Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 17 juin 1977, Cahier 2

[" Rp Départ de Warthen et Foote Les Expos échangeront les joueurs malheureux MONTREAL \u2014 Depuis le temps que le receveur Barry Foote voulait être échangé, son voeu a été exhaussé.En compagnie du lanceur Dan Warthen, il portera dorénavant les couleurs des Phillies de Phila- delphie, à la suite de la transaction, bâclée in extremis par le gérant général Charlie Fox.\u201cFoote m'a téléphoné à Houston hier matin, pour s'informer s'il y avait du nouveau.|| semblait heureux d'apprendre la transaction.Paul Owens, directeur général des Phillies m'a laissé entendre que Foote partagerait la besogne avec Bob Boone et que le vétéran Tim CAHIER B McCarver agirait comme receveur quand Steve Carlton lancerait.Je pense que c'est une bonne transaction pour les deux clubs\u201d, de commenter le directeur général des Expos.Foote, âgé de 25 ans, n\u2019était pas heureux à Montréal où il est bien évident, il n'y avait pas de place pour deux bons receveurs de la trempe de Foote et Gary Carter.Carter s'était gagné le poste au camp d'en- trainement et Foote n'avait pris part qu'à 15 parties cette saison, frappant pour .245.Il avait exprimé à nouveau son mécontentement lors d\u2019une conférence de presse convo- LE Q quée à l'arrivée des Expos à Houston, dimanche soir.\u201cJe ne garderai aucun joueur qui n'est pas heureux avec les Expos\u201d, de souligner Charlie Fox.\"Si un joueur est mécontent à Montréal, il n'aqu'àle faire savoiret il ne moisira pas ici.Fox avait révélé à Houston que Foote n'était pas tellement en demande et que plusieurs clubs n'étaient pas intéressés à ses services, lorsqu'ils apprenaient le salaire qu'il voulait, soit entre $350,000 et $400,000 pour trois ans.\u201cLes Phillies semblent disposer à satisfaire les exigences de Barry, car Paul Owens n'a fait aucune remarque, quand j'ai mentionné le salaire qu'il voulait.Foote devra négocier son contrat à Philadelphie.Il serait idiot de ne pas en venir à une entente avec la direction de son nouveau club, à moins qu'il persiste à vouloir jouer son option et à devenir agent libre à la fin de la saison\u2019.de souligner Charlie.Foote en était à sa quatrième saison avec les Expos.ll a frappé pour .262 en 1974, .194 en 1975 et 234 l'an dernier.Worthem est un artilleur gaucher de 24 ans qui a toujours connu de nombreux ennuis avec son contrôle.il a eu une fiche DU SAGUENAY- LAC - ST- JEAN de 8-6 avec les Expos en 1975 et de 2-10 l'an dernier.Cette saison, Warthen avait remporté deux victoires et subit trois défaites et sa md yenne de points mérités était de l'ordre de 7.97.En 12 parties, dont six comme partant, il avait donné 38 buts sur balles en 35 manches en plus de 33 coups sûrs et sept circuits \u201cJe suis bien content de partir, méme si je ne pensais nullement d'être échangé.Je n'ai rien contre l'organisation, mais je n'ai jamais été heureux à Montreal à cause des taxes et du climat.Des inconvénients m'empéchaient de me :TIDIEN | AY concentrer\u2019, de dire Warthen.Comme excuses, on pourrait difficilement trouver pire.Wayne Twitchell a eu 29 ans et 10 mois.Il a connu sa meilleure saison en 1973 avec une fiche de 13-9.11 a connu une mauvaise saison en 1974 à la suite d'une opération a un genou l\u2019année précedente.L'an dernier il a conserve une fiche de 3-1 et une moyenne de points merités de 1.74 en 26 parties.Cette annee.il n'a pu remporter une seule victoire en 12 parties avec les Phillies.Il a un bilan de 0-5 et une moyenne de points mérités de 4.50.Sa STAR CRUE Echange profitable aux deux équipes Vendredi 17 juin 1977 A AN ATS Seaver prouvera sa valeur avec les Reds Sparky Anderson, gérant des Reds, semblait enchanté d'avoir fait acquisition de Seaver.\u201cAvec Seaver, nous aurons un personnel de lanceurs exceptionnels.Si sa venue ne nous aide pas, rien au monde ne le fera.\u201d \u201cAvec les Reds, Seaver pourra prouver sa valeur\u201d, a ajouté Anderson.\u2018Avec une équipe défensive comme la nôtre, Seaver verra à ce que peu de joueurs atteignent les buts.|| pourra se fier à l'équipe.C'est le meilleur lanceur des majeures\u2019, a dit Anderson au sujet de Sea- ver dont la fiche cette année est de 7-3.\u2018Il a toujours le don de connai- tre des débuts de match fulgurant et nous l'aiderons.Au bâton, il se débrouille bien et il sait comment exécuter les coups retenus.\u201d Le joueur de troisième but Pete Rose a déclaré que les Reds ont obtenu Seaver parce qu'ils avaient beaucoup à offrir en retour.\u2018J'espère qu'il lancera aussi bien avec nous qu'il le faisait avec les Mets.\u201d Pour sa part, le lanceur Jack Bil- lingham a pris les choses avec un grain de sel.\u2018Nous avons obtenu Seaver et nous avons donné beaucoup en retour.Généralement, j'étais du groupe qui partait.C\u2019est pour cela que je vais trouver curieux d'être sur les lieux.\u201d Le gérant Anderson a mentionné que la venue de Seaver était attendue depuis un certain temps alors que les partisans des Reds l'avait ovationné lors d'un match contre les Mets.\u2018Je ne dirai pas que Seaver va gagner tous les jours mais je vous assure qu'il a déjà gagné le coeur de tous les amateurs de Cincinnati\u201d, a ajouté Anderson.Le lanceur Zachry a semblé déçu des événements.En fait, il n\u2019était que le troisième homme dans le marché.Depuis que Eastwick avait été échangé, il savait qu'il quitterait Cincinnati.Quant à Flynn, un réserviste chez les Reds, il a admis être très heureux de rejoindre les Mets où il aurait l\u2019occasion de jouer régulièrement.\u201cTom Seaver sera meilleur avec les Reds qu'avec les Mets, parce que les Reds marqueront plus de points pour lui.Tom est l\u2019un des meilleurs dans le métier.Je suis convaincu qu'il gagnera régulièrement pour son nouveau club.Avec Seaver, les Reds seront pratiquement invincibles.Je pense maintenant qu'ils dé- vanceront les Dodgers dans la course au championnat.\u201d Telle a été la réaction de Tony Perez, chez les Expos, en apprenant l'acquisition du vainqueur du trophée Cy Young à trois reprises par les champions du monde.Seaver, à propos, fera ses débuts dans l'uniforme de son nouveau club au stade olympique samedi après-midi.Il lancera contre le grand Santo LEO Mers ACT PM RE TL ACIDE AS REF VE RES s, En cinq ans, les Nordiques de Québec n\u2019ont attrapé que trois joueurs suite à l\u2019encan amateur: Brodeur, Constantin, Jean Bernier.Ils n'auront aucune difficulté à couper les amarres avec cette ère de pain noir au lendemain d\u2019une impressionnante cueillette tournée vers les joueurs du Québec, et tout cela même si les choses n\u2019ont pas fonctionné au goût de Maurice Filion et du dépisteur Yvan Prud'homme.Et oui, les Nordiques n\u2019ont frappé que pour .333, hier après-midi.Ils n'ont embroché qu'un seul de TS RE PUS \u201cWEY ce.meme SE mt TSH FREE CS.0 CIAUDE LAROCHELE (Tous droits réservés, Le Quotidien rt EdiMédia) leurs trois premiers choix, soit le colosse attaquant Lucien Deblois, 6 pieds et 200 Ibs, des Eperviers de orel.Hs se sont fait chipper leur deuxième sélection Jere Gillis du Sherbrooke qu'il avait d'excellentes chances d'attirer au Colisée, et leur troisième choix, l'excellent défenseur Brad Maxwell enlevé par Birmingham avant que les Nordiques ne puissent parler pour une troisième fois.En désespoir de cause, ils ont décroché par la suite John Anderson des Malboros, recueilli par les Maple Leafs de Toronto de la LNH.Une capture perdue à l'avance?Les Québécois entretiennent de bonnes relations avec son agent Norm Kaplan, et Anderson peut servir d'appât dans une transaction pour Maxwell avec les Bulls.Après tout, John Bassett a entrainé passablement d'anciens Malboros en Alabama.Quoi qu'il en soit, les Québécois tentent de récupérer un athiète avec lequel ils s'étaient presque entendus à l\u2019avance.Comme au repêchage de la LNH, il y avait quelques arrangements préalables.\u201cQui, les dés étaient pipés en ce qui concerne quelques joueurs, reconnaît Yvan Prud'homme.C'est surtout vrai en ce qui concerne Lucien Deblois.Pas question de perdre notre premier choix cette année.Nous avons fait le nécessaire comme nous l'avions fait pour les deux autres.\u201d Face au Forum Donc Lucien Deblois c'est dans le sac, ce qui est un fichu de bon départ, avant de frapper certaines embuches.Jere Gillis était une conquête presque assurée pour Québec, et c'était pourquoi Maurice Fillon a sondé, hier matin, les possibilités d'une entente pour obtenir un autre choix de première ronde.En réalité quand Fillon voulait écarter la fusion avec la LNH pour cette année, il pensait à cet encan \u201cLes Nordiques se font chiper deux sélections CAT ALAN IS.SHA NON COS RO STE TN CRIE TES EME IST MBO CTI TE 2 +2 Ih XE amateur ou il pourrait garnir sa besace sans trop d\u2019entraves.Rien n\u2019est encore désespéré avec les manoeuvres possibles.Les Nordiques ne sortent pas du repéchage avec un pétard mouillé, et ils ont de quoi se donner de la profondeur.Le \u201csleeper\u201d dans tout ça, c'est-à-dire le patineur encore méconnu qui pourrait se développer sur le tard est le géant Pierre Lagacé des Remparts.Encore une fois cette année, le club de l'AMH se heurte de plein fouet avec les Canadiens de Montréal qui ont déjà capturé Lagacé ainsi que Alain Côté des Sague- néens de Chicoutimi.En se frottant avec le Forum, les Nordiques n\u2019ont jamais été trop chanceux: \u201cIl y a un commencement à tout, rétorque Yvan , Prud'homme.Je pense que ce peut être à notre tour de jouer une surprise aux Canadiens.Et pourquoi pas puisque le spectre de mourir à Halifax s'implante davantage.\u201d PERSO mR TI REC EE tres FE or ome Dans un encan comme celui-là, l'homme propose, Dieu dispose.Les Nordiques en avaient assez de faire figure de légumes dans ce repêchage, et ils se sont préparés de façon tenace.C'est la première année que les Nordiques ont un éclaireur à plein temps, et Prud'homme n'a pas perdu son temps.Il a eu de constants contacts avec les athlètes, les agents, et les entraîneurs des équipes juniors.Et pas seulement au Québec.\u201cC'est une première bonne expérience, et si nos projets peuvent se matérialiser, nous avons l'intention d'engager d'autres dépisteurs, et implanter un système d\u2019une haute efficacité\u201d, certifie Prud'homme.On relèvera cet été les fruits d\u2019une première saison de sérieux préparatifs à ce chapitre.Morts de rire! Le gardien Richard Brodeur se dit satisfait de son contrat en précisant qu'il n'a pas demandé de millions.\"Parce que ¢a ne se fait plus\u201d, dit-il.Mais son avocat Pierre Martin precise rapidement que son poulain n\u2019est pas dans la rue avec cette phrase: \u201cNon, nous n\u2019avons pas insisté sur une clause de non- mineures.S'il va dans les mineures avec le salaire qu'il gagne, nous sommes morts de rire.\u201d Les Nordiques de Québec pourraient abandonner leur club-école de Lewiston, dans le Maine.Yvan Prud'homme a en quelque sorte vendu la mèche en disant ceci: \u201cNous allons essayer d'effectuer un changement qui plaira énormément aux athlètes qui ne peuvent rester avec les Nordiques.\" L'encre était à peine séchée sur le contrat de Jacques Demers avec les Stingers qu'il recevait un premier appel.C'était un coup de fil de Rick Dudiey qui lui a débité un message louangeur.\u201cCincinnati ne pouvait faire un meilleur choix, lui a-t-il jeté.Tous les joueurs auront maintenant la conviction de jouer pour le meilleur entraineur au monde.\u201d L'un des premiers gestes de Demers a été de communiquer avec Maurice Filion pour lui déballer l'avertissement suivant: \u201cSur papier, les Stingers ont beaucoup plus de potentiel que les Racers.Les Nordiques ont gagné la coupe Avco, cette année, mais mon premier objectif en prenant les commandes à Cincinnati, est d'aller enlever cette coupe à Québec.\u201d Aloala.Ce sera Jack Billingham contre Steve Rogers.Contrairement à ce qu'en pensent certaines gens.Perez ne croit pas que les Mets aient fait cadeau de Seaver aux Reds.\u201clls ont donné beaucoup aux Reds.Pat Zachry est un bon lanceur comme l'indique d'ailleurs sa fiche.D'accord, il n'est pas un Seaver, mais il lancera encore dans les majeures, alors que Tom aura pris sa retraite.\u201cFlynn n'a jamais fait parler de lui, car il n'a pas eu l'occasion de jouer régulièrement à Cincinnati.I! a beaucoup de potentiel.Il aidera les Mets en jouant quotidiennement et ce pour plusieurs saisons.Henderson est un jeune de qui l'on dit beaucoup de bien.Il semble peut- être à première vue que les Reds ont eu le meilleur de l'échange, car ils n'ont pas eu à sacrifier aucun de leurs réguliers, mais au cours des années, cette transaction sera plus profitable aux Mets\u2019, de poursuivre Perez.Perez savait que les Reds n\u2019allaient pas démantibuler leur équipe pour obtenir Seaver.\u201clls ont dit qu'ils n'allaient céder aucun de leur huit joueurs réguliers en retour pour Seaver.A ce compte-la, ce n'est pas une surprise\u201d, d'ajouter Tony Perez ne croit pas les rapports voulant que Sparky Anderson ne sache pas comment diriger ses lanceurs.\u2018Il se fie naturellement aux recommandations de l'instructeur des lanceurs.Larry Shepard, mais en qualité de gérant, c'est lui qui est le patron.\u201d \u201cChez les Reds.la philosophie concernant les lanceurs différe des autres clubs.On n'attache pas tellement d'importance aux lanceurs partants.S'il y a quelque chose, on mise beaucoup plus sur la relève Tom Seaver\u2026 quitte New York avec le sourire.(Téléphoto AP) Remue-ménage au sein de plusieurs formations Selon la Presse Associée Certains joueurs comme Eastv.ck et Kingman étaient trés fiers de quitter leur ancienne équipe.Mais ce fut tout le contraire avec Seaver, qui avait peine à cacher ses émotions et qui a même versé plusieurs larmes.On lui a demandé ce qu il pensait des supporters des Mets et il n'a pu répondre à la question immédiatement.!{ n'a pu retenir ses larmes et a même quitté la salle || est revenu quelques minutes plus tard.mais encore là.l'émotion était trop forte.\u2018En ce qui concerne les amateurs de basebali.je leur ai fourni de grands moments et ils m'ont repayé au centuple.L'ovation que j ai reçue l\u2019autre soir.a-t-il dit sans pouvoir terminer sa phrase.Après de longues minutes pendant lesquelles il tentait d'étouffer d'autres larmes, il a pris le calepin d'un reporter, se sentant incapable de parler et a écrit: \u2018L'ovation, l'autre soir.quand j'ai atteint la marque de Koufax, demeurera toujours dans ma mémoire comme un des plus grands moments de ma vie.\u201d C'est ainsi qu'il a quitte le vestiaire des Mets.Esstwick était plutôt fier de quitter Cincinnati.\u2018Ils m'ont echange contre peu et je m'en doutais.J'espère que les Reds remporterori le championnat.Je l'espère, Mais exclusivement pour les joueurs as pour la direc- ton.Un jour.or wprendra quelle ms le 4\u20ac gene fi 11 cette organ- sation Kingman n 4 pas verse de larmes fur non plus.Mets ont toujours eté une or, .ition de lanceurs.a-t-il dit.Hs | ont toujours eté et le sont encore Non.plus maintenant.Dans les autres échanges conclus avant la date limite, les Mets ont envoyé Dave Kingman, un cogneur de circuniz aux Padres de San Diego poi.\"by Valentine, un réserviste, et le jeune lanceur Paul Siebert.ils ont ensuite échangé Mike Phillips à St.Louis contre les services de Joel Youngblood.Les Angels ont échange le lanceur Don Kirkwood et deux joueurs des ligues mineures aux White Sox de Chicago contre le lanceur partant Ken Brett Les Rangers du Texas ont achete le lanceut Dock Ellis.des A's d'Qa- kland.ont echange le lanceur Steve Hargan aux Braves d Atlanta contre un joueur qui sera nommé plus tard, ont échange le joueur de troisième but Jim Fregosi aux Pirates de Pittsburgh contre les services du joueur d'utilité Ed Kirkpatrick et ont vendu Rick Auerbach a Cincinnati.Les Astros de Houston ontenvoye le voltigeur Willie Crawford a Oakland en echange du voitigeur Dennis Walling et ont cédé le receveur Cliff Johnson aux Yankees de New York contre les services de deux joueurs des mineures et un joueur a être nommé plus tard. B 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 17 juin 1977 Tour cycliste du lac Saint-Jean Vallières mise sur le travail d'équipe Par Pierre Fellice Au moment où Alain Vallières entreprendra le tour cycliste du Lac- Saint-Jean, ce matin, il sera gonflé à bloc d'optimisme et de ce désir de vaincre qui animent normalement un jeune de 17 ans.\u201cQuestion de forme physique, ça marche terrible\u2019, vous lancera le seul coureur junior à faire partie de l'équipe qui représentera le Saguenay-Lac-Saint-Jean pour l'occasion.\u201cTout ce qui importe pour moi au départ, c'est de pouvoir terminer cette fameuse compétition d'endurance\u201d.Le jeune cycliste de Chicoutimi sait pertinemment que son expérience ne peut être mise à profit au cours de ce tour de 210 milles au total, compte tenu qu'il en est à sa toute première année de compétition et qu'en plus il vivra une épreuve du genre pour la première fois.Reste qu'il mise beaucoup sur le travail d'équipe pour en arriver à des résultats concrets.\u201cNous sommes cing sur six a faire partie du même club cycliste\u2019, sou- Programmation estivale à Chicoutimi Le plein air: une activité première par Pierre Fellice CHICOUTIMI \u2014 Basée sous le thème \u2018Les quatre saisons du Service des loisirs\u2019.la programmation estivale 1977 de Ville de Chicoutimi, nettra énormément d'emphase sur l'aspect familial plein air.C'est du moins ce qui ressort d'une conférence d'information donnée hier par les dirigeants du Service des loisirs.\u2018Depuis trois ans, notre action plein air était centralisée au lac Si- moncouche, et la participation des jeunes était excellente\u2019\u2019, devait noter Jocelyn Dufour.régisseur aux sports.\u2018Nous avons toutefois constater que le tout ne répondait plus aux besoins de la population dans l'ensemble.De là l\u2019action nouvelle du Service des loisirs qui vise surtout les week-ends plein air familiaux.\u201d Les parcs de la Colline et Rivière-du-Moulin serviront de nouvelles bases à toutes ces activités plein air qui ont pour but immédiat de \u2018rapprocher le jeune de la nature, a mentionné le directeur adjoint du Service des loisirs, Yvan Fortin.\u2018Nous voulons de plus axer notre action sur le plein air de masse, et je crois que la programmation estivale 1977 verra à réaliser cet objectif\u201d, a poursuivit ce dernier.De fait, la programmation estivale 1977 du Service des loisirs de Chi- coutimi se veut dans l'ensemble assez conservatrice.\u2018Nous voulons surtout travailler la qualité des activités afin d'en arriver à un rapprochement plus concret entre les bénévoles, les participants et le Service des loisirs\u2019, a tenu à préciser le directeur Robert Bouchard.D'ailleurs depuis quelque temps, le Service des loisirs de Chicoutimi vise à imprégner une certaine autonomie dans ie domaine de la récrea- tion libre.\u2018De plus en plus, le citoyen pourra s'organiser lui-même à l'intérieur des services que nous mettons à sa disposition\u2019, a dit Robert Bouchard.Le programme plein air comme tel débutera le 4 juillet prochain et s'échelonnera sur une période de six semaines.De plus, pour les adolescents de 12 à 16 ans, l'activité campo-trotteur sera au programme 1977.I! s'agit d'un projet Jeunesse-Canada au travail qui vise la sensibilité du jeune au plein air.Bien sûr, mis à part le plein air, le Service des loisirs de Chicoutimi offrira une panoplie d'autres activités qui se dérouleront tout au cours des deux prochains mois de la saison estivale.Et sur ce point, la population pourra examiner en détail cette programmation à l'intérieur d'un fascicule qui lui sera distribue par la poste.Tout ça dans le but de passer un bon été.C'est du Moins ce que souhaitent tous les animateurs du a temps PRAGUE (Reuter) \u2014 Tout sera prêt pour les Jeux olympiques de Moscou et les jeux d'hiver de Lake Placid.New York, en 1980.Le vice-président du conseil soviétique, M.Ignaty Novikov, président du comité d'organisation des jeux de Moscou.et M.Ronald M.MacKenzie, responsable de l'organisation des jeux de Lake Placid, l'ont affirmé au Comité international olympique (CIO) actuellement réuni à Prague, et celui-ci a été satisfait de leurs assurances et explications, ont-ils indiqué à la presse jeudi.Novikov et MacKenzie ont répondu à toutes les questions des membres du CIO et ont pu les assurer que la construction des installations olympiques se déroulait normalement.La délégation américaine, no- armen a déclaré avoir dissipé Véritable coups de CHICOUTIMI \u2014 Dans un véritable marathon de circuits, les Pionniers de Chicoutimi-Nord ont remporte une difficile victoire de 9 a 8 aux dépens des Athlétiques d'Alma, hier soir, dans la Ligue junior régionale.Un total de huit circuits ont été cognés au cours de cette rencontre.Jean-Pierre Barette en a cogné deux en plus de connaître une soirée parfaite au bâton avec quatre coups surs en autant de présences au marbre.Jocelyn Dubois a également frappé deux circuits.C'est tou- telois le lanceur gagnant, Pierre Gi- tard, qui a frappé le circuit décisif à la septième manche pour assurer la victoire aux siens.Chez les Athlétiques, Robert Dol- bec et André Fortin ont également expédié des offrandes par-dessus les clôtures du stade du parc de la Colline.Les Pionniers ont frappé en tout 16 coups surs contre dix chez les Athlétiques.Les joueurs de Marcel Rioux ont laissé sept hommes sur les buts contrairement à six pour la formation jeannoise.Par ailleurs, le junior de Chicou- timi a surpris les Lions de St- Félicienen leurinfligeantune raclée de 16 à 3.Le Junior a franpé 18 coups surs et a profité de neuf er- (Moscou sera prêt 0 en 1980 tous les doutes au sujet de la tenue des prochains jeux d'hiver à Lake Placid, une modeste station de sports d'hiver de l'Etat de New York.Elle a montré au CIO un film de deux heures sur la station et ouvert ses livres de comptes pour prouver que les problèmes financiers des organisateurs sont en voie de règlement.Le calendrier des travaux de construction des installations sportives et des centres d'accueil des athlètes et des spectateurs est respecté, a déclaré MacKenzie.Les inévitables problèmes qui demeurent seront résolus, a-t-il assuré.La délégation soviétique a de même indiqué que la préparation des Jeux de Moscou se poursuivaii selon le programme prévu.7 duel à Circuits reurs de la défensive des Lions.Richard Deschènes a été le lanceur gagnant pendant qu'André Leblanc a subi le revers.Pendant ce temps dans le monde du baseball mineur, les Expos de Chicoutimi ont poursuivi leur marche victorieuse alors qu'ils ont infligé un revers de 11 à 7 aux Braves de Jonquière en dix manches.Claude Gagnon a été la grande vedette de la rencontre puisqu'il a officié au monticule pendant les dix manches de jeu pour être crédité de la victoire.Il a de plus fait mordre la poussière à 16 frappeurs jonquié- rois.Alain Girard a été débité de ia défaite.Toutefois, Etienne Otis, qui lui est venu en relève.a claque deux circuits.Mais ce n'était pas suffisant pour propulser son equip.a la victoire.Pour les Expos.Rubert Leblanc s'est signale au bâton avec deux circuits dont un grand chelem.Dans la Ligue pee wee régionale.les Timis de Chicoutimi ont eu le dessus sur les Pionniers de Chicoutimi-Nord au compte de 3 à 2 au profit du lanceur André Gilbert.Richard Tremblay a subi la défaite.Les deux formations ont frappé sept Coups sûrs.ligne Vallieres.