Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 4 décembre 1976, Cahier 2

[" ak Dan v PITTSBURGH (UPI) \u2014 Peu de légendes du sport peuvent mesurer la dimension de l\u2019image qu'elles donnent aux enfants et aux amateurs de sport.Danny Murtaugh l'a fait pour moi.i L'année au cours de laquelle je l'ai connu comme chroniqueur sportif attaché à la couverture des Pirates de Pittsburgh, j'ai réalisé que l'homme, qui est décédé jeudi soir dernier, était tout ce qu\u2019on m'avait dit de lui.- C\u2019était un batailleur, un humoriste, un stratage, un raconteur, un des derniers d\u2019une race d'athiètes qui jouaient pour le plaisir de jouer ou pour la partie de poker dans le vestiaire et la camaraderie entre coéquipiers même si le gérant venait leur dire qu\u2019 n'avait pas d'argent pour les payer.; C'était aussi un homme aimable qui considéraf tous ses amis comme sa famille.C'était plus un grand-père qu\u2019un gérant pour les gars de l\u2019équipe, leurs femmes et leurs enfants et les débutants dans - le journalisme.Mais ma description ne peut fixer, - l'image de cet homme voûté, au visage ridé, bedonnant, trapu, aux jambes arquées.=: *- \u2018 J'ai rencontré Murtaugh pour la première fois à = l'automne 1975 alors qu'il préparait son équipe aux \u2026 séries éliminatoires contre Cincinnati.Consciente * que j'étais maintenant par profession un reporter et non un chroniqueur sportif, femme en plus, je l\u2019ap- : kd prochai avec discrétion.\u201cAlors, on prend un peu de poids\u201d, me lance-t-il zen ricanant au grand plaisir des autres reporters.Je: fis une autre tentative pour me présenter en men-< 2° 5 tionnant que je remplaçais Rudy Crnkovic de l'agence UPL.\u2018Personne ne peut remplacer Rudy\u201d, répondit Murtaugh en grognant.\u201cC'est un grand homme.\u201d Retenant mes larmes, rougissante, je réussis finalement à le convaincre que je désirais une interview.I! me conduisit vers un banc de l\u2019abri des loueurs, et, d'une manière complètement différente, il répondit à mes questions avec gentillesse.Soudain, au milieu d'une phrase, il s\u2019arrêta et sortit de sa bouche une grosse chique de tabac qu'il m'offrit.\u201cVeux-tu me tenir ça un moment\u201d, me dit-il sérieusement, pendant que les autres s\u2019en donnaient .à coeur joie.Je gardai le silence et je fis un effort pour ne pas m'enfuir.Puis, je repris: \u2018Vous êtes un vrai farceur, n'est-ce pas?\" Il rit de bon coeur et reprit l'interview avec sérieux et politesse.Peu après, Crnkovic mourut et je fus affectée comme chroniqueur sportif.Durant tout l'hiver, je me demandais comment je pourrais traiter avec cet homme au cours de la saison ds baseball.\u201cJoue son jeu\u201d, me disaient les autres chroniqueurs.Ce fut difficile, mais j'essayai, ajoutant quelques traits de mon cru au cours des interviews.Murtaugh devint mon ami et je me mis à rire de ses sarcasmes., Une fois, pourtant, j'eus le dessus.Cette victoire personnelle est survenue le printemps dernier, alors que Murtaugh me présentait à un vieux copain avant un match.\u201cVoici Barbara, ma maîtresse\u201d, dit- Il.Je demeurai là, riant à belles dents, cherchant une réplique.U ny Murtaugh raconté par Pohla 1 \u201cEh bien, tu es ma maîtresse, n'est-ce pas?\u201d demanda Murtaugh.Je répondis finalement: \u2018Mais je pensais que j'étais ta petite-fille.\u201d C'est lui qui rit le plus fort de nous trois.Il était rare d'avoir le .dernier mot avec lui.Son collègue de longue date, ami et frère, récemment retiré, le gérant général Joe L.Brown a bien essayé de le prendre en défaut.Avant un match, il lui dit: \u2018Je te parie qu\u2019il y a une chose que je sais et que tu ne sais pas.\u201d \u2018\u2019Vas-y\u201d, lui lance Mur- taugh.\u201cD'accord\u201d, reprit Brown.\u201cJe te parie cinq dollars que tu ne peux pas épeler correctement le nom de Pohla.\u201d Je pensais intérieurement que personne ne le pourrait, à cause de la prononciation, car tout le monde épelle mon nom Paula.Mais Brown écrivit triomphalement mon nom sur un bout de papier qu'il me tendit.A ma grande surprise, il avait écrit mon nom de la bonne façon.Murtaugh chercha pendant un bon moment, puis finalement il écrivit Puella.\u2018Ce n'est pas cela, jui lança Brown avec joie, donne-moi mon cinq dollars.\u2019 \u201cJ\u2019ai raison\u2019, insista Murtaugh, Puella vient du latin et cela signifie \u2018belle\u2019 et elle est belle.Donc jai raison.\u201d Plus tard, je découvris que Puelia signifiait \u201cfille\u201d et non pas \u2018belle\u2019.Dans ce sens, la réponse aurait pu être bonne dans l'esprit de Murtaugh.Pohla Smith UPI Re rs Danny Murtaugh ne se doutait pas que ce salut adieu.CAHIER B à la foule, le 3 octobre dernier, constituait 7) SPORT Samedi 4 décembre 1976 B 1 Les Saguenéens renouent avec la victoire Sullivan vante le travail de Sleigh par André Lestourneau CHICOUTIMI \u2014 Menés à l'attaque par le trio de Sullivan-Boudreau et Sleigher qui a enfilé quatre buts, les Saguenéens de Chicoutimi ont mis fin à une série de trois revers consécutifs en disposant des Olympiques de Hull, au pointage de 7 à 5.De retour au jeu après avoir manqué le dernier match des siens, Boudreau s\u2019est signalé en obtenant quatre passes tandis que ses compagnons de jeu obtenaient respectivement un doublé, tout comme Daniel Dufresne.Même si la lumière rouge devait scintiller à douze reprises au cours de la soirée, le match a été relativement terne et les quelque 2,331 spectateurs n'ont guère eu la chance de manifester leur enthousiasme suite au style défensif préconisé par les visiteurs.En comparaison avec la récente visite des Dynamos, la rencontre fut aussi peu spectaculaire, le jeu manquant souvent de consistance.Si le pointage n'indique pas vraiment la domination exercée par les Chicou- timiens, le nombre de lancers demeure un reflet plus fidèle avec une attaque de 39 tirs sur la cage de Bouchard en comparaison de seulement 26 sur celle de St-Laurent.Avec un peu plus de chance, les Saguenéens auraient facilement atteint la douzaine de buts, mais ils ont souvent manqué d'opportunisme en plus de se voir refuser deux filets par l'officiel Jean-Yves Gaudreaultquin'adécerné que cinq punitions mineures au cours de la partie.Malgré la victoire, Gingras considérait que ses protégés avaient encore trop accordé de buts à l'adversaire.\u201cCe n\u2019est pas normal que nous ayons alloué autant de buts, surtout pas que le trio de Locas-Côté et Du- fresne soit sur la glace pour trois buts, a commenté le pilote des Sa- guenéens.\u201cIl y a trop eu de situa- A BOUT PORTANT \u2014 Le gardien des Olympiques n\u2019a eu aucune chance devant le tir de Daniel Dufresne décoché sans avertisse- tions à 2 contre 1 ou 3 contre 2.\" Choisi l'une des trois étoiles de la soirée, Bob Sullivan a rendu hommage à ses compagnons de ligne, comparant Sleigher à Côté.\u2018Louis va dans les coins et il sort toujours avec la rondelle.|| travaille comme Alain tandis que André pense de fa- ment après avoir reçu la rondelle de son coéquipier Alain Côté.(Photo Gratien Tremblay) er çon plus offensive même s'il n'est aussi chanceux que l'an passé.\u201d Du style plus combatif qu'il a affiché au cours de la rencontre, Sullivan a mentionné qu'il avait voulu ré- .pondre à l'appel de son instructeur qui avait exigé un total de soixante mises en échec.\u2018J'avais besoin de frapper.\u201d De sa fiche personnelle, après avoir atteint le cercle des cinquante points, l'habile joueur de centre des Chicoutimiens a confié qu'il était anxieux de franchir d'ici la fin de la saison la marque de cinquante buts et dépasser le cap des cent points.Sur la rampe.Après quinze parties, les Sague- néens ont attiré 51,588 personnes pour une moyenne de 3,440 par match, comparativement à 51,158 spectateurs avec l'an dernier pour une minime augmentation de 430.L'assistance de 4,931 personnes lors de la dernière visite des Castors de Sherbrooke représentait un nouveau record en saison régulière, l'ancienne marque étant de 4,923 lors d'une rencontre contre les Remparts, survenue le 2 novembre 1973.Le gardien Mike Parker s'est blessé à l'aine lors d'une pratique à la suite d'un incident stupide avec l'un de ses coéquipiers qui lui a entré son bâton dans le pantalon.Marcel Pronovost se fiche éper- durent de ne pas avoir été choisi pour piloter l'équipe étoile qui représentera le Québec, étant beau- Coup plus préoccupé par les succès et le développement de son equipe.(Autre nouvelle en page B 2) Oui, j'ai déjà pris panique au Colisée) Cette semaine, je suis allé voir Jean-Pierre Ferland.Il a été excellent et J'al passé une agréable soirée.Non, je n\u2019ai pas l'intention de me substituer au journaliste des arts et lettres, Je vals vous entretenir de hockey comme d'habitude.Je vous parle tout simplement de Jean-Pierre J-C TREMBLAY (Tous droits réservés, Le Quotidien et EdiMédia) Ferland parce que Je veux m'en servir comme exem- \"ple.Si je n'avais pas aimé son spectacle, J'aurais , Peut-être quitté la salle en grognant, en me disant - Que je venais de gaspiller quelques dollars pour rien.Par contre, je n'aurais pas insulté Ferland publl- quement, je ne lui aurais pas lancé de bétises, et je ne l'aurais surtout pas harcelé sur sa vie privée.Je me demande parfois pourquoi les joueurs de hockey n\u2019ont pas droit au traitement des artistes.Ce n'est malheureusement pas notre lot, et samedi dernier, dans cette humillante défaite de 8-2 contre Indianapolis, on y a goûté, merci beaucoup.On a attrapé notre chapelet d'injures.J'aborde aujourd'hui un sujet délicat.J'en suis conscient.Je reçois pas mai plus d'argent des Nordiques qu'à signer cette chronique, Vous vous en doutiez.\u2018Tell it like it ls\u201d, répète Howard Cosmell.Si J'ai accepté d'écrire cette chronique, ce n'est pas pour \u201cvaser\u201d.L'été dernier, j'ai donné ma réaction au retour de Réjean Houle avec le Canadien.J'ai dit ce que j'en savais et ce que j'en pensais, honnêtement.Ca a fait un moyen pétard à Montréal, et je me suis fait écoeurer royalement par un journaliste dans un hebdomadaire.Mais je n'ai jamais aimé les moitiés de vérité.J'ai quand mêrne l'intention d'être calme pour une bonne raison.Les amateurs payent un bon prix pour voir du hockey, et Ils ont surtout droit à un bon spectacle.Samedi dernier, lis ne l'ont pas eu.Mais je voudrais leur dire une chose.Nous avons joué cinq parties en sept soirs, et nous avons voyagé dans des conditions très difficiles.On était rendu au bout de notre rouleau, épuisé.La foule nous est tombée sur le dos et la panique s\u2019est Installée ld-dedans.C\u2019est contagieux Les spectateurs ne veulent pas savoir si nous avons joué trois parties en trois soirs entrecoupés de longs voyages.Je le sais.Ils veulent nous voir à notre meilleur.À ce moment-là, I faudrait aussi crier après la ligue qui, après cinq ans, nous impose encore une cédule abominable.ll n'y a pas que les joueurs.Vous le savez, j'ai été hué au Forum avec le Canadien.Au début, ça me brisait le coeur, mais avec les années, je me suis bâti une carapace.Je + suis capable d\u2019en prendre.ll y a quand méme des limites.J'ai raconté, l'année passée, comment un amateur qui m'avait écoeuré avant une partie, m'avait fait perdre ma concentration au point où j'avais déposé deux fois la rondelle sur la palette de l'adversaire dans cette joute.J'ai déjà connu pire au Colisée.Un soir, le public .m'a tellement passé a la variope que [al fini par prendre panique.Pourtant, ce n\u2019est pas trop mon style de me laisser prendre là-dedans, mais bôte comme ça, un moment donné je me suis senti comme suffoqué.Je ne voyais plus clair, et je me suis mis à jouer comme un étourdi.Le pire de cette compote, t'est communicatif, c'est contagieux.S'il y en a un dans l\u2019équipe qui prend les nerfs, vous pouvez être certain que plusieurs vont le suivre sur cette mauvaise pente.Surtout si c\u2019est un vétéran qui perd son sang-froid.SI les autres me voient nerveux, par exemple, vous allez assister rapidement à un paquet d'erreurs.C\u2019est Impensable comment c\u2019est contagieux.Samedi dernier, à la fin de la partie, tous les joueurs étaient fous comme des balais.C\u2019est certain que le public a été mal servi ce soir-1a.Il faut quand même admettre que les joueurs n'étaient pas responsables de la cédule impossible qu'on leur a imposée cette semaine-là.Rien de pareil Autrefois, dans l'ancienne Ligue nationale à six équipes, l'endroit ie plus éloigné était Chicago, à 800 milles de Montréal.On trouvait ça loin épouvantable.J'inviterals as gens à prendre une carte et regarder où les Nordiques vont se promener cette année.Par exemple, la semaine prochaine, nous allons à Phoenix pour une seule partie.L'Arizona, c'est pas à la porte.C\u2019est à 2,400 milles de Québec.ll y à pire; San Diego est à 2,700 milles.Edmonton est à plus de 2,000 milles, et Houston est à 1,700 milles.On ne demande pas au public de s'apitoyer sur notre sort.Ce n'est pas ça.Pour ma part, j'aime la vie de joueur de hockey et je continueral ce métier aussi longtemps que je le pourrai.Mais des fois, tu voudrais voir la foule réagir comme à l'étranger.Il y à des places où Ils ne connaissent pas trop leur hockey comme à Indianapolis ou Cincinnatl.Par contre, quand le club tire de l'arrière dans ces places-là, le public se lève pour les encourager à mieux faire.On prend tous les moyens pour les encourager.Il y a d\u2019autres places où ce n\u2019est pas un cadeau pour le club visiteur.C\u2019est le cas à Edmonton, Winnipeg et Calgary.À ces endroits-là, iis nous attendent avec une brique et un fanal.Le club visiteur, c\u2019est un ennemi juré.Pas question d'applaudir un joueur du club visiteur comme on l'a fait au Colisée.On se montre indulgeant envers les joueurs de l'équipe locale.Peut-être trop; je ne sais pas.Ce que je sais: le public joue un grand rôle dans le comportement d'une équipe.Et je dois avouer une chose: quand les Québécois décident de nous encourager et de nous soulever, iIn'yarien depareilau monde.© 1 B 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 4 décembre 1976 Nouveau pilote du National de La Baie C6 par Pierre Raymond LA BAIE \u2014 Assistant-instructeur du National de La Baie depuis plusieurs semaines, Richard McLean a officiellement pris la barre de cette équipe.hier soir, suite a une assem- biée du bureau de direction.McLean succède ainsi à Michel Desgagné qui a demissionné de son poste.plus tôt cette semaine, pour des raisons personnelles.Marc Tremblay, compagnon de route de McLean depuis plusieurs années, assistera le nouveau pilote dans ses fonctions.McLean oeuvre depuis bon nombre d'années au sein du hockey mineur de La Baie.Il a d'ailleurs piloté une formation juvénile pendant deux ans.Le nouvel instructeur, confirmé dans ses fonctions tard hier soir, entend établir une politique bien définie, susceptible d'améliorer le sort du National, qui occupe le troisième rang de la Ligue junior régionale.\u2018Je désire avant tout diriger des travailleurs.Je ne suis pas le type d'instructeur qui accepte les demi-mesures.Surtout chez les juniors, un joueur doit généralement fournir 100 à°125 pour cent de lui- même\u2019, soulignant le nouvel élu, hier soir.McLean base son travail sur l'honnêteté dont il fera preuve.Je ne ferai pas de sentiment.Je serai franc et honnête.Je considère très important d'être honnête avec des jeunes\u201d affirme-t-il.Le National a débuté la présente saison de façon sans équivoque, créant même une surprise chez les observateurs.Toutefois, depuis quelque temps, les représentants de La Baie connaissent leur part de difficultés et autant les Sabres de Roberval que les Volants de Chicoutimi menacent leur position au classement.\u2018Nous avons connu beaucoup de problèmes internes depuis quelques semaines\u2019, confirme McLean.\u201cNous corrigeons peu à peu la situation et le National devra rebondir.Le travail des vétérans comme celui des jeunes me satisfait pour le Moment mais certains changements sont à prévoir tout de même.Nous verrons au cours des prochaines semaines\u2019, relate McLean.Je serai honnête envers mes joueurs\u201d \u2014 Richard McLean Ancien joueur du circuit régional, McLean bénéficiera du support de Marc Tremblay.ll endosse d ailleurs largement le système à deux instructeurs; prétextant que cette méthode donne des résultats plus efficaces.De son prédécesseur, McLean estime que le National a perdu beaucoup.\u2018J'ai beaucoup aimé travailler avec Michel.J'ai aussi appris beaucoup de choses en sa compagnie.J'ai vraiment été désolé de le voir EN DUO \u2014 Vantant l'efficacité du système à deux instructeurs, le nouveau pilote du National de La Baie, Richard McLean, (à gauche) pourra se fier Boudreau se fixe un nouvel objectif sur Marc Tremblay, à titre d'assistant.(Photo Léonard Arseneau) Débandade des Volants à La Baie quitter ainsi\u201d, a-t-il conclu.Gagnon choisit bien son moment pour compter ALMA \u2014 Les puissants Aiglons d'Alma ont ajouté un autre fleuron à leur couronne déjà bien fournie, mais ils ont eu besoin de l'aide du vétéran Gaétan Gagnon, qui joue présentement occasionnellement à cause d'une blessure au poignet, pour s'assurer une victoire serrée de 7-6 sur les Marquis de Jonquière.Les Marquis, qui sont toujours installés au deuxième rang du circuit Dicaire, ont pris une avance de 2-1 à la première période grâce aux buts de Rénald Jomphe et Gérald Savard, pendant que André Dubé répliquait pour les Aiglons.La deuxième période a été tout à l\u2019avantage des Aiglons qui ont frappé avec la vitesse de l'éclair, grâce aux buts de Réjean Fortin, Daniel Paradis, Pierre Villeneuve et Alain avant que Sylvain Gagnon ne réplique pour les Marquis.Dès le début du dernier tiers, Réjean Fortin, avec son deuxième but du match, augmentait l'avance des Aiglons à trois buts.Les Marquis ne se sont pas découragés pour autant et ils se sont mis à la tâche pour enfiler trois buts sans riposte pour niveler le compte.Les buts des Marquis sont allés à Rénaid Jomphe, son deuxième du match, Alain Deschesne et Gilles Godin.Toutefois, il a fallu la touche de l'expérimenté Gaétan Gagnon, qui a enfilé le but vainqueur moins de cing minutes avant la fin du match, pour permettre victoire aux Aiglons.Dans l'autre rencontre, le National de La Baie s'ast réveillé de brillante fagon en I'emportant facilement au compte de 13 a 2 sur les infortunés Volants de Chicoutimi et il devance maintenant ces derniers par quatre points au troisième rang de la Ligue junior régionale.Le National s\u2019est mis à l'oeuvre dès le début des hosti- Louis Sleigher pense aux honneurs par André Lestourneau CHICOUTIMI \u2014 Même s'ils portaient des visières spéciales pour protéger leur visage, suite à des blessures qui les avaient tenus à l'écart du jeu contre Shawinigan, André Boudreau et Louis Sleigher n'ont pas semblé trop incommodés.Pour sa part, Boudreau amassait quatre passes en plus d'obtenir quelques bons lancers sur le filet tandis que Sleigher obtenait deux buts pour porter sa fiche à 18 depuis le début de la campagne.\u2018Il'est permis de penser au titre de recrue de l'année.Ce serait un bel exploit si je réussissais.Même si je n'obtiens pas cet honneur, je serai quand même satisfait de ma saison\u2019\u2019, de déclarer Sleigher dont les sueurs perlaient sur son visage.\u2018\u2019Je ne m'attendais pas à ça\u2019, J'ajouter l'athlète de 17 ans qui a enfilé 101 buts en 30 parties lorsqu'il était d'âge pee wee.\u2018Je prends confiance en moi.Ca m'encourage quand je connais un bon match.\u201d Répétant qu'il ne s'était pas fixé d'objectif personnel, Sleigher reluque néanmoins vers le cap de cinquante buts.\u201cPeu importe que ce soit un but ou une passe, l'important est que ça contribue à améliorer ma fiche.Comme ça marche présentement, je crois bien en compter une cinquantaine.\u201d Après avoir récolté quatre points au cours de la soirée pour la première fois cette saison, André Boudreau a soutenu que ce ne serait pas la dernière fois qu'il réaliserait un tel exploit.\u201cCa ne devrait pas s'arrêter là.Je réalise que je suis capable de faire quelque chose.C'est dans la tête que ça commence à être moins rouillé.\u201d En retard avec sa fiche de l'an dernier, Boudreau demeure confiant de combler cet écart d'ici la fin du calendrier et de terminer le présent mois avec force.\u2018Je me suis fixé un objectif de cinquante points pour Noël.Je devrais être pas loin\u2019, de soutenir Boudreau dont le dossier indique maintenant 14 buts et 17 passes pour 31 points.Notons enfin que Sylvain Locas a franchi une autre étape de sa carrière en récoltant son 300ème point dans la Ligue junior majeure après avoir participé au premier-filet de la soirée marqué par Daniel Dufresne.Le prolifique compteur des Saguenéens vient tou- Ligue midget Sag-Lac Kénogami rate sa chance KENOGAMI \u2014 Les Dynamos de Chicoutimi-Nord l'ont emporté de justesse 5-4 contre le Royal de Ké- nogami pour consolider leur avance au troisième rang de la Ligue midget Sag-Lac et du même coup empêcher l'équipe de Kénogami de rejoindre le National! au sommet.Les Dynamos ont été conduits à l'attaque par Steve Villeneuve qui a enfilé une paire de buts.Les autres compteurs ont été Martin Tremblay, Paul Gaudreault et Michel Fillion.Pour le Royal, les buts sont allés à Bill Salesse, Harold Bérubé, Maurice Tremblay et Jean Maltais.Pendant ce temps, les Indiens d'Arvida s'en donnaient à coeur joie contre les Volants de Chicoutimi qu'ils ont vaincus au compte de 13- 2.Pour les Indiens, Jasmin Girard et Jacques Poitras ont pris la plus grosse part du gâteau avec chacun un truc du chapeau tandis que Martin Dailaire, Richard Tremblay et Frangois enfilaient chacun deux buts.L'autre filet des Indiens est allé à Brian Concom.Mentionnons que quatre des 13 buts des Indiens sont survenus en désavantage numérique.Dans le camp des Chicoutimiens, Marc Du- chesne et Michel Murray ont évité l'humiliation en marquant avec supériorité numérique.Dans l'autre match, les Marquis de Jonquière sont demeurés au quatrième rang grâce à une victoire serrée de 6-5 aux dépens des Aiglons d'Aima.Pour les Marquis, Martin f Simard s'est signalé avec deux buts, tandis que Serge Gosselin, Carol Côté, Bruno Cantin et Michel Bou- chard complétaient le pointage.Les compteurs pour Alma ont été Pierre Gaudreault, avec deux buts, Dany Simard, Steve Tremblay, et Daniel Lord.Cette dernière rencontre a donné lieu à du jeu offensif de la part des deux équipes qui ont présenté du hockey rapide etintéressant.Par ail- Ligue juvénile leurs, le National de La Baie était inactif hier et il conserve toujours sa mince avance en tête de la Ligue midget régionale, avec cependant deux matches en mains sur le Royal de Kénogami.Le National disputera deux rencontres en fin de semaine et il ne devrait éprouver aucune difficulté à inscrire des victoires contre Chicou- timi et Alma qui ferment la marche au classement général.Mistassini reprend la commande en solo MISTASSINI \u2014 Les représentants de Mistassini ont repris seuls la première position de la Ligue juvénile régionale grâce à une victoire Convaincante de 9-3 sur les porte- couleurs de St-Félicien.Benoit Beaulieu a été le meilleur pour Misiassini avec le truc du chapeau, tandis que Luc Marceau enfilait Jeux buts.Les autres compteurs ont été Michel Sasseville, Denis Sasseville, Mario Laprise et Pierre Fortin.Pour St-Félicien, les buts sont allés à Germain Rochefort, Yves La- joie et Louis Lefebvre.Les deux équipes se sont livré un match axé sur l'attaque comme en témoigne le chiffre des lancers, soit 49 par Mistassini et 40 par St-Félicien.Dans l'autre rencontre, Arvida et St-Jérôme ont fait match nul 3-3.