurs colliers de cauris.La divination n\u2019est et d'art d'aujourd'hui.La que.yeux et la bouche en blanc dessinent les arcades pas absente de cette revue galerie John Craven, a or- soulignés de noir, tenant sourcillières.succinte de l'art africain, ganisé en quelque sorte, Une vingtaine - l'enfant dans les bras et Un poteau de case Do- \u2018Car c'est un instrument di- ! une double exposition.- d'oeuvres d'art dont l'expression, a la fois- gon, haut de près de deux.vinatoire que le crâne de i L'art d'aujourd'hui, est \u201c Bfricain douloureuse et attentive, mètres, avec un person- singe Bawilli, du Congo.représenté par un certain nombre de jeunes peintres qui ont presque tous en commun le dépouillement du trait et la douceur des couleurs.Il en résulte parfois une certaine froideur, qui a pour résultat principal de mettre mieux en relief et en lumière, la valeur des oeuvres primitives, la plupart africaines, quelques- unes péruviennes.Si tous les pays africains ne sont pas présents dans cette exposition c'est en raison de la relative exi- guité du local.Le Nigéria est le mieux représenté par des statues Ibo, et notamment par un masque de la même ethnie, peint de blanc, aux traits fins encadrés de tresses noires, formant un ensemble d'une est simplement remarquable; ou encore une statue Waja, noire, très stylisée, à tête surmontée d'une crête; ou bien encore un tambour à tête d' homme du Nigéria du Nord.Le Cameroun est représenté par une statue d'ancêtre et par un masque à grosses dents et nez gigan- .tesques, deux oeuvres Ba- nage féminin en rondé .bosse, au milieu, pour tout ornement, et un masque Bambara constituent la part du Mali, tandis que la Côte d'Ivoire, si riche pourtant, à n'en juger que par le seul Musée d'Abidjan, ne figure que par un lit de repos Sénoufo; et le Gabon, également riche, par un -masque Bakota.La correspondance que des peintres comme Modi- \u2018gliani, Picasso, Rouault ou Vlaminck avaient trouvée, et ont souvent traduite, en- - tre leur inspiration et l'art africain, n'est pas tellement évidente dans l'exposition de la galerie John Craven, si ce n'estdans la pureté un peu impassible du trait de - \u2018Ja plupart des peintres qui y Les objets présentéssont beauté énigmatique, et par milékés.La statue d'ancê- Une grâce sont présentés.; bien éclairés, bien placés, des objets provenant d'au- tre représente un person- \u201ctroublante Mais, telle quelle est, .mais on se doute qu'il ne présentent que peu d'unité.Ce sont des exemplaires, dont certains remarquables, d'arts très différents, aires ethnies: ainsi, un grand \u201cmasque Ibibio, sculpté en masses trés équilibrées et surmonté de trois petits personnages, dont un, TELEVISION CKRS-IV - LUNDI, LE 28 JUILLET 10.45 En mouvement 11.00 La souris verte 11.15 Les aventures de 12.30 Le comportement animal 13.00 Dans la note MARDI, LE 29 JUILLET.10.45 En mouvement 11.00 La souris verte 11.15 Les histoires de 12.30 Enomme qui revient \u2018d'un sexe énorme, nage accroupi, méditatif, les mains solidement posées sur les genoux et doté impérieux par son volume, mais que sa position montre inutile.Le Libéria fournit à la curiosité deux masques Toma, dont un de grande taille, muni de deux cornes.Un masque du Dahomey; « est, avec un linteau de case - sculpté avec un art trés ex- - pressif, la participation Yo-\u2019 rouba.Mais, du même Dahomey, on peut admirer une veste de chasse en cuir souple, presque entière- réunie en dehors des objets de musée, elle offre en plein Paris un peu des mystères anciens, et encore tellement aûtuels, de la forêt \u2018 étde la savane.Les mystères et une grâce prenante, -troublante.Pour cela seul, on doit remercier l\u2019organi: sateur de.son -initiative.ment recouverte de petites ; ( En 10 jours \u201cPousse- pousse\u201d attire: NAP.\u2014 En 10 jours, \u2018\u201cPousse- fille Alors Pousse-Poussé et sa fiancée\u2018 .CHUTE DE STEIGER \u2014 Rod Steiger, jouant le rôle du comédien décédé WC Fields dans le film \u201cWC Fields et moi\u201d, fait une chute dans un escalier dans une scéne qu'il a insisté pour tourner lui-même.On.donne habituellement une doublure aux acteurs pour ce genre de scènes \u2018\u2018casse-cou\u201d\u2019.Steiger a cependant exprimé l\u2019avis que les spectateurs se rendralent compte du subterfuge.ll a dû reprendre quatre fois la scène.; 11.30 Ft Benjamin 1 Lo (Téléphoto PC) .A 11.30 telle : _ \u2019 Ps RE | 24,000 spectâteurs | \u2014 com rex ! 12.00 rion midi 12.00 formation mid] | Clarence Carter \u2018 13.31 Téléjournal 13.00 Éroquons leverbe Pousse\"', film camerounais (réalisateur _ forcent le consentement du papa trop 13.38 Réseau soleil \u2026 oa Téisjournal Id Daniel Kamwa, 35mmcouleurs)abattu rapace à la faveur d'une supercherie.1 De e fl a a vais S ort 14.31 Cinéma \u201cMoncton\u201d le record des entrées (24,000) dans Ce film possède deux qualités n ma- U / ] ] U ; 18.00 a Jon frre 14.31 Sinema ob deux Oe as de vaounde ot Oe jeures.; N'A.P.\u2014llyasixansdéjà il perd la vue un an plus vient de naître, dans la li- ; 16:30 Maigsichon et gras l'heure de ee Care\u201d ouala.Le test a semble probant la - = que le public américain fai- tard, à la suite d'une mala- gnée des grands Ray : \u201cdouble 16.00 ANS grenouille\u2019 BOPACIA o le pe \u201d rousse.Un-hommage aux vraies traditions | sait d'une chanson un Dis- .die.ll fait ses études à Charles, Otis Redding, B.B.17.00 Daktari ~~.16.30 Picolo J- \u201cLusse est, comme on dit en argoi que d'Or.Ill s'agissait de l'Ecole pour aveugles de .King qui sont d'ailleurs ses 18.00 Cher oncle Bill _.17.00 Daniel Boone - cinématographique, un film appelé à il est fertile en mouvement et en re- \u201cSlip away\u201d, interprétée Talladega, réussit ses exa- chanteurs préférés.18.30 Information première et 18.00 Toumal | marcher trés fort.ll sera donc projeté, bondissements.ll le doit au-cadre.ou il par un jeune garçon aveu- menset obtient un diplôme \u2019 18.49 nouvelles du sport - 18.30 ate ot , à-partir d'octobre, dans quatorze pays = a été tourné: le marché de Douala.Là, gle.a la voix pleine et cha- de musique.Pour ce petit Vivre comme 19.00 Les recettes de Julletts .18.49 Commentaires africains francophones et dans plu-.tout se vend -et tout s'achète dans un leureuse, bien peu connu à garçon qui vit dans les té- les autres 19.30 Défi ~ 19.00 Les Plerrafeu sieurs salles de Paris à partir de no- climat d' agitation qui n'est pas forcé- l'époque.Pourtant ses dé- nèbres, coupé du monde Après un mariage de jeu- 2001 Jason King 19:50 Victoire sur mer vembre.ment antipathique.Mais le 'goit de | buts remontaient a 1960 et 21.31 Marcus Welby 22.30 Téléjournal national et 20.30 L'amour quotidien 21.00 Pariez-nous de vous Daniel Kamwa a réalisé ce film qui vient en un temps opportun en 1975, l'argent finit par inciter les gens à tout considérer comme des marchandises, son talent était alors tout aussi évident.extérieur, la musique de- - vient son univers: \u2018Elle est nesse, qui durera -quatre ans, un divorce, il épouse International 21.31 Documents année de la femme.On y voit, notam- y compris les femmes.A quoi donc tfént la hah fut toujours ee Ce en use 2 Météo es du sport 23 oo [ational et ment, des Camerounaises qui \u2018\u201c\u2018refu- Seconde qualité: Kamwa critique les chance pour faire soudain que j'ai perdu la vue elle fut qui participe depuis à tou- 22.50 Nouvelles du sport \u201cpag terre - =F; sent\u201d disent-elles, d\u2019être vendues traditions sans tomber dans la\u2019 déma- d\u2019un méconnu une ve- ma seule distraction, m'a tes ses tournées.00.30 Cinéma 22.50 Nouvelles du sport comme des chèvres\u201d et veulent faire gogie.Il montre que l'usage de la dote, dette?Le plus souvent à enseigné mes moyens Devenu grande vedette, il \u201c4 d'entre elles 23.00 Rencontres des mariages d'amour.tél qu'il se pratique aujourd'hui, ne res- bien peu de chose.Au ha- d'existence, mais elle fut, n'en continue pas moins de hé atria 23.30 aime Cara\" oe Une critique de la dot semble que dé très loin à ce qu'il était sard, par exemple, qui a de plus, une immense vivre dans sa ville natale de h .30 | ne critique la dote e développement du résidé au choix des deux i as di 00.00 Sinema or q commerce l'a transformé en une tran- p S consolation.Quand ça ne Montgomery.Ses disques CJPM-TV LUNDI, LE 26 JUILLET 11.45 Les bouts d'chou 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 À votre service \u2019 13.15 Cinéma 15.00 Saris détour .15.30 Pour vous mesdames 16.00 L\u2019enfant du cirque MARDI, LE 29 JUILLET 11.45 Les bouts d'chou 12.15 Les nouvelles du midi 12.30 À votre service 13.15 Cinéma 15.00 Sans détour 15.30 Pour vous mesdames 16.00 L'enfant du cirque Le réalisateur, au demeurant, a évité de tomber dans le piège qui aurait consisté à nous présenter une sorte de discours filmé sur la condition féminine en Afrique.Il n\u2019y a aucun préchi- précha dans ce film.Tout est dit \u2014 ou plutôt suggéré \u2014 à travers une histoire cohérente et bien construite.- Pousse-Pousse \u2014 interprété par Daniel Kamwa lui-même \u2014 est le fils d'un \u2018 marchand bamiléké du marché de saction commerciale qui condamne \u2014 comme le dit une chanson du film\u2014ies garçons pauvres à se transformer en voleurs ou à rester célibataires.\u2019 Pousse-Pousse et sa fiancée apparaissent comme des jeunes gens qui, s'ils forcent un peu la main à un père abusif, assument très bien l'héritage culturel ancestral qu\u2019ils doivent à l\u2019une des plus brillantes civilisations africaines.titres de ce fameux 45 tours.Les producteurs, conseillers artistiques, imprésarios misaient sur \u201cFunky Fever\u2019 en face 1 sachant bien que suivant I'habitude, les programmateurs de radio et de jukebox matraqueraient le titre.Clarence Carter, lui, pensait que \u201cSlip away\" était trop bonne pour ur.e face 2.va pas, que je me sens seul et malheureux, je prends ma guitare, je chante pour moi, et je chasse ainsi toutes mes idées noires.\u201d .Pour ses onze ans, sa mere lui offre sa premiere guitare: \u2014 Elle I'a payée 8 dollars dans une boutique de prê- se vendent maintenant dans le monde entier avec un succès grandissant.Son dernier album est bien parti pour continuer sur la mème lancée.(Sixty Minutes with CLARENCE CARTER \u2014 United Artists Records USA 29577).Ces soixante minutes avec lui sont un vrai régal, : + ; ; 40 6 teur sur gages, car disait- tout est réuni pour créer 16.30 Patofville 16.30 Patotvilie Douala.Son esprit d'entreprise lui a La fête finale, au cours de laquelle se L'ayant chantée dans bien elle, elle ne voulait pas dé- Une ambiance chaleureuse 17.00 Le cheval de for biped Sn Cade permis de remplacer sa perte ee déroule leur mariage, est d'une grande des clubs avant de I'enre- penser trop d'argent, per- et séduisante: lui d\u2019abord v 18.00 Studio six - 10 - bras, par un triporteur; et il entrevoitle beauté.Vêtus de blanc.les deux jeunes i i it été 5 \u2019 i ifique.& 18.30 Parle parle jase jase , 2 , nf.©.nc, ies deux J gistrer, il avait été frappé suadée que j'allais m'en avec sa voix magnifique, 4 19.30 Cot Bovey fase jase 19.30 Hawaii 5-0 te moment ou il aura les moyens de s'of- gens évoluent parfaitement à l'aise au que j gnifiq 20.00 À la canadienne 20.30 Médecin d'aujourd'hui 21.30 Univers de Yoland Guérard 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 En fin de soirée 20.30 Symphorien © 21.00 Les Arpents verts 21.30 Si Québec m'était conté 22.00 Auto patrouille - 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 En fin de soirée CINEMA .: ! or huit dollars dance\u2019 qui n'obtient, hélas, d'humour: .ALMA CINE-PARC -sera tarie quand il aura épousé la jeune jeté les foules des grands soirs.Né en 1936; en Alabama, aucun succès.Sans se dé.Le secret de Clarence ° ; d'une famille très modeste, Courager, les deux gargons Carter, c'est qu'à force de : : -, continuent de travailler en- courage, de persévérance, Canadien Ciné 1 Jusqu'au 31 juillet incl.: bûcheron\u201d.Jusqu'au 31 juillet incl.: \u201cMonsieur Majestic\" \u2018Les collines de la terreur\u2019.\u201cLarry le dingue, Mary la; .Jusqu'au 34 juillet incl: Elysée Fermé jusqu'au 1er août.frir un engin à moteur.I! a aussi des préoccupations sentimentales.I! veut épouser une jeune fille qu\u2019il aime et qui l\u2019aime.Mais il lui faut bousculer un obstacle de taille: le père de sa fiancée.Celui-ci lui réclame continuellement de l'argent et remet, toujours, à plus tard la date du mariage.Pousse- Pousserfinit par comprendre qu'il ne se _ mariera jamais, s'il continue à céder à ce chantage.Il constitue, pour le beau-père, une source de revenu, qui milieu des danseurs et des chanteurs s'abandonnant à la fascination des rythmes millénaires.Par delà leur mariage, ils semblent célébrer leurs retrouvailles et leurs accordailles avec leur mère l'Afrique.\u2018\"Pousse-Pousse\u201d qui a obtenu en 1974 le prix du meilleur scénario de l'Agence francophone de Coopération culturelle et technique, a toutes les chances de drainer vers les salles des - quatorze pays africains où il sera pro- par le succès obtenu.C'est lui qui avait raison, car le public fit un_ triomphe à cette fameuse face 2.Ce titre porte-bonheur lui permit en tout cas, de s'acheter un beau magasin de disques dans sa ville natale de Montgomery.Mais Voyons un peu ce qui s'est.passé auparavant.Une guitare pour amuser un peu et l'oublier.\u201cIl ne quitte plus la guitare, puis apprend le piano, l\u2019orgue, plusieurs instruments à cordes ou à vent, enfin écrit, compose et arrange toutes ses chansons.Après les classiques débuts dans un groupe de gospels, c'est en 1960 le duo avec Calvin Thomas, le premier disque \u201c| wanta' semble pendant plus de étoile de la soul musique lidrd de lires \u2014 a été dérobé, au cours de la nuit, la semaine dernière, dans la cathédraie de Venzone, peson\u2018rire amical et communicatif qui ponctue certaines de ses phrases, la classe et l'originalité de son jeu de guitare, et la qualité de son orchestre.Il nous donrie de belles et bonnes chansons d'amour (| love you \u2014 Next to you \u2014 | got another woman) mélancoliques sans être tristes, souvent joyeuses et pleines de refus du désespoir, it ar- ternelle chaleur humaine.été enlevés.Ce 53ième vol commis dans les églises et couvents d'Italie depuis le début de \u2018 { cinq ans.Calvin grièvement rive à communiquer à tous \u201cLes bidasses s'en vont en garce™.- \u201cL'odyssée sous blessé dans un accidentde ceux qui l'écoutent son guerre Un homme les mers\u201d.voiture abandonne, Cla- énergie et sa\u2019 bonne.hu- nommé Apocalypse Joe\u201d.- rence continue seul.lt ren- meur.Ciné 2 A contre le producteur Rick C'est une leçon d'amour { CHICOUTIMI \u2018Airport 1975, 747 en péril Hall qui lui fait enregistrer de la vie et de confiance en .\u2018Duel\u2019.ses premiers succès enau- soi qu'il propose avec le j imperial tomne.1968.grand talent qui est le sien.; 4 JONQUIERE _.Cette fois, Clarence Car- Même sans comprendre la i Jusqu'au 31 juillet incl.: : a tri J ter a triomphé de sa mau- langue, personne ne peut | Qu'est-ce que je vois\u201d vaise chance.Une nouvelle rester insensible.à cette fra- \u201cLe journal érotique -d'un Bellevue \u2018 Jour Capitol \u201cChinatown\u201d - \u201cLa \u2018ace des | .Jusqu'au 31 juillet incL: seigneurs\".U t lé é \u2018 UE \u201cLes diables\" - \u201cLove.cent Nn re SO r VO w entre TRE Jusqu'au 31 juillet incl.: ROME (AFP) \u2014 Un \u201ctré- s'agirait d'un .vol sur BAGOTVILLE \u201cQu'est-ce que je vois\u201d - sor\"\u201d.d'église d'une valeur commission, seuls les ob- \u201cLe journal érotique d'un exceptionnelle \u2014 un mil- jets de grande valeur ayant \u201c Saguenay bûcheron\u201d.f } Tira am = me seme oa > tite ville située à 34 kilomè- l'année n'est pas le premier PLACE DU ~ DOLBEAU oo a tres au nord d'Udine.» de cette valeur.Il y a juste ROYAUME | C 9 \u201cun an, les trois tableaux du Météore | 4 lls'agitde26\u201cpièces\u201dra- Caravage, de François Le Cinéma 1 Jusqu'au 2 août Iñcl.: \u201cLes * res: calices, reliquaires, Moine et de Danièle da Vol \u201cAmour animal\u201d - \u201cSen- voleurs de trains\u201d - \u201cJéré- - * monnaies et différenté on- terra, qui avaient été enle- suelle Erika\u201d.miah Johnson Cowboy\".Po jets sacrés, datant des XVe Vées dans une église du- Cinema 2 4 Vi ice ee Fmon oprésertent ie.a Dat.Ac es malfai eurs ont p né- I vaeur.: a ea) au tim aren.MISTASSINI : tré dans l'église en forgant \u201ctrésor\u201d, il n'est pas non que de New York\".] la grille d'une fenêtre dont PIUS le premier a servir de Cinéma 3 Orphéon COLLECTION DE ROCK'N ROLL \u2014 Joan et Bill Nolan de conserver tes dtaquas de chgonre aréussi, jusqu'àmain- un battant avait été laissé proie aux \u201camateurs d'art\u201d: n Jusqu'au 31- juillet incl.: \u201cLes bidasses s'en vont en .guerre\u201d - \u2018Duel au Texas\".ouvert.Selon les carabiniers qui prôcèdent à l'enquête, il Shelton, au Connecticut, exhibent une pièce de leur col- tenant, à accumuler pas moins de le 15,000 pièces de coilec- lection de disques 45 tours de styles rock'n roil et rhytm tion.; and blues.L'organisme qu'ils ont fondé en vue de ov 1005 En janvier 1974, le \u2018trégor\u201d du sänctuaire de Lorette-b\u2018 disparu.© \u201cLa fureur de vaincre\u201d - \u201cLe despote cruel\".\u201c (Téléphots PC) \u20ac > 1 .© li- ay es 3U- tre se se on u- , il de de es ant ec on arti me ith SA tes jal, ger ise rd, ue, nu- tai- la son lité ous nes ove got Cco- tes, nes nce de ice, | | ar- ous son hu- jour 2 en > le ien.e la eut fra- ne.Ute À iE MONDE EN BREF aies \u201c BOUMEDIENE OUGANDA ve ALGER (AP) \u2014 Le président Boumediene se rendra, dimanche à la tête d'une importante délégation en Ouganda pour participer aux travaux de la conférence au sommet'de l'Organisation de l'unité africaine qui s\u2019 ouvrira \u2018à Kampala le 28 juillet, annonce l'agence: APS samedi.L° / JAPON \u2014 SUEZ 7e à i TOKYO (Reuter) \u2014 Le Japon et l\u2019 Egypte ont signéun \"accord de prêt de 38 milliards de yens pour financer l'élargissement du canal de Suez, apprend-on samedi de source autorisée à Tokyo.Un porte-parole du Fonds japonais pour la coopéra- \u201ction avec I'outremer, a annoncé que la société japonaise Penta-Ocean commencera la première phase des travaux qui permettront à des navires de 150,000 tonnes d'emprunter | le canal.:de Suez.: LAOS \u2014 - COREE HONG KONG (Reuter) \u2014 | te\u2018gouvernement de pol ç tion du\u2018Laos a rompu les relatiôns diplomatiques avec la.\u2018Corée du Sud, rapporte samedi l'agence.de presse du Pathet Lac captée à Hong Kong.Elle précise que la décision a été adoptée \u201cà l'unani- \u2018mité\" par le gouvernement provisoire de I Union nationale du Laos sur-une proposition du Conseil po i ique national de, la coalition.# HASSAN \u2014 KAMPALA a a CASABLANCA (Reuter) \u2014 M.\u2018Ahmed Osman, premier m nistre- marocain, partira dimanche pour Kampala à la \u2018tête de la délégation marocaine à la conférence au som- niet de l'Organisation de l'unité africaine (oun dont les \u2018travaux s'ouvrent lundi.; - \u2018 ANGOLA \u2014 GRANDE-BRETAGNE + Rain à A à trace \"LONDRES (Reüter) \u2014 La Grande-Bretagne, eg dimanche un appareil de la Royal Air Force à Luanda pour évacuer une centaine de ressortissants britanniques dela capitale, a annoncé samedi un porte-parole du ministère des Affaires étrangères.I! a précisé-que l'appareil emmèrera également quel- \u2018ques Canadiens, Australiens et Néo-Zélandais et que, s'il y à encore de la place à bord du VC-10, des citoyens au Marché commun européen pourront y monter.\u201cLa plupart des citoyens britanniques\u2019 sont des hommes d'affaires vivant surtout à Luanda ou dans les environs.+ i 4 SOMMET °, = LONDRES (Reuter) \u2014 Après l\u2019île Maurice en 1976, le sommet de l'Organisation de l\u2019unité africaine se tiendra au Gabon l\u2019année suivante, au Soudan en 1978 et au Libéria en 1979, annonce Radlo-Ouganda captée à Lon- \u2018fes.\u2018 ASTRONAUTES \u2014 SANTE «ZX HONOLULU (AP) \u2014 Les trois astronautes d'Apollo, :qui ont souffert de troubles respiratoires après avoir in- 'Halé un gaz jaune à leur rentrée dans l\u2019 atmosphère, vont de mieux en mieux et devraient pouvoir quitter I hôpital avant lundi.= Les médecins ont déclaré que l'état de Thomas Stafford, Vance Brand et Donald Slayton, s'est considérablement amélioré et qu'ils pourraient être autorisés à rejoindre mardi leur famille à Houston.Le traitement à la cortisone a été continué.WALDHEIM A KAMPALA .LONDRES (Reuter) \u2014 M.Kurt Waldheim, secrétaire général des Nations unies, est arrivé samedi à Kampala -Où il assistera lundi à la séance d'ouverture du sommet de \u201cl'Organisation de l\u2019unité africaine, annonce la radio ou- dandaise./ > SENGHOR EN ROUMANIE .VIENNE (Reuter)\u2014 Le président Léopold Senghor du Sénégal a entamé samedi une bréve visite en Roumanie.= I a été accueilli par le président Ceausecu a !Constanta sur les bords de la mer Noire et les deux hom- îmes se sont ensuite rendus à Neptune, où se trouve la \u201crésidence d'été du chef de l'Etat roumain, en hélicoptère.COTE-D'IVOIRE : ABIDJAN (AFP) \u2014 M.Félix Houphouet Bolgny, président de la Côte-d'Ivoire, n'assistera pas au prochain sommet de l'Organisation de l'unité africaine qui doit se \u201ctenir à Kampala.4 y sera représenté par son ministre des Affaires _ \u201cétrangères, M.Arsène Usher, qui a quitté Abidjan samedi.destination de la capitale ougandaise.Isabel Peron Se repose a $.: BUENOS AIRES (AP) \u2014 vertement demandé le dé- La présidente Isabel Peron va prendre du repos à la base navale de Mar del Plata, à 400 km au sud de Buenos Aires, déclarait-on difnariche de sources bien + : informées.: »Les autorités ont refusé -' de démentir ou de\u2019 confir- 5 LR .Mer I information.la présidente, \u2018qui se re- hy) eve CR US Sy 0 version Al de AKINAL LOVE AMOUR ANIMAL: \"a.45.- SENSUELLE ERIKA: 7.30.AMOUR ANIMAL: 1.15 - 3.55 - 6.25 - 9.05.SENSUELLE ERIKA: 2.40 - 6.10 - 7.50.\u201cBref.ces EROTIC DREAMS sont un EN SEMAINE nEvES EROTIQUES: EROTI- 5 Ë tes YORK ETE RENAE, 2.50 - 6.05 - 9.10.en ,25 - 7.40.E DE NE 2536.4 8 dns ADULTES EN SEMAINE DESPOTE CRUEL: 8.55.FUREUR DE VAINCRE: ein DE SEMAINE.DESPOTE CRUEL: 1.00 - FUREUR DE VAINCRE: 2.50 - 6.35.Y FSPÔTÉ R Ie ©) ae np a, \u201c x ta Bye (Téléphoto PC) annonce le gouvernement israélien.* Aucun détail n'a été donné sur ces accusations.De source militaire israé- tienne, on affirmait auparavant que Jérusalem protestait contre la construction par l\u2019Egypte dans une zone interdite d'ouvrages militaires, qui seraient destinés- à recevoir des missiles sol-air.Les forces armées égyptiennes sont sur le qui-vive et en état d'alerte perma- - nente 24 heures sur 24, a par ailleurs annoncé dimanche à Khartoum le président Anouar Sadate.\u201cQuand nous sentirons que les efforts diplomatiques ne sont plus utiles, nous n'aurons rien d'autre à faire que de nous préparer à une autre bataille\u2019, a ajouté le chef de l'Etat égyptien au cours d'une conférence de presse.\u201cNos forces armées sont tout à tait prêtes.Elles sont en alerte 24 heures sur 24 et en mobilisation complète\u201d, a ajouté le dirigeant égyptien.L'action politique pour résoudre la crise du Proche-Orient est une extension de l'action militaire et vice-versa, a-t-il dit.Le président Sadate est arrivé samedi au Soudan pour une brève visite avant de s'envoler aujourd'hui, dimanche, pour Kampala afin d'assister au sommet de l'Organisation de l'unité africaine.Expulsion À propos du rejet par Israël des dernières propositions égyptiennes, le président Sadate a dit: ceci ne servirait à rien \u2018parce que nous avons l'initiative et nous ne l'abandonnerons pas\u201d.\u201cQue nous le voulions ou non, nous devrons négocier avec les Etats-Unis\u201d, a-t-il encore dit.Le chef de l'Etat égyptien est apparu prudent quant a l'éventualité d\u2019une expulsion d'israël des Nations unies.Dans ce cas, Israël pourrait se dissocier de toute résolution de l'ONU sur le Proche-Orient.Mais s'il continue a s'obstiner, il faut envisager son expulsion.CINEMAS FRANCE FILM \u2014 A L'AFFICHE CE SOIR\u2014 RLES [A] BRONSON An MAJESTYK\" BAGOTVILLE \u2018Ways of SE A5 A &! SAGUENAY 430 RUE ELGIN 2 FILMS A film en couleur \u201cLES | COLLINES JADE LA \u201c\u201cTERREUR\"\u2019 EN COULEUR LE JOURNAL EROTIQUE D'UN BUCHERON women CENTRE NZ IMPERIAL cHictutmi EE IA 120 OUEST, RUE PRICE LET TEL -543-5880 2 FILMS DE KEN RUSSELL 18 ANS UNE FEERIE DEMONIAQUE \u201cLES DIABLES\u201d ALAN BATE dans \"LOVE\" CAPITOL SGN I AA TE CALE TOUS LES SOIRS A 7:30 P.M.J TVENSION FRANÇAISE \"chow\" ee Te Ne Man Stasis \u201ctes + eee © or ro ame mater AR.TNE AR SE wa HE Depuis 300 ans, Iz s\u2019est h NDLR: Chaque semaine, Le Quotidien présente un reportage sur l'entreprise.Le but est de décrire la situation dans des industries de fabrication de la région, et de dévoiler les ramifications des sociétés multinationales.=.Cae te \" PE £ A ; - \u20ac 3 par Gabriel Berberi CHICOUTIMI \u2014 Les fondateurs de la compagnie de la Baie d'Hudson ne se doutaient probablement pas, le 2 mai 1670, que leur entreprise allait survivre au passage des siècles pour.devenir l'une des plus puissantes sociétés commerciales -et'industrietles du Canada, 300 ans plus tard.\u201cEn 1974, pour la première fois de \u201c sa longue histoire, la compagnie de _ la Baie d'Hudson réussissait un chif- tre d'affaires de plus d'un milliard de dollars, $1,022,040,000 pour ètre Plus précis, soit quelque $200,000,000 de plus que l\u2019année - - précédente! En dépit de ce progrès - de 1973.LA: Are le pionnier: Des Groselliers \u2018dard Chouard, qui a incité le roi .Charles Il, d'Angleterre, à délivrer, ; une charte à 18 aventuriers, pour - constituer The Governor and \u201cCompany of Adverturers of England Trading into Hudson's Bay.Au \u2018cours d'une odyssée avec le bateau Nonsuch, Des Groseillers avait en \u2019 effet démontré que la traite des four- , tures s'avérait payante dans la ré- gior de la Baie d'Hudson.\u201c De 1670 à 1770, la compagnie \u2018- s'adonna à des activités plus diver- / ses que le commerce avec les In- \u201c\u2018\u2019diens.On construisit notamment des forts et les représentants de la \u2026_ compagnie firent aussi la guerre aux ; Français.En 1821, la compagnie du \u201c Nord- Ouest, de Montréal, qui se ré- \u201cvéla-un concurrent très sérieux, se .s+ fusionna avec l'autre entreprise.et il - en résulta la compagnie;de la Baie a Hudson.Cette compagnie régna donc sur un immense territoire du Canada jusqu'en 1970, où elle céda ces possessions en échange de terres arables dans les Prairies.Incidemment, la compagnie vendit ces terres à des \u2018 particuliers de 1870 à 1955.En fait, > \u201cce n'est qu'en 1970 que la compa- \u201cremarquable des ventes, les profits .\u2026.\u2026 déclarés, $18,420,000; ne furent su- *périeurs que de4.3 \u2018pour cent à a ceux .C'est en fait cet explorateur fran- .ais répondant aux prénoms de Mé- + gnie de la Baie d'Hudson s\u2019est donnée une physionomie plus cana- .dienne, en transportant au Canada son siège social, qui se trouvait jusque là au Royaume-Uni.Même si, aujourd\u2019hui, la compagnie a ses quartiers généraux à Winnipeg, au Manitoba, ses liens avec la Grande-Bretagne ne sont pas tous disparus.La plupart des administrateurs wiennent de To- | .ronto, de Winnipeg et de Londres.L'un d'eux, Lord Cobbold, est l'un des hauts dirigeants dela British Pe- troleurn Company Limited, (BP.| Jusqu\u2019 au Vietnam \u201c Le Au Saguenay:Lac'SaintJean.la compagnie de la Baie\u2019 d'Hudson n'est connue que par ses deux- succursales de vente au détail, l'une située à Arvida (Jonquière) et l'autre-à Chibougamau.Mais le réseau de la | Baie compte maintenant plus de 250 - \u201cmagasins, de Terfe-Neuve au Yukon et des Îles arctiques aux frontières américaines.Et ia compagnie de se.proclamer le plus.grand détaillant: au nord canadien.Les nombreux magasins de nouveautés de la Baie d'Hudson ne rapportent - cependant qu'une partie des revenus de l'entreprise.Fidèle, à ses origines, la compagnie maintient des postes de ventes de fourru-: res dans les centres stratégiques que sont Montréal, New York et Londres.La Baie d'Hudson, c'est aussi un grossiste dans les domal.nes suivants: articles de nouveautés, .confiseries et tabac.La Baie vend également au Canada et aust: a.: Etats-Unis ses couvertures et ses.bouteilles de spiritueux._ Là compagnie possède en outre d'importants intérêts dans deux sociétés pétrolières, la Hudson's Bay .Oil and Gas Company Limited, qui + concentre principalement ses activités en Alberta, et la Siebens Oil : and Gas Ltd, laquelle a des droits\u2018 d'exploration dans plusieurs régions du monde, dont les côtes de l'Atlantique, la mer du Nord et le Vietham du Sud.- Dans le secteur de l'immeuble, issée v vers les sommets RE EN ALBERTA \u2014 La Baie dad Hudson a a dépensé $20, 000,000 dans la cons- \u201cMarkborough Properties Limited.estunefiliale canadiènne de La Baie / qui.construit des centres commerciaux, des résidences et des édifices, industriels, surtout à Toronto et les\u201d environs.Beaver House Limited, de » Londres, spécialisée aussi dans ce.\u2018domaine, appartient a La Baie d'Hudson.Parmi les autres filiales de \u2018La Baie, on remarque Galbax Properties Limited, de Calgary, The Glenlivet Distillers Limited, Owen Owen (Canada) Limited, de Hamilton, Sou- ;-thcentre Shopping Centre, de Cal- \u201cgary, Southgate Shopping Centre\u2019 Limited, d'Edmonton \u201cet Woodbine-Sheppard Shopping \u201c Centre Limited, de Toronto.a Le réseau.Shop-Aite Plusieurs des quelque 20,000 employés de la Baie d'Hudson travaillent pour une autre filiale de l'entreprise, les magasins Shop-Rite.Les 53 succursales de Shop-Rite sont en - truction de ce centre commercial situé en banlieue de Calgary, et qui.fut Jnauguré en 1974: on ny: retrouve 4 une @ succursale Eaton et 100 boutiques.réalité des comptoirs de vente par \u201d \u201ccatalogue.Pour le moment, tous ces .-magasins se trouvent en Ontario, mais il se pourrait que la chaine ouvre des postes de ce genre au Québec, notamment au Saguenay-.Lac-Saint-Jean, puisque ce commerce s'avère de plus en plus populaire auprès des consommateurs canadiens.La compagnie de la Baie d'Hudson tire donc aujourd'hui la majeure partie de ses revenus du commerce au détail ($780,854,000 en 1974).Elle réalise ses affaires dans des locaux qui lui appartiennent dans la proportion de 72 pour cerit.On peut rappeler, enfin, que T'entreprise a presque triplé son chiffre d'affaires au cours des dix dernières années.Toutefois, durant la même période, les profits n'ont pas subi la ~méme croissance ($12,309,000 en 1965 comparativement à $18,420,000 en 1974), ce qui est plus ou moins satisfaisant pour les 24,000 actionnaires.Compagnie de la Bale d'Hudson cmt 1A 2a To ERPLOTATIONS CARADHENRLS; 31 ANVIER 1974 \u201cI ass of ETAL 4, de 175,000 où (1 RR aod te Mtns de +o aru ts SR VENTE os + CENTRE D'ENCHÈRES D FOURRUMES (I) À * BUREAUX POUR LES FOURRDRER (10) - Lét'magaisrs Shop fite de l'Onteris ne sont pos compra (83) L'ARGENT DU NORD \u2014 Cette carte démontre que la compagnie de la Bale rhudeon mainiont une bonne partie de son réseau commercial dans le nord des provinces canadiennes.\u2018 + \\ » icoutimi j Arvida orme Québec 8 aller- retour mêmejour - tous les jours 5 départs par jour la semaine Gcéparts le dimanche Voyageur | #é.RERBEZIERANRSTISER ALLEY mer: CE \u201caly La Traversée internationale | Des moments inoubliables i \u201cOn occu e la place\u201d en e li À 2 NES rT AMY 0 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 28 Juliet 1975 \\ ; ; À ROBERVAL \u2014 La Traversée internationale du - de la Traversée n'avait en somme qu' un seul | \u2018La Traversée appartient à la p \u2014 Le président Nicoll Allard on _\u2014 sara P \u2018 SR mien Les gens nous ont démontré qu \u2018llg tenaienta la gistrée lors des premièrés heures de \u201cPlace de le lac Saint-Jean s'inscrit dans la tradition.Depuis plus commentaire, résumant\u2019ia ligne de pensée orches- Traversée.Tant et aussi longtemps qu'ils sentiront Traversée\" nous permet de croire que cette autré de vingt ans, à chaque année, à la fin de juillet, les trée lors d'une séance de consultation auprès de la que la Traversée leur appartient, ils se feront-un Huitaine de Gaieté sera accompagnée par une parti % Lo : : plaisir de venir festover avec nous.La réponse enre- cipation massive de toute: la A population.