Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 8 mai 1976, Cahier 1

[" ral ak de 0 htm TE 3 aies PSG i HAE CE A amb a DT SC PL 4, oa + a WD \"EAR I Le ministre Hardy l'avoue Déficience de l\u2019information sur les politiques et l\u2019action du gouvernement par Bertrand Tremblay CHICOUTIMI \u2014 L'information émanant du ministère des Communications sur les politiques et l'acton du gouvernement est déficiente.CONFERENCIER \u2014 Le ministre des Communications du Québec, M.Denis Hardy, était le conférencier invité, hier, à l'assemblée annuelle de l\u2019Association canadienne des directeurs d\u2019information de la radio et de la télévision, section française, qui se tenait à Chicoutimi.Le ministre Denis Hardy l'a admis, hier après-midi, devant les participants de l'assemblée annuelle de l'Association canadienne des directeurs d'information de la radio et de la télévision, section langue française, réunis à Chicoutimi.Mais son ministère compte bien combler cette lacune avec l'application du programme conçu par le nouveau directeur du service d'information, M.Robert Brisebois.Une heure de retard Le ministre Hardy entouré d'un contingent de fonctionnaires, est arrivé au moins une heure en retard au banquet où il avait été invité comme conférencier, à cause du mauvais temps.Son allocution intitulée Faire de l'information gouvernementale, c'est vivre sur la corde raide\u2019, ne revêtait pas le caractère percutant de cette conférence provoquée à Trois-Rivières, l'an dernier, devant les congressistes de l'Association des hebdomadaires du Canada- français, dans laquelle il avait énergiquement critiqué l'attitude de plusieurs journalistes.ll y a deux mois, le ministre Hardy, armé de deux dossiers bourrés de coupures de presse dont le quart contenait \u2014 suivant son examen \u2014 des erreurs, avait expliqué son attitude à la presse.Hier, il s'est contenté, sur un ton serein, d'expliquer le programme de renseignements d'ordre administratif de l'Etat.[| a décrit l'établissement dans les dix régions administratives du Québec, de bureaux de \u2018\u201cCommunication-Québec\u201d.Depuis septembre dernier, a-t-il encore rappelé, le ministère a misen place un système de communication téléphonique personnalisé et gratuit, appelé \u2018Réseau Zénith\u201d qui permet à tous les Québécois de pouvoir communiquer par téléphone.sans frais et rapidement, pour obtenir tout information sur l'administration publique.Le droit à l\u2019information Le ministre Hardy a défendu l'initiative du gouvernement de rendre compte de son action de façon permanente.\u201cLes politiques et les réalisations de l'Etat sont des sujets qui intéressent tous les citoyens et le premier responsable de ces politiques et de ces réalisations, c'est le gouvernement.C'est bien normal, par conséquent, que le responsable d'une initiative, quelle qu'elle soit, puisse être en mesure de tenir au courant ceux qui sont touchés par cette initiative.Je ne vois donc pas comment le gouvernement pourrait échapper à son devoir d'informer tous lesinté- ressés.\u201d DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD 3e année No 171 Samedi 8 mai 1976 36 pages 25 cents Fiasco des débrayages Tréve dans le Front commun QUEBEC (PC) \u2014 Le Front commun des 175,000 travailleurs des secteurs public et parapublic a décidé d'interrompre ses mesures de pression pour une durée de sept jours, dans ie but de favoriser un déblocage dans les négociations avec le gouvernement.La nouvelle a été annoncee au cours d'une conference de presse des coordonnateurs du Front commun, vendredi, a Québec.Un porte-parole, M.Michel Grant.a déclaré que les débrayages et autres moyens de pression cesseraient jusqu'au 15 mai, date où le comité de coordination se réunira pour faire le bilan de cette trêve.\u2018Durant cette période nous allons voir s'il sera possible d'en arriver à un règlement négocié\u201d, a déclaré M.Grant.ll a expliqué que le gouvernement avait toujours refusé de déposer des contre-propositions depuis l\u2019adoption de la loi 23, en utilisant comme prétexte qu'il ne pouvait y avoir de négociations pendant que des débrayages perturbaient les écoles et les hôpitaux.Maintenant que cet obstacle est disparu, nous allons voir une fois pour toute si le gouvernement est prêt à négocier, a-t-il indiqué.Découragés par les fermetures Les travailleurs de l'usine Price craignent pour leur gagne-pain par Martha Gagnon JONQUIERE \u2014 Découragés par toutes ces fermetures, les travailleurs de l'usine Price de Kénogami ont peur pour leur gagne-pain.L'un d'entre eux, confiait hier, au QUOTIDIEN: \u2018Travailler chez Price à Kénogami, c'est presque aussi risqué que de marcher sur un fil de fer.Au moment où l\u2019on s'y attend le moins, le patron met le cadenas sur la porte durant deux semaines et vous voila dans la rue.\u201d oo Depuis la vente de Price a Abitibi et l'annonce de la construction dela papeterie de Donohue.a St Félicien, les travailleurs de Kéno- gami sont inquiets.Le secrétaire du syndicat-CSN, M.Raynald Bourgeois, explique: \u2018L'usine de Kéno- gami est devenue l'enfant pauvre d'Abitibi.\u201d Pour protester contre la récente fermeture temporaire de quinze jours qui devait normalement prendre fin dimanche, les travailleurs syndiqués-CSN ont manifesté hier, durant six heures, devant l\u2019usine de Kénogami.Cette action a eu pour effet de suspendre pour une journée les travaux de réparation des machines qu'effectuait depuis quelques jours un groupe de 300 ouvriers, rappelés au travail pour remettre l'usine en état d'opérer.La manifestation des travailleurs-CSN de Price à Kénogami visait deux objectifs: la protestation contre la récente fermeture temporaire et un appui au Front commun du secteur public.Fiasco MONTREAL (PC) \u2014 La grève décrétée par la Confédération des syndicats nationaux (CSN) dans les secteurs public et privé s\u2019est soldée par un fiasco, vendredi, alors que les fonctionnaires et les autres centrales syndicales ainsi que certaines sections affiliées à la CSN ont refusé d'emboiîter le pas.Jeudi, la CSN avait annoncé que ses adhérents du secteur privé, y compris les employés de la compagnie Autobus Voyageur et ceux des hôpitaux, ne se présenteraient pas au travail afin de manifester leur En fin d'après-midi, hier.la compagnie par la voix de son responsable des relations extérieures, M.Raymond Cormier, annonçait que l'ouverture de l'usine était retardée et n'aurait pas lieu dimanche.La manifestation des travailleurs en est la cause.Selon la compagnie, \u2018il est impossible de terminer pour dimanche les diffférents travaux essentiels à la mise en marche de l'usine\u2019.L'ouverture est reportée à une date indéterminée.Inutile de dire que cette nouvelle a soulevé la colère des syndiqués qui sont prêts à travailler durant toute la fin de semaine pour terminer les travaux d'assemblage de pièces de machinerie.; Au cours d'une entrevue, le secrétaire du syndicat a affirmé hier: \u201cCe n'est sûrement pas notre petite manifestation qui retarde l'ouverture de l'usine.D'ailleurs, il n'y a que la machine à papier numéro 2 qui ne serait pas en état de fonctionner dimanche\u2019.Toujours d'après M.Bourgeois: \u2018La compagnie savait qu'elle ne pourrait rouvrir dimanche et l'action syndicale de vendredi lui sert de paravent.Le syndicat doit porter l'odieux de la situation\u201d.Immédiatement après l'annonce de la prolongation de la fermeture, le syndicat faisait savoir qu\u2019il était entièrement à la disposition de la compagnie.Rencontre Une rencontre a eu lieu hier entre les syndiqués et le directeur de l'usine, M.McLaren, qui était accompagné du surintendant du personnel, M.Charlemagne Girard.mécontentement contre la lenteur des régociations contractuelles dans la Fonction publique.Cependant, la compagnie Voyageur indiquait, tôt vendredi, que ses services fonctionnaient normalement, les chauffeurs et les caissiers ayant signalé leur intention de demeurer à leurs postes.Quant aux centrales syndicales, la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), qui compte quelque 20,000 travailleurs dans le Front commun, et la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ), qui en compte 75,000, ont toutes deux de- cidé de rentrer au travail vendredi.Pour obtenir cette rencontre, les travailleurs ont demandé au chef de police de Jonquière et à son adjoint, MM.Alex Réhaume et Gaston Tremblay d'agir en médiateurs auprès de la compagnie.Ce qu'ils ont fait.Le syndicat a remis à M.McLaren un mémoire dans lequel il réclame la formation d'un comité conjoint syndical-patronal pour étudier sérieusement les problèmes de fermeture temporaire et faire les démarches qui s'imposent auprès des autorités concernées.La CSN demande aussi à la compagnie de \u2018promettre\u2019 qu'il n'y aura pas d'autres fermetures en 1976 et qu'une sécurité d'emploi soit garantie aux travailleurs.Il n'est pas impossible que l'usine de Kénogami ferme de nouveau ses portes à la fin du mois de juin.C'est du moins l'avis du syndicat-CSN qui s'apprête à négocier un nouveau contrat de travail.Les travailleurs voient dans ces fermetures une \u2018\u2019manoeuvre\u2019\u2019 pour briser le moral des syndiqués avant la négociation.La CSN accuse aussi la compagnie de se servir des employés pour protester contre la construction de Donohue.\u201cPeu importe les raisons des fermetures, si ça continue, plusieurs gars vont quitter l'usine pour travailler ailleurs.C'est dur une fermeture de quinze jours\u2019, explique le secrétaire syndical.Il ajoute: \u201cLes hommes sont fatigués, désabusés'.Après une grève de quatre mois, l'usine de Kénogami fermait récemment ses portes pour deux semaines.DOSE Aussi intéressant que d'habitude, Perspectives, cette semaine, fait \u2018L'autopsie d'un accident\u201d, selon un dossier de Pedro Rodrigues.Et Jacques Goulon nous amène vers la lointaine Europe où il nous » parle de \u2018La grande friture de Camogli\u201d\u201d.La franc-maçonnerie a aussi sa place et on la démystifie.Et surtout n'oubliez pas votre pinte d'humeur avec Guy Fournier.ARTS Semblerait que l'été est déjà passé\u2026 Du moins à subir la température que nous avons présentement on le croirait.Mais on nous promet quelques bouffées de chaleur en juillet! Et malgré la neige qui s'accroche, Yvon Paré est allé se promener de gauche à droite, au cours de la semaine, pour vous présenter votre cahier des Arts préféré.I! vous parle de Jean-Paul Landry, qui tient une troisième exposition, en un peu plus d'un an dans la région.!l est allé visiter, également les dessins de Robert Gervais, à la galerie de l'Arche.de Jonquière.Bien sûr, il y a les nouveautés littéraires, les événements à suivre et à voir, les chroniques et le menu habituel.Guy Fournier, lui de Saint-Méthode, nous fait rencontrer un luthier de 79 ans.Réchauffez-vous aux activités artistiques de la semaine dans votre section des Arts du Quotidien.ARTISAN Guy Fournier nous présente, dans le cahier des Arts, un septuagénaire de 79 ans, violoneux et luthier, par passe-temps.C'esten 1920 que cet homme, encore solide aujourd'hui, a fabriqué son premier violon, alors qu'il travaillait dans le bois.Mais c'est plusieursannées avant que notre homme a appris à jouer du violon, alors qu'ilétait en prison, durant une période de la guerre 14-18, pour ne pas avoir répondu à la conscription.En page C-3 PERSPECTIVES Pépère Joyeux, (M.Roland Bouchard), un personnage légendaire du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, observe avec intérêt la maquette du Village-Souvenir.En page 5 BRICOLAGE La première chronique destinée au papa bricoleur, la semaine dernière, a plu au public-lecteur.On retrouvera, dans cette chronique, cette semaine, un plan détaillé d'un chalet d'inspiration suisse, d'où sont exclus les éléments non essentiels qui en auraient augmenté le coût de construction.Et dans le \u2018Fais-le toi-même\", X c'est un joli flamant, que l'on vous suggère.Voir en page C-7 SPORTS Malgré sa petite taille, Jean Gagnon est considéré comme un rouage important dans le camp des Remparts de Québec.Reconnu comme le meilleur défenseur de la Ligue junior majeure du Québec, Gagnon rêve de faire carrière chez les professionnels.La participation de son équipe aux séries de la coupe Memorial représente un autre palier pour atteindre son objectif.Un reportage de André Les- tourneau.En page 11 SOMMAIRE \u2014 Arts et spectacles C-1 à C-8 \u2014 Annonces classées 18 \u2014 Bandes dessinées C-6 \u2014 Bourse 17 \u2014 Bricolage C-7 \u2014 Bridge 8 \u2014 Cinéma C-6 \u2014 Décès 19.\u2014 Dossier 5 \u2014 Echecs 9.\u2014 Finance 16 - \u2014 Horoscope 8 \u2014 Mots croisés 8 \u2014 Mots mystères 9 \u2014 Patron 18 \u2014 Sports 11 à 15 \u2014 Télévision C-2 \u2014 Voyages C-8 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 mai 1976 METEO (Assises criminelles de Roberval > Le frère de Marial Simard a vu, sous la banquette arrière de l\u2019automobile, une carabine de calibre.12 Sok Lok .an Froncisco » PTD TE Pay ram =m ar Mm ee 2m mS o æ ey a] Py pe oo AJ Les considé longtem adversa Sui carte so \u2014 NN YT Ouest 1-trefle 2-piques - passe passe (1) L quatre c Dan sée beau (3) Il suite et i profit de (4) \u20ac devait la qu'il app est une « Un c .différent ter une contre |: entame : contrat.Entz Mén le déclai hauts ho fles.Le c deladan revenant Mort.Pe Est le dé valet de le tablea Refu que le che touche p cher le de de pique! qu'Ouest coeur de Le d pique qui le quatre devait re surveiller l'obligati res levée: les honne 3 i tue, un s que ssion- 1 nè le z, sont petits , que qu'on lasse.nmer- s sur- tive et aurait un re- egard arfois verte e plus élatri- | dont 2volu- ssions année que la 1S AUX ment, ut le ui ont curio- se au- tout rquoi, qui se julga- 1alyse fique.listes rment rande listes e des ama- > per- fisei- euses ra de s exi- raré- es un Jn su- sndra velles nN peu ride ttrès Jtous ès et nir la emes réoc- st'un ur, et r- dé- edu des iu'de s en- isé, il Jelle- run que tréal.nner ant à , rue coût t de tiers ptoir jes.nnes Gite.5, re- ces, nent ettre ance bec.âme une ce, nps rois x L\u2019énigme du | DE TOUT POUR TOUS LE QUOTIDIEN, samedi 8 mai 1976 \u2014 9 Comme mon boss\" vous le disait, la semaine dernière, il devait ajouter de nouvelles rubriques.C'est aujourd'hui que commence donc ma chronique dans Le Quotidien.Une chronique farfelue, portant sur les mathématiques.Je sais bien qu'il se trouvera des correspondants pour me dire que, effectivement, je traite un peu gri- voisement la science de Pythagore et de ses autres comparses.Je vous dis pourtant que ce n'est pas moi qui la traite ainsi, mais que (de facto) elle est ainsi, comme dirait mon oncle Euzèbe dans son latin de cuisine, puisé d'ailleurs dans les pages rousses du petit Larose.Vous en voulez une indication?Pas nécessaire a L\u2019enigme de la donne ) de bridge Vous les aimez donc plus corsées?Alors voici: Je vous prie de trouver les quatre mains d\u2019une donne de bridge, sachant que: 1.Chaque joueur a le même total de points dans chaque couleur, c\u2019est-à-dire que si le joueur À a 16 points à pique, il en a également 16 à coeur, à trèfle et à carreaux (Pour l\u2019occasion, le compte des points s\u2019obtient en donnant aux cartes du 2 au 10 leur valeur nominale, et en comptant le valet pour 11, la dame pour 12, le roi pour 13 et l\u2019as pour 14).2.Les totaux des quatre joueurs sont tous différents, et forment une progression arithmétique.3.Le premier joueur, qui a le plus bas total, a moins de cartes à carreau que dans les autres couleurs.Il a le mème nombre de cartes à trèfle et à coeur, et pas de carte plus forte que le six, a pique.4.Le deuxiéme joueur, qui a le deuxiéme plus haut total, a le méme nombre de cartes dans toutes les couleurs, sauf a trefle.5.Le quatrième joueur, qui a le plus haut total, a sa plus longue couleur à carreau.6.Tous les joueurs ont au moins une quart, Ne une série de quatre cartes consécu- tives.BRIDGE._ En puissance Les joueurs inexpérimentés négligent bien souvent de considérer l\u2019efficacité que peut avoir une faible carte.Aussi longtemps qu'une carte est au jeu, elle requiert l'attention des adversaires et elle peut représenter une gagnante en puissance.Suivant les circonstances, il se peut parfois qu'une faible carte soit d'une valeur supérieure à un faible atout.Donneur: Ouest Nord-Sud vulnérables Pi- A-V-9-4 Co- A-V-3 Ca- A-R-V-4-2 Tr-5 Pi- R-D-10-6 Pi- 7-5-3 Co- R-7-2 N Co- 10-9-5 Ca- néant Le) E Ca-D-7-6 Tr- R-V-8-6-4-3 S Tr- D-10-9-2 Pi- 8-2 Co- D-8-6-4 Ca- 10-9-8-5-3 Tr- A-7 Ouest Nord Est \u2018Sud 1-trèfle contre 2-trèfles (1) 2-carreaux (2) 2-piques (3) contre passe 3-carreaux (4) - passe 5-carreaux passe passe passe (1) Légère tentative de réduire Sud au silence et avertissement au partenaire que la suite la plus favorable est trouvée.(2) En réponse à un contre d'appel, surtout si elle comprend un honneur, il est préférable de montrer une suite majeure de Quatre cartes plutôt qu'une suite mineure de cing cartes.Dans le cas présent une manche a 4-coeurs aurait été réalisée beaucoup plus facilement qu'à 5-carreaux.(3) Il y a bien peu à gagner par l'annonce de cette nouvelle Suite et il y a ainsi un risque qu'Ouest dévoile sa distribution au profit des adversaires.(4) Sans doute qu'Ouest serait revenu à 3-trèfles mais Sud devait laisser tenir le contre de pénalité de son partenaire alors qu\u2019il apporte une levée défensive et que de plus la dame de coeur est une carte de valeur.Un contrat de 2-piques aurait pu produire des résultats fort différents.Une attaque persistante à carreau aurait pu représenter une chute supérieure à la valeur d'une manche, mais par contre la recherche d'une coupe de la part de Nord par une entame à trèfle aurait pu permettre à l'adversaire de réaliser son contrat.Entame: roi de pique.Mème s'il n\u2019y avait rien à perdre à céder cette première levée.le déclarant appelle l'as de pique.Le Mort encaisse ses deux hauts honneurs de carreau et Ouest abandonne deux petits trèfles.Le déclarant prend la main de son as de trèfle et force le jeu de la dame de pique en revenant avec le huit.Ouest se dégage en revenant avec son roi de trèfle forçant ainsi une coupe par le Mort.Pendant que le valet de pique élimine cette suite de la main Est le déclarant dispose d'un petit coeur.Par le changement au valet de carreau Est se trouve en main par la dame, ce qui donne le tableau suivant:- Pi- 9 Co- A-V-3 Ca- 4 Tr- Pi- 10 N Pi- - Co- R-7-2 0 E Co-10-9-8 Ca- - s Ca- - Tr- V Tr- D-10 Pi- - Co- D-8-6 Ca- 10-9 Tr- >.Refusant d'accorder coupe et défausse Est n'a rien de mieux que le changement au dix de coeur qui se rend au valet.Alors qu il touche pratiquement le but, voici que l'inexpérience fait trébucher le déclarant alors qu'il reprend la main en coupant ie NEUF de pique! Le déclarant fait suivre son dernier carreau mais alors qu'Ouest peut disposer de son valet de trèfle ainsi la perte d'un coeur devient inévitable et c'est la chute d'une levée.Le déclarant n'a pas su reconnaître l'efficacité du neuf de pique qui pouvait assurer le succès du contrat.C'est en couvrant le quatre de carreau, carte d'aucune efficacité, que le déclarant devait reprendre la main.Sur le jeu du dernier atout, afin de surveiller le neuf de pique au Mort, Ouest se serait trouve devant l'obligation d'assécher son roi de coeur et ainsi les deux dernie- res levées auraient été réalisées par l'as et la dame de coeur.Mais les honneurs revenant à l'efficacité du neuf de pique! Noël Duchesne d'être allé dans les universités pour savoir qu'en mathématique on utilise toutes sortes de petits signes cabalistiques, comme le +, le -, le +, le :, le =, la virgule, etc.On utilise même la parenthèse et le point.Ose- rao-je, par exemple, parler dans ma chronique des (.) \u201c(.) de ma deuxième meilleure?Non, parce qu'on m'accuserait de publier des choses cochonnes, ce dont je l'espère, la Vénus callipyge me gardera.Et je n'ai encore rien dit du corps (Ya) couche sur sa moitié en présence d'un tiers.Mais, je m'arrête avant que l'escouade de la moralité n'exige qu'on fasse un autodafé de tous les ouvrages de maths.À la vérité, je n'ai pas tant le désir de vous causer mathématiques que de vous proposer des \u2018amusettes\u2019\u2019 qui feront plus souvent appel à la logique qu'aux formules mathématiques.Ainsi, cette semaine, je vous propose l'énigme de la donne de bridge.!! vous paraîtra peut être un peu compliqué, pour une première fois, mais je suis assuré que les gens du Saguenay - Lac - St - Jean.sauronts'en sortir \u2018à plein\u2019 pour employer une expression bien de chez nous.Evidemment.je voulais proposer des prix à qui aurait la réponse juste, mais si votre boss\u2019 est aussi radin que le mien, vous comprendrez pourquoi je ne peux le faire en son nom.Mais, je peux bien prendre sur moi de le faire, et c'est pourquoi j'offre à tous ceux Prof Jissé qui auront la bonne réponse, un voyage à pied au zoo de St-Félicien pour constater sur place si les signes comprennent quelque chose dans le bridge.Il est également entendu que je décernerai aussi à chaque semaine les titres et trophée de Grosse Tête Officielle.Vous n'avez pas encore vu ce trophée, mais je vous en montrerai une photo prochainement.À ce moment-là, je sais que tout le monde va se \u2019garrocher\u2019\u2019 pour tenter de le gagner, c'est pourquoi je vous suggère de vous y prendre dès maintenant.De toute façon, j'aime autant vous le dire, il y a déjà un bon nombre de membres dans le club très sélect des G TO.puisque ma chronique a été publiée pendant plusieurs années dans un journal de la Métropole.Depuis quelques mois, je publie aussi dans un quotidien de la ville de Québec et aujourd'hui, Le Quotidien du Saguenay- Lac-St-Jean me donne l'occasion d'agrandir \u2018mon territoire\u201d.Je vous prie donc de m'adresser vos bonnes réponses a: Jissé, B.P.2142.Rang 3 ouest, Bic, cté Rimouski, GOL 180 En attendant, je fais, le baise-main a toutes ces dames et demoiselles, je m'en glisse un derrière la cravate à la santé de ces messieurs et je vous fais tous de beaux tourlous à la troisième puissance.MOTS CROISES | Dans l'optique de la réincarnation.les moines boudhistes ont considéré le Lhassa Apso comme le véhicule des âmes vers le paradis.Entre nous, c'est un petit véhicule: 10 pouces de hauteur! Ca ne l'empêche pas d'être vif, robuste et courageux.Il faut reconnaitre qu'il est élégant.C'est en somme un beau petit paquet de poils longs.qui 1- Propriété de certains corps d\u2019émettre de la Jumière.2- Animosité, haine.- Mouche dont la femelle pique l'homme.3- Difficulté qui arrête.- Double règle.4- Négation.-Ville de Suisse.5- Feuillet sur lequel on inscrivait les revenus de même catégorie.- Se dit de certaines vedettes de la chanson.6- Unités\u2019 monétaires du Danemark.-Radium.- Utilises.7- Etat d\u2019une personne qui court de grands risques.-Partie inférieure.- En matière de.8- Confiserie faite d\u2019amandes, de sucre .- Fait avec audace.9- Qui sont tenaces dans leurs opinions.10- Patriarche biblique.- problème: no 765 | 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 I 2 3 4.5 6 7 > 9 iv 1 12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1- Collectivité constituée par les peuples parlant le français.2- Courroie de cuir.- Col, dans les Pyre- nées.3- Sans inégalités .- Elle vient après toutes les autres.4- Action de fermer .- En matière de.5- Qui appartient aux champs.- Briller de sa lumière propre.&- Débarrasser les étoffes des noeuds.- Longue perche.7- Arides.- Averse abondante.- Saints.8- Détesté.- Foyer.9- Vastes.- Cri des bacchantes.10- Interjection enfantine.- Possessif .- Tenter.11- Se disent des étoffes à côtes.- Epouse d'A Petit ruisseau.- Ac- thamas.tion de sortir du repos.12- Dans la rose des 11- Qui ne sont pas réels.vents.- Qui sont -Frêne à fleurs blan- seuls.ches.12- Existez .- Sorte de crochet double.- Squelette problème: no 764 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i0 11 12 RAZ outlay SIELR 2|e|e|g|v|e|\u20ac|r Mrjojule 31810 186 #|C 7|L Els 119|\\3 CM #8 \u20ac |A|6|c AS sic |T \u20ac|A VE JO|S |E 618 (\u20ac 1917 1 JF YU JE ON \"A Z| 910 7 ic Blu iT 3 7 EJCE | | 7T AVAAE ES 7H sv BE |S ojv|R O|MJE IS |IS|CIOWIS 11218 |; els Kivjf 2|S|F Clu ERG | ZN VOTRE ANIMAL s'habille de différentes couleurs.on le trouve en noir, blanc, brun, sable et miel doré.|| mange peu et n'a pas besoin de beaucoup d'exercice, mais il demande beaucoup d'entretien (à cause de son poil).Naturellement tendre et affectueux, il devient agressif s'il est battu ou corrigé avec sévérité.C'est vraiment une âme sensible: il faut faire attention quand on le brosse pour ne pas lui faire mal; là encore, il deviendrait agressif Sachez toutefois que s'il veut vous faire un mauvais parti, vous n'avez qu'une douzaine de livres à soulever\u2026 Dans le volume \u2018Nouveau guide du chien\", le Lhassa Apso est évalué entre $200 et $425.Courrier Question: Est-il normal qu'une chienne pomé- ranienne perde son poil à pleine brosse, et ce, au début de février! Mme R.W.Réponse: Il est normal qu'un chien perde régulièrement ses poils, mème en hiver, surtout s'il s'agit d'un chien d'intérieur.Toutefois, une perte excessive \u2014 à pleine brosse \u2014 n'est pas normale et peut être due, entre autres causes.à un déséquilibre dans l'alimentation.à un manque de vitamines ou au surchauffe- ment de l'atmosphère environnant (chauffage à l'électricité ou à l'air chaud).Il existe sur le marché des produits {shampooings.suppléments nutritifs), qui peuvent réduire la perte des poils.en conditionnant et en hydratant le pelage.J.