\"De ce fait, nous avons l'habitude de nous entrainer ensemble, et c'est un point qui peut devenir très important au fil des étapes.Je sais toutefois que la compétition ne sera pas facile avec la présence en course de plusieurs compétiteurs de fort calibre\u201d.Jusqu'ici cette saison, Vallières a remporté les honneurs de sa catégorie au cours des deux compétitions officielles, dont celle contre la montre dimanche dernier.Qui plus est, au classement général junior- senior de ces deux épreuves, il a récupéré des troisièmes places en autant d'occasions.\u201cPersonnellement, je suis prêt à faire face à la musique, et je pense qu'il en est de méme pour les autres membres de l'équipe régionale\u201d, poursuit Vallières.Notre entrai- neur, Lucien Brunel, nous a prodigué d'excellents conseils et l'en- trainement s'est notamment déroulé en fonction de deux étapes quotidiennes, chose à laquelle, mis à par deux compétiteurs qui étaient du tour l'an dernier, nous n'étions pas familiers.Restera maintenant à nous acclimater à l'allure de la course\u201d.Outre Vallières, l'équipe du Saguenay-Lac-Saint-Jean sera formée de Benoit Simard, Pierre Fortin, Serge Tremblay, Jacques Fortier et Harold Beaulieu.D'autre part, en fin de soirée hier, les organisateurs du deuxième tour cycliste du Lac-Saint-Jean ont fait savoir que douze équipes seraient du départ ce matin à Alma, deux autres s'étant ajoutées au dix déjà inscrites.Les deux nouvelles venues sont celles de l'Outaouais et du Lac- Saint-Louis.Notons que le départ officiel de cette deuxième édition du tour cycliste du Lac-Saint-Jean sera donnée à 11h00 ce matin.au CREPS d'Alma, et les cyclistes auront à parcourir les 60.3 kilomètres qui les sépareront de Roberval.Par la suite, en soirée à compter de 18h00, la deuxième étape se déroulera à St- Félicien.Il s'agira alors d'un critérium de 56 kilomètres.PREPARATION \u2014 Alain Vallières ne veut rien négliger en vue du tour cycliste du Lac-Saint-Jean Championnat provincial de Chicoutimi Pleins feux sur l'haltérophilie par Pierre Fellice CHICOUTIMI \u2014 Le championnat provincial senior, qui aura lieu au Collège de Chicoutimi au cours du prochain week-end, pourrait bien marquer un nouveau départ pour l\u2019haltérophilie au niveau régional.C'est du moins ce qu'ont laissé entendre les dirigeants de l'Association régionale, lors d'une conférence de presse donnée hier chez Molson Saguenay.\u201cNous avons d'excellents compétiteurs au Saguenay-Lac-Saint- Jean, et le fait que le championnat provincial se déroule chez nous, donnera l'occasion à la population d'aprrécier ces athlètes à leur juste valeur\u201d, a dit Magella Potvin, le rela- tionniste de l'Association régionale.Si tout se déroule normalement, nul doute que ce championnat provincial donnera des résultats concrets dans un proche avenir.\u201d Au total, 25 haltérophiles de tout le Quebec, répartis dans sept clas- i ses différentes, seront présents a Chicoutimi pour l'occasion.\u2018Il devait y avoir au départ quelques haltérophiles de plus à cette compétition, mais le fait d'avoir changé les standards provinciaux a fait en sorte que quelques-uns ont été éliminés\u2019, a mentionné le directeur technique de la Fédération provinciale, Claude Ranger.\"Nous voulions de cette façon, revaloriser ce championnat provincial qui, compte tenu du fait qu'il se déroule très tard en saison, intéressait plus OU MOINS certains haltérophiles\u201d, a-t-il noté.Parmi les différentes classes qui seront à surveiller au cours de cette compétition d'un jour, il faudra certes retenir celles des 60 et 67.5 kilos.On accorde d'ailleurs d'excellentes chances à Denis Belley, de Chicou- timi, de récupérer une médaille chez les 60 kilos.D'ailleurs, aux dires des observateurs, la lutte pourrait être intéressante entre Belley d'une part, ainsi que Michel Mercier, Raymond De- rouin et Michel Pietracupa, d'autre part.Mercier pour un a notamment rémporté le championnat senior canadien disputé à Edmonton.Chez les 67.5 kilos, les deux hommes à surveiller seront Réjean Picard et Pierre Duplain, de Québec, deux athlètes qui ont toujours l\u2019habitude de se livrer une chaude lutte à chacune de leur présence en compétition.Et celle de Chicoutimi ne devrait pas faire exception à la règle.Duplain, soulignons-le, était deuxième au dernier championnat canadien.Les deux autres noms à retenir au niveau régional sont Ludovic Per- relman chez les 90 kilos, et Marcel Lapointe, chez les 82.5 kilos.En tant que région hote du championnat, le Saguenay-Lac-Saint- Jean a reçu la permission de pouvoir déléguer quelques haltérophiles supplémentaires à cette compétition provinciale, question de dé- qui débute ce matin à Alma.(Photo Gratien Tremblay) montrer le potentiel véritable des nôtres.C'est ainsi qu'en plus des Denis Belley, Ludovic Perrelman et Marcel Lapointe, qui ont tous trois rencontré les standards d'éligibilité, sept autres athletes de la région seront également sur place a savoir: Eric Bouchard et Marc Couture (52 kilos).Gilles Fortin et Pierre Beaumont (56 kilos) ainsi que Sylvain Gagnon chez les 75 kilos.La pesée officielle des athletes est prévue pour midi demain au Collège de Chicoutimi, le tout étant précédé d'une clinique d'officiels donnée par l'ancien secrétaire général de la Fédération internationale d'haité- rophilie, Oscar State, de Londres.La compétition elle-même débutera à 14h00.Cette rencontre provinciale d'haltérophilie prendra fin officiellement dimanche par le troisieme congrès annuel de la fédération ou on éliera notamment un nouveau bureau de direction pour la prochaine année.DERNIERE MAIN \u2014 Gilles Desmeules, vice-président de l'Associa- tion régionale, se préparent fébrilement en vue du championnat senior d\u2019haltérophilie qui a lieu demain au Collège de Chicoutimi.tion régionale, Claude Ranger, directeur technique de la Fédération provinciale et Marcel Lapointe, directeur technique de l'Associa- (Photo Gratien Tremblay) Pp rm A A CE na - Où OY OO \u2014 trs ny SA wm () CY) 3) FN mq = 0 = OT 3 es no tr Alain Côté sélectionné en cinquième ronde Deblois repêché par Qué par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 Les Nordiques de Québec ont causé une certaine susprise hier lorsqu'ils ont réclamé le défenseur Robert Picard dans la quatrième ronde du repêchage amateur de l'Association mondiale de hockey.Les Nordiques ne pourront espérer aligner Picard avant trois ans, puisque ce dernier a déjà signé un contrat avec les Capitals de Washington, de la Ligue nationale.\u201cDans trois ans, ce sera un gars qui sera encore plus prêt à se joindre à nous\u201d, estime le directeur-gérant Maurice Filion.Il ne trouve donc dans ce choix rien de très surprenant, ajoutant que les Canadiens de Montréal ont eu recours à la même stratégie en réclamant le défenseur Gordie Roberts, qui a encore un contrat de trois ans avec les Whalers de la Nouvelle-Angleterre, de l'AMH.Les Nordiques, qui ont réclamé 11 joueurs, dont neuf venant de la Ligue junior majeure du Québec, se sont dits déçus de n'avoir pu mettre la main sur Jere Gillis, des Castors de Sherbrooke, qui a été repêché par les Stingers de Cincinnati, en première ronde.D'autant plus que Filion avait entamé des pourparlers avec cet ailier gauche.comme d'ailleurs avec quelques autres juniors que les Nordiques n'ont pu réclamer, a précisé Filion à l'issue de la séance de 10 rondes qui n'a duré que 75 minutes.Mais les Nordiques ont une grosse consolation: ils ont raflé dès le premier tour l'ailier droit Lucien Deblois, des Eperviers de Sorel.\u2018C'était vraiment notre premier choix, a confié Filion, et nous sommes très heureux d'avoirpu le réclamer.\u201d Le dépisteur en chet, Yvan Prud'homme, l'évalue comme le meilleur joueur junior au Canada.Il reconnaît que les Nordiques ont déjà suffisamment de bons ailiers droits, mais il a préféré miser d\u2019abord sur la valeur du joueur plutôt que sur sa position au jeu.\u2018Un gros joueur passe et fait son chemin\u2019, souligne Prud'homme, en référant à Serge Bernier.Deblois, un colosse de 6 pieds et pesant 200 livres a récolté 56 buts et 78 aides la saison Jernière avec Sorel.Mardi dernier, il a été le premier choix des Rangers de New York au repêchage de la Ligue nationale.Les Nordiques ont réclamé deux autres ailiers droits, Eddy Godin, des Remparts de Québec, sur la liste des Canadiens de Montréal, et Daniel Chicoine, des Castors de Sherbrooke, également réclame par les Barons de Cleveland.Filion a aussi réclamé John Anderson, des Marlboros de Toronto, qui peut évoluer tant à l'aile gauche qu'à l'aile droite.Anderson fut le deuxième choix des Nordiques et \u2018 le premier des Maple Leafs de Toronto.Le premier choix des Nordiques se montre intéressé à jouer à Québec où il y a, dit-il, d'excellents joueurs, une très bonne équipe, et beaucoup de Canadiens français.\u201cJe n'ai jamais tourné le dos à l'Association mondiale où il existe un bon calibre de jeu\u201d, a-t-il commenté hier peu après avoir appris qu'il avait été réclamé au premier tour par les Nordiques.Très heureux d\u2019avoir été le premier choix de la formation québécoise, Deblois a révélé qu'il avait été approché par les Nordiques à quelques reprises, avant le repêchage des deux circuits.Deblois, des Eperviers de Sorel de la Ligue junior majeure du Québec, a également été réclamé par les Rangers de New York.Sa fiche est de 56 buts et 78 aides.\u201cLa premiere chose à faire, c'est de rencontrer mon avocat, Me Rodrigue Lemoyne, pour évaluer toute la situation.\u201d Pour sa part, Alain Côté était heureux de la tournure des événements.\u2018Evidemment, j'aurais aimé être repêché avant la cinquième ronde, mais je suis heureux d'avoir été sélectionné par deux équipes de la province.Ca me surprend de voir Gosselin être choisi avant moi mais ce n'est pas plus grave que ça\u2019\u2019, de dire dans un premier temps l'ex-porte- couleurs des Saguenéens de Chicoutimi.\u2018Je ne pense pas que les autres équipes de l'AMH m\u2019auraient repéché.Je ne sais pas sur quelle formation je fixerai mon choix.Je n'ai pas de préjugés envers aucune des deux équipes.Ce sont deux formations prestigieuses qui ont fait leur preuve, surtout les Nordiques qui ont ga- gñé la coupe Avco.\u2026.\u201d \u2018De toute façon, je vais en discuter avec mon avocat afin de me décider pour de bon.Je suis content d'avoir un choix aussi difficile à faire.C'est vraiment intéressant'\u2019, de conclure Alain Côté.Omnium des Etats-Unis Palmer rate TULSA, Oklahoma (AP) \u2014 Un bogey sur le dernier vert a empêché le légendaire Arnold Palmer de rejoindre un groupe de sept golfeurs qui ont roulé des 69, un sous la normale, pour un record d'égalité au premier rang à l'ouverture de l'Omnium des Etats-Unis hier.Hubert Green, Rod Funseth, Grier Jones, Terry Diehl, Larry Nelson, Tom Purtzer et I'Argentin Florentino Molina ont tous affiche des 69.Palmer aurait pu rejoindre ce groupe- record, n'eùt été ses difficultés sur la dernière allée.il venait de réussir un birdie sur le 17e vert, à la grande joie de ses nombreux partisans.Sur la 18e allée, longue de 449 verges, il a raté son coup de départ et son coup d'approche avant de s'approcher à 15 pieds de la coupe.Son coup roulé a tourné autour de la coupe, mais n'est pas tombé, ce qui l'a laissé à la normale 70, a un coup de meneurs.Le champion actuel, Jerry Pate, qui a été victime d'un double bogie sur la dernière allée, ?admis qu'il s'était fait prendre également.Il a terminé avec un 72 sur un parcours très difficile.Johnny Miller.qui dù se contenter d'un Lucien Deblois.I'ex-joueur des Eperviers de Sorel est reconnu comme un travailleur infatiguable.Scott Campbell, premier choix La LJMQ peu favorisée au repêchage de l'AMH TORONTO (PC) \u2014 L'Association mondiale de hockey, qui ne sait pas encore si elle se joindra à la Ligue nationale de hockey la saison prochaine, a tenu son repêchage amateur hier.Scott Campbell, un défenseur de six pieds, deux pouces, au Knights de London, a été le premier choix.étant sélectionné par les Aeros de Houston.A cause d'échanges antérieurs.les Aeros, qui ont terminé avec la meilleure fiche en saison régulière, avaient les premiers et le choix et les Gets de Winnipeg, qui ont atteint la grande finale, avaient les troisième et huitième choix.Les Aeros, décimés par le départ des trois Howe, ont choisi en deuxième lieu l'ailier droit Dwight Foster.des Rangers de Kitchener.Barry Beck.deuxième choix de la LNH, a également été le deuxième choix hier, étant repêché par les Cowboys de Calgary.Winnipeg a ensuite sélectionné Ron Du- guay, un joueur de centre des Wolves de Sud- bury, et a ensuite réclamé Miles Zaharko, un défenseur des Bruins de New Westminster, tout comme Beck.Au total, 90 joueurs ont été repêchés.La plupart de ces joueurs viennent des rangs juniors canadiens.Contrairement aux équipes de la LNH, l\u2019'AMH n'a repêché que très peu de joueurs collégiaux américains.Les Oilers d'Edmonton, qui avaient le quatrième choix, ont sélectionné Mike Crombean, de Kingston.Campbell avait été repêché par les Blues de St.Louis, de la LNH, au neuvième rang mardi.Dale McCourt, des Fincups de St.Catha- rines, premier choix de la LNH qui a été sélectionné par les Red Wings de Detroit, n'a été repêché qu'au quatrième tour par les Racers d'Indianapolis.Les mêmes racers, qui avaient le cinquième choix du premier tour, ont réclamé le défenseur Doug Wilson, frère de Murray des Canadiens de Montréal.Les Bulls de Birmingham ont ensuite choisi Rod Langway.un défenseur de l'Université de New Hampshire.Par ailleurs, Maurice Filion des Nordiques de Québec, a repêché Benoît Gosselin de Trois-Rivières, qui figure sur la liste des Rangers de New York.Le centre Tom Roulston, des Monarchs de Winnipeg, a éte repéché au troisième tour.Les Nordiques ont réclamé deux autres centres, soit Pierre Lagacé, des Remparts de Québec, et Roland Cloutier.venant de Trois-Rivières.Les Nordiques ont finalement place sur leur liste de gardien Yves Guillemette, de Shawinigan, que Prud homme adécrit comme le meilleur du circuit junior québécois.De tous ces joueurs, Filion espère en faire signer au Moins deux ou trois, mais il s'est bien gardé de dévoiler de façon plus précise ses projets.Il déplore que les jeunes joueurs sont davantage attirés vers la Ligue nationale.Appelé à expliquer le fait que les Nordiques n'ont choisi qu'un seul défenseur, Robert Picard, qui ne sera pas libre avant au moins trois ans, Filion a reconnu qu'il existait un problème à la ligne bleue, mais que ce problème ne pourra être solutionné avec un joueur junior.Ce qu'il nous faudrait, ce serait un jeune vétéran car notre problème vient plutôt de l'inexpérience de nos défenseurs.\u201d Il croit que Paul Baxter et Gary Larivière sont sur le point d'arriver à maturité, et à ce moment-là, ajoute-t-il notre problème sera disparu.de peu les meneurs 71, croit qu'on pourrait y tourner un 63 tandis.que Jack Nicklaus qui espérait rouler un 67 a dû se contenter d'un 74.Diehl avait amélioré la normale de quatre coups après sept allées, mais il a commis un double bogey sur la 8e.Tom Weiskopf semblait être celui qui dominerait le parcours, mais il accusait déjà un retard de cinq coups après les trois premiers trous.ll a affiché un 71.Steve Melnk a aussi été victime d'un double bogey sur le dernier vert, terminant avec un 70, sur un pied d'égalité avec Palmer, George Burns, Sam Adams, Bob Smith et AI Geiber- ger, qui a également calé un bogey sur le dernier vert.Lee Trevino, Sam Snead, Ben Crenshaw et Bruce Lietzke ont affiché des 74, de même qu'un des favoris, Tom Watson.A Eastbourne.les Etats-Unis, tenants du titre et grands favoris contre l'Afrique du Sud, et la Grande-Bretagne face à l'Australie: telles seront les demi-finales vendredi à Eastbourne de la 15e reprise de la coupe de la Féderation de tennis, véritable coupe Davis réservée aux joueuses.Logiquement, compte tenu de la force des nuatre équipes restant en lice.on devrait re- trouver en finale les Etats-Unis avec, à leur tête.Chris Evert et Billie Jean King et la Grande-Bretagne, qui possède dans ses rangs deux excellentes joueuses, Sue Barket et Virginia Wade.En quarts-de-finale jeudi, sous un soleil éclatant.les Etats-Unis n'ont éprouvé aucune difficulté pour vaincre la France (3-0) comme la Grande-Bretagne victorieuse de la Suède sur le même score (3-0).En revanche.l'Afrique du Sud a été sérieusement accrochée par l'équipe des Pays- Bas (2-1) au sein de la quelle Betty Stove a triomphe de Brigitte Cuypers.mais.dans le double, lina Kloss et Linky Boshoff ont assure la qualification de leur pays.Enfin, l'Australie, avec Dianne Fromholtz et Kerry Reid-Melvilie.a éprouvé également beaucoup de mal à s'imposer à l'Allemagne de l'Ouest 2-1.Dans le premier simple, I'Allemande Katja Ebbinghaus l\u2019a emporté en effet sur Dianne Fromhoitz avant que Kerry Reid ne rétablisse l'équilibre aux dépens de Helga Masthoff.Dans le double, Reid-Turnbull sont finalement parvenues à assurer leur accession aux demi-finales au terme d'un troisième set ardemment disputé.Spred' Teinture au latex Couleurs opaques ou semi-transparentes sur boiseries extérieures peintes ou non peintes.0° addition de colorant Voir contenu net sur étiquette.YY OBTENEZ | GRATUITEMENT! avec chaque achat: @ encadrer, e une reproduction 16\u201d x 20\", prête d'une scene tirée a peu d'exemplaire de notre sélection \u201cQpuleurs Nature\u201d RG Spred Teinture pour hois A consistance épaisse, pour usage intérieur ou extérieur sur boiseries non finies.Peut être essuyée.10° *Prix maximum.Rabais possible à l'achat.Mesure réduite pour \u201cMarque déposée PROFITEZ DES AUBAINES! Wells & Fils 267, boul.Lamarche, Chicoutimi, Qué.J.-H.Duchesne 466, Bagot, Ville de La Baie.Chauffage moderne 201, Lasalle, Arvida, P.Q.Uste partielle des détaillants voir pages jaunes pour les autres participants J.-O.Beaulac Inc.137, 8ème Avenue, Dolbeau, P.Q.GLIDOEN COMPANY Deon oe SCH (Corde) Late B 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 17 juin 1977 BASEBALL _ \u2014 mm Ligue junior régionale Hier Aima à Chic -Nord Chicoutimi a St-Fencien Aujourd'hui Jonquière à Doibeau Dimanche Chicoutimi à St-Fehcien Arvida a Dolbeau Jonquière à Kenogam Chic -Nord a Alma Valentine, Montréal 51 209 26 71 340 Luzinski, Phila.50 191 31 64 .335 Scott, St Louis 49 136 16 45 .331 Stennett, Pittsburgh 53 198 20 64 .323 Templeton, St.Louis52 223 43 72 .323 Morales, Chicago 52 186 21 60 .323 Simmons, St.Louis 53 191 34 61 319 Rose, Cincinnatt 58 226 44 72 .319 Circuits: Burroughs, Atlanta, 15; G.Foster, Cincinnati, Cay, Los Angeles, Smith, Los Angeles 14.Points produits: Cey.Los Angeles, 52; Burroughs, Atlanta 50.Lanceurs 6 décisions: Denny St-Louis 7-1, 875, Ray, Los Angeles 6-1, 857: R.Reuschel Chicago, R.Forsch, St.Louis par Claude Lussier LE RAPIDO Bill Hay est un vieux gargon endurci qui a la méme gouvernante depuis 25 \u201cAh les femmes!