Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 20 novembre 1976, Cahier 1

[" UP A BAR ET, i MINI-LOTO \u2018 55502 DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014COTE-NORD 4e année No 43 Samedi 20 novembre 1976 40 pages 25 cents ks = eme ; CA compter du Ter jan vier BR Maluron, malurette! Vous avez gagné votre cahier des arts encore cette semaine! Tout y est! Peut-être un peu plus parce que cette semaine n'a pas été une a semaine comme les autres.Un début fracassant, une semaine pour se reposer\u2026 En fin de semaine, il s'agira de se laisser calmer, apaiser par les arts.En- E aro .A i LL Co core une fois, Yvon Paré s'est promené # Ce HE RE A par André Bellemare bécois, particulièrement en ce qui regarde aux quatre coins de notre royaume.Plu- ceux qui en avaient le plus besoin.sieurs expositions! Le \u201cSalon des dé- £a Es ; QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre \u2018J'ai toujours donné à cette tâche le LR?Co ue défait, M.Rovert Bourasse a décidé de meilleur de moi-même.couvertes\u201d, \u2018Michel Gauthier\", \u2018Jo- B quitter la direction du Parti libéral du Qué- \u201cA cet égard, je souhaite que les Qué- hanne Morin\u201d.Le temps est à la pein- 5 bec et sa démission prendraeffetdèsie 1er bécois apportent toujours un caractère \u2018Ure\u2026.!! y a les chroniques habituelles, ; janvier 1977.prioritaire à la question de la croissance de tout pour tous.À vous de choisir! ! C'est ce qu'il a annoncé, hier, aux jour- économique.car la justice sociale ne se nalistes de la tribune de la presse parlemen- bâtit pas dans la rareté: elle ne peut être, taire aux questions desquels il a systémati- cette justice sociale, que le fruit d'une vo- DOSSIER quement refusé de répondre après avoir lu lonté de partage de la richesse qu'il faut une brève déclaration de huit paragraphes.d'abord avoir le souci de bâtir.ME PPNE] M.Bourassa a l'intention, par ailleurs, \u2018Dans cette même perspective.il fau- ; de suggérer au prochain conseil de direc- dra que le Parti libéral du Québec s'engage tion du Parti libéral que le vice-premier mi- avec indépendance et ouverture à apporter nistre, M.Gérard-D.Lévesque, soit choisi Une solution définitive à la question de comme chef intérimaire.l'avenir du Québec au sein du Canada.Immédiatement après la lecture du Mon épouse se joint à moi pour re- { communiqué, M.Bourassa s'estesquivéen Mercier tous ceux qui m'ont permis de vivre disant \u2018Merci, messieurs\".l'expérience vraiment unique de servir au plus haut niveau le Québec et les Québé- Texte cois\u2019.a dit le premier ministre Bourassa dans cette dernière déclaration.Ë \u2018\u2019Je veux dire toute ma reconnaissance Comme il n'a pas voulu répondre aux Le peuple québécois s'est choisi un aux centaines de milliers de libéraux qui questions, il a été impossible de connaître nouveau gouvernement cette semaine, re 1 ae OT leur confiance de- roles savane oe oa Bourassa qui, 2 renversant totalement les rôles à l'As- ot is lan permis de servirune cause à Mercier le 15 novembre dernier semblée nationale.Dans la région, le laquelle j'ai toujours cru, soit le mieux-être Les rumeurs courent toujours cepen- | P énomène s'est produit de la même fade tous les Québécois.dant sur une nomination du chef du gou- I con: quatre représentants du parti au 7 0 0 \u201cLe Québec est aujourd'hui une terre vernement sortant à un poste à l'extérieur pouvoir, et un de l'Opposition.Les qua- - officiellement française qui a porté ses du pays mais aucun commentaire n'a en- tre députés péquistes ont élaboré un \u2018 RCE 7 \u2019 ) frontières jusqu'aux espaces de la baie Ja- core été formulé a ce propos.; programme ambitieux pendant la cam- ; PAS DE QUESTIONS, SVP \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa était d'humeur mes, une terre à laquelle tous les Québé- M.Bourassa était accompagné par son pagne électorale.Reste maintenant à RTE maussade a la suite de la conférence de presse au cours de laquelle il a annoncé sa coisde toutes origines culturelles sontpro- secretaire d= presse M.Charles Denis, et ! gonner suite & ce programme ce qui démission a la direction du Parti libéral et a refusé de répondre a quelque question que fondément attachés._ son chef de Cabinet, M.Jean-Claude Ri- ! n'est pas peu dire et on peut d'ores et ce soit au sujet de son avenir.\u201cJe suis fier d avoir travaillé à améliorer onium ont également pu donner plus de j déjà affirmer que notre équipe péquiste po \\, (Téléphoto PC) le bien-étre économique et social des Qué- Pp a declaration.y.a beaucoup de pain sur la planche.NENT.Ce vem aren En page D 10 WP - CE.TTT OME TL I cs SRL MT ST TERA SA are SRM NTS: ~ \u201cConsé des électi 3 TG Conséquence des élections SPORT REPORTAGE Trudeau prêt pour la \u201cbataille\u201d y = MONTREAL (PC) \u2014 Le premier minis- particulièrement à la lumière du contexe du Québec si le PQ était porté au pouvoir.mes d'affaires avaient fait part de certaines tre Pierre Elliott Trudeau a déclaré vendredi politique actuel.Après l'élection, M.Bronfman devait toute- appréhensions au cours de la réunion.que le gouvernement fédéral devait s'at- Le président de Seagram Co.Ltd., M.fois admettre avoir dépassé sa pensée et La plupart des convives ont quitté les : tendre à mener une \u201cdure bataille\u201d au Charles Bronfman était au nombre des indiquer que son entreprise demeureraitau lieux discrètement pour éviter la meute des } cours des prochains mois et ce, à la suite convives.On sait que ce dernier avait me- Québec.reporters réunie dans le grand hall de l'hô- | de la victoire électorale du Partiquébécois.Nacé de déménager son entreprise hors M.Lalonde a refusé de dire si les hom- telReine Elizabeth où le déjeuner avait lieu.Effectuant sa première visite au Québec depuis le scrutin général de lundi, le chef du gouvernement canadien a laisse entendre que des élections pourraient être déclenchées d'ici un an.M.Trudeau a tenu ces propos devant les reporters avant de participer à un déjeuner en compagnie des membres en vue du monde québécois des affaires.Il a expliqué que le but de cette rencontre n'était pas de rassurer les dirigeants d'entreprises, mais bien de discuter de l'inflation.M.Trudeau a dit avoir lui-même organisé cette-réunion et que d'autres semblables se dérouleraient ailleurs au pays.Parmi les invités à ce déjeuner.on notait MM.Paul Desmarais, de Power Corporation; W.Earle McLaughin, de la Banque royale du Canada; Roland Giguère de Té- aa Iémédia: William Turner, de Consolidated i « Roger Tremblay, de Jonquière, est pré- ; sentement le plus jeune judokas ceinture noire au niveau régional.Dans une ; entrevue accordée à Pierre Fellice, il ! parle d'une discipline qu'il adore par- | dessus tout et aborde également la situation du judo dans le grand Jonquière.En page B 1 PERSPECTIVES Au cegep Edouard-Montpetit, à Mon- Bathurst: Paul Scrivener, de Bell Canada et lan Sinclair, de Canadian Pacific.Par la suite, M.Trudeau a rencontré les dirigeants de l'aile québécoise du Parti li- .béral du Canada.En soirée, il assistait a un * bal de débutantes.as Van dé ES Seen Rester calme De son côté, le ministre fédéral de la di Santé, M.Marc Lalonde, qui assistait au tréal, selon une enquête menée par six - déjeuner en compagnie du premier minis- étudiants en sociologie, 48 pour cent tre et de son collègue de l'Industrie et du - des élèves auraient des relations sexuel- Commerce, M.Jean Chrétien, a déclaré que i les.Cette précocité sexuelle est-elle le ) les hommes d'affaires québécois devraient | miroir d'une certaine jeunesse?Pers- o Burs affaires comme d'habitude.prise ! pectives nous en donne une idée, cette r \u2019 ; ; ; a l'élection d'un gouvernement péquiste.semaine.De plus, quelques images réa M.Lalonde s'est entretenu avec les AU QUEBEC \u2014 Un agent de sécurité sert de guide au premier au Québec depuis l'élection provinciale.Le voyage d'un jour du listes de la vie en prison et un texte ex journalistes au sortir du déjeuner, expli- ministre Trudeau alors qu\u2019il est conduit à travers la masse de jour- premier ministre a pour but de rencontrer les hommes d'affaires et ant sur la vie de Mgr Albert Tessier, pré- quant que les invités avaient discute de la nalistes et de curieux qui l\u2019ont accueilli à son arrivée à l'hôtel les organisateurs libéraux fédéraux.tre, historien, éducateur et photographe situation économique québécoise et plus Reine-Elizabeth de Montréal, hier.Il s'agissait de sa première visite qu\u2019on a surnommé le \u201cgéant de la Mau- >\" (Téléphoto PC) ricie\u201d, qui fut aussi un pionnier du ci- S néma québécoise Id \\ Mont Apica SOMMARE ) .n MOMIE AE De l'espionnage ou simple vol?wee.» \u2014 Annonces classées BS \u2014 Bandes dessinées D3 par Mario Roy étaient peu loquaces quant aux circons- moins des individus arrêtés aurait déjà tra- gent mais bien des papiers militaires clas- \u2014 Bourse c .tances exactes de ces arrestations, mais on vaillé au Mont Apica, et les voleurs sés comme secrets à l'intérieur de ce coffre, \u2014 Bridge MONT APICA \u2014 Le mot \u201cespionnage\u2019\u2019 à pu apprendre que les trois individus en comptaient sans doute trouver une forte et c'est ce qui a amené les détectives de \u2014 Cinéma ce ; : était sur bien des lèvres hier, après Question sont originaires d\u2019Alma.L'un somme d'argent à l'intérieur du coffre.Sou- l'unité d'enquête spéciale de la police mili- \u2014 Décès B9 \\ que l\u2019on eut appris que trois individus d'eux a été intercepté vers les 1 h.20, dans lignons que deux de ces individus possè- taire sur les lieux.Les agents de la Sûreté \u2014 Echecs cs (- avaient été appréhendés en rapportavec un la nuit de mercredi à jeudi, alors qu'il s'af- dent un dossier judiciaire et sontreconnus du Québec, poste d'Alma, travaillaient éga- \u2014 Finance B6 \\ i vol perpétré dans le bureau du comman- fairait à ouvrir le coffre-fort placé dans le pour être spécialisés dans I'effraction de lement hier sur cette affaire.\u2014 Horoscope C8 à dant de la base militaire du Mont Apica, bureau du commandant de la base: les ces coffres, alors que l'autre etait jusqu'à ce \u2014 Mots croisés co } l'officier Gilles Bussières.deux autres faisaient le guet sur la route, jour, inconnu des policiers., Ona pu savoir que les trois jeunes \u2018es- \u2014 Mot mystère ce ph non loin de l'entrée de la base.Co oo pions en herbe\u2019\u201d comparaitront aujourd'hui \u2014 Patron B8 : \u201cComme à leur habitude, les autorités Selon toute vraisemblance, l'un au Quoiqu'il en soit, il n'y avait pas d'ar- au Palais de justice de la Malbaie.J \u2014 Sports B1 E \\__ \u2014 Télévision C2 4 ; , \u2018 \u2018 A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN samedi 20 novembre 1076 comes none Pour relancer l'économie Baisse du taux d\u2019escompte à 9% MONTREAL \u2014 Dans un geste surprise, la Banque du Canada a annoncé hier soir, vers six heures, qu'elle baissait à partir de lundi son taux d'escompte, de 942% à 9%.Cette mesure survient quelques heures à peine après un discours sur l'état de l'économie canadienne prononcé à la Chambre des Communes par le ministre des Finances, M.Donald Macdonald.Le ministre a admis que la croissance réetle du produit national brut canadien (PNB) serait moindre que le 5% prévu en début d'année et que la situation du chômage ne cessait d'empirer.Le taux de chômage national atteignait 7.6% pour le Canada en octobre et dépassait les 10% au Québec.M.Macdonald lançait du même coup hier après-midi, que les taux d'intérêt ne seront rabaissés que lorsque l'inflation aura été bei et bien contrôlée.\u201d Le gouvernement Trudeau croit donc avoir mâté l'hydre inflationiste.Ou à tout le moins, estime-t-il qu'il est temps de relancer l'économie canadienne, à la veille d'un hiver \u2018rigoureux\u2019.Sans doute aussi parce qu'il faut stimuler l'économie, M.Macdonald a avoué à ses pairs que les besoins financiers du gouvernement fédéral.loin de s'amenuiser, toucheraient les $5 milliards pour l'exercice financier 77, contre $4.59 milliards en 1976 et seulement $2.04 milliards B basse pression ~wv nosse d'air frois aa muse d' oir chav PREVISIONS Régions de Témiscamingue, averses de neige.MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions régionales pour la province de Québec et la vallée de l\u2019Ou- taouals, émises par Environnement Canada, pour samedi avec un aperçu pour dimanche.l\u2019Abitibl, Chibougamau, Mauricie et les Laurentides: plutôt nuageux avec chutes de neige locales.Venteux.Maximum de moins 2 à moins 4.Dimanche: plutôt nuageux avec quelques averses de neige.Régions de l'Outaouals et de Montréal: nuageux avec quelques éclaircies et venteux.Possibilité de quelques averses de neige.Maximum de zéro à 2.Dimanche: plutôt nuageux.Régions des Cantons de l'Est, de Québec et de Trois-Rivières: plutôt nuageux avec averses de neige.Devenant venteux.Maximum près de zéro.Dimanche: plutôt nuageux avec quelques Pontlac- la Haute- Régions du Saguenay, du Lac-Saint-Jean, de Baie-Comeau et de Rimouski: nuageux avec averses de neige.Venteux.Maximum de moins 1 & moins 3.Dimanche: plutôt nuageux avec quelques averses de neige Régions de Sept-lles et de la Gaspésie: neige se changeant en averses de neige.Vents forts.Accumulation de neige près de 10 centimètres au cours de la nuit et samedi.Maximum de moins 2 à zéro.Dimanche: averses de neige.DANS LE MONDE Min.Max.Vancouver 6 10 Victoria 6 9 Edmonton -8 6 Caigary -6 7 Saskatoon -1 4 Regina -12 6 Winni 3 -1 Churchil -9 -5 Sudbury 0 1 Toronto 3 9 Montréal 1 6 Québec 0 2 Fredericton -2 4 Moncton 1 2 Halifax 3 4 Charlottetown 1 1 Saint-Jean, T.