Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 5 novembre 1975, Cahier 2

[" e DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN i.: CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD 3e Cahler 3 eue pong .Re ès ne ut our un ent sez Ux 2 le er- est m- ati- les n- a si tle ne, sa- ile en- au en est si, sut me sa Ize ser es A Tr iu FA Mme Marie-Paule Fortier voit avec optimisme la lutte que mènent actuellement les femmes Par Christiane Laforge CHICOUTIMI \u2014 \u2018\u2018Quand j'écoute certaines personnes discuter de la femme et de toutes ses possibilités, quand je les écoute, je suis bien fière d'être une femme\u201d.Mme Marie-Paule Fortier, de Chicoutimi, voit avec optimisme la lutte que mènent les femmes pour accéder à une plus grande possibilité d'être.\u201cCombien d'hommes et de femmes seraient moins malades, moins déprimés, moins mauvais s'ils avaient pu vivre et faire ce qu\u2019ils aimaient.Notre système ne le permet pas et la femme se tue à jouer un rôle qui ne la satisfait pas, et l'homme aussi se tue à prendre tout seul des responsabilités pas toujours gaies\u2019'.\u201cJ'ai toujours servi des hommes\u201d Mme Fortier n'a pas eu la vie qu'elle souhaitait et, si elle se sent amputée dans son être de toutes les études qu'elle n\u2019a pas faites, elle n'est pas pour autant amère ou vindicative.\u2018Oui, les femmes sont révoitées, dit-elle.Il faut qu\u2019elles cessent d'être soumises\u2019\u2019.Ce n'est pas un appel au rejet de tout ce qui est, mais plutôt une volonté farouche de devenir pour l'homme une compagne capable d'échange.: \"J'ai toujours servi les hommes\u201d, dit-elle.A I'dge de 13 ans, elle devait quitter I'école pour aider sa mere a prendre soin de ses frères.Ils étaient six et, pour eux, elle dut renoncer à son désir de devenir infirmière.Puis, à l\u2019âge de 23 ans, elle se marie et deviendra mère de quatre garçons et d'une seule fille.On peut aimer sans exprimer cet amour par la servitude.Mais, il a fallu que d'autres femmes, aussi, disent leur désarroi, pour qu'elle-même se découvre et prenne conscience de toute la richesse qu'une femme porte en elle, pour qu'elle comprenne aussi que personne n\u2019y perdrait à aimer et à être aimé hors de la servitude et de la soumission.\u2018\u201cJ'ignore ce qui se passe dans la rue.Je n'aime pas les commérages et les indiscrétions.Mais, je veux savoir ce qui se passe dans le monde: ce qu'il y a de grand, autant que ce qu'il y a de mal.Je me sens aussi près de l\u2019Africaine, maintenue dans l\u2019esclavage, que de la Québécoise, malgré tout privilégiée.On n\u2019a pas le droit d'ignorer ce que vivent les autres, il faut chercher à les comprendre, tenter de les aider à être libres aussi\u201d.Mais, cette liberté dont on parle tant, qu'est-ce donc?\u201cL'indépendance, dit Mme For- tier.Et c\u2019est ça que veulent les femmes et c\u2019est ça qui bouleverse tout le monde.Ce n'est jamais facile d'imposer une conduite collective à des individus qui veulent être personnels\u2019.\u201cAprès la femme, ce sont - les jeunes qui sont exploités\u2019 La femme a vécu comme on le lui a appris.Formée pour servir, elle aété servile.L'instruction lui à ouvert les portes vers une nouvelle perception des choses et, petit à petit, plus elle cultive son esprit, plus elle se dégage de son conditionnement et accède à un statut plus élevé.La connaissance est un bienfait.C'est l'ignorance qui permet l'exploitation.Mme Fortier voit d'un bon oeil ia jeunesse, elle sympathise à leur révoite, à leur refus.\u2018J'ai besoin d'être entourée de jeunes, parce qu\u2019ils sont la jeynesse, ils sont la vie, ils m'obligent à me remettre en question, à évoluer, à ne pas m'installer confortablement dans mes habitudes et mes principes.Mais, les jeunes ont besoin de moi (moi: je veux dire les adultes), parce qu'ils ont besoin de mon expérience.Et, s'ils n\u2019écoutent jamais le premier conseil, à force de le répéter, ils finissent par l'entendre et s'en servir\u201d.Pourtant, elle voit que les jeunes, après les femmes, sont aussi exploités.Quoi de plus faÿ cile à manoeuvrer qu'un jeune?Il suffit de voir avec quelle/rä- pidité certains financiers ont.su.exploiter leur rejet du confor-« misme: ils leur ont vendu des: jeans par millier (c'est devenu l'uniforme conventionnel des jeunes) et ils portent des gilets.identiques où est imprimé sôl un symbole de la liberté, soit l'image d\u2019une idole.\u201cOn peut leur vendre n'importe quoi\u2019, affirme-t-elle.À cela, s'ajoute l'abrutissement scolaire.\u2018\u2019Tout le monde sait que le système d'enseignement actuel est un échec.Mais, on continue d'y laisser nos enfants.Et, pour les convaincre qu'ils sont des êtres responsables, on leur vend des engins meurtriers avec un crédit trop facilement accessible\u201d.Et, Mme Fortier ajoute: \u2018Le système d'éducation détruit chez les jeunes la curiosité, le désir d'apprendre.On les détruit\u201d.\u201cDonner la vie, c'est être supérieur\u201d \u2018Je suis fière d'être femme, parce que, tout d'abord, c'est la femme qui enfante.C'est elle qui donne la vie.Et moi, je dis que les hommes aimeraient bien pouvoir donner la vie.|| suffit de voir comme ils s'entêtent dans les laboratoires pour former un foetus\u201d.En souriant, mais sans y-croire un peu, Mme Fortier pense que si un sexe doit être supérieur à l\u2019autre, c'est à la femme que revient la supériorité.L'agressivité du mâle, son constant souci de dominer, de se prouver qu'il est un homme, et ses nombreux complexes auxquels une femme doit toujours faire attention, sont bien plus signe de faiblesse que de force.\u201cTous les grands hommes, qui se sont acharnés à écraser la femme, à la réduire, l'ont fait parce qu\u2019ils avaient conscience qu'elle leur était supérieure\u201d. ' C-2 \u2014 io WUD.ony -.000 set » 1IOVOMDIG 1249 ARTS ET SPECTACLES wy Le prix Goncourt La contestation tourne à la violence PARIS (AP) \u2014 La contestation qui chaque année marquait par une certaine agitation verbale et d'amples distributions de tracts la proclamation des prix littéraires, et en particulier celle du Goncourt, vient de tourner à l'action violente.Un romancier, M.Jack Thieuloy, a été interpelé à la suite de récents incidents et a été mis à la disposition du parquet de Paris, pour possession \u2018\u2019d'armes de quatrième catégorie\u201d.L'affaire avait commencé le 7 octobre avec irruption chez Drouant, où les Goncourt se réunissaient pour arrêter une première liste de 25 candidats, de membres du \u201cgroupe d'information culture-lecture-édition\u201d, porteurs de tracts protestant contre la \u2018corruption des prix littéraires\u2019 et réclamant \u201cun Goncourt honnête, ou pas de Goncourt\u201d.TELEVISION - RADIO _ CKRS-TV MERCREDI, LE 8 NOVEMBRE 1075 8.45 Skippy 9.10 information Première 9.15 Les Oraliene 9.30 Les cerit tours de Centour 9.45 En mouvement 10.00 You-Hou 10.15 Minute Moumoute 10.30 Sinbed 10.45 Crochet d'art, crochet d'argent \u201d > Les recettes de Juliette 11.11.45 Avie de décès et et comptoir-express 12.00 information midi 12.30 Les Coqueluches 13.31 Téléjournal 13.56 Fammes d'aujourd'hui 14.31 Sinbed 15.00 Ne coupez pee 16.00 Bobino 16.90 Picotine 17.00 Vivre et survivre 10.00 Au fil de l\u2019actualité 18.31 Télé-sélection \u2018Au nom de le femme\u201d 20.01 La soirée du Hockey \u201cMontréal à Atlanta\u201d 22.31 Téléjournal national, international et provincial 22.54 Nouvelles du sport ot météo 23.01 Cinéma cenadien \"Les miles\u201d JEUDI, LE 6 NOVEMBRE 1975 8.45 Francis 2.10 information première 9.15 Les Orallens 9.30 Les cent tours de de Centour 9.48 En mouvement 10.00 Les Chiboukie 10.18 Minute moumoute 10.30 Consel-express 11.00 Les recettes de Jultette 11.30 11.45 Avis de décès ot comptoir-exprees 12.00 Information midi 12.30 Les coqueluches 13.31 Télé 13.38 Femmes d'aujourd'hui 14.31 Cinéme \u201cEnigme de l'araignée verte\u201d 16.00 Bobino 16.30 La Ribouldingue 17.00 Le grand Chappersl 18.00 Au fil de l'actualité 18.30 Cosmos 1990 19.30 Le travail à la chaîne 20.01 Les grande films \u201cQui êtes-vous, Inspecteur Chandler?