\u201d Combien de fois ans.n'avez vous pas entendu cette phrase Problèmes matrimoniaux pour les vedettes l\u2019excite un peu.Faut la comprendre, les nuits sont tellement longues à Winnipeg.remporté sa quatrième victoire consécutive pendant que Denis Chouinard subissait la défaite.Dans l'autre rencontre, les Braves de Jon- sortir de la bouche d'un pauvre homme en détresse qui ne comprenait plus rien à ces créatures.Et ne croyez pas que ce ne sont que des illustres inconnus qui éprouvent de la quière ont gagné 9 à 3 au profit du lanceur Réjean Houde.Gilles Girard a subi la défaite.Ski acrobatique Chic Nord a Dolbeau 8-2 800 Domination chicoutimienne Arvida a St-Félicien Demers à Cincinnati Ligue américaine Le classement On va laisser de côté pour quelques Finalement Jacques Demers a ; instants les vedettes du sport et leurs 000 020 500\u20147 12 0 trouvé une niche pour la prochaine PJG P MOY.Diff.Chicago Boston 010 001 010\u20143 13 ! Py ; A babe ; roblemes de femmes et nous jetons re 553 632 fa Stone 7-5, Anderson 8.LaGrow 8 et difficulté avec la femme \u2018de leur vie\", saison de hockey.Il est devenu le immédiatement un oeil sur le soccer Chic -Nord 853 633 11, Essian, Tiant 4-5, Paxton 7 et Fisk.Cs: Prenez l'exemple de Tom Seaver.II nouvel instructeur des Stigners de saional U oeil sur ee Un camp d'été en ski acrobatique St-Fohcien 743 50 2 Ch-Gambie 12, Bos-G Scott 15, Rice 15.est bien heureux de passer au Reds Cincinnati.La direction des Racers régional.Un match était présenté hier est prévu à nouveau cette année et il 558 32 72 Kansas City 000 000 000\u20140 3 1 de Cincinnati, mais sa femme lui a d'Indianapolis a accepté de résilier et ce futun match nul de 1 à 1 entre la se déroulera au lac des Sables à Ste- Ctucoutsm Now York 200 020 30x\u20147 9 0 ; t dit quell lait ri son contrat, valide encore pour un an.formation de Chicoutimi et celle de \u201cdas.,; 835 333 3 carrement dit qu'elle ne voulait rien i.8 : ; Agathe-des-Monts.Le cam - i - 7.Littell 8 et Porter ; ; gathe e camp pro Alma 826 250 4 Leonard 4.7, Gura 7.Littell et Poster, ; ; \u2018Ohi On ne sait pas encore si madame De- Jonquière.La formation chicouti- ; ho Guidry 4-7 et Munson C: NY-Rivers 2.savoir de cette ville de l'Ohio et p .- , t é en - ; y DE © ; d le classe t aé prement dit est divis quatre ses Ligue nationale maux 400 000 0000 10 0 quelle préférait Times Square, qui mers était heureuse de quitter India- ral avec 13 point com nie d'A7 sions d'une semaine chacune, et il en H e , «rs : ; ; .' sommaires Balimore 040 100 106120 Crassedepétroleetderougealevres.napolis.Mais si elle est comme la et Ces Jeux Éauines dut talon.eoûte $240 par session, incluant le , Augustin 7-8, Rodriguez 2 et Haney.Que pensez d'Ilie Nastase mainte- femme de Seaver, Cincinnati risque Vi a.Les Sona équipes sont ta on logement, la nourriture et tout l'équi- fouston 012 000 000-3 9 3 M 7.C: May 9 et Dempsey.Cs: Bal- : i nees ar Jonquiere ul occupe le ', ; à = New York 010 010 20X4 5 0 Mora 2.Humbe 3 nant?Sa femme menace de le quitter de perdre une autre cliente.p a a p pement nécessaire à l'entraînement.troisième rang avec 12 points.Bagot- ville vient en quatrième position avec neuf points pendant que JAK est au cinquième rang avec huit points.Ké- nogami ferme la marche avec une récolte de cing points.Forsch.Sambito 3-2 6.McLaughlin 8 et Ferguson.Espinosa 4-4, Lockwood 8 et Grote.C.NY- Milner 7 s'il ne cesse pas ses pitreries sur les courts de tennis.Quand à Lee Trevino, sa femme voudrait simplement le voir plus souvent à la maison.Charlot, lui, n\u2019a pas ces problèmes.Il file le parfait bonheur avec Pétunia.Pétunia c'est son Saint-Bernard.Les sessions prévues sont les suivantes: 28 juin au 3 juillet, 5 au 10 juillet, 19 au 24 juillet et 26 au 31 juillet.Pour des informations supplémentaires, les intéressés peuvent prendre contact avec la présidente de- Ski Sag-Lac, section alpin, Marie Laroc- que, à 662-9401 (le soir) ou 662-3411 (le jour).Toronto 000 010 000\u20141 \u2014 ! Detroit 001 010 020\u2014 5 0 Garvin 7 et Ashby, Fidrych 3-2 et Kimm.Cs.Det-LeFlore 2, 5.Kemp 7.Kromm avec les Wings St Louis 000 000 001-1 7 1 San Francisco 110 010 11X-5 9 0 Dierker 1-3.Carroll 2, Hrabosky 6, Metzger 8 et Simmons.Barr 8-5.et Hii, C: SF-Whitfield 4 Les Jets de Winnipeg ont perdu les services de leur instructeur Bobby Kromm.Ben oui, il a finalement décider de s\u2019exiler a Detroit où il remplacera Larry Wilson, le frère de Johnny dit la main de velours dans un gant de fer.Ted Lindsay est satisfait, Kromm Oakland 001 000 000\u20141 5 0 Seattle 020 100 00x\u20143 6 1 Langford 4-5, Torrealba 7, Giusti 8 et Newman, Abbott 3-6 et Stinson.C: Sea- Stinson, 7 Pirates en téte Le Classement Brodeur sous contrat Section Est Grace a une victoire de 7 a 3, hier soir, les Pirates ont pris la tête du Le classement G P MOY DIFF _ Section est '4 - i .: Fest 2500s sr cp we on digondant que Iétat-major des Nor- aussi.Madame Kromm?Eh bien di- classement dans la Ligue de balle- Match nul au soccer St Lours 34 26 567 5'2 Now York pa A ques repechait à tour de bras, Ri- sons que la turbulence de Detroit lente régionale.Pierre Raymond a , ; Philadelphie 3128 525 B poston 34 25 576 % chard Brodeur s'est amené dans le Les formations de Chicoutimi et Montréal 26 32 448 127 Batti 33 27 550 2 bureau d i ili it i È montréal ve Domne 3 2r 50 2 ou e ! e Maurice Filion.Sans mot , Jonquière, qui se talonnent de près Detroit 27 31 446 7 ire, Il a pris une plume a signé son présentement au classement général, Section Ouest Cleveland 24 31 436 8% nom au bas d'un dossier de quelques ont fait match nul 1 à 1 dans le seul Los Angeles 4021 056.Terente socti 23 > 3971 pages et donna une poignée de main match présenté hier dans la Ligue ré- | Cincinnati 32 27 542 7 ection oues à Filion.Laissant ce dernier à son té- gionale de soccer.Antoine Esso a { San Francisco 27 35 435 13% Minnesota 36 2 290 3 léphone et ses collaborateurs, le gar marqué pour Chicoutimi après que | San Diego 27 38 415 15 tcago - ; .PEN 7 ; ; Houston 25 37 403 152 Texas 2 2 se pa dien des Nordiques a quitté le bureau Eric Leclerc eut donné l'avance aux Atlanta 23 40 365 18 Ramon Cy 2 a1 ae A du patron comme il y était entré, Jonquiérois en première partie de la | Hier Oakland 28 31 475 7 c'est-à-dire sans faire bruit.Si ça vous rencontre.Chicoutimi a donc 13 San Francisco 5 St.Lous 1 Seattle 27 38 41511 intéresse, il venait de signer un ana points au classement général des Houston 3 New York 4 Hier contrat d'une durée de trois ans.Fi- © Pittsburgh a Los Angeles Chicago a San Diego Aujourd'hui Cincinnat Bilhngham 7-3 à Montréal Ogers 4 Atlanta Bennister 1-6 a New York Zachry 3-7 Atlanta Messersmith 4-2 à Philadelphie Christenson 5-5 St Lous Denny 7-1 a SanDiego Shirley 5-6 Seattie 3.Oakland 1 Baltimore 6, Milwaukee 0 Chicago 7, Boston 3 Detroit 4, Toronto 1 New York 7, Kansas City 0 Minnesota 7, Calitorme 6 Aujourd'hui Seattle (Pole 3-2 et Wheelock -3) au Texas (Alexander 6-3 et Briles 2-3) 18h30 Detroit (Rozema 6-3) & Cleveland ( Dob- son 1-6) 19h30 Baltimore (Grimsiey 6-3) à Toronto merci.Et vous?Sort incertain lion était content, Brodeur également.Sa femme?Elle va bien bien Le président des Cowboys de Cal- équipes, sur un pied d'égalité avec Arvida, alors que Jonquière montre seulement un point de retard en troisième place.Démission de Couture La franchise des Superstars de Ké- gary, Bill Hay, a déclaré que le sort de son équipe ne serapas connu avantle 30 juin mais il espère toujours voir born 6-7) 19h30 son équipe avoir une place au sein de Oakland (Blue 4-7) à Chicago (Kravec 1-2) la Ligue nationale.Comment la ligue 20h30 i ?i i Californie (Brett 7-4) & Milwaukee (So- nationale\u201d Personne lui a dit que renson 0-1) 20h30 l'AMH était toujours vivante et que le projet de fusion ne serait pas pour cette année.Faudra en parler à sa femme Ah non?C'est vrai, j'Oubliais nogami, de la Ligue régionale de soccer, serait semble-t-il en suspens suite à la démission de l'entraîneur Claude Couture.Ce dernier, qui agit également comme capitaine de son équipe, a remis sa démission hier, et une rencontre avec le Service des loisirs doit avoir lieu au cours des prochains jours afin de ptendre une décision sur l'avenir de cette formation.Chicago (Krukow 5-4 à Los Angeles Noo- (Huckovich 2-5) 15h30 ton 4-3 New York (Hunter 3-3) à Boston ( Lee 3-1) Pittsburgh Reuss 2-6 à San Francisco 19h30 Curtis 1-1 Minnesota (Zahn 6-4) à Kansas City (Col- Les Meneurs UN \u2018\u2018PETIT RIGOLO\u201d \u2014 Jacques Hovington est un petit futé.Il a voulu faire croire que les Volants n\u2019avaient pas signé Germain Munger, alors qu\u2019en réalité tout était concrétisé.Mais les Volants ont réussi à déplacer une meute de jo ist i i \u2018eux.e journalistes et ils ont fait parler d\u2019eux (Photo Réal Tremblay) Tritlot.Chicago 54 191 29 70 366 Parker.Pittsburgh 54 221 43 79 357 A LA BARRIERE Piste de Québec Suite à la transaction New York-Cincinnati > Premiére course \u2014 $700.!' Galion Ohio 8.00 4 90 3.70 3 Mountain Dean 3.60 3.00 4 Umitas 3.40 Ont aussi couru: Royal Good Friday, Two Mountains Bank, Special Count, Barefoot Contessa.Drury Brook Deuxième course \u2014 $550.I Puggy Wuggy 1010 400 3.20 6 Go Roy 4.30 2.80 3 Royal Sovereign 2.80 Ont aussi couru.Sixteen Cylinders, James H Adios, Glowing Mur, Lesles Range.Normand Party Pari double 1 x 1.$35.30 Troisieme course \u2014 $600.5 Tootie L Bar 56 90 1040 9.30 + Red Paint 310 290 7 Bret Hilton 420 Ont aussi couru.Sherry Lobelil, Jerry L Bar.Bosco Dum.Baroness Love, Marvin Moe Quinella 4 x 5, 826 10 Quatrieme course \u2014 $700.4 Sissee Fashion 1370 3.20 290 1 Brunella Lady 2.50 2.20 5 Grand Winter 2.80 Ont aussi couru Classy Baron, Regal Legrand.Mechako Clarke.Saucy Sue.Colonel Ben Quinetia 1 x 4, $13 50.Cinquieme course \u2014 $1,100.2 Don Drummond 7.40 380 3.50 6 Baxler Lobel! 4.40 430 ! Skye 410 Ont aussi couru Kid Uncle, Lord Blackstone.Del Yankee.Milano Hanover.Sixieme course \u2014 $700.5 Apri Foal 11.00 690 2.10 2 Rio Frise 5.70 2.10 1 Alzara 2.10 Ont aussi couru: Spinner's Vanity.At- bron Halt Desty, Jamie Dazz, Village Cupid Quineifa: 2 x 5, $23.90.Septième course \u2014 $1,400.6 Andy 8 Good 4.80 3.50 2.40 I Post Graduate 5.90 3.50 3 Double J 2.60 Ont aussi couru: Columbus Georgia.Jangle.Nelson Huitiéme course \u2014 $800.6 Copper Lass 6.50 3.80 3.20 5 Guy A Grattan 9.40 6.90 3 thoughttul Mike 4.00 Ont auss: couru: Stout Trouper, Mar Con Lee.Bersies Dream.Norman Drummond.Harpoon.Exacta 6 x 5.$68.50.Neuviéme course \u2014 $800.6 Fiashy Chip 16.40 510 2.30 2 Dean Adios 4.80 2.80 5 Petron Chipps 2.30 Ont aussi couru : Renee Mir, Shake and Bake, Miss Parlay.Lord Forney.Temps.31.1, 1.03.3.1.35.3, 2.08.2.Quinella 2 x 6.$65.70 Dixième course \u2014 $800.5 Lia Lee 8.40 4,30 6.60 3 Gallant George 2.80 3.10 8 Man ot Affairs 4.70 Ont auss: couru: H: Taxi, Chret Rail.Valor C, Nancher, Meadow Jacob.Temps: 31.2.1.02.2.1.32.3.2.04.2 Exacta: 5 x 3.$36.10 Assistance.1.468 Mutuel: 134.757 Premiere course - $850 ! Speedy Venture R.Gendron 2 Lisa Drummond A.Lambert 3 Pasta R Dufour 4 Josee Spencer G Surprenant 5 Subito PE.Alain 6 Song of Belmont F Nadeau 7 Supreme Willow A Jean 8 Jet Minbar J Beaudoin Deuxième course -.8550 ! Wiute Flower R Beaudoin 2 J-D Champ G.Boily 3 Miltord Wainut J Beaudoin 4 Buddha O.Lachance 5 Killarney Adios A Lambert 6 Henry Tar F White 7 Trafic Tramp R Duclos § Trumpet Hannver G Hebert Eh J Ds Gioden & Barbara Rail Troisieme course \u2014 $1,100 Mr Mic Sherry G Robrchaud ao > Mi Black L Duquette 3 Southarn Doctor pas nomme 4 Mr Collins A Jean 5 Assuredly E White & Maryland s Prise F Nadeau Quatrième course -.$700 1 Old Smoky RAR Duclos 2 Judy Fryle J Bouchard 3 Logan Gypsy R Belanger 4 Rachelor Gay L Audet 5 Adios Dillard M Belanger § La Bonne Femme P Roberge ?Another Jersey P Noel 8 Molly Muttet R Dutour Cinquième course \u2014 $700 * Mighty Kent R Lambert 2 Biazer Gene A Poulin 3 Enchanted Heres F Nadeau 4 Abnstone Glora G Corneau 5 Bentley Lad J Fortin 6 Omaha Time pas nomme 7 Quinte Ideal J Beaudoin 8 Saprtacus Chip A Jean En Suzie?Sixiéme course \u2014 $650 I Avon Dlana F.Nadeau 2 Buttonwood Draco L.Desrosier 3 Worthington N.Tremblay 4 Mercury Georgean G Girard 5 Lincoln Indian F.Nadeau 6 Bill Spin P.-E Alain 7 Pompano Bama C.Dupont 8 Elephant Bianc R Drapeau Septiéme course \u2014 $900 ! Esther Kent A.Poulin 2 Irish Hanover R.Bélanger 3 Miss Bye Martin pas nommé 4 Mr Teen Nite G.Grrard 5 MS Molly -C.Guenette 6 Eagle Flight R Gendron 7 Conestooa Top pas nommé Huitième course \u2014 $650 1 Heros Dundee R Belanger 2 Bonny Erooe Time R.Duclos 3 Sio Shan C Drolet 4 Princess Gun , R.Dufour 5 GL's Echo R.Gendron 6 Yankee Cavelier G.Boity 7 Rigaud Eden F Nadeau 8 Danny Shadon L Veilleux Eli Red Hot Karen & Belvedere Mir Neuvième course \u2014 $600 ! Robe! Will R Violette 2 Mildcat Mir R Marcotte 3 Abe Senator F Nadeau 4 Vandike Crier N Tremblay 5 Lincoln Impulse P Noel 6 Drapeau R Boileau 7 Killarney Bird E.White 8 Feerc Image G Grrard Eh Caroidon intrepid & Finnigan Dixième course \u2014 $700 ! Leos Coed A Labaye 2 Kenwood Coin G Boily 3 Allard R Beaudoin 4 Louered Rene \u20ac Dupont 5 Pinn Daie A Jean 6 Leshes Range J Beaudoin 7 Ryncdith pas nommé 8 Summer Knight L Duquette Eh Tite Coitins & Ohver Twist Finley accuse de nouveau Kuhn de favoriser ses amis NEW YORK (AP) \u2014 Le propriétaire des Athletics d'Oakland, Charles O.Finley, a déclaré hier que l'échange qui a fait passer Tom Seaver des Mets de New York aux Reds de Cincinnati \u2018sans que Bowie Kuhn ne fronce le sourcil confirme l'usage niais, discriminatoire et politique qui est fait de son bureau pour favoriser ses amis et punir ses ennemis\u2019\u2019.Finley.dont la décision de vendre le voltigeur Joe Rudi et les lanceurs Vida Blue et Rollie Fingers avait été renversée par Kuhn l'été dernier, estime que la politique irresponsable et discriminatoire qui se pratique au bureau de Kuhn déshonore le baseball et insulte les millions d'amateurs.Cette politique, selon Finley, porte atteinte au respect qui était autrefois voué au bureau du commissaire.\u201cIl est tragique de constater que ce grand sport est a la merci d'un personnage aussi irrationnel et vindicatif\u201d, ajoute celui que a été impliqué dans de nombreux débats juridiques avec Kuhn.\u2018Les similitudes entre la transaction impliquant Seaver et celle impliquant Vida Blue sont frappantes.Elles ont toutes deux été conclues le 15 juin, date limite pour les échanges.Elles impliquaient toutes deux des lanceurs ayant déjà mérité le trophée Cy Young.Kuhn s'est opposé à la vente de Blue sous prétexte qu'elle mettait en péril l'équilibre des forces au baseball.Et pourtant Seaver vient de se joindre à l'équipe la plus puissante du base- bail, championne en titre de surcroît.L'arrivée de Seaver à Cincinnati est de nature à assurer aux Reds un troisième championnat consécutif.\" Par ailleurs, dans le match a I'affiche, à Detroit, Ron Leflore qui célébrait son anniversaire de naissance, a claqué deux circuits et Mark Fi- drych a remporté sa troisième victoire consécutive quand les Tigers de Detroit ont disposé des Blue Jays de Toronto 4-1.Il s'agissait de la cinquième victoire des Tigers au cours de leurs six derniers matches.Le partant Jerry Garvin n'a donné que cinq coups sûrs aux Tigers.mais du nombre on comptait les deux circuits de Leflore.Ce dernier a claqué cing circuits cette saison, dont trois contre Garvin, (7-4).Steve Kemp a par ailleurs claqué un circuit de deux points pour les Tigers à la huitiémie.Fidrych, (3-2), à bien espacé huit coups sûrs.I! a réussi deux retraits et n'adonné aucun but sur balles en lançant son quatrième match complet de la saison.Dave McKay a produit le seul point des Blue Jays avec un simple à la cinquième.A Bloomington, un simple de Bob Wilfong, avec deux retraits dans la seconde moitié de la neuvième manche, a permis hier soir à Butch Wynegar de croiser le marbre et aux Twins du Minnesota de battre les Angels de la Californie 7-6.La victoire a été inscrite au palmarès du lanceur de relève Tom Johnson, 7-2.Le lanceur des Angels, Nolan Ryan, bien qu'il ait réalisé 14 retraits au bâton, a subi sa sixième défaite en 15 décisions.Ryan a retiré au moins 10 frappeurs sur trois prises dans chacun de ses sept derniers matches.A Baltimore, Andres Mora et Al Bumbry ont claqué des circuits de deux points et Rudy May a limité l'adversaire à six coups sûrs quand il ont permis aux Orioles de Baiti- more de disposer des Brewers de Milwaukee 6-0.Mora a claqué son deuxième circuit de la saison après un simple de Doug DeCinces.Bumbry y est allé de son troisième circuit après que Rick Dempsey eùt obtenu un simple.Bumbry a marqué un autre point à la quatrième quand il a été poussé au marbre par un double de Rich Dauer et DeCinces a produit l'autre point avec un double à la septième.May.(9-5), a remporté sa troi- sière victoire d'affilée.A New York, le jeune Ron Guidry n'a alloué que trois coups sûrs, et les Yankees de New York ont battu les Royals de Kansas City 7-0.Guidry, qui a porté son palmarès à cinq victoires contre deux défaites, a retiré sept frappeurs au bâton et a donné seulement deux buts sur balles.C'était son premier match complet dans les ligues majeures.Mickey Rivers a mené l'attaque des Yankees avec trois coups sûrs dont un circuit de deux points en cinquième manche.Chris Chambliss a réussi un simple de deux points à la septième.A Boston, les White Sox de Chicago ont marqué cing points en sep- tieme manche pour mériter une victoire de 7-3 contre les Red Sox de Boston.Oscar Gamble, Kevin Bel et Jim Estian se sont signalés à l'offensive pour Chicago avec, respectivement, un circuit de deux points, un double de deux points et un simple de deux points.La victoire est allée au lanceur Steve Stone, (7-5), qui a reçu l'aide en relève de Larry Anderson et Ler- rin LeGrow.A Seattle, Glenn Abbott, des Mariners de Seattle, a affiché une performance de cing coups slrs en triomphant de son ancien club, les A\u2019s d'Oakland, 3-1.Abbott, qui avait été réclamé par les Mariners en novembre dernier, a complété son premier match depuis 1975, retirant 11 rivaux en ligne, avant un simple au début de la dernière manche.Le circuit de Dan Meyer dans la 4e manche et le simple de deux points par Bob Stinson dans la 2e ont suffi aux vainqueurs.Billy North a produit le seul point des À's avec un simple dans la 3e reprise.Le point n'était pas mérité à la suite d'une erreur du deuxième- but Jose Baez.Enfin, dans la nationale, le lanceur Jim Barr a affiché une tenue de six coups sûrs hier tandis que les Giants de San Francisco cognaient cinq doubles, dont deux par Garry Thomasson, en surclassant les Cards de St.Louis 5-1.Bill Madlock et Thomasson y sont allés de doubles dès la première manche, puis Terry Whitfield a commencé la 2e avec un double, suivi d'un simple productif de Rob Andrews.Avec son 2e double dans la 5e, Thomasson a profité d'une erreur rivale pour croiser le marbre.Whitfield a complété la déroute avec un circuit au début de la 8e manche tandis que Ted Simons produisait le seul point des Cards avec un double dans la 9e reprise.@Pour.la PECHE PS CONSULTER LES EXPERTS DE 182, St-Dominique NQUIERE 547-9566 i.481.CAL N ALMA FIRE 6h00 10h00 14h00 18h00 ) DATE À à à à \u2014 10h00 14h00 18h00 23h00 TRES BON 15 16 17 18 RIRJRIR pH JRRL { i f Prenez la route vers l\u2019aventure S NWN NN Choix de roulottes motorisées a prix imbattables Nous sommes les pionniers de la roulotte motorisée! Laissez-nous vous aider a passer un été de plaisir et de gaieté avec votre famille.Centre des roulottes motorisées Enr.2749, boul.Talbot, Chicoutimi, Qué.Tél.: 545-1484 a dYSHHAINNŸ 00% Ss @ \u2014 2461 Ujn( LL Ip&ipuea \u2018NIIQILOND I B 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 17 juin 1977 HOTEL DE VILLE \u2014 Cet édifice a été inauguré en 1960.50 ans séparent F.-E.Dicke ARVIDA \u2014 M.Frank-E.Dickey fut le premier maire d'Arvida, en 1926.Mais le séjour de M.Dickey a la mairie de la ville industrielle naissante s'avéra cependant de courte durée: il s'échelonna de mai à novembre, cette année-lä.Au cours du bref mandat de M.Dickey, les deux autres membres du conseil d'Arvida étaient MM.J.-P.Walsh et J.-A.Val- lerand.Il faut rappeler qu'à cette époque, les dirigeants de la municipalité n'étaient pas élus.Ils étaient plutôt nommés, en vertu d'une carte spéciale sanctionnée le 24 mars 1926, par le gouvernement provincial et qui était désignée comme la \u201cloi constituant en corporation la cité d'Arvida D'après la charte, trois personnes étaient nommées pour composer le conseil municipal et l'un des membres de ce trio se voyait confier la charge de maire par ses deux coéquipiers.Toujours est-il que ce fut au tour de M.J.