{ Jean Riverin a poursuivi son beau travail pour Arvida avec une paire de buts tandis que Martial Blackburn marquait l'autre but.Les compteurs pour St-Jérôme ont été Pierre Turcotte, Claude Bolduc et Roger Tremblay.Le classement continue d'être des plus serré dans la Ligue juvénile régionale, et seulement trois points séparent la première position de la quatrième.Kénogami aura une belle occasion de se hisser au deuxième rang demain en affrontant St- Félicien qui continue de croupir au dernier rang, loin derrière le peloton des aspirants.Pour sa part, Mistassini aura fort à faire pour conserver la tête, puisqu'il devra affronter un adversaire coriace contre les porte-couleurs d'Arvida.jours au second rang, mais il accuse un retard de neuf points sur Jean Savard qui a profité du match d'hier pour obtenir un but et sept passes pour porter son total à 86 points alors qu'il domine pour le plus grand nombre de buts avec 45 pendant que Locas revendique le plus fort (Les Nordiques\" s'en tirent a bon compte HARTFORD (AP) \u2014 Un but de Christian Borde- leau à 30 secondes de la fin de la troisière période hier soir, a permis aux Nordiques de Québec de faire match nul 5-5 avec les Whalers de la Nouvelle- Angleterre dans l'Association mondiale de hockey.Le but de Bordeleau a été marqué sept secondes après que les Nordiques eurent retiré leur gardien.Alan Hangsleben avait donné les devants aux Whalers à 9:06 de la troisième.Les deux équipes étaient à égalité 4-4 après deux périodes même si les Nordiques avaient dominé 42-26 au chapitre des tirs au but.Gary MacGregor, Larry Pleau, Gordie Robertset Tom Webster ont marqué les autres buts des Whalers.Marc Tardif, Richard Grenier, Curt Brackenbury et Charles Constantin ont été les autres marqueurs pour les Nordiques.A Cincinnati Dennis Abgrall a marqué deux buts hier soir, alors que les Stingers de Cincinnati ont surclassé les Cowboys de Calgary 6-4 dans l'AMH.Blaine Stoughton et Jacques Locas ont d'abord donné une avance de 2-0 aux vainqueurs avant que Lynn Powis ne réplique pour les vaincus.Abgrall a alors marqué son premier filet, mais Peter Driscoll a réduit la marge à 3-2.Rick Dudley a reporté la marge a 4-2 avant que Rick Jodzio ne réplique pour les visiteurs avant la fin de la 2e reprise.Ron Plumb a complété le total des vainqueurs dans le dernier engagement tandis que Dany Lawson l'imitait au profit des Cowboys.Dans la Ligue nationale Dennis Maruk a marqué son 2e but du match à cinq minutes de la fin des hestilités hier soir, en permettant aux Barons de Cleveland de faire match nul 2-2 avec les Blues de St.Louis.Le verdict nul à mis fin à une série de cing revers pour les Barons.Maruk avait ouvert le pointage dès la 2e minute de jeu, mais Claude Larose avait égalé le score avant ta fin de la première période.° Larry Patey a complété le total des Blues dans la 2e reprise.À Atlanta, Eric Vail a profité d'un retour de tir vers la fin de la 3e période hier soir pour conduire les Flames d'Atlanta à un gain de 3-1 sur les Bruins de Boston.Ken Houston avait reussi le 1,000e but des Flames depuis leur début dans la LNH, dans la 2e reprise.Atlanta n'a perdu que deux de ses 14 matches tandis que Boston en était à son 3e revers en quatre parties.Terry O'Reilly a évité le zéro aux visiteurs tandis \\ que Bill Flett ouvrait le pointage au profit des locaux.N ! lités, c'est le cas de le dire, en enfilant cing buts sans riposte au premier engagement.Les buts sont allés a Paul McLean, deux fois, Guy Bouchard, Eric Boudreault et Marcel Sergerie.Le deuxième vingt a donné lieu à beaucoup d'action et le National en a profité pour creuser l'écart à 9-2 sur les buts de Denis Simard, Jacques Boudreault et Marcel! Ser- gerie avec son deuxième et son troisième.Pendant ce temps, les Volants s'inscrivant finalement au pointage grâce aux buts de Mario Gauthier et Sylvain Bouchard.Vers la fin de ce deuxième engagement, le grabuge a commencé autour du banc des punitions et l'arbitre a dû imposer une vingtaine de punitions dont plusieurs majeures et inconduites de parties.Au troisième tiers, le National augmentait son avance déjà insurmontable avec les buts de Marc Boudreault, Paul McLean, son troisième, Jacques Boudreault et Marcel Sergerie, son quatrième de la soirée.Le National a complètement dominé en bombardant le gardien adverse de 55 lancers.Les Ecussons Faucher de Desbiens Inc.1022, MARCELLIN - DESBIENS 346-5224 FABRICATION DE DIVERS ECUSSONS EN CHENILLE SATISFACTION GARANTIE On s\u2019en vient te voir! à 0 wr?Depuis le temps que ça te tente d'entrer dans les Forces, voilà ta chance! Viens jaser avec nous! Cela ne t'engagera à rien et tu connaîtras enfin tous les avantages offerts par les Forces armées cariadiennes .un bon salaire une vie d'action une carrière solide possibilité d'études payées un esprit d'équipe qu'on ne trouve pas dans civil.ARMÉES SILAVIE CANADIENNES TINTERESSE Notre conseiller en carrières militaires sera à Port-Alfred :au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, le 6 décembre, de 9.00 hres à 14.00 hres.Viens donc jaser avec lui! AU FILET MONTREAL \u2014 Le classement de la Ligue nationale de hockey, tel qu'il est présentement, indique très clairement une lacune majeure.En effet, si la saison se terminait aujourd'hui, les Rangers de New York seraient profondément brimés par le système de sélection pour la participation des séries d'après-saison.Les Rangers sont bons derniers dans la division Patrick avec 26 points.Cependant, ils ont un point de plus que les meneurs de la division Smythe, les Blues de Saint-Louis.Etant donné que la division Smythe est la plus faible du circuit, cela suppose que les Rockies du Colorado, qui n'ont que 17 points, participeraient aux séries d'après-saison.Or, trois équipes ont plus de points que les Rockies, soit Cleveland, Detroit et Washington.Si un tel cas devait se produire en fin de saison, les équipes brimées ne tarderaient pas à demander une refonte du système de sélection tel que préconisé par la LNH.* * A ST.PAUL (AP) \u2014 Un porte-parole du Centre civique de St.Paul a déclaré hier que les Fighting Saints du Minnesota n'avaient pas respecté leur contrat de location en ne versant pas la somme de $50,000 dans un compte d'engagement sous seing privé confié à un tiers pour être livré au destinataire ors de la réalisation de certaines conditions spéci- iées.Le Centre civique avait accepté ce genre de paiement de la part des Fighting Saints plutôt qu'un certificat d'épargne pour assurer le paiement du loyer de l'arena.Le président Lloyd Leider a avisé les Saints du bris de contrat pour protéger le Centre civique.L'an dernier, l'équipe des Fighting Saints avait cessé ses opérations en ne payant pas des arrérages de loyer de $72,000.Leider a mentionné que les Saints, anciennement les Crusaders de Cleveland, ne sont pas en retard dans le paiement de leur loyer cette saison, ayant versé les $1,800 nécessaires après chacun de leurs 13 matches à domicile.Mais il a mentionné que selon le contrat, le loyer devait être retiré du compte.Les Canadiens écrivent de nouvelles pages, mais pour les Kings de Los Angeles, c'est toujours la même vieille histoire.Samedi dernier, Guy Lafleur donnait la victoire aux siens devant les Kings à 11 secondes de la fin et, cette semaine, Steve Shutt, avec son 27ème but en 27 parties, procurait un match nu! aux Canadiens devant ces mêmes Kings avec 40 secondes à jouer.Shutt reconnaît que les Kings sont solides dans la mise en échec.\u201cJe pense qu'ils nous ont impressionnés, Lafleur et moi, par leur surveillance étroite, mais ils m'ont laissé suffisamment d'espace pour enfiler ce but égalisateur.\u201d * kK Le cauchemar continue pour les Islanders de New York et il faudra une performance exceptionnelle de la part des meneurs de la division Patrick pour les sortir de leur marasme.\u2018Nous avons des douzaines de chances de compter et nous les ratons toutes\u2019.mentionne l'instructeur Al Arbour.\u2018Nous affrontons toujours des gardiens en pleine forme.Quelqu'un va pourtant connaître un match de trois ou quatre buts un de ces jours et nous obtiendrons un blanchissage pour nous secouer.Une saison de 80 rencontres est plutôt longue et il ne faut pas s'attendre à les gagner toutes.\u201d * * x Denis Herron était plus affamé qu'effrayé à son premier vrai match de la saison.Herron, qui s'est fracturé un bras au premier match de la saison, a été appelé à remplacer Dunc Wilson contre les Islanders et il a bien répondu avec une performance de 39 arrêts dans la victoire des Pingouins 4-2.Larocque, possiblement devant la cage du Canadien Pierre Larouche s' absente encore MONTREAL \u2014 Forts de leur victoire de 4 à 2 aux dépens des Islanders de New York, jeudi soir, les Pingouins de Pittsburgh s'amèneront au Forum, ce soir, bourrés de confiance et tenteront de vaincre le Canadien une première fois cette saison, pour ainsi rejoindre les Kings de Los Angeles au deuxième rang de la division Norris.En effet, seulement deux points séparent ces deux équipes bien que Pittsburgh ait joué seulement 25 matches, comparativement à 28 pour les Kings.il est à prévoir que Denis Herron, étoile du dernier match disputé à Uniondale, soit à nouveau devant le filet des Pingouins.Il en sera à sa deuxièine présence officielle seulement cette saison, ayant été tenu à l'écart du jeu depuis une blessure subie lors des parties d'avant-saison, en septembre dernier.Jean Pronovost, un des pilliers à l'attaque des Pingouins, sera particulièrement à surveiller ce soir, lui qui connaît toujours de bons matches au Forum.Il a réussi deux buts pour les siens lors de la rencontre de jeudi, portant ainsi son total à 11 jusqu'ici cette saison.Blessé à un pouce, le controversé Pierre Larouche manquera à l'appel ce soir alors que les Pingouins de Pittsburgh se mesureront aux Canadiens.La- rouche, qui n'a pas participé à la rencontre de jeudi, à New York, séjourne présentement chez lui et on ne prévoit pas son retour au jeu avant encore deux ou trois parties.Pour sa part, Jean Pronovost, auteur de deux buts, jeudi, se dit encouragé de la tenue de l'équipe depuis quelques matches.\u2018Il ne faut tout de même pas oublier que nous jouons sans les services de joueurs, tels que Vic Hadfield, Lowell MacDonald et Pierre Larouche, trois joueurs qui représentent une production de plus de 100 buts par saison.\u201d Il ajoutait qu évidemment les Pingouins ne possèdent pas les mêmes réserves que les Canadiens sur le banc, mais que, malgré tout, l'équipe s'améliore graduellement.Pronovost a fait l'éloge du gardien Plusieurs joueurs affectés de but, Denis Herron, qui, à sa première partie régulière, jeudi, a grandement contribué à la victoire des siens en repoussant 39 lancers des Islanders.On sait que Herron qui avait signé un contrat en qualité d'agent libre avec les Pingouins.après une saison à Kansas City.était inactif depuis septembre dernier, alors qu'il avait subi une fracture à un bras durant la période d'avant- saison.\u2018Je ne connais pas les plans de l'instructeur, de nous déclarer Pronovost, mais je peux vous dire que Denis a joué toute une partie et qu'il devrait normalement jouer contre les Canadiens ce soir.\u201d De toute façon, le pilote du Pittsburgh n'a pas grand choix, Herron a démontré qu'il avait recouvré tous ses moyens, tandis que le gardien régulier, Dune Wilson, est toujours incommodé par une blessure à l'aine.On verra donc peut-être ce soir les deux gardiens auxi- tiaires, puisqu'il est également possible que Ken Dryden cède son poste à Michel Larocque, chez les Canadiens, ce soir.Par ailleurs, il semble que les Pingouins sont sur le point de faire des chambardements dans la direction de l'équipe.En effet, le directeur-gérant Wren Blair aurait été remplacé à son poste par son adjoint Baz Bastien.On a tout d'abord indiqué que Blair avait pris un mois de vacances en raison de son état de santé, mais il semble bien que Bastien soit devenu le nouveau directeur-gérant des Pingouins.La haute direction de l'équipe s'est refusée à tout commentaire.Du côté du Canadien, il ne serait pas surprenant de voir Michel Larocque devant les filets, à la suite dè la performance ordinaire de Ken Dryden au cours de la partie de jeudi.Steve Shutt, qui arborait un magnifique oeil au beurre noir lors de la séance d'entraînement d'hier, résultat d'une mêlée devant les filets des Kings, jeudi, sera tout de même à son poste et tentera de poursuivre sa série de buts en autant de joutes, ayant avage d'une m NEW YORK (PA) \u2014 On estime qu'environ 70 joueurs de la Ligue nationale de hockey souffrent présentement d'éruptions et de démangeaisons causées par leur équipement.Cinq joueurs ont déjà visité l'hôpital en raison de la gravité de cette maladie.Le dermatologue William F.Schorr, de la clinique Marshfield, au Wisconsin, a précisé que les éruptions sont probablement dues à la sorte de tissu utilisé dans la fabrication des rembourrures ou au détergent utilisé pour les laver et nettoyer.Les seuls traitements utilisés, et qui ne sont pas toujours efficaces, sont des crèmes, des lampes solaires et l'injection de stéroïdes.Le joueur le plus durement atteint a sans doute été Jacques Lemaire, du Canadien, qui a été forcé de manquer cinq matches.Les médecins sont cependant d'accord pour affirmer que cette maladie n'est pas contagieuse.Il semble que ces malaises affectent les joueurs depuis six ans, mais se sont répandus l'an dernier même chez les amateurs.On ne s'en est guère préoccupé tant que les joueurs n'ont pas manqué de matches.Le Dr Schorr admet qu'on n'en connaît pas la cause certaine.J'ai entendu dire que chaque club de la LNH a connu ce problème.Nous voulons avoir des photos des joueurs LE QUOTIDIEN, samedi 4 décembre 1976 \u2014 B 3 déjà marqué à 27 reprises durant le même nombre de rencontres.Tous les autres porte-couleurs du Canadien seront au poste si l'on fait exception de Rick Chartraw et de Jim Roberts qui éprouvent beaucoup de difficultés à se remettre de la blessure qui les SR ; x 5 .a - dh, 4, ) 3 I) Eww ment a tient à l'écart depuis de nombreuses semaines.On peut également s'attendre à ce que le défenseur Bill Nyrop trouve le temps long ce soir, Bowman préférant comme Il l'a fait jeudi, utiliser plus régu- lierement les Lapointe, Robinson, Sa- vard et Bouchard.PROTECTION SUPPLEMENTAIRE \u2014 Le défenseur Brad Park, des Bruins de Boston, offre une protection supplémentaire a son gardien, Gilles Gilbert.Les efforts de Park ne devaient cependant pas suffire puisque les Flames d\u2019Atlanta ont vaincu les Bruins, 3 a 1.(Téléphoto PA) ladie de la peau victimes de ces malaises, en plus d'obtenir une liste des ingrédients chimiques utilisés dans les vestiaires des clubs.\u201cNous aimerions que notre groupe de dermatologistes canadiens et américains examine les joueurs de hockey dans différentes régions, car nous avons besoin de leur coopération pour trouver une solution à ce problème.A part Lemaire, Tom Reid, des North Stars du Minnesota, a manqué une dizaine de matches l'an dernier.\u2018Lorsque j'ai commencé a ressentir ces malu:ses.a dit Reid, j'utilisais le même équipement que l'année précédente, puis les démangeaisons ont disparu en employant une crème pour la peau.\u201cToutefois, la situation a empiré au point que j'en avais sur tout le thorax, si bien que je me grattais davantage.\u201d Il a passé 11 jours à l'hôpital pour subir des tests.On a même enlevé tout caoutchouc de son equipement, mais sans résultat.Il a reçu jusqu'à 30 injections par jour, sans amélioration.Des tests sur l'équipement n'ont rien donné, mais on a découvert que le tout était dû au frottement.Les malaises de Lemaire ont commencé aux mains, puis se sont propagés aux cuisses et à la tête.Il a passé sept ou huit jours à l'hôpital.où on le baignait dans une lotion.Il devait prendre des somnifères chaque soir.tellement les démangeaisons étaient Insupportables.Avant de choisir votre calculateur HEWLETT-PACKARD, sachez que tous présentent les caractéristiques suivantes ® Grandeur des nombres traités 10 chiffres significatifs, exposant de 10 variant de \u2014 99 à + 99 Choix du mode d'affichage.du nombre de décimales, arrondi.® Logique : processus de calcul constant quelle que soit la formule, pas de Mérarchie entre les opérations Stockage et restitution automatiques des résultats intermédiaires Ces avantages sont dus à l'association de la notation polonaise inverse et de la pile opérationnelle de quatre registres.Caractenstaues Modeles|HP21|HP22|HP25 Paz urs5jurs HP 80] FI [Scientiiigue Toe ele oie] |ele Financiec/Commercial/Statishiques © (e) [#1 _ 1101 * |.Memoires adressables LL 1 15] 8 15120, 26 1 16; | Arthmetique drrecte 1 10} 8] 310 L 20 10, 20 Registre \"last x\" e|eje,e oo y< Ja ejoje| ee: 0e ie 0 ie © in, ex ® 0/00 oo o oo tog.10% e st e e, eo is e e [IE el-E[0] oe | e|Jo sie o Fonct trngonomelr direct etinverses| @ ë Ze oe 0/0 55/0: 0e x7 SZ[e[® eo 0].%e + Trans! rectangulaires / Polares ® (25 oe ® [eo o|%i[0 6 T 0 |3sje) + 07012510 0 Degres, Radians o |ZS[e [0 o e550 + Grades EIDE o~ sê Trans! Deg .min .sec /Degres cé ! = decimau x : zc[n] eee] [eo @ Addition, soustraction.D MS ee 60 eo.eo %e eee o je o a % e © | e;e © n' eo + e «© Moyenne, ecart type eje|®e;e; eo; © Estimation lineaire e e|e ole Variance ° ! Regression hnearre ° ee eo |, Distribution normale e i Imprimante e Li Aflichage sequentiel des registres i * Progtamme/nombre de lignes 49 49 224 224 Carte magnetique MO e Branchements e ee ° Tests 8 2 18 8 Deviateurs (Flags) 0 e Chronometre digital ® | Arrond: [e Le HP-67 et HP-97 un grand nombre de particularités et avantages importants n'onl pas pu étre representes dans ce tableau limite ( La gamme unique HEWLETT hp PACKARD $9g9% HP-21 Calculateur scientifique e Fonctions Hp-27 $225% Calculateur universel pour le mathématicien, le chercheur, l'homme d'affaires, le financier, le statisticien.10 registres mémoires adressables « 5 mémoires financières e 3 arrondis trigonométriques directes et inverses.Transformation de coordonnées d'affichage.Le calculateur préprogrammé le plus puissant HP-67 adressables « Fonctions scientifiques Fonctions statistiques sur CALCULATEURS PROGRAMMABLES A CARTES MAGNETIQUES HP-97 « 31 mémoires dont 26 $575% rectangulaires \u2014 polaires.Calcul en degrés ou radians e Logarithmes, exponentielles (bases e et 10}, puissances, fx, 1/x, n.Une memoire (arithmétique directe) « Manuel d'application en option de la gamme unique 31597 HP-22 Calculateur statistique, financier, commercial, pour ceux qui n'ont pas besoin des fonctions trigonométriques e 10 mémotres adressables (arithmétique directe) 5 mémoires financières adressables Régression linéaire, moyenne, écart type, VX.logarithme Néperien, exponentielle, puissances et racines n'e\u201d**, intéréls omposés : recherche du taux d'intérêt, y compris dans les calculs d'annuités, intérêts simples, amortissements Manuel d'application en option Hp-25 $179% Calculateur scientifique programmable 49 pas combinés chaque pas est ; une fonction complète, obtenue avec 1, 2 ou 3 touches.Mémoire permanente batteries Branchements directs ou conditionnels (8 tests) « 8 memoires adressables (arithmétique directe), moyenne.écart type, fonctions scientifiques e Livre avec un manuel d'applications de 56 programmes HP-25 C Cartinaous Mmny Calculateur à mémoire permanente Caractéristiques identiques au HP-25.les contenus de la mémoire programme et de: registres adressables sont conservés après mise hors-service (OFF) ou changement de REGULIER: 5240500 SPECIAL: $21 0° QUANTITE LIMITÉE HP-55 Calculateur scientifique programmable « Programme de 49 pas » Branchements directs ou conditionnels (2 tests) e 20 mémoires adressables (dont 10 avec arithmétique directe) « Regression linéaire, moyenne.écart type sur 2 variables » Fonctions scientifiques « Chronomètre digital précis aucentième, possibilité de stocker 10temps élémentaires « 7 conversions d'unités métriques +\u2014anglo-saxonnes e 2 bibliothèques de programmes en option Calculateur commercial et financier e 1 mémoire de stockage e Intérêts simples, obligations e Intérêts composés : recherche du taux d'intérêts, annuités e Moyenre, écart type, droite oe tendance » Calendrier de 200 ans, nombre de jours ou date deux variables » 224 \u2018lignes\u2019 de programme 1 igne 1,2 ou 3 pressions de touches (prefixes combines) « 20 fonctions à définir 20 adresses symboliques 3 niveaux de sous-programmes, branchements directs et conditionnels (8 tests de comparaison, 6 tests logiques} bouclage, eftacement et insertion de pas, adressage absatu, symbolique, relatif et indirect, Bopérations indtrectes + Carte magnétique mémorisation de programmes et de données, combinaison de programmes.Lecteur de cartes intelligent\u201d « Bibliothèques de programme mathématiques, statistiques.finance et commerce topographie.beton, electronique, medical Compatibilité du logiciel entre le HP-67 et le HP-97 HP-97 Version imprimante du HP-67 + Affichage lumineux et spacieux e Entièrement autonome, portatif « 3 modes d'impression 4 fonctions d'impression e Poids 1,13 kg » Dimensions .22 « 20 « 64 cm i ce ITT B 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 4 décembre 1976 Egalité avec les Redskins ; Les Colts creusent le précipice de Cards ST.LOUIS (UPI) \u2014 Les Cardinals de St.Louis recevront les Colts de Baltimore en fin de semaine et, par ailleurs, la performance des Redskins de Washington pourrait mêler les cartes.Les Cardinals ont absolument besoin d'une victoire contre les Colts, car une defaite les elimine- rait virtuellement des eliminatoires pour la première fois en trois ans.Les Cardinals sont a egalité avec les Redskins au deuxiéme rang avec une fiche de 8-4, dans la division est de la Conference nationale, et ils doivent remporter leurs deux dernières rencontres, tout en espérant une defaite des Redskins.pour se qualifier.Si les deux équipes terminaient à égalité.c'est Washington qui participerait aux séries de fin de saison à cause de ses deux gains contre St.Louis en saison.Toutefois, cene sera pas une tâche facile de vaincre une équipe explosive comme les Colts.De plus, les Colts bâtiront leur plan d'attaque en se servant des tactiques de l'instructeur des Redskins, George Allen, sous lequel l'instructeur des Colts, Ted Marchibroda, a déjà servi.\u2018George et moi avons très peu parlé de football depuis deux ans, a mentionné Marchibroda, mais cette semaine, je ferai une exception.Je HIN vais demander conseil a George.Qui, mieux que lui, connaît l'attaque des Cardinals?Il peut nous aider cette semaine.\u201d Les Cardinals n'ont pas joué depuis le jour de l'Action de grâce, alors qu'ils baissaient pavillon 19- 14, devant Dallas, tandis que les Colts l'emportaient facilement 33-16 contre les Jets de New York.\u2018Nous pourrons jouir d'un certain avantage à cause de ce long congé et nous avons eu le temps de nous préparer\u2019, explique le demi de coin des Cardinals, John Zook.On s\u2019attend a du jeu aérien avec les quarts Jim Hart et Bert Jones.Hart a lancé le plus grand total de passes cette saison avec 352 et Jones suit avec 300.Pour sa part, Jones a réussi 20 passes de touché et Hart 16.A Los Angeles, le quart-arrière recrue des Rams sera au poste pour une quatrième partie de suite et les Rams pourraient confirmer leur quatrième titre d'affilée dans la division ouest de la Conférence nationale, alors qu'ils seront les hôtes des Falcons d'Atlanta, une équipe contre laquelle ils n'ont perdu que deux fois.Les plans des Rams ont été contrecarrés par la victoire des 49ers de San Francisco sur les Vikings, lundi dernier.Les Rams l'avaient emporté 30-14 contre Atlanta au début de la saison.\u201cC\u2019est un match très important pour nous\u2019, admet Chuck Knox, instructeur des Rams.*'Les Falcons ont tenu tête aux Cowboys récemment et c'est une équipe solide.Claude Humphrey est un des meilleurs demis défensifs et Scott Hunter a apporté plus de consistance au poste de quart.\u201d Ailleurs, les Redskins de Washington surveilleront le match entre St.Lou's et Baltimore, au- jourd'hui, à la télévision, pour savoir quelles seront leurs chances de participer aux éliminatoires.Advenant une défaite de St.Louis, ils pourraient se qualifier comme les meilleurs deuxièmes dans la Conférence nationale en disposant des Jets de New York dimanche.\u2018Je ne pense pas que nous devrions compter sur l\u2019aide des Colts\u201d, Stenmark précise le quart-arrière des Redskins, Bill Kilmer, alors qu'il se prépare à affronter les négligés Jets de New York.\u201cJe pense que le tout va se décider lors de notre rencontre contre Dallas.C'est toujours ainsi.\u201d Kilmer a repris son poste de quart-arrière débutant devant son jeune rival, Joe Theisman, pour la course vers le Super Bowl et il semble s'être calmé après sa sortie contre le traitement que lui ont infligé les amateurs locaux et les chroniqueurs sportifs.Hué à plusieurs occasions par les amateurs et critiqué par les journaux à cause de sa saison, au cours de laquelle Joe Theisman a commencé cing matches, le vétéran de 37 ans s'était déclaré dégoûté et avait suggéré qu'on l'envoie à une autre équipe.Mais George Allen a fini de jouer à cache-cache avec ses quarts-arrières et il a redonné le poste de débutant à Kilmer.exaspère PE 174 ses compétiteurs | shin BRRRR.Les joueurs des Browns de Cleveland tentent d\u2019enlever la toile protectrice sur le terrain, mais leur combat contre dame A LA BARRIERE Piste Pré Vert Premiere course - $350.Sixieme course - $325.! Leewood Hall J.