-N.2 5 Chicago 1 11 Detroit 1 10 Boston 4 13 MAREES Policiers aux prises avec de nombreux vois d'autos CHICOUTIMI \u2014 Plusieurs vols d'autos sont signalés depuis quelques jours par les policiers de la région saguenéenne, au point où d'aucuns s'interrogent sur l'existence d'un réseau spécialisé dans ce genre de délits à l'échelle de la région.Tôt hier matin, trois voitures disparaissaient du stationnement de Centre-Ville Autos à Chicoutimi; les véhicules usagés étaient, cette fois, retrouvés non loin de l'endroit où elles avaient été dérobées, par les agents de la sûreté municipale.Ily a deux jours, un événement à peu près semblable s'était produit, également à Chicoutimi, et les enquêteurs de la force policière de cette municipalité avaient alors évoqué la possibilité qu'un groupe de mineurs aient été à l\u2019origine de ces vols.Soulignons finalement que le photographe d'un hedbomadaire de Jonquière doit également se passer de sa voiture, depuis que des individus la lui ont \u2018\u2018empruntée\u2019\u2019, plus tôt cette semaine.incendies Vers les deux heures 30 hier matin, le feu a d'autre part détruit complètement la propriété de M.Armand Lavoie, rue Sainte-Angèle, à Roberval.Cette maison était vacante au moment du sinistre, et on ignore comment celui-ci a pu prendre naissance.Une dizaine de policiers-pompiers de Roberval ont combattu les flammes pendant près d'une heure, mais n'ont pu sauver pe ( ALMA \u2014 La Commission scolaire régionale du Lac-Saint-Jean a décidé d'intenter une poursuite de $300,000 à l'entrepreneur qui a construit le pavillon Wilbrod- Dufour, pour les défauts de construction constatés dans le terrassement de la bâtisse.Ce vice de construction a en- trainé depuis quelques années des inconvénients nombreux, et le débat dure depuis ce temps entre la commission scolaire et les professionnels qui ont préparé les plans de ce terrain.Très rapidement après son aménagement, le terrain de stationnement était dans un état pitoyable, des trous nombreux ayant été causés par le mauvais fonctionnement du drainage, semble-t-il.Après les mises en demeure, les menaces, et la correspondance, la commission scolaire n'a jamais obtenu satisfaction, et elle fera maintenant trancher le Poursuite de $300,000 intentée parla CSRLSJ ~ firme Charles Duranceau de Montréal qui écope de cette action, ainsi que les professionnels qui ont mis la main a la préparation des plans.Les enseignants Lors de l'assemblée régulière du conseil, les commissaires ont pris connaissance de l'état des négociations locales, qui vont relativement bien selon les parties, et qui pourraient étre terminées vers la mi-décembre.Six chapitres sur 18 sont ratifies, et les rencontres se multiplient, de sorte que tout soit réglé au début du prochain mois, ce qui permettrait aux enseignants de toucher leur rétroactivité.Incidemment, la commission scolaire emploie cette année 20 enseignants de plus que l'an dernier, malgré une diminution de 200 l'édifice désaffecté: Hier toujours, le feu a lourdement endommagé un édifice abritant deux logements, propriété de M.Marcel Larouche et situé sur la rue du Pont nord à Alma.L'origine de l'incendie serait de nature accidentelle et la quinzaine de sapeurs d'Aima dépêchés sur les lieux n'ont pu empêcher le feu de causer des dégâts évalués à près de $10,000.PIL au collège de Jonquière JONQUIERE \u2014 Le Centre des ressources éducatives du Collège de Jonquière pourra compter sur une subvention de l'ordre de $56,000, dans le cadre du programme d'Initiatives locales, dans le but de moderniser les systèmes de sécurité et de classification de la bibliothèque du collège.Ce projet, auquel participe le collège lui-même pour une somme de $13,075, permettra de donner du travail à 11 personnes pendant une trentaine de semaines, et donnera l\u2019occasion aux autorités du collège de rèvoir la classification et les systèmes de sécurité de la bibliothèque tout en rénovant par la reliure ou autres, certains documents défraîchis de façon professionnelle.Selon M.Claude Boily, directeur du collège, il s'agit d'un gain important qui pourrait profiter à toute la population soulignant qu'il était rare que de tels projets soient consentis aux institutions d'enseignement, M.Boily a révélé qu'il s'agissait là du premier projet PIL a être octroyé au Collège de Jon- quière.\u201cCeci permettra de mettre à point nos infrastructures, en songeant aux projets de développement qui regardent le Centre des ressources éducatives, ainsi que de donner un PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 02 h.00 (5m .1) et basse à 08 h.10 (.5m).Elle sera à nouveau haute à 14 h.25 (5m .9) et basse à 20 h.55 (.1m).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 02 h.00 (4m .5) ét basse à 09 h.05 (.5m).Elle sera a nouveau haute à 14 h.30 (5m .3) et basse à 22 h.00 (.2m).Pour dimanche PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 02 h.45 (5m .4) et basse à 08 h.50 (.3m).Elle sera à nouveau haute à 15 h.00 (6m .3) et basse à 21 h.35 (.2m).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 02 h.05 (4m .5) et basse à 09 h.05 (.5m).Elle sera à nouveau haute à 14 h.30 (5m .3) et basse à 22 h.00 (.2m).(LE QU@TIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI Fondé le ter octobre 1973.édité et imprimé par Aime et les environs 662-7829 LE PROGRES DU SAGUENAY StFélicion et les environs LIMITÉE, 679-3832 316.avenue Labrecque Chicoutim.PO Tél 545-4480 Sons frais interurbeins Abonnement st Service à domicile 545-4664 Président du conseil d admmstra- Petites annonces classées tion et éditeur 545-4895 Jean-Guy FAUCHER Président-directeur general Gaston VACHON Directeur des ventas Paul BERGERON Directeur de la rédaction Denis TREMBLAY Directeur de la publicité Joan TREMBLAY Rédacteur en che! editonaliste Bertrand TREMBLAY Directeur mise en marché Jean BELAND Directeur de l'informadton Bertrand GENEST Directeur du tirage Jean-Louis LAVOIE Chef des nouvelies Ciaude COTE Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est membre dé la Presse Canadienne.qui transmet également une sélection des meilleures informations des agences France-Presse.Associated Press et Reuter et de CONPA (Canadian Dailey Newspaper Association) Seule Is Presse Canadienne est autonsée à reproduire les textes de Le Ouotidien du Saguenay-Lac-Saint.Jean 01152 3 _ Dépôt légal « ° Bibliotheque Nationale @: om \u2018 e Courrier de la EN deuxième classe (No 3213) \u201ca Na par les tribunaux.C'est la élèves.meilleur service à notre clientèle, a conclu M.Boily.7 AU PALAIS DE JUSTICE Yves Tremblay écope de trois mois de prison CHICOUTIMI \u2014 L'ex-président de Rallye Tiers-Monde Saguenay, M.Yves Tremblay de Jonquière, a écopé de trois mois de prison, hier, après que le juge Louis-René Lagacé de la Cour des sessions de la paix, du district de Chicoutimi, l'eut reconnu coupable d'avoir frustré l'organisme de $3,075, entre ies mois de novembre 1973 et mai 1974, Trois chefs d'accusation, faisant état de fraude de l'ordre de $26,370, avaient d\u2019abord été portés contre lui, mais lors du jugement rendu jeudi, le magistrat devait rejeter deux des trois chefs d'accusation et réduire les sommes faisant l'objet du délit à un peu plus de $3,000.On sait que M.Tremblay a déjà été condamné, en mai dernier, à une peine de 12 mois d'emprisonnement, après avoir été trouvé coupable d'avoir soustrait à son profit personnel une somme de $20,000, des fonds de l\u2019organisme qu'il présidait.Amateurs de hockey condamnés à $100 CHICOUTIMI \u2014 Quatre individus dans la vingtaine, de Chicoutimi, ont comparu hier en Cour municipale pour répondre à des accusations d'avoir troublé la paix au Centre Georges-Vézina, lors d'une partie disputée entre Jes Saguenéens de Chicoutimi et les Eperviers de Sorel.On se souvient que lors de cette rencontre présentée le vendredi, 12 novembre, l'enthousiasme de la foule s'était transformé en mini-émeute, et l'on avait dû interrompre le match avant la fin des 60 minutes réglementaires.Les quatre chauds partisans de l'équipe régionale qui avaient alors été appréhendés ont donc écopé de $100 d'amende chacun, en plus de l'obligation d'avoir à garder la paix dans et aux abords du centre sportif, pour les prochains six mois.Il leur sera donc interdit de causer des bris, de troubler la paix ou même d'injurier qui que ce soit, bref, Ils devront contenir leur enthousiasme partisan.\u2018 D'autre part, M.Fernand Côté, 28 ans, de Chicoutimi, s'est vu imposer une peine de quatre années d'emprisonnement après avoir été reconnu coupable sous huit chefs d'accusation, se rapportant à des actes criminels commis en juin et juillet derniers à Alma et dans le secteur de la Malbaie.Ces délits allaient de la possession d'armes prohibées, aux vois par effraction perpétrés dans un magasin, un chalet, des établissements hôteliers de la région d'Alma, ainsi que d\u2019avoir tenté de s'échapper des cellules du poste de police de la Malbaie.Côté possédait déjà un dossier faisant état de démèê- lés antérieurs avec la justice et avait déjà été condamné à des peines de pri onmnn! DUFOUR, & COTE LL.L.AVOCATS ET PROCUREURS Me Richard Dutour.L.L.L Me Gabriei-M.Côté, L.L.L.23, RUE RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI TEL .: 549-8150 GAUTHIER, TREMBLAY, LEGAULT, BOIVIN, DALLAIRE, TURCOTTE ET ASSOCIES, C.A.LUC SIMARD, C.A.ASSOCIE-RESIDENT.durant l'exercice 75.Des élections fédérales sont-elles en vue?: Bowey conflant En expliquant le geste de la Banque du Canada, M.Gérald Bowey, son gouverneur, a soutenu que la masse monétaire réduite (MI) était en deça des limites d'expansion établies par Ottawa.| 2, Le courtier Pitfield, Mackay, Ross Ltée établissait en effet on début novembre que la masse monétaire réduite (dépôts à vue et à moins d'un an) déclinait au taux annua- lisé de 242% en octobre.La croissance de la masse monétaire aété inférieure à l'objectif gouvernemental de 8% à 10% au cours de six des sept derniers mois de l'année.En fait, la moyenne des sept derniers mois n'est que de 6.3% d'augmentation.La croissance de la masse-monétaire s'est donc stabilisée: l'inflation devrait suivre.Aux USA aussi L'annonce de la Banque du Canada n'a suivi que de quelques heures une nouvelle baisse du taux d'escompte américain.À partir de lundi, toutes les banques de la Réserve fédérale, sauf celle de St-Louis, afficheront 544% plutôt que 542%.Le dollar canadien immédiatement après les propos du ministre Macdonald, confirmant d'énormes besoins financiers de l'ordre de $5 milliards pour l'exercice financier 77, le dollar canadien a reculé sur le marché des changes.Après avoir déjà perdu quatre dizièmes de cent jeudi, le dollar a reculé encore davantage hier, perdant 0.45% à $1.0123 en devises américaines.Depuis lundi, le dollar canadien aura au moins reculé d'un cent par rapport au dollar américain.Nul doute, l'annonce de la baisse d'un demi point du taux d'escompte de la Banque du Canada aura plus d'impact sur le dollar que l'accession au pouvoir du gouvernement péquiste à Québec.Production américaine Alcoa prévoit une augmentation de 8% par Jacques Forget Aluminium Company of America (Alcoa), le numéro un de l'aluminium dans le monde, prévoit une augmentation d'au moins 8.3% des livraisons américaines d'aluminium en 1977, à 14 milliards de livres d'aluminium.Cette progression surviendra après un bond de 30% des livraisons américaines cette année, suite à la récession de 1975.La production US devrait donc toucher 12.9 milliards de livres par année courante.À noter que des livraisons de 14 milliards de livres en 77 ne feraient qu'égaler le niveau des ventes de 74: 13.7 milliards de livres.En 1978, les livraisons américaines devraient toucher les 15.1 milliards de livres mais reculer l\u2019année suivante à 13.6 milliards de livres, pour ensuite revenir à 15.1 milliards de livres en 1980.Ce scénario de progression, présenté hier devant des analystes new-yorkais par Kroms George, président du conseil de l'Alcoa, est décrit comme conservateur.Des projections plus optimistes établissent à 15.6 milliards de livres les livraisons de 1980.La grève de l'Alcan n\u2019a pas réussi à raffermer les prix Malgré l'afflux d'ordres d'achat passés chez les producteurs américains durant la grève des usines du Sa- guenay de l\u2019Aluminium du Canada Ltée, il semble que la dernière augmentation de prix de l'aluminium, de 44 à 48 cents la livre décrétée en août, ne s'applique pas encore uniformément.C\u2019est ce qu'a expliqué l\u2019un des officiers de l\u2019Alcan aux analystes new-yorkais.Toutefois, il semble que les perspectives d'un arrêt de travailen mai prochain chez les trois producteurs américains, Alcoa, Kaiser Aluminium et Reynolds, relancerait dans les tout prochains mois la demande.Livraisons moindres Le pdg de l'Alcoa a confirmé que les ventes du numéro un de l'aluminium seront moindres dans les derniers mois de l'année que cet été, alors qu'elles ont atteint leur sommet.Le ralentissement économique en serait la raison.AUBIN, BEDARD, FILLION, BRISSON, FOURNIER & COTE AVOCATS ET PROCUREURS GERALD AUBIN, LL.L.MARC-ANDRE BEDARD, LL.L.ANDRE FILLION, LL.L.ERIC BRISSON, LL.L.ALAIN COTE, D.E.C., LL.L.LOUIS-CHARLES FOURNIER, .LL.L.