\u201d gens de partout accourent a Roberval pour assister population.à la Traversée et participer à la Huitaine de Gaieté.-, Selon Nicoll Allard, président du comité organi- 2 ; sateur, cette participation soutenue, qui n'a fait que: s\u2019accroitre avec les années, dépend d'une programmation basée et orientée vers la masse.\u201cLa Traversée appartient à la population.Nous en sommes conscient\u201d, de déclarer le président Al- lard.\u2018Tant et aussi longtemps que la population nous appuiera, il n'y a pas à s'inquiéter de sa survie.\u2019 Toujours dans le but de s \u2018approcher davantage du populo, les dirigeants ont innové en 1975, en offrant une série d'activités et de spectacles gratuits, centralisés à \u2018Place de la Traversée\u201d.\u201cNous avons parle passé surtout axé nos efforts vers les nageurs et la compétition.Après vingt ans, il est difficile d'apporter des améliorations en ce domaine\u201d, de souligner le président.Etant conscients que les spectacles à coûts élevés représentaient un fardeau pour la population, nous avons cru bon cette année de nous tourner vers les talents régionaux,-de retenir la présence de chansonniers, troupes théâtrales, peintres et or- ; chestres du secteur, le tout étant offert gratuitement.\u201d - \u2018Cette programmation est aussi dispendieuse.| que la formule antérieure, mais je pense qu'elle sera 2 plus profitable en suscitant une plus grande partici- .Mg pation.\u201d Au fait, les organisateurs auront besoin.d'un budget de 160,000 doltars pour rencontrer les dépenses encourues par la mise sur pied de cette semaine de festivités sportives et culturelles, dont la Traversée du Piékouagami, à la nage représente le clou.Grâce à une planification, les promoteurs ont su prévenir les coups et s'assurer de l'appui de toute une province.La dernière campagne de souscription a permis aux dirigeants d'amasser pius de £ 60,000 dollars, sans compter la réponse des commanditaires réguliers.: \u201cIl est intéressant de noter que 38% de l\u2019argent de notre campagne de souscription provient de la province, 32% de la région Saguenay-Lac-Saint- Jean et 30% de la population de Roberval\u2019, de mentionner Nicoll Allard.Pour expliquer cet intérét soutenu, le président Le bureau de direction de la Traversée invitant la population à participer à la Hultaine de Gaieté.eee Ù La Traversée mriornatiirate du lac St-Jean en sera cette année à sa 21e reprise de cette grande classique internationale de nage professionnelle longue distance.Sans un bénévolat répété à chaque année, sans l'appui inconditionnel et financier de nos hommes d'affaires, industriels et corps publics et municipaux, la Traversée n'en serait pas à sa 21e reprise.La Traversée est devenue un patrimoine collectif qui n'appartient plus à Roberval, mais encore à toute notre région du Saguenay- Lac-St-Jean et à toute notre province.Le 3 août prochain, ce sera la 21e reprise de ce grand marathon; et cela, grâce à votre généreuse collaboration.À tous nos souscripteurs et en particulier à nos parrains d'honneur.Sincères remerciements, DÉLAI À.CADIEU Président de Richelieu Raceways inc.et président d'honneur de la Campagne de Souscription de la 21e Traversée du lac St-Jean.à .Ô CIE ALMA MECANIQUE, Alma.ASSOCIATION DES HOMMES A CHEVAUX UNIS DU CANADA, Montréal.CORPORATION MUNICIPALE DE ROBERVAL, Roberval.AMBULANCE GODIN LIMITEE et ENTREPRISES OLCA LIMITÉE, Montréal.PHOTO LAMBERT, Pointe-aux-Trembles, P.Q.\u2018 LEMIEUX, MORIN, BOURDAGE, DOUCET.SIMARD, ASS., Jonquière.SUPRA INC., Ste-Foy, Québec.ST-RAYMOND PAPER, Montréal.GAGNON & FRERES DE ROBERVAL, Division Campeau, SAVARD ASSURANCES INC., Roberval.Montréal.LES INDUSTRIES TANGUAY LIMITEE, St-Prime.Alma.LES PETROLES IRVING INC., Notaire LEONCE Alma.Roberval.7 ATELIER ROGER, CONSEIL DE COMTE; Montréal, P.Q.LAC-ST-JEAN-OUEST, BANQUE CANADIENNE NATIONALE, Normandin.Roberval.DOMAINE L'ESTEREL, BANQUE PROVINCIALE DU CANADA, Ville l'Estérel.Roberval.BANQUE ROYALE DU CANADA, Roberval.BEDROOM SULTES FURNITURE LIMITED, - Montréal.CAISSE POPULAIRE DE ROBERVAL, Roberval.CITE D'ALMA, Alma.CITE DE CHICOUTIMI, Chicoutimi.COMPAGNIE CORIVAL INC., ° Duverney, Laval, P.Q.COMPAGNIE HUGH M.GRANT, Ottawa, Ontario.COMPAGNIE VIVRAPIPE CONCRETE PRODUCTS LIMITÉE, ; Ste-Thérèse, P.Qué.Je ENTREPRISE DE GESTION & TENUE DE BUREAU MAURICE BRASSARD, Roberval.NAT FERSTEN, Montréal, P.Q.GAGNON & FRERES MEUBLES ENR., Roberval.GAGNON & FRERES NOUVEAUTES, Roberval.GAILURON (LA HUCHE SANS PAREILLE 1969) INC., : Chicoutimi, P.Q.HOTEL LASALLE, \u201c Roberval.LIBRAIRIE LECLERC LIMITEE, Roberval.MAISONS MOBILES ROBERVAL SAGUENAY ENR., Roberval.a.SIMARD, BLANCHET, TREMBLAY & LAROUCHE, LEVESQUE, METRO SAGUENAY-LAC-ST-JEAN, Roberval.MOTEL ROBERVAL LIMITÉE, Roberval.PEPSI-COLA LIMITEE, Montréal, P.Q.PISTE DE COURSES PRE-VERT, Chicoutimi, P.Q.ROBERVAL AIR SERVICE, Robervat.ROBERVAL PONTIAC BUICK INC., Roberval.RESTAURANT CLAUDE ST-JEAN, St-Lambert, P.Q.C.& C.LINGERIE, Ville Mont-Royal.SHEARER LUMBER CIE LTD., Ville St-Laurent.SHELL CANADA LIMITEE, Montréal, P.Q.CYRILLE TAILLON ASSURANCE LIMITEE, Roberval.Annonce.commanditée par: \u201cRICHELIEU RACEWAYS INC.\u201d | cHELIEU RACEWURYS INC.> \u2014 J - men BLUE BONNETS RACEWAY/PARC RICHELIEU PARK TEL.(514) 739.2741 7440 BOUL.DECARIE, MONTREAL 309, QUÉ., CANADA Lt + te re tr Tem rm em ROE gner | femme sée di l'inser du sex de cet chain.Jam prom n'avai pantes ont tc préser ; Par peurs retrou Nyad, wart, Marct : Pré: caine CJ) iy RO longu coup palen ment s'imp natio: En taine comp elles | HE ?STH y mu ms ST mem IE RE sm CNE VAT en fe = Avec huit représentantes a l'eau wg ROBERVAL \u2014 Désireux de souligner l'Année internationale de la femme, les dirigeants de la Traversée du lac Saint-Jean ont retenu l'inscription de sept représentantes du sexe faible pour la21ième reprise de cette\u2019 classique, le 3 août prochain.\u2019 \u2019 Jamais encore par le passé, les promoteurs de \u2018 l'événement n'avaient accepté autant de partici: pantes du sexe féminin, méme s'ils ont toujours été sensibles a leur présence.: Parmi le contingent des 23 nageurs a prendre part a I'épreuve, on retrouvera les Sandra Bucha, Diana Nyad, Sarah Mansour, Jamee.Stewart, Maryse Duchesne, Angella Marchetti: et Loreen Passfield.* Préserite depuis 1971, I'Améri- raine Diana Nyäd représente une fia + L'élément fé \u2018gure coñnue et appréciée du public.Elle devait se classer quatorzième en 1974, tandis que sa compatriote Sandra Bucha faisait de retentissants débuts en s'accapararit de la -deuxiéme position.De nouvelles venues, les Canadiennes Loreen Passfield et Maryse Duchesne en seront a leur début professionnel.Leur détermination compensera sûrement pour leur manque d'expérience.+.Quant à Angella Marchetti, de l'Argentine, elle tentera de mettre fin à-la domination américaïne sur le plan féminin.Agée de 27 ans, An- .gella est considérée comme la deuxième meilleure nageuse au monde, \u2018ayant déjà triomphé à Mir Mar Del Plata et Capri-Naples.Jamee :Stewart possède égale- mentune vaste expérience.Lors des - ., récents 24 Heures de La Tuque, Ja- 4 me 2minin en évidence 3 \u2018occasion de l'année de la femme \u201c_mee a démontré beaucoup d'étoffe en s'emparant du sixième rang avec son partenaire d'occasion Baher Amin, complétant à elle seule 82 tours.\" Enfin, l'Egyptienne Sarah Man- sour entreprendra sa troisième tentative dans les eaux du lac Saint- Jean.Elle vient de compléter les 24 Heures de La Tuque et de triompher à Capri-Naples, démontrant ainsi - des signes de progrès.Notons que sept pays seront représentés lors de cette 21ième Traversée, soit les Etats-Unis, l\u2019Argentine, l'Australie, l'Egypte, la Syrie, la Yougoslavie et le Canada.Les plus fortes délégations prô- viedront des Etats-Unis et de l'Egypte avec respectivement cinq.candidats en lice, tandis que l\u2019Argentine et le Canada compteront chacun quatre représentants.rd Dans le sillon de Greta Anderson ~ et Judith De Nys ROBERVAL \u2014 Même si la nage longue distance commande beaucoup d'énergie et s'adresse principalement à la gent masculine, l\u2019élément féminiri a néanmoins réussi à s'imposer lors de la Traversée internationale du lac Saint-Jean.En vingt'ans d'histoire, une trentaine de femmes ont pris part a la compétition, tandis que 18 d'entre | elles parvenaient à rallier le quai de Roberval et tenir tête au sexe fort.Jusqu'à maintenant, l'élément- féminin revendique deux victoires, \u2026 soit en 1958 et en 1966 alors que l'Américaine Greta Anderson et la Hollandaise Judith De Nys devenaient les premières dames ätriom- pher de l'élément mâle.Mile Anderson avait alors pris 8 - I Olana Nyad.toujours aussi affable./ heures et 17 minutes pour complé- .ter le trajet de 21 milles, tandis que Judith De Nys récidivait huit ans _ plus tard avec un chronométrage de - , lin.~ 8 heures et 38 minutes pour les 25 milles de I'épreuve., \u2019 Depuis lors, ce fut des années plus sombres pour le sexe féminin, bien que Joan Florentin, Aldma Keen, Mary Kok, France Boisvert, Corie Dixon, Diana Nyad parvenaient à obtenir des classements de second ordre.Après trois années de frustrations totales, de 1970 à 1972, les espoirs de l'élément féminin se sont ravivés avec la venue de.la talentueuse Sandra Bucha.oo Dès sa première présence au Lac-Saint-Jean en 1974, la jeune - Américaine de 18 ans se signalait avec une troisième position au classement général, après avoir bouché le trajet en 8 heures 9 minutes et 35 secondes.\u2018 .Encore en excellente condition physique à l'arrivée, Sandra n'accusait seulement qu'un retard de quatorze minutes sur le vainqueur de l'épreuve, son ami John Kinsella qui écrivait une nouvelle page d'histoire- avec un temps de 7 heures 54 minutes et 17 secondes.1 Ainsi, avec une participation accrue en 1975 et dirigée par Sandra Bucha, I'élément féminin n'a jamais été en aussi bonne position pour s'imposer devant l'élément mascu- A l'occasion de l'Année internationale de la femme, il serait difficile pour Sandra Bucha ou l'une de ses compagnes de choisir un meilleur moment pour inscrire un troisième triomphe dans les eaux du Piékoua- gami.\u2018 | PA | V: ; i # .oon T M \\ RAVERSEE! } 5 NS .- MO CRANE , nN \u2018 > + ~ + .[ Finiles tracas all / la construction \u2018 .\u2018 3 Une compagnie qui s\u2019occupe _ de tous les métiers de Bonne chance à tous les participants A i.Co INC.! pt, Ù \u2014 \\ 100, AVENUE ROBERVAL \u2014 ROBERVAL \u2014 TEL.: 275-1961 2 Es LE QUOTIDIEN, lund 28 juillet 1975 \u2014 13 ( .ON Les inscrits a la Traversée Argentine Johan Faimberg Marcello Guiscardo Angella Marchetti Claudio Plitt Australie Richard Campion Canada Maryse Duchesne \u201cYvon Montpetit Loreen Passfield Daniel Piché Egypte Ahmed Yousseff Marawan Gazzawi Magdy Mandour Sarah Mansour Oussama Rashad Etats-Unis Sandra Bucha Jamee Stewart John Kinsella Diana Nyad .John Erickson Dennis Mattuch Syrie Maher Saleh Marawan Saleh Yougoslavie Veljko Rogosic En attente Jennifer Anderson Georges Blazy Mohamed Gamie Marawan Shedid \\_ 7 4 SAISONS\u2019 S'IDENTIFIE MEXIQUE VISITEZ LE MEXIQUE DIRECTEMENT DANS LA CITE DE LA * mame EU ASE A MOI SIR ELE nT Crest ET Cw 0 CTE Y EE WB PES Re pat TT tee pd 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 28 juillet 1975 7 a SAMEDI 26 JUILLET 1975 THEME: PRENDS TA PLACE Expositions pel res et artisans régionaux 14h.à17h.et19h.à2 ENDROITS: \u2014 Hôtel de ville de Roberval -\u2014 Place de la Traversée leurs coureurs du Québec à l'oeuvre.: - 15 hres: Ouverture du Bonspiel de la Traversée, club de Curling de Roberval.Troupe La Tarantelle \u2014 Place de la Traversée.Folklore et animation.Tennis.19 hres: Vernissages hôtel de ville de Roberval et Place de la Traversée.20 hres: Animation Mic Mac \u2014 Place de la Traversée \u2014 Ouverture du Festival de Théâtre Mic Mac de Roberval: \u201cManon Last Call\u201d de Jean Barbeau.- 22 hres: Le Baletto \u2014 Jazz de Québec \u2014 Place de la Traversée (sous la direction de Marcelline Né- ron).Série de danses de jazz.de la Traversée.21 hres: Orchestre Pop \u201cMagnum\u201d \u2014 Place de \\a Traversée (arrière du collège Notre-Dame).Dame).Café-terrasse \u2014 Orchestre Magilou de Roberval.DIMANCHE 27 JUILLET 1975 THEME: ON S'DEPLACE Expositions peintres et artistes régionaux-14 ha17h.et19h.422h.ENDROITS: \u2014 Hotel de ville de Roberval \u2014 Place de la Traversée 12 hres: Course de Drag (épreuves organisées par les \u201cEl Conquatcheros\u2019\u2019) \u2014 Motocyclistes, centre-ville de Roberval \u2014 Troupe La Tarantelle \u2014 Place de la Traversée.Folklore et animation.19 hres: Animation Mic Mac \u2014 Place de la Traversée.Troupe TPA d'Aima: \u201cLes seins d'femme\u201d création collective.\u2019 20 hres: Chorale de Robervai \u2014 Place de la Traversée.Choeur Piékouagami avec chorales invitées (à la polyvalente en cas de pluie).éhestre Pop \u2018Magnum\u2019 \u2014 Place de la Trayersée (arrière du collège Notre-Dame).ron).Série de danses de jazz.Che bert vO Programme de la! J versée.Nouvelles de la place, animatetr surprise, 13 hres: Marathon de course 8 pied \u2014ruesde .=.Roberval.Distance: 26 milles 385 verges.Les meil- : Journée des enfants avec \u201cLes Amis du Chif- 21 hres: Chansonnier Pierre Michaud \u2014 Place.Lx 22 hres: Bal populaire \u2014 Ouverture officielle.du \u2018 21 hres: Chansonnier Pierre Michaud.\u2014 Or- - 22 hres: Le Baletto \u2014 Jazz de Québec \u2014 Place - de la Traversée (sous la direction de Marcelline Né- Shariah gta adnan ot rf OM PTE | \u2018 LUND) 28 JUILLET 1975 °° 5 THEME: ON SREPLACE | 10 hres a.m.: Journal parlé \u2014 Place de la Tra- Expositions peintres et artisans régionaux 14 h.317 h et19h.a22h.\u201cENDROITS: \u2014 Hôtel de ville de Roberval _\u2014 Place de la Traversée - fon\" (6 ans a 14 ans) \u2014 Place de la Traversée.\u20189 hres a 9.30 hres a.m.Jeux spontanés par les \u201c animateurs.9.30 hres à midi: Formation de 4 ateliers.Choix duthème du spectacle.Choix du type et de la fonc- \u201d \u201ction des marionnettes.- 13 hres 415.30 hres: Suite des: ateliers.Décor- - manipulation.* 19 hres: Spectacles des enfants (4)\u2014 Spectacle _ du\u201c\u2018Magicien des couleurs\u2019 \u2014 Troupe La Tarantelle \u2014 Place de la-Traversée.Folklore et animation.20.30 hres: Animation Mic Mac \u2014 Place de la Traversée.Troupe Ebaroui de Roberval: \u201cFlatte ta \u2018 bedaine Ephrem\" de Jacqueline Barrette.la Traversée (arrière du collège Notre- -Dame).- \u201c21 hres: Chansonnier._ 21 hres: Spectacle d'amateurs.a =.Cte Emel \u201cencneDI à 30 JUILLET 1975 * Kr : Traversée.Troupe Ebaroui de Roberval: \u201cQuatre à L \u2018la Traversée (arrière du collège, Notre-Dame).21 hres: Orchestre Pop \u201cMagnum\u201d \u2014 Place de .JEUDI 31 JUILLET 1975 THEME: OCCUPE TA PLACE - = E ~*~ 10 hres a.m.: Jourrial parlé \u2014 Place de la Tra- : versée.Nouvelles de la place, animateur surprise.+ - Expositions peintres et artistes régionaux 14 h> à17h.et19h.à22h.;( FE ENDROITS: \u2014 Hôtel de ville de Roberval a cn \u2014 Place de la Traversée; : P M.: Course de tricycles pour enfants \u2014 Place * de la Traversée \u2014 Troupe La Tarantelle \u2014 Place de la Traversée.Folklore et animation.18-hres: Critérium de la 21ième Traversée (rues de\u2019Roberval).importante course cycliste.20.30 hres: Animation Mic Mac \u2014 Place de la quätre\u201d de Michel Garneau, .20 hres: Soirée amateur: 21 hres: Orchestre Pop Magnum\u201d \u2014 Place de 21 hres: : Spectacle d'âméteurs.; sl THEME: VIENS A SA PLACE .10 hres a.m.: Journal parlé = = Place de la Traversée.Nouvelles de la place, animateur surprise.Expositions peintres et artistes régionaüx 14: ne RE -à17 h.et 19h.ä 22h.MARDI 29 9 JUILLET 1975 : © THEME: LACHE PAS TA PLACE : 10 hres: Journal parlé \u2014 Place de la Traversée.i Nouvelles de la place, animateur surprise.GS Expositions peintres et artisans régioriaux 14 h.à\u201d - à17h.et 19h.à 22 h.; ~ ENDROITS: \u2014 Hôtel de ville de Roberval - \u2014 Place de la Traversée = | y Troupe La Tarantelle \u2014 Place de la Traversée .Folklore et animation.- 15 hres: Domaine du Bon.Temps \u20141 Pierre: Dai- gneault et ses musiciens.=, 16.hres: Hôtel-Dieu de Roberval \u2014 Pierre Dai- gneault et ses musiciens.ie 18 hres: Souper dans les rues (en cas de pluie ay, \u201cCentre Sportif Benoît Lévesque).pe 20.30 hres: Animation Mic Mac \u2014 Place de la.Traversée.Troupe: Théâtre de Jonquière: \u201cMadame 4 s'emporte\u201d\u2019.= 21 hres: Viens danser 3 sets \u2014 Pour nos 21 ans; soirée canadienne \u2014-Place de la Traversée, Pierre \u2018 Daigneauit et ses musiciens.Bi 21 hres: Orchestre Pop \u2018Magnum\u2019 \u2014 Place de la Traversée \u2018(arrière du college Notre-Dame).- + ~ , ENDROITS: \u2014 Hôtel de ville de Roberval LÉ \u2014 Place de la Travérsée DRE _ Journée de la femme (invitée Mme- Françoise Gaudet-Smet).15 hres: Fémini-thé \u2014 Troupe la Tarantelle \u2014,- Place de la Traversée.Folklore et animation.; 20.30 hres: Animation Mic Mac \u2014 Place de la Traversée.Troupe Mic Mac de Roberval: \u201cManon Last Call\u201d de Jean Barbeau.21 hres: Orchestre Pop \u201cMagnum\u201d \u2014 Place de.\u2018la Traversée (arrière du collège Notre-Dame).21 hres: Chansonnier \u2014 Pierre Michaud.21.30 hres: Soirée surprise \u2014 \u201cPlace de la Traversée., 0 Go 21 5 te TE y * Troupe | La Tarantelle -\u2014 Place de ia \u2018Tréversée.| \u2018 Folklore ét animation.\u201c20.30 hres: Animation Mic Mac \u2014 Place de la .: :- Traversée.Troupe Jironcelle de Bagotville: \u201cLes - Chroniques du docteur Lichefer'' de Jacques Bol- \u2018duc.21 hres: Orchestre Pop.\u2018\u201c\u2019Magnum\u201d \u2014 Place de \u201cla Traversée (arrière du collège Notre-Dame).\u201c -.21 hres: Choeur Vaudreuil- Soulanges (aréna de Roberval) \u2014 Titre: La Mascotte \u2014 Plus de 70 artistes _ en scène, comédie musicale.:22- hres: Chansonnier Pierre Michaud.,- ~~ > SAMEDI : 2 AOUT 1975 Ce \u201ctL THEME: SURVEILLE TA PLACE a Expositions peintres et artistes régionaux 14h.A 17 h.et 19 h.a 22h.\u201c ENDROITS: \u2014 Hôtel de ville de Roberval v \u2014 Place de la Traversée 9 hres a.m.: Marathon de natation amateur (is \u20ac tance 5 milles) \u2014 Bonspiel de Curling de la Traversée (remise des prix) \u2014 Troupe La Tarantelle \u2014 Place de la Traversée.Folklore et animation.14 hres: Parade dans les rues: 2 Sh \u2026 \u201c 15.80 hres: Présentation des nageurs \u2014 Balcon \u201cde l'hôtel de ville.Je > 16.hres: Démonstration jeux pour.handiçapés : \u2014Place de la Traversée.; s 20.hres: Soirée bavaroise\u2019 (aréna) \u2014 - Orchestre.-Oktoberfestkapelle de Tony Stas.-.21 hres: Orchestre Pop \u201cMagnum\u201d \u2014 Place de.- la Traversée (arriére du collzge Notre-Dame).21 hres: Chansonnier.- Minuit à 4 hres a.m.: \u2018*La nuit de la musique\u201d animée par CHRL au coeur (Carl Bernier, anjma- teur)., : [I DIMANCHE LE 3 AOUT 1975 | THEME: TA PLACE EST AU QUAI - 6 hres a.m.: Péribonka.Départ des 23 nageurs- \"Aa Le SE,» rs = x .17 con Ce he LS (@lième Traversée internationale du lac Saint-Jean à Lg VENDREDI 1er AOUT 1975 THEME: GARDE TA PLACE So 10 hres a.m.: Journal parlé \u2014 Place de ia Traversée.Nouvelles.de la place, animateur surprise.\u2026 Expositions peintres et artistes régionaux 14 h.à 17 h.et 19h.à 22 h.ENDROITS: \u2014 Hôtel de ville de Roberval \u2014 Place de la Traversée \u201cla nage).\u2026 Dame (Roberval) \\ 11 hres a.m.: Messe bavaroise.Église- Notre -des CF-5.14 hres (approximativement): \u2018Arrivée des na- \u2018 Ÿ geurs \u2014 Quai fédéral de Roberval.Remise des trophées aux vainqueurs professionnels et amateurs.+ > CS F2 = R cédar lac Sa artisa propi l'occe produ vers C Félicitations aux o rganisateurs! Bienvenue aux visiteurs! Bonne chance aux participants Souhaits formulés par le personnel: et direction de JEAN-YVES GAGNON , PRÉSIDENT QUINCAILLÈRIE GAGNON & FRÈRES LTÉE ETATS-UNIS A ROBERVAL LE PAYS DE L\u2019'ONCLE SAM A VOTRE PORTEE.DISTRIBUTION DE DOCUMENTATION ae ET PAMPHLETS (EN FRANCAIS) SUR LES U.S.A.KIOSQUES, MUSIQUE COMME ALY AMBASSADE COSTUMES D'AMBIANCE G.BLACKBURN nc.SAMEDI A MIDI.MAGASIN FERME BOIS - MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION - FERRONNERIE °F 709, BOUL.ST-JOSEPH 962 RUE PARADIS | ENTREE | ROBERVAL TÉL: 275-1711 Bou sTJosePh » v 1; ROBERVAL ~ \u201c~ ft 06 2 CE 2 20 EA MSE De om Fo GB Ky Ne PEE a CL EN LS PR Rendez-vous de la culture \u201cPlace de la Traversée\u2019 ROBERVAL \u2014 La Huitaine de Gaieté précédant la 21ième Traversée internationale du lac Saint-Jean sera, pour les artistes, peintres, artisans et écrivains du secteur, un moment propice de rencontre et, pour la population, l'occasion rêvée de\u2019 constater la qualité de production des gens de la région dans les divers domainés d'expression artistique.¥ \u201cPlace de.la Traversée\u201d sera en effet le \u2018coeur d'une vaste exposition dont les ramifications s'étendront jusqu\u2019à l'hôtel de ville, tandis que 25 kiosques seront aménagés dans le gymnase de l'école Notre-Dame.Ces kiosques, pour la plupart, seront occupés par les artisans qui se tiendront sur Er | \u2018 68 équipes, dont 28 de catégorie féminine, participent au sixième bonspiel de curling de.la Traversée.Le Robervalois Fernand Trem- biay est confiant de défendre son championnat mérité en 1974 avec succes.Plusd'une cinquantaine de cyclistes, dont plusieurs provenant de la région de Québec, participeront\u201d au\u201d critérium de la Traversée Le poète Alphonse Ouellet dédicaçant l'oeuvre qu\u2019il lançait à l'ouverture de \u201cPlace de la Traversée\u201d.place pendant toute la semaine.Certains se \u201c feront même un plaisir de travailler sur place, révélant ainsi aux visiteurs le secret de leur art.Un kiosque spécial a été réservé aux écrivains de la région et les fervents de la littérature pourront consulter les ouvrages de quelque 45 auteurs du Sagnenay-Lac-Saint-Jean., / Pour leur part, les artistes-peintres exposeront à l'hôtel de ville et se partageront les murs à \u2018\u2019Place de la Traversée\u201d.Ils seront plus d'une trentaine à présenter leurs toiles.Sur le plan spectacle, la musique vocale sera \u2018bien servie avec le Choeur Vaudreuil- \u2018Soulanges.qui Roberval, la Huitaine.prévu pour le-mercredi 30 juillet.Plus tôt dans lajournée, il yaura des courses de tricycles.Dans le but d° \u2018assurer la relève, desépreu- ves de nage de deux et cinq milles seront or- \u201c.ganisées dans la journée de samedi, en colla- ,boration avec I\u2019 APNLD.La firme Pepsi Cola a \u2018accepté de prêter son concours à la compétition.1 interprétera l\u2019opérette \u2018La .-Mascotte\u201d, tandis que les troupes Mic Mac de - Jironcelle de Bagotville, TPA d'Alma, Théâtre de Jonquière et Ebaroui Je Roberval se produiront à tour de rôle.La troupe La Tarentelle s'occupera de faire de l'animation, Pierre Daigneault animera la soirée canadienne du 29 juillet et le chansonnier Pierre Michaud sera de la partie également avec ses refrains grivois, pendant que Françoise Gaudet-Smith animera la journée de la femme.De souligner Léger Tremblay, président du'comité culturel.\u201cBeaucoup de personnes à rencontrer, des pièces artisanales remarquables, des toiles en abondance, des livres intéressants, des spectaclés de classe, de quoi .faire la joie de tous les amateurs d'art.\u201d ~ Le secrétaire-gérant Pierre Bourdon se réjouit du succes remporté pour les épreuves de course à pied; où l'on a noté la participation de 41 41 concurrents pour une premiére tenta- ive.D \u201c Le bateau de ia Huitaine de Gaieté fera à nouveau la joie des enfants tout au long de la semaine alors qu\u2019il se baladera dans les rues de la cité._\u2026 Encore une fois; \"tout sera mis en oeuvre par le comité de René Fleury pour assurer le maximum de sécurité aux participants de la Traversée, en étroite collaboration avec la compagnie Price.> \u2018 L'Egyptien Ahmed Yousseff s'entraîne depuis déjà une.semaine dans les eaux du, Sur la liste d'attente en 74, Piékouagami.Yousseff demeure un sérieux aspirant à la couronne de Kinsella.Plus de 5,000 personnes ont défilé a Place de la Traversée lors de Ja journée d'ouverture.Ces chiffres laissent prévoir une participation record alors que tout le monde veut \u201coccuper la place\u201d, comme le veut le slogan.Faute d'organisateur, l'omnium de tennis a dû être contremandé.Ce n'est que partie remise, s\u2019il faut croire Hugues Gauthier qui avait déniché un commanditaire de 500 dollars.\u2019 Mardi sera l'une des journées \u2018chaudes\u2019 \u2018de la Huitaine avec le souper dans les rues, une manifestation haute en couleurs qui sera complétée par une soirée de lutte.; Fort de l'expérience tentée en 1974, il y aura de nouveau partie de ballon-panier entre l'équipe des handicapés du Québec et les membres de la presse.Prière de prendre bonne note que les handicapés ne sont pas teux que vous pensez.Le ministre des Finances, Raymond Gar- neau, et le hockeyeur Guy Lafleur seront les invités d'honneur pour cette 21ième classique de la Traversée, dotée d'un montant record de 25,000 en bourses.apportent la CHALEUR : apportent | © la FRAICHEUR Les BEAUX JOURS | les PRODUITS FAVORIS UN RÉPAS VITE PREPARE © Viandes © Volailles ES @ Bologna © Jambon, etc.EXIGEZ PRODUITS ® Graisses © Saucisses © Oeufs © Bacon \u2018CCS\u2019 CHAINE COOPERATIVE DU SAGUENAY - ee LE QUOTIDIEN, lundi 26 juillet 1875 \u2014 15 Fidèle au rendez-vous depuis 21 ans, la brasserie Moison a souligné sa : collaboration de façon spéciale avec une identification particulière de la Traversée sur ses produits de marque Laurentide, à la grande joie du président Nicoll Allard et du représentant Laval Tremblay.( PLUS DE LOISIRS ET DE DETENTE .avec.LAVE- VAISSELLE CITATION ENCASTREE Modèle D331000 BLANC Modèle encastré à deux vitesses, 4.cycles; ne prend que 24\u2018\u2018 d'espace.Comporte une plaque de base exclusive ani facilite son installation.Quatre cycles automatiques: super-lavage, pré-rincage, porcelaine- cristal et lavage court.Caractéristiques: e Deux vitesses, 4 cycles à boutons- poussoirs e Deux bras-arroseurs Panier à argenterie dans la porte e Deux distributeurs automatiques de détergent e Distributeur de conditionneur de rinçage e Intérieur émaillé porcelaine » Lampe-témoin eo Panneaux disponibles en blanc, cuivre antique, avocado et or automnal at TL 257 TTT CRS oy tr, tre TEE | 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 28 juillet 1975 MEET LES FRERES.LES JOYEUX SEJOUR _ ET BONNES VACANCES A LAVAL TREMBLAY TOURNOI REGIONAL DE BALLE-LENTE \"MOLSON\" ALMA 24-25-26-27 ORGANISATEURS COLLABORATEURS DE TOUTES CES ACTIVITES! TOUS! JEAN-HUGUES TREMBLAY ~ OMNIUM \"MOLSON\" ARVIDA TRAVERSEE INTERNATIONALE DU LAC-ST-JEAN ROBERVAL 3 AOUT VR 3 28 JUILLET JUILLET 25-26-27 JUILLET COURSE OUM-VROUM 500 ST-FELICIEN 0-31 AOÛT \u2014 yo \u2014\u2014 LAVAL TREMBLAY et son équipe est associé à la Traversée depuis ses débuts c\u2019est-à-dire depuis 21 ans.LAVAL & JEAN-HUGUES TREMBLAY ET LEURS EQUIPES - SALUT! CHANCE PARTICIPANTS MOLSON 7 CANADIAN \\ } Geta | BRAVO GAGNANTS iw .Le ay i PES à; Trg td al\u201d .REEL Éne ke a .oe Seg a : sia ae - À Son épouse et de son (oo D'un pied ferme et esquissant \u201cson sourire proverbial, Veljko Ro- gosic remonta sur la passerelle Ju quai de Chicoutimi.Après avoir donné la bise à son épouse et à son fils, de même qu'à son conseiller Robert Cossette, .Rogosic empoigna d\u2019une main le trophée qu\u2019il venait de mériter -pour une deuxième année de suite et le brandit au bout de ses bras en se tournant vers la foule venue l\u2019accuelllir.Même s\u2019il venait de passer onze \u201cheures dans une mer glacée et tourmentée, Rogosic n\u2019affichait aucune trace de fatigue sur son visage.Bien au contraire, il donnait davantage l\u2019impression d'un \u2018athlète s'apprétant à se lancer à d'eau avec le cou et les aisselles enduits d'une épaisse couche de .graisse.ê pendant les efforts déployes pour semer ses rivaux, cette deuxième victoire en autant d'années au Ma- Copé «pour - TT) \u2018 Rogosic s'avère un bon comédien de sel.Considérer qu\u2019il se lancera à l'assaut du Piékouagami avec la ferme intention de distancer tous ses rivaux.Animé du désir de passer pour un héros natlonal, on peut en déduire qu'il fera encore l\u2019impossible pour sortir victorieux et s'enrichir de quelques milliers de dollars de plus.Conditions idéales Veljko Sans vouloir enlever de crédit à l'incontestable champion, il faut avouer que les conditions qui ont prévalu samedi s\u2019avéreraient idéa- \u2018les pour Rogosic et néfastes pour son plus sérieux rival, l'Américain John Kinsella.Rogosic est habitué à l'eau froide, aux tests surhumains, ce qui n\u2019est pas le cas pour le fragile Kinsella, surtout réputé pour sa rapidité.! \u201c ANDRE LESTOURNEAU rathon du Saguenay représentant .l\u2019un de ses plus beaux exploits de sa carrière.\u201cCe fut plus difficile que l\u2019an passé, beaucoup plus\u201d, grimaça le champion.\u201cJe ne pensais pas - pouvoir finir l'épreuve tellement l\u2019eau était froide.Je n'avais encore jamais nagé dans de si pires conditions.\u201d Voyant la meute de journalistes s'apitoyer sur son sort et porter attention a ses propos, Rogosic entreprit de dramatiser pour ajouter encore plus d= panache a sa victoire.Hésitant à prendre le départ \u201cJ'ai hésité à prendre le départ, car j'étais réellement découragé\u201d, d'enchaîner le comédien.\u201cEn plus de l'eau froide, j'éprouvais des malaises à l'épaule.Je craignais de ne pouvoir terminer.Robert a insisté pour que je me lance à l\u2019eau.\u201d Sans être aussi bon acteur que l'inimitable Abdel Latif Abou Heif, l'athiète yougoslave n'allait pas regagner ses quartiers sans préparer sa prochaine comédie.\u201cJe savais que Kinsella ne pour: rait en endurer autant que moi, même s\u2019il m'a devancé à quatre reprises avant de se retirer.Je suis le plus endurant, mais je me suis épuisé et je ne pourrai lutter pour la tête lors de la Traversée du Lac- Saint-Jean.\u201d On peut évidemment prendre les paroles de Rogosic avec un grain consécutive, Veljko R Le Marathon du Saguenay est à la taille de Rogosix, étant reconnu de tous comme la plus épuisante épreuve du genre en raison de ses courants et marées imprévisibles.Sans trop s\u2019en rendre, compte, Rogosic a dévoilé son jeu en affirmant qu'il aurait pu tenir le coup pendant dix heures de plus, ce que j'accepte de croire en voyant son état après un dur labeur de onze heures.Mais comme Rogosic, un athlète aussi brillant que résistant, ne peut prévoir quelles seront les conditions du Lac-Saint-Jean en fin de semaine\u2018prochaine, il prépare son Traversée.L'an passé, ce fut le coup de la main droite.On peut s'attendre à tout lors de la reprise, a un coup de théâtre sûrement aussi éclatant, Rogosic étant un comédien et nageur d\u2019une rare portée.CoA Trop vite pour son escorte \u201cJai crampé aux jambes, mais le principal probleme provient de mon escorte.lls ne réussissaient à suivre mon rythme.Je nageais trop vite pour eux\u201d, de commenter John Kinsella au sujet de son retrait.Une confidence au sujet de la récente visite du général Zorkani.L'auguste visiteur a laissé des tra- \u201cces de son passage à La Tuque, notamment deux comptes dans les hôtels de la place pour un montant se chiffrant à 200 dollars.À beau mentir qui vient de loin.Vainqueur du Marathon du Saguenay pour une deuxième année.osic pose fièrement en compagnie de s, ses plus fervents admirateurs.