-P.Robert, vétérinaire.Vous avez l'embarras du choix du chien.! Vous vous êtes sans doute mariés suite à un coup de foudre.Vous voyez maintenant ce que ça donne.L'amour des chiens aussi est aveugle.Si vous vous précipitez amoureusement dans un chenil avant de connaître tous les choix possibles, vous risquez (encore une fois) de succomber aux premières offres faites.Soyez un peu moins bete cette fois-ci.Prenez le temps de choisir.Faites un mariage de raison! il faut d'abord choisir entre bâtard et chien de race.Le choix d'un chien de race a ses avantages: vous connaissez a l'avance l'allure qu'aura votre chien: sa valeur marchande est plus grande: vous êtes admis aux expositions.Par contre, pour être certain d'en avoir un vrai.Il faut y mettre le prix.Le bâtard, lui, se vend à très bon marché, surtout chez le particulier qui a un surplus de chiots.Dans cette catégorie, vous avez une chance d'avoir du \u201cbeau.bon, pas cher\u2019.Entre $75 et $100.vous étes dans une zone grise.Un batard ne vaut pas ce prix-la, a moins vous en décidiez autrement; un bon chien de race se vend beaucoup plus cher.Règle générale, on en a pour son argent.Supposons que vous avez choisi le chien de race.|| vous faut maintenant choisir entre quelque 134 variétés.Pour ce faire, je vous suggere la lecture d'un de ces deux volumes: \u201cLe nouveau guide du chien\u201d (Ed.Québec-Amérique), environ $6.; \u2018Le grand livre du chien\u2019 (Ed.Fernand Nathan), environ $28.Où acheter le chien maintenant.Voici diverses possibilités, chacune comportant ses avantages et ses inconvénients.\u2014 L'importateur peut vous faire venir rapidement (environ 3 jours) n'importe quel chien de votre choix.sur mesure.Vous ne voyez cependant pas votre chien avant l'achat.\u2014 Chez l'éleveur, vous pouvez parfois voir le père et la mère (des chiots) et faire un choix personnel dans la portée.On a cependant pas toujours les chiens tels que vous les voudriez.au moment où vous les voudriez.\u2014 Le propriétaire d'une ou de quelques femelles seulement (petit éleveur) a le temps d'accorder beaucoup d'attention à ses chiennes.Chez lui, la qualité prime sur la quantité.Pour cette raison, il est souvent obligé de demander pius cher que ses compétiteurs.Vous avez une assez bonne vitrine dans les annonces classées (section \u2018\u2019Animaux\u2019\u2019).Vous n'y trouvez pas le nom de tous les vendeurs, mais toutes les catégories y sont représentées.Si vous voulez des recommandations sur un vendeur, consultez au moins deux vétérinaires (sous la rubrique Vétérinaires\u2019 dans les pages jaunes).la Société canine de Québec et des clients du vendeur en question.(Les noms que je mentionne dans la chronique ne constituent pas automatiquement une recommandation}.Au moment de l'achat de votre chien, chez qui que ce soit.n'oubliez pas de demander\u2019 1) le certificat de vaccination; 2) l'enregistrement (ou la promesse écrite que vous l'aurez); 3) une garantie écrite de santé; certains vendeurs donnent une garantie contre toute maladie héréditaire ou congénitale.Avant d'acheter.informez-vous aussi du \u2018\u2018service après vente\u201d.Le vendeur peut parfois vous aider, après l'achat, si vous avez des problèmes mineurs avec la santé et l'éducation de votre chien.Si on ne peut rien vous donner de tout ça, allez CE e nfin, notr salon.! Vous vous souvenez du télégramme que nous faisions parvenir à l'éditeur du Quotidien la semaine dernière, dans lequel nous demandions notre place dans le journal.I! n'a pas été long à répondre à notre exigence, n'est-ce pas! Et bien, aujourd'hui, et je m'adresse à tous les «hiens de la région, nous avons enfin, notre Salon du Chien qui se tiendra demain, dimanche au Centre Vezina, de Chicoutimi.Cette manifestation, une rencontre a nous autres, elle débutera à 10 heures et à midi, nous leur en donnerons, nous, une attraction spéciale aux personnes qui viendront nous \u2018admirer\u2019.Immédiatement après, le programme dit: \u2018exposition canine qui rassemblera plus de 150 chiens venus de tous les coins de la province\u201d'.Puis, il y aura des démonstrations d'obéissance et des chiens d'attaques.À noter.comme le faisait remarquer l'éditeur du journal, qu'un communiqué est parvenu dans son bureau cette semaine spécifiant que la Société canine de Québec n'a rien a voir avec cette exposition au Centre Vézina.En tous les cas, chiens de la région, amenez vos \\raires ey 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 mai 1976 Régime universel La CAT revendique une responsabilité unique QUEBEC (PC) \u2014 Le vice-président de la Commission des accidents du travail (CAT), M.Jean- Marc Jodoin.souhaite la création d'un régime universel d'indemnisation des victimes d'accidents au Québec.Puisque le gouvernement du Québec se penche actuellement sur le problème du revenu Minimum garanti et sur la réforme de l'assurance-automobile.l'interrogation.sous un même régime.de l'indemnisation de toutes les victimes d'accidents, est sure- ment souhaitable .a declare.vendredi.M.Jodoin.lors d'un colloque de la Corporation des conseillers en relations industrielles.Selon lui.ce regime pourrait être administre par Anti-inflation la CAT comme c'est déjà le cas pour la Loi d'indemnisation des victimes d'actes criminels depuis son entrée en vigueur en 1972.M.Jodoin estime que la compensation des victimes d'accidents, qu'ils surviennent en dehors du travail, sur la route ou autrement, devrait suivre les mêmes principes que celle retenue pour les accidents de travail.Besoins \u2018Il ne faut pas que les employes changent de statut à la porte de l'usine, du bureau ou de la fabrique.Leurs besoins, en cas d'accident.sont les mêmes, quelle que soit la nature de l'accident, a-t-il souligné.Le vice-président de la CAT a rappelé qu'un régime de compensation pour l'ensemble des victimes d'accident, avec un financement distinct selon qu'it s'agit des accidents du travail, de la route ou des autres accidents.existe depuis près de trois ans en Nouvelle-Zélande et fait \u2018l'envie de plusieurs\u201d.M.Jodoin a d'autre part exprimé le voeu qu'à la faveur de la refonte prochaine, la Loi des accidents du travail, la CAT se verra confier une responsabilité unique en matière de prévention des accidents du travail.Il a déplore l'incohérence qui existe actuellement dans les domaines de la prévention, de la sécurité et de l'hygiène du travail.alors que six juridictions en partagent la responsabilité.M.Mérineau rectifie les propos tenus dernierement QUEBEC (PC) \u2014 Le vice-président de la Régie quebécoise des mesures anti-inflationnistes.M.Claude Merineau.a tenu à apporter des precisions.jeudi.au sujet du compte rendu des propos qu'il a tenus, mardi dernier.devant les membres de l'Association des proprietaires d autobus du Quebec.Dans un communique.M.Merineau affirme que le rapport de presse selon lequel il aurait laisse entendre que le contrôle des salaires pourrait être étendu aux entreprises de moins de 500 employés.ne correspondait ni à la lettre de son discours, ni à la lettre de la toi et des directives anti-inflationnistes.Il précise avoir traité du cas des entreprises dont les prix sont assujettis au controle de la Commission fedérale ou de la Regie québécoise mais dont les regimes de rémunération ne sont pas regis par l\u2019un ou l'autre organisme, en raison du fait, par exemple, qu'elles comptent moins de 500 employés.\u201cDans ce cas, j'ai noté que les régimes de rémunération sont assujettis par le biais aux directives anti- inflationnistes, étant donné que le contrôle exercé sur les prix peut être de nature Lettres patentes Le Québec exigera de strictes conditions BOUCHETTE (PC) \u2014 Un arrêté en conseil qui date du 24 mars dernier permettra au ministère des Terres et Forêts d'être beaucoup plus sévere lors de l'émission de lettres patentes pour des terres présentement sous bail de location à des fins de colonisation ou d'agriculture.Auparavant.l'émission des lettres patentes se faisait sans tellement de conditions si ce n'est que le gouvernement.par le truchement de l'ancien ministère de la Colonisation et celui de l'Agriculture.s'assurait que le locataire y avait effectué certains aménagements requis.L'arrêté en conseil, qui porte le numéro 1032-76, traite des lots a vocation non agricole sous la juridiction du ministère de l'Agriculture et qui ont été cédés a des individus par billet de location.Les ministères de l'Agriculture et celui des Terres et Forêts seront désormais conjointement responsables de ces lots qu'ils considèrent susceptibles d'être utilisés par leurs détenteurs pour les mises en valeur de forêts privées.D'après l'ar- rété en conseil.ces lots à Importation de stupéfiants MONTREAL \u2014 Un administrateur de l'aviation de Montréal a été condamné a dix ans de prison hier, après s'être reconnu coupable d'avoir introduit illégalement au Canada plus d'une tonne de hashish, d'une valeur de près de dix millions de dollars.David Greenberg, 37 ans, qui avait d'abord enregistré un plaidoyer de non-culpabilité aux accusations, a soudainement avoué sa culpabilité, ce matin, devant le juge Armand Sylvestre de la Cour des sessions.vocation non agricole pourront faire l'objet de lettres patentes au nom de leurs détenteurs actuels sur simple paiement par à limiter la capacité de payer des employeurs.\u201d Le budget fédéral En ce qui concerne son allusion aux propos du ministre fédéral des Finances concernant certaines modifications des règlements envisagés pour bientôt, M.Mérineau affirme avoir dit que, dans 15 jours, a l'occasion de la présentation du budget.il y aurait des nouvelles.dont il ne connait cependant pas la teneur.au sujet des mesures anti-inflationnistes.\u201cJ'ai noté, conclu le communiqué.qu'on ne pouvait s'attendre à un assouplissement des directives, mais plutôt au contraire.\u2019 ces derniers de la seule redevance déjà fixée par le billet de location ou par l'instrument de concessions originaires.D'OU VIENT LE VENT?\u2014 La jeune Christopher Hickers, âgée de deux ans, vérifie avec son doigt mouillé si le vent souffle bien du nord, Elle n\u2019a pas trop à s'inquiéter de sa direction puisque le cas échéant sa semaine.mère Julie saura bien lui souffler la réponse.Toujours est-il qu\u2019il fait un Système judiciaire au Québec Le Solliciteur général Lalonde souligne \u2018la qualité\u201d des rouages administratifs MONTREAL (PC}\u2014 \"Que chacun fasse son métier.Ce sont les substituts du procureur général qui sont les plus à même d'évaluer les éléments de preuve accumulés par la police.et de determiner les accusations en fonction de la preuve que la police leur fournit\u201d.C'est en ces termes que le Solliciteur général du Québec.M.Fernand La- londe.a rappelé.vendredi, l'importance d'un examen impartial et complet d'un début de preuve, disant la confiance dans les \u2018\u2019hauts standards\u2019 atteints par l'administration de la justice au Québec, surtout depuis qu'en 1969 la Loi des substituts du procureur Mme Paula Goebels, 232, Mellon, Arvida.Tél.: 548-3429.M.Léon Morais 490, rue Taché, Chicoutimi.Tél.: 549-7420.Mme Chs-Henri Brassard, 413, St-Boniface, Arvida.Tél.: 548-6879.Mme David Dufour, 400, Jobin, Chicoutimi.Tél.: 543-5645.Mme Fernande Lamarre, 223, Cabot S, Arvida.Tél.: 548-7920.Pauline Larouche, C.P.514, 299, Kérouack, Arvida.Tél: 548-5822.Claude Duval, 84, Wolfe, Kénogaml.Tél.: 547-9671.Joseph Gaiuireau, 376, Racine, Arvida.Tél.: 548-6927.Mme Viateur Saucier, 286, Labrecque, Arvida.Tél.: 548-6344.Ils méritent un billet de Super-Loto, au concours SUPER ARGENT du QUESTIDIEN Mme Cécile Bouchard, 1471, Bagot, Bagotville.Tél.: 544-4644.Mme Judith Gagnon, 60, Levesque ouest, Chicoutimi.Tél.: 543-7683.M.Charles-Eug.Boivin 520, Bégin, Chicoutimi.Tél.: 549-0198.Laurent Boivin, 332, Ste-Marie, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-9229.Mme Désiré Dionne, 1111, ave Lavoie, Port-Alfred.Tél.: 544-4080.Mme Lucien Tremblay, 1032, rue Pelletier, Roberval.Teél.: 275-3572.Mme Gaétan Godin, 2057, boul.Walberg, Dolbeau.Tél.: 276-1540.Ludger Harvey, 85, rue St-Joseph B.de P., Delisle, St-Coeur-de-Marie.Tél: 347-3177.C'est M.Rémi Vachon, représentant commercial pour Le Quotidien, accompagné de M.Jean Tremblay, directeur de la publicité, du Quotidien et de Mlle Gilberte Boily, préposée à la facturation.Le prochain coupon dans votre Quotidien du lundi.Mme Rachel Jean, 248, St-Jean-Baptiste, Anse-St-Jean.Tél.: 272-2547.Mme Wilfrid Tremblay, 641, ave Boudreault, Alma.Tél.: 662-9595.Marthe Garant, 536, St-Joseph, Roberval.Tél.: 275-0168.Mme Armand Tremblay, 161, rue des Erables, Alma.Tél.: 662-7052.Jacqueline Laliberté, 116, Constantin, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-1263.Mme Luc Rancourt, 409, St-André, ChicoutimkNord.Tél.: 543-3901.Salmon Tremblay, 220, Cimon, Bagotville.Tél.: 544-2654.Mme Loretta Turpin, 550, St-Jean, Bagotville.Tél.: 544-6126.général a conféré à ces derniers \u2018\u2019un statut de permanence et d'autonomie conforme au caractère essentiellement apolitique de notre système judiciaire\u201d.M.Lalonde s'adressait à des avocats, au déjeuner offert par la régionale québécoise de l'Association du Barreau canadien.Il a commenté l'affaire Sky Shops et réaffirmé qu'après \u2018cette période d'ajustement, nous trouverons avec la GRC la même coopération que nous avons des corps de police du Québec\u201d.Ce discours a été pour M.Lalonde l'occasion de rappeler que le gouvernement québécois se montrera intraitable quant au respect de la loi, qu'il ne glissera pas dans une tolérance de défis à la loi: \u2018Si la loi n'est pas bonne, qu'on rejette le gouvernement aux urnes\u201d.Se disant chargé d'une vent à rompre les chènes depuis quelques jours dans le centre- ville de Toronto et que la météo indique qu'il soufflera encore ainsi cette fin de tâche ardue et ingrate\u2019, en tant que responsable des \u2018aspects répressifs de l'administration de la justice, M.Lalonde a confié que malgré la haute estime où le public tient généralement la police et les tribunaux, il lui arrive de les mésestimer.Donnez congé à maman le jour de la FÊTE DES MÈRES Achetez un seau ou un baril de Poulet Frit à la Kentucky! Poulet Frit is la Ken Colonel Sanders et ses aides le font \u201cbon à s'en lécher les doigts.\u201d tucky, URAC MPALNG © AS ATM Se LaVilla du Poulet. > de 1de ,en des de jus- nfié ime éra- tri- les AR DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD A RRA MR SG ERA STS NE Re REPLI EE TRS CTIA 2e section Samedi 8 mai 1976 ean Gagnon Bien que Ron Racette soutienne que les récents succes de son équipe résultent d'un effort collectif, il n'en demeure pas moins que Jean Gagnon fait figure de proue dans l'uniforme rouge et blanc des Remparts de Québec.Tant par son rôle exercé sur la patinoire que dans le vestiaire des siens, Gagnon s'impose comme le chef de file et le véritable général de la formation québécoise.Phénomène d'autant plus remarquable, Gagnon n'a rien de la stature d'un hockeyeur pour tout renverser.Bien au contraire, avec ses cing pieds et six pouces, il donne l'impression d\u2019un athlète défavorisé sur le plan physique.Néanmoins, malgré une vogue de plus en plus évidente pour les joueurs costauds, Gagnon a démontré au cours de la dernière saison, particulièrement au cours des séries éliminatoires, qu'il y avait encore de la place pour les hockeyeurs de son acabit.D'une mobilité rare chez les arrières-gardes, Gagnon a su pallier à sa petite taille en fournissant un effort soutenu, mème lorsqu'il évoluait dans !es rangs mineurs.De petite taille \u2018En raison de ma petite taille, j'ai toujours donné 5% de plus de mon Texte: André Lestourneau prend-il soin de préciser.\u2018Le titre de joueur par excellence est intéressant, mais je pense davantage à la coupe Memorial.C'est plus frappant.Je suis un gars d\u2019équipe et je veux fêter en équipe.\u201d D'une humilité à l'égale de son talent, Gagnon ajoute: \u2018Si nous nous sommes rendus jusque-là, c'est parce que tout le monde a travaillé et non a cause de moi.Je ne vois pas pourquoi je recevrais plus de credit que les autres.\u201d A l'apogée de sa carrière chez les juniors, Gagnon souhaite évidemment faire le saut l\u2019an prochain chez les professionnels.Réaliste, il sait que son physique peut constituer un handicap aux yeux des dé- pisteurs.\u201cJe sais que les propriétaires recherchent surtout des gros gars.C'est de leur affaire, mais j'espère obtenir une chance, peu importe l'endroit.\u201d Gagner la coupe Plutôt que de se préoccuper l'esprit inutilement en attendant la séance de repêchage, Gagnon préfère penser à la prochaine série de la coupe Memorial qui débutera demain, à Montréal.Par suite de la victoire des siens contre les Castors de Sherbrooke, Gagnon n'a jamais été aussi enthousiaste.\u201cNous devrons encore travailler tres fort, mais nous sommes confiants\u2019, note le \u2018géant\u2019 des Remparts.\u2018La victoire contre Sherbrooke nous a stimulés.Et le fait de voir que nous sommes à .nouveau les négligés me stimule.Nous voulons les faire mentir une rendement que les gros joueurs\u201d, explique Gagnon, un exemple de détermination.\u2018Je restais dix minutes de plus sur la glace après les pratiques.\u201d A défaut d'être en mesure de jouer les durs, Gagnon a mis au point une tactique personnelle pour renverser l'ennemi en se servant de ses hanches.\u2018Comme je n'étais pas assez grand pour frapper avec mes épaules, j'ai entrepris d'utiliser mes hanches\u2019, raconte le hockeyeur québécois, un spécialiste dans le domaine.\u2018J'ai continué à le faire en arrivant chez les juniors.Je crois que ça fait aussi mal qu'un coup d'épaule.\u201d Par ailleurs, son sens de l\u2019anticipation constitue un autre atout qui compense pour son manque de poids et qui lui permet souvent de couper une passe ou de soutirer le disque à l'adversaire.Avec les années, tout en travaillant comme un forçat, Gagnon s'est taillé une réputation enviable, pour devenir même une étoile de premier plan.Récipiendaire du trophée Emile-Bouchard, attribué au meilleur défenseur de la Ligue junior majeure du Québec, Gagnon se trouve également en lice pour le titre du hockeyeur junior par excellence au pays.Un joueur d'équipe A sa troisième saison avec les Remparts, Gagnon se veut avant tout un joueur d'équipe, plutôt qu'un individualiste en quête d'honneurs individuels.\u2018Je n'aime pas les gros titres\u2019, fois de plus.\u201d Gagnon en sera a sa seconde expérience dans ce genre de compétition, ayant pris part à la série de 1974 alors qu'il n'avait que 17 ans et qu'il évoluait avec Michel Lachance.\u201cJ'espère être encore meilleur.Je ne pesais alors que 147 livres.Même s'il devait y en avoir des plus gros de l'autre côté, je vais trouver le moyen de leur faire lever les pieds\u2019', d'avancer le pilier de la brigade défensive des Remparts.Quant à son avenir, Gagnon préfère attendre que la saison soit terminée pour en parler.\u2018Je ne me casse pas la tête avec ça pour l'instant.Si ça ne marche pas, je ferai autre chose même si j'aimerais faire du hockey pour gagner ma vie\u2019, souligne Gagnon qui pourrait se tourner vers l'éducation physique en cas d'échec.Gagnon se devait d'avoir un bon mot pour son instructeur avant de se diriger vers ses coéquipiers qui l'attendaient depuis déjà un bon moment.\u201cRon est un homme agressif.Il veut toujours gagner.I! est pareil comme moi.Il a le feu sacré.C'est le meilleur instructeur que j'ai rencontré de toute ma vie.\u201d Racette aurait sans doute pu lui retourner le compliment, car Gagnon le mérite tout autant! Photo: Réal Tremblay 3 | ve SEA Te or = ä TN AY AS TENE % F B .Asm pr sx Claude Ruel: un précieux secours pour Bowman Claude Ruel, c'est l'un des gars que j'admire le plus dans le hockey, et je pense qu'on n'a jamais donné assez d'importance au travail qu'il accomplit depuis des années avec les Canadiens de Montréal.Il est présentement l'adjoint de Scotty Bowman et dans cette fonction, il forme des jeunes joueurs grâce à une connaissance incroyable du jeu.Par instinct ou autrement, il voit des choses que personne ne refharque, et il passe des heures avant et après les pratiques à garder quelques patineurs avec lui pour les corriger.Tout un actif pour Bowman.Pg Ea, at J-C TREMBLAY (Tous droits réserves au Soleil et au Quotidien)._.PR FORE OUD TIE Si l'on tient compte du fait qu'il possède un flair incomparable lui permettant d'être l'un des meilleurs dépisteurs du hockey, on peut dire qu'on a là un homme très précieux pour le Canadien.Par contre j'ai l'impression qu'il n'aurait jamais dû accepter le poste d'instructeur en 1968-1969 parce qu'il n'était pas fait pour une fonction qui irrite les nerfs à la longue.Et on se rappellera qu'il a hésité avant d'accepter.À sa première année, l'affaire a marché comme sur des roulettes parce qu'il a su créer une athmos- phere relaxée où les gars avaient un \u2018fun\u2019 fou tout en travaillant très fort.On a fini premier cette année-là fout en battant Saint-Louis dans la finale Stanley.Claude ne s'est jamais plaint que ses joueurs étaient morts de rire devant sa façon de faire, de parler, de se comporter.Bien au contraire, j'ai l'impression qu'il encourageait ça.Si les gars etaient détendus, heureux.Tant mieux.Ruel a toujours su qu'on ne riait pas de lui.On riait parce que c'était drôle.Et il en ait arrivé de superbes.Le \u201cbeau émissaire\u201d Comment ne pas se souvenir du soir où l'équipe est arrivée dans le lobby de l\u2019hôtel, à Los Angeles, si je me souviens bien.Ruel qu'on surnomme \u2018Piton\u2019 était suivi au comptoir par John Ferguson.On sait comment ces deux gars-là discutaient toujours de chevaux.À un moment donné, Ruel qui voulait obtenir un lit double s'est trompe.\u201cGive me a daily double\u201d, a-t-il demandé au préposé de l'hôtel.\u201cGive me an exacta,\u201d a lancé à son tour John Ferguson au milieu du fou rire.Celle-là est bien connue de tout le monde, je pense, mais il y en a d'autres.Ruel répétait toujours les méme phrases, les mêmes idées, à coeur de jour.Quotidiennement il s'adressait aux joueurs.Avant qu'il n'arrive dans la chambre, certains joueurs prenaient des gageures.On gageait sur la façon qu'il entreprendrait son discours.Parce qu'il n'avait que deux façons de partir, mais on ne savait jamais quelle formule il choisirait.La première c'était: \u201cWell gang.\" La deuxième c'était: \u201cComme je vous l'ai dit hier.\u201d C'était toujorus le silence quand il entrait.On avait hate de voir comment il partirait.Puis il lançait sa phrase, et pendant qu'il poursuivait son discours, les gagnants collectaient.Claude Ruel avait un don particulier de déformer les mots peut-étre par inattention, peut-étre aussi pour faire rire.Un jour, Bobby Rousseau lui avait dit qu'il ne voulait pas devenir le \"bouc émissaire\u201d d'une situation, une expression qui devait revenir souvent dans la bouche de notre instructeur, avec la différence qu'il parlait de \u2018beau émissaire\u201d.De même il ne comprenait pas que des joueurs ratent l'autobus de l'équipe puisqu'avant chaque voyage, il prenait le soin de fournir un \u201chonoraire\u201d de voyage à ses joueurs.Claude confondait avec \u201choraire\u201d.II ne ratait pas non plus l'occasion de piquer ses joueurs en parlant des jeunes des Voyageurs.On a des joueurs \u201cvertiles\u201d à Halifax, disait-il.Par superstition Des gens, peut-être même des journalistes se sont mépris sur les capacités de Ruel parce qu'il répétait toujours les mêmes phrases.Après une joute, un bon joueur avait donné 125 pour cent, un mauvais joueur n\u2019avait donné que 80 pour cent.Il se promenait sans arrêt derrière le banc, avec un morceau de papier dans la main, papier qu'il regardait souvent.Des gens pensaient qu'il avait ce papier en mains parce qu'il était incapable de se rappeler de ces lignes.Incroyable.Ruel était capable d\u2019emmagasiner dans sa tête beaucoup plus d'informations que n'importe quel instructeur de la ligue.Il trainait ce papier à la main par superstition.De toute façon, il n\u2019aurait pas été capable d'y lire quoi que ce soit.Par nervosité, il avait déjà froissé le bout de papier après quelques secondes de jeu.À la fin de la partie, il était tout déchiré.Avec Ruel, la première année, ce fut une saison du tonnerre.Claude criait fort, sans arrêt, en arrière du banc, mais il nous transportait par son enthousiasme.|! était positif.Je devrais dire par contre, à la fin de la saison, il a commencé à montrer des signes de nervosité poussés au bout qui annonçaient le cauchemar de l\u2019année suivante.Les nerfs commençaient à le lâcher.Pendant la finale Stanley, contre St Louis, il arpentait le lobby de l'hôtel dans toutes les directions, gesticulant le soir tard, avertissant les amateurs de rester loin de ses joueurs.Je ne l'ai pas vu parce que j'étais couché, mais on me l\u2019a raconté.Le soir même que nous avons gagné la coupe, Claude était déjà préoccupé.ll commençait déjà à se demander s'Il pourrait répéter l'exploit l\u2019année suivante.C'est là que cela a commencé à se gâter comme on le verra la semaine prochaine. \\ \u201cz - LE QUOTIDIEN, samedi 8 mai 1976 ~ D Leach n'est pas le seul problème MONTREAL \u2014 Pleins feux soudainement à l'Indien de Riverton, Manitoba, Reggie Leach dont le deferlement de cinq buts, l'autre soir, contre les Bruins de Boston, prend la forme d'un sérieux avertissement pour les Habitants.\u201cCinq des six buts de son équipe dans un match inportant des éliminatoires, ce n'est plus du hasard, affirme Serge Savard.Ce gars-là a toujours été un vabile compteur, mais il est présentement dans une torme étonnante, je devrais dire une forme inquiétante pour nous autres.\u201d En fait un Reggie Leach survoité n'est que l'un tes nombreux problèmes qui confrontent l'équipe montrealaise au début de cette finale.On peut meme se demander si les forces de Scotty Bowman sont chaussees pour engager un combat qui pour- tait étre féroce.Les Habitants souffrent d'une certaine forme de blocage psychologique quand ils débarquent au Spectrum.Leur dernière victoire à cet endroit re- iivnte à octobre 1973.CIAUDE lAROCHELLE (Tous droits reserves au Soleil et au Quotidien).\u201cOui, c'est loin, admet encore Serge Savard, mais dans les éliminatoires les gars trouvent de nouvelles énergies et sont capables de franchir de gros obstacles.Je suis certain qu'on va fort bien se débrouiller au Spectrum.