Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 21 juin 1977, Cahier 1

[" OTTAWA (PC) \u2014 Les ministres fédéraux n'ont pas-réussi hier à harmoniser les points de vue de 15 groupes de pression dont des représentants des entreprises et des syndicats, sur la date et sur la façon dont devraient être levés les contrôles anti-inflation.Cependant, comme devait le souligner au cours d'une conférence de presse le ministre des Finances, M.Donald Macdonald, la plupart des organismes qui ont participé à une journéé de consultation sur la période de décontrôle et de post-contrôle semblaient d'accord pour que ces mesures soient retirées graduellement et non pour qu'elles prennent fin brutalement, du jour au lendemain.Sur ce point, la plupart des intervenants ont abondé dans le même sens que le gouvernement qui a annoncé récemment dans son Li- vre vert sur le décontrôle qu'il préconisait que les mesures anti- 2 7 REUNION AVEC LE CABINET \u2014 Des représentants de l\u2019Union coopérative du Canada, à gauche, ont rencontré des membres du cabinet fédéral lors de la présenta- / Levée des contrôles anti-inflation Les ministres impuissants à harmoniser les points de vue inflation soient abolies progressivement.Le ministre des Finances s'est également réjoui du fait que les tion d\u2019informations par différents groupes préoccupés par les contrôles des prix et des salaires au centre de conférence du gouvernement à Ottawa, hier.(Téléphoto PC) participants n'ont pas exigé, dans l'ensemble, le retrait immédiat du programme anti-inflationniste.M.Macdonald a répété qu'il annoncerait au cours du mois de juillet la date précise où s'amorcera le dé- contrôle en réponse à deux organismes patronaux, le Conseil du patronat du Québec et celui de la Colombie-Britannique, qui ont affirmé que cette période d'indécision est dommageable pour l'économie.Signalons que tout le cabinet fédéral s'était dépiacé hier pour rencontrer durant une heure et demie chacun de ces groupes intermédiaires qui présentaient leurs mémoires.Parmi les organismes consultés, signalons la présence du Conseil du patronat du Québec, de l'Association canadienne des consommateurs, de l'Association canadienne de la construction.Plus de 1,000 emplois pour les étudiants CHICOUTIMI \u2014 Grâce au programme Jeunesse-Canada au travail, plus de 1,000 étudiants du Saguenay-Lac-Saint-Jean auront un emploi cet été.Le ministère de la Main- d'oeuvre et de l'Immigration a en effet alloué un budget record de $1,619,000 pour la région, selon les statistiques fournies par les quatres députés fédéraux du secteur.Le premier budget du programme fédéral prévoyait une mise de fonds de $915,000 pour les comtés de Chicoutimi.de Lapointe, de Lac-Saint-Jean et de Roberval.Devant le nombre imposant des projets soumis et du haut taux de chémage frappant notre région, Ottawa a voté des crédits additionnels et le Saguenay-Lac-Saint-Jean a hérité d'un montant supplémentaire de $704,000.C'est le plus haut montant jamais consenti par un programme fédéral d'emplois s'adressant aux étudiants des niveaux secondaire et universitaire dans la région.Jusqu'à maintenant, quelque 115 projets ont regu l'approbation finale tandis qu'une trentaine d'autres sont au stade de la dernière étape.Les projets se répartissent en deux grandes catégories: des projets de recherche et d'autres qu'on qualifie habituellement de services.La plupart des projets ont une durée de 12 semaines, bien que certains peuvent s'étendre jusqu'à 16 semaines, entre le 5 mai et le 15 septembre.Les étudiants reçoivent un salaire hebdomadaire de $120 tandis que les directeurs des projets touchent pour leur part $156, par semaine.Mentionnons que le programme vise particulièrement le développement personnel des participants tout en tenant compte de l'impact social ou communautaire dans le milieu.Des $1,619,000 alloués pour la région, le comité de Chicoutimi vient au premier rang avec un budget de $434,000 ou 27.5 pour cent du montant global.Le comté de Lapointe suit de près au deuxième rang avec 25.5 pour cent du budget régional, soit $421,000.Le comté de Roberval bénéficie d\u2019une somme de $405,000 ou 24.5% tandis que celui du Lac-Saint-Jean vient au dernier rang avec un montant de $359,000 ou 22.5%.(Liste des projets acceptés en page À 10) LE QUÉSTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN O\\ 4e année No 220 Mardi 21 juin 1977 44 pages 25 cents OTTAWA (PC) \u2014 La Chambre des communes tiendra un débat d'urgence, vraisemblablement au- jourd'hui, pour faire la lumière sur la possibilité d'un complot en vue de camoufler la perquisition policière illégale aux locaux de l'Agence de presse libre du Québec, en octobre 1972.Tel en a décidé le président de la Chambre, M.James Jerome, dons nant suite hier à une requête du chef du Nouveau Parti démocratique, M.Ed Broadbent, qui a soutenu que la déclaration aux Communes du solliciteur général, M.Francis Fox, vendredi dernier, laisse entrevoir la possibilité d'un complot de la part de hauts fonctionnaires du gouvernement et d'officiers de la Gendarmerie royale du Canada.Par ailleurs, le premier ministre Trudeau a déclaré qu'il discute présentement avec le solliciteur général des mesures à prendre pour éclaircir la façon dont on a donné suite aux plaintes de l'Agence de presse libre du Québec, afin de déterminer si on a pas tenté de faire obstruction de la justice.M.Trudeau s'est par ailleurs vivement porté à la défense de l'ancien solliciteur général, I'actuel ministre des Approvisionnements L 695,426 5,677 Deets vendus Ws 8|1|0/3/5/9/.