Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 1 août 1977, Cahier 1

[" $ KINSELLA: 4 fois de suite Photos et textes supplémentaires en À 2, B 1 et B 4.LA DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Fy y 3 Dh auf 4 ous le signe e l'amitié par Jacques Girard ROBERVAL \u2014 Une foule nombreuse évaluée à plus de 15,000 personnes a assisté à l'arrivée des nageurs, dimanche après-midi, au quai de Roberval.Depuis Pointe- Bleue jusqu'aux abords du quai, cette foule s'était étirée le long des berges du lac en plus d'envahir littéralement le quai de Roberval et les alentours.Plusieurs policiers veillaient au bon ordre et tout un secteur de la ville \u2014 le secteur du quai et le centre-ville \u2014, était interdit à la circulation et permettait, par conséquent, un accés plus facile au quai.Une surveillance discrète, c'est-a-dire non accaparante, mais de tous les instants, assurait un bon déroulement de cette journée qui ctôture et marque l'apogée de cet événement.Dans la rade de Roberval, plusieurs chaloupes motorisées, quelques canots, s'étaient alignés le long des \"billots\u2019 pour escorter La Traversée désire avoir pius de poids par Jacques Girard ROBERVAL \u2014 Le nouveau rôle de la Traversée est appelé a se définir dars les mois prochains.Un rôle que le président actuel, M.Gaston Blackburn, considère comme allant de soi puisque la Traversée \u2014 les chiffres l'appuient, 100,000 personnes ont participé cette année à la fête \u2014 met également en branle, durant la période estivale, toute la vie touristique de la région.A cet effet, les changements apportés cette année tiennent compte du nouveau rôle qu'on désire donner à cet événement.Les organisateurs ont changé la date de présentation du mara- thonet de la huitaine afin qu\u2019elle coincide avec la période des vacances des travailleurs de la construction.De méme, on a multiplié les conférences de presse a Chicoutimi, Québec, Montréal et ajouté une présence à l'émission de télévision \u2018Qui dit vrai\u201d.Ces innovations, toujours dans l'optique de Gaston Blackburn, n'ont qu'un but: affirmer le rôle de chef de file de la Traversée dans le développement touristique estival de la région.Cependant, ce rôle se précisera de concert avec les organisations des autres festivités régionales qui devront prendre réellement conscience, mesurer l'impact de la Traversée.Impact économique, social et promotion de la région.Afin d'atteindre cet objectif, ona amélioré le marathon.Ainsi, on a haussé le montant des bourses de $25,000 à $30,000, réduit le nombre des nageur de 23 à 20 afin d'&ssurer une meilleure sécurité et forcer les nageurs à relever un défi personnel par une sélection plus sévère.On a diminué le temps du marathon de 12 à 10 heures.Mais ce rôle nouveau exigera, toujours selon Blackburn, des \u201cgros changements\u201d dans les structures de la Traversée et, surtout, la présence d'un directeur-gérant compétent qui sache réaliser cet objectif fixé.À cet égard, le travail accompli par Nicol Allard, l'âme de cet événement, assure la Traversée de ses efforts compétents, a poursuivi M.Gaston Blackburn.En outre, ce nouveau rôle ne pourra se faire sans la collaboration des instances politiques.On devra songer à améliorer le réseau routier, les hôtels, restaurants et terrains de camping.La Traversée, depuis trois ans, depuis cette prise de conscience, a changé, évolué, et la région doit s'en rendre compte.L'organisation de la Traversée est prête à assumer ce nouveau rôle, a conclu Gaston Blackburn.CAP-DE-LA-MADELEINE (PC) \u2014 Le chef dé l'Union nationale, M.Rodrigue Biron estime que les possibilités d'une fusion detous les partis d'opposition, à la veille des élections générales qui suivront le référendum, sont très élevées.Au cours d'une conférence de presse au Cap-de-la-Madeleine, le chef de l'Union nationale a dit prévoir et souhaiter cette fusion.Il croit que les partis d'opposition en conviendront lorsqu'il réaliseront que c'est !a la seule démarche qui $100,000.00 Min.vend.me Lundi 1er août 1977 M.MARC-ANDRE BEDARD, président d'h Ce LA PEE HY onneur de la Traversée, exulte avec le roi du Piékouagami, John Kinsella, qui vient de franchir les 25 milles qui séparent Péribonka de Roberval en 7 heures 31.Un seul! parti d'opposition | Biron espère encore fusionner puisse leur permettre d'espérer le pouvoir.Cette hypothèse, M.Biron la supporte dans la mesure où les élections auront lieu après le référendum sur l'indépendance.Dans un premier temps, les partis d\u2019opposi- ton auront fait front commun en prévision du référendum et il n'y a aucun doute dans son esprit qu'ils vaincront le temps des élections générales, Il prédit que les partis d'opposition s'interrogeant sur l'opportunité de refaire ce front commun, ne voudront plus rejeter la combinaison gagnante qui aura eu, une première fois, raison du Parti québécois.Plus encore, le chef de l'UN croit savoir que des députés libéraux profondément déçus de leur parti sont tentés de rejoindre les rangs de son parti.Conscient des déchirements de conscience que pose le changement d'allégeance pour un député.M.Biron ne se fait pas d'illusions mais conserve certains espoirs.Quoi qu'il en soit, M.Biron voit dans le malaise qui insécurise pré- (Photo Réal Tremblay) sentement les députés libéraux un facteur qui pourrait être déterminant lorsque s'amorceront les discussion sur un projet de fusion.Quant au fossé ideologique entre libéraux et unioristes, M.Biron n'y voit aucun problème parce que, explique-t-il, le Parti libéral est incohérent depuis les élections du 15 novembre et il lui faudra compter plus d'un an après le choix d'un nouveau chef avant d'espérer s'aligner sur une unité de pensée.notamment en ce qui concerne l'orientation constitutionnelle.et appuyer en quelque sorte les nageurs et, à l'occasion, les encourager par un coup de rame dans l'eau et par des gestes du bras significatifs indiquant le point d'arrivée.|! va sans d're que les coups de klaxon étaient nombreux.\u2018 Une foule bigarrée.assise, debout, qui marchait, qui grossissait à l\u2019arrivée d'un nageur pour se dissoudre ensuite.Unie foule qui se meut.Toutes sortes de scènes.Beaucoup de bouffe et de boisson.Il va sans dire que les commentaires fusaient de toute part et que dire des paris.Un point sur lequel aiment insister les dirigeants de la traversée: le fout gratuitement, l'entrée au quai.Une activité qui se déroule depuis 23 äris, qu'on a rôdé et qui fait partie de la vie de la région et du Québec puisqu'on choisit sa période de vacances, l'affluence tou- tistique le confirme, durant cette période.Un événement international qui se tient sous le signe de l'amitié.