(Photo Réal Tremblay) Les golfeurs du club Saguenay par Pierre Fellice JONQUIERE \u2014 Le \u201836 trous Mol- son\u201d, édition 1975, aura été l'affaire exclusive des goifeurs du club Sa- guenay.Les golfeurs du\u2019 secteur Arvida, avec en téte le grand champion, Mike Carson, ont effectué une véri- \u2018table razzia, s'appropriant la première place dans chacune des six classes prévues à cet omnium de prestige.Tirant de l'arrière par deux coups, suite à sa ronde de qualification de vendredi, le jeune vétéran Mike Carson a inscrit une ronde de 77, hier, pour se sauver avec le grand championnat de la classe \u2018\u2019AA\u2019\u2019.Carson a totalisé 155 pour 36 trous et il a devancé Claude Tremblay, égalemerit du club Saguenay, par deux coups.\u201cJe pense que la majorité des golfeurs ont éprouvé des difficultés avec leurs coups roulés aujourd'hui et je n'ai pas fait exception à cette règle'', nous signalait Carson, suite à sa victoire d'hier au club Sague- nay.\u2018Je pense toutefois que le match s'est décidé au 13e trou alors .que j'ai inscrit le \u2018\u2018par\u2019\u2019 après être sorti d\u2019 une trappe de sable avec succès\u201d Sur ce trou, Marcel Martel, de \u2018Chicoutimi, le meneur aprés la ronde de qualification, ainscritun 7, ce qui le plaçait à quatre coups de Carson.\u2018Je n'ai pu me ressaisir complètement de ce désastreux compte au 13e\", notait Marc Martel, \u2018compte tenu du fait qu'à mi- chemin en dernière ronde, je détenais toujours une avance de deux coups en tête.C\u2019est à partir de ce moment que le tout s'est gâté pour moi\u201d.Pour sa part, Claude Tremblay, du club Saguenay, a complété une carte de 78, hier, ce qui lui donnait une fiche combinée de 157 pour les deux jours de l\u2019omnium régional.Alva Chiasson, du club Saguenay, et Marc Martel de Chicoutimi, ont compilé 158 et 159, pour se classer en troisième et quatrième place respectivement.Notons enfins que le champion défendant, Serge Thivierge, d'Alma, a joué un désastreux 84, hier, pour se classer loin derrière le meneur.En classe \u201cA\u201d, la victoire est allé à Doug Archibald, du club Saguenay, qui a inscrit 159 (81-78) pour devancer Léon Wauthier, de Chicoutimi, par deux coups.Wauthier avait joué un pauvre 85, en première ronde; mais s'était repris de belle façon, hier, en inscrivant un 76.En classe \u2018\u201cB\u201d', c'est Oliver Allaire qui a triomphé avec une carte de 159, trois coups de mieux que Normand Côté, également du club Sa- guenay, alors que le \u201cB\u2019, Paul- André Simard a présenté une carte de 169 pour se sauver avec les hon- \u201cneurs.Réal Durnas, de Port-Alfred, a terminé en deuxième place, sur un pied d'égalité avec Yvan Lévesque, du club Saguenay.Les deux ont totalisé 175 pour les 36 trous du tournoi.Enfin, dans les classes \u2018CC\u2019 et \u201cC\u201d, les victoires sont allées à René Poirier avec un 175 et à Marcel Hubert, avec un 91.En ce qui concerne le concours , pour le plus long coup de départ la victoire est allée à Serge Thivierge, d'Alma, avec 292 verges.Il a devancé par une seule verge, Pierre Chrétien, du club Saguenay.Ce dernier avait remporté ce méme concours, I'an dernier.effectuent une véritable razzia MIKE CARSON.Une première victoire en sept essais à l'\u2019Omnium du Saguenay.(Photo Daniel Gauthier) LE QU CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD IDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN SPORT Ze section scénario pour'le 21léme acte'de la | i Les Expos perdent les honneurs du double PITTSBURGH, Penn.\u2014 Une chance que Ken Brett, l'as lanceur gaucher des Pirates de Pittsburgh avait mal au bras, sans quoi il aurait bien lancé une partie sans point ni coup sûr.Cet artilleur de 27 ans, natif de Brooklyn, mais qui habite Boston, a tenu les Expos à trois coups sûrs pour conduire Pittsburgh à une victoire de 4-1 sur les Montréalais dans le premier match d'un double disputé au stade Three Rivers hier.\u201cBrett n'est pas encore à son meilleur.Son nom a été placé sufla liste des joueurs blessés à deux reprises cette saison.Il est en voie de recouvrement.Son bras n'est définitivement pas à 100%.C'est pourquoi je n'ai pas hésité à le remplacer après- qu'il eût alloué son sixième but sur balles à la septième manche\u2019', de ,commenter le gérant des Pirates, Danny Murtaugh.Pittsburgh jouissait alors d'une avance de 3-1 et Larry Demery a bien fait son travail en relève pour préserver la victoire à Brett qui a maintenant une fiche de 7-2.Pas si mal pour un lanceur qui a mal au bras! Brett, obtenu des Phillies le 18 octobre 1973 en échange pour le deuxième-but Dave Cash, n'a jamais pu remporter plus de 13 victoires en une saison, à cause de malaises au bras.Mais ses charces d'éclipser son total de 13 victoires à Philadel- phie en 1973 et à Pittsburgh l'an dernier, sont meilleures que jamais cette année, si naturellement, il peut lancer plus régulièrement d'ici la fin de la saison.\u2018D'ordinaire, les lanceurs ont des ennuis au bâton, mais s'arrangent passablement bien au monticule.Dans mon cas, c\u2019est le contraire.Je n'ai pas à me plaindre de mon ren- _dement au bâton, mais au monticule, c'est toujours un point d'interrogation\u2019', d'expliquer Brett après le match.Puis il continua: \u2018Mon coude me fait terriblement souffrir à l'occasion.Mais au- jourd'hui, je n'ai ressenti aucun malaise.C'est plus encourageant.J'ai Dans le deuxième match Willie Stargell se fait outrageant PITTSBURGH; Penn.\u2014 On se posait tous la même question dans la galerie de la presse, après que Willie Stargell eut frappé un circuit de trois points en huitième manche pour procurer une victoire de 5-3 aux Pirates de Pittsburgh sur les Expos dans le deuxième match du double disputé devant 27,961 spectateurs réunis au stade Three Rivers hier.dans le deuxième match du double disputé devant 27,961 spectateurs.Pourquoi Gene Mauch a-t-il attendu aussi longtemps avant de remplacer Dan Warthen par le releveur Dale Murray?Mais bien malin celui qui aurait eu assez d'audace pour poser ta question au gérant des Expos, tout spécialement après cette double défaite des siens -contre les méchants Pirates qui avaient gagné le premier match 4-1, grâce à une attaque de 14 coups sûrs.Warthen a assez bien lancé pour mériter un meilleur sort.Après sept manches de jeu il avait espacé seulement quatre coups sûrs et jouissait d'une avance de 3-1, grâce au 13e circuit de Gary Carter bon pour deux points contre John Candelaria.A propos, c'était le premier coup sûr de Carter en 18 présences au bâton, son dernier avait également été un circuit cogné en quatrième manche contre James Rodney Richard des Astros de Houston mercredi dernier au parc Jarry.Mais une avance de 3-1 n'est jamais suffisante contre un club aussi redoutable que les Pirates au bâton.Warthen, qui a maintenant une fiche de 4-4, a causé sa propre perte en donnant un but sur balles au premier frappeur à lui faire face à la huitième, en l'occurence Frank Ta- veras.Stargell fait des siennes Rennie Stennett a suivi avec un etn TL Lundi 28 juillet 1975 connu quelques difficultés avec mon contrôle donnant six buts sur balles, mais c'est parce que je voulais être trop prudent avec certains frappeurs.\u201d Seuls Pepe Mangual, Pete Mackanin et Jose Morales ont pu frapper en lieu sûr contre Brett dans cette partie initiale du double.Mackanin a compté le seul point des siens dès la première manche sur un simple, un but sur balles à Carter, un double vol de buts et une erreur du troisieme-but Art Howe.Brett, l'un des meilleurs frappeurs chez les lanceurs de la Ligue nationale avec une moyenne de .226, a obtenu deux coups sûrs et a fait compter le troisième point des siens à la sixième, poussant au marbre Frank Taveras qui l'avait précédé avec un double.C'est alors que Gene Mauch a décidé de remplacer Fred Scherman par Chuck Taylor, mais la partie était déjà perdue pour les Expos.On ne peut espérer gagner un match de baseball avec seulement trois coups sûrs, pendant petit simple dans la droite, ce qui a poussé l\u2019instructeur des lanceurs, Cal McLish, à se rendre au monticule pour s'informer de l'état de Warthen.Dan semblait en mesure de rontinuer, mais les résultats ont été désastreux.Al Oliver, qui avait remplacé Bill Robinson, blessé à une jambe à la sixième, a fait compter Taveras avec un simple.Sur le jeu, Stennett s\u2019est rendu au troisième où il a été déclaré sauf par l'arbitre Ed Sudol, ce qui a provoqué l'ire de Larry Parrish et de Gene Mauch.Stennett semblait bien \u2018mort\u2019.Reste à savoir si Sudol voulait s'égaliser pour sa décision douteuse qui deväit permettre à Pèpe Mangual de compter le premier point des Expos en sixième manche.Mangual a quitté le troisième pour se diriger vers le marbre sur un routant de Carter au champ intérieur, mais il a été pris en souricière.Il semblait dans une situation fort embarrassante, mais il a réussi à re- Page 17 Dire que Brett avait mal au bras! que l'adversaire en cogne 14.Rennie Stennett avait créé l'égalité 1-1 avec un double à la deuxième manche et Dave Parker avait fait compter le point gagnant avec un double à la troisième et ce après deux retraits.Le dernier point des Pirates est survenu à la septième, quand Don Carrithers, relève à Taylor, a donné un simple à Robinson au champintérieur, un but sur balles à Richie Zisk et Robinson a compté quand Parker a frappé dans un double-jeu.Dans cette première partie, Mauch avait eu recours à la même formation qui avait procuré une victoire de 5-2 à son club samedi à la faveur du lanceur gagnant, Steve Rogers (7-7).Bailey jouait encore au troisième but et Jose Morales au champ gauche.Mais Baily n'est définitivement pas à l'aise au troisième but, comme on a pu le constater et dans le deuxième match, Larry Parrish, handicapé par une grippe intestinale ces derniers jours, était de retour à son poste familier.tourner sauf au troisième, échappant ainsi au receveur Duffy Dyer qui lui courait après avec la balle.La décision de Sudol n'a pas plu aux Pirates ni a leurs partisans et Man- gual a compté quelques instants plus tard sur le roulant de Larry Parrish.Quoi qu'on en pense, la décision de Sudol n'a pas changé grand- chose à la huitième manche, car il n'y avait aucun retrait et Willie Star- aell a suivi avec un dynamique circuit par-dessus la clôture du camp centre soit à plus de 400 pieds du marbre pour sceller l'issue de la rencontre.C'était le 19e circuit de Stargell qui a porté son total de points produits à 62 cette saison.Après ce coup fatidique pour les Expos, Warthen a été remplacé par Dale Murray, mais il était trop tard.Mangual et Foli ont obtenu deux coups sûrs pour les Expos et la victoire est allée à Dave Giusti qui a maintenant une fiche de 5-3.hr tes HT \u2014\u2014 Ti A 13 J 1 re SE +.+ 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, luridi 28 juillet 1975 Tournoi régional de baseball pee-wee Victoire essoufflante des Pionniers par Pierre Fellice : CHICOUTIMI \u2014 Le Tournoi régional de baseball pee-wee a couronné hier ses premiers champions de la classe \u2018AA\u2019 et l'honneur est revenu aux Pionniers de Chicoutimi-Nord qui ont triomphé, en grande finale, 1 des Barons de Jonquière, 4-2.Le matchfinal, disputé devant: une foule relativement faible, au terrain St-Joachim de Chicoutimi, a donné lieu a un beau duel de lanceurs et c'est finalement Marc Gagnon qui en est sorti grand gagnant devant.2 Etienne Otis.Les Barons ont frappé cinq coups sûrs contre six pour les Pionniers, mais ces derniers ont sù jouer béau- coup plus\u2019 d'opportunisme pour se sauver avec la victoire et le grand championnat.lls ont par le fait même mérité le trophée de la Vitrerie Franklin.D'autre part, en classe A\u201d, le secteur 3 de Jonquière a disputé un véritable marathon aux Dynamiques- dela paroisse St-Antoine de Chicou- timi, qu'ils ont finalement vaincu: par le compte de 15 à 10.Michel Jacques, venuen relève de Jacques Joseph, a été crédité de la victoire alors que Claude Gagnon a.encaissé l'échec.Le vainqueur de cette classe a mérité le trophée des Liqu'eurs Sague- nay de Chicoutimi, commanditaire du Tournoi régiohal de baseball pee-wee.Pour leur part, les perdants se sont vu offrir le trophée de l'Association :du baseball mineur de Chicoutimi.: Enfin, dans la classe \u201cB\".les Giants de Chicoutimi ont difficilement triomphé des Braves de Jon- quiere, 7-5, au profit du- lanceur Claude Ouellet.Richard Burton a été débité de la défaite.Il s'en est fallu de peu que nous\u2019 n'assistions à un revirement de situation lors de cette rencontre alors que les Braves de Jonquière ont ef- - AS le principal .x ) fectué un retour de quatre points en dernière manche, pour donner la frousse aux Giants.Finalement, un coup à l'intérieur a inscrit le dernier retrait et par le fait même confirmé la victoire de l'équipe chicoutimienne.-Cette dernière, a ainsi mérité le trophée du Marathon du Saguenay 7 qui a\u2018été présenté par l président Clément Gagnon.* Cetournoi régional, qui réunissait 22 équipes, dont six dans la classe \u201cAA\u201d, n'a pas remporté le succès souhaité par les organisateurs.a PTE Er ; ; .- Selon le président, André Dion, il faudra probablement repenser certaines choses afin de sensibiliser da- \u201c vantage le public 2 a la cause de cette competition qui, même si elle n\u2019en est qu'à ses débuts, présente un calibre de jeu intéressant.ENFIN \u2014 Un dernier retrait qui procuré le championnat de la classe \u201cB\u201d aux Giants de Chicoutimi devant les Braves de Jonquière.L\u2019artillerie \u2018onquiéroise donne raison à Elie-Marie Boily JONQUIERE \u2014 Elie-Marie Boily l\u2019a chanté sur tous les tons, la/force première des Braves de Jonquière réside dans le bras de ses lanceurs.Dans le premier match de la série quart-de-finale opposant les sportifs de Dolbeau aux Braves de Jon- quiere, cette prophétie s'est avérée encore une fois des plus juste.Bruno Godin a retiré neuf frappeurs sur des prises pour mener les_ Braves a un triomphe facile de 7-0 aux dépens du Dolbeau.Qui plus est, il est venu à un cheveu près de lancer une partie parfaite.Il n\u2019a connu qu'un seul moment de faiblesse, accordant l'unique coup sûr qu'ont frappé les Sportifs, à Rémi Bédard, au début de la dernière manche.Toutefois, il s'est repris de superbe façon, obligeant le frappeur suivant à lui cogner dans les mains.1! amorça un double- -jeu qui devait effacer cette \u2018erreur\u2019 Les Braves ont enregistré leur premier point à la troisième manche lorsque Sylvain Hudon a fait produire l'unique point à l'aide d'un .simple.À la manche suivante, une erreur de Jacques Doucet devait permettre aux Jonquiérois de marquer un autre point.Concours hippique Obélix et ALMA \u2014 Obélix et Vénus, de l'écurie \u2018Clé des champs\u201d, ont remporté la majorité des épreuves présentées sur le terrain du club équestre du mème nom à Alma hier.Ces épreuves d'envergure régionale était sous la tutelle de l'Association hippique du Saguenay-Lac-St-Jean.Neuf compétitions au total ont été disputées.La première épreuve qui avait pour titre Equitation junior \u2018B\u2019'.et \u201cC\".a vu Obélix l'emporter.Ce cheval était monté par Steve Raté.Elan qui était chevauché par Carl Belley a terminé second.alors-que Benka conduit par Eric Tremblay a terminé cette épreuve au troisième échelon.Chez les juniors \u2018A\u2019, Vénus monté par Mile Claude Simard a remporté la palme.Done-Gale qui avait pour cavalière Hélène Hudon s'est classée deuxième, et Obélix que chevauchait Dominique Harvey a fini au troisième rang.Plaisance senior: autre victoire de Vénus, monté cette fois \u2018par Ghyslain Raté.Robel, de Jacinthe Girard.et Jamour, de Nola Mercier, ç .y C'est toutefois a la cinquiéme manche que les Braves ont assommé les Sportifs, alors qu'ils croisièrent le marbre en quatre occasions.Marc Gagné a fait produire deux points à l\u2019aide d'un coup sûr, Richard Harvey devait en produire un autre avec un simple, et Sylvain Lespérance produisait le quatrième point de cette reprise avec un double.Le dernier point du match a été réussi grâce à deux coups sûrs consécutifs de Sylvain Hudon et de Richard Harvey.Le second match de cette série aura lieu demain soir à Dolbeau.Et tout comme l'a prédit Elie-Marie Boily, si les Braves remportent la décision demain soir, les amateurs assisteront a une série trés courte.Le Barachois cause une surprise \u201cL\u2019équipe qui fera le moins d'erreurs dans une partie remportera la série, dixit Claude Allard des Lions de St-Félicien.quart-de-finale, Hier soir, dans l\u2019autre match les Lions ont commis quatre erreurs, le Barachois en a commis une de moins et s'en est sauvé avec les honneurs de cette première partie de cette série trois de cing.Port-Alfred a gagne 6-4.Denis Si- mard a été le lanceur gagnant, Robert Dolbec essuayait le revers.Le Barachois a pris les devants 2-0 dès la première manche, mais les Lions sont revenus au plus fort de la lutte, forsqu'ils ont égalisé le pointage dès la manche suivante.Un coup sûr de Robert Dolbec combiné à une erreur de Michel Milliard ont produit ces deux points égalisateurs.Le Barachois reprennait les devants à la troisième manche, avec un coup sûr de deux points de Réjean Thibault.Les Lions sont revenus au plus fort avec deux autres points en cette troisième reprise.Mais une feinte il- énus s\u2019amusent! ont respectivement terminé l'épreuve au second et troisième rang.Classe junior\u2018'A\u201d: Lady montée par Corinne Gagnon, a bouclé la chasse au premier rang.Obélix avec Dominique Harvey s'est classé deuxième.Farceur, monté par Eve- lyne Martel a terminé au troisième rang.Chasse senior: Gain de Farceur, monté cette fois-ci, par Ghislain Raté n'a éprouvé aucune difficulté à remporter la victoire.ll a été suivi dans l'ordre par Gentleman qui avait pour cavalière Béatrice Tremblay, et Jamour dont les guides étaient tenues par Noia Mercier.Classe junior \u2018B': autre victoire de Obélix qui renouait connaissance avec son cavalier habituel, Steve Raté.Muskatramber a terminé au second rang.ll a été monté par Josée Hudon.Finalement, Duck s'est classé bon troisieme avec Eric Cloutier comme cavalier.Sauteur junior \u2018A\u2019: Vénus réci- \u2018dive et remporte une autre victoire avec Claude Simard à titre de cava- 4 lière.Lyne Lavoie qui montait Farceur a fini en deuxième position, tandis qu'Obélix se classait troisième avec Evelyne Martel sur son dos.Sauteur junior\u2018\u201cB\u2019\u2019: Topper remporte la décision avec François Cloutier comme cavalier.Bébé se classe second avec Yves Drolet qui tenait les guides.Au troisième rang, Obélix encore monté par Steve Raté.Sauteur (ouvert pour tous): gain d'Obélix.Muskatramber terminera au second échelon, et Gentleman'de Béatrice Tremblay fini au troisième rang.En dernier lieu, l'épreuve complète, comprennant dressage, saut et épreuve de fond, a été remporté par Duck qui a été brillamment monté par Christine Belley.Farceur monté par Ghysiäin Raté a mis un terme à l'épreuve avec une deuxième position.Vénus avec Guy Bernier comme cavalier, s'est classé troisième.Le prochain concours hippique régional aura lieu le 3 août prochain.Il sera tenu sur les sites du club \"L'écuyer' au rang St-Pierre à Chicoutimi.a (Photo François Doré) légale à la cinquième manche devait aider le Port-Alfred a prendre les devants.Il devait enregister le point d'assurance quelques instants plus tard pour ne plus laisser couler entre leurs mains cette précieuse avance.JONQUIERE \u2014 lls étaient plus de 300 a lancer le \u201cCochonnet\u201d, hier, au terrain St-Philippe du secteur Ar- vida.Il s'agissait alors du championnat provincial de pétanque organisé par l'Association régionale en collaboration avec le club de Jonquière.Et le moins que l'on puisse dire c'est que l'organisation était à point.Au total, 100 équipes, dont environ 40 de la région, étaient de la partie, et c'est une formation de Lé- vis, du capitaine Victor Sylvestre, classe \"C\", Jeanne Langlois, Anita Gélinas, et Aline Bourque, est sorti vainqueur.- + par \u2018André Lestourneau ÉHICOUTIMI Oussama Rashad ne pourra oublier de si tôt sa participation au quatorzième Marathon du \u2018Saguenay alors qu'il fut attaqué par yn chien furieux.peu sensible'a la nage longue distance.L'incident est survenu en face de geait en bordure de la rive gauche du Saguenay, à quelque cent pieds du bord.Il occupait alors.la.troi- siéme position, derrière Rogôsic et Plitt.cer à sa poursuite, le nageur Egyp- \u2018tien redoubla d'effort, ayant déjà à lutter contre le courant.Le chien devait renoncer à sa proie lorsque \u201cson.entraîneur Marawan Shedid | entreprit de lui faire un- Mauvais parti.\u201cJ ai perisé à sprinter en consta- déclarer Rashad en racontant sa fois: que j'avais.un: compagnon: -de route\u201d.3 CHICOUTIMI \u2014 Aprés plus de quinze heures d'efforts soutenus et de tous les-instants, Yvon Mont- petit venait de compléter le Marathon du Saguenay pour une qua- trieme année en autant d'essais, même s'il avait dépassé le temps limite.Dans\u2018l\u2019ambulance qui le ramenait à l\u2019hôpital de Chicoutimi pour y subir les examens de circonstance, le nageur montréalais revoyait sa journée passée dans l'eau.\u2018Je me suis inquiété pour mon père\u201d, -de mentionner Yvon, allongé sur la civière.Le moteur a manqué et il est resté à la dérive\u201d.\u201cMoi aussi j'étais inquiet\u2019, de reprendre le parternel, larme à l'oeil.\u2018Je ne voudrais pas critiquer l'organisation, mais Yvon a nagé seul plusieurs heures.Si j'étais resté près de lui, il ne serait pas rentré dernier.| aurait fini devant Tabi ElEnen.Il nossédait d\u2019ailleurs \\ une avance de plusieurs pieds \\ersque je l'ai quitté.; Dans les eaux du Saguenay Rashad attaqué par un chien furieux - St-Fulgerice alors que Rashad-na- - du secours.Oussama a fait le ma- En Voyant r énorme bête se lan- tant qu\u2019il s'agissait d'un chien\u201d, de mésaventure.\u201cC'est la première plus gras et un peu moins rapide\u2019.Garde Langevin attendait Yvon = Quatrième au classement final Rashad ajouta en badinant\u2026 \u2018J'aurais peut-être terminé\u2019 premier s'il m'avait forcé à sprinter plus longtemps\u201d.Ce fut en somme une journée \u2018difficile pour l\u2019ancien champion de 1973 qui est demeuré sans escorte pendant trois heures.\u201cJ'ai été obligé de le suivre en longeant la rive\u201d, d'élaborer son entraîneur.\u2018\u2019Notre chaloupe est tombée en panne et il a fallu atter:-! dre:un long moment avant d'avoir: _rathon sans manger\u2019.\u2018Commentant la tenue de son protégé, qui a pris du poids depuis -un an, Shedid a affirmé que \u2018Rashad n\u2019était pas au- meilleur de sa condition.: .\u2018\u2019\u2018\u2019Après avoir participé à deux marathons en Argentine au cours de l'hiver, Oussama a délaissé l'en- fraînement quelque peu pour poursuivre ses études.|| n'est.pas en aussi bonne condition que parle passé, ce qui explique qu'il est Les deux Montpetit s'encourageaient l'un l'autre, le père paraissant plus épuisé que le fils.\u201cCe fut plus facile que l'année dernière\u2019, de reprendre Yvon.Je n'ai pas rentré assez vite, de sorte que j'ai eu de la difficulté avec le courant\u201d.En plus de mériter te prix pour le meilleur nageur.québécois; hor- neur lui assurant une.bourse spéciale de 200 dollars, Montpetit eu droit à tous les égards de garde Langevin, à son arrivée à l'hôpital.\u201cOn vous attendait Yvon\u201d, lança-t-elle en voyant l'athiète épuisé s'avancer dans le corridor.\u2018Je ne sais pas ce qui m'a donné l'énergie pour finir, mais je tenais à compléter le trajet\u2019'.fit remarquer Yvon, les yeux à demi-fermés.\u201cLe public, le public.\u201d de reprendre Montpetit, père, qui eut droit à son café et un petit \u2018\u2019fortifiant\u2019\u2026 de garde Langevin, en de- voir depuis quatre ans lors du Marathon du Saguenay.Championnat provincial de pétanque Is étaient plus de 300 ancer le \u201ccochonnet\u2019.qui a remporté la grande finale de la classe \u2018A\u2019, homme-expert.Edmond Péola et Jean Arnaud complétaient le trio vainqueur qui a empoché la bourse de $75.00.En classe \u2018'B\u2019.hommes seniors, la victoire est allée à l\u2019équipe de Sa- dock Balti, Georges Chaboca et Guy Boutet alors que chez les dames, ' le trio composée de Dans les catégories juniors \u2018a\u2019 et cadette, les victoires ont squrit a ST-HYACINTHE \u2014 Suite à leurs .Performances enregistrées hier lors de la finale de la Coupe du Québec en ski nautique, disputée à St-Hyacinthe, les frères Louis- René et André Bélanger du Sa- guenay ont été sélectionnés sur l'équipe du Québec qui se rendra samedi et dimanche prochain, au Lac Lime, à Hull, participer à une rencontre entre le Québec et l'Ontario.Outre les frères Bélanger, la chicoutimienne Ann Blackburn s'est qualifiée en catégorie benjamine, de même que Johanne Chalut, de la région de l'Estrie.Ces mêmes skieurs participeront au championnat canadien, à la fin du mois d'août.Cette compétition a démontré une nette progression au sein \\des skieurs du Québec avec reves L freres Bélar rr) es freres Bélanger,) délégués du Québec l'établissement de quatorze nouveaux records' provifciaux et trois nouveaux records canadiens.Dans l\u2019engemble, mances \u2018erifegistrées par hommes permettent d'entrevoir un très bon classement lors du prochain championnat.national.l'épreuve des figurés, Hélène Grégoire s'est avérée la vedette de la journée en accumulant un grand total de 3,300 points, pour inscrire une nouvelle marque canadienne, détenue jadis par Patsy Messner.i Champion junior québécois l'an dernier, Richard Morin s'est classé deuxième en classé senior -|- .avec un total combiné de 247 points.Pour sa part, 0 pois, les perfor- les - Lors \u2018de la finale de Bélanger a amassé 380 points f t \u201cplus de 300,00 deux jeunes équipes du secteur Ar- vida.Chez les juniors \u201cA\u201d, d'abord, où l\u2019âge varie entre 11 et 15 ans, c'est le trio de Sylvie Pineault, Alain Bou- dreault et Robin Dion qui a triomphé.Chez les cadets, 6-10 ans, Luc Fortier.André Boudreault et Daniel Arseneault ont uni leurs efforts pour inscrire la victoire finale.; Au total, on notait la présence de 10 équipes dans la classe \"A\".38 dans le B\u2019\u2019, et 36 dans le \u201cC\".Le total de 100 équipes était complété avec les jeunes qui montraient 16° équipes dont 9 en catégorie junior \u201cA\u201d, Pour sa part, te président de la Fédération canadienne de pétanque, Léandre Paradis.de Lévis, était sur place à l'occasion de ce championnat provincial et il a tenu à rappeler la progression toujours constante de ce loisir à travers toute la province.\u201cPrésentement, notre fédération compte plus de : 6,000 membres et nous comptons bien améliorer cette fiche dans un : laps de temps assez court\", a noté le président.\u2018Des chiffres non offi ciels permettent d'avancer qu'il y a pétanqueurs présentement à travers la province et qu'il se vend plus de 30,000 jeux de pétanque.annuellement.Ces chiffres prouvent que notre fédération ne peut faire autrement que -pro- gresser au cours des prochaines années\u2019.a conclu le président.Au niveau régional, disons que l'Association, dirigée par Alexandre : Boivin, d' Alma, compte présentement cinq clubs affiliés dont Jon- quière, Alma, Chambord, Roberval : et Chibougamau.Par contre, le: tournoi provincial était sous la responsabilité du club de Jonquière dont le président est Norbert Cor- -: mier.{ » x Prova ee ai bs 5 ¥ A wed RR RE WT We Te A FF Foss MW 1.> a mF WwW FW ww WE We RE RES b H \u201cLes Dodgers se ra I 10 Loe Se CA Lt Cn / CER & 5 2 à à Le ER : QUEST QUI ARRIVE?Le joueur de troisième but Art Howe, des Pirates de Pitts- 5 burgh attend impatiamment le lancer de son coéquipier Manny Sanguillen, tandis que Pete Mackanin effectue une heureuse glissade pour le premier point des Expos par la suite.(Téléphoto PC).- Le p'tit nouveau chez les Expos, Jim Dwyer, sanctifie le ciel pour l'avoir ammené à Montréal.Il estime qu\u2019il se doutait qu'un important changement était sur le point de se produire en.ce qui concernait son avenir à St-Louis.Il a affirmé que son ancienne équipe prennait \u2018les nerfs\u201d, très facilement.Il a avoué que si les Cards ne gagnent pas réguilièrement, immédiatement ils changent les joueurs à droite et à gauche.Ainsi alors qu'il évoluait à Tulsa, les Cards ont opéré 36 changements de joueurs en l'espace de 92 LE RAPIDO jours.Ha mentionné entre autre que ce n'était pas des plus rasurant pour les joueurs de cette organisation, qui évoluaient sur une tension nerveuse à chaque match.EPILOGUE Finalement, nous publions l\u2019épilogue de ce roman-feuilleton, l'affaire Jones\u201d, En effet, les Mets de New-York ont décider de couper court avec cette histoire en congédiant tout simplement le voitigeur Cleon Jones.Sans emploi, il devra trouver sa pitance sous d'autres cieux.Mais il semble qu\u2019aucune équipe de la nationale désire ses services.Une seule formation de l'américaine serait enclin à faire signe au vétéran voitigeur.Il s\u2019agit des Brewers de Milwaukee.BYE BYE Jerry Keeling, ce vétéran quart-arrière des Rough Riders d'Ottawa, a été dans l'obligation de faire ces adieux à la capitale canadienne en fin de semaine.Ces derniers I'ont échangé aux Tiger-Cats de Hamilton en retour de considérations futures.Keeling bataillera avec un autre p'tit vieux.Don Jonas, XC s'attitrer le poste de quart-arrière nu- ( Dwyer bénit le ciel méro un de l'équipe.Pour Keeling, c'est sa troisième équipe en quatre saisons.C\u2019est un signe avant coureur qui signifie que la retraite n'est plus qu\u2019à une dizaine de verges.DERNIERS HONNEURS Les derniers \u2018joueurs de la semaine\u201d dans la ligue de basebali junior régionale ont été Sylvain Audet et Luc Vigneault.Audet a reçu cet honneur pour sa partie sans point ni coup sûr, lorsqu\u2019il a réussi l\u2019exploit tant convoité lors d\u2019un match régulier la semaine dernière.Quant à Luc Vigneauilt, ont lui a décerné cette nomination à titre de joueur défensif par excellence.Le joueur des Royaux de Kénogami n\u2019a effectué qu\u2019une seule erreur définitive au cours de la campagne 1975.A L\u2019AMENDE Mike Lum s'est vu imposer une amende par le gérant des Braves d'Atlanta, Clyde King.C'est pour avoir été nonchalant sur un coup sir de Bobby Tolan, que Lum s'est vu imposer une amende qu'il qualifie de minime.Sur le coup en question, Tolan a réussi en double King a fait venir Lum immédiatement apres le match dans son bureau.Pour jouer un tour a ses coéquipiers, il a avoué qu'il venait d\u2019être échangé.Tous les joueurs ont rendu visite à King pour protester contre cette échange.Vous auriez du voir la phisio- nomie de King tout furieux contre son voltigeur.Il lui a infligé dix dollars de plus.LAFITTE Le français Jacques Lafitte a accru son avance au classement général du championnat d'Europe des conducteurs en remportant le Grand Prix de la Méditerranée.Ce français de bonne famille, est considéré comme le Miche! Vaillant des années 70.Tout comme son ancêtre du moyenne âge qui combattait les causes perdues, Lafitte a pprochent débuté ce championnat largement défavorisé par les experts en la matière.7 M.ALAIN PERRON Gérant des ventes POUR L'INDUSTRIE, LES ECOLES ET LES CENTRES DE SERVICE VESTIAIRES EN ACIER SIMPLE OU DOUBLE : ETABLIS MODULAIRES EN ACIER (longueur au choix) Les Dodgers de Los Angeles ont vainéu les Reds de Cincinnati 5-3, les Cards de St- Louis ont surclassé les Phillies de Philadel- phie 9-6; les Giants de San Francisco ont battu les Astros de Houston 3-1; les Padres de San Diego ont supplanté les Braves d'Atlanta 3-1 et les Mets de New York ont divisé avec les Cuts de Chicago, l'emportant 4-1, après avoir cédé 4-2 dans.le premier match.Don Sutton a remporté sa 14e victoire alors que Lee Lacy couronnait une poussée de quatre points avec un simple dans la 4e manche pour les Dodgers.Joe Morgan et Johnny Bench ont bouclé le circuit pour les Reds dans la 4e reprise.Ted Simmons a conduit les Cards à la victoire avec un circuit de 410 pieds au début de la 7e manche tandis que Bob Gibson héritait du gain en reiève.John Montefusco et Gary Levelle ont limité les Astros à sept coups sûrs tandis que Chris Speier bouclait le circuit pour les Giants.Doug Rader a aussi cogné un circuit pour le Astros.