-C Tremblay 1 Duke Counsel Léon Jean 2 Mike Ra Phone Carol Corneau 2 Espadin J.-G Duchesne 3 Foster Don Raynaid Marquis 3 Nicks Pride Yvon Bélanger 4 Mickie Mike Raymond Cnabot 4 Two Mountains Call R.Chabot 5 Meday Lenco Côme Tremblay 5 Bambi Moraka Raynald Marquis 6 Big Dick Gaby Corneau 6 Hi Tan Caro! Corneau 7 Rarest Hanover Benoit Bouchard 7 Neat Baron Maurice Darveau 8 Lisa B Fast Nicole Bélanger Deuxieme course - $300.1 Mr Gar Marc Côte 2 Mr Rice Flame J.-M.Potvin 3 Miss Show Dream Gilles T-emblay 4 Robert Test Aaymond Chabot 5 Rich Reveller Clarence Tremblay 6 Gray Star RAosaire Lapointe 7 Cash Frisco Roger Tremblay 8 Step Moraka Benoît Bouchard Troisieme course - $300.1 Elvis Angus Jacques Marchand 2 Siver Kiki Claude-C Tremblay 3 Vicar Nile Raymond Chabot 4 Perpetua Eddy McCarvill 5 Florida Gold Yvon Boivin 6 Kamazon Report Yvon Bélanger 7 Miss Trick Sue Maurice Darveau 8 Marlene Bunter Real Jomphe Quatrieme course - $275.Colonel Re Mo Raymond Chabot 1 2 Halban Angus Carol Corneau 3 AlanDL Jean-Claude Tremblay 4 Volos Baby Eugene Lambert 5 Parker Forbes Rosarre Lapointe 6 Confiture Raynald Marquis 7 Sea Lee Clarence Tremblay ë Mark B Good Roger Perron Eli.Thérese de Tracy L Jean Cinquieme course - $275, 1 Gamu Benoit Bouchard 2 Van Dean Boy 3 Irish Grove Raymond Chabot Yvon Bélanger 4 Duck Rapide J-C.Rioux 5 Eva E Maurice Darveau 6 Bold Cross Yvon Bowvin 7 Scamp: O Mouette D.Tremblay 8 Harmano Laurier Gravel Septieme course - $250.Smoky Seven Up J.Marchand 2 Captain Angus J.-G.Duchesne 3 Mister Tim Yvon Bélanger 4 Jimmy Jo Spangler P.-E.Tremblay 5 Leahs Lady Eugène Lambert 5 Lucelle de Tracy Carot Corneau 7 Peanut Boy J.-M.Potvin 8 Abe Patch Come Tremblay Eli Lassie irish Léon Jean Huitieme course - $250.1 Early Dale Rosaire Lapointe 2 Insh Marches Carol Corneau 3 Vig: Bogala Claude-C.Tremblay 4 Jolly Blue Nicole Bélanger 5 Troy Direct 6 Cape Pine Lucille 7 Meh! Mahone 8 Celssa EH.Scott Craig Eugène Lambert Yvon Bélanger J.-C.Rioux Claude Hardy Jacques Marchand Neuvieme course - $275.Gerry Larry Gaby Corneau 1 2 Master Brian J.-C.Trembiay 3 Dominique Rotan Benoit Bouchard 4 Sped Frise Gilles Tremblay 5 Willing Lobel Maurice Darveau 6 Orleans Girl Yvon Boivin 7 Prima Daryl Jacques Marchand 8 Bye Bye Chesne L-A Tremblay Eh.Douane Colomale Léon Jean Dixieme course - $400.1 National Rhythm 2 Fine Vintage 3 Fury Star 4 Princess Paloma 5 Molly Moraka Roger Violette Raymond Chabot Lucien Tremblay Yvon Bélanger Benoit Bouchard 6 Burly Scot Eddy McCarvill 7 Man of Affairs Yvon Boivin 8 Dino Angus J.-C Tremblay Sh @ LES PREFERES + 7 ANDRE LESTOURNE AU Premier choix 1 Leewood Hall 2 Cash Frisco 3 Miss Trick Sue 4 Halban Angus 5 Gamu 6 Duke Counsel 7 Lucelle de Tracy 8 Cape Pine Lucille 9 Willing Lobell 10 Man of Affairs Mon preféré: Halban Angus.Rendement du dernier programme 50%.\\_ Rendement général de la saison 35%.À surveiller Mickie Mike Rich Reveler Perpetua Colonel Re Mo Irish Groves Neat Baron Captain Angus Irish Marches Dominique Rotan Fury Star En parlant des agents libres nature a été un demi-échec puisqu'ils n'ont réussi à enlever qu\u2019une partie de la toile pour leur exercice.(Téléphoto PA) BORMIO (AFP) \u2014 Un super Sten- mark, intouchable, a relégué tous ses adversaires au rang de comparses vendredi dans le slalom géant des \u2018\u2018world series\u201d à Bormio.Le Suédois a remporté sa quatrième victoire en une semaine et abordera, invaincu, dimanche, le slalom parallèle de Saint Moritz.finale des \u2018world series\u201d.Le vainqueur de la Coupe du Monde a fait cette fois la différence dans la première manche, qu'il survola, en dépit des difficultés d'un parcours très technique dessiné par l'entraîneur italien Alfons Thoma.Même Piero Gros, déchaîné, l'énergie décuplé par la volonté de revanche accumulée au fur et à mesure des succès du Suédois, avait été distancé d'une seconde 26 centièmes.\u2018J'ai effectué un parcours parfait, sans aucune faute\u2019, a souligné après la course un Stenmark placide et imperturbable, dont le flegme scandinave n'en finit pas d\u2019étonner, sinon d'exaspérer ses rivaux lta- liens.\u201cC\u2019est un monstre\u2019, clamait de son côté, le directeur technique de l'equipe d'Italie, Mario Cotelli, dont la phalange de slalommeurs, la plus forte et la plus homogène du monde, est régulièrement reléguée depuis deux saisons par le Suédois aux places d'honneur.Dans la seconde manche, Ingmar Stenmark n'avait plus qu'à assurer un parcours en décontraction pour préserver son succès.C'est ce qu'il fit en réalisant sans forces le troisième temps de manche, derrière l'Américain Philip Mahre, en gros progrès, et le grand espoir en géant de l'équipe italienne Bruno Noeec- kler.Le danger pour Stenmark venait du seul Piero Gros.Le numéro un de l'équipe italienne tentait le tout pour le tout et prenait tous les risques dans l'espoir de refaire son retard.A mi- parcours, Gros avait le meilleur temps (49.5) contre 50.09): à Sten- mark.Abordant trop vite le mur d\u2019arrivée, alors qu'il avait largement refait son handicap de la première manche, Gros perdait le contrôle de ses skis sur une plaque de glace et chutait à cinq portes de l'arrivée.C'en était fait des espoirs italiens qui devaient se contenter des places d'honneur de Franco Bieler et Bruno Noeckler et de consolider leur avance au classement par équipe où, avec 44 points contre 22 à la France et 19 aux Etats-Unis, ils semblent d'ores et déjà assurés, avant les parallèles de Saint Moritz, de conserver le trophée qu'ils avaient remporté à la fin de la saison dernière.\u201clls ne le font que pour l'argent\u2019 WASHINGTON (UPI) \u2014 Johnny Bench n\u2019a pas l'intention de devenir agent libre ni d'aller jouer là où l'argent est roi et le soleil brille.Le receveur étoile espère que lorsque son contrat expirera a la fin de la prochaine saison, il pourra signer a nouveau avec les Reds de Cincinnati avec lesquels il joue depuis le début de sa carrière.\u201cJe ne pense même pas à jouer mon option un jour et à devenir agent libre\u201d, précise Johnny Bench qui négocie lui- même ses contrats.\u2018La direction des Reds a toujours été loyale avec moi et je ne vois pas pourquoi nous aurions des problèmes à négocier.\" Au cours d'une \u2018nterview, Bench a déclaré qu'il est difficile d'évaluer l'impact du nouveau système des agents libres au baseball, mais il a ajouté que ceux qui jouent leur option ne jouent que pour l'argent.\u2018Il est intéressant de noter qu'aucun joueur n'a signé avec son ancien club\u2019, a ajouté Bench.Bench se montre sceptique face à Mouvement olympique La Chine ceux qui prétendent que le marché des agents libres va ruiner les propriétaires.\u201clls sembient être en mesure de fournir l'argent, donc l'argent est disponible.Ce sont eux qui contrôlent le marché des prix.\u201d Le vétéran de 10 ans, deux fois le joueur le plus utile, était de passage à Washington pour prendre la présidence d'une oeuvre à but non lucratif qui a pour but d'aider les enfants des Américains tués ou disparus au Vietnam.Bench aimerait négocier un contrat a long terme avec les Reds.\u201cCela me permettrait de terminer ma carrière à Cincinnati\u2019\u2019, a-t-il expliqué.Après une saison ordinaire, mais une série mondiale fructueuse, Bench a passé la saison morte à fuir les réceptions mondaines en jouant au golf et en pratiquant la chasse et la pêche.ll a vu également à l'ouverture d'un deuxième restaurant dans la région de Cincinnati.!! reconnaît que les parties en soirée lors des séries mondiales sont financièrement meilleures et qu'elles demeure sur ses positions PARIS (AFP) \u2014 \u2018La Chine restera à l'écart du mouvement olympique tant que le CIO persistera à reconnaître Taiwan.\" Telle est l'impression de M.Nelson Paiilou, vice-président du comité national olympique et sportif français qui a dirigé la tournée de l'équipe de France de handball dans plusieurs villes chinoises.\u2018Leur position est très ferme et s'appuie sur un fait politique, à savoir que l'ONU reconnaît Pékin et non Tai- peh, et sur un fait sportif à savoir que le CIO reconnaît le comité olympique de Chine continentale depuis 1954\", a indiqué, vendredi, Paillou qui a eu de multiples contacts avec les dirigeants sportifs chinois, n'étant cependant nullement convaincu de voir la Chine participer aux Jeux de Moscou en 1980 même si elle obtient l'exclusion de Taiwan.\u201cll ne faut pas courir après 2 lièvres à la fois.Réglons la situation de Taiwan d'abord, après nous verrons\u2019, lui a répondu à ce sujet un responsable chinois.Le vice-président du CNOSE pense que l'olympique ne pourra plus longtemps ignorer ces gens qui s'organisent fort bien.\u201cIls possèdent des structures solides, une organisation sérieuse du sport et un peuple qui apparemment possède un tempérament sportif prononcé\u201d, a souligné Paillou, qui a été particulièrement frappé du nombre des établissements qui correspondent à nos sections sports-études.\u2018Ils suivent un programme scolaire en même temps qu'un programme sportif de base avec comme disciplines l'athlétisme, la natation et gymnastique en sport individuel, le football, le basket-ball et le handball en sport collectif outre leurs sports traditionnels comme le tennis de table &t la boxe chinoise, a-t-il précisé.\u201cJe suis persuadé que les sportifs chinois feront parler d'eux dès qu'ils seront admis à participer aux Jeux olympiques\u2019, a conclu Paillou.permettent & plus de gens de les regarder à la télévision, mais il objecte que les conditions climatiques sont plus difficiles et qu\u2019elles laissent trop de jeu aux \u2014Johnny Bench huit parties pour permettre aux joueurs plus de temps libre.Au sujet de son avenir, Bench pense que la gérance d'une équipe pourrait l'intéresser, mais avantil interminables parties remises.Par ailleurs, il croit que la saison régulière pourrait être amputée d'environ Da a TERE LE CON N ET Tes J RE Rene J aimerait demeurer une ou deux années hors du baseball pour se rendre compte a quoi peut ressembler I'été.EE ve rare =n ETE ra Pour Hom, un slip réussi est un slip dans lequel on se sent bien toute la journée, aussi bien que lorsqu'on vient de le mettre.Sport ou farniente, voyage ou bureau, été ou hiver\u2026 pour que vous puissiez nuancer le confort de votre slip en fonction de la saison, de vos activités, de vos préférences, Hom a mis au point, en taille basse, 3 coupes différentes au maintien aussi sûr que souple.Toujours enveloppant et à sa place, grâce à sa coupe, réalisé dans des textiles qui s'étirent et qui \u201creviennent\u201d, un slip Hom suit vos mouvements sans les brider.Pas un instant votre confort n'est déçu.Tenu en liberté, vous n\u2019êtes jamais resté plus à l'aise.Vous continuez à vous sentir vous même.En mieux.(ADM En vente chez les meilleurs détaillants. IN LE QUOTIDIEN, samedi 4 décembre 1976 \u2014 B 5 Ligue de hockey Junior majeure du Québec Hier Laval 4.Québec 11 Hull 5, Chicoutimi 7 Trois-Rivières 14, Montréal 3 Sorel 2, Shawinigan 6 Cornwall 3, Sherbrooke 3 Demain Chicoutimi 8 Montréal.19:30 Laval & Hull 19:30 Sherbrooke & Cornwall 19:30 Trois-Rivières à Sorel 19:30 Québec à Shawinigan 19:30 Division Frank Ditio Québec 32 20 93175135 43 T-Rivières 30 17 94185127 38 Chicoutimi: 30 18 111178138 37 Shawinig.31 5 197104163 17 Sorel 32 6 215131201 17 Division Robert Lebel Sherbrooke 32 15 11 6169 156 36 Cornwall 30 16 113132123 35 Hull 30 13 12 5130 123 31 Montréal 30 12 144128138 28 Laval 31 10 156138166 26 Savard.J., Québec 45 41 86 Locas.S.Chicoutimi 29 48 77 Dalpé.R., T-Rivières 28 44 72 Carter.R., Sherbrooke 46 20 66 Dupont.N., Montréal 31 34 65 Godin.£., Québec 23 39 62 Richer, Y.T.-Rwvidras 19 41 60 Dufresne.D.Chicoutimi 24 34 58 Turcotte.D.Québec 24 33 57 Deblois, K.Soret 23 33 56 Reeves.K.Montréal 18 38 56 Ligue junior régionale Vendredi Jonquière 6.Alma 7 Chicoutims 2.La Baie 13 Dimanche Roberval à Jonquière Alma & Chicoutimi Le classement .PJ GPN PP PC PT Alra 18 1710151 54 37 Jonquiére 17 962 98 89 20 La Bae 18 6102108118 14 Chicoutimi 18 4122 87133 10 Roberval 17 4112 84130 10 Ligue juvénile régionale Vendredi Arvida 3.St-Jérôme 3 St-Féhicien 3, Mistassini 9 Samedi Aucun match Dimanche Kénogamu à St-Félicien (14h00; Mistassimi à Arvida (14h00} Le classement PJGPN PP PC PT Mistassini 12732 52 44 16 St-Jérôme 12534 54 42 14 Kénogam 12651 56 51 13 Arvida 12543 61 45 13 St-Félicien 12192 37 77 4 Ligue midget Sag-Lac Hier Chicoutimi 2, Arvida 13 Chicoutimi-Nord 5.Kénogam 4 Aima 5.Jonquière 6 samedi La Bare à Chicoutimi (15h00) Dimanche Jonquière à Chic.-Nord (75h00) Arvida à Kénogami (18h10) Alma à La Baie (19h30) Les compteurs PJ GPN PP PC PT La Bare 15 1320 93 47 26 Kénogami 17 1142 76 62 24 Chic.-Nord 16 862 91 89 18 Jonquiére 16 781 87 82 15 Arvida 17 692 98 82 14 Alma 16 592 69 80 12 Chicoutimi 17 2141 46120 5 Ligue midget du Lac-St-Jean Vendredi Doibeau à St-Félicien Normandin à Secteur-Nord (remise) Samedi Aucun match Dimanche Doibeau à Mistassini (19h00) Normandin à Secteur-Nord (19h30) St-Félicien a Roberval (79h30) Le classement PJGPN PP PC PT Roberval 10901100 29 19 Secteur-Nord 7520 43 26 10 Secteur-Sud 9540 42 32 10 Mistassini 8260 26 58 4 Normandain 7070 9 65 0 Ligue bantam régionale Vendredi Jonquière à Chicoutimi-Nord Samedi Arvida à Jonquière (18h30) Aima à La Baie (13h30) Kénogarmi à Chicoutimi (17h15) Dimanche La Base à Arvida (19h15) Chicoutims à Alma (16h00) Chicoutimi-Nord à Kénogarm (15h30) Le classement PJ GPN PP PC PT Kénogam: 16 1411 86 48 29 Chicoutimi 16 1033 88 56 23 Arvida 16 943 80 45 21 Jonquière 16 763 85 74 17 Alma 16 673 69 69 15 Chic.-Nord 16 3721 45 90 7 La Baie 16 0160 34105 0 Ligue pee wee régionale Vendredi Aucun match Samedi Kénogami: à Jonquière (17h30) Aima à St-Jérôme (14h30} Chicoutimi-Nord & Chicoutimi (12h45) La Baie a Arv:da (14h00) Dimanche Jonquiére & Chicoutrmi- Nord (10h00) St-Jérôme à La Bare (13h30) Arvida à Aima (11h00) Chicoutimi à Kénogam: (14h00) Le classement Pl gpn pp pc pt Arvida 14 1121 42 24 23 Kénogam: 14 941 46 33 79 Chicoutirm 14 851 53 43 17 La Baie 14 743 56 46 17 Chic.-Nord 14 653 49 45 15 Jonquière 14 473 46 52 11 St-Jérôme 14 2111 15 44 5 Alma 14 1103 36 58 5 Les compteurs 8 A Pts Simard.S.Chic.-Nord 16 15 38.5 Côté.M.La Base 21 9 245 Gagnon.S.Kéno 21 9 345 Gilbert.A.Chic.18 11 34.5 Gauthier, S.Chic.-Nord 8 15 305 Gagnon.S.Arv.6 14.27 Sévigny.F.Chic.7 11 235 Simard, S.La Baie 5 12 23 Tremblay.F.Chic.-Nord 9 9 225 Béland, Y.Jong.7 10 22 « Une assistance vaut 1.5 point.Ligue nationale Conférence Cambell Division Patrick W LT Pts GF GA NY Islanders 15 73 33 87 62 Philadelphie 12 76 30 87 72 Atlanta 12 86 30 91 81 NY Rangers 11 114 26 93 87 Division Smythe St.Louis 12 112 26 78 94 Chicago 10 132 22 84 93 Colorado 8 153 19 73 88 Minnesota 6 154 16 68105 Vancouver 6 192 14 68107 Conférence Wales Division Norris - Montréal 19 44 42137 61 Los Angeles 8 119 25 92 92 Pittsburgh 9 115 23 74 85 Detroit 8 134 20 69 83 Washington 7 153 17 69102 Division Adems Boston 19 61 39102 76 Buffalo 13 63 29 76 54 Toronto 12 94 28 96 84 Cleveland 6 127 19 66 84 Vendredi Philadelphie 4, Washington 4 Atlanta 3, Boston 1 Colorado 3, Vancouver 2 St.Louis 2, Cleveland 2 Samedi Buffalo à NY islanders Pittsburgh & Montréal Chicago a Toronto NY Rangers à Minnesota Atlanta & St.Louis Detroit & Los Angeles Dimanche Toronto & NY Rangers Cleveland à Philadelphie Washington à Boston Colorado à Buffato Vancouver à Chicago Association mondiale Section est J G PN P C P Québec 26 15 101119100 31 Cincinnat: 24 13 92110 68 28 Indianapolis 25 13 102 85 97 28 Minnesota 25 9 124 76 83 22 N-Angl.25 9 124 85 92 22 Birmingham 29 8 201 94118 17 Section ouest Winnipeg 26 15 101124 88 31 Houston 23 12 74 79 61 28 San Diego 25 13 102 83 86 28 Phoenix 25 12 112 90103 26 Edmonton 26 17 141 74 94 23 Calgary 25 9 142 74 83 20 Hier Cincinnati 6, Calgary 4 Edmonton 0, Houston 0 Québec 5, N.-Angleterre 5 Winnipeg 4, Minnesota 3 Aujourd'hui Edmonton a Indianapolis San Diego à Phoenix Winnipeg à N.-Angleterre Dimanche Edmonton à Minnesota Houston à Cincinnati Winnipeg à Québec Phoenix à Calgary Les meneurs 8 P P Hedberg, Wpg.25 25 50 Cloutier, Qué.23 26 49 S.Bernier, Qué.18 25 43 Ftorek, Pho.20 22 42 Nilsson, Wpg.14 28 42 Tardif, Qué.20 21 41 C.Bordeleau, Qué.13 26 39 Harris, Ind.14 24 38 Napier, Bir.24 12 36 Dudley, Cin.13 22 35 ATTENTION! AUX ESPACES GLACES ON N\u2019EST JAMAIS TROP PRUDENTS LE RAPIDO La crème des joueurs du club de tennis intérieur de Chicoutimi sera réunie, ce soir, à l'occasion du tournoi des \u201c16\u201d, compétition invitation double masculin \u2018A\u2019.Les matches seront disputés de 18h 00 à minuit.Auparavant à 17h30, les compétiteurs assisteront au tirage des équipes.Suspendu pour la saison Initialement suspendu pour 30 jours, Louis-Georges Martel a hérité d'une autre suspension, pour la saison, cette fois-ci, après avoir \u2018\u2018coupé'\u2019\u2019 Yvon Boivin, le 28 octobre dernier, aux guides de Irish Kent, sur le tracé de Pré Vert.Martel avait porté sa cause en appel sans trop de résultat toutefois.Taux journaliers inchangés Même si la cotisation annuelle sera augmentée à compter de l'an prochain, les taux journaliers demeureront les mêmes au club Saguenay.C'est dire que les golfeurs d'occasion paieront toujours $8.00 sur semaine et $10.00 au cours du week-end.Au cours de sa réunion de mercredi, le conseil d'administration a adopté un budget qui prévoit des revenus de l'ordre de $246,000 avec des dépenses de $240,000 dont un surplus possible d'environ $6,000.Camping et caravaning Le Club de camping et caravaning Saguenay invite tous ses membres à une soirée-rencontre avec dégustation devins et fromages, samedi le 11 dé- nover.La crème des joueurs au tournoi des \u201816\u2019 cembre à huit heures, à la salle l'Anima- thèque du Collège de Chicoutimi, situé au 534 de la rue Jacques-Cartier est à Chicoutimi.Ski de fond Les Québécois Daniel Bégin et Pierre Vézina participeront à la première course du circuit de la coupe du monde de ski de fond disputée à Telemarck, Wisconsin, les 21 et 22 décembre prochains.C'est la première fois qu'un tournoi de coupe du monde est organisé dans cette discipline.De l\u2019oseille pour Connors Jimmy Connors, le tennisman le mieux payé du monde, a déjà gagné $607,335 cette année en compétition.ii en a gagné la moitié grâce à des victoires dans des tournois réguliers et l'autre grâce à des matches-défis et autres compétitions spéciales.Le Roumain Ille Nastase suit avec près de $480.000 et Bjorn Borg avec $394,000.En diligence Les Angels de la Californie ont cédé le troisième but Bill Melton aux Indiens de Cleveland.Lestitres de golfeur de l'année sont allés à Judy Rankin, chez les dames, et à Jack Nicklaus et Jerry Pate chez les messieurs\u2026 Le Canadien Hervé Fillion est quasiment assuré de remporter un huitième titre du conducteur de l'année.Benoît Bouchard.une heureuse révélation avec son coursier Rarest Ha- (Photo Réal Tremblay) Tournoi des maîtres Les honneurs à la ortée de Ramirez HOUSTON (UPI) \u2014 Jimmy Connors et Bjorn Borg avaient raison au sujet du Grand Prix des maîtres qui déterminera le numéro un du tennis en 1976, mais ils avaient tort quant aux aspirants en lice.Le Mexicain Raul Ramirez, âgé de 23 ans, peut aspirer à ce titre prestigieux s'il poursuit sa poussée victorieuse cette semaine et remporte le prix de $130,000.La compétition de huit jours entre les huit meilleurs gagnants du circuit verra Ramirez contre l'Argentin Guillermo Vi- las, un ancien champion des maîtres, dans le match d'ouverture.Trois des quatre Américains sélectionnés verront également de l'action demain, alors que Eddie Dibbs jouera contre Manuel Orantes et que Harold Solomon sera opposé à Brian Gottfried.L'autre Américain, Roscoe Tanner, fera face a Wojtek Fibak.Une défaite toutefois ne vient pas éliminer un concurrent.Les joueurs de chaque groupe entreprendront un tournoi-rotation au cours des quatre premiers jours et, par la suite, les deux possédant la meilleure fiche poursuivront la lutte.Ensuite, une série semi- finale et une finale décideront du gagnant.: Méme si la vente des billets va bon train, le Tournoi des maitres souffrira de l'absence de Nastase, Borg et Connors.Nastase, trois fois gagnant du tournoi, et Borg ont raté les qualifications.Connors a refusé le boni de $60,000 qu'il avait mérité et il a signé un contrat exclusif avec la WCT.Ramirez, qui a gagné en Suisse et à Dewar cette année, et en Italie l'an dernier, ne retirera pas toute la renommée de Connors et Borg, mais il pourrait bien l'acheter.Comme meneur tout au long du circuit du Grand Prix cette saison, dans les simples et les doubles, Ramirez s'est qualifié pour le boni de $190,000.S'il remportait les simples et les doubles du Tournoi des maîtres, il retournerait à la maison avec $237,000 en poche.Le duo formé de Ramirez et Gott- fried est favori pour l'emporter sur les autres équipes: Orantes-Gisbert, McNair-Stewart et Fairlie-Shafei.La finale des simples suivra celle des doubles.Les commanditaires affirment que 60,000 billets ont été vendus et ils s'attendent à briser le record de 80,000 établi à Philadelphie pour une compétition intérieure.\u2018Honnêtement, la perte de Nastase, Borg et Connors nous a fait mal\u201d, a déclaré un porte-parole du tournoi.\u2018Avec ces têtes d'affiche, nous aurions atteint le chiffre de 120,000 pour la semaine.Le record aurait été chose du passé.Cependant, la vente des billets nous a surpris.Les gens considèrent donc qu'il s'agit toujours d'une grande compétition.\u201d SOMMAIRES Ligue junior majeure du Québec Chicoutimi 7 Hull 5 Première période 1- Chic.Bob Sullivan (Boudreau Pou lin) 9.17, 2- Chic Daniel Dutresne (A Côte Lo- cas) 10.52.3- Huil Mike Harquai (J Schnob.We:ckgennant) 19 52 Pun Dorek H 826.Poulin C 11 31 Deuxieme periode 4- Hull Andre Dore (Grandmaitie La rochelle) 1 40.5 Chic.Lows Steigher (Boudreau Sullivan) 4 44 6- Chic Bob Suliv-an (Sieigher.Bou- dreau) 12 41 7- Hull Michel Bauman (Schnob Granamaitre) 14 12, 8- Chic Dantel Dutresne (Cote Locas) 15 29.9- Lows Sleigher (Boutreau Lavoie) 16 12 Pun WustH 928 Taffolo C 17 46 Troisieme periode 10- Hult Claude Larochell «D Po merleau.D Côté) 971 11- Chic Robert Charette iG Carbon neau.M.Jannard) 14 45, 12- Hull Denss Pomerieau (JM Grandmaitre; 15 39 Pun L Sleigher C 323 J Schomb H 12.14 Gardiens St-Laurent 2 13 14 39 B Bouchard 9 9 8 2 Asssitance 2331 Trois-Rivières 14 Montréal 3 Premiere periode 1 Mt! Kevint Reeves (Dupont Rochon 0.45.2- TRS François Lagueux (Cloutier Couturreri 1 35 3- TRS Cloutier (Laugueux; 5 42 4- TRS Cloutier (Leblanc) 11 33 S-TRS Guy Dupuis (sans aide: 12 38 6- Mt/ Normand Dupont (Hardy Rerves) 18.40, 7- Guy Dupuis(Richer Lefebvre) 19 35 Pun.Lagueux T 5 Belanger 55 Gur- mond M5 Picard M5 10.04 Dandurangd 7 5 Dargneault M 5 10.04 Deuxième periode 8- TRS Roland Cloutier (Lagueux Be langer) 2.18.9- TRS Richard Daipé (David.Leblanc) 3.57.10- TRS Desjardins (Pronovost Dalpé: 10.20, 11- TRS Richer (Provost Dupuis) 17.36 Pun.Valle T 5 Demers M 5 639 La- gueux Picard M57 25 Lancers Montréal 15 131 6 25 Trois-Arvières 15 18 ! 