$1 million pour Nixon NEW YORK (AFP) \u2014 L'ancien président Richard Nixon a reçu un million de dollars de la part du président du puissant syndicat des transporteurs (Teamsters), M.Frank Fizsimmons, pour l'avoir aidé à écarter M.Jimmy Hoffa de la course à la présidence de ce syndicat, affirme le magazine \"Time\".M.Nixon avait réduit en 1971 une peine de 13 ans de prison infligée a M.Hoffa.avec une condition qui lui interdisait de chercher a étre élu a la téte du syndicatavant 1980.M.Hoffa, qui semblait ne pas vouloir tenir compte de cette réserve, a entre- temps disparu le 30 juillet 1975.\u201cTime\u201d, qui cite des enquêteurs fédéraux indique le versement a été fait en deux temps et souligne que ce million de dollars pourrait être celui auquel M.Nixon fait référence lors d'une conversation enregistrée sur les fameuses bandes magnétiques de la Maison- Blanche.ON EN BREF Du neuf A Sainte-Jeanne d'Arc, la municipalité a terminé les rénovations du vieux moulin de l'endroit.Selon Mme Marthe Larouche-Chiasson, cet endroit est appelé à devenir un des attraits touristiques les plus achalandés de la région.En page A 8 Vance au Proche-Orient Le secrétaire d'Etat américain, M.Cyrus Vance, commence au- jourd'hui une tournée au Proche-Orient.I! semble qu'il aura fort à faire s'il veut régler les différends opposant le monde arabe à l'Etat d'Israël.Cependant, tous ont exprimé leur confiance à l'endroit du président Jimmy Carter.En page B 9 SOMMAIRE \u2014 Arts et spectacles \u2014 Annonces classées \u2014 Bandes dessinées \u2014 Bridge \u2014 Cinéma \u2014 Décès \u2014 Finance \u2014 Horoscope \u2014 Mots croisés \u2014 Mot mystère \u2014 Patron \u2014 Sports \u2014 Télévision _ PBODPODpPUHPOUDD V+HDDLONDVOSON® TIRAGE : 718ième ge \u2018 Qui ahh .(° VENDREDI 29/7/77 2 5 9 1 7 22 32 36 Ser _\u2014 \u2014\u2014 6 SURG | i $1 00,000.00 © S'APRLIQUANT ne 25 68712 [50.000 68712 SSuR6 156 $556.90 AUTEURS + 13 95742 |156.000] 140 |\u2014+7527\u2014]\u20181000 asure [4,350 55.50 4 8 81587 [0.000 TE SSUR6+]| 2 28,961.70 s1.005616.00 TE 30 81830 ['50.000]'2.816 74518301 \u201825 or pry F ge «ae = 15 un = SN eee en /\\\\_ ORAGES: ; SahJote Cay B 21 * on fr ~e_ \u2014 H ane mrusson ORAGES P \u201cNew 35, wv masse doit frais aa masse d\u2019air chau PREVISIONS MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions émises par Environnement Canada à 21h30 dimanche, pour lundi, avec aperçus pour mardi: : Outaouais: ensoleillé en matinée, mais fré- Photos Réa! Tremblay quents passages nuageux en après-midi et er soi- : 3 rée, un peu plus frais, maximum de 24, aperçu pour mardi: nuageux avec éclaircies.\u201cOr \u201ceee AA iii \u201cJ'ai plus que la mémoire en fête.\u201d Si le Colonel voyait sa fille! \u2026 +.\u201c+.-.Se Montréal: ensoleillé en matinée, maisfréquents passages nuageux en après-midi et en soirée, en peu plus frais, maximum de 24, aperçu pour mardi: nuageux avec éclaircies.Laurentides: ensoleillé en matinée, mais fréquents passages nuageux en après-midi et en soirée, un peu plus frais, maximum de 22 aperçu pour mardi: nuageux avec éclaircies.Abitibi, Pontiac-Témiscamingue: nuageux avec éclaircies et aussi quelques averses, vents modérés du nord-ouest en après-midi, un peu plus frais, maximum de 18 à 20, aperçu pour mardi: ciel varia- bie.Chibougamau, Haute-Mauricie: nuageux avec quelques éclaircies, plus frais, maximum de 19, aperçu pour mardi: ciel variable.Québec, Trois-Rivières, Cantons de l\u2019Est: averses et orages le matin, de belles éclaircies en après-midi, maximum près de 24, aperçu pour mardi: nuageux avec éclaircies.Saguenay, Lac-Saint-Jean: ciel nuageux avec quelques orages en matinée, et des averses dispersées par la suite, maximum près de 23, aperçu pour mardi, nuageux avec éclaircies.= Baie-Comeau, Rimouski: ennuagement en matinée suivi d'averses dispersées plus tard dans la journée, maximum près de 23, aperçu pour mardi: nuageux avec quelques averses.Sept-lles, Gaspésie: ensoleillé en matinée, mais le ciel s'ennuagera par la suite, possibilité de quelques averses en soirée, maximum de 20, aperçu pour mardi: nuageux avec averses.DANS LE MONDE a 6 8 au 5 500.0 Moncton 10 25 Halifax 11 20 Charlettetown 12 24 Saint-Jean, T.-N.11 23 ; New York 19 27 : Washington 18 29 : Tampa 25 34 : Miami 28 32 ! Orlando 24 34 È : Los Angeles 18 27 < TREN .Acapulco 26 33 Barbade 28 29 Bermudes 26 31 rem La Havane 25 29 MAREES SEPT-ILES \u2014 La marée sera haute à 03h35 (3.2m) et basse à 09h50 (.2m).Elle sera à nouveau haute à 15h50 (2.7m) et basse à 21h50 (.2m).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera haute à 04h55 (6.2m) et basse à 11h00 (.1m).Elle sera à nouveau haute à 17h10 (5.6m) et basse à 23h20 (.2m).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 04h45 (5.4m) et basse à 12h25 (.2m).Elle sera à nouveau haute à 17h25 (4.9m) et basse à 00h20 (.2m).4 DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN i 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI À Frndé le 1er octobre 1673, édité et imprimé par Rires LE PROGRES DU SAGUENAY St-Félicien et les environs ; LIMITEE 679-3032 316 avenue Labrecaue Sens frais interurbains Chicoutimi PU Abonnement et Tel 5454480 Service à domicile Ç President du CONse:l d AGMiINIStrA- 545-4664 ; ton et editeur Petites enronces classées [ Jean Guy FAUCHER 545-4095 President directeur general Chet de pupitre : ; Gaston VACHON Charles GAUVIN * Directeur de la redaction Directeur des ventes ( Gems TREMBLAY Pau! BERGERON ¢ Directeur de la publicite Redacteur en chet-editonahste Jean TREMBLAY Bertrand TREMBLAY Drrecteur Mise en marche à Directeur de tintormation la circulation Bertrand GENEST Jean BELAND Directeur du tirage \" aay COTE 5 Jean-Louis LAVOIE Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN est memdre de La Presse Canadierne qui transmet egatement une sélection des meilleures informations des agences France-Presse.Associated Press et Reuter et de CDNPA (Canadian Daily Newspaper Association) Seule La Presse Canadienne es! autonsee à reproduire les textes de Le Quotidien du Saguenay-Lac-Sant.Jean 191862 ° Dépôt légal Biblioimèque Nattonaie du Québec.1 ca Fs Bs \"es n> 4 Courrier de la : 7\u201d , À 2 CA WN : Eg d deuxième ct no 3213; nai Le euxième classe ( ; J La force constabulaire Si Kinsella peut arriver.