- Dave Winfield a produit deux points et Randy Jones a affiché une tenue de six coups sûrs en conduisant lés Padres à la victoire contre les Braves.Wayne Garrett a amorcé une poussée de trois points avec un simple dans la 11e man- + che du 2e match au profit des Mets, après que Bilt Madlock elt produit trois points avec deux circuits au profit des Cubs dans le 1er match.Pete LaCock a bouclé le circuit pour les\u2019 Cubs dans le 2e match.: Dans la LA, Jes Royals de Kansas City ont supplanté les Rangers du Texas 2-1; les Angels de la Californie ont surclassé les Twins du Minnesota 6-1; les Red Sox de Boston ont blanchi les Yankees de New York 1-0 et 6-0; les rioles de Baltimore ont balayé les honneurs d'un double contre les Brewers de Milwaukee, en l\u2019'emportant 7-4 et 11-6; les Indiens de Cleveland ont divisé les honneurs avec les Tigers de Detroit, triomphant 7-2, après avoir cédé 8-7 dans la première partie; enfin, les As d'Oakland ont écrasé les White Sox de Chicago 10-1 et 7-1.Steve Busby-a limité les Rangers à cinq simples alors que les Royals comptaient deux points non mérités dans la 5e manche.Dick Lange a limité les Twins à quatre coups sûrs et Dave Collins a cogné un circuit de deux points pour les Angels.Bill Lee et Roger Moret ont limité les Yankees de New York à six coûps sûrs lors des deux gains des Red Sox.Catfish Hunter, des Yankees, a été victime d'un point non mérité dans la 9e manche du 1er match.Jim Rice a dirigé l'offensive des Sox avec quatre coups sûrs et deux points produits dans la 2e manche.Baltimore a compté six points dans la Se manche, puis Tommy Williams a cogné un grand chelem dans la 10e reprise dans leur victoire contre Milwaukee.Don Baylord et Bobby Grich ont récolté sept coups sûrs et cinq points produits à leur deux dans le premier match pour les Orioles.Oscar Gamble a produit trois points avec un circuit et un double lors de la victoire des Indiens dans le premier match, après que Aurelio Rodriguez eut produit le point victorieux des Tigers avec un triple dans la 8e manche du premier match.- Enfin, Stan Bahsen a limité les White Sox à huit coups sûrs dans le 2e triomphe des As alors que Reggie Jackson et Joe Rudi bouclaient le circuit.Jackson et Rudi ont bouclé le circuit dans le premier match, où Vida Blue a aussi affiché une tenue de huit coups sûrs.! ;! Ç # ee, } Hmm caen ar v ANGLES D\u2019ACIER ET RAYONNAGES STRUCTO redistributions saguenay hl Pour informations: ALAIN PERRON - H.-P.LEMIEUX 20 EST, BOUL.LAMARCHE, CHICOUTIMI.2 Laurentien nc TEL.: 549-5535 des Reds / r GRANBY \u2014 Les deux jeunes tennismen de Chicoutimi, Eric et Stéphane Bonneau, n'ont pas fait mentir leur réputation, au cours du dernier week-end, et ils ont raflé les honneurs de I'omnium Québon de Granby, dans leurs catégories respectives.En grande finale des 11-12 ans, Eric Bonneau-a triomphé de Bart Sam- brook, de Montréal, par des comptes de 6-0 et 6-3.Sambrooke était semé numéro un lors de ce championnat provincial.Pendant ce temps, chez les: 13-14 ans, Stéphane Bonneau a eu raison de Louis Després, de Québec, 7-5 et 6-4.Les deux frères Bonneau étaient les deux seuls survivants du Saguenay- Lac-Saint-Jean à ce championnat provincial de tennis qui a pris fin hier, les | autres représentants ayant subi l'élimi- \u201cnation au cours de la journée de samedi.Chez les filles, 19-21 ans, Mathilde Bérubé, de Chicoutimi-Nord, avait alors perdu en semi-finale devant Francine Pi- Cr Montréal, par des comptes de 6-4 Les ruminages de Picolo nium de tennis de Granby : 1 Double triomphe des frères Bonneau Lac-Saint-Jean comptait 13 représen- LE QUOTIDIEN, lundi 28 juillet 1975 \u2014 10 ON et 6-3, alors que la jeune Sonia Gagnon, de-Roberval, avait plié l'échine devant Marie-Claude Goyette, de Granby, 7-6 et 6-4.La jeune Gagnon, aui participait dans la classe des 11-12 ans, n'a toutefois pas tout perdu puisqu'elle a remporté par la suite la finale consolation de sa catégorie.Elle a ainsi triomphé de Christine Piché, de St-Jérôme, 6-4 et 6-3.Par contre, dans la catégorie des 19-21 ans garçons, Jacques Bordeleau, de Chicoutimi-Nord, a d'abord triomphé de Jean-Pierre Grégoire, de Victoriaville, 6-4 et 6-3 avant de s'avouer vaincu devant Gaston Baumier, de Val D'Or, 6-3 et 6-2.En ce qui concerne les frères Bon- neau, ils avaient passé avec succès la ronde demi-finale.Eric avaittriomphé de Bruno Clément, de Laval, 7-5 et 6-1 alors que Stéphane faisait de même avec Jean-Pierre Lalonde, de Laval également, par des comptes de 6-2 et 6-2.Notons que la région du Saguenay- tants à l'omnium de Granby, cette année.Lucky Beejay aura mérité sa pension Le vétéran Lucky Beejay aura bien mérité sa pension lorsque viendra le temps de prendre sa retraite, à la fin de l\u2019année.Gagnant de l'épreuve principale, hier soir à Pré Vert, le protégé de Raymond Lambert a porté ses gains àvie à $38,619 avec sa huitième victoire de la saison.i * * * L'ambleur Poplar Choice a le vent dans les voiles et démontre de belles aptitudes.Agé de seulement quatre ans, le favori de Marcel Quesnel a triomphé a ses trois derniers départs, en plus d'améliorer sa marque.C'est de bonne augure pour les semaines à venir.* * *% De toutes les pouliches à participer au Circuit Québec, Béco's Doll semble posséder le meilleur train et promue à une fructueuse carrière.Conduite par Benoît Côté, elie a inscrit uñ mille en 2.08 et 3 récemment à Connaught Park.* * * Devant le nombre grandissant de demandes pour des stalles, les dirigeants de la piste sont à aménager une écurie pour douze coursiers.x + * Même le réputé Marcel Dostie n'a pas réussi à sortir Fury Star de sa torpeur.Choisi le cheval de l\u2019année en 1974, le coursier de Lucien Tremblay est toujours en quête de son premier triomphe de la saison.Son conducteur régulier Gaston Asselin commencerait a se poser des questions.* * * Germain Bouchard s\u2019est moqué de tous ses rivaux en complétant la combinaison 4-3 pour le double, alors qu'il se trouvait dans le sulky avec Lucelle de Tracy et Ganu, vainqueur à ses trois dernières sorties.* ** Marcellin Riverin a obtenu une première marque avec sa jument Miss Bye Martin en bouclant le mille en 2.17 et2 et regrouper la quinelle de la quatrième course avec Frisco Demon.» ** Le poids des années se fait sentir pour Mauds Champ qui n'a gagné que $48 jusqu'à maintenant en six départs.Son propriétaire attend l'automne avec- anxiété, espérant que ce dernier retrouvera son allure des meilleurs jours.* * * Rosaire Lapointe et Louis-Georges Martel ont conjugé leurs efforts pour compléter l'exacta de la dixième course, alors qu'ils conduisaient respectivement Marita Irish (une surprise) et Lincoins Receipe (à prévoir).\u201c** Malgré la température peu clémente, il s'est paré quelque $65,780 pour ce quinzième programme du meeting.Le prochain sera présenté mardi prochain, lors de la soirée de l'Amble des circuits ci-dessous indiqués: 1er voyage du TRAM départ à 12:30 de l'écote Vanier à Chicoutimi-Nord.ARRETS: ECOLE CHARLES-GRAVEL EGLISE STE-ANNE.MAGASIN PROVIGAIN, rue Roussel.MAGASIN STEINBERG, rue Ste-Anne.HOTEL DE VILLE de Chicoutimi.CHALET DU PARC R.-G.2e voyage du TRAM départ à 13:45 de l'église St-Antoine (Côte Réserve) .ARRETS: CENTRE D'APPRENTISSAGE, rue des Oblats.ECOLE ANDRE GAGNON, 128 Francoeur.ECOLE FELIX SAVARD, rue Bizet.ÉCOLE DOMINIQUE-RACINE.CHALET DU PARC R.-G.3e voyage du TRAM départ à 14:45 de l'ECOLE APOSTOLIQUE.ARRETS: STATUE N.-DAME DU SAGUENAY.EGLISE NOTRE-DAME-DE-GRACE.PLACE DU ROYAUME.PLACE DU SAGUENAY.CHALET DU PARC R.-G.4e voyage du TRAM départ à 16:15 de l'église ST-ISIDORE R.-N.ARRETS: HOTEL DE VILLE DE RIVIERE-DU-MOULIN.CATHEDRALE.HOPITAL DE CHICOUTIMI.ECOLE TECHNIQUE.CHALET DU PARC R.-G., Se et dernier voyage du TRAM départ 17 hres de L'HOTEL DE VILLE DE CHICOUTIMI.ARRETS: PLACE DU ROYAUME.PLACE SAGUENAY.N.B.: Mdme horaire pour lundi après-midi et mardi après-midi.ll vous faudra vous rendre à l'ARRET le plus proche de votre résidence si vous désirez prendre le TRAM - Tous les CHEVALIERS et autres personnes de bonne volonté qui désirent collaborer pour le es bien se rendre au CHALET DU PARC Rosaire-Gauthier soit dans se, ans la , Po .en M ee Ÿ ORGANISATION DU TRANSPORT POUR LES DONNEURS DE SANG A LA CROIX-ROUGE CLINIQUE DU 28 ET 29 JUILLET 1975 AU CHALET DU PARC ROSAIRE-GAUTHIER (13 HRS A 21:30 HRES) Si vous le pouvez, votre transport personnel est encore le plus efficace.Un groupe de CHEVALIERS DE COLOMB et autres bénévoles seront à votre disposition.De 12hres 30 à 17 hres 30 le TRAM du Carnaval cueillera les donneurs sur les Records.ae en 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 28 juillet 1975 BASEBALL LIGUE JUNIOR REGIONALE (quart-de-tinale) Lo Hier Dolbeau 0 Jonguidre 7 (jonquiére mone 1-0, sériê 3 de 5) Port-Alfred 6 St-Félicien 4 (Port-Alfred mène 1-0.série 3 de 5) Aujourd'hui \u201c Jonquière vs Doibeau 8:30 (deuxième match, 3 de 5) St-Félicien vs Port-Altred 8:30 (deuxième match! 3 de 5) LIGUE NATIONALE Les Résultats premier match Montréal Pittsburgh 100 000 000 1 3 0 011 001 10X 4 14 1 Scherman 1-4, Taylor 6.Carrithers 7 et Foote; Brett 7-2, Demery 7 et Sanguillen.Deuxième match Montréal 000 001 020 3 6 0 Pitts.010 000 04X 5 8 0 Warthen 4-4, Murray 8, et Foote: Cande- laria, Giusti 5-3 8, et Dyer.C: Mtl-Carter | 13; Pgh-Stargeli 19.* Premier.match \u2018100 000 100 New York 2 41 012 000 10X 4 B © Chicago Koosman 9-8, Baldwin 8 et Grote; Stone 8-5.et Swisher.C: Y-Kingman 22: Chi-g Madlock, 2 6.Deuxième match ç New York000 0001 000 3 4 11 0.Chicago 000 000 100 0 1 9 1 Webb 3-3.Sanders 10 et Stearns; Dettore, Knowles 8, P.Reuschel 0-1 10, Frailing 10 et Mitterwald.C: Chi-LaCock 5.Los Ang.Cincinna.000 400 010 5 14 1 000 200 001'3 9 1.Sutton 14-9, Marshall 8 et Yeager, Powell 8: T.Carroll 3-1, Borbon 4, C.Carroll 6.Eastwick 8 et Bench.C: LA-Yeager 6: Cin-Morgan 15, Bench 20, Perez 15.San Diego 101 010 000 3 5 0 Atlanta 000 000 010 1 6 D Jones (13-6) et Kendall; Dal Canton, Leon (7).Sosa (9) et Correll.(P-Dal Canton (0- 3).Le .Phila.112 200 000 6 13 © St.Louis 033 000 12X 9 14 0 Lonborg, Schueler 3, Hilgendorf 2-1 4.Garber 7.McGraw 8, Twitchell 8 et Boone: Denny, Gibson 3-8 4.Garman 8 et Simmons.C: SL-Simmons 13.San Fran.011 100 000 3 10 0 Houston 000 010 000 1 7 1 Montefusco 10-4, Lavelle 6 et Sadek; J.R.Richard 7-6.Granger 8 et May.C: San Fran-Speier 7: Hou-Rader 7.Section Est G P MOY DIFF.Pittsburgh 62 38 .620 \u2014 Phila.57 44 564 5 New York 51 46 .526 - 9% St.Louis 50 49 .505 11% Chicago 46 56 .451 17 Montréal 40 56 .417 20 Section Ouest G P MOY DIFF.Cincinn.66 36 .646 \u2014 Los Ang.54 49 524 12% San Fran.51 50 .505 144 San Diego 48 54 471 18 Atlanta 43 58 .426 22% Houston 36 68 346 31 Samedi Montréal 5 Pittsburgh 2 Cincinnati 5 Los Angeles 3 New York 9 Chicago 8 San Diego 4 Atlanta 2 Phitadelphie 9 St-Louis 4 San Francisco 3 Houston 2 San Francisco 9 Houston 3 Hier Chicago 4 New York 2 New York 4 Chicago 1 Pittsburgh 4 Montréal 1 Pittsburgh 5 Montréal 3 St.Louis 9 Phitadelphie 6 Los Angeles 5 Cincinnati 3 San Diego 3 Atlanta 1 San Francisco 3 Houston 1 Aujourd'hui Montréal (Blair 6-11) à Chicago (Bonham 9-6) San Diego (Freisteben 4-10) à Houston (Dierker 8-10) New York (Matlack 11-8) à St.Louis {Forsch 7-7) Los Angeles (Hooton 7-9) a Atlanta (Nie- kro 10-7) Philadelphie (Christenson 5-2) à Pittsburgh (Kison 9-5) P.M.San Francisco (Halicki 4-7} a Cincinnati (Nolan 9-6) Demain Montréal à Chicago Los Angeles à Atlanta Philadeiphie a Pittsbugh San Francisco à Cincinnat: New York à St.Louis San Diego à Houston Les Meneurs P AB P CS MOY Madlock.Chi 91- 369 52 132 .358 Sang.Pit.86 315 38 107 .340 Morgan.Cin 95 328 69 110 .335 Simmons.StL 96 342 51 114 .333 Parker, Pit 89 332 51 110 331 , Watson.Hou 96 364 49 119 327 Bowa.Phil 75 322 46 104 .323 Cash, Phil | 101 427 76 137 .321 Garvey.LA 103 431 55 138 320 Brock, STL 85 332 56 106 .319 Circuits Luzinski, Phil.26; Kingman, NY 22; Bench.Cin 20: Schmidt.Phil et Stargeli.Pitt 19.Points produits Luzinski, Phil 87.Bench, Cin 80; Watson, Hou 72.Simmons.St.L.68: Staub, NY 67.Buts volés Morgan, Cin 43; Brock, St.L.42; Lopes, ~ LA 41: Cedeno, Hou 36: Concepcion.Cin 23.Lanceurs (basé sure plus grand nombre de victoires) Seaver, NY 14-6; Sutton, LA 14-9; Jones, SD 13-6; Messersmith.LA 13-8; Bil- lingham, Cin 11-5; Reuss.Pitt 11-6, Ma- flack.NY 11-8, Morton.Atl 11-11.LIGUE AMERICAINE Les résultats Premier match Boston 000 000 001 1 3 1 New York 000 000 000 O 6 2 Lee 13-6 et Blackwell: Hunter 13-10 et Munson.- Deuxième match Boston New York 000 000 000 0 8 C Moret 7-1 et Fisk; Martinez 1-1.Tidrow 4, Guidry 8 et Munson.C: Bos-Yastrzemski 12.Texas 000 000 010 1 5 2 Kansas C.000 020 00%.2 4 0 Perry 9-15 et Sundberg, Pruitt 8; Busby 13-8, Bird 9 et Martinez.Premier match Cleveland 002 500 000 7 11 O Detroit 020 014 O1X B 11 1 Raich, Beene 6, LaRoche 4-3 8 et Ashby.Walker, Lemanczyk 4, Arroyo 1-0 4, Reynolds 9 et Freehan.C: Cle-Brohamer 6; Det-Pierce 6, Roberts 10.Deuxième match Cleveland 400 200 100 7 10 1 Detroit 000 000 200 2 4 2 Peterson 5-7.Bibby 7 et Ellis; LaGrow 7-10.Lemanczyk 4 et Wockenhuss.C: Cle-Gamble 7.Minnes.000 000 001 1 4 1 - Californie 012 102 00X 6 9 © Hughes 8-9.Butler 6.Wiley 7 et Lund- stedt; Lange 4-3 et Hampton.C: Min- Oliva 11: Cal-Collins 2.Premier match Chicago 000 000 100 1 8 1 Oakland 002 411 02X 10 13 0 Jefferson 2-5, Hinton 4 et Downing: Blue 14-8 et Tenace.C: Oak-Jackson 24, Rudi 14.Deuxième match Baltim.202 002 010 7 15 1 Milwau.012 100 000 4 7 9 Palmer 14-7, D.Miller 7 et Duncan: Travers, Champion 1, Currence 0-1 3, Rodriquez 6, Austin 9 et Porter.C: Bal-Grich 8: Mil-Hegan 2, Thomas 10.Porter 9.CLASSEMENT Section Est G P MOY DIFF.Boston 60 40 600 \u2014 Baltimore 51 47 520 8 New York 50 50 .500 10 Milwaukee 50 52 490 11 Detroit 45 55 450 15 Celveland 44 54 449 15 Section Ouest - G P MOY DIFF.Oakland 64 37 .634 \u2014 Kansas C.54 46 540 9V Chicago 48 51 485 15 Texas 47 55 481 17% Califor.46 57 447 19 Minnesota 43 58 426 21 Samedi Boston 4 New York 2 Chicago 5 Oakland 2 Cleveland 6 Detroit 0 Baitimore 4 Milwaukee 0 Kansas City 7 Texas 0 Minnesota 9 Californie 4 Californie 5 Minnesota 0 Hier Kansas City 2 Texas 1 Californie 6 Minnesota 1 Boston 1 New York 0 Boston 6 New York 0 Detroit 8 Cleveland 7 Cleveland 7 Detroit 2 Baltimore 7 Milwaukee 4 Baltimore 11 Milwaukee 6 Oakland 10 Chicago 1 Qakland 7 Chicago 1 Aujourd'hui Cleveland (Harrison 4-2} à Baitimore (Grimsley 6-11) Detroit (Ruhle 8-7) à Nëw York (Gura 3-3) Vagpukee (Broberg 9-10) à Boston (Wise Kansas City (Pattin 8-6) à Minnesota (Decker 1-3) Chicago (Wood 9-13) à Californie (Ta- nana 9-5) Texas (Hands 5-6) à Oakland (Abbott 5-2) Demain Cleveland à Baltimore Detroit à New York Milwaukee à Boston Kansas City à Minnesota Chicago à Californie Texas à Oakland Les Meneurs P AB P CS MOY Carew, Min.92 347 64 131 378 Hargr.Tex.90 311 53 105 .338 Lynn, Bos.91 328 69 108 .329 Munson.NY 97 368 51 116 315 Wash, Oak.95 381 58 117 .307 McRae, KC 97 375 45 115 307 Rice.Bos.92 364 65, 111 305 Orta, Chi.84 318 42 96 .302 White, NY 88 323 57 96 .297 Chambliss, NY 91 341 40 101 296 Circuits Jackson, Oak, 25; Mayberry, KC.Scott.Mil et Bonds, NY 21; Burroughs, Tex 19.Poits produits Lynn, Bos 75; Jackspn, Oak 71; May.Balt et Rice, Bost 70, Scott.Mil 67.Buts volés Rivers, Cal 55; Washington.Oak 34; Otis, KC 31; Remy.Cal 80; North.Oak 26.Lanceurs (basé sur le plus grand nombres de victoires).Kaat, Chi 15-7: Palmer, Balt 14-7; Blue, Oak 14-8, Lee and Wise.Bos 13-6; Busby.KC 13-8: Tiant.Bos et Hunter.Pour la PECHE CONSULTEZ LES EXPERTS DE (face au bureau de poste) JONQUIERE - 547-9566 6 Hres 14 Hresf10 Hre DATE] à à à 10 Hres '8 Hresfl4 Hres 18 Hres a 23 Hres A 26/1 | a= THES BON i 27 se ges eee fasse 028 era = BON a nn, ahones) n.PASSAGE 28 Aaa] Aan oan] Aran 3 .+ 5 J a - AAT .- aa] Aan 29 Sue ESS NT | LIAUIVAIS : ; ; 3 J 102.200 100 6 13 0 Boursier de $40,000 & 'Omnium canadien oR x Tom Weiskopf fait languir .Nicklaus, |\u2019éternel deuxieme MONTREAL (PC)\u2019 Tom Weiskopf a remporté, hier, l'Omnium canadien de golf avec un birdie sur le 15e vert, ce qui lui a permis de vaincre Jack Nicklaus au premier trou supplémentaire.Les deux finalistes avaient affiché des 274, six sous la normale, après les 72 trous réguliers.Weiskopf avait déjà triomphé sur le parcours de fa Vallée du Richelieu en 1973.Weiskopf a mérité la première bourse de $40,000 et le trophée Peter Jackson.Cependant, Nicklays est toujours en quéte de son premier triomphe canadien.Gay Brewer, qui avait commencé la dernière ronde sur un pied d'égalité avec Nicklaus, a pris le troisième rang avec un total de 275.Nicklaus a empoché $22,800: et Brewer, $14,200.: L'habileté de Nicklaus, tout au long du tournoi, lui a manqué dans la derniére minute de la compétition.Il a dû se contenter d'un bogey sur le dernier vert régulier alors que son coup de départ est allé échouer dans l'eau tandis que Weiskopf roulait la normale en comblant un retard d'un coup.« En prolongation, Weiskopf a atteint le vert avec un fer 7 et a ajouté un coup roulé de deux pieds pour un birdie tandis que Nickiaus aboutissait à neuf pieds de la coupe et ne pouvait caler son premier coup roulé.Weiskopf avait commencé la journée avec un coup de retard sur Nicklaus et Brewer et sa dernière tournée de 67 a forcé la prolongation.Cette victoire de Weiskopf a vengé un revers antérieur cette année aux mains de Nicklaus dans le tournoi des Maîtres.\u201cJe croyais me remettre du désappointement des Maîtres dans une couple de semaines, mais ce ne fut pas le cas, a dit Weiskopf.\u201cIl va sans dire que je suis enchanté de ma deuxième victoire dans l'Omnium canadien, surtout en triomphant du plus grand joueur de tous les temps, Nicklaus.\u201d Les deux finalistes ont convenu qu'un championnat national ne devrait pas être décidé en prolongation-suicide.Ancidemment, Nicklaus avait donné une leçon à Weiskopf sur les | coups roulés plus tôt cette semaine.Conditions La dernière ronde, contrairement aux premières rondes, a été disputée sous des conditions atmosphé- -.riques idéales.La pluie a commencé à tomber - vers la fin de la 3e ronde, mais les finalistes soutiennent que cela n'a pas influencé leur jeu.Arnold Palmer a pris le 4e rang.On sait qu'il a remporté le premier \u2018triomphe de sa carrière dans l'Omnium canadien en 1955.Il a terminé le tournoi a trois coups sous la normale, récoltant $9,400, \u2018tandis que Bruce Crampton finissait en Se place avec 278, a un coup de Palmer.J.C.Sneada terminé avec un 66, tout comme Ray Floyd et Charles Coody, pour afficher un total de 279.Gary Player, Bob Wynn, Lee Trevino et Ken Still ont affiché des 280, la normale.- George Knudson, le meilleur Canadien, a présenté un total de 281, sur un pied d'égalité avec Coody, Floyd, Roger Maltbie et Gibby Gil- | bert.Quatre autres Canadiens avaient évité l'élimination à mi-chemin.BobFanasiuk a récolté $415 avec: un total de 289 tandis que Gary Co- wan affichait 291, de même que Bob Rose, de Copetown, Ont, et Dan Halldorson, 298.DEVOIR ACCOMPLI \u2014 Avec l\u2019esprit du devoir accompli, Tom Weiskopf, champion de l\u2019Omnium canadien de golf, soulève le trophée Peter Jackson, emblème de cette compétition annuelle.Aux Championnats mondiaux de natation rene Macdonald préconise une réforme canadienne CALI, Colombie (PC) \u2014 L'équipe canadienne de plongeon aurait besoin d'une révision complète, de l'avis même de la directrice de l\u2019en- trainement, Irene Macdonald.Aprés le dernier plongeon, dimanche a Cali, madame Macdonald a jugé que \u2018nous ne pouvons visiblement pas être satisfaites de ce qui s'est passé ici.\u201d \u2018Nous devons nous asseoir maintenant et revoir cette affaire.Nous devons regarder ça non pas comme un seul évêne- ment mais comme tout ce qui s'est passé durant l\u2019année.\u201d , La directrice et son assistant, Don Webb, avaient déclaré avant les championnats qu\u2019ils comptaient bien voir des compétiteurs canadiens en finales, mais, en plongeon, à l'exception de Teri York, ce n'est vrai pour aucun Canadien.Mille York, qui a terminé sixième à la tour et septième au tremplin, a été la seule auteur des 5 points que le Canada a mérité dans ces catégories d'épreuves.Bev Boys, de Pointe-Claire au Québec, qui était un des espoirs de l'équipe, est arrivée aux championnats avec un surplus à son poids normal et a plongé de façon à mériter de passer de la classe \"A\" a la classe \"B\u2019 dans I'échelle d'évaluation de Sport-Canada.Le seul Canadien à faire des progrès a été Rick Friesen de Vancouver et il est maintenant considéré comme un athiète de la classe \u201cB\u2019\".Bev Boys ne s'est pas rendue en finale.Friesen a terminé en 11e position au tremplin.Madame Macdonald a commenté que le plus malheureux dans toute cette affaire était qu'à cause de la façon dont l'équipe est choisie, il n'avait pas été possible.d\u2019utilisèr Friesen pour les épreuves de plongeons de la tour.Le Canada envoie en compétition internationale les deux meilleurs athiètes de chaque discipline choisis lors de compétitions nationales.Et cette politique est inchangeable.\u201cPlusieurs pays ne suivent pas sette politique,\u201d a dit Irene Macdonald.\u2018Ils choisissent qui ils pensent être les meilleurs plongeurs.Les Américains ont des compétitions nationales aussi mais ils ont les moyens de se les payer.Pas nous.\u201d La directrice a poursuivi en conseillant que les responsables canadiens du plongeon décident d'autre méthodes de sélection pour son équipe internationale.Cepen- A LE SAGUENAY: CIN ART MANU ee (SANS FRAIS) .En el Sri yy pc ONE NN pr ; = Suzuki.classe senior.(Téléphoto PO) dant, d'après elle, ses suggestions ne sont pas toujours écoutées par ces mêmes responsbles.De tous les échecs celui de Boys a été le plus décevant, à un tel point que plusieurs responsables et compétiteurs ont laissé entendre qu'elle devrait prendre sa retraite; ce a quoi son entraineur Don Webb s'est fermement opposé.\u201cIl s'agissait d'une seule compétition et il y a trois semaines elle était meilleure que toutes ces filles.\u201d I! a cependant admis que les plongeons de Bev à Cali ont été ses pires.Selon Webb, malgré ces mauvais plongeons, si elle avait exécuté sa triple vrille dans les derniers plongeons elle se serait rendue en finales.\u2018Si elle avait bien plongé et s'était retrouvée à la position où elle s'est retrouvée, là il y aurait de quoi s'alarmer.\u201d Phil Boggs des Etats-Unis et Klauss Dibiasi d'Italie ont réussi à conserver leur titre de champion du monde au tremplin et à la tour.L'Américaine Janet Ely l'a emporté à la tour chez les dames et la Russe Irina Kalinima a donné la médaille d'or à son pays pour le tremplin.La Russie l'a emporté aux points avec 49, soit un de plus que les E.-U.La classe ouverte pour Tremblay RIMOUSKI \u2014 Le pilote suédois et champion défen- * dant de la série motocross Laurentide, Jan-Eric Sallquist, s'est illustré, hier, & Rimouski, pour remporter déux importants triomphes dans la catégorie expert.Il a remporté le 250 cc et la classe ouverte.\"Le meilleur coureur de Chicoutimi aura été Michel Tremblay qui a remporté la palme dans la classe ouverte chez les juniors sur Yamaha.Chez les seniors, un autre coureur de Chicoutimi, Richard Claveau, a également remporté la décision.I! devait s'illustrer dans le 125 cc, sur Toutefois, Michel Simard, sur CZ, également de Chi- coutimi, n'a pu faire mieux qu'une seconde place, derrière Gilbert Michaud dans la classe ouverte.Dans les autres épreuves inscrites pour cette troisième tranche Laurentidé Dan Lurtz a remporté lé 250 cc | chez les juniors, et lan Mc Eachern a décroché la palme dans le 250 cc.Cette victoire était toutefois inscrite dans la Finalement, dans la catégorie expert au 125 cc, Ma- sura lkeda, sur Yamaha, a facilement remporté le titre.* Tremblay, 29,60, 19.60: A LA BARRIERE Piste Pré Vert - Première course bourse 8350.4- Lucelle de Tracy, G.Bouchard.10.60, 5.70, 3.80; 5- Captain Angus, C Mister Tim, A.Violette, 2.70.Ont aussi couru: Eva E.Abbe Patch, Peanut Boy, High Gloss, Chancy Byrd.Temps: 2.14.| - Deuxième course bourse $400.3 Gamu, G.Bouchard, 6.60, 4.70, 2.70; 4- Marlene Bunter, R.Jomphe, 3.90, 2.80; 7- Scenic Tour, J.C.Tremblay, 2.50.Ont aussi couru: Anita Counsel, Steady Candy.Flashy Merry, Etta Gray.Duc Rapide.Temps: 2.1 Part double.3.3) $34.90.Troisième courss bourse $425.3- Poplar Choise, M.Quesnel, 5.40, 4.60; 2- Bocage Fleurie, Y.Bélanger, 4.90.Ont aussi couru: Lucky Queen Day.Fiery Grattan, Kilimanjaro, Trotwood Buz, Notice Him.Espadin.Temps: 2.1 Quinella: a) $9.60.S Quatrième course bourse $300.5- Miss Bye Martin.M.Riverin, 3.80, 2.40; 8- Demon Frisco, A.Drolet, 3.40.Ont aussi couru: Crabtree Ace, Sprint Mir, Clayhaven Pegasus, Nichon, Granby Shadow, Greenacres Demon.Temps: 2.1 Quinolla: og $5.10.Cinquième course bouse $6,000.- 3-Beco\u2019s Doll, B.Coté, 6.50, 2.20, 2.80: 1- Devoir, M.Picard, 2.10, 2.40; 5- La Ma Adios, R.Gingras, 3.40.Ont aussi couru: Dottie Drummond.Mars Active, Giboulee Angus, Vesta's Queen, P.B.Vonian.Temps: 2.11.Sixième course bouse $1,000.3- Lucky Beejav, R.Lambert, 8.10,3.10; 4- Fury Star, M.Dostie, 3.60.Ont aussi couru: Miss Duke Demon, Belissa, Mikes Times, Rapid Dale, Comet Coloniale, Foster Don.Temps: 2.10.2 Exacta: (3-4) $28.70.Septième course bourse $86,000.7- Lady Mir, M.Dostie, 4.30, 2.90, 2.80: 6- Angelic Star.R.Ponton, 2.70, 2,60; 3-\" Rita Duane, Y.Catelier, 2.90.Ont aussi couru: Dina Majesty, Mirabel R.V.Lilly Grove, Colleen McGee, YL.Mini, Miss Way Norris.Temps: 2.1 ï Huitibme course bourse:$280 1- La Centenaire, C.Tremolo.4.00, 4.00; 2- Davey Top it, M: Quesnel, 6.20.Ont aussi couru: Mado.Bay, Hasty - Chance, Gayler, Haggis Peg.Queens Partner.a Man, carats ta $21.20.Neuvième course bourse 9500, ; 5- Dino Angus.J.C.Tremblay.10.20, 5.50; 6- Duke Counsel, R.Marquis, 3.90.\" Ont aussi couru: Romeo Goid, Qur Lieutenant, Oregon Adios.Coquette Brix MF 2 Ford Mauds Champ.2 AHA 8 $2250.© Dixieme course bourse $425.2- Marita Irish, R.Lapointe, 15.30, 4.70; 7- Lincoins Receipe, L.G.Martel.8.10,\" Ont aussi couru: Bongo Chip.Welcome Change, Sis Oregon, Meadow Victor, Expresso.Angus.tep Moraka.Temps: Exacta: 5 S105.50.Piste Jacques-Cartier Première course bourse $700 5 ivanhoe Hanover, L.Duquette; 38.30, 12.40, 5.20; 4 Game of Kash, G.Girard, 4.90, 3.10; 2 Keystone Proudly, C.Dupont, 2.50.Ont aussi couru: Hopeful Venture, Nardins Hoofgy, Rush Street Kid.Temps: 2.11.Nos 1 Donald James et 8 Vicky À retirés.Deuxième course bourse $550 1 Fran Brown, N.Tremblay.4.00, 3.00, 3.00; 6 H T Pepe, A.Jean.9.40, 5.30; 5 Georgia J.L.Tremblay, 6.30.Ont aussi couru: Benny Brewster, Brewers Gem, Tarrs Blackstone, Pierre Ro- tan, Ace Dean.Temps: 2.12 Pari-double: 5-1, 83.10.Troisième course bourse $1,100 4 Victory Key, C.Dupont, 10:00, 4.60, 2.60; 1 Charlies Pride, G.Robichaud, 3.70.2.40; 5 Telstar Hanover, G.Beau- chemin, 2.30.Ont aussi couru: Nel, Hanover, Color Parade.Temps: 2.09.4 Quatrième course bourse $600 3 Laura's Theme, R.Dufour, 7.00, 3.90, 2.40: 5 Eddy Brewster, Y.Pelchat, 3.40.2.10; 4 Mr.Red Adios.C.Deneault, 2.10.Ont aussi couru: Green River Honey.Gerry Larry, Leslies Count, Dancing Man, Wildcat Nir.Temps: 2.11.2.Pari-Quinella: 3-5, 15.60.Cinquième course bourse $2000 5 Capitol Lobell, C.Dupont, 13.90, 5.10, 2.60; 6 Buena Mir, Y.Boily, 4.70, 2.60: 4 Jewell Time A, J.Cyrenne, 2.40; 7.Grand- borough, R.Gendron, 2.60.Ont aussi couru: Speedy Jack, Afton Banker.Temps: 2.03.1 Sixiéme course bourse $800 6 Supreme Willow, J.-P.Gauthier, 5.70, 3.50, 2.90; 1 Florlis Star, G.Girard, 3.70, 3.30; 3 Speedy Ember.C.StVacques, 2.90.Onf aussi couru: Avon Emily, Cocktail Hour, Bluejay Rodney: Temps: 2.09.3.Quinella: 1-6.9.30.No 7 Jrader Dillon retiré.Septième course bourse $1,200 3 Count Three, C.Dupont.5.50, 3.60.3.40: 2 Gaby High Test, G.Boily, 13.60.5.10: 4 Linconls Valor, R.Gendron, 3.90.Ont aussi couru: Lew James.Fly Test.Drexel Flash.Temps: 2.07.Huitième course bourse $700 2 Kwik Snowbird, G.Labonté, 7.00, 9.10, i 5.20; 3 Antoher Jersey, M.Cournoyer, : 11.70, 7.10; 6 Mountain Actor, R.Dufour.| 4.50.Tramp, Wallkill Snoopy, John Honey.Temps: 2.08.1 Exacta: 2-3, 152.20.No 3, Brunella Lady.retire.Neuvième course bourse $550 1 Molly Moraka, N.Tremblay, 3.80, 2.80, 2.40; 7 Meadow Barbara, M.Cournoyer.5.00, 2.40: 2 Tax Loss, G.-G.Lachance.2.40.Ont aussi couru: Crnestoga Top, Bye Bye Deana.C B Test.Temps: 2.09.1.Quinella: 1-7, 35.20.No 4 Idlewhiles Ray pas complété.No 3 Direct Takeoff retiré.Dixiéme course bourse $800 7 Carben Bunter.G.Dumont, 33.90, 12.10, 8.70; 5 Cher Chris, C.Dupont, 11.20, 4.50: 2 Perpetua, A.Jean, 3.60., .Ont aussi couru: Keystone Ranger, Mr.Frontenac, Marlau D'Or, Locust Time, J.J.Scarlet.Temps: 2.07.Exacta: 7-5.619.60.Premier PITTSBURGH 4 Stennett 2b Sanguillen r B.Robinson cc Stargell 1b Zisk cg Parker cd Howe 3b Taveras ac \u2018Brett 1 Demery1 Total whbrprWEBAMN POO =-=O0=-0 200 RON\u201c aN =NN LPO 2000 ~O0 w > \u2014 Montreal Pittsburgh ML CS P PM BB RB Scherman P.14 51-3 12 3 0 1 3305 Taylor 2- 0 000 PITTSBURGH 5 Taveras ac Stennett 2b Robinson cc Oliver cc Stargell tb Zisk cg Parker cd Howe 3b Dyer « Candleria | Giusti | Total Bouvwouasuneau nNOOCO+-0+440-4\u2014- DO =O = tO moms =a wWODOOOOWw-OO- Montréal Pittsburgh \\_ E-Howe.DJ-Montréal 1, Pittsburgh 2.LSB-Montréa! 7.Pittsburgh 9.28- Stennett.D.Parker.Taveras, Stargell, BV-Mackanin 2.DEUXIEME MATCH Montréal 2, Pittsburgh 1.LSB\u2014Montréal 6, Piusburgh 8.2B\u2014Foli, Parrish.C\u2014Carter 13, Stargell 19.BV~P.Mangual.ML CS P PM ea RB : Warthen P,4-4 1 75 4 7 Candelaria 723 6 3337 Murray + 1 1 0 0 0 0 GiustiG.5-3 113 00000 Temps:2:15.Assit.:27,961.J ~ match MONTREAL 1 AB © SopOcGOoODODoOGCOOOOOSV \\ Mangual cc Mackanin 2b Carter cd Morales cg Bailey 3b Colbert 1b Jorgensen fu Foote r Dwyer fu J Foli ac Biittner fu Schermani 1 Taylor 1 Parrish fu ~ Carrithers 1 Total so0 47 400900000000 090°-90 SOOGOOOGOo000O=9\u2014- NOOCO44 4049-00 N 100 000 000-1 Ot1 001 10x-4 I Carrithers 2 21 Brett G, 7-2 623 3 1 Demery 213 0 0 Gain préservé-Demery 4.FPL- par Demery MacKanin.Total: 2:20.\u201cao 11 06 0 1 MONTREAL 3 Mangual ce.Foli ac Carter cd Morales cg Murray | Parish 3b Mackanin 2b Colbert 1b Jorgensen 1b Foote r Warthen 1 Scott cg Biittner fu Total * 2 2 = BMOOG0O0OOGO0O+-00-NN Ou&E-OAASONDAO A VOOOOOOO+-OONOS VOGOSOOOOOO a a 000 001 020\u20143 010 000 040\u20145 Jeux Olympiques .\u201c1976\u201d | Ont aussi couru: Ben Ernest, Traffic wand à.Sr RE ww A A a DDB 3 $18 bb bou D'It TE UT El - Cn an \u2014 - ay RES A 8 ANNONCES CIASSEES St-Felicien et les environs 679-3832 .CHICOUTIMI 545-4895 AN EGR 4S NOUS AVONS en main de $3,000 a $15,000, disponibles dans 3 jours, pour prête, ère, jome hypothèques.intérêts \u2018ès minimes, conditions faciles de remboursement.Tél.: 543-0275, (BOURSE DMMEUBLES CHICOUTIMI, COUR- F-107544 ARTICLES 4 MENAGES Nw REFRIGERATEUR 10 pl.cu., à vendre, $150.00, 3 mois Jusege cause: déménagement.Tél.: 545-9681, après 5 hres .m.P F-109238 ANIMAUX ; A VENDRE PETIT CHIEN a vendre, de race pékinois.ure race, gistré de 7 i éls: 547-1779 ou 547-4458, appelez lundi.\u2019 MAGNIFIQUES petits chiens, pure race, enregistrés, \u2018\u2018Yorkshire\u201d, \u201cTerrier\u201d, grosseur adulte, S livres.Tél.: 542-2085.F-109468 CHAT SIAMOIS, à vendre, 1 mois, prix: $10.00.Tél.: 544-3023.PR 1 CHATON, FEMELLE, PERSAN, pure race, 1chlot Caniche miniature, femelle, gris argent, 6 chiots Coliey, enregistrés, 6 Beagle, (chiots), enregistrés.Tél.: 7-6572.547-85 F-109392 DOBERMAN, Setter Irlandais et Labrador, pure race, entre 6 à & semaines, prendrais chiens en pension, à la semaine et au mois.Chenil ta Marquise de St-Eugène.Tél.: 276-5361.' F-108648 4 CHIENS BARBETTE.Tél.: 678-2308, F-109216 CHIENS miniatures Schnauzer, enregistrés, vaccinés, 2% mois, pure race, Mère et père champlons, avec garantie complète de 6 mois, contre tous gétauts héréditaires etcongénl- tals.Tél: 545-4571.F-109143 ; CHIENS Samoyed, à vendre, 6 semaines.Tél.: 549-1631.F-109249 JEUNES CHIENS de race basset hound, âgés æ 5, semaines.Téls: 673-4560 ou .F-109399 JEUNE CHIEN, pure race, Labrador.Retriver, 7 semaines, père enregistré, aussi 2 Beagiles.Tél: 544-5651, F-108957 CHENIL LATERRIERE: Colley, Lhasa- Apso, jeunes Braques Allemands, Yorkshire, Setter Irlandais, Bergers Anglais, St-Bernard, Labradors, etc.Gaé- tanne Blanchette, boul.Talbot, route entre hangar et motel Casse-Croûte.Tél.: F-109343 CHIENS COCKERS Epagneul, blond, 4 semaines.Tél: 544-2304, après 8.30 hres, le dimanche soir.: F-109177 1 CANICHE miniature, noir, âgé de deux mois et demi.Tél.: 549-4708.F-109443 JEUNES CHATS SIAMOIS, pure race.Tél.: 548-45 F-109316 26.CHIENS Terrier, Alredale, pure race, âgés de 2% mois.Tél.: 548-7442.