\u201d 22.30 Téléjournal national, International et provinciel 22.53 Nouvelles du sport et météo 23.00 Cinéme western \u201cL'homme qui n'a pes d'étoite\u201d CJPM-TV Mercredi, 5 novembre 10.00 Fanfan Dédé 10.30 Pour vous mesdames 11.30 A votre service 12.00 Les nouvelles du midi 12.15 À la bonne heure 13.30 Fémina 14.00 Le cheval de fer 15.00 Mode en liberté 15.30 Pour vous mesdames \u201816.00 Capitaine Scarlett 16.30 Patofville 17.00 Les Tannante 18.00 Studio six 18.30 Parle parie, jase jase 19.30 Le ranch & Willie 20.00 Les Grandes Productions 22.00 Qui dit vrai?22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 La dernière édition 23.05 En fin de soirée Jeudi, 6 novembre 10.00 Fanfan Dédé 10.30 Pour vous mesdames 11.30 A votre service 12.00 Les nouvelles du midi 12.15 À la bonne heure 13.30 Fémina 14.00 Cinéma 15.30 Pour vous mesdames 16.00 Joe 90 16.30 Patofville 17.00 Les Tannants 18.00 Studio six 18.30 Parle parie, jase jase 19.30 Kojak 20.30 Jeudi 8:30 22.30 Les nouvelles T.V.A.23.00 La dernière édition 23.05 En fin de soirée CHUF-FM 96,7 AU CADRAN MERCREDI 6.00 Avec ou sans sucre 10.00 Le temps qu'il fait 12.00 Le point d'interrogation (1) 13.00 Complicité 16.00 Le tour d'un 33 16.30 Avant d'être dépaysé 17.00 Variations 18.00 Le point d\u2019Interrogation (2) 19.00 En jezz-mottes 19.30 La fête à longueur d'année 20.00 Entre 8 et 9 21.00 La grande ourse 24.00 En chute libre 1.00 Fin des émissions JEUDI 6.00 Avec ou sans sucre 10.00 Le tempe qu\u2019il fait 12.00 Le point d'interrogation (1) 15.00 Complicité 16.00 Le tour d\u2019un 33 16.30 Le monde est parallèle 17.00 Variations 18.00 Le point d'interrogation (2) 19.00 En jazz-mottes 19.30 Canevas 20.00 Entre 8 et 9 21.00 La grande ourse 24.00 En chute libre 1.00 Fin des émissions FILMS A LA TELEVISION CHICOUTIMI \u2014 CJPM-TV TICK, TICK, TICKET LA VIOLENCE ECLATE (4) Mercredi, 20 hres \u2014 E.-U.1969, Drame social de R.Neolson avec Jim Brown, George Kennedy et Fredric March.- Au Sud des Etats-Unis, un shérif noir est aux prises avec l'hostilité de la population blanche.- Sujet intéressant bien que traité ae taçor simplifiée et prévisible.Réalisation soignée.Interprétation sobre et rigoureuse.DANS LA CHALEUR DE LA NUIT (3) Nercredi, 23 h.05 \u2014 E.-U.1967.Drame policier de N.Jewison avec Sidney Poitier, Rod Steiger et Warren Oates.- Un détective de race noire aide un shérif du Mississipi à résoudre une affaire de meutre.- Mise en scène vigoureuse.Mélange de constat social et d'intrigue policière.Très bons interprètes.JONQUIERE \u2014 CKRS-TV LES MALES (4) Mercredi, 23 hres \u2014 Can.1971.Comédie de G.Carle avec Donald Pilon, René Blouin et André Pelletier.- Un étudiant et un bacheron qui vivent dans les bois depuis un an et demi décident d'aller enlever une femme au village le plus proche.- Divertissement d'une bonhomie truculente.Sens du gag visuel.Touches poétiques.Di- rectiqpp d'acteurs adéquate.Scènes gaillardes.Il faut \u2018purifier et libérer le Goncourt\u201d, scandaient les manifestants.Lorsque le jury se réunit de nouveau, le 22 octobre, le GICLE intervint une seconde fois avec des graffiti sur des murs de la capitale et notamment sur la façade de la maison d'éditions Gallimard.Les Goncourt avaient, entre-temps, réduit à 12 le nombre des candidats, tout en fêtant la récente Légion d'honneur de Michel Tournier.Un groupe de jeunes gens, criant: \u201cTournier, le peuple te décore\u201d lança à l\u2019auteur du \u2018Roi des aulnes\u201d un grand pot de sauce tomate au visage.Bombes incendiaires La semaine dernière, l'action franchissait un nouveau degré avec une série d'attentats à l'aide d'engins incendiaires chez trois membres du jury: Georges Cha- rensol, Mathieu Galley et Françoise Mallet-Joris, vice- présidente de l'académie Goncourt.Chez cette dernière, le feu avait été mis au pied de la colonne montante de gaz.Mercredi, Jack Thieuloy, 44 ans, auteur de \u2018L'Inde des grands chemins\u2019 et de \u2018La bible d'Amérique\u201d, était appréhendé.On découvrait chez lui trois stylos- pistolets de calibre 5mm.5 dont un transformé pour tirer des projectiles de 6mm.35.L'écrivain, qui a reconnu avoir participé à l'action contre Miche! Tournier, a affirmé qu'il était en revanche étranger aux autres attentats.Un autre romancier, Jean-Edern Hallier, membre du GICLE, a connu pour ses sympathies envers les révolu- £_.tionnaires d'Amérique du Sud, et l\u2019un des animateurs du GICLE, a été entendu titre de témoin.\u2018La libération du Goncourt\u201d, a-t-il affirmé, \u2018ne passe pas par la pose de * cocktails Molotov\u201d.Un chanteur torontois, dans un rôle de premier plan, à New York: TORONTO (PC) \u2014 Un chanteur torontois fera très bientôt ses débuts au Metropolitan de New York, dansun rôle de premier plan aux côtés de Joan Sutherland.Mais il a fallu à Cornelis Opthof 23 ans de travail ardu pour parvenir à cette consécration souhaitée par tous les chanteurs d'opéra.M.Opthof chante depuis une dizaine d'années avec Mme Sutherland, et depuis 12 ans avec le mari de celle- \u201c ci, le chef d'orchestre Richard Bonynge.C'est grâce à leur influence à tous deux qu\u2019il chantera dans quatre représentations au Metropolitan de \u2018| Puritani\u201d de Bellini, à partir du 17 mars prochain.Les débuts de M.Opthof au Met pourraient survenir avant cette date, puisqu'il a été également désigné comme doublure pour le rôle de baryton dans \u2018\u201cAida\u201d et dans \u201cLa Traviata\".M.Opthof sera a New York pour les répétitions de \"I Puritani\u201d à compter du 10 février.\u2018J'ai toujours su, même quand j'étais enfant, que je serais un jour sur une scène aux Etats-Unis, dit-il.Mais je ne savais pas si ce serait pour faire du théâtre ou pour chanter\u201d.Physique avantageux M.Opthof, qui mesure six pieds deux pouces, a chanté dans sept différents opéras avec Mme Sutherland.Le mari de cette dernière aime bien ce chanteur non seulement à cause de sa voix de bel canto, mais aussi parce que Mme Sutherland, une femme de forte taille, a besoin de solistes plus grands physiquement.MOTS CROISES problème: no 602 1 2 3 456 7 8 9 10MNn 12 i 2 3 4 5 6 1 8 9 o 11 12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1- Pédantisme ridicule.1- Qui est dumêmegen- 2- Grosse pluie subite re.- Connu.Ne s\u2019emplaie qu'à la et assagère .