*1,500,000 57)2|2/19]\"\" $2 1/7/9|2|2(6(0[\"\"* et Services, M.Jean-Pierre Goyer, Agence de presse libre | La GRC aurait détruit des renseignements qui était responsable de la GRC à l'époque où a eu lieu la descente illégale des forces conjointes de la GRC de la Sûreté du Québec et de Elmer MacKay la police de la Communauté urbaine de Montreal.Le premier ministre a déclaré que M.Goyer avait agi comme \u2018la plupart d'entre nous l'aurait fait\u201d, soit en ne donnant pas suite à la plainte de l'Agence de presse, un groupe, a-t-il dit, dont on peut douter de la réputation, puisque la GRC lui a recommandé, par écrit, de ne pas le faire.Dans sa déclaration, vendredi dernier, le solliciteur général, a indiqué que M.Goyer n'avait pas donne suite ala plainte de l'APLQ.Par ailleurs, le chef du Parti conservateur, M.Joe Clark, a demandé au gouvernement fédéral d'instituer sa propre enquête dans cette affaire, pour ne pas laisser \"le gouvernement separatiste du Québec enquêter sur la police fédérale\u201d'.À ce sujet, le député conservateur de Central Nova, M.Eimer Mackay, a allégué hier aux Communes que la Gendarmerie royale du Canada avait détruit au début du mois quelque deux tonnes de renseignements et donnés confidentielles en raison de l'enquête menée par les autorités québécoises.Le solliciteur général a répliqué qu'il tenterait d'obtenir des renseignements sur cette présumée destruction de documents, dont il a dit ne pas être au courant.ON EN BREF Producteurs Le ministre Jean Garon favorise une seule union des producteurs de lait.C'est ce qu'il a affirmé hier à l'assemblée annuelle de la Chaîne coopérative du Saguenay.En page A 3 Charte de la langue française Selon M.Frank Brady, président de l'Association des manufacturiers canadiens, l'entreprise privée a déjà démontré qu'elle a une conscience aiguë de ses responsabilités en favorisant l'usage du français comme langue de travail au Qubec.En page A 7 Les Horner libéraux Norval Horner, le frére de Jack s'est joint hier aux libéraux fédéraux.Il a de plus ajouté qu'il n'aurait aucun scrupule à se présenter éventuellement contre son ancien chef conservateur lors des prochaines élections fédérales.En page B 9 Brejnev à Paris La détente a été le principal thème de l'entretien qu'ont eu hier au château de Rambouillet les présidents d'Estaing de France et Brejnev d'URSS.En page B 15 SPORTS Chance | Fernand Marcotte entend mettre toutes les chances de son côté quant a la poursuite de sa carrière, Finies, les folies pour Marcotte.En page B 1 Confiance Les Yankees de New York ont mis fin, pour le moment, aux rumeurs de congédiement de leur gérant Billy Martin, en faisant une mise au point publique.En page B 2 SOMMAIRE \u2014 Arts et spectacles \u2014 Annonces classées \u2014 Bandes dessinées \u2014 Bourse \u2014 Bridge \u2014 Cinéma \u2014 Décès \u2014 Finance \u2014 Famille \u2014 Horoscope \u2014 Mots croisés \u2014 Mot mystère \u2014 Patron \u2014 Sports \u2014 Télévision œ À = _ mu 910 OU 50 =+40NdA -h CUP OPI AID AD® SaAaNBNW- NAIROBI, Kenya (AP) \u2014 Le maréchal Idi Amin Dada a une nouvelle fois mobilisé l'attention de la presse internationale, lundi, mais cette fois, c'est par défaut.$2,088,1Q0 es plus grande confusion ré- TIRAGE 235ième 7-6-77 PAR AN PENDANT \u20184 ANS :100 000 COMPTANT ET 100 000 (On parle d\u2019assassinat Idi Amin Dada reste introuvable gnait sur le sort du chef d'Etat ou- gandais dont un journal kenyan, \u201cThe Nation\", a annoncé la disparition et peut-être même l'assassinat pendant le week-end.Bien que la nouvelle, en provenance d\u2019un 2/21/5413 1/3/5/6/8 115/2/7/2 211/0]/8]7 115/6,87 Etat depuis longtemps en mauvais termes avec le dictateur ougan- dais, ait été accueillie avec beaucoup de circonspection, on devait constater que les responsables ougandais contactés pour obtenir des éclaircissements étaient inca- 413 0,8 915 418 62 \u201c\u201c *50,000 \u201850 \u201c510,000 *10,000 GAGNE $ 1 GAGNE GAGNE pables de dire où était leur président.Le journal kenyan à l'origine de la rumeur affirmait même que la police et l'armée ougandaises avaient été mobilisées pour retrou- GAGNANT- POSSIBLES NUMEROS * DERNIERS HIFFRE 10359 72219 92260 54343 48 56808 27295 08748 68762 ON ver le chef de l'État.La confusion a encore été accrue par un Ougan- dais contacté à Entebbe qui a affirmé que le maréchal Idi Amin était attendu vendredi à l'aéroport mais qu'il n'était jamais venu GAGNANTS NUMÉROS POSSIBLES PRIX 3 DERNIERS CHIFFRES 359 219 260 343 808 748 762 A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 21 juin 1977 $306,264.00 A VENIR GRAND TOTAL \u2014\u2014\u2014 598,736.00 + $405,000.00 ( Jeunesse -Canada au travail) Comté de Chicoutimi Comté de Lapointe Nom du projet Montant Nombre d\u2019emplois Etude socio-économique de notre milieu $11,706.00 8 La problématique du logement à Jonquière $13,104.00 6 \u2018Animation des jeunes handicapés et inadaptés\u201d $23,043.00 15 Dossier sur les plantes naturelles comestibles du Saguenay $13,824.00 12 Centre régional de documentation au CRD $19,404.00 9 Aménagement naturel \u201877 $14,322.00 8 Festival musical canadien de Jonquière $8,604.00 4 \u201cCommunication avec la nature\" (CAN) $24,504.00 12 Aménagement parc de détente pour l\u2019'Age d'Or $19,404.00 9 Création d'un centre d'observation ornithologique $13,479.00 9 Promotion plein air écologique familial $9,732.00 6 Animation du 3e âge $8,904.00 4 Matériaux de construction et minéraux industriels $10,860.00 8 SAGAMER $22,404.00 12 Education santé $5,874.00 4 Profil communautaire et informations touristiques $10,904.00 10 Aménagement d'un salon d'actualité internationale $9,854.00 5 Camp de vacances.Animation \u201877 $7,860.00 5 Education santé $5,874.00 4 Etude sur le mouvement coopératif et ses membres $13,104.00 6 Ma paroisse $13,104.00 6 Terrain de jeu et amélioration de terrain $11,088.00 9 Aide gratuite aux malades et vieillards a domicile $13,104.00 6 Intégration des jeunes dans la société $7.860.00 5 Aménagement parc d\u2019amusement Deschènes $23,604.00 11 Ste-Marie, baseball $10,000.00 5 Parc St-Dominique, paroisse St-Dominique $23,604.00 11 Opération Patro-vacances \u201877 $5,088.00 5 Dépolluons Kénogami $14,832.00 14 / Eau-Vive Jonquiére été '77 $11,004.00 10 t TOTAL \u2014 $400,052.00 ; A VENIR > $ 20,948.00 ; GRAND TOTAL > $421,000.00 a Comté de Lac-Saint-Jean Nom du projet Montant Toute harmonie, a Métabetchouan $11.232.00 Etude écologique du bassin hydrographique du Saguenay-Lac-Saint-Jean $21,504.00 Aménagement paysagiste moniteur à la colonie Richelieu d'Alma $13,032.00 Couvent 1929, à Saint-Coeur-de-Marie $10,860.00 Embellissement des entrées du quai et du parc d'amusement à Saint-Henri-de-Taillon $16,896.00 Historique plein air d'Hébertville-Station $16,068.00 Animation et culture à Lac-à-la-Croix $13,104.00 Ojibwa a Alma $15,246.00 Interprétation de la nature et animation socioculturelle.a St-Gédéon $11,004.00 Jardin communautaire et aménagement, à Alma $15,888.00 Parc et récréation de Desbiens $11,160.00 Hygiène et propreté, à Saint-Léon $17,304.00 Assainissement et sensibilisation du milieu, à St-Ambroise $6,996.00 Préposés à l'information, kiosques touristiques, à Alma et à Hébertville $16,800.00 Colonie de vacances Saguenay-Lac-St-Jean, à Notre-Dame-d'Hébertville $14,760.00 Activites jeunesses, a Saint-Ludger-de-Milot $8,904.00 Loisirs socioculturels a Sainte-Jeanne-d Arc $18,546.00 Amenagement d'un sentier ecologique, a Métabetchouan $7.788.00 Hôtesses de propreté et d'accueil, à Alma $8,904.00 Assistance à la Base plein air St-Nazaire $13,860.00 Opération embellir et entraide, à Notre-Dame-du-Rosaire $12,168.00 Exploitation du terrain de camping \u2018Dam en terre\u2019 à Alma $14,832.00 Promotion et développement touristique 1977, à Alma et autres municipalités $7,632.00 Archives folkloriques du Collège d'Alma $8,904.00 Programme estival \u201877 du secteur Nord $14,760.00 TOTAL - 3 $328,152.00 A VENIR } § 30,848.00 GRAND TOTAL \u2014> s250,000.00 I 2 RES = cu res preter So PEER ERS ry) # Ga 4 Mécontentement au sujet du règlement Lessard ne comprend pas les camionneurs par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Transports, M.Lucien Lessard, n'arrive pas à comprendre ie mécontentement de l'Association nationale des camionneurs artisans indépendants au sujet du nouveau règlement 112 qu'il a expliqué aux journalistes hier à Québec.A la veille d'une manifestation à Québec de plusieurs centaines de camionneurs, ou de milliers, attendus aujourd'hui en face du Parle- Injection fédérale ment, M.Lessard a signifié qu'il ne serait être question de négocier deux dispositions du règlement: l'élimination de la distinction des camionneurs artisans et entrepreneurs et, deuxièmement, la création d'un poste d'affectation unique par région devant distribuer le travail.Le ministre, qui doit rencontrer aujourd'hui les porte-parole de l'ANCAI, soupçonne \u2018certaines personnes\u201d d'entretenir un intérêt à ne pas fournir toutes les explications nécessaires aux camionneurs $200 millions dans le de trois ententes auxi QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral injectera quelque $200 millions dans le cadre des trois ententes auxiliaires sur l'accès aux ressources forestières, l'agriculture et les axes routiers prioritaires, qui SHERBROOKE (PC) : Les personnes atteintes d'une tumeur cancéreuse peuvent maintenant espérer survivre plus longtemps grâce à l'application d'un vaccin BCG, mieux connu par ses effets contre la tuberculose.C'est une nouvelle vocation que l'on donne à ce vaccin, a expliqué le docteur Bernard Longpré, hématologiste au centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, samedi, a l'occasion d'une séance scientifique tenue au centre hospitalier Hôtel-Dieu de cette ville, et coïncidant avec le 50e anniversaire de cet établissement.Le Dr Longpré, qui a travaillé en France avec le professeur Mathé, a expliqué que l'on avait noté une période de rémission supérieure chez les malades ayant reçu le vaccin BCG.\u201cCe vaccin stimule le système immunitaire du malade et lui permet de rejeter les tumeurs par ses propres moyens.\u201d Espoir pour personnes atteintes de cancer = Il est bien entendu, a-t-il poursuivi, que ce traitement au BCG s'inscrit dans une forme de traitement multidisciplinaire et qu'il ne peut être utilisé seul.II est utilisé, entre autres, avec la chimiothérapie.Le Dr Longpré, en annonçant la nouvelle, a bien pesé ses mots pour éviter de faire de cette découverte une nouvelle sensationnelle.\u201cNous ne faisons qu\u2019appliquer une forme de traitement connu et appliqué dans d\u2019autres parties du globe.!| n'y a rien de nouveau dans tout cela.