\u2018110 EST, RUE RACINE - CHICOUTIMI TELEPHONE: 543-0786 631, 3e RUE, VILLE DE LA BAIE, TEL.: 544-6845 Tous les jours de 9 hres à 5 hres.Lundi et vendredi de 7 hres à 8 hres p.m.PEDNEAULT in Fondé en 1906 LEMIEUX fe ASSURANCES TEL.543-3369 thom tace de Le Pharmac hicontbnn INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE FRADETTE, BERGERON, CAIN, PREVOST, LAMARRE, CASGRAIN er WELLS AVOCATS ROLAND FRADETTE, C.R.PIERRE BERGERON, C.R.MICHAEL-H.CAIN, C.R.GILLES PREVOST, LL.L.FRANCOIS LAMARRE, LL.L.PAUL CASGRAIN, LL.L.GUY WELLS, LL.L.MARTIN COTE, LL.L.CLAUDE GAUTHIER, LL.L.CARL LACHANCE, LL.L.La Bale: 115, rue Victoria, PIERRE SIMARD, LL.L.Secteur Bagotville.EDIFICE MURDOCK Tél: 844-7161.110 EST, RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 549-6296 ° à \u2018 en te a- >à es pt is a- de te 1% DD®DS 7 D it PRES DE 150 PERSONNES intéressées par le problème socio-économiques de la région, ont participé hier, à du logement, et représentant plusieurs organismes Habitation 3 = Jonquière, au colloque sur l'habitation.LE QUOTIDIEN samedi 20 novembre 1976 \u2014 À 3 LE PRESIDENT du CRD, M.Gaston Perron, le président du colloque sur l'habitation, M.Paul-André Cantin, et le secrétaire du CRD, M.René Jolois.Le citoyen doit s'impliquer davantage par Claude Fortin JONQUIERE \u2014 La facilité d'accès à l'habitation dépend.en bonne partie, du degré de responsabilité qu'assumeront les citoyens en regard de la question.C'est du moins ce qu'il faut croire à la lumière des discussions entendues, hier, au colloque sur l'habitation.organisé à Jonquière, par le Conseil régional de développement.Plusieurs participants à ce colloque ont notamment émis l'opinion qu'il y aurait lieu de demander aux gens ce qu'ils veulent comme logis avant de décider pour eux Ce qui pourrait le mieux leur convenir.Ainsi, ce genre de remarque a-t-il amené quelqu'un à proposer qu'on Alma fasse des enquêtes sur la question auprès de la population.Un des ateliers a poussé plus loin le principe de la participation populaire, l'appliquant à l'établissement des politiques de réalisation de logements municipaux.Dans cet atelier, on a manifesté le désir de voir l'adoption d'une politique de cogestion au niveau de l'Office municipal d'habitation.Ainsi voudrait-on voir les OMH administrés conjointement par des représentants des municipalités.des associations de locataires et des Offices municipaux d'habitation.On s'est par ailleurs demandé jusqu'à quel point il n'y aurait pas lieu de renverser la pyramide de la planification, en suscitant les propositions de la base de la société, pour ensuite étudier ces idées à des niveaux décisionnels supérieurs.En vertu de ce principe de fonctionnement, les OMH deviendraient davantage des éléments de parrainage de projets que d'administration.Plusieurs participants au colloque ont aussi affirmé voir une porte à une plus grande accessibilité à la propriété dans la promotion des coopératives d'habitation et de terrains.Certains ont aussi avancé la possibilité d'établir des banques de terrains municipales.Au niveau de la construction des HLM, on a dit déceler un manque de consultation entre les commissions d'urbanisme et de rénovation et les OMH, à Jonquière notamment.Au sujet de la propriete unifam(- liale, on semble d'accord pour dire que celle-ci soit devenue inabordable pour le salarié moyen, telle que conçue actuellement.et qu'il y aurait sans doute lieu de tendre vers une densification du développement résidentiel.Pour remédier a la situation.on a suggére.par exemple.de favoriser des types d'habitations qui couûte- raient moins cher que le bungalow.d'assouplir certaines normes de construction.en autant qu'on n'en diminue pas la qualite.l'établissement de nouveaux programmes de subventions gouvernementales, etc.En dépit de rétiscences, le concept de la maison en rangée, ce- Congrès des enseignants du territoire Lac-Saint-Jean Constituant lui du condominion et l'étude de la possibilité de donner acces aux locataires à la propriété de leurs logements ont semble retenir |'attention de l'ensemble des participants.On pose néanmoins certaines conditions.dont la premiere est la decence du logement, a cette dens1- fication du developpement residen- tiel.Ainsi, songe-t-on.a certains concepts relativement nouveaux selon lesquels on se preoccuperait davantage de milieu de vie L'établissement de parcs et de nouvelles dispositions des maisons en ran- gees notamment, font partie de ce concept.On précise notamment que l'adoption de cette nouvelle façon de concevoir l'urbanisme obligerait les administrations municipales à penser davantage en fonction de plans d'ensemble.ce qui impliquerait un contrôle munic:pal sur le t0- tissement On precise qu Il faudrait chapeauter ces plans municipaux d'un super-schema regional.De façon plus immediate.cependant.l\u2019un des ateliers a demandé au conseil métropolitain la formation d'une commission consultative, a laquelle participeraient des repre- sentants interesses du milieu On voudrait y discuter la pertinence d'une legislation comme le fameux reglement 28 de la ville de Chicou- timi, et explorer de nouvelles avenues en regard du financement de l infrastructure municipale Te recomptage se) poursuivra lundi CHICOUTIMI \u2014 Le recomptage Judiciaire des votes exprimés lors de l'élection a La Baie qui avait lieu le 7 novembre dernier, devra se poursuivre au debut de la semaine prochaine, même s'il se deroulait hier par Mario Roy ALMA \u2014 Le congres de l'Association des enseignants du territoire Lac-Saint-Jean, qui regroupe quelque 850 professionnels de l'éducation, s'est ouvert hier à Alma et Selon le président de l'organisme, M.Lawrence Pot- vin, il sera entre autres question d'amendements à apporter à la constitution du syndicat, de certains problèmes administratifs, nommément le fonctionnement du fonds d'aide sociale, et de certains documents préparés par les doit se poursuivre au cours de la présente journée.instances syndicales.L'Opération Luzerne 1976 a été couronnée de succès ALMA \u2014 L'Opération Luzerne 1976 a été un succès, et les six gagnants de la région ont été connus cette semaine à Alma à l'occasion d'une soirée organisée par le Bureau régional du ministère de l'Agriculture.Le champion du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, qui participera au championnat provincial, est cette année.M.Martin Pelletier de Lac-a-la-Croix, qui mérite un trophée et une bourse de $300.Dans l'ordre, les cinq autres gagnants sont les suivants: Lepage & Frères de La Doré, et une bourse de $250: Adrien Bouchard de Saint-Bruno, une bourse de $200: Laval Pelletier d'Héberville, bourse de $150:; Léo Tremblay de Jonquière, bourse de $100: et Carol Savard d'Héberville, champion régional de 1975, en sixième place cette année.Pour participer au concours annuel de luzerne.il faut établir une luzernière d'au moins sept acres, et réussir évidemment le mieux possible cette culture considérée comme exigeante.Ses qualités Les agronomes ne ratent jamais une occasion de démontrer les bienfaits de cette pliante, que le ministère a décidé de populariser intensément depuis 1973, et dont l'implantation est maintenant faite dans toutes les régions du Québec.Riche en protéines.la luzerne contribue à l'auto-approvisionnement des agriculteurs au Québec.en diminuant l'apport de protéines en provenance de l'extérieur.les points d'intéret congrès, ces documents élaborent sur l'état de la langue française au Québec, ainsi que sur les problemes rencontrés dans le cadre de l'enseignement de l'histoire nationale.Il sera en outre question de la constitution des comités consultatifs, des bénéfices marginaux.ainsi que des clauses d'engagement contenues dans le nouveau contrat de travail.La question des négociations locales sera également a l'ordre du jour, et M.Potvin affirmait hier qu'en dépit d'un ralentissement du rythme des négociations qui se fait sentir depuis quelques jours, plus de neuf des 18 chapitres locaux ont.jusqu'à date, fait l'objet d'ententes de principe.\u2018Nous nous attendons à ce que ces pourparlers en viennent à un aboutissement complet vers le 20 décembre prochain\u2019\u2019, de conclure le président du syndicat des enseignants à ce sujet.Finalement, M.Potvin a fait part de certaines difficultés rencontrées par les enseignants dans l'application des ententes provinciales conclues au début de l'année scolaire, notamment au chapitre de la tâche d'enseignement au sujet de laquelle les interprétations sont divergentes entre l'employeur et le syndicat.L'employeur a procédé unilatéralement sur cette question, de commenter M.Pot- vin, et certains principaux prennent un malin plaisir a imposer le maximum de périodes prévues, soit 24, en omettant parfois de faire la distinction entre encadrement et suveillance.\u201d majeurs de ce INAUGURATION \u2014 On procédait hier à l'inauguration du garage municipal au sfte d'enfouissement sanitaire situé dans le rang Saint-Paul à Chicoutimi.L'inaugura- tion a été suivie d'une réception à laquelle ont participé plusieurs personnalités dont MM.Hubert Desbiens et Claude Vaillancourt, respectivement députés des comtés de Dubuc et de Jonquière.(Photos: Gratien Tremblay) depuis plus de trois jours Ces auditions qui se poursuivent devant le juge Lucien Tremblay a Chicoutimi, ne sont en effet pas terminées, et on ignore pour l'instant quels résultats ont pu être obtenus a partir des bulletins contenus dans les boites de scrutin qui, a date.ont déja été révisées.On se souvient qu'un recomptage avait ete re- clamé par M.Hervé Tremblay.maire sortant et candidat défait par 61 voix seulement, et que la date de ces audiences avait d'abord été fixée au lundi.15 novembre, puis remise au lendemain.M.Tremblay a été vaincu par l'ex-maire de Port-Alfred.M.Laurier St- mard.Message du député de Dubuc.M.Hubert Desbiens Electeurs et électrices du comté de Dubuc, je vous remercie dade confiance que vous m'avez témoignée lors de la réconts naan es 15 novembre dernier.Assuré de votre appui, pe mets immédiatement toutes mes énergies au service de toute la population du comté et espere ne pas vous décevoir.En attendant le plaisir de vous rencontrer, je demeure, à votre service.Hubert Desblens, Député Parti Québécois, Dubuc. > { | C A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN samedi 20 novembre 1976 COMMENTAIRE QUÉ\u201cTIDIEN Pour une fois, M.Benoît Payeur, président du Parti libéral du Québec, a fait preuve d'une grande sagesse, lorsqu'il a imploré le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, d'intervenir pour que cessent les gémissements de quelques-uns de ses ministres, suite à la victoire du Parti québécois.Quelques hommes du gouvernement fédéral ont tenté, avant le scrutin du 15 novembre, d'amplifier les craintes de l'électorat québécois face à l'option séparatiste du PQ.Ce fut peine perdue.Comme vient de le mentionner M.Payeur, le Parti québécois a été porté au pouvoir démocratiquement par une assez forte majorité de citoyens, et dans de telles conditions, il convient de se soumettre à ce verdict.|| faut ajouter à cela que des ministres du gouvernement central, francophones par-dessus le marché, peu importe leur stature, ne parviendront pas davantage àintimider et à discréditer le nouveau gouvernement québécois et ses partisans, en brandissant des menaces post-électorales, indignes d'hommes politiques respectant pleinement la démocratie.Bien au contraire, de nouvelles déclarations agressives en provenance d'Ottawa, ne pourront qu'accentuer le courant d\u2019insatisfaction au Québec, le mème qui a renversé le gouvernement de M.Robert Bourassa.Ainsi, au lieu de s'attarder sur les garanties qu'il pourrait exiger du gouvernement provincial dirigé par M.René Lévesque, avant de financer au Québec les programmes qui étaient prévus avant le 15 novembre, le ministre de I'Expansion économique régionale et député de Lac-Saint-Jean, M.Marcel Lessard, ferait mieux de soigner sa propre popularité au Canada anglais, par exemple.Dans larevue \u2018\u2018Executive\u2019\u2019, de septembre 1976, (il s'agit d'une publication du groupe Southam), Peter Cook écrit textuellement que M.Marcel Lessard est à ce point un politicien effacé \u2018que peu de gens, à Ottawa même, le reconnaissent comme un membre du cabinet Trudeau\u201d.Cook mentionne encore que le ministère de M.Lessard ne jouit pas d'un très grand prestige à l'échelle du pays.Car même si le MEER doit dépenser $500 millions environ dans tout le Canada en cours de l'exercice fiscal 1976-77, cela ne représente tout de même que 0.10 pour cent du budget fédéral total.Toujours selon Cook, les $500 millions dont dispose le MEER cette année paraissent peut-être énormes, mais ces crédits sont faibles en réalité et ne produisent pas un grand impact sur l'ensemble de l'économie canadienne, une machine qui brasse $150 milliards par année! La presse anglophone va même jusqu'à mettre en doute la valeur réelle du MEER, \u2018\u2018ministère qui fut institué pour réduire et éliminer si possible les disparités régionales, mais qui a complètement raté cet objectif\u201d.On cite quelques exemples: il y a 50 ans, le revenu per capita au Québec était de 25 pour cent inférieur à celui de l'Ontario; la situation était la même en 1975! En 1970, le niveau de productivité par ouvrier était de 14 pour cent moins élevé au Québec qu'en Ontario; aujourd\u2019hui, Québec traîne toujours de l'arrière, mais dans la proportion de 15 pour cent! Bref, M.Marcel Lessard a suffisamment à faire pour \u2018\u2018vendre\u2019' sa propre image et celle de son ministère controversé aux anglophones, qu'il devrait éviter de se mettre à dos ses compatriotes du Québec qui lui ont fait confiance jusqu'ici.Mais il n'y a pas que les politiciens qui critiquent sévèrement et à tort, les Québécois d'avoir élu un gouvernement péquiste.Pour un, M.T.