\u201d Certes les Montréalais ont l'avantage de la glace.un avantage qui n'est pas à négliger dans ce combat de titans.Mais ce n'est pas encore cet aspect que redoutent les observateurs.La forme présente des Canadiens n'en est pas une de haute voltige méme si Scotty Bowman, a l'aide de concessions, a réussi à remettre en selle son grand joueur de centre, bébé et bougon, Pete Mahovlich qu'il a appâté avec un gros suçon; un dix-huit trous de golf et un peu plus de glace.Pas d'inquiétude Du méme coup, avec un ajustement dans la façon de fonctionner, ses compagnons de ligne Guy Lafleur et Steve Shutt ont repris leur élan, mais ce retour en forme semble fragile parce que tardif.Dans le vestiaire des Islanders, jeudi soir, on repetait à satiété que le Tricolore n'ébranierait jamais les Flyers avec le genre de hockey déployé au cours de la demi-finale.Sam Pollock.de tourner des pensées et des projets dans sa tête en vue de cet ultime affrontement.\u201cJe n'ai pas d'inquiétude, mes gars seront prêts, vous allez voir\u201d, jure Scotty qui dès jeudi soir a déclaré catégoriquement qu'il ne s'embarrasserait pas du choix des moyens.Scotty se propose d\u2019avoir la dent dure pour Reggie Leach et Bobby Clarke, méme s'il n'ignore pas qu'il va mettre le feu aux poudres.Scotty Bowman l'a démontré par le passé, il n'est pas le genre d'entraineur qui donne dans le style violent, mais il lui répugne de voir par quels procédés Fred Shero, prétendant s'inspirer des Soviétiques, arrive à ses fins, par l\u2019intimidation outrée dans les coins et dans le filet.S'il parvient finalement à neutraliser ce recours à la trouille jeté dans les jambes des adversaires, au cours de cette finale, il aura contribué à abolir l\u2019une des plaies du hockey.Apparemment contre les Bruins, les porte- couleurs de Philadelphie se sont comportés comme des anges, et certains initiés croient discerner dans ce comportement le résultat de l'action du procureur général de l'Ontario, Roy McMurtry, qui a inculpé trois Flyers, Joe Watson, Don Saleski et Mel Bridgman.On verra bien, mais il serait étonnant qu\u2019ils demeurent indifférents si l'on harcèle leurs vedettes, Bobby Clarke et Reggie Leach.Surprise du tournoi?Les Remparts de Québec se mesurent à Hamil- tonet à New Westminster dans le tournoi de la coupe Memorial, demain après-midi et lundi, au Forum, et il ne fait aucun doute qu'ils seront appuyés massivement par le public montréalais.C'est la deuxième fois que l\u2019équipe junior québécoise s'affiche au Forum en tournoi de la coupe Memorial.\u201cIs ont joué au Forum en 1973, et ils ne s\u2019étaient pas comportés pour gagner ma sympathie, rappelle le dépisteur du Canadien, le prof Ron Caron.En 1973, ils avaient plusieurs vedettes et certains donnaient l'impression d'avoir la tête enflée.Les Marlbo- ros de Toronto les avaient battus facilement dans un match.J'ai toujours l'impression que les Remparts de cette année qui sont bien motivés pourraient être la grande surprise de ce tournoi.\u201d Fred Shero n'a pas perdu de temps a comparer Reggie Leach a Maurice Richard.\u201cReggie a façonné un lancer du revers efficace, genre de lancer qui a fait de Maurice Richard un joueur colossal, lui permettant d'attaquer sur l'aile droite comme sur l aile gauche\u201d, commente l'entraîneur des Flyers.Gardé dans l'ombre par les Bruins de Boston, ce Leach éfait tout un phénomène dans le hockey junior de l'Ouest canadien.Coéquipier de Bobby Clarke avec les Bombers de Flin Flon, il avait établi une nouvelle marque de 87 buts pour ce circuit, alors qu'il n'avait que 17 ans en 1967-1968! \u201c11 nous faudra du jeu beaucoup plus ardent dans la finale, aucun doute là-dessus\u201d, reconnaît Mais le redressement du Canadien pourrait être étonnant parce qu'on recherche depuis si longtemps cette occasion de tomber en finale contre les Flyers de Philadelphie.On m'assure que Scotty Bowman n'a jamais cessé durant tout l'hiver En chasse du record de Phil Esposito Leach, nouveau centre d\u2019attraction UN DANGER \u2014 Reggie Leach a coulé la barque des Bruins, jeudi soir, et demeure un danger constant pour lière.le Canadien qui devra lui accorder une attention particu- PHILADELPHIE (PC) \u2014 Lorsqu'il sautera sur la glace du Forum dans le premier match de la finaic de la coupe Stanley dimanche soir, Reggie Leach, des Flyers de Phila- delphie, prévoit étre un gars marque.Leach a éliminé les Bruins de Boston à lui seul avec cinq buts jeudi soir.LL Son total de 76 buts, dont 15 dans les séries éliminatoires, font de Leach de beaucoup le meilleur marqueur dans la LNH.Il n\u2019est plus qu'à trois buts du record de Phil Esposito avec les Bruins en 1970-71, y compris trois dans les séries.; oo Reggie ignore qui le surveillera a Montréal, mais il se sentira marqué.oo \u201cOn va probablement nous opposer un trio défensif, car c'est la façon de jouer au hockey et il faut l'accepter.\u201d Les Bruins n\u2019ont pu freiner le trio Clarke-Leach- Barber, qui a récolté 160 buts dans la saison et dans les séries.oo Mais les Canadiens alignent un bon tric défensif en Gainey-Jarvis-Roberts, qui a tenu le trio de Bryan Trottier, des Islanders, en échec en demi-finale.\u201cCe sera toute une série contre Montréal en finale, selon Leach, mais, si nous prenons des pénalités stupides, ils nous sortiront de la patinoire avec leur merveilleux jeu de puissance.\u201d a Reggie a déjà établi un record des séries avec au moins un but dans neuf matches successifs.De plus, son total de 15 buts lui a permis d'égaler le record établi par Yvan Cournoyer, des Canadiens en 1973.Selon le vétéran Ken Hodge, du Boston, le fait que Barber et Clarke continuent de fournir des passes à Leach, rappelle la situation d'Esposito avec Boston dans le passé.Cette saison, Clarke a récolté 31 aides et Barber, 35 sur les 61 buts de Leach.Selon Clarke, les Flyers n'ont rien à prouver en battant les Canadiens en finale.Par ailleurs, le fait que les Flyers alignent plus de gars forts que talentueux n'inquiète pas Clarke, \u2018car nous savons ce que nous avons déjà accompli\u201d.Selon le défenseur Brad Park, des Bruins, les Flyers ont affiché une merveilleuse tenue en demi-finale.\u201cContre Montréal, n'importe lequel des deux clubs peut triompher.Dans notre série, les Flyers n'ont pas eu recours à la force physique comme prévu.Les Flyers n\u2019ont pas encouru de mauvaises pénalités et nous avons obtenu moins de jeux de puissance qu'espérés et c'est probable- (Téléphoto PA) Ment pourquoi ils nous ont causé autant de difficultés.\u201d \u201cUne série difficile mentalement\u2019 MONTREAL (UPl) \u2014 Plusieurs joueurs des Canadiens de Montréal estiment que la série demi-finale contre les Islanders les aidera beaucoup afin de prendre la mesure des Flyers de Phila- delphie au cours de la finale des séries éliminatoires de ia coupe Stanley.laquelle débutera demain soir au Forum de Montréal.Du moins, c'est l'avis que partage l'agressif joueur de centre Doug Rise- \u201cCa fera MONTREAL (UPI) \u2014 Alors que les Canadiens de Montréal sont en quête de leur premier trophée depuis 1973 et de leur 18e coupe Stanley.les Flyers de Phi- ladelphie visent un troisième titre consécutif.Toutefois, ils savent déjà que la tâche ne sera pas de tout repos contre les Canadiens, une formation fière et orgueilleuse.\u2018Plusieurs croient qu'ils nous sont supérieurs, mais je ne partage pas cet avis\u201d, a déclaré le capitaine des Flyers, Bobby Clarke, lequel souffre d'un malaise au genou.\u201clly a beaucoup de talents sur leur equipe, mais il y en a autant sur notre formation.Nous ne croyons pas que nous avons quelque chose a prouver.Notre fiche parle d'elle-même.Il est évident que nous aimerions les battre.Mais pour ce faire, il faudra que chaque membre des Flyers travaille sans relâche.Les Canadiens forment une solide formation de hockey, de poursuivre le capitaine des Flyers.\u201cNous jouons ensemble et nous avons le meilleur instructeur du hockey professionnel pour nous diriger\u2019, d'ajouter Clarke.Pour sa part, le défenseur Joe Watson estime que cette série mettra aux prises deux titans du hockey majeur.\u201cCette série opposera les deux meilleures équipes de hockey au monde.Le choix sera terrible.Certains diront que ce sera une série entre les Etats-Unis et le Canada.Hs ont raison même si nous sommes Canadiens.Nous représentons une ville américaine.En fait, ce sera Phi- ladelphie contre Montréal.Ils veulent cogner, nous aussi.C'est pour cela que je suis convaincu que ça fera du vilain\u2019, de dire Watson.Pour sa part.l\u2019instructeur Fred Shero fera confiance au cerbère Wayne Stephenson afin de protéger la cage des Flyers pour le premier match.Stephenson a été devant le filet des Flyers au cours des quatre dernières victoires de ces derniers aux dépens des Bruins de Boston., Cependant, Shero s'est empressé de mentionner que Bernard Parent, choisi le joueur le plus utile des séries de la coupe Stanley l'an dernier, renouera avec la compétition lorsqu'il sera appelé à défendre les intérêts des Flyers au cours du second match.D'autre part.Rick McLeish ne pourra participer à l'action au cours des deux premiers matches, ayant subi une intervention chirurgicale au genou gauche.\u2018Montréal ne représente pas une formation facile à vaincre.ls aiment gagner et nous aussi.Notre secret demeure dans notre capacité de travail\u201d.de dire Fred Shero d une voix fort calme.Le reste des Flyers s'attendent à des matches au pointage bas.\u2018Le club avec brough.\u2018Les Islanders affichent une tenue défensive semblable à celle des Flyers.lls ont connu des difficultés à vaincre les Islanders.Lorsque vous en arrivez aux deux derniers clubs, il s'agit du même genre de jeu.Du jeu serré et robuste\u2019.de dire le numéro huit des Canadiens.\u201cVous vous devez d'attendre les chances et tentez d'en profiter.Vous ne u vilain\u201d la meilleure défensive triomphera et vous savez à qui je pense\u201d, a tenu à préciser André Dupont.Les Flyers alignent régulièrement Dupont, Larry, Goodenough et les frères Watson à la ligne bleue, alors que Serge Savard.Guy Lapointe.Larry Robinson, Pierre Bouchard et la recrue Biil Nyrop sont les hommes de confiance de Scotty Bowman.Lendemain pénible pour les Bruins BOSTON (UPI) \u2014 Alors que les joueurs des Bruins de Boston vidaient pour une dernière fois leurs casiers respectifs.suite à leur élimination aux mains des Flyers de Philadelphie, jeudi soir, ils devaient apprendre que leur coéquipier Bobby Schmautz devra subir une Intervention chirurgicale au genou gauche au cours de la fin de semaine.Schmautz souffre de ligaments tordus depuis le quatrieme match et il a disputé le dernier match avec son genou totalement gele.Le soigneur de l'équipe, Dan Can- ney, affirme que Schmautz a été hospitalisé à l'hôpital général du Massachusett, dès le retour des Bruins dans la nuit de jeudi à vendredi.L'ailier gauche des Bruins subira la délicate intervention ce matin.C'est au docteur Carter Rowe à qui reviendra la charge d'opérer le genou de Schmautz.C'est le même médecin qui a opéré Bobby Orr, Brad Park et Phil Esposito.Par ailleurs, Wayne Cashman, qui souffre du même mal que Schmautz n'aura toutefois, pas à passer sous le bistouri.\u2018J'espère que tous les joueurs qui sont blessés pourront réussir à être soignés cet été\u201d, a-t-il dit sur une pointe ironique.Tout au long de cette dernière cérémonie.les joueurs des Bruins vaquaient à leurs menues occupations Sans un seul sourire accroché aux lèvres.\u201cCe n'est pas le bon moment pour venir nous parler\u2019\u2019, a sechement déclaré Ken Hodge, lequel a aussitôt pris la direction de la banlieue de Boston pout disputer quelques rondes de golf el prendre la vie calmement sans trop se préoccuper du hockey.\u2014Doug Risebrough permettre d'accuser un retard de deux ou trois buts contre Philadelphie au début de la deuxième période.Déjà, votre chienest mort\u201d.d'analyser Sam Pollock.Le rusé gérant général est l\u2019un de ceux qui estiment que la foule peut changer bien des choses dans une série finale.\u2018Lorsque vous avez les gens derrière vous, ça ne peut faire autrement que de forcer vos joueurs à travailler devez pas ouvrir le jeu puisque les chances de faire une erreur se doublent automatiquement.Je crois que la série sera difficile, surtout mentalement, puisque tous les participants devront être prêts.\" \u201cAu chapitre du physique, il n'y a pas à s'inquiéter.Cet élément fait partie intégrante du jeu.Nous avons joué serré tout au long de la dernière saison et le trophée Vézina est là pour le prouver\u201d, de dire Risebrough du même souffle.Son coéquipier Steve Shutt endosse totalement le point de vue du jeune centre montréalais.\u2018Les Flyers et les Islanders présentent le même style et notre préparation rendra cette finale des plus intéressantes pour les amateurs\u2019, a-t-il mentionné.Quant au grand manitou des Canadiens, le gérant général Sam Pollock, il y est allé de ses commentaires quant au déroulement probable de cette série finale.\u201cJe suis prêt à dire que défensivement les Flyers et les Islanders possèdent des similitudes.Mais au chapitre de l'offensive, les Flyers sont nettement supérieurs aux Islanders.Nous devrons afficher une plus grande consistance si nous voulons éliminer les Flyers.Il faudra toujours prendre les devants tôt dans le match.Vous ne pouvez vous avec deux fois plus d'ardeur.Je suis convaincu que cela devrait avoir son importance au cours de cette série.D'autant plus que nous bénéficions de l'avantage de la patinoire\u2019, ajoute-t-il du mème trait.Quant a Bowman, il a bien l'intention de demander a ses troupiers de jouer de manière robuste dès le début du premier match.\u2018Chose certaine, les gros canons des Flyers ne seront pas laissés sans surveillance.[Is n'auront pas le loisir de se promener comme des touristes.J'ai une grande confiance en mes joueurs.Ils sont aussi travailleurs que les Flyers et il ne faudrait surtout pas que les Flyers s'imaginent que mes joueurs reculeront devant leurs gros bras\u2019.de dire Bowman qui démontre des signes évidents d'agressivité.Pour Hom.un slip réussi est un slip dans lequel on se sent bien toute la journée.aussi bien que lorsqu'on vient de le mettre Sport ou farniente.voyage ou bureau.été ou hiver.pour que vous puissiez nuancer le confort de votre slip en fonction de la saison.de vos activités.de vos préférences.Hom a mis au point.en taille basse.3 coupes différentes au maintien aussi sûr que souple.Toujours enveloppant et à sa place.grâce à sa coupe.réalisé dans des textiles qui s'étirent et qui \u201creviennent\u201d.un slip Hom suit vos mouvements sans les brider.Pas un instant votre confort n'est déçu.Tenu en liberté, vous n'êtes jamais resté plus à l'aise.Vous continuez à vous sentir vous même.En mieux.(RICO ace upe vila- vec ina- eur Phil ans il se nsif, er.\u201d ach- les f en lier, ale, Api- eux au son par que ans 35 ant ers pas ym- ers ibs ont nu leis u- mn nie iu 1S le ai rs it n par Pierre Raymond CHICOUTIMI \u2014 Le Chicoutimien Michel Bergeron présentera de bons arguments à la table des négociations, au début du mois de juin, lorsqu'il tentera d'en venir à Contrat de quatre ans en perspective pour un contrat de quatre ans mais mon avocat aura le dernier mot.J'aimerais signer à long terme pour ne plus me préoccuper de ces choses-la et jouer au hockey exclusivement\u201d\u2019.espère Bergeron.pos, Bergeron estime que Delvec- chio demeurera bon prince envers son jeune candidat.\u2018Delvecchio m'a déjà fait sentir son intérêt pour que je demeure à Detroit.I! m'a d'ailleurs laissé entendre qu'il m'offrirait quelque chose d'intéressant\u2019\u2019, pretend Bergeron.Bergeron rencontrera son employeur aux prochaines assises de la Ligue nationale.les 11 et 12 juin, dans la métropole.Entre-temps, il visitera le médecin pour attester LE QUOTIDIEN, samedi 8 mai 1976 \u2014 13 Michel Bergeron et les Wings font bon ménage causera plus d'ennuis.J'ai reçu le coup de bâton de Baily directement dans l'oeil.Une hémorragie a retarde la guérison mais je ne ressens plus aucun mal maintenant\u2019, dit-il.Une nouvelle entente avec Alex Delvecchio, directeur général des Red Wings de Detroit.À titre de recrue.Bergeron a boucle la dernière campagne avec un dossier de 59 points, dont 32 buts.ce qui le place en excellente posture pour négocier son contrat.Bergeron a vaillamment lutté avec Bryan Trottier.des Islanders de New York, pour le titre de recrue par excellence de la Ligue nationale, cette saison.Un coup de bâton accidentel de Ace Baily.des Capitals de Washington.devait cependant mettre un terme à la saison de Bergeron alors que son equipe avait encore six matches à disputer Trottier.de son côte.finalisait une premiere saison avec 32 buts et 63 mentions.Neanmoins.Bergeron estime que son retard sur Trottier etait pratiquement insurmontable.Même si j'avais pu terminer la saison.il aurait été difficile à devancer\u2019.de confier Bergeron.revenu dans son patelin pour la saison estivale.\u201cJe lui ai donné beaucoup de terrain en janvier et février.lorsque j'ai connu une léthargie d'une quinzaine de rencontres.\u201d Bergeron touche une remunéra- tion approximative de $55,000 avec l'organisation des Bed Wings.Ces pourparlers avec Del- vecchio devraient lui consentir une importante augmentation de salaire.Le Jeune joueur de 21 ans espère.en plus.parapher une entente à long terme.\u2018J'opterais joue au golf.De toute façon, selon ses pro- DES tn que la blessure à l'oeil droit ne lui Quoiqu'il advienne l'ancien VACANCIER \u2014 Avant de reprendre l'entraînement, en juin prochain, Michel Bergeron se ballade au volant d\u2019une luxueuse Corvette.prenddu repos et (Photo Gratien Tremblay) ON porte-couleurs des Eperviers de Sorel ne songe aucunement à rejoindre les rangs d'une autre équipe.précisant son attachement pour la ville de Detroit.\u201cDetroit demeure une bonne ville de hockey.Les gens critiquent mais dans l'ensemble, tous les joueurs se sentent parfaitement bien.L important.c'est de jouer régulièrement et je suis comblé par les Wings sur ce plan.Nous étions cinq recrues la saison dernière et toutes les cinq jouaient de façon regulière.Je vais te faire une prediction pour l'an prochain.Les Red Wings de Detroit seront dangereux, très dangereux, surtout avec le retour de Mickey Redmond et de Danny Grant\u2019.promet le numéro 16 des Wings.Bergeron ne rejette d'ailleurs pas | idée d evoluer au Québec un Jour ou l'autre.J'ai entendu dire que les Nordiques avaient contacte mon avocat mais J'en ai aucune assurance.ll s'agit làd'une possibilite mais pas immediate- ment.Plus tard.peut-être.confirme-t-il, Desireux de s'assurer un capital financier respectable.Bergeron envisagera de se lancer en affaires une fois revenu au Québec.\u2018J'y pense serieusement.La construction d'un restaurant avec une spécialité m'interesserait beaucoup.Mon père occuperait la gérance.Tout recemment.Bergeron a realise un réve de jeunesse en devenant le proprietaire d'une !u- xueuse voiture de marque Coi- vette.Des que son avenir sera assure avec les Red Wings, il s'imposera un entrainement severe en prévision de la prochaine saison afin de gagner une quinzaine de livres.Pour le moment.11 songe plutôt au repos.et au golf.Coupe Canada 1976 | Lalonde confère l\u2019autorité à Pollock OTTAWA (PC) \u2014 M.Sam Pollock a officiellement accepté le poste de directeur géneral de l'Equipe-Canada qui participera au tournoi de la coupe Canada du hockey 76 qui sera disputé en septembre prochain.En annonçant cette nouvelle, le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Marc La- londe.a précisé que M.Pollok oeuvra sous la direction générale de Hockey-Canada et \u2018sera nanti de toute l'autorite voulue pour faire le choix des membres de l'équipe qui représentera le Canada et de la préparer pour le tournoi.M.Pollock se mettra à la tâche dès la fin des présentes séries éliminatoires de la coupe Stanley.Lors d'une conférence qu'il donnait.hier à Ottawa.le ministre Lalonde a dressé un bilan de l'organisation de cette activité à laquelle participeront les représentants de la Tchécoslovaquie, de la Finlande.de la Suède.des Etats-Unis, de l'Union soviétique et de notre pays.Les organisateurs de ce tournoi international ont révélé que les joutes auront \u2018probablement lieu à Montréal et à Toronto, si l'on arrive, dans le cas de Toronto, à une entente satisfaisante avec les pro- prietaires du Maple Leaf Gardens\u201d.Il est également possible qu'une ou deux joutes soient disputées à Québec, et que trois joutes, au maximum, de l'équipe nationale des Etats-Unis aient lieu dans une ville américaine.Les porte- parole de l'organisation canadienne ont mentionné les villes de Buffalo.de Philadelphie et de Boston.Une première grille-horaire a été rendue publique et les joutes se disputeront entre le 2 et le 11 septembre, les joutes de la finale étant disputées les 13.15 et 17 septembre selon les résultats.Une des difficultés majeures qui confrontent les organisateurs du tournoi international de hockey du mois de septembre est la sélection des arbitres et Coupe Memorial Importante commande aux Remparts dès MONTREAL (PC) \u2014 Les Bruins de New Westminster.de la Ligue de hockey junior de l'Ouest, voudront prouver leur valeur dans le tournoi à trois clubs en vue de l'obtention de la coupe Memorial qui débute dimanche.Lo Toutefois.ils ne pourront se venger de l'équipe qui les a éliminés l'an dernier.Le format sera le même pour ta quatrième année consécutive alors que les champions des trois ligues majeures juniors s'affrontent dans une série à la ronde.Cette année.seuls.les Bruins sont de retour.L'an dernier.ils ont cédé en finale contre les Malbo- ros de Toronto.de la LJMO.mais les Marlies n'ont pas atteint la finale provinciale cette année.Si le club de la C.B.veut remporter le titre cette année, il devra vaincre les Remparts de Québec, de la LJMOQ, et les Fincups de Hamilton.de l'Ontario.Les Remparts.très solides à la défensive.ont éliminé les favoris Castors de Sherbrooke en six matches tandis que les Fincups disposaient des Wolves de Sudbury en cing matches.Les Fincups auront joui d'un repos de 11 jours lorsqu'ils affronteront les Remparts dimanche tandis que les Remparts sont inactifs depuis lundi dernier.Par contre, les Bruins n'ont atteint la série Canadienne que jeudi dernier en éliminant les Blades de Saskatoon en sept matches.Après le Match d ouverture dimanche, les Remparts affrontent les Bruins dès lundi soir au Forum , puis les Bruins rencontrent les Fincups mercredi.Scotty Morrison.arbitre en chef de la Ligue nationale.devrait faire partie du comité organisateur de même que Bill Friday.arbitre en chef de I'Association mondiaie de hockey C'est ce qui a été annoncé hier à Ottawa, mais Brian O'Neill.directeur exécutif de la LNH.a mentionné que rien n'était encore définitif dans ie cas de Morrison.\u201cOn n'a pas encore déterminé ce que le travail de Morrison sera, a mentionné O'Neill.On a parlé indirectement de Morrison.mais on ne lui a pas demandé d'organiser quoi que ce soit.C'était la première fois également que le nom de Friday était mentionné.\u201d Quant à Morrison, il n'a pas encore donné son accord et le comité organisateur devra se plier à certaines exigences pour que Morrison accepte.\u2018Avant d'accepter le poste, je devrai connaitre mes responsabilités et je devrai savoir si j'aurai quelque autorité, a mentionne Morrison.Je ne suis pas prêt à diriger le camp d'entrainement pour qu'ensuite un comité me dise qui officiera lors des matches.\u201d Selon les dirigeants du tournoi.des arbitres neutres officieront lors de chacun des matches.ll y aura six arbitres canadiens, quatre arbitres américains et deux de chacun des pays représentés, soit l'Union soviétique.la Tchécoslovaquie.la Suède et la Finlande.Je suis prêt à accepter les arbitres neutres si les règlements du tournoi sont ainsi faits, mais je ne voudrais pas que les arbitres de la LNH en viennent à compétitionner avec les arbitres suédois ou russes.Nos gars pensent qu'ils peuvent offrir une impot- tante contribution au hockey international.Je ne voudrais pas cependant que les arbitres de la LNH soient écartés de ia finale entre le Canada et la le départ Les clubs de 2e et 3e places s'affrontent en demi-finale vendredi soir.le vainqueur affrontant le club de 1ère place en finale dimanche aprés-midi.le 16 mai.Les Aeros nivellent HOUSTON (AP) \u2014 Les Aeros de Houston ont assommé le gardien recrue Cap Reader de trois buts en l'espace de 1:17 en deuxième période hier soir et ont remporté une victoire facile de 5-2 contre les Whalers de la Nouvelle-Angleterre.égalant ainsi les chances 1-1 dans la série finale américaine de l'Association mondiale de hockey.Reader, qui avait vaincu les Aeros mercredi lors du premier match de la série.avait très bien fait jusqu'à l'effondrement de la deuxième période Le joueur de centre Terry Ruskowski a marqué le premier buta 5:28.John Tonelli a suivi avec un autre but a 6:04 et Ted Taylor a complete I'assaut avec un filet a 6:39 pour donner ies devants definitivement aux Aeros.