\u201d | 4 8 & s \u2014e 4% 5% 6 37 @ © 8 à 9 1° EEE ERA EPR FREED, ANP ea * = + = = + 4 ¢ +\" Ah << 1 UE 4 CE CARTES DE LA FORET \u2014 Grâce au projet de cartographie réalisé durant ces derniers mois, les cueilleurs de bieuet pourront connaître Cueillette du bleuet Lancement le 8 août par Laurent Tremblay MISTASSINI \u2014 \u2018La cueillette du bleuet sauvage en forêt est un apport économique extrêmement intéressant pour la famille ainsi qu'un encouragéinent très bénéfique aux étudiants.\u201d C'est ce que soutient M.Jean-Charles Savard à quelques jours de la rentrée des familles en forêt pour participer à la cueillette de cette manne bleue.Le coordonnateur de l'application du programme de cueillette du bleuet préconisé par le ministère du Travail par son service de placement étudiant souligne que le 8 août est la date prévue pour se rendre dans les secteurs éloignés indiqués aux cueilleurs de ce fruit sauvage.Cette année, le ministère du Travail amis à la disposition des responsables du projet un montant d\u2019environ $100,000, dont $72,000 sera versé par le service de placement étudiant à tout jeune de 16 ans et plus qui se rendra cueillir du bieuet.La subvention versée aux étudiants sera de l'ordre de $40.00 par semaine sur preuve fournie par ces derniers d'une quantité minimum de 300 livres chacun pour chaque semaine.Selon M.Savard, le ministère a bien voulu abaisser la moyenne d'âge éligible à la subvention accordée par le service de placement étudiant aux jeunes à partir de 16 contrairement à l'an dernier qui était de 18 ans et plus.Ceci faisait suite à un projet présenté au ministère du Travail avec l'appui des agents économiques du secteur tels la Chambre de commerce, le CRD, les conseils municipaux, le commissariat industriel et autres.\u201cAvec l'acceptation de ces jeunes, de dire M.Savard, nous sommes heureux de constater tout l'impact que cela va nous apporter dans l'application de notre programme pour une motivation plus grande de la part des parents à accompagner ces jeunes dans la cueillette et qui va permettre d'auymenter radicalement le nombre de familles monitrices étant donné que celles-ci peuvent enregistrer leurs propres enfants.\u201d À ce propos, le coordonnateur cite que l'an dernier, deux étudiants du Saguenay ont réalisé dans une période de 13 jours un gain net de $500 chacun.M.Savard estime en outre que la population devra comprendre que nous possédons une véritable richesse naturelle à notre portée et qui doit être exploitée à son maximum.\u201cC'est pourquoi, a-t-il dit, si nous pouvions compter sur des structures permanentes en y intégrant les agents économiques du milieux, nous sommes assurés qu'avec les études et les recherches réalisées présentement, il serait sûrement possible de créer un réseau d'information permanent et valable dans notre région et obtenir l'appui des ministères concernés.\u201d Il fait mention que jusqu\u2019à maintenant le ministère du Travail a été le maître-d'oeuvre dans ce domaine et s'est ditconvaincu que le Congrès qu'organise la Chambre de commerce devrait être un point tournant dans l\u2019histoire du bleuet suite aux efforts effectués depuis nombre d'années.Concernant le projet \"PIL\" accordé au Festival du bleuet qui a débute le 17 janvier dernier, deux personnes ont été affectées au projet de cartographie couvrant la region 02 qui prend ses limites au voisinage du parc des Laurentides et qui se rend jusqu'à la rivière St-Maurice couvrant un territoire d'environ 1,500,000 acres ou il devrait se cueillir du bleuet.Depuis un mois, MM.Maurice Parent et Elzéar Savard, forts de l'expérience du programme de l'an dernier ainsi que de les meilleurs secteurs de production.On voit ici le coordonnateur, M.Jean-Charles Savard, en compagnie de M.Elzéar Savard.l'étude accomplie sur les cartes des Terres et Forêts, ont fait l'exploration de tous les secteurs pour découvrir les meilleurs secteurs de production.\"A date, nous declare M.Savard, nous sommes pratiquement assurés d'une possibilité d'une récolte minimum d'environ 15 millions de livres.Dans le contexte économique où nous vivons présentement, il serait tout à fait normal d\u2019alier en chercher au moins la moitié à la condition que la population puisse répondre et que les prix du marché servent d'agent motiveur à ces personnes qui se déplacent en forêt.\u201d Pour le cueilleur qui veut alleren forêt, il n\u2019a qu'à se rendre à son centre Travail- Québec le plus près de chez lui.Des personnes qualifiées seront en mesure de fournir toutes les informations nécessaires et compléter les formules d'inscription tant du côté de l'étudiant que de la famille monitrice et connaître les meilleurs sites de production de bleuets.Le coordonnateur ajoute que tous les dossiers sont ensuite achemines au bureau central situé au 241 rue Dequen, soit l'ancien hôtel de ville de la paroisse, mis gratuitement à la disposition de la ville de Mistassini.Le numéro de téléphone est 276-0770.Il mentionne que durant la cueillette du bleuet, des personnes compétentes auront à faire la surveillance des cueilleurs pour établir un contrôle avec la collaboration des acheteurs et effectuer une surveillanace efficace pour la bonne administration du projet.\u201cLe succès de notre entreprise, a poursuivi M.Jean-Charles Savard, dépend de cette réponse empressée des familles du Saguenay-Lac-Saint-Jean pour faire de cette période d'août à la mi-septembre une réussite complète de la cueillette de ce fruit qui nous a si bien servi dans le passé: le bleuet.\u201d A la Traversée Un ministre très enthousiaste ROBERVAL\u2014 Le minis- participé à la 23ème Tra- tre delaJustice du Québec.versée du lac Saint-Jean Me Marc-André Bédard, à comme il l'avait promis, c'est-à-dire comme spectateur.Et à quelques reprises pendantla fin de semaine, il BALLADE \u2014 Le ministre de la Justice, Marc-André Bédard, semble se détendre au cours d'une ballade en canot motorisé sur le lac Saint-Jean, hier après-midi, au cours de la 23ème Traversée internationale du lac Saint-Jean à la nagea répété qu'il ne voulait pas politiser sa présence à cet événement sportif, en ne faisant aucune déclaration à caractère politique.Admirant à haute voix \u2018le courage et la ténacité\u2019 des participants, Me Bédard a souligné que l'accueil qu'il avait reçu etait des plus chaleureux, et qu'il se félicitait d'avoir accepté la présidence d'honneur de l'événement.Simple touriste, le ministre ne faisait l'objet d aucun protocole évident, et c'est dans la plus grande simplicité qu'il a été reçu à Péri- bonka et Roberval successivement, par les autorités municipales.Dans la soirée de samedi, il avait participé, comme tout fervent de la Huitaine, aux manifestations joyeuses de la soirée bavaroise.