- 2- p 8 suite des dizaines, Marque le dédain.- Puissant explosif.des Centaines.- La 3- Ch.- 1.du dép.des ; : ; Deux -Sèvres.- De 3- Aimer avec passion.bonne humeur.\u2019 4- Transforma englace.4- Rlomage blanc des - Effréné.sansre- de haute taille tenue.aus : 5- Amaigrissement ex- 5- RSvipient en ee tréme.SC 7 , me.- Réunions lo- 6 Propre Lits cales où l\u2019on danse.ot \u2019 6- Maladie de la pomme - Afrique - Equa- de terre toriale.p Tp _ 7- Angles supérieurs à r Resullat d une act: Tv 180 degrés.(vx).8- Ricané.- Se dit [us 8- Effectif .- Suc épu- corolles.divisées en ré d\u2019un fruit cuit.- deux.Museau du porc et du Point cardinal.9- 9- Ecraser.sanglier.- Actinium.10- Panier en osier.- 10- Un des métaux u- Dans 1a rose des suels.- Voiture rus- vents.se à quatre roues.11- Arraches les mau- 11- Habitation des oi- vaises herbes d'un seaux.- Porter a- sol cultivé.- Ck.- vec violence.l.du dép.de Lot- 12- Ecrivain et journa- et-Garonne.liste britannique 12- Liées.- Feuille vo- (1672-1729).- Ri- lante.vière d'Angleterre.problème: no 601 5 6 1 12 3 4 8 9 10 1 12 © ©0004 0V 2 UN N \u2014 M.Opthof a déjà travaillé au Metropolitan, comme préposé au rideau de scène, à l'époque où le Met donnait chaque printemps des représentations à Toronto.Il dit que c'était un travail facile, et en même temps une excellente façon, pour un étudiant pauvre, de voir les représentations gratuitement.Mais cela n\u2019allait pas sans risques.\u201cUn jour, raconte-t-il, j'étais tellement pris par l\u2019action que j'ai marché sur la robe de Renata Tebaldi, et l\u2019ai déchirée.Elle n'a rien dit, mais vous auriez dû voir le regard qu\u2019elle m'a lancé\".Le baryton, qui a grandi à Rotterdam pendant la Seconde Guerre mondiale, est venu au Canada en 1949.ll habitait Belleville Ont.et défrayait le coût de ses leçons de chant en travaillant comme peintre de bâtiment, plombier, électricien et vendeur dans une quincaillerie.ll étudia pendant cing ans avant d\u2019entrer au Conservatoire de Toronto, et même après être devenu chanteur professionnel, il dut continuer à travailler comme homme à tout faire pour gagner sa vie.C'est comme figurant qu'il fit ses débuts professionnels en 1957, à la Compagnie canadienne d'Opéra, alors qu'il tint le rôle d'un garçon de café dans \u2018Die Fledermaus\u201d.Depuis 1964, il chante uniquement les rô- les principaux de baryton.Présentement, M.Opthof joue encore une fois dans \u2018\u2019Fledermaus\u201d\u2019, mais cette fois il tient le rôle d'Eisenstein, le mari volage.Ce rôle est habituellement chanté par un ténor, mais il peut le jouer parce qu'il chante facilement les notes hautes.Vendredi, Hervé Bazin a déposé, au nom du président de l'académie Goncourt, Armand Lanoux, une plainte contre X auprès du procureur de la république pour \u2018\u2018diffamations, injures, menaces et tentations de destruction d'édifices\u201d.: Rien n'a été changé pour autant dans le calendrier des prix: le Goncourt et le Renaudot ouvriront, le 17 novembre, une série qui se poursuivra par le Feminaet le Medicis le 24, et qui prendra fin le 1er décembre, avec \"attribution de I'Interallié.CINEMA ALMA Canadien Jusqu'au 6 novembre inclusivement: \u2018Le bordel\u201d - \u201cJe prends la chose du bon côté\".CHICOUTIMI Impérial Jusqu'au 6 novembre inclusivement: \u2018Justice sauvage'' - \u201cEmmanuelle\u201d.Cartier Jusqu'au 6 novembre inclusivement: \u2018\u2018Plein la gueule\u201d - Aussi un 2ième film.Capitol Jusqu'au 6 novembre inclusivement: \u2018La route de la violence\u201d - \u201cNathalie\u201d.- Saguenay \u2018Jusqu'au 6 novembre inclusivement: \u201cJustice sauvage\u201d - \u201cEmmanuelle\u201d.PLACE DU ROYAUME Cinéma 1 \u201cTremblement de terre\u201d.Cinéma 2 \u201cLes fantaisies sexuelles d\u2019un couple libre\u201d - fleurs du vice\u201d.\u2018Les Cinéma 3 \u201cZardoz\u201d - Aussi un 2ième film.ARVIDA Palace Dernière représentation: \u201cLes anges gardiens\u201d - \u201cDynamite Jones\u201d.JONQUIERE Bellevue Jusqu'au 6 novembre inclusivement: \u2018\u2018Plein la gueule\u201d - Aussi un 2ième film.Centre Jusqu'au 6 novembre inclusivement: \u2018Justice sauvage\u201d - \u2018Emmanuelle\u2019.ELYSEE Jusqu'au 6 novembre inclusivement: \u201cFraulein en uniforme\u2019\u201d - \u201cJulia et les hommes\u201d.MISTASSINI Orphéon Jusqu'au 6 novembre inclusivement: \u2018Je veux savoir\u201d - \u201cLa belle affaire\u201d.Crna ea > Le A WEE TT RATE TS SIMS m0 40 0070 0e 40 00 AAA» rm wm LP rn En om mm - Au a en tA -\u2014 on Ss ™ Tm eww FY LA a n = pe = m -\u2014 \"na Pen Se ga wm Aa ey nn el sine Jue de er 17 le ec Les in- la me in- au- in- les LE QUOTIDIEN, mercredi 5 novembre 1975 \u2014 C-3 Plus de 400 auteurs féminins à la toute nouvelle Librairie des femmes Par Christiane Laforge MONTREAL \u2014 Plus de 400 auteurs féminins sont représentés à la toute nouvelle Librairie des femmes d'ici, en activité depuis trois semaines à Montréal.Quelque 400 femmes de lettres, poètes, romancières, sociologues, philosophes, scientistes et autres qui sortent de l'ombre et qui s'imposent parle nombre à une époque où, très souvent, on les ignore encore.Et, de ce nombre, 25 pour cent sont des Québécoises.Un mois avant l'ouverture de cette librairie très spéciale, Thérèse Martin, Lise Cuillereer et Claude Krynski prenaient la décision de se lancer dans HOROSGPE BELIER Affaires Les résultats obtenus dépasseront vos prévisions que vous soyez travailleurs ou sportifs.Il y aura passablement de va-et-vient dans l'entourage aujourd'hui.Si vous allez sur les routes ou en voyage, attention au volant et surveillez-vous afin de ne pas oublier ou perdre quelque chose.Amour Les célibataires surtout de sexe féminin n'auront aucune difficulté à s'attirer l'admiration du sexe opposé par leurs manières séduisantes.Les personnes mariées feront des projets pour un voyage futur.TAUREAU Affaires Ce sera une journée qui comportera des surprises à tous les tournants.Parfois, les heures peuvent être quelque peu critiques, mais vous parviendrez à passer au travers assez facilement malgré tout.Amour Vous vous intéressez à une nouvelle personne et vous vous orientez vers de nouveaux horizons.La majorité des Taureaux auront de - doux sentiments envers la personne aimée.GEMEAUX Affaires On apprécie la façon dont vous maniez les personnes.Vous serez * sollicité pour accomplir une tâche et votre empressement à le faire sera grandement en votre faveur.Si vous travaillez en association, votre partenaire et vous formulerez de grands projets d'avenir.Amour L'idée d'une nouvelle connais- ; sance vous hante et vous attendez ce moment avec anxiété.Vous vous .verrez forcé de dire la vérité à une * question que l'on vous posera.Les gens mariés passeront une soirée des plus agréables.CANCER - Affaires Il serait temps de vous organiser autrement, car quelque chose ne va pas dans votre milieu de travail.Il est bon d'avoir de l'espoir, mais l'espoir seuil ne mène nul part.Dites-vous que vous valez autant que les autres.