-P.Walsh à devenir maire d'Arvida.de novembre 1926 jusqu'au mois d\u2019août 1928.Le successeur de M.Walsh fut le Dr Arthur-E.Riddell qui siégea comme maire jusqu'en février 1941.M.Jean-Louis Fay prit alors la re- leve comme maire d'Arvida.Il demeura au poste de février 1941 jusqu'en février 1957, soit plus longtemps que tous les autres maires de la ville de l'aluminium.De plus, M.Fay avait été élu comme conseiller en 1941.En reconnaissance de ses longs états de service pour la municipalité d'Arvida (il travailla pour ses concitoyens durant 26 ans), une pension à vie de $1,500 par année lui fut allouée, en vertu d'une loi spéciale adoptée par Québec.M.Georges Hébert arriva ainsi à la mairie d'Arvida, en février 1957.M.Hébert abandonna la vie publique en novembre 1967, pour des raisons de santé.De tous les maires d'Arvida, M.Hébert se révéla celui qui s'iHustrale plus à l'extérieur de la ville, de la région et de la province mème.En M.Paul-Eugène Bugeaud, président du comité du cinquantenaire d'Arvida.vida.plus d'être considéré comme un administrateur compétent que tous admiraient aussi pour sa grande diplomatie.M.Hébert fut apprécié comme homme politique aux niveaux provincial et national.En effet, au cours des années 1960, on le choisit président de l'Union des municipalités du Québec (UMQ).M.Hébert a également été dirigeant de ia Fédération canadienne des maires et des municipalités.En novembre 1967, M.Francis Du- four lui succéda comme maire de la municipalité d'Arvida.M.Dufour qui fut aussi conseiller durant quelques années.demeura président du conseil municipal local jusqu'au 31 décembre 1974, date marquant la fin de l'existence légale de la ville d\u2019Ar- vida, en tant qu'entité autonome.C'est effectivement le 1er janvier 1975 que prenait effet la loi 98 créant la nouvelle municipalité, à partir de la fusion forcée des villes d'Arvida, de Jonquière et de Kénogami et de la paroisse Saint-Dominique.Lors du premier scrutin général décrété dans la nouvelle ville de Jonquière pour l'élection d\u2019un premier conseil, l'Arvidien Francis Du- four, un ouvrier syndigqué travaillant au laboratoire central de l\u2019Alcan, fut préféré par la population aux candidats Camille Gagné, ingénieur et arpenteur-géomètre, ex-maire de la ville de Jonquière, et Roger Malai- son, papetier chez Price, jusque-là maire de la ville industrielle de Ké- nogami.Maire de la ville de Jon- quière depuis ce temps, M.Francis Dufour travaille maintenant a plein temps a ce poste.M, Francis Dufour fut l\u2019un des adversaires les plus acharnés de la fusion imposée par le gouvernement provincial.La plupart de ses concitoyens d'Arvida n\u2019acceptent pas encore aujourd'hui ce regroupement, se plaignant particulièrement de la montée vertigineuse des taxes combinée à une diminution de la qualité des services publics, depuis le déclenchement du processus de fusion totale.Mécontentement collectif rendant pénible le mandat confié a M.Francis Dufour et aux autres membres du conseil municipal dela nouvelleville de Jonquière.Les fetes s\u2019échelonnent sur deux journées ARVIDA \u2014 On attend au-delà de 3,000 personnes lors de la réception populaire qui aura lieu demain, le samedi, 18 juin, première journée de célébration du cinquantenaire de fondation d'Arvida.Si la température est clémente, du moins, tout a été prévu pour servir le verre arvi- dien de l'amitié à autant de gens, sur les terrains entourant l'hôtel de ville.En cas de pluie, les ci- itoyens seront accueillis dans \u2018l'édifice public tant qu'il y aura de la place.En fait, cette grande réception publique suivra un court concert présenté par la fanfare d'Arvida à compter de 20h00.Mais c'est à 19h30.que se fera l'ouverture des fêtes du cinquantenaire avec le dévoilement de la sculpture de M.Carol Proulx, sur la Le Place Davis.Ceux qui adresseront la parole aux Arvidiens a cette occasion sont le président du comité de célébration.un représentant de l'Alcan, un pionnier, les deux députés du comté et le maire de Jonquière.Le même jour, des médailles commémoratives seront distribuées dans chaque foyer d'Ar- vida.|| s'agit évidemment de pieces en aluminium.Le 19 juin Le lendemain, dimanche, 19 juin, la messe du cinquantenaire sera chantée à 17h00 à l'église de Sainte-Thérèse, première paroisse de la ville.Puis, vers 18h00, on servira le banquet des pionniers au Manoir du Sague- nay.Chacun des quelque 225 invités re\u201cevra une médaille commémorative plaquée or dans un écrin.On retrouvera sur cette pièce les armoiries d'Ar- vida, les mots \u2018Prospérité\u2019\u2019, \u2018Ar- vida\u201c, \u201cDéveloppement\u201d, les dates \"1926-1976\", un lingot et le chiffre \"50\".A noter que les médailles d'aluminium et d'or portent les mêmes inscriptions.On connait.par ailleurs, la premiere fille née à Arvida en 1926.|| s'agit de Gisèle Tremblay (Mme Roland Gauthier).La première fille baptisée localement est Thérèse Delledonne (Mme Otto Richter).Par ailleurs, la Commission scolaire catholique d'Arvida a également l'intention de signaler d'une façon spéciale son cinquantenaire de fondation.Ces fêtes se dérouleront cependant au début de la prochaine année scolaire.- Le cinquantenaire est célébré au bon moment ARVIDA \u2014 Normalement, la célébration du 50iéme anniversaire de fondation d'Arvida aurait di se tenir du 3 au 6 septembre 1976, puisque la ville existe depuis 1926.Or, ces festivités devaient être reportées cette année, à cause du conflit patronal-ouvrier qui a éclaté le 3 juin 1976 et s'est réglé en novembre.Heureusement, l'histoire se- charge parfois de bien arranger les choses.Un Arvidien raconte, en effet, que la ville a fêté son 25ième anniversaire en 1952 et non en 1951 comme cela aurait dû se faire, \u2018car la vie a vraiment commencé à appa- faître en 1927 a Arvida.\" Ce qui constitue un élément de consolation pour les membres du comité du cinquantenaire! On coupe les dépenses C'est le 11 avril 1976 que se tint la première réunion du comité du cinquantenaire d'Arvida, sous la présidence de M.Paul-Eugène Bugeaud, désigné responsable du comité par le conseil municipal de Jonquière.Le conseiller Bugeaud, .incidemment, a déjà été dirigeant municipal à Shipshaw, avant et après la tragédie de mai 1971 qui a causé la dispa- riton du village de Saint-Jean- Vianney.Avant que ne survienne le conflit à ,I'Alcan en juin 1976, le budget des fêtes- du cinquantenaire d'Arvida s'élevait à $42,000.On prévoyait récupérer 40 pour cent de ce montant -par différents moyens.Mais le 22 novembre 1976, le programme initial de célébration était mis au rancart: on lui préféra de festivités plus modestes, mieux adaptées aux conditions de l'économie locale.Les principales attractions furent définies: une sculpture, soulignant le cinquantenaire d'Arvida et réalisée par M.Carol Proulx, serait installée en permanence à Place Davis; les pionniers d'Arvida seraient conviés à un banquet.Bref, on élimina $20,000 de dépenses, il resta $22,000 disponibles, dont $15,000 réservés pour la sculpture.Cet argent est souscrit à part égale par la ville de Jonquière et la Société d'Electrolyse et de Chimie (Alcan).Outre le président, M.Paul- Eugène Bugeaud, le comité du cinquantenaire d'Arvida se compose de M.Paul Labrie, 1er vice- président, M.Maurice Parent, 2ième vice-président, M.Robert-G.Larou- che, secrétaire, M.André Poitras, trésorier, Mme Louiselle Morin et M.Francis Dufour, tous deux membres de\u2019 l'exécutif, Mme Bernice Duffy, Mme Elizabeth Poitras, MM.Roger De Varennes, Marcel Dufour, André Fay.Roger Harvey, Gérald Pelletier, Jean-Guy Roy et Rosaire Villeneuve, tous directeurs.et F.Dufour M.Francis Dufour, dernier maire d'Arvida et actuel maire de Jonquière qui englobe les anciennes délimitations d\u2019Arvida.Ville de Jonquière MESSAGE A TOUS LES CITOYENS DE LA VILLE DE JONQUIERE 1926-1976 CINQUANTENAIRE DE FONDATION D\u2019ARVIDA C\u2019est le 50e anniversaire de fondation de l\u2019un des secteurs de la ville, celui d\u2019Arvida.Pour tous les citoyens, c\u2019est l\u2019occasion de participer à la fête.C\u2019est également l\u2019opportunité pour tous ceux et celles qui s\u2019intéressent à la vie communautaire de leur patelin de concourir fraternellement à la joie et à la gaieté que ressentent les principaux concernés en cette mémorable occasion.Aussi, c\u2019est le temps le mieux choisi pour rencontrer les pionniers et les résidants d\u2019Arvida qui, durant ce demi-siècle, en ont fait une des cités les plus pittoresques et les plus accueillantes en Amérique du Nord.Dans le contexte d\u2019une plus grande ville, leur esprit d'initiative et les activités qui en ont découlé seront exploités et mis à profit dans l\u2019intérêt de toute la population de Ville de Jonquière.Les membres du conseil municipal de Ville de Jonquière, ses administrateurs et la population sont heureux de partager l\u2019enthousiasme qui entoure ces festivités et rendent un hommage spécial à tous ceux qui ont fait d\u2019Arvida le site accueillant par excellence.LES MEMBRES DU CONSEIL DE LA VILLE DE JONQUIERE Francis Dufour Maire LE QUOTIDIEN, vendredi 17 juin 1977 \u2014 B 7 (arvida) PET L\u2019Association des marchands du Mail 170 offre ses voeux a tous les dirigeants et citoyens du secteur Arvida a l\u2019occasion de son cinquantieme anniversaire B 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 17 juin 1977 POUR LE 50e JA gateperte Mail 170 \u2014 Jonquière, P.Q.Tél.: 548-2777 VOUS OFFRE: 33 13% de réduction ANNIVERSAIRE D'ARVIDA T-shirt PASSEPORT Jeans Lois régulier: $22.95 Fan SPECIAL: $1 495 régulier: $17.95 SPECIAL: $1 2% Chemisier Leyla ( Tél: 548-5624 a Pia souviens enr § ANS JONQUIERE; P.Q.¥\\ LE MAIL \u2018\u2018170\u201d\u2019 (secteur Arvida) SEMAINE DU @§ YLT 10% \u2018 sur tous les | | luminaires en magasin du 18 au 25 juin inclusivement è Ÿ RENDEZ-VOUS CHEZ: vis m A A > - GHISLAIN PELLETIER, & COMME 1555.AQÛTE 170, ARVIDA | EE PONS dE, A ILE ead ih Mail 170 C.P.308 Arvida, P.Q.Tél.: 548-3639 Saguenay Polyforme offre ses hommages aux pionniers et\u201d fondateurs d\u2019Arvida.commerciales et articles de bureau,communiquez immédiatement avec Saguenay Polyforme.: HA VULIS UCIILIG WU eviter Mail 170, service librairie, Saguenay Polyforme.(7 Pourquoi la BCN a-t-elle plus de 400 succursales au Canada?Parce que plus de gens apprécient le grand nombre de ses services au particulier, à l'industrie et au commerce, la très grande disponibilité de son personnel et sa grande discrétion, Et parce que c'est un plaisir d'y faire des affaires.La Banque des gens d\u2019affaires.Hommage aux pionniers qui ont fondé Arvida Centre d'achats Arvida 555, Route 170 M.Yvon Touzin, directeur.351, rue Davis Arvida M.Marcel Morin, directeur.l Eu J Bl [EN Canadienne Nationale ~) Pour vos besoins de formule d'affaires, formules | d'ARVIDA INC.lu COMPAGNIE de DEVELOPPEMENT + =, a 7 GF ANNES ets 555 ROUTE 170.CP 490.ARVIDA TEL: 548-8241 CODE POSTAL: G7S 4L1 La compagnie de développement d\u2019Arvida Inc.et le Mail 170 sont heureux de s'associer aux fêtes du cinquantenaire d'Arvida et offrent pour cette occasion leurs hommages et félicitations + DE LA COMPAGNIE Trust Royal a tous les citoyens et leur souhaitent longue vie.LA PLUS IMPORTANTE COMPAGNIE DE FIDUCIE AU CANADA BIENS ADMINISTRES PLUS DE 15 MILLIARDS MAIL \u201c170\u201d 555, RTE 170, JONQUIERE (SECTEUR ARVIDA) TELEPHONE: 548-3108 LE QUOTIDIEN, vendredi 17 juin 1977 \u2014 B 9 Ge NOTRE GRANDE VENTE BAT SON dr | oe / AU MAIL 170) LA GAMINERIE TEL.: 548-4608 Les plus jolis vêtements Grande vente pour enfants de Oà 14 ans.d\u2019été: des réductions de 20% 250% en magasin Grand spécial de fin de semaine: Coupe-vent et poncho re Lor | rE pas la Fête des J chez CI.= Fi [ER pour AS 0 Boutique pour hommes.Costumes 2 pieces ou 3 piéces e.® LUE RTTT RENE : Régulier: $199.00, 2 pièces SPECIA tete isiers Soic AL @ dl IE &.es 99 super spécial.Ensembles 2et p a Reégulier: $229.00, y TE 3pièces: G72 LITE Le STE $180.00- 108.00 - $85.00 Reg.: $12.00 a $23.00 @:- 192 p.pour 5229 rrr: al.te 875 - RL - $50 - CA SPECIAL: Pantalons pure laine.$28 Robes de soie y Y r \u201cWilfrid Grintai pd 4 proies $140.$210.00- $184,00 tu °° $1 (0 [4 J Es) Robes J (1; yore a $74 Regulier: us Lu w-seecm: 572 - S58 a bat / Ensembles d'été Se ) Marque \u2018Chi C 3 6 : LIER) Lak 56451150 Manteaux et imperméables Rég.: $26.00 à $60.00 SPECIAL: Régutier: $42, OU $45.000 SPECIAL, zoe WS De marque d'Al ELISE SIN ITE pc 1 eT IR Cardigans d'été Régulier: $25.00 \u2014 SPECIAL: Cravates italiennes ; YF ETS $ 1 3 $ LAS OUT AR A 4e qe ; à LETT RP A À upes paysannes \u2019 Une idée qui fait son chemin : Matic Pis Wey °65 de l\u2019enfance à l\u2019adolescence Grandeurs: de 3 à 14 ans.Régulier: $110, IY ENTE er e senia Chaussures pour hommes resp td Italiennes, d'été.Régulier: $45.00 à $5: Chemises sport $30 91 Regulier: $27.PECIAL: Manches courtes ou | CR Regulier: $29.00 24$35.00 \u2014 Te PANDA ARVIDA ORDONNANCES ORTHOPEDIQUES Spécialistes en chaussures d\u2018enfants et d\u2019adolescents Sandales: rég.: $7.99 .; | SPECIAL: espadrilles: souliers: $499 $499 55 Nos experts sauront bien vous servir &_ Tél.: 548-3906 coutique PAR AD OXE lee.MAIL 170 ARVIDA 548-3166 Acceptojns les cartes Chargex et Master Charge, Mail 170, Jonquière, secteur Arvida Tél.: 548-3156 J Consultez notre catalogue Sports Experts Gérant a votre service: Robert Lavoie Offre de lancement Aubaine Souliers \u201cBauer\u201d 349 résistants à l\u2019eau, offrant confort, soupiesse et légèreté.Couleurs assorties.27% Hommes seulement 26° Femmes seulement Pour le 50e anniversaire d'Arvida Sports Experts vous offre ces spéciaux: Pour souligner le 50e anniversaire d\u2019Arvida, Univers Décor vous offre 15% de réduction sur les meubles Jean Caron Ltée jusqu\u2019au 25 juin inclusivement J \\ / ou tl Ru.ë Te ja ES ar Eg hs = , Fabriqués \u2018selon les recommandations de SPORTS EXPERTS.Rebord et poteaux e ; - 6\", Vinyle heavy-duty, garanti 10 ans.Mur galvanisé à chaud, recouvert de vinyle ga- #22 rant], 15, ans.Voir liste des, accessoires inclus.TE - aa ATOS SA as sGRANDEURS PRIX: >, 1315\u2019 x 48\u201d $ 799.00 \u201c SY 2 3718 x 48\" $ 899.00 \u2019 \"21 x 48° $1045,00 | _ .» fo ay *.27 x 48\" $1349.00 JEAN CARON LTÉE ce, = 555, Route 170, Mail 170, Arvida, Ville Jonquière B 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 17 juin 1977 Alcan a eu du mal à recruter des employés ARVIDA \u2014 \u2018La compagnie avait du mal à trouver des hommes pour travailler à Arvida, en 1926\u2019, raconte M.Jos Scremin, de la rue Hunt, l'homme à qui revient l'honneur d'avoir coulé le premier lingot d'aluminium à l'usine.\u2018\u2019Je suis donc venu à Arvida pour un mois seulement\u2019, ajoute M.Scremin.Et sa femme s'empresse de remarquer avec le sourire: \u2018Il est encore ici.\u201d M.Jos Scremin, Italien, arrivé au Canada en 1920, fut donc l'un des 10 hommes qui accepterent de démarrer les premières cuves de l'aluminerie de l'Alcan à Arvida.À cette époque, l'énergie provenait de la centrale d'Isle-Maligne, laquelle fonctionnait depuis 1922.En 1926, dans l'usine naissante d'Arvida, M.Scremin et ses compagnons travaillaient sept jours par semaine pour $21.00.Au début, il était assistant- contremaitre.A partir de septembre 1926, lorsque la compagnie ouvrit une deuxieme série de cuves, il devient contremaitre.\u2018\u2019J'avais 22 ans a ce moment\u201d, précise M.Scremin.En 1936, ses supérieurs le nomment contremaitre général.Il conservera ce poste dans les salles de cuves jusqu'en 1967, année où il prend sa retraite à l'âge de 64 ans.\u201cLe meilleur pays au monde\u201d En fait, la carrière de M.Scremin à l'Alcan a débuté en réalité en 1924 à l'usine de Shawinigan Falls.Et lors de son arrivée au Canada, il dénicha un premier gagne-pain dans les mines de charbon du Cap-Breton, en Nouvelle-Ecosse.\u201cC'est d'ailleurs au Cap-Breton que j'ai appris mon anglais.Mon français, je l'ai appris ici à Arvida avec mes compagnons de travail\u2019, confie M.Scremin.Il garde un très bon souvenir du premier surintendant de l'Alcan à Arvida, M.Frank Dickey, un ingénieur bilingue et qui fut nommé également premier maire de la ville industrielle.\u2018\u2019 Quand je suis arrivé à Arvida, il n'y avait pas de maisons privées\u201d, rappelle encore M.Scremin.Au début, il demeura sur la rue Davy.Puis, après son mariage en 1940, il occupa sa maison actuelle, rue Hunt.Les Scremin furent, incidemment, les premiers habitants de la rue Hunt.Au cours de leurs premières années de ménage, les Scremin, qui n'ont pas d'enfant, accueillaient des parents.Mme Scremin était avec sa mere.Quant de 74 ans.a M.Scremin, il avait demandé a son frère de le rejoindre à Arvida.Puis, un autre frère Scremin s'est installé à Arvida.Ce dernier demeure maintenant sur la rue Alexander.M.Scremin a également facilité la venue au Canadade trois de ses neveux.L'un d'entre eux est toujours à l'emploi de l'Alcan.Un autre demeure à Niagara Falls.\u201cNous sommes bien contents d'être ici.C'est le meilleur pays du monde entier\u2019, déclarent les Scremin à l'unisson.Les deux époux, qui s\u2019adonnent principalement au jardinage et à l'horticulture, ont connu les affres de la guerre 1914-18.Originaire de la région de Venise, M.Scremin n'a fréquenté que l'école élémentaire en Italie.Sa femme vient de la région des Alpes, entre la France et l'Italie.PREMIER CUVISTE \u2014 M.Jos Scremin fut le premier cuviste de l'aluminerie d'Arvida.I! est maintenant âgé FLEURS DES ALPES \u2014 Mme Scremin a rapporté, des Alpes françaises, ces petites fleurs qui se sont multipliées dans leur jardin à Arvida.artisans ARVIDA \u2014 M.Georges Carrier.qui comptera le 22 juillet prochain, 41 ans de service comme employé municipal (il se classe ainsi en tête de liste du personnel à Jonquière) aura été l'un des principaux témoins du développement d'Arvida.Originaire de Shawinigan, M.Carrier qui commença sa carrière dans l'administration municipale dès l'âge de 16 ans pour le compte de Chicoutimi, où il passa deux années, trouva un emploi à Arvida en 1936.Quinze ans plus tard, il devenait adjoint au secrétaire- trésorier.1957: M.Carrier accède au poste de secrétaire-trésorier de la ville d'Arvida.Il assume cette fonction jusqu'en 1972, année où il devient greffier et adjoint au gerant.Puis, le 1er janvier 1975, il accède au poste de premier greffier dans l'histoire de la nouvelle ville de Jonquière, née du regroupement impose de quatre municipalités: Arvida.Kenogami, ville et paroisse de Jonquière.Aujourd'hui.M.Georges Carrier.age de 59 ans, est directeur du contentieux administratif de Jon- quière.Son bureau se trouve a l'hôtel de ville d'Arvida, à proximité de celui du maire Francis Dufour, un autre citoyen de la capitale mondiale de l'aluminium.Compétence reconnue UM cours des années \u201850, M.Carrier a Jeu de puissance Puissance au travail.Puissance partout Quel que soit votre jeu.jouez gagnant.Soyez actifs et découvrez une nouvelle vie WT Être en forme, c'est donc plaisant ! 7 PARTICIPAL 2 \u20ac M.GEORGES CARRIER \u2014 ll a fait sa marque dans le domaine de l'administration publique, non seulement à Arvida, mais sur le plan provincial.M.Georges Carrier a été l\u2019 NN B.Gravel \u20ac Industrielle - Commerciale - Résidentielie EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE 235, rue Lasalle un des d\u2019Arvida donc été appelé a jouer un rôle de premier plan dans la gestion de la municipalité d'Arvida.A cette époque également, une foule d'autres Quebecois découvrent ses talents, puisqu'il accède à la présidence, en 1959, du chapitre du Québec de la Municipal Finance Officer's Association of the United States.Le siege social de cet organisme continental est a Chicago, Illinois.Plus tard, en 1965 précisément, on lui confie aussi la présidence de l'Institut des officiers municipaux, de finances et d'administration du Québec.Enfin, au cours de 1970, il est élu président de la Corporation des officiers municipaux agrées du Québec.Lorsqu'il devint fonctionnaire municipal en 1934, à Chicoutimi.la formation de M.Carrier se résumait au cours commercial du temps.Au fil des années.il n'a pas cessé cependant de se perfectionner M.Carrier a épousé une Chicouti- mienne, Mélanie Villeneuve, Le couple a deux enfants, André et Michel.Ces derniers ont visiblement hérité des goûts et des aptitudes du paternel.Andre, 34 ans, est le directeur du Service de formation professionnelle au siege social de la Federation des Caisses Populaires Desjardins, à Lévis.Son frère, Michel, 29 ans, est consultant, division de l'informatique, au Bureau de la statistique du Québec, dans la Vieille Capitale.Arvida (Mi Béton préparé \u2014 Pierre \u2014 Sable Cie Ltée Co.Ltd 299 Deschesnes - C.P.160 Arvida - G7S 4K7 547-5007 SHIPSHAW Electeigue Installation SPECIALISTES Fi ARVIDA, Qué.Fortin, Champagne, Tél.: 548-3955 - 3964 Gaudreau NOTAIRES, CONSEILLERS JURIDIQUES 235, rue LA SALLE, JONQUIERE, secteur Arvida À M.le maire et les membres du conseil de Ville de La Baie sont heureux de rendre hommage aux pionniers et fondateurs d'Arvida à l\u2019occasion du 50e anniversaire.4 ARVIDA \u2014 La municipalité d'Arvida n'a compté que quatre gérants depuis sa fondation en 1926.ARVIDA \u2014 De la naissance de la municipalité d'Arvida, en 1926, jusqu'en 1950, la compagnie Alcan détenait un contrôle absolu, à toutes fins pratiques, sur le territoire.Ainsi, c\u2019était des représentants du producteur d'aluminium qui tablissaient les crite- res d'admissibilité, par exemple, au niveau de la construction domiciliaire à Arvida.En d'au- | tres mots, jusqu'en 1950, il fallait obtenir l\u2019assentiment de l'Alcan pour être en mesure d'élire domicile permanent à Arvida.1950: un règlement de zonage est adopté par la municipalité.À partir de là, la compagnie Alcan \u2018Depuis 1926 Arvida a employé quatre gérants M.H.-R.Wake fut le premier d\u2019'entre eux.Il fit ce travail à partir du 7 mai 1926.M.Wake exerça cette responsabilité UN PONT SOLIDE \u2014 Le pont en aluminium à Arvida s\u2019est avéré indispensable, notamment lors de la construction du pont moderne à Kénogami et Alcan influence le consei rains à des \u2018étrangers\u2019.On assiste alors à une expansion progressive des secteurs domiciliaires et commerciaux.L\u2019Alcan vend les services Au cours des dix premières années d'existence d'Arvida, c\u2019est l\u2019Alcan qui installe également à ses frais tous les services publics de la municipalité.En 1936 toutefois, les membres du conseil décident de faire l'acquisition de ces réseaux, par voie de règlement.La ville paie $450,000 pour prendre posse- sion de ces installations.Quand la Deuxième Guerre jusqu'au 12 novembre 1930.De novembre 1930 à mars 1943, la gérance municipale incomba à M.D.