|| s'agissait d'une nouvelle marque d'équipe.Les Aeros avaient déjà marqué trois buts en l'espace de 2:21 contre Chicago en 1974.Mark Howe a marcué = 1949 dc la d mieme pour donner les devants 4-1 aux Actes.André Hinz2 à marqué l'autre filet des vainqueurs Bob McManama a marqué pour les Whalers à la troisième.Tchécoslovaquie ou le Canada et la Russie parce qu'ils sont canadiens.Ils ont prouvé qu'ils étaient intègres et capables de faire le travail.ls devraient être employées en tout temps.car ils ont déjà prouvé qu'ils étaient les meilleurs au monde.dimanche: 2:00 hres.Joudi: 7:45 hres PRE VERT Entre le 18 septembre et le 18 octobre 1976, les dates variant selon les territoires.3633 chasseurs du Québec seront autorisés à chasser l'orignal dans 9 parcs et réserves du Québec.Les noms de ces chasseurs seront tirés au sort à la mi-juin prochain.Pour vous inscrire, procurez-vous un formulaire de participation.Ces formulaires seront disponibles du 5 au 30 avril dans les bureaux du Ministère.La chasse à l'orignal s'effectuera dans les parcs et réserves suivants: e Dunière 2 BONNE CHASSE DANS LES PARCS DU QUEBEC EN 1976.aux chasseurs ul aiment panache! e Haute-Mauricie e Laurentides e La Vérendrye e Mast:gouche e Matane e Mont-Tremblan e Portneuf e Saint-Maurice Votre formulaire dûment rempli doit parvenir au plus tard le 25 mai, à: Ministère du Tou de la Chasse et de la Péche Chasse a l'orignal Case Postale 8888 Québec, G1K 7W3 Le tirage au sort des candidats choisis sera fait au Centre de traitement électronique des donnees du ministere des Finances, 1601, rue Semple a Québec.le Québec, c'est tout un voyage.informez- vous! Tourisme Québec t risme, 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 mai 1976 A l\u2019instar des Expos Disette offensive chez les Giants MONTREAL \u2014 Les Expos ne représentent pas la seule formation qui eprouve des d'fficultes à enregistrer des points lors de leurs matches depuis le debut de la saison.En effet.les Giants de San Francisco, du gérant Bill Rigney, ont attrapé la même maladie que les Montréalais.\u2018Depuis le début des hostilités, nous n'avons jamais été en mesure ib d'inscrire les points importants et il n'y a pas un lanceur qui a complété un seul match.On se retrouve au dernier rang, alors que nous avons subi dix revers au cours de nos onze derniers départs\u2019, de révéler Ri- gney.Ce dernier espère que le repos forcé occasionné par la mauvaise température donnera l'occasion à ; ; ; % 2 ses joueurs d'oublier leurs récents déboires.\u201cNous traversons une léthargie qui n'a rien d'intéressant.Lorsque les lanceurs semblent vouloir connaître un bon match, nos frappeurs s'élancent dans le vide et vice-versa.Sans aucun doute, notre manque d'opportunisme nous fait mal\u201d.de dire celui qui assume la relève de Wes Westrum.PLEIN LES BRAS \u2014 Tom Seaver, des Mets de New York, en a plein les bras lorsque Jack Lang, secrétaire de l'Association des chroniqueurs de baseball, lui remet le fruit de ses efforts la saison dernière, le trophee Cy-Young.(Téléphoto PA) Nolan Ryan, unique étoile dans le firmament des Angels ANAHEIM.Californie (UPI) \u2014 Mémo aux frappeurs de la Ligue americaine de baseball: surveillez vos oreilles si votre équipe affronte les Angels de ia Californie dans les prochains jours.Du moins, faites attention a votre moyenne au baton si un certain Nolan Ryan est envoyé dans ia mélée pour défendre les in- teréts des Angels.Meme si les pauvres Angels font figure de parents pauvres dans la division Quest de la Ligue américaine, cela n'empêche nullement l'excellent artilleur droitier des Angels de connaître un début de saison fort intéressant.Malgré les déboires de son équipe.Ryan se dit heureux de son sort.La principale raison demeure le fait qu'il est completement rétabli d'une délicate intervention chirurgicale au coude droit.intervention subie au cours de la dernière saison morte.Nolan Ryan affiche actuellement un dossier de trois victoires contre un seulrevers Dossier accompagné par une moyenne de points mérités de 1.42 et revalorisé par 45 retraits au bâton.\u201cJ'ai la nette impression que je suis en passe de connaître la meil- NEW YORK (AP) \u2014 Dave Kingman a claqué ses 11e et 12e Circuits de la saison et a produit cing points quand il a conduit les Mets de New York a une victoire de 6-2 contre les Padres de San Diego dans la Ligue nationale de baseball.Le gaucher Jerry Koosman a bien espacé six coups sûrs et a mérité sa troisième victoire.A la premiere, Kingman a claque un circuit au champ centre aux dépens du perdant Randy Jones (5-2) après que Joe Torre eut obtenu un simple.Koosman a lui-même produit le point gagnant à la quatrième avec un simple qui a poussé Ed Krane- pool au marbre.Kingman a frappé un autre circuit a la huitième apres un double de Felix Millan et un simple de Torre.Les Padres ont marqué un point non mérité à la cinquième et en ont obtenu un autre à la sixième quand Willie Davis et Dave Winfield ont obtenu des simples apres que Koos- man eut effectué un mauvais lancer.A Pittsburgh les Pirates de Pittsburgh ont marque trois points aux dépens d'Andy Messersmith dès la première manche hier soir en infligeant un 11e revers successif aux Braves d Atlanta grace a un gain de leure saison de ma carriére.Depuis que j'ai pris conscience que mon coude était en pleine forme, je n'ai jamais été aussi confiant\".de relater Ryan.\u201cJ'ai comme l'impression qu'ils (lesmédecins) ont ajouté quelques grammes de plomb dans mon bras droit, puisque ma balle rapide n'a jamais eu autant de vélocité.Je suis en bonne forme et si l'équipe peut retrouver le chemin de la victoire, ce sera le paradis sur terre\u2019, de poursuivre Ryan, le roi de la balle rapide au baseball majeur.D'autre part.l'habile lanceur fait preuve d'une faim de loup face à la course aux honneurs pour les lanceurs des ligues majeures.\u2018Je désire rafler tous leshonneurs possibles et imaginables.Je désire la meilleure fiche, le plus de retraits sur des prises.la meilleure moyenne de points mérités et le trophée Cy Young.pour ne nommer que ces honneurs.ll est évident que je désire lancer lors de la partie d'étoiles à Philadelphie au mois de juillet prochain.Et pas comme troisième ou quatrième lanceur.mais bien comme lanceur partant\u2019.de révéler Ryan.\u201cMais il ne faudrait pas croire que Deux circuits de 3-1.résultat d'une performance de 10 retraits au bâton par John Cande- laria.Messersmith a retiré ses deux premiers rivaux avant un simple d'AI Oliver.Willie Stargell a suivi avec un simple au champ intérieur et Mes- sersmith a lancé au champ extérieur sur le jeu, permettant a Oliver de croiser le marbre.Dave Parker a ensuite cogné un triple avant de compter sur le simple de Richie Zisk.Candelaria, qui n'a alloué que cinq coups sûrs en portant sa fiche à 3-1.a accordé le seul point aux Braves sur un double de Vic Correll dans la 2e manche.À Chicago, Jack Billingham a espacé huit coups sûrs en sept manches hier, lors de la 100e victoire de sa carrière, un gain de 3-1 des Reds de Cincinnati sur les Cubs de Chi- zago.Chicago a réussi son seul point avec deux simples et un roulant à double jeu dès la première manche.Les Reds ont profité d'une erreur de deux buts par le 3e-but Bill Ma- dlock, suivie d'un simple de Tony Perez dans la 2e reprise.Perez a produit son deuxième point avec un simple, après un dou- Je ne suis pas un joueur d'equipe.Je sais bien que nous ne possédons pas la formation pour décrocher le championnat.Mais si je parviens à atteindre tous mes objectifs.ça ne pourra faire autrement que de se refléter sur la fiche globale de l'équipe\u2019, poursuit-il.Grâce à cette opération au coude réussie, Nolan Ryan envisage maintenant d'allonger sa carrière.le plus longtemps possible.\u2019S1 tout se déroule comme prévu, à l'âge de 40 ans je lancerai encore dans les majeures\u201d.dit-il.Toutefois.s'il devait atteindre tous ses objectifs.accepterait-il de passer la balance de sa carrière avec une formation qui est en dernière position pour encore plusieurs années?\u201cNon, dit-il sechement.Il est certain que j'aimerais lancer pour une équipe championne.Mais je n'ai pas encore perdu confiance aux Angels de la Californie.Je leur donne encore quatre ans pour aligner une équipe de première position.Sinon je demanderai à être échangé.s'ils ne m'ont pas échangé avant\u2019, de dire Ryan tout en ajoutant qu'il est encore temps de songer à cette éventualité.\u2019 ble de Joe Morgan.dans la Se.Pete Rose a produit le dernier point des vainqueurs avec un simple dans la 6e.après un but volé par Joël Youngblood Ken Fraling.des Cubs, à son premier départ de la saison, a lancé pendant cinq manches et n'a donné que cinq coups sûrs, mais a encaisse le revers, Rawly Eastwick a remplacé Bil- lingham dans la 8e et a récolté son 3e gain protégé de la saison.A St Louis, Jose Cruz a cogné des simples d'un point dans les 1ère et 3e manches hier soir tandis que J.- R.Richard affichait une tenue de six coups sûrs en conduisant les Astros de Houston à un gain de 3-1 sur les Cards de St.Louis.Richard a remporté son 5e gain successif en allouant un circuit a Hector Cruz.le frère de Jose, dans la 7e reprise.Les Astros avaient porté leur avance à 3-0 dans la 4e avec un simple,un double de Wilbur Howard.un but sur balles intentionnei et un ballon-sacrifice de Richard.\u2018Mes gros canons ont déçu.Mais je connais leurs capacités.Ils ne devraient pas tarder à retrouver leur oeil au bâton.Quant à mes lanceurs, exception faite de Jim Barr, ils ont fait pitié\u201d, de dire à voix basse le mentor des Giants de San Francisco.Pour ce qui est de John Monte- fusco, I'excentrique artilleur débutant qui prend soin d'imiter Muhammad Ali pour se doter d'une monstrueuse publicité, il éprouve de la difficulté à trouver ses mots pour expliquer rationnellement les divers problèmes qui assaillent son équipe.\u2018Je ne sais plus quoi penser\u201d, dit-il sèchement.Mais pour revenir à Bill Rigney, il effectue un retour aux sources avec les Giants.Il a déjà dirigé les destinées de cette équipe pendant quatre saisons, dont deux à l'époque où les Giants évoluaient à New York.Ce dernier redoute le plus les Dodgers et les Reds dans la section Ouest de la Ligue nationale.\u201cLes Dodgers de Walter Alston passent par une bonne période.Les Reds ont le même club que ces derniers et je crois que la troupe de mon ami Sparky Anderson devrait à nouveau décrocher le championnat sans trop de difficulté\u2026\u201d \u2018Quant à mon équipe, je suis persuadé qu'elle reviendra au plus fort de la lutte et que nous terminerons au troisième rang\u2019, de conclure Bill Rigney.(7 AU LOSANGE_\u2014 Après avoir passé plusieurs années dans l'uniforme des Astros de Houston, Doug Rader' se dit fort heureux de porter maintenant les couleurs des Padres de San Diego.Il avoue sans réserve qu'il joue présentement le meilleur baseball de sa carrière.\u2018Je suis heureux de jouer n'importe où, mais je suis très heureux d'avoir quitté Houston, une organisation qui n'a jamais apprécié mes talents, a-t-il révélé.Le gérant des Reds de Cincinnati, Sparky Anderson, ne jure plus que par ses lanceurs de relève.Il avoue qu'il possède les meilleurs artilleurs de relève de tout le baseball majeur.De plus, le rusé mentor affirme qu'ila la ferme intention de ne permettre pas plus de sept manches à ses débutants tout au long de la saison.Sauf, évidemment, si un lanceur se dirige vers un match sans point ni coup sûr.Whitey Herzog, l'actuel pilote des Royals de Kansas City, a confiance de voir sa troupe connaître une saison supérieure à celle de l'an dernier.\u2018Nous avons gagné 91 matches l\u2019an dernier et cela constituait un sommet.Nous remporterons au moins 120 victoires cette saison.Ce qui veut dire que nous ne devrions pas être trop loin de la première position\u201d, a-t-il mentionné.Les choses ne tournent pas rond pour le lanceur étoile Ferguson Jenkins des Red Sox de Boston.li éprouve de la difficulté à terminer ses matches depuis quelque temps.L'artilleur droitier impute cette difficulté à un léger mal de bras qui le tenailie depuis le début de la saison.|| estime que tout redeviendra à la normale au cours des prochains jours.Lorsqu'on s'amuse à analyser les performances des divers porte-couleurs des Phillies de Phi- ladelphie, on s'aperçoit que le gros Greg Luzinski ne frappe pas avec la même puissance que l'an dernier.Luzinski ne connaît pas trop de succès depuis le début des hostilités.Mais il prend la chose avec le sourire en mentionnant qu'il laissait le soin à son coéquipier, Mike Schmidt, de frapper les circuits.Les Mets de New York ont cédé le lanceur Tom Hall aux Royais de Kansas City en retour de l'intérieur des mineures Bryan Franklin Jones.plus une somme d'argent indéterminée.Hall, en 4 matches et deux tiers cette année, a présenté un bilan de 5.40 points mérités.Jones avait été le troisième choix au repêchage des Royals en juin 1973.Les Mets conserveront leur personnel à 24 joueurs pour garder la place du voltigeur Mike Veal, qui se remet d'une blessure à une jambe.L'expérience des spécialistes de CTR et leur connaissance des pneus, ca c\u2019est solide! de près.ça c\u2019est solide! PNEU BS, RADIAL : DELUXE } CHAMPION : FI ANC Bt ANC N A $45.50 48.95 57.50 ER 78 \u2018à GR 78 14 15 Un réseau de 25 services de pneus CTR aux quatre coins du Québec pour vous suivre De la petite voiture au gros camion, la qualité est vitale.chez CTR.et vous roulez solide! DE GRANDES VEDETTES À PRIX POPULAIRES PNEU FNEU RECHAPE PREMIUM PREMIUM POLYESTER ; FIL ANC Bil ANC, 4 FLANC BLANC | DIMENSIONS Mn ° 650 13 ; $1 3.90 Co à \u2018 $28.40 F 78 14 15 14.90 {078 14 30.30 (3 78 14 15 16.90 GO 78 14 16 31.20 ACMA SHAG Ty CAF OF LA MADELEINE \u20ac CHANDLER à CHOC AMAL 8 (140 + TIM» DLA VA EL VE \u20ac ONQUIFHE 8 LA TUQUE « MATANE ¢ MONTMAGNY ¢ MURDOCHVILLE s MONTE AL o NURMAND Io 1° 16% 1 Aire 160 QUEBEC » RIMOUISK: \u20ac AOBERVAL \u20ac ST-FCLICIEN \u20ac SEPT ILES SUDBL Fv o THETE RD MINTS Service de Pneus Ltée 605.rue St-Pierre.Jonquière Choix complet:catégories et dimensions.Nos pneus sont posés gratuitement et sont garantis contre tous risques routiers.524.rue Price Quest, Chicoutimi 1545, Boul.Talbot, Chicoutimi FIRESTONE MICHELIN BRIDGESTONE 1654.Boul St-Anicet, Bagotville un ra en en LE QUOTIDIEN, samedi 8 mai 1976 \u2014 15 Janet Guthrie aux 500 milles d\u2019Indianapolis Une dame en bleu aux nerfs d\u2019acier INDIANAPOLIS (UPI) \u2014 La dame attendait tranquillement aux abords de la piste.Quelque peu anxieuse, elle attendait son tour afin de prouver qu'elle pouvait compé- titionner avec les gros garçons lors de la fameuse course automobile, te Indianapolis 500.\u201cJe tenterai de connaître autant de succès contre les Canadiens de Montréal.Mais je ne crois pas que je serai en mesure de répéter les mêmes exploits.À tout événement, ia défensive du Montréal est beaucoup plus étanche que celle des Bruins.Mais je suis confiant de voir les Flyers décrocher la coupe Stanley en six matches\u201d, dixit Reggie \u2018Je suis convaincu qu'elle participera à cette course.s'est dit enchanté de la performance de Janet, qui a Elle a des nerfs aussi solides qu\u2019un Jackie Stewart par malheureusement éprouvé des ennuis d'ordre technique.exemple\u201d, de dire Dick Simon.\"Elle a fait une très bonne impression.Elle avait un bolide Cette dame en bleue possède déjà une expérience de de qualité entre les mains, mais la mécanique fausse 13 ans dans le domaine de la compétition automobile.compagnie au moment ou on ne s'y attend pas\u201d.de dire le richissime propriétaire.Dimanche dernier elle devait faire ses débuts au sein de l'USAC, alors qu'elle participait au Trenton 200.une compétition de prestige.Janet Guthrie représente la première femme a obtenir la permission de prendre part aux épreuves de qualification pour cette classique annuelle.Debout.près de sa voiture peinte en bleue, elle regardait son coéquipier, Dick Simon, faire un tour de piste, quelques instants avant de faire son examen de recrue.A cause de son sexe, Janet Guthrie a regu un lot de publicité incroyable.Jamais un participant n\u2019aura été I'objet d'une surveillance aussi étroite.Reggie Leach Le propriétaire de son automobile.Rolla Vollstedt, À Leach., HOCKEY Ligue nationale Série finale PIG P P C P Montréal 00 0 0 0 0 Philadelphie 00 0 0 0 © Dimanche, 9 mai Philadelphie à Montréal Mardi, 11 mai Philadelphie a montreal Jeudi, 13 mai Montreal! à Philadelphie Dimanche, 16 mai Montréal à Philadelphie Mardi, 18 mai Philadelphie à Montreal {s: nécessaire) Jeudi, 20 mai Montréal a Philadelphie {si nécessaire) Dimanche 23 mai Philadelphie à Montreal (si nécessaire) Les compteurs 8B A Pts Leach, Phil 15 5 20 Ptovin.Is! 5 14 19 Ratelle.Bost.8 8 16 Drouin.Isl.6 9 15 Bridgman, Phil.6 6 12 Sittler, Tor.5 7 12 Goodenough, Phil.1 11 12 Saleski, Phil.6 5 11 Martin, Butt.4 7 11 Turnbull, Tor.2 9 11 Association mondiale Finale Américaine Série \u201cH\u201d mg p bp bc pr Houston 21 1 7 6 2 N.-Angleterre 211 6 7 2 Mercredi, 5 mai N-Angleterre 4 Houston 2 Vendredi, 7 mai N-Angletorre 2 Houston 5 Dimanche, 9 mai Houston à Harttord Mardi, 11 mai Houston à Hartford Jeudi, 13 mai N-Angleterre à Houston (si nécessaire) Samedi, 15 mai Houston à Hartford (si nécessaire) Dimanche.16 mai N-Angleterre à Houston (si nécessaire) Les compteurs NNOMNNGOUAUUANADOAOB S Nilsson.Winn.Hull, Winn.Webster, N.-Ang Adduono, San Diego Hedberg, Winn.French, San Diego Evans.Calg.Pieau.N.-Ang.Chippertield, Calg.Lacroix, San Diego Rogers.N.-Ang.Cloutier, Qué.Kirk, Calg.Tidey.San Diego Ruskowski, Houst.Bergman.Winn.NVNOUSSARUUGANA\u20260AD A LA BARRIERE Piste Pré Vert Première course - $650 ! Duke Counsel L.Jean 2 Early Dale Y Bélanger 3 Tax Loss À.Violette 4 Regal Brooke R.Chabot 5 Leewood Hall M.Gobeil 6 Love Bumb E.Boivin Deuxième course - $300 ! Smoky Seven Up J.Marchand 2 Dei Drummond J.Girard 3 Lowell C.Cl.Trembiay 4 Florida Gold Y Boivin 5 Harpoon M.Vallières 6 Jimmy Jo Spangler P.-E.Tremblay 7 Flashy Merry N Bélanger 8 Vigi Bogala C.-C.Tremblay Troisieme course - $400 1 Cax Scott R.Violette 2 Hurricame Spot J.-G.Duchesne 3 Therese de Tracy Y.Bélanger 4 Our Lieutenant Ci.Tremblay 5 Lincoins Receipe L.-G.Martel 6 Hermano L.Gravel 7 Rare Byrd R.Gagnon Quatrième course - $350 ! Confiture R.Marquis 2 Lord Wilson B Tremblay 3 Gracieuse Eclair C.Blackburn 4 Pleasant Larry J.-E.Tremblay 5 Battling Mir D.Harvey 6 Chancy Byrd G.Corneau 7 Sea Lee R.Chabot 8 L.L Dee M.Vallières Cinquième course - $1,000 1 Henry Tar A.Lambert 2 Burly Scot Come Tremblay 3 Princess Paloma Y.Bélanger 4 Boone Senator À.Violette 5 Fury Star R.Lapointe 6 Molly Moraka G Bouchard Sixiéme course - $300 1 Cesar Clap M.Vallières 2 Abe Patch R.Chabot 3 Leash Lady R.Lambert 4 Jack Honor M.Perron 5 Beau Blazes J.Marchand 6 Demon Frisco CI Tremblay 7 Twin City Adios G.Corneau 8 Oregon Adios R.Violette Septième course - 8450 7 Marlene Bunter R.Jomphe 2 Mickee Mike G.Corneau 3 Isola Flo M.Darveau 4 Meddy Lenco Come Tremblay 5 Parker Forbes R.Marquis 6 Orleans Girl Y Boivin Huitième course - $400 1 Bambi Moraka B.Bouchard 2 Finnigan R.Lambert 3 Hi Taxi G Corneau 4 Norman Hanover M.Vallières 5 Snoopy Mooth R.Violette 6 Espadin J.-G.Duchesne 7 Virtuoso R.Chabot Neuvième course - $550 1 Valenti L -G.Martei 2 Mikes Time R.Violette 3 Big Dick D.Harvey 4 Hayes Minbar R.Marquis 5 Notice Him Come Tremblay 6 Edgewood Myrna N.Belanger 7 Sikkem L Jean Dixieme course - $350 1 Mirabel! R.V.A.Violette 2 Cape Pine Lucille N.Barrette 3 New Rhythm Y.Boivin 4 Stockwood M.Vailières 5 Irish Kent L-G.Marte! 6 Michael Chris L.Jean 7 Lototha R Chabot 8 Eva E M.Darveau LES PREFERES) à E % ANDRE LESTOURNEAU Premier choix 1- Love Bomb 3- Hermano 4- L L Dee 5- Fury Star 6- Oregon Adios 7- Mickie Mike 8- Finnigan 9- Notice Him 10- Mirabel RV FETE 2- Smoky Seven Up Mon préféré: Oregon Adios Rendement du dernier programme 20% Rendement global de la saison 33% e, os i] ANT La HE ON 10ieme®ANNIVERSAIR Venez godter ad notre fondug akin dans un restaurant tout rénove.A surveiller Duke Counsel Lowell C Huricane Spot Confiture Henry Tar Cesar Clab Orleans Girl Espadin Mikes Tim Michael Chris 141A, ® \\_ LE RAPIDO ON Raymond Chabot guidera Regal Brook vers le fil Digne rejeton de Adios Boy, Regal Brook, qui présente un record à vie de 2.03, fera sa rentrée à Pré Vert, dimanche après-midi.|| sera opposé à des coursiers de catégorie \u2018 Préférés 1 et sera parmi les favoris de la première partie du pari-double.Regal Brook sera guidé par Raymond Chabot.un Sherbrookois qui se tire fort bien d'affaires depuis le début de la saison.Molly Moraka montre ses sabots Devant son étourdissante performance de dimanche dernier, il ne serait pas surprenant de voir le coursier Molly Moraka montrer ses sabots une deuxième fois à ses adversaires de la classe \u201c\u2018Invitation\u201d, dotée d\u2019une bourse de $1,000.Toutefois, la victoire ne sera pas facile, alors que le coursier devra faire face à Fury Star, Boone Senator et Burly Scot.Pré Vert et les dames C'est avec joie que les dirigeants de Pré Vert souligneront d\u2019une façon spéciale la Fête des mères.Toutes les dames et demoiselles de la région seront admises gratuitement au programme de dimanche.De plus, les filles d'Eve auront droit de participer au tirage d'une Superbe Pontiac Ventura 1976.Les golfeurs s\u2019impatientent Plusieurs golfeurs s\u2019impatientent présentement alors que les différents clubs de golf tardent à ouvrir les terrains.Dans l\u2019ensemble, on peut dire que la plupart des terrains du Saguenay-Lac-Saint- Jean démarreront au cours du week-end des 15 et 16 mai.À Ar- vida et à Chicoutimi, les terrains de pratique sont en opération et au club Saguenay notamment, Paul Dufour tient à faire remarquer que la boutique du pro sera aménagé dès aujourd'hui.Pendant ce temps, au club Birchdale, ce sont peut-être les golfeurs les plus malheureux alors que le terrain de pratique n\u2019est même pas disponible encore.Natation à Jonquière Les nageurs de la Mauricie seront en visite au Saguenay, demain, plus précisément à la piscine du Foyer des Loisirs du secteur Ar- vida.Pour l'occasion, les Mauri- ciens livreront une lutte amicale à l'équipe du Saguenay-Lac-Saint- Jean.La compétition débutera à midi.Ecoles de curling La saison de curling vient à peine de fermer ses livres que déjà on prépare la prochaine.On prépare surtout les cliniques de curling qui seront dispensées à Alma et à la base de Bagotville par le duo Turnbull-Ursuliak.Il faut recruter dés maintenant un nombre respectable de curlers et les recruteurs responsables sont les suivants: Dolbeau, Michel Bouchard (276-1828); Chicoutimi, Jean-Guy Tremblay (543-7174); Kénogami, Pierre Ménard (547-6588); Roberval, Rodrigue Richard, (275-0666); Arvida, Colette Brochu (548-5215) ou Coleen Gulka (549-0945); Ba- gotville, Jan Main (677-2895); Mont-Apica, Jos Dionne (467- 3250) et enfin Alma, Paquerette Ricken (662-9728).Ouverture a Dolbeau Le professionnel du club de golf de Dolbeau, Jocelyn Harvey, affirme que les golfeurs de la région pourront débuter leur saison dès ce matin alors que son parcours de neuf trous est fin prêt à accueillir les mordus de cette discipline.Toutefois, le parcous du club de Port-Alfred, qui devait également ouvrir ses portes en fin de semaine, se voit dans l'obligation de retarder son ouverture en raison de la température inclémente connue cette semaine.Des rumeurs encore Une autre rumeur démentie.Celle que le Montréalais Howard Webster, un financier de la Métropole détenant 45 pour cent des actions au sein de la nouvelle franchise de la Ligue américaine de baseball à Toronto, devienne le président du conseil d\u2019administration.Un porte-parole de la Banque Impériale de Commerce, copropriétaire de l\u2019équipe, a nié que le bureau de direction soit déjà formé.La Brasserie Labatt détient également 45 pour cent des actions dans cette aventure.Québécois qualifiés Cinq Québécois ont presque assuré leur participation aux Jeux olympiques de Montréal, jeudi soir, lors des championnats canadiens de boxe amateur.lan Clyde, de Montréal, chez les poids mouches, Camille Huard, de Gaspé, chez les poids plumes, Cleveland Denny, de Montréal, chez les poids legers, Michel Prevost, également de Montréal, chez les poids moyens juniors et Roger Fortin, de St-Hubert, chez les poids mi- lourds ont tous triomphé.Recommandations Le comité technique de la Fédération internationale d'athlétisme a recommandé que les records chronométrés manuellement et les records de distance mesurés en verges, pieds et pouces ne soient plus reconnus.La Fédération internationale se saisira de ces propositions lors de son congrès de Montréal, à l'occasion des Jeux olympiques.Salon de la femme La Société des Jeux du Québec participera au septième Salon de la femme qui aura lieu à Place Bonaventure du 7 au 16 mai.Les visiteurs auront l'occasion de s'informer sur les activités de la société à l'aide de documentaires et de brochures.Des athlètes seront même sur les lieux.Etoiles régionales La Fédération de tennis du Québec a récemment dévoilé le classement provincial, par groupe d'âge, des meilleurs représentants régionaux.Dans la catégorie des 20 ans, Mathylde Bérubé et Jacques Bordeleau ont hérité de la deuxième position tandis que Matie Tremblay s'est classée neuvième chez les 18 ans.Les frères Stéphane et Eric Bonneau sont bons premiers chez les 13-14 ans et la jeune Sonia Gagnon se classe troisième chez les 12 ans.Un deuxième Clay Le championnat du monde poids moyens entre Carlos Mon- zon et Rodrigo Valdes commence déjà à faire du bruit.Les récentes déclarations de Valdes à un quotidien de sa place natale, en Colombie, ont rendu Monzon furieux.\u201cValdes veut jouer les Cassius Clay.Qu'il continue de baver.à Monaco, mais il sera moins loquace après le combat\u2019, a rétorqué Monzon.En diligence.L\u2019Association canadienne de natation amateur a annoncé la démission de son directeur administratif, Julian Carroll.La championne canadienne de patinage artistique, Lynn Nightingale, hésite encore à rejoindre la troupe professionnelle de Toller Cranston.HONNEUR AU MERITE \u2014 Quatre athlètes du Collège de Jonquière ont été honorés lors de la soirée méritas de l'institution tenue cette semaine.Sylvie Cantin et Rachel Tremblay (badminton); Patrice Bouchard (volley-ball) et Hélène Audet (escrime) ont vu leur travail de la dernière saison, récompensé.Hy (Photo Léonard Arseneault) \u201cCa ne me dérange pas.Tout ça, parce que je suis la première femme.Dans quinze ans.lorsque plusieurs femmes prendront le volant, ce ne sera plus qu'une histoire comme une autre.D'ailleurs, dans tout ce que j'ai fait dans ma vie, j'étais la première à tenter l'expérience.Faut croire que je suis avant-gardiste'', avoue-t-elle.