\u201c Amour Vous êtes très complaisant et on appréciera votre qualité charmante.Certains d'entre vous feront \u201c.une rencontre qui peut faire jaser les voisins.La soirée sera douce et - amicale pour la majorité des Cancers positifs.LION Affaires Vous donnerez votre appui à une organisation quelconque et votre .bonne humeur sera remarquée.Plusieurs Lions passeront la journée dans les rêves; ils seront sûrement en vacances.Ceux qui voyagent devront user d'une très * grande prudence.Amour C'est justement l'occasion pour démontrer votre finesse d'esprit; des amis se joindront à vous pour fêter! Cependant, une courte dé- \u2018 ception se montrera le bout du nez, .Mais votre enthousiasme se maintiendra tout de même.VIERGE \"Affaires Vous réaliserez qu'une affaire est : très prometteuse et votre flair ne se 202 SEL DE pau CA OPO Ea foe he i TET I PSS ST ee trompera pas.Ceux qui sont én congés ou en vacances, jouiront des bienfaits d'une vie douce et calme.Amour Une personne vous sourira, ce qui vous fera réver et vagabonder - dans des idées délicieuses.Vous irez à un rendez-vous.Pour la majorité des Vierges.la soirée sera merveilleuse à vivre, que ce soit au foyer ou ailleurs.BALANCE Affaires Vous avez un rôle à jouer dans votre entourage.alors n'hésitez plus.Vous bénéficiez d'influences de bonnes gens, profitez de ces avantages et regardez plus loin que le bout de votre nez, allez-y avec ténacité et avec courage.Amour Vous serez attiré par l'être aimé, c'est encore la meilleure personne qui vous comprend.Sivous avez un rendez-vous, n'y manquez pas, allez où on vous attend.Votre conjoint appréciera un geste délicat de votre part.SCORPION Affaires Surveillez vos dépenses folles, ne jetez pas votre argent par les fenêtres.À votre travail, ne manquez surtout pas de vous affirmer, cela pèse dans la balance, en votre faveur.sinon on remarquera votre indécision et on doutera de vos capacités., : Amour Ne mettez pas le doigt entre I'ar- breetl'écorce.ll serait grand temps que vous songiez a votre secteur sentimental d'une façon plus sérieuse.Le cercle de vos relations ira -.»S'élargissant.Soyez un peu plus romantique avec l'être aimé.SAGITTAIRE Affaires Une nouvelle association se for- | mera et une réalisation s'effectuera, en autant que chacun rem.: plira son obligation.Vous avez ! beaucoup d'intuition, c'est le temps de vous en servir.Faites preuve de votre intelligence.Amour Une nouvelle idylle aurale don de vous laisser perplexe, et de vous intriguer.Les personnes mariées pourront enfin se rencontrer et parler de projets de voyage avec des amis.La soirée promet d'être charmante et remplie de faits inusités.CAPRICORNE Affaires On ne peut faire autrement que de vanter vos qualités et dites-vous bien que le succès vous est assuré si vous demeurez réaliste et ne suivez pas vos idées chimériques.Ouvrez grand les yeux et voyez que la confiance règne dans votre milieu de travail.Amour .Vous entendrez parler d'une personne étrangère et cela vous troublera quelque peu.En amour, n'allez pas vous imaginer que tout vous est dû et que vous ne devez rien en retour, alors donnez un peu plus de vous-mêmes, faites plaisir à la per- * sonne qui vous aime.VERSEAU Affaires Vous songez à prendre une décision importante, alors analysez calmement les deux côtés de la médaille, car, lorsque vous vous en donnez la peine, vous avez une bonne philosophie.Votre succès ne dépend pratiquement que de vous.Amour L'autre sexe vous réclamera, une soirée douce et calme vous attend.Pour quelques-uns, ils prétéreront se joindre à un groupe d'amis pour passer la veiliée.De toute façon, la soirée sera agréable a passer.POISSONS Affaires Un ami vous fera entrevoir de nouveaux horizons.Vous avez plus d'une flèche à votre arc et votre pouvoir de persuasion vous aidera grandement à réaliser vos ambitions.Vos bonnes actions seront reconnues.Amour Une belle soirée vous attend.Quelques-uns seront en voyage et ce darnier scra sous de bons aspects.Vos amours et votre vie sociale seront favorablement influencés, ceci regarde les célibataires comme les personnes marges.AVANT D'ALLUMER UN FEU.SOYEZ ASSURE QU'IL NE S'ÉTENDRA PAS À LA FORÊT! PRÉVENEZ LES FEUX DE FORET cette aventure.Elles constataient que la diffusion du livre, déja difficile pour les auteurs habituels, l'était encore plus lorsqu'il s'agissait de femmes écrivains.Un seul mois a suffi aux propriétaires de la librairie pour réaliser ce projet et s'implanter dans un quartier très francophone de la métropole.Outre les livres écrits par des femmes, ce lieu a aussi un second objectif: pour que la rencontre soit totale, une petite pièce a été aménagée et les personnes intéressées à s'y réunir, peuvent le faire.Les femmes sont invitées à y rencontrer d'autres femmes, de partager leur expérience personnelle et aussi d\u2019y connaître différents spécialistes susceptibles de les aider dans l'un ou l\u2019autre des cas, difficiles.Actuellement, de 30 à 40 femmes par jour profitent de ce lieu de rencontre.Pour opérer ce commerce, davantage axé sur un idéal que sur la rentabilité, la librairie est tenue par les propriétaires qui, sans s'octroyer de salaire, se donnent deux ans d'expérience avant d\u2019attendre des bénéfices.Ce qu\u2019elles visent actuellement, c'est la survie de ce projet, considérant que ses objectifs répondront à un besoin de la population féminine.Et, pour ce faire, elles n'ont demandé ni reçu de subvention ou aide financière du gouvernement.Quoiqu'elles s'adressent surtout à un public francophone, les trois instigatrices de ce projet ont prévu une section anglaise, il s'agit surtout de volumes n'ayant pas été traduits en français, mais dont le contenu est fort valable.L\u2019éventail des oeuvres présentées comprend des livres venant de tout le pays.Et, l'on y retrouve volontiers des écrivains du Québec, tels que: Anne Hébert, Hélène Rioux, Nicole Brossard, Marie-Claire Blais, Gabrielle Roy, Antonine Maillet d'Acadie.œ \u201cPlus les femmes prendront conscience de la femme, plus elles seront fières de leur condition féminine.Mais, il faut leur montrer à elles-mêmes ce qu'elles savent faire et à quel point, elles existent\u2019, dira Thérèse Martin, à la fin de notre rencontre.Pleins feux sur les tissages africains NAP \u2014 Une exposition de tissages artisanaux, à Paris, vient de remettre à l'honneur, la beauté et la qualité des tissages à la main en provenance d'Afrique.C'est une occasion de se pencher un peu sur cet artisanat si vivace.La laine, comme on le sait, est tissée tout spécialement dans la boucle du Niger, au Mali, en Haute-Volta.Le coton est tissé dans toute l'Afrique.Sa fibre est bien adaptée au climat.- { Les Africains savent tisser de fortes cotonnades, à la\u201d trame serrée.Ils savent aussi réaliser des cotonnades légères à l\u2019extrême.De I'escorde du HAD'S aux couvertures de mariage L'exposition parisienne couvrait des origines va- Yvonne Fair riées.On pouvait y voir des couvertures \u2018'Mounyouré\" du Niger (Sonrai, Zaberma), en coton, des couvertures à carreaux bleus et rouges, ou de plusieurs couleurs (Kurba et Bambara) des couvertures de mariage ainsi que de nombreux pagnes.ll y avait là des pagnes de coton du Sénégal, maisons jaunes sur fond vert, poissons jaunes où mosquées violette sur fond blanc.Du Mali, il faut retenir les pagnes de coton dit \u2018\u2018Voko- lanfini\u201d, teints après tissage, dessin en négatif, dit \u201créservé\u201d obtenu par application de boue.Les motifs sont géométriques blancs et noirs.Citons encore, les pagnes \u201cgatti\u201d et \u2018Thioub Takka\u2019\u2019 toujours du Mali, les pagnes de chef, bleus à motifs blancs, de Côte d'Ivoire, sans oublier les pagnes de mariage à motifs \u2018pied de pigeon\u201d, du Sénégal.Notons aussi les tissages en poil de chameau venus du pays Touaregs.Elle mise et touche en plein coeur N.A.P.