\u201d \u2019 1! a précisé que les chercheurs utilisent cette méthode depuis une dizaine d'années et que les résultats permettent actuellement d\u2019envisager le traitement des tumeurs \u2018 cancéreuses avec plus d'espoir.On espère maintenant aller vers une amélioration de la survie des malades atteints de cancer.membres de l'ANCAI, qui, récemment, ont semblé favorables au projet de réforme de cette industrie par le biais du règlement 112.Essentiellement, le ministère des Transports croit fermement que le réglement 112 favorisera le regroupement en un seul organisme des petits propriétaires de camions avec les avantages suivants: une plus grande force de frappe face aux contracteurs-employeurs, l'élimination d'une guerre des prix et une garantie que tous les artisans pour- cadre aires seront signées mercredi, à Québec, par le ministre d'Etat à l\u2019aménagement du Québec, M.Jacques Léonard, et le ministre fédéral de l'Expansion économique régionale, M.Marcel Lessard.Le ministre Léonard, qui est responsable de l'Office de planification et de développement du Québec, a apporté cette précision en fin de semaine alors qu'il s'adressait aux délégués à l'assemblée générale annuelle des Conseils régionaux de développement associés du Québec.M.Léonard n'a cependant pas dévoilé le montant de la contribution du Québec à ce programme, Négociations.ll a indiqué que les négociations se poursuivaient au sujet de deux autres ententes auxiliaires touchant les infrastructures industrielles et le développement minéral, de mème que sur des projets d'entente concernant le tourisme et le développement culturel.Quant à la récente décision du MEER de reconnaître Montréal comme zone spéciale, M.Léonard s'est dit confiant qu'elle ne nuirait pas aux autres régions du Québec.\u2018Cette décision appartient exclusivement à Ottawa, a-t-il souligné, et le Québec ne peut rien dire, tant que ces mesures seront appliquées dans des secteurs spécifiques qui ne nuiront pas à d'autres secteurs.\u201d ront obtenir du travail par l'intermédiaire du poste d'affectation régional.Depuis le mois de décembre, le ministre Lessard a rencontré plusieurs groupes de camionneurs pour leur expliquer la portée du règlement 112 qui remplacerait le no 12 et qui est déjà partiellement en vigueur dans les régions de la Côte-Nord et du Lac-Saint-Jean.Pas de patronage M.Lessard a tenu à préciser que le problème du patronage, redouté par les camionneurs, disparaîtrait par le règlement 112 puisque ce sont les principaux intéressés eux-mêmes qui nommeraient les responsables du poste d'affectation en vue de la distribution équitable, premier camion servi, du travail.Il ne sera plus nécessaire par ailleurs d'être membre d'une association pour appartenir à un poste d'affectation et tous les détenteurs de permis de camionnage en vrac peuvent en faire partie.En vertu de cette disposition, M.Lessard a été accusé de vouloir ainsi faire disparaître l'ANCAI.Le ministre a rejeté cette prétention parce que l'objectif poursuivi vise au contraire à procurer plus de force à un seul organisme de regroupement des camionneurs et l'ANCAI aura tout le loisir de nommer ses représentants LE QUOTIDIEN, mardi 21 juin 1977 \u2014 À 11 aux conseils d'administration des - postes d'affectation.Les camionneurs sont ainsi considérés comme des hommes d\u2019affaires seuls maîtres de leur entreprise, a ajouté le ministre.Le gouvernement a convenu d'autre part de verser $25,000 à chacune des régions pour aider à mettre sur pied les postes d'affectation dont le financement par la suite serait assuré par une cotisation de l'ordre de $100 par camionneur, qu\u2019ils adhèrent ou non au poste.Les artisans Depuis l'entrée en vigueur du règlement 12, en 1972, les camionneurs artisans, ceux qui ne posse- dent qu'un véhicule, jouissent d'un privilège du ministère des Transports en recevant 75 p.c.des contrats de transport du ministère pour les manières entrant dans la construction des routes.Or, ces travailleurs craignent de perdre une partie de leurs revenus par le règlement 112 étant donné que le travail, dans cette proportion de 75 p.c.réservée aux artisans indépendants, sera désormais réparti entre tous les camionneurs, qu'ils soient artisans ou non.M.Lessard a expliqué que les artisans ne jouissaient pas de cette chasse-gardée en raison des nombreux conflits qui en résultaient entre eux.L'ANCAI craint ainsi de perdre ce que l'on appelle \u2018la clause 75-25\" mais le ministre a indiqué que non seulement elle ne serait pas abandonnée mais au contraire étendue à d'autres ministères ainsi qu'aux commissions scolaires et aux municipalités qui auront des travaux à faire effectuer.En somme, le nouveau règlement 112 tend à procurer à tous les petits camionneurs les outils nécessaires pour se protéger contre les grosses entreprises de camionnage en même temps qu'une plus grande force de négociation vis-à-vis de l'employeur, d'après les explications fournies par M.Lessard.La seule raison que voit le ministre devant ta levée de boucliers des camionneurs artisans réside dans le fait qu'ils n'ont pas été suffisamment informés sur la portée du règlement 112.Il a par ailleurs protégé les trois hauts fonctionnaires dont la tête est réclamée par les protestataires en précisant que c'est lui-même, le ministre, qui a conçu le règlement 112, lequel a été entériné par le Cabinet et le caucus du Parti québécois.\u201cIlest donc faux de prétendre que c'est l'oeuvre de trois personnes, trois hauts fonctionnaires\u201d, a ajouté M.Lessard en signifiant qu'il connaît assez bien le milieu pour \u201csavoir quoi faire\u201d.Vous n'avez pas encore pris le temps de faire votre testament.Ou de le mettre à jour.Si vous songez à tout ce que vous possédez, la valeur globale pourrait vous surprendre.C\u2019est votre patrimoine, et un jour il passera à vos héritiers.Si vous prenez la peine de bien faire votre testament.Nous pouvons vous aider à planifier votre succession, tout en vous épargnant des impôts \u2026 maintenant et plus tard.Nous pouvons aussi vous aider en devenant votre exécuteur testamentaire.En taht yu'exécuteur, nous garderons votre testament en lieu sar et vous aviserons périodiquement de le mettre à jour.De plus, en tant u'exécuteur, nous serons à votre entière isposition.Nous avons des spécialistes dans toutes les disciplines financières, comme l'investissement, le prélèvement fiscal, la comptabilitéet l'immeuble.Et tous ces spécialistes sont à la disposition de l'exécuteur testamentaire.Nous veillerons à faire respecter tous vos désirs et à administrer votre succession le plus efficacement et le plus économiquement possible.Tout comme nous l'avons fait depuis 1899.Au Trust Royal, on peut vous aider à y voir clair.