\u2018\u2019Le ministre Bédard, c'est un gars comme nous autres, devait signaler avec surprise l'un des joyeux fêtards.\u201d Tout de même Quelques jours plus tôt, le ministre avait fait parta la presse de subventions accordées a Roberval, pour des travaux municipaux importants déjà réalisés; au Zoo de Saint-Félicien; ainsi qu'au camping de la Chûte-à-l'Ours.le tout dépassant $6 millions.Et quelque temps avant de se rendre sur le lac pour réconforter le Robervalois Lucien Dufour qui nageait toujours, le ministre a fait part au Quotidien que les députés de la région continuaient de travailler sur les dossiers qu'ils considèrent comme prioritaires, ce qu'ils auront l'occasion de préciser le moment venu.Egalement présent hier sur le quai d'arrivée, le juge Robert Cliche, lui aussi passant discrètement la journée en simple visiteur.LE QUOTIDIEN, lundi ler août 1977 \u2014 À 3 Les omnipraticiens assez nombreux dans la région par Guy Bergeron CHICOUTIMI \u2014 Les médecins omnipraticiens semblent aujourd'hui suffisamment nombreux dans la région pour favoriser les visites a domicile comme le faisaient autrefois nos médecins avant i'assurance- santé.Dans la seule ville de Chicoutimi, ily a actuellement 38 omnipraticiens, alors qu'il y a quelques années, le nombre n'en était que d'une vingtaine.Le Dr Daniel Drolet, représentant des omnipraticiens aupres de la Fédération provinciale, n'a pas caché que les cadres commençaient a être remplis dans toute la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.ll a expliqué que, dans les annonces publiées dans le bulletin de la fédération, il n'y avait plus d'offres d'emplois pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean, alors qu'auparevant, elles étaient nombreuses.Le Dr Drolet soutient que seul le secteur de Saint- Ambroise n'attire pas de médecin, ce qui est difficile a exp'iquer si on considere qu'a Desbiens, où la population est similaire, deux médecins viennent de s'y établir.En outre, avec ses 105 spécialistes attitrés a I'ho- pital de Chicoutimi, tant en Le Dr Daniel Drolet chirurgie, en gynécologie, en cardiologie, etc, la région Saguenay-Lac-Saint- Jean est bien pourvue au point de vue médical, sans compter que la même situation se retrouve a Jon- quiere, a Roberval et à Dol- beau.En somme, c'est un genre de retour aux sources que les médecins font, puisque de plus en plus, ils vont s'établir dans les paroisses rurales; le médec\u2018n va S'y établir, alors qu'auparavant, les citoyens devaient se rendre vers les grands centres pour obtenir les soins.Comme le mentionnait le Dr Drolet, les médecins ne manquent pas de clientele parce qu'il y a beaucoup de gens malades.Cependant, on peut constater dans les annonces publicitaires des médecins, l'offre qu\u2019ils font d'aller rendre visite aux patients dans les maisons.I! s\u2019agit d'un fait nouveau en 1977 et en même temps un retour aux médecins de famille et aux médecins de campagne.Aucun incident trop facheux a Roberval ROBERVAL \u2014 Les mesures préventives, mises de l\u2019avant par le directeur de la Sûreté municipale de Roberval et son équipe, ont porté fruit, et hier en fin de journée, ce dernier se réjouissait de voir qu'aucun accident fâcheux n'était venu ternir les festivités de la traversée a Roberval.La situation, selon le chef Marois, était sous contrôle a 100%, dans tous les domaines, et ce malgré une affluence beaucoup plus grande que les trois dernières années.Evidemment, devait-il préciser, on constate qu'il se prend beaucoup de boisson, mais il en est toujours ainsi dans de tels événements.Grâce au travail de queique 55 agents, disséminés dans la ville, on ne notait donc aucun incident, et on enregistrait une seule détention, par précaution.On avait donc gardé le contrôle dans la ville, à la satisfaction générale.Ailleurs A Saint-Félicien, la circulation était intense, comme a Roberval, et on ne déplore qu'un accrochage.En fait, règle générale, la prudence aura vaincu pendant la fin de semaine, compte tenu du grand Deux morts sur la route LA DORE \u2014 La route a fait deux victimes au Saguenay-Lac-Saint-Jean pendant la fin de semaine, sans cependant qu'on puisse relier ces accidents mortels avec les festivités de la Huitaine de Gaieté.Hier matin, vers 2h15, M.Marcel Poirier, 18 ans, de La Doré, est décédé quand son automobile a capoté sur la route 167 à La Doré.M.Poirier aurait perdu le contrôle de son véhicule.Samedi matin, M.Adalbert Lemay, du 524, rue Sacré-Coeur est, à Alma, était décédé a la suite d\u2019une collision survenue sur la route des Passes vers 9h30.M.Lemay était âgé de 70 ans.nombre d'automobilistes présents sur les routes.A Aima, un capotage survenu vers 23 heures samedi aoccasionné des blessures a trois jeunes gens d'Alma.L'accident est survenu sur le boulevard Auger est, à la sortie de la ville.Un des trois occupants du véhicule impliqué est encore hospitalisé, les deux autres ayant été renvoyés apres avoir reçu les premiers soins.LE QUÉTIDIEN M vas Far iac bar dan TARIF D'ABONNEMENT Par porteur au Saguenay-Lac-St-Jean $1.10 par semaine Prix dans les dépôts $O 25 la copie PAR LA POSTE.Sag -Lac-St-Jean-Côte-Nord & mois $35 00 Jan $65 00 Autres regions au Canada: 6 mors $45 00 1 an $80 00 Pays etrangers 6 mois: $65.00 1an $125 00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numeranre Dépôt légal Bibliotheque Nationale du Quebec basent.des certificats dépargne BNE?encourage à atteindre un but particulier tout en vous procurant une rémunération avantageuse.G a une banque sur mesure D SE DRE <> es A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi Jer août 1977 COMMENTAIRE QU Le ministre Bédard jongle avec plusieurs projets Il ne faut pas s'étonner de la discrétion affichée, hier, par le ministre Marc-André Bédard, au 23e marathon de nage du lac Saint-Jean, dont il était le président d'honneur.Le député de Chicoutimi et titulaire de la Justice est une bête politique.