\u2018Je sais que je suis en mesure de me qualifier.Si je participe à cette course, mon premier objectif sera de terminer dans les 20 premiers.Dès lors, je pourrais me qualifier comme une championne.\u201d Maigré qu'elle possède un système nerveux à tout epreuve, elle n'aime pas que les gens pensent qu'elle est une féministe convaincue et qu'elle est une ardente militante du mouvement de libération de la femme.Je suis une femme comme les autres.La seule différence c'est qu'au lieu de jouer au golf ou au tennis je participe à des courses automobiles.\u201d \u2018J'aime bien être tranquille dans mon appartement et lire un livre ou faire la cuisson.Même si j'ai eu quelques échecs dans mes mariages, j'aimerais bien recommencer a nouveau une telle expérience.\u2019 \u201cJe n'ai jamais connu la peur lorsque j'étais au volant d'un bolide de course.J'ai plus peur lorsque je suis sur la route afin de me ballader.Au moins sur une piste, je me dis que les autres conducteurs sont des professionnels et qu'ils savent conduire.Sur la route, vous ne savez jamais si un imbécile peut vous tomber sur la tête.Vraiment, je me sens plus en sécurité sur un autodrome , de poursuivre la jeune femme.\u201cTout ce que je demande, c'est de passer avec succès mes examens de qualification.Si je devais prendre le départ, laissez-moi faire avec le reste.Je ne gagnerai pas, mais je saurai faire honte à plusieurs mâles chauvins\u2019\u2019, de conclure la femme en bleue.BASEBALL Ligue nationale San Francisco à Montréal.remis, pluie, froid Cincinnats oro 01} 000-3 7 © Chicago 100 000 00-1 8 2 Billingham (3-2).Eastwick (8) et Plummer, Fraiing (1-1), Zamora (6), P Reus- chel(7), Schultz(9) et Swisher Hundley (9) Atlanta 010 000 000.1 5 2 Pittsburgh 300 000 000-3 8 0 Messersmith (0-3), Dal Canton (8) et Correll, Candelaria (3-1) et Sanguilien San Diego 000 011 0002 6 0 New York 200 100 030-6 9 2 Jones (5-2), Dupree (7) et Kendall.Koosman (3-1) et Grote.C NY-Kingman (2)(12) Los Angeles 010 130 230-10 18 2 Phiadeiphie 111 210 002-8 13 0 Rhoden, Hough (2-1)(4) Marshall(7) et Yeager, Christenson.Schueler (5) Reed {2-1)(5) Garber (8) Twitchell (9) et Boone C LA-Cey(5), Pha-Tolan (4) Houston 101 100 000-3 8 © St-Lours 000 000 100-1 6 0 Richard (5-1) et Johnson, Forsch(0-1), Frisella (8) et Simmons C SL-Cruz (2) Le classement Section Est New York 17 9 654 \u2014 Phitadeiphie 13 7 650 7 Pittsburgh 13 9 591 2 St-Louis 11 13 458 > Chicago 11 13 458 5 Montréal 7 14 333 7% Section Ouest Los Angeles 15 9 625 \u2014 Cincinnati 13 10 585 1% San Diego 12 12 500 3 Houston 13 13 500 3 San Frans 8 15 348 8W Atlanta 8 16 333 7 Hier Cincinnatr 3 Chicago 1 (remis) New York 6 San Diego 2 Pittsburgh 3 Atlanta 1 Los Angeles 10 Philadelphie 8 Houston 3 St-Lours 1 Aujourd'hui Atlanta {Niekro 3-1) à pittsburyh{Medich 1-3) San Diego (Folkers 0-0) a New york (Lo- heh 1-3) San Franciscol Dacquisto 0-1) a Montréal (Fryman 2-2) Cincinnat (Alcala 0-0) a Chicago (R Reusche! 1-2) Los Angeles (John 1-1) à Philadelphie (Kaat 2-1} Houston (Cosgrove 1-0) a St-Lows (Mc- Glothen 2-3) Demain San Diego à New York San Francisco à Montréal! Atlanta a Pittsburgh Los Angeles à Philadelphie Cincinnati à chicago Houston à St-Louis Les meneurs Miner, NY 13 43 11 21 486 Rose, Cin 23 100 22 41 .410 Turner.SD 16 42 7 18 .331 Monday, Chi 24 108 30 40 370 Oliver, Pit 14 50 3 13 .360 Grote.NY 20 70 7 25 357 Henderson.Atl 20 62 8 22 .355 Griffey, Cin 20 35 17 80 .353 McBride, SL 22 91 13 32 352 Johnstone, Phil 18 63 14 22 349 Ligue américaine Minnesota 102 000 000-3 7 0 Milwaukee 040 000 00x-4 5 O Hughes (0-2), Luebber (7) at Wynegar, Slaton (4-1), Rodtguez (8) et Porter Texas à Boston remis.pluie 000 000 000-0 1 1 100 013 00x-5 9 0 Chicago Detroit Forster{1-1} Vuckovich{6)et Downing, Bare (2-1) et Wockentuss Kansas City 00: 000 200-3 9 ! Baltimore 001 020 001-4 7 1 Busby, Pattin (0-3) (6) et Martinez, Cueliar, Garland (2-0)(7) et Hendricks C Bal-Robinson (1) Bumbry (1) Le classement Section Est New york 13 5 722 \u2014 Milwaukee 10 5 667 14 Detroit 9 8 529 3% Cleveland 10 9 526 34 Baltimore 9 11 450 5% Boston 6 11 353 64 Section Ouest Texas 12 6 667 \u2014 Kansas City 9 8 529 2v Oakland 11 11 500 3 Minnesota 8 10 444 4 Chicago 6 10 375 5 Californie 7 16 304 7m Hier Texas a Boston (remus) Baltimore 4 Kansas City 3 Detroit 5 Chicago 0 Milwaukee 4 Minnesota 3 Cleveland a Californie New York à Oakland Aujourd'hui Texas(Singer 2-0 et Umbarger 2-1) a Boston (Wise 1-2 et Trant 3-1) Chicago({ Wood 3-3)à Detroit{Laxton 0-1) Minnesota (Goltz 0-2) à Milwaukee ( Bro- berg 1-1} New York (Ellis 3-0) a Oakland (Abbott 0-1) Kansas City (Leonard 0-1) a Baltimore {Holtzman 2-1) Cleveland Eckersley 2-2) a Californie {Monge 1-0) Demain Texas a Boston Kansas City & Baltimore Chicago à Detroit Minnesota à Milwaukee Cleveland à Californie New York à Oakland Les meneurs Lynn.Bos 15 56 9 24 429 Chambliss.NY 18 76 11 30 395 Carty, Clev 19 67 13 25 373 Horton, Det 16 60 13 22 367 8.Beil Clev.19 72 14 25 347 Satub, Det 16 58 6 20 345 Bostock, Min 15 54 7 18 333 Audi.Oakland 20 76 13 25 329 Harrah, Texas 15 52 6 17 327 Bochte.Cal.23 B4 7 27 321 Circutts Horton, Detroit.6; Burroughs, Texas.5.Grieve Texas, 5.Points produits: Rudi, Oakland.26: Horton, Detroit, 20; Chambliss, New York, 15; Bochte, Californie, 15; Melton, Californie, 15.LanceurS\u201d3 décision: D.Ellis, New York, 3-0, 1.000: Fitzmorris, Kansas City, 3/0.1.000; Giant, Bsoton, 3-1, .750; D.Roberts, Detroit 3-1, .780.Siaton.Milwaukee, 3-1, 720; W.Campbell, Minnesota, 3-1, 750; Briles, Texas, 3-1, 750 \u2018 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 mai 1976 PORTEFEUILLE QUÉSTIDIEN Organisation exemplaire: = g : : \u201d | 7 a ral At e marché français de la banane ; Al Ac \"Ac L'expérience montre que l'organisation des marchés la commercialisation.se base sur le fonctionnement du \u2019 Ac des produits de base n'est pas une tâche facile.Au sein de GlEB (Groupement d'intérêt économique bananier) créé il A la CNUCED comme à la Conférence Nord-Sud.les repré- ya maintenant cing ans.at sentants des pays producteurs et des pays consomma- Le GIEB réunit les représentants de l'interprofession ; Ak teurs se heurtent à de grandes difficultés pour mettre en bananière et son intervention se traduit par des résultats At place des organisations quelque peu efficaces.interessants: en effet.malgré les aléas de toutes sortes a À cet egard, le marche français de la banane est une (climatiques.economiques) qui ont perturbé le marché > AI organisation exemplaire.Approvisionne par les produc- mondial, on peut dire que le marché français grâce à À 7, AU teurs des departements antillais (pour les deux tiers) et l'efficience de son organisation est parvenu à limiter les A par les planteurs de la Zone Franc (la Cote-d'Ivoire et le conséquences défavorables.ZA Cameroun) notamment pour le tiers restant.le marche La France a consomme en 1975: 479,870 tonnes de A fonctionne suivant un principe qui doit | bananes.contre 490.140 tonnes en 1974 et 479,942 en \u201cal 1- assurer l'equilibre entre I'offre etlademande grace 1973.On pourrait en déduire qu'il y a stagnation.Il reste a All à un mecanisme fonde sur la rationalisation de la produc- qu avec un tel niveau de consommation, la France main- \u201cair tion et des exportations en fonction des besoins du Mar- tient une consommation par habitant légèrement supé- = Ar che et, reure a 9kg.qui est à l'heure actuelle la plus forte de la s-An 2- assurer des prix equ'tables et remunerateurs pour: Communaute Economique Européenne.4 an les producteurs et raisonnables pour les consommateurs.C'est un résultat fort appréciable quand on sait que la 3 , An France est grosse productrice et consommatrice d'autres À an fruits, concurrents traditionnels de la banane.3 Arc La plus forte consommation de l'Europe des \u2018Neuf\u2019 Indiquons que les exportations africaines sur le mar- 3 are che français ont quelque peu diminué en 1975: ainsi la 3 | Ase Côte-d'Ivoire avec 100.823 tonnes recule légèrement de Elie 0 ast Le mecanisme qui permet l'ajustement de | offreet!la 1° par rapport a 1974; le Cameroun avec 59.394 tonnes E/ Atc demande dans une perspective de remuneration stableet accuse une diminution de 10.9%.tandis que pour Mada- RAPILLOTEMENTS \u2014 Cette épingle en forme de papillon, tion de bijoux et de pièces d\u2019argenterie tenue du 11 au 14 i An 2quitable atous les stadesducircuitde laproductionetde Gascar (3.481 tonnes).la baisse est importante - 45.4%.sertie d'or et de diamants, est un exemple des chefs- mai à Toronto.L\u2019épingle ci-contre est évaluée à plus de S BPi d'oeuvre d'orfèvrerie, qui seront en montre à une exposi- $1,000.E BP .7\u2019 .a 72 Bac A ar -\u2014 \u201cqe \u2019 E Bar La Guinée-Bissau ESQUISSE UNE Budget militaire 1 = a Bar » 2 7 x .$ BCc A Bar politique étrangere originale 1: 3 Bell .7 A Bell 3 Bell N.A P.\u2014 La France et la Mana Saude a ajoute Le rentrees de devises étran- aérienne.envoi d'assis- a CC oO ISSE mn en [ de dé en Ses 3 Bel Guinee-Bissau resserrent probleme sera etudie ulte- geres que permet l'arrivée tants techniques agricoles.3 bol leurs liens.Si rien n'a filtre rieurement avec nos frères de touristes ne compen- 3 Bet : Co ; : : des recents entretiens.à africains.sans donner sent les sorties de devises Une coopération PARIS (AFP) \u2014 Le rap- Voici, à titre de compa- \u2014 duree du service: 12 \u2014 durée du service: pas de 3 Bill Paris.entre les presidents declaircissement sur ce guauront necessite l'equi- dans tous les port sur la programmation raison, les budgets et les mois.conscription, 3 phox Luis Cabral et Valery Gis- qui pourrait etre alors I'at- pement hotelier et I'impor- azimuts des dépenses militaires.effectifs militaires des prin- \u2014 budget de la défense \u2014 budget militaire (1975- 3 Bor card dEstaing.en revan- titude de son pays.tation de produits alimen- L , qui sera discuté les 20et21 cipaux pays membres de 1975.$10.838 milliards soit 76) $9.974 milliards.soit x .Bov he | de M Vict tai hist es relations que la , ; : a Bow che.les propos de Victor U ie original aires sophistiques.Guinée-Bissau entretient Mai au palais Bourbon.l'OTAN et du Pacte de Var- quatre p.c.du produit na- 5.2 p.c.du produit national æ | Bra Maria Saude.eas ne voie originale L accord de cooperation.avec les pays étrangers ont S©Uligne les insuffisances sovie, selon Military Ba- tional brut 1974.brut 1974.2 Bra guinéen aux aire si dant le sé 2 : \u2018indé.de la défense nationale lance 1975-76.8 a t ë rencontr C le voit.| lj.S'gne pendant le séjour à commencé avant l'indé- ; ; 3 Bre: étrangères.qui a rencontre omme on le voit.lapoli- paris du president Luis Ca- pendance.pendant la lutte francaise et envisage un France: forces armées: Otan Pacte de Varsovie 4 Brd M Jean de Lipkowski.Mi- tique etrangère de la on : ! ' - important accroissement 502.500 (dont 271.300 $ Brie ; is de la Coope- Bi > bral.prevoit l'intervention armée conduite par le 2155 0 : Brin nistre francais de la Ccope Guinee-Bissau engage ce du Fon d'aid td .; ; A des dépenses militaires.conscrits) 1 URSS.forces armées À BCP ration.permettent d'entre- pays dans une voie origi- rons daideetdecoope- PAIGC (le Parti africain de 1 USA: forces armees ; A BCP voir dans quel cad de- : .ration (FAC) et de la Caisse l'indépendance de la Gui- 2.130.000, 3.575.000 hommes: 3 Ber quel cadre se de- nale.dont le trace s'appa qe ! \u2014 durée du service deux velopperont les relations rente par certains aspectsa \u201cEnNtraledecoopération.Le née et du Cap Vert) au- \u2014duree du service: pas de 4 BCP : VO EE 5 n Loue ans pour les armées de 3 BCP entre les deux pays.ainsi celui de la Guinee-Conakry CONCOUTS de la jourd'hui animateur de la > conscription, a 3 BCP | 8 t France pourra s'exercer vie nationale.Il en a résulté \u2014 budget 1975.76.$92.8 \\erte et delair.a BCP que celles entre Bissau et voire de la Mauritanie et.d les d ; d ; cE 5 \u2014 budget militaire 1975 { Bron l'ensemble des francopho- par d'autres.a celui de la \u201c9N$ @S domaines des mi- toute une série d'accords \u2019 milliards défense.soit 6.6 or.a ; i Buio < ste dl s | Nes.de l'hydrogéologie.de de coopération qui ne ces- pc du produit national $193 milliards, soit 10.6 p.c.3 Burr nes Côte d'Ivoireet duSenegal.| t de la f ioli du produit national brut 3 Bis n- interi | enseignement de la for- gent de se multiplier.En brut 1974.du P ; 11 La Guinee-Bissau e Sur le plan interieur.la mation technique, de voici l'essentiel 2 RFA 1 1974 ccy s vrai ; , essentiel: ces ; = 4 verra vraisemblablement Guinee-Bissau accorde la l'agriculture et de la pêche.MILAN (AP) \u2014 Les séve- Lefrancsuisseetledeut- 405 000 or oor ees 2 Pologne forces ar- 3 che un observateur a la confé- priorite à la formation des = L'URSS contribue à la res mesures de limitation schmark s'échangeaient \u2026 its ¢ cons: mees 293.000 (194.000 CadF rence franco-africaine de cadres et compte sur la Avant d'être officialisée Constitution d'une flotte de des importations décidées eux aussi en baisse de cinq _ y se du service 15 COnsctils): 3 coi Paris les 10 et 11 mai France pour l'aider dansce par un accord, l'aide fran- pêche.La Chine.qui a ac- par le gouvernement italien lires à l'ouverture du mar- ne 4 service.3 CaiP 2) Elle nenvisage pas.domaine.Elle souhaite Çaise à la Guinée-Bissau Cordé unprêtde 50millions ont eu des conséquences ché.\u2014 duree du service deux i an en revanche.d'entrer dans aussi intéresser les inves- existait delà don de volt de yuans, va collaborer à immédiates sur le cours de Cette tendance était.\u2014 budget defense 1975.ans pour les armées de 4 Calvi la zone franc.Elle acree sa tisseurs et.dans cette per- res, de te escripteurs.réall- l'amélioration de laproduc- la lire qui s'échangeait, de l'avis général.provo- $12.66 milliards.soit 32 terre et de l'air: i Cam propre monnaie.le peso.spective.met au point ac- sation d un projet de télé- tion rizicole.Une mission jeudi.à Milan.à raison de quée par les mesures éco- PC.du produit national 2 cam qui remplace lescudc.et tuellement une formule de communications intérieu- d'une vingtaine de- méde- 900 lires pour un dollar.Lu brut 1974 ~~ budget militaire 1975: 3 Cam considere la souverainete societes mixtes.Elle ne re- res et de liaison avec Dakar cins chinois est attendue à contre 916 lires la veille A N°TQUES arrêtees mer- $2 17 milliards.soit 3.5 p.c y can monetaire comme le garant gligera pas le tourisme qui (175 millions de F CFA).Bissau.Des experts algé- Rome.le dollar valait 903 credi soir par le gouverne- 3 G.-B.forces armees du produit national brut j Cant de la souverainete econo- figure a son programme de construction d'un Centre riens préparent un pro- lires.ment italien.345.100 1974 3 CNor mique.développement mais ne le culturel et de coopération gramme de développement È cha 3) Elle nenvisage pas.considere pas comme une pédagogique qui ouvrira sa agricole.Un accord de EE \u2014 1 .CSPe pour l'instant.d'entrer activité prioritaire.Il n'est porte a Bissau.en juin pro- M \u2014 dans la CEAO et M.Victor pas certain.en effet.que les chain, couverture photo- cooperation commerciale a eté signé, le 2 mars dernier.avec la Hongris.La Suède BOURSE : continue à apporter l'aide 2 a \u2019 diversifiée qu'elle avait 2 Den re es commencé à fournir pen- 4 3 Valeurs dant la guerre.O N re a à Abi L'Allemagne fédérale, A Alca MONTREAL (PC: - Cows des Jen- Echalutes $0.90 la douzaine de ui a déjà donné du riz.des ; 3 Aqui rers transmes à Montreal par ve mir: paquets.médicaments et offert des MONTREAL (PC) \u2014 Les 246.06 et les papiers, de la Banque de Montréal etail Trans-Canada Pipe Lines 9 Bons \u201cte federal de | AGHCUitire Oignons.No 1 jaunes 85.00 à 85.50 bourses, vient d'accorder cours ont oe mixtes dans 0.42 à 126.22.en baisse de 3-8 à $15 1-4, Lid.était en hausse de 1-8 à \u2018 Bank Beurre arrivages courant, wud pour 50 Ib, 83.50 pour 25 Ib, rouges.un prêt de 4 millions de DM; ja ation aS eat surunvolume de 22.083ac- $11 3-4.Dome Petroleum pou punis.51.07 L3 pomts.5i 08 $5.75 pour 12 cellos de 2 Ib, jaunes, destiné à des projets indus- A la clôture.555.900 ac- Fluctuations des titres t|ons echangées.Parmi les Ltd.gagnait 1 3-8 4 $38 3-8 By Dx Commussion Canadienne de i ndusine 56.75 1187.00 pour 24 cellos de 2 1b ou triels.tions avaient chan é de mines.Acroil Oil and Gas et Inco A.3-8 à $33 7-8.a A laitere S* 08 Prix de Gros moyen aux 10 celios de 5 1b De nombreux accords mains au regard de 430 700 ; demeurait inchangee à 59 Seagram Company Ltd.a 3 Bell detaillants S° 2 12 pre de deta Bhubarhe: $105 14 douzame de ont été conclus avec le voi- la veille g , Sur 195 actions obser- cents sur 47,300 actions perdu 1-2 à $25 et Bank of Belle moyen $112 °2 paquets sin sénégalais.Et si, avec\u201c L\u2018indice mixte était en oes her on Signal 73 échangées.Nova Scotia, 3-8 à $40 1-4.BAC Fromage heddar oar, 5° 2 Rutubaga.$3.35 a 83 50 pour 50 1b.l'ancien colonisateur por- hausse de 0.58 à 196.04.Ce- gains, 69 reculs et ; titres 4e ; ; Brea ire, 51 13 lomates.roses de sere.No | tugais les négociations |ui des industriels était en inchangés.La veille, on Variete dans le compar- .Parmilestitres se prétant PouOit Qu ia Sterne, Nu 1 conte £+.00 pour huit Ib, No 2 83 50 pour hut sont dans l'impasse, ce Hausse de 1 082 203 2 Ê avait enregistre 85 Pro- timent des pétroles ou à la spéculation, Mount + CdnC nants de 0 ik, 5070.precede par 4 phénomène est dû surtout ; t acl 0102 gressions.88 échisse- Shell Canada Ltd.gagnait Jamie Mines (Quebec) Ltd oo rouleau st par vapcnsation, $0 38 u Plants de legumes et de fleurs.aux difficultés intérieures 192 6a or 29 10 a ments et 50 reculs, pourun 1-4 à 516 1-4 et Internatio- étaiten hausse de un cent à A Cim $0 JU S150 Ju bute de 24 que connaît actuellement | 22:87.es aiques total de 203 titres.\u2014 nal Pipe Line Ltd.perdait 33 cents sur une transac- 9 ci Lait de Leur en poudre $0 38 à Purmes de terre de table 83 85 à Lisbonne.étaient en baisse de 1.96 à En tête des industrielles, 1-8 à $14 7-8, tion de 27.000 actions.; Cine $0.41 pour rourns,age $C 34 à 54.00 le sac de 50 Ib.arrvages 984 Par ailleurs, la Guinée- 3 C Mar $0.37 Lacs.$0.87 a $0.84 le sac de 10 Ib.Bissau coopère avec deux T 3 ch Pry aes sculs.pris MoyeriL des arnvages 388 sacs.grandes organisations in- O ce N O 2 Canrc grossistes aux Jetaillants en boîte , ternationales: le PNUD qui co d'une Courants rente gros.5031 mettra à sa disposition, TORONTO (PC) \u2014 L'in- compartiment pétrolier à Le volume des transac- $46 3-4 et Seagram.1-2 a Celan 4-5.A gros.S056 7:10.A-mioyens.e VIS e S pour la période 1977-1981, dice des industrielles a at- l'intention manifestée par tions a atteint 2.99 millions $25.Fe 80.83 3 5; A-petts 5062 55 un crédit de 900,000 dollars teint hier son niveau le plus le premier ministre Tru- d'actions évaluées à $27.41 Kerr Addison A a gagné Comin Prix de gros aux distributeurs al MONTREAL (PC) Voici le taux par an et le FED qui envi- élevé des deux dernières deau d'augmenter le prix millions, comparativement 1-2 a3 $12 1-2: Patino N.V., 4 cone, mentes par la Federauon Jes produ.yes devises tels qu'ils sont fournis par sage une aide immediate semaines à la Bourse de du pétrole, malgré l'échec aux 2.40 millions et $21.88 1-2 à $15 et United Keno i Conte leurs avicoles du Quebec À catru la Banque de Montréal.Les cotes sont en dons de matérielet dont Toronto.de la réunion tenue jeudi à millions enregistrées la Hill, 3-8 a $7 3-4.McIntyre : Creo gros.$0.89.A-gros.$0 84 A-moyens on monnaie Canadienne un représentant s'est ins- L'indice a gagné 0.40 à Ottawa.veille.Mines a perdu 1 1-2 à $40 vs sos) A-petts.5060.Apeswes Afrique du Sud (rand) 11550 talle à Bissau fin février.192.92.Parmi les industrielles.1-2 et NBU Mines, 20 cents Das Allemagne Je l'Ouest (mark) 3940 Les aurifères ont rem- Fluctuations illi 51 à , i Doms Pommes de terre dc table Ouebec.Austrahe (dollar) 12345 , La route porté 1.755 a 292.03: les Pons 526 5.4 ome tote, 1 de S200 matlone acter om $3.85 a $4.00 les 50 Io.$087 4 50 89 Autriche (schiling) 0551 Banjoul-Ziguinchor- métaux bruts, 0.73 à 90.16 Sur 663 titres observés 1-4 à $38 1-4; Hudson's Bay Asamera Oil était en Donal tes 10 ib.arnvages 284 PES on Belgique (franc convertible) 0257 Bissau et les pétroles de I'Ouest vendredi, on signalait 246 Oil, 1 à $38 3-4: Mowsco hausse de 1 1-2 à $13 1-4.Eabve et 388 sacs de ne > a Bermudes (dollar) 1.0025 CL .ont remporté 3.28 pour hausses.169 pertes el 248 Well Services, 1a2$18 1-8et Universal Gas gagnait 5-8 Ennce $4.65 les 50ib, 82 15 2 82 20 Jes 20 Ib.Bresil (cruzeno) 0947 La Guinée-Bissau consi- marquer 232.03, ce qui valeurs inchangées.La Lincoln Trust, 7-8à5203-4.5.8 4 $7.Alminex, 1-2 a $5 ence $1.10 a $71.12 les 9 (D, Nouveau Bulgarie (lev) 3586 dere que son développe- constitue le record des veille, on avait enregistré Home Oil B a perdu 1 a 3-4 et Canadian \u2018Superior GHSt Brunswick.$3.75 a $3.85 les 50 1h.Chine (yuan) 5026 ment est étroitement lié à deux dernières années.214 gains, 180 pertes et 260 $28 1-2; Canadian Imperial Oil, 1-2 à $8 3-8.Bridger Pe- ae $1.76 a $1 85 les 20 1b.$0 89 a $0.91 Danemark (couronne) 1655 celui de la coopération ré- Les observateurs impu- titres inchangés, pour un Bank of Commerce, 1-8 à troleum a perdu 1-4 à $6 Heat les 10 1h Espagne (peseta) 01510 gionale.Elle prépare ac- tent le bond en avant du total de 654 actions.$27 1-8; Bell Canada, 1-8 a 5-8.Home MONTREAL (PC) - Prix payes au Etats-Unis (dollar) 2816 tuellement, avec le Sénégal Home Marché central metropolitan pour les France (franc) 2135 et la Gambi, une requête use produits de premiere qualité.Ces prix Grece (drachme) 0277 commune de financement N ew Yo f k Husky sont fourrus par le Ministere de j'Agr- Hongne ttonnt) 0446 pour la construction d'une Husky culture du Québec inde (roupre) 1115 route Banjoul-Ziguin- _ ; IMpOS Légumes nae (ir) 001150 chor-Bissau d'une lon- NEW YORK (AFP) \u2014 Le dait a un chiffre supérieur mas, aérospatiales, elec- Le comportement des va- mast: Japon (yen) 003350 gueur de 178 kilometres.Marché s'est raffermi jeudi au 0,8 pour cent enregistré troniques, machines-outils leurs s'est résumé ainsi: Wing Betteraves.$1.25 a $1 50 pour 2% Mexique (peso) 0805 Très attachée à un ré- à Wall Street, où l'indice en avril.et chemins de fer.Les mi- Jeudi.749 gains, 638 per- vr Ib: $225 a $2.50 pour 50 Ib; $2 2% Norvege (couronne) 1835 gime politico-économique, des industrielles a pro- La plupart des compar- NES d'or ont légèrement tes, et 466 titres inchangés.Kaiser pour 12 cellos de 2 Ib Nouvelle-Zélande (dollar) 1.10030 né de la lutte armée comme gressé de trois points.Le £iments ont clôturé sur une @Yancé, ainsi que les A comparer à mercredi: 558 Koper Belle a cerde $5.50, 12 a 18 pa- Pays-Bas (flonn) 3710 elle en a témoigné encore volume des transactions note irrégulière.C'est le grands magasins.gains, 831 pertes, et 459 ti- Labatl ques.Pologne (zloty) 0289 en participant au récent est resté faible.Le redres- Cas des aluminium, où Kai- L'indice Dow Jones, \u2018res inchangés.ve Carottes.$3.00 à 83.25 pour 24 cei Portugal (escudo) 0345 mini-sommet de Conakry, sement de la tendance est ser recule de 15-8à 305-B, après avoir baissé de 7.24 Parmi les valeurs cana- MEL los de 1 Ib ou 10 cellos de 5 Ib; $1 25 Rourname (leu) 1942 la Guinée-Bissau se préoc- interprété comme une des cuprifères, compa- points mercredi, en a rega- diennes transigées a la Mar if; pour 25 Ib et $1.75 & $2.00 pour 50 Ib: Royaume-Uni (hvre sterhng) 1.7911 cupe, par ailleurs, de déve- réaction technique après gnies aériennes, alimentai- gne 3.07 pour revenir à Bourse de New York, Mcin- assF acketed, $3.75 a $4.00 pour 24 cellos Suède (couronne) 2290 lopper sa coopération avec les baisses des jours pré- res, pétroles, tabacs, ordi- 989 53.tyre a perdu 1 point à $43, MosFt A 2 Ib ou 10 cellos de 5 Ib.Suisse (franc) 4050 des pays qui ne procèdent cédents.L'annonce par le nateurs, automobiles et Dome Mines 1-2 à $42 1-4 et Meliche \u201cCiboutette.$2.50 la douzaine de Tchécoslovaquie (couronne) 1850 pas de la même tradition départementdu Commerce pneumatiques.Le volume des transac- Hiram Walker 1-4 à $30 1-4.Mic paquels.URSS (rouble) 1.3031 politique.Sa situation géo- d'une accélération de Les chimi- tions a monté légèrement: Inco a gagné 1-2 a $34 Mil ha Laitue frisée.$4.75 2 $5.00 pour 24.Venezuela (bolivar hbre) 2290 graphique et ses affinités l'augmentation des prix de ques ont terminé en de 14.97 millions d'actions 1-8, Alcan 1-4 à $28 7-8 et Molson culturelles la tournent vers gros n'a guère affecté le hausse.de mème que les mercredi, il est passé jeudi Massey-Ferguson 1-4 à NSoap les francophones.(N.A.P.) marché.qui en fait s'atten- pharmaceutiques, cine- à 16.20 millions.$27.Narr wv Cad CR aN Rd ¥ Cri À Ca a ad LE QUOTIDIEN, samedi 8 mai 1976 \u2014 17 BOURSE DE TORONTO \u201cValeurs Vtes.Haut Bas Fer.Ch Nat.c .\" anTrustA 665 $223.229 3 \u201c = AstB CT * « 224 Domtarpr 100 $103.103%.1034 \u2014 \u2018 HardCrpA 200 $53 530 53 \u2014 \u2018e KamkKotia 1000 6! él 61 + 3 PanCanP 6264 $245; 2445 24% + \u20184 TelMetrB 225 $1.7d.7, n et ung 1200 350 345 350 .5 = CCablesy 00 S16 16 ID DonleeM 500 $8'.8's B's \u2014 'u HardCrpC 120 $5:.54 5, KapsTran 1200 185 185 185 PangoGld 2000 42 42 42 + 2 Teledyne 500 $S5'u Si, S.DundePal 2333 30 30 30 HarrisJs 300 455 455 455 Keenind 100 255 255 255 PatinoNV 8000 $15 aie 1S +2; TexCan 605 $26', 261.26'.la AbbyGlen 56506 $6': 6's 6's CdnCel 1800 $7'.7 7 DuPont 85 $173 3 i J AbyGinw 22350 125 110 120 +15 CCManA 336 $25': 25\u2018; 250.1; DylexLA bos = .y « 1734 4 Hwood $300 Ne 15 M6 .2 KeepriteB 160 $8 8 8 -.PeBenO 13300 425 335 410 85 Txsglt 5936 $354 35 35\".+ + yo ; : ?T° ylex 7 >e 67 awker 67 4 7 ! .i .