33 Aribtre Tom keeble Assistance.1.977 Sorel 2 Shawinigan 6 Première periode 1- Shaw.Jean Poire (Houle) 1.4% 2- Shaw Réjean Houle (Bonamiv Troini) 14.06, 3- Shaw.Dino Troim ({Bonarmie Houte 17.47 Pun Gosselin S 934 Deuxieme periode 4- Sor.Gary Piatt (Chaput) 4 59 5- Sor.Benoit Gosselin (Platt Deblois) 7 05.6- Shaw.Réjean Houle (Bonamie Poire) 13.04.7- Shaw.Marc Audisio (Kelly Hamelin 14.30 Pun.Saunders S 6.57.Kelly S 16.48 Myette S 5 Deblois S 2-5 17 47 Crappara 19.25 Troisième période 8- Shaw.Kevin Kelly (Hameln Saun ders) 11.17 Pun HebertS2-5Parenteau S 5 16 23 Gardiens Guillemette S 11 14 12 37 Crappara 15 15 17 42 Arbitre: Phil Desgagnés Assistance.1.686.Sherbrooke 3 Cornwall 3 Première perlode I-Corn Rick Paterson (Crawlord MacGregor) 3.34.Sher.Ron Carter (Mensour.Roy; 12:53 Pun.Breen S 4 20, Breen S 7 40, 52 Alisa C 7.405.Gils S7 405.McComber S 7:40 &xt inc.de partie Vaive S 7 40, 5 Hodgins C 7 40 5 Koyola C 7:40 5 Botting C 7-40.Ext inc de partie Bargen C 11 53 5.Johnston $ 11 52 5 Deuxième période 3-Sher Ron Carter(Roy.Breen;12 19 4- Corn Jamie Conroy (Smith.Geol- frion) 13.46, 5- Corn.Tim Torrance (Gibb Kojolo) 14.08, 6- Sher Larry Mensour (Lahache.Carter) 16.44 Pun.Lahache S 5 Allison C 11 20, Roy S 1747 Troisième période Pun Burton Martin § 0.58.5 Patterson C0:585 Gardiens Barry Borrett 7 12 5 24 Richard Sevigny 19 18 8 36 Arb.Normand Caisse Québec 11 Laval 4 Premiere période 1- Qué, Jean Chouinard (Savard.Va- chon ) 8.04, 2- Lav.Michel Bossy (Daley) 10.22, 3- Lav.Patrick Daley (Currie) 13.06, 4- Qué.Michel Leblond (James.Barrette} 13.34, 5- Qué, Eddy Godin 14 10, 6- Qué Eddy Godin (Savard.Vachon ; 14.22, 7- Qué.Eddy Godin (Chouinard.Sa- vard) 14 30 8 Qué François Vachon (Turcotte, 19.47 Pun.Godin Q 11.41, Meter L 19 44, Marois Q 19.44 Deuxième période 9- Qué Eddy Godin (Choumard) 8 42, 10-Qué Eddy Godin (Choumard.Sa- vard) 13.41 11- Lav.Grel Currie {Pepin} 19 58 Pun.Pepin L 2.35.Turcotte O 2 35 Corrections: sur le 2e bu! Laval a une aide à Bossy sur le 3e bu! Remparts une arde à Savard Troisième période 12 Qué.Denis Turcotte{Savard; 8.26 13- Qué.Jean Savard (14 03.14- Qué .Mario Marois (Savard) 15.18.15- Laval Aichard Pepin (Den:s; 16 03.Pun.: Poirier L 6 59.Damboise 0 8 33 Gardiens.Sirois 22 9 8 39 Labranche - - 1 1 Pageau 9 10 8 27 Arbd.: Marc Gendreau Assistance 2.755 Ligue junior régionale Aima 7 Jonquière 6 Première période 1-Jong Rénald Jomphe (Tremblay M ) 319, 1- Aima Anaré Dubé (Villeneuve.Para dis) 8 39.2.Jonq Gérald Savard (Sans aude) 1837 Aucune punition Deuxiame période 2- Aima Réjean Fortin (Girard) 2 33 3- Aima Daniel Paradis (Villeneuve P Villeneuve D.j 4 33.+ Alma Pierre Villeneuve (Paradis Dubé) 7 20.5- Alma Alain Girard (Gagnon OD S+- mard) 13 21, 3-Jonq Sylvain Gagnon{Vitleneuve J : 17 31 Pun Blackburn.Jong 7 04.Forun Alma.7 25, Gagnon, Alma.inc 9 25 Troisieme periode 6- Alma Rejean Fortin(gagnon DG: rard) 3 14, 4- Jong Rénala Jomphe {Tremblay M ; 522.5- Jong Alain Deschesne (Jomphe) 5 58.6- Jong Giles Godin (Fradette.Sa vard} 14 12, 7- Aima Gaétan Gagnon (Fortn.Ga gnon D 1 1551 Aucune purmtion Lancers Aima 44.Jong 27 Ass 850 La Baie 13 Chicoutimi 2 Première période !- LB Pau! McLean (Thibeault P Ser gere) 4 27 2.LB Paul McLean (Sergerie) 7 59, 3- LB Guy Bouchard (Monn, Stamrd) 14.59 4 LB Eric Boudreauit (thibeault R BoudreauitJ} 15 30, 5- LB Marcel Sergerie {McLear.Bou dreautt J) 19559 Pun Duchesne, C, 3 20, Larouche.L8 527 Savard.C.Lavoie.L8 min d 7 49.Corneau.C, Sergerie, LB.min qd 847, Lavoie.LB.10 08.Tremblay, C 19 03 Deuxieme periode 6- LB Denis Simard (Lévesque.Monn) 054, ! Chic Mario Gauthier (Duchesne) 2°57; 7- LB Marcel Sergerie (Thibeault.P Thibeault R.} 9.25, 8- LB Marcel Sergerie (Bouctreautt J Thibeault R} 12:15, 2 Chic Sylvain Bouchard (Corneau Gauthier) 12 28, 9- LB Jacques Boudreault (Thibeault R.Tremblay M j14 13 Pun Martin, C.2 06.Boudreauit LB 2:50, Tremblay, LB.3 34, Larouche, C Lévesque, LB.min d 622.Savard.C Lapointe, C., Lavoie.LB, min 6 45 Mar.tn, C.10:54, Simard, LB.12 35; Gauthier, C 13 54, Duchesne.C .Lévesque, LB.Martin, C_ Lévesque, LB.Tremblay.C Boudreault, LB, Ma; et inc.Bou chard.C nc Boudreault.LB.min 18 43 Troisieme période 10-LB Marc Boudreault{Morin, Simard D)541 11- LB Paul McLean (Sergerie, Trem blay M; 14 20, 12- LB Jacques Boudreault (Gagné, Thibeauit A) 14 46.13- LB Marce! Sergere {Thibeault P Mclean) 16:49 Pun Corneau, C, 8:03, Larouche, LB 10:45.Fortin, C.13-18, Lapointe.C , Gagné, LB.ma; d 1513 Lancers La Baie 55 Chic 79 Ligue nationale Philadelphie 4 Washington 4 Premiere periode 1-Philadelphie: Leach 6( Goodenough Clarke) 8:33.2- Phitadeiphir.Kelly 7 (Kindrachuk Bridgman) 12 23.3- Washington.Green 2?18 50 Pun.Goodenough.Phi 1.53, B Watson.Was 7-39.Kelly Phi 1551 B Watson Was 15551, Dornhoefer, Phi 9 52.Lane Was 19 52.Bridgman Phy 19 52 Deuxieme période 4- Washington.Charonn 16 (Bailey.Lynch) 7 03 5- Philadelphie.Bladun 31 Dornhoeler Lonsberry; 19 48 Pun Dornhoefor Phi 2.46, Holmgren Phi 10 52.Charron.Was 11 46 Tr oisième parlode 6- Washington.Lalonde 3 (Lynch) 38 7- Philadelphie.Leach 7 (Clarke.Joe Watson) 16 15, 8- Washington Monahan 1! {Meehan.Green) 19 30 Pun Aucune Lancers par Philadeiphie 16 6 13 35 Washington 12 12 9 33 Gardiens Philadeiphie.Parent, Washington Wolle a .2- St Lous.Larose 9(Hrechkosy.Ser hing) 12 24 Pun.Gassoll Stl 7 24.Hess.St Louis, 10 09 F.dier Cie 1047 Frig Cle 18 30 Deuxieme periode 3- St Lours.Patey 7 (Sanderson.Butler) 829 Pun Gassolt St.40.Plante SH.3 07 Smith Cie 307.Patey St! 18 55 Troisième periode 4- Cleveland Maruk 13 (Macadam Murdoch) 15 00 Pun Marotte St! 1219 Lancers Par St Louis 7 6 Cleveland 10 12 6 19 11 33 Gardiens St Lours Johnston, Cleveland.Meloche Ass 3444 Atlanta 3 Boston 1 Premiere periode t Atlanta Flett 4 (Chouinard Gibbs 6 28 Pun Smith Bos 14.00 Mulhern At G01 Deuxieme periode 2 Boston Jonathan 410 Rely) 4 51, 1 Atlanta Houston (Choumard Quinn 1331 Pun Muthern All 815 Troisieme periode + Atlanta 13 00 Val 14 (Plott Mulhern) Pun Forbes Bos 7 08 Bouchard At! server par Flert 7 U8 Lysiak.A! 10-04 Lancers par Boston 68 Atlanta 9 5 Gardiens Bestan Gilbert Bouchard Ass 12325 Association mondiale Québec 5 N.-Angleterre 5 Première periode 12 28 16 30 Atlanta t- N-Angi MacGregor 4 (Backstrom) 126 I- Québec Tardit 20 (C Bordeiteau) 12 08.2- N -Angle.Pleau 3 (Backstrom.Mac- Gregor) 13.04, 2- Qué Grenier 10(S Bernier P Bor- deleau) 17 38 Pun Seiwood NA.Constantin Qué 19:35 Deuxième période 3- Que Brackenbury 3 (Dorey Fit- chner) 5 40.3-N-Ang! G Roberts 5(Webster Bus nuk) 14 12 4- N-Ang.Webster 12 (T Abarhams- son Rogers) 16 42, 4- Qué Constantin 5 (Brackenbury Fitchner) 17 21 Pun Ley NA329.N Angleterre Banc 647 Weuw Qué 14 59 Troisième période 5- N -Ang! Hangsieben 10(G Roberts Arndt) 9 06 5 Que C Bordeleau 13 (Cloutier S Bernier} 19 30 Pun Cloutier Qué 0.34.Busniuk NA S Bernier Qué 16 26 Supplémentaire Aucun but Punitions aucune Ties au but Quebec 19 23 10 6 58 N -Angleterre 14 12 10 4 40 Gardiens.Brodeur.Québec, C Abra- hamsson, N-Angleterre Ass 8.354 Cincinnati 6 Calgary 4 Première période I- Cin Stoughton 17 (Larose.Plumb) 511 2- Cin Locas 13(Dudley.Legge) 6 21 Pun Calgary BANC 11 39 Deuxième période !.Calgary.Powis 12 (Hurley.Sentes) 1 29, 3- Cin Abgrali 10 (Leduc 7 42; 2- Cal Dnscoll 4 (Evans, Tannahil) 857.10-48 3- Cal Jodo 2 (Evans) 14 39 4- Cin Dudley 13 (Locas.Hughes, Fun Powis Cal Hughes Cin 6 44 Evans Cal 11 43.Locas Cin Lawson Cal 1522 Troisiame periode 15.11 4 Cin.Plumb 1 (Leduc.Marsh) 7 56.4- Cal.Lawson 12 (Lemieux.Miszuk) 17 12.6- Cin Abgrali 11(Leduc.Marsh) 17:37 Pun Dudley.Cin 11 03.Jodzio Cal Maxwell Cin.13 13 Ass 17.626 Tirs au but Cleveland 2 Calgary 5 9 15 29 St.Louis 2 Cincinnati 15 7 11 33 Premiere période Gardiens Mcleod Calgary Hogan son, Cincinnat 1- Clevelahd.Maruk 12 ({Murduch Ma cadam} ! 57 Ass 6.460 Ligue nationale Pittsburgh 8 40279138 .667 Cleveland 8 40240238 750 Aujourd'hui Houston 8 70212239 417 Atlanta à Los Angeles Baltimore 8 St Lows Ouest Dimanche G FPN PP PC Moy.Buffalo à Mia x-Oakland 11 10291917 Chicago à Seattle Denver 7 50270176 583 Detroit à NY Giants San Diego 5 70325254 417 Green Bay au Minnesota Kansas City 4 80235345 333 Dallas à Philadelphie Tampa Bay 0 1207111330 000 Houston à Cleveland Kansas City à Cleveland ; N -Orléans à N.-Angleterre Conférence nationale San Francisco à San Drego Est Tampa Bay à Pittsburgh a PN PP PC Moy.Washington & NY Jets Dallas 10 20256160 833 Washington 8 40227187 .667 Lundi, 6 5 St.Louis 8 40268236 .667 Cincinnati 4 Oakland Philadeiphie 3 90131250 250 NY Grants 2 100132223 .167 Le classement Centre Conférence américaine G PN PP PC Moy.x-Minnesota 9 21256160 .792 Es! Chicago 6 60205181 .500 Detroit 6 60235176 500 G PN PP PC Moy.Green Bay 4 80185259 .333 Baltimore 10 20342202 833 N-Angleterre 9 30318216 750 Ouest Miami 5 702'1208 417 NY Jets 3 90150304 250 G PN PP PC Moy.Buffalo 2 100198260 167 Los Angeles 8 31272173 .708 San Francisco 7 50230 170 .583 Centre N.-Orléans 4 80240202 333 Atlanta 4 80152229 .333 G PN PP PC Moy.Seattle 2 100212368 .167 Cincinnati 9 30273172 750 x-Champion.Ce cie ur B 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 4 décembre 1976 PORTEFEUILLE QUESTIDIEN La centrale à réserve pompée coûtera près de $400 millions SHERBROOKE (PC) \u2014 ll en coûtera de $300 à $400 millions à l\u2019Hydro-Québec pour construire sur le site de I\u2019 étang Fullerton.a deux milles et demi au sud de Bolton-sud.une centrale hydro-électrique à réserve pompée d'une puissance de 500 à 2.000 mégawatts capable de répondre aux besoins potentiels du Québec en énergie électrique de pointe après 1987.Si ce projet se concrétise, le paysage de ce coin enchanteur des Cantons de l'Est.adossé à la frontière du Québec et du Vermont, sera profondément boule- gnes.versé: l'étang Fullerton, une nappe d'eau de dimensions assez réduites mais relativement profonde, sera étranglé par une digue d'une longueur approximative de 1.5 mille et d'une hauteur de 164 pieds, appuyée à ses extrémités sur des monta- Le pourtour inondé de l'étang portera sa superficie à 0.8 mille carré.Un autre réservoir sera créé artificiellement sur le flanc est des monts Sutton, d'une superficie de 0.5 mille carré ferme par une digue de 1.4 mille de longueur et réservoir d'une hauteur de 147 pieds.Ces deux réservoirs seront reliés par des conduites souterraines aboutissant à une centrale souterraine.Etapes franchies Deux étapes importantes ont déjà été franchies: une étude technique de la qualité du sol et du débit de Missisquoi-nord a été complétée tandis qu'on a évalué l'impact de la construction d'une centrale à réserve pompée sur le milieu biophysique et socio-économique de la région.( D CN et CP se divisent l\u2019est et l'ouest du pays OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère des Transports a l'intention d'accorder au Canadien Pacifique les droits exclusifs pour les trains de passagers sur la liaison Montréal-Québec, tandis que le Canadien National recevrait en contrepartie des concessions dans les régions centrales du Canada, a révélé, jeudi, devant la Commission des transports des Communes, le sous-ministre des Transports, M.Sylvain Cloutier.Selon M.Cloutier, le CN exploiterait les liaisons ferroviaires Montréal-Toronto et Toronto- Windsor.alors que le CP couvrirait tes lignes Montréal-Québec et Montréal-Ottawa.Le CN est actuellement la seule compagnie opérant entre Ottawa et Toronto.Le ministre des Transports, M.Otto Lang, a promis d'améliorer le service ferroviaire dans la région à forte densité démographique comprise entre Québec et Windsor.La première phase du projet consiste en un programme de $30 millions visant à améliorer la liaison ferroviaire Montréal-Québec, qu'exploite le CP, par l'achat de nouvel équipement et par la réparation des voies ferrées.10 nouveaux trains Des soumissions publiques pour l'achat de 10 nouveaux trains seront reçues vers le mois de février et les trains devraient être livrés 2 ans et demi après passation de la commande, a dit M.Cloutier.Quelques trains seront remis au CP pour son service entre Québec et Montréal tandis que les trains restants seront affectés à d'autres liaisons exploitées au Canada central.Selon le critique du Parti progressiste-conservateur en matière de transports, M.Jack Hor- ner, les dirigeants du CP auraient été surpris de se voir confier la liaison Montréal-Québec alors qu'ils avaient demandé à exploiter la liaison Montréal-Ottawa sur une base expérimentale.D'ailleurs, a-t-il poursuivi, le CP aurait préféré tout bonnement se retirer du service des trains de passagers.Nos décisions sont prises en fonction des coûts et de la population à desservir; la liaison Ottawa-Montréal sera aussi améliorée car elle fait partie du couloir Québec-Windsor, a répondu M.Cloutier.Pas de relocalisation D'autre part, M.Cloutier a affirmé que son ministère était opposé au déménagement des gares situées au centre des grandes villes, ou le service des trains de passagers est important.Cependant, le sous-ministre a déploré devant la Commission des transports des Communes que son ministère n'ait pas le droit d'interdire les demandes visant à déménager les gares en dehors des villes.Selon lui, cela fait partie des lacunes de la loi en matière de relocalisation des chemins de fer.Jusqu'à présent, aucune reloca- lisation de gare n'a été effectuée depuis que le Parlement a passé la loi.Cependant, plusieurs études sont menées actuellement sur cette question.\u2018Je peux vous assurer que si ces études recommandent le déménagement des gares situées dans des régions à forte densité démographique où les services de trains de passagers constituent une nécessité absolue, de telles recommandations ne seront certainement pas avalisées par le ministère des Transport\u2019, a dit M.Cloutier.Le député néo-démocrate de Regina, M.Les Benjamin, s'est objecté au déménagement de la gare du CP à Québec vers Saint- Sacrement, en dehors de la ville, car ceci se ferait au détriment des projets concernant l'amélioration de la liaison Montréal-Québec, les passagers éventuels préférant les terminus dans les centres-villes.Quant au député libéral de Montréal-Saint-Henri, M.Gérard Loiselle, le gouvernement devrait faire savoir aux compagnies désirant relocaliser les gares centrales vers la périphérie des grandes villes que le gouvernement n'accordera pas de subventions pour de tels projets.\u201cCa n'a pas de maudit bon sens\u2019, a lancé M.Loiselle.BOURSE Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La cote a monté vendredi à la Bourse de Montréal et ie volume y a été de 399,423 actions, contre 435,700 actions la veille.L'indice général a monté de 1.12 et atteint 165.86, l'indice des industrielles, de 0.86 et atteint 164.44, celui des services publics, de Toronto TORONTO (PC) \u2014 L'indice industriel de la Bourse de Toronto progressait grandement au terme de la séance de ce marché vendredi.|| se situait à 166.83, un gain de 1.59.L'indice des minerais gagnait .97 et atteignait 75.26, celui des pétroles de l'Ouest, .37 et atteignait 201.73, mais celui de l'or perdait 4.13 et se trouvait ainsi à 300.55.Le comportement des valeurs a été le suivant: 232 New Yo NEW YORK (AFP-AP) \u2014 Tendance soutenue vendredi à Wall Street, où l'indice des industrielles a gagné près de 4 points à l'issue d'une séance assez active, près de 22 millions de titres changeant de mains.La cote en légère hausse des l'ouverture a par la suite progressé assez lentement, gagnant jusqu'à près de 6 points, avant de se tasser en fin d'aprés- midi.L'administration a annoncé que le taux de chômage était passé de 7.9 à 8.1 pour cent en novembre et que l'indice des prix de gros avait augmenté de 0.6 pour cent le mois dernier; mais ces mauvaises nouvelles avaient été plus À / 1.19 et atteint 137.77, celui des banques, de 2.73 et atteint 224.10, mais celui des papiers a fléchi de 0.37 et est tombé à 104.52.Le comportement des valeurs a été le suivant: 70 gains, 67 pertes et 47 inchangées, contre 68 gains, 72 pertes et 32 inchangées la veille.gains, 179 pertes et 214 inchangées, contre 224 gains, 155 pertes et 230 inchangées la veille.Le volume a été de deux millions d'actions d'une valeur totale de $18.76 millions, contre 2.08 millions d'actions d'une valeur totale de $20.56 millions la veille.Parmi les 16 parties constituantes de l'indice industriel, la construction, rk ou moins anticipées par les investisseurs, qui semblaient plutôt encouragés par les perspectives d'un nouveau repli des taux d'intérêt aux Etats-Unis.Le président élu Jimmy Carter a d'autre part répété lors d'une conférence de presse qu'il était opposé à tout contrôle des prix et des salaires.Le nombre des hausses l'emporte largement en clôture sur celui des baisses: 987 contre 468, la plupart des compartiments terminant la journée sur une note légèrement soutenue.Peu de gros écarts ont été enregistrés.À noter cependant la fermeté des pharmaceutiques et compagnies aé- Brascan A, dont 24,271 actions ont été négociées, a été le titre industriel le plus actif et sa cote a monté de 3-8 et atteint 512 1-8.Lynx-Canada Explorations, dont 93,000 actions ont été transigées, a été le titre minier le plus actif et sa cote a monté de un cent et atteint 65 cents.la fiducie et l'immeuble sont les seuls perdants.Parmi les 13 gagnants, les aciers, les banques et les grands magasins sont aux premiers rangs.Viennent ensuite les boissons alcooliques, l\u2019industrie alimentaire et les communications.Sur le marché des options, 207 contrats ont été négociés, contre 153 jeudi.Brascan À a été le titre le plus actif, 107,174 de ses riennes, ou UAL a gagné 1 1-2 à 26 5-8.L'indice Dow Jones a fermé à 950.55, un gain de 3.91.Le volume a été de 22.64 millions d'actions, contre 23.3 millions d'actions la veille.L'indice général de la Bourse de New York a monté de .33 et atteint 55.20.Le comportement des actions a été le suivant: 984 gains, 476 pertes et 463 inchangées, contre 763 gains, 667 pertes et 483 inchangées la veille.Dans le secteur canadien à la Bourse de New York, les fluctuations ont été en bas d'un point.Les transactions des pétroles ont été relativement peu nombreuses.Shell Canada a monté de 1-4 et atteint $13 1-2.Dans le secteur de la spéculation, Quebec Explorers Corp.a fermé à 21 cents, une baisse de 4 cents, dans un virement de 10,000 actions.actions ayant été négociées.Sa cote a monté de 1-4 et fermé à $12 1-8.Asbestos Corp.a monté de 1 et atteint $23 1-2, Deni- son Mines, de 1 3-4 et atteint $57 1-4, Roman Corp.de 1 et atteint $20 1-4, McIntyre Mines, de 1 et atteint $28, mais Crown Life Insurance a fléchi de 1 et est tombé à $40 et Federal Pioneer À, de 1 et est tombé à $24.la rivière son mode de vie.3rascan sa filiale par La Presse Canadienne Les rumeurs qui ont circulé sur la vente possible, par Brascan Ltd.de sa succursale à part entière du Brésil, a déclenché un très fort marché pour les actions de cette gigantesque société canadienne, cette semaine.Le prix des actions de classe A de Brascan ont grimpé jusqu'à $14.50 à la Bourse de Toronto, jeudi, soit une hausse de $4.13 sur le prix de fermeture de la veille.Jeudi, Brascan a fermé à $11.88 et, tôt vendredi, l'action transigeait à $11.50.Le président de Brascan, M.J.H.Moore, a toutefois rapidement rappelé qu'aucune promesse ferme n'avait été faite en vue de l'achat de la Light-Servicos de Electricidade S.A., qui génère 40 pour cent de l'électricité du Brésil.Au Brésil, les journaux avaient affirmé qu'un groupe de 20 hommes d\u2019affaires avait l'intention d'offrir $560 millions (en devises américaines) \u2014 apres taxation des gains de capitaux \u2014 pour cette société appartenant a 83 pour cent a la Bras- can.L'offre serait étalée sur une période de 10 ans.Raisonnable M.Moore a affirmé que I'offre en elle-même \u2018semble raisonnable, mais que les chiffres ne veulent rien dire quand ils n'ont pas encore été mis sur papier\u201d.\u2018Nous n'avons pas encore en mains d'offre ferme\u2019\u2019, ajoute-t-il.Brascan possède d'importants intérêts au Canada dans les industries du pétrole, du gaz naturel, de l'électricité et des mines.En plus, elle détient 31 pour cent des actions de John Labatt Ltd.La plus importante part de ses profits, toutefois, provient de sa succursale brésilienne.Les investissements de Brascan, au Canada, ont une valeur aux livres d'environ $100 millions.Ces investissements seraient beaucoup plus considérables si cette société réinvestissait dans notre pays un pourcentage élevé du prix d'achat escompté de sa succursale brésilienne.Au Brésil Les investissements de Brascan au Brésil groupent des avoirs de $700 millions (américains) et de $70 millions en obligations, en plus de $200 millions dans des banques, des brasseries, l'immobilier, la métallurgie, etc.L'offre d'achat, en plus d'un versement étalé sur 10 ans, prévoirait des dividendes d'environ $200 millions, après déduction de la taxe de ET TE) TEEN en ie ET LL toute entreprise en pleine ML rt OX FO des fonds\u2019 l\u2019 Lu Bien des impondérables entrent en ligne de compte: d'une part, les besoins d'énergie électrique du Québec aux heures de pointe, besoins évalués à 6,000 mé- gawatts en 1990 et qui justifient la recherche de sources d'énergie disponibles pendant quelques heures chaque jour; d'autre part, l'attitude de la population de Mansonville et de Boiton-sud des répercussions que pareil bouleversement de son environnement aura sur inquiète M.ANDRE JOLICOEUR Societe Canadian Radio- Broadcasting Canada - Corporation Monsieur Jacques Lambert, directeur de Radio- Canada à Chicoutimi, annonce la nomination de Monsieur André Jolicoeur, au poste de superviseur technique aux studios de Chicou- timi.Diplômé à l'Institut de Technologie de Montréal où il a également été professeur, Monsieur Joticoeur est à l'emploi de Radio-Canada depuis 1965.Jusqu'à récemment, il était technicien spécialisé dans la prise de son stéréo au centre de production de Montréal.1! a également été chef technicien à l'ORTO durant les Jeux oiym- piques.Monsieur Jolicoeur est en fonction depuis le 8 novembre.pourrait vendre 25 pour cent sur les gains de capitaux.M.Moore a affirmé que, si cette succursale était vendue, il n'y aurait aucune raison de modifier la politique de Brascan à l'endroit du Brésil.\u2018Le Brésil est très désireux que nous réinvestissions et nous croyons que les possibilités sont très bonnes dans ce pays\u201d, a-t-il ajouté.Il a ajouté toutefois que ce réinvestissement constituerait Un pro- brésilienne blème en raison de l'étalement des paiements.Ces nouveaux investissements iraient par ailleurs dans les secteurs qui ont déjà fait leurs preuves, tels le gaz et les richesses natu- relies.\u201cII n'est pas possible de participer à tous les secteurs d'activité de l'économie.Nous étudions présentement plusieurs possibilités, mais je ne crois pas qu'il soit de mise d'en parler publiquement à ce stade-ci\u201d\u201d, de dire M.Moore.a MONTREAL (PC) \u2014 $0.38.$0.85 3-10; A-petits, $0.63 1-5.dienne: Afrique du Sud (rand) Allemagne de I'Ouest (mark) Australie (dollar) Autriche (schilling) Belgique (franc convertible) Bermudes (dollar) Brésil (cruzeiro) Bulgarie (lev) Chine (renminbi) Colombie (peso) Danemark (couronne) Espagne (peseta A\u2019) Etats-Unis (dollar) France (franc) Grèce (drachme) Hongrie (forint) Inde (roupie) Italie (lire) Japon (yen) Mexique (peso) Norvège (couronne) Nlle-Zélande (dollar) Pays-Bas (florin) Pologne (zioty) Portugal (escudo) Roumanie (leu) Roy.-Uni (livre sterling) Suède (couronne) Suisse (franc) Tchécoslovaquie (couronne) URSS (rouble) NE (bolivar libre) en colla le Mardi, le 7 décembre 1976.Le Directeur Banque Fédérale de Développement â Nom(s) Denrées Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 points, $1.07; 93 points, $1.08; Commission canadienne de l'industrie laitière, $1.08; prix de gros moyen aux détaillants, $1.16 4-5.Fromage cheddar: blanc, $1.12; coloré, $1.12 3-10.Poudre de lait écrémé: no.1, récipients de 50 Ib, $0.68 1-2 à $0.70; procédé par rouleau et vaporisation, $0.41 à $0.44.Lait de beurre en poudre: $0.42 à $0.45; pour nourrissage, $0.29 à Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîtes d'une douzaine; A-extra gros, $0.97 1-5; A-gros, $0.91 1-5; A-moyens Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, $0.94; A-gros, $0.88; A-moyens, $0.82; A-petits, $0.60; A-peewee, $0.42.Devises MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises tels qu'ils sont fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie cana- Séminaire de gesti de fa petite entreprise bora jon avec a.L\u2019Auberge des Gouverneurs _ Pour vous inscrire.Complétez le coupon ci-dessous et retournez-le avec votre chéque à l'adresse indiquée Pour plus d'information.contactez M Jean Dallaire.__ _auno detel 545-1680.