-J.Bell, président de la compagnie Abitibi, de Toronto, et l\u2019un des grands responsables de l'acquisition de Price, de Québec, a été d'une maladresse surprenante après le gain éclatant du PQ au Québec.Contrairement aux propos modérés tenus par les dirigeants de la filiale Price, M.Bell a littéralement promis la tragédie économique aux Québécois favorables au séparatisme, en ajoutant que cette province sera privée des investissements d\u2019Abitibi, tant et aussi omment aider la cause du séparatisme au pays longtemps que la compagnie ne recevra pas de plus amples garanties.; Cela équivaut presque à une déclaration de guerre de la part de M.Bell.Semblables commentaires ne pouvaient pas tomber plus mal, quand on sait que les installations d'Abitibi- Price dans la région ne devaient pas être la scène d'investissements majeurs, de toute façon, avant la tenue du scrutin, et que des centaines d'employés du tandem industriel sont en congé forcé actuellement pour une longue période.Comme l'a laissé entendre M.Benoît Payeur, cette litanie de propos alarmistes et destinée à effrayer les Québécois, doit prendre fin, sinon le cercle des vrais séparatistes ne mettra pas de temps à s'agrandir! M.Claude Wagner, du Parti progressiste-conservateur a peut-étre raison de dire en ce moment, que des libéraux fédéraux et leurs amis de la grande finance sont, plus intéressés à sauver leur formation politique, que la Confédération canadienne.Gabriel BERBERI PAROLE AUX LECTEURS Ce droit qu'on utilise si mal Un lecteur a jugé extrêmement valable la lettre suivante, publiée dans Le Point.de Dolbeau, édition du 10 novembre 1976, et en a suggéré la reproduction dans Le Quotidien.Comme la réflexion semble etre une attitude assez rare chez nous.je prends donc l'initiative de vous proposer un sujet si actuel et si simple qu'il est abordable par toutes les catégories de gens.Imaginez- vous que je m'interroge sérieusement sur le droit de vote! Par définition.cet acte implique la possibilité de choisir en toute connaissance de cause une option offerte: elle implique donc l'information complète sur les options en cause.la réflexion, et la décision finale.En principe.le droit de vote est facilement concevable: mais en pratique, voyez-vous comment nous nous comportons?Lorsque M.Lamonta- gne, en s'adressant a un groupe d'une petite paroisse du comté, dit que les grandes questions de l'heure et les nombreux problèmes de la province ne sont pas des sujets d'élection (dixit: \u2019On en reparlera après le 15 novembre ) mais que les routes asphaltées et les projets a sensation représentent les vrais sujets à examiner.Je considère qu'il détruit ce droit à l'information et qu'il sous-estime ses \u2018\u2019électeurs\u201d.Lorsque la publicité vous endort par des messages qui gueulent contre ce que quelqu'un a réussi à faire, plutôt que de parler de ce qui reste a faire.JE consi- dere que l'information véhiculée est négative.Lorsqu'un adulte refuse de discuter honnêtement de ses opinions politiques ou sociales.JE considere qu'il refuse de mettre en question les informations qu'il possede et de partager celles des autres.Enfin, lorsqu'on constate la LACHETE, l'inertie des gens face à leur participation au cours de trois semaines de campagne électorale et qu'on les entendra sûrement chialer les quarante-neuf autres semaines:; JE me permets de conclure qu'ils n'ont pas la volonté d'agir en adulte.En principe toujours, si les années 50 et 60 ont été des années de sommeil pour le peuple québécois, la pratique confirmera que cette \u2018faculté de penser et de réfléchir\u201d que chacun de nous possédons sur les épaules est encore en \u2018\u2018hibernation\u2019 \u2026 Lorsqu'une personne se borne à voter selon la tradition de la famille et à rester \u2018teindue quoiqu'il arrive, JE considere que cette personne ne fait pas preuve d'un jugement personnel.Lorsqu'un vieux \u2018\u2019Caba- leux' te talonne sans cesse et va jusqu'à te reconduire au pôle le jour des élections pour peser le plus possible sur ta décision.Je consi- dere qu'il ne respecte pas wi Vu, 7 Wh Py.ton choix personnel et ta liberté de décider.Lorsqu'un candidat (ou son organisateur) te Promet \u2018une bonne Job' pour les trois années à venir si tu fais ton X devant la photo le jour venu, JE considère qu'il fausse ta décision personnelle en détruisant ton droit au travail et à la sécurité indépendamment à tes droits politiques.C'est alors un contrat de vente signé par un X au bas d'un bout de papier, et non un \u201cDroit de Vote\".Mais puisque tous ces exemples sont si actuels et si fréquents qu'on peut les compter par centaines ici même, JE considère que la Aidons nos chefs.Comme la neige qui descend des montagnes, le printemps, et selon les lois de la nature, retourne à la mer, de même nous, Québécois, qui prenons conscience de notre personnalité avons lancé, de par nos pensées ancestrales, ce mouvement qui vient de naître extérieurement.Maintenant qu'il est apparent, il ne fait et fera que suivre son cheminement.Les chefs élus et sensibilisés l'ontété, en fonction du mouvement lancé.Nous péquistes, qui sommes conscients de notre personnalité québécoise nouvelle, nous qui sommes responsables, nous devons d'abord nous attarder à notre indépendance individuelle.Nos pensées et nos jugements doivent tous concorder vers une indépendance positive et harmonieuse.Si devant l'adversité nous restons fermes par nos pensées constructives, nous influencerons nos chefs et la nouvelle personnalité du Québec se fera dans l'harmonie pour notre bien et celui de nos enfants.Si nous manquons de fermeté dans notre idéal et que nous condamnons ceux qui craignent, ceux qui sont attachés à certains pouvoirs établis et sentant notre force diminuer, nous Décision des gens n'est vraiment pas sérieuse.Elle se confirme par un gouvernement inconscient et qui s'en lave les mains au lendemain de la victoire, la VOLONTE de ces mitaines que nous sommes.Je souhaite non pas que vous avaliez mes paroles comme vous avalez celles de ces \u2018Acteurs\u2019.Je souhaite que vous preniez conscience de votre Pouvoir, de votre Force, de votre Volonté à préparer vos lendemains; c'est ce que signifie avoir le droit de vote pour un peuple en démocratie, qui évolue.Marie-M.Brassard, St-Stanislas.prenons panique, il se\u2019 pourrait que nous regrettions des gestes faits trop rapidement.Coliectivement, par notre esprit de sincérité et de réalisation, aidons nos chefs a garder ce sentiment juste, détendu, et sécurisant qui les anime.Plus notre pensée se portera vers la paix et l\u2019ordre, plus les personnes opposées à notre réalisation, comprendront notre détermination et de ce faitaccepterons notre identification québécoise.Gilbert Boucahrd, 127, Fréchette, Chicoutimi.Le 19 novembre 1976.LESSARD VOULAIT DOUS PUNIR \u2014 COMIGOE UOYONS VovobS / SAVEZ bien QUE CET | POOR RIRE C'EST CE MIMISTRE DE L EXPANSION ee 2 J qd > ad = Les fédéralistes doivent collaborer Suite à l'avènement d'un gouvernement péquiste à la direction du gouvernement provincial, les députés fédéraux, eux, devront dans le plus court laps de temps possible nous brosser un tableau plus solide et surtour plus realiste de ce qui est leur concept d'un fédéralisme canadien rentable.Il est maintenant bien évident que celui que l'on nous sert depuis bien des années, axé autour d'une personnalité aussi hautaine, arrogante et peu sujette aux compromis que celle de Pierre Elliott Trudeau, est un échec pouvant dans l\u2019ordre actuel des choses compromettre irrémédiablement l'idée d'un fédéralisme renouvelé, moins centralisateur et surtout beaucoup plus Ouvert aux aspirations réelles des Canadiens.ll serait aussi bon de rappeler que Pierre Elliott Trudeau a été élu chef de la nation, grace aux votes des Québécois, pour sauvegarder un fédéralisme en leur redonnant la place qui leur revient de droit dans ce pacte confédéré et non pas pour étouffer à tout jamais les aspirations légitimes des francophones, tout simplement pour satisfaire les goûts de revanche morbide d'une minorité d'anglophones racistes.À l'heure actuelle.il serait salutaire que les députés et les ministres fédéraux du Québec voient avec plus de lucidité et de réalisme, le contexte historique difficile qui nous oblige à nous affirmer en tant que nation au sein même d'une véritable mer anglophone pour qui l'expression Ca c'est de l\u2019 A la demande du Club social de Kénogami, dans le cadre de l'activité du mois, le magasin Cooprix de Jonquière et la Chaîne coopérative du Saguenay ont joint leurs effectifs pour nous présenter une démonstration des plus enrichissante, soit: une coupe de viande.Au-delà de cent personnes ont assisté à cette visite dont plusieurs coopérateurs Artisans Coopvie.Des gens compétents étaient là pour répondre aux questions et expliquer la bonne manière de faire nos achats dans les viandes.Monsieur Clovis Tremblay, représentant la Chaîne coopérative nous présenta un montage montrant toutes les facettes de cette entreprise.Monsieur Roméo Tremblay, gérant de Cooprix de même du fait français en Amérique du Nord, devienne souventes fois synonyme de dépossession et de haute trahison.En terminant, je souhaite que les ministres et les députés fédéraux marchent un peu plus sur leur orgueil, qu'ils mettent de côté Jonquière, invita le groupe à faire la visite de son établissement pour ensuite offrir un magnifique cocktail et plusieurs prix de présence.La direction du Club social de Kénogami, au nom de toutes les personnes présentes, tient à remercier tous ceux qui ont donné de leur temps, vous nous avez préparé une activité intéressante et instructive, 2 (CSP ÿ i (ses DEccaraTions SONT LE POINT DE MEER 4 A | 22/7/%) leurs \u2018saintes \u2018colères\u2019 pour s'attaquer au problème majeur de l'heure: le chômage! Gilles Girard, 46, Portage-des-Roches, Laterrière.Le 19 novembre.intercoopération! vous avez su capter notre attention, pour nous ce fut une vraie réussite.De plus, on voudrait vous féliciter d'avoir regrouper trois coopératives dans une même activité, ça c'est de l'intercoopération.Le Club social de Kénogami, Eliane Vachon, resp.des activites.Le 19 novembre 1976.teurs.caractère général.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinion.Le journal se réserve le droit du choix des lettres à publier, une sélection basée sur l'intérêt général pour les lec- Ces opinions émises par nos correspondants se doivent être résumées dans toute la mesure des possibilités et comporter un Nous nous devons également de publier toutes les lettres sous la signature et l'adresse véritables des auteurs.pen te emir ag cor gn a FOURRE-TOUT QUESTIDIEN LE QUOTIDIEN samedi 20 novembre 1976 \u2014 À 5 : 10 MILLES PATINS Le Club Optimiste de Mistassini organise le \u201c10 milles patins\u201d le 28 novembre, à l'amphithéâtre sportif de Mistassini et les membres effectueront une campagne éclair dimanche après-midi, le 21 novembre, afin d'obtenir les commanditaires.Le club veut atteindre un montant de $6,000 pour l'aider à réaliser ses objectifs d'aide a la jeunesse dont \u2018le transport jeunesse optimiste''.Cette nouvelle activité est mise de l'avant cette année afin d'aider les jeunes lorsqu'ils ont des représentants à l'extérieur de la ville.L\u2019INCUBATEUR ET SES DANGERS L'incubateur pourrait entraîner des troubles de l\u2019audition chez les enfants prématurés.Une étude menée par un groupe de chercheurs du \u201cGuy's Hospital\u201d de Londres et citée par la revue médicale britannique \u201cThe Lancet\u201d, montre que le bruit émis par la couveuse peut porter atteinte aux capacités auditives des enfants, notamment chez ceux qui ont un poids très faible.Des expériences ont montré, d'autre part, que ce même bruit, appliqué à des cobayes, entraînait la destruction de certaines cellules situées dans l'oreille interne.La revue médicale britannique précise qu'aucun rapport n\u2019avait pu être scientifiquement établi jusqu'à présent entre des défauts d\u2019audition constatés chez certains prématurés et le bruit émis par l\u2019incubateur.Impôts élevés RÉGIONS APPAUVRIES \u201c Mainmise étrangère sur les ressource: ÉCONOMIE AGRICOLE INSTABLE DÉFICITS PROVINCIAL ET OLYMPIQUE Croissance economique incertaine RELATIONS PROVINCIALES ET FEDERALES Préparation du referendum sur I'independance TENSIONS LINGUISTIQUES Chômage eleve / Besoin de capitaux 6 1j René Levesque: HERITAGE PEU ATTRAYANT Le Parti québécois détient.maintenant le pouvoir\u2026 et les problèmes du Québec.Parmi les malaises les plus évidents, il y a le taux de chômage de 10,1 pour cent, un niveau de taxation qui se révèle l'un des plus élevés au Canada et l'établissement de nouvelles relations entre Ottawa et les autres provinces.|| semble que le nouveau premier ministre René Lévesque ait aussi hérité d'un déficit provincial de $1 milliard, lequel s'ajoute au déficit des Jeux olympiques et aux coûts exorbitants du projet de la Baie James.PAT HEARST Pat Hearst pourrait incessamment étre mise en liberté provisoire contre une caution de $500,000.Le richissime Randolph Hearst, pére de la jeune fille, a signé jeudi, devant la justice de Los Angeles, les formalités relatives à la garantie de cette caution.La décision de mise en liberté reviendra au tribunal fédérai de San Francisco qui l\u2019a condamnée le 10 mars dernier pour vol à main armée.L'avocat de la fille du magnat de la presse a déclaré qu'il espérait voir sa cliente, détenue depuis 14 mois, libérée aussitôt que possible.Pat Hearst, actuellement emprisonnée au Federal Metropolitan Correctional Center de San Diego, doit encore répondre devant le tribunal de Los Angeles d'enlèvement, attaque et cambrio- Miss Jamaïque, Cincy Breakspeare, 21 ans, a été élue Miss Monde, jeudi soir, à Londres.Ses demoiselles d'honneur étaient Miss Australie Karen Pini, 19 ans, et Miss Guam, Diana Duenas, 17 ans.A la grande déception du public de l'Albert Hall, où le chanteur Sa- cha Distel présentait les finalistes, Miss Royaume-Uni, Carol Grant, ne s'est classée que 4e devant une autre des favorites, Miss Finlande, Merka Helene Tammi.(I ne restait plus en lice que 60 beautés internationales après les défections de neuf concurrentes.Les représentantes du Libéria, de l'Inden, du Sri Lanka, des Seychelles, de l'Ile Maurice, de la Yougoslavie, de la Malaysia, des Philippines et du Swaziland s'étaient retirées à la demande des gouvernements de ces pays.Jusqu'à la dernière minute, Miss Jamaïque, séduisante brune aux yeux verts, qui dirige un centre de diététique et de gymnastique, avait craint d'être obligée de se retirer à son tour.Sa victoire rapporte RENDEZVOUS CHICOUTIMI MOUVEMENT COUPLES ET FAMILLES Le mouvement couples et familles.section du bonheur.aura sa reunion dimanche.21 novembre a 20 heures, a la maison des Jésuites.Val- Racine.boul.Saint-Ignace.Chicoutimi.Sujet du mois: soirées sociales.COLLECTIONNEURS: Tous les collectionneurs de médailles.monnaies.timbres.antiquités.etc.sont cordialement invités a leur réunion mensuelle tenue au chalet du parc Rosaire-Gauthier.rue Bé- gin, Chicoutimi.de 14 h.00 a 16 h.00.Au programme: mini-expo.tirage de prix de présence.CLUB KIWANIS: Le souper hebdomadaire du Club Kiwanis de Chicoutimi, aura lieu lundi a 18 h.30.a l'Hôtel Chicoutimi.CLUB OPTIMISTE: Le souper hebdomadaire du Club Optimiste de Chicou- timi.aura lieu lundi à 18 h.30.