-J.Wyber.Mais c'est M.Roland-A.Lemieux, le sutcesseur de M.Wyber, qui demeura le plus longtemps au \u2018poste.Entré au service de la quand ce dernier a été fermé pour des raisons de sécurité.sède environ 95 pour cent de tous les logements existant à Ar- vida.Mais, à partir de 1941, la compagnie met en branle un vaste programme pour se départir de ses propriétés non industrielles.Si bien qu'aujourd'hui, l\u2019'Alcan n'a plus qu'un hôtel, Le Manoir du Saguenay, ouvert depuis longtemps au grand public .et quelques logements de dépannage dans la ville d'Arvida.Le service immobilier de la compagnie a même déjà tenté, sans succès, de vendre la somptueuse et coûteuse hôtellerie de Style normand qui surplombe la rivière Saguenay, dans une section de la paroisse de Sainte- L\u2019influence était appréciée Récemment encore, on affirmait, avec raison d'ailleurs, qu\u2019Arvida était une ville fermée ou privée, dominée par l'Alcan.Ceux et celles qui ont suivi attentivement la progression de l\u2019his- : toire politique d\u2019Arvida, admettent évidemment qu'Arvida a subi une influence marquée de I'Alcan, laquelle compagnie, par l'intermédiaire de ses hommes, trouvait moyen de s'impliquer dans ies travaux et les décisions :du conseil municipal, entre autres.\u2026 Il faut dire que le conseil trouvait logique et équitable de recourir aux bons soins de I'Al- +.LE QUOTIDIEN, vendredi 17 juin 1977 \u2014 B 11 ville de l'aluminium en mars 1943, il dut abandonner ses fonctions en décembre 1970, n'étant pas remis entièrement d'un terrible accident de la route survenu dans le parc des Laurentides.Comme gérant municipal, M.Lemieux s\u2019est fait valoir, non seulement au niveau régional, mais aussi sur les plans provincial, national et international.|| a déjà présidé aux destinées de l'Association des gérants municipaux du Québec.ll fut dési- _ gné directeur de l'Association internationale des gérants de villes.À plusieurs reprises, M.Lemieux devait agir comme conseiller au sein de comités provinciaux et nationaux.Etil a travaillé durant plusieurs années à la préparation d'un code national du bâtiment.C'est M.Jules Côté qui prit la relève de M.Lemieux, à la gérance municipale d'Arvida, De 1970 à 1972, M.Côté fut gérant par intérim.H occupa ensuite le poste de gérant entre 1972 et la fusion imposée le 31 décembre 1974.Quelques événements mémorables En 1943, Arvida procédait à l'annexion de Ville Racine.L'année suivante, le secteur où s'élèvent les centrales hydroélectriques de l'Alcan, était également rattaché à Arvida.Dans un reglement d'annexion à ce moment, Arvida s'engage à relier les rives du Saguenay par un pont.| jusqu'en 1950 sions importantes\u201d, raconte l\u2019un de ces Arvidiens.D'après un abrégé de l'histoire politique d'Arvida, une première élection a eu lieu en février 1931.Jusqu'en 1951, le nombre de conseillers est demeuré à trois.Le choix du maire était l'affaire de ces trois personnes.Cependant, en février 1951, le nombre de conseillers est porté à sept et c'est au peuple que revient d'élire le maire.\u2018Par suite d'un amendement à sa charte le 1er janvier 1951, la cité était divisée en quatre quartiers électoraux et le 2 février 1959, le nombre des conseillers était porté à huit.Le nombre to- ON Au mois d'avril 1946, la ville d'Arvida convie l\u2019entreprise spécialisée Dominion Bridge à étudier ce projet et à soumettre les plans d'un pont en aluminium.Quelques années plus tard, on inaugure à Arvida le premier pont d'aluminium au monde! C\u2019est notamment ce pont robuste qui a permis le transport de centaines de maisons d'une rive à l\u2019autre de la rivière Sa- guenay.peu après le désastre naturel survenu à Saint-Jean- Vianney, le 4 mai 1971.Chassés définitivement de leur patelin, la plupart des citoyens de Saint-Jean-Vianney ont opté pour s'établir à Arvida dans un endroit désigné sous le nom de Plateau Deschènes.Au- jourd\u2019hui, ces gens sont des Arvidiens a part entière et il ne s'agit nullement d'un quartier isolé, puisque de nombreuses maisons ont été construites près des habitations relocali- sées et qu'il y a présentement d'autres mises en chantier.De plus, les ex-citoyens de Saint-Jean-Vianney ont su, par leurs efforts soutenus, devenir des membres actifs de la communauté arvidienne.Les visiteurs trouvent aussi qu'il fait bon se promener dans les rues de cette partie de la paroisse Sainte-Thérese, où l'on trouve de coquettes maisons sur des terrains aménagés avec goût et savoir-faire.En un mot, les gens du secteur Deschênes ont réussi à reconstituer un environnement dynamique qui fait honneur à tous les autres quartiers d'Arvida.venait donc de neuf'', a-t-on écrit dans un guide historique, publié à l'occasion de l'inauguration de l'hôtel de ville d'Arvida, en 1960.Incidemment, les travaux de construction de cet édifice commmencerent en novembre 1958.Ils se terminaient le 15 février 1960.La bénédiction et l'ouverture officielle eurent lieu le 31 juillet de la même année.Depuis cette époque, l'intérieur de l'hôtel de ville d'Arvida.a été modifié à quelques reprises, les investissements les plus importants s'étant produits par suite de la fusion imposée par Québec en 1975.A partir de la.l'hôtel de ville d'Arvida est de- PAGÉ grandeurs assorties ÉLECTRIQUE 293, Davis Arvida 548-5764 ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN 0% d\u2019escompte Ferronnerie du Saguenay 229, LASALLE \u2014 ARVIDA TEL.: 548-4676 Hommage aux fondateurs d\u2019Arvida > Ludger Harvey et Fils 977, boul.St-François Jonquière, (secteur Arvida) 548-7147 Bu r.: 548-7939 LUDGER HARVEY A FILS LIMITEE \\ Atelier d\u2019Usinage d\u2019Arvida Inc.MACHINAGE \u2014 SOUDURE Julien Tremblay Président - Gérant général 595, DUBOSE ARVIDA .Remontage de raquettes de rere de vendre des ter- mondiale éclate, I'Alcan pos- Thérèse d\u2019Arvida._ can avant de prendre des déci- tal des membres du conseil de- yenu celui de Jonquiére.Nous sommes heureux d'avoir été Spécialité: .associés à ce demi-siècle Volet Peinture GLIDDEN ; x spred satin d\u2019aluminium $ 1 02° le gallon tennis et badminton, gros et détail.Bob R.LAROUCHE x.350, rue Davis St.\u2014 Arvida \u2014 P.Q.Spred semi-lustré $ 1 29° le gallon Latex $649 le gallon Toilette American Standard choix de couleurs $9095 - $1 Q95 201, LaSalle G7S 2A4 Arvida, P.Q.TEL.: 548-8275 i ar \"ARVIDA 7D) Ine.Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Couverture \u2014 Brüleurs à l'huile \u2014 Peinture Glidden \u2014 Tapisserie \u2014 Huile à Chauffage \u2014 Ventilation B 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 17 julf-4 1926 ARVIDA \u2014 Une exposition de photographies, qui se tiendra demain et dimanche à l'hôtel de ville d'Arvida, contribuera à rappeler l'histoire de la municipalité depuis 1926.Mme Elizabeth Poitras, responsable du comité chargé de préparer cette exposition, rap- 1928 977 \u2014 On voit ici des camps où logeaient les ouvriers qui construisaient l\u2019aluminerie.L'histoire en photos pelle que la cueillette des illustrations en noir et blanc a commencé en 1976.Les pionniers de la ville ou des proches ont été contactés et selon Mme Poitras, ces personnes n'ont pas hésité à collaborer en prêtant volontiers au comité du cinquantenaire, des photos empruntées à l'album familial.De même, le journal Le Lingot, publié par l'Alcan, a prêté main-forte à l'équipe de Mme Poitras.Incidemment, le groupe de Mme Poitras qui s'est occupé de rassembler les photographies en provenance de différentes sources, se composait 1925 \u2014 Cette première maison privée à Arvida fut construite en 1925.Elle appartenait à un dénommé John Boyl.de Mmes Céline Lavoie et Louise Simard.Pour leur part, Mmes Emilienne Kearney et Thérèse Paquet étaient les responsables du montage.Il s'agissait notamment d'identifier les personnages ainsi que les lieux, le plus précisément possible.Mme Elizabeth Poitras, directrice au sein du comité des fêtes du cinquantenaire d'Ar- vida, est aussi présidente du Cercle de l'AFEAS de la paroisse Saint-Jacques d'Arvida.Cet organisme compte présentement 190 membres.|| existe d'autres cercles de l'AFEAS dans les paroisses de Sainte- Thérèse et de Saint-Jean- Eudes.Arvidienne depuis 27 ans, (elle est originaire de La- rouche, puis a vécu à Métabet- chouan), Mme Poitras est mère de cing enfants.Son mari, M.Lucien Poitras est né a Arvida en 1928.Il est contremaître à I'Alcan.\\\" s\u2019agit de l'une des premières photographies aériennes de la ville d\u2019Arvida.ARVIDA \u2014 La ville d'Arvida a été conçue par des urbanistes américains au début des années \u201820.Les plans originaux d'aménagement d'Arvida ont en effet été préparés par des Américains, à partir de villes modèles existant aux Etats-Unis.Au fait, le plan initial d'Arvida, qui n'a pas été réalisé à la lettre, évidemment, prévoyait ce que devait être la municipalité, 25 ans plus tard.\u201cCeux qui ont dessiné la ville d'Ar- vida sur les plans, ont prévu pour une municipalité comptant une population de 30,000 âmes.On réalisait cependant.alors qu'il pourrait s'écouler quelque temps avant que la population atteigne ce chiffre\", signale un dépliant touristique.Faits particulièrement intéressants à noter, les plans américains datant des années \u201820 anticipent l'implantation dans l'avenir d'une foule de services, dont un terrain de golf, une voie d'évitement au centre-ville (cet ouvrage, qui permet en tout temps la circulation automobile en dépit de la présence de voies ferrées, a été réalisé au cours des années \u201860 sur le boulevard Mellon), et même un hippodrome.La Cie achète des terrains La présence américaine à Arvida s'explique par le fait que le projet consistant à ériger une aluminerie dans cette zone du Saguenay est gnie Alcoa (Aluminium Company of America), de Pittsburg, Pennsylvanie, et non l'Alcan.Entre 1926 et 1928, ce sont donc des émissaires de l'entreprise qui négocient l'achat de terres agricoles dans la paroisse de Jonquière, emplacements sur lesquels seront bâties les usines et une ville unique en son genre sur le continent.Au cours de ces deux années, la compagnie dépense exactement d'abord mis de l'avant par la compa-, (L\u2019urbanisme d\u2019Arvida a été réalisé par un groupe américain $1,167,694 pour l'achat de terrains.La terre la plus vaste, 353 acres - à cette époque, la grandeur faii foi du prix - est vendue à l'entreprise par M.Henri Tremblay, moyennant un montant de $110,000.Il s'agit du père de feu M.Albert Tremblay, qui fut conseiller municipal à Arvida au cours des années \u201860.Pour 225 acres, un autre cultivateur, M.Thomas Belley, touche $45,000.Quant-a M.Jos Bergeron, il reçoit $45,000 également de la compagnie pour une terre de 212 acres.En tout, une quarantaine de cultivateurs vendent ces terres où sera aménagée en relativement peu de temps, la capitale mondiale de l'aluminium.Accroissement de la population En mai 1928, un recensement démographique effectué à Arvida indique une population de 3,500 âmes.Les premières usines sont alors en construction.Dix ans plus tard, la population d'Arvida est réduite à 1,891 citoyens, parce que les travaux a I'alumi- nerie originale sont avancés, En 1939, première année du conflit mondial, Ar- vida compte 2,647 habitants.Mais, à partir de 1941.la population se met à augmenter rapidement.Ainsi, entre mai 1942 et mai 1943, le nombre de citoyens passe de 7,600 à 12,300! Ce chiffre comprend naturellement les soldats cantonnés à Arvida.Le gouvernement canadien craint, en effet, que l'Allemagne veuille s'en prendre aux centrales hydro-électriques et à l'alu- minerie du Saguenay.1949: la population est de 11,000 personnes.Dix ans s'écoulent encore et le nombre de citoyens atteint 13,869 en 1959, .à Arvida.La progression se continue et en 1969, Arvida compte 15,587 habitants.En 1974 enfin, quand la fusion est décrétée, on dénombre 19,500 Ar- vidiens environ, en incluant le village de Saint-Jean-Eudes, qui a consenti une fusion volontaire avec Arvida en août 1970.CE 7 1940 ine SRNL \u2014 A cette époque, la petite ville industrielle est toujours dominée par son fondateur, l\u2019Alcan.NG A ARVIDA METRO C'EST QUI?Le Marché Duchesne et Frere 164, Burma Jonquière, secteur Arvida METRO c'est toute une force avec jardin et boeuf Mérite JARDIN BOEUF - A| MÉRITE MERITE Le marché Duchesne et Frère MERITE VOTRE CONFIANCE # seit a 3 Pe a Me Faits 523 ANNONCES CIASSEES St-Felicien et les environs Aima et les environs 662-7829 CHICOUTIMI 545-4895 1976 Torino : unité no 3885-A.679-3832 4 portes, moteur 351 po.cu.radio AM, pneus radiaux, 3,90 1975 Pontiac POUR INSERER UNE ANNONCE CLASSEE SIGNALEZ: CHICOUTIMI Il nous reste en main quelques démonstrateurs 1976 profitez-en.no 3870-A.Sedan, 4 portes, V-8, servofreins, servodirection, unité Laurentian 1,90 545-4895 Alma et les environs 662-7829 St-Félicien et 2 portes, tout équipée.1975 Ford LTD pée, unité no 3859-A.1975 Gran Torino 2 portes, toit de vinyle, moteur 351 po.cu., tout équi- 3,20 3,650 les environs 679-3832 Sans frais interurbains NOS TELEPHONISTES SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS AIDER 4 portes, équipée.1974 Montego 1974 Toyota Milles, unité no 3861-A.Station-wagon, transmission manuelle, radio AM, 24,000 2,65 $3,250 Seebring, 2 portes, tout équipée.1974 Plymouth unité no 3889-A.1974 Plymouth Seebring Sièges baquets, roues sport, 2,80 GMMERCES À NENDRE TABAGIE ST-DOMINIQUE, à vendre, centre-ville Jonquière, bon chifire d'affaires, opportunité pour quelqu'un qui veut débuter en affaires.S'adresser à: M.Gagnon, courtier, Jonquière, tél.: 542-5506.F-9941 DINERS A NENDRE LE QUOTIDIEN, vendredi 17 juin 1977 \u2014 B 13 MOTS CROISES PROBLEME NO 94 1 2 3 45 6 78 910 11 12 LAVE-VAISSELLE portatif, Kitchen Ald, trés bonne condition, $275.00.Tél.: 545-4663.F-11254 MOTEUR HORS BORD, EVINRUDE, 25 forces, 1972, seulement 20 galions d'essence de bealé, comme neuf, prix: $600.00.Tél.: 548-4341.F-11688 BUREAU EN NOYER, 36 x 66, 5 ti- rolrs, très bonne condition, pour professionnel, $165.00.Tél: 545 63.F-11256 EQUIPEMENT de radio-amateur pour communications Internationales, 60 watts, acheteur sérieux seulement, $200.00.Tél.: 549-7567.après 5h00.F-11283 3 PNEUS polyglass, Good Year, 15 pouces, excellente condition.Tél.: 545-4421.F-11344 CLIMATISEUR 8,000 BTU, Wes- I ès bonne condition, 2,850 Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.1973 Firebird ,no 3639-B.1,750 Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toutes erreurs, an- Familiale, Nista Cruiser.1973 Oldsmobile (Son ple 1,650 nulations, plaintes doivent étre soulignées avant 5h00 p.m.pour étre corrigées ou annulées le lendemain.(Lundi au vendredi).1974 Ford LTD 4 portes, tout équipée, unité Route 170, Jonquière \u2014 547-2653 2,30 À La Belle Voiture De CAT h , tri $240.00.Tél.: 545-4663.F-11255 MEUBLES USAGES: bureaux en bois (pupitres de travail), tables en bois, dactylos manuelles, électriques, addition- neuses et calculateurs, caisses enregistreuses, duplicateurs et photocopieurs, vente et location.Tél.: 543-7744.F-10173 CAMERA A VENDRE, Nikomat, avec 24 mm, F2.8, aspect usagé, bonne mécanique, valeur: $700.00 pour: $250.00.aussl: télescope Bushnel de tir avec 2 oculaires 20 et 60 mm, mini-pod, sac en culr, adaptateur pour caméra Nikon, valeur: $300.00, pour: $150.00.Tél.: 542-7392, après 6h00.F-11251 STEREO, meuble moderne, de marque Electrohome, valeur réelle de $800.00, OLDSMOBILE 98, H.T., 1971, très propre, prix à discuter.Tél.: 543-5659.F-11295 AUTOMOBILE FORD, 1972, Custom 545- > 500, 50,000 milles, prix: $800.00.Tél: 543-7744, prix Te! F-9954 930, boui.Talbot, Chicoutimi Tél.: 545-4500 FORD GALAXIE 500, 1969, à vendre, prix: $300.00.Tél.: 672-2135.F-10856 4895 DATSUN 1200, 1972, peinture neuve, en parfaite condition, prix à discuter, Aussi: Station-wagon, Mazda, 1971, 1800 c.c., très propre, en très bonne condition, $850.00.Tél.: 678-9940.\" F-11703 ANIMAUX TTT PIECES d'autos usagées, pour autos eu- A NENDRE ropéennes, à vendre: Datsun, Toyota, _\u2014 EE JUMENT RACEE de 6 ans, ayant Cortina, Firenza, Renault, aussi: diver- réussi en concours, selie anglaise, 2 ses pléces d'autos américaines.Tél.: 678-9940.F-11702 poneys dressés, bon prix.Tél.: 662- 82.F-11101 FIAT 128, 1974, 40,00u milles, Zie- bart, très bon état, prix: $1,200.00.Tél.: 543-1382.- F-11296 AUTOS A NENDRE CHEVROLET VEGA, 1974, automatique, 4cylindres, peinture neuve, pneus neufs, 21,000 milles, A-1.Tél.: 548-4341.11689 OLDSMOBILE DELTA ROYAL 88, 1976, 2 portes, 18,000 milles, en parfaite condition, pour cause de départ.Tél: 548- 7520.F-10580 CHEVROLET IMPALA, FAMILIALE, 1975, en parfaite condition, avec 3 sièges, prix: $3,200.00.Téls: 548- PLYMOUTH CRIQUET, 1974, automati- ue, 4 cylindres, peinture neuve, pneus 7458 ou 673-4953.Rouls, Fine mauler Tel 648-0041 F-11480 F-11726 LL a à partir de 73,395 Équipement standard inclus.Pneus Michelin, antirouille à corps creux, fausses ailes avanf, garantie 24 mols ou 24, milles, transport et préparation en sus.RON AUTOMOBILES ee GD @D TEL.: 549-7633 SAGUENAY IC.TEL.: 546-1206 \u20181176 BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIMI 27e sordobe 84 950 resp ut: 92, 100 1974 Ford PintoS1 750 J portes.Station-wagon.1974 Ford Mustang V-6, 4 vitesses.1973 Oldsmobile Delta 88 51,195 Telle quelle.REPRESENTANTS: Donat Bedard Robert Pedneauit J.-Claude Girard Claude Morin 9 a 2 AJ O DODGE CHRYSLER LTEE 1423, BOULEVARD ST- CHICOUTIMI, QUEBEC TEL.: 549-1264 1973 Datsun Bation-wagon, $1 ,000 1973 Dodge Soronet, 2, 690 1972 Oldsmobile Cuts: 51,650 1970 Ch rysler Newport ç 95 0 GARAGE UNGER LTEE 370, ST-DOMINIQUE, 542-4505 470, BOUL.HARVEY, 542-4509 GREMLIN, 1976, automatique, mécanique A-1, trés bon état.Tel.545-0623.s CHEVROLET MONZA, 1977, 3,000 milles, en excellente condition, accepterais peut-être échange.Tél.: 678-2733, après 4h00.\u201c F-11282 MERCURY MONARCH, 1976, sedan, 2 portes, V-8, 302 po.cu.aut tique, servodirection, freins assistés, demi-toit de vinyle, 4 pneus d'hiver, 5 pneus radiaux d'été.Suspension robuste (H.D.).Téls: 545-4457, le jour, ou 549-7841, le soir.F-11227 PIECES DE CARROSSERIE de produits Chrysler, General Motor, Ford, American Motor, de 1967 à 1972, prix défiant toute compétition.Tél.: 549-3912.F-9966 1976 Chevrolet V-8, moteur neuf, peinture neuve, garantie 12.1974 Ford LTD Brougham 4 portes, hard-top, peinture neuve, millage 31,000 milles.1974 Ford Torino Brougham 2 portes, peinture neuve, millage 32,000 milles pneus radiaux.Garantie 12 mois 12,000 milles.$2,150] 1972 Chevrolet Moteur 5,000 milles, peinture neuve.1972 Chevrolet à portes, sedan, 38,000 milles.+ Oodge MAISON DE / ST - FÉLICIEN LTÉE QUARTIER BELLEVUE 679-1865 BATE AUX A VENDRE CANOT, aluminium, 16 pieds, kayak en bois, avec avirons.Tél.: 549-1058.F-11605 pour $375.00.Laveuse et sécheuse General Electric, modèle de luxe, presque neuve.Réfrigérateur 11 pi.cu, 3 mois d'usure.Set de cuisine, 5 morceaux, $75.00.Set de salon, cuirette noir avec table et lampe.3 lits continental, 39 pouces (S.V.P., pas de marchand).Tél.: 545- 2357.F-11308 PORTES en aluminium a $65.00 la porte.Aussi: portes de seconde main en pin, très bonne condition, avec poignée et peinture à vendre, à $10.00 la porte.S'adresser au: 808, boul.Jean-Noël YACHT, 26 pieds, de marque Trojan.avec remorque, moteur marin, V-8, 289C.Toilette, réfrigérateur, lavabo, etc, radio, stéréo-cassettes, instruments de bord, excellente condition.Tél.: 549-3188, après 9h00 p.m.F-11326 CAMIONS A NENDRE A VENDRE: pick-up, Y tonne, 1969, marque Ford, en tras bon état, prix: $900.00.él.: 662-9659, (Alma).F-10976 PANEL, 1971, Chevrolet, 6 cylindres.idéal pour pêcheur et chasseur ou comme 2iéme voiture, prix: $600.00.Tél.: 543-7459.F-11685 JEEP WILLYS, & vendre, 1947, en trés bonne condition, prix a discuter avec l'acheteur.Téls: 549-3300 ou 1549-0698, après 2h00.F11113 CHEVY VAN, 1972, idéal pour transformer en campeur.Tél.: 544-4305.F-11206 PICK-UP FORD, 3% de tonne, 1973.mécanique en très bonne condition, embrayage neuf, à bon prix.Aussi: une tente, 9 x 12, tout équipée.Tél.: 548-2882, après le souper.F-11310 CAMPING ROYLOTTE PROWLER, 17 pieds, 1974, à l'état neuf, prix ù discuter.Tél.: sag ROULOTTE DE VOYAGE, Dauphine de luxe, 24 pieds.comme neuve, couche 7 personnes, chambre arrière, 4 lits individuels, douche séparée.$6,300.00.Tél.: 548-6997.F-11604 Tremblay, Chicoutimi, ou tél.: 543-0524.F-11234 REMISE EN ACIER, 8 x 10, n'a jamais servi, $300.00.Tél.: 549-3188, le soir seulement, à compter de 9h00.F-11324 UNE CHALOUPE de 12 pieds, en bois, recouverte de fibre de verre.Prix à discuter.Tél.: 549-2533.F-11328 OO NOOO & WON © 10 11 12 a HORIZONTALEMENT 1\u2014L'un des Etats des Etats Unis \u2014 Instrument pour tra- ,cer des lignes.2\u2014Recherche du plaisir sexuel par un individu seul \u2014 Art.simple.3\u2014Murmure d'origine morbide.4\u2014Colère \u2014 Term.d'inf.\u2014 Allez, en latin.5\u2014Nég.\u2014 Canal par où s'écoulent les eaux d'une cuisine.6\u2014Lieu ou l'on se met à l'abri \u2014 Résumé d'un écrit réduit aux points principaux.7\u2014Ligne qui marque la fin d'une étendue \u2014 Usages, coutumes \u2014 Petit ruisseau.8\u2014Arme blanche \u2014 Espèce de singe d'Amérique du Sud.9\u2014Le premier de tous les nombres \u2014 Air, mélodie \u2014 Conj.10\u2014Lieu par ou l'on sort \u2014 Au-delà de:.11\u2014Du verbe avoir \u2014 Filin frappé sur un objet immergé.12\u2014Note de musique \u2014Anneau d'une tenaille de forgeron \u2014 Exister.VERTICALEMENT 1\u2014Qui se fait en désignant les noms \u2014 Empereur de Russie.2\u2014Emission involontaire d'urine \u2014 Oiseau palmipède domestique.3\u2014Boue qui se dépose au fond des eaux \u2014 Chose qui n'est pas pure.4\u2014Années \u2014 Du verbe plier.5\u2014Chiffres romains \u2014 Saison \u2014 Particule chargée d'électricité.