- F-109256 JEUNES CHIENS Berger Allemand, croi sés avec Boxer, lapins et pigeons.Tél.: 549-8566.F-109184 CHEVELLE 1971, station-wagon, moteur neuf, s'adresser à 549-5535, demander Réjean Gagnon de 9 hres à 5 hres.F-4702 CHEVROLET 1967, moteur 6 cylind Alma et les environs 662-7829 AUTOS aula A ne PLYMOUTH FURY 3, 1973.Bas millage, 8 l'état de neut, entièremen.équi avec pneus radiaux: aubaine.Tél.: 549-2804, après 5 hres.F-4819 PIECES D'AUTOS USAGEES, de tous nres, s'adresser au 2630, route 170, hicoutimi.Tél.: 549-3912, F-4602 OLDSMOBILE DELTA 88, Custom 1989, 57,000 milles, peinture neuve, neus radiaux, mécanique A-1, prix discuter.Cause: départ.Tél.: 549- 8397.F-4708 J ca: MAZDA 1971, 4 portes, transmission Tener \"ba 44,000 miles, toit vinyle, sièges ets, tr ropre, prix d'aubaine.Tél.: 549-2878, F-109495 OPEL GT, 1971, 33,000 milles, queen bonne condition, prix à discuter.Cause: deuxième voiture.Tél.: 544-1038.F-109308 -.CHEVELLE 1971, station-wagon, moteur neuf, s'adresser à: 549-5535, demandez Réjean Gagnon, de 9 tves à 5 hres.VAUXHALL VIVA 1970, excellente condk- tion, prix à discuter.Cause: départ.Tél.: 543-3224.F-109328 DODGE CHARGER 1970, en très bonne condition, équipée au complet, prendrais échange pour plus petite voiture.Tél.: 678-9983.F-108437 THUNDERBIRD 1974, tout équipée, 26,000 milles, directement du propriétaire, prix à discuter.Tél.: 545-1653.F-108307 VOLKSWAGEN 1671, en très bonne condition, Tél.: 547-8808, aprés 6 hres.F-109461 PIECES D'AUTOS usagées et neuves, dans tous les modèles, jusqu'en 1975.Ouvert samedi toute la journée.AU ROI DES PIECES ENR., 1469, rang de l'Eglise, Laterrière.Tél.: 549-6672.F-108622 DODGE DART CUSTOM 1973,P.B.,P.S,, 4 pneus Michelin, 16,000 milles.Tél.5218, en très bonne condition.2 BUICK Riviera, 1967, une avec mécanique parfaite, les deux pour faire une seule bonne auto.Tél.: 543-6051.F-109370 PONTIAC, 1969, 327, | einture neuve, - aussi Vaillant, 1966, très propre.Téi.: 548-6415.F-109474 FORD GALAXIE 500, 1966, H.T., 2 portes, moteur en trés bonne condition, P.B., P.S.Peinture neuve.Prix: $500.00.Téis: 549-4675 ou 673-7543.F-109457 MINI AUSTIN, 1000, 1969, très propre, $800.00.Tél.: 549-5169, après 6 hres.F-108200 JEEP WILLIS, 1967, moteur V-6, en trés bonne condition, remonté en neuf, à bon prix.Tél.: 344-1826.F-109364 MAZDA, 1971, moteur rotatif, bas millage, en ordre.Tél.: 548-5413.F-109367 RENAULT 8, 1970, en bonne condition, prix: $350.00.Tél.: 544-1961.F-109445 CAPRI 1973, muisur 6 cylindres; transmission 4 vitesses, pneus ra diaux, toit ouvrant, prix à discuter.Joie: Je jour 843-44 , le soir 542- F-109405 ALLE Sat : auto fournie.Tél.cause au r a TOYOTA COROLA 1972, en très bonne condition.Tél: 545-0479 ou 677-2040, focal 354.F-109303 PONTIAC ASTRE 1974, automatique, radio, antiroullie, roues et pneus à noige 11,000 milles, $2,600.00.Spree 17 hres, tél.: 543-8766.F-109296 PLYMOUTH SATELLITE 1967, hardtop, 2 ortes, moteur V-8, 318, prix à discuter.\u20186t.: 549-3029.F-109408 PLYMOUTH VALIANT 1968, très bonne condition, cause dépert.Tél.: saz A PICK UP 1972, moteur V-8, 302, transmission manuelle, en bonne condition.BATEAUX CHALOUPE de 12 pleds, fabriquée en contre-plaqué.S'adresser à: 543-3821, entre 1 he at 4 iwes.F-108136 BATEAU 29 pieds de long, coque en bols, très propre, moteur Gray marin, économique, 9% galion à l'heure, prix à discuter.F-109210 VOILIER 13\u2019, 100 pi.car.de voile, quille relovable, borne condition.Tél: 642- 31 hres.52, sorès F-100182 BONNE AUBAINE: \u201cEvenrude\", 33 forces, électrique, batterie, réservoir, skis nautiques, \u2018Johnson\u2019, 4 forces.Tél.: 547-8048.F-109244 BATEAU- de marque \u2018\u2019Larsan\u2019, 17\u201d, avec moteur \u201cEvenrude\u201d, 128 hp.& l'état neuf.Tét.: 547-1450.F-108841 HALOUPE en fibre de verre.avec mo- r Évenrude, 40 forces Sect ques, ot traiter aluminium, en très donne condk- tion.Tél.: 547-0760 ou 54, St-Denis, Jon- quière.F-109374 BATEAU: 20 pieds, fabrication de compagnie, équipé 2 moteurs, 40 H.P., \u2018\u2019Evenrude\u2019\u2019, cabine, trailer at équipe ment, parfaile condition, prix: $2,300.00 ou offre raisonnable.Tél.: 545-0126.VOILIER \u201cOLYMPIC\u201d Star, 24 pieds, gagnant Lac-St-Jean 1974, équipe ment complet, moteur, remorque, Roberval.Tél.: 275-2038.F-109208 BATEAU DE PLAISANCE, 17 pleds de long, avec moteur Evinrude.Tout gquipé et à l'état neuf, valeur de Pr .00, prix à discuter.Tél.: 542- 5 < F-109411 .Tél.: 548-8054 6 (v2tonne).après re VOLKSWAGEI : N pour les places et le moteur.Téls: 843-0207 ou as vo00 F-109478 METEOR RIDEAU 500, 1968 moteur V-8, 302, automatique, P.B., P.S., en bonne condition, 62, milles, $650.00.Tél.: 545-1319.F-109476 MERCEDES 1966, moteur 2305, tout équipée, nouveau moteur.Très bonne condition, mécanique A-1, prix à discuter.Téf.: 543-0478.Cause transfert.F-109475 TOYOTA COROLLA, de luxe, 1972, peinture neuve, pneus radiaux neufs, freins neufs, véritable aubaine.Tél.: ses > pais PLYMOUTH FURY lil, 1973, bas millage, à l'état de neuf, entièrement équipée avec pneus radiaux, aubaine.Tél.: 548-2894, après 5 hres.F-109135 DODGE Coronet 1969, spécial, et ATTENTION! Bateau 21 pieds, avec { toit, bois et fibre de verre, moteur 50 forces, trailer, prix: $1,800.00.Téls: 547-8995 ou 542-2243.F-109190 lljl[eJaky A VENDRE PANEL GMC, 1984, bonne mécanique, prix à discuter.Tél.: 549-6345.F-108170 4 X 4, FORD BRONCO, sport 1973, P.S., bas millage, en parfaite condition.Tél.: 545-1444, F-109381 PICK UP Ford Ranger, XLT, 1971, % tonne, moteur 360, barils, Tél: 549- 7786.F-109400 trai Ission neufs, roues magnésium, balance mécanique entièrement refaite à pouf, vrai bijou.Téls: 673-4348 ou 542- F-100064 PIECES D'AUTOS USAGEES, de tous genres, s'adresser: 2630, Route 170, Chicoutimi.Tél.: 549-3912.F-108744 DODGE POLARA 1967, moteur recondi- tionné.Tél.: 548-5588.F-109059 VOLKSWAGEN 1969, bonne condition.Tél.: 542-5915.F-109147 VALIANT, 1966, très propre, en très bonne condition: Tél.: 549-6268, Richard.- .F-109441 THUNDERBIRD 1972, très bas millage, très bonne condition.Prix: 54 000.00.Pour informations, tél.: 543-6703.F-108373 OLDSMOBILE DELTA 88, custom 1968, 57,000 milles, peinture neuve, pneus radiaux, mécanique A-1, prix à discuter.Cause: départ.Tél.: 549- 8397.F-108493 DODGE CHARGER, 1969, à vendre en entier ou en pièces.Tél.: 543-3363.- F-109444 PLYMOUTH FURY II, 1967, 318, automatique, 8 cylindres, servoireins, servodi- COUGAR XR 7, 1974, avec alr conditionné, 26,000 milles, prix: $4,500.Tél.: 549-3048.F-109347 PONTIAC 1963, $150.00.S'adresser à: 543-9718.F-108794 DODGE DART DEMON 1972, 6 cylindres, automatique, 52,000 milles, neus radiaux neufs, prix à discuter.él.: 349-2152.F-100295 automatique, très bonne condition.Prix $450.00.Tél.: 548-6963.F-4699 THUNDER BIRD 1974, tout équipée, 26,000 milles directement du propriétaire, prix à discuter.Tél.: 545-1653, 671 DUSTER 1971, 318, automatique, aussi pneus radiaux.Tél.: 549-1319, après 6 hres.F-109173 3) PAR LA POSTE.Les petites annonces Annonce encadrée .ALMA \u2014 3 FACONS DE COMMANDER: 1) EN VENANT AU BUREAU; 2) PAR TÉLEPHONE; PAR LA POSTE Voir le coupon spécial dans le bas de l'annonce.doivent parvenir à nos bureaux avant le jeudi soir pour parution le dimanche suivant.TARIF Une insertion de 17 mots ou moins.2.75 Chaque mot additionnel .Location de case postale .CHICOUTIMI \u2014 545-4895 ST-FELICIEN \u2014 679-3832 sont payables d'avance et 10 50 \u2026.50.de plus 662-7829 ANNONCES 316, AVENUE Placez cette annonce classée CHICOUTIMI CLASSÉES LABRECQUE, Tarif: $2.75 pour 17 mots dans la prochaine édition.$0.10 du mot additionnel.r .7 Espace réservé pour mon annonce un mot par ligne 1 18.2 19 | pp | 2a\u2014\u2014\u2014 4 \u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 21 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .| s \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2°_:-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | | 6 \u2014\u2014 8 \u2014 | 7?\u2014\u2014 24 \u2014\u2014\u2014\u2014 | $f \u2014\u2014\u2014 \u2014 2 \u2014 | | Ç g\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 2 \u2014 | - 0 \u2014\u2014 7?\u2014 | | \"\u201d\u201df -\u2014\u2014 2 \u2014\u2014 | 2 | 3H \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | oo | 198 \u2014\u2014\u2014 0 \u2014\u2014\u2014 \u2018 g \u2014\u2014\u2014\u2014 I \u2014_\u2014 0 18 #\u2014\u2014\u2014\u2014 | 0 16 33 \u2026 | = 47 - 34 | Je désire l'annonce dans la section suivante: | | Cl-inclus un NOM: | mandot-poste ADRESSE: | RSS pes S TEL: J ion, prix: $450.00.Tél.: 544-3713.F-109157 CADILLAC 1965, moteur neuf, pneus neufs, exhaust neuf, shocks neufs, driving shaft neuf, peinture neuve, à sacrifier pour ie prix des réparations, $1,300.Cause: auto neuve.Tél.: 544-5446.F-109214 AUTO FIRENZA 1972, 22,000 milles, très bon état.Tél.: 544-3141.F-100224 PIECES D'AUTOS: usagées et neuves, dans tous les modèles jusqu'en 1975.Ouvert samedi toute la journée.AU ROI DES PIECES ENR., 1469, rang de I'Eglise, Laterridre.Tél.: 549-6672.F-108621 CHRYSLER 1968, en \u2018bonne condition, prix & discuter.Tél.: 545-0625.: F-109289 TOYOTA COROLLA Sprinter, sutomati- e, 1970, bas millage, parfaite condition.Tél.: 542-6272.F-109193 CAPRI 1973, 4 cylindres, 4 vitesses, manuelle, très bes millage, prix à discuter, très propre.Tél.: 543-4859.F-109196 JEEP WILLIS 1952, en très bonne condition, prix à discuter.Tél: 549-6941.F-109348 METEOR 1969, convertible, très propre.Tél: 845-0621.F-108352 VOS WAGEN Karmann Ghia 1969, à endre, en bonne condition, Ix: $350,00.Tél.: 543-2198.prix F-109489 CAMION 1 tonne GMC, 1967.Tel.: cam 1967.Tél: 543- F-109464 VENTURA 1975, rouge, 4 portes, 350 pou 8,000 milles, automatique, ba- ance de garantie.Acheteurs sérieux seulement.Tél.: 678-2841, F-109377 TORONADO 1969, vendre, moitié cotation, brie mécanique mineur, $800.00, tel quel.Tél.: 544-4317, demandez Domi- , \"nique.F-109379 MG MIDGET, 1072, prix à discuter.Tél.: 548-5039.F-109383 TOYOTA CORONA 1970, 4 portes, auto- pique.en bonne condition.Tél.: 543- F-109468 AUTO MGB, convertible, 4 vitesses, roues magnésium, trèe propre.Laisser numéro de téléphone.Téls: 543-5404 ou 543-2348.F-109470 CHEVROLET IMPALA 1968, état de neuf, $3100.00.Té\\.: aprés 6 twes p.m.& 543- F-109388 DATSUN, 1971, excellente condition, prix: $1,250.00.2 portes, standard.Très propre.Tél.548-7757.F-109283 4 x 4, \"Scout U\", 1974, International, 21,000 milles.Tél.: 649-2206.F-109281 AUTO GREMLIN 1973, 8 cylindres, en très bonne condition, prix raisonnable.Tél.: 547-2822.F-109463 TOYOTA (COROLLA 1200, station- wa , en a t : - : gr pe état.Tél.: 547 F-109391 MGB convertible, 1971, très me teur refait à neuf, toit en parfaite cond tion.Manuelle, pneus neufe, prix d'aubaine.Tél.: 543-1463.F-109383 BATEAUX BATEAU Glastron, 20 pieds, moteur In- , hors- occasion.bord, à l'état neuf, très belle Tél.: 549-2318, à voir au 288, Chicoutiml F-109414 ERED CAMIONNETTE (panel)* GMC, 1972, fini à l'intérieur, très bon état.Tél.: 544-3688.; F-109350 CHEVROLET PICK-UP 1971, 6 cylindres, automatique, servodirection, reconditionné au complet, très propre, prix: $1,850.Tél.: 549-7844, F-108305 4 X 4 INTERNATIONAL SCOOT, 1962, mécanique A-1, avec winch électrique.Tél.: 547-4387, aprés 8 hres le soir.F-109314 LAMPING TENTE-ROULOTTE, \u2018Woods Baron\u201d, a vendre, 6 places, avec cuisinette, poêle, et chaufferette au propane, Prix: $750.00.Tél.: 678-2871.F-109139 ROULOTTE, Champlain, & vendre, 1972, complètement automatique, à l'état neuf, \u201c \"\u201d et miroir inclus.Prix: $5,200.00, Téls: 662-2774 ou 345-2716.$5,200.00 F-109236 ROULOTTE: 17 pleds, \u201cLislet Dauphine\u201d, très propre, 1968.Tél.: 547-1019.F-109366 ROULOTTE DE VOYAGE: 14 pieds, àtrès bas prix.Tél.: 547-0308.lundi ou vendredi.F-109446 TENTE-ROULOTTE: 4 places, 1973.Tél: 874-2767.F-109292 TENTE-ROULOTTE, \"TRAVEL-MATE\", 8 places, toit rigide, cuisinette, table, lit de bébé, support, miroir d'auto, très propre.Tél.: 548-2386.F-108901 TENTE-ROULOTTE: tout équipée, avec cuisinette, $500.00.Tél.: 673-7306.F-109206 EN SPECIAL.ROULOTTE \u201cCygnet\u201d, 1975, démonstrateur, 16 pieds, pou tite Voiture, 1,400 ivies, Tél.547-9305 F-109394 TENTE-ROULOTTE: à vendre, toit rigide, places, ropre, bonne condition.Tél: 542.6585.\" op \" F-109494 -TENTE-ROULOTTE, 1971, 8 places, toit rigide, toute ipée.Prix d'aubsine.Tél: Sas sair 0 pee sine HANDY VAN Dodge, 1972, 1 tonne.tout vitré, finl campeur, trés bon état.Bonne condition.Téls: 542-5559 ou 547-7780.F-109192 CHALETS A VENDRE CHALET: GRAND TERRAIN, électricité, meublé au complet.Téls: (344-1438) ou (481-2813) ou 547-9045.F-46569 LAC KENOGAMI: propriétaire Gaétan Tardif.Tél.: 547-9734.- F-108302 CHALET au P je-des-Roches, avec grand terrain.Tél: 543-1007, 466, Portage-des-Roches.F-109317 VILLA avec grand terrain, située au lac Kénogami, environ dix milles de Jon- quière, cette propriété possède un garage r bateau, une remise, un foyer véritable, etc, habitable toute l'année, informations, s'adresser à partir de diman- ghe.le soir entre 6 et 10 hres, tél.: 542 F-109325 CHALET au lac Otis, électricité, eau courante, grand terrain, belle plage, prix à discuter Tél: 544-3496.plage.prix .F-109313 CHALET: à vendre, situé au lac Vert, St-Ambroise.Prix à discuter avec l'acheteur.Tél.: 548-7713.F-109355 CHALET: St-Fulgence, lac Long, 30 x 40, 4 chambres à coucher, possibilité de 7 chambres.Terrain 128 x 176, fini.Eau courants, 220.Renseignements: 542- 3257, 547-1855 ou 674-2309.F-108305 CHALET: GRAND TERRAIN, électricité, meublé au complet.Téls: 344-1438, 481- 2813 ou 547-9045.COMMERCES + CAUSE DE MALADIE: Commerce à vendre avec p 2 logements , plus restaurant, licence complète, tfèn beau centre à Jon- juibre, acheteur sérieux seulement.our informations, tél: 547-8744, aux heures suivantes: 6 à 8 hres om QUI VOUDRAIT ETRE SON PROPRE nh Ste , m .Au bdaine.Aussi: FRIGIDAIRE, 16 pi.cu.Tel: 543-8164, Spirou F-100380 COMMERCES re XN HOTEL de 60 chambres, saile à ger, salle de réception, taverne, bar, saile danse, garage au sous-sol, stationnement, Tous les permis de la Régie des Alcools.très bon chiffre d'affaires, bonne condition de vente.Pour informations à la Tuque, tél.: (819) 523-4521.F-109118 COMMERCE d'épl wie boucharie licen- clée complet, entiel, situé sûr vue Price à Chicoutini.Directement du propriétaire.Tél.: 543-7504 7 2 MEULES avec mandarin (shalf) fie- xible et moteur.1 moule avec base en fonte et moteur.2 speed réducteur (frac::on vitesse) capacité 25 h.p.1 Speed réducteur Y h.p.capacité 2 h.p.avec moteur.3 compresseurs pour camion el réfrigération.1 lot de quincallierie électrique pour construction usagée et neuve (au- bsine).1 dévidoire électrique {3 voits et 6 volts pour boyau, 1% complet (aubaine) très propre.1 Van fermée 38 pieds, porte arrière et côté avec 2 sets de roues très propres.1 winch pour camion et tracteur, capacité 20 tonnes, très complet (wire) 5/8\".3 moteurs électriques, 550 volts, 20-40 h.p.Machine A Gir et électrique pour enlever pneus d\u2019auto.(Jente de roues).Tél.: 543-1726.F-4707 VENTE DE DEMENAGEMENT, set de cuisine, meubles de chambre, tapis, rideaux et bureau.Prix raisonnable et discutable.620, des Hospitalières, appt 4, Chicoutimi.F-4698 4 BAINS en fonte, usagés, $40.00 chacun.Tél.: 548-3925.F-4507 PIECES pour réparati de linet et de cannes à pêche, toutes marques, d'une valeur approximative de $4,000.00.A vendre pour $1,200.00.Téls: 549-2925 ou 549-3783.F-4505 MINI-PUTT, cause de main-d'oeuvre, condition facile, informations Trépin Inc., courtier.Tél.: 549-4322.F-44680 NOUS ACHETONS, vendons ou échangeons: skidder, pulp jack, camions lon- der, chargeuse, tracteur, chenlile.Etc.Communiquez au numéro de téléphone: 418-899-6840.\u2018 F-4422 DOUCHES, toilettes neuves, lavabos usagés, neufs, à vendre, pour informations: 549-3925.F-4421 DEUX ROBES DE MARIEE, grandeur 12 ans, servies 1 fois.Téls: 548-3091 ou 549-4311.F-109218 FOURNAISE DE PLANCHER: électrique, conviendrait trés bien pour chalet, logement ou sous-sol, prix: $378.00.Tél.: 543-0960, demandez Plerre de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.F-108045 AIR CLIMATISE- de fenêtres, 5,000 B.T.U., à 12,000 B.T.U.Téi.: 543-0960, demandez Pierre deo Br a.m.à 5h.p.m.F-108150 SYSTEME DE SON, 2 colonnes de son, 1 amplificateur combiné, radio A.M.-F.M., 1 secteur 8 pistes.Tél.: 673-4411.: F-109232 BICYCLE CCM, avec roues, 24 pouces, 1 an d'usure, avec gran nées.Tél.: 548-6639.8 pots F-109180 VENTE DE DEMENAGEMENT.SET DE CUISINE, meubles de chambre, tapis, rideaux et bureaux.Prix ralsonnal et discutable.620, des Hospltalières, appt 4, Chicoutimi.F-t08363 FRIGIDAIRE USAGE pour chalet.Tél.: 873-4649.F-109435 FERME avec machines agricoles ou les bâtisses et je fond de la terre avec ani maux.Je veux vendre séparément.Tél.: 672-4238.F-109368 1 SET DE CHAMBRE canadien complet, un bureau triple, miroir, une commode, un lit, une table de nuit.Tél.: 668-7306.09450 1 AVONS ACHETE sécheuse, avons à vendre sécheuse Westinghouse, en très bon état.Tél.: 547-0910.F-109486 CHALET meublé, habitable en toute sal son, transportable, situé dans St- Ambroise, prix à di .Tél.: 672-4269.F-109451 TRAILER, roues 13 pouces, boîte fermée, aluminium 5° x 6° x 7\u201d, fini contre-plaqué Intérieur.Tél.: 673-4202.F-109454 4 BAINS en fonte, usagés, $40.00 che cun.Tél.: 549-3925.F-108312 AMEUBLEMENT d'épicerie soit: moulin à viande, 2 forces, comptoir de fruits et légumes: produits congelés; portes de chambre froide; comptoir laitier, 12 leds; $15,000.00 de stock d'épicerie à Ë ider à 25% de réduction.vendre séparément ou ensemble.B.Chaperon.Tél.: 549-0492.Termes si désirés.Aussi: fixtures 8', 4 tubes, 1 an d'usage, $25.00.F-108407 ATTENTION AUX BRICOLEURS: si vous projetez de vous construire une tente- roulotte cet hiver, nous avons tout ce qu'H faut.Les pneus, roues, essieux, ressorts, portes aluminium, tuyaux pour toit rigide, toile, réfrigérateur, poèle propane, toits rigides, etc.STEREO-AUTO cassettes Sony TC- 10, deux haut-parleurs, pratique ment neuf, allumage électronique \u201cElectro-Bolt\u201d, modéle 116, pour toutes voitures, excellente condition, deux phares au quartz \u2018Qua- droptic Wipac\u201d, combinés ville- route.Tél.: 549-4044, heures des re- 8.pa F-109204 AUBAINE: bois de construction de toutes dimensions, blanchi, carré ou embouveté, à liquider à très bas prix.Communiquez en tout temps, ouvert du lundi au samedi inclusivement, Réal Munger, 264, boul.St-David, Fa- lardeau.Tél.: 673-4700.F-108661 UN FUSIL à peinturer (Arless), avec pression de 800 livres au pouce carré, ipement complet Inclus, (2 guns).Tél.: 549-6268.F-109440 2 PNEUS d'hiver E-7814, ceinturés, avec 1 mois d'usage.Lumières à brume à l'iode, tél.: 549-5097.F-109492 ARMOIRES de cuisine, vanités, ameublements de tout genre, sur commande.Voyez l'Atelier du Meuble.Tél.: 549-5739.F-108188 PLAQUES D'ALUMINIUM: 24 pouces x 36 pouces, à .20 la plaque.S'adresser au: Progrès du Saguenay, 316.avenue Labrecque, Chicoutimi.F-101626 à: l'Ateller Boulay & Frères, 2045, bout.Tatbot, Chicoutimi.Tél.: 549- 6648.F-108099 jé, conviendrait bien à un 19-4133.F-109344 AMPLIFICATEUR Fender Twin Reverb, watts.A.M.S.avec calsse Fender: 1 haut-parleur 15 po., aussi guitare Fender Mustang, prix à discuter.Tél.: 543-7550.F-108241 POELE us: Chalet.Tél.: COMPTOIR à viande ferme, 8\", 1 i a legumes 8'.un tranche-jambon, 1 balance, 1 calsse-enregistreuse.Tél.: 543.F-109243 PICK-UP FORD 1975, neuf, \u20ac cylindres, manuel.Téls: 548-8192 ou 548-8165.F-109196 PICK-UP G.M.C.1974, % tonne, Sierra Grande, 8 cylindres, automatique, état neuf.Téls: 548-8192 ou 548-8165.F-109195 .POELE ELECTRIQUE et fournaise, 1 fri- gldaire.Tél: 543-1162, - F-109293 CARROSSE (Gendron), transformable en lit d'auto et poussette, à l'état de neuf, lalssé à deml-prix.Tél.; 549-8044.F-109199 SET DE SALON avec tables, rideaux et lampes, le style provincial français.Sadrecser après 17 heures à: 548-6442.F-109222 POUR RENAULT 10, 1969, très bon moteur usagé, 5 pneus Michelin, presque neufs, aussi radio, set de freins neufs et trois amortisseurs neufs.Tél.: 542-2558.F-108890 OLYMPEX, exercice naster, compact et VITRINE thermos, 70 x 67, prix d'aubaine.Auss| set de cuisine avec 4 chaises et bahut en bois.Tél.: 549-9896.F-108490.AVONS ACHETE une laveuse automatique Kenmore, désirons revendre laveuse automatique, en bonne condition, conviendrait pour chalet.Tél.: See 788.F-109389 LECTEUR 8 pistes, deck qui enregistre, en très ben état, prix: 5180.00.Tél.: 549- 8972.F-109447 40 verges de tapis, jeune or, set de salon.Tél.: 549-7688.F-109247 SET de salon, set de chambre antique, 1 radio avec stéréo antique, 1 chambre torchère.Téléphonnez à: 548-5732.F-109390 MOTEUR 430 et transmission pour Buick, 1967-1968-1969.Tél.: 543-6051.F-109371 30 ACRES de foin debout, à St-Ambroise, s'adressez à 542-5115.F-109304 ANTIQUITE comprenant 2 pièces, un bureau avec miroir, un lave-mains, à l'état de neuf et décapés, année 1904.Tél.: 545-0631.F-109301 CUISINIERE électrique, lave-vaisselle, t'efrigérateur, matelas.Téls: 543-2277 ou 543-9668 ou 543-6644.F-109300 SET DE CUISINE neuf auss! matelaz et sommier neufs, bas prix, maison mobile, meublée, 12 x 56, très propre à vendre conditions avantageuses.Tél.: 543-3915.F-109297 PIECES D'ANTIQUITES telies que berceaux, vaisseliers a vitres bombées, set de salle à manger, table ronde, bureau de chambre, 4 rouets, assortiments de vases, bons choix de chaises berçantes, ainsi que chaudrons de fer, ie tout âgé de 75 à 80 ans.Tél: 548-7863.F-109296 NOUS décapons et réperons les vieux meubles.Consultez nos experts.Tél.: 548-7863.F-109481 CINE-CAMERA Super-8, 3PZ, zoom automatique, F:1.8, projecteur de flim \u201cAr- qus'' 890Z, automatique, flambants neufs, bon prix.Tél.: 549-1544.F-109401 BALANCELLE en sapin, très robuste, de fabrication domestique.Aussi, niche pour gros chien.Tél.: 545-9738, aux heures tes repas.F-109375 BICYCLETTE garcon, 3 vitesses, C.C.M.Marauder, $25.00.Bicyclette fille, $20.00.Tél.: 849-5432.F-100462 SET DE SALON en velours rouge, ayant servi seulement 1 mois, valeur $1,800.00, prix d'aubaine.Tét.: 549-5198.F-109378 POELE combiné, électricité et à l'hulle.Conviendrait pour un chalet.Téle: 543- * 14670 ou 673-4388, chalet.F-109482 ARTISANAT tout genre situé boulevard Talbot, non loin de l'hôtel Ami-Ami, Ls- torrière.Aussi chatet chasse et pêche, meublé, comprenant 3 chaloupes oitué pur Mont-Valin.Tél.: 678-2314, après 8 es.F-108442 BAHUT nt servir à de multi usages, Sore sutres de cabinet à votes son.Tél.: 543-7082.F-10928 VERRERIE,ause! TV couleur, set de es lon 2 pièces.Téi.: 548-7834.a 1 mois, vendu pour cause de maladie.Tél.: 343-2123.F-109237 BICYCLE 10 vitesses à vendre, $50.00.Tél.: 548-1052.F-109200 SET DE CUISINE, poèle et sécheuse.Tél.: 542-8591.F-108220 2 CUISINIERES électriques de 30 pouces, en bon état, conviendraient pour chalet.Tél.: 549-2857.MAISON A VENDRE: presse à foin, tracteur de ferme et autres objets de ferme.Tél.: 678-2312.F-109425 2 MEULES avec mandrin (shaif), flexible et moteur.1 meule avec base en fonte et moteur, 2 speed c- teur, (fraction vitesse), capacité 25 H.P.réducteur v2 H.P., ca pacité 2 H.P., avec moteur.3 compresseurs r camion et réfrigération.1 lot quincaillerie, électrique, pour construction usa et neuve, (aubaine).1 dévidoire, électrique, 12 volts et 6 voits pour boyau, 1% complet, (eubaine), très propre.1 van, fermée, 38 pieds, portes arrière et côté.avec 2 sets de roues.très propre, 1 winch pour camion tracteur, capacité 20 tonnes, très complet, (wire), 5/8.3 moteurs électriques, 550 volts, 20-40 H.P.Machi nes à air et électriques pour enlever pneus Suto.(Vente de roues).Tél.: 1728.F-109485 | LE QUOTIDIEN, lundi 28 juillet 1875 \u2014 21 STEREO Hibachi, comprenant minicassettes, table tournante, ayant servi 1 Fes propre, couse: dépert.Téi.: 543- F-109427 QUATRE SETS de roues de maison mobile & vendre au complet.Tél: 549-7327.F-1092568 MOTEUR CHRYSLER 1071, hord-bord, 8150.00.Tél.: 543-1538.F-109320 AVONS ACHETE machine à coudre Kenmore, offrons à vendre machine à coudre avec meuble.Très bonne condition.Tés.: 543-7643.; F-109417 PLYMOUTH 1967, loveuse-essoreuse pour chalet, marque Easy.Tél.: ea 55 POELE, set de cuisine, en bon état, conviendralent pour chalet, prix à discu- -ter.Tél.: 544-2761.F-108309 CHASSIS différentes grandeurs, 2 portes aluminium, 6 portes en bois avec vitres.Amiante, 2 pupltres écoliers, pare-soleli de maison.Tél.: 544-5004.F-108403 A VENDRE pour cause de santé, une balance de tissus à la verge, boutons, fermetures, etc.letout en très bonne condition.Tél: 678-0963.F-109438 BATEAU 18 pieds, fini fibre de verre, avec moteur hors-bord 75 H.P., légèrement usagé, avec remorque, aussi: ratte pour dénéigement avec système ydraulique.Tél.: 545-9267.F-100469 CAMPEUR motorisé, marque Aristocrate | 1966, moteur neuf, pneus neufs, très propre, parfaite condition, équipement complet, aubaine extraordinaire, à voir.Téls: 548-7020, 547-4741, bureau.F-108929 SYSTEME D'AIR CLIMATISE, 15,000 B.T.U., n'ayant jamais servi, prix de gros.Tél.: 543-2607.F-109259 AMPLIFICATEUR de guitare, 30 watts, S, avec colonne contenant 4 haut- parleurs de 12 pouces.Tél.: 549-1630.F-109360 MINI-PUTT, cause de main-d'oeuvre, conditions faciles.Informations: Trépin Inc., courtier.Tél.; 549-4322.F-108148 LOT DE TAPISSERIE, en spécial, a liquider, conviendrait pour garde-robes, çulsines, chalets, chambres.Tél.: 545- F-108042 NOUS ACHETONS, vendons ou échangeons: skidder, puip Jack, camion, los- der, chargeuse, tracteur, chenille, etc\u2026 Communiquez au numéro de téléphone 418-899-6840.F-107547 MATELAS et sommiers-caisses à vendre.Directement du manufacturier.Tél.: 542-4460.F-107546 DOUCHES, toilettes neuves, lavabos usagés, neufs, à vendre.Pour informations, tél.: 549-3925.F-107545 PIECES pour réperation de moulinets, et de cannes à pêche, toutes marques, d'une valeur approximative de $4,000.00.À vendre r: $1,200.00.Téls: 549-3925 ou 549-3783.F-108313 TERRE À VENDRE: un endroit tranquille, agré .cour paysagée, arbustes fruitiers, vous pouvez meubler vos loisirs en faisant de la culture ou autrement.6 milles d\u2019Alma, 30 milles de Chicoutimi, maison confortable.Tél.: 662-5543.F-109134 vous désirez CANOT 16 pieds, ainsi qu'un moteur \u201cWestbend\u2019, 3% forces.Tél.: 547-8097.F-109137 AQUARIUM, système de chauffage à air chaud, 116,000 BTU.Tél.: 544-3878.F-109172 REFRIGERATEUR et poèle électrique Westinghouse, conviendraient rche- let, $45.00 chacun.Polisseuse brosses Hoover, bon état, $12.00.Lit pour bébé 30\" x 54\", $35.00.Pour couturière, mannequin ajustable, plusieurs sections sur pied (White), $15.00.Tél.: 549-2009.F-109175 SET DE CUISINE en bois et une table de salon en marbre.Tél.: 549-7145.F-109221 AUTO Ford Custom 1966, une toile pour une chaloupe de 16 pieds, 2 bicycles, un lavabo avec chantepieure.Tél: 548- F-109282 .POELE À BOIS, aussi poble 220, électrk que, très propre.S'adresser à: 548-4198.F-109182 CHAISES ET TABLES de parterre, tables de e-nique, fabrication artisanale, s'adresser à: 36, St-Mathieu, Jonquière où 547-5462, MAISON: 3 | ents finie moderne, chauffage à l'électricité, messe du terrain 14,460 pieds.Tél.: 7304.F-109488 MAISON: 1% étage, avec logement en bas libre oor out, puss! logement en 547-0098 , Laurier, Kénogami.Te!.: F-100149 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, maison 4 logements, située rus de la Vol rie, Rivière-du-Moulin.Tél.: 549-9308.F-109281 MAISON: 2 logements, 4% pièces, chacun, 1 côté rénové à neuf, prix à discuter.Tél.: 548-5253.F-100245 MAISONS: DIRECTEMENT DU PRO- PRIETAIRE, maisons avec revenus, Ba- gotville, Port-Alfred.Téls: 548-3955, 9 es s.m.À 5 hres p.m.; 542-2594, aprèe 5 hres p.m.F-108600 MAISON: 5% pièces, sous-sol fini, tapis mur à mur, située en arrière de Place du Saguenay.Tél.: 549-5570.F-108352 MAISON, terrain 150 x 120.Tél.: 574-2234, s'adresser à: M.Bertrand Segnon, rang St-Louis, St-Fuigence, - F-109082 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: bungalow, 40 x 26, en brique, avec foyer.Intérieur refait & neut, tapis mur à mur, 153, Delisle, prés du boul.Ste-Geneviève.Tél.: 549-9688.F-109386 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, bungalow, 5 pièces, sous-sol fini, entrée asphaltée, pelouse, située 232, Muckle, Arvida.Tél.: 548-7903.F-109452 MAISON EN BRIQUES, abri d'auto, 5 pièces, cuisine en céramique, tapis mur à mur, bar, salle de réception, plus 1 logement, 65, de Paris, Rivière-du-Moulin, conditions avantageuses.Trépin Inc., courtier, tél.: 549-4322, F-108145 MAISON DE FERME, style ancien, très propre, 2 loyers, prix: $12,000.00, située 315, boul.Martel, St-Honoré.Trépin Inc., courtier, tél.: 549-4322.F-108618 MAISON en briques et aluminium, semi- détachée, conditions excellentes, rue privée, près de la rue Wake, Arvida.Trois chambres à coucher, grand salon avec salle à manger, séparée, garage attaché, moitié de sous-sol fini.Prix environ $30,000.00.Tél.: 549-5457.F-109361 MAISON: directement du propriétaire, unitamiiiale, 3 chambres, foyer, située arrière Place du Royaume, style canadien.Tél.: 545-4452.ERP WEIR 1 SAAD Ra MAISON MOBLE Renbec, 572 12 X l'huile de 200 gallons, sans passage.Tél.: 548-3242.F-108416 MAISON MOBILE: Flestwood, 1968, 12 x 60, avec ou sans meubles, située à Ba- gotville, s'adresser après-midi, fin de semaine excluse, à: 674-2309.F-108843 HONDA 175 cc, 995 milles, à vendre à $600.00.Tél.: 549-2318.F-4700 SUZUKI! rotatif 580, 1975, millage 800 milles, prix à discuter avec l'acheteur.Tél.: 544-3622, demander André.F-4692 VELOMOTEUR CIAO (VESPA) en excel- iente condition, possède encore sa garantie, 800 milles, prix: $300.00 (équipement compris).Cause: départ pour voyage.Pour informations, tél.: 547- 6450, après 6 hres p.m.F-109327 TRIUMPH Bonneville, 650 c.c., 1973.bonne condition; prix avantageux.Tél.: 548-3698.F-109424 YAMAHA 75 c.c., 1972, en très bonne condition, prix à discuter.Cause: départ.Tél: 543-3224./ F-109426 HONDA 1972, modale C.B., 175 c.c., 1,600 milles, comme neuve.Tél.: 542-3461.F-109323 HONDA 350 c.c., de route, 1973, 3,000 milles, parfaite condition, prix à discuter.2 Tél.: 543-2607, entre 5 hres et 6 hres p.m., \u2014_\u2014 a \u2014- F-108391 lundi au vendredi.P TELEVISEUR PORTATIF noir et blanc, F-109260 écran > pa bon foncti Juss! table sur roulettes.Tél: 546- SUZUKI trait 1073, 90 ce, Rover, F-109285 MACIHINERIE MILLING: \u201cCincinnati\u201d, vertical, no 2 et no 4; tours différentes capacités; boring mill vertical, Bullard\u201d, 24\", capacité horizontal boring mill \u201cGiddings and Lewis\", 2%\", \u201cSpindle\u201d.Tél.: (819) 362- 3455.MOULIN a viande \u201cBerkel\u201d, 2 forces, $600.00, comptoir fermé, à viande, 12 pieds, $750.00, avec unité.Carrosse- comptoir, laitier-comptoir à légumes, à 4 du prix.Froogen food, avec unité, $1,000.00, fixtures 8 pleds, avec tubes, $25.00, presse à saucisses, $75.00, porte de chambre froide avec unité complète, $700.00.Tél.: 549-0492, F-108963 TIMBERJACK 1969, 230 D, moteur neuf, reconditionné à neuf, garantie complète par la compagnie.Tél.: 673-7118.F-109465 POUR CHALETS, maisons, maisons mobiles, surplus manufacturler.5,000 feuilles, 48\u201c x 06\", à $4.95.1,000 tuiles à plafonds, 4 x 4, à $2.86 l'unité.Tapis en rouleaux, $3.95 à $5.95 la verge carrée.Dessus de vanités moulés en arborite, $3.00 le pled de long.Chassis d'alumk- nium, $10.00 a $25.00.Feuilles peu- lor Plywood, 4 x 4, va pouce & $1.95 ja feuitie.2,000 feuilles, Massonite, 1/8 x 4 x 8, à $2.50 la feuille, ensemble d'armoires avec évier et robinet complet, 8' de long, $295.00 I'ensemble; 7' de long, $2685.00 I'ensemble; 6' de long & $235.00 I'snsemble.1,000 portes chambres, de toutes grandeurs $7.00 et $8.00 Ja porte.500 feuilles de pré-fini, 4 x 8, à $3.95 la feullle.Portes aluminium, 32\" x 80\u201d, $35.00 l'unité; 26\u201d x 80\", $35.00 l'unité.Portes Isciées de roulottes, $35.00 l'unité.Un lot de Preswood, de $3.50 à $4.95 la feullle, 50 portes extérieures, en Louan, avec Isolation (styrotoam), 24\" d'épaisseur, pré-montées à $75.00 l'unité.Portes, 24\u201d pré-montées avec thermos, 24\" x 60\u201d, 805.00 l'ensemble.Un lot de châssis, thermos, oe colonial, 3 grandeurs, 24\u201d x \", 48\" x 64\",72\" x 64\", prix: $85.00 a $175.00 l'unité.Chassis coulissants style colonial, 24\" \" 832.50; 30\" x 30\", $40.00; 36 x 36\", $40.00; 48\" x 38\", $50.00.ROMEO HARVEY INC, 2080, boul.Talbot, Chicoutimi.