à l'Hôtel Chicoutimi.JONQUIERE CLUB OPTIMISTE.Le souper hebdomadaire du Club Optimiste JAK.quartier Arvida.aura lieu lundi à 18 h.30.à l'Hôtel Jean De- quen.\u2018 AMBULANCE SAINT- JEAN: L ambulance Saint- Jean de Jonquière.organise une soirée dansante avec orchestre.le dimanche 21 novembre.a 20 h.30.à l'occasion de la Sainte-Catherine.Cette soirée aura lieu a la salle du Centre amical.386.boul.Harvey.Jonquiere.Entrée a prix populaire.Bienvenue aux membres et au public en général.\"MISS MONDE 5,000 livres a Miss Monde mais dans l'immédiat, aussi la promesse de nombreux contrats de publicité susceptibles de lui permettre de gagner encore dix fois plus.LOISIRS DE SAINT-AMBROISE En fin de semaine, des membres de la Commission des loisirs de Saint-Ambroise visiteront les foyers de cette localité pour vendre un calendrier et les profits serviront au financement du 10e Carnaval d'hiver qui aura lieu, en 1977, du 11 au 22 février.La programmation de ce carnavai sera, d'autre part, dévoilée le samedi, 28 novembre, lors d'une soirée dansante au chalet des loisirs de Saint- Ambroise.TRAVAILLEURS FORESTIERS Le Syndicat des travailleurs forestiers du Saguenay-Lac-St-Jean tiendra.demain.à compter de 9 h.30, son assemblée générale an- nuelie a la salle du Manoir du Rocher d'Alma.Les sujets à l'ordre du jour comprendront notamment la lecture et l'adoption du rapport financier de la dernière année et les prévisions budgétaires de l'année à venir.7 C'est avec jole que Mme Monique Gagnon (épouse de Jacques), âgée de 23 ans et domiciliée au 627 est, rue Racine a Chicoutimi, donnait naissance a un bébé, il y a quatre mois.Ce dernier, René, a toutefois brisé les cing générations de filles, puisqu'il est de sexe le.mâle Quand même, les cinq générations sont bel et bien là! Derriere Mme Gagnon, c'est la mère de cette dernière, Mme Roch Lavoie, âgée de 45 ans et domicillée à Saint-Fulgence, tandis qu'à droite, au premier plan, Il s'agit de l'aieule, Mme Alexandre Mcleod, du 679 est, rue Racine a Chicoutimi.Le marl de Mme McLeod était le frère de Peter McLeod.Enfin, on voi également, sur la CINQ GENERATIONS droite arrière, Mme Philippe Coté (mere de Mme Roch Lavoie), Agée de 67 ans et do- micillée au 625 est, rue Racine à Chicou- timi.Mentionnons en passant, que Mme Monique Gagnon est la secrétaire des Sa- guenéens de Chicou- timl.Electronics \u2018 JTE AL TY ® _ ilisie Matsushita) EE TELECOULEUR 20 POUCES Venez voir nos nouveaux modeles 77 claudech dE STE 100% transistorisé.Spécial Un Quasar Sté cris Garantie enregistrée un an sur toutes les pièces.Deux ans sur lampe-écran.: modèle 12 pouces noir et blanc $1 2800 Jonquidre Tél.547-3628 A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN samedi 20 novembre 1976 { 4 ) A la conférence inter-provinciale ;, Biron invite Trudeau à | au gouvernement vivra rendre ses responsabilités son premier vrai test, sous peu: .|.su th | Lechef unionisteaega- frages et fait élire 11 dépu- 5 par Louis La Rochelle égard soient clairement dernier, le chef souve- André Bédard, Marcêl ÿ lement formulé uncertain tés.définies.rainiste a d'ailleurs an- Léger, Claude Charron, nombre de demandes qui Il a rappelé que pour la MONTREAL (PC)\u2014 La \u201cIl n'est pas question, noncé avec joie, ce qui et Lucien Lessard.Go le traduisent selon lui.un première fois depuis semaine qui s'achève déclarait-il mardi sur les selon lui, devrait apaiser Il pourra en outre puis c souci d'efficacité et de 1956.I'Union nationale aura donné lieu à des ondes de la société toutes les inquiétudes, ser dans la moisson.R démocratie.Ces deman- n'avait pas baissé quant événements politique Radio-Canada, d'en- que l'Hydro-Québec a abondante que repré- g des sont: [| au pourcentage des suf- historiques dont la por- tammer le processus de tout de même pu sente la nouvelle promo- \u2014 Laremise aunedate frages obtenus par rap- tée, estiment les obser- l'indépendance du Qué- conclure sur les mar- tion péquiste dont font c ultérieure de la confé- port à l'élection précé- vateurs, serait.plus bec sans l'appui de la chés financiers améri- partie chacune des \u2018tê- \"4 rence constitutionnelle dente.grande encore que la population.Nous n'im- cains, une transaction tes d'affiche du parti, si qui devait réunir.en: de- \"J'ai perçu une satis- victoire électorale du poserons pas l'indépen- de l'ordre de quelque MM.Claude Morin, Guy a cembre les premiers mi- faction générale chez les Parti libéral de M.Jean dance.Nous la ferons $50 millions,etcelaäun Joron, Camille Laurin et nistres canadiens: electeurs de voir l'Union Lesage, le 22 juin 1960,à avec les citoyens, s'ils le taux de 8 3-4 pour cent.tant d'autres.ay d \u2014 Inviter les partis nationale de retour en l'aube de la \u2018Révolution veulent bien.\u201cCela, a affirmé M.Lé- : fo d opposition a |Assem- nombre à l'Assemblée na- tranquille\u201d.Le premier ministre vesque, devrait mettre Un rôle important _.n N blee nationale a cette tionale\u201d, a dit M.Biron.Certes, dans tous les désigné, du reste,ne se un terme aux campa- ou va ; par Norman Delisle conference.a titre d ob- a ~e depule de Lotbiniere leader parlementaire, milieux, ON a soutenu laisse pas émouvoir par gnes hargneuses._ En dépit de certaines ve QUEBEC (PC) \u2014 Le \u2014 cer | i emercle à presse POUT C'est-à-dire responsable depuis le 15 novembre Ce qu'il appelle la\u2018\u2019mau- Au fond, le futur chef incompatibilités entre .-C (PC) associer \u2018es partis son objectivite au cours des questions de procé- que la victoire-surprise Vaise humeur post- du gouvernement a ma- lui et M.Robert Burns, d' chef de l'Union nationale d'opposition aux dossiers de la campagne.\"Comme dure.remportée par le Parti électorale'\u2019 manifestée nifesté un optimisme qui député de Maisonneuve.rd et nouveau depute de budgetaires.M.Biron a nous n'avions qu'un seul Le whip, a qui incombe québécois aux élections dans certains milieux, est celui généralement et leader parlementaire re Lotbinière M Rodrigue d'ailleurs, ecrit à ce sujet depute en Chambre.vous de maintenir l'ordre dans législatives manifeste un notamment celui des af- affiché dans divers mi- de l'Opposition officielle.se Biron, a invite vendredi le au ministre des Finances.auriez pu traiterde nousa |es troupes parlementai- 9 s.faires et celui qui en- lieux.dans la dernière législa- le remier ministres M M.Raymond Garneau.la page des décès\u201d.a-t-il mécontentement géné- ; Co ; premte ; Pay | pag : res, sera M.Fernand Gre- | de l'électorat à toure le gouvernement Le premier ministre ture, M.Lévesque ne Pierre Elliott Trudeau.a afin de [lui demander une dit.nier, député de Mégan- ra e e ec ora a fédéral du premier mi- défait, M.Robert Bou- pourra certainement pas bi montrer son sens des res- entrevue sur ce dossier.M.Biron a noté que la tic-Compton l'égard du Parti libéral et nistre, M.Pierre Elliott rassa, qui au cours dela se passer des services ponsabilites.\u2014 la publication par le peur, entretenue par cer- surtout de son chef, M.Trudeau.campagne électorale, de celui que la rumeur Lors d'une conference gouvernementduQuébec tains canons libéraux.a C'est le relationniste Robert Bourassa, qui, en M.Lévesque estime brandissait le spectre de publique qualifie com-7 de presse ou il afaitle Di- du rapport sur les per- joue contre l'Union natio- André Bellerose qui agira avril 1970 et en octobre que les \u2018esprits se cal- l'instabilité et du désas- me étant le plus \u2018à gay \u2014 lan de la dernièreelection spectives economiques.nale.comme chef de cabinet de 1973, avait remporté meront\u2019\u2019 et a bon espoir tre financier, a, en une he\" d députés pé>- : : provinciale.M.Biron ain- Ce rapport avait ête remis Cette arme de la peur a | Union nationale.deux victoires écrasan- que la situation politique attitude que M Léves- c e es dep ITIL O vite le chef du gouverne- le 10 octobre dernier au été utilisee par le candidat Quant au statut parle- tes aux dépens du Parti nese détériorera pas da- que a qualifiée de posi- quistes.ment canadien a faire en ministre de [Industrie et libéral élu dans Notre- Mentairedu parti, il est ac- québécois lui-même.vantage.\u2018Si ces réac- tive et d'ouverte, invité Au cours des six der- _ sorte que les relations du Commerce.M.Guy Dame-de-Grâce, M.Bryce tuellement en négocia- Pourtant, et même si tions hargneuses de- tout le monde au caime nières années, le député > Ottawa-Quebec se dérou- Saint-Pierre.quinelavait Mackasey.et reprise par tion avec le nouveau gou- on observe que la vic- vaient persister, a-t-il © de Maisonneuve s'est Dé| lent à l'avenir dans la plus pas rendu public: les editoriaux des jour- Vernement.toire du PQ est loin de déclaré, c'est eux qui au- Positit signalé à l'Assemblée grande harmonie.\u2014 l'organisation imme- naux anglophones.dont En vertu de la Loi de la signifier un appui popu- rontcherché letrouble.\u201d nationale.Ses talents _ 0 \u2018M.Trudeau devrait diate.par le nouveau la Gazette et Montréal !égisiature.I'Union na- laire au projet de I'indé- Les milieux financiers ont unanimement été \u201d.$i anci discipliner certains de ses premier ministre.M.Rene Star.et la chaine de tionale a besoin de 12 dé- pendance du Québec, Rassurant se sont eux aussi géné- reconnus même par les, 4 haute ministres.notamment {evesque.dune confe- radio-télévision CFCF.se- Putés ou de 20 p.c.des on admet généralement ralement montrés posi- adversaires du PQ.dit.Beery, MM.Marcel Lessard et rence quebecoise sur les lon M.Biron.voix pour être un parti of- que les électeurs québé- Les observateurs poli- tifs, à l'exception de cer- M.Burns a servi, dit toppe André Ouellet.pour qu'ils priorités economiques.\u201cCette peur nous a ficiellement reconnu en cois par leur vote du 15 tiques au Québec esti- taines voix inquiètes qui on, son part! | avec L ne sément pas la peur par ou tous pourront faire va- coûte plusieurs comtés, Chambre.novembre dernier, ont ment que le nouveau se sont fait entendre, loyauté, en dépit © cer.; \u20ac minis leurs déclarations .a dit loir leur point de vue: dont ceux de Shefford, On croit cependant, manifesté le désirde voir premier ministre, qui sanstoutefois qu'on yat- tains embarras que ui Xo re M.Biron.\u2014 enfin, l'adoption im- Robert Baldwin.Argen- dans les milieux unionis- les hommes politiques doit prendre les rennes tache une grande impor- causaient tes politique: # zonie De son côte.le chef mediate d'un decret par teuil.Iberville et Mont- tes.que le gouvernement en place tant à Ottawa du pouvoir vers la fin de tance.officielles du parti, sur\" Pablo unioniste a promis que le nouveau gouverne- Royal\u2019.croit le deputé de de M.Lévesque acceptera qu\u2019à Québec, vider une la semaine prochaine, a Si bien que, pense-t- tout en matière de rela- L son parti allait jouer \u2018un ment.afin d'abolir les Lotbinière.de reconnaître l'UN fois pour toutes la ques- donné depuis lundi une on, dans les milieux poli- tions de travail.\u2026 M one à rôle positif\u201d dans l'Oppo- quotas imposes aux pro- Let comme parti en Chambre, tion quasi-centenaire image rassurante.tiques M.Lévesque Au lendemain de là ture sition à l'Assemblée na- ducteurs laitiers du Qué- Nominations compte tenu que ce parti des relations du Québec Il n'y a pas eu de pourra passer à l'action victoire péquiste, on tionale.bec Enfin M.Bironafaitpart a presque réussi à se qua- avec la Confédération désastre financier.ob- dans des conditions re- s'attend d'ailleurs à ce Nous aurons un parti de certaines nominations lifier pour la reconnais- canadienne.serve-t-on.et même si lativement bonnes.que les querelles idéo- uni et discipline.et nous Heureux internes au parti de sance officielle, grâce à Le référendum les marchés financiers Pour l'heure, le prési- logiques soient mises en menerons un style d op- l'Union nationale.ses 11 députés, (un de ont connu certaines per- dent du Parti québécois sourdine, le temps eu\u201d visio position positif.a dit M.D'autre part.M.Biron Il sera lui-même chef moins que le nombre re- Au lendemain de son turbations \u2018tout à fait qui devrait être asser- moins de voir au plus - M lions Biron.Linterèt du Que- sestdittres heureux des parlementaire du parti, quis) et a ses 19 p.c.de élection à la tête du gou- normales\u2018 aulendemain menté vendredi, doit ré- presse .éarm bec passera toujours resultats de l'election du tandis que le député de suffrages, (1 p.c.de moins vernement québécois le d'un changement de ré- soudre le problème que C'est-à-dire, I assai: ar L avant celui de lUnion na- 15novembre.ouson parti Johnson.M.Maurice Bel que le total minimum re- président du Parti qué- gime, tout est mainte- représente la composi- nissement des \u2018finances 17 me Ni à obtenu 19 p.c.des suf, lemare.agira comme quis).bécois, M.René Léves- nant relativement rentré tion du prochain gou- publiques et la relanée- Li que, a voulu que les atti- \u2018dans l'ordre\u201d.vernement._ de l'appareil étatique.et Ott : tudes de son parti et de Lors d'une rencontre Les éléments minis- Le nouveau premigyr, U 1 y a \u2019 , .son gouvernement a cet avec la presse, jeudi trables, estime-t-on, ne ministre auradu painsur a déc | I d | | | U bé CO ISE manquent pasauseindu la planche: préparation aurale e CO nN J es Q d e ' Q e Parti québécois.M.Lé- de la confédération fe- ; vesque aura \u2018embarraS dérale-provinciale des | N Poisson du choix.ministres des Finances U pan Se IFd- -1- es essu res « .» Il ne pourra pas ou- et surtout, conférence Baisse des D Ses blier les six personnali- des premiers ministres ÿ oO MONTREAL (PC) \u2014 lysé tous les efforts du Saint-Hyacinthe, qui tie par M.Wagner, suite tés qui siégeaien( deja a sur le dossier constitu- gi connz L'espèce de guerre de nouveau chef pour re- avait été privé par M.au ralliement peut-être .