&\u2014Corps céleste lumineux par lui-même \u2014 Expose au grand air.T\u2014Adj.poss.\u2014 Du verbe aller \u2014 Altesse Royale \u2014 Pronom pers.8\u2014Salaire d'un travail.9\u2014Petite erse.10\u2014Honneur, renommée brillante \u2014 De bonne heure.11-Qui n'agit pas avec promptitude \u2014 Garnir un voilier.12\u2014En les \u2014 Oiseau d'Australie \u2014 Extrémité du corps humain.SOLUTION DU PROBLEME NO 893 ANNONCE LUMINEUSE, 6' de long x 3' de large, hauteur 12', prix à discuter.Tél.: 549-7588, après 5h00.F-10980 PIECES DE CARROSSERIE de Plymouth Satellite Sebring, 1972; Laurentian, 1871: Buick LeSabre, 1971.Tél: 549- 12.F-9964.CHASSIS USAGES, pour chalet.de toutes dimensions.Tél.: 549-3912.F-9965 ANTIQUITES A VENDRE: lits anciens, table ronde, 4 chalses, commodes, armoires en pin, berceuse, fauteull, machine à coudre.Tél.: 547-0252.F-10984 TONDEUSE a ge moteur G.E.à brosses, 1 H.P., 110, 220 volts, truelle mécanique.Meuleuse pour terrazzo avec moteurs électriques, 7v H.P.et 5 H.P., 110, 220 volts, et plusieurs moteurs à gaz, Wisconsin, pompe à eau, industrielle, Darling, capacité de 100 livres ou 230 pleds, avec moteur ou non, transportable facilement (usagée).Pompes vacuum, industrielles, capacité 35 livres, pompe à eau complète avec réservoir, compresseur pour camion, Gear Box Âss., réducteur de vitesses mécaniques.Equipement pour réparer des radiateurs d'auto.Tél.: 543-1728.F-9962 PIECES DE CITROEN, pneus, silencieux, démarreur, intérieur noir, etc, 5 pneus de Volk gen, 15 p 1tr ission de Ford, 1970, reconditionnée.Tél.: 545- 0661.F-10565 A VENDRE: palettes (skids) en bois, pour entreposage de toutes sortes, construction solide; prix: $2.50 chacune.S'adres- A LOUER: tentes-roulottes, 4-6-8 places, équipées au complet et réfrigérateur, à la semaine et au mois.Tél.: F-11285 ROULOTTE à vendre, de marque Cygnet.18 pieds, couche 6 personnes.prix à discuter.Tél.: 544-2771.F-11311 ROULOTTE DE VOYAGE, P.M.C., 1975, 24 pieds de long, Grand Alr, auvent automatique, tapis mur à mur.isolée pour l'hiver, chauffage central, antenne de télévision incorporée, radio-cassettes, AM-FM, réservoir d'eau de 30 gallons, pompe électrique, réfrigérateur, poêle avec four, 1% mois d'utilisation, prix: $8,000.00.Tél.: 549-8792.F-11471 ROULOTTE APALACHE, 1973, 27 pieds, très propre, comme neuve, excellente condition, équi ée au complet, prix à discuter.Téls: 544- 5233 ou 544-3301.F-11261 ROULOTTE Unic, 1976, neuve, 19% pieds, à vendre, prix à discuter.Tél.: 673-7240.F-11236 CHALETS A NENDRE CHALET, habitable à l'année, sur le bord de la rivière Chicoutimi, terrain de 135 x 100, 2201, rang St-Pierre, Chicou- timi, ou téls: 678-9844 ou 543-5562.F-11493 CHALET A VENORE, entlérement meublé, garage, 2 embarcations, moteur 45 forces, 8 milles de Jonquière, habitable l'hiver, sous-sol fini, pelouse, arbres, grand terrain, beau site sur le Saguenay, prix: $25,000.00, financement si désiré, directement du propriétaire.Téi.: 548- 2781.F-10577 ser a: Imprimerie le Progrés du Sague- nay, 316, rue Labrecque, Chicoutimi.Tél.: 545-4474, F-87344 | EQUIPEMENT de restaurant, un poèle à hot dogs, un poèle à patates frites, 2 réfrigérateurs, une caisse enregistreuse avec d'autres articles divers.Téls: 548-7458 ou 673-4953.F-11479 MATELAS ET SOMMIERS-CAISSES, neufs, toutes dimensions, directement du fabricant, ainsi que rénovation de matelas et sommiers.Tél.: 542-4460.10179 FUTURS MARIES Vous avez un problème pour la réception de votre mariage?Vous pouvez 1e resoudre en téléphonanta L'Hôtel Champlain 543-4424 Nous avons solutionne le problème de stationnement et nous mettons « votre disposition.nos plus belles sal tes pouvant accommoder jusqu 8 500 personnes\u2019 tous les jours de ls semaine.y compns les vendredis samedis ot dimanches Pour un manage de classe contiez-le des spe- ciahstes Directement du propriétaire Située au 128, du Ruisseau, Chicoutimi-Nord, finie en briques extérieur, entrée asphaltée, intérieur repeint, sous-sol fini aux trois quarts, tapis mur à mur, clôture perche de cèdre, dimension: 40 x 25, terrain paysagé de 10,000 pieds carrés.MAISON A VENDRE Raison de vente: Cause de transfert.Tél.: 545-1015 1 2 3 456 78 910 1112 1MUIAIC ERIE C 2[AJRJE JA |C TR 3/R[E JV IE |T [JU IS E 411 \\51E JE RIM] IN EE [4 51S BEN RM |E [D |] Te A 6JOJR INIE IR BE T 8D 717 |! [EN I NR] A} 8 IS IT IE E |A MIE 9c iu | ININIE E QS 101A |R (R JE [TE M MU JE 11/V ARIE P |A R 121\u20ac [KR IS JE MK || IS RE [OI PATRONS {1 a Ned Sy 9241 36.50 Merion Martini Confection facile! Patron imprimé 9241 Grandeurs: 36 à 50.Par Marian Martin Confectionnez cette robe avec fermoire éclair 3 pièces principales Les grandeurs pour dames sont 36 buste 40 hanches 42 38 buste 42 hanches 44 40 buste 44 hanches 46 42 buste 46 hanches 48 44 buste 48 hanches 50 46 buste 50 hanches 52 48 buste 52 hanches 54 50 buste 54 hanches 56 -$1 25 pour chaque patron comptant.cheque ou mandat Ajoutez $0 15 pour chaque patron pour couvrir les frais de mallage tere classe et pour manipulation Imprimez clairement le numéro du modele et la grandeur ansi que votre nom et votre adresse Envoyez a Marian Martin Depar- tement des patrons Le Quotidien.60.Progress Avenue.Scarbo- ough, Ont M1P 4P7 Savez-vous comment obtenir un patron gratuitement?Commandez des maintenant votre nouveau catalogue de patrons automne-hiver et découpez le coupon à | interieur vous donnantdroit a un patron gratuit à votre choix Envoyez $0 75 maintenant Livre couture et tricot $125 Livre artisanat rapide $100 Livre modes rapide $100 Livre coupure rapide $100 LE QUÉSTIDIEN DU SAGUENAY LAC SAINT JEAN 60 Progress Avenue Scarborough, Ontario, MIT 4P7 Adresse .varaerecemse scene du Sag.-Lac-St-Jean B 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 17 juin 1977 HOROSGPE Les aspects lunaires vous inciteront à vous exprimer de façon passionnée, vous devez vous méfier de vos éventuelles réactions et ne pas prendre de décisions importantes avant d'avoir plus réfléchi.Vous pourriez avoir à regretter si vous suivez votre impulsion des ruptures tAcheuses Chance avec 6 et 44.ANNIVERSAIRES: Méfiez-vous d'une tendance à agir sous l'influence de vos sentiments, là où ne devrait parler que la raison, soyez plus refléchi NAISSANCES: Les enfants nés Ce jour seront impulsifs et démonstratifs.Vous devrez leur apprendre à se maîtriser et à agir avec plus de reflexion BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Si vos projets restent sta- tronnarres, ce sont probablement vos methodes de travail qu'il faut réviser rapidement.Affection: Vous ferez une rencontre décisive pour votre avenir.Santé: Evitez les aliments trop acides TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Limitez-vous à des activi- tes de routine.mais surveillez attentivement l'évolution des événe- ments.Affection: Attachez-vous à aplanir les divergences de vue avec votre conjoint.Santé: Ménagez votre foie GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Vous serez poussé à agir precipitamment et votre enthousiasme risque de vous porter à des extrémités dangereuses.Affection: Usez de tout votre charme pour retenir votre partenaire.Santé: N'abusez pas des conserves CANCER (22 juin - 22 juil.) Profession: Voyez comment vos idées passées au crible d'une critique réaliste peuvent se traduire dans les faits par une amélioration de votre situation.Affection: Ne négligez pas vos amis.Santé: Surveillez votre vue LION (23 juil.- 23 août) Protes- sion: Préparez-vous à jouer une partie difficile, vous allez avoir besoin de toute votre compétence pour maintenir votre position.Affection: Ne faites rien qui puisse blesser votre partenaires.Santé: Bonne.VIERGE (24 aout - 22 sept.) Profession: Combattez is tendance qui vous pousse à agir selon l'inspiration du moment et à susciter ainsi les conflits difficiles à régler.Affection: Evitez les disussions.Santé: Prudence si vous prenez le voiant.BALANCE (23 sept.- 23 oct.) Profession: Soyez diplomate avec vos collaborateurs si vous voulez détendre l'atmosphère de votre milieu de travail.Affection: Choisissez une explication sincère qui éclair- clra la situation.Senté: Bonne.SCORPION (24 oct.- 22 nov.) Profession: Dans vos rapports professionnels, recherchez d'abord l'harmonie, même si ceis représente des concessions difficiles.Affection: Donnez un caractère durable à vos liens.Santé: Attention aux refroidissements.SAGITTAIRE (23 nov.- 20 déc.) Profession: Organisez vos affaires courantes de façon à pouvoir vous consacrer entièrement à un progrès continu dans le domaine de l'action.Affection: Vous pouvez compter sur votre charme.Santé: Ménagez-vous.CAPRICORNE (21 déc.- 20 janv.) Profession: Evitez de vous livrer à de pures spéculations intellectuelles, ne perdez pas de vue le niveau pratique où vos idées prendront toute leur valeur.Affection: Prété- rez la sincérité.Santé: Bonne vitalité.VERSEAU (21 janv.- 19 fév.) Profession: Ne prenez aucun risque que vous puissiez éviter, soyez très prudent surtout en ce qui concerne le domaine de vos finances.Affection: Montrez-vous plus empressé auprès de votre conjoint.Senté: Bonne.POISSONS (20 fév.- 20 Mars) Profession: Ne recherchez pas systématiquement une extension de vos activités, songez plutôt à la façon dont vous pourriez.améliorer votre travail actuel.Affection: Pensez à vos enfants.Santé: Evitez les boissons fortes.BRIDGE _ PLUS ARDUE Alors que vous n'êtes pas parti du bon pied, il se peut qu'un correctif puisse être apporté, mais même en ce cas.généralement.la tâche deviendra plus ardue.Donneur: Nord Tous vulnérables Pi- A-9-8-6-4 Co- V-4 Ca- 10-8-7 Tr- A-R-2 Pi- R-V-7-3 Pi- 10-5-3 Co- D-10-9-8-3 0 E Co- R-7-6 Ca- 3 s Ca- D-V-2 Tr- D-7-4 Tr- 10-9-5-3 Pi- D Co- A-5-2 Ca- A-R-9-6-5-4 Tr- V-8-6 Nord Est sud Ouest 1-trefle (1) passe 2-carreaux (2) passe 2-piques passe 2-S-A passe 3-carreaux (3) passe 5-carreaux (4) passe passe passe (1) Alors que ta main Nord peut être évaluée a environ cing seen.\u2014 ANNONCES : Alma et les environs 7.CHCOUTIMI 545-4895 662-7829 IASSEES St-Felicien et les environs 679-3832 DINERS A NENDRE NOUVELLES DRAPERIES VENITIEN- NES, lattes d'un pouce, très facile d'entretien.S'adresser directement à la manufacture, au 808, boul.Jean-Noël Tremblay, ou tél.: 543-0524.F-11232 MOBILIER DE CUISINE, mobilier de chambre, mobilier de salon: poêle, réfrigérateur, sécheuse, commode, sommier et matelas 54\".Tél: 549- 7308.F-9732 DOUCHES, toilettes neuves, lavabos usagés et neufs, à vendre.Pour informations, téi.: 549-3925.F-10180 ANTIQUITES: armoires en pin, set de salle à manger, buffet, lit.vaisselier.Tél: 548-7308 F-9960 MOTO HONDA, 100 c.c., 1972, partaite condition, $350.00, aussi: remorque Utili- tée, $100.00.Tél.: 544-4305.F-11204 SET DE SALON a vendre, de marque Khrowler, comprenant sofa et un fauteuil.Prix: $650.Tél.544-3473, demandez Sylvain.F-11257 MACHINERIE TRACTEUR CATERPILLAR B-8-H, équipé d'un ripper avec garantie de 30 jours , refait a neut.Téléphoner à: 418- 228-2361.F-11109 MAISONS A NENDRE MAISON À REVENUS à vendre, située au centre-ville de Chicoutimi, terrain de 23,000 pieds carrés, logement principal libre à l'acheteur.si désiré, Pour informations.téls: 549-0941 ou 549-4771, après 5h00.F-11293 MAISON de style canadien, en briques, foyer.galerie, située en arrière de Place du Royaume, 531, des Fauvettes.Téls: 545-1845, propriétaire: Denis Tremblay ou 549-4322, Trépin Inc.courtier, F-11701 MAISON À VENDRE: 3 logements, très propre, située sur Mgr-Racine, Chicou- timi, près de l'Evêché, bonne rentabilité, prix: 532,000.00.Téls: 545-4346 ou 549- 0941.F-11684 A VENDRE: directement du propriétaire, plain-pied, en briques, Chicoutimi-Nord, rue Viau, Terrain gazonné avec arbustes, entrée asphaltée, 3 chambres, salon, cuisine, salte de bains en céramique, tapis mur à mur, tapisserie; sous-sol avec entrée séparée, 2 chambres, grand salon, cuisine, salle de bains en céramique, meublé, tapis mur à mur, rapportant $190.00 par mois.Vous pouvez être propriétaire de cette maison en parfaite condition en payant moins cher que votre locataire.Tél: 548-7064, après 5h00 pm F-10834 MAISON à vendre, garantie 5 ans, cause: transfert, située à Chicoutimi-Nord, 7 pièces.Tél.: 543-9038.F-11189 MAISON à vendre.directement du propriétaire, située au 1620, rue des Sarcelles.Chicoutimi, en arrière de Place du Royaume.Téls: 549-8983, si occupé: 543-0968.ST F-10196 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE pour cause de déménagement, à l'extérieur, 5 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain de 105 x 100, avec foyer extérieur et remise de 10 x 12, située au 83, Rachel, St-Jean- Eudes, Arvida.Téls: 548-7458 ou 673-4953.F-11481 2 5 - i wo MAISON A NENDRE MAISON, située au 351, rang St-Pierre, sur le bord de la rivière Chicoutimi, 5% pièces, chauftage à l'eau chaude, terrain: 17,207 car, prix: $22,500.00.Tél.! sa F996 MA'SON DE CHAMBRES: rue Dau- teuil, Vieux-Québec, face au Parlement, bon revenu, bon financement, comptant minimum requis de $50,000.00.Directement du proprié- renseignements, ire.Pour communiquez avec M.Désbiens au él: 418-656-6192.tél.: 418-65 F-9835 MOTOS A NENDRE KAWASAKI 400, comme neuve, très bas prix, aubaine.Tél.: 549-0888.F-0039 SUZUKI GT 380, 1973, 6,000 milles, état neuf, équipée au complet.Tél.: 543-8946, après 6h00.F-11474 HONDA 350, 1975, très bonne condition, prix à discuter.Tél: 878-2006.BMW, 1972, très bonne condition, prix à di .20,000 milles.À voir! Tél.: 548- MAISON style canadien, en briques, foyer.galerie, située en arrière de Place du Royaume, au 531, des Fauvettes.Téls: propriétaire: Denis Tremblay à: 545-1845 ou 549-4322, Trépin inc, courtier.F-10191.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, bungalow en briques, 3 chambres à coucher, terrain aménagé, doit vendre, cause: départ, au 406, St- Boniface, Arvida, (quartier St- Philippe).Tél.: 548-3424.F-11252 6 LOGEMENTS, de 4% pièces, chacun.$15,000.00, située à Notre-Dame- d'Hébertville.Téléphoner à: 344-1219 ou 343-3129, après 5h00, demandez M.Benoit Girard.F-9950 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: maison neuve à vendre, 1,910 pieds carrés, 2 etages, galerie en avant et en arrière, lot de 14,000 pieds carrés, vue du Manoir du Saguenay par en arrière.4 chambres à coucher, 2%\" toilettes, salle à dîner, salon, cuisine.salie de télévision, foyer.chauffage électrique.Tél.: 548-4640, au 558.Normandie.Arvida.F-10634 MAISON de style normand, briques et pierres, lucarnes, foyer.galerie, arrière de Place du Royaume, au 563, Colibri.Téls: propriétaire: G.Bélanger à: 543- 9397 ou 549-4322, Trépin Inc, courtier.F-10192 MAISON: de 4 logements, SV: pièces, moderne, à vendre, construction de 5 ans, finie en pierres de calcite blanches, située au 267, rue de la Normandie, Riviere-du-Moulin, directement du propriétaire.Tél.: 549-9191.F-11115 MAISONS MOBILE A NENDRE MAISON MOBILE, REMBEC, 1974, grandeur: 14 x 65, non meublée, située au 93.des Tulipes, Chicoutimi.Pour informations, Léo Lavoie, tél.: 545-4858, à partir de 5h00.F-11466 MAISON MOBILE, 1975, non meublée, 14 x 68, libre immédiatement, avec remise, toute offre raisonnable ptée, transfert.Tél.: 677-2863.F-9957 MAISON MOBILE, 65 x 12, avec annexe de compagnie, 12 x 20, Habitat de I'lslet, visible au 1102-B.boul.St-Ignace, Chi- coutimi.F-995 MAISON MOBILE, BENDIX, 1975, 14 x 68, sans corridor, foyer, tout installée, sur terrain boisé de 250 x 100 pieds, remise extérieure, 4e Rang, St-David de Falar- deau.Tel.: 673-4196.F-11048 MOTOS A NENDRE HONDA 550, Four-K, 1977, 2,000 milles.Tél.: 545-9269.le soir seulement.F-11463 7397, demandez Jean-Pierre.F-11105 HONDA, 1973, 70 c.c., semi-trail, semi- route, tout équipée avec casque, en très bonne condition, prix à discuter.Tél.: 545-085; F-11230 HARLEY DAVIDSON SPORTER, 1,000, 11,000 milles seulement, à l'état neuf, avec 5 mois de parantie.Tél.: 672-4732, demandez Donald.F-11063 TERRAINS NENDRE 2 TERRAINS VOISINS, $4,000.00 chacun, situés en arrière de Place du Royaume, projet d'aqueduc l'an prochain.Tél.: 549-4322, de 5h00 à 7h00, Trépin Inc., courtier.F-10190 TERRAIN à vendre au lac Kénogami, sur le bord de l'eau, accessible à l'année, foyer extérieur et garage à bateau, très bel emplacement pour chalet.Téls: 547-5574 ou see TERRAIN commercial ou résidentiel, 150 x 200, prix à discuter, situé à Chicoutimi-Nord, rue Roussel.Tél.: 543-7157.F-10301 TERRAIN boisé, 10,000 pieds carrés, situé sur boul.Panoramique, aussi: bungalow de style canadien, grandeur: 28 x 40, terrain paysagé, 552, des Colibris, Chicoutimi.Tél.: 545- 1796, Boulianne Laliberté, courtier.F-11278 CINQ TERRAINS à Chicoutimi-Nord, randeur: 85 x 100, boisés, prix: 3,100.00 à condition faciles.Tél.: 549- 4322, entre 4h00 et 7h30, Trépin Inc, Courtier.F-10194 A NENDRE OU À LOUER CAISSE NATIONALE N.C.R.; soit sur système de location ou de vente, financement si désiré.Tél.: 343-2495, F-10587 A LOUER L'ANCIEN LOCAL Laura Secord, situé en plein centre-ville de Chicou- timi.Local autrefois occupé pendant 40 ans par un dentiste, pourrait convenir pour un ou deux dentistes, libre a la fin du mols.S'adresser au: DOr Ph.Gagnon, 126, Racine est ou au Trust Général du Canada, tél: 543 4649.F-11106 APPARTEMENTS APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT: 2% pièces, meublé, chauffé, entrée indépendante, libre le 30 uin, $140.00, au 199, des Ormes, ivière-du-Moulin.Tél: 543-6934.F-11464 APPARTEMENT: 2% pièces, tapis mur à mur, douche, chauffé, éclairé, libre im- péciatement, $150.00 par mois, situé au 401, G au, Chicoutimi.Tel.: 549-5832, APPARTEMENT, entièrement meublé, style garçonnière, avec entrée pour le câble, laveuse, sécheuse, vue magnifique, conviendrz pour personne seule, $190.00, libre le 1er Julliet, 123, boul.Panoramique.Tél.: 549-2146.F-9944 MAGNIFIQUE APPARTEMENT: \"52 pièces, chauffé, meublé, éclairé, tapis, pas d'enfant, stationnement d'auto, moto, libre le 1er juillet, $195.00 par mois.Tél.: 543-1876, Chicoutimi-Nord.F-11237 APPARTEMENTS: avec terrain boisé, Habitats Saguenay Enr.arrière de Place du Royaume, tapis mur à mur, meublés, chauffés, éclairés, statlonnement, disponibles pour 2 à 4 personnes, prix va-, riant de $185.00 à 245.00 par mois, suivant la localisation ou les meubles four- nls.Pour rendez-vous, de 4h00 à 7h00, tél.: 549-4322.F-10171 CHALETS À LOUER CHALET À LOUER: site et place merveilleux, à partir du mois d'août, situé sur l'île d'Alma, douche et eau chaude fournies.Tél.: 543-5265.F-11460 ROULOTTE située sur magnifique terrain, sur le bord du lac St-Jean, à Des- biens, entièrement équipée, idéale pour couple, plage, pêche.Téls: 662-7683 ou 346-5480, fin de semaine.F-11253 CHALETS MEUBLES, eau courante, chauffage électrique, literie, plage privée.Aussi: terrain de camping: roulottes, tentes, au Domaine Lemieux à St- Léon, près d'Alma.Téls: 481-2442 ou 549-2861.F-10684 CHAMBRES A LOUER DINERS LAVAGE DE TAPIS: procédé à la \u201cvapeur\u201d, travail exécuté par des professionnels, traitement \u2018\u2018antista- tique'', traitement \u2018Scotchguard\u201d, leniève les odeurs.Communiquez avec: PHAVEAU INC., 541, Dubose, \u2018Arvida.Tét.: 548-3651, ESTIME GRATUIT.F-11284 PERSONNELS DEMANDES PERSONNES avec voix agréable pour vente dinamique au télénhone.Pour dé- - .tél.: 545-3390.tails et rendez-vous, té D 1687 ETUDIANTS(ES) ET DAMES intéres- és(es) à travailler à temps plein ou FABRICATION ARTISANALE de lustres en cuivre, modèle pour démonstration: aussi: tout autre modèle sur commande.Aussi: recouvrement de foyer, hotte, jardinière, boîte à lettre ou autres.Estimation gratuite, jour et soir.Tél.: 542-2528.F-10172 partiel, dans les régions Saguenay, ac-St-Jean, Dubuc, sauf Chicoutimi et Chicoutimi-Nord.BONNE REMUNERATION.Ecrire Immédiatement à: Gérant du personnel, 721, Jacques-Cartier, Jonquière.F-11289 ALMA, MESSAGERS avec petite voiture pour livraison à Alma et les environs ravait immédiat, Pour renseignements FAIRE-PART: futurs mariés, faire- part de mariage exciusifs, plus de 175 modèles à votre choix.S'adresser A: Imprimerie le Progrès du Sa- uenay, 349, Jacques-Cartier est, Enicoutimi.Tél: 545-4474.F-8383 ATTENTION: A tous les hommes d'affaires.industriels, commerçants, directeurs d'école, de cegep et d'hôpital, etc.L'IMPRIMERIE LE PROGRES DU SAGUENAY LTEE vous offre l'opportunité d'obtenir en quelques minutes seulement toutes les photocopies ''Possibles-ima- ginables\u2019\u2019 dont vous avez besoin grâce à son - VRAI CENTR DE LA PHOTOCOPIE, 316, ave Labrecque, Chicoutimi EN PLUS: Assemblage, mise en tablette, coupage, pliage ou brochage.Nous pouvons également réduire vos originaux au format désiré.Demandez notre liste de prix.: Téléphoner à: 545-4474 \u201c F-10181 ON DEMANDE \"ON DEMANDE à louer immédiatement un logement de 5% pièces, ropre et moderne, à Chicoutimi.opriétaire de sous-sol, s'abstenir.Tél.: 545-4474, ext.276, après 18h30.F-11503 GRANDES CHAMBRES, situées quartier Murdock, Chicoutimi, pour travailleur ou travailleuse, aimant la tranquillité.Libres présentement.Tél.: 545-0147.F-11704 CHAMBRES A LOUER: cuisine commune, service de buanderie, entrée Indépendante, $20,00 par semaine, situées au 490, Hôtel-Dieu, Chicoutimi.Tél.: 549-0738.F-11461 CHAMBRE À LOUER: située au 287, Bé- gin, Chicoutimi, tapis mur a mur, salon, cuisine, salle à diner, possibilité de culsiner, conviendrait pour travailleur ou étudiant.Téls: 545-4346 ou 549-0941.F-11294 LOCŒUX A LOUER LOCAL COMMERCIAL à louer, au 52, Racine est, Chicoutimi, conviendrait pour magasin, boutique ou bureau, prix très raisonnable.S'adresser à M.Guy Berge- ron, tél.: 543-8645.F-10175 LOCAL COMMERCIAL à louer, conviendrait pour bureau, situé au.2186, rue Roussel, Chicoutimi-Nord.Téi.: 543-3308, durant les heures \u2018affaires.d'affaires F-10183 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT: 3% plèces, meublé, chauffé, éclairé, style colontal, tapis mur à mur, buanderie, stationnement, libre le ler juillet.face à Laure-Conan.Tél.: 545- 2683.A LOUER F-11286 APPARTEMENTS MEUBLES, CHAUF- LOGEMENTS: 7% pièces (5 cham- FES, ECLAIRES: 3% pièces, rue Dü-* bres à coucher), situé au 555, Racine chesne, $165.00; aussi: 3% pieces, rué.des Hospitalitres, $205.00; aussh: 3%\" est, Chicoutimi; $195.00 par mois: logement: 4':°piéces, meublé, au ACHETERAIS réfrigérateurs usagés.: 549-7308.Tél: 54 F-11467 télép 2-6658, Mme Morissette F-11314 LES ENTREPRISES HERBEL ENR., sont à la recherche d'un couple sérieux, pour s'occuper de la gérance d'un commerce et faire de la distribution en gros à des commerces indépendants.Temps partiel ou temps plein.Tél.: (1) 457-3458, ou écrire à: M.Herman Audet, C.P.111, Route 138, St-Hilarion, Charlevoix, P.Québec, GOA 3V0.F-11188 OFFRE D'EMPLOI: Si vous ambi- .tilonnez un revenu supérieur, aimez le contact avec les gens.