____ 0000 Fr Fr 3 fF 0B 0 0 0 7 | Je/Nous assisterons au séminaire de gestion 1.2100 4325- 1.0600 .0610 .0285 1.0500 .0891 1.0000 .5550 .0295 1770 .01540 1.0246 .2095 .0277 .0461 .1200 .001220 .003515 .0535 .1990 .9550 .4150 .0488 .0335 2111 1.7033 .2495 4255 .1900 1.2930 .2420 de 8h45 à 16h30 Adresse { \u2014\u2014\u2014 Code Postal.Tél Les frais d'inscription sont de $15 00 par personne incluant la diner wv vs Ww - mac LE QUOTIDIEN, samedi 4 décembre 1476 \u2014 B 7 | BOURSE DE TORONTO Valeurs Vies.Hs .ut Bas Aa For.Ch Net CanTrusta MO $19: 19% 193 B $1712 1200 $19 soe Exquisi A.G.F.M 300 CTung 4600 18'2 19 4+ 7p site 500 250 250 250 AS A da ee 0 abord a3 40 1° Bdrdear 60 $6 ££ - FordCnda 255 $87 8 AbyGinw 1100 36% 6% 6% CCurtis 500 $62 612 63 Extawt 10000 190 190 190 _10 Francana 400 $5! I 87 + ta Goldray 5500 5 AMD 10275 $97, 8, 0 CExGas 11428 wo o a +1 Farconc se $5'a S51 St 0 FraserA 100 $227 Ru ms x Goodyear 100 si.a J +9 MymarM 1000 Abitbi 8 tg \u2014 0 CFou \" 's $32% ruehauf id a Grand a Vlg - + A 9 FREE ER EEE RE SE | EE RS Co al TD MEER mE 88 Le AER BAT Ackind2p 200 $ 2 Na 1, CHidroga 18 18 +4 n 00 $5 5 GazMetr 217 \u2018 GLPaper 53 465 n 3000 17 17 1 Simpsons 900 $8 « Su on 5 272 82 82 FedPion 800 5 - $6's 65 da ° 0 $29 29 2 NStMark 1 7 Ski Th 8 , AdanacM 1200 n CHomestd 56 8?ideti 0 $24 24 24 Gaz5':p 250 $5 GNFin 2640 9 000 s 50 arm 500 144 + le 14 14 50 S5% 5» FidetityTr 400 1 GM 3 5 53 GIWLi 150 120 150 NaChrsi 7300 50 1 SkyeR 144 Ted -6 Advocate 600 270 20 20 ; CHyaro 2500 Sm ; 5 j Fists 100 on, 290 Genciart re pe 723 732 - a were 2200 pr 48'2 4812 3 NatDrug 100 ss a on be re Te 1 ao +10 nin Sie 5 7 2434 23?| ityFin 5000 a Pa 20% 20°» 5 320 33 NatTrust -5 Slat 180 AgnicoE 2750 « Sta - a ci.500 8 2434 + % FCi S13, 113, 113, \u2014 GnstarLw 200 $6 GwWestwt 500 5 +5 N 220 $13'.132 ID, erSti 11900 $74 AgraindA 200 @ as as 0 CiPowrA 225 a 16 17 + FCilyFwn 2500 $515 510 Soa + wt GntMasct 2500 130 m7 2 Greyhnd 352 sis, 8 + Neonex 8500 170 170 130 +2 SonyCorp 800 $8': arn aksitcho 1000 70 707000 CLencour 2000 6 a 15 Foodexs 37993 390 380 380 - 5 Giantyk 200 S7:2 7'a 7! 12 GuarTrst 474 $50.5.lets NBTel 3000 2 2 7 ptit 20 Se 8 0 Albany 2700 7 3 70 CLIPete 2181 26 26 2 -1 484 85's 5 5 Gibraltar 1200 $5'2 S's su 7; SuaraCap 220 330 330 \u2018 - + NDimens 163 $170 1740 17% + 4 sia de 1400 24 24 24 * ol primal deer ALA LO Connor 20500 20 28 D +2 oldundM 1000 26 26 26-20 rer rdc 12 Dre + + NProvidD 26000 M ON OM Là a au qm Im 0 asA 3575 $127 1 4-5 | 700 $1155 11: \u2014\u2014\u2014 m12100 76 74 \u2018 7 NQueRagl un - 225 $9 tu Qu 9 \u2018 AltaGF #00 $ 5 12% 127% + % COcdental 1 M2 Mt = \u2014 74 +1 agl 4200 175 175 17 StelcoA 11113 $24 v 2718 275 i 300 $15:.15» re NSenator 10000 s +1 st 23':2 24 ' AltaG9.76 300 $ 8 275 +» CPlnve «150 + ! 9 8 8 eepR 1900 18 ve 26% 26 4025 $167, 16° NYorkOil 4727 2 82 \u2018a st s 182 185 Alcan 11875 $2 1 26, CPInvepr 8 16'3 + '3 Hal ! 5110 89 110 rathrnA 2300 80 +4 3, 23 2 pr 250 $33 33 -~ Halit NewcoFin 159 +21 Sud 80 80 -5 AlooCont od $281: 28; Be toe are ame $1512 15% 50s +\" Hambroc Too 205 Le 170 Ne 250 a ts sulivani rome 106 1518 ! 225 $100.103 400 $9'2 9: : Valeurs HG 5 285 +5 fidLPA 37 10 s 100 108 AigomasSt 5955 $ \u201c « 103 CReserve 1 2 92 Vtes.Haut B roupA 200 255 5 $112 112 I unbrstE 1000 7° 183, 18 900 435 430 4 as Fer.Ch Net ; HamT 255 255 +5 NfldTel 3700 1+ Syst a 72 Pa AStelp 700 $2 + 1817 - + CdnSup0 11 30 ACFin 8 24 323 : IntMinC 5 127 39 mir 100 $15 1 N $67 bw 6° \\ ystemsD 200 205 635 261 - 00 $38'.38'.38! A Le 324 3234 +\" - « 38% a+ Hand s 15 \u20144 obleM 2000 # + te 205 205 All-CanB 2000 2 + 2635 - \u2018a CdnTireA 87 a 381 = 1e SALtd .582 2 1 IntMultit 7 29 + Te ndChm 200 $6 , N 40 40 40 80 280 I 6 $39 3812 39 A 2% 224 22% +\" 16% 16'; l654\u2014 © Hard 6 6 \u2018 orandaA 6883 2 AllarcoDv 50 $ 280 +5 CUilties 344 ?+% bbtLb 15 237 48> » IntPap 10 459 » ardCrpA 600 435 43 \u2018 N $27'e 27'2 277 Taz 100; 10: ; 0 $1276 1234 127 A a 470 473-1 5 64ve 64% \u2014 Ha 5 435 orbaska 2000 ote T Alum3rdp 1000 $ 2 102 CUtilw 3760 e+ a cmeClv12 63 8 * IntTT 9 634 3 » wkerA 3750 440 4 N 3 8 n eckCorA 7900 ,' 261; 261 425 405 425 A ss 82 BH! 23e 31?e 32'4+ ! Holi 30 440 orcen 18423 § +! T Ss'a 495 5 AmBonza 38580 $ 7 2%: - 4 Canbra 6000 +15 ddrsso 16 688 11 œ IpcoHsp 7 44 4 +; ingerA 130 $28 N 10°.97 10°.eckCorB 16424 46 » +27 5% 6 , 340 340 340 Ai Me 107s 1l*2+ 3 J se 4123 4% + ! HomcoA 28 28 +1 orcnl50 475 $ \u201c+ T 0 425 455 3 AmEagle 4000 + bate CandelOil 50 irco 6 34 28 ohnMani 403 34\u2019 Fn CoA 70 90 90 N 181.18% 183 ex-Sol 10500 | +35 8 38 $112, 113.No A se 28% 28° 8 34 34.HomeA 90 +10 orcenw 6975 7 T 1 wo 10 AmLeduc 2500 38-15 Canron 1630 $2 .icanAl 50 358 22 7 Johnn 22 582 75% 5 e 2450 $25 243 N 5 7% 7 exCan 3160 $21 6'2 6 ¢ 0'y 197s 20! All Se 2239 222 + ! 3 7234 75% +2% HomeB «25 +n ordairL 300 18 +5 T .202 20%, 1 AngUDev 2500 7 6'2 arloK 4431 2 «+3 egCp 12 27 10° \u2018 onLgpt.230 53\", 100 $212 21° N 0 170 180 xsglf 1350 $29 \u2018 22 89 89 c 78 272 276 \u2014 All 2 10% 10% \u2014 4 J 7 532 53'3-1) HudB 2 2 0a 4 a orlex 7000 8 +15 T 281.2834 + Aquitaine.300 $1 89 -1 arlAp 100 $2 2 gLud 6 16 362 oyMfg 11 105 46 ayA 2290 $153 15 NCOi Pa Ta homind 400 $7 » : 476 147 c 2 2 2 \u2018 All 8 35% 36% + s KLMAI déve 46 +14 HBayC 2 15% + \u2018a ils 5400 $71 To a Te Fa ++ ArborC 5000 8 1475 - 1p armaA 18035 46 + '2 gPw 8 124 211 Airl6 3 40: yCo 2685 $14 13\u201d NC » ?Fa A mbill 700 4 » 0 6 Cassi 0 435 460 All 2102 2%.Kai 2.0 40 -1M HBOIIG 8 13% anada 1000 24 + T 40 40 4 Args260p 100 $2 60 1 assiar 450 +25 nGP 6 9 12, 124 : aisAlu 19 11 32% 3 as 1050 $33 32° NorT 24 24 .1 oromont 204 240 915 29: c $54 512 5 All fe 12 12%.Kel « 32% 325 + We HuskyOi « 322 > orTel 4260 $30° T 240 240 ArgusBpr 10 $ 8 B 2955 \u2014 3 elanese 2000 2 dCh 8 295 343 ellogg 16 246 267 yOil 2665 $17:4 17! 30:34 30'2 30: orOmBk 15953 $18 2914 291 8 355 340 340 \u2014 Alli 43, 34's 344 \u2014 \u2018a K » 26% 2674 + Ve Husk « Ma Va + 4 NTecmBw 8775 , «ttn To 7% 18 + Ww TRE uu | ARS GET] SA RE Bh Te a 2 (NE he ele 0 SU RUE $117 1 oe 1012 10 1 ir Fi te 272 27% i 7 69 69124 7 IAC 197 orthid 2100 ve T 5's Ste - Asbestos 1010 $ So 15 \u2014 1s CHFundA 2650 00-78 AAirFilt 9 37 18 +% KimbCl 8 139 413 ?2800 $142, 1 8 8 8 otlPetw 2500 194 te 231; 22 $62 62 6\" 17% 18 + K 4134 4112 414 4 ITLI « ldm 1d ù NBeauc 793 T 187 187 -2 AshlandC 2100 59: « 2312 +1 CentPat 2100 68 z= Amairl 7 763 13! ve raftco 8 72 44\" ° nd 150 % 9 N 16 16 16 radersA 618 $13 .j 6 «@ - 2 12% 13+ K 2 44 Adve ta Unt) 90 +3 owscow 200 6 T » 13% 19m 4 AtcoA 1000 $ 9 9 - ChibKay 5500 1 ABrnd 9 163 42' 7 rsgeSS20 B62 42 3603 $10% 10° N $Slôts 16 161 raderAp 250 $23 * N7s Na Ma Chi 13 107 13 A 212 414 2% + % Kr 413 4176+ \u2018a IWCCom 1 2 10%» umac 1100 $9 vo Trio: 3 n BCSugar oe fs sh Chicitaing oy a Me Wow + Amcan Et 2.Un Mu LTvep 5 200 2 3 1312 te ImascoA 000 A eS Sern 0 as a a 0 Trade?\" 2p es sen Ey ho $22 213 A 51 507s 51 13 37% 374 y f a Vu 12 + Im 34 24 + n ind 300 10 T 2 38 BPCan 130 $ « 22 Chimo 2200 8 ACyan 9 733 27: at LeviStr 61066 27\u2018 \u201c ascoAp 500 320 320 310 310 310 rader69w 300 340 À Te 7 9% % % A a 263 274+ % Li 2 26% 27% + 3 ImpOIilA 320 OakwoodP 1524 Tre 335 340 BanisterC 1030 $ Tig \u2014 te Chrysler 4611 mEIP.0610 568 23 iggGp 8 47 32 i 21737 $1914 18% Obri 120 118 120 rCGlass 500 $51 8 8 CH $19 1812 19 +\" AH se 23h2 23% + ve Lith nu 2 +\" INCOA 8 187 + Ta brien 37300 1 TrC « 5% 54 BankMtl 18595 $1 8 \u2014 um 227 + la ome 171142 293 e itton 13 883 137 131 \u201c 22120 $30>s 30 o 33 12 130 anRes 5200 s5 5 \u2018 d'a 1375 14's + CH $6ve bY bY \u2014 i AmH 285 29% + \"2 Lekh 8 1318 1374+ Ya Indat 300 +4 re celotB 7900 $8» +5 TrnsMtA | 54 BankNS 6144 $ 8 l44e + \u2018e UMB 479 8 s .os 19 108 307 ckhdAr 3 148 8 100 $12'2 12! oO \u201c Bu 8 5463 $9 39 383.3 .cst $7% 72 7% AmM « 30% 30'2\u2014 Ya Loe a B% Be.Indusmi 7 2 V2'a 12 kanagan 100 $ vote Transai 8» 9 + Banker 2500 145 141 a +, vin 100 510 10% 10% re pris 5 34 Jo Jn Tn Loewe, 7 Jw 2 AAR ans 800 3 ; 9 Orchana 500 200 206 200 6 TréanPL on a 135 135 +5 43 $13vs 131 134 Cockfi 2% 26 - 2 AmTT Ve 14 28 + Va Mac 78.25 + InindG10 ® \u2018a 915 + a shawaA 1110 335 + TrCanB 12% +4 Bartaco 2100 160 160 5 0 Cockfield 200 440 435 440 +10 App 2243 63 62% 62% + Wa a 3 15 33ta 323 323 \u2014 7s Inter-City.0 $27 27 27 OxfordA 9640 $11'3 » 330 5 TrCanCpr ht ss 1 n réa oo 42 42 4 2 ComincoA oo $340.34/3414 Anacon 117 or a 6% 6%.MarathnO9 oy vz 10% VlVa+ ta InterCBw 700 mw So 6 a, TrCanDp 0 boli oon = 1, .Ya 1 BayMilis Los 87% 7% 7% \u2014 a ComCap su Sage 27% 2678 + Ya mpache 5 80 av 27 28 .MrshMc 18 22 a 53 54va 4 \u2018a IntDiv 2000 135 Ds 305 5 Pas TrimacA 00 $6 Sh $34 + \u2018a BellCanad13634 Ho 00: 1002 + 12 CHolidayl 250 360 pod 2 -5 ApscoCp.54 1% A 14% - % MartnM 8 126 25\".sao - + Intrmetco 225 $53.ns PacPete 2700 S2612 2644 26° Trinéhib 1000 9 9° ¢ +o B 8 d6'2 47 + 2 Coniaga 5 ArmcoSt B 2 Ta MascoCpl4 ot 2 M 136 : \u2018 atomaP z15 21 \u2018 Trizecw 10 Belle 700 Fo 4634 4634 2 ConBatha pr 2 es 85 ArmstCk13 A pa 2 2 co MassFer on Be 2.2050 + % intmMogui es 270 es I PamourA 800 To 2 i Tru-Wall prot won 12 251 Cc « 2670 + ! Arm : s+ % M \u2018 \u201c+ a ogulA 4 anCentr TurboR eh BellDpr 1350 $485.48% Bs +\u2018 creer 200 $154 15%.ls 2 ve ATR 13 re 184 18% 18vi\u2014 Va masce 5 107 17% 12% 17144 4 IntObaska 5000 sur Now 1 yt Pancanal 720 7 > 5 UlsterPet oo Ws 198 205 +5 bai pe ae 25% 251.+ 1p ConBldg pt Sie 227 1075 + > AtiRich 12 22 a La 15 \u2014_% McDonid21 455 sou 5\" 56 pe Interpool 1400 $15% 2 2 va PanCanP 1070 $21: ie i 14 Ultramar 2665 io D a : 0 19° C 1 235 A 4 581 SB%+ \u2018A McD 5 + a IntPipeA a PatinoNV ?Unic 2 +7 BellCanW 17200 3 8 20 + onFardy 3234 31 vcoCp 2 864 134 1 cOnD 8 114 22% 220: pe: 8314 $1279 122 23 $15'; 1542 15° orpF 100 110 110 40 325 33 cM 0 296 310 A 2 12% 13v2+ V2 MCcGEd 0 222 2% + Ve Ipsco « 124 PeBenO 7 15% InAccB Mo +8 BethCopA 34100 $ o +10 arben 4000 98 vonPd 17 585 47% 10 18 29% 29» 100 $11.11\u2018 ; ; 1800 175 160 16 lp 220 $42'; 42 \u2018 Ni: Nn C 95 98 - Bab 467s Ae + Yi McGrH » 29% e InvGrpA + MN.Pembina 015 UnAceC1 2 422 BigNama 1076 1 «Nv onsProf 1000 16 abckw 7 11032 3 \u201c rH 10 96 16 15% p 1100 $67» 6! \\ ; 1400 310 300 310 p 150 $42'2 42! 4 14 1 CR 16 16 - v BaxtT Tv 32 + 4 Merck a 157% + le InvGrp5p 1 «608 + \"0 PembinB 10 +10 UnCarbid a 4042 +31 BlackPA 100 33 4 +2 exspar 3000 85 : xiTrv22 355 38% 37 20 961 65%2 623 p 1240 $13 13% 13 50 300 300 300 id 100 $18'4 36° 0 330 33 ConT 84 85 +4 Beck a 37% 38% + 4 MerrL a 65 +2 IronBayT iN 8 PDepiS 100 30 UGasA « 18 + ta BlakwodA 2500 0 nTextle 700 195 eckmn 17 42 257 25! yn 8 316 24% 23 BayT 1200 $5% 5» 0 405 405 405 1650 S8'.à: 290 290 2 ConDi 190 190 \u2014-1 B e 2547 25%- MGM Se 24%W+ Yo trwinTA v 5% + 4 PJewlA +5 UGasé a Bu tu BI 90 \u2014 onDistrb 0 eechA 7 6 51 240 1 200 480 pr 140 RO Se deo am 40 15 CO a a Me, rs Beton 68 18% 18° Tver 4 Mon 6 a me ru + IslamdTel 100 SO 107 1099 = 0 porofima 200 $15 15 15060 Union 2550 $82 8+ 8 Bord al 390 $6 6 6 ConGasD 50 $13 12% 1276 + Ve BeliCan .a a 18 18%4+ Ve MidIRos 7 10 fot 4% 247s + Ve IvacoA 200 $6 8 1078 \u2014 4 Petrol 5400 220 213 15 4+ a UAsbesto 300 370 2 B's Bla + ln Bovistor vo 225 225 225 Conwest ro $217 2 27 + % Bendix 9 161 Le pe 457% + A MinMM 19 1473 5% nu we Ve JannockB 275 $121.Si Br +2 PeytoOils 3300 405 390 2 0 UCanso 4900 $é's 7 370 85 60 c 5 305 B M 44% + 4 MobilO \u201c 5 \u2014 JannockD «12% PhillipsCb 0 UCorpA ) 6 BowValy 1150 $2 60 opeland 2200 7 enflCp 5 231 24% ?| 7 732 61ve 597 100 $67 6 , ; À 300 $8» 8» 8» Pp 150 $1412 14! 0 19s CopFi 5 75 75 Beths 8 24V2 24%.MobleH 861 + % Janocé 8 6% +\" PinePoint 1 » UCorpB a 14%; BralorRes 650 29 a 19% - 2s opFields 13000 169 ti 8678 37% 37 : eH .26 4% 4 p 125 S6l'a 611 ; 105 $27'.27 27 p 298 $1\u2019; Nv, 0 285 28 Corb 165 165 \u2014- BlackD 37% + Ve MhwkD av.Jelex IEA PittsC 35 UnFnM + Ny Bramalea 600 $ 5 orbyvt 150 St71 5 cl 18 555 18% 17! 20 152 5% 5! 000 7 6 00 430 420 430 gt 200 200 200 51; 51 c 2 1742 V7 + * BlisL a 18 + % M 8 u Sut Ya Joutel 7 +1 PlaceG +10 UKen 200 50 Bra 2 52 = Ya ornatind 1 + ta isLaug 6 13 iy onsant 7 379 ; J 23060 N , 2500 33 0 200 , Sramede one 5199 85 2 +6 CosekaR hess oo pA 3e BlockHR14 576 ron 23e das.MoorMc 5 35 oe Vo o + ou Kaiser Re 23310 s13% Bhs ne Placer 350 $163 Ts a.A usiscoe 974 boi su Sor Brscn8'2p 1000 $ 8 \u20182 12% + la Craigmt 300 $5% Boeing 11 634 43 a à + Ve Motorolal9 2680 51% a+ aiserwt 850 $10'7 103 a ysr840 700 $243, 2412 24 \u201c bnéap 110 $35 35 2514 247 53% 51 5» Boi 2% 42m \u2014 VW N a 50% 50% -\u201411 KamKoti 8 10% - Pomine » Un uwo 3 -\" B 8 251 Crestb 8 oiseCas12 6 2 CRCp 13 4 » ofia 5520 x 500 48 G 2000 ! Brenda may oni dt HEN es LAS ea 00 a0 19 BOCs Oe on we NO 0 1a aon an a roma 98 9 4 5 PO ens ab ato 250 460 wt Ua 1 sre rp) Bri oA 22866 37's 7's 73s - CZetrbaA 459 $40 40 4 \u2014 1 BorgWar 7 139 29% 2% 33 + Naican 6 4 45% 45 453, + \u20182 KeenInd 2300 a5 56 58 PowCorpA 3550 $7% 50 460 +10 Uppcan 1700 | Tim T's Ta Briana 250 S6L 612 Bu Cronin 100 $17% 17% 17% + \u201cA Branint 10 2406 v2 267 \u2014 Ve NatDistil 7 166 fd 13% 14 + ve KellyDA 3500 $5 65 85 PowC5 200 $7n a Ta VanDer 900 24 100 102 +2 Brinco 575 350 30 30 +10 Ever 200 056 5 B13 200.629 614 62m ve nor a yw 2 Wes to Ketseyr 100 $125 12% 12 pone bs sn aa\" vante 5e M a te acre 110 $222 2205 22a Cuvier 2500 60 86 56-4 Tl 8 os ir ET NE 10m.26 27m 2 + ere Ga Sas from TR EL 8 5 Vereatiia 5190 $11 M M Bore DST SR Cronus 20 55 505 ii 101109 ve Tn Pwr re NS 3 0 Te dm 2 + KerrAA 1506 S120.121.1205 PE $13 13m 13% + Vestgron 20 81254 12s 12% 13 5 8 6 7%+ 4 \u2018 a 42 Koff \u2018 7 riceC +\" Vi a 12% +! BCPn4 100 $50 5 = ta Cyprus 1000 $8%s B% Se ow Boe A 33, 15% 14% 15 .a Noel 5 8 3% 3 205 ve RoffirAp 1200 3 460 460 +5 ProvBCan \"7 Sion 10m 1014 + \u2018à Voter 0 $e 147 15 + 43.p z15 SaB>.483 va 5v 25 25% ; 48 257a 25; 25% + 712 Tv Q + le He 15 15 34 483 BuddCo + a NiagM a 2542\u2014 We Laluz 10) ) 7 asarPet 1540 WainocoO BCP7.04p 250 2 a 63 pag Buova \"5 en ene Nortolkw 8 278 31 a Lovenar 100 20 420 420 Som! hie 5 wae WOIROWA 1833 525% 25% 25% 1 : 20 20 DRGLt Burll .a ba .NorT Wu 3 LabattA -30 veSturg 550 Wrintn \u2019 WoW BCP10.16p 1780 $ 20 dA 500 460 4 nd 8 141 28% 28! orTel 11 27 30 = 6705 S16'4 16 o 7 70 70 1260 225 215 - 28 277 Dar 50 450 BuriN 5 7 28% \u2014 Ye N 29% 297.LabattA 16% QueTelBp 100 , WecoD 215-125 BCP2.32p 1625 $ a 27% - Wa agon 25000 23 2 or 7 207 46 45 orthgt B81 16 47 \u2026 p 225 $157 157 157% $8 6% 8\u201d ev 100 390 390 2812 283 Dec: 2 2 - Burnd % 45% + Va NwstAi oe 4% 4%.LabMin 6 157 QueTel7: 450 + Weldwod 390 BroulReef 1000 np 2812 + Le caR 200 $6 rndy 11 363 29 28) wstAirll3 194 30% ; \u2026 100 $29 29 2 $152 15va 154 \u2018 200 $12'4 12% 121 200; 204 DEld 6 6 - Burrgh a 284-142 NorSi a 29% 30% + 1 Lacana 9 Ram 8200 1 + 12 WestInd 2% Brunswk 450 4 2 202 + 2 ona 2000 56 56 rghs 21 275 91% 90! orSim 10 489 20! \u20ac 1560 345 335 345 $SVa 485 SV 100 52 s 5 85 485 DelhiP 56 +1 ces Ve 90% \u2014 OccP % 19% 20 + Va LaidlawA +10 Ranger 2350 +32 West IndA 2 BuddAuto 200 $ 85 -5 iPac 1500 10 1 11 333 56 55° et 121906 21% 2 A 300 $5v2 54 51 $15%4 15 15 - 200 100 100 100 Su 5» Deni 0 10 -2v CPCint 5572 5644 U OhioE 1 Nat % LOntCem 5va Rayrock 2250 - Wstburne 1 = BuddAw 500 «54 + Ve nison 4624 $58 2 nt 9 116 45% 44 oEd 10 150 20% 20! 125 310 310 AN 60 6 60 2350 $8% 8B 147 147 1 Dick 55v2 57% +) % Ca a Ad Ad.Olinc @u 20% 20%+ Ve LShore 0 ReadersD 700 WcoastPt 8% - 4 BuloraCor 4500 47 cknsn 400 400 4 4 mpSpl2 67 36% 36 nCp 6 27 384 3 496 210 200 20 $10'x 10% 104, 4425 $678 6% 6% 14 14 1 Discov 00 40 -10 - CdnP 36 +\" OutMa \u201c Bra.Lakehead 0-10 RedpathA 200 : wPetAp 11 a 8h + BurnsFds 300 $102 10v2 \"ov DistrrA oe 46 46 46 _3M Carrer 9 258 15 14% 15 + 4 Ce va a 23% 23 23%.Laurasia ee z 22 22 Redstone 500 $2412 un 2442 + 4 WeoasiT LA sed 13% 14 : Doman! 16 $5 50507\" CartWa 28 5 17% 17% 17% + 3% PacGsE 9 63 61% 63 +1 LauFin 345 w #0! ReedPapA 1600 $10'« 1 y WcostB'ap 150 $ me 2078 2002 + c Dome 6875 $53% 5% 5% \u2014 4 CaterTr 12 46 6% 6% 6%.Panair 7 651 23Va 23% 23%+ Ye Leighinst 400 Som 6 6 Reichhold 200 $20 0 104 + % Wcoastw 5100 55 31 CCvachts 400 320 320 320 DomePete 7475 S043 34% 3454 \u2014 ot Colores 8 600 dors sve dome pme 4 1 ny rm Leonsen 100 88 8 8 Relimana 100 8s avs ga Westeel 200 $12 12m 12 adFrv 250 $9 DBrid a 345% 34% \u2014 4 C 2 45m 464 +1 P = u 4e 4 + Vo Liberi + Revelstk 26 > Sn WBcasA a 12% + ; ge 1425 $172 \u201c essna 8 52 289 enney 15 383 547 an 425 $15 15 12 $7% 7° Tv 420 $9% 9 CalPowA 6404 $ 7092 94 DE 73% 17% 17% c un 284 28% + Va P ; a 54% 54% \u2014 LLL 15 \u2014 \u201ca RevnuPrp 17 a WestMi % 97e + 4 31 30% 3 xplor 500 11 hmplint 9 100 26\" d ennzoil 9 134 3 4 ac 710 140 19 p17335 64 63 64 ne 916 485 465 \u201c CalP9.80 95 $1 a 34 +4 Dof n c ; a 26% 264 \u2014 Vi P 2 Nw 3N%\u2014 Vi LobCoA 140 RileysD 1 + westfiel 465 -20 - 05 105 10 ofascoA 11610 $24 hessie 7 229 387 a epsiCol5 208 82: \u201c 0 1360 270 270 335 79 79 7% eld 11500 155 150 CalP9.75 160S1 5 +! Dof 23% 24 +\" c 7% 38% 38% + Vi a 81% 82 + LobC 270 RioAlgo = west 151 +) 03 1024 ascop 22 8 hocFN.24 n Pfizer 121 + Vo oB 1860 27 gom 1375 $262 on 36450 $11 SHE GE ah EERSTE AA EE I EE RA pom mL EET ana | Bem ey vrtDie 400 230 DTextieA 70 2 13% + % Chrysir \u201c + % PhilMor 15 Ve \u2014 Va obLtdAp 100 $1 7 + A oman 18050 $20\u2019 - honokA 1200 camirine 0B ns Domtar 50 $150 rive To CitiesSv 8 HE soe sant\u201d PORTE S04 re GT GE LobLtdBp 150 SLA 14% Ya om moe cy eve wheo OM M ; : a ; ; ve Camilo 500 $9 8% B87 ~ ¥ Domtarpr 200 $10% 10% ou + ve CloroxColl 178 13% 13% Sa PitneyBI} 145 14% 14v She Ts Lochiel 3100 120 115 120 \u201d Rotman 500 $14v 4e 14u \u2014 moy 1400 102 102 102 ibA 22 285 285 ° DonleeM 100 $8 a 10% + Va CluetPea 6 68 9! 13%.Pittston 8 376 343 1 18% + Vo LyftonM 1000 26 othm2p 200 $14% 1414 14° .codreet 5600 85 +2 CampRL 650 $253.25° 2 DrMcCA 100 4 8% BV + Ve CocaCoil7 455 vy ne 9% a+ Ye Polaroid 17 352 3 33% 34+ 7 2% % -\"n RoyalBnk 22650 $244a 241 M \u201c+ WoodwdA 2070 $16 Bu Yow © CampauA 235 \u201c 4 Yo + % D 10 10 - 4 C 78% 78% \u2014 2» p 3642 365%.RoyalTrA 1 La Ya WrHar 16% - n 350 350 uPont 133 $13 a olecoini4 97 5 ortIGE 9 117 20: LE M 150 $1642 16% 16 0 2100 B85 85 Campau?p 500 $ 350 D 13 13 = a 5 5 - Pp va 197% 20% + Vi a0 RyIT&M a 1612 Y&RPr 85 7 7 ylexLA 1000 56 Va ColgPal 14 345 263 8 rctGmIi8 234 94 at a MICC 100 $102 10% 10% op 100 $6% 644 CanCemA 1045 $ 7 E-LFi 6 6 + % u 26% 26%.Pp Va 94 94% + Vi 10190 $87 8\" RusselH 2 10% YkBear a bu su 8 8 Fin 800 $6 0 ColGas 8 158 28 a ullman 9 44 22 4 MBLtd os 8% + IH 400 $9 Bn © 1600 205 282 CDCprB 985 $9 8 - E a 6 6 - 4 c 27% 27% + Ye R Ww 32 2 -\"W 7164 $22% 22 StFabien 3 ; + YukonC 282 +7 87e 98V2 98) astMal 2310 188 A ombEnl0 48 45 Ca 12 674 25: ?Madeli 22% + \"2 000 17 1 1! 2000 150 150 1 CanMaltA 200 $ 2 98% \u2014 V2 East 187 187 \u20141 c 2 45% 45V2+ Ral 4 24% 247 \u2014 Vi eline 5200 74 74 StLCemA 300 3 1a \u2014 \"A Zellers 3 50 +5 18's 18% JB! astSulA 1800 106 omEd 10 186 31 8 alstonP 15 80 53 \u201c Mads 74 1 $13% 13% 13% - 925 280 275 27 CNorWest 1600 , a + 36 EgoMin 105 105 - 5 ComO %e 31% 31%+ 7 Raymint 52% 52%+ 4 en 700 49 49 49 ScotPaper 202 A 5 CPakrsC 400 A bu a - Eocirek 10 5 5 6 \u20141 Comsat 6 99 RA w T+ ve Raven 11 2 2 Bn 23% - 4 Mattei a0 $22% 22% 22% ScotYork 4233 =\u201d Ral a * ; UNITES DE FIDUC CanPerm 300 $ \u201c a a + Va El 35 c 2 29% + Rei 593, + i 00 180 170 Scotts ' + IE 15% 15% 157% ectroA 1300 270 ongolm 8 295 15% eichCh 7 51 17% ?Malarti 175 +10 0 $7% 7% 7 BBCRun CsPete 27300 2 15% + E 260 265 +10 c ; a 14% 15 + Va RelianEl a 17% 17% + 4 ic 500 65 65 Seagram 4515 7 650 $I4ta J4te 14! 345 335 335 5 mco 315 $5% 59 onEdis 5 889 20% 19% \u201c elianEl 11 49 31% 30 ; ManBar 10 65 -5 Setki $22 217 22 + BBCRwt 4000 « Joue + a = Emcow 1000 136 4 5% \u2014 Va ConFds 8 97 a 20% + 4 ReliaGrpé1 54 Ww 3+ % M 00 76 7 7 etkirkA 339 $11 102 BM-R 220 220 220 135 136 +1 ContC 247% 242 24% \u2014 Vi R 19%, 19 192+ Vi LfGard 100 $217 217 ShawPipe 6 a M + A tun 982 $13% 13% p 20 204 55% 55m 8 epStl 8 136 30% 30% \u201c MLEMills 10 8 217 217e \u2014 Ve s 00 395 380 395 +20 BM-RTwt 2700 \u201c 137 ContGrp 8 273 32% a 55% + % RevereC 4 5 30M\u2014- 4 M 0 $28 28 28 - hellCan 4473 $131; 13\" CP.185 183 185 +2 v 32% 32% \u2026 44 9 Bù 83 \u2014 aplexM 300 275 we Sherrit ?a 1342 + Va ermun 500 $8% ContOil 9 451 374 + % Rexnrd 7 110 33 av M 265 265 -6 FittA 2040 $5v 5 Heit Ba B% + 4 = 36% 37 ; 32% 33 arcana 1666 11! sieb 5% + % itmanu 950 $6 6! \u201c ( ) ContDat 9 234 23 + Ya ReyMet 7 5 - M a M 1% \u2014 2 ens 300 $12 Heit « 6% 64 \u2019 2% 22% + ; 5 35% 35% 357 rimeElA 1500 $ ?sil a VV V4 + 4 eitmanw 233 8 Coopind a+ Va RichMell1 8 + Va pi 7 7 7, - vmg 8500 8 8 N | R EAL Coop nn 7 3604 w+ Ww Rockwll 8 ee Le Bu 23%.are 1300 $18% 18,2 18% + \" Sliver wda A B+ TOReally 5 $23% 23% 23% + 1 4 v2 Bw.R 8 Va 30% + 4 225 $10 10 imcoËri } 0 80 75 Valeurs Vi CraneCo 4 77 26% ; onson .8 3% \u201c MarkelF 10 00 280 280 280 7 -8 omni roe.Hear Bas Fer ChNet} m CrownCk 7 67 18% Loe Bw Rosario 11 43 ran an 5 MarkelF 2000 40 480 40 +15 meet Total des ventes: 2,000,000 AitaGasT 2201 $1 7 2 Ma -% oore 1700 $345 349 ell 11 124 4442 44 2 ola 8 19 1672 16% 7 MassFer 1859 mer .' 23 12% 123 Murph 5 342 \u2014 M culli 44 \u2014 4 RoyiD a 162+ \u201cA 9 $213 21% 213 \u2014\u2014 Alcan 10138 $2 \u201c phy 100 S6% 67% 67 gan 9 13 9 9 5 270 47% 474 MasFA 700 % + VA - \u2014 \u2014 3e 22% 23\" ; NBTel a 67% + Ve Curtis Wr1 9w.SCMC a 47704 U $26% 2642 26 TE \u2014 Algomast 126 $1 8 23% + \u2018a e 296 $17% 17% rio 81 16% 16! p 6 153 21% 21 MasFB 35 + A oma 8% 18% 182 Nflci 4 17% + Ve CyprusM ve 16% + Ve Safew Ww 2%+ 0 $26% 26% 26> Aquitaine 100 $1 \u201c a cla 450 $11v2 11 HV 22 220 22% 22V ay 10 64 46% 46) Matchan 2575 a + VA 5 15 15 ; Nfld 2 Hz DanRiv a 22% - % StRegP oe 46% \u2014 9% Mn 9 Ashland 200 $ + A pre 600 $9v2 942 9v 5 83 8% 8% 9 9 259 36% 36! MatgmiA 1500 a 9 9 9 N 2 92 + Ya Dartind 8% \u2014 Yo SFein un 36% + A $12% 12% 12% Astral 200 1 a 9 orana 495 S27% 27 8 336 34% 34 9 445 40 39! McAdam 1052 \u201c 10 110 110 Nordai % 27% \u2014 Ve DataGe 34% + a ScherPI 1 % 392+ Va 38 38 38 Atcoa 100 $113 air 100 190 190 190 n23 152 46ve 45/4 46! 5 820 42% 40 415 Mcintyre 1000 $2 +} Membr a MN 11% \u2014 Norcen ; +10 Deere 7 A 46 + Ve Schimbg 20 1% +1 M 8 27 28 +1 mbres CMFA BankMtl 965 S14 \u201coo 1320 $10' 97% 10° 537 30% 29% 405 99 98 1 cLaghin 300 AGF 4 137 14 NSSv a Va + Va DennMf a 0Ve+ is ScottPap 8 9814 + a $61 6% 6M , Group Non-M BankNS 1727 $ 8 9 100 $Me 1 1D 832 23 223 p8 258 18% 17% Melchers 300 + Ame Assoc embres 39 38% 39 Osh a V2 + Ya DexterC a 23 + \u2018a SearsR 18 a V8 Le.265 250 250 \u20141 r Grwth nv BangCN 1080 $ +4 awaA 600 335 325 330 exterCl0 6 24% 24% 440 6976 694 Melcor 100 39 0 Cdn 4.83 yBeaub 5.89 13% 127s 131 Pla +5 DiamSh 244 + Ve ShellOil 7 \u201c 69 \u2014 a ; 0 390 390 \u2014 Gs E aubran BqDeprg 150 $ s 13% + Ye cer 100 $16v 16% 161 ! 9 222 65% 65% 295 76% 75V, Mercantil 3739 $ 5 Cd gy 12.48 ynBoit 3.74 1312 13% 13\" POPS a 18% + 4 DisneyW 65% + \u20184 sherw 1 2 15V2\u2014 % 15 147 15 n Sec Gth 0 TremE BqPvCan 600 $1 7 13 4 A op 100 460 460 46 isneyWI8 629 443 43; ; 2 33 39% 39v MerlandE 19700 34 Cd 4.50 Cdn 5.06 236 12% 12 PowC 0 Divers} ja 44+ 7 SignalC 1} 2 39%+ 4 M 5 330 335 n Trusteed s Ar G BellCanad 3348 $.9 12% + Ve owCa 275 $72 Tu 7 n.72 Vu lw 1 ! 39 2 22 etaUran 2000 6 +5 Cor 4.52 Ca d 3.43 47 46% 467 PriceC % DowCh 11 Vaio simmn 10 2 \u2014 M 6 6 p Invest nagex Gr BellBpr 106 $4 8 + Va iceCom 339 $102 102 10?1433 39% 38% 39) ne 25 18% 18 etStorA 5850 $9' Cor 5.07 yBond 7V 4Tva 47! Qebec 2 10% Dressin 10 9% + Singer Bu.M a 9 s -u p Inv Stk Beliwi 13500 3 Ve \u2014lVe ebcor 100 $7 7 7 271 38% 38 38 ne \u2026.124147 16% 17 etTrust z13 $19: a Gwth 4.46 Fund 9.32 40 330 33 ReedS duPont 12 Yo % äkilCp 7 \u201c ue Mi mn 019% 19% Equit BMRTU 20 $ 0 + eedSa 500 S6% bu 6! 283 12514 122v2 12 ; 8 9% 9% 9 idcon 5000 1) Ja y 5.61 inte 8.52 13% 13% 133 Royal fe 6% \u2014 ls Dualt 9 2 125% +2% SmithAO21 «Ive Sud Mi 5 107 107-13 pan rnatnl Brcana 24271 $ 4 13% 7 \"4 yalBank4802 S2442 244 24 754 19% 19% 1 ; 10 137% 13% 137 indamr 1000 13 nMon 8.23 yMort 8.13 1235 1102 129 RyT « 242 + Ve EastAirl 70 6 19% + Ve SmithKF16 CERN M 1313 ey Mkt lortgage BrcanPrd 300 $ 2 12v8 + % yTrta 800 $16% 16'4 164 794 9% 8% \\ 595 76% 73 73) industr! 250 $5! Special 10.00 Capital 10.18 251s 25 25! s 4 164 \u2014 Va EasKod 21 Jet % SouthCo10 127.34e \u201435% Mi a 5u SA la pita Gth BCT10.190 $28 8 eagramc 250 $21% 21% 21% 803 BV 833% 83 5 16 1534 157 inriRes 1120 148 All 3.20 xChase 9.19 J A 3 EIPNG 7 Ww.SouPac 8 Ye + Ve M 145 145 Canadia CalPa 2233 $ w% 3 Selkia 100 $10% 103 263 J4Ve 13% 166 35 344 ; offatA 200 $ Com tan Gr CML 6.48 Nn a a Ua 10% \u2014 Se ElecA 6 14 + a SouR 2 34%.81% 8% 83 \u2014 pound Group CalP10 1335%1 31 ShellCan 2250 $13\": ssc.10 2% 2 y 10 125 59% 591 MolsonA 3509 Ye Divi 5.82 \u2018Growt 06 106 106 si 2 13% 13% + \"4 EmerEN wœ 2.Southindb à 594 59% + \u2018a $15 15 15 ' ividend rowth Campa 200 +1 impsons 408 $5% 5% 7 289 353% 35% 35! 