|| possède donc un septièrne sens qui lui permet de prévenir :&s erreurs majeures ou les bévues stupides.Or.la population régionale surveille avec sévérité l'homme public qui profite du plus grand événement à caractère touristique du Saguenay-Lac- Saint-Jean pour se faire du capitai politique.On a reproché, dans le passé, l\u2019ancien premier ministre Robert Bourassa d'avoir, il y a deux ans, trop \u2018\u2019dialogué\u2019\u2019 avec les journalistes, et même si son ministre des Finances à cette époque, Raymond Garneau, s'est montré beaucoup plus prudent, l'an dernier, les observateurs et les adversaires politiques l'ont accusé d'avoir même accepté l'invitation du comité organisateur de la Traversée.Cette année, donc, le ministre Bé- dard n'a pas voulu prêté flanc à ces critiques.D'autant plus qu'il est le premier personnage du Saguenay- Lac-Saint-Jean à mériter le privilège d'agir comme président d'honneur.Encore faut-il ajouter qu'il se trouvait, hier, dans le seul comté demeuré fidèle aux libéraux au scrutin du 15 novembre dernier.Et c'est le fief défendu avec vigueur par le député Robert La- montagne.un homme politique clair- voyant et combatif que le nouveau gouvernement péquiste respecte et même redoute.Celui qui a survécu au raz-de- marée péquiste de la dernière élection générale s'est depuis longtemps remis du choc et il surveille, avec la plus grande attention, le moindre faux pas du nouveau leader politique régionai.D'autant plus que le député La- montagne n\u2019a qu'à indiquer à ses partisans comme à ses adversaires l'usine de la Donohue présentement en construction entre Saint-Félicien et Saint- Prime pour illustrer son efficacité politique.Quant au ministre Bédard, que peut-il annoncer présentement?Il a d\u2019ailleurs convoqué une conférence de presse vendredi soir, à Chicoutimi, pour faire le point de la situation.A l'heure actuelle; ses grands objectifs de développement régional affectent encore la forme de projets.Dans les dossiers en pleine activité, le député de Chicoutimi a mentionné celui de l'hôpital de Chicoutimi.II met tout le poids de son influence présentement à faire entendre raison à son confrère, le grand rêveur et réformiste de salon, le Dr Denis La- zure, qui voudrait encore pratiquer de la chirurgie dans le programme de rénovation des cliniques externes et d'urgence ainsi que des laboratoires.\u201cSi le ministère met encore le scalpel dans ce programme déjà accepté parle gouvernement, il brisera le plan d'ensemble de développement.Des travaux partiels deviendront inutiles.Il serait préférable de les refuser\u2019, me déclarait un membre du conseil d'administration de l'hôpital de Chicoutimi.Le ministre Bédard travaille aussi à faire aboutir le projet de construction de la deuxième phase de l'Université du Québec à Chicoutimi.Le plan de développement physique souffre déjà un retard de trois ans.Et le député de Chicoutimi subit en outre l'odieux de la négligence du gouvernement dans l'affaire du laboratoir: d'Arvida.La formation de son comité n\u2019est qu'une couverture.Le groupe présidé par le conseiller Paul-André Cantin, de Jonquière, aurait dû être constitué voilà plusieurs mois, ou encore lorsque I'Alcan informa officiellement le nouveau gouvernement péquiste de sa décision de relocaliser son laboratoire à Kingston.Le seul espoir réside dans l'entrée dans ce dossier de deux collègues très influents du député de Chicoutimi, les ministres Bernard Landry, du Développement économique, et Guy Joron, délégué à l'Energie.Quant aux autres affaires qui préoccupent présentement le leader politique régional, elles sont en bonne voie de règlement, mais toute annonce prématurée pourrait les faire avorter.Il s'agit du programme d'étude et d'assainissement des eaux du lac Saint-Jean, du réaménagement portuaire de Chicoutimi, avec la construction d'un centre des congrès et d\u2019un hôtel (par l'entreprise privée), de l'aménagement des berges de la Rivière-aux-Sables, à Jonquière, et d'un plan de développement agro- alimentaire.Ce sont des questions complexes, impliquant parfois trois paliers de gouvernement (fédéral, provincial et municipal), des multinationales et le Canadien national, comme celle du réamé- nagement de la zone portuaire de Chi- coutimi.Les études paraissent suffisamment avancées.On n'attend plus que les dernières ententes.et les crédits nécessaires.Or, c\u2019est dans le fameux fonds de développement régional que Québec puiserait les sommes nécessaires à ces projets.Et l\u2019infusion d'''argent neuf\u2019 provenant d'Ottawa (le ministère d'Expansion économique régionale de Marcel Lessard) dans trois ententes fédérales-provinciales signées dernièrement permettrait enfin la mise en chantier de travaux dont nos planificateurs rêvent depuis longtemps.Bertrand TREMBLAY AU FIL DE LA PENSEE Déclaration de principes pour quotidiens du Canada |.ETHIQUE Les journaux répondent à des normes éthiques qu'ils se sont individuellement données et la présente déclaration de principes est destinée à compléter leur saine diversité.Comme défenseur de la liberté d'expression, chaque journal ale devoir de définir des règles de conduite conformes à ses propres objectifs.Il.LIBERTE DE PRESSE La liberte de la presse decoule du droit universel a la liberte d'expression.C'est le droit dinformer.de critiquer et de prendre parti.pour ou contre.La presse ne reclame d autre liberte que celle qui est reconnue comme le droit de tout citoyen.La liberté d'informer et la liberte de critiquer sont essentielles al eclosion de la vente.et ala survie et au progres de la societe democratique.Ill.RESPONSABILITE Un journal assume des responsabilites envers ses lecteurs.ses actionnaires, ses employes et ses annonceurs, Mais au fond.la publication d un journal est une responsabi- bite publique \u2014 responsabihte qui n'est pas moins contraignante du fait qu'elle n'a pas ete formellement conferee.La responsabilite ultime à un journal est envers la societe qui lui octroie et protege sa liberte.SAVOIR DIRE Pour la galerie Moi, l'éte, j'aime m'asseoir sur ma galerie et regarder passer le monde.Cette phrase, je l'ai souvent entendue.