[Assombisg aalionsis, Ce sera là.dit-on.le | propo guerilla a laquelle se li- mettre sur pied l'organi- Clark de son titre de un peu hâtif du député Mails D | us de vale ur 15 novembre: MM.premier test véritable.gs v tau vrent.depuis plusieurs sation du parti au Qué- lieutenant\u201d du chefna- de Joliette derrière le Jacques-Yvan \u2018Morin, imposé au nouveau, 8 once mois.les diverses fac- bec.tional du parti au Qué- nouveau chef.QUEBEC (PC) \u2014 Les une valeur de $9.6 mil- Robert Burns, Mare- gouvernement.2 à donal tions rivales au sein de L'assemblée annuelle bec.| ; cheurs commerciaux lions.\u2018 ; D l'aile québécoise du du PC Québec seradonc Face lui, le député de Dupras pres ont capturé Ces chiffres se À cienn Parti conservateur pour- l'occasion, cette année, Joliette aux Communes, Moins de oissons au comparent à 623 mit que le rait enfin connaître son d'un combatäfinirentre M.Roch LaSalle, se pré- Quant au président d P t premiers lions de livres d'une va- ÿ quant dénouement en fin de les clans pro-Wagner et sente comme le \u201ccandi- sortant, M.Claude Du- righ \" op Pom a.leur de $8.9 millions à la riere.semaine.alors que plus pro-Clark, qui présen- dat.du compromis\u2019 en- pras, il a tout simple- lbs e an oe Lu A même date l'an dernier Æ de 500 délégués assis- tent chacun leur candi- trelesfactionsadverses.ment décidé de ne pas 2 ivemen J a pene e Au cours de cette pé- pour.tent, aujourd'hui.dansla dat à la présidence de Toutefois personne solliciter un nouveau dernier Mais la valeur riode, il y à eu une forts ce tal métropole.au congrès à l'association: MM.n'ignore qu'il a l'appui mandat afin de ne pas des er mentee.diminution de la récolte C la direction de l'Associa- Jean-Yves LortieetRoch total de M.Clark ainsi exacerber les tensions 0S Prisesaaug e de sébates.celle-ci pas.élevé tion progressiste-con- LaSalle.que de l'establishment actuelles entre les deux Selon le Bureau de la sant de 21 9 millions de l'Atlas servatrice fédérale du national du parti.M.La- clans.M.Dupras, qui statistique du Québec, livres d'une valeur de touch Québec (APCFQ).Lortie Salle espère, par sa vic- avait appuyé le candidat les débarquements to- $1.1 million.en 1975.a 5 L Depuis le dernier toire, mettre fin a la Brian Mulroney lors du taux s'élevaient à la fin 8.1 millions de livres régio congres national du D'un côté, l'ex-se- guerre des clans et or- dernier congrès au lea- de juillet à 48.2 millions d'une valeur de Maca parti, en février dernier, crétaire général de ganiser le parti en vue dership, est un \u2018ennemi de livres représentant $506.752.en 1976 | seron au cours duquel le dé- l'association, M.Jean- des prochaines élec- juré\u201d de M.Claude Wa- \"Hé, : d'oeu puté de Saint-Hyacinthe, Yves Lortie, dont la can- tions fédérales.gner au sein de l'organi- ques M.Claude Wagner, avait didature aété moussée à L'hospitalité de M.sation du parti.|| avait d'exp subi la défaite aux mains la dernière minute par Wagner envers M.La- décidé de céder le pas- AVEZ-VOUS de M.Joe Clark, l'exécu- les partisans de M.Wa- Salle, quil'avait pourtant sage a M.LaSalle afin de des BOUGIES tif du PC Québec n'a gner.tentera de repren- appuyé lors du congrès permettre à ce dernier cessé d'être déchiré par dre le contrôle du PC au leadership de février d'être élu sans opposi- une COURROIE des luttes intestines qui Québec et de venger dernier, peut s'expliquer tion.La manoeuvre a -et des OUTILS L ont pratiquement para- ainsi le député de par l'amertume ressen- toutefois échoué.de W ON NE gouv .SAIT fasse naire Une course aux nouveaux timbres aims Les jeunes! ) >\u201d Gray Vv , son QUEBEC (PC) \u2014 Phi- sur les voies d'eau du 1975 est actuellement ous aimerez gagner d'inté latélistes et spéculateurs Canada.évalué a plus de $5 par de l'argent\u201d faible se sont arrachés, ven- Les timbres, d'une va- |es Milieux philatéliques, Dans votre secteur.doit t dredi, toutes les copies |, \"i isle de $0.10, QUOique ces timbres ne rer le disponibles de quatre ont émis en feuilles de COUtaientque $0.32 il y a Participer à des réunions.l timbres émis par les pos- 50.En philaté li ; un an, soit quatre fois ; .philatélie, les tim- i ; rer se tes canadiennes en pres sont désignés se.$0-08- Devenir le camelot du mois?avec quantité très limitée.tenant esta dire ,Ç raien ; que les quatre dénomi- Les quatre vignettes Avoir la chance d'être l Dès 16 hres, en ati 7e émises vendredi com- choisi le camelot de l'année?vince ; Ai à ; ations différentes sont ; après-midi, il ne restait \\sintes ensemble plètent celles de 1975, et Re A fédér plus aucun exemplaire ! représentent les navires Et ainsi vous mériter des prix provi des quatre timbres en Les timbres ont été Northcote, Passport, intéressants?.question au service phi- émis en 24 millions Chicora et Athabasca.5 latélique que le minis- d'exemplaires, soit seu- : LE QUÉSTIDIEN = tère des Postes a missur lement six millions de Ces navires étaient en pied au comptoir postal chacune des quatre dé- service.sur les Grands B DU SAGUENAY: LAC.ST- KAN séce du Vieux-Québec.nominations.Lacs et sur le Saint- LE \u2018 VOUS INVITE À DEVENIR: rus ; ier Co EEE timbre commémore sci.alors que QUESTIDIEN § CAMELOTS on pourtant 600 feuilles de timbre commémoratif Canada complétait sa i 50 timbres chacune a canadien est emis à une flotte marchande a VEAN B N.B.: Laprétérence sera donnée à ceux qui pourront le Poss: vendre vendredi matin, a bomen de millions de CHICOUTIMI \u2014 Tél: 545-4474 1 passer le midi.; ( sp \u2018 ar i occasion de l'émission 0 1075 ennovembre.SU.'eS timbres, les 8 SECTEUR SAGUENAY: 545-4664-65 oh 8s limores.Ou Dre\" quatre vaisseaux sont ALMA ET LES ENVIRONS: 662-7829 5 Les quatre les postes canadiennes représentés en couleurs i ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS: 679-3832 Quét timbres représentent avaient émis une série différentes: le Northcote g aux | quatre vaisseaux diffé- semblable de quatre en brun, le Passport en | (SANS FRAIS) Perm rents, destinés à la navi- timbres représentant mauve, le Chicora en Lu > gation fluviale et mis en des navires.Le bloc de bleu et I'Athabasca en al { inop service au XIXe siècle quatre de cestimbresde vert.SEER EEERNEEEAER RE EEE.refal seur: a au 1 OMY Py kb OTTAWA \u2014 Devant I'émergence des péquistes, le premier ministre du Canada se livre & des incantations qui rappellent le roi Canut, ce monarque légendaire qui prétendait commander le reflux des marées.M.Trudeau ferme les yeux sur la trajectoire que le nationalisme québécois a décrite au cours des cinquante dernières années.Il fait comme si M.René Lévesque avait inventé le séparatisme et les griefs contre le gouvernement central.Et pourtant, Ernest Lapointe avait déclaré au club de Réforme de Québec le 15 novembre 1920: \u201cOttawa veut ni plus ni moins nous acheter, et plusieurs citoyens de cette province ne semblent pas assez protester contre ce piège.\u201d En 1922, le père Rodrigue Villeneuve, futur cardinal, écrivait dans l'Action française: \u2018De gré ou de force, le tronçonnement du Canada s'en vient.Nous n'aurons pes à l'opérer.Nous avons plutôt à le prévoir, à en prédisposer les cassures.Et l\u2019on serait mal venu, voire injuste, de nous en incriminer.\u201d Non contente de se détourner de ces pages d'histoire, la tactique fédérale escamote le fait que l'équipe de René Lévesque se compose de volontaires issus.de toutes les couches sociales, y compris le secteur de l'enseignement, le monde des artistes, les média, la fonction publique.ie Les mages du fédéralisme font mine aussi d'ou- b lier que, d'après les sondages, la moitié de l'élec- Le doux Marcel ne peut frayer torat péquiste opte pour l'indépendance.Cela donne 650,000 séparatistes.Qu'en disait M.Trudeau, dans la soirée du 15 J-M.POLIQUIN (Tous droits réservés, Le Quotidien et EdiMédia) novembre: \u2018Si nous nous appuyons sur les assurances tant de fois réitérées par le chef péquiste au cours de la campagne, nous devons conclure que la population du Québec a voté non pas sur une option constitutionnelle, mais bien sur des questions d\u2019ordre économique et administratif, et que M.René Lévesque et son parti ont regu le mandat de gouverner la province, non pas celui de tenter de la séparer du reste du pays.\u201d Le 16 novembre, M.Trudeau déclarait: \u201cNous n'avons pas l'intention de négocier la moindre forme de séparation avec quelque province que ce soit.\u201d A la réunion confidentielle de son groupe parlementaire, le 17 novembre le premier ministre tranchait d'une façon définitive: \"Les pôquistes sont de mauvaise foi.Une simple ébauche de négociation suffirait à nous enferrer.Cessons notre striptease constitutionnel.\u2019 Cette intransigeance déteint sur les ministres.Ainsi, M.Marcel Lessard a déclaré à la TV que les subventions du ministère de l'Expansion régionale seront infléchies au Québec en conformité de \u2018nos préoccupations\u201d, c'est-à-dire du souci de mater les dissidents de l'unité nationale.En privé, M.Marcel Lessard aurait, pensant tout haut, mentionné la possibilité d'une guerre économique contre le Québec dans le but d'administrer la preuve palpable que !es séparatistes souffrent d'incompétence congénitale.Je peux pas croire! Comment Marcel Lessard, incarnation de la sagesse populaire (denrée rare au Cabinet), s\u2018arrangerait-il pour déstabiliser le régime Lévesque comme Kissinger l'a fait au Chili?Je ne vois pas le doux Marcel frayant la voie à un Pinochet québécois.Ce scénario relève d\u2019une fiction grotesque.Par contre, je me souviens ici d'une déclaration faite à la télévision voilà quelques années, par Fran- LE QUOTIDIEN samedi 20 novembre 1976 \u2014 À 7 la voie à un Pinochet québécois çois Hertel: \u2018Le choc entre l'intransigeance fédérale et l'exaitation nationaliste d'un gouvernement voué à l'indépendance du Québec comporte la perspective d'une répression sanglante.Peut-être que le vieux littérateur de Trois-Rivières avait le goût du théâtre dramatique.Chose certaine, l'idée de l'indépendance du Québec est portée par une vague qu: monte régulièrement depuis une cinquantaine d'années.Si le ror Canut refuse de bouger.il risque d'être submergé avec son parti.a OTTAUA EN BREF Décoration péruvienne à un Québécois OTTAWA (PC) \u2014 Le père Ernest Dubé, missionnaire M franciscain de Cap-Saint-lgnace au Québec, a reçu la plus Ÿ haute récompense péruvienne, le Gran Orden del Sol del Peru, a annoncé vendredi l'Agence canadienne de développement international.À La récompense lui a été décernée le 28 octobre par le À ministre péruvien de la Santé, M.Jorge Tamayo de la Flor, # en reconnaissance desdix années qu'il a passées en Ama- ÿ zonie péruvienne à soigner une colonie de lépreux à San & Pablo, près d'Iquitos.L'oeuvre du père Dubé permet aux lépreux de mener une activité normale, grâce à des travaux dans l'agricul- A ture et la construction ainsi que la pêche.Contrat à la Vickers OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère des Services et Approvisionnements vient d'accorder un contrat de $12.1 mil- A lions a la société Canadian Vickers, de Montréal, pour le # réarmement de quatre porte-hélicoptères.Les travaux, qui débuteront en décembre et dureront 17 mois, procureront de l'emploi à 300 ouvriers.J Les quatre destroyers sont: Skeena, Nipigon, Fraser ÿ et Ottawa.Un porte-parole de la société Hawker Siddley Canada M a déclaré, cette semaine, que les chantiers de Halifax ÿ auraient eu grand besoin de ce contrat.Mesures anti-chômage OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral doit faire Hconnaitre d'ici une dizaine de jours les détails de ses @ propositions en vue d'investir des fonds dans des pro- % grammes en vue de créer des emplois, et ce pour soulager @ le taux montant du chômage cet hiver.C'est ce qu'a an- # noncé vendredi le ministre des Finances, M.Donald Mac- J donald.Dans un message -sur l'état de l'économie canadienne, prononcé aux Communes, le ministre a exposé 2 que le gouvernement s'estime en avance de ses objectifs quant à ia réduction de l'inflation, mais qu'il tire de l'ar- 4 rière én ce qui touche les taux de chômage.Le chômage national, en octobre, a dépassé sept pour cent, ou 750,000 Canadiens, et, selon M.Macdonald, ce taux pourrait sans doute atteindre plus que huit pour ÿ cent au cours de cet hiver.Ottawa se préoccupe particulièrement du taux plus d élevé de chômage au Québec et dans les provinces de l'Atlantique, car c'est le groupe d'âge de 17 à 24 ans qu'il touche surtout.y Les déboursés viseront à réduire le chômage en ces régions et aaider les plus jeunes travailleurs, dit encore M.Macdonald, qui a précisé que les détails du plan prévu seront fournis par M.Bud Cullen, ministre de la Main- d'oeuvre.Une fois hors des Communes, M.Cullen a évité les questions des reporters et n'a pas accepté de fournir plus d'explications.Gray et le Québec LONDON, Ontario (PC) \u2014 M.Herb Gray, député libéral de Windsor-Ouest, a déclaré, jeudi, qu'il fallait que le gouvernement fédéral, s\u2019il veut conserver le Québec, fasse face aux problèmes économiques et sociaux ordinaires.Gray a souligné,que le fédéral ne devrait jamais relâcher son action dans les domaines de l'inflation, des taux d'intérêt élevés, de la valeur du dollar canadien, et de la faiblesse générale de l'économie.Il a insisté sur le fait que \u201cle gouvernement fédéral doit faire attention à ne rien concéder qui pourrait desserrer les liens entre le Québec et le reste du Canada\u201d.Le gouvernement d'Ottawa aurait intérêt à reconsidérer ses propositions de changement des accords fiscaux avec les provinces, car dans leur état actuel elles affaibliraient plutôt le rôle du fédéral, d'après M.Gray.Les propositions, maintenant étudiées par les provinces, limiteraient le soutien financier du gouvernement fédéral aux provinces, et élargiraient la base d'imposition provinciale.LS Oublier un milliard de fonds \"VANCOUVER (PC) \u2014 Tout en se disant opposé à la Sécession du Québec, le président de la société Royal Trust a souligné qu'il ne pouvait pas \u2018\u2019tout simplement plier bagages et oublier 5,000 clients et $1 milliard de fonds\u201d.La compagnie de fiducie est établie à Montréal et elle Possède une filiale à Calgary.M.Kenneth A.White a déclaré qu'il avait été surpris parla victoire du Parti québécois et par la position modérée'prise par le premier ministre élu, M.René Lévesque.:\u201cLePQ, qui est le premier gouvernement socialiste au Québec, a une tâche importante à remplir pour faire face aux problèmes énormes de financement et de dévelop- pergent de la province.