13 53 26% 26% MolsonB 180 $ + a Northn 5.92 Intl 5.94 35 375 37 s 5 5% + Emhart e 35%2- Va SperryR1l 26% + % 14 14 14 0 E Ener CCemLa 1M 5 telcoa 165 $24 24 art 7 166 34% 34% 3 yR10 345 43% 43 MonencoA 150 + Reve ay 3.19 inti ay 2.4 $8 8 8 - SteinbgA 24 +1» Equifax a9 5 @ 34%+ % Squibb 12 66 43% + % MIT $7% 7m 17 \u2014 nue Gth Gth CanPerm 200 $16 16 16 + ve Steinbg boot Saw Jan an + ou Esmark 7 69 EY 33 7 Co StBrandll 12 mu sn a ee Moore 13386 y 10% 10% entre Ta vest Income 237 5 $24% 24 ; = EthylC 8 34.STOIIC a= Ve ; mm 3434 344; \u2014 1 ÿ ' cl .a 24% + Texasgulf ylCp 6 18 40 ilCal 8 995 37 Mtwright 2 Va i 3.om 4.ÉMarconi 550 280 350 350 \" Ta vat Sv 1765 17% + EO am 200s 2 20m 4 Stoitina 9 709 Stn So Sr Moray 000 87 en 6m tv y or Desjardins Of it ' + xxon 8 8 \u2014~ dOilO 23 1 ; 7e 6% + ! r r CPInv S05 $ 350 350 +5 TotPetA 600 $5% 5% jo 1291 51% 50% 51) 07 79% 784 787 ve CIF mn yCanad ; 16% 16% 16% , TrCanPL a 5% \u2014- Ve FMCp V1 644 Ve + Va SterDrugl) 744 2 78% + Ve : an es 400 $39 8 39 \u201c + 7e TransMta La $12 12 12% Fairch 26 81 2% 2 2u+ Ya StwWar 7 5 or 15 15% + 4 Ciag Inv Grp 9 yHypotheqg 6 Cyiskers 197 819 19 19 pa Transmta 300 5 a Foiren 26 81 0u 9e 00 +4 Sur 5 88 arn ara a nycoopera 9.13 verra 7.21 nron 635 $20 -\" .1919 ; Wu 6 + a SunOi u 41% 42V2+ Vi nyLdmk : ligatns : 20 20 UnCarbid FinFed 6 291 a unOil 6 216 .GF Cho 17250 $152 15% 1542 + \u20184 UnthBank $500 iy = 20° + Fireston 10 253 23 x, + % SunbeamlD 66 Ho a ar ve Eaton ih Group Pu VoEPe 350 $51 5% Vel -20 FstChrt 8 \u201c 8.SunshM 32 - : CarlOk 425 32e ercro 700 $7% 7% 73 : 522 18% 17% 18) î 86 1135 Nw 11 Growth 14.77 nySpec 1.85 278 272 27 Walk 4 TY \u2014 A Flintkote11 ° Vo + Ve SuprOil 20 Woo ) Celanese 1600 5 +3 alka 100 $25% 25% 2 53 22% 22 221 35 228 225 226! Income 9.33 Dixon 4.39 350 345 3 West 5% FlaPw 9 a.TRECp 15 34 a+Va : Krog CEasta 2119 $ 45 5 stest 1461 $24%2 243» 24! 137 3044 29% 30! 5 9% 9m 9% Internat 4.67 yDomin 5.22 10 10 10 .West » 2 + We FordM 5 a ve + % TRWIn 8 + nl Comp Chftana 100 = ston 2900 $107 107 107 769 56% 554 5 53 32% 32% 32 Leve 7.26 Dreyfus 6.06 $51 5 York a 10% + Ya Fruehf 7 a 56 .TaftBrd 9 + la rage y Grou Chrysler 450 st + wm orkLam 1600 50 50 59 264 26 12 287 28% 287 Vent 3.97 ytnc p : $1 50 \u201410 26 \u2014 Vi Tand 7s + Va enture î Cominco 1700 po IY oy + Ve Zellers 300 275 275 275 Cohen 2 a 12 We 12% Va Tandycp?od ® Wie Vt We viking 257 internat 2% omincoa 200 $267 4 \u2018 nw 6% 67e T ; uw dv 4%.Off.Del Guardian - nExecutv .! 26% 267 .CenDyn 6 5374 Vi ektrnx 17 16 Ce m.J Gro Can alias 335 555.355-10 Industrielles Gene 6e TE om en | Tetencan 201 0s so ow angloker 15 - ars vom MEX ens va 400 $263 .We.T Yoo.no a Com : Trend .ConGas 1270 $1278 pi oe Lu Junior Carma 5 1404 Tou 30% 30% + Ve Telexca! 1 in LS a rmanesuaar wis 15 35 els lé come 37 ever 25 rFonc 100 $86 \u201ces B : G va 71% T%+ Tex B34 34% + We FCorpA i : yGrwih Fnd : ritage : Denison 100 § 86 8 elgStand 3350 110 110 110 +5 PubUt10 344 18% 18% 183 aco 82584 26% 25% 260 Bodi-Gard 75 85 North 8.69 Industrial 1.80 56 56 56 +2 BrConOiH 1000 21 + GTelEl 10 782 a+ TexGlf 10 126 28 2+ Va 1.00 1 Amer 3 Gr DomePete 200 5343 Use M4 = or Palm 500 5 non + GTelEl vo ra, 23m Textron 9° 68 Bw ou u- 4 Calgary2ofd 25:37 25.62 Moon! Acy 316 Indust Amer 2.38 17% 17 17 - GaPac 17 - iokol 6 94 2.6.00 Inc iv Domstore 57 te É 496 35% 35 ; 17% 17% 17 CdnOcci .6.50 Sec 4.20 Indus?5.87 0 $1 .I Timk Y.cidpr tn E Dexa 8200 Slam 13.Tmt on MINES ET PETROLES Gillette 10 152 27 Mem 772 Tons ren em\u201d Carver com 2507 2542 World Equity 259 Indust Gin ner a K croliLt Y .3 i : - .\u201c DE EE EE % ick 60003 $8 Goodyr 17 319 23% E+ D.TWair 26 884 12% M O4 8 cons compine 550 ~~ Growin Group Inds mt 10.23 Dupont 100 S12%0 1276 1247 +4 does 1900 58 8 8040 Could a me M cu a Transm or ams \" ContiResearch 1 23 yInternatni 10.16 ITCO nx DupuisA 20 0 1270 1278 ~- \u2018a Bateman 1000 4 4 ve ace 9 223 27% 27 2+ T 8 11 10% 10% 10% + % CorporatePro so 20 yJapan 5.80 Keystone Gi 4.54 Dupuisa 200 15 115 115 +10 Bayard 300 2 4 +1 Grandun 5 2 154 15% 15 + la ranwyl 7 3% 20% 20 20+ Cr oak 25 1.25 yMort 9.29 Cus ka .Falck 375 sm 32 Java 11% Bayard T0 250 25 23 GIAP 23 122 12% 12% a as Tricon 1 20 102 ee 4 Den 10.20 ir 4.87 Cus SI 51 Francana 500 0 140 140 Brunswk 2000 485 48 GtWFin 101736 24V2 24 24% \u2018 nCe 9 475 10% 10 10+ vi Fathom 03.08 yRetiremnt 4,91 Cus S-4 18.75 Gaz5v $5va 542 57 - a CadillacE x1400 5 485 -5 GrenGnt 16 52 17% 17% + UALInc .558 26% 25% 26 +7 Fidelity pt -35 45 yProvid n 5.09 Polaris 3.57 Gazs npr 1400 $53 53 Sn Cadillacex1M0 63 65 & Granger 16 7 EE Ton dor UN Tw an wate Film Fun 26.25 27.00 ae Mu 6.32 xLex 216 CLpacer 1500 $207s 20% 20% Conslmp fin a\u201d 12 + Grolier .67 14 Vi pe » UVind 5 42 35% 5.J \u201c G BA und .40 \u201c50 provide Stk 472 xManhatn Rssch 15.54 r 210 $28% 28x ; va 2842 287 \u2014 a Gruman 4 Vas Va UnilNV 5 1 Yet ve -B.Automated \u2019 Res Gth ; he 2.66 GWSteel 200 a 28% \u2014 Va CLouana 1500 12 n 4 57 16% 16 161 0 45v 44% 44% \u2014 VA GerrardR -50 75 Planned 3.53 yMaritime : 330 330 330 12.392 +2 Gultwn i+ UnCarb 8 926 56% a 6 Invest Eq 2.9 Gul -40 ConPro 4 985 174 56% 56 Glob.60 1.00 nad Gr Mar borough .HudsBava 280.Sim ro [a EastMal S00 oe 1 5\" Solon\u2019 72227 281s 27, J noes\u2019 225.57% 56% sé \u2014 n Global is.A 34.50 canada Eur 5.19 Natrusco 1203 HuskyOil 100 $ va 15% GrCoast 22000 20 2 7 on 8 49 4% 42 4-1 iN3 225 9942 98% 90% + 4 GoderichEle 25 475 Pid 6.75 NW Group ! 17% 17% In ! 0 20 HarrisC 12 7 2- Va UnitCp .105 9 an vator 19.00 - Resources A tAC 300 $ a La + % Kiena 500 117 11 ; 2 55 537 54% % 943 9Pm_- 4 Henn Brewc -\u2014 Pid Sec 3.70 yCanadian 14% 14% 14% - *- o oe -10 HeinzHJ 9 417 «+1% UnFinCal7 91 12 a 4 i om 1.25 1 Inc 5 Equi 423 ImpOa 1450 $ »- \"a LynxCEx 93000 65 29% 29% 29% % 12% 12%+ HighlandQu 75 Taurus 68 yEaquity 19% 18% 187 i 60 65 +1 HelenCrt 6 : + % UnNucirlil 183 » een 50 6.64 tm a + Ve Mide 32 es 32% 317 nts 25 4.86 yGrowt IntondGas 1003 19 19 +4 Jamie 2000 7.a n° 71° Herculesta 686 25 un Bus à ee 13 U1 Tom 25 Frou = Jenkin Ho As rame rican.Revenu Gr One \" wm st PES 917 9; 1 \u2019 ershFd 6 eel 9 471 a ai 15.50 16 - 14.51 In 1 2 91m +\" Nins 93 202 20 ; 8 47 Laid .50 9.58 xOppenhm Incoa 6275 $307.29% 30% + Ny A ps 5e a 54 +5 HewPek27 376 2 a eet UnitTech 7 660 35% 35% ASAIN Corona 11.25 - sert 5.68 Pernberton Gr 6.34 IPLa fre sion 10% 10% Nordore 1000 16 16 re Hoar 5 Um Au 274% Utahint 13 678 64 63% ev Leisureworld 18.00 20.00 Prevest Mu 6.02 nPacitic Si 9 KaiserRe 5700 $131 12% 12% - \u2018a Phoenix 100 330 330 330 - H 153 37% 37a n+ 4% VetcoOt 8 3% 3% 3%+ LondonLite : - = Prudential Gr 6.1 nPacific Inc : $13'2 134 NIV 5 lonywli 9 243 447 7 29 20% 20 L i 102.00 104.00 Gi nPacifi 2.76 Labatta 1 2 Va ProtoEx 2400 25 25 H ; Va 43% 44 + Vi vor % 20%+ % ordSimcoenew : rowth acific Res MBLfd 00 $16 16 16 +\" QueExpi 10000 23 25 +4 oudail 6 18 16% 16% 16% Ne nado 9 35 5% 5% Sw MacleanCabi 30 50 Income 5.16 nPacitic Ret 2.36 MAE oes ques OM 41 QueUran 6500 noon 4 HousehF 7 548 20% 20% 20% 4 WrnCom 7 153 20% 22% 23+ Niag.Struct sl, 19.00 ~~ Savings 5.26 nPacific je 4.2 Maritime | $702 7 7% \u2019 queensir 1000 3 2 5 HuntCh 14 31 127% 12 es à wont 13 663 28 27 a .Pad ore ch St 225 2.75 yAmerican Invest Gr PHN Group us \u201ca 299 $18% 181 25 +1 ICInds 7 +n nion 10 144 + ! 1.00 M a 18% 243 21% 204 18% 18% 3 Plum : 1.10 i 9.58 yBond feminine [EEE L BE MEHR SE | meat BRR 8D rene 2 2m us .ee r13 245 25v + Ye .13 6.02 Fund .Melchers 6400 Ww 21h 2134 + \u2018A Stafrd x0 29 po 14 353 dau tA 44! wi w 2442 25% + QCTV Sco Y 265 250 2% 2 INCO 13 17 + heelPit 9 32 17 a 350 4.00 tiafund G P 14.82 Mercantil 711 B85 +5 sulla 500 106 Ss 0M 29 What Whi wu V7% V%- ) RWMC .Scot r yPooled sis 15 , 106 106 -3 IngerRd12 197 + hitCona 6 146 2 \u201c 40 60 iafund 27.14 MoisonA 210 $ 15 +4 Talismn 1000 15 73 72% 73 +?i 53 25% 25% + Readyfoods .Scoti 84 nyRRSP 1 15 15 \u201444 inlandSt + Winbago 20 1 a+ Va 1.80 iafd Bb PM 10.56 MoisonB 100 RH ue Jan +n TeckB 1000 430 430 430 YS Interco 0.122 \u201cou 57% 6 + 4 Wolwit, 6 En a he Res 1.25 Tee United Mtg 1.04 ME ion Managmnt ntTrst 800 $10% 10% 10% = Total des ventes industrielles: 19: les 2 ET omen vo 54 an om Top RoyalOak® 225 - YRovEud Shr xX anag Mu 5.84 Ww - A mi :103,146 IntF à 270% 27m +2% ZenithR 1 58% SBm.tandard Trust yRoyFnd 5.52 uv Fd 3.3 nes et pétroles: 208,265 ir laF 22 758 21% 20 20% 4+ % \u2018Zurnind 2 257 26% 25% 26 UnitedinvLife 13.50 14.00 j nc 535 Principal er .ntHarv 5 418 31m 0% du+ 4 9 105 13% 134 13% - Waterboard 15 200 Viva via Group Collective ses T des bbwood \u201c .um rowth .otal ventes: 22,640,000 Wireacir 0 - vsti R 0 Venture = v 170 210 yAmerican FE nPutnam 2.84 ycont Mortg 555 Sterling Eat 10.84 J xTech qty 2 ~~ © B 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 4 décembre 1976 Nouveaux tarifs pour le canal Welland WASHINGTON (PC) \u2014 Le Canada a suggéré d'abolir les droits perçus pour la traversée des écluses et de les remplacer par un tarif franc sur la section du canal Welland de la voie maritime du Saint-Laurent.En plus, le Canada a demandé l'institution d'une procédure visant à réviser annuellement les tarifs sur la section de la voie maritime entre Montréal et le lac Ontario.C'est ce que l'on a appris de bonnes sources, vendredi, à Washington.Les porte-parole de l'ambassade canadienne et du secrétariat d'Etat ont affirmé hier que les consultations à ce sujet, qui ont débuté mercredi dernier.\u2018se poursuivront activement\u2019.Le Canada était représenté à ces entretiens par Peter Tow.sous-secrétaire adjoint aux Affaires extérieures, et Paul Norman- L'Hydro-Ontario réduit son voltage TORONTO (PC) \u2014 La pénurie d'électricité a force l'Hydro-Ontario.vendredi.à réduire son voltage de trois pour cent.Un porte-parole a déclaré qu'une telle mesure était passée inaperçue, mais qu'une coupure additionnelle de deux pour cent était envisagée et que l'image de la télévision s'en ressentirait alors quelque peu.Il n'est cependant pas question.pour le moment, de couper l'électricite temporairement de façon rotative dans les diverses régions de l'Ontario.même s'il est possible que l\u2019on recoure à une telle méthode si la situation empire.Dans de tels cas de penurie, l'Ontario achète habituellement de l'électricite de New York, du Manitoba ou du Quebec.Mais.cette fois-ci, les trois fournisseurs éprouvent eux-mêmes des difficultés.La pénurie actuelle est causée par la perte de deux génératrices à Nanticoke et par le bas niveau des eaux en général.deau, président de la Voie maritime du Saint-Laurent, société soumise à l'autorité du ministère fédéral des Transports.Les Etats-Unis étaient représentés par Julius Katz, secrétaire adjoint aux Affaires économiques, et David Oberlin, administrateur adjoint de la Corporation de développement de la voie maritime du Saint-Laurent.Coûts Selon un communiqué du secrétariat d'Etat, le Canada a réclamé \u2018de nouveaux tarifs pour le canal Welland qui permettraient de couvrir raisonnablement les coûts d'opération\".Le Canada veut unilatéralement imposer des hausses de tarifs sur les écluses, mais continuerait à perce- voirdestarifscommuns sur la section internationale de la voie d'eau.Les revenus provenant de cette section sont divisés entre les deux administrations; canadienne et américaine.Les dirigeants canadiens de la voie maritime réclament une hausse des tarifs depuis plusieurs années.Ces tarifs sont gelés depuis 1959.Québec ne peut pas nationaliser Bell : TORONTO (PC) \u2014 Le premier minis- :tre du Québec, M.René Lévesque, ne dispose ni des pouvoirs législatifs ni \u201cdes ressources financières lui permet- :tant de faire quoi que ce soit à Bell : Canada.a déclaré M.Jean de Grand- \u201cpré, chairman et président général de *la grande compagnie montréalaise.- M.de Grandpré a souligné, que Bell - est sous la juridiction fédérale, a une travaille dans plu- * sieurs provinces et se soumet aux ré- - glementations économiques du fédé- \u2018charte fédérale, ral.Il lui était demandé, lors d'une réu- - nion de la Société torontoise des analystes financiers, d'expliquer les possi- .bies implications pour Bell de la venue -au pouvoir du PQ.+ Le président de Bell a indiqué qu'en- : Viron 40 pour cent des actifs et du re- \u201cvenu de la société dépendent du Qué- \u2018bec.\u2018\u201cIlfutun temps où le Parti québécois assurait qu'il nationaliserait, ou toucherait à Bell.La *Colombie-Britannique a essayé avec sa British Columbia Telephone Co.et s'est vite rendu compte qu'elle n'avait pas le pouvoir de légiférer sur cette -prierait, « Question.\u201d ETT Pas d'impact M.de Grandpré estime que le résul- Précisant: tat des élections québécoises n'aura pas d'impact sensible sur les profits.\u201cJe pense que ce gouvernement du PQ a été élu pour faire un travail gouvernemental solide et propre, et qu'il devra s'en tenir à cette philosophie de base afin d'honorer les échéances financières de la province.\u201d Avant cela, M.de Grandpré et deux autres cadres dirigeants de la société Bell avaient dressé pour l'assistance un tableau de ses besoins financiers, de ses progrès jusqu'à maintenant, et de la nécessité de diversifier ses sources de financement.Les besoins de Bell se montent à près de $3 milliards pour les cing prochaines années, ce qui fera un programme de dépense de capital d'environ $6 milliards.Les analystes ont pu apprendre que la société avait pris un certain nombre de mesures pour améliorer sa sou- expro- plesse financière, y compris l\u2019introduction d\u2019un bill privé au Sénat pour faire amender l'acte d'incorporation de Bell.La loi présentée demande l'autorisation de faire passer le capital de la société de l'actuel $1.75 milliard à $5 milliards, la capacité de fractionner ce capital et le droit d'émettre des actions sans en passer d'abord par l'approbation de la Commission de la radio- télévision canadienne et la Commission des télécommunications.LE QUESTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CHIBOUGAMAU\u2014CNTE-NORD offre un cadeau gratuit N WV 0 \\ ¥ À NY 2 N 5 future mariée.Une valeur + de pls de 325 cv] endl KE EEE SE FETE SRY OUR K] VA AW NER 9) ie ; = il rx 0 = ASE IPs | ko JET As # NE ce US ITS GES 2 Ti (TR À x A Hill f il [HEE iy | \u2014 bh th ENT! == {hid Lubes I ial og hilt is Eu Ge 0 SII 3 - (of = ES 3 Ui ir i ad )) EL A Double I Rythme _ Amour Doute Normand S : Artère E , 0 Salade ; Astuce Etoile Organe Sang - Atèle F P Saumon Avocat rabien Persil Solide Azote Fronde Photo Source B G Poison Stylo Bateau Gabon Preuve T Bolero Géant Prose Tamise C H R Taupin Chopin Homme tumeur Taylor Croix L Rupine Titan 2 Lapin Russie Y Dièse M Rustre Yale Mérite j IR high [I LY tf L iN NJ dm tid un mi (We) @ om Ti pr fein en Ll lemon fresh | jt Fl sod VIOLET WINSPEAR the honey 1s bitter rm rs fight qantalusher tiens na ladon bi bg do sal beat ad Notre cadeau VIVElAMARIEE est gratuit, pratique, et intéressant.Voici ce que vous recevrez: \u2014 Plus de 30 roduits ménagers de qualité, plein format \u2014 Des bons-rabais valant plus de $8 \u2014 Plus de 20 livrets de recettes et trucs ménagers \u2014 Une semaine d'abonnement gratuit au journal LE QU@TIDIEN \u2014 Le tout d'une valeur de plus de $25.Si votre mariage est prévu d'ici quelques LE QUOTIDIEN 316, LABRECQUE, CHICOUTIMI VEUILLEZ REMPLIR CETTE FORMULE AU COMPLET Veuillez inscrire lo personne suivante pour un cadeou VIVE LA MARIEE grotuit {Lettres moulees) NOM OF LA FIANCEE ois, profitez de notre offre mom - enemas on an en en aw an on ull prenom} et recevez votre merveilleux cadeau VIVE MARIEE .Remplissez le NOM DU FIANCE \u2014 \u2014 coupon et retournez-le par courrier.Sans déboursé et sans obligation ADRESSE ACTUELLE Per de votre part.De même, si l'une de vos amies ou parentes projette de OF LA FIANCEE er Re aon se marier, vous pouvez remplir et nous retourner le coupon en son Meme TT TTR TT TT Te TTT DATE DU MARIAGE EGUSE NOM DE L OFFICIANT (Ministre Prêtre Rabbm ex) Cochez si vous êtes FIANCEE [J MERE [J nom.Nous nous occuperons du reste! Tous les formulaires doivent nous parvenir AVANT le mariage, et cette offre se limite aux futures mariées qui éliront domicile dans le territoire desservi par où la livraison à domicile est disponible.VOTRE NOM Un seul ce.deau par future mariée.VOTRE ADRESSE Le cadeou vive LA MARIEE est un hommage du journal LE QU@TIDIEN oo om 0 a 0 nD ED ED A DE ED GD ER 0 A ED ER A EE NO EB EB ED ED 4 ER SP ED 0D F I.À ps PARENT [J AM) nm meee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 d LE MONDE EN BREF Dayan et Ramsès LE CAIRE (Reuter) \u2014 A la demande de l'ambassade d'Egypte à Paris, les autorités françaises ont refusé à M.Moshe Dayan la permission de voir la momie de Ramsès It, actuellement confiée aux soins de spécialistes français, rapporte samedi l'hebdomadaire égyptien Akhbar El- om.L'ancien ministre israélien de la Défense s'intéresse particulièrement à l'archéologie et il a avait demandé à voir la momie du pharaon.Cochon volant LONDRES (Reuter) \u2014 Les ivrognes ne sont pas les seuls à voir voler des cochons roses.Parfaitement sobre, le pilote d\u2019un avion de ligne britannique en a aperçu un dans le ciel du sud de l\u2019Angleterre, vendredi.Un hélicoptère de la police a été envoyé sur place pour voir.Il s'agissait d'un gros ballon en forme de cochon, pour la publicité du dernier disque des \u201cPink Floyds\u201d \u2014 un groupe de musique pop \u2014 qui avait rompu ses amarres.Les craintes de l\u2019Albanie VIENNE (Reuter) \u2014 Tous les slogans pacifiques du monde ne pourront réussir à masquer la nature agressive du pacte de Varsovie dirigé par l'Union soviétique, écrit vendredi Zeri | Popullit, organe du Parti du travail (communiste) albanais.La réunion au sommet des sept pays du pacte tenue le mois dernier à Bucarest avait pour but de donner une plus forte cohésion militaire à l'alliance des pays de l'Est, \u201c ajoute le journal albanais.Pour lui.la déclaration finale du sommet, qui, entre autres choses, préconisait la poursuite et le développement de l'esprit de détente, \u201cne saurait dissimuler ni le caractère agressif du pacte ni le danger qu'il représente pour les peuples des pays membres, ainsi que pour les peuples d'Europe et du monde\u201d.La plus longue saucisse BONN (AFP) \u2014 La plus longue saucisse du monde: 3 kilomètres, a été exposée vendredi au public à Wieden- brueck, près de Guetersloh, en Rhénanie-Westphalie.Cette oeuvre, qui devrait faire date dans l\u2019histoire de la charcuterie, a été réalisée par une usine spécialisée de la ville, Le bénéfice qui sera réalisé sur la vente \u2014 elle sera MOTS CROISES Problème no: 72 1 2 3 45 6 78 9101112 10 11 12 HORIZONTAL 1\u2014 Ville d\u2019Italie (Lombardie).- Corps simple, doué d\u2019un éclat particulier.2\u2014 Etablissement où l'on enseigne.- Face de l'homme.3\u2014 Prénom féminin.- Raid anglo-canadien en 1942.4\u2014 Signe de civilité en se quittant.- Général américain.5\u2014 Venue au monde.- Ce qui arrive ou peut arriver.- Songe.6\u2014 Existence effective.- Adv.de lieu.7\u2014 Ingénieur et mathématicien français, né à Ribeauvil- le (1838-1910).- Oter le lustre.8\u2014 Du verbe avoir.- Faire avancer au moyen de la rame.- Charpente du corps.9\u2014 Querelle, contestation.- Qui appartient à la mer.10\u2014 Adv.de lieu.- Substance visqueuse.11\u2014 Petit ruisseau.- Numéro.- Adj.poss.12\u2014 Point cardinal.- Ecrivain italien, né à Acquapenden- te (1724-1833).- Conifère toujours vert.VERTICAL 1\u2014 Espèce de chêne d'Asie Mineure.- Rend à la divinité le culte qui lui est dû.2\u2014 Qui a une saveur aigre.- Substance qui se dépose au fond du vin.- Coutumes.3\u2014 Jeune fille vertueuse.- Note de musique.4\u2014 Ancienne ville d'Italie.- Ch.-l.de c.du Calvados.5\u2014 Pron.pers.- Rivière du Pérou.6\u2014 Symb.chim.- Pron.pers.- Symb.chim.7\u2014 Chiffres romains.- Lieu pittoresque.- Peigne du tisserand.; .8\u2014 Substance sucrée produite par les abeilles.- Fin.limite.9\u2014 Considérer ce qu'on désire comme capable de se réaliser.- Vin blanc muscat mousseux.10\u2014 Bien méritée.- Machine hydraulique formée de godets attachés à une chaîne sans fin.11\u2014 Durée de la vie.- Qui demeure auprès.12\u2014 Art.simple.- Adj.poss.- Organe ayant la forme d'un cordon blanchâtre.Solution du problème no: 71 1 23 45 6 78 9101112 Ne jolmle |-]a] IRE Al 2h RT |S | [RIO|)NjE 3IGIA RIE EmMiIP|) IRIE 4|AÀ |G [AIT |\\ |SE INV] S5IRIEBIE|C TIA ERIE SlEE (R|O|S]|oNER 1 IN ENDLESS |LEREEAIS]IA 81D |E ju |T jA Rl! |T M 9|O|P |E jRIE JR MES [jU[C JE IR JO1L |A Mo /piE MAT |E [AR AIRE Nhivioh IRD \\NJE | JOIN 12(C |E SEINE ANIS IE débitée et grillée par tranches d\u2019un mètre \u2014 sera consacré à une oeuvre pieuse réputée en RFA.La même usine revendique également un record de poids dans le domaine de la charcuterie.Le produit le plus lourd réalisé par l\u2019entreprise pesait en effet 580 kilogrammes pour une longueur de 5m18.L\u2019ONU et l\u2019environnement NATIONS UNIES (Reuter) \u2014 La commission politique de l'Assemblée générale de l'ONU a adopté par 89 voix contre 11 et 25 abstentions une résolution tendant à interdire toute modification des conditions atmosphériques et de l'environnement à des fins militaires.La résolution renvoie une convention interdisant l'emploi de techniques de ce genre à tous les pays membres de l'ONU aux fins d'examen et de ratification.La Chine a refusé de participer au vote disant que cette résolution était une nouvelle manifestation de \u2018l'arrogance des super-puissances\u201d.Victimes d\u2019un cyclone NEW DELHI (AFP) \u2014 160 personnes environ ont été tuées dans les trois cyclones qui se sont abattus au cours du mois de novembre en Inde sur le sud de l'Andhra Pradesh, annonce-t-on officiellement.D'autre part, 200,000 maisons ont été détruites ou gravement endommagées, ajoute-t-on.Les dégâts sont estimés à environ 250 millions de dollars.Dégâts PARIS (Reuter) \u2014 Les tempêtes qui ont sévi sur la France cette semaine ont causé des dégâts saris précé- dent aux réseaux téléphoniques.Plus de 450 réseaux sont isolés.50,000 abonnés sont privés de téléphone.Plus de 5,000 poteaux sont arrachés.Face à cette situation d'une gravitéexceptionnelle, M.Norbert Segard, secrétaire aux postes et télécommunications, a décidé de mettre en oeuvre des moyens exceptionnels afin de pouvoir assurer un rétablissement normal du fonctionnement du réseau dans des délais aussi brefs que possible.Quinze jours seront nécessaires pour que la situation redevienne normale sur l'ensemble du réseau.FL SE 3 ne RSS AE ES EE A SEEN at ee The SA DA LENS DRL pbs pS ts UA ie fs REE & Rag Sg est la seule cigarette dans sa catégorie a offrir un équilibre entre le filtre et le tabac.SOUS LES DEBRIS PENDANT SIX JOURS: Agé de douze ans, Mercan Celik fut prisonnier sous les débris de la maison de ses parents lors du tremblement de terre en KYA] >.Son filtre spécial exclusif est tellement efficace qu'il permet l'emploi d'un riche tabac corsé.Vous obtenez donc *** une saveur plus franche, une satisfaction plus complète.Elle est disponible en formats King Size et 100 Mm.Turquie récemment.Mercan se repose actuellement à l'hôpital de Caldiran, dans son pays.(AP Wirephoto) Ex 3 La Matinee FILTRE SPECIAL AVIS: Santé etBien-étre social Canada considère que le danger pour la santé croit avec |'usage\u2014eéviter d'inhaler.Moyenne par cigarette\u2014 100 mm: \u201cgoudron™ 11 mg, nicotine 0.8 mg.King Size: \"goudron™ 10 mg, nicotine 0.7 mg.