Écrivez, appelez-nous ou venez nous voir.Et demandez notre brochure gratuite intitulée \u201cVotre testament et votre succession.\u201d Veuillez me faire parvenir la brochure intitulée \"Votre testament et votre succession.\u201d Ce n\u2019est qu\u2019un exemple des moyens que nous avons de vous en offrir plus pour votre argent.Nous avons toute une gamme de services financiers.Du simple compte d'épargne jusqu'à l'administration successorale.Le Trust Roval (R Le Trust Royal Le Mail 170, Jonquière 548-3108 2 représentations 3 représentations 2 représentations en collaboration avec les marchands de Place du Royaume Place du Royaume Lundi: 4h30 - 8h00 Mardi: 4h30 - 7h00 - 9h00 Mercredi: 4h30 - 7h00 Voilà une autre occasion de se rencontrer - et de se parler 75 vedettes 21 numéros excitants 50 animaux dressés PLACE DU TOUT CA A ROYAUME La Brasserie Labatt et son agent Jacques Gagnon vous invitent au cirque Gatini Oe.Ps.Ci sa 2 BILLETS EN VENTE A L\u2019ENTREE Adultes: *3°° Enfants: $2°° QUE Li IN e RCE AT A 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 21 juin 1977 SW J ee, \u2014_\u2014 se = ER US LS = = CNX Aro i) AA LÀ ps \u2014\u2014 \u2014 i 4 CTT | HE PAIN Hor-poc \u201cGAILURON\u201d PAQUET DE 12 Biscuits \u2018Christie\u2019 83 FEUILLE D'ERABLE-PQT.i2 ONCES © Bonbons Dare £'hk®s 1.19 HN 4 Li | SAUCISSE FUMEE *'C.C.S.\u201d PAQUET 16 ONCES Beurre d\u2019Arachides KRAFT -JARRE 16 ONCES 8 9 Diner \u2018Kraft\u2019 33 MACARONI FROMAGE -7 ONCES A LA GELEE-ORANGE OU CITRON 2.68 Soupe \u2018\u2018Heinz\u201d\u2019 18 PRET-A-SERVIR, BOITE 8 OZ Fromage \u2018Kraft\u2019 Breuvage \u201c\u2018F.B.l.\u201d 77 VELVEETA-BOITE 2 LIVRES RAISIN OU ORANGE -CONT.64 ONCES © Détergent en Poudre] 59 Cristaux \u2018\u2019Quench\u2019 1.69 SAVEURS ASSORTIES- 660 GR.Salade de Fruits 61 LIBBY'S-BOITE 19 ONCES BLUE-JET, SAC 5 LIVRES 1.19 Papier de Toilette 90 \" Mais en Creme 46 IDEAL -BOITE 19 ONCES Sirop de Table 94 GRANDMA -CARTON 32 ONCES Poulet Désossé J] ROYAL -PAQUET 4 ROULEAUX Assiettes en Carton 1.86 1.17 Lotion à Barbe CHINET -PAQUET DE 20 AQUA-VELVA, BOUT.4 ONCES ] e 0 2 Saucisse Campfire BURN-BOITE 14 ONCES Smcose Compte 1,17 74 Pain de Viande ROY-ALL, CANADIEN-BOITE 12 02 Ragoût de Boulettes CORDON-BLEU, BOITE 19 ONCES Lo) Fixatif Clairol FINAL -NET, BOUT.8 ONCES Déodorant \u2018Ban\u2019 Gelée de Pétrole VASELINE-JARRE 4 ONCES © 6 9 Cure-Oreilles Q-TIPS, BOITE DE 400 1 7 Nourriture pour Chats 44 ROLL-ON, 1.5 ONCES ASSORTIES-DR.BALLARD-BTE.250Z © LIQUEUR \u201cPEPSI-COLA\u201d DE POULET x Cuisses CONGELEES - C.C.S.CANADA > CAT.CA\" BTE.5 LB- DE POULET 4.39 Poitrinesconserss cc.5,39 Saucisse Fu n NES 43 1.49 Jambon /2 Cottage Saucisse Porc et Boeuf 69 \u2018\u201cPROVIGO\u2019\u2019 LA LIVRE \u201cPROVIGO™ LA LIVRE Pâté à la Viande PROVIGO - 8 PO.DIAMETRE KETCHUP \u201cHEINZ\u201d BOUTEILLE 32 ONCES POULET \"CONGELE CANADA - CATEGORIE \u201cA\u201d \u201cC.C.S.\u201d\u201d PESANT 4 à 5 LIVRES - LA LIVRE 1.09 Tourtière Provigo CONTENANT 24 ONCES 1.43 Cretons Maison BOITE 14 ONCES Tête Fromagée \u2018\u2018MAISON\u2019\u2019 BTE.10 ONCES 1.29 J7 anne s'appelle pas EEE TT ES ra Ca A au re eR AS ES Pa : ER Rd ol 2d FF Aa CEE Es dis RES ATP EE NES EE TE SENS A ADS Ne - Ss aA PERS AE Et AE i CETCEE RTE YE CE WY wT MOUTARDE \u201cSCHWARTZ\u201d PREPAREE-JARRE 24 OZ CRISTAUX \u201c\u201cGAI-MEUNIER\u201d SAVEUR ORANGE-PQT.3 x 3 OZ CHAISE-LIT FLEURIE CHARBON de BOIS CHAISE SFE Tension Ressort CH 15.95 \u201cGOURMET -KING\" DE PATIO ay, Sac 5 lb Sac 10 Ib | Ratchet CH 12.95 83 1.59 FLEURIE 7 Allume Feu Esso \u201c21 CHACUNE = s = > a p : ly Pr vv.Combustible losol 5% 1 è 49 Sac de Couchage WOODSMAN -Coul, PRODUITS PROVIGO BREUVAGE PROVIGO PUNCH AUX FRUITS - RAISINS ou ORANGES-CONTENANT 48 ONCES Pêches Tranchées 67 \u2018\u201c\u201cPROVIGO\u201d BOITE 28 ONCES Ketchup \u2018\u2018Provigo\u201d 79 BOUTEILLE 25 ONCES Mayonnaise \u2018\u2018Provigo\u201d\u2019 65 JARRE 16 ONCES Relish Sucrée Provigo 64 JARRE 16 ONCES provi CH14.95 Sac de Couchage ch 12.49 Econo.CAMPER CLUBS, ECOLE, ASSOCIATIONS, À CCUMULEZ DES:.PROVIGAIN COLLECTIONNEZ VOS RUBANS DE CAISSE A CHAQUE FOIS QUE VOUS MAGASINEZ AU PROVIGAIN.POUR CHAQUE TRESOR EN RUBANS DE CAISSE DE $300.00 QUE VOTRE GROUPE AURA ACCUMULE PROVIGAIN VOUS REMETTRA UN CERTIFICAT D'ACHAT DE $1,00 VALIDE DANS TOUS LES MAGASINS PROVIGAIN POUR TOUT BESOIN ALIMENT Al- RE ET DANS LES MAGASINS DESIGNES PAR LE GERANT DE VOTRE PROVIGAIN POUR MARCHANDISES AUTRES QUE L'ALIMENTATION.LES RUBANS DE CAISSE S'ACCUMULENT RAPIDEMENT SI TOUS LES MEMBRES DE VOTRE GROUPE LES COLLECTIONNENT.PLUS VOUS CONCENTREREZ VOS ACHATS AU PROVIGAIN PLUS LES RUBANS DE CAISSE S\u2019ACCUMULERONT RAPIDEMENT.POUR PLUS DE DETAILS, VOYEZ VOTRE GERANT.CT LE QUOTIDIEN, mardi 21 juin 1977 \u2014 À 13 _\u2014n\u2014mx\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014 Comme tous les Que- bécois qui célèbrent la St-Jean, vous pre- férez sans doute les produits du Quebec au gout si frais.la varie té de leur choix est source de fierté.Provigain est fier de faire équipe avec les cultivateurs, fermiers et manufacturiers de la belle province.Négocier avec eux aide notre économie, combat le chômage, stimule l\u2019industrie et toute la population du Québec en béneficie.CHARBON cois \u201cGOURMET-KING\u201d SAC 20 LIVRES Contribuez à l'essor de votre province en achetant les délicieux produits du Quebec qui vous sont offerts en abondance à votre Provigain, BANANES CHIQUITA ou DOLE Si