êtes méthodique et discipliné, vous voulez vous perfectionner, nous avons a offrir une carrière enrichissante à tout point de vue, un travail honorable, un travail professionnel, une forma- \u2018tion complète à nos frais.une chance d'avancement illimitée.Pour rendez-vous, téls: 542-4240, 548- 7392 ou 548-8382, ou écrire à: 628, St-Jean-Baptiste, Jonquière.F-11226 UNE NOUVELLE ENTREPRISE recherche des couples ou des gens seuls pour un travail a temps partiel.Prendre rendez-vous le soir a 545-1603.F-9824 ON DEMANDE téléphoniste pour travail à domicile, pour rendez-vous, de 9h00 à midi, de 7h00 à 10h00 le soir, téléphoner à: 549-8286, demandez Mme Desga ne.-9959 OFIRE DE SERNICES REPARATION d'appareils électriques de tous genres.S'adresser 4: 565, Ste- Anne, Chicoutimi.Tél.: 545-0110, demandez Gérald ou Guy.F-11484 REPRESENTANT COMMERCIAL DEMANDE pour centre de pneus.pour informations: CENTRES GO GOOD/YEAR Magasin de Service Good-Year, 777, boul.Talbot, \u2014 Chicoutimi.BAIE JAMES TRAVAILLEURS pete tsar RO 125, de trail, 500mil- pléces, Alma, $205.00; aussi: 3% piè- 1405, Renault, $155.00 par mols.= gagnantes.elle doit donc être considérée comme étant faible, etil D'RECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE, les.8850.00.Tél: 5452002.\" Sos, au 200, Racine, $200.00.aussi: 3% Aussi: 3% es meublé, au 70 DEMANDE A ; ; .' quartier Flamand, Arvida.maison de 2 F-14371 pièces, au 33, des Oblats, $175.00; aussi: St-Paul, $125,00 par mois.Tous li- \u20ac faut prevenir une hausse trop rapide des enchères.Alors que la ans.style canadien.avec foyer, et mur aloes.rue J -Cartler, $475.00: | bres immedjatament.Tél.: 549-4322, : suite pique ne comprend qu'un seul honneur, elle ne peut pas \u201cant 2n Pierres ar NET AIT, paysadé ] aussi: 3% pièces, au 334, Condé, de 5h00 à 7h00, Trépin Inc, courtier.être considérée comme étant redemandable.Ainsi, par souci de 42.000 pi car.sans voisin en arrière.re a es 30s Shicoutin Nord, $190.00, libre Immedia.F-11201 i f la sécurité.Nord a recours au trèfle d'approche.Tél: 548-4597.F-11102 F-11585 547-0321, la fin de semaine.{ | (2) Alors que la principale force d'une main est contrée a une F11462 SOUS-SOL DANS BUNGALOWS 2 chanr Métiers: i longue suite mineure, il est de bonne stratégie de faire rapide- - \u2014 \u2014 x an.Tae au à mur, ChAUME.; 1 1 i t ment une enchère de force.Ce saut a 2-carreaux engage les éclairé, meublé, $180.00 par mols.Tél: Mécaniciens de machinerie lourde © I joueurs à rechercher une manche.MOT MYST RE 548-7064, après 5h00 p.m.oe ope ce { (avec certificat de qualification (3) Le fait de revenir à ta suite du partenaire révèle que Nord - \u2014 - lé d Q sb ) \u2018 ne disposait d'aucune suite redemendable et que les valeurs de LOGEMENT: 3 uieces.ae: u Quebec ; À | LA À * 6, tapi a , stationne- sa main sont pratiquement équipées.SOLUT ION DU No , PRECEDENT |! LUCIDE fon, tse près de l'accommoge £ .; ; ; ; on, , .Téls: .I (4) Un contrat de 3-S-A n'aurait pas présenté une tâche facile.5 1 11 1 13 14 1 7621, le jour ou 545-2113, le soir ou ; ; ; Ainsi, après une entame à coeur, le déclarant se serait trouvé | 2°3 4 5 6 7 8 310 2 > fin de semaine.F-11706 Opérateurs de pelle électrique ! devant l'obligation de céder les deux premières levées.puis en ifi ifi i main par le troisieme coeur.un probleme de communications NET O|L|E|T A|P/H[OIN[EJF LOGEMENT: av pieces, libre le ter juil (avec certificat de qualification ( N auraitexigé qu'un premier carreau soit cédé aux adversaires avec et, meublé, éclairé, chauffé, situé arrière ; $ r l'espoir qu'ils ne seront pas en état de passer deux coeurs! QJPIRIRIEJEIR|AIVIAIPIRIE]O P du colsée, près des contres i du Québec) r Entame - dix de coeur JPIE|JOJA}R|IM|BIOJU}JGIR]E]JA]F]R - é POUR LOUER OU SOUS-LOUER votre Cont a, , ë Afin de préparer rapidement une coupe par le Mort, le décla- 4/A|S|V|TII{|G|T/|S|JU[|C/T|N}NJEIE logement.communiquez avec ta Banque ontremaîtres en excavation rant cède la première levée au roi de coeur.et on doit dire que \u2018locataires.Téls: 543-4021, le jour.ou .\u2018 , ceci constitue une faute, alors qu'il y a un certain risque que l'une S5IR|O|HIO|S|S|E|E/N/E{|G|A|)M[|C{}U 549-5149, le soir.F-10003 (au moins 5 ans d expérience) des rentrées au Mori soit forcée, alors que le déclarant n'est pas encore enétat de couper un pique.C'est que si à l'atout, une levée 6lG|R|INJEJR]AJOJA|C|E]JT]JUJlA]O}V Sous-so.HORG-TERRE- vaut, 5 Co se révèle perdante.en ce cas.le déclarant se doit d\u2019affranchir un pieces, Place du Royaume, tapis mur Cuisiniers classe 1 pique du Mort qui lui permettra de disposer de son trèfle perdant.IIRIEILJUIN]JAJCINIR|IJC|OINI|INIE à mur.présentement en construction, disponible le 1er juillet, $245.00 8 pt dr par mois, non chauffé.Tél: 549 (avec expérience) Ainsi, le declarant aurait dû donner au jeu le cours suivant: SIUINIEIDIEINICIIJIGIEINIULIIIDI|I 4993.0462 F-1 Sud prendle roi de coeur de son as et joue un petit pique vers EJAINIGIAIE|LIN - l'as.Après avoir coupé le retour d'un pique.le déclarant cède une JYOJUJOINJT IMI] LOGEMENTS: 3% plèces, 2% pièces.Boulangers (avec expérience) levee de coeur.Alors qu Ouest se trouverait en main, il ne se lOÏBIRIAIYIOISILIRIMIRIO!NIRIO[|E meublés, chauffés.éclairés, libres ie trouverait aucunement en état d'inquiéter le déclarant.médiaterent, Chicoul es.Bagotvilie.> ; F-10174 nye x , À ; Ala deuxieme lovee.Est change au dix de trèfle dans lebutde T}RÇUjJU}Y|JA/Z|P[|AJOJO;}DIR}|A|I}D Pâtissiers (avec expérience) à orcer.prématurément.l'une des rentrées du Mort.Le dix de LOGEMENT: 3% pièces, chauffé, trèfle est couvert par le valet, la dame et le roi.Le Mort encaisse IJE[E|SIXJO|DJV}JO|C}N|JIJIJRJD}JI éciiré, centre vil bre pour le 30 l'as de pique.puis.le déclarant en coupe le retour du quatre.Le Juillet.Tél.: : F-98955 déclarant encaisse ses deux hauts honneurs d'atout, et.est un BIVIVIAINIRIB|EJE|S]EJE|T|N]JAI}T : peu déçu de constater qu'une levée devra ètre perdue à cette 5 LOGEMENT à louer, neuf, meublé, tapis ; suite.Un coeur est coupé par le dernier atout du Mort, puis le l4]EJA|G|Y|NJO|R}T|UJE|N/T[I}R|L For 8 mar, 3% pièces.libre fin de juillet, ! déclarant revient chez lui par la coupe d'un autre pique.ce qui en arrière de Place du Royaume, Tél.CAMPAGNE DE | donne le tableau suivant: - 151 TIS|E|L|I|JE{}VIR|E|M|A|R|C|E|L : F-9953 } \u2014\u2014\u2014 RECRUTEMENT oe ITTRES lavouse ot cécnqure, Shut au Hang de Comm 7 LETTRES LE MOT CLEF POSITION DU CORPS l'église Caterire.ToL 548-4271.\" DU 28 JUIN AU 6 JUILLET 1977 À TRS A ; D Inédit P LOGEMENT à Chicoutimi, 3 Pace Inscrivez-vous à un des Centres Travail-Québec PI.V Anicet Danger J Preuve fournie.tapis mur 5 mur, $175.00 par (C.M.Q ) de la région aux adresses suivantes Co 9 N Pre Aphone Dispos Jardin R mols.libre le ter Juilet.Téls: 545-9214 ou 360 est, rue Racine.Chicoutimi 0 oO E Co- -r E L Radio \u2019 F-1111 50 boul.Harvey.Jonquières Ca- + s Ca- D Avare : .445, rue Sacre-Coeur.Alma Tr- 7-4 Tr- 9-5-3 B Ecume Larron Raison MAISONS 171, ave.Roberval, Roberval Pr- - Bougre Etoile Lièvre 5 A R 1230 boul.Walberg.Dolbeau ; eo sa Bourg Evrnne Lynx Saveur LOUE 357.331ème rue.1er étage.Chibougamau a- 9- Tr- 8-6 Roy ani : M T | drove Ces Manier Ténor ) Pace du Boyaume.es icon.pré LES CONSTRUCTEURS K.B.R.; ors : - : L'on roe ê tement nstruction, prix: : 3 Alurs que le declarant dot rechercher trois des levees restan ( Lans Marcel Trésor gentement en construction PE IMBREGILO & SPINO LTÉE | tes, il n'y à pour lui qu un seul espoir.Alors qu'Est s était attaque Calme G Moitié U ponible le 20 juin.Tél: 549-4893.z i aux trefles par le dix, 1l faut espérer qu'il en possède egalement le ESS , \u2019 U F-10463 HYDRO-QUEBEC ; ?neuf et qu'il estépuise à pique et coeur.Ainsi.le déclarant revient Camion Gitan N sage Ç CRAWLEY & McCRACKEN CO E à carreau et alors que le Mort a abandonné un pique, Est se trouve Cancre Grappe Neutron Vv ttt .I ; rs qu à tr PR DINERS J.A.HUBERT en main.Ainsi alors qu'Est doit revenir à trèfle, et que le neuf est Canule H Noyade Verge « A.1 1 espéré chez lui.le déclarant obtiendra deux autres levées par le .H _ 0 Volet ) huit et l'as et le contrat sera complété par le dernier atout.Castor ennit ACHETERAIS meubles et accessoires 3 { I Orgue Vorace électriques, paierais comptant.Tél.: J , Noël Duchesne _ 545-2357.F-11309 I . Re IEEE on mere FOURMIS \u2014 Assis sur le toit de son auto et quelque peu colonie de fourmis qui ont récemment élu domicile sous songeur Orest Yanish de Toronto constate les dommages les racines d\u2019un chêne avoisinant de dimension respec- causés à la maison, sa voiture et a son terrain par une table.Travail souterrain et résultat au grand jour.Jusqu'en 1978 Prolongation des contrôles sur les importations de vêtements par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a prolongé hier jusqu'au 30 juin 1978 les présents contrôles sur les importations de vêtements, qui avaient été imposés pour l'année 1977 de façon à permettre à l'industrie canadienne d'accroître sa part du marché national.Une première prolongation jusqu'au 30 mars 1978 avait été annoncée le 26 mai dernier.En annonçant la décision du gouvernement, le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean Chrétien, a expliqué que cette mesure s'impose pour que l'on puisse étudier les recommandations du rapport de la Commission du textile et du vé- tement déposé hieraux Communes.nes.La commission recommande que le gouvernement maintienne au moins jusqu'au 30 juin 1978 les mesures de contingentement, qui ramènent les importations de véte- ments au Canada au niveau de 1975.Après cette date, le gouvernement canadien devrait conclure des arrangements de restriction bilate- raux, pour une durée de trois a cinq ans, avec 21 pays exportateurs, ajoute la commission.Dans son rapport, la commission affirme qu'elle a constaté que la hausse des importations de vêtements, en 1976, a causé un préjudice sérieux à l'industrie canadienne et que certaines mesures de restriction sont nécessaires pour assurer la stabilité du marché \u2018et maintenir la vigueur du secteur manufacturier.La commission assortit de 43 recommandations sa proposition générale de remplacer le contingentement global des importations par la méthode dite bilatérale.Elle explique qu'en vertu de l'Accord général sur les tarifs et le commerce (GATT), le contingentement est une mesure d'urgence temporaire.La menace des importations se prolongera et pourra se déplacer d'un pays à l\u2019autre, ajoute la commission, qui souligne que les arrangements bilatéraux devront être complétés par la constitution d'une unité statistique, qui maintiendrait un registre continuellement à date des importations provenant de tous les pays, et qui en ferait rapport à tous les mois.Le rapport souligne que la part du marché national de l'industrie canadienne du vêtement est passée de 73 à 55 pour cent de 1971 à 1976.On affirme d'autre part que l'industrie canadienne est viable et productive, qu'elle est dans l'ensemble technologiquement compétente, qu'elle planifie adéquatement afin de faire face à la concurrence nationale et qu'elle vaut d\u2019être protégée contre un plus grand préjudice provenant des importations a bas prix.L'industrie du vêtement est concentrée à 70 pour cent au Québec, où, en 1974, on comptait 2,104 établissements manufacturiers embauchant 67,360 employés, ce qui représente le quart de l'emploi manufacturier dans cette province, dit le rapport.Quelque 75 pour cent de la main- d'oeuvre de cette industrie est féminine, et le salaire horaire moyen s'établissait en 1976 a $4.40 au Canada, comparativement par exemple a $0.38 et $0.48 en République de Corée et a Taiwan.La commission n'en conclut pas moins, par ailleurs, que certaines importations sont nécessaires afin d'offrir la grande variété de vêtements exigée par les consommateurs canadiens.Elle soutient également que ses recommandations pourront permettre la continuation de la situation actuelle, suivant laquelle un pourcentage élevé de vêtements en provenance des pays où les coûts de production sont bas est offert aux consommateurs canadiens.TECHNIQUE \u2014 Elizabeth et Henny Zaal de Cannington sées en macramé et en tissage.Elizabeth et Henny ont Ontario, exibent fièrement le lion qu'elles ont baptisé l'intention de présenter leur chef-d'oeuvre à une exposi- \u201cLeo\u201d et pour cause.Pour réussir ce petit chef-d'oeuvre tion qui se tiendra ces jours-ci à Toronto.les deux demoiselles ont combiné les techniques utili- Ottawa LE QUOTIDIEN, vendredi 17 juin 1977 \u2014 B 15 Amendements au projet de loi sur l'immigration OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l'Immigration, M.Bud Cullen, a présenté, hier, de nombreux amendements à son projet de loi sur l'immigration parmi lesquels on note un changement permettant la révision d'une cause par la Commission d'appel des services d'immigration lorsque de nouveaux éléments sont apportés au dossier.Le texte original du projet de loi éliminait une telle possibilité.Je reconnais que cet amendement ouvre la porte à des requêtes futiles, permettant même à certains immigrants de retarder l'exécution d'un ordre de déportation, a déclaré M.Cullen devant le comité des Communes sur l'immigration.Cependant, a souligné le ministre, l'amendement offrira une certaine protection aux personnes désirant faire état de faits importants susceptibles de changer le verdict des services d'immigration.Selon un autre amendement, les personnes admettant avoir commis un acte criminel ne se verraient plus interdire l'entrée au pays car \u201cnous sommes d'avis qu'une personne ne devrait pas être pénalisée pour avoir fait preuve d'honnêteté envers nous\u2019.Toutefois, le projet de loi interdira toujours l'accès au Canada aux personnes ayant commis des délits qui seraient illégaux au Canada.La seule exception serait une violation de la Loi de l'immigration.Cela signifie que des personnes ayant été déportées pour avoir enfreint la Loi de l'immigration, ne se verraient pas refuser l'entrée au pays Salariés satisfaits Air Canada à Montréal OTTAWA (PC) \u2014 Le président d'Air Canada a nié, jeudi, que le moral de son personnel de Montréal soit à la baisse et que 600 salariés aient demandé d'aller travailler à l'extérieur du Québec.Devant le comité parlementaire des transports, M.Claude Taylor a déclaré: Nous n'avons pas constaté une augmentation importante des demandes de mutations hors de Montréal au cours de la dernière an- nee.\" Il répondait ainsi au de- puté progressiste-con- servateur Dan McKenzie, qui lui disait qu'une association appelée Canadian Aviation Fellowship soutenait que 600 personnes voulaient quitter le Québec.Selon M.McKenzie, CAF serait particulièrement préoccupée par l'avenir des travailleurs anglophones au Québec.On se ferait du souci au sujet du projet de loi sur la langue française, de la me- Les membres Le président d'Air Canada a raconté qu'il avait discuté avec des dirigeants de la CAF, qui prétend représenter les mécontents anglophones, mais qu'on avait refusé de lui fournir les noms des membres.Ce à quoi M.McKenzie a aussitôt répliqué qu'on avait agi ainsi par crainte de représailles.M.Taylor a poursuivi en disant qu'il avait souligné à ces dirigeants qu\u2019Air Canada était une société d'Etat et que les lois linguistiques fédérales y avaient préséance sur les lois provinciales.La politique d'Air Canada au Québec est actuellement d'employer l'anglais comme principale langue de travail au siège social de Montréal et le français dans les communications régionales.Nous avons assuré les salariés, a affirmé M.Taylor, que personne n'allait perdre son emploi à cause de son incapacité de parler une langue quelconque et la compagnie va protéger leurs intérêts.\u201d si elles représentaient une demande d'admission, a précisé M.Cullen.A la suite de recommandations formulées par l'Association canadienne des libertés civiles, le gouvernement se propose de modifier une section de la loi portant sur la déportation des immigrants reçus.\u201cJe suggère que le comité modifie la clause se référant aux condamnations de façon a ce que des résidents permanents ne puissent être déportés que pour leur participation à des délits graves.\u201d Actuellement, le projet de loi permet la déportation d'un immigrant reçu si celui-ci est coupable d'avoir enfreint n'importe quelle loi votée par le Parlement du Canada et ayant été condamné à plus de six mois de prison.nada a reconnu qu'une centaine d'ouvriers d'entretien de gros jets comme le Boeing 747 et le Lockheed L 1011 allaient être mutés de Montréal à Toronto, mais que cela n'avait rien à voir avec la situation au Québec.Il a précisé que certains postes, à Montréal, se devaient d'être occupés par des personnes bilingues, pour répondre aux besoins des clients.Le bilinguisme, alors, joue un rôle dans les promotions.Mais il n'est pas question de moral à la baisse et encore moins de demandes massives de mutations.a conclu M.Taylor.DECES GAGNON (M.Louis) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, le 16 juin 1977, à l'âge de 79 ans et 7 mois, M.Louis Gagnon, époux de Dame Phi- lomène Guy, demeurant au 4011, chemin des Ruisseaux, à Saint-Honoré.La depouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel, 2075, boulevard Tadoussac, Chi- coutimi-Nord.Les funérailles auront lieu samedi, à 16 heures, en l'église Saint-Honoré et l'inhumation au cimetière paroissial.Il était le père de: MM.Joseph-Louis (Rolande Simard), Roch (Candide Lavoie), Charles-David (Jeanne Lajoie), Julien (Hé- lene Garant), Gaétan (Thé- rese Simard), Gaspard, Mme Marcel Tremblay (Ruth), Mme Henry Néron (Nicole), Mme Léonard Bergeron (Murielle) Mme Georges Duchesne (Li- sette) Mme Raymond La- prise (Gaetane), Mlle Gabrielle Gagnon, Mme Jacques Poulin (Louise), Mme Fernand Fortier (Charlotte); il était le beau-père de Mme Laurent Gagnon (Florencia Laforge).Direction funéraire: Emery Gravel, Chicoutimi-Nord.Les Fleurs Apportent une Consolation.Pour un choix complet d'arrangements mortuaires, fiez-vous a votre fleuriste FTD \u2014 ll possede la touche speciale._ MODIFICATION DE REGIME MATRIMONIAL Avis vous est donné que le 11 juillet 1977, une requête sera présentée à la Cour supérieure, district de Chicoutimi, aux fins d'homologuer de nouvelles conventions matrimoniales entre Monsieur Serge Lavoie et Dame Jeannette Gagnon, domiciliés tous deux au 764, ième Rue, Ville de La Baie.secteur Port-Alfred, constatées en un contrat de mariage passe le 10 juin 1977.devant Me Gérald Champagne, notaire.Ville de La Baie, le 14 juin 1977.FORTIN, CHAMPAGNE, GAUDREAU, NOTAIRES, nace de sécession du Québec et de la difficulté des salariés de langue anglaise d'obtenir des promotions à moins qu'ils ne puissent s'exprimer en français.Mutations Pour ce qui est des mutations, le président d'Air Ca- COMMISSION SCOLAIRE BAIE DES HA! HA! APPEL D'OFFRES La Commission Scolaire Baie des Hal Ha! recevra jusqu'à 15h00 (heure en vigueur), lundi le 4 juillet 1977, des offres sous enveloppes scellées pour le déneigement de ses propriétés.(Secteur de La Baie).Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le \u2018Bordereau de soumission\u201d préparé à cette fin par la Commission Scolaire.L'offre sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin par la Commission Scolaire.Les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers de charges à partir du 17 juin 1977 en s'adressant à M.Roger Harvey, directeur du service de l'équipement, Commission Scolaire Baie des Ha! Ha!, 951, avenue Mathieu, Ville de La Baie, P.Q.(Tél.: 544-3307).Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés à 15h00 le juillet 1977, à la salle de conférence du centre administratif de la Commission Scolaire Baie des Ha! Hal, 951, avenue Mathieu, Ville de La Baie, P.Q.La commission ne s'engage à accepter, ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Donné à Ville de La Baie, 17 juin 1977.Directeur de l\u2019équipement, Roger Harvey.Procureurs des requérants.MODIFICATION OF MATRIMONIAL REGIME You are hereby notified that on the day of July 11th next 1977, a petition willbe presented inthe Superior Court for the Province of Quebec, in the district of Chicoutimi for the purpose of homologating the modification of matrimonial regime between M.Serge Lavoie and Mrs.Jeannette Gagnon, both domiciled at 764, 4ieme Rue, Ville de La Baie, secteur Port-Alfred.which agreements are set forth in a Deed of Modification of Matrimonial Regime executed before Me Gérald Champagne, Notary.on the day of June 10th, 1977.Ville de La Baie, June 14th, 1977.FORTIN, CHAMPAGNE, GAUDREAU, NOTAIRES, Attorneys for Petitioners.CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE BAIE DES HA! HA! A tous les électeurs de la susdite municipalité, AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, président de l'élection qu'à la suite de la mise en candidature tenue le 6 juin 1977 et du scrutin secret tenu le 13 juin 1977.les personnes suivantes ont été élues commissaires d'écoles de la Commission scolaire Baie des Ha! Ha! comme suit: QUARTIER NO 1 M.Olivier Gagné 225, rang St-Joseph Ville de La BAie QUARTIER NO 5 M.Georges Lafond 851, Victoria Ville de La Baie QUARTIER NO 6 M.André Bergeron 482, 9e Rue Ville de La Baie QUARTIER NO 13 M.Fernando Lavoie R.R.no 1 Ferland QUARTIER NO 15 M.Gérard Gagné 1, du Coin Anse-St-Jean QUARTIER NO 16 M.Emile Fortin 73, boul.Dumas Petit-Saguenay DONNE à Ville de La Baie, ce 14e jour du mois de juin mil neuf cent soixante-dix-sept.Réjean Simard, Président d'élection.Tw RET A reach or ¥, SS PB reat B 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 17 juin 1977 LE MONDE EN BREF Aide des insectes TOKYO (AP) \u2014 L'agence Chine-Nouvelle a annoncé hier que \u2018les paysans chinois utilisent des insectes pour combattre d'autres insectes nuisibles aux récoltes et sauvent ainsi de 4,000 à 4,500 tonnes de blé chaque année\u2019, plus d'importantes quantités d'autres céréales, de coton, d'oléagineux et de fruits.Témoignage de Nixon WASHINGTON (AP) \u2014 L'ancien président Richard Nixon s\u2019est entretenu par téléphone avec les membres de la sous-commission de la Chambre des représentants qui enquête sur les négociations secrètes menées entre les Etats-Unis et le Nord-Vietnam et qui aboutirent à l'accord de cessez-le-feu de 1973.Selon de bonnes sources, M.Nixon n\u2019a pas apporté d'éléments nouveaux sur ces négociations.MM.Henry Kissinger et William Rogers, anciens secrétaires d'Etat, ont accepté de déposer devant la sous- commission en séance publique à une date non précisée.Explosion nucléaire en Sardaigne CAGLIARI, Sardaigne (AP) \u2014 Le président d'une organisation pacifiste, le \"Centre international pour la paix et la fraternité universelles\u2019, a demandé hier à la magistrature de chercher à savoir si un engin nucléaire n'avait pas explosé en Sardaigne en janvier dernier.Le ministère italien de la Défense a publié immédiatement un démenti, qualifiant la requête de \u2018sans aucun fondement\u2019.Le requérant, M.Angelo Serra, 62 ans, n'avait pas précisé ses allégations, se bornant à indiquer que l'explosion se serait produite sur un terrain militaire à Perdasde- fogu, sur la côte sud de l'île.Amin Dada LONDRES (AFP) \u2014 Une rumeur selon laquelle le président Idi Amin Dada aurait été assassiné s\u2019est répandue, hier après-midi, sur les marchés commerciaux de la City.Ce bruit, dont l'origine n\u2019a pu être identifiée a pris naissance, semble-t-il, au marché du café où les cours qui s'effondraient depuis plusieurs jours ont aussitôt viré à la hausse par crainte de troubles susceptibles d'entraîner la destruction des stocks de café bloqués dans ce pays.L\u2019Ouganda est l'un des principaux producteurs africains de café mais l'écoulement de sa dernière récolte a été entravé par des difficultés de transport à la suite de la fermeture de la frontière avec le Kenya.La rumeur s\u2019est répandue rapidement sur tous les autres marchés.Elle est cependant accueillie généralement avec réserve car les bourses de matières premières, si elles disposent de réseaux de renseignements très développés, sont aussi fertiles en rumeurs.Régulateur cérébral NOUVELLE-ORLEANS (AFP) \u2014 De nombreux malades mentaux chroniques pourront être guéris de leur affection grace à un \u2018régulateur cérébral\u201d, estime un spécialiste américain de l'Université de Tulane, a la Nouvelle-Orléans.Le Dr Robert Heath, président du département de psychiatrie et de neurologie de l'école de médecine de Tulane, a rendu compte mercredi, au cours d'une sonfé- rence de presse, des résultats, très positifs selon lui, des premiers régulateurs cérébraux implantés à titre expérimental sur onze malades mentaux, tous volontaires.Dix malades, schizophrènes ou névrosés qui avaient subi sans succès pendant des années des traitements biologiques, ont pu quitter l'hôpital après avoir reçu le régulateur et mènent depuis des vies presque normales, a-t-il indiqué.Un seul malade, atteint d'une lésion au cerveau, n'a pu être guéri.Le régulateur comprend trois à cinq électrodes de platine, branchées sur la partie inférieure du cerveau et reliées à une batterie extérieure par une antenne sous- cutanée.Il envoie un courant de très faible intensité dans l'aire psycho-sensitive du cerveau.Selon le Dr Heath, le malade ne sent pas le passage du courant qui a pour effet de supprimer les manifestations de !a psychose.Armes nucléaires PARIS (Reuter) \u2014 S'arrêtant à Paris après avoir participé au sommet du Commonwealth à Londres, M.Morarji Desai, premier ministre indien, a déclaré hier que son pays ne mettrait jamais au point des armes atomiques, et qu'il désire vivre en paix avec le Pakistan et ses autres voisins.Il a déploré le fait que le gouvernement de Mme Indira Gandhi n'a pas consulté les Etats-Unis et le Canada avant d'effectuer une explosion atomique en usant les matériaux fournis par ces deux pays.M.Desai, qui s'est entretenu avec le président Gis- card d'Estaing et M.Raymond Barre, premier ministre, a dit à la presse: \u201cNous n'aurons aucune sorte d\u2019armes atomiques, en aucune circonstance.C'est là la politique de l'Inde et elle le demeurera aussi longtemps que je peux le dire.Mème si chaque pays du monde avait des armes atomiques, nous n'en aurons pas.\u201d Le premier ministre a dit que son gouvernement désirait voir la disparition totale des armes atomiques dans le monde.\u2018\u2018Par conséquence, nous ne pouvons même pas songer à envisager des préparatifs pour l\u2019arme atomique\u201d, a-t-il dit.Répondant à des questions, M.Desai a déclaré que si le Pakistan désirait utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, l'Inde est certainement prête à l'aider, mais il ne faudrait pas qu'il en fasse un mauvais usage.La France a vendu au Pakistan une usine de retraitement nucléaire, une transaction condamnée par le président Carter qui craint une prolifération des armes nucléaires.Le premier ministre a dit qu'il voulait que les relations les plus amicales règnent entre le Pakistan et l'Inde.\u201cSi cela pouvait se produire, nous n'aurions plus besoin d'armées, et cela servirait de démonstration, à l'intention de tous les pays, en faveur du désarmement\u2019, a-t-il dit.M.Desai ne pense pas que la victoire du parti Likoud en Israël hypothèquera les perspectives de paix au Proche-Orient.\u201cAu contraire, j'espère qu'il y aura la paix au Proche-Orient, et que tous y vivront en paix.C'est ce que nous nous efforçons tous de réaliser\u201d, a déclaré le premier ministre indien.I! a dit que le Likoud devrait aussi oeuvrer pour la paix, \u2018une paix convénue par tous les intéressés, pas imposée par qui que ce soit\u2019.Interventions de Lefebvre PARIS (AP) \u2014 Les interventions de Mgr Marcel Lefeb- vre, ex-archeveque de Dakar, ex-évèque de Tullé et chef de file des traditionalistes catholiques, dans les diocèses de France \u2018sont inadmissibles et portent gravement atteinte a l'unité de l'Eglise catholique\u2019.déclare un communiqué du Conseil permanent de l'épiscopat français, qui vient de se réunir à Paris.Le communiqué, qui fait mention, d'autre part, d'une campagne de diffamation qui se développe contre le cardinal François Marty, archevèque de Paris, et l'ensemble des évêques, ajoute: \u201cNous dénonçons de telles attitudes.Elles ne méritent aucun crédit de la part des catholiques.\u201d #46 # 1 \u20ac 4 2 < 4 \u20ac 4 41e RY Cm he me AT ML A hy Baw Pa ne oP ete Seg NA a my Ah = LE rn Bn} Diam hn nti pe Bn TAT ES SR v= = Droits de) I'homme PARIS (AP)\u2014 L'ouverture mercredi de la conférence de Belgrade sur l'application de l'accord d'Helsinki a donné lieu, à l'Est comme à l'Ouest, à diverses manifestations et prises de position concernant les droits de l'homme.A Moscou, une dizaine de dissidents se sont réunis pour célébrer le début de la conférence.Avant de s'offrir des fleurs, ils ont donné une nouvelle conférence de presse dans le cadre de ce qu'ils ont appelé le mini-Belgrade de Moscou.Ils ont assuré que malgré la répression, \u2018l'esprit d'Helsinki est vivant\u201d, et ont fait savoir que plus de 50 détenus ont fait la grève de la faim à l'occasion de l'ouverture de la conférence de Belgrade.Les dissidents ont d'autre part lu un appel adressé au président Jimmy Carter par des Adventistes du septième jour-qui lui demandent d'intervenir afin qu'ils soient autorisés à émigrer.À cette réunion participaient notamment les femmes de deux dissidents emprisonnés, Alexandre Guinzbourg et le général Pyotr Grigo- renko.Par ailleurs, sept jeunes Juifs ont été appréhendés à Moscou au moment où ils allaient manifester pour réclamer le droit d'émigrer.A Jérusalem, le président Ephraim Katzr- credi, devant le mur des Lamentations, a lance aux autorités soviétiques un appel urgent pour leur demander de respecter les droits de l'homme fondamentaux et de libérer les Juifs soviétiques qui veulent émigrer en Israël.- À Belgrade mème, onze femmes militant en faveur des Juifs soviétiques ont été expulsées de Yougoslavie mercredi avant d'avoir pu manifester dans la rue à l'ouverture de la conférence comme elles en avaient l'intention.Parmi elles figurent des Britanniques et la présidente du Comité de Washington pour les Juifs soviétiques, Mme Irene Manikovski.L'organisatrice de la manifestation, Mme Doreen Gainsford, a indiqué que quatre autres femmes venues de France, de Belgique et de Suisse étaient peut- être restées à Belgrade.Toutefois, ces quatre femmes ont, semble-t-il, également été expulsées: un porte-parole du gouvernement yougoslave a annoncé jeudi que 15 étrangers ont été expulsés, ainsi qu'un journaliste danois qui s'était joint à eux, M.Frank Oswald, parce qu'ils violaient la législation en se livrant à une activité politique dirigée contre un pays participant à la conférence.Malgré la répression À Vienne où il aémigré lundi, M.Zdenek Mlynar, signataire de la Charte 77 et secrétaire du comité central du PC tchécoslovaque à l'époque du \u2018Printemps de Prague\u201d, a déclaré jeudi au cours d'une conférence de presse que dans son pays le mouvement pour les droits de l'homme ne pourra pas être liquidé par les autorités malgré la poursuite de la répression.Contrairement au régime soviétique, la dictature totalitaire de Prague n'a pas réussi et ne réussira pas à bannir de la scène politique ceux qui sont persécutés dans le pays ou exilés en Occident, a-t-il ajouté.Il a ajouté que six dissidents polonais n'ont pas été récemment arrêtés pour leurs divergences de vues avec les autorités, mais \u2018à cause de leurs activités contre les intérèts de l'Etat.Cela fait une différence\u201d APPUI \u2014 Une foule de supporters du premier ministre espagnol Adolpho Suarez montrent leur enthousiasme à l'annonce de la Elections ouarez sort vainqueur Espagne.victoire imminente de Suarez lors des élections tenues hier en des premières élections libres organisées en Espagne MADRID (Reuter) \u2014 La mosaïque de petites formations politiques, hativement constituée en Alliance centriste par le premier ministre, M.Adolfo Suarez, est sortie nettement vainqueur des premières élections libres organisées en Espagne depuis 41 ans.Frôlant la majorité absolue, l'Union du centre démocratique a largement devancé \u2014 à la.Chambre des députés comme au Sénat \u2014 le Parti socialiste ouvrier (PSOE) qui peut toutefois s\u2019enorgueillir d'être le plus important parti politique du pays.Alors que la majeure partie des résultats étaient dépouillés, il apparaissait hier soir que l\u2019'UDC était assurée de 170 des 350 sièges de la Chambre et de 106 des 207 sièges en lice au Sénat.Le Parti socialiste devra se contenter de quelque 115 sièges à la Chambre, mais, derrière, la marge est plus impressionnante encore puisque les communistes n'auront qu'une vingtaine de sièges au maximum, l'Alliance po- nulaire (droite) guère PCUS plus d\u2019une quinzaine et le Parti nationaliste basque et le Pacte démocratique de Catalogne une dizaine chacun.Les 10 derniers sièges seront éparpillés entre formations extrémistes ou marginales qui sont les grandes perdantes de cette consultation.Militaires Au Sénat, le PSOE devrait disposer d\u2019une soixantaine de sièges, les communistes de huit et l'Alliance populaire de trois seulement.On sait que le roi Juan Carlos a nommé lui-même 41 sénateurs mercredi soir.A la lumière de ces résultats qui ne devraient pas présenter de différence majeure avec les résultats définitifs, les observateurs politiques estiment que M.Suarez décidera de former un gouvernement avec la seule UDC, plutôt que de chercher à constituer une coalition avec les socialistes.Ils pensent en effet qu'il ne serait pas difficile pour le premier ministre de trouver les voix supplémentaires nécessaires au Parlement pour assurer Brejnev bénéficie a ceux de Carter MOSCOU (Reuter) \u2014 Si la fonction de chef d'Etat en URSS consistait essentiellement jusqu'à présent à inaugurer des chrysanthe- mes, elle ya revêtir une tout autre importance maintenant que M.Leonid Brejnev a décidé de I'assumer en plus de son poste de secrétaire général du PCUS.En combinant les deux responsabilités, ce qui ne s'était jamais fait avant lui au Kremlin, M.Brejnev bénéficie soudain de pouvoirs exécutifs semblables à ceux qu'exercent les présidents Carter et Giscard d'Estaing.Officiellement, le chef d'Etat soviétique a le titre de président du présidium du Soviet suprême.le Parlement soviétique, qui a élu jeudi M.Brejnev à sa tête et a limogé sans débat ni remerciements son prédécesseur, M.Nikolaï Pod- gorny.Le présidium est un organisme permanent qui formule les lois et les décrets et approuve les mesures gouvernementales durant les longues intervalles entre les sessions du Soviet suprême, lequel ne se réunit que deux fois par an pour deux ou trois jours.Son président est assisté de quinze adjoints, les présidents des quinze républiques qui forment l'URSS, et l'organisme compte encore vingt membres ordinaires, M.Brejnev ayant été l'un d'eux jusqu\u2019à jeudi.Devoirs Au nombre des devoirs largement protocolaires qui incombent au président du présidium figure la réception des nouveaux ambassadeurs étrangers venant présenter leurs lettres de créance.Ces devoirs sont familiers à M.Brejnev puisqu'il assuma déjà la présidence du présidium pendant quatre ans, entre 1960 et 1964, alors que Nikita Khrouchtchev était secrétaire général du PC.En dehors de M.Brejnev, il n'y a eu que six autres présidents durant les soixante années qui se sont écoulées depuis la révolution bolchévique de novembre 1917.Le premier d'entre eux fut Yakov Sver- dlov, un Juif qui était un proche collaborateur de Lénine.Le titre officiel de Sver- dlov était président du comité exécutif du conseil des députés des travail- l'adoption de mesures gouvernementales.Le dépouillement des suffrages a été particulièrement lent, en particulier à Madrid, comme ill\u2019avait été en décembre dernier lors du référendum national.Cette lenteur a usé les nerfs des centristes comme des socialistes, les premiers incertains jusqu'au bout de leur nette victoire, les seconds tour à tour exubérants ou moroses, selon la nature des résui- tats obtenus.La victoire du centre- droit va probablement rassénérer les militaires qui avaient été ulcérés par la légalisation du Parti communiste et va renforcer la conviction de M.Suarez selon laquelle la majorité des Espagnols sont des conservateurs modérés qui souhaitent la liberté politique, mais pas le chaos qui a conduit à la guerre civile de 1936.Régions difficiles Les socialistes de M.Felipe Gonzalez et les communistes de M.Santiago Carrillo ont battu l'UDC à Barcelone, le plus grand port industriel du pays, ce qui reflète le mécontentement des travailleurs face à la politique économique du gouvernement qui n'a pas su juguler l\u2019inflation.Au Pays Basque, foyer d'un fort courant autonomiste tout comme en Catalogne, les socialistes ont fait pratiquement jeu égal avec le Parti nationaliste basque, un groupement démocrate-chrétien qui ne partage pas les aspirations de l'organisation.séparatiste ETA.Au nombre des personnalités qui ont été élues à la Chambre des députés figure Mme Dolores Ibarruri, la \u2018Pasio- naria\u2019' de la guerre civile, présidente du Parti communiste, qui, à l'âge de 81 ans, a retrouvé son siège dans la province d'Oviedo qu'elle représentait déjà il y a plus de 40 ans.Dans une conférence de presse donnée pour tirer ses conclusions du scrutin, M.Carrillo a déclaré que le résultat le plus positif de cette consultation est que \u2018l'électorat espagnol a rejeté la nostalgie de la période fasciste et autoritaire\u2019\u2019.Il a estimé que le nombre relativement modeste de sièges enlevés par les communistes à la Chambre des députés ne reflète pas la campagne massive qu'ils ont menée, pas plus que la force réelle du parti parmi les travailleurs.\u201cNous estimons toutefois qu'il s'agit d'un point de départ viable et solide pour lancer le parti dans les élections municipales, puis dans les prochaines élections législatives qui seront très différentes de celles-ci\u201d, a déclaré le secrétaire général du PCE.ll a ajouté que ce serait \u201cune grave erreur\u2019 pour M.Suarez que de vouloir former un gouvernement avec l'UDC seule et il a lancé un appel au premier ministre pour qu'il choisisse un cabinet dans lequel toutes les forces politiques seront représentées.Les résultats doivent être acceptés par tous, a affirmé M.Carrillo.\u2018Ceux qui ont l'expérience de 1936 doivent réfléchir avant d'être tentés d'agir par la force pour modifier les résultats.\u201d de pouvoirs semblables et de Giscard d'Estaing leurs de la République russe.À sa mort en 1919, il fut remplacé par un Russe, Mikhaïl Kalinine, un autre vieux révolutionnaire.En 1924, avec la formation de l\u2019Union soviétique, Kalinine devint le président du pays tout entier.mais l'ancien titre demeura jusqu'en 1938, année durant laquelle le comité exe- cutif devint le présidium.Kalinine passa au travers des purges des années trente en signant les arrêts de mort de nombreux anciens compagnons de la lutte révolutionnaire et de dirigeants du Kremlin où Joseph Staline préparait son omnipotente dictature en éliminant ses rivaux potentiels.Chvrenik A sa mort en 1946, Kali- nine fut remplacé par Niko- laï Chvernik, un ancien chef de l'organisation des syndicats qui présidait alors la Fédération russe (RDFSR), l'une des quinze républiques soviétiques.Le passage de Chvernik, un homme incolore et effacé, à la présidence du présidium, se déroula de façon presque inaperçue.|| se retira en 1953 et c'est un homme d'une tout autre stature qui lui succéda.Héros de l'armée rouge lors de la guerre civile de 1918 à 1921, Kilmenty Vorochilov, un intrépide officier de cavalerie, jouit d'une grande estime populaire et c'est avec tous les honneurs dus à son rang qu'il se retira en 1960.Plus tard toutefois, il fut critiqué par Khroucht- chev qui révéla qu'en 1957 Vorochilov prit le parti d'autres anciens dirigeants des temps héroïques \u2014 officiellement décrit comme le \u201cgroupe anti-parti\u2019 \u2014 qui tenterent de s'approprier le pouvoir.Pendant les trois années suivantes, alors que son successeur, M.Brejnev, assumait son premier mandat, le vieux soldat vécut en semi- disgrace.Ce n'est qu'après le limogeage de Khrouchtchev en 1964 que l'octogénaire Vorochilov retrouva son statut de vénérable homme d'Etat, respecté par ses pairs et la population soviétique.|| mourut en 1969, Mikoyan M.Brejnev, qui fit plusieurs voyages à l'étranger comme président du présidium, abandonna cette fonction durant l'été 1964 pour occuper celle, nettement plus importante, de secrétaire général du PCUS.Il fut remplacé par Anas- tase Mikoyan, un autre \u2018\u2018vieux bolchévique\u2019\u2019 sorti indemne des purges staliniennes.Mais Mikoyan était déjà en mauvaise santé lorsqu'il accéda à la présidence et il démissionna en décembre 1965 \u2014 avec tous les honneurs \u2014 pour être remplacé par M.Podgorny.Membre de la \u2018\u2018troïka\u2019\u2019 à la tête du Kremlin durant l'ère post-khroucht- chévienne, M.Podgorny se vit confier dans le domaine des affaires étrangères un rôle plus actif que jamais auparavant pour un président de présidium.II effectua plusieurs voyages à l'étranger, dont une mission importante en mars de cette année en Afrique australe.M.Brejnev a déjà prévu de se dégager de certains de ces devoirs sur le premier vice-président du présidium, personnage prévu dans la nouvelle constitution qui entrera en vigueur en octobre ou en novembre prochain."]