- LE QUOTIDIEN, samedi 4 décembre 1976 \u2014 B 8 Wr re ed dn Lege B 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 4 décembre 1976 ANNONCES CIASSEES CHICOUTIMI 545-4895 CHICOUTIMI ee» 545-4895 Alma et les environs 662-7829 St-Félicien et les environs 679-3832 Sans frais interurbains NOS TELEPHONISTES SE FERONT UN PLAISIR \\ DE VOUS AIDER / Alma et les environs 662-7829 St-Felicien et les environs 679-3832 APPARTEMENT: 2% pièces, chautlé, blé, éclairé, libre immédiatement, stationnement, près de l'université, ce- gep et hôpital.Tél.: 545-9129.F-86241 APPARTEMENT: 5% plèces, demi- sous-sol, chauffé, eau chaude fournie, remise extérieure, libre Immédiatement, $165.00 par mois, au 799, rue Harry, Chi- coutimi.Tel.: 545-9513.F-90684 APPARTEMENT: 3% plè haufté éclairé, meublé, situé près de Place du R prix: $100.00 & $235.00, selon CAMIONS A NENDRE DEUX VANS DODGE, 1974, ainsi que Ford Econoline 300, 1971, vitré.Tel.549-3414.F-68243 CAMPING CAMPEUR MOTORISE, 23 pieds, à louer.Tel.: 543-4858 F-8224 DINERS A NENDRE DOUCHES, toilettes neuves, lavabos usagés et neufs, à vendre.Pour informations, tél.: 549-3925.F-8123 AUOS A NENDRE LIQUIDATION: équipement de salon de coiffure pour dames (meubles), état neuf, bas prix.Tel.: 548-2480.CHRYSLER, 1976, directement du pro prietaire, bas millage.Tél.: 549-7287.F-9032 JEEP C.J.5, 1974, 6 cylindres, 258 H.P., exceliente condition, cause de dépan.Tels: 543-6014 ou 543-4593.F-0027 PONTIAC, 1970, hard-top.2 portes, vitres électriques.très propre, excellente condition, en hivernement.prix: $795.00.Aussi: Mercury Pick-Up.1962, prix: $295.00.Tel.: 549-3912.F-9063 FORD CUSTOM 500, 1973, prix à discuter.Tel.: 673-7368.F-8138 HORNET, 1974.moteur 28,000 milles.transmission manuelle, 2 portes, sièges bequets.Tel.: 543-1666.F-s024 BOTTES DE SKI ALPIN.Nordica, pointure: 9, pratiquement neuves.Tél.: 544- 1945.CHAUFFERETTE D'AUTOMOBILE.marque Torcan, neuve, $15.00, 1 table de billard complète.62 x 28.$25.00.1 séchoir à cheveux, Kenmore, modèle de table.$15.00.1 miroir de salon.(Place glass).$30.00.25 x 63, set de chambre, 4 morceaux, $175.00.1 système de son.$175.00.Aussi: antenne de télévision couleurs extérieure, complète avec fil, 350.00.Le tout en parfaire condition.Pour informations, tél.: 549-6459.F-9003 MEUBLES USAGES: bureaux en bois.chaises en bois, machine à écrire, manuelles et électriques.vente et location.Tél.: 543-7744.F-8218 PONTIAC FIREBIRD, 1968, mécanique en rfaite condition.65,000 milles, 6 pneus radieux.peinture neuve, attache pour F-9037 trailer.Tél.: 5484341.MAISON A LOUER A Riviere-du-Moukn, rue Arhur- Hamel.chautfe.eclairé, bungalow recent en bon état.4 chambres.se lon.salle à diner.cuisine.salle de bains.Libre, fin Novembre 549-3844 COMPRESSEURS: pour camions et autres.Pompes à huite de dompeur.Pompes à eau.Réduction de vitesse, winch à câble, 1 tonne, électriques.Moteurs électriques: 110-220-550 volts.Parures, avec motifs en fer.étoile et fleur de lys.pour commerce ou résidence de professionnel.bas prix.Beaucoup de pièces industrielles, etc\u2026 Usagés seulement.Tél.: 543-1728 F-8133 MATELAS ET SOMMIERS-CAISSES, neufs, toutes dimensions, directement du fabricant, ainsi que rénovations de matelas et sommiers.Tél.: 542-4480.0 Poste: Psychoiogue (2).(Chicoutimi).Nature du travail: COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU SAGUENAY SERVICE DU PERSONNEL OFFRE D'EMPLOI CONCOURS: 11/76/26 Endroit: Polyvalente Dominique-Racine Polyvalente Charles-Gravel (Chicoutimi-Nord).SPECIAL: PLAQUES D'ALUMINIUM, 24 pouces x 36 pouces, $0.20 la pis- ue, laissées $0.10 la plaque.isseur: 9 millièmes de pouce.S'adresser au PROGRES DU SA- GUENAY, 316, avenue Labrecque.Chicoutimi.F-8250 lee tapis et les meubles.Tél.: 548-4322, de 5h00 à 7h00 p.m., Trépin Inc, courtier.tier.F-92007 APPARTEMENTS: 34 pièces, meublés, chauffés, éclairés, situés rues Duches- nes, Alma, Racine, des Champs-Elysées, des Crécerelles, at Bossé.aussi: 3% piè- MAISONS A NENDRE MAISON: 1% étage, en briques, 6 pi go e, foyer, trés beau site, terrain: x pieds carrés, rue Castner, Arvida.Tél.: 548-4640, après 5 heures.9002 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, 4 logements, maison de 4 ans, offre raisonnable acceptée, au 799, rue Harry, Chicoutimi.Téi.: 545-9513.F-9034 MAISON: St-isidore, Rivière-du-Moulin, grandeur: 26 x 38, 5% pièces, très propre.chauffage électrique, façade en briques, terrassement.clôture et remise.Sous- soi partiellement terminé, hypothèque à Bvañe, prix très spécial, raison: départ.Tél.: 549-0435.F-9025 MAISON EN CONSTRUCTION, style canadien.rue des Fauvettes, située en arrière de Place du Royaume, grandeur: 28 x 42, foyer et galerie, constructeur Denis Tremblay.Tél.: 549-4322, Trépin Inc., courtier.F-9028 MAISON NEUVE, arrière de Place du Royaume, grandeur: 26 x 42, style normand, foyer en pierres, lucarnes, galerie, ardes, constructeur Georges Bélanger.él: 549-4322, Trépin Inc.courtier.-9029 ces, Chicoutimi-Nord, rues St-Gerard et Roussel.Tous libres immédiatement.Téls: 543-4021 ou ses 5e APPARTEMENTS NEUFS, avec terrain boisé, Habitat Saguenay Enr.arrière de Place du Royaume, tapis mur à mur, blés, chauffés, éclairés, i e ment, disponibles pour 2 à 4 personnes.Prix variant de: $175.00 à $225.00 par mois, suivant la localisation ou les meubles fournis.Pour rendez-vous, tél.: 549-4322, de 4h00 à 7h00.F-8189 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE: à proximité de l'université et de l'hôpital, déjeuner si désiré.Tél.: 549-2374.F-8247 LOŒUX A LOUER LOCAL À LOUER: 1 emplacement de bureau, rue Roussel, Chicoutimi-Nord.Pour informations, tél.: 543-3308, durant les heures d'affaires.F-8124 LOGEMENS A LOUER MOTOS A NENDRE HONDA 500, semi-choppée, 1973, prix à discuter.Tél.: 543-7658, entre 5h00 et 8h00.F-8245 TERRAINS À NENDRE 5 TERRAINS, à Chicoutimi-Nord, grandeur: 85 x 100, boisés.prix: $3.100.00.à conditions.faciles.Tél.: 549-4322, de 4h00 à 7h00, Trépin Inc, courtier, APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS LE GITE: 3% pièces, ultramodernes, portes panoramiques, meublés style colonial, service de conciergerie, stationnement, buanderie, tapis mur à mur, situés rues Alma, des Hospitalières, des Champs-Elysées, Chicoutimi, au 1469, Mgr-Racine, Rivière-du- Moulin.Téls: 549-9973 ou 549-4803.F-9001 APPARTEMENT NEUF, 4% pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, situé dans une magnifique résidence privée, au 94, St-Nicolas, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-2734.F-8207 LOGEMENT: 3% pièces, chauffé, libre immédiatement.S'adresser au 344, Price ouest, Chicoutimi.Tél.: 543-7380.F-8238 LOGEMENT: 2% pièces, $145.00 par mois, meublé, entrée indépendante, situé au 24 est, rue Racine.Tél.: 5435758 LOGEMENT À SOUS-LOUER: 344 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $150.00 par mois.Tél.: 549-9873.F-9035 LOGEMENT MODERNE: 4% pièces, chauffé, eau chaude fournie, $185.00 par mois, libre le 1er janvier ou le 1er février.Téls: 549-8941 ou 549-0176.F-9033 LOGEMENT: 444 pièces, éclairé, chauffé, entrée indépendante, situé a Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-3739.F-8135 LOGEMENTS: 442 pièces, ruelle Côté, rue Angoulème, près de Place du Sague- nay.Aussi: rues Taché, de la Fabrique boul.Ste-Geneviève.Aussi: 514 pièces, rues Harry, St-Gérard, Chicoutimi-Nord.Aussi: 52 pièces, rue Morin, Chicoutimi.Aussi: 3% et 42 pièces, Rivière-du- Moulin.Tous libres immédiatement.Téls: 543-4021 ou 549-5149.F-9005 LOGEMENT: au 2521, rue Roussel, Chicoutimi-Nord, $90.00 par mois.Tél.: 543-3357, demandez Mme Labrie.9201 POUR LOUER OU SOUS-LOUER votre logement, communiquez avec ls Banque de Loyers Enr, services gratuits pour locataires.Téls: 543-4021, le jour, ou 549- 5149, le soir.F-8121 LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE de la main-d'oeuvre de la région saguenay-lac saint-jean LOGEMENT: 4% pièces, chauffé, eau chauds fournie, $140.00 par mois, libre le ler janvier, au 4495, Route 170, Later- rière, vers Bagotville.Tél: 549-1345.F-81368 LOGEMENT: meublé ou non meublé, chauffé, éciniré, situé près de la Cathédrale, au 291-C, rue Bégin.Tél.: 545-4712.F-80242 LOGEMENT: 4% plè salon, cuisi chambres à coucher, chambre de bains plate, ur auto, maison de 15 ans, au 852, Boul.St-Paul, Chicoutimi, prix: $100.00 par mais.libre immediatement.Tél.: 549- F-98030 MAISONS À LOUER MAISON NEUVE, à louer, 38 x 25, 3 chambres, salon, cuisine, située en arrière du colisée, $350.00 par mois, non shautée.Pour informations, tél.: 549- F-8173 MAISON: non chauftée, libre le 1er janvier, eu 1328, rang de l'Église, Laterrière, rès de oute $160.00 pa is.Ae 549-1345.par mois F-8137 DINERS REPARATION DE SKIS DE FOND, cassés ou brisés, pointes de skis alpins décollées, à prix modéré.Tél.: 672-2172.F-9065 FAIRE-PART: Futurs mariés; faire- part de mariage exclusifs, plus de 175 modèles à votre choix.S'adresser à: IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY, 349, Jacques-Cartier est, Chicoutimi, P.Q.Tél.: 545-4474.F-5714 DEMANDES ROUES COMPLETES (pneus et jantes), de maison mobile.Pour informations, tél.: 544-5002.F-8234 ON DEMANDE à acheter un réservoir à eau chaude, en bon état.Tél.: S4o-5148, OFRE DE SERNICES GARDERAIS enfant à domicile, à Vilie de La Baie.Tél.: 544-5694.F-0036 SECRETAIRE D'EXPERIENCE offre ses services, pour travail de bureau ou dactylographie: rapports, thèses.Tél: 5 4271, aprè 3 après 5h00 F-8249 FAITES NETTOYER vos tapis professionnellement, ouvrage garanti, Baie- Net.Téls: 544-4305 ou 544-5143.F-8176 LE QUETIDIEN TARIF D'ABONNEMENT Par porteur au Saguenay-Lac-St-Jean $1.10 par semaine.Prix dans les dépôts: $0.25 la copie.PAR LA POSTE: Sag.-Lac-St-Jean-Cote-Nord.6 mois: $35.00 1 an: $65.00 \u2018Autres régions au Canada: 6 mois: $40.00 1 an: $75.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale | du Québec.besoin d'un EXIGENCES: 1.D.E.C.pertinente.REMUNERATION: La rémunération décembre 1976.TECHNICIEN- VERIFICATEUR Notre firme de comptables agréés a \u201cTECHNICIEN-VERIFICATEUR\" pour effectuer du travail relié à la vérification, pour son bureau de Chicoutimi.Le candidat devra posséder: en administration option \u201cfinance\u201d et au moins 4 ans d'expérience pertinente ou 2.Uneformation en comptabilité obtenue ou (en voie de l'être) par des cours du soir de niveau universitaire avec au moins 3 ans d'expérience formation et de l'expérience.Les candidatures doivent parvenir à l'attention de Julien Lemieux, c.a., avant le 10 sera fonction de la Gary Gilmore Suspension de son exécution SALT LAKE CITY (AP) \u2014 La Cour suprême des Etats-Unis a ordonné, hier, la suspension provosoire de l'exécution de Gary Gilmore, meurtrier condamné à la peine capitale, a annoncé le ministre adjoint de la Justice de l'Etat d'Utanh, M.Robert Hansen.La nouvelle a été confirmée par la suite à Washington par la Cour suprême elle-même.Elle a demandé aux autorités de I'Utah de statuer avant mardi sur une requête de la mère de Gilmore demandant que la vie de son fils soit épargnée en attendant l'issue de l'appel devant la Cour suprême.La décision de la Cour suprême signifie que l'exécution prévue pour lundi sera au moins retardée de 24 heures.Auparavant la Cour suprême de l\u2019Utah avait rejeté une requête semblable déposée par les avocats de Mme Gilmore.Gilmore a demandé d'être exécuté plutôt que de finir ses jours en prison.La Cour suprême de l\u2019Utah n'a pas pris de décision sur un certain nombre de requêtes dont l'acceptation aboutirait à l'ajournement de l'exécution.+ du Québec MINISTERE DE LA JUSTICE: \u2014Poste s Roberval.FONCTIONS: paix.EXIGENCES: TRAITEMENT: \u2014 De $15,234 2 $22,122, 17 décembre 1976 MINISTERE DE LA JUSTICE: et Sorel.FONCTIONS: EXIGENCES: sonnes de sexe masculin.diciaires.TRAITEMENT: Concours de recrutement ouverts aux femmes et aux hommes.Commission de la fonction publique DIRECTEUR ADJOINT DE GREFFES \u2014 Assurer le bon fonctionnement du greffe de la paix et de la Couronne; émettre les mandats, subpoenas et sommation: taxer les témoins; constituer et acheminer les dossiers préparer les rôles et assister aux audiences: rédiger les procès-verbaux aux assises criminelles et aux sessions de la paix: vérifier la perception des amendes et des frais: agir à titre de juge de \u2014 Premier diplôme universitaire.dont l'obtention requiert un minimum de 16 années d'études, en droit ou dans une spe- cialité appropriée et 5 années d'expérience partinente OÙ diplôme d'études collégiales dans une spécialité appropriée et 9 années d'expérience pertinente.Toute année d'études réussies, jugée pertinente aux fonctions et complémentaire à l'un des pré- requis académiques.équivaut à 2 années d'expérience.Date limite pour l'inscription: \u2014 Postes à Montréal.Cowansville, St-Hyacinthe, Waterloo \u2014 Exercer la surveillance des prévenus et des détenus; contrôler l'accès aux différents locaux: assurer le maintien de la discipline; Contrôlor les entrées et sorties des visiteurs et vérifier leurs déplacements à l'intérieur de l'enceinte.Participer à la réinsertion sociale des détenus.\u2014 Certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V; être âgé d'au moins 21 ans et de moins de 40 ans; taille minimum de 5 pieds 6 pouces (sans chaussures); excellente condition physique; citoyenneté canadienne.Exceptionnellement ces postes sont réservés aux per- Les candidats ayant réussi les examens feront l'objet d'un examen médical et d'une enquête sur leurs antécédents ju- \u2014 De $10,967 à $13,532 (traitements provisoires).L'uniforme et un repas par jour sont payés par l'employeur.CONCOURS \u2014 E5802D/12 SURVEILLANT EN ETABLISSEMENT DE DETENTION Les emplois de psychologue ou conseiller en rééducation sont des emplois de professionnels, qui comportent plus spécifiquement l'analyse des aptitudes et des comportements des élèves ou des étudiants en vue de les assister dans l'orientation de leur formation et aussi, selon ies cas, en vue de recommander des programmes appropriés de rééducation ou de réadaptation et de collaborer à leur réalisation.Quelques attributions caractéristiques: Le psychologue ou conseiller en rééducation effectue des tâches relatives à l'élaboration des objectifs et des politiques générales de travail du service de psychologie, en tenant compte des politiques générales d'administration et de pédagogie tant au niveau de l'école qu'au niveau de la commission.Il est chargé de l'application de ces politiques.Il rencontre les élèves, individuellement ou en groupe: il leur administre au besoin des tests d'intelligence, de 210 OUEST.DES OBLATS.CHICOUTIMI G7J 281 TEL (418) 549-0595 Telex 051-36138 Zémith- 53880 AVIS DE CONCOURS L'organisme \u2018La Commission de formation professionnelle\" est un organisme rattaché au ministère du Travail et de la Main- d'oeuvre, chargé de promouvoir la formation professionnelle des COORDONNATEUR DU SECTEUR DE L ADMISSION NATURE DU TRAVAIL: Le coordonnateur du secteur de l'admission définit les objectifs du secteur.renseigne les organismes et individus sur les conditions d'admission à la formation professionnelle des adultes et à l'exercice des métiers et professions, voit à ce que les candidats recrutés possèdent les aptitudes susceptibles de combler les pénuries en main-d'oeuvre par l'acquisition des connaissances découlant du plan de formation vers lequel ils ont été orientés.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: Sur une base purement sommaire et indicative, le coordonnateur du secteur de l'admission: interprète et précise les critères de sélection aux cours de formation professionnelle pour adultes: e répond aux demandes d'information des institutions de formation et des candidats relativement aux critères d'admissibitité à la formation et aux fonctions de travail: e applique les mécanismes de sélection en tenant compte des besoins du marché et évalue les connaissances et la capacité d'apprendre des candidats: e Voit à la formation des groupes homogènes: e prévoit les dates et les modalités d'inscription aux cours atemps partiel, « sollicite au besoin la collaboration des instances décentralisées pour faire compléter les formules de demande d'admission et de composition de groupes à temps partiel: e participe à la Table régionale, s'il y a lieu, à l'admission des candidats aux cours à temps partiel selon les critères et procédures d'admissibilité et les budgets établis: e participe au recrutement des candidats aux cours à temps plein susceptibles de bénéficier des programmes de formation et après entente spécifique, procède à l'inscription des adultes aux cours à temps plein; a présente les rapports des activités relatifs au secteur: « évalue le résultat des activités du secteur et apporte les correctifs nécessaires; e participe à l'embauche et à l'évaluation du personnel de son secteur: du personnel qu'il dirige: ral.CONDITIONS SPECIFIQUES D'ADMISSIBILITE AUX EXAMENS: Gauthier, Tremblay, Legault, Boivin, Dallaire, Turcotte & Associés, c.a., 110 est, rue Racine, Chicoutimi.Tél.: 549-6650.Si le nombre de candidatures soumises par des cr loyens canadiens est suffisant pour combler le poste vacant, la Commission limitera sa sélection à ces per- Date limite pour l'inscription: 30 décembre 1976 CONCOURS \u2014 E3076/12 S'inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC, 1050 rue Conroy.Québec, G1R4Z8 à l'aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut se procurer dans les centres de main- d'oeuvre, dans les caisses populaires ou à l'un des bureaux de la Commission Il est nécessaire d'indiquer le numéro « fait les recommandations appropriées pour assurer l'efficacité » accomplit toutes autres tâches que lui confie le directeur géné- FT personnalité ou certains tests spécifiques.Il est chargé de : À leur rééducation et de leur réadaptation.Au besoin, il ré- = 4 fère l'élève aux personnes concernées ainsi qu'à des insti- al tutions spécialisées.ai il contribue l'élaboration de programmes d'activités, : - en particulier pour des classes spéciales; il assiste et 1+] conseille les administrateurs, les instituteurs et les parents \u201cxl et leur communique les rapports appropriés.Il participe à br des études de cas à l'intérieur d'une équipe multidiscipli- oe naire.zx li monte et tient à jour, le dossier des élèves en ce qui we concerne son secteur.Conditions de travail: ; Selon |a convention collective des professionnels.\" Nous accepterons les candidatures jusqu\u2019a 17h00, vendredi 17 décembre 1976.Commission scolaire régionale du Saguenay, a/s M.Clément Girard, directeur vs des Services du personnel, : 36 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi.«JET DE VENTES Raymond Fournier ARCHITECTE 240, rue Richmond, Chicoutimi-Nord.Tél.: 543-9046 Ir CR TY) \u2014 Nous faisons le COMPTABILITE déblaiement des \u2014 Tenue de hvres entrées commerciales \u2014 os of tats financiers rivées.= impdt et privées SERVICES Téls: 543-8598 COMPTABLES ou 545-0495 ores 1) Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle, dont l'obtention requiert un minimum de seize (16) années d'études, en sociologie, sciences politiques, économiques, relations industrielles, statistiques, droit, orientation, psychologie industrielle ou dans une autre discipline universitaire appropriée.Sont également admissibles les candidais ne possédant pas de diplôme universitaire mais ayant une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine de l'éducation des adultes et de la formation professionnelle.CONDITIONS DE TRAVAIL: Salaire selon les normes de la Fonction publique.Echelie du 01/07/76 au 30/06/77 de $12,637 a $23.071.Faire parvenir toute candidature accompagnée du curriculum vitae ot attestations d'études avant le 10décembre 1976, 16h.30, à: M.Jacques Potvin, directeur général, Commission de formation professionnelle de la Main-d'oeuvre de la région Saguenay-Lac-Saint-Jean, 210, rue des Oblats, Chicoutimi, Que., G7J 2B1 my Université du Québec ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION PUBLIQUE COORDONNATEUR DE PROGRAMME Fonctions: Sous l'autorité du directeur de la formation, il ala responsabilité de la coordination des activités d'enseignement de la maîtrise en administration publique à Québec, à Montréal, à Hull et à Chicoutimi.Plus particulièrement, \u2014 il prépare et organise les concours de sélection, les activités d'enseignement des étudiants, les stages pratiques; \u2014 il participe à la négociation des ententes de coopération relatives aux stages des étudiants de l'école et s'assure de la réalisation de ces stages avec les organismes responsables; \u2014 il voit à l\u2019organisation matérielle des cours, fournit les moyens techniques d'enseignement au personnel enseignant et applique les mécanismes d'évaluation des ensèi- gnants: \u2014 il assure, auprès des clientèles, un service de renseignements et de diffusion de la publicité et auprès de certains organismes extérieurs, la collaboration et la représentation de l'Ecole nationale d'administration publique.Exigences: Diplôme universitaire de Zième cycle et trois (3) années d'expérience dans un domaine équivalent à l'une des tâches précipitées.Lieu de travail: Québec.Traitement: Dans une échelle de traitements dont le maximum est de $27,717.Les personnes intéressées sont Invitées à faire parvenir leur candidature à l'adresse sul- vante, avant le 23 décembre 1976: Directeur général adjoint, Ecole nationale d'administration publique, 625, Saint-Amable, Québec.G1R 2G5 sonnes et le titre du concours La Commission vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en commumquant avec lun de ses bureaux regionaux H y a un representant de la Commission de la fonction publique au 50 boul Harvey 2e etage Jonquière G7X BL6 telephone 542.3539 PATRONS \u2019 ny Et an JI SF SE AR PNR evan +\u2014 9235 34-50 Ensemble pantalon amincissant Patron impnmé 9235, 34-50.Par Marian Martin Les grandeurs pour dames sont: 34 (buste 38, hanches 40), 36 (buste 40, hanches 42), 38 (buste 42, hanches 44).40 (buste 44, hanches 46), 42 (buste 46.hanches 48), 44 (buste 48.hanches 50), 46 (buste 50.hanches 52), 48 ae 52, hanches 54), 50 (buste 54, hanches $1.00 pour chaque patron comptant, chèque ou mandat.Ajoutez $0.15 pour chaque patron pour couvrir les frais de mallage Îère classe et pour manipulation.Imprimez clairement le numéro du modèle at la grandeur ainsi que votre nom et votre adresse.Envoyez à Marian Martin, département des patrons, Le Quotidien, 60, Progress avenue, Scarborough, Ont., M1P 4P7 ; Savez-vous comment obtenir un patron gratuitement?Commandez dès maintenant votre nouveau catalogue de patron autornne-hiver et découpez le coupon l'intérieur vous donnant droit à un patron gratuit à votre choix.Envoyez $0.75 maintenant.Livre couture et tricot.| $1.25 Livre artisanat rapide .$1.00 Livre mode rapide.$1.00 Livre couture rapide .- $1.00 Marien Mortis, 60 Progress Avenue Scarborough, Ontario, MIT 4P7 Nom rees LE QUÉSTIDIEN du Sag.-Lac-St-Jean DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Numéro.Adresse .ve ~ it la our >xé- indi de su- jeté de 1dé que on.tah sur re- ion ent Ww.» ee =» France \u2018En voulant mettre au pas les gaullistes, le président français s\u2019est attiré des ennuis PARIS (PC) \u2014 En vou- nt mettre au pas le coup plus d'ennuis qu'il ne s'en attendait.Ainsi, Parti gaulliste, le prési- dimanche, la France dent de la République, aura deux Drésidents, M.Valery Giscard d'Es- estiment les observa- taing, s'est attiré beau- teurs.paper CANADA OVINCE DE QUEBEC PROVINCE DISTRICT DE CHICOUTIMI DISTRICS ee CAP M COUR PROVINCIALE JONQUIERE PROVINCIAL COURT OF CAUSE NO: 165-02-000704-76 JONQUIERE PIERRE DESBIENS, domicilié et résidant au 507-A, rue Montfort, ville de Jonquière, district de Chicoutimi.Partie demanderesse \u2014vs\u2014 PAUL-ANDRE ROUSSEAU, domi cillé etrésidant à l'Auberge St-Louis, Mistassini, district de Roberval, pré- sontement de domicile Inconnu, CAUSE NUMBER: 165-02-00704-76 PIERRE DESBIENS, residing and domicllied at 507-A, Montfort Street, Jonquière, district of Chicoutimi.Plaintiff \u2014vs\u2014 PAUL-ANDRE ROUSSEAU, for- mely residing and domiciled at Défendeur ven ge StLoute, Mistassini, dis- 0 hv REQUETE POUR residence know ie re ro SIGNIFICATION an absente.Defendant By order of this Court, the defendant André Rousseau is ordered to appear before this court in a month delay from this last publication published in the newspaper \u201cLe Quotidien\u201d in French and in English.A copy of the writ and the declaration has been left to his intention at the Provincial Court in the City of Jonquière, 50, Bivd Harvey, district of Chicoutimi.PAR AYIS PUBLIC Le défendeur Paul-André Rousseau est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la dernière publication en français et en anglais dans le journal \u2018Le Quotidien\" Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour provinciale de Jon- quière.district de Chicoutimi, 50.boul.Harvey.à Jonquière, à son intention.Jonquière.November the 30th, Jonquière, le 30 novembre 1976.1976.