\u201cEntr Gilles Pot tras\u201d.Tél.: 549-5988, votre spécie- late des aubaines Roméo Harvey, vous invite et vous souhaite la blen- venue.F-100484 POELE à bois avec 2 ronds électriques, on bonne condition.Tél: 540-4216 rat REPARATION ado.tv.stéréo, etc as , 8) 3 LA $12.08, lel: $8.00, service jour et soir.LAMONTAGNE T.V.Tél.: 542-4471.F-106762 SYSTEME DE CHAUFFAGE à l'eau chaude, 8 ans de service, très bon état.Tel.: 677-2020.F-100166 LIT D'ENFANT 20 x 54, très propre, banc et rouge, chaise heute vort âme très pres cie Eole à vor et à deciter, Vy COUPEUSE à gazon, 12\", à l'état neuf, 1 F-109131 an d'usage.Tél.: 547-9229.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, rue St-Michel, Arvida, joli bungalow, en briques, construction de qualité, terrain spacieux, avec potagé, arbres et fleurs, 4 chambres, tapis, sous-sol fini, 50%, libre le 1er septembre.Tél.: 548-2373.F-4614 ST-HONORE MAISON DE FERME, style ancien, très ropre, 2 loyers, prix $12,000.00, situé Bis boul.Martel, St-Honoré, Trépin Inc., courtier.Tél.: 549-4322.F-48578 RIVIERE-DU- MOULIN MAISON EN BRIQUES, abri d'auto, 5 pié- ces, cuisine en céramique, tapis mur à mur, bar, salle de réception, plus 11 ment, 85, de Paris, Rivière-du-Moulin, conditions avantageuses.Tél.: 549-4322, Trépin Inc., courtier.F-4459 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, rénovée ou , semb-détachée.4 chambres à coucher, saile à dîner, cuisine, salon, chauffage électricité et air chaud, très près des écoles françaises et englaises, quartier Ste e, tue , Arvids.Tél: 48-3205.F-109383 RANG ST-MARTIN (2 milies ville), bordure du Saguenay, terrain boisé 180 x 800, chauffage eau chaude, 3 chambres, Ÿ , libre ler septembre, $26,000.Ter: 849-3741, 100194 1,500 milles, à l'état de neuf.Tél.: 549-0687.F-109188 CAN-AM, 175 c.c., 1975, bas millage, Enduro, tout Iipée.Aussi cyclomoteur Yamaha, c.c., prix à discuter.Tél.: 549-1058.F-109257 NORTON COMMANDO 750, 1972, en très bonne condition, prix à discuter.Tél.: 548-2239.F-109306 SUZUKI rotatif 580, 1975, millage 800 milles, prix à discuter avec l'acheteur.Tél.: 544-3622, demandez André.F-109171 SUZUKI GT 380, 1973, de route, 3,000 milles, a l'état de neuf, $800.00.Tél.: 540- 1759.F-109319 HONDA 175 c.c., 995 milles, à vendre $600.00.Tel.: 549-2318.F-109413 HONDA 750, 1973, choppée.Tél: 543- 7548, demandez Dick.F-109318 HONDA 750.1974, 6,000 milles, prix à discuter avec l'acheteur, équi au complet.Tél.: 543-3100.F-109420 CAN-AM 175, TNT, 1975, état neuf, 800 milles, | pour Ia trail et la route.Tél.: 549-6166.F-109321 HONDA 350 SL, 1972, en bonne condi- tlon.Téls: 545-1336 ou 549-2857.F-109166 KAWASAKI, 80 c.c., de route, seulement 2,600 milles, l\u2019état neuf, très propre.Prix: $450,00.Tél.: 549-7071.F-109246 TARIF D'ABONNEMENT Par porteur Saguenay-Lac-St- Jean.$1.00 par semaine, 6 éditions.1 an: $50.00.6 mois: $25.00.Prix dans les dépôts: 20 la copie.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère desPos- tes et port payé en numéraire.Le prix par la poste: Région Saguenay-Lac-St-Jean et Côte-Nord.1 an; $50.00, 6 mois: $25.00.Autres régions au Canada: 1 an: $60.00, 6 mols: $30.00.Pays étrangers: 1 an: $70.00, 6 mols: $35.00.Dépôt légal.Bibliothèque Nationale du Québec. 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 28 Juillet 1975 ANNONCES CIASSEES St-Felicien et les environs CHICOUTIMI 545-4895 Aima et les environs 662-7829 HONDA: 175 c.c., 1972, bonne condition, cause de départ.Appeler a: 542.5195 ou 547-1686, demandez Rosaire, F-109369 ï YAMAHA, 650 c.c., 1973, en bonne condition.Tél.: 545-1628.F-109255 MX 500, YAMAHA, moteur neuf, transmission neuve.Téls: 543-0297 ou 543- F-109477 MOTO KAWASAKI, 175 de trail, 1972, $400.00, trés bonne condition.Tél.: 548- F-109288 SUZUKI 500 c.c., 1974, tout équipee, bas millage, acheteur sérieux.Tél.: 543-5871.0\" F-109219 CAN-AM, 125 c.c., T.N.T., 850 mities, 1975, prix: $1,000 avec bottes.Tél.: 549- 4576, heures des repas.F-109217 MOTO YAMAHA 1973, 200 c.c., état de neuf, électrique, prix à discuter.Tél.: 9-33 549-3378.F-109215 MINI-TRAIL \u201cMoustique\u201d.partaite condition, prix à discuter.Tél: 547-4108.F-109202 SUZUKI Rover, trail, 125 c.c., 3,500 milles, état de neuf, prix: $450.00.Téls: 547-8995 ou 542- .F-109191 YAMAHA ENDURO de trail, 1974, 2 lits, 30 po.et 39 po., complets avec matelas et sommiers, 2 bicycles Mustang, fille et garçon, comme neufs, poêle électrique 220, General Electric, remonté à neuf, chalse berçante, modèle récent, servie 1 an, rembourrée.Tél: 547-8667.F-109159 HONDA 500, 4 cylindres, 1973, tout équipée, en très bonne condition.Tél.: 547- 4607, après 5 hres.F-109150 HONDA 750 c.c., 1974, 5,000 milles, avec toues mags, en très bonne condition.Tél.: 543-1398, demandez Carol.F-109142 5 TERRAINS, près Place du Royaume, Domaine Saguenay Inc., prix $2,000.00, conditions faciles, service d'eau non rendu.Trépin Inc, courtier.Tél: 549- F-4462 TERRAIN: coin rue Pierre-Bédard et d'Argenson, Chicoutimi, 90 x 80, $6,500.00.Tél.: 549-7030.F-109358 MAGNIFIQUE terrain, situé sur le bord du Saguenay, Chicoutimi, grandeur: 70 x 380, approximatif\u2018 $4,500.00.Téis: 549- 2045 ou 549-3984.F-108197 DEUX TERRAINS, 1 boisé, 1 non boisé, Domaine St-Isidore, grandeur: 6,300 pi.car, rue asphaltée cette année, prix: $2,400.00.Conditions faciles.Trépin ing., courtier, tél.: 549-4322, F-108030 POUR INSERER UNE ANNONCE CLASSEE SIGNALEZ: CHICOUTIMI 545-4895 Alma et les environs 662-7829 St-Félicien et les environs 679-3832 Sans frais interurbains NOS TELEPHONISTES SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER 5 TERRAINS, près de Place du Royaume, Domaine Saguenay inc., prix: $2,000.00, conditions faciles, service d'eau non hg Trépin Inc., courtier, tél.: 549- F-108034 NAUDVILLE, terrain, 76 x 100, résid tiel, cause: transfert, prét a construire.Prix à discuter.Pour informations, tél.: 662-5643.F-109365 TRES BEAU TERRAIN, pour chalet bord d'un lac à St-Fuigence, prix: $500.00.Aussi: moteur, G.M., 307.Tél.: 549-6415.F-109473 TERRAIN: situé Rivière-du-Moutin, pay- sagé, beau site pour bungalow, environ 70° x 100°.Tél.: £45-1066, prix à discuter.F-108865 TERRAIN: prêt à construire, situé boul.Panoramique, 8,000 à 15,000 pi.cer., prix raisonnable.Tél.: 549-2235, Almas Brassard, courtier Realtor.F-109099 A VENDRE, OU A ECHANGER THUNDERBIHD 1970, à vendre ou à échanger contre un Econoline.Tél.: 543-1231, après 5 hres.F-109197 1972 CUTLASS SUPREME, vrai bijou, vendre ou échanger contre campeur seulement.Renseignements: 544-4566, après 21 heures dimanche, cause: départ.F-109415 A CAMP DE CHASSE ET PECHE, bois rond, 15 x 15, électricité, toilette, frigidaire, meublé.tel quel.Deinture neuve intérieur et extérieur, remise, terrain du gouvernement, location acquittée r 2 ans, lac Prosper, 7 milles de St-Fulgence.Magnifique pour la motoneige, toute offre raisonnable acceptée.Tél.: 548-7752.F-109226 BUNGALOW: 34:28\", 4 chambres, sous-sol fini.magnifique terrain, à vendre où à louer.Option d'achat, sué quartier Murdock.Téls: 545- 4103 ou 549-6730, no 190.F-109228 À LOUER | PANNEAUX, forme 2\u2019 x 8.Téls: 543- 5811 ou 543-9322.F-108233 BRASSERIE à louer, ville de Jonquière.Téls: 543-1283 ou 543-8316.F-109419 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT: 2; at 1%, piéces, chaut- tés, meublés, éclairés, tapis mur à mur, entrée indépendante, stationnement, rue Angoulème, libres immédiatement.Tél.: 549-2163.F-4666 GARCONNIERE: 1% pièce, meublée, chauffée, éclairée, stationnement d'auto, buanderie, située au centre-ville d'Ar- vida.Téls: 543-4021 ou 542-6419.F- 4485 679-3832 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS le Gite, appartements: 3% pièces, ultra-modernes, balcon, portes panoramiques, meu- biés, style colonial, service de conciergerie, stationnement, buanderie, tapis mur & mur, situés rues Alms, des Hospitalières, des Cl ps-Elysées, Chi imi, 1450, du Perche et 1469, boul.St-Jean Baptiste, Rivière-du-Moulin.Téls: 549-9973 ou 549-4803.F-108154 APPARTEMENT: 24 pièces, meublé, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, situé rue Bégin, Chicoutimi, libre immédiatement.Tél.: 549-2628.F-109453 cegep et hôpital, Chicoutimi.Tél.: F-109395 APPARTEMENT 3 plèces meublé moderne, tapis, rue Bégin.Libre 1er septembre, PSA ALL 543-2277 ou 543- 9668 où 5 .F4 APPARTEMENTS: 1% pièce, $120.00, 24 pièces, $150.00.Meublés, éclairés, chauffés, tapis mur à mur, situés près de l\u2019université, de l'hôpital et du cégep.Tél.: 545-9129, F-107548 GARCONNIERE: meublée, chauttée, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, tapis mur à mur.Tél.: 543-4858, Chicoutimi-Nord.F-109357 GARCONNIERE: 2 pièces, meublée, chauffée, éclairée, stationnement d'auto, buanderie, située au centre-ville d\u2019Ar- vida.Tél.: 547-9931.F-108195 APPARTEMENT: 2% pièces, chauffé, éclairé, %> sous-sol, face à Laure-Conan, près des centres d'achats.Tél: 549- 8916, heures des repas.F-109231 APPARTEMENTS: 2% et 1K pièces, meublés, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, entrée indépendante, stationnement rue Angoulème, libres immédiatement.Tél.: 549-2163.F-109242 APPARTEMENT: 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, style colonial, libre le 1er août, $175.00.Tél.: 545-0750.F-109351 A SOUS-LOUER, appartement 3% plè- ces, meublé, chauffé, éclairé, près de l'université, du ler août au 1er septembre.959, Sydenham, Chicoutimi.Tél.: 543-9465.F-109372 APPARTEMENT: 2% pièces, meublé, chauffé, libre le 1er août, situé 455, Massenet, appt 6, Chicoutimi, près de Place = Saguenay.Téls: 545-4419 eu 549- 1.F-109140 APPARTEMENT: 3 Va pièces, tapis mur à mur, libre immédiatement, $140.00 par mois.Tél.: 549-9819.F-109384 APPARTEMENT: 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, libre le ler août.Tél.: 549-7876.F-109138 APPARTEMENT: 1% pièce, meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement, 256, Bégin, Chicoutimi.Tél.: 545-0996.F-108203 APPARTEMENT: 3% plèces, quartier St-Phillppe, sous-soi, chauffage et électricité fournis, $110.00.Tél.: 548-3879.F-109153 APPARTEMENTS: 2% et 3% pièces, meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement, plus 6% pièces, Ii- bre Immédiatement.Tél.: 549-2299.F-109418 EEE ÂLOUER @ CHAMBRES avec lavabo, une ou 2 personnes, culsinetie, ssion, 3 minutes du cégep et de l'hôpital, 307, ave Labrecque, Chicoutimi.Tél.: 549-4675.F-107543 CHAMBRES MODERNES situées près de l'hôpital de Jonquière, tapis, saile de détente avec 1.v.\u2026 cuisinette, entrée indé- pandante et autres, si intéressé, tél.: 47-3189, Jonquière.F-109465 LOCAL COMMERCIAL à louer, superficie 1,200 pi.ca., avec air climatisé, situé à 435, Collard, ouest, dans le centre-ville à 50 pieds de la Plaza.Téls: 662-7489, Alma, le soir 545-0794, Chi imi, le RO LT 1118) SPORE RR Xelvl3c LOGEMENT: 2% pièces, meublé, chautfé, éclairé, avec abri pour auto.Tél.: 549-8981.F-108488 « _\u2014\u2026\u2014 LOGEMENT: 3% pièces, neuf, sous-sol, entrées laveuse, sécheuse, lapis mur à mur, stationnement privé, entrée indépendante.situé près du cégep de Jon- HOMMES DEMANDES CIE INTERNATIONALE RECHERCHE\u201d jeunes hommes \u2018ambitieux et sérieux\u201d de 20 à 35 ans, soit: 2 repré sentants, 2 vendeurs.Doivent posséder voiture \u2018Section paquensy\u201d.Pour rendez-vous: 549-6968.F-109168 lère.Pour informations, s' à: -1348, après 6 hres p.m.F-109362 LOGEMENT: 3% ae ease ps ces, non meublé.Téls: 543-8316, 3300 ou 543-1283, F-108100 LOGEMENT: 3% pieces.situé 313, rue Lafontaine, $140.00, semi-meublé, $156.00, meubls, libre immediatement.Trépin Inc.courtier, tél.: 549-4322.F-108029 jour.F-4443 CHICOUTIMI, LOCAL COMMERCIAL à louer, superficie 1,000 pi.ca, avec air climatisé et le plancher sur tapis, situé à 367, Racine, est, sur le côte.Téls: 545- 0794, bureau, 549-0210, rés.F-4442 LOCAL COMMERCIAL: situé b 51, Jacques-Cartier, Chicoutimi.Tél: 547- 2633., F-108346 LOCAL COMMERCIAL: situé 45, Price ouest, Chicoutimi, conviendrait pour bu- CAP-DE-LA-MADELEINE, près de l'Université, pour étudiant, 3 chambres, ssion, cuisine, salle de bains.Tél.: 819-375-3921.F-109239 LOGEMENT: 2% pièces, résidence pri vée, tous les services compris, 1565, du Perche, $135.00 par mois.Tél.: 549-5301.F-109387 LOGEMENT: 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.: 543-2570, après 5 hres p.m.F-109250 LOGEMENT: 5 pièces, entrées lavouse- reau ial ou pi Su- situé Rivière-du-Moulin, libre perticie d'environ 600 pieds car.Téle: immédiatement.Tél.: 547-4668.' 549-0460 ou 678-2348.| - : F-109254 TT LOGEMENT: 2% pièces, meublé, ENTREPOT: 5,000 pleds carrés, à l'épreuve du feu, près du Parasol, $S225.00 par mois.Entrepôt à louer, 30 x 30, éclairé, chauffé, avec sous-sol, rue Montcalm, $125.00 par mois.Tél.: 549- 0492.F-108984 ALMA: LOCAL COMMERCIAL à louer, superficie 1,200 pi.car., avec air climatisé, situé à 435, Collard ouest, dans le centre-ville, à 50 pieds de ls Plaza.Téls: 662-7489, Alma, le soir; 545-0794, Chi- coutimi, le jour.F-107580 CHICOUTIMI: LOCAL COMMERCIAL à louer, superficie 1,000 pi., avec air climatisé et le plancher sur tapis, situé à 357, Racine est, sur la Côte.Téls: 545-0794, bureau; 549-0210, rés.F-107579 LOGEMENT de 2% pièces, semi-meublé, tapis mur à mur, situé près du cégep et de l'hôpital.Libre le 1er août.Tél.: s4a 277, LOGEMENT: 4% pièces, meublé ou non, peinturé à neuf, libre immédiatement.Situé dans Kénogami.Tél.: 543-4021.LOGEMENT: 3% pièces, moderne, situé près de Place du Saguenay, à Chicou- timi.Libre immédiatement.Téls: 543- 4021 ou 547-0321.F-4481 LOGEMENT: 3% pièces, meublé ou non, conviendrait pour local commercial, 413, boul.Harvey, Jonquière.Tél.: 543-9597, après 5 hres p.m.F-109205 LOGEMENTS à Chicoutimi, 2 de 3% pièces, meublés, libres immédiatement, 1 de 3 pièces, non meublé, libre immédiatement.Téls: 545-9214 ou 542-5481.F-108309 LOGEMENT: 4% pièces, dans maison unifamiliale, situé à Chicoutimi-Nord, rès école Charles-Gravel, disponible mmédiatement.Téi.: 543-7255, F-109078 2 CHAMBRES, salon, cuisine, situé 181, rue Anger, Jonquière, prix: $75.00 par mois.Tél.: 543-0974.F-109326 LOGEMENT: 4% pièces, tapis mur à mur, $135.00, incluant électricité et chauffage, voir à 959, Papineau.F-108807 LOGEMENT: coin Roussel et Laniel, chauffe-eau, entrée indépendante, prix à APPARTEMENT: 3% pièces, meublé, sur l'avenue Alma, Chicoutimi, près de ep, université et centres d'achats.Tél.: 549-5097.F-109491 APPARTEMENT: 2% pièces, semi- meublé, avec poêle et frigidaire, $130.00 par mois, libre immédiatement, situé Pass du cé de Jon- quière.Tél.: 103, 9 hres a.m.à7 hres p.m.F-108385 APPARTEMENTS: 2% pièces, semi-meublé, poêle, frigidaire, chauffé, éclairé, $146.00 par mois, près de l'hôpital, Arvida, 1% pièce, meublé, $126.00.Tous libres immédiatement.Tél.: 547-9103, de 9 hres am.a7 hres p.m.F-108386 APPARTEMENTS: 3% pièces, meublés, chauffés, éclairés, buanderie, tapis, remise, libres le 15 août et 1er octobre.Boul.Renaud, Rivière-du-Moulin.Tél: 549-3312.F-109421 CHALET à St-Léon près de la plage Le- mieux, électricité, eau courante, literie fournie, libre le 9 août.Tél.: 662-2776.F-4667 CHALET ou maison roulotte à louer, couche facilement 6 personnes, Ilbre du 14 au 28 août, situé à St-Gédéon, entièrement meublés, batterie de cuisine, PATRONS DEUX PIECES PRINCIPALES Patron: 9011.gransfeurs +0'2.20! 2 PAR: Marian Martin Deux pieces principales Taillez, cousez celle robe fraiche en une dem journée Complétez la avec un boléro boutonne du haut dans des couleurs contrastantes \\ou en tissu de méme couleur Demi-grandeurs: 1012, 1212, 14*2, 1612, 18'2, 20'a La grandeur 142 (buste 37) requrert 2\u2019 : verges de tissu 45 pouces de largeur $1 00 pour chaque patron 90M 10%-20% Men: wn TleaTin \\ | LE QU@TIDIEN DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN 60 Progress Avenue Scarborough, Ontario, MIT 4P7 NOM «ooeienicneerstseaseessessisssrssnssssssssanstonsesssvnssasanatens AQrOSSO .ccscccssssrrss sen sasessasmess sens assa causes « du Sag.-Lac-St-Jean Numeéro.te fournies, transportés et installés où vous désirez au Saguenay-Lac- St-Jean.Pour informations: 547-5211 à ière, ou 345-2693, à St-Gédéon.MN F-108423 CHALET au lac Kénogami, dans un endroit calme.Tél: 542-5444._ F-108213 CHALET au grand lac Clair, libre le 3 août à la semaine ou au mois.Tél.: Hf CHALET Domaine Lemieux, St-Léon, 3 chambres, 1 salon, cuisine, chambre de bains, eau courante, électricité, libre du 11 au 30 août.Tél.: 548-6117.CHALET à partir du 3 août.Situé au lac Vert, St-Ambroise, $90.00 par semaine.Tél.: 548-7713.F-109354 CHALET préfini moderne, chauffage à l'électricité, eau courante, situé au lac Docteur.Tél.: 673-7249.libre le 1er août.CHAMBRES ALOUER CHAMBRE: simple ou double, située près du centre-ville de Chicoutimi, tranquillité, cuisine communautaire, tapis mur à mur, buanderie.Téls: 543-4021 ou 542-6419.F-44087 CHAMBRE: simple ou double, située près du centre-ville de Chicoutimi, tranquillité, cuisine communautaire, tapis mur à mur, buanderie.Tél.: 547-9931.F-108196 CHAMBRES pour jeunes filles, entrées indépendantes, possibilité de cuisine, centre-ville.S'adresser à: 543-0907, après 4 hres, sur semaine.F-10806: CHAMBRE Arvidu (Ste-Thérèee), dans sous-sol, entrée privée réfrigérateur et salon commun, $18.00 par se maine.Tél.: 348-3202.F-109104 FAMILLE de deux, offre chambre et pension pour homme avec stationnement.Tél.: 549-2814.F-109148 CHAMBRE très moderne, file seulement ou femme.Tel.: 544-4177.109207 APPARTEMENTS RACINE: chambres, cuisine communautaire, buanderie, prix modique, face à la Cathédraie.Pour informations, tête: 543-8047 ou ei -3091 CHAMBRE: 1 ou 2 personnes, du Cégep de Jonquière.possiblité de cuisiner, ensoleillée, stationnement, centre-ville, Jonquière, Tél.: 542-3825.LL 1 F-109146 CHAMBRE: prèe Place Saguenay, salle Piotr seine.tohette, radio, TV.ré steur, ©, tepie x Tes sante mer mue F-108410 CHAMBRE: svec salle 00 bains et factitté de cuisinette.Tél: 544-1826.* F-100408 Tél.: 543-5783, midi ou souper.F-109209 LOGEMENT: 3% pièces, bas de maison, libre immédiatement, situé à Rivière- du-Moulin.Tél.: 542-2584.F-109154 LOGEMENT: 4 pièces, situé rang St- Pierre, avec garage, entrées sécheuse et lessiveuse.Tél.: 548-6989.F-109223 LOGEMENT: 3% pièces, chauffé, non meublé, près du centre commercial d'Ar- vida.S'adresser à: 548-4198.F-109181 LOGEMENT libre immédiatement, 44 pièces, meublé, éciairé et chauffé, tapis mur à mur, pour renseignements, signa- tez: 543-2095, Chicoutimi-Nord.F-109233 LOGEMENT: 2% pièces, meublé, chautfé, éclairé, libre immédiatement, si- es 680, Duberger, Chicoutimi.Tél.: 549- F-109038 LOGEMENT: 2% pièces, meublé, chautfé, éclairé, situé 655, Duberger, Chicoutimi.Tél.: 549-6490.F-109038 LOGEMENT: 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé Chemin Syden- 549-6490.ham.Tél.F-109040 LOGEMENT: 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé rue Côté.Chicou- timi.Tél.: 549-6490.F-108940 LOGEMENT: 281, rue Bégin, 3 pièces.chauffé, libre 1er août.Tél.: 549-6490.F-108941 LOGEMENT: 5% pièces, libre 15 septembre, s'adresser A: 543-6059.F-109240 LOGEMENT: 6% pièces, libre le 1er soût ou le fer septom re, situé à Chicoutimi.Tél.: 547-26 F-108939 LOGEMENT: 3% pièces, poêle et frigidaire inclus, à: 602, boulevard Lamarche, libre immédiatement.Tél.: 549-6541.F-108294 LOGEMENT: 2% plèces, meublé, libre Immédiatement, situé 1860, appt 1, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord, $130.00 par mois.Tél.: 549-7277.F-108043 LOGEMENT: 4% pièces, meublé Ou non, peinturé à neut, libre immédiatement, situé dans Kénogemi.Tél.: 543-4021.F-109359 - LOGEMENT: 3% pièces, moderne, situé près de Place du Saguenay, à Chicou- timi, fibre immédiatement.Téls: 543-4021 ou 547-0321.F-108190 LOGEMENT: 2% pièces.meublé.chauffé, éclairé-à Ké: mi, fon loin du centre-ville, libre im istement.Tél: 547-9931.F-108898 LOGEMENT: 3% pièces, rue Roussel et rue Mgr Martel, Chicoutimi-Nord, meubié ou non, chauffé, fibre immédiatement.Tél: 547-9931.F-108896 ON OFFRE à louer des logements de 5 pièces, chauftés, meublés ou non, situés Chicoutimi-Nord, libres immédiatement.Pour informations, téi.: 543-8836.F-108872 LOGEMENT: 3 pièces, situé 2523, rue Roussel.Chicoutimi-Nord, .$80, r mois.Tel.: 543-3387, entre 9 hres ot Pe ibang sur semaine, demandez Mme La- F-108782 2 LOYERS chauffée, meublée et éclairés, un éclairé, non meublé.Té: 670-2640.F-109456 LOGEMENT: 3% pièces, meublé, situé à Aivière-du-floulin.Téls: 540.2017 ou 546-1366.F-108446 LOGEMENT: 44 pièces, bas de maison moderne, fibre tement, situé vis- lage de Laterrière.Téi.: 670-2278.F108388 chauffé, non éclairé, libre le îer août.S'adresser à: 548-4676.F-108176 OCCASION D'AFFAIRES: À Jompe partiel, pour hommes ayant déjà stabilité d'emploi, possibilité de $140.00 par semaine, travail facile, pas de ventes).Téléphonez à 549- 244, suite 129.F-4656 OCCASION D'AFFAIRES: A temps par- tlet, pour hommes ayant déjà stabilité d'emploi, possibilité de $140.00 par semaine, travail manuel facile, (pas de ventes).Téléphoner à: 549-6244, suite 129.F-109459 URGENT: Correspondants dans Canada, demandés, de tous s.Ecrire à: The.Pen Soclety, (1-70), orley, Lancs England.F-109162 OFFRE pry De service PRENDRAIS à l'heure où à la \u201cjob\u201d, finitlon sous-sol, réparation tous genres, ch nte de maison où autres.Tél: 5811 ou 543-9322.F-107707 MAISON à louer avec garage, située à Kénogami ou logemênt 4% plèces, non Chautie, non éclairé, avic os sibdilité de garage.Téls: 548-3674 ou 548-7031.F-109407 DEMANDES CHALOUPE aluminium ou de fibre de verre, usagées, 12 ou 14 pieds.Téls: 549-3783 ou 549-3925.F-4504 PROPRIETE DEMANDEE AVEC RIVAGE, doit avoir au moins un mille de rivage ou davantage, avec du terrain d\u2019une super- ficle considérable, S.V.P.envoyez les détails à J.Jones, B.P.852, Station K, Toto, Ontario.ronde F-92374 DEMANDE LOGEMENT: 4% à 5 pièces, non meublé, pour jeune couple et bébé, libre 1er seplembre.Tels: 542-3046 ou .s hres p.m.542-6346, apr p.F-109030 VOUS VOULEZ rénover l'extérieur de votre maison en clapboard, masonite ou aluminium, changer vos portes et châssis, réparer votre toiture, finir votre sous-sol, un ouvrier.offre ses services.Tél: 547-1094.F-109151 DIVERS FAIRE-PART.Futurs mariés, faire- part de mariage exclusifs, plus de fe PARE Cote er à: L' ROGRES DU SAGUENAY LTEE, 349, Jacques-Cartier est, Chicoutimi, P.Q.Tél.: 545-4474, F-106355 NOUS DECAPONS et finissons les meubles de toui genre et de tous ages.Si vous désirez le faire vous- même, nous vous conseillerons.Renseignements, tél.: 545-1300.F-108041 COUPLE DEMANDE, entreprise ulan se dével dans votre r n est la recherche de couples sérieux et ambk- tieux, écrire à: Jean-Guy Leclerc, 1403, avenue Louis-Francoeur, Cap Rouge, F-109229 DESIRERAIS acheter moteur de Yamaha, 125 ou 175 c.c.Téls: 543-5077 le jour, 543-0323 le soir, demandez Daniel.F-109082 ACHETERAIS maison, 3 ou 4 logements, située secteur Jonquière ou Chicoutimi, directement du propriétaire.Tél: 545- F-108968 DEMANDE logement, 2% places, avec chambre de bains, fini moderne où petite maison seule.Tél.: 543-7607, 30, Lorne est, Chicoutimi.F-109183 ON DEMANDE a louer un logement de 514 pièces avec garage ou une maison avec arage, pour le mois d\u2019ao0t ou septem- e, dans Chicoutimi ou Chicoutimi Nord.Téls: 543-8510 ou 549-2107.F-109178 CHALOUPE aluminium ou de fibre de verre, usagée, 12 ou 14 pleds.Téls: 549-3783 ou 549-3925.F-108314 ACHETERAIS TENTE x 9, aussi réservoir gaz propane et chaufferette 10,000 BTU.Demandez Léopotd, tél: se ON DEMANDE jeune fille ou femme pour rendre soin d'un bébé de 8 mois, entre 8 es et 5 hres, 5 Jours par semaine.Tél.: 549-9204, après S hres p.m.F-109261 ON DEMANDE une maison mobile, année: entre 1950 et 1960, pouvant servir de chalet, 2 chambres suffiraient.Ecrire à: 991, rue Leclerc, Roberval.F-109404 JEUNE HOMME entre 20 et 35 ans, ambitieux, possède voiture, temps partiel ou plein, région Saguenay Lac-St-Jean.Pour rendez-vous, tél.: 49-5131.5 5 F-4668 COUPLES DEMANDES, entreprise vou- fant se développer dans votre région est à lg rect de ph etam- bitleux, écrire à Jean-Guy Leclerc, 1403, avenue Louis Francoeur.Cap Rouge, F-4862 ILI - DeEMANDEES ™ PRENDRAIS fille dans la vingtaine en pension, en échange de légers travaux domestiques.Bon chez-sol.Ecrire en mentionnant détails et téléphone à 8172, Chabot, Montréal, H2E-2L9.F-4691 DAME ou personne res arder 2 enfants du lun tavail à l\u2019année (près de Place du Sa- guenay), bonnes conditions.Appeter à partir de mardi, à: 549-1552.F-109148 naable pour au vendredi.VOULEZ-VOUS faire autre chose que le travail de maison?Femme demandée pour un emploi à temps partiel comme représentante commerciale.Travail im- pique surveillance et disposition de la marchandise à la sortie du local.Bon se- laire.Doit être bilingue et posséder au- tomobite.Ecrire h: Haskell Hobbies Ltd, 21, rue Sis Catharine ouest, Montréal, Québec, HR.F-109144 ETUDIANTES de 17 à 21 ans, travail faciie au téléphone, le soir, entre 5 h.et 9 h., du lundi au jeudi.Conditions de travail agréables.Tél: 543-3631, pour entrevue, demandez M.Bouffard.F-109158 NOUS AVONS BESOIN de personnes sérieuses, pour enseigner soin de la peau et le maquillage.Si vous btes disponibles 2 soirs semaine et aimeriez ner 58.00 à $10.00 de l'heure, signal : 276-4526.Aucun investissement, auto utie.Fi 9 ETES-VOUS DU TYPE DYNAMIQUE?cessaire.Territoire libre su Segue nay of su Lac-St-Jean.Ca vous resse?Téls: 8549-6729, 543-8031, 662-4117 ou 276-2064.F-108544 VOULEZ-VOUS faire autre chose que le travail de maison?Femme Jemandée pour un emplol & temps partiel comme Feprésentante commerciale.Travail im plique surveillance et disposition de le marchandise & ia sortie du local.Bon salaire.Doit être bilingue et posséder au- temobile.Écrire à HaskeW Hobbies Lid, 1121, rue Ste-Catherine, ouest, Montréel, Québec, HIB 1J5.F-41808 HANGAR-GARAGE à louer, 15 x 30, situé à 1560, boul.Talbot, $50.00 par mois.Trépin Inc., courtier.Tél.: 549-4322.F-108031 NOUS ACHETONS antiquités, de toutes sortes, meubles faits au pays, lampes.vaisselle.René Wells Gagnon, antlqual- oa 205, Riverin, Chicoutimi.Tet.: 549- F-107549 AUTO CHEVROLET Blscayne, 1964, 283, prix: $200.00.LAMPE SOLAIRE G.E.Prix: $15.00.Tél.: 547-9247, F-109212 .ROBE DE MARIEE blanche, $200.00, laissée A $100.00, belle confection.Tél.: 544-5679.F-109225 TAPIS à vendre l\u2019état de naut, pouvant couvrir 3 appartements.Tél.: 543-2258.F-108227 MAMAN BABETTE de race Barbette, recherche parents adoptifs pour ses jeunes chiots.Tél.: 542-2146.F-109235 ATTENTION! Si vous voulez vous débarrasser de vos vieliles automobiles ou camions.Téléphoner à: 547-8948 ou 547-4341.F-109201 FAIRE-PART, photo, musique de danse, quasi: 25iame anniversaire.Tél.: 547- F-109460 SERVICE DE TECHNICIENS en comptabilité et tenue de livres.Pour informations, tél: 543-7008.F-10284 PERDUS = PERDU 1 jeune chien brun pale.pesant 30 livres, & grosses pattes courtes, mélange cocker, perdu vendredi dernier à Jonquière.Tél: 547-3028.grande ré- P pr F-10315 6 jours par semaine dans votre foyer orice aux petits porteurs QUETIDIEN DECES M.LAURY LAPIERRE A l'hôpital de Jonquière, le 25 juillet 1975, à l'âge de 71 ans et 10 mois, est décédé M.Laury Lapierre, époux de dame Eyilda Richard.|| demeurait au 68, rue Bergeron, Kénogami.Les funérailles auront lieu lundi, à 2 heures.Départ du sation funéraire Nault & Girard, 105, Sainte-Famille, a 1 heure 45 pour l'église Sainte-Cécile et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles aété confiée à la maison Nault & Girard de Kéno- gami.\u201c MME GEORGETTE TREMBLAY \u2019 A Chicoutimi, le 26 juillet 1975, à l'âge de 50 ans, est décédée dame Georgette Côté, épouse de M.Ernest Tremblay.Elle demeurait au 866, boulevard Sainte- Geneviève, Chicoutimi- Nord.Les funérailles auront lieu mardi, à 3 heures.Départ du salon funéraire Emery Gravel Enr., 2410, Roussel, à 2'heures 45 pour l\u2019église Sainte-Anne et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Emery Gravel Enr.de Chicoutimi-Nord.MME HENRY BRASSARD À Saint-Jérôme, le 25 juil- - let 1975, à l\u2019âge de 85 ans et 6 mois, est décédée dame Marie Gauthier, épouse de feu Henry Brassard.Elle demeurait au 284, rue St- Ephrem, Chicoutimi-Nord.Les funérailles auront lieu lundi, à 3 heures.Départ du salon funéraire Emery Gravel Enr., 2075, boulevard Tadoussac, a 2 heures 45 pour l'église Saint-Luc et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Emery Gravel Enr.de Chicoutimi-Nord.M.GERMAIN PEDNEAULT A Chicoutimi, le 25 juillet 1975, à l'âge de 24 ans et 6 mois, est décédé des suites d'un accident, M.Germain Pedneault, époux de dame Nicole Simard.Il demeurait au 154, rue des Cèdres, Rivière-du-Moulin.Les funérailles auront lieu mardi à 10 hres.Le départ se fera du salon Aubin & Fils, avenue Montcalm, à 9.45 hres pour l'église Saint-Isidore, et de là au cimetière de Chicoutimi.It laisse dans le deuil outre son épouse: ses parents: M.et Mme Ovila Pedneault, ex-vice-prési- dent du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi; ses soeurs, Mme Michel Desbiens (Carmen); Mme André Tremblay (Lise) ainsi que.Mile Jacynthe Pedneault; ses beaux-parents: M.et Mme Jean-Marie Simard de Chicoutimi.La direction des funérailles a été confiée à la maison Aubin de Chicoutimi.MLLE LINE TREMBLAY Accidentellement à Roberval, le 26 juillet 1975, à l'âge de 11 ans, est décédée Mille Line Tremblay.Elle demeurait au 1578, du Poitou, Rivière-du- Moulin.Les funérailles auront lieu mardi à 3 hres.Le départ se fera du salon funéraire Gravel & Fils, 50, Arthur-Hamel, Riviare- du-Moulin, à 2.45 hres pour l'église St-Isidore et de là au cimetière de Chicoutimi.Elle était la fille de dame Huguette Brassard et de M.Alex Tremblay, gérant général du département des viandes de la compagnie Provigo.: Elle laisse dans le deuil outre son pére et sa mere, ses fréres: Rémi et Francis.Direction des funérailies: Gravel & Fils.CAROL JEAN A Chicoutimi, le 25 juillet 1975, à l'âge de 24 ans et 11 mois, est décédé M.Caroi Jean, fils de M.Andréard Jean et de dame Eglantina Perron.Il demeurait au 392.Cote Fortin, Chicoutimi.\u2018Les funérailles auront lieu lundi, 3 h.Le départ se fera du salon Gravel & Fils Ltée.304, Racine est.Chicoutimi, pour l'église du Sacré-Coeur, et de là au cimatière paroissial.Direction: Gravel & Fils Ltée.SOEUR MARIE-ALICE TREMBLAY Le 23 juillet dernier, décédait à l'Infirmerie des soeurs de N.-D.-du-Bon- Conseil.Soeur Marie-de-St.-Alfred.née.Marie-Alice Tremblay, de St-Félicien, Dans la 79e année de son âge, elle en avait passé 62 en Communauté, oeuvrant surtout dans l'enseignement en général et plus particulièrement dans les Arts ménagers.Les élèves des Couvents de St-Félicien.Albanel, Port-Alfred, St-Edmond et 1973 à N.-D.-de-Lorette.bénéticièrent de son attention à chacun et de son souci, d'un travail parfait.Le 5 juillet dernier, S.Marie-Alice cété- brait son Jubilé de Diamants de proftes- sion religieuse au milieu de nombreux parents et amis, qui se retrouvent maintenant près de sa dépouille mortelle.Que le Seigneur lui donne ta récompense éternelle.M.GERARD MORIN Est décédé le 14 juillet, d'une courte maladie à l'âge de 20 ans.