\u2018Pour la galerie\u201d signifie en outre, aux yeux du monde (mais pas en réalité).Notre GALERIE au sens propre est une realite bien quebecoise.En tout cas, depuis tres longtemps, la galerie est un des endroits de leur maison qu'affectionnent les Québecois.En 1701, dans le dictionnaire universe! Furetiere, on écrit la galerie comme étant le lieu couvert d'une maison, \u201cplus longue que large, qui est ordinairement sur les ailes, où l'on se promène\u201d.La galerie était donc, à cette époque-là, accrochée littéralement au pignon du logement et non, comme c'est le cas au- jourd'hui, devant ou derrière la maison.Revenons au sens figure de galerie dans l'expression \u201cpour la galerie\u201d dans l'exemple suivant: Il parle pour la galerie.Galerie a signifié en effet l'emplacement réservé aux spectateurs d'un jeu (de paume, par exemple), puis, par extension: le monde, l'auditoire, le public.Parler pour la galerie signifie aussi parler dans le but d'être entendu par d'autres personnes que son interlocuteur.On dit parfois PORCHE, au lieu de galerie, c'est un anglicisme s'il s'agit d'autre chose que d'un VESTIBULE ou d'un HALL.Notre galerie n'est pas un porche.LOUIS-PAUL BEGUIN IV.EXACTITUDE ET IMPARTIALITE La credibilité d'un journal auprès de ses lecteurs repose sur la publication de nouvelles complètes.exactes et impartiales et sur la rectification sans délai des erreurs.L'impartialite exige la presentation équi- libree de tous les faits pertinents à une nouvelle et de toutes les opinions significatives sur un sujet controversé.Elle requiert d'éviter toute distorsion des citations ou des faits en les exagerant ou les atténuant, en les sortant hors de leur contexte ou en les coiffant de titres qui ne sont pas supportes par l'article.Le droit de replique doit être accorde sans délai à des individus ou à des groupes victimes de declarations qui portent atteinte à leur reputation.L'impartialite exige que tout reportage respecte le droit de chaque citoyen à un pro- ces juste.L'impartialite exige également lidentification des sources d'information, sauf lorsqu existe une raison évidente et imperative de proteger l'anonymat.Sauf exceptionnellement, un journaliste doit s'identifier comme tel.Les journaux et les journalistes ne doivent pas inciter les gens à poser des actes illegaux ou malhonnêtes.Une saine pratique du Journalisme exige enfin de bien distinguer aux yeux du lecteur entre les nouvelles et les expressions d opinion.V.INDEPENDANCE Un journal doit étre libre de toute obligation autre que cellede servir I'interét public.Le Journal doit assumer les frais encourus pour l'obtention et la publication des nouvelles.I doit eviter tout conflit d'interêt et mème l'apparence de conflits d'interêt.Il doit egalement ecartertout interêt exterieur susceptible d'entacher.ou paraitre entacher.l'impartialite du Journal dans la publication de ses nouvelles.VI.INTIMITE Tout citoyen a droit à sa vie privee.Des conflits inevitables surgissent entre le droit à l'intimite et linterét public, entre le droit à la vie privee et le droit d'être informe sur la conduite des atfaires publiques.Le bon sens et l'humamite doivent guider le journal dans chaque cas.VII.ACCESSIBILITE Un journal est un forum ou s'echangent hbrement informations et opinions.|| doit en consequence ouvrir ses colonnes à des points de vue differents.voire contradictoires, et permettre l'expression des interêts des mino- rites et des elements oublies de notre societe, aussi bien que ceux de la majonte.Adoptée par l'Association Canadienne des Editeurs de Quotidiens avril 1977 / Reprise LA TRAVERGÉE DU LAC ST-JEAN DANS 4 ANS PAROLE AUX LECTEURS Une autre amie de Normance Vasi' se manifeste Joliette, 27 juillet 1977 familièrement Vasil vous Nous laissez sur notre tesquieu méme si elle le Monsieur Yvon Pare, Le Quotidien, Chicoutimi.Monsieur Paré, Au risque d'être desa- greable, il me faut plonger dans votre masse de critique negative du 11 juin, pour me porteren faveurde l'ecrivain.madame Normande Vasil, et de la philosophie de Lanza del Vasto.qui, comme vous le dites si bien, promene sa barbe blanche un peu partout a travers le monde.J'admire presque la dex- terite et le tourbillon de vos mots qui forment une ronde de cynisme incoherent.Chapeau bas! Vous vous êtes avere Maitre dans l'art de descendre un chef-d'oeuvre que vous avez quand même qualifie de basilique litteraire\u2019.Si vous croyez vraiment en ce dernier vocable.1l est.ainsi que son auteur.digne de respect, non?Du haut de votre tribune de critique, vous abordez l\u2019auteur d'une façon très désinvolte en l'appelant ae EN - i.iL.PR on Est-ce selon l'ethique Journalistique que de parler ainsi d'un ecrivain?Madame Vasil est digne d'admiration.ne serait-ce que pour la densite et la r- chesse de son message.Son livre a remporte un succes fou a Montreal et dans sa region madame Vasil a obtenu plusieurs emissions a Radio-Canada et elle en aura d'autres cet automne.A biüle-pourpoint.vous.concluez: Elle ne donne pas de recettes.1l suffit d'avoir une education ap- propriee! Le livre de Mâ- dame Vasil estwn trés bon essai philosophique, une réflexion continue sur les causes de la violence et les moyens pour y remedier.Et ces moyens se resument en la maitrise des pulsions in- terieures et exterieures: ceci comporte tout un programme de vie.Vous dites tendancieusement\u2019: Nous pourrions elaborer sur la pensee religieuse de Vasil.en montrer les contradictions, (pourquoi ne pas l'avoir pas fait.appetit!)parler de la theorie des trois cerveaux, mais il faut trier.\u2019 Justement.cette theorie constitue l'ossature de son oeuvre! Je pense que vous avez dù sauter plusieurs paragraphes dans votre lecture vous vous amusez à dire et il y a les fameuses qual- tes feminines.Comme si l'homme etait incapable de tendresse.de sensibilite.de delicatesse Vous n'avez donc pas SaiIS1 SON message.ouvrez le volume à la page 57 ou madame Vasil dit: Eliminez les qua- lites dites feminines de la scène sociale et politique revient à eliminer une chance de paix.Que les qualites masculines ou feminines soient l'apanage d'un sexe ou de l'autre.l'important, c'est qu'elles soient toutes deux culti- vees egalement pour un monde plus humain.\u201d Vous osez avancer: La critique sociale.politique, economique et morale à laquelle je m'attendais n'a pas eu lieu.\u2019 Je ne pense pas que madame Vasil ait voulu se substituer à Mon- LA ul cite plusieurs fois dans son volume.Et je continue a vous citer: Normande Va- sil se contente de redonner un coup de pinceau.de ra- fraichir un peu l'allure de la bâtisse, ren de plus!