\u2014 Il y a largement plus de dix, quelques privilégiés français, plus particulièrement parisiens, découvraient avec enthousiasme un petit 45 tours, qui par contre fut totalement ignoré des programmateurs et des critiques.Sur une face, un certain James Brown et son orchestre interprétaient avec fougue \u2018\u2018Mashed potatoes USA\u201d et \u201cLost someone\u201d; sur l'autre face, le même groupe accompagnait une extraordinaire jeune chanteuse dans \u2018You can make it if you try\" et \u201cIt hurts to be in love\u201d.Elle se nommait, et se nomme toujours Yvonne Fair.On la croyait retombée dans l'oubli aussi brusquement qu'elle avait su émerger, et la voilà qui vient d\u2019opérer une rentrée fracassante en 1975, avec plusieurs 45 tours et un album qui tous ont un énorme succès.Certes, Yvonne Fair aura attendu longtemps la grande consécration, il est toutefois réconfortant de constater que le talent, lorsqu'il est évident et authentique, la classe, le charme et surtout la persévérance finissent toujours par triompher.Dans l\u2019ombre du grand Brown Née en Virginie, élevée à New York, la jeune Yvonne Fair commence très tôt sa carrière de chanteuse avec le groupe féminin \u2018The Chantels\u201d lequel était très populaire dans les théâtres et clubs noirs de la ville, sans oublier le célèbre Apollo.C'est là que James Brown va l'entendre, et très impressionné par ses dons, il lui propose un engagement dans la somptueuse revue qu'il prépare pour la scène.Elle en sera, pendant cing ans, l\u2019un des plus brillants éléments, mais n'enregistre que quelques faces pour la marque KING, hélas peu et mal distribuée hors des USA.Arrive bien sûr le moment où l'on est tenté de faire cavalier seul.Yvonne se fera copieusement exploiter, mais apprend son métier avant de rencontrer le populaire chanteur Chuck Jackson qui lui propose de partager son spectacle.En 1968, elle signe avec la célèbre firme noire Motown, ce qui habituellement signifie un départ fulgurant vers le succes.Pour Yvonne qui pourtant travaille d\u2019arrache-pied, les choses traînent, puisque son premier 45 tours simple ne paraît qu'en 1970.I! lui faut attendre que le génial producteur-compositeur Norman Whitfield puisse s'occuper d'elle, après les très rentables vedettes \u2018\u2019maison\u201d\u2019 que sont les Temptations, Undisputed Truth et bien d'autres.+ Patiente, mais ni découragée, ni résignée, elle attend son heure.Entre-temps, Yvonne débute à l'écran, elle interprète \u201cYvonne\u201d, important deuxième rôle du film \u201cLady sings the blues\u2019 ou Diana Ross incarnait l'inoubliable Billie Holiday dans le récit de sa vie.Yvonne aeu raison d'attendre: avec cetalbum-choc, enfin mis en route, elle sera vedette Motown, mais pas un produit fabriqué Motown.Marquée du sceau de la \u201csoul\u201d musique à la James Brown, elle a imposé aux côtés de nombreuses compositions Whitfield, plusieurs morceaux dont deux sont de Stevie Wonder et un de Barbara George.Elle est fair (belle), Foxy, (maline), Funny (spirituelle) Le critique de l'hebdomadaire \u2018Le Nouvel Observateur\u2019 écrit: \u2018Trop modeste, elle intitule son album \u2018The Bitch is Black\u2019.C'est vrai qu\u2019elle mérite le coup d'oeil, mais elle chante aussi, avec une pugnacité qui vous met sur pied en un instant et ne vous abandonne, une demi- heure plus tard, qu\u2019épuisé et à bout de souffle.Un ouragan.\u201d Ce titre provocant donne matière à réflexion, si l'on se réfère au dictionnaire classique qui donne du mot \u201cbitch\u201d une définition sèche et lapidaire: chienne, femelle, garce.Le premier choc on le ressent après avoir contemplé sur les deux faces de la couverture, l'ensorcelante beauté et la séduction irrésistible d\u2019Yvonne, si bien dite \u201cFair\u201d.Et puis l'envoûtement commence dès les premiers sillons.(YVONNE FAIR - The bitch is black - Pathé - Marconi C 066-96603).Tout d'abord, elle a su prendre une certaine \u201cdistanciation\u201d vis-à-vis du fameux \u2018sound\u2019 Motown touten conservant ce qu'il a de plus original.Elle est parfaite dans les tempos bien marqués, mais peut-être plus intimement bouleversante sur rythmes lents, comme \u2018It should have been me\u201d - \u2018Stay little longer\" ou \u2018Love ain\u2019t no toy\u201d.Deux titres qui sont d'un bout à l'autre de l'écoute, un véritable enchantement.Un seul petit reproche cependant: Yvonne Fair a repris le fameux \u2018| know'' de Barbara George, et cette version, pas plus que les autres, ne peut faire oublier la perfection de l'originale.Barbara: encore une voix merveilleuse qu\u2019il nous faudrait retrouver! Cette très légère critique n\u2019entame en rien la somp- .tueuse lancée de l'album.Yvonne Fair, retenez bien ce nom, parti pour voler très haut et durer très longtemps.(NAP) N\u2019est-il pas temps deremonter autre chose que votre montre?PARTICIPALTION En forme.la seule vruaie fagon de vivre DUN COMIQUE, FRA BURT \u201d + ~~ od [A | Co) Emmanuelle 111347 4901 ti 34a aan ETEYIETITI LES GARDIENS DE PRISON LES PRISONNIERS Un match ou l'on viole toutes les ragles et ou on en prend \"PLEIN LA GUEULE\" REYNOLDS \"PLEIN LA GUEULE\" VINSON TasNCHISI of (TYE LOWBST YARD) © \u2014 Nas femme teen: spy 2 ~~.WE O,0Cs EMMANUELLE Ih: fl RAST - JULIA ET Hi Us z a Atal NZZEEN NN ss \u201cNATHALIE\u201d ETT ALAIN DF LON RTT RINT L'exposition comptait encore deux \u2018\u2018Kante Clothre\u201d du Ghana, tissage que le chef Ashanti Akeuteu développa au XVe siecle et dont chaque motif a une représentation symbolique.Enfin, la piece maitresse était un long panneau de 3m,75, représentant deux HAD'SIS revenant de la Mecque, entourés de leurs gardes.Très beau dessin, un peu naïf, forten couleurs, à grands personnages tenant toute la hauteur du tissu, et couvrant ainsi 23 bandes de 9m.Du 11e siècle à nos jours Des tisserands des rives du Haut Sénégal ont été signalés par l'écrivain arabe El Bekri dès 1068.Ii existaient certainement auparavant.Ce sont cependant les Arabes qui introduisirent le coton en Afrique alors qu'au Niger on tissait la laine depuis longtemps.Les Mabubes, premiers tisserands connus, tenaient, dit-on, leur technique, des migrations de la vallée du Nil.Mais le tissage, art découlant directement de la vannerie, a dû être spontané dès le début des temps dans toute l'Afrique.Plus tard, une influence portugaise va s'étendre au golfe de Guinée et les motifs géométriques d'inspiration hispano-mauresque feront leur apparition dans les tissages africains.\u2018 Un trésor où puiser Tous ces beaux tissus, si bien connus dans leur forme et leur acception coutumière, forment la plus extraordinaire matière pour s'habiller \u2018moderne\u2019 tout en valorisant la tradition.On a vu des tailleurs très parisiens, des manteaux fuigurants de couleurs, coupés dans des couvertures à damiers, rayées ou multicolores.On a vu des jupes et robes exquises, taillées dans des cotonnades à dessins géométriques, ou à motifs blancs sur fond indigo.Certains grands couturiers africains les utilisent d\u2019ailleurs dans des coupes très européennes.Il y a là un trésor où puiser.