(8) ROLAND COTE, Greffier de cette cour, (8) ROLAND COTE, Clerk of the Provincial court.Ville de La Baie ce 2ème jour de déc.1976 DEFENSE DE STATIONNER LA NUIT D'après le règlement de la circulation no 11 art.89, il est interdit à tout conducteur de stationner un véhicule dans une rue plus de (4) heures conséeuti- ves, entre une heure et sept heures du matin, et ce, du 15 novembre au ler avril.Je tiens aussi à rappeler aux conducteurs de véhicules, que si pour des raisons valables, vous laissez votre véhicule sur la rue la nuit, soit qu'il soit défectueux ou autre, veuillez aviser le poste de police au no 6804.Nous demandons la coopération des gens.Mais toutefois si le règlement n'est pas observé nous serons dans l'obligation de sévir.La direction BRIDGE SANS EN ACCORDER S'il vous est possible de développer une nouvelle gagnante sans ainsi n'en accorder aux adversaires, n'est-ce pas qu'il s'agit là d'une proposition que vous ne pouvez refuser?Cependant, il vous sera possible de voir certains joueurs ignorer un tel avantage.Donneur: Sud Tous vulnérables Pi- D-8-4-2 Co- D-6-5-3 Ca- R Tr- A-D-V-5 Pi- V-10-9-5 N Pi- A-7-6 Co- R-9-7-4 E Co- A-2 Ca-10-73 © , ce V.9-52 Tr- 8-6 Pi- R-3 r-9 Co- V-10-8 Ca- A-D-9-8-3 Tr- R-10-2 Sud Ouest Nord Est 1-carreau passe 1-coeur {1) passe 1-S-A (2) passe 3-S-A (3) passe passe passe (1) Nord laisse à son partenaire l\u2019occasion d'annoncer les piques s'il en détient une suite de quatre cartes.(2) Si le coup doit se jouer à sans-atout, il y aura de très grands avantages pour Sud à en devenir le déclarant.Si Nord persiste pour jouer le coup à coeur, il sera toujours temps pour Sud de montrer un certain complément de cette suite.(3) Toute autre enchère serait superflue et risquerait d'accorder sans profit des informations aux adversaires.décl Entame:- valet de pique.; Après avoir fait la première levée de son roi de pique, le arant joue un petit carreau vers le roi, puis reprend la main par l'un de ses honneurs.Considérant qu'à ce moment, il lui est possible de compter huit gagnantes immédiates, le déclarant déci avoi de d'en rechercher une neuvième à carreau.Aussi apres r encaissé l'as et la dame de carreau, comme il en fait suivre un quatrième, Ouest se défausse du sept de coeur, indiquant Ainsi qu'il est intéressé de voir son partenaire s'attaquer à cette nouvelle suite.En effet, après avoir pris de son valet de carreau, Est change au deux de coeur et Ouest se trouve en main par le roi.L'attaque à pique est continuée par le dix, et alors même que cette carte est couverte par la dame, et que le huit constituera un arrêt, les joueurs réalisent quand même deux piques et deux coeurs et la levée qui leur a été accordée à carreau représente la levée de chute.Ainsi les gagnantes représentées par le huit de piqu e et le dernier carreau ne sont que de la moutarde après diner! Alors que les trois derniers piques D-8-4 au Mort constituaient une protection suffisante, le déclarant disposait de tous les éléments de succès.Sa tâche se limitait à la recherche d'une Neuvième gagnante, mais sans cependant en accorder une de plus aux adversaires.Ainsi aussitôt après le roi de carreau,le Mort devait changer au trois de coeur et le dix aurait forcé le jeu du roi.Rien de mieux pour Ouest que poursuivre son attaque à pique par le je piqu peu dep déci A u du dix qui est couvert par la dame et l'as.Le retour d'un e donnerait au huit la forme de la neuvieme gagnante.Mais importe l'action des adversaires, ils ne peuvent obtenir rien lus qu'un pique et un coeur et c'est en toute quiétude que le arant aurait pu connaître le succès.Noël Duchesne .| En effet, le rassemblement national extraordinaire organisé par l'ex-premier ministre de l'Union des démocrates pour la République (UDR), M.Jacques Chi- rac, portera celui-ci à la tête de cette formation politique qui adoptera également un nouveau nom.A la fin du mois d'août dernier, M.Giscard d'Es- taing avait réussi à congédier ce premier ministre gênant et avait confié l'hôtel Matignon à M.Raymond Barre.Mais il ne s'attendait certainement pas à l'action entreprise depuis par M.Chirac qui a décidé de prendre en mains le plus important parti de la majorité présidentielle en lançant une campagne tous azimuts contre les socialistes et les communistes et aussi contre certaines réformes préconisées par le président de la République.Réélection L'action entreprise par M.Chirac depuis la fin d'août et sa brillante réélection comme député de la Corrèze, le 7 novembre dernier, ont ainsi forcé le président à quitter son palais de l'Elysée pour convaincre AVIS PUBLIC les électeurs français de la justesse de son administration.Ainsi, successivement, on a vu cette semaine M.Giscard d'Es- taing en Alsace, en Lorraine et à Lille, et d'autres déplacements sont prévus prochainement en Normandie et dans le sud-ouest.Selon les observateurs, aux deux premiers endroits visités, le président a été accueilli plus que froidement et avec beaucoup de septicisme par les populations locales.Par ailleurs, un sondage publié par le Quotidien de Paris, jeudi, démontre que s'il y avait des élections présidentielles entre M.Giscard d'Estaing et le premier secrétaire du Parti socialiste, M.François Mitterrand, ce dernier l'emporterait facilement et au premier tour.Lors de la campagne présidentielle de 1974, M.Giscard d'Estaing a été élu de justesse, au deuxième tour, alors que M.Mitterrand ratait I'investissement du poste par un pour cent et des poussières.Chirac L'élection de M.Gis- card d'Estaing avait été + Gouvernement\u2019 du Québec LOI DES HEURES D'AFFAIRES DES ETABLISSEMENTS COMMERCIAUX DE VENTE AU DETAIL PERIODE DES FETES Le ministère de l'Industrie et du Commerce, informe les propriétaires et les gerants de magasins de vente \u2018au détail\u201d que le calendrier des heures d'ouverture et de fermeture est le suivant: Avant Noël: Les heures d'affaires sont de 8 h.30 à 21 h.00, du 11 décembre au 23 décembre inclusivement.Dimanche le 12 et le 19 décembre: Aucun client ne doit être admis.Les 24 et 31 décembre: Aucun client ne doit être admis après 18 h.00.Le 25 décembre 1976 et le 1er janvier 1977: Aucun client ne doit être admis.Le 26 décembre 1976 et le 2 janvier 1977: Aucun client ne doit être admis.rendue possible: en grande partie grâce à l'appui manifesté par M.Chirac au deuxième tour du scrutin, alors que le candidat de l'UDR de l'époque, M.Jacques Chaban-Delmas, avait fait piètre figure contre ses deux adversaires.C'est pour cette raison, sans doute, estiment les observateurs, que M.Giscard d'Es- taing en prenant son poste en 1974 a décidé de s'accommoder de la majorité présidentielle qui avait été élue en 1973, au lieu de dissoudre \\'Assemblée nationale et convoquer des élections législatives qui lui auraient donné sa propre majorité.Plusieurs membres de I'UDR ont toujours considéré M.Giscard d'Estaing comme un étranger à leur parti politique et comme un trai- tre a la philosophie gaulliste.La grogne n'a cessé de s'amplifier depuis, bien que l'on prétende appuyer Giscard.Républicains M.Giscard d'Estaing est issu de la famille politique des Républicains indépendants qui ne compte que 68 sièges à l'Assemblée nationale alors que l'UNR en a 175 et les réformateurs 50.Pour sa part, l'Union 108 députés socialistes et 74 communistes, et il y a 15 députés non inscrits à des partis politiques.Plusieurs mesures ont rendu impopulaire le président actuel, comme l'adoption d'une loi de taxation des plus-values, l'impôt sécheresse, le plan anti-inflation du premier ministre Raymond Barre, etc.La dernière \u2018gaffe\u2019 en liste du président s'est produite la semaine dernière lorsqu'il a désigné comme candidat à la mairie de Paris pour la majorité un député républicain indépendant, alors que I'UDR qui détient la majorité au conseil de Paris prétend a cette candidature.Il y aura donc finalement deux candidats des partis de la composante de la majorité présidentielle qui seront sur les rangs puisque I'UDR a décidé elle aussi de présenter son candidat.Idées Face à la morosité provoquée par les idées présidentielles, M.Chi- rac a donc décidé de mobiliser ses troupes dans ce vaste et historique rassemblement populaire qui réunira plus de 50,000 personnes, dimanche, au Palais des Congrès, à la porte de Versailles.LE QUOTIDIEN, samedi 4 décembre 1976 \u2014 B 11 l'adoption des nouveaux statuts du parti politique, adoption d\u2019un manifeste qui contient en termes voilés tout ce que l'on reproche à Giscard d'Estaing et finalement le point culminant sera l'élection du président du nouveau rassemblement.ll ne fait aucun doute que ce président sera le dynamique et batailleur Jacques Chirac, incarnant la nouvelle génération des gaullistes qui prétendent avoir la vocation de gouverner les destinées du pays de Charles de Gaulle.Ce qui fait dire aux observateurs que la France aura dimanche deux présidents car il ne fait nul doute maintenant qu'après avoir été délogé de l'hôtel Matignon, M.Chirac lorgne maintenant vers le palais de l'Elysée et veut remplacer l'actuel président.Programme Le député de la Corrèze a tout un programme pour les prochains 18 mois.D'abord, la bataille électorale municipale de mars 1977, puis les élections législatives prévues pour 1978.Mais, avec la situation actuelle des choses de la politique française et de la situation catastrophi- prévoit un taux d'inflation d'au moins 12 pour cent pour 1976.Aide des E.-U.aux Philippines WASHINTON (Reuter) \u2014 Les Etats-Unis accorderont aux Philippines $1 milliard d'aide économique et militaire au cours des cinq prochaines années en échange du maintien de leurs bases militaires dans le pays.apprend-on de source gouvernementales, jeudi, a Washington.Cette somme représente environ le double du montant qui avait eté envisage par le gouvernement du président Ford avant l'interruption brutale des négociations sur le maintien des bases américaines aux Philippines en septembre dernier.\u2018 En dépit des réserves exprimées par certains membres du gouvernement américain.qui redoutent que le montant de l'aide envisagée ne cause desdif- ficultés au gouvernement du président Carter, : on s'attend à ce que l'accord relatif au nouveau traité américano-philippin sur le maintien des bases soit annoncé dans les prochains jours.précise-t-on de même source.Ce traité.devrait obtenir la ratification du Sénat américain, domi- de la gauche compte sur A l\u2019ordre du jour, que de l'économie, on née par les démocrates.CES DEC LS M.CLAUDE DUFOUR rait au 470, Fradette.Maurice Dufour du 51, Jonquière, et delà au cime- ( .Riviere-du-Moulin.Smith, Chicoutimi.tière de Shipshaw.Accidentellement à Ar- Les funérailles auront Direction funéraire: Direction funéraire: vida, le 1er décembre 1976, lieu lundi, à 10 hres.Le dé- Emery Gravel, Chicou- Nault & Girard.à l'âge de 23 ans et 3 mois, part se fera du salon funé- timi-Nord.est décédé M.Claude Du- four, époux de dame Marlène Morissette, fille de M.et Mme Rosaire Mo- risette, rue Clovis, Chicoutimi-Nord.|| demeu- raire Emery Gravel, 2075, Tadoussac, Chicoutimi- Nord, pour l'église Sainte- Anne, et de là au cimetière Saguenay.Il était le fils de M.et Mme TRANSPORTS CANADA ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS REGION DU QUEBEC APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Les autres jours: Ouverts aux heures habituelles.La Direction du commerce tient à rappeler que les amendes en cas d'infraction peuvent aller jusqu'à $1,000 pour tout établissement commercial de vente au détail qui admettra des clients avant ou après les heures prescrites ou durant les jours fériés.Pour obtenir des renseignements suppiémen- taires, prière de composer: A Montréal: 873-5564 A Québec: 643-5045 l'Aéroport de Québec, Ste-Foy, Québec.INSTALLATION DE COMMODITES SANITAIRES DANS LA ZONE DES DOUANES A L'AEROPORT DE QUEBEC, STE-FOY, QUEBEC.Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci-dessus et adressées au surintendant, gestion du matériel, Transporis Canada, pièce 175-C, éditice de l'adrinistra- tion régional, Aéroport international de Montréal, Dorval, Québec, H4Y 1B9, (836-3203), seront reçues jusqu'à 15h00, heure normale de l'est, le 23 décembre 1976.Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse ci-dessus sur réception d'un chèque visé de $50.00 fait au nom du receveur général du Canada.Le dépét est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l'avis des résultats de l'appel d'offres.Les plans et devis peuvent être examinés au bureau de l'Association de la Construction de Montréal, 4970, Place de la Savane, Montréal, et a I' Association de la Construction de Québec, 375, rue Verdun, Québec, Québec.Dans l'affaire de: 414, St-Marc, Chicoutimi-Nord, Qué.G7H 5K3.Lot numéro 1: vard Ltée\".Chicoutimi-Nord).Buresu de: 1700, Tour de la Bourse, APPEL D\u2019OFFRES LES ENTREPRISES JOHN SAVARD LTEE Par suite d'un nantissement commercial accordé à notre cliente par Les Entreprises John Savard Ltée, l'actif donné en garantie doit être vendu et, en tant que mandataire, je désire faire appel à des offres pour la vente de l'actif ci-après décrit \u2018en bloc'' et/ou en lots séparés.Description de l'actif Valeur marchande estimée CAMION AUTOCAR 1976 Cummins numéro 61-441.$10,000.00 Lot numéro 2: REMORQUE RAVENS 1973 numéro C- 7310873109.9,000.00 Lot numéro 3: REMORQUE GARDNER SN-72971.2,500.00 Les offres doivent être accompagnées d'un dépôt représentant 10% de là soumission et être envoyées au bureau du mandataire, Jean-Pierre Roy, C.A., avant le vendredi, 17 décembre 1976, à 15:00 heures.La soumission devra être scellée et devra porter lisiblement au recto de l'enveloppe la mention \u2018Offres des Entreprises John Sa- Inspection de l'actif L'actif ci-haut décrit pourra être inspecté sur rendezvous avec monsieur G.Bernatchez, (tél: 543-7755, Conditions et réserves Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente de l'actif pourra être obtenu au bureau du mandataire.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'offres.Le mandataire se réserve le droit de n'accepter, nila plus haute, ni aucuredessoumissions reçues.Raymond, Chabot, Martin, Paré & Associés, Jean-Pierre Roy, C.A.Mandataire.des soumissions.Transports Canada, Aéroport int.de Montréal.Le ministère ne s'engage à accepter, n' la plus basse, ni aucune A.-0.DUMAS Administrateur régional du Québec Administration canadienne des Transporte aériens Le 26 novembre 1976.M.GINO DESCHENES A Chicoutimi, le 2 décembre 1976, à l'âge de 7 ans et 6 mois, est décédé Gino Deschèênes, fils de M.Gaétan Deschènes et de dame Gaétane Vaillan- court, !! demeurait au 118, rue Rambrandt.Les funérailles auront lieu lundi, à 11 hres.Le départ se fera du salon funéraire Nault & Girard, 251, St-Jean-Baptiste, pour l'église Saint-Georges de PREMIERE PUBLICATION Prenez avis que Roland Bergeron.8.rue Fortin, Kénogami, Jonquière.s'adressera à la Commission des transports du Québec aux fins de demander l'émission d'un permis spécial visant à l'autoriser à donner le service de transport suivant.Faire le transport de vêtements et articles de librairie, de Montréal at Québec à destination de la région du Saguenay-Lac-St-Jean et de la Côte-Nord (pour une période d'une année).sans qu'il y ait retour avec de la marchandise, les frais de transport étant à la charge des destinataires.Da plus, prenez avis que tout intéressé peut y faire opposition dans les cing (5) jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux Le trigone Vénus-Jupiter du samedi contribuera à faciliter les contacts et les ententes.Certains conflits s'apalseron! car vous trouverez des solutions heureuses.Laconjonction So'eil-Neptune du dimanche vous confèrera intul- tion et perspicacité, vous serez plus tolérant.Chance avec 8 et 53.ANNIVERSAIRES: Ceux du samedi: Vous avez de nombreux atouts en main, sachez les utiliser.Ceux du dimanche: Vous auriez tort d'agir à la légère lorsque vous avez des chances.NAISSANCES: Celles du samedi donneront des enfants qui auront beaucoup d'allant, de gaité et d'entrain.Celles du dimanche donneront des enfants sensibles, imaginatifs et généreux BELIER (21 mars \u2014 20 avril) Généralités: Ne rendez pas les autres responsables de négligences que vous avez commises.La chance: Ne vous attendez pas à de gros gains.Plaisirs: Votre partenaire aura une idée originale.Santé: Bon tonus.TAURE AU (21 avril \u2014 20 mai) Généralités: Votre éloquence persuasive aura raison des réticences de votre entourage.La chance: Vous serez bien inspiré dans vos choix.Plaisirs: N'hésitez pas à rendre service.Santé: Faites des repas légers.GEMEAUX (21 mai \u2014 21 juin) Généralitée: Votre impatience ris- Gue de faire échouer vos projets.La HOROSGPE chance: Jouez un cheval qui vous a déjà fait gagner.Plalsirs: Entourez-vous de personnes qui partagent vos idées.Santé: Evitez les aliments acides.CANCER (22 juin \u2014 22 juil.) G6é- néralltés: Vous devrez faire face à de nombreuses obligations familiales.La chance: Faites confiance aux chevaux habitués à la piste.Plaisirs: Montrez-vous plus tendre avec votre partenaire.Santé: Bonne.LION (23 juil.\u2014 22 août) Généralités: Ne laissez pas voir votre agacement si vous côtoyez des personnes que vous n'aimez pas.La chance: Fiez-vous à votre intuition.Plaisirs: N'outrepassez pas vos moyens financiers.Santé: Ménagez votre foie.VIERGE (23 août \u2014 22 sept.) Généralités: Agissez avec tact et diplomatie pour entretenir de bons rapports avec votre entourage.La chance: Choisissez les chevaux les plus endurants.Plaisirs: Allez à la campagne.Santé: Surveillez votre estomac.BALANCE (23 sept.\u2014 22 oct) Généralités: Vous serez efficace et saurez mettré votre personnalité en valeur.La chance: Tenez compte de l'état du terrain.Plaisirs: Rendez visite à votre famille.Santé: Ne vous surmenez pas.SCORPION (23 oct.\u2014 21 nov) Généralités: Ne vous entdtez pas \\ dans vos idées, votre objectivité contribuera à la fin d'un malentendu.La chance: Préparez votre jeu à l'avance.Plalsire: Ne soyez pas casanier.Santé: Evitez les excès de table.SAGITTAIRE (22 nov.\u2014 20 déc.) Généralités: Ne laissez pas vos désirs supplanter la raison, modérez votre impulsivité.La chance: Suivez les conseils de la presse.Plaisirs: Une nouvelle rencontre vous charmera.Santé: Mangez plus de crudités.CAPRICORNE (21 déc.\u2014 19 janv.) Généralités: Ecoutez les opinions d'autrui à propos da vos projets, cela vous donnera de bonnes idées.La chance: Vous pouvez augmenter vos mises.Plaisirs: Participez à une activité culturelle.Santé: Bon tonus.VERSEAU (20 janvier \u2014 18 février) Généralités: Ne choisissez pas les extrêmes, adoptez un juste milieu plus confortable.La chance: Les combinaisons simples vous réussiront.Plaisirs: Faites du sport, détendez-vous.Santé: Evitez les refroidissements.POISSONS (19 fév.\u2014 20 mars) Généralités: Tout en redoutant les discussions, vous risquez d'en provoquer par votre comportement.La chance: Ne changez pas d'avis à la dernière minute.Plalsks: Joie er familie.Santé: Prolongez vos heu res de sommeil.DAME THERESE ROY A Roberval, le 2 décèm- bre 1976, à l'âge de 62 ans et 5 mois, est décédée dame Thérèse Roy, épouse de M.Thomas Taillon.Elle demeurait au 1792, rang 3, Saint-Prime.Les funérailles auront lieu lundi, à 14 hres.Le départ se fera du salon funéraire Jean-Marie Laberge, 103, 10e Rue, Saint-Prime, pour l'église Saint-Prime, et de là au cimetière paroissial.Elle était la belle-soeur de l'abbé Isidore Tailton, curé de Larouche et de soeur Yvette Taillon des Soeurs de Notre-Dame: de l'Espérance, Québec.Direction funéraire: Jean-Marie Laberge.2 7 4 74; M.GERGES-HENRI.HARVEY Est décédé subitemerit.à Chicoutimi, le 2 décembre 1976, à l'âge de 63 ans.monsieur Georges-Henri Harvey, époux de dame Lorette Boulianne, du 743, Caron, Chicoutimi.La dépouille mortelle*est exposée au salon funéraire Aubin & Fils.avenue Mant- calm.Le service anniversaire sera chanté lundi matin à 10 heures en I'église St-Joachim, et l'innuma- tion au cimetière de Later- rière.! Il était le père de Hermel Bouchard (Ghislaine), Mme Rosaire Dufour (Lisette), Mme Robert Déry (Lorraine), Mme Carol Tremblay (Nicole), Mme Claude Harvey (Marjolaine), Christian (Lise Desbiens) et Mile Hélène Harvey.\u2019 Direction funéraire: Aubin & Fils, Chicoutimi.\u2018 oy B 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 4 décembre 1976 CONDITIONS Aussitôt que possible après avoir reçu une formule d'inscription LOTOMATIQUE et le paiement valide correspondant, la Société d'exploitatior- des Loteries et courses du Québec (Loto-Québec) envoie par la poste, à l'adresse inscrite sur ladite formule.une carte LOTOMATIQUE au nom du participant, pour chaque plan de loterie choisi.Cette carte confirme que, pour ie nombre requis de tirages consécutifs tenus par Loto-Québec à compter de la date qui est indiquée, le participant est présumé, dans le cas de la Mini, de la Super et de l'Inter.détenir un billet portant le numéro qui y est inscrit et, dans le cas du 6/36, avoir validement misé un dollar sur les numéros qui y sont inscrits.Les ventes sont finales et les numéros accordés à un participant ne peuvent être modifiés.Les participants qui s'avérent gagnants reçoivent leurs chèques par la poste sans autre formalité.Les participants doivent aviser Loto-Québec par écrit de tout changement d'adresse en prenant bien soin d'indiquer le numéro de chaque carte LOTOMATIQUE qu'ils détiennent.Loto-Québec se réserve le droit d'annuler ou modifier en tout temps la totalité ou toute partie du système LOTOMATIQUE et d'effectuer des remboursements proportionnels au nombre de tirages non tenus.Chacun des systèmes LOTOMATIQUE est assujetti aux lois, réglements et directives applicables.LOTOMATIQUE, un service exclusif de LOTO-QUÉBEC.| | REIN 01 01 78 | ès 52 \u201cxx 2549 2 POURQUOI S\u2019'ABONNER MAINTENANT?À gagner au choix: Hawaï - Rome - Paris Un voyage pour 2 personnes, 2 semaines, plus $1,500 d'argent de poche, auto fournie.Valeur de $6,000.Postez votre plan LOTOMATIQUE avant le 31 décembre 1976 à minuit et participez au Concours.POUR NOËL, UN CADEAU DISTINCTIF Un plan LOTOMATIQUE ça se donne et ça se reçoit avec grand plaisir.Bien sûr, c'est le donateur qui reste éligible au concours-voyage.DEUX TIRAGES GRATIS Avec un plan annuel Mini Lotomatique ou Perfecta 6/36 Lotomatique vous payez pour 50 tirages et participez à 52.SOYEZ LÀ POUR LES NOUVEAUX GROS LOTS MINI, INTER ET SUPER à \u2019 .A 1 pr É « ABONNEZ-VOU { Une carte d\u2019abonnement LOTO- MATIQUE pour chaque loterie de Loto-Québec.Mini Lotomatique Inter Lotomatique Super Lotomatique Perfecta 6/36 Lotomatique La carte lotomatique \u2018Un simple abonnement remplace vos achats de billets.Paiement automatique aux gagnants.e Participation garantie à chaque tirage du plan choisie Votre numéro de billet personnel.[FT en a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOTOMATIQUE FORMULE D'ABONNEMENT LQ2 COMMENT S'ABONNER MAINTENANT?1.Sélectionnez le cu les plans LOTOMA- TIQUE auxquels vous désirez participer.2.Réservez votre numéro pour chaque plan choisi en inscrivant vos chiffres préférés.3.Postez le tout, dûment rempli, chèque ou mandat-poste inclus.Pour cheque plan d'abonnement choisi, LOTO-QUEBEC vous fera parvenir (délai 3 semaines) une carte LOTOMATIQUE confirmant: e votre numéro de tirage, e la période de validité, * le nombre de tirages concernés.NOM Di FAMILLE RUE VILLE PP NiEEEEEEEEEENE|EEEN|EREREN PROVINCE CODE POSTAL CADEAU DE NOM DE FAMILLE RUE VILLE 1er Lot $50,000 12 Tirages 1] $6 24 Tirages [I $12 * 52 Tirages ] $25 * (incl.2 gratis) © 10000 et 99999.00000 et 99999.1.les chiffres correspondant aux cases noires; (TIT TEI TITTLE] CHOISISSEZ VOS PLANS INTER ter Lot $250,000 8 Tirages [J $12 12 Tirages J $24 CHOISISSEZ VOS NUMEROS Choisir un numéro de Choisir un numéro de Choisir un numero de Inscrire un nombre ditfé- cinq (5) chiffres entre cinq (5) chiffres entre cing (5) chiffres entre rent entre 1 et 36 dans PRÉNOM presse (TT I TT TT TT TT PP CCT CITT TO PROVINCE CODE POSTAL SUPER 1er Lot $4%4 million 3 Tirages [Q $15 6 Tirages (0 $30 * (incl.2 gratis} 00000 et 99999.chacune des six cases.Série Numéros\u2018 Numéros\u2019 Numéros\u201d [ (7 ] mm (TTT) [TT] | ( (0 00 2.votre numéro si disponible, ou un numéro aussi semblable que possible: 3.le numéro complet en cas d'illisibilité ou d'absence de choix.(A) PARTICIPANT PTT TT TT TT TT ET ET TT NES Room encoseas.com fr, PRÉNOM plétez @ au nom de la sonne qui le recevra et poresse [TTT TTI TTTIITIITTIITTTITT] 8% 24 Tirages [] $24 | * 52 Tirages CT $50 \\ * | * L'ordinateur réservera: { + LOTO-QUÉBEC ® Montant total le service LOTOMATIQUE C.P.9999 $ entre en vigueur Succursale Place d'Armes le 1er janvier 1977 \\ Montréal, Qué.LTM 01-(10-76-1750M) H2Y 1A1 \\ Lypoene SEER "]