\u201d \u201cCertains de ses représentants ont exprimé des idées inopportunes sur les finances et le parti devra peut-être refaire son image s'il ne veut pas effrayer les investisseurs.\"\u201d .ney | Dans un discours à l'Université Western Ontario, M.La victoire péquiste peut être au parti progressiste-conservateur \u2014 voe Ciark TORONTO (PC) \u2014 Le chef de l'Opposition officielle aux Communes, M.Joe Clark, a déclaré que les membres du Parti québécois ont tout à fait le droit de faire des déclarations post- électorales vigoureuses sur leur intention d'obtenir un maximum d'argent du fédéral pour le Québec.M.Clark a dit aux reporters, jeudi, qu'il n'était, pour sa part, ni surpris ni alarmé des avertissements de M.Jacques Parizeau, pos- D'Ottawa tulant à un poste ministériel important dans le nouveau gouvernement de M.René Lévesque, et annongant que Québec: \u2018\u201ctirera d'Ottawa le moindre cent qu'il pourra\u2019.\u201cCes déclarations ne sont pas surprenantes quand elles sont prononcées par les nouveaux membres de quelque gouvernement provincial que ce soit, en Nouvelle-Ecosse et n'importe où ailleurs\u2019, a commenté M.Clark.Après la réunion à Montréal avec le premier ministre battu, M.Bourassa, portant sur le transfert des pouvoirs jeudi prochain, M.Lé- vesque s'était fait l'écho des déclarations de M.Parizeau: \u2018Nous allons essayer d'obtenir tout ce que nous pourrons du régime tel qu'il est.C'est normal.\u2019 De l'avis de M.Clark, il faut s'attendre à des discussions assez dures entre les représentants du nouveau gouvernement québécois et ceux du fédéral, mais cela ne de- Encore des mesures salariales restrictives TORONTO (PC) \u2014 Les hausses salariales des 500,000 fonctionnaires fédéraux et provinciaux du Canada seront probablement soumises à des mesures restrictives, même après la fin de la politique gouvernementale de Réactions très vives au projet MacDonald OTTAWA (PC) \u2014 Vendredi les dirigeants syndicaux ont réagi avec colère à l'idée lancée par le ministre des Finances, Donald MacDonald, selon laquelle des mesures relatives aux salaires soient imposées dans ie secteur public, même après l'expiration du programme de contrôle des prix et des salaires prévue pour 1978.Si M.MacDonald veut dire \u2018une forme de contrôle après la cession de la Commission anti-inflation, alors il n'y a pas moyen de s'entendre\u201d, a déclaré M.Andy Stewart, président national de l'Alliance de la fonction publique du Canada.M.Stewart a expliqué qu\u2019il avait l'intention de se mettre en rapport avec le ministre des Finances, pour clarifier les déclarations que ce dernier a faites à Toronto jeudi.Selon un porte-parole du Syndicat canadien de la fonction publique, si les directives s'appliquaient uniquement aux fonctionnaires ce serait \u2018injuste, antidémocratique et cela détruirait la libre négociation collective dans le secteur public\u201d.contrôle des prix et des revenus.C'est l'opinion qu'a émise le ministre fédéral des Finances, M.Donald Macdonald, au cours d'un séminaire à l'Université de Toronto.M.Macdonald a précisé qu'aucune décision n'avait encore été prise en ce sens, mais que le projet faisait l'objet de discussions entre des représentants du Conseil du Trésor et des gouvernements provinciaux.Aucun pourcentage d'augmentation n'a été établi, a dit le ministre, mais il semble qu'il devrait s'élever à peu près au même niveau que celui qu'on atteindra dans l'entreprise privée.M.Macdonald a déclaré qu'il ignorait encore de quelle façon s'arrêteraient les mesures anti- inflationnistes.Peut-être le fera-t-on brusquement, peut-être faudra-t-il procéder par étapes ?Le point essentiel, a-t-il souligné, est de reprendre la négociation de conventions collectives de manière à ne pas susciter des hausses salariales exagérées.Concurrence M.Macdonald a rappelé que les prix des produits canadiens devaient se maintenir à un niveau concurrentiel sur le marché mondial.Pour y arriver, selon le ministre, il faudra que les Canadiens se résignent à une baisse du standard de vie, car l'énergie et l\u2019habitation vont coûter plus cher.Le gouvernement fédéral a déjà annoncé qu'il lèverait les contrôles à la fin de 1978, mais des membres de la Commission anti- inflation ont prédit qu'il faudra attendre un peu plus avant de réduire le taux d'inflation à environ quatre pour cent.M.Macdonald a soumis qu'il serait peut-être bon de mettre en place, à la fin des contrôles officiels, une commission de surveillance qui sonnerait l'alerte en cas de danger.ALMA: CHICOUTIMI: à 18h30 G7H 2B1 Tél.: 545-5613 my Université du Québec a Chicoutimi SESSION D'HIVER 1977 LIEUX ET DATES D'INSCRIPTION Les étudiants à temps complet ou à temps partiel sont priés de noter que l'inscription aux cours offerts à la session d'hiver 1977 se fera comme suit: Le mardi 30 novernbre de 15h à 19h.Campus du Collège régional SAINT-FÉLICIEN: Le mercredi ler décembre, de 15h à 19h.Campus du Collège régional Les 7, 8 et 9 décembre, de Sh à 12h et de 14h Les cours débutent le 10 janvier.Le bureau du registraire Université du Québec a Chicoutimi 930 est, rue Jacques-Cartier Chicoutimi (Québec) vrait pas entraîner d'antagonisme prononcé de la part d'Ottawa à l'égard du Québec.L'attitude d'Ottawa devrait être maintenant \u2018d'éviter toute action qui pourrait être interprétée comme hostile vis-à-vis d'un gouvernement du Québec démocratiquement et convenablement élu\u2019.Le leader progres- siste-conservateur estime, quant à lui, que les fédéralistes de tous les partis peuvent toujours se prononcer contre le séparatisme et chercher à s'assurer de ce que les Québécois rejetteront l'indépendance lors du référendum annoncé par M.Lévesque.Bénéfique Il croit que la victoire de M.Lévesque peut être indirectement bénéfique pour le Parti progressiste - conservateur à l'échelle nationale, qui traditionnellement a toujours été faible au Québec.Les électeurs québécois qui s'opposent au séparatisme peuvent se rallier en grand nombre aux conservateurs, les considérant comme une solution d\u2019alternance au gouvernement libéral à Ottawa.Pour M.Clark, la dé- bénéfique claration de M.Parizeau est celle \u201cd'une personnalité influente mais pour l'instant sans responsabilité officielle.Nous devons prendre garde à ne pas interpréter faussement les déclarations qui seraient considérées comme normales venant d'autres provinces\u201d.A Ottawa, M.Pierre Elliott Trudeau s'est refusé à tout commentaire sur les déclarations de M.Parizeau faites sur les ondes du réseau anglais de Radio-Canada.\u201cll ne fait pas encore partie du gouvernement'', a-t-il dit.M.Clark trouve inquié- Joe Clark.tants les propos attribués à M.Marcel Lessard, ministre fédéral de l'Expansion économique régionale, annon- gant que Ottawa pourrait réduire les subventions au Québec à cause de la victoire du Parti québécois.\u201cAgir ainsi serait provocant et renforcerait la position des séparatistes'', a affirmé M.Joe Clark.Il a parlé aux reporters après être brièvement apparu à un dîner et soirée dansante, organisés par la section torontoise du Parti progressiste- conservateur.( de $10,000.RIX ANNUEL ESJARAINS Tous les groupes ou organismes, sans but lucratif, qui ont réalisé, en 1976, un projet communautaire intéressant peuvent se porter candidats au PRIX ANNUEL DESJARDINS, d\u2019une valeur Chaque présentation de projet doit parvenir avant le 15 décembre 1976 à la Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins, 150, avenue des Commandeurs, Lévis, G6V 6P8.Un feuillet explicatif est disponible à la Caisse Populaire pour tout groupe intéressé.Pour plus de détails, téléphoner à Lévis à Michel Beauchamp (418) 835-7278.ON J en ET Bs 1 % i A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN samedi 20 novembre 1976 ~ wre oN NG Na AW .[OGIO S AN Ra D \" NS MN 3» \\ NA RAN Lacan Le spot cee La SCA de St-Jérôme veut toujours investir en 1977 METABETCHOUAN \u2014 La Société coopérative agricole de Saint- Jérôme.qui compte 35 ans d'existence.et réalise en 1976 un chiffre d'affaires annuel de l'ordre de $3 millions, projette une importante rénovation de sa quincaillerie en 1977 C'est ce que révele M.Léonce Girard.du rang du Poste.gérant de cette coopérative.Celle-ci.comme on le sait.ne dessert pas que les agri- Pour bien vendre .ANNONCES CIASSEES CHICOUTIMI 545-4895 ALMA et les environs 662-7829 ST-FELICIEN: et les environs 679-3832 culteurs et les autres citoyens de Meétabet- chouan.La SCA de Saint-Jérôme dénombre en effet des clients à Alma.à Saint-Gédéon.à Saint-Coeur-de-Marie, à Lac-Bouchette.a Chambord et à Roberval.\u2018Nous avons quatre camions de livraison pour desservir notre vaste territoire,\u2019 rappelle le président Girard.qui occupe ce poste depuis 6 ans, mais qui a commencé à siéger au conseil d'administration de la SCA en 1966.Entreprise diversifiée La Société coopérative agricole de Saint- Jérôme (cette raison sociale demeure, mème si la ville de Métabet- chouan est née en 1975), c'est notamment une meunerie qui procure les grains, les moulées, les fertilisants et d'autres produits essentiels aux cultivateurs du Lac-Saint-Jean.c\u2019est aussi une quincaillerie et un marché d'alimentation inaugurés il y a deux ans à peine, deux établissements au service de toute la population.Présentement, la coopérative emploie 26 personnes en permanence.Quand la SCA de Saint- Jérôme encaisse des profits, ceux-ci sont répartis entre les membres./ EN / E Spécialités: r Salon Pizza, poulet au panier, spaghetti italien.Menu du jour: Mets canadien Capri Enr.LICENCIE - BAR-SALON 83, St-André \u2014 St-Jérôme, P.Q.Tél.: 349-3539 \u2014 \\ Métabetchouan se veut un centre de services .METABETCHOUAN \u2014 \u201cEn plus d'entreprises agricoles et industrielles assez importantes, Métabetchouan dispose d'un éventail LE MAIRE C.-E.BRASSARD \u2014 Selon lul, la ville de Métabetchouan n\u2019a rien à envier aux municipalités beaucoup plus populeuses.de services qui est comparable, croyons-nous, à celui offert par des villes beaucoup plus grandes.\u201d Ce commentaire, qui trahit la fierte de la population de Métabetchouan et des municipalités voisines, est celui du maire de la ville, M.Charles-Emile Brassard, âgé de 54 ans, et qui \u201cLes fleurs murmurent ce que les mots ne peuvent exprimer\u201d Tel.: 349-2364 FLEURISTE Au Panier Heuri \u201c\u20ac # .on est un employé du ministère des Affaires sociag, les, a Roberval.Te Incidemment, M.Brassard est à la mairie.depuis 1966.Mais il est entré dans la politiques.active il y a 16 ans.Le plus intéressant pour lui est qu'il n'a jamais eu à \u2018subir\u2019 d'élections au cours de ces années.|la d'abord remplacé un collègue au conseil municipalet on ne lui a pas fait opposition par la suite.Une foule de politiciens, à tous les échelons, voudraient bien être en mesure d'en dire autant, sans doute\u2026 C'est en 1975 que l'équipe de M.Charles- Emile Brassard a été réélue pour un mandat de- 4 ans.+ Les conseillers sont MM.Thomas-Louis Villeneuve, Raymond Maltais, Ghislain Du- chesne, Emile Doré, Joseph Lapointe et Odina- Belley.D'autre part, le maire Brassard prévoit qu'il sera essentiel pour la ville de Métabet- - chouan d'engager un gérant ou un contremai- tre général; \u2018On ne pourra éviter cela, à moins de refuser le développement.\u201d 5 On sait que Métabetchouan caresse plues sieurs projets à court terme, dont l'amélioräs= tion des réseaux d'aqueduc et d'égouts, la construction de nouveaux logements et la réa-., lisation d'un hôtel de ville.= KO 349-9023 2) 349-3412 BRASSERIE DU SPORTIF : Téléphones: SALLE NOMARICA RECEPTION DANSE BANQUET ROUTE 169 METABETCHOUAN QUE.Spécialités: STEAK DU SPORTIF STEAK CHARBON DE BOIS Menu spécial chaque jour Fondation: Nombre de membres: Actif au 31-10-76 Caisse populaire de Métabetchouan 7 OCTOBRE 1928 2,565 *3,938.00 *888.90 Président: Guy VOYER.Vice-président: Marcel DUCHESNE.Conseil d\u2019administration: Administrateurs: Robert BOIVIN, J.-Eudes BERGERON, Florian DESMEULES, Raymonde FERLAND.Sec.-gérant: L.-Maurice PLOURDE.HK Président: Raymond LEBEL.Commission de crédit Commissaires: Robert PELLETIER, Claude BRUNELLE.Président: Jacques DESBIENS.Conseillers: Louise GIMAEL, Arthur BOIVIN.Conseil de surveillance Chiffre d\u2019affaires: 55 MILLIONS un Adjoint au gérant: Fernand SIMARD.Comptable: Pierrette SIMARD.