IMPORTEES Concombre Frais 2 5 LA LIVRE ONTARIO-GROSSEUR 24-CHACUN Péches Fraiches 39 CALIFORNIE-LA LIVRE Echalotes Fraiches l 8 LE PAQUET Radis Frais 1 8 AVEC FEUILLES-LE PAQUET PAGE PUBLICITAIRE POUR LA SEMAINE DU 20 AU 25 JUIN 1977, LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE.Nous nous réservons le droit de limiter les quantitées.pour rien ore an A 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 21 juin 1977 Entrée scolaire de septembre La CEQ juge \u201cdigne du Québec\u201d Un arrêté en conseil donne des précisions sur les inscriptions MONTREAL (PC) \u2014 Le cabinet Lévesque vient de rendre un arrêté en conseil dévoilant les règlements relatifs à l'inscription des éle- ves pour l'année scolaire commençant en septembre.Ces règlements, qui doivent remplacer ceux de la lor 22, sont destinés à appliquer la Charte du fran- Çais qui n'est encore que le bill 1, toujours étudié en Commission parlementaire à Québec.L'arrêté.emis par le conseil des ministres le 8 Juin, est entré en vigueur le mercredi 15 au moment de sa parution dans La Gazette officielle du Québec.C'est ce qu a révélé, lundi, responsable de La Gazette.L'arrêté stipule que toutes les demandes d'inscription au secteur anglais devront étre faites sur les formulaires idoines entrele 15 juin et le 15 août.Les commissions scolaires ne peuvent cependant pas inscrire officiellement les eleves avant le 1er septembre, alors que les decisions Sur les formulaires, il faut préciser si les parents ont reçu leur enseignement en anglais et s'ils l'ont reçu au Québec ou ailleurs.I! faut également indiquer si l'enfant a des frères ou soeurs fréquentant déjà le secteur anglais.Déclaration assermentée De plus, un formulaire spécial doit être rempli par le directeur de la commission scolaire où les dits frères ou soeurs étudient actuellement ou bien l'un des parents a fréquenté l'école élémentaire anglaise.Si un tel document ne peut être obtenu, le règlement précise que les parents de l'enfant candidat devront fournir une déclaration assermentée.Le bill 1 permet par ailleurs l'accès à l'école anglaise des enfants dont un des parents a fréquenté l'école anglaise n'importe où dans le monde mais est établi au Québec au moment de l'adoption du projet de loi de M.Camille Lau- Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM), M.Robert Lavery, a dit croire, lundi, que les réglements avaient été publiés afin d'éviter la confusion quant aux procédures d'inscription.\u2018 \u201clis (les reglements), sont essentiellement ce a quoi nous nous aitendions, a-t-il déclaré.Nous avons entrepris une inscription provisoire en nous fiant à des ro gles semblables de sortd que nous n aurons pas à recommencer les procédures d'inscription.\u201d a M.Lavery a ajouté qu'il y.aurait \u201cbeaucoup \u2018de confusion\u201d sile bill 1 n'était pas adopté avant la rentré Les itinérants reflètent une situation délicate QUEBEC (PC) \u2014 L'attitude du gouvernement face aux revendications des 21,000 fonctionnaires itinérants est un mauvais présage du climat dans lequel se dérouleront les prochaines négociations pour le renouvellement de la convention collective des 35,000 membres du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ).Tel est l'essentiel du message adressé hier par voie de communiqué par les dirigeants du SFPQ à leurs membres.Par ailleurs, le syndicat a gande par laquelle 5,00Q- collants ont été appliqués\u2019 sur les surfaces vitrées des.édifices gouvernementaux; à Québec.LE Selon le trésorier général: du syndicat, M.Marcel Le:: doux, le refus massif des itinérants d'utiliser leurs véhicules personnels aurait pris une nouvelle ampleur.À son avis, le refus du premier ministre Lévesque d'intervenir personnellement dans le conflit, ainsi que les récentes déclarations du ministre de la Fonction publique, M.Denis DeBelleval, ont irrité les seront prises conformément à la Charte du français devenue loi.rin.Le directeur adjoint de la fonctionnaires encore hésitants parrainé, hier également, une opération de propa- la charte linguistique QUEBEC (PC) \u2014 L'a Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) appuie la Charte linguistique du ministre Camille Laurin, qu'elle juge \u2018digne du Québec\".Dans un mémoire présenté lundi à la commission parlementaire qui étudie le projet de loi 1, le président de la CEQ, M.Yvon Char- bonneau, a souligné que la langue française, \u201cbien collectif et instrument de cohésion pour la communauté\u2019, devait être respectée.\u2018La Charte (de la langue) est un document qui prend parti clairement pour le peuple québécois, affirme la CEQ.C'est un projet foncièrement démocratique, empreint de dignité, qui mérite l'appui de la CEQ et de toutes les organisations de masses québécoises.\" : M.Charbonneau a mis le gouvernement en garde contre tout recul, \"alors que les Québécois se sentent si pres du but en ce domaine\u2019.La seule restriction faite par la CEQ concerne le respect des droits de la personne sur deux aspects.La centrale syndicale voudrait que la Charte assure explicitement le respect de deux droits fondamentaux: celui d\u2019un détenu d'être informé dans sa langue du motif de son arrestation, et celui d'un accusé ne comprenant pas la langue de l'audience d'être assisté d'un interprète.Enseignement Mais c'est sur la langue d'enseignement que la majeure partie des considérations de la CEQ ont porté devant la commission parlementaire.Deux points en ressortent: \u2014 l'enseignement de la langue seconde, soit l'anglais, ne devrait commencer qu'au cours secondaire, jamais au primaire: \u2014 les classes d'accueil sont préférables aux classes d'immersion pour enseigner le français aux immigrants