(NAP) L'INFORMATION de DERNIERE HEURE 6 jours par semaine dans votre foyer grâce aux petits porteurs QUÉETIDIEN rt BOULEVARD Té1BO! CHICOUTIMI vu NEN EE AE I.T= = ove rates rt eRcLaa \"Horake: 7 h.00 et 9 h.15 DERMA COMMUNICATIONS PRESENTE n ANS]: SES FANTAISIE plies EROTIQUES ETAIENT D'UNE TELLE INTENSITE.LLES SONT DEVENUES REELES! bel trim far wr LAON = DES JEUNES FILLES SAUVAGES QUI SONT PRETES A TOUT FAIRF LES FANTAISIES SEXUELLES D'UN COUPLE LIBRE WEIS THE HE SEN AFTER, An Lins Bre we Semaine: 6:30 hres, 9:30 hres.Samedi: 12:30, 3:30, 2:00, 5:00 hres.(LES FLEURS DU VICE).Dimanche: 6:30, 9:30, 8:00 hres.(LES FLEURS DU VICE.LES FLEURS 55 DU VICE (version française) avec SEAN CONNERY ausei: 2ème FILM.COUDERE Semaine: 7:20 hres.Zardoz: 9:00.Samedi: 12:10, 3:45, 1:80, 8:28, hres.Zardoz.Dimanche: 7:20, 0:00.Zardos.fe C-4 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 5 novembre 1975 - ., 5 Es BANDES.hLySTAE,S quoltPentES LE COWBOY MASQUE IL N'Y A PAS L'OMBRE D'UN INDIEN SUR NOTRE ROUTE.fi.2 $ AN LP \u2019 ° CES HOMMES SONT PRESSÉS | D'ARRIVER ICI.T » di LEVONS LE CAMP ET DN re MINNIE EST SORTIE FAIRE DES ACHATS.ELLE NOUS DIT D'EN- Walt Dinry World Jig! i es CE N'EST PAS BEAUCOUP.JE N'A| RIEN VU QUI ME PLAISAIT | | Distributed by King Features Syndicate.L © AE gir opera un \u2014_\u2014 ef ee LA FAMILLE FLOP VOUS NE LE CROIRIEZ PAS, MONSIEUR TOUDOUX.IL A MANGE RES ISSES, UN .DU POPCORN, DES GLACES, DES SUCRES D'ORGE, DES GÂTEAUX, ET DEUX POMMES CONF IT ES.E LE DIS PAS À MAMAN, ELLE NE = OH, JE ME SUIS ME DONNERAIT RIEN POUR LE DINE BIEN AMUSE AU CIRQUE, PAPA I voila UN SUN SPECIALEMENT| PENDANT CE TEMPS, RHEA QE JET PARTICU- POUR LE GÉNÉ- BETO POUR Re (LE : \u20ac LIÈREMENT IN- RAL DRAX, LE TRER CHEZ ELLE DICTATEUR DE; per TERESSANT, BRAC! PAUVRE GOSSE | ELLE EST MALADE D'INQUIETUDE POUR SON Fi Xe QUAND JE SERAI SUR | DE CE QUE VEUT FAIs RE KRAG, JE POUR- y.RAI AGIR! BALKANIE ! Inc.1971 Ward tights resnrve.King Fantess Synduais SEPT JOURS AVANT LE MARIAGE, EVE, JE VOUS PROMETS QUE JE VOUS LE RAPPELLERAI SU FFI- SAMMENT À TEMPS POUR ENVOYER UN TÉLÉGRAMME DE FÉLICITATIONS ! ! VOUS ÉPOUSEZ LA FINE FLEUR DU CARNET MONDAIN ! PLUS PERSONNE NE M RECEVRAIT, SI JE M'ÉCHAPPAIS DU CÉLIBATS PRÉCISÉMENT COMME N'IMPORTE WELLE FILLE! g - FOURQUO) DOIS-JE ME PROMENER AVEC CETTE BY Tee DE MAÎTRE D'HÔTEL ?POURQUOI NE POU- À, VONS-NOUS PAS SAUTER DANS UNE VOITU- Lc 97 RE, FILER LA MAIRIE dl / AVÈC DEUX TÉMOINS ET ÉVITER TOUT CE TOURBILLON ?= MON CHER, VOUS N'ÉPOUSEZ PAS N'IMPORTE QUELLE FILLE.© King Features Syndicate, lnc, BLONDINETTE : J'AI DONNÉ PEUT-ÊTRE VINGT) | TET ET CHAQUE \u201cCest \u201ci COUPS DE FIL, ET LA LIGNE\u201d: NÉE, J'AI ESSAYÉ LOIS, LA Lone NETAIT PAS JET DE TE TÉLÉ- ol ÉTAIT OCCU- ER hones f= 7! Ne Ka Frames Synduatr.tne.1971 World erghis temstved A.2809 VOUS ALLEZ LE \\ 1 L'ENGIN SE POSE ET LUC EST CONDUIT DANS UN RENCONTRER dsl z } PETIT BÂTIMENT.(\"JE NE SAIS PAS TRES BIEN, TR S PROCHAI- $P jt] QUIESTCE KALEEF.Æ VOUS DE VOIR! IL RA D CITOYEN, (CONTE UNE HISTOIRE ÉTONNANTE, PEUT-ÊTRE MENT-IL \u2026 } TARA.NOUS MENONS UNE ACTION DE GUÉRILLA CONTRE LES ROBOTS.ATTENDS, CHIFFON 1 '} i {hist T'AIDER Ë bon by welt Disney aterribug por opere mynd\u2019 sf y + NOCES D'OR \u2014 Le 28 mai 1934, le monde étonné a appris que Mme Oliva Dionne avait donné naissance à cing petites filles.C'était la première fois, dans l\u2019histoire médicale connue, que des quintupiées survivaient à la naissance.M.et Mme Dionne, qui vivent dans un quasi Le nouveau-né découvre le monde N.A.P.\u2014 Durant les derniers mois de la grossesse, le bébé grandit et grossit à une allure accélérée.Il se trouvait à l'aise jusqu'alors dans les \u2018\u2018eaux\u201d\u2019 maternelles, mais le voici qui commence à se sentir à l'étroit.I| ne saurait tarder, en conséquence, à se retourner, en \u201cposition basculée'\u2019, pour venir au monde, la tête la première.Les radios nous montrent maintenant des enfants qui, dès le septième mois, sucent leur pouce dans le sein maternel! C'est un spectacle singulièrement émouvant.De toute évidence, ces enfants prennent à cet exercice un plaisir considérable.À cette époque de ia gestation, l'enfant pèse environ un kilo deux cents grammes.Dès que s'amorce le neuvième mois, celui de la délivrance, ce poids peut atteindre quatre kilos.Pour faciliter le passage En général, toutefois, le poids du bébé tourne autour de trois kilos deux cents, ce qui représente déjà une très honorable performance.|| est rond, grassouillet et sera, le jour de sa naissance, parfaitement présentable.Quand il vient au monde, l'enfant mesure, la plupart du temps, cinquante centimètres.Détail fort important, ignoré des profanes; les os de sa tête, qui représente pourtant la plus volumineuse partie de sa petite personne, ne sont pas encore soudés.C\u2019est ce qui leur permet de se rapprocher durant l'accouchement, pour faciliter le \u2018\u2018passage\u201d.H respire! Dès qu'il fait son appari- anonymat a quelques pieds de l\u2019endroit où les quintuplées sont nées, à Corbeil, Ontario, ont célébré récemment leurs noces d\u2019or.Les trois quintuplées qui sont encore vivantes, Annette, Cécile et Yvonne, habitent Montréal et n'ont pu assister à cette fête.tion, à la fois misérable et magnifique, sur notre terre, la tension artérielle de l'enfant monte brusquement, de même que sa température.Ses petits poumons tout neufs se gonflent sous l'effet des premières respirations \u2018\u2018autonomes\u2019.Au moment où l'air s'engouffrait, pour la première fois, dans sa bouche ouverte et dans ses narines, le trou qui, dans son coeur, mettait en \u2018court-circuit\u2019 le système pulmonaire, s'est tout à coup bouché d\u2019un voile.A la seconde même, le sang a pénétré et afflué dans l'artère pulmonaire.Quant à l'artère ombilicale, elle s'est d\u2019elle-même obstruée, car elle ne servira plus jamais.Très haute précision Les alvéoles des poumons se déploient et l\u2019enfant va pouvoir respirer tout à son aise.Faute de se déploiement des alvéoles, enfant ne pourrait pas vivre.On demeure émerveillé devant ce mécanisme de très haute précision dont un seul rouage défectueux peut entraîner les pires conséquences.Un monde inconnu s'ouvre donc devant notre enfant qui n\u2019est plus un foetus rivé au corps de sa mère, mais un nouveau-né, un \u201cpetit d'homme\u201d.Ce nouvel état va lui demander nombre de qualités d'adaptation.Observons-le: sitôt qu'il aura les membres libres, il adoptera, plusieurs jours encore, la saisissante position du foetus, bras repliés sur la poitrine et jambes ramenées.C'est un spectacle inoubliable pour la mère qui, d'heure en heure, s\u2019attachera plus intensément à cet être sans défense.NAISSANCES BEAULIEU \u2014 M.Mme Robert Beaulieu (Suzette Laliberté), du 211, rue St- Malo, Chicoutimi-Nord, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Nicolas-Luc, né le 17 octobre 1975, à l'Hôpital de Chi- coutimi.Parrain: M.Ernest