à l'hôpital de Chicoutimi, M.Gérard Morin, demeurant au 1784, boul.Ste-Geneviéve, Chi- coutimi-Nord.If laisse dans le deuil outre ses parents.ses soeurs: Edith (France Bouchard), Cé- tine, Guylaine et Rena.Le service a eu lieu Jeudi.le 17 juillet à 7:00 hres en l'église Ste-Claire.de Chicoutimi-Nord.Direction funéraire: Emery Gravel M.MARC LAURIOL Est décedé à Montréal, le 25 juillet.à l'âge de 29 ans et 4 mois, M.Marc Lauriol, époux de dame Catherine Tremblay du 703.rue Piché, Terrebonne.La dépouille mortelle est exposée au salon Aubin.avenue du Séminaire.Les funérailles auront lieu lundi, à 10 heures, en l'église Notre-Dame-de-Grâce et l'in- humalion au cimetière de Bagotville.MONS) DAVID ROUSSEL EUR Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 77 ans, Monsieur David Roussel, de Chicoutimi-Nord.lt laisse dans le deuil outre son épouse Ernestine Tremblay.ses enfants: Egide Tremblay (Ruth Dallaire), Rachel Tremblay (Pau! Tremblay), Raymond Tremblay (Gervaise Girard).Jean-Marc Tremblay (Cécile Esciambre), Bertrand Tremblay (Rose Tardif), Georges Tremblay (Marcelle Dufour), Carote Roussel (Jean-Yves Tremblay).ses frères: Hermias Roussel.Gérard Roussel, Antoine Roussel.Lau- tent Roussel, Louis-Eugène Roussel et Maurice Roussel, ainsi que ses soeurs: Soeur Léocadie Roussel, (Bon-Conseil de Chicoutimi), Marie-Anne Roussel, (Harry Tremblay).Philomène Roussel (Raoul Desbiens), Marquerite Roussel (Jean-Joseph Tremblay), Mélie Roussel, Jeanne (Adrien Gagnon}, Louiss-Année (Ferdinas Simard), Le service a su lisu mardi, le 22 juillet & 4 heures à l'église de St-Fuigence et l'inhumation au cimetière de St-Fulgence.Direction funéraire: Emery Gravel % A = MN ur nine é- es ie Jil e, âge arol ame 392, Le tee, lise pa- Infir- Bon- née.le en yrant eral Arts cien.1973 > son d'un célé- ofes- eux nain- com- ourte al de srant Chi- ents.Cé- Het à .de let.à uriol, y Cu se au , Les ures, t l'in- le.timi, à ussel, pouse Egide Trem- mblay mblay mbiay (Mar- 1-Yves ussel.Lau- sel et peurs: onseil ussel, ousse! oussel yussel, Année itlot & pit rin.H.C.st wtalendc a Se es } ; OTTAWA (PÇ) \u2014 Le premier ministre Trudeau doit s'entratenir privément avec le chef du Parti communiste de l'Union soviétique, M.Leonid Brejnev, lors du sommet \u201csur la sécurité européenne, à Helsinki, en Finlande, cette \u2018Semaine.++ Les autorités canadiennes ont précisé que M.Trudeau sera un des quatre ou, cinq chefs d'Etat que M.Brejnev à exprimé le désir de rencontrèr durant la conférence qui se déroulera de mercredi à vendredi.oR invitation du leader soviétique avait été transmise âvant que le Canada n'interdise l\u2019accès de ses ports atlantiques aux chalutiers soviétiques pour forcer ceux-ci à respecter les prises limites fixées par la Commission internationale de contrôle des pêches du nord-ouest atlantique.So 2, \u201ca 204 Ml est toutefois certain que ce problème sera- soulevé lors de la rencontre.\u2018Les modalités de la rencontre r n \u2018ant pas encore été finalisées et M.Trudeau doit s'entretenir avec deux © ou rois autres chefs d'État durant la conférence.M: Tfudeau quittera Ottawa mardi pour.se rendre à Helsinki.\u2018Îl\u2019prononcera une allocution devant ses 34 ho- iMologues d'Europe et des Etats-Unis dès mercredi.Sa- ifedi, il sera l'invité dù gouvernement finlandais dans un \u2018centre de villégiature à l'extérieur d'Helsinki et il reviendra à Ottawa dimanche après-midi.oe \u2026 \u201c I s'agira du- quatrième voyage de M.Trudeau en Europe en moins d'un an.Ses autrés séjours dans les vieux pays avaient trait aux engagements du Canada auprès de l'OTAN et aux liens contractuels qu'Ottawa veut nouer avec la Communauté économique européenne.\u2018Mercredi, M.Trudeau participera cette fois a la plus importante réunion politique de I'Europe, alors que 34 chefs d\u2019Etat et de gouvernements se réuniront pour signer un traité de 90 pages sur la coopération et la sécurité européennes.Seule la sinophile Albanie sera absente des débats.Le traité en cause est un énoncé de principes négociés depuis deux ans avec la participation active du Canada.Le document porte sur quatre activités internationales, soit la sécurité, la coopération économique, le liberté de.mouvement des populations et les modalités de futures rencontres.Politique canadienne Les autorités canadiennes nient que ce document signifiera l'acceptation par l'Occident du statu quo en Europe de l'Est.Conférence sur la sécurité \u2018et la coopération en \\ Europe | - :Brejnev.a manifesté le désir de 1 Le ministre: Allan MacEachen des Affaires extérieuras a affirmé vendredi qu'en signant ce document, Ottawa ne \u2018reconnaît pas comme immuables les frontières tracées.en Europe aprèsle second conflit mondial.\u201d Des modifications pacifiques sont encore possibles.\u2018 .Le président Gerald Ford qui a quitté Washington Samedi pour amorcer une tournée européenne avant le rendez-vous d'Helsinki, a également nié à deux reprises, Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, rencontrera le chef du Parti communiste de l'URSS, M.Leonid Brejnev, lors de son voyage outre Atlantique qui Etats-Unis aient abandonné les populations européennes de l'Est.- MM.Ford et Trudeau ont ainsi tenté de calmer les inquiétudes soulevées par les populations des deux pays en regard de la signature de ce document.La semaine dernière, le député conservateur de Prince-Albert, M.John Diefenbaker, avait demandé à Maura lieu à l\u2019occasion de la confér ance sur la sécurité et la coopération en Europe.POUR LES AVIONS \u2014 Dans le quartier Bronx, à New York, on a écrit les adresses et les noms de rues sur lestoitures d'édifices, en gros caractères, clairement perceptibles du haut des airs.On a pris cette mesure en vue de faciliter la tâche aux reporters et aux patrouilles aériennes de la police.(Téléphoto PC) DECES SERVICES ANNIVERSAIRES MADAME FRANCOIS LAPOINTE La messe anniversaire de Mme Fran- Gois Lapointe aura lieu jeudi, le 31 juitlet à 7 hres 15 p.m., en I'église St-Dominique de Jonquière.Parents et amis sont invités à y assisier.CLAUDE MAILLOUX Tu te souviens de moi: Claude his de Justin Mailloux et Clairy Bouchard.Viens pour ma messe anniversaire en l'école Ste-Mane de Normandin, samedi le 2 - août à 4 res p.m.je t'attends.Parents et amis sont invités à y assister.ps + ; Rai ROBERT DENIS Déjà un an que tu as du nous quitter et la souffrance dans notre cdôeur est toujours la même Ton image reste toujours gravée en nous et ta présente nous manque.La messe anniversaire de Robert Denis, sera chantée le 2 août, 1975, à 7 hres p.m., dans ia paroisse Ste-Cécile, de Ké- Ÿ nogami.: : Parents et aînis sont invités à y assister.M, GASTON LEBLANC La messe anniversaire de M.Gaston Leblanc, sera chantée samedi, le 2 août 1975.eo l'église St-Dominique de Jon- MADAME _ HORMIDAS LECHASSEUR \u2018La messe anniversaire de Madame frarides de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites au saton funéraire, assistanc-?aux funérailles ou autrement.REMERCIEMENTS M.JEAN-CHARLES SIMARD Mme Jean-Charles Simard, née Marguerite Lavoie ainsi que ses enfants.Noél (Gisèle Gagné).Rodrigue, Fernande.Lise, Denis, Yolande, Réjean.Jean-Marc.Lina, Normand, Donaid et Manon Simard, temercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont lémoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Charles Simard, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles.visites au salon funératre ou autrement MADAME LEONIDAS LANGEVIN Les enfants de Madame Lébnidas Lan- Gevin, remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de Madame Léonidas Langevin, survenu le 27 juin.1975, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels.tributs floraux.visites au salon funéraire.assistance aux funérailles, ou autrement.A tous un cordial merci! MONSIEUR RAYMOND GIRARD Nous: Mme Raymond Girard, M.Mme Lucien Girard.M.Mme Fernand Girard, M.Mme Laurent Girard.M.Mme Paul Maltäis (Rita), M.Mme Marius Gerard (Janine), M.Mme Paui-H.Tremblay (Yolande).M.Mme Ghislain Girard.vous res mercions sincérement des marques de sympathies lors du décès de M.Raymond Girard, soit par offrandes de messes, tributs floraux.visites au salon funéraire.assistance aux funérailles, ou de toute : Autre manière que ce soit.c MADAME LOUIS-JOSEPH GIRARD La famille de Mme Louis-Joseph Girard remercie sincèrement toute les person- 4es qui leur ont témoigné les marques de sympathies lors du décès de Mme Louis-Joseph Girard survenu le ?juillet GILLES TREMBLAY La famille de M.Philippe Tremblav.M.LEONCE TREMBLAY La famille de M Léonce Tremblay de Si-Fulgence.el ses enfants.Mme François Gagnon née Magella (Denis), Mme Lucien Privé (Reine).M Lucien Carignan (Paule), Mme Marc Tremblay (Lili).M Claude Turcotte (Paulette), M Robert Blackburn (Suzanne), Mme Victorien Si- mard (Agathe).Martin, Michetle, Laval ainsi que Mme Jean Boivin (France), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Léonce Tremblay, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, trbuts floraux, assts- tance aux funérailles, visites au salon funéraire ou autrement REMERCIEMENT A JEAN XXI pour faveurs obtenues avec promesse de parution M.MARCEL PICARD M.Rodrigue Picard et Mme Picard, née Béatrice Desmeules, du 235.Saint-Denis, Chicoutimi-Nord.ams: que leurs enfants: Denis, Mme Jocelyn Aubé (Gaélane).Mme Tél.Halin (Hélène), Mme Roger Tremblay (Jeannine).Guy.Suzanne.Roger.Yves, Monique et Serge Picard.remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques : de sympathie lors du décas de Marcel MERE Picerd, soit par oflrandes de messes.MARIE-LEONIE bouquets spirituels.trbuts floraux, visite \u201crencontrer Trudeau \u201cduränt les derniers jours, les rumeurs voulant que les Sincères remerciement 3 Jean XXIII, Hormidas Lechasseur, sers chantée lundi, le 4 août, 1975 à 19.15 hres, p.m.en l'église St-lsidore, Aivière-du-Maulin.Parents et amis sont invités à y assister.ne quière, à 7 hrés 16 du soir.ainsi que les enfants.remercient sincé- rement toutés les personnes qui leut ont témoigné des marques de sympathie lors Parents ét amis sont invités à y assistèr.du décès de Gilles Tremblay, soit par of- 1975.soit par offrandes de messes, bou- Quets spirituels.assistance aux funésail- les, tributs floraux.visites au salon funé- faire ou autrement.à la maisoh mortuaite, assistance aux tu.nérailles ou autrement.Direction funéraire: Emery Gravai Enr.de Chicoutimi-Nord.Sincères remerciements à Mèra Marte-Léonie, pour laveur obtefiue avec promesse de publication.Signe: LL.LE QUOTIDIEN, lundi 28 juillet 1978 \u2014 23 1, Trudeau de réclamer pour les populations de l'est européen le droit à l'auto-détermination.L'ex-premier ministre affirmait exprimer les craintes - soulevées par des centaines de milliers de Canadiens d'origines estonienne, lettonienne et ukrainienne.A Toronto, dimanche, des représentants de ces trois ethnies ont amorcé une vigile de 72 heures pour protester contre ta signature du document par Ottawa qui, selon eux, \u2018approuve l'annexion par l'URSS de sept anciens pays indépendants.\u201c M.Trudeau nie que ce document constitue un nouveau traité de Versailles, comme celui qui a mis fin à la deuxième guerre mondiale, ou un traité établissant un statu quo.En fait, en signant ce document selon Ottawa, I URSS abandonne la doctrine Brejnev qui avait été utilisée en 1968 pour justifier l'invasion de ta Tchécoslovaquie.\u201cLe document ne mentionne nulle part que l'URSS a le droit de se maintenir ou de quitter les Etats baltes.Le problème des territoires occupés n \u2018est aucunement abordé.\u2018 .Droits Chaque Etat signataire doit respecter le droit des autres Etats à choisir et développer librement son système politique, social, économique et culturel, et son droit de statuer sur toute nouvelle loi ou réglementation.Ces Etats conviennent de ne pas utiliser la force l'un contre l'autre, de considérer toute frontière comme invio- -lable, de respecter le territoire des Etats signataires, de respecter les droits de l'homme, dont la liberté de pensée, de conscience, de religion ou de croyance, et de respecter les droits des minorités.Quant à l'auto-détermination, le document affirme que, \u2018En vertu du principe des droits égaux et de l'autodétermination des peuples, chaque nation possède toujours le droit, en pleine liberté, de déterminer, quand et si elle le désire, ses statuts politiques intérieurs et extérieurs, sans intervention étrangère, et de poursuivre comme elle le désire son développement économique, politique, social et culturel.\u201d Charte de l'ONU Les autorités canadiennes affirment que ce document est une réédition des principes énoncés par la charte des Nations-Unies, mais qu'il a plus de force que les résolutions de l'organisme international.Elles ajoutent que le document améliorent aussi les conditions dans lesquelles travailleront dorénavant les journalistes occidentaux.Selon Ottawa, les négociations et la signature du traité démontrent que les Etats-Unis et le Canada sont étroitement liés à l'Europe au chapitre de la sécurité et des problèmes économiques.Durant les négociations, le Canada a dû faire des pieds et des mains pour être accepté par la CEE.Pourtant, selon Ottawa, le Canada a accepté avec plus d'enthousiasme que Washington cette participation active à la sécurité européenne.Malheureusement pour Ottawa.la population canadienne ne semble pas avoir compris toute l'importance de ce document.TTENTION! VENDEURS DE FONDS MUTUELS ET ASSURANCE-VIE LA FAMILIALE ASSURANCE-VIE ET FONDS IMMOBILIERS Nous sommes en pleine expansion, nous avons besoin de vendeurs et vendeuses avec ou sans expérience pour Chicoutimi, Lac-St- Jean et Côte-Nord.POUR INFORMATIONS: Téléphoner ou étrire à: M.PIERRE ROBERT, DIRECTEUR GENERAL, 376.est, rue Crémazie, Montréal, tél.: 389-1392.M.LUCIEN LAMARCHE, DIRECTEUR- ADJOINT, 152.est.rue Racine, C.P.662, Chi- coutimi, tél.: 549-3935.EXIGENCES: \u201c 21 à 60 ans.auto nécessaire, entrainement et salaire, bénéfices marginaux.Introduit pour la 1ère fois au Canada par une compagnie d'assurance-vie, Plans de Fonds séparés Immobilier.| hôpital A de chicoutimi inc.Centre hospitalier ultra-spéclalisé de 636 lits.RECHERCHE UN(E) ADJOINT(E) À LA DIRECTRICE DES SOINS INFIRMIERS (Section administration du personnel infirmier).SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: Sous l'autorité de la Directrice des soins infirmiers, le titulaire de ce poste analyse, détermine et contrôle l'utilisation du personnel infirmier.De plus, il assume le contrôle administratif du bloc opératoire et remplace la Directrice en son absence.EXIGENCES: \u2014 droit de pratique de l'O.1.1.Q.\u2014 formation et/ou expérience pertinente en administration; \u2014 expérience valable en soins infirmiers; \u2014 sens de l'organisation; \u2014 habileté à diriger et à travailler en équipe.TRAITEMENT: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Les candidats(es) intéressés(es) doivent faire parvenir un cur- ricutum vitae complet (photo récente, certificat de naissance et attestations d'études au plus tard le 11 août 1975 à: Claude Gendron, * Chet de l\u2019embauche, Hopital de Chicoutimi Inc.C.P.1008, Chicoutimi, Qué.(418) 549-2195 loc.281.a La ras cer cars er AE ENR ou sms SUES 8 nl ra ey Gn.are ee ons pee 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 28 juillet 1975 Visite en RFA - Ford envisage une BONN (AP) \u2014 Le président Gerald Ford et le chancelier Helmut Schmidt se sont mis d'accord, dimanche, sur le principe de renforcer la coordinatian des politiques économiques américaine, ouest- allemande, française et britannique.En sortant du palais de Schaumburg, où || venait de s'entretenir pendant deux heures avec le chefdu gouvernement de Bonn, le .président Ford a déclaré que son administration avait pleinement conscience de l'intégration des Etats-Unis dans l'économie mondiale, \u2018\u2019particulièrement en Europe occidentale\u2019', et que c'était la raison pour laquelle il envisageait une coordination économique étroite entre Washington, Bonn, Paris et Londres.Se tenant à.ses côtés, le chancelier Schmidt a pour sa part indiqué: \u201cNous sommes convaincus de la nécessité d'une étroite coopération en matière de politique économique; de politique du crédit et de politique monétaire\u2019.M.Schmidt a proposé un renforcement de la coordination économique entre les gouvernements américain, britannique, ouest-allemand et français, allant jusqu'à engager.sans cadre officiel, les quatre pays coordination économique entre quatre puissances dans une \u201cgestion | mondiale\u2019\u2019 des problèmes financiers, a précisé le porte-parole du cabinet de Bonn, M.Kiaus Boelling.Rencontre A la demande du chancelier Schmidt, le président Ford, le président Valéry Giscard d'Estaing, le premier ministre britannique Harold Wilson et lui-même doivent se rencontrer, la isemaine prochaine, a Helsinki en marge de la réunion au sommet de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE), vraisemblablement pour discuter avant tout de la situation économique et de la coordination des mesures de relance.Au cours de la semaine écoulée, M.Schmidt a déjà reçu successivement MM.Wilson, Giscard d'Estaing et Ford.S'agissant de la situation actuelle, M.Ford a fait observer: \u201cNous avons touché le fond et notre économie entame progressivement un virage à 180 degrés.De son côté, M.Schmidt a indiqué que le chef de l'exécutif américain s'était montré \u2018\u2018relativement plus optimiste\u2019 qu'auparavant sur les perspectives de redressement de l'économie des Etats- Unis.En outre, selon M.Boel- ling, le président Ford a précisé au chancelier Schmidt qu'il s'attendait à ce que le taux d'inflation aux Etats-Unis diminue d'au moins un.point pour passer a cinq ou six pour cent à la fin de.1976.M.Ford a ajouté qu'à cette date le taux de chômage aux Etats-Unis devrait également revenir à sept ou huit pour cent, a indiqué le Conférence de la sécurité européenne Prise de mesures de sécurité extrêmes HELSINKI (Reuter) \u2014 Des \u201c centaines de policiers ont commencé à boucler, dimanche soir, Finlandia House, le palais de marbre blanc d'Helsinki, où se tiendra à partir du 30 juillet et pour trois jours, le sommet de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).Avec l'arrivée de renforts de province, 5,000 gardes, policiers et soldats, équipés d'engins blindés légers et d'armes automatiques, assureront la sécurité des hommes d'Etat des 35 pays participants.Le palais Finlandia est fermé au public depuis deux semaines.!l est protégé par un filet d'acier piacé dans le parc.Seront également fermés plusieurs bâtiments environnants, dont deux musées.Dans la salle de conférence, des policiers en armes, postés un peu partout, assureront un système de sécurité limitant au minimum les contacts des délégués avec le monde extérieur.; L'armée contrôlera également l'aéroport d\u2019 Helsinki, où tous les dirigeants étrangers à l'exception de M.Leonid Brejnev, doivent arriver.L'espace aérien au-dessus de la capitale-fin- landaise a été déclaré zone interdite pour la durée de la conférence.Le secrétaire général du Parti communiste arrivera entrain à la gare d'Helsinki.Un déplacement qui évoque des réminiscences historiques: Lénine était parti de cette gare pour regagner la Russie où venait d'éclater la révolution en 1917.La préparation matérielle a commencé au printemps, mais ce n\u2019est que le 11 juillet que-le ministre finlandais des Affaires étrangères a ordonné à l'armée des techniciens et officiels de mettre la dernière touche aux travaux, après la décision des délégués de Genève.Problème difficile Un problème difficile à résoudre: l'hébergement des milliers de délégués, de techniciens et de journalis- fes venus de toute l'Europe \u2014 sauf l'Albanie \u2014 des Etats-Unis et du Canada.Certes les Soviétiques et les Polonais facilitent la tâche des \u2018organisateurs puisqu'une bonne partie de leurs importantes délégations loge à bord de bateaux.Pour les autres, il a fallu trouver des chambres souvent en dehors de la capitale, laquelle ne compte qu'un demi-million d\u2019habitants.C'est un code de bonne - conduite, un engagement moral, sans obligation juridique, que vont signer cette semaine à Helsinki les hauts représentants de 35 Etats.Un seul absent à ce rendez-vous européen, auquel sont conviés les Etats-Unis et le Canada: l'Albanie, l\u2019aliiée de la Chine pour laquelle ce sommet européen est une \u201ctriste comédie\u201d.Ouverte mercredi 30 juillet à midi, cette troisième phase de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe sera clôturée porte-parole ouest-allemand.Par ailleurs, le -chef du gouvernement de Bonn a indiqué qu'il a passé en revue avec le président Ford \u201cles problèmes politiques généraux qui seront discutés à Helsinki\u201d\u2019 au sommet de la CSCE.Bons offices Selon des sources .proches du Cabinet de Bonn d'autre part, les dirigeants ouest-allemands ont l'intention de proposer leurs bons offices pour apaiser la tension entre les Etats-Unis et la Turquie, provoquée d'une part par le refus de la Chambre des représén- tants de lever l'embargo sur les livraisons d'armes américaines à Ankara, et d'autre part par la décision du gouvernement turc de suspendre toutes les activités des bases américaines en Turquie.- vendredi 1er août à 18 h.avec la signature de son acte final, un document de 110 pages, fruit de deux \u2018années de travail.Entre-temps, présidents, premiers ministres et autres dignitaires seront montés a la tribune du palais Finlandia pour expliquer a tour de rôle, chacun en un maximum de 20 minutes, l'importance attachée à ce code de la.détente qui tire un trait final sur la guerre froide des années 50 et 60.Principes et \u2018 recommandations Réunis à Helsinki du 3 au\u2019 7 février 1973, les ministres - des Affaires étrangères avaient chargé leurs experts d'énumérer grands principes et recommandations, tous inspirés du souci de renforcer la sécurité et la coopération en Europe, dans des domaines aussi divers que la représentation en commun d'oeuvres lyriques et la lutte contre la pollution de l'air et des eaux.2,420 séances de travail Après les entretiens de la matinée, Schmidt a reçu le président Ford à déjeuner dans sa résidence voisine du palais de Schaumburg.Le chefde I'exécutif américain s'est ensuite rendu en hélicop- tere à Kirchgoens, petite ville de garnison de ha Fi Hesse, à un grand pique- nique auquel participaient' 4,000 soldats ouést- allemands et américains.Le président Ford a profité de cette -occasion pour réaffirmer qu'il n'était\u2019 pas question que les Etats-Unis réduisent leurs forces stationnées en Europe.Il a ensuite regagné le chateau de Gymnich, saré: sidence officielle où il était arrivé samedi soir, avant de participer dans la soirée à un dîner que le président Walter Scheel, chef de.l'Etat ouest-allemand, devait donner à bord d\u2019un bale chancelier.- teau sur le Rhin.vo FORD ET SCHMIDT \u2014 Le président Ford blague avec le chanceller ouest-allemand Helmut Schmidt, a leur arrivée au Palais Schaumburg.Les deux hommes se sont mis d\u2019accord, hier, sur le principe de renforcer la coordination des politiques économiques oe américaine, \u20ac ouest-allemande, française et britannique.(Téléphoto PC) à'Genève, du 19 septembre / 1973 au 19 juillet 1975, ont : permis de mettre à sa place chaque virgule de ce texte de 30,000 \u2018mots nécessairement vague, parfois délibérément ambigu et donc susceptible d'interprétations divergentes.\u2018Lorsqu'ils se .retrouveront, en 1977 à Belgrade, pour vérifier ensemble si les bonnes intentions qui y sont exprimées auront été traduites dans les faits, les Etats signataires sauront déjà si cette charte de la \u201c.confiance avait d'autres .mérites que celui d'exister.L'idée de cette corifé- rence est venue de l'Union soviétique dans les années 1950 et, ces dernières an- -nées, M.Leonid Brejnev a engagé dans son succes une grande partie de son prestige personnel.On est conscient a Washington que Moscou a atteint I'objectif poursuivi: la recon- \u2018naissance des frontiéres \u2018européennes de l'après- jguerre, la division de I'Al- \u2018lemagne et l'hégémonie - Soviétique sur l'Est de l'Europe.L'attaque portugaise au siège du MPLA fait vingt morts LUANDA (Reuter) \u2014 L'armée portugaise a ouvert le feu, dimanche, devant le siege a Luanda du Mouvement populaire pour la libération de I'Angola (MPLA).Selon un médecin du MPLA, il y aurait au moins 20 morts.Des témoins ont indiqué que les militaires, sans doute des commandos récemment arrivés en Angola, ont mitraillé les personnes se trouvant devant les bâtiments du MPLA et ont également dirigé leurs tirs en direction d\u2019une jeep transportant des soldats du MPLA.Un médecin du MPLA a indiqué qu'il y avait au Ouverture du moins 20 morts et de nombreux blessés.Un porte-parole du MPLA a déclaré que les coups de feu avaient écarté après l'arrivée des militaires portugais au siège du MPLA pour réclamer la remise de soidats du MPLA, responsables selon eux, de l'assassinat d\u2019un de leurs officiers samedi soir.Il n'y a eu apparemment aucune victime lors du début de la fusillade.Toujours selon le porte- parole du MPLA, celui-ci négociait la remise des responsables de l'assassinat de l'officier portugais lorsque la fusillade a repris, avec beaucoup plus d'intensité.procès Papadopoulos ATHENES (AP) \u2014 C'est lundi que doit s'ouvrir à Athènes le procès de 21 anciens officiers de l'armée grecque.parmi lesquels l\u2019ancien président George Papadopoulos, accusés d'avoir fomenté un putsch en 1967 et d\u2019avoir gouverné de façon dictatoriale pendant plus de sept années.Les incuipes comparaissent devant la Cour criminelle pour haute trahison et insurrection.lls risquent la peine de mort.Ce procès a été qualifié par la presse grecque de plus important du siècle, \u201cplus sensationnel même que celui de Nuremberg\u201d.Après le renversement de la dictature et le rétablissement de la démocratie à Athènes, ilyaun an, dans la foulée de la crise cypriote, M.Constantin Caramanlis, l'actuel premier ministre, avait décidé de laisser la justice suivre son cours, ce, malgré les pressions exercées par les milieux d'opposition.Ceux-ci souhaitaient voir prendre contre les anciens dirigeants militaires des mesures plus immédiates et plus sévères.On s'attend que le procès dure plusieurs semaines.Il se déroulera, pour des raisons de sécurité, dans le quartier des femmes de la prison de Korydallos, où les accusés sont détenus depuis leur arrestation, en janvier dernier.Il a ajouté que les militaires portugais voulaient qu'on leur remette les meurtriers de leur officier tué par des soldats du MPLA à un barrage samedi soir.L'officier n\u2019était pas armé au moment où il a été tué.La fusillade au siège du MPLA, dans le quartier Vila Alice, est un exemple de la montée de la tension à Luanda au moment où le rival du MPLA, le FNLA (Front national de libération de l'Angola), regroupe ses forces au nord de la capitale pour tenter de reprendre les positions qu'il a cédées au MPLA, dans la ville, la semaine dernière.Le FNLA a annoncé que son président, M.Holden Roberto, était rentré en Angola après 14 ans d'\u2019exil pour prendre en personne la tête de la colonne qui se trouverait à quelque 65 km au nord de Luanda, près de Caxito.Evacuation Le consulat général de Grande-Bretagne a fermé ses portes et son personnel a été évacué sur Londres à bord d'un VC- 10de la Royal Air Force.Vingt hommes d'affaires britanniques, 10 Américains, un Canadien, un Norvégien et deux Hollandais figurent parmi les 48 personnes qui ont pris place à bord de l'avion.D'autres hommes d'\u2019affaires britanniques, dont ies familles ont déjà quitté l'Angola, ont préféré demeurer sur place pour I'instant.Le consulat ouest- allemand annonce pour sa - part qu'un appareil allemand est attendu mardi à Luanda pour évacuer les ressortissants dè ce pays qui souhaitent en partir.\u2018- En ce qui concerne les Américains, ils comptent organiser une navette entre Luanda et le Gabon par bateau.Enfin, quelque 20,000 personnes ont pris place Luanda pour écouter un discours de Agostinho Neto, le leader du MPLA.A plusieurs reprises la foule a été informée de son arrivéé imminente mais à la tombée de la nuit il n'avait pas encore paru.» BUENOS AIRES (AFP) \u2014 A peine quelques milliers de personnes sont venues samedi matin sur la Plaza de Mayo, devant la cathédrale de Buenos Aires où était célébrée une messe à la mémoire d'Eva Peron.Les activistes de la jeunesse et des femmes péronistes avaient, à grand renfort d'affiches et de tracts, appelé \u201ctoute la population\u2019 àvenir apporter à cette occasion un \u2018soutien massif\u201d ala présidente de la République.+ \u2018Isabelle ou trahison\u201d avaient-ils affirmé pour galvaniser des foules.Mais Isabelle elle-même n'est pas venue.Encore mal remise de la grippe dont elle souffre depuis une dizaine de jours, ia présidente a dû garder la chambre, a-t-on annoncé officiellement.Les groupes réduits de partisans réunis par l'aile droite du péronisme n'avaient pas prévu ce contre-temps et les observateurs ont ainsi constaté le manque d'intérêt de la population de Buenos Aires pour les symboles du pé- \u2018ronisme.Alors que.les forces de sécurité | avaient exprimé ouvertement leur crainte de voir se dérouler des scènes de violence dans le centre historique de Buenos Aires, le petit rassemblement de samedi matin sur la Plaza de Mayo n'a pu faire passer au second plan l'impression créée vendredi soir par les actes de violence déclenchés dans les beaux quartiers par les Mon- toneros.des jeunesses péronistes de la gauche clandestine.Crese Une vive inquiétude pour l'avenir se manifeste aujourd'hui dans tous les milieux.La présidente ne se remet pas de Cf On constate un net | manque d'intérêt pour \u201cles symboles péronistes sa grippe et s'efforce de diriger depuis ses appartements privés les affaires de l'Etat.Celles-ci, personne ne le dissimule plus dans les milieux politiques, marchent au ralenti, sans grand dessein apparent, sans que soit formulé de plan susceptible de mettre un terme à la crise socio-politique dans laquelle se trouve plongée l'Argentine depuis exactement un mois.Tous \u201cles milieux politiques, syndicaux, militaires, journalistiques s\u2019interrogent: Que va faire la présidente?Va-t-elle prendre un congé?Non, dit- on dans les milieux proches du gouvernement, \u2018\u201cla présidente estime devoir rester en activité\u2019.pourra-t-elle physiquement.L'organe du péronisme, le quotidien \u2018\u201cMayoria\u2019\u2019 a même demandé vendredi dans son éditorial que la présidente aille se reposer pour ne pas compromettre la conduite des affaires de l'Etat.Cette quasi vacance du pouvoir, estime-t-on dans les milieux politiques, favorise les affrontements des groupes depression politiques au sein desquels la gauche péroniste\u2014les Montone- ros\u2014ont fait vendredi une rentrée spectaculaire.Par des bombes, des fusillades et des incendies dans les quartiers de la haute bourgeoisie de la capitale, ils ont voulu rappeler, estiment les observateurs, que leur mouvement clandestin constitue une force politique dont les rénovateurs de la république péroniste devront désormais tenir compte.lls ont aussi provoqué une nouvelle crainte: celle de voir, comme le disait samedi matin a I'AFP un journaliste argentin éminent de centre- gauche, \u2018n'importe quoi se produire Mais.le dès maintenant à n'importe quel moment\u201d.Bases américaines envahies par les troupes turques ANKARA (AFP) \u2014 Le dra- sur les ÿradins du stade de peau turc a été hissé samedi matin sur toutes les bases et installations amé- (- On attend 94 pays au jamboree de Norvège Illehammer, Norvège (AP) \u2014 Lille- hammer, ville du centre de la Norvège, est en train de doubler de population: on y attend 17,000 scouts de 94 pays, pour le 14ième Jamboree mon- dial\u2014Nordjamb 75\u2014qui s'ouvre mercredi à midi, sur le terrain de 120 hectares, aménagé.ie long des rivières Gausa et Largen, à cinq kilomètres au nord de la localité.La manifestation a pour devise \u2018\u2019cinq doigts, une main''\u2014ce qui symbolise, à la fois, les cinq pays nordiques organisateurs (Danemark, Norvège, Finlande, islande et Suède) et les cinq continents d'où viennent les participants.Il y a cing ans que ce jamboree esten préparation.Rien ne semble avoir été .laissé au hasard.Tous les participants vivront sous la tente et cuiront leurs repas eux-mêmes sur des feux en plein.Le menu serarle même pour tous, sur la base d\u2019un ravitaillement fourni par tes organisateurs.