nouvellement arrivés.Chacune de ces deux affirmations de la centrale est appuyée d'arguments solides et de tableaux statistiques.A l'appui de leur première assertion, les enseignants de la CEQ citent une étude menée en Angleterre par la National Foundation for Educational Research, qui prouve que l'enseignement du français comme langue seconde ne devrait pas être étendu au niveau primaire en Angleterre, parce que cela n\u2019était pas \u2018pédagogiquement souhaitable\u201d.Immersion La CEQ a également fourni des chiffres établissant que la progression de la connaissance du français dans une classe d'immigrants soumis au principe de l'immersion n'avait presque pas progressé en quatre mois, tandis que les immigrants soumis à des classes dites \u2018\u2018d'accueil\u201d avaient vu leur connaissance du français doubler pendant la même période.Les classes d'immersion veulent que les enfants soient plongés dans un milieu entièrement francophone tandis que les classes d'accueil veulent un enseignement progressif et adapté.QUEBEC EN BREF Ossements QUEBEC (PC) \u2014 Des ossements humains qui pourraient ètre vieux de 2,500 ans ont été découverts dans le cadre des fouilles archéologiques en cours à la Place Royale, à Québec.La découverte, fruit du hazard, a été faite à la fin du mois de mai par les archéologues Laurent Girouard et Jean Mandeville, alors que l'on creusait une tranchée pour l'installation d\u2019un drain autour de la Maison Fournel, non loin de la deuxième habitation de Champlain.Les ossements, appartenant à au Moins cinq personnes, dont des enfants, ont été trouvés dans la mince couche préhistorique d'une vingtaine de centimêtres qui se trouve juste au-dessous de la couche de deux mètres comrnunément appelée \u2018\u2019couche historique\u201d.M.Girouard a déclaré, lundi, au cours d'un entretien téléphonique, qu'il s'agissait d'ossements amérindiens mais que l'on en était encore au stade des hypothèses quant à leur âge.Selon lui, Ces restes peuvent appartenir à n'importe lequel des groupes qui ont occupé le site des années 1,000 avant notre ère jusqu'à l'arrivée des premiers Blancs.Les Blancs de terre qui recèlent les ossements ont été dégages et enveloppés dans du plâtre en attendant que l\u2019on procède à des analyses plus poussées.M.Girouard estime cependart que les résultats de ces analyses ne seront pas connus avant l'hiver prochain.Maîtres cambrioleurs MONTREAL (PC) \u2014 Quatre spécialistes du cambriolage reconnus comme tels à travers toute l'Amérique ont été surpris en pleine action, aux petites heures dimanche, près d'une immense chambre forte louée par une société Ce transport par camion blindé.Les quatre suspects, munis de trois valises contenant de l'équipement électronique, s\u2019apprêtaient, selon la police, à neutraliser le système d'alarme en vue d\u2019un cambriolage qui aurait été planifié pour la fin de semaine de la Saint-Jean.Les malfaiteurs, dont un au moins était en liberté sur parole à la suite de son arrestation à Vancouver pour un vol qui aurait rapporté au moins $15 millions à ses auteurs, sont tous des individus au lourd dossier judiciaire.Mais, ce qu'ils ne savaient pas, malgré leur haute connaissance de la technologie des systèmes d'alarme, c'est que la chambre forte qu'ils s'apprêtaient à dévaliser était vide.En effet, le président de la compagnie Alliance Blin- \u201cdée, Maurice Babeu, a déclaré que la voûte ne contenait jamais de sommes d'argent durant le week-end.Les prévenus, qui ont donné de faux noms au moment de leur arrestation, ont été identifiés comme étant Fred Griffith, un vieux spécialiste du métier de cambrioleur, Kenneth Fisher, impliqué dans le vol du siècle de Vancouver, qui était en liberté sous caution.Un autre des inculpés serait le cerveau de l'organisation.C\u2019est ce personnage que la police soupçonne d'être \u201cl\u2019ingénieur\u2019\u2019 citargé de neutraliser le système d'alarme.Il s'agirait d\u2019un ancien technicien d\u2019une compagnie de sécurité qui louerait 32s services a l'occasion.Enseignement privé RIMOUSKI (PC) \u2014 La Fédération nationale des ensei- \u201c gnants québécois (FNEQ), affiliée à la CSN.s'oppose à l'eriseignement privé ou tout au moins au financement de ce secteur avec les deniers publics.C'est ce qui ressort d'une résolution adoptée par le Conseil fédéral de la fédération, qui tenait ses assises en fin de semaine, à Rimouski.: La résolution recommande: \u2014 que le gouvernement déclare publiques et traite comme telles les actuelles institutions privées dispensant des enseignements réguliers qui se soumettent au régime pédagogique.aux critères d'accessibilité par la clientèle scolaire et aux normes de financement du réseau public; - que lesinstitutions ne répondant pas à ces critères ne soient plus subventionnées par l'Etat: -\u2014- que les employés des actuelles institutions privées solentintégrés au réseau public avec leur unité d'accréditation et les garanties syndicales nécessaires: \u2014- que le gouvernement révise ses politiques de formation des nouveaux maîtres de manière à rendre possible l'intégration du personnel en place sans provoquer des couts additionnels.Le conseil fédéral s\u2019est d'autre part prononcé en faveur du projet de Loi no 1 sur la langue française tout en exigeant des mesures pour préserver les emplois des travailleurs anglophones de l'enseignement.La FNEQ demande que des mesures de recyclage ansi qu'une periode de transition soient prévues dans la loi.L:5 elections rendues nécessaires par la démission de M.Marcel Gilbert, comme président de la fédération, ont porté Lucille Beauchemin, du CEGEP du Vieux- Montréal, à la présidence, et Ubald Cloutier, du CEGEP de Saint-Jerôme.