> ; Abitibi 7295 $l234 121s 121, CCurtis 600 46 4 46 1 E-LFin 1190 $6 6 6.D Hawk 50 sor \u2019 3 \u2018 + \u2018 \u2018 ey EE ee Pe foo 350 350 250 .: Texore 2000 NN mb i wkerpr 1 Kenting 1000 S16 16 16 PembinB 500 350 350 350 30 ThdCGlnv 225 $15.14, 154 « 2, Abitbil0 1020 $50?s 505e 507s + lu CExGas 46750 400 380 400 .25 E-LFin 1400 340 125 1 land 5 CGE 225 $260 261; 26° nw 25-15 HayesDA 3800 $63¢ 63a 6%: te KerrAA 18478 $1234 120 12+: + +.Pennant 5800 425 410 +40 -20 Thoml 1000 38 38 38 i Acklands 500 $143 14 14 Colnvest 100 520°.205 201.EastMal 510 208 208 208 - 4 HedwayC 3000 360 360 360 KAnacon les 21 21 21 PDeptS 200 310 310 310 ThemNA 8100 $S13 124 13 AcmeGas 4000 712 712 71 | « 201.20% >; EastSuiA 200 150 150 150 2 HolingerA 125 $353, 353, 353, .3 ; \\ ; , \\ \\ , CHidrogas 2200 97 97 olinge 3534 \u2018 \u2018 « KoffterA 7125 $53u S's 514 + de Petrotina 300 $19 18.18.ThomNpr 225 $342.344 341 Advocate 9500 205 200 201 g 97 EstnCanS 338 $131.13\u2018.13.HomcoA 700 175 175 175 10 Kotf 0 le 75 7 ' Petrol 00 130 130 130 8 AgnicoE 450 435 430 435 10 CHomestdt2100 $67.6% 67, .© f offlerAp 200 $7'\u2018 : res etro 5 Toromont 1400 220 210 220 - 5 + CHydr 1000 377 ; + EgoMines 8830 61 60 6) 1 HomeA 4125 $33 32); 33 LabattA 520 $160.16%.16': < *.PeytoOils 16700 480 465 480 10 TorDmBk 2662 $19 18°.18°.AgralndA 300 $63.63.63, ydro #74 Tu s ElectroA 1850 400 390 400 .10 HomeB 500 $28'.28'; 281; - 1 i 0 PhillipsCb 1600 S9+.94 9 «> \" AhedM 1100 105 100 105 6 CIBKCom 27515 $273.27 271, 5 fon ma LabMin 200 $5 5 35 CS EY TorstarB 1100 $18 16 18 .c \u2018 ci TS ; \u2018 e Emcow 500 325 325 325 -25 HudBayA 1930 $21'e 21 21's + + Lacana 6100 370 360 370 -10 PickCrow 609 7 17 W \\ TotalPet 10300 $7.7, 74 Akaitcho ne 82 & a ciPowrA (3m oz 2 a ie Extndcar 224 $57.57.5°.HBayCo 12706 $20'.19%.20 - >, LawdlawA 215 $6': 6.6: PinePoint $35 $331.33, 33.TradersA 1010 S1a'a 14°.Jan .AE at G 3240 Slr Ne.Ts CLiPele 100 a1 à + à - j FaiconC 4300 Sa': 8 8 ce HBOilGas 3554 S38>4 37\u2019a 3834 - 1 LOntCem 1950 400 390 400 -10 PiaceG 1200 32 32 32 TradersSp 2125 S19».196 194 A Eneray 4170 a a NG Coe Chao pe nn ! alcon 846 S401.40 401, - 4 HuskyOil 3495 $20'e 1934 1934» LShore 210 195 195 195 Placer 2400 $23+.23.23\".Traderééw 1220 140 137 137 3 ae lor CManoir 1280 $5 Lea FedindA 1300 $5: S'4 Su #4 HuskyBpr 800 $34 34 34 Lakehead 20000 29 : 28 28 2 Pominex 500 56 SB 58.1 TrCGlass 300 85.5 Sa © AltaGasA 2308 $125.1272 121.ir » 54, 53, FidelityTr 600 360 360 360 10 HuskyEw 1000 $576 5%, Su >.i : ; 7 F CMarconi 200 $53 3 .; y ® Langis 1000 6 6 6 } Pondeur 1000 50 so 50 1 TrcanRes 21000 77 75 74 1 .AltaG 200 $25'.251.251.\u2018 s 5h 5 FieldsS 400 $10 10 10 IAC 2930 $187.18'.187s « In ?ç + AltaNat 900 $28 28 CMerriil 1200 $7 7 7 Iw Laurasia 9000 55 53 53 2 PopShops 1875 440 330 435 10 TransA4t 6945 812 12 12 \u2018 i 28 + .FinningT 1050 $131, 133.13+.1, ITLInd 100 120 120 120 LauFin 325 S6-.6- 6 PowCor 2200 $9.9.9, T 5 « Alcan 24159 $2935 28's 291, : 7e COcdental 600 $127, 125 127, .1» FCityFwi 200 245 240 245 Win 3470 $115.10%: 105 ' a P ; EL Tore SI Ty \u201c AlgoCent 100 $133; 13: CPinve 10290 $20': 19%.20! ' y © n ' : Et + LauF1.25 225 $14 }4 14 PowCrppr 1150 $29 29 M TrCanPL 10979 $31.11 ny 5.Algo ! 3 « 13% CPinvepr 155 S10 + 2 \" a FMar 2000 51 so ss -1 IWCCom 3400 190 185 190 .9 LauFn140 2100 $16 16 16 PradoExp 3200 220 210 220 , 5 3 , CdnTireA 2255 $48.48; 484 .+, incolnTr a a 00 $50.5°.55 >» ; ine \u2018 z 534 + >: Cuilties 670 S121.120.a Francana 3264 $8:.8:.8°.IncoB 725 $3334 333+ 333: LincTw 2970 320 305 310 - 5 PriceCo 1130 Sté 16 16 ToonChib 3000 13 12 120.-Almins',p 2170 $37 37 37 CUD.760 $26 26 2 * ; FraserA 275 $220; 22%, 22'.Indal 61566 $I5 14s 1454 + \u20184 LLLac VIT 148 148 148 ?QasarPet 5800 Ss 465 190 22 TrizecCip S00 SIS* 15 15° Alum3rdp B00 $26 26 :26 .4, Cuti Frobex 2733 5 5 5 Indusmin 140 $8': B'.8: 3e Li 1 oo sis 14 14 QueMan 1000 12 1, + True 3 * ilw 1000 350 350 350 10 .c ivingsto 5 raccw 100 97 9 37 - 2 .AmBonza 12185 350 300 330 -25 CVickers 216 S237, 23 237 G&HsSteel 1300 Ss', 5, 5.- 44 IndAdhes 200 $14 13 14 3a Livingw 260 $9.9.9 QMattgnu 2000 21 24 Ja Tru Wall 100 0% 225 25 10 .AmEagle 5000 4 45 46 CWNG4pr 200 2 $, 1, Chis 100 95 + 9 .9 4 SLPaper 400 S327- 323; 327e < li InvGrpSp 700 $14 137.14 MBLtd 5590 S21 200.21 .R:0S80p: 15 S60 60 £0 USeatuns 225 114 + anp z A bs 3a LPapw 610 $9 9 9 IrishCop 2500 71.72 7 .Madeline 1026 250 245 245 10 RLattte 200 185 184 HBS ; u \u2018\u201c 1900 11 110 t BadBoy 1500 35 315 320 - 5 ae sy 2x wo 20 GNFin 20 16 116 116 -1 ironBayT 300 $51.5».5%.©, Madsen 1000 43 43 43 RUMIGA 200 220 20 2m + re se LE BanisterC 11525 S10:, 10 103, 5, Claiborne 1500 215 10 ore # GtWLite 360 S55': 553 55's Ta 1SO 500 126 126 126 1 Magnason 250 230 230 230 RoHand eo $7 7 ! VanDet 200 dis 22 in BankBC 260 $20 20 20 Cocktield 700 +50 410 5 GtWestS 9880 410 390 390 25 lvacoA 3000 $83.BI 8» - +.Magnetcs 3800 58 57 57 1 Roman 1050 $14.14 ty Vinpe er oats 8p NY > BankMtl 10030 SI5 151, 15.\u2014 combMet 2000 \u201c8 To = -10 Gwestwt 1700 155 140 140 5 Jannock 1987 Sé'.6.6.Magnum 200 $23'.23.23.RonyxCer 7106 22/2 2 Versatile 0 Sl6 15 1 BankNS 2371 $40, 30.40: * Cominco 9223 S39 3\" 38° Cr GGooseA 200 $5'.5', 5, la JannockB 27 SM 34 11a 113, MaistcWil 4300 255 253 254 1 Rothm2p 1000 $16.l6 .lé VersatilA v00 sis I 14 Fi Pa a we Hl ComCap 1675 325 320 325 05 grevinac 500 40 40 40 JannockD 80 $6'.64: 6 + MajorHD 100 $5 5 s -70 Rothmnw 200 220 20 220 Vespor 36000 1x de : nNa a ta ty th - > : varTrst 1303 $6.6 61, - +.Jelex 2000 13 13 13 + ManBar 2110 67 67 67 RuyalBnk 14341 $29 28 28 Vie Gls ALS > 1 BarvExpl 3000 49 1 49 \\ Chola! Poe ve 105 08 GuardCap 1800 +15 410 410 5 Joliet 3600 l6 15\u2018, 15, 1.MLiGard 216 $21 .21-.21°.RoyallrA 2433 $23 74 24 VieG lope 45 S28 2 on EA VE vi Mn Te Comtech 200 380 380 \u2018 380 co GultCan 3552 $323.32 3244 - 4 Joutel 6000 38 38 38 LN MLtMIllS 107 $281.280.2B.a RusselH 1075 $11 1 1 VoyaquiP 2850 SI: 12 vy \u20ac Cana 467, 46:.46 4 i Coniagas 800 55 55 os Hal KaiserRe 14695 $123.115, 12'4 + \u20182 MaplexM 160 350 350 350 StFabien 283 1 1 1 Vulcanind 100 $15 1 94 1 mir oo gy rr, or ConBathA 1000 $37: 37:.37: Hambroc 1100 260 255 260 Kaiserwt 3425 S91s 8.9 .Marcana 1000 35\u2018.15° 15.SchneidpB :50 S8 8 = Vaupaxh 126 SIL a A hee 2 25% 254.= ConBathp 300 S167.60.165.\u2014 - \u2014 \u2014 \u2014 Maritime 212 $18.18 wo Sointrex 2200 6H 68 4H WalkGWA 05 Saw Ly i Be or 435 54971.a\".49e M ConBldg 3100 245 \u201c038 245 É 8 7 - a 27 MartimAp 450 $73 7.7 a ScotPaper 400 $2 a.a Waincon 900 SK .8 # Bell2.2 | Jo S26 265.265, + ConFardy 9511 410 400 110 10 Mar T860 100 $9.9° qu 1.ScotYork 15450 205 155 202 2° Wrintn t650 «#0 BO é BojlCanv 4700 x, ae 370 5 CDurham 6500 56 5 58 \u2014 Mar T940 550 $9: 9 9H Scotts 800 $7 ?7 Wold od 100 $1 17 Un a Narn th SIZ ad a3 CMarben 6000 57 57 57 ; - MassFer 10883 S2634 265 26°.- ScurryRn 7272 S15 15 15 Wstburne HBS Si 10 Bio AD no 230 \u2018on \u201c240 \u2018 CMorisn 500 175 175 175 8 MasF2.50 400 $25% 25%.25°.Scythes 100 Se a $ Whurnw! val $a 4 \" BlockBros 625 300 400 400 ConsProt 1017 23 23 23 Valeurs Vtes.Haut Bas Fer.Ch Net.IntHarv 18143 2614 257 26%.a MFB 1050 S25'4 25:+ 25 - Seagram 20450 $25 74° 25 Vvevastet 3425 se 6 f Bombrder 500 260 260 260 10 CRambler 200 171 171 17 ACFIn 9 39 193.19°.49> IntMng 8433 9'.915 9355 ay Matchan 1500 12.12).12\u2018.1! PE oe oy a 2 WP:tAp \\s00 SIx , 15 .- ! ' B .a + [I > 25H 4 NCostT 2090 S74 > 21 \u2018 CRexspar 5025 139 136 137 sa IntPap 14465 734 711.73 1% MaigmiA 100 $17 5 174 17%, elkirkA v Boviecor 1483 2 i Ps ?Contextle 1000 245 240 245 ?aT 557 > 28 on ; IntTT 8646 270.26% 27 + M: McAdam 1700 40 40 40 ShawLEA 300 59 9 ' Wevastys 6960 280 Jay A Bowvaly 45645 $25 24° 25 , CWesiP 20 77 77 7 AlleaCp 14 6 10° 1014 105,2\" ItekCp .25 120.1204 1250 \"4e Mcintyre 1762 S41 40°.40° 1 Shaw Pip.0 S oo Westeel 00 $14 3510 3 .4 vo.\\ > ; 4 qu \u20ac © an 34 St.Bua A il y A .BralorRes24417 320 290 35 10 ConDistrb 22650 430 425 425 Allglud 8 32 374 363, 37%, < 12 lUlnt 6145 11 10% 107.McLaghin 800 SB+.B', 3! , SherrttA 1867 56 FE .ve \u2019 \" 3 Brameda 6592 199 195 196 3 ConsGas 7445 SI2'.12°, 12°.; AflisCh 6307 19 183, 18°.- 3 Jimwall 10147 40°.40° 40%.Melchers 00 320 520 30 01 ç 25 1 1 120 BrascanA 6908 SIl».113, 11 , ConGasD 450 $22 21.22 Alcoa 30555 515.SO 51 LT JohnMan 12 146 293.28.29's.4 MeltonRE 500 405 405 405 - 5 qubun 0250 5 \u2018 \" WestMine 8420 $s rend 5 1, 7 To \u2018 ; LE Peau J JoyMig 11 61 43; 43 433, 1 MeltonAw 300 200 200 200 gma 290 819° ÿ Wsuppi-A 100 2 2° à Es BE or «7 20: ja cooper Joe o ass 0 ; Amine 13 9 54 531 Sas.Ce Keltogy 15216 23 2 22% < 4 Mentor 15500 175 169 175 - 9 Stlvmg 10500 27 26 76 We Mn ld 4600 161 1 TH rdgTnkp ! 40 10 0 - 2 cor Y ne No 30 00 $ 20 4 5 mbac 8 75 18-2 18's 181.= Kennecot 95 497 34 .33.344, .1 Mercantil 2038 SIS'.15 15 ; SilverudA 386 $10 10 10 Vestmitr 1200 \u2014- I Bridger 20933 S6°.6 6.a Cornatind 0 2 om AmHes 6572 22's 21% 22%.KerrMg 13376 66° 65.664 < 4 MerlandE 9200 340 320 330 10 SilverwdB :14 SH ITS western su ay BCPockB 150 = on.Es Cosed 144522 395 365 30 25 Ben Jo a or ol KrsgeSS 22 885 364.3574 36%.+ 's MetStorA 200 $15 15 15 Simpsons Ma 56 6 ¢ White BPA 400 Slb Ib ak ho ta a \u2018 CostainR 4600 S10 9.9° Ac dE ee Kroehly 8 137.137.13%.1, MetTrust 28 S181.18g?18.Simpsons 123 $10 10 No Vohithor oo TROD Rg 1780 Bonne eo wen re CostinRw 700 330 320 \u2019 390 ° mean 8 86 33.3 3 Lo Litton 19399 lé 15\".16%.+ Midrim 2600 7 7 7 SkiarM +180 220 NM 77 } \u201chonckA J Sy BCPN D275 San a a Craigmt 900 Sé.6° 6 Armee 0.pr a 2 2 CL LockhdAir3 152 10 935 10 - 4 Mindame 1300 18 18 18 Sklor w 270 105 105 10s wallees lou 117 oe BCPRip 23 3% 6% CrainfL 200 SIO».10° 10 \u2018 ome 072333 327 38 * LoewCp 6 56 277 27% 274.MinriRes 1500 135 130 130 SkycRe< 1000 310 310 330 Win bd SW 5 chr ra Crestbrk 700 $45 435 440 5 amsiond Vo 5 an BU MadsG 8 8 6.6 bl © MolsonA 9949 $171.17: 1700 SkylineH 200300 300 300 Veend ial 7000 oo BT Se a CrwnLife 100 S48*.48's 48's AmTT Ser aaa Mallory 36 18 334 32% 327 MolsonB 1642 S167.16 16 - SlaterStl 500 S58 8 Gordie 6 \u20ac \u20ac BCPIO 16P 400 826.26 26 CrowNest 600 S35 35 35.1.am 918 2024 581.57 S77 Marathn 3 31 100.10%.10, .! Moore 8093 $4770 47: ale SobeyStor 600 $S aus as 20 \u201conde dA 100 SI.oy Brunswk 3725 $5: 5 50 .Croemim 1150 sou.9 ; : \u2019 Amex Ce ! 5 7 - 7 7h Jr MarathO 12 413 561.551.561s.+.Mtwright 1000 20 2 20 Sogupet 6500 106 100 101 6 WiHory 0.7 x ; BulcraCor 3800 24\u2018.24\u2018.24!.1 Cover 4100 104 4 100 101 8 FRAN 5 v$ 24 = 23 ; 24 + ; Marcorl 10 1184 367: 36> 367.Multi-Mi 67700 58 53 58 «5 SouthmA 100 $23, 74 2d YH 11700 0 774 ne 7 BurnsFds 485 S11 1 11 0 , : rmco 3 31 5 3175 31+ + Pa MargCem1t 1a 100: 10 1015.+ Murphy 7600 $4 Bu SL < 5 SparAcr.+400 225 716 22% \u2018 Yuk WO, ly ny ' c Cyprus 1400 $10: 10 10 ArmstCk 15 83 281.28.28° ; à » .no.ASALID 177 2514 247, 25%.9 MarshMci8 121 551.55555, + NBUMine 40700 270 250 250 20 Spooner 1757 UM 41 * de eo rn enw CCYachts 1700 315 305 310 5 DaG L + 247, 2514 > M MarsFg 10 38 21's 20% 20+ + NaChrsi 12810 $5'.490 5 2 Steleu 14314 $300 %0 30 CAEA 100 S10:.10* 10°.DaonDev 200 $67, 6 6: ANRich 16415 96 95 957%.= MarinM * 27 223.22 Du.+ NabrsDIg 900 S26-.26 264.1, SteupR THOD 194 190 144 UNITES DE FIDUCIE CFCN 3050 SB8 77 B 4 DaonA 100 $6 6 6 hucoCh 222 35° 22 a 0 MascoCp 21529 307 3012: 30% - 0, NatDrug 100 $5 5 5 Stectloyl | 500 $17.a7 1 BHCKOn neo $1 CadF rv 8300 $10 « 10 10'.|, DAragon 4000 1l6'.16 167.ace ;, 7, 5.; 5.: MassFer 5151 273.2694 271s.NHeusEnt 300 235 7235 235 35 Steinbgh 2600 Si/ 17 1; BBCI 1 he Wi 167 ib CadFrvA 230 Sie.16.167.DeccaR $500 Sé'.6 6 oe a 6; a.A MasCp 27 16%.16% 161.| NatPete 500 33 33 33 1 StrathrnA 1100 Hb #6 86 : HM Rion aie $1 CalPowA B15 $29.29 2 I» DEldona 17000 48 13°.36 4 fronPa 181831 75°.43 dS Maytag 15177 35 34% 34%, - NatSeaA 1136 Sl4 14 14 SudCont 4500 74 74 7 BMRT 24 19500 70 200 0 CalP5p Z10 $51.51 E 51.DelhiPac 11000 10 s 10° - 1 Beckmn 17 23 2 255.% no.MCAinc 6 74 693: 685, 68; .NatTrust 250 SI4is 1442 Va SuhvanaA 1472 17 17 152 Chernin 168 SH h CalP10p 100 $102 102: 102 - Denison 2497 S56-.56 5634 + + BeiHow 639 187 Ja: wr McDonid 29 566 63°.62% 634 - \".Neonex 1300 202 200 200 ?Sy tems 799 2N 270 270 to Hotmany 460 $7 / , CalP9.80 60 S100 LA 100 Dicknsn 4000 $s*.490 490 BenfiCp 614 200 19.D.; McDnD 91260 22.215 22 + a NBTel 750 $140.14 14 T te 2 Hotmans 5027 36 7 we Calvert ou 2 20 .2 Discoury 1000 65 65 65 j Bethsil 9293 410s 0 a McGrH 10186 135.131.131, .+ NDimens 1500 38 38 38 Teta 100 S15 1% 14 TOR alty wiv S20) \u201c ine .4 , ° \u2018 : ; Cote Veo S10 0 Derr 1200 Se, 80 : 0 BIckDKr 28384 245 231s 237 + 3.Mintye Vas 2 2 » ce Nr 2000 $ be | TeckCoura 660 370 16) Ww Phobeo My 2HA0 Ver Co .CampRL 500 S23'.23'« 23°.Dome 300 S41.4152 al.Boeing 9 x1509 32:.31° 3132-04 Merck 24 306 74e, 737, ar, oo NYorkOil 3033 38 47 37 5 TeckloB 65 30 100 #00 Ventes lotales 2.990.000 CampauA 150 SS', Si, 5.DomePute21123 $381.371, 38%.11.BoiseCas 12260 27 26', 26%: MerrLyn 9519 265, 251, 265m 1 NewcoFin 517 SIP.11.11 CanCemL 453 SIL ON 11.DBridge 336 $36.36 36 ', Borden 9 8 28 27: 27%.MGM 778 145.14'.143, NildLPA 1807 S11 11.1 CCemlp 125 $13 .13».13.DotascoA 12250 $29's 29 29%.- 1, Borgwar 10111 20°, 26% 28°.4 | MidiRos 655323 M, 227.NobleM 1000 36 36 3 ?CanDevp 421 S98'.98.98.Dofascop 175 $520.524s 5275 - ©.BosEd 10 60 23%, 23%; 233.MinMM 251007 60 593, 595.© Nomaind 250 375 375 375 CNorWest 9200 $8 7, 8°.DomLime 200 $11 11 1 BristMy 16255 75 744 75 © 4 MobilO 7460 58°.58 S81.+ NorandaA 7035 $377.37.377.CPakrsC 1050 S220.220.220 Domstorc 6025 $151 150.15°.1s Br ume 12 5 i I =.; Mohas 9 33 19% 19» 191.Norcen 7401 SI3 120, 13 CanPerm 250 $177.174 17°, DTextieA 1800 $8° 8.8° Buyer Le 85 or or > Cle Monsant 9390 947.9315 947.17.NorcenB 1200 $23.23* 23+.) .CSPete 64900 320 300 315 -15 Domtar 5450 $24 .24° 24%, A T1 84 274 904 24 5 Motorola 30390 54 52 54 .1r.Norcnl50 2325 $227.223.229s Membres CMFA Canagex os Burrghs 25478 101 9914 100% + NatDistil 8137 24°.23% 241.- tu Norcenw 1000 289 246 255 ; rind v1 3 - Ses See call ri 20 48 1s a ee NatGyp 11158 15°.15: 151.Nordairl 1425 745 240 740 \u2018 AGF Group Fond 10.00 ; Cami RL 17 61 245 231 hy 5 NCRCp 11328 277.27 27, < © Noriex 1000 1 01 : Ame Cam dh ter natn 1.8 - c Jiioh 11224 A, 312 M7 ; NLInd 10687 18\u2018.17% 18's.H NCOs 16600 57; 6 7 can « bus Le MOG 10.05 i ampsp .ÿ or i NorflkW 8 37 78\" 775.775 1, NorTel 10124 S35 -; 35 39 Cdn Cu 1.yo Captor te 10.77 \u2014- CdnPac 7 163 18 17°.1744 Ce NorTel 16186 407.40's 40 NTecmBwl1515 SI6* 18°.18 Cdn Toit odf 1.YE Pa Cohen 5 kD \u201c 5 ES Northgt 26 1 4.4 di Northgat 1400 455 445 465 10 Corp nee 1 5e cML Group Capa 12 19% oe Be.7 iy ?Northrop 7109 347.34's 3a.Northld 5000 11 11 11 Corp ts an Y 04 [RR 0 Valeurs Vtes.Haut Bas Fer.Ch Net.Nficla 100 $11.211 che aos 51 sor spe « NorSim 10217 19: 190 19.>, NSSavngs +0 $12 12 NM Guth 1 quit, Oy intl Encre, 7\".a ; 7 Norana 1960 $377.37.37°.- « cs 5 A OccPet 10739 15 15.15.NowscoW 2765 SIB.17 18 Japan nu tnt Grn 165 bitibi 2400 S12 12; 12°: Norcun 880 S13 12° 13 Celanese 9299 52°.511, 52% 1 OtisElev 9 1054 455, 45 454 -1 Nu-WstA 3500 Si?15 17 , Mb 10 uti , , + Alcan 7953 $291.260.29\u2018; - ChaseMn 6182 28:.273.281, 1 C IA nMoncy V et Leone pv \u20ac 3 5291 + : NorTel 4565 $390, 390.39 - ase : = 48a.OutMar 17 35 337.337.337 NufortRes 1000 31 3 31 Sprcrat 401 Unive 5 27 Aquitaine 750 $22.22° 7! NorTw 3400 Sibu 18 18% Chessie 9161 37 350 37 10 PanAir .682 5.5.55 Numac 5430 311 10 10° All Canadian Gr rar a Les foret 20 > 130 1e NSSvg 150 S12, 12 12 : enter A 540 197.19.1922.PennCen.64 14 1° 1.OPiLid 1600 305 305 305 \u2018 Compo] su Desjardins Gr anis 900 > 5 PacPete 1700 $30 30's 30 Co arysir vw .Penney 18234 55\u2018: 54 54, .OSF Ind 100 350 350 350 Divide nd 5.47 Canachar BankMtl 21383 SIS'.151, 15%, Pancan 9860 $24t.24°, 241.353 1-64 1-63 1-64 1-256 Pennzoil 9476 30 2 30 1 OakwvodP19528 169 161 16; 6 yMorthn bay 27 yHypethen 1, Banks oe $407.4015 SO.PanOcean 100 $151, 151.151.Cir a! \u2018 Ne 2 PepsiCo 16247 75°, 74 75°.1 Obrien 17900 104 9% 46 ; TRE ven a ser Sint rat Pe ang 1194 815-15 13 PJIA 10060 S5° 35.5 .(co Pp 2 ou PerkElm 19188 20 19-, 20 OcdentiPt 100 SIS 15 .!4 yVentors 2.SONG Vy BaDepra 500 S13 .13.13+, Petrofina 131 $181: 180.i8 CiesSv 7430 43 43.43°.Pfizer 13334 287.28's 28 Ocelotind 1000 S1i-.14 14° 1000 Ci Cut Ls _ > : ; I .4 FEE CA - autre it Bu PvCan 121 S13 : 131 1315 Placer 3-100 S23i4 23°.234 CrarcEa i 155 4 = 0 a PhelpD 20189 441.431, da.Okanagan 500 $6 6 6 Calvin Bullock Gr per Ie BellCanad 2295 S467.46° 46°.PowCorp 1275 $9: 9 9: ClarkO 38 105 101, 1012\" PhilMor 15219 557, 551.55° OrchanA 300 290 785 290 fe rotuna \u201c ny 156 an = Le me PowCrppri200 $29 29 29 =.Caco Dz 35 Be.85 1 PitneyB 7218 15 14 15.Orlando 2150 S11 10 .1) cut - Don \u201con \u201d wile pr = 2002 264 5 PriceCom 3700 $16 16 16 ao N 104 Pittston 91207 44 42 43.- Oshawah 970 490 465 465 I Eaton Group : ' La , , \u2018 3.: sD Comp &.Bc - \u201ca = =e, Provigo 175 SMe 110 11h.A Shor 5 yg \u2019 pl or Polaroid 18915 35 .34.35 1 .Osssko 4200 14 131 ! Commun its Dreyfus Group freon soon se re Reitman 150 $120, 12°.12.+ Cement 6 54 24 269 21 PPGind 10186 51°.507.51's a Pa Growth .ne CAEA 200 S10.10° 10°.Resser 15500 235 225 235 -15 ConEdis 1288 16°.161, 167 PrctGm 20 226 91 89».90.PacCoper 23800 115 107 1 Income Tbe rat y \u2018 CanCeml 373 SI1 1\" mn , RioAlgom 798 $34 34 34 - ContC 13 85 sane adv 44 Puliman 9129 33°.33 33.PacPete 2986 $30 0 30 = Internat oo NE oat 4 Cn 5 Cy RoyalBank1760 $29 283.282.© One A oe LE RalstonP 15376 507.50 50: PageFet 1000 175 1/0 70 Leverag : nto GE .\u2018CanCable 325 Slé 16 l6 *.RyTrla 955 $23's 23.23.>.ContDat 9282 22, 21 Us Raymint 6 40 19.18% 19 .PamourA 8525 305 290 30% 20 Venturs Sh Co \"- CCel 200 §7 7 7 - .CoppRng.108 220.21.217 hg , \u2018 ! \u2018 \u2018CHyere 512 8 5 8 Seagramcl6300 $25 24: 241.a CopwiCp 8 17 9 1 © ; RCA 16946 26°.251.26 .1 PanCentr 1133 107 102 107 - 2 Viking ; IP 5 Cm 297$ 827.27.27 ShellCan 5550 SI6': 16 1611.+, CPCIni 1023 45° 45 ase.0, RdgBate 4552 207.191 207.1\" Panoce in 582 $I J 1 Guardian Croup be ; an 1300 $220 22 22° - Simpsons 6900 56: 61.61s CrancCo 6 18 65 6a: 65.13 RelianEl 11 69 28! 287.28\u2018.ancanal 500 85 85 #5 Enter pros Industrial Gr - mr : SimpsonsS 300 $10 10 10 LA - | ReliaGp 301 13: 12 12 GIS 2 \u2018 Tote: > .CintPv, 800 SIS 15 15 Stelcon 9651 $300 29° 30°, - CrwCork 7135 181.18 18.RepStl 11 39 341.3% 34.nos noo yo trs + .Cav 500 215 215 215-15 SteinbgA 2200 817+.17°.170, .4 CrwZell V3 89 4 43h.a Revlon 17206 76 75's 75.(Groat ia I Ye à , CMarconi 103 55° 5 5° ThomA 1300 $127, 12».127, CurtisWr 7 94 13/12; 127.RichMrl 12 52 240.241 24% .\u2018a North PT ser Vents + Ln \u2018 chin ow swoon Hn TorDmBK9600 S187, 187.187, Dartind 9254 33 32°.py BE RobinsA 91461 10.9 10° - + tuto Au pas Ind + a 2 CVickers 100 S22!, 22°.221.: TorStarB10000 SIB8'.18°, 18°.° DataGen 341155 53° 55-1 Rosario 13 50 28.270.28 \u2018 Mutual in a leet + oo > Canren 400 S21.21°.21 TotPetA 800 S70.7° 7° Deere 10334 66.644 66201 StRegP 10 92 42.al».42 bem \u2018 Ltd ÿ160 S17°.17+ 17\" ere : ; DennMi 8 200 20 D.9 : ; ser orn 11co ; CF : rn TrCanPLI3150 S11 11%, Mas + BE Sanders 18 74 10's 10 10 field tao, Keystone Gr CarlOk 700 350 350 350 Tree ap , ; .DexterC 12 45 18.18 18: : 0 : 7 pr 350 $38.38 38.- , SFein 102481 30 .2 30 Investors Group \u2018 , Celanuse 975 $$ 5 5 Transht 725 $12.12° 12 DigitalBq3z 305 169.1667.168\".2 ScherPl 22455 57 55°, ST 1.¥Grovith \u2018 - x .a 5 .on : \u2014 \u2019 0 i CentDyn 2500 86 78 79 -2 UnicanSec 100 240 240 240 35 DisneyW 24365 55 4 54 2 55 0 Schimby 20525 77.7%.M ylnternatl 6 « Chrysler 22375 Sl9'.19 191.DrPeppr 21 225 14 Ja, lan - ; | ; .© 3g Walka 1521 $30 29° 30 D M .EY SCMCp 6 67 167 16 16: y Japan Boe Foto Cominco 100 $38 38°.38 Waraton 700 385 385 365 25 ome 13 30 42°.42\".fo ScoitPap 11142 20 21.21 oH.Dem.Mortgage Vi sles te ie ConBaih 31714 837 2 37° 3 Westest 100 S24 23 24 DowCh 16455 108°.107 1084 > 1 ScarsR 21353 69 : 68 : 6% .y Mutuel ¢ A nba r= CTert 600 245 240 245 5 YorkLb 272 9 90 90 \u2018 duPont 19211 151.139° 1510.1\", sedcoine 8 88 32 NH On AGT Dita 10 36 PR etre mint Coy Phe thr ren i ConGas 100 $12 12 .12 \u2018 Zellors 800 450 450 450 Easkod \u2014 ShellOd 7142 60 58.60 -1 Aly Stl ptd 24.62 74H/ vPro dt , 7,08 Bates + ue CrFone 145 $92 93 93 .27 1242 105's \u2018027 105.-2°; Sing 19 , ; Angle Keno 24 27 ou._ gir 13 21°.20 21 - yh aot tr * NW Group Crushint 1100 $9 9 s I d : Il Eaton 13 80 39 38+; 385, - Skyline 45451 18°.18 8.- Atlantic Sugar ot 20 40 Nat Res Gth 4 Canad DomePut 10900 $38 37 38 1 ndustrielles EGG 12 86 14 135 l4 SMIHAO.38 15.H4 154\" Autocrewn mo + Planned CC invest Gr ut \u2018 Dotascoa 4800 $29 29 297: - Junior EIPNG 7262 14.14.14 SouPac 444 15.3% 3.BIF Corp A 0 \u20ac amet Cores \u201d PA : DomStoru 2200 $15 15°.15\".0 EltraCp 8 14 28.274 27% Sparfon 4 3 7?7, 7, Bodi-Gard \"ag 170 \u201canades cu , vom .py DTexa 250 S8 8 8 Esmark 8 62 3% 38.38 .SperryR 12576 48 .a7 .48 Ldn Gar B wt 612 7% Pa \u2026 , , PE 2° Domtar 2211 $24 .24 24 ; AmbDb 8000 25 25 25 Ethyllp 7 #7 2.2 42 .- stBrand 15 82 37 36 37 ; Carvern com 16-00 bid .Par berte © Donohue 150 $10, 10+.10 BelgStand 200 110 110 110 ExCell0 8 68 20.20 20° SiOUCal 88% 7%.7 .Com Fin J 00 Toure .J mberton , .DupuisA 175 210 210 210 -10 Domco 100 290 290 290 10 Exxon 81545 9 .96.99 .2 ; ; _ Cons Comp Inc I 7.; ; + v > IsecCanada 200 105 105 105 StOHnd B BBO 48i3 47 AE \u201c : Pret et Révenu Gr nf fe _ + Easvas 700 $13 3 4 4 pucCanady 700 105 105 100 Farch 3 125% a 3 2 .16° 17 Come Lomb ope 3 0 Amy roan \"4x ge v cata : : \u2019 tres Te te 11129 23° 23 23\" - - ont Research h anadu à \u2026.LE FinColl 2510 190 185 185 20 : FluorCp 10105 33 32+: 33 - Sven, 8 6 11.10.10° 4 Corporate Props 1.25 1.75 EE .5 \u2018 : GazMetr 200 $6 6 6.MINES ET PETROLES FMCp 7135 23 - 2.2.StudWor 7 13 45 adr.45 Criative Patent.135150 Prevest Mut GHSt 100 $5'.5 51 FordM 24718 57°.57-570 - SunOil 6 74 31.342 Crown-Mcak s 25 Prudertial Cor PHN Group GLPaper 255 832°.327 32° AcrcliLtd 35800 62 58 59 Foxborc 10 137 40 39 39° 184/ 3848 - Hiat y gl?oh 6 5 walkHA ¢ 2 10 .30 30 Pony Sper 70 110 \u201cdr DE te ar om 186 MasFa nS.25 2% ProtoE# 1500 1a 14 14 Holdytn 13 14:7 13 17 3 warnlb 16270 33 2 33 Pro A (7578 Mask JV: $25 4 25%, 25°.- GueExpl 1000 43 1 43\" Honyv.t 13544 45 #44 45 201 Weathrd 8 B 75 74 7.TV $2 75 Metchers 300 305 305 305 QueUran 5000 10 MW 10 1 Houdaila 6 53 14 13° 14 WestgEl 6456 16.5 15\", Rwadytouds 120 1.50 Mer anti 100 $15 15 : 15 Silstack 200 2 22 22 HousehF 7228 17 4 17 37 4> à Weyerhs 21912 4744 47 à 47m - RWMC 25 35 Miccinv 1950 Si0 9 9 standGl4 15000 2° 227.76 2 HowJohn 119451 12 4 12° V2.Vitiilon 6 76 220.21° 22.- Royal Oak 8 200 Micha 800 $12 12 12 Stafrd 1500 55 52 55 HudBay 14 1 21, 21 = 21%.1 Wolwih 7746 22°.22°.22.© Russ Hold 45 5 MolsonA 3310 $1, 17 V7 = Tahsmn 16500 23.21 23.-3 \u2018Cinds 7308 20.1v 20° - + XeroxCp 61038 51 50°, 5! 1°» Standard Tr us! 9.50 1050 MolsonB 10300 Si6' 16 16°, - UntdAsbes 100 450 450 450 INCO 17 480 34 34 34: - ZenithR 19350 34°.33 34 2-3 United inv Lifc 275 NSraPr 332 Sts 14 14 Interixt 6 57 37 36 37.1 Zuenind 16 13 12°.M 2 12 Waterboard 425 475 NatTrust 100 $las, 14 14.Ventes totales: industrielles 327.216 IBM 18837 251 4 249°.250°.\"+ warrington wie 150 200 NBT 171 Grp 1p la Mines et pétroles 214.874 IF FE TR EST 25 24 2% Le Ventes totales 17.810,000 Vw ebbeood 20 \\ \\ t t 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 mai 1976 ANNONCES CIASSEES CHICOUTIMI Aima et les environs St-Felicien et les environs 545-4895 662-7829 _ 679-3832 MUSTANG.1971.V-8.351 po.cu.fast | ANIMAUX A NENDRE COUPLE DE PERRUCHES avec cage sur pied.tout equipee.à vendre.prix a discuter.Tel.543-7455.F-5779 CHEVAL American Saddle Horse.bonne disposition pour sauts.extrèmement bien dresse.très doux.14'2: mains.10 ans.$500.00.Tel.547-9601.F-5770 AUFOS A NENDRE PONTIAC station wagon 1969.tres ; Don etat.Tel.549-7308 F-6478 DODGE DART.1972.V-6.automatique.2 portes.pneus et peinture neufs.prix a discuter.Tel.548-6102.F-5903 DATSUN 1600.1969.4 portes.mecan:- Que excellente condition, prix.$295.00.aussi: Chrysler.Sport 300.1968.$295.00.Tel.549-3912.F-6463 ACADIAN.1970.mecanique en bon ordre.ideale pour chalet chasse ou pè- che).Tei B-6342.F-86469 FORDLTD, 1971, convertible.equipee au complet.stereo-cassettes.trés propre.très Don ordre.cause 2ième voiture, bas prix.Tets 543-1205 ou 549-7296 F-6448 TOYOTA, 1974.modele 1600.4 portes.automatique.antirouille.15.009 milles, prix: S2.100.00.Tel 549-3040.F-5910 CAMARO.1975.automatique.moteur 350.P.B.PS 6 pneus.radio AM.§4.500.00.Tel.543-6981 F-6480 CHEVROLET IMPALA, 1962.servirait pour la péche Tel 543-3591.F-5784 back.mags wheels.flutes.steering chrome.prix à discuter.Tél.: 543-8480.F-6483 BATEAUX A VENDRE CHALOUPE à vendre.A 17 pieds.rque.Tei.543-1226.avec remorq F-5786 CAMIONS A NENDRE JEEP RENEGADE: 6.000 milles seulement.tout equipee.avec treuil, servofreins, servodirection.Appelez à: 549- 6776.hres de bureau ou 549-8182.residence F-6476 ECONOLINE Ford.1973.presque neuf.V-8 automatique.achete en avril 1975.Tres bas millage.cause: abandon des affaires.Tel: 549-7999.F-5931 i AMPING ROULOTTE DE VOYAGE, 27 pieds.de marque PMC 1974.Tel.: 544-2614.F- CHALETS A NENDRE CHALET: dans Rang 4.Chicoutimi-Nord.prés d'une rivière, avec beau paysage.Tel: 549-5158, acheteur serieux seulement.F-5785 @MMERCES A NENDRE GARAGE a Tadoussac, cause de decès, bien situe.bons revenus.prix avanta- eux.Tels: 235-4259 ou 524-4726.après heures.Quebec.F-5900 GUIDE DE SERVICES ET DE VENTES J.M.R.Revêtement metathque en tout genre.couverture.Système a air chaud.etc ESTIMATION GRATUITE Téls: 549-5780 673-7336 GES TION = D INC.110, RACINE, EST.CHAMBRE 126, CHICOUTIMI, PREPARATION DE VOTRE RAPPORT D IMPOT ETATS FINANCIERS MENSUELS TENUE DE LIVRE JEAN-YVES BELANGER, 545-1833, CHICOUTIMI.PERMIS 80105 \u2014 80148 VENTE ENTRETIEN RECHARGEMENT D'EXTINCTEURS manue! et automatique COMPTABILITÉ \u2014 Tenue de livres \u2014 Bilans et états financiers Y.D SERVICES 2e ERVICE EXTINCTEURS COMPTABLES ENR.ENR.322, Ave, Morin, 543-9765 Chicoutimi, Tél.: 545-0776.Service ROLAND ROY D'APPAREILS MENAGERS FOURRURES Réparations à domiclie.ENE EnOSAGE Poêles, réfrigé rateurs, REPARATION EC HNIGIENS | TEL: 543-0745 SPECIALISES.Tél.: 547-6545, RAPPORT D'IMPOT $5.00 et plus CHARLES GIRARD, 449, rue Morin, CHICOUTIMI.Tél.: 543-4629, REPARATIONS GENERALES d'équipements de soudure SERVICE RAPIDE Y.D.EXTINCTEUR ENR.322, Ave Morin, - Chicoutimi, Tél.: 545-0776 2002 ARMOIRES DE CUISINE comptoirs, vanités, SUR MESURE, PRIX TRES RAISONNABLES TEL.: 549-7490, YVON.IMPOT SERVICE A DOMICILE Comptabilité, tenue de livres, SAVARD & DESBIENS 543-3023 et 543-7625 Les Amélicrations LRD Ine.