\u2019 Au contraire.madame Normande Vasil est sûrement le premier auteur au Quebec a clamer si haut I'ab- surdite de cette violence omnipresente et elle pose Justement les assises fortes de l'édifice de la nonviolence qui se resument d'une façon très simple: amour.liberte interieure.Votre cynisme pousse Jusqu'à l'arrogance lorsque vous dites: Son envol devient un bond de crapaud Eh! bien.votre bond a vous en est un de bourdon qui singenie à piquer pour etourdir les lecteurs par une critique rocambolesque.Denise Gaudreauit, journaliste, 485, rue Bernard, app.4.Joliette, co.Joliette.Le 28 juillet 1977. LE QUOTIDIEN, lundi ler août 1977 \u2014 À 5 ( py ; La qualité de l'eau préoccupe une vingtaine d'étudiants ST-FELICIEN \u2014 Il existe actuellement, dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean, des individus qui consacrent leur été à édifier un relevé du degré de pollution des eaux.Le groupe que dirige Luc Tremblay, étudiant en biologie à l'UQAC, procède en ce moment à l'étude écologique du bassin hydrographique du Saguenay-Lac-St-Jean.Dans le cadre des projets Jeunesse Canada au travail, Luc a présente le sien dans trois (3) endroits à la fois, soit à Chicoutimi, à St-Gédéon et dans le comté de Roberval.Il agit ainsi en tant que superviseur régional des trois (3) projets, en plus d'assumer la fonction de directeur de celui dont le quartier général se situe au laboratoire du Zoo de St- Félicien.A Chicoutimi, c\u2019est Francine Tremblay, étudiante en biologie à l'Université de Montréal, qui dirige un groupe de sept (7) étudiants dans les laboratoires du module de chimie à l'UQAC:; alors qu'à St-Gédéon, c'est Marc Valentine qui travaille avec son groupe dans les laboratoires qu'utilise habitue!- lement l'institut national de recherche scientifique.Le projet a été créé avec des objectifs importants et comporte des activités d'envergure.Luc nous explique qu'ils veulent arriver à comparer les résultats photographiques o_tenus par les satellites LANDSAT | et H avec ceux découlant d'une technique d'échantillonnage sur le terrain et d'une procédure d'analyse en laboratoire.Ce premier objectif exige 'a présence simultanée de beaucoup de personnes.Lors du passage, à tous les 18 jours, du satellite, c'est un travail de collaboration qui doit s'effectuer, avec le personnel de l'INRS-eau.Une banque de données \u201cComme second objectif, poursuit Luc, nous voulons construire une banque de données et diffuser, dans la mesure du possible, les informations que nous aurons obtenues.Cette information doit être traitée avant sa publication, puisque nous Stockons quelque 2,000 données par semaine.\u201d En ce qui a trait aux divers groupes de travail avec qui s'est établie une coopération certaine, on peut parler duprojetintitulé \u201cProtection des rives de I'Ashuapmouchouan\u201d, que dirige Claudette Dupont; de celui qui s'occupe de faire un inventaire bactériologique des plages du Saguenay-Lac-St- Jean et de cet autre qui se préoccupe de détecter les métaux lourds et les pesticides chez les poissons et chez les sédiments et que patronne le ministère québécois de la Chasse et de la Pêche.L'équipe de Luc participe également aux activités de certains chercheurs appartenant à diverses institutions.Avec Marcel Ouellet, ex-chercheur à l'INRS-eau, elle concourt à échantillonner le lac St-Jean en travaillant aux niveaux de la sédimentation, de la sysmique et de la granulométrie; alors qu'elle s'adjoint à André Lebrun, chimiste à l'UQAC, pour procéder, dans le domaine de Ja productivité biologique, à l'étude des métaux lourds chez les moules, comme indice d'adaptation caractéristique d'un milieu.\u2018la collaboration que nous apportons à tous ces projets de recherche, nous précise Luc, se calcule en terme de main-d'oeuvre que nous fournissons, pour effectuer L'équipement de travail est une partie importante de l\u2019immobilisation du budget.Un des camions de l'équipe servant à transporter les échantillons.les travaux pratiques essentiels à l'obtention de résultats réels.\u201d \u201cD'autre part, poursuit Luc, nous collaborons, au niveau d'un échange de l'information, avec d'autres projets, tels l'établissement d'une carte phytogéographique du Saguenay-Lac-St-Jean, puis à une étude des plantes naturelles comestibles qui se fait dans la partie Saguenay, alors que nous procédons à celle dans la partie du lac St-Jean; à un inventaire de la sauvagine, qui vise à établir leur aire de nidification et à une vérification de la carte bati- métrique du Saguenay-Lac-St-Jean.Nous avons également à nous occuper de la relocalisation des bouées servant au relevé des échantillons sur l'eau, puis de la conductivité chimio-électrique du Sague- nay et du lac St-Jean.Evidemment, ces coilabora- tions débordent ce qui avait d'abord été présenté à l'intérieur du projet.\u201d Travail de collaboration Il existe par ailleurs une collaboration indéniable entre I'équipe de travail que Luc dirige et divers organismes de recherche, au niveau provincial comme a celui du fédéral.Pour arriver a mettre le projet en marche, il a fallu que les étudiants en faisant partie suivent des stages de formation.D'abord, à Québec, à l\u2019'INRS-eau, pour étudier les divers paramiètres biologiques, puis à St-Gédéon, pour procéder, sous la direction du SPEC, à l'étude des techniques d'échantillonnage.Quant à l'équipement nécessaire à l'édification d'un tel proiet, il a en majeure partie été fourni par l'INRS-eau et le SPEC.Le ministère des Transports a procédé à l'installation d'un système de communication, afin que l\u2019équipe de recherche puisse se déplacer dans des conditions sécuritaires; alors que le ministère des Richesses naturelles, l'UQAC, le CEGEP de St-Félicien et Environnement Canada ont contribué à fournir des laboratoires, et du matériel essentiel aux recherches en cours.L'équipement Le genre d'équipement nécessaire à de telles recherches varie beaucoup.Le personnel du projet utilisant des camions et des bateaux, en passant par desproduitsde laboratoire et du matériel technique, ainsi que des équipements spécialisés, tels des \u201cATP-metre\u2019\u2019, des chambres d'incubation et des appareils servant a mesurer la chlorophyle.Les prix de ce matériel passablement diversifié, variant de $50.00 a $49,000.00 l'unité.Un tel exposé de ce qui est nécessaire à l'existence de ce type de projet nous conduit directement à parler des questions budgétaires.Luc Tremblay a reçu $45,612.00 au total, en subventions fédérales, dont $37,600.00 alloués aux salaires de 21 personnes et $8,820.00 réservés pour \"administration et les avantages sociaux.Il lui reste donc $5,000.00 (?) pour arriver à opérer trois (3) laboratoires, trois (3) bateaux, trois (3) véhicules de terrain, ainsi que pour assurer le transport et l'entretien du personnel.Lorsque nous lui demandons si le financement du Une partie très importante du travail se fait en laboratoire.projet est quelque chose de problématique, il nous répond que cela est bien évident.Un déficit \u201cNous avons calculé, nous explique Luc, que notre déficit se chiffre aux alentours de $12,000.00.Je dis notre déficit, mais il s'agit en fait d'un déficit dont je dois, en tant que directeur du projet, supporter