Laliberté.Marraine: Mme Ernest Laliberté.Porteuse: Mère de l'enfant.BOIVIN \u2014 M.Mme Gilles Boivin (Louise Tremblay), du 699, rang St-Joseph, Bagotville, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Jean-Denis-Alain, né le 9 octobre 1975, à l'Hôpital de Chicoutimi.Parrain: M.Jean Gobeil.Marraine: Eliane Trem- blay-Gobeil.Porteuse: Mère de l'enfant.DESGAGNE \u2014 M.Mme Prudent Desgagné (Marie-Paule Girard), St-Félix-d'Otis, Co.Dubuc, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Joseph-Sylvain-Jocelyn, né le 7 octobre 1975, à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Parrain: Sylvain Desgagné.Marraine: Micheline Desgagné.Porteuse: Mère de l'enfant.LABONTE \u2014 M.Mme Michel Labonté (Eddy-Anna Malenfant), du 196, Burma, Arvida, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Marie-Vivianne- Pascale, née le 11 octobre 1975, à l'Hôpital de Chicou- timi.Parrain: André La- bonté.Marraine: Vivianne Labonté.Porteuse: Mme Michel Labonté.LAPIERRE \u2014 M.Mme Daniel Lapierre (Yvette Lavoie), du 1840, appt 4, boul.Tadoussac, Chicoutimi- Nord, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Yves, né le 22 octobre 1975, à l'Hôpital de Chicou- timi.Parrain: M, Réal La- pierre.Marraine: Mme Louisette Lapierre.Por- LES ENTRECROISES 7 LETTRES CACHÉES 3 tour âme unir clé voir non 5 pas 4 crier élevé abus Etats idée mèche lien - pièce pret siège sens sûres suer usage LIT] [IEA Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu'un seul mot dont le nombreée lettres est indiqué dans cette page.6 gardien entrée gedlier erreur mesures rareté mission sentir pencher tâches recours 7 reprise senteur abdomen 8 branché i égalité ampérage enchère assassin enserre assister La réponse du problème précédent: pétale \u2019 7 9 16 1 17 1) 14 LA PRISON autopsie bourreau contrôle écarlate ordonner prégence électrode réveiller sensation électrocuté respiration 16 16 17 10 10 teuse: Mère de l'enfant.LARIVEY \u2014 M.Mme Maurice Larivey (Francine Cayer), du 6529, boul.Martel Nord, St-Honoré, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Eric, né le 15 octobre 1975, à l'Hôpital de Chicoutimi.Parrain: Marc Larivey.Marraine: Mme Marc Larivey.Porteuse: Mère de l'enfant.PEDNEAULT \u2014 M.Mme Raymond Pedneault (Ro- sita Fortin), du 18, des Armes, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Manon, née le 16 octobre 1975, à l'Hôpital de Chi- coutimi.Parrain: Alain Gilbert.Marraine: Lisette Pedneauit.Porteuse: Mère de l'enfant.SAVARD \u2014 M.Mme Julien Savard (Doris Harvey), du 171, St-Sauveur, Chicoutimi-Nord, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Dominique, né le 6 octobre 1975, à l'Hôpital de Chicou- timi.Parrain: Jean-Marc Crevier.Marraine: Mme Martine Crevier.Porteuse: Chantal Harvey.TREMBLAY \u2014 M.Mme Claude Tremblay (Nicole Gobeil), du 165, de Paris, Rivière-du-Moulin, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Caroline, née le 16 octobre 1975, à l'ESpital de Chicoutimi.Parrain: M.Gaby Harvey.Marraine: Mme Agathe Harvey.Porteuse: Mère de l'enfant.TREMBLAY \u2014 M.Mme Robert Tremblay (Raymonde Blackburn), du 1421, Desbiens, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Jean- François, né le 17 octobre 1975, à l'Hôpital de Chicou- timi.Parrain: M.Claude Sa- vard.Marraine: Mme Ginette Savard.Porteuse: Mme Doris Potvin.TROTTIER \u2014 M.Mme Yvon Trottier (Marielle Roy), du 44, Parc St-Pierre, Sept-lles, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Michaël, né le 11 octobre 1975, à l'Hôpital de Chicoutimi.Parrain: M.Ré- jean Trottier.Marraine: Mme Suzie Trottier.Porteuse: Mme Yvon Trottier.\u2014 \u2014 + 4 nt nt but Jé- es.vi- lié de pnt ux res me ine lar- tle ric, mi.lar- ey.nt.me 0- Ar- lire eur to- hi- Sil- tte bre Ju- y), ur, le la )o- ore arc me se: me ole ris, la ro- 75, mi.ey.he de ne ay- du ai- is- an- re u- >a- 3i- ee: C-8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 5 novembre 1975 Desbas prix! Des bas prix! Des bas prix! Tous les jours.Sur tous les produits.Cest ça notre politique.Chez Steinberg, nous sommes convaincus que, pour vous, cest le coût total de votre commande qui compte.Chaque semaine, plus d\u2019un million de Québécoises nous donnent raison en faisant leur marché chez Steinbera.Parce que c'est le total qui compte.Oui.c'est le total qui compte! Oui.c\u2019est le total qui compte! Oui.c\u2019est le total qui compte! Oui.c\u2019est le total qui compte! Oui.c'est le total qui compte! Oui.c\u2019est le total qui compte! Madame Mariette Lavoie, Arvida Madame Huguette Murray.Chicoutimi Madame Hétène Lavoie, Chicoutimi Madame Christiane Pedneault.Chicoutimi Madanre Mary France Richer.Bagotalle Madame Raymonde [epme Port Alfred Oui.c'est le total qui compte! Out.c\u2019est le total qui compte! Oui.c'est le total qui compte! Oui.c\u2019est le total qui compte! Oui.c\u2019est le total qui compte! Oui.c'est le total qui compte! Madame Hélene Lavoie, Chicoutimi Madame Nicole Ducharme.Chicoutimi Madame Louisette Koran.Ste-Fov Madame Roger Simoneau, Québec Madame Marcelle Cloutier.Hult Madame Louse Leblanc.Brossard = LA 0 ww « \u2018 ! ] C-6 LE QUOTIDIEN Oui.c\u2019est le total qui compte! Madame Nicole Ducharme, Chicoutimi I Bifteck 11 Roti de 1 | de rondes : croupe : : : DESOSSE i i COUPE SILVERSIDE i i TRANCHE ENTIERE ; } CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d E jm CATÉGORIE \"A El El (M BOCAL 10 02 LA LB Café ntan STEINBERG = I ED I ON rr 0.1 I J 1 LA LB > \u201c \u2019 \u2019 40° 7 7 nd , re ve re : 5 TR 1 IN Cestau achatboni Eaux gazeuses Les articles i, par leur qualité nutritive, font partie de la liste d'achats pou régime nutritif ggérée par la Commission de su e du prix des produits alimenta BIFIECK $ D'ALOYA 2 18° os z= > *173 sce 69; sous 56° TIDE |U-S., HAUT DE COTES | LALB FINGER.SANDWICH, CHOCOLAT AU LAT 2 ÉPAISSEURS KLEENEX BTE DE 200 EN POUDRE PIZZA | : FRAICHE $1.19 FROMAGÉE 79: OUEEN $ L 02 DETERS EL.49 BTE 80 9 9 STEINBERG 20 OZ STEINBERG 100Z FARCIES CORONATION POT 15 0Z BLANC OU BLEU STEINBERG BTE 80 OZ ç SAUCSNST 13 BIFTECK DE mos 5207 vue 50+ S| FOIE CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d 7 HUILE $ aq ee au, DINERS Dron couse 59: ss D'ARACHIDES 2.99 D'ORANGE = @ J* conceLs 81: mr, 88c we SRSS graeme 855 MAcPoNE 93: Ouen 1.59 POINTE CHARCUT e DSIMENTS ce 2] ¢ FEVES HARICOTS ¢ DE SURLONGE ges 83 C0 vor on 02 AU LARD Soares nca 30% ETERS CONGELÉE 91.03 À LITIÈRE 371 seems ENCRème 42° wo S188 pur 53: WAT 265 = - 49 * a 59: \\ S our 120 NÉE C1 19 schatbom LE.MES 61: 202 RE 16 0Z | Fi STEINBERG sacaus EN MOTES iC STEINBERG BTE 28 = De chou 49° Semen.77¢ ENTRANCHE TRANCHE 75 oe, roms, 727 FRAICHE STEINBERG 16 OZ AIGLEFINS, CREVETTES, CONGELES BLUE WATER TRUITES STEINBERG crerone 107 Fives 102 © 1002 CONGELEES $109 ait à manquer en rayon, demandez un Si un article annoncé cette semaine ven PIZZA CONGELÉE $1.21 PEPPERONI ET FROMAGE PQT 12 OZ CHEF BOY-AR-DEE Bon de garantie de prix au comptoir d'information.JUS DE PAMPLEMOUSSE 58: NON-SUCRÉ ORCHARD KING BTE 48 OZ Ry, NÉ mn PH MO ERA EUR] > > [£a ce z > =z per Cest le total qui | | Stæimberm! basdela facture LE QUOTIDIEN, mercredi 5 novembre 1975 \u2014 C-7 qu'on voit la difference! ! 1] achatboni D à Mélanges } § Beignes} § PAMPLE.