{ Vente wt pose, revêtement: Acier et Aluminium Dépositaire exclusif d'acier Pre-coat Dofasco 2365 Ave du Pont Sud ALMA, P.Q.représentant w_.Tél.: 608-3611 ESTIMATION a GRATUITE LAVAL CARON LOUIS DESCHESNES, A VENDRE le lac, installé tre 7 hres et 8 hres, à: Maurice Girard 151 rue St-Jean, Bagotville Fabrique: AUVENTS - CUISINETTES DE CAMPING.et répare toile de tente Tél.: 544-2479 £ HENAULT & GOSSELIN inc 2365, ave.du Pont sud, Aime.SPECIALITES: DEMENAGEMENT DE BATISSES ET CONSTRUCTION DE FONDATION Un chalet cottage P.M.C.1975, 14° x 44\u2019 situé au lac Emmuraillé, terrain de 37,700 pi.ca, 180 pieds de façade sur habitable.en hiver, aqueduc sous \u201cterre, fosse septique.Offre raisonnable sera considérée.Acheteurs sérieux seulement.Pour renseignements, téléphonez le soir en- 668-3611.ALMA\u2019 549-1070 COMMERCE.très bon chiffre d'atfai- res.dans centre d'achats.cause: maladie.très bon prix, pour acheteur sérieux.Tel.: 549-8475, après 6 heures.F-6475 DINERS A NENDRE ACCESSOIRES: auvents.toiles, rétrigé- rateurs, catalogues Belco.$1.00.Ecrire à: 1249.Taschereau.Longueuil, P.Q.F-6461 DOUCHES, toilettes neuves.lavabos, usagés, neufs.à vendre.Pour informs- tions, tel.: 549-3925.F-5752 BUREAU SECRETAIRE.pobles.re- frigérateurs, 24 et 30 pouces.sécheuses.laveuses conventionnelles.sets de cuisine.sets de salon, sets de chambre, matelas et sommiers.39 et 54 pouces.Tél: 549- F-R477 NOUS ACHETONS.vendons ou echan- geons: skidder.pulp jack, camion.los der.chargeuse, tracteur.chenille.etc.Communiquez au no de téléphone: 418- 899-6840.F-5753 TABLEAU (PEINTURE), Villeneuve, grandeur: 24 x 20, sujet: ferme et chevaux.Tel.: 543-9718.F-5783 POELE, 30\u201d, frigidaire.15 pi.cu.en bonne condition, $150.00 pour les deux.Tel.: 549-3229, apres 5 hres.F-5778 RUE RACINE, bâtisse commerciale.revenu annuel: $17.350.00.construction de beton armee et briques, prix demande: $150,000.00.pour informations, appelez: Québec.687- 2220, S.Miller ou F.Gagnon.F-5916 CANTINE A PATATES FRITES, équipement complet à vendre.Tel.: 342-6911.F-5915 \u2014\u2014 \u2014\u2014 RUE RACINE.propriete commerciale, avec terrain de stationnement à l'arrière, de 27,500 pieds carrés, revenu annuel: d'environ $30,000.00.location facile.Pourtous renseignements.communiquez à: Quebec.687-2220.S.Miller ou F.Ga- non.| 9 F-5917 LENTILLES: 28 mm, 135 mm, filtres, flahs electroniques.doubleur.etc, aussi: equipement de chambre noire, à vendre en un tout, ou en pièces détachées.1 an d'usure.Tél: 544-5851, après 5 heures.-5888 S10,000.00 D'ACCESSOIRES, pour | roulottes, choix complet, pièces de ; tous genres, air climatisé, pour mai- j sons mobiles.Jean Fiola.131, de la Voye.Jonquière.Tel.: 547-8690, F-6287 ANTIQUITES: set de salle à manger, horloge grand-père.set de salon, ARTISAN DU MEUBLE, LTEE.Délisie.Tél.: 668-8784, F-5866 MACHINERIE À BOIS.telle que: mortaiseuse double, machine a tenon.Jos Poitras, avec moteur, quelques moteurs: 110-220.meule avec mandrin flexible, meule de 12\u201d complète avec base, assortiments de pompes a eau.petit shaper très versatile.avec ou sans moteur.1 force.ventilateur double pour immeuble.complet avec boyau en tôle, environ 100° de long.Copieuse.(polyco- pieuse), de plans, environ 30\" et 9°.en parfait ordre.Tél.: 543-1728.F-6437 PERMIS Le requerant qu: possede l'attestation No: Q-500493 pour opérer deux camions dans la région No 3, demande à la commission des Transports du Québec de changer de région pour effectuer Ou camionnage en vrac pour la Compagnie Price, (exploitations forestières) dans la région No 2.Tout interessé à ladite requête peut apporter opposition dans les quatre (4) jours de la date de la première publication dans ce journal à la commission des Transports.585 est.boul.Charest Québec.Antoine Gaudreault, St-Siméon, Cté Charlevoix, P.Q.TROISIEME PARUTION MACHINERIE | COMPRESSEURS, neufs et usages, Pour garages, industries et constructions, QUEBEC COMPRESSEUR, LTEE.Téls: 514-381-8871.Montréal: 418-653-9324.Québec.TRES BELLE PROPRIETE.à vendre, située au bord de la rivière Chicoutimi, idéate pour celui qui veut faire de la chs- loupe ou avoir un avion sur flotteur avec plage.accessibie à l'année, 3 chambres à coucher, chauffage à eau chaude.tapis Mur & mur, sous-sol isolé.terrain tout fini au complet.garage chauffé, foyer en briques, laveuse T° vaissetle comprise.construction 8 ans, 4 bas prix.Tél.: 543- 59.F-5890 MAISONS - MOBILE A NENDRE MAISON MOBILE, GLENDALE, 1974, modèle sans corridor, 14 x 64, très propre, situee a Valin; terrain 60 x 100, ame- nagé, aucune offre raisonnable refusée, cause: achat de maison.Tél: 545-1244.F-5901 MAISON MOBILE, 14 x 68, entièrement installée.à vendre, directement du pre priétaire.Téls: 678-9831 ou 45-6510 1a MAISON MOBILE: Piace des Copains, grandeur: 66 x 12, non meu- blee, terrain paysage et entree asphaltée, a vendre rapidement.cause: départ.Tél.: 549-4261, (acheteur serieux seulement).F-6479 FERME ies APPARTEMENTS NEUFS, avec terrain boisé.Habitat Saguenay Enr.arrière Place du Royaume, tapis mur à mur, meublés, chauftés, éctairés, stationnement, disponibles pour 2 à 4 personnes.prix variant de $175.00 à $225.00 par mois, suivant la localisation ou les meubles fournis, pour rendez-vous, de 4 à 7 heures.Tél.: 549-4322, Trépin Inc.courtier.F-5877 APPARTEMENT: 3%, pièces, meublé chauffé, situé rue des hamps-Elysées.Chicoutimi, libre immédiatement, prix: $170.00.(Nous en avons plusieurs de disponibles pour le mois de juillet).Tels: 543-4021 ou 549-5149.F-5912 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE meublée, lavabo, tapis, cuisine commune, service de buanderie, pour fille, $20.00 par semaine, rue Hôtel-Dieu.Tél.: 549-0736.F-5781 CHALETS A LOUER SITUE A ENVIRON.6 milles de Chicou- timi, pour la saison estivale, eau courante, électricité, beau terrain en pelouse, 5200.00 par mois.Tél.: 543-4591.F-5765 A VE N D RE F-57682 LOCAUX MAISONS commercial 6 unifamatal 60 ace A NENDRE Si intéressés, tél.: 549-6055.F-6474 | LOUER = \u2014 MAISON, 28 x 40, briquetée, avec terrain 150 x 115, 2 revenus au sous-sol, de $245.00 par mois au total, construction 1969, interét 8':%, taux fixe.314, des Champs-Elysees, Chicoutimi.Tél.: 545.1832.F-5788 ARVIDA, quartier CBJ, maison de 5 ans, à vendre, cause: départ.26 x 40, briques, foyer, tapis, sous-sol partiellement fini, terrassement.asphalte, remise.Tél.: 548-3287.soir et fin de semaine.F-6481 MAISON: style colonial, 1,456 pi.car., 3 ans, chauffage électrique, Novelec, salle à diner, salon, 3 chambres, foyer, 2 salles de bains, terrain: 7,750 pi.car.située 1084, rue Philips, Chicoutimi.Tél: 545- 4113.après 17 heures.F-5907 CONSTRUCTION 1» an, joli bungalow, 3 chambres.bonnes divisions, terrain aménagé.10.000 pieds carrés, sous-sol fini, grande salle de jeux, peinturé à neuf au printemps, MICHELINE HOULE, propriétaire.Tél.: 543-7361.F-5909 MAISON: style provincial.28 x 36, 2 étages finis.salon avec foyer, cuisine, salle à manger, 4 chambres, 2 salles de bains.conviendrait pour professionnel.Pour rendez-vous.s'adresser à: Trépin Inc.courtier, de 4 heures à 7 heures.tél.: 549-4322, F-5878 BUNGALOW, en briques et en pierres, 3 chambres.cuisine, plus dinette, salle de bains complète, entrée avec carport, district de Rivière-du-Moulin.Pour rendezvous, communiquez avec Trépin Inc.courtier, au no de tél.549-4322, de 4 hres a7 hres.F-5754 MAISON, 2 ans.28 x 42, extérieur cèdre, foyer, tapis, terrain: 34.000 pi.car., boise, 2 milles de Chicoutimi.bord du Sague- nay.Tél.: 549-7999.F-5894 A VENDRE: maisons modèles, 561, Colibri, foyer préfabriqué, 26 x 40.briques, arrière Place du Royaume.style cana dien.prix: $36,650.00, comptant 10%.Pour rendez-vous.tél.: 549-4322, de 4 heures à 7 heures, Trépin Inc., courtier.F-5881 BUNGALOW, 26 x 38.3 chambres, salon.cuisine, tapis mur à mur.remise, foyer avec patio.Pour rendez-vous, tél.: 549- 4322, de 4 heures à 7 heures, TrépinIne\u2026 courtier.F-5880 MAISON: bungalow, 25 x 40, en briques blanches, 3 chambres, salon, cuisine, sous-sot presque fini, sur terrain 100 x 100.Pour rendez-vous.s'adresser à: Trépin Inc., courtier, de 4 heures a 7 heures, tél.: 549-4322.F-5879 elle-même.ALMA, le 26 avril 1976.the Applicant.Alma, April 26th, 1976.\u201cCHANGEMENT DE NOM\u201d DEMOISELLE FRANCINE GAGNON AVIS est par les présentes donné que Francine Gagnon, résidant au numéro 640, rue St-Jean, appt 801, Québec, district de Québec, demandera au lieutenant- gouverneur en conseil l'adoption d\u2019un décret pour changer son nom a \"FRANCESCA GAGNON\".Ce changement n\u2019affectera aucune autre personne que la requérante MISS FRANCINE GAGNON NOTICE is hereby given that Francine Gagnon, residing at 640, St.John St, Appt.801, Quebec.district of Quebec, will petition the Lieutenant-Governor in Council for permission to change her name to \u2018\u201cFRANCESCA GAGNON\".This change will not affect any person else than GAUTHIER & MALTAIS, avocats, Procureurs de la requérante.GAUTHIER & MALTAIS.Attorneys for Applicant.Pour placer votre annonce dans notre guide, composez 545-4895 Chicoutimi.numéro 461.Donné a Chicoutimi, ce 29ième jour d'avril 1976.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE CHICOUTIMI AVIS IMPORTANT Cortdormément à l'article 32 du règlement municipal numéro 461, et afin de ne pas nuire aux usages courants des abonnés du réseau d'aqueduc de la ville de Chicou- timi, et de garder une réserve suffisante en cas d'incendie, la ville de Chicoutimi désire aviser ses abonnés que le remplissage des piscines ne sera dorénavant permis que durant la période de nuit, soit de 20 heures à 7 heures.De plus, il est a noter que, conformément à l'article 9 du réglement municipal numéro 461,.it est interdit à toute personne de se servir des bornes-fontaines de la ville de Afin d'assurer la sécurité du public, toute infraction à ce règlement sera passible d'une amende n'excédant pas $40.00 et les frais: à défaut de paiement de cette amende et des frais, d'un emprisonnement n'excédant pas deux (2) mois; conformément l'article 12 du règlement municipal DANIE.\u20ac.LUUTURE, ing.jr, Services techniques, Ville de Chicoutimi.MOTOS A NENDRE MOTO YAMAHA ENDURO, 175 c.c., 3,000 milies, (à voir).Tél.: 543-7011, après 6 heures, demandez Normand.F-5789 KAWASAKI, 900 c.c., de trail, 1974, achetée en 1975, bas millage, mecanique en parfaite condition, faut voir, Tél: 549.F-5932 HONDA GL 1000, de route.à l'état neuf.prix à discuter.Tél.: le jour: 545-9621.ou 216.Normandie.Rivière-du-Moulin.TERRAINS ANENDRE Rivière-du-Moulin.grandeur: 6,000 pi.car., à 50,000 pi.car., par terrain, choix dans le boisé, prix: $1,250.00 à S2,250.00, conditions: S25.00 par mois et plus, aucun comptant.Rendez-vous de 4 h.30 à 7 h.30 p.m, Trépin inc., courtier.F-5882 TERRAIN: dans Chicoutimi-Nord.idéal pour maison mobile, bon prix.Téls: 548- 3149 ou 548-7882.F-5867 TERRAIN: 100 x 100, situé rue Elgin, face à la rue de la Fabrique.S'adresser à: Mme Pierre Gagnon, à: 544-6566.F-6485 A NENDRE OU A LOUER _\u2014_\u2014 MAISON MODERNE: 5% pièces, près des centres d'achats à Chicoutimi.; Tél.: 545-0698.| F-5913 LOCAL COMMERCIAL A LOUER, situé sur la rue Smith à Chicoutimi, superficie approximative de 1,025 pi.car.au rez- de-chaussée.plus sous-sol utilisable, air conditionné.facilité de stationnement, pour informations, tél.: 543-3357.F-58777 3 LOCAUX COMMERCIAUX, rue Rous- sel, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-3308, durant les heures d'affaires.F-5875 LOGEMENTS A LOUER DEMENAGER.C'EST TOUTE UNE AVENTURE.Que de choses a penser! Quelques oublis n\u2019auraient rien d'étonnant.Un rappel important: N'oubliez pas d'avertir l\u2019'Hydro- Québec de votre déménagement.Un simple appel téléphonique et nous ferons le nécessaire pour que ce changement de domicile ne vous apporte aucun ennui quant à votre facture d'électricité.L'Hydro- Québec vous souhaite beaucoup de bonheur à votre nouveau domicile.F-5902 POUR LOUER OU SOUS-LOUER votre logement.communiquez avec la Banque de Loyers Enr.services gratuits pour locataires.Téls: 543-4021, le jour et 549- 5149, le soir.F-5869 LOGEMENT: 4 pièces.au sous-sol, semi-meublé, chauffé, éclairé.au centre-ville de Jonquière, $150.00 par mois.Tél.: 542-2248.F-5896 LOGEMENT: 4% pièces, tapis mur à mur, sorties laveuse et sécheuse.chauffé, eau chaude fournie, entrée indépendante, complètement moderne.Tél: 543-7459.F-5892 LOGEMENT: 2% pièces, meublé.chauffe, éclairé, 5125.00 par mois.logement neuf.Tél.: 543-8057.F-5918 LOGEMENT: 3% pièces.meublé, luxueux, tapis.aspirateur dans mur, sauna, buanderie; chauffé.éclairé.| 1241.Duchesne, arrière de Place du | Saguenay.Tél.: 545-0698.F-5774 À LOUER 2 LOCAUX À BUREAUX.situés au 2184, rue Roussel, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-3308, durant les heures d'affaires.F-58274 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS LE GITE: 3% pieces.ultramodernes, balcons, portes panoramiques.meublés style colonial, service de conciergerie, stationnement.buanderie, tapis mur à mur, situés rues Alma, des Hospitalières, des Champs-Elysées, Chi- coutimi, 1450, du Perche et 1469, boul.Mgr-Racine, Rivière-du- Moulin, $185.00 à $205.00 par mois.Téls: 549-9973 ou 543-4803.F-5873 APPARTEMENT: 14 pièce, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.: 662-2576.F-5905 APPARTEMENT: meublé, chauffé, éclairé, stationnement réservé, $170.00 par mois.Tél.: 549-1314, après 6 hres p.m., situé rue Dubé.F-5780 APPARTEMENT: 3% pièces, meublé, éclairé, chauffé, meublé colonial, plus conciergerie, stationnement avec prise de courant, enexcellente condition.Téls: 543-7016 ou 549-4675.F-5795 APPARTEMENT A SOUS-LOUER: 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement, situé au 325, rue Long- champs, Chicoutimi.Tél.: 545-4846, -5861 - APPARTEMENT: 1% pièce, meublé, chauffé, électricité incluse, balcon, sta- tlionnement, entrée indépendante.Téls: 543-4548 ou 545-9246.F-5772 DINERS FAIRE-PART: futurs mariés; taire- part de mariage exclusifs.plus de 175 modèles à vo're choix.S'adresser à:IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY, 349, Jacques-Cartier est.Chicoutimi, P.Q.Tél.: 545-4474.F-5714 DEMANDES CLUB CHASSE ET PECHE, avec chalet, construit et part de club demande, dans 1 rayon maximum de 100 milles de Chicou- timi.accessible en auto.Tél.: 543-7459.F-5891 FEMMES _ DEMANDEES SERVEUSES DEMANDEES à Jonquière.âgées de 25 à 40 ans, apparence soignée, sérieuses, honnêtes.avec expérience, pour servir la boisson, possibilité de faire un salaire très intéressant.Toute application sera gardée strictement confidentielle.Pour donner références, écrire à: C P.82, Kénogami.F-6484 AIDE-FAMILIALE demandée, près du ce- gep de Jonquière.Tél.: 547-4620, après 4 h.30.F-5935 HOMMES DEMANDES MAGASIN A RAYONS, de la Base de Bagotville, travail d'entrepôt et su- : pervision de 2 départements, bonne possibilité d'avancement.Tél.: 677- 2262.F-5787 OTTAUA EN BREF Tribunaux \u2014 citoyens = OTTAWA (PC) \u2014 La communauté doit s'impliguyr davantage dans le processus de l'administration jerdi- ciaire.Trop de citoyens croient encore que le crime peut se résumer en l'équation suivante: un criminel est-ac- cusé, il subit un procès et reçoit une sentence qu'il purge en prison.Mais, pour favoriser l'engagement des+citoyens, il faut rendre à ces derniers les cours de justice criminelle.lr C'est, en bref, le message qu'ont livré, chacun dans leur domaine respectif, les panélistes invités dans le cadre de la deuxième conférence canadienne de criminologie appliquée qui se termine vendredi, à Ottawa._ \u201cLes familles de policiers se sentent isolées, a-dé- claré M.Sidney Katz, journaliste à la pige au Toronto Star, qui élaborait le thème \u2018La police et la communauté\u201d.Ces familles, a-t-il ajouté, éprouvent des difficultés à se soçia- liser avec les citoyens.Les raisons, en fait, sont assez évidentes.Le policier, par son horaire de travail, peut difficilement vivre au rythme de ses concitoyens: il travaille à des heures irrégulières, et souvent durant les fins de semaine.Il lui est presque impossible d\u2019avoir une vie sociale.Le Pour le juge Antonio Lamer, président de la Commission de droit du Canada, et deuxième conférencier à prendre la parole, il faut rendre aux citoyens les cours de justice criminelle.En effet, depuis quelques années, les cours de justice criminelle se sont arrogé l'administration judiciaire sans laisser de place aux citoyens.or Enquête Berger \u2026 EDMONTON (PC) \u2014 L'enquête Berger sur la construction d'un gazoduc dans la vallée du Mackenzie se déplacera vers le sud du Canada la semaine prochaine.Des audiences publiques se dérouleront durant un mois dans de nombreuses villes, de Vancouver à Halifax.Depuis le 3 mars 1975, l'enquête dirigée par le juge Thomas Berger de la Cour suprême étudie l'impact social, économique et géographique sur ce projet.Jusqu'à mains tenant, les audiences se sont déroulées dans le nord ca: nadien.: Les enquêteurs siégeront à Montréal les 31 mai et 1er juin.' GRC \u2014 Duclos OTTAWA (PC) \u2014 Le conseil des ministres a exprimé beaucoup de scepticisme suite aux craintes exprimées jeudi par le député libéral Louis Duclos de Montmoreñcy.Ce dernier a dit craindre en effet que la GRC prépare un coup d'Etat contre le Québec.Il surpris de constater que Me Michel Côté ait été nommé à Montréal pour servir la couronne dans les poursuites intentées contre le sénateur Louis Giguère.: Homves où Adultes FEMMES DEMANDES seulement DEVENEZ REPRESENTANTS (ES), Régine-Familex, c'est facite, agréable et très payant, ceci sans frais de votre part.Téls: 549-6728 ou 543-6031, pour le Sa- guenay; 662-4117 ou 276-2054, pour le Lac-St-Jean.F-5868 MONSIEUR, MADAME, nous recherchons quelques couples qui seraient intéressés à faire Un revenu additionnel à la maison.par les soirs, sans obligation de votre part.PAS DE PORTE-A-PORTE.Tél: 545-0958, F-5908 TORONTO (PC) \u2014 Le conseil municipal de Toronto a décidé par 14 voix contre 7.jeudi, de maintenir un règlement vieux de trois mois et interdisant.dans certains cas, de réserver un logement aux seuls adultes.0 C'est là une volte-face dans l'aititude du conseil car, le 8 avril dernier, on a voté, à 11 contre 10, l'adop: tion de ce règlement donnant accès, aux personnes accompagnées d'enfants.à des centaines de logis de là municipalité qui n'étaient jusque là disponibles que pour les adultes.Un porte-parole du conseil a expliqué qu'à la OFRE DE SERNICES ATTENTION: si vous désirez apporter des changements à l'intérieur ou l'extérieur de votre maison, consultez un professionnel en la matière, qui vous donnera les conseils pratiques, lors d\u2019une entrevue, pour une estimation des tra vaux sur demandes.en téléphonant à: 542-2538.F-6456 rer suite de ce vote, il sera illé- E QUETIDIEN gal pour les propriétaires L DU SAGUENAY LAL SAINT JEAN torontois, .jusqu'à ee l'échéance du règlement, le 30 septembre prochain, de TARIF refuser de louer certains D\u2019ABONNEMENT types d'appartements à des familles.| Par porteur au Saguenay-Lac-St- v Jean.POUR INSERER UNE $1.10 par semaine.ANNONCE Prix dans les dépôts: $0.25 la copie.CLASSEE SIGNALEZ: PAR LA POSTE: Sag.-Lac-St-Jean-Côte-Nord.CHICOUTIMI 6 mais: $35.00 1 an: $65.00 545-4895 Autre régions au Canada: Alma et les environs | 6 mois: $40.00 1 an: $75.00 662-7829 | P : : ho 0 1 an: $85.00 St-Félicien et les environs + Autorisé comme envoi postal de 679-3832 deuxième classe, ministère des Pos- Sans frais interurbains tes et port payé éraire.Port payé en numéraire NOS TELEPHONISTES SE |: Dépôt légal: Bibliothèque Nationale FERONT UN PLAISIR du Québec.DE VOUS AIDER DOMTAR RESPONSABILITE: EXIGENCE: REMUNERATION: DATE LIMITE: Le 1er juin 1976.INSCRIPTION: quer à l'acC.- 35e sulvame- M.Gérard Fleury, relations de travail, Dolbeau, P.Q.Tél.: (418) 276-3701.Requiert les services de QUATRE (4) ELECTRICIENS LICENCIES Dans une surveillance normale, travaille a la maintenance et a la rénovation de deux (2) machines a papier.Détenteur d'une licence dans le domaine électrique.Suivant les normes de la convention de travail et selon les qualifications des candidats.Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi ou com -un- Papier-Journal Domtar Ltée, Directeur du personnel et des Papier journal Domtar Ltée Soyez votre patron .Investissez dans un commerce rentable Un modeste investissement vous fera démarrer d\u2019un born pied dans le commerce d'articles pour la maison et l'automobile, d'équipement de sport et de quincaillerie avec une concession de magasin Handy Andy.Il existe des localités de premier choix disponibles dans votre région.Alma; Kénogami: Jonquière: Dolbeau: Bagot- ville; Port-Alfred.Joignez-vous à une organisation canadienne et prospère de vente au détail.Handy Andy est en affaires depuis plus de 40 ans et est au service de millions de clients ratisfaits avec 150 magasins de franchise Handy Andy.Nou: © Possibilité de développement considérable ® Aide et conseils continuels © Méthodes & systèmes dr fonctionnement modernes + Marchandise de qualité à des ® Aide dans prix competitite magasin © Entreposage centralisé.Aucune redevance de concession.Nous vous donnons un programme planihié complet Écrivez-nous aujour- Compagnie Handy Andy d'hui.Parlez nous Division Concession de vous.Réponse 2390 Dsvonshi;e Rord immédiate assurée.Montréal, Québec H4P 2K 8 ® Pouvou d'achat avec escompte aur Is quantité © Appui dans la promotion de vente et dans le publicité D Ertainenim- -rnet wisDusshMer.Ou FA az 3o aja 1 1 La ue CL peut -ac- irge soi- tice lans .Ca- olo- \"dé- Star, Ces cia- ;sez eut tins vie mis- Sur la peine capitale Le fédéral entend classer définitivement les débats OTTAWA (PC) \u2014 Au terme de la première semaine des débats entourant le projet de loi C-84, qui vise a abolir la peine de mort au Canada pour la remplacer par des peines d'emprisonnement plus sévères, les observateurs concluent rapidement que ces débats ne seront pas aussi houleux que prévu.Les discussions seront certainement longues, les parlementaires fédéraux auront tout simplement l'opportunité de se prononcer devant la Chambre et un \u201cvote libre\u201d devrait normalement intervenir d'ici la fin des travaux, soit \u2018avant le 30 juin prochain.L'allure des débats indique que le gouvernement est confiant et qu'il a tout simplement décidé de classer définitivement ce débat qui s'éternise depuis déjà dix ans.En effet, au cours des dix dernières années, les Communes connaissent actuellement le qua- trème débat majeur sur cette question de la peine capitale.Le gouvernement libéral semble de plus en plus confiant que les résultats d'un sondage antérieur, voulant que la majorité de la députation favorise la législation de M.Allmand, seront confirmés par un \u2018vote libre\u201d.Seuls les créditistes s'opposent farouchement à cette legislation et le chef de cette formation politique, le député de Témis- camingue, M.Réal Caouette, a déclaré que les onze députés qu'il dirige voteront contre l'intention du gouvernement qui veut abolir la peine de mort.Le chef créditiste a soutenu, devant les Communes, que la population ca- pr e Auto nécessaire.e Bénéfices marginaux.OFFRE D'EMPLOI HOMMES OU FEMMES Nous avons besoin de 10 personnes.e Emploi stable, $800.par mois.nadienne ne secondait pas le Solliciteur général et il s'interroge à savoir ce qui peut pousser tous les ministres à se prononcer en faveur de l'abolition de la peine capitale.M.Choquette espère qu'au moment de prendre le vote, \u2018tous les députés seront présents et que les libéraux ne se sauveront pas à Montréal sous une foule de prétextes.Les néo-démocrates présentent un front communet tous sont favorables à l'abolition de la peine de mort.Dès les premières heures du présent débat, le député de Greenwood, M.Andrew Brewin, a soutenu que même s'il ne parlait pas au nom de ses collègues, il était convaincu que tous seraient favorables au principe du projet de loi.Chez les conservateurs, les opinions sont partagées et il semble bien qu'aucune directive ne viendra entraver la position des députés de ce parti.Déjà certains se sont prononcés en faveur du maintien en affirmant que les citoyens seront mieux protégés si le parlement s'en tient au statu quo.Pour d'autres députés conservateurs, les peines d'emprisonnement contenues dans le projet de loi de M.Allmand devraient avoir les mêmes effets de dissuasion que la peine de mort.L'argumentation du Solliciteur général, M.Warren Allmand, a surtout été axée sur le fait que les statistiques et les études des experts n'ont pu établir que la peine de mort puisse être un facteur important susceptible de réduire le taux de criminalité.Au terme d'études des analyses de plusieurs spécialistes qui se sont penchés sur la question, M.AlIlmand n\u2019a pas hésité à affirmer que la peine de mort n'est pas un\u2019 \u2018bon moyende démontrer que la société a en horreur le meurtre.