\u2014 £ by 3 1 0 a + Lg ; dlapidlng.woz.Kote cl Bel Am, cA # * > + F,71103R 2028 1 UV = = \u201c= 7 y { ll à § z = a z Tid mE La ox os hss COMMERCE A DEVÉLOPPER \u2014 M.Florian Desmeules prône la formation d'une association commerciale à Mé- tabetchouan.Des gens veulent promouvoir METABETCHOUAN \u2014 M.Florian Desmeu- les, un vendeur chez Gagnon & Frères, de Mé- tabetchouan, est l'un de ceux qui travaillent le plus pour tenter de créer une véritable associa- ~tion de marchands et d'hommes d'affaires dans cette petite ville du Lac-Saint-Jean.\u2018Tout le monde se plaint de l'absence d'un mouvement de ce genre à Métabetchouan.Mais très peu de personnes semblent intéressées à s'en mêler\u2019, constate M.Desmeules, lors d'un entretien.Pourtant, le commerce est abondant et relativement florissant à Métabetchouan, suivant un relevé récent, Métabetchouan compte quelque 90 établissements commerciaux et bureaux d'affaires et de services professionnels ou spécialisés.\u201cEn fait, de signaler M.Desmeules, nous n'avons pas été touchés pour la peine par le grave ralentissement industriel survenu dans ola région.\u201d Ax apn .=e Les principales lacunes es - y - Jusqu'à ce jour, il n'a jamais existé d'association commerciale comme telle à Métabet- chouan.La ville a déjà eu un comité rattaché à la Chambre de commerce locale qui se préoccupait des questions commerciales.Mais tout cela fait partie de l'histoire, puisque la Chambre de commerce elle-même est diparue.Toutefois, le printemps dernier, quelques citoyens impliqués dans le commerce et intéressés à le promouvoir, ont décidé de déclen- Cher le processus d'un regroupement des 4 hommes d'affaires.Un comité provisoire a été constitué, mais la formule n'a pas encore soulevé d'enthousiasme.En dépit de ce désintéressement plutôt décevant, M.Desmeules continue de croire qu'il est possible de créer l'association commerciale d'ici au printernps 1978.D'autant plus que le conseil municipal de Métabetchouan est sensibilisé aux problèmes et aux besoins du commerce local, d'affirmer M.Desmeules.\u2018Actuellement, nous connaissons nos chiffres d'affaires, mais nous ignorons tous les ventes que nous perdons'\u2019, ajoute-t-il, en expliquant ainsi que les hommes d'affaires de Métabetchouan pourraient exprimer des idées profitables pour tous au sein d'une association commerciale.Appelé à énumérer quelques-unes des déficiences du commerce à Métabetchouan, M.Desmeules parle, par exemple, de l'affichage routier inadéquat sur la route 169, l'exploitation inappropriée de la réclame temporaire et permanente, l'absence d'un détaillant de voitures neuves et d'un lave-auto, etc.M.Desmeules soutient, par ailleurs, que la route régionale qui contourne maintenant la ville de Métabetchouan, n'aura pas été nuisible au commerce local, dans son ensemble.NOMBREUX SPECIAUX Vincent Guérin \u2014 SPECIALITES: Tapis, prélart, céramique.\u2014 VASTE CHOIX.\u2014 PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION St-Jérôme Tél.: 349-2153 ( OUVERTURE (pharmacien =) ean (C joutier Lundi, 13 a 21 hres.Mardi, 9 a 21 hres.Mercredi, 9 a 21 hres.Jeudi, 9 a 21 hres.Vendredi, 9 a 21 hres.Samedi, 9 a 12 hres.Dimanche.10.30 à 12.30 hres.SERVICE DE LIVRAISON GRATUIT.21 ST-PIERRE - MÉTABETCHOUAN, 349-2171 J Chandails Pantalons MARTIN ELECTRIQUE SERVICE ENR.Réfrigération.Réparation et vente d'appareils ménagers.Vente et service air climatisé Martin Potvin 71, Rang du Poste, Métabetchouan te: 349-2119 METABETCHOUAN \u2014 L'Union régionale des caisses populaires Desjardins, qui procure actuellement de l'emploi permanent à une quarantaine de personnes, augmentera encore ses effectifs au cours des prochains mois.M.Armand Parent, directeur général de l'Union régionale au service des 69 caisses populaires de la région, précise, lors d'une entrevue, que le nombre d'employés passera à 52 à compter du 1er février 1978.Depuis sa fondation, en 1943, l'Union régionale a son siège social à Métabetchouan.Selon M.Parent, directeur général depuis 1958, cette ville du Lac- Saint-Jean est vraiment un endroit approprié, central, puisqu'elle est située à 45 milles de Chi- coutimi et à environ une cinquantaine de milles de Dolbeau.On sait qu'il a récemment été question de déplacer le siège de l'Union régionale dans une zone plus urbaine.En réalité, l'Union régionale est un centre de services: techniques, adiministratifs, communications et développement personnel.Les 69 Caisses populaires du Saguenay-Lac-St-Jean, La Croix-Rouge, atl au nom de leurs 145,000 sociétaires, peuvent donc se prévaloir de tous ces services.Par exemple, une partie de l'actif appartenant aux coopérateurs, membres des caisses est confiée à l'Union ré- LE QUOTIDIEN samedi 20 novembre 1976 \u2014 A 9 L'Union régionale développe ses services à Métabetchouan mission de faire fructifier ces capitaux.En date de septembre 1976, l'actif global des 69 caisses populaires se chiffrait par $186 millions.La grande partie de cet argent est prêtée aux sociétaires, mais une proportion qui di- nant de 20 pour cent de l'actif global) est confiée à l'Union régionale pour fins de placement.Et de ce montant de liquidités que reçoit l'Union, une portion de 5 pour cent est actuellement sur le marché monétaire sous la forme de gionale de Métabet- minue constamment placement à court chouan, laquelle a la (l'objectif est mainte- terme.B | t 0 t ans de service teléviseurs Dépositaire des Quasar 100% transistorisé Service de 2 ans gratuit pieces et main-d'oeuvre Bilodeau & Freres Radio Service Electronique 26, St-Ambroise, Métabetchouan.349-2116 ge 5 PEE ll id SAYRE en travail électronique Spécialiste de vente et réparation de composant, télévision et C.B.Orchestre et Ambroise TREMBLAY propriétaire Ghislain ROUSSEAU propriétaire Hôtel 39, St-Georges, Métabetchouan.St-Jérôme 349-2393 danse le vendredi, samedi et dimanche.Danseuse et serveuse topless salle à manger Chambres et pension \u2018 A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN samedi 20 novembre 1976 (Le nouveau député 1 \u201cL\u2019homme de tout le monde\u201d de Jonquière ] par Claude Fortin 4 de Dubuc, M.Hubert Desbiens, semblaitencore des suffrages exprimés par la population de Du- cipé également à des campagnes de souscrip- Dubuc pour connaître et rallier la population au } à | occupé à mesurer toute la signification du ré- buc, au soir du 15 novembre dernier.tion en faveur d'organismes de charité, mais son jeune parti, qui était fondé peu de temps après.A à | cent scrutin qui le faisait triompher sur le député premier souci au cours des 10 dernières années, | 14 sortant, M.Ghislain Harvey, alors que nous Agé de 45 ans, père de huit enfants dont aura été de faire progresser la thèse indépen- \u201cEn 1970 et 1973, j'ai été le coordonnateur: } 10 l'avons rencontré cette semaine.l'âge varie entre 7 et 22 ans, M.Desbiens dantiste qui devait, en 1970, aboutir au niveau des campagnes électorales, ce qui m'a amené à À 4 \u201cJe m'attendais à cette victoire, avoue-t-il.exerce la profession d'enseignant depuis plus électoral avec ia première présence du Parti connaître à fond les problèmes des gens des 4 à et nos organisateurs, aux derniers jours de la de 27 ans maintenant; il a fait ses premières québécois sur l'échiquier politique de la pro- petites municipalités rurales de Dubuc, problè- À + campagne, en étaient tous à peu près certains'.armes en cette matière à Bagotville et, juste vince.mes qui dans la majorité des cas sont liés à la 4 JONQUIERE \u2014 II ne se veut pas une vedette politique.et pourtant.il a de l'ambition, notamment celle de mener à bien la tâche que viennent de lui confier les citoyens du comté de Jon- quière.L'image qu'il a de lui-même: \u2018L'homme de tout le monde\u201d.Avant tout cela.cependant, M.Claude Vail- lancourt.le nouveau député de Jonquière.est un père de famille, ou devrait-on plutôt dire.l'heureux père de deux magnifiques enfants de deux et sept ans: Annie et Pierre.Mme Vaillan- court, elle.a décidé d'augmenter ses connaissances en s'inscrivant au Cegep de Jonquière, en philosophie.Elle compte poursuivre l'an prochain à l'université.Aux gens de Jonquière, on ne présente pas Claude Vaillancourt.Né à Jonquière, dans le secteur Arvida, il n'a jamais cessé de participer très activement à la vie de son milieu, notamment dans !|e domaine du sport.où on l'a particulièrement remarqué.Suivant les traces de son père, il a commence à s'associer au monde du baseball dès 1956.à titre de mascotte.Claude Vaillan- court a cependant connu plus de popularité à titre de joueur de la Ligue senior régionale de baseball.alors qu'il a successivement évolué dans les rangs des équipes d'Arvida et de Jon- quière.Il a par la suite accédé aux postes d'instructeur et de commissaire de la ligue.Ce monsieur Vaillancourt a néanmoins plus d'une corde à son arc.|| est aussi avocat et a vécu une intéressante expérience d'homme d'affaires.À titre d'avocat, il a notamment travaillé trois ans à la Commission d'aide juridique.où le Dans Dubuc NDLR: Le Quotidien présente aujourd'hui à ses lecteurs deux entrevues avec deux représentants de la région qui feront partie du nouveau gouvernement péquiste du Québec.Il s'agit de MM.Claude Vaillancourt qui succède à M.Gérald Harvey dans le comté Jonquière et de M.Hubert Desbiens qui succède à M.Ghislain Harvey, dans le comté Dubuc.Dans quelques jours nous présenterons aussi une entrevue avec M.Jacques Brassard, nouveau député du comté Lac-St-Jean.caractère particulier du service lui a permis de rencontrer quantité de gens qui savent de façon tout à fait spéciale ce que signifie gagner sa croûte au prix de ses sueurs.Dans le domaine des affaires, il s'est maintenant départi de tous ses intérêts.Jusqu'à tout récemment, néanmoins, il y était fort actif.Aujourd'hui, M.Vaillancourt a plongé dans le grand bain de la politique.Ce matin, il devait se rendre à Montréal en vue de rencontrer le groupe des 110 candidats péquistes qui ont brigué les suffrages lors de l'élection de lundi.Très bientôt, le nouveau député rencontrera l'ancien M.Gérald Harvey, à qui il demandera l'information pertinente au sujet des principaux dossiers du comté amorcés sous l\u2019administration libérale.Et puis, il y aura la session.A ce jour, Claude Vaillancourt s'était fait une petite vie de famille, comme la plupart des travailleurs de la région.Aujourd'hui, il prend une place beaucoup plus considérable dans la grande vie de famille jonquiéroise.Contact retabli avec la population par Mario Roy CHICOUTIMI \u2014 Calme et pondéré, peu porté vers l'envolée oratoire, le nouveau député F ; ay P y, 70 C2 24 Ya Ly, 4 Revenant plusieurs fois a la besogne énorme qu'ont abattue les militants péquistes au cours des dernières semaines, M.Desbiens s'étonnera de ce que son adversaire libéral ait été stupéfié ; , A mea DEPUTE DE DUBUC \u2014 M.Hubert Desbiens, un enseignant de 45 ans, représenteradorénavant la population de Dubuc à l'Assemblée nationale.| CON, LE NOUVEAU DEPUTE de Jonquière, M.Claude Vaillancourt, a maintenant mis le pied dans I'étrier de la politique.Son épouse ne serapas le moindre de ses supports.avant les récents événements, il enseignait la biologie à l\u2019école polyvalente de Kénogami.Au niveau social, M.Desbiens a souventes fois oeuvré dans le domaine des loisirs, et parti- Ji A la fondation du Mouvement souveraineté-association, il était l'un des quatre représentants du Saguenay-Lac-Saint-Jean, et depuis, il n\u2019a pas cessé de sillonner le comté du survie de petites entreprises oeuvrant dans le secteur forestier, 'explique le député de Dubuc.\u201cEt il y a une idée qui a fait son chemin depuis quelques années, celle d'une prise en main par la population, elle-méme du développement de l'industrie forestière, ce qui, dans plusieurs cas précis, serait facilement réalisable avec l'injection de capitaux relativement modestes.\u2019 l'aide éventuellement de la société Rexfor.\u201cEn fait, le rôle du député, à mon sens, est de se mêler à la population pour bien saisir ses désirs, ses projets, puis de l'aider à les réaliser concrètement,\u201d ajoute M.Desbiens.Celui-ci commente que la pénétration du Parti québécois en milieu rural aura d'ailleurs été un des points marquants de la récente campagne, les militants péquistes étant pour la première fois peut-être, entourés d\u2019un véritable courant de sympathie dans toutes les petites municipalités qu'ils ont parcourues.D'autre part, M.Desbiens estime que sa fonction d'enseignant lui apporte une connaissance encore plus tangible des problèmes vécus par les gens.\u2018Les problèmes que vit l'étudiant, et dont nous prenons connaissance à l'école, sont toujours la résultante de situations familiales, économiques ou sociales dont nous: aurons maintenant a nous soucier, en tant que gouvernement,\u2019 explique-t-il.\u2018 Le nouveau représentant de Dubu\u201d à l'Assemblée nationale n'a aucune expérience\u201d parlementaire, ce qui selon lui, est compensé , \u201cpar un très grand enthousiasme, et la présence} au sein du Parti québécois, de gens qui sauront | conseiller les nouveaux élus\u201d.D'ailleurs, M\u201c Desbiens ne tarit pas d'éloges au sujet de la nouvelle équipe gouvernementale, affirmant qu'elle est composée \u201cdes personnes les plus compétentes et les plus douées que le Québec n\u2019a jamais placées à son gouvernail'.\u201cEn tout premier lieu, il nous faudra dresser un bilan de l'état actuel des finances du Québec, puis repartir en évitant les gaspillages comme ceux que l'on a connus par le passé.|| nous faut- également refaire le contact entre la population | et son gouvernement, contact qui s'est rompu depuis quelques années à cause de la méfiance qui s\u2019est installée entre la base et ses représen- ei & op TR RR a Ce 0 i 5 PT pa Gamal eM EY hn ay 5 GE Ki RD + ES es On cite ace sujet les scieries Mont-Valin, ou > la scierie Houde à Petit-Saguenay, ou encore la 4 i fabrique Jude Fortin à Bergeronnes, où il serait be Pa possible d'insuffler une vitalité nouvelle, avec i» Photo Gratien Tremblay tants, \u2019 conclut M.Desbiens.R i \\- "]