§ j 3 Eau x : à gâteaux | | au : - MOUSSE : v STEINBERG DE FLORIDE, 11 dejavel 1 pu sucre pp oil | - ; El El PQT 19 OZ i El Ten i I i cee 10 10 I 110 i | 1% Ci ell AHO \u2019 | ow 1 1 \" 9 t+ | Se Ne er Nomen\u2019 \\eeemad \u2014 Tous les prix annoncés sont en vigueur jusqu'au samedi inclusivement.No ns le dro it de limiter les qua ntités.Pas de x marchands.SAUCE DÉTERSIF TARTE BAR-B-Q 29: achatboni Loupe C1.09 OX Cerises79 Ÿ POMMES 7 SOUPE y=.DETERSIF SÛCHES 99: ROULE EQ DE TER RE ) | auras 29° 5909 DURAFLAMME 7,2, AU CiTRoN OF \u201cES: BTE | M 123 $O7 sys 239 TARE Tw KF ¢ ¢ ; MIRACLE WHIP POT 32 OZ ELEGANT BTE DE 48 Lo ThE *L09 Si TABLE *129 SANI FLUSH 99: _.\u2018 o SAROTTES 49e | RoE ADA Sees BOUT.32 0Z POUR CUVETTE DE 1 oz CANADA NO 1 SAC POLY 2 Gis 85° (Rvs 64° mvEToUTOge i 29 pe Caron D: ¢ : | GATEAU .ROSSEUR 14 | chr 103 Eve roses 1.79 BRIQUET AUx Darres 49° Navers 12e ) ¢ eer BIE LB TOUT USAGE SAC 10 LB NON REMPLISSABLE GÂTI AGA ca LA LB | iver 48 waceoone 37: o 1 BISCUITS THE QF + BANANES | \u20ac VANILLE OU CHOCOLAT TWINKLE PQT 1202 SAT KING BTE 19 02 STEINBERG PQT DE 8 PETITES ET GROSSES = GELÉES DENTIFRICE* 1.84 CUILLÈRE 59e BRIOCHES VARIÉTÉ PREMIUM ) EN POU DRE LISTERINE PQT 4 TUBES 75 ML CH.[EN POUPRE une \u201c43¢ mes +180 (VC ¢ ¢ JET PQT DE 10 pORTO OU OLD FASHION PQT DE 4 | DA E107 HN 899 i 49°: LIFEBUOY PQT DE 3 ROUGE OU VERTE AVEC CHROME.SIEGE REMBOURRE Faites -en \"x IN à 4 a.RRP 4 LE QUOTIDIEN.mercredi 5 novembre 1975 \u2014 C-8 u |] œ 9 Liquidation de 30%: 50% COIN DE L'ECLAIRAGE \u201cMadrigal\u201d \u201cG TP \u201d 9 8 e n ev I ev e NO Description Rég.: Vente NO Description Rég.: Vente Rég.: $29.98 ; Ç SPECIAL 1 9 Rég.: $29.98 98 1-86002 Lampe suspendue $39.98 20° 19-22810 Lustre Colonial $4298 © 28° lit double .SPECIAL: 2-26608 Plafonnier $ 6.99 3% 20-84328 Lampe de table $19.98 13% Re Sore 1 / 98 Pour lit double.Couleur: rose.#15146.3-21034 Lanterne Esp.ext.$42.98 214° 2184318 Lampe de table $10.98 T° lit simple OUVRE-LIT S 4-26415 Pialonnier $ 5.99 Bee 22-35425 Fluorescent $16.98 119 Genre jetée.Couleur: lilas seulement.#15008.C = | 5-27417 Lustre $39.99 26° 23-34464 Fluorescent $14.98 10° \u2014 44 nn 09 COUVRE-LITS Alexandra 630111 Chandelier mural $20.99 10% 2434463 Fluorescent $15.95 9 gee 2532412 Appliqué mural $10.99 7° Rég.: $17.98 S 721413 Lustre de cuisine 529.98 1 o SPECIAL: os 206-28489 Plafonnier encastré $13.98 10 , PRIX: 8-86985 Lustre suspendu $13.98 9 °° Légèrement imparfaits.Grandeur: lit simple.Style Espagnol.Grandeur: 82 x 108.Offert dans 9-23837 « Roue de chariot $47.98 319 27-28492 Lumière à encastré $12.98 8 ; Couleurs: tangerine, vert.le vert, melon et rouge.10-230-231.10-87336 Appliqué mural 5 7.99 que 28-28496 Plafonnier à encastré $17.98 1 190 14 nn goo 29-02497 Appliqué mura $16.98 10° T E ra Cy 11-84360 Lampe de table $11.98 a 30-7412 Plafonnier $10.99 7° : 1284332 Lampe de table $15.98 TAN 31-0250 Lustroenorystal $160.98 8450 .99 - ustre en crysta .Grandeur: 50 X 63 valeur: s21.98 \u2014 SPECIAL: 5 Van Lame iy a ; = go 3322199 Lustre en cnystal $169.98 84% .- pplique mura .G randeu r.75 X 63 Valeur: $34.98 \u2014 SPECIAL: $12 16-87359 Appliqué mural $10.98 549 34-27429 Verre opalin garni Plus une foule d\u2019autres items non annoncés en magasin.| 17-87317 Appliqué mural $11.98 - 59° de métal noir $12.98 ge® SEARS \u2014 Rideaux et tentures \u2014 (Rayon 24) 18-81340 Lampe de table.Colon.$24.98 | 16° SEARS \u2014 Luminaires \u2014 (Rayon 34) TAPIS LAMPES-LUSTRES, COUVRE-LITS - TENTURES, ETC.- @ ade QUANTITES LIMITEES PAS DE TELESHOPPING.ler et 2e QUALITE.HOIX DE TAPIS - QUALITES - COULEURS ET GRANDEURS VARIEES No Description et ox Valeur Vente No Description Couleur Grandeur Valeur Vente Description Couleur Grandeur Valeur Vente 2-18610 Woodleigh Jaune 12' x 32' 9383.60 274° 40-17890 Shag Bleu/Vert 12 x 15\u2019 $179.80 71% 74.18600 Canadiana Vert/Lime 12\u2019 x 104\" $103.21 4813 418610 Woodleigh Jaune/Brun 12' x 16'6\" $197.78 125%% 41-17890 Shag Bleu/Vert.12 x 175\" $208.74 83\u2018 75.18640 Introduction Or 12x19 s30370 136% 8-13040 Plantation Bleu/Vert 12' x13 $11883 59% 4317890 Shag or 12 x12 $14384 57°° 77-21800 Titalist or 12x12\" $191.84 862° 918610 Woodleigh Rouge/Rose12 x 176\" $211.26 123%?4417890 Shag or 12x12 $14384 575° 78.14950 Sea Drift Vert 12x15 $319.80 143° 14-18610 Woodleigh Jaune 12' x 10° $119.83 9588 45-17890 Shag Or 12' x 15\u2019 $179.80 71% 79.14950 Sea Drift Orange 12' x 19'6\"\" $415.74 187° 18-10100 Sundeck Tangerine 12 x 17° $226.47 1132 46-17890 Shag or 12 x 12 $14384 57° 80-14950 Sea Drift Vert 12x12 $25584 115° 20-18610 Woodleigh Med.or.12 x 1511\" $190.77 118% 47-17890 Shag or 12' x 15\u2019 $179.80 71% 81-14950 Sea Drift Vert 12' x 15' $s31980 143° 22-18610 Woodleigh Bleu 12 x86\" $101.86 63° 48-17890 Shag or 12 x 106\" $12586 50°\u2019 8318600 Canadiana Vert 12\u2018 x 9' $ 89.88 41°! 23-13020 Glenway Jaune 12x96\" $8856 49% 4917890 Shag or 12x15 $17980 71% 85 Shag Vert 12x99\" $103.87 6232 25 Spec.Jute Tangerine.12x176\"* $349.71 209% 50-17890 Shag or 12 x 18\u2019 s21576 86° 89-18105 Ecstasy shag Vert 12 x 161\" $214.18 96°* 26-18610 Woodleigh | Brun 12° x 4' $4795 23° 51-17890 Shag or 12' x 12 $14364 57%° 95 Spec.Bleu 12' x 10° $ 53.18 2127 27 Canadiana Rouge 12x96\" $9489 50% 52-17690 Shag or 12x18 $215.76 862% 96-18610 Woodleigh Jaune 12 x13 $179.80 675° 28-21800 Titalist or 12x12 $191.84 86° 5317890 Shag Bleu/Vert 12x12 $14384 57° 97 Spec.Rouge 12'x10° $173.15 3193 29-21800 Titalist or 12x18 $287.76 129% 5417890 shag or 12x15\" $179.80 71% 98 Spec.Vert 9 x10 $ 74.90 37° 30-21800 Titalist or 12 x10° S15982 71% 55-17890 Shag or 12 x12 $14384 57% 100-1200 Now Silhouette Brun ir S284 83\" 31-21800 Titalist or 12 x 12' $191.84 86° 56-17890 Shag or 12\u2019 x 12° $143.84 57°° 2 101 Sunny Side Prune 12x83\" $ 30.47 15° 32-80100 Accent Tangerine 12x18\" $275.76 121°° 57-17890 Shag Or 9 x12 $10788 43 102 Fitalist ° CS 33-80100 Accent Tangerine 12 x12 $18384 81° 58-17890 Shag or 12x15 $17980 71% Hans ' 12x15 523980 107\" 1 34-80100 Accent Tangerine 12 x15 $220.80 1012® 5917890 Shag or 12x18 sais7e 862% 1° Titalist Or 12x15 s2080 107 35-80100 Accent Tangerine 12\" x 15' $22080 101°° 60-18640 Introduction Rouille 12 x82\" $13057 587 104-14950 Sea Drift Vert 12x15 $31980 143° .36-80100 Accent Tangerine 12x12\" $183.84 819 6314190 Footlight Brun 12 x9' s19186 115'° 106 Spec.Beige 9' x 6' $ 74.99 377 | 37-0100 Accent Tangerine 12 x 12 $183.84 8192 6821800 Titalist Rouille 12' x 15' s239.80 107% 107 Spec.Brun 9 x 6 $ 74.99 3747 38-80100 Accent Tangerine 12 x18' $275.76 121% 69-21800 Titalist Or 12 x 18° s287.76 129% 108 Spec.Vert 9° x12' $149.88 74* 39-17890 Shag or 12x12 $143.84 57% 7318680 Island Shadow Brun 12 x 12 $143.84 47° 111.10100 Sundeck Tangerine 12 x 53\" $69.93 34° 3 3 Couvre-plancher \u2014 (Rayon 37) 3 Simpsons-Sears Ltd.HEURES D'OUVERTURE: ARVIDA 548-8213 TELE-SHOPPING Vous ne dites que PORTEZ A MON COMPTE! LUNDI - MARDI - MERCREDI: 9.15a.m.25.30 pm.ALMA 668-8357 Nous entretenons ce que nous vendons.JEUDI - VENDREDI: 9.15 a.m.à 9 p.m.ROBERVAL 275-3722 549-8240 Notre garantie Satisfaction ou Remboursement.SAMEDI: 9 a.m.à 5 p.m.DOLBEAU 276-0947 : { w + \u2019 ; A \u2018 + \u2026ê "]