à la vice-présidence.Sears ° \u2019 RO, Canne et moulinet Algonquin gss ch.a) Attirail pour pécheur moyen.Canne 2 pièces de 5' de fibre de verre, moulinet à lancer léger-lourd.Ligne de 70 verges.testée 6 livres.Engrenage tout métal.#10809.b) Pour une précision à longue distance.Canne 2 pièces de 6' en fibre de verre.Moulinet à lancer léger \u2018\u2018Algonquin\u201d.Reprise automatique de la ligne par l'anse.c) Epargnez $1.00 sur épuisette, cuiller à main en aluminium.Dimension du cadre: 15V2\" x 17V2\", en forme de cuil- ler.Longueur du manche 18\u201d.Filet en polypropylène.Rég.: $3.99 \u2014 $2.99.Ib, #12062.Rég.: $1.29 \u2014 $0.89.10 Ib.#12063.Reg.: $1.29 \u2014 $0.89.12 Ib, #12064.Rég.: $1.39 \u2014 $0.89.15 Ib.#12065.Reg.$1.49 \u2014 $0.89.Epargnez 4 sur Mono filament de 200 verges.Lignes à pêche à lancer léger et léger-lourd.12 ib, #12064.Rég.$1.39 \u2014 $0.89.15 Ib, #12065.Rég.: $1.49 \u2014 Reg.: $39.99 925 $0.89.QUANTITE LIMITEE DROITIER SEULEMENT Epargnez % $70.00 D ti a \u201cInvestment cost\u2019 sur ensemble de golf \u201cJohnny Miller\u201d, 11 batons SN orme ; Nib ve IES Rabais 10 Attirail de luxe Garcia Les bois possedent un système de distribution du poids, le centre de gravité de la téte es?en ligne avec le manche assurant un meilleur contrôle.Les fers sont moulés en acier inoxydable.Le poids dans la tête est réparti dans le bout, le talon et la semelle élargissant ainsi la surface de frappe.Il est composé des bois 1, 3, 5 et des fers 3 à 9 inclusivement.2 2 0 Rég.: $299.98 Centre du sport \u2014 (Rayon 06) Pécheurs! Soyez prêts pour votre saison.Venez chez Sears maintenant.° = Nee oS RRS Looe deu NE poux a: - Ke D « - ont () SEX) \\/ alk ad EF Le IVI d QA G J - IP 0 XY = Xy ° RQ d) Moulinet Mitchell 206, à récupération rapide.Manivelle pliante pour confort.Canne 2 pièces de 6'6' en tube de verre.Siège du moulinet en métal anodisé antirouille.Prise en liège.Garde-hameçon.# 10800.-Simpsons-Sears Ltée Les mentions \u2018\u2019Rég.\u2019 et \u2018Etait\u2019 qui apparaissent devant nos prix se Simpsons-Sears Ltée.rapportent uniquement aux prix de TELE-SHOPPING: 549-8240 Vous ne dites que \u2018\u2019Portez à mon compte\u2019.Nous entretenons ce que nous vendons, notre garantie Satisfaction ou Remboursement HEURES D'OUVERTURES: ARVIDA 548-8213 eo ee pe 1100 AMAL CET J , :9.-00- ROBERVAL 275-3722 SAMEDI: 9.00 a 17.00.DOLBEAU 276-0947 LE QUOTIDIEN, mardi 21 juin 1977 \u2014 À 15 22-23-25 JUIN 77 TESPERESEPES Capacité de 520 livres.isolation de mousse de 242 d'épaisseur.Panier et diviseur.contrôle de température séparé.voyant de panne de courant et éclairage (ntérieur.serrure.#35150.Congélateurs \u2014 (Rayon 47) | Cuisinière 30\u201d y Kenmore ue SEs Rég.: $384.98 = | [364° ND Four automatique.programmé.4 élements amovibles, dont 2 de 8.minuterie, prise pour accessoires électriques, four à nettoyage facile.#67070.D Modèle avec four à nettoyage continu.#67670.Rég.$409.98 \u2014 $389.58.Modèle avec four autonettoyant.#67770.Rég.$529.98 \u2014 $509.98.r = r |] Réfrigérateur 1 5 PI .CU .3 Cuisinières \u2014 (Rayon 22) Rég.: $509.98 Sans givre, tablettes ajustables par le côté, contrôle de température 4 Q 98 pour congélateur et réfrigérateur.15.1 pi.cu.#57920./ 17 pi.cu.Rég.: $549.98 \u2014 $529.98.Lave-vaisselle encastré Choix de 5 boutons-poussoir.AL EN Rég.: $369.98 Programme pour casseroles, lavage hygienique a 155°.lavage a 2 niveaux.séchage à air pulsé, option \u2018Power Miser\u2019.panneaux couleurs.#76130.Modele portatif.#76051.Rég.: $399.98 $369.98.Lave-vaisselle \u2014 (Rayon 26) Réfrigérateur 10 pi.cu.Dégivrage manuel, congélateur de 41 Ib, 1 98 porte.#97110.Réfrigérateurs \u2014 (Rayon 46) TTT II Climatiseur Kenmore 10,000 B.T.U.Rég.: $399.98 379% Facile a installer, ventilateur a 2 vitesses, 2 directions, sortie d\u2019air, fini veiné bois.#77101.Hansa arma I Jl QU Climatiseurs \u2014 (Rayon 47) Serviettes de plage 44 ch.= > - $2 se re N==7 2 SA A t= We, 5 g UE EE x2 NS Sa Choix de serviettes en ratine de coton absorbante.Dimensions 30 x 60\".Choix de motifs Jacquard dans une variété de couleurs.#38650.A0 Literie (Rayon 96) Dites: PORTEZ A MON COMPTE v Simpsons-Sears Ltée VIA 0s i i i : HEURES D'OUVERTURES : - t \u2018\u2019Rég.et \u2018\u2019Etait\u2019\u2019 qui TELE-SHOPPING: 549-8240 Las me de nos prix se Vous ne dites que \u2018Portez à mon compte\u201d LUNDI, MARDI.MERCRED 00.à 17.30.ALMA 668-8357 rapportent uniquement aux prix de Nous entretenons ce que nous vendons, JEUDI, VENDREDI: 9.00.ROBERVAL 275-3722 notre garantie Satisfaction ou Remboursement.SAMEDI: 9.00 à 17.00.DOLBEAU 276-0947 Simpsons-Sears Ltée. tous les A 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 21 juin 1977 Jours avec les HOT CHICKEN BTE 14 0Z | va =N / SUPER ALEUR ~ | POULET \u201cESTA\u201d DESOSSE BTE 7 0Z \"DETERGENT \u201cMIR\u201d | LIQUIDE 2X240Z Viandes a \u201cPrix d\u2019Escompte BIFTECK DE RONDE DE BOEUF 19 LA LIVRE Gog Na J Rôti croupe de boeuf 119 Pointe de surlonge es Rôti français de boeuf jee Boeuf haché frais 89 MI-MAIGRE, LA LIVRE Porc haché frais 99 MAIGRE, LA LIVRE Jambon Pic-Nic 89 PROVIGO, LA LIVRE Saucisse porc et hoeuf 69 PROVIGO, LA LIVRE Biscuits Harnois \"=.LOS Bonbons Fuss rosoncs BQ Kool-Aid sucré vs 172 BOITE 660 GR Lait 6vaporé gros ==.39 Margarine molle 2\"; .80 Fromage cecme wn rt, 41 Jus d'orange F.B.I.=mwr BY Cristaux Président Sse: 29 Cocktail \u201cClamato\u201d =z, 700 BIés d'INdE .ceeve oe 505% 147 FRVes Vertes o, .«.\u201c40 Pois verts Libby's \"x.96 Pain de Viande cos PME; .Pte owes \u201cESS 81 3 BURNS, SAUCISSES cv coon wr ices 44 Maquereau Beaver xx, G7 = ATLANTIQUE 15 ONCES Choux-fleurs ayimer 5.83 Soupe \"Heinz\"