\u201d Selon le parrain du bill, l'Etat ne peut se permettre d'utiliser la même méthode que le meurtrier et les peines d'emprisonnement mentionnées au projet de loi sont suffisantes pour permettre à tout individu qui songe à commettre un meurtre d'y songer sérieusement.FOUILLE \u2014 Des membres de la GRC ont envahi vendredi Sans crier gare THRE RN CR A Tr ane SY © re ww Te ple -.LE QUOTIDIEN, samedi 8 mai 1976 \u2014 19 Worthington, a droite, ne leur a toutefois pas remis la les bureaux du quotidien torontois The Sun.M.Peter copie de lalettre que recherchaient les policiers fédéraux.La GRC fouille les bureaux d'un quotidien torontois Tél.: 543-7608 Tél.: 542-6075 Pour Chicoutimi \u2014 Pour Jonquière \u2014 REVENU SUPPLEMENTAIRE a Ca) Pour vous aider a joindre les deux bouts ou a vous payer l'auto de vos réves.Emploi stable, revenu garanti.Auto nécessaire.Tél.: 543-7608 Tél.: 542-6056 Pour Chicoutimi Pour Jonquière CENTRE HOSPITALIER JONQUIERE Hôpital de 320 lits de soins spécialisés DIRECTEUR DES SOINS INFIRMIERS Fonctions; Sous l\u2019autorité du directeur général, le directeur des soins infirmiers planifie, coordonne et contrôle les activités relatives aux soins infirmiers dans le but de répondre adéquatement aux besoins en soins des , bénéficiaires.Exigences: .Diplômes d'études universitaires de trois (3) ans en sciences de la santé (sciences infirmières) ou l\u2019équivalent.Salaire: Echelle de 1975: de $15,752 à $22,205, selon les qualifications et l'expérience.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae d'ici le 19 mai 1976 au: Directeur général, Centre hospitalier Jonquière, 450, rue de l\u2019Hôpital, Jonquière, P.Q.Secrétaire demandée Une nouvelle étude de notaires à Chicoutimi requiert les services d'une secrétaire.Il est essentiel d'avoir quelques années d'expérience dans le domaine notarial.Très bon salaire offert.Toute application sera gardée confidentielle.S.V.P,, faire application par écrit à la main à: Progrès-Dimanche, Dept.445, 316, avenue Labrecque, Chicoutimi, P.Q.G7H 5C1.REPRESENTANT DEMANDE ADAMS BRANDS LTD.Une division de Warner Lambert Canada Ltd, manufacturier et distributeur de produits reconnus, CHICLETS, CERTS, DENTYNE, ROLAIDS, etc.offre une occasion avantageuse à un représentant ambitieux et travailleur.Il devra visiter les marchands de gros et de détail de Chicou- timi, Lac-Saint-Jean, Côte-Nord.; Co Le candidat doit demeurer dans la ville de Chicoutimi ou sa région immédiate, et posséder une bonne éducation.L'expérience de la vente et mise en marché est un avantage.9 L'emploi offre un programme complet de formation, un excellent salaire, possibilité d'avancement, plan de bonis, bénéfices marginaux exceptionnels, automobile fournie et dépenses de voyage payées.Nos représentants sont avisés de ce communiqué.Toutes demandes resteront confidentielles et devront être postées à: LE QUOTIDIEN, 316, AVE LABRECQUE, DEPT.3008, CHICOUTIMI.] milieu rural.CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE FERMONT C.P.550, Fermont Comté Duplessis, P.Q.OFFRE D'EMPLOI | DIRECTEUR GENERAL Catégorie: ; elec.en phase d'implantation et de démarrage en \u2018Fonctions: _ _ Sous l'autorité du Conseil d'administration, planifie, implante, structure, coordonne et contrôle les activités de l'établissement danse but d'assurer aux usagers \u2018es ser fe ces, en égard à la programmation et répondre à leu besoins.Exigences: Lu _ A \u2014 Le candidat devra posséder un diplôme d études une versitaires en sciences de l'administration humaine l'équivalent; Co ; \u2014 ou diplôme d'études collégiales (DEC).formation professionnelle en techniques administratives avec u ! minimum de 2 ans à un poste de direction d'un éta blissement du réseau des Affaires sociales.\u2014 ou encore une expérience pratique de trois ans a une fonction comportant d'importantes responsabilités en gestion de personnel et en finances publiques = qui pourrait alors combler pour l'insuffisance de dipio mes.\u2014 Le candidat devra connaitre la Loi 65, ses règlements et le réseau du ministère des Affaires sociales.\u2014 Connaissance suffisante de la langue seconde.Rémunérations: Suivant les politiq ia faires sociales et selon les qualitic Date limite: re Tout candidat devra faire parvenir sa demande d'em ploi accompagnée de son curriculum vitae à l'adresse suivante pour le jeudi 20 mai 1976.ues salariales du ministère des Af- ations du candidat.C.L.S.C.de Fermont M.François Huard, président C.P.482 Fermont, Cté Duplessis, P.Q.VENTES INDUSTRIELLES $15,000.00 + Avons besoin immédiat d'un représentant bilingue pour couvrir notre territoire du Saguenay-Lac-St-Jean pour vendre ligne complète d'équipement de communications- radio.Ceci est une opportunité fantastique de carrière avec une multi-nationale incluant excellent salaire fixe, bonis, .commissions, automobile fournie, compte de dépenses et tous les avantages sociaux.Appelez frais virés (418) 683-1721 Pour de plus amples détails.SECRETAIRE DEMANDEE POUR NOTRE SUCCURSALE DE CHICOUTIMI QUALIFICATIONS: Secondaire V ou équivalent, 3 ans et plus expérience.Bonne connaissance de la langue anglaise.Belle personnalité.Sténographie non nécessaire, mais serait un atout.NOUS OFFRONS: Salaire selon qualifications.Semaine 37 heures.Bénéfices marginaux etc.Se présenter en personne a: Eaton Yale (Timberjack) 750, Route 170 \u2014 Chicoutimi TORONTO (PC) \u2014 Peter Worthington, rédacteur en chef du quotidien The Sun, a refusé vendredi de remettre la copie d'une lettre controversée à quatre policiers de la GRC dépêchés à Ottawa pour fouiller son bureau.Apres une perquisition de quatre heures et demie, les policiers ont toutefois retrouvé la lettre en question et ont quitté les lieux sans porter aucune accusation.The Sun a utilisé cette lettre dans la redaction d'un reportage publié mercredi dernier.Le journal affirmait que la GRC mettait fin à ses enquêtes sur les séparatistes travaillant dans la Fonction publique suite à l'intervention du premier ministre Trudeau.M.Worthington a precise que la GRC a fait irruption dans son bureau vers neuf heures du matin et a entrepris des fouilles après qu'il eut refusé de remettre le pli recherché.Plus tard, il a déclaré avoir reçu une photocopie de la lettre en question d'une source anonyme s'étant servi de la poste.Aux Communes, questionné par l'Opposition, le premier ministre Trudeau a dit \u2018ne pas en croire ses oreilles\u2019 lorsqu'il a été informe de cette descente.Visites des détenus Le commissaire Therrien seconde la position du directeur Lebrun OTTAWA (PC)\u2014 Le commissaire des pénitenciers, M.André Therrien, lors d'une mise au point qu'il a publiée, hier à Ottawa, seconde sans réserve la position du directeur de l'Institution Archambault, M.J.-P.Lebrun, qui a refusé la demande du comité des détenus concernant l'organisation des visites.Ceite demande d'application d'un système de visites-contacts, tel que préconisé par le comité des détenus, a été discutée aux différents niveaux administratifs et M.Therrien mentionne que cette procédure tombe sous la responsabilité du directeur et il a ajouté: \u2018\u2019Je crois que ce pouvoir discrétionnaire a été appliqué avec justice.\u201d Au cours des rencontres entre les autorités de l'institution, les médiateurs et le comité des détenus, une requête voulait que l'on reconnaisse le concept des visites- contacts.\u2018Dans le contexte de cette institution, mentionne le document de M.Therrien.à sécurité maximale.les autorités considèrent qu'elles ne peuvent acquiescer à cette demande pour des raisons d'ordre sécuritaire.Même si l'installation d'équipement électronique a permis d'améliorer les mesures de contrôle sur certains aspecis de contrebande, toutefois, il s'est avéré impossible de déceler tous les articles qui pourraient être introduits dans l'institution à l'occasion des visites-contacts, comme le désirait le comité des détenus.Sécurité maximale M.Therrien reconnait que l'objectif du Service canadien des pénitenciers est de permettre les visites-contacts comme \u2018règle générale lorsque le service aura construit les institutions à sécurité maximale tel que proposé dans le rapport Mohr.\u2018I! faut également souligner que les visites-contacts sont actuellement permises dans les institutions à sécurité moyenne et minimale\u2019.a ajouté le commissaire.M.Therrien en a profité pour justifier l'attitude du directeur Lebrun en déclarant: \u2018En fait, moins de 30 pour cent de tous les détenus fédéraux sont incarcérés dans des institutions à sécurité maximale parce qu'ils sont susceptibles en particulier de chercher activement à s'évader et lecas échéant, présenter un danger pour le public.À cet égard, la population canadienne nous appuie sans réserve.Le commissaire Therrien a réfuté énergiquement les accusations \u2018gratuites\u2019 largement diffusées par certains organes d'information qui tendent à discréditer le travail des agents de correction en les accusant de se livrer au trafic de la drogue.\u2018Une telle généralisation, précise M.Therrien, ne peut être faite dans aucune profession, pas plus des officiers de correction que des médecins, des avocats ou d'autres catégories de travailleurs.\u201d Mentionnant que personne n'a encore pu prouver de telles allégations concernant le trafic de la drogue, le commissaire estime qu'une telle situation n'a pour effet que de miner le moral du personnel et qu'il est facile de conclure que de telles accusations ne \u2018\u2019peuvent provenir que de personnes irresponsables\u2019.Le gouvernement fermerait bientôt 9 bases militaires OTTAWA (PC) \u2014 Le ca- delaDéfense aditqu'iln'en sation et à la réorganisa- Quoique la teneur du binet fédéral pèse actuellement le pour et le contre d'une décision à incidence politique à propos de la fermeture de neuf bases militaires.réparties à travers le pays.et dont le ministère avait plus besoin.Le conseil des ministres se penche sur un rapport tion seulement 23 suffiront a l'avenir.On y souligne également du ministère où on précise que les Maritimes n'auront qu'il existe aujourd'hui 32 plus besoin que d'une bases militaires au Canada seule base aérienne au lieu et que, grâce à la moderni- de quatre.rapport soit confidentielle, des déclarations antérieures de fonctionnaires de la défense nationale laissent entendre que le gouvernement doit décider s'il faut subventionner le ministère DECES MME JOSEPHINE CARTER A Alma, le 6 mai 1976, a l'âge de 76 ans et 5 mois, est décédée Mme José phine Carter, épouse de M.Ernest Dionne.Elle demeurait au 596, Delisle, Alma, autrefois de l\u2019Ascension.Les funérailles auront lieu samedi, 8 mai, à 14 h.30.Le départ se fera du Funérarium Co-Op, 486, du Pont-Nord, Alma, pour l'église Ste-Marie.de lles- Maligne et de là au cimetière de St-Léon.Direction funéraire: Coopérative funéraire: Lac- St-Jean.M.ADELARD COTE timi, le 7 mai 1976, à l'âge de 54 ans, est décédé M.À Métabetcouan, le 7mai Emanuel St-Hilaire, époux 1976.à l'âge de 88 anset8 de dame Cécile Gau- mois, est décédé M.Adé- dreault.Il demeurait au 329, lard Côté, époux de feue Côte-Reserve, Chicoutimi.dame Rosanna Céte.Il demeurait au Rang 4.à Ste- Croix.Les funérailles auront lieu lundi, à 10 h.30.Le départ se fera du salon paroissial de Ste-Croix, pour l'église de Ste-Croix, et de la au cimetière paroissial.Direction funéraire: Des- biens & Frères.M.EMANUEL ST-HILAIRE Subitement à Chicou- Les funérailles auront lieu lundi, à 14 hres.Le départ se fera du salon funéraire Aubin, avenue Montcalm, Chicoutimi, pour l'église Sacré-Coeur, et de la au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse: Michel (Colette Bouchard), Richard (Claire Bouchard), Maurice Bilodeau (Monique), Pierre et Johanne St-Hilaire.Mme Direction funéraire: Aubin, Chicoutimi.MME JEANNE-IDA BOIVIN A Chicoutimi, le 7 mai 1976, à l'âge de 55 ans, est décédée Dame Jeanne-lda Girard, épouse de M.Georges Boivin.Elle demeurait au 108, Dubuc, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi, à 10 hres.Le départ se fera du salon funéraire Aubin, avenue Montcalm, Chicoutimi, pour l'église St-Joachim, et de là au cimetière Tremblay.Elle laisse dans le deuil outre son époux: Jean- Claude Boivin, Mme Marcel Dufour (Gisèle), René (Marlène Boily), Mme Victor Dufour (Ginette), Richard.Rachelle et Carole.Direction funeraire: Aubin.Chicoutimi 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 mai 1976 En Italie Un tremblement de terre fait plus de 300 morts et 110,000 sans-abri MAIANO.Italie (Reuter) \u2014 Le bilan du tremblement de terre qui a dévaste, jeudi soir.une vingtaine de bourgades et de villages du nord-est de l'Italie.s'etablit à 300 morts et 110.000 sans-abri.Mais c'est sans doute un bilan provisoire et il pourrait se situer aux alentours de 500 morts dans les prochains jours.En debut d'après-midi.les sauveteurs avaient de- gage 270 cadavres mais de nombreux autres gisent encore sous les decombres et il faudra peut-être plusieurs jours pour se faire une idee precise de l'ampleur de la catastrophe.Le seisme a atteint une intensite de 6.5 sur l\u2019'echelle de Richeter.ll a ete suivi d'une vingtaine de secousses de moindre intensite au cours des 15 heures qui ont suivi.le bilan aurait pu être beaucoup plus catastrophique si une première et faible secousse n avait pas precede d une minute environ la plus meurtriere qui s est declaree a 20 h.01 GMT Ainsi alertes.de Présidence au l'élection BEYROUTH (Reuter) \u2014 Le Liban vivait vendredi à l'heure de l'incertitude qui entoure la reunion de la Chambre des deputes.officiellement convoquee samedi pour elire un successeur au president Soulei- man Frangie.La presidence de la Chambre a publie un communique confirmant la tenue de cette reunion a laquelle la gauche demeure hostile dans les circonstances presentes.Un quorum de 66 voix est neces- saire pour désigner un nouveau chef de l'Etat et les differentes parties exercent activement des pressions sur les deputes pour les amener à assister ou.au contraire, à boycotter la reunion de samedi.Cette incertitude laisse planer la menace d une violente reprise des combats.comme ce fut le cas la semaine derniere lors d'un premier ajournement de l'élection présidentielle.Si une radio de droite a pu faire état de tirs d'artillerie dans plusieurs quartiers de Beyrouth.jeudi soir, la capitale connaissait vendredi une accalmie relative que les combattants ont mis a profit pour fourbir leurs armes.Des informations non confirmées émanant de la gauche libanaise font état d'une concentration des forces chrétiennes dans les montagnes qui dominent la ville.Sarkis Les observateurs estiment qu'un nouvel ajournement de la réunion de la Chambre provoquerait une violente réaction de la droite libanaise.En revanche.prévoient-ils, l'élection éventuelle de M.Elias Sarkis, gouverneur de la Banque Centrale du Liban, qui jouit de l'appui de la Syrie et des forces de droite inciterait probablement la gauche à passer l'action.Les mêmes observateurs jugent probable que.si la Chambre peut se réunir \u2018samedi comme prévu, M.Sarkis battrait le candidat nombreux habitants de la region avaient pris la precaution de sortir de chez eux.Plusieurs regions d'Europe meridionale et centrale ont en fait ete tou- chees a des degres divers.mais c'est celle de Frioul- Venetie julienne.proche de la frontière yougoslave.qui a ete le plus durement eprouvee.Plus de 7.000 personnes \u2014 soldats.policiers et scouts \u2014 participent aux operations de secours et s'emploient morts et blesses des de- combres.Le president Giovanni Leone et deux ministres du cabinet demission- naire de M.Aldo Moro se sont rendus sur les lieux.À Mariano.bourgade prospère de 4.500 habitants.la plus grande partie de la population est sans abii.A Gemone.non loin de la.7.000 personnes sont dans le même cas.Plus de 100 personnes ont perdu la vie à Gemone et 85 cadavres enveloppes dans des couvertures ou des draps ont ete disposes Liban tension entoure du successeur de la gauche.M.Raymond Edde.La situation au Liban a fait l'objet d'unentretien de six heures.jeudi soir.à Damas, entre le president Hafez al Ale chef de I'Organisation de liberation de la Palestine (OLP).et M.Yas- ser Arafat.Les observateurs pensent que les efforts du chef de l'OLP pour tenter de concilier les positions de la Syrie et de la gauche libanaise ont peu de chance d'être couronnés de succès.Avant de rencontrer M.Arafat, qui était accompagne du cheik Moussa al Sadr.chef de la commu- naute chiite du Liban, le president Assad s'était entretenu avec les dirigeants du Front démocratique et populaire de libération de la Palestine (FDPLP).M.Nayef Hawatmeh.et de la Saiga, M.Zoheir Mohsen.Front du refus Par ailleurs, deux organisations palestiniennes du front du refus.le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) et le colonel Khaddafi, chef de I'Etat libyen.ont dénoncé le complot visant, à leurs yeux.à liquider la cause palestinienne.L'organe du FPLP, Al Hadaf, affirme que ceux qui preconisent une intervention extérieure au Liban cherchent en fait un règlement politique de l'ensemble de la question du Proche-Orient.Sous couvert de restaurer la paix au Liban, ils entendent réduire la liberté d'action de la résistance palestinienne, ajoute ce journal.De son côté, M.Aboul Abbas, porte-parole du Front populaire de libération de la Palestine (commandement général), a exprimé une opinion analogue, estimant que seules les armes permettront de faire échouer \u2018le plan de la droite\u2019.Dans une interview que publie AI Hadaf, le colonel Mouammar Khaddafi affirme, pour sa part, que la Kissinger promet d'aider l'Afrique PARIS (Reuter) \u2014 \"J'ai fait valoir au président (de les uns à côte des autres au cimetière local.Les taches de sang et de boue sèchent sous le soleil de l'après- midi.Il n'y a pas assez de cercueils.Juchee sur une sort de parents ou amis qui vivent dans larégion dévas- tee.Des Italiens résidant à l'étranger ont appelé de nombreux pays d'Europe ainsi que d'Australie et des a degager Côte-d'Ivoire) que les Etats-Unis encourageront le développement de l'Afrique par les Africains\u2019, a déclaré, vendredi, M.Henry Kissinger à l'issue d'un entretien avec M.Félix Houphouet-Boigny à Paris.C'est la seule façon pour l'Afrique de devenir stable, a ajouté le secrétaire d'Etat avant de repartir pour les Etats-Unis.\u2018Nous avons passé en revue les problèmes de toute l'Afrique et nous sommes convenus qu'ils devraient être résolus sans immixion étrangère\u2019, a ajouté M.Kissinger.Farouche adversaire de l'influence soviétique en Afrique, M.Houphouet-Boigny a confirmé les propos du secrétaire d'Etat.Prié de dire s'il était d'accord avec le président ivoirien sur la nécessité d'un dialogue avec le gouvernement bianc d'Afrique du Sud, M.Kissinger a répondu: \u2018Je pense qu'il serait très utile de résoudre les problèmes de l'Afrique du Sud par le dialogue\u201d.¢ Etats-Unis.Dans la péninsule, le séisme a été ressenti jusqu'à Rome.La tour de Pise a tremblé mais son degré d'inclination n'a pas été modifie.Venise a également été ébranlée mais on n'y signale pas de dégâts matériels.C'est le plus grave tremblement de terre qu'a connu l'Italie depuis celui de 1930 qui avait fait 1,425 morts dans la région d'Irpi- nia, à l'est de Naples.La plupart des petits villages situés au nord d'Udine ont été isolés toute la nuit, sans colline que dominent les pics enneiges des dolomi tes, la ville a été presque entièrement détruite.La region compte environ 180,000 habitants au total.Les degâts matériels sont estimes à plusieurs milliards de lires.Secours Vingt-cing helicoptères de l'armée y acheminent secours et vivres dans un va-et-vient continuel.lis evacuent les blesses vers les hopitaux des grandes villes les plus proches.Les autorites locales estiment quelles ont la situation bien en main et que les secours sont bien organisés.que dans la matinée de vendredi que des unités du génie ont pu rétablir les communications routières et téléphoniques.\u2019 Des messages de condo- leances affluent du monde entier Le pape Paul VI a adressé à l'archevêque d'Udine un télégramme dans lequel il exprime sa \u2018profonde tristesse\u2019.M.Leo Tindemans, premier ministre belge.a adressé à son homologue italien M.Aldo Moro un télégramme dans lequel il déclare: \u2018'Vivement ému par la calamité qui frappe votre pays, je vous prie de recevoir mes très sincères condoléances et vous demande d'assurer les familles de la part que je prends au malheur qui les frappe\u201d.Les gouvernements ouest-allemand et autrichien ainsi que la Croix- Rouge internationale et les Nations unies ont fait savoir qu'ils sont prêts à contribuer aux opérations de secours.Mais jusqu'à présent, les autorités italiennes ont fait savoir qu'elles n'avaient pas besoin de secours extérieurs.A Rome, le gouvernement a installé un centre chargé de repondre aux milliers d'appels télephoniques de personnes qui s'inquiètent du guerre civile de septembre 1970 en Jordanie.qui avait opposé les bedouins du roi Hussein aux fédayin.et la crise libanaise.ne sont qu'un seul et meme plan visant à detruire la résistance palestinienne.Le chef de l'Etat libyen invite par ailleurs \u2018toutes les forces nationalistes du Liban a faire cause commune avec \u2018l'Armée arabe du Liban\u2019, force rebelle dirigée par le lieutenant Ahmed al Khatib.LE MONDE EN BREF Rareté \u2014 eau potable GENEVE (AP) \u2014 L'eau potable pure est de plus en plus rare, révèle une étude de la Commission économique des Nations unies pour l\u2019Europe.Dans cinq pays européens \u2014 Chypre, Allemagne de l'Est, Hongrie, Malte et Ukraine \u2014 les ressources d\u2019eau ne couvrent plus les besoins.\u2019 Dans six autres Etats \u2014 Belgique, Luxembourg, Pologne, Portugal, Roumanie et Turquie \u2014 les ressources ne permettront pas de faire face a la demande croissante d\u2019ici la fin du siècle.Le rapport, qui a été publie vendredi souligne qu\u2019il existe dans toute l\u2019Europe suffisamment d\u2019eau pour au moins 25 ans, mais que les réserves ne se trouvent pas nécessairement dans les endroits les plus peuplés.L'appravisionnement en eau va devenir de plus en plus coûteux et exigera de nouvelies méthodes.Cette situation serait attribuable à la négligence des divers gouvernements qui ne sont pas intervenus à temps pour lutter contre la pollution.La moitié des crédits qui devront être débloqués serviront à corriger les erreurs commises au cours des 100 dernières années.Le Danemark, la Finlande, le Portugal, l'Espagne et la Suisse ont entrepris des recherches pour trouver des nappes souterraines tandis qu\u2019en Belgique, en Allemagne de l'Ouest, en France, aux Pays-Bas, en Suède, en Suisse et en Grande-Bretagne, on cherche le moyen de regarnir les nappes en voie d'épuisement.Allemagne \u2014 journaux BONN (Reuter) \u2014 Aucun des principaux journaux de la République fédérale n'a paru vendredi.La grève des typographes a en effet repris après l'échec des négociations engagées avec l'Association des propriétaires de journaux.Seuls une douzaine de petits journaux de province sont sortis des presses.; La grève a débuté mercredi dernier après l'échec d'une première série de pourparlers.Suspendue lundi matin, en attendant de nouvelles négociations, elle a repris mercredi.Les pourparlers sont dans l'impasse.Le Syndicat des typos, qui compte 80,000 adhérents, réclame des augmentations salariales de l\u2019ordre de 6 pour cent.Lesemployeurs refusent d'améliorer leur offre de 5.9 pour centassortide 0.3 pour cent supplémentaire pour les salaires les plus bas.Sein TOKYO (AFP) \u2014 Les femmes ayant subi l\u2019ablation d\u2019un sein peuvent retrouver une poitrine normale grâce à une technique chirurgicale japonaise.Le professeur Toyoyoshi Fujino, de la faculté de médecine de l'Université de Keio, a annoncé récemment le succès d'une opération qui a remodelé la poitrine d\u2019une patiente de 40 ans.Après la communication du Dr Fufino devant une assemblée de chirurgiens esthétiques à Tokyo, on estime dans les milieux médicaux que cette innovation rendra espoir aux quelque 10,000 Japonaises victimes d'un cancer du sein.Le professeur Fujino a transplanté un morceau de tissu fessier sur la poitrine de la patiente.Il a maintenu la greffe en vie en ligaturant deux veines (environ 2 mm de diamètre) et deux artères (4 mm de diamètre).Il a estimé le résultat \u201csatisfaisant\u201d un mois après l'opération.ll espère réaliser également la liaison nerveuse des deux parties gretfées.vivres ni secours.Ce n'est.\u20ac ; SAUVETAGE \u2014 La jeune Silvia Salisca, six ans, est transportée saine et sauve hors des décombres de sa demeure, à Gemona, près d\u2019Udine, vendredi, quelques heures après qu\u2019un violent tremblement de terre eut dé- Au Sacré-Collège truit une douzaine de villages du nord-est de l\u2019Italie.La jeune Silvia a été trouvée sous le corps sans vie de sa mère qui a succombé en essayant de protéger son enfant contre les gravats et débris.Une représentation plus grande des catholiques du Tiers-Monde CITE D ATICAN (AP) \u2014 En accordant une plus grande représe1 \u2018ation aux catholiques du Tiers-Monde, !e pape Paul VI a profondément modifié l'aspect du Sacré- Collège.Et lorsque 19 prélats seront élevés à la pourpre cardinalice, au consistoire secret du 24 mai, les Européens perdront la majorité dont ils disposent au sein de l'assemblée chargée d'élire les papes.Il y a 16 ans seulement, Jean XXII! désignait le premier cardinal noir, Mgr Laurean Rudambwa, archevêque de Dar-es-Salam (Tanzanie).Aujourd\u2019hui, on compte sept cardinaux africains.Dix des 19 cardinaux de la nouvelle promotion sont originaires d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine, ce qui donnera au Tiers-Monde 43 représentants parmi les 118 cardinaux âgés de moins de 80 ans et ainsi aptes à participer à un conclave.\u201cL'Eglise catholique est en avance sur les autres organisations internationales, même l'ONU, a déclaré un officiel européen du Saint-Siège.Le Tiers-Monde vote à l'assemblée générale de l'ONU.Mais il ne dispose pas de droit de véto au Conseil de sécurité, où réside le pouvoir.\u201d Une plus forte représentation ne signifie pas, toutefois, que les pays du Tiers-Monde décideront de l\u2018élection du prochain souverain pontife.On pense qu'ils éprouveraient des difficultés a former un bloc uni.Pape italien Généralement, on est d'avis que le prochain pape sera italien, bien que les Italiens perdent progressivement la place prépondérante qu'ils occupaient au Sacré- Collège.IË I "]