\\ Il n\u2019y a que pour le diñër.du premier \u201cjour que le menu n'a pas éte commuru- \"qué.Ce doit être une \u2018surprise\u2019.L'Amérique du Nord\u2014Etats-Unis et Canada\u2014a délégué un fort contingent: 3,800 scouts environ.Neuf cents scouts sont attendus d'Afrique, 700 d'Amérique du Sud et 700 d'Asie, plus de 10,000 représentent les divers pays d'Europe.Le camp disposera aussi de son propre journal quotidien et de sa chanson, composée et écrite par un Finlandais, Kari Tuomisaari.On y trouvera, par ailleurs, une chapelle, un hôpital, trois podiums, des terrains de sports et un centre de presse.L'anglais et le français seront les langues officielles du jamboree.En fait, on y parlera plus de 30 langues.Les deux précédents jamborees, se sont tenus aux Etats-Unis en 1969 et au Japon en 1971.Le premier avait réuni 12,011 scouts de 105 pays, le second 23,758 scouts de 87 pays.Le prochain jamboree aura lieu en Iran en 1979.~ ricaines en Turquie mais, contrairement aux instructions données vendredi soir par le gouvernement d'Ankara, la plupart ont pourvuivi leurs activités normales en attendant leur nouveau commandant turc.- De source autorisée, on confirme à ce sujet que l'importante base navale de Karamursel, sur la mer de Marmara, a été effectivement occupée dans la matinée par les marins turcs.On s'attend que les autres passent sous contrôle turc d\u2019ici le milieu de la semaine prochaine.Les observateurs occidentaux estiment que dans les mois à venir, la plus grande partie des discussions entre Turcs et Américains sera centrée sur l'interprétation de la note turque de vendredi soir aux Etats-Unis: Est-ce que le personnel américain des bases sera évacué?Les stations ki d'écoute et de radar cesseront-elles de fonctionner ou passeront-elles simplement sous le contrôle d'un commandant turc?Qu'arrivera-t-il aux systèmes de codage, aux rapports des services de renseignements \u2018top secret\u201d qui se trouvent dans certaines bases?Les milieux occidentaux estiment par ailleurs que la dernière démarche turque est \u2018une suspension et non la fin\u201d du fonctionnement des bases.A travers des tizaines de documents extrêmement complexes, les: deux par ties, tenteront de détérmi- ner quelles - installations sont purement américaines, et lesquelles peuvent être considérées comme servant à |\u2019 OTAN.: Parmi les questions à are- soudre se trouve également l'avenir d'environ 7,500 militaires américains travaillant dans quelque 25 bases à travers la Turquie.eus Au CSS des ans fy oy) HE rr a a A 0 Exe ih at Lat Agel CE > + ER aan dE CIC IRN I'S ord ayp 88 LE QUOTIDIEN, lundi 26 juillet 1975 \u2014 25 2 Tous les spéciaux qui suivent seront en force pour demain seulement.+ Consultez attentivement les pages de spéciaux qui suivent.POUR LES ADOLESCENTS LA COLLECTION \\BIBLIOTHEQUE VERTE\u201d - LOT D'HABITS COCA-COLA Sears Tissus variés.Choix de styles.Grandeurs et couleurs assorties.SEARS - Vétements pour hommes \u2014 (Rayon 45) Sears] RABAIS DE ears| 50% Sur vêtements de \u201cBAGATELLE\u201d Gabardine, toile.Couleurs assorties.Grandeurs: 5 à 15 ans.prix: $1950 1 89750 SEARS \u2014 Vêtements juniors \u2014 (Rayon 19) Régulier: $1.90 SPECIAL: = BOUTEILLES 2 26 OZ B » DOMINION + 4 Lr ou ETON Fr $4999 PRIX: TOUTES NOS ROBES D'ETE longues et courtes.\u201c DEMI PRIX DALMYS - LOT DE ROBES D'INTERIEUR .ESCOMPTE 50% ee uzelte ne.| LOT DE ) PANTALONS Rég.: $20.00 $1 0 SPECIAL: SuIY SHIER TABLES TOURNANTES GARRARD Avec cartouche magnétique.Rég.: $159.95 $1 079% SPECIAL: CENTRE AUDIO DE CHICOUTIMI INC.DE TELEVISION \u201c GILETS DE COTON BAGUES SOULIERS BLANCS SOTO oun Howes FILLETTES, 10K \u201coreo 516% MIRACLE A PARTIR DE: $1 ?Chaussures on 99299 lent 9 \u2018 re.aude Ean.Trans-Canada limitée PLACE DU SAGUENAY Sears] SUSES ArTicLESDEPECHE | BRIQUETS DE CAMPING | Réglables à 4 positions.; 30% D\u2019ESCOMPTE 20% D'ESCOMPTE À Rég.: $4.88 $997 \"Reg.$11.99 sg93 (cuillère, pêche, etc.) ee TAANTENÉ \"TA À (Zellers) SEARS \u2014 Sports \u2014 (Rayon 6) >+>_\u2014-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014___ | | _ 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 28 juillet 1975 = 29 JUILLET x 7 DEMAIN @ & = PLAGE du | Ail SAGUENAY | STEAK HACHE pour hamburgers a DOMINION STORE BANAN ES 5).15- POPSICLE .Pat de 12 \u201c69 DOMINION STORE PANTALONS eon.91000.TROIS PIGNONS DONINION STORE ENSEMBLES ETE A DM PRIX HABITS | Reg.: $125.00 PANTALONS | $ 0 0 _ POUR HOMMES 5 sens: C0 S500 AUX hos PIGNONS À \u2014 7.ite Ee.\u201cSPECIAL SUR SONY QUANTITE LIMITEE.15% D\u2019ESCOMPTE É CENTRE AUDIO \u201cDE CHICOUTIMI INC.POUR TOUS LES GOUTS VOLUMES les Editions de l'Homme et du Jour UN PRIX UNIQUE ; Régulier jusqu'à: $4.00 POUR LES JEUNES \u201c ALBUMS ASSORTIS REMISE ALLANT \u201cLLUSTRES \u2018DARGAUD\"\u2019 Barbe Rouge, Lieutenant Blueberry, Bob Morane, etc.Régulier: $3.59 SPECIAL: JUSQU'A: n pr A Crh Go I GRRE Les La \u2018 PETIT LAROUSSE ILLUSTRE > EDITION 1975 - SPECIAL: $1125 SUR PRESENTATION DE CE COUPON SEULEMENT.LA CREMIERE 20% CORNETS SUCRES _ oescowere ~~~ sun ESSOMPTE ee EN MAGASIN.EN MAGASIN.: 25 SPECIAL: 20 LA CREMIERE PLACE DU SAGUENAY 9 + ontique Lamp Gisele Morissette, prop.D \u2014Z'outique Lamp Gisele Morissette, prop.20% D\u2019ESCOMPTE .SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN.gf \u2014 outique Lumpy Gisele Morissette, prop.BLOUSES D\u2019ETE POUR DAMES | 7 _ GILETS CAMISOLES T-Shirts pour garcons et filles.Gilets de ratine avec cagoule.A DEMI PRIX PLAGE du SAGUENAY = Coires Petits rs oer SES TABLE TOURNANTE LENCO ©\".DEMONSTRATEUR.Rég.: $169.00 SPECIAL: $1 00 DE CHICOUTIMI INC.Le Lao conne CUT SM CENTRE AUDIO BALANCE DE et cagoules de nylon.$HO 0 PRIX: à SPORT JACKETS \u2018| Coines Petits DE CHICOUTIMI INC.ENSEMBLE EN TWEED - JUPES Régulier: $48.00 GILETS - COLS TOURNES couleurs variées, 100% acrylique.Régulier: $14.00 SPECIAL: $7 A le D Lu $Ÿ Voce POUR ENFANTS $500 D Boat Cet En SPECIAL: ome De La Hie GILETS CAGOULE Tissus imprimés.Régulier Jus a: $18.00 .SPECIAL: LOT DE BLOUSES i Sh FROMAGE CANADIEN BLANC OU JAUNE EDAM FINLANDAIS Prix régulier: $1.69 la lb.$1 49 Rég.: $1.79 la Ib.$ 1 55 Spécial pour aujourd\u2019hui Spécial pour aujourd\u2019hui FROMAGERIE FROMAGERIE FROMAGERIE MEULDOR MEULDOR MEULDOR FROMAGE IMPORTE FROMAGE A TARTINER délicieux, Six de Savoie, assorties.pour seulement: 59 la bte : FYNBODANOIS doux, boule de 8 oz, à 5 Reg: $1.05 En grand 7 5 spécial à: =m 1 FROMAGERIE | MEULDOR | J EA N S | à manches core por hommes | \u201cse fl 8.10 1 PANTALONS D'ETE RUBAN MAGNETIQUE 3 \u2019 grandeurs 2 a 14 ans.8 pistes, marque Capitol, 80 minutes.' Rég.: $3.45 A A DEMI PRIX 20% D\u2019ESCOMPTE 1 au Coin «« Pelils CENTRE AUDIO un CEB ph ah mr ie aM mh me sah oR a wm WR AA ad gd BE ed aor A LE QUOTIDIEN, lundi 28 juillet 1975 \u2014 27 XX NAN DEMAIN fe =© PAGEdu Sears Phentex Sears| Phentex Sears Soutiens- Sears Souliers | 6 plis Sky go rge pour hommes Rég.: $0.69 .Rég.: $0.89 $N99 $099 | PRIX: PRIX .SPECIAL: SPECIAL: 4 .to .12 buste et halter.Blanc et beige.Grs: 32 a 36.Bonne qualité Coul.: variées.Grs: désas 8 Balles de 3.2 onces.Balles de 3.2 onces.3 brins.Ç A.B.C.SEARS Chaussures pour hommes et garçons \u2014 | SEARS \u2014 Articles de couture \u2014 (Rayon 25) SEARS \u2014 Articles de couture \u2014 (Rayon 25) SEARS \u2014 Boutique Intime \u2014 (Rayon 18) (Rayon 67) 5 Im xXx CV En We Be wi ge) we wc Wm A WP pm we ecm ES dg AMG me WC Pg Roel es eT ES we MES en vs 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 28 juillet 1975 A + [iil SAGUENAY PEINTURE N Sears INTERIEUR ET EXTERIEUR Choix de côuleurs variées.LA PINTE .LE GALLON Rég.: $2.99 & $4.79 Rég.: $7.99 4 $15.99 SPECIAL: $1 29 SPECIAL: $599 SEARS ~ Peinture et pinceaux \u2014 (Rayon 30) La cr roars) EE } * A ESPADRILLES Sears POUR ENFANTS Rég.: $2.98 4 $3.98 : | $2 49 SPECIAL: Bonne qualité.En toile.Couleurs variées.Grs: 4 à 11 petits points.Sears | ESPADAILES HOMMES-ENFANTS SPECIAL: 4 49 En toile de bonne qualité.Couleurs variées.Grs: désassorties.SEARS \u2014 Chaussures pour dames et enfants \u2014 (Rayon 54-67) Sears | TAPISSERIE | Valeur: $s.99 a $7.99 Reég.: $5.99 4 $7.99 .SPECI AL: $399 rouleau.double ° Encollée.Lavable.S'enlève à sec, Choix de motifs et .couleurs.SEARS \u2014 Chaussures pour dames et enfants \u2014 (Rayon 54) SEARS \u2014 Peinture et tapisserie \u2014 (Rayon 30) | ENSEMBLES | ) | Sears| TAPISSERIE Sears DE Sears BROSSES TOURNEVIS DS - | valeur: $2.79 4 $3.79 Rég.: $5.98 et $6.98 \u201cSPECIAL: $1 29 SPECIAL $3 49 «53 99 Encollée.Lavable.Choix de motifs et couleurs.Tournevis, carrés, plats, étoiles.Rég.: $3.79 49 | SPECIAL: $2 | \\ SEARS \u2014 Peinture et tapisserie - (Rayon 30) SEARS \u2014 Quincallierie \u2014 (Rayon 8) SEARS \u2014 Centre de l'Auto \u2014 (Rayon 28) a à CHéËS A NN] Tissus | Sears JEUX \u201cJOUR Sears | ÉRRUCHI ES Sears pour rideaux DE PAYE\u201d ; | de cuisine .Rég.: 522.994 Rég.: $2.98 VN, Rég.: $6.99 | SPECIAL: $4 99 LÉ | SPECIAL: 317%, #\u201d Cages chromées.SEARS \u2014 Jardin \u2014 (Rayon 71) un °1 99 Vv.C.Polyester Jafäble.Dessins Zig-Zag de couleurs sur fond blgffC.ty SEARS \u2014 Jouets \u2014 (Ravon 49) Fa SEARS \u2014 Rideaux et tentures \u2014 (Rayon 24) | FILMESEARS/ 2 dla 4 | | ARACHIDES Sears 7 [=> 6 \u2018 7 DEarS | ESPAGNOLES Rég.: $1.69 | \u2019 9 | ° \u2018 | ; | | Rég.: 3119 3 - SPECIAL: À BE \u2018 ç | ; | | SPECIAL: .69 SEARS \u2014 Caméras et accessoires \u2014 (A Ny og A # SEARS \u2014 Luminaires \u2014 (Rayon 34) SEARS \u2014 Confiserie \u2014 (Rayon 87C) Sears SHAMPOOINY] ] Ensembles de plongée BLOUSES | BALSAM | sous-marine | SPECIAL: Rég.: $1.29 .> Nr.Lo.26 A 25 4 NEY A \u201cEri ET TTI Tr ETES CHINA 2 BATES ERAN RSR RL AT vu REFERENTS: êt .* 20% D'ESCOMPTE ; $ges ÇÎ $gss $7200 SPECIAL: 99 2 a Lo \u201c ,[ SEARS \u2014 Cosmétiques \u2014 (Rayon 08) SEARS \u2014 Cosmétiques \u2014 (Rayon 08) PLACE DU SAGUENAY Sétsif T DE GILET Toutes | : LOT DE JUPES Lot E S JACKETS SAFARI MARCHANDISES : $798 | sQ9s | Diente Ei A: SPECIAL: en vente a fo 7 $00 «$988 | 9 prix incroyable.4 IE 1 ; A ho PERRUQUES 20% D\u2019ESCOMPTE \u201coe ELLE Prop.: Gisele Morissette SPRAY-NET PROTEINE PLUS Rég.: $2.95 | $ 9 00 SPECIAL: talon de E LL E Prop Gisele Morissette Lg A T ÈS COSTUMES DE BAIN TN MACHINES A COUBRE \u201cZIGZAG\u201d.spot s99 SINGER TISSUS A LA No VERGE | POLYESTER Rég.: $6.00 LA VERGE $998 LA VERGE .: * ZZ AW IUETESES PER PE EE Wa Bd Amara L rane rs yi eue TER a, tés 03524735 UN CHOIX DE TISSUS A LA VERGE : LA VERG CHOIX DE COTON.-8@ 99 f MACHINES A COUDRE Modèle 756 avec meuble.REDUCTION $100 SINGER ASPIRATEURS PUISSANTS SPECIAL: $9800 SINGER oma BT Apa Tee PP TREISIT XEN ; ; py WE ep = = eg Ae 0 0 AE SPECIAL: ë AIRE tri od i Ti a Ei ise Tak ri aiocdrihHitierires = Ch EE AEE a = mh a wa at mE SE At 9 AW am ard I -a smaru use aa i : , \u2018 SI he 05 ten pr 0 00 0 ln Wa astro décidé à soutenir le MRP SANTA CLARA, CUBA \u2014 - \u201cLe Mouvement révoiu- tionnaire portugais pourra compter sur un appui ferme, décidé et révolutionnaire de Cuba\", a assuré le chef de la révolution cubaine, Fidel Castro, sous les applaudissements d\u2019un demi-miltion de Cubains.Au cours de l'acte commémoratif du XXlle anniversaire de l'attaque de la caserne Moncada, célébré à Santa Clara, capitale de la province de Las Villas, le premier ministre cubain a signalé que le Portugal et Cuba sont deux petits pays qui avancent unis dans la lutte.et qu'ils resteront unis dans \u2018la liberté et dans la victoire.Fidel Castro et le général Otelo Saraiva de-Carvalho, chef.du Commando opérationnel du continent (COP- CON) du Portugal, en visite à Cuba, ont été les deux \u2018orateurs de I' acte.Faisant allusion à l'intervention de Saraiva de Car- valho, le dirigeant de la révolution cubaine a déclaré : que, lorsque les hommes parlent et agissent sans craindre les obstacles, ont peut être certain que le mouvement révolutionnaire qu'ils dirigent est assure.Après avoir parlé du rôle historique important joué part\u2019 action révolutionnaire du 26 juillet 1953 en tant que promoteur de la lutte de libération définitive du pays, Fidel Castro a souligné:la signification de ce fait.\u2019 \u201cLe programme du Mon- .cada\u2019 n\u2019était pas encore un document socialiste, mais nous, nous l'étions, a affirmé Fidel Castro.Il a ajouté que ce\u2019 pro- : gramme a ouvert la voie vers une union postérieure des forces révolutionnaires et vers la mobilisation des grandes masses populaires vers le socialisme.La révolution avance, plus forte que jamais, et le 7 \"nutes.peuple est chaque jour plus enthousiaste, a déclaré Fidel Castro dans son.djs- cours improvisé de 80 mi- Si Ja révolution possède une étape héroïque dans là libération et ajouta-t-il, le travail créateur l'est aussi.Il a cité comme exemple \u2026 d'héroïsme le fait que.la province de Las Vilas ait dépassé, durant la dernière récolte de canne à sucre, la production réalisée autrefois par les capitalistes.Fidel Castro a révélé que cette province a produit, au cours de colte, 22,000 tonnes de sucre de plus en moins de jours et avec moins de main-d'oeuvre que durant Procès la défense, - la dernière ré- l\u2019année 1952, année de la meilleure \u2018\u2018zafra capitaliste\".: Nous félicitons les .tra- -vailleurs de cette province et la direction du Parti communiste de Cuba pour ce travail héroïque, a ajouté \u2018 Fidel Castro.Il a ensuite qualifié ie PCC de \u2018formidable instrument de la révolutien\u201d et -à \u2018précisé que, grâce au parti, I'oeuvre révolutionnaire ne dépend pas de _queilques hommes sinon \u2019 des peuples.Le président Dorticos, qui a subi une intervention chirurgicale il y a six semaines, était présent à la tribune de cet acte auquel ont assisté plus d\u2019un demi-million de persorines.dela révolte de San Quentin SAN RAFAEL, Californie (AP) \u2014 Le 21 août 1971 fut tin.l'un des jours les plus sombres de la prison de San Quen- Lundi, six jeunes gens inculpés de meurire et de - complot seront jugés pour cette révolte sanglante qui devait aboutir à la mort du révolutionnaire George: Jackson et de cinq autres hommes.Les six de San Quentin sont accusés d'avoir fomenté un projet d'évasion et d'avoir tué trois gardiens et deux prisonniers de race blanche.Cing accusés sont de race noire.et le sixième est un métis.Le procureur va s'efforcer de prouver au cours du procès que les accusés avaient préparé avec Jackson la tentative d'évasion.Les onze membres du jury sont tous de race blanche.D\u2019 importantes mesures de sécurité ont été prises pour \u2018que le procès ne donne lieu à aucun incident.George Jackson, l'un des \u2018\u2018frères de Soledad\u2019', était accusé d\u2019avoir tué un gardien de prison alors qu\u2019il purgeait une peine.Le même tribunal avait été le théâtre d'une fusillade sanglante en août 1970.À l'époque, un juge, deux détenus et le plus jeune frère Jackson, Jonathan, avaient été tués.Pendant le procès, le jury sera protégé par un écran pare-balles.En outre les accusés porteront des menottes.D'après les autorités, George Jackson avait reçu au parloir une arme des mains de son avocat.BRIDGE > QUOI DE PLUS?Alors que l'adversaire vous offre une occasion de rechercher ta sécurité en disposant tout simplement a une perdante, que pouvez-vous demander de plus?| Certains joueurs se refusent à envisager l'inévitabl Bt ce - N'est qu'après avoir épuisé leurs forces qu\u2019 \u2018ils accenterdnt de céder une levée aux adversaires.Résultat, à ce moment étant épuisés, ils seront à la merci des adversaires.A, Donneur: Est = Nord-Sud vulnérables « .© Pi-V-7-3 Co-R-9-4-3 Ca-R-D-6 Tr-8-6-3 fe Pi-10-9-5-2 Pi-6 Co-10-8-5 N Co-D-V-6 .Ca:V-8-7-4 O E Ca-10-9-3 Tr-V-7 \u201c Tr-A-R-D=10-5-2 , 03 \u201c Pi-A-R-D-8-4 Co-A-7-2 Ca-A-5-2 Pis Tr-9-4 Est - Sud Ouest Nord 1-trèfle contre (1) passe 1-coeur 2-trèfles (2) 2-piques passe 3-piques (3) passe 4-piques passe - \u2018passe passe .; ; (1) Si Sud n'est pas véritablement à la recherche d'une suite, il a cependant recours à un contre d\u2019appel afin de révéler la puissance de sa main, une simple intervention par 1-pique ne lui aurait pas rendu justice.(2) Favorisé par les conditions de la vulnérabilité Est peut s'exposer à une chute.(3) Sud ayant promis une bonne suite redemandable, les trois piques comprenant le valet deviennent un support adéquat et l'apport à coeur et carreau sont des valeurs qui permettent d'espérer en la possibilité d'une manche.Entame:- valet de trèfie.Est couvre le valet de trèfle de sa dame et en fait suivre l'as et le roi.Bien confiant de pouvoir contrôler les atouts.Le déclarant coupe le troisième trèfle de sa dame de pique et Ouest abandonne un coeur.Un petit atout est joué vers le valet et comme le Mort en fait suivre le trois voici qu'Est abandonne un trèfle.Ainsi éventuellement une levée devra être cédée à l'un des atouts d'Ouest et comme d'une manière inévitable les mains N-S présentent une perdante à coeur, ainsi le déciarant devra subir une chute d'une levée.Nous pouvons observer qu'en refusant de céder rapidement trois levées aux adversaires le déclarant a renoncé à la sécurité.Alors que contre toute distribution les mains N-S présentaient un coeur perdant, it n'y avait donc absolument rien à perdre pour Sud en disposant d'un coeur sur le jeu d'un troisième trèfle.Les distributions 4-1 sont plus fréquentes que certains joueurs se l'imaginent car selon les règles de probabilités elles surviennent dans 28% des cas.Ceci constitue certainement un danger assez sérieux pour qu'on en tienne compte.Ainsi, alors que le déclarant avait l'occasion de disposer de son coeur perdant, seul un partage 5-0 des atouts aurait pu menacer le succès du contrat.Mais en ce cas le déclarant aurait été véritablement la victime d\u2019une, distribution défavorable dont la fréquence est 4%.Evitez d'être les propres artisans de vos revers et Vous vivrez heureux! Noël Duchesne HB 7 .HOROSGPE ASSISTANCE DU PROFESSEUR GAZON Affaires BELIER Beaucoup d'idées fourmilieront dans votre tête au sujet d'un projet, mais vous devrez vous attendre à Certaines oppositions à la mise en action, car vous aurez à subir des retards et des restrictions, vous empêchant par le fait môme de continuer vos démarches.Amour Une personne vous arrivera à l'improviste.Votre caractère aura la tendance plus que jamais à la promptitude, alors faites un effort pour vous maîtriser, afin de vous éviter des prises de bec.Quant aux Célibataires, ils préféreront ia solitude et ce serait grandement mieux pour eux.TAUREAU Affaires Votre trop grande méfiance peut vous nuire, montrez-vous un peu plus sociable.Si vous voyagez, survelliez-vous car une contravention peut facilement vous être des tinée.Des retards incontrôlables vous seront occasionnés au cours de la journée.Amour Votre surplus de travail vous empêchera de tenir votre parole concernant un projet pour la soirée.Vous entendrez parler d'une fête que l'on organise.On parlera de voyage aussi.Soirée qui vous demande un contrôle de vos réactions spontanées.GEMEAUX Affaires Autant que possible, aujourd'hui, soyez très attentif à ce que vous ferez et entreprendrez, car des aspects s'annoncent comme étant défavorables en ce qui concerne les emprunts et tout crédit financier.Si on devait vous remettre votre dû, attendez-vous à avoir des retards.Amour La conduite d'un de vos enfants peut vous obliger à effectuer des déboursés quelconques.Votre secteur familial sera mouvementé par des événements.Les Célibataires n'auront pas trop de veine dans leurs conquêtes en ce jour.CANCER Affaires Vos affaires progressent, mais ne faites pas de bôtises, afin de tout gâcher.Sachez garder la confiance de-ves-supérieurs, et ne négligez aucune question concernant votre Yravail.on compte beaucoup sur vous.Amour Vous aurez affaire à des personnes ingrates, né vous gônez pas pour leur dire votre façon de penser.LION Affaires Si vous êtes en pourparlers avec la Justice, d'une façon ou d'une autre, il vous faudra être très sérieux dans votre affaire afin de vous attirer les bonnes grâces de vos autorités, car les aspects ne sont pas trop en votre faveur.Si vous êtes sur les.routes, attention aux distractions Amour L'autre sexe vous attire beaucoup, meis soyez sur vos gardes, tar une personne sera un peu 0sée envers vous, tenez-vous ie pour dit, et agissez en conséquence.Une personne de votre voisinage vous embôtera quelque peu.VIERGE Affaires N'hésitez pas à demander l'aide d'une personne influente ainsi qué .sa protection car vous en aurez besoin.Votre santé laisse quelque peu à désirer et des dépenses imprévues sont à prévoir.Amour Sachez lire entre les lignes et constatez qu'une visite que l'on vous fera, sera significative.N'oubliez pas que les plaisirs défendus ont leurs conséquences un jour ou l'autre?Alors pensez-y sérieusement.BALANCE Affaires Aujourd'hui, il vous faudra demeurer le plus calme possible devant les choses imprévues et parfois contrariantes qui se présenteront à vous, au travail comme à la Maison.Si vous avez des litiges avec la loi, demandez la protection voulue Amour On vous trouve mystérieux en ce jour, et vous cherchez à compliquer les choses par votre minutie exagérée.On vous apprendra des faits plutôt étonnants, mais gardez votre calme en tout.SCORPION Affaires N'allez pas tomber dans un pessimisme maladif si, pour une raison ou une autre, il y a un retard dans la réalisation d\u2019un fait.Aujourd'hui, prenez les choses le plus calmement possible et les aspects contrariants se dissiperont.- Amour Les effets de la journée peuvent se refléter sur votre comportement sentimental, alors ne cherchez pas la petite bête noire.Réfiéchissez avant de dire votre façon de penser SAGITTAIRE Affaires Cette journée sera plutôt contrariante dens presque tous jes domaines, alors, demeurez caime et sur vos gardes.Ce n'est guère le temps de commencer ou même de clore un projet exigeant un certain investissement.Attendez au lendemain Amour La bonne entente avec ceux qui Vous CÔtoIeNt sera assez fragile, car les aspects perturbateurs se poursuivent en amour ei dans votre intimité également Attention aux rencontres à l'improviste, ne donnez suite à ce projet sentimental.CAPRICORNE Affaires Méfiez-vous de vous laisser en- trainer dans des affaires louches en association ou avec des personnes sans scrupules, car il vous en coûterait bien cher pour vous en sortir, et vous n'aurez pas la clémence des autorités.Amour Les parents peuvent s'attendre à une surprise désagréable venant d'un de leurs enfants, réveillez-les, surtout si ce sont des adolescents.Si vous êtes déjà engagé ou marié, laissez aux autres la conquête de la Belle.+ VERSEAV Affaires \u2019 Vos talents feront I'objet de remarques favorables, mais attention aux envieux.Votre état de santé mettra obstacle à vos activités au- Jourd'hui, vous serez au ralenti et aurez probablement des soins de votre médecin.| Amour Ne vous fiez pas trop aux paroles d'une personne peu connue, rencontrée lors d'un déplacement ou d'un voyage.Les célibataires commes les gens mariés devront mettre des gants blancs pour parler avec la personne aimée.POISSONS Affaires Vous devrez aujourd'hui demeurer caime le plus possible, car plusieurs petites contrariétés, viendront vous agacer de part et d'autre nécessitant des dépenses imprévues ou peut-être mème des bris de contrats.Quelques-uns auront méme des démélés avec la justice.Amour Une personne trouvera à redire sur tout, continuez, à garder votre Sang-froid, ta journée passera de mème que tes influences de ces mauvais aspects.Vous aurez à agir ou à prendre une décision XX de N'OUBLIEZ PAS MOULINETS \u201cJOHNSON\u201d CITATION Valeur régulière: $29.95 socom.SP PIS SPECIAL: CHAISES-SOLEIL AVEC RESSORTS 4% ENSEMBLES DE TENNIS \u201cT-SHIRTS - SHORTS\u201d 40% D\u2019ESCOMPTE DEMI-SET DE DE MARQUE \u201cSPALDING\u201d Comprenant 1 et 3 bois, 5, 7 et 9 et putter.SPECIAL: 5392s GOLF ) ROMANS Reliure en édition de luxe.son $395 Sears Régulier: $9.25 Rég.: $8.29 SPECIAL: $499 Liquidation de CHAMOIS pour automobiles, modèles variés.\"Rég.: $6.29 SPECIAL: $399 Rég.: $2.69 SPECIAL: $198 Tous les spéciaux qui suivent seront en force pour demain seulement.Consultez attentivement les pages de spéciaux qui suivent.ON \u2018 «À TT MA ee AL TR 7 EL THD a EE ES Mr rm ne ar Bk -OU NOUS AIMONS\u2019 VOUS RECEVOIR.INFORMATION.TOURISTIQUE 201, RACINE EST \u2014 543-4758.Protégez votre vie et celle des autres.Contactez M.Benoît Gagnon pour un appointement: 679-1865 y MAISON DE 7 eS QUARTIER BELLEVUE 0741265 La paire gagnante, pour des vacances en sécurité.\\ BEGoodrich / Agence de pneus du Nord Ltée.1475, BOUL.SACRE-COEUR, ST-FELICIEN.679-1327 À au TOIT | Norman he BAR SALON LeCalvados ROUTE 170 \u2014 LAROUCHE \u2014 542-3928 2 bars a votre.disposition.Bar des sportits avec restaurant continuel.Bar Flamingo avec orchestre.Cuisine canadienne, banquets et réceptions de tous genres.î \u201c fait 306 Labrecque ( (C.P.394) Chicoutimi, P.Q.543-4424 Tricotez! Maintenant c\u2019est rapide avec Singer.op SINGER ANTONIO & JOCELYN FORTIN 713, St-Hubert, Jonquière \u2018 Tél.: 542-6222 Bar-salon, salle de réceptions, 80 chambres, incluant chambre de luxe, mesanine, utilité, air conditionné.QENEE Motel Richelieu TT 954, ROUTE 170 JONQUIERE ET (un voyage au lac sans une D visite au zoo, n'est pas complet.Venez admirer les merveilles de la nature tout en vous reposant.Calendrier Touristique SAGUENAY- LAC-SAINT- JEAN CONSERVEZ CETTE PAGE COMME GUIDE ALIN FWRI) IRV ERI CIN Cag VIR, a ACTIVITES TOURISTIQUES 1975 C SAGU ENAY-LAC-ST-JEAN \"DATE ENDROIT EVENEMENT \u201cChampionnat i de Chic.oo 16 au 20 juillet Saguenay Festival des Arts Populaires.18 au 27 juillet Dolbeau Dix jours Western.19 au 27 juillet Chicoutimi Semaine du Bon Temps )Rallye.Vacances, roujottes, Cyclo Tourisme, B.M.W:) 31 juillet 25 au 27 juillet St-Félix-d'Otis Otis-O-Rama.26 juiliet Chicoutimi Marathon du Saguenay.* 26 juillet au 3août, Roberval, Huitaine de Gaiers.; Traversée Internationale.Festival du Bleuet.Première Biennale de lar Francophonie Canadienne du S.L.S.J 87 Festival de la Gourgane.Rendez-vous de l' homme d'affaires.Exposition Agticole ot.Commerciale.\u2018Championnat Provincial de- Tambours, Clairons & Trompettes.2 août Lac-St-Jean 7 au 10 ao0t Mistassini 10 au 17 aoGt Chicoutimi 14 au 17 aolt Aibanel 18 au 22 août: Chicoutimi 18 au 24 août Chicoutimi 21 au 24 août Jonquière 23 et 24 août Jonquière Canots-Kayaks.28 au 31 août St-Ambroise Festival de la Patate.31 août Notre-Dame- Six heures d'Alexis de-la-Doré le Trotteur.i 10 au St-Stanislas Festival du Faisan 13 octobre 2 au 25 janvierLac-St-Jean Circuit des Neiges.76 12 au 22 février Chicoutimi Carnaval-Souvenir.1976 Vers mi-tévrier - Grand prix Motocyclette 1976 Sur glace.Fin février St-Félicien Les 500 milles de Motoneige.1976 Chibougamau Rallye International de Motoneige.1er mars 1976 Cross-Country (distance) 8 et 9 mars Vitesse.1976 Attraits \u2014 Attractions.Vieux Moulin, Sainte- Jeanne- d'Arc Bleuétieres cuvertes aux touristes à Mistassini et Saint-Méthode à partir-du milieu d'août Place Maria-Chapdelaine, Péribonka Centre Astro, Dolbeau Ferme expérimentale, Normandin Pont couvert.Sainte-Jeanne-d Arc Centre Plein-Air de la Chute-a-l'Ours.Normandin Musee de | Auto, Saint-Félicien Parc municipal.Saint-Félicien .Zoo, Sentiers de la nature, Saint-Félicien * Village Indien, Pointe-Bieue Parc Mont-Plaisant.Roberval Crotsieres sur le lac Saint-Jean.Roberval.Pointe de Chambord.Métabetchouan Camp musical.Métabetchouan ' Monument Jean-Dequen.Desbiens Trou-de-la-Fée, Desbiens Ermitage Saint-Antoine.Lac-Bouchette Val-Jalbert Musée du Lac-a-la-Croix \u2018Monument Hébert.Notre-Dame d'Hébertville -{ Musée de la Faune.Hébertville-Station Fontaine lumineuse.Alma -Parc Falaise, Alma Centrale hydroélectrique, Isle-Maligne Manoir du Saguenay.Jonquière (quartier Arvida) Site de Saint-Jean-Vianney Bleuetière ouverte aux touristes à Falardeau à partir du mois d'août .Centrale hydroélectrique.Shipshaw Parc Mont-Jacob.Jonquiere La Croix du Cap, Chicoutimi-Nord Parc de la Colline, Chicoutimi-Nord .Parc Rosaire-Gauthier.Chicoutimi .Maison des Arts, Chicoutimi Belvédere.rue Jacques-Cartier.Chicoutimi | Musée Saguenéen.Chicoutimi Société historique du Saguenay.Chicoutimi Maison du peintre Arthur Villeneuve.Chicoutimi Croisières sur:le Saguenay, Chicoutimi, \u2019La Marjolaine Tennis intérieur, rue Dréan.Sentiers de la Nature, Sainte-Rose-du-Nord Vieux moulin a eau.Laterriere Station de plein-air Bec-Scie.Sentiers ecologiques.Bagotville Belvédere.hôpital de la Baie Village historique de Saint-Basile-de-Tableau Musée Mgr Dufour.Port-Altred Monument des 21.Port-Aifred Pont couvert.Boileau Centre de villégiature du Lac Ha! Ha!.Boileau Statue du Cap-Trinite.Riviere-Eternite.Pêche à l éperlan.Anse Saint-Jean et au lac Kenogami Baie Saint-Etienne.Petit-Saguenay Pont couvert.Anse-Saint-Jean Kiosques touristiques (CHICOUTIMI: 201 est, rue Racine, hôtel de \u2018ville.ROBERVAL: Bureau du tourisme, 748, boul.Marcotte, kiosque à l\u2019entrée de la ville.ST-FELICIEN: Zoo (Jardin zoologique).ALMA: Bureau:de tourisme, 2 kiosques touristiques aux entrées de la ville.KEÉNOGAMI: Bureau de tourisme .à l\u2019hôtel de ville.ARVIDA: Bureau de tourisme à l\u2019hôtel de ville.CHICOUTIMI: Bureau de tourisme, Syndicat d\u2019Initiatives Touristiques.Kiosque touristique situé sur le boul.Talbot.PORT-ALFRED: Bureau de tourisme ar hôtel de ville.N.-D.HEBERTVILLE.Vues panoramiques.Polyvalente de la Baie.La Baie Vues panoramiques.Mont Sainte-Claire.Chicoutim: Vues panoramiques.hauteurs de Chamberd Vues panoramiques.Mont-Jacob.Jonquiere.\u201cLe Martin-Bédard' CLUBS DE GOLF ALMA: Club de golf Birchdale d\u2019 Alma inc., 1425, rue Mélangon, Alma (9 trous).ARVIDA: Club Saguenay d\u2019Arvida, boul.Tasche- reau, Arvida (18 trous).CHICOUTIMI: Club de golf de Chicoutimi Inc, boul.Talbot, Chicoutimi (18 trous)._ DOLBEAU: Club de golf de Dolbeau Inc., boul.Wal- berg est, Dolbeau (9 trous).PORT-ALFRED: Club Port-Alfred Inc., 851, 4e Rue, Port-Aifred (9 trous).ra THEE SPECIAL: .ACCESSOIRES DE CAMPING (Quantité limitée, balance de saison).JARDIN QUE J ST-FELICIEN _ 4 * Yes \"JQUINCAILLERIE AGAGNON & FRÈRES LTÉE BOIS- MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION - FERRONNERIE - MAGASIN FERME SAMELC: 962, RUE PARADIS 965, BOUL.ST-JOSEPH, ROBERVAL 275-7111 n nt LE RENDEZ-VOUS DES Tout pour \u2018homme | dernières modes.@ VOHERVAL © 91 HELICIEN MIS A AAU Spécialités : Mets chinois \u2018Charcoal .steak : BAR SALON -\u2014 LICENCE COMPLETE 5 Bl Banquets \u2014 Réceptions de tous genres a BAIN PUBLIC DU LUNDI AU DIMANCHE INCLUS.1.15 heure a 2.30 heures P.M.4.00 heures a 5.15 heures P.M.SAMEDI ET DIMANCHE 1.30 heure à 3 heures P.M.3.30 heures à 5 heures P.M.Plus des heures régulières.PISCINE du CEGEP de JONQUIERE \\ ( CROISIERES SAGUENAY \"CRUISES oO OO oO INFORMATIONS & RESERVATIONS GENS A LA PAGE JX VOYEZ NOTRE x BOUTIQUE \u201c DE JEANS | : et dame dans les | \\\u2014 1975 ; = \u2014 Cc ee o avec Croisières-Marjolaine Inc.3 543-7630 J ig 141-A, St-Dominique Jonquière 547-2668 547-2669 \"FE 7.30 heures à 10.30 heures P.M.= Pour toutes réparations de CAMIONS, TRACTEURS, DEBUSQUEURS.MOTEURS DE MOULINS À SCIE, voyez nos experts.DOLBEAU Auto Ltée 1817, boul.Walberg, Dolbeau, Tél.: 276-0580.Le meilleur endroit pour.bien manger.Cuisine canadienne, italienne et chinoise.Bar- salon, salle de réceptions.Après votre- visite au Zoo, rendez-vous au restaurant Mé- - lodie, pouvant recevoir plus de HOTEL COLONIAL - RESTAURANT MELODIE Houl.Sacré \u201cCoeur.St-Félicien.PQ, - - - Tél 679- 0883 b.| 3 M - 300 personnes a la fois.- | a no} : oe \u201cAIR CONDITIONNE.Calan 4 ¢ Parle {| + AR Sr Era 1 NT em "]