personnellement la charge, et ceci, selon l'une des lois régissant les projets Jeunesse Canada au travail.Nous avons fixé ce chiffre d'une manière très sévère, en le diminuant à sa réalité la plus ultime, car Celui-ci se situe à deux (2) niveaux.Nous possédons un déficit réel lorsque nous avons à louer des véhicules motorisés pour divers genres de transport, lorsque nous avons à acheter l'essence nécessaire au fonctionnement de ces véhicules, ou lorsque nous devons rencontrer des frais de téléphone élevés.Mais le déficit se retrouve à un autre niveau, qui est celui de la main-d'oeuvre.Les étudiants qui font partie du projet, doivent réaliser des semaines totalisant en moyenne 70 heures de travail.Ces étudiants reçoivent, comme tous ceux qui possèdent un emploi à l'intérieur des projets Jeunesse Canada au travail, un salaire équivalent à 40 heures hebdomadaires, payées au taux horaire minimum, soit $108.24 net.De plus, la nécessité de rendre le projet à son terme, en respectant tous les engagements préalablement entendus, nous impose d'engager d'autres personnes, ce qui financièrement est absolument impossible.\u201d \u201cLes recherches que nous poursuivons actuellement avaient été prévues par le SPEC.Celui-ci voulait évaluer l'ampleur de la pollution au Saguenay-Lac-St-Jzan, et avait planifié sa présence cars la région en l'échelonnani sur une période de trois (3) ans.Mon projet est donc arrivé pile dans le temps.Toutefois, les travaux prévus par le SPEC cette année, devaient être beauzoup plus substantiels que ceux que nous réalisons actuellement.De cette manière, le bénévolat que pratiquent les employés du rrojet aurait de toute façon, dû être effectué par les gens du SPEC ou de l'INRS-eau, mais en étant rémunérés à des taux horaires incomparablement plus élevés.\u201d Abus Ceci est d'autant plus étonnant, que tout en abusant d'une main-d'oeuvre étudiante que fournit le fédéral, par l'intermédiaire de Jeunesse Canada au travail, ces organismes provinciaux exigent d'avoir le contrôle total de l'information.Ils ont posé des conditions pour que le projet soit accepté, mais ils refusent de contribuer à régler le problème du déficit.Bref, les organismes provinciaux ont priorité sur ceux fédéraux.Ils ont mainmise sur le projet dans son ensemble, mème si pour cela, ils doivent passer par la direction du projet.Le fédéral paie les salaires et une partie de la main-d'oeuvre, et le provincial ne veut rien avoir à offrir en échange de cela.Si on vient me dire qu\u2019ils m'offrent leur collaboration Francine Tremblay manipulant un échantillonneur d\u2019eau qui vaut à lui seul $250.au niveau de la planification du projet, comme a celui de l'information scientifique et de i'équipement, je répondrai qu'ils auraient eu à le faire de toute façon.line s'estpas agi quant à cela de fournir quoi que ce soit en supplément.J'ai annoncé mon déficit le 9 mai dernier au Complexe scientifique à Québec, en présence de délégués de l'INRS-eau et du SPEC.lls m'ont affirmé qu'ils avaient conscience du problème et qu'ils tenteraient de m'apporter leur aide.Nous sommes présentement à la fin du mois de juillet et je n'ai reçu aucune réponse.Ainsi, ce programme de recherche, l'un Jesplus complets jusqu'à maintenant, en ce qui concerne le probleme de la pollution dans la région, a été édifié pour nous tous.Si le projet arrive a terme, c'est -a- dire si le problème du déficit arrive à être réglé, nous pourrons prendre connaissance des résultats.Luc nous a affirmé que la diffusion du rapport de son projet se ferait aussi bien au niveau de la population qu'à celui du milieu scientifique.Luc Tremblay, directeur de ce projet qui emploie 21 étudiants cet été.7 Les jeunes handicapés goûtent au plein air LA BAIE \u2014 Cet été, à Ville de La Baie, les jeunes, qu'ils soient handicapés ou pas, semblent choyés par les projets de Jeunesse- Canada qui organisent de nombreux stages en plein air comportant des activités toutes aussi intéressantes les unes que les autres.Camp soleil fait partie de ces projets.ll concerne principalement les jeunes handicapés intellectuels et les ateliers protégés dont l'âge varie entre 12 et 40 ans.\u2018Les participants bénéficient de quatre stages d'une durée de dix jours chacun, dans le but de leur faire vivre.de façon intensive, une vie de groupe qui leur apportera une bien- être à la fois physique et moral\u201d.affirme Huguette Morin, responsable du projet.Selon elle, le projet permet aux jeunes intellectuellement handicapés de démontrer leurs capacités de créer par eux-mêmes et de participer aux activités au même titre que les autres enfants.Le projet vise également à sensibiliser ces jeunes à la nature.Pour cela, les sept étudiants du projet se sont installés au chalet du Lac-à-la-Croix dans la circonscription de St-Félix- d'Otis.\u2018Nous avons choisi cet endroit à cause de la grande étendue de terrain propice aux nombreux jeux prévus au plein air et aussi pour le lac situé à proximité du chalet où les enfants peuvent pratiquer la natation\u201d, souligne Huguette.Enfin, un site agréable pour passer des vacances tout en développant ses possibilités tant intellectuelles que physiques.Les jeux de badminton, volley-ball, courses à obstacles, lancers du poids et du disque et les excursions demeurent au programme.De plus, les participants sont initiés au jardinage ainsi qu'à la vie sur la ferme où ils apprennent à soigner les animaux.Et si Dame Nature ne se montre pas complaisante, les stagiaires assistent à la présentation de films ou bien se divertissent avec des jeux d'intérieur tels les jeux de cartes, chaise musicale, théâtre, etc.Pour ces gens, qui pour la plupart habitent chez leurs parents, il en coûte $50.00 par stage.Les deux premiers stages qui ont accueilli une vingtaine de personnes, sont maintenant complétés.Devant les demandes de plus en plus nombreuses des parents, l'équipe a même ajouté un quatrième stage pour les non- handicapés de 7 à 13 ans qui aura lieu du 8 au 18 août.\u2018La participation des jeunes est telle que plusieurs d\u2019entre eux reviennent une seconde fois aux autres stages\u2019, déclare la responsable.Ce qui n'étonne personne lorsqu'on sait avec quelle détermination et quel enthousiasme les membres de Camp soleil travaillent afin d'assurer la réussite totale du projet.\u201cPour nous étudiants en enfance inadaptée, en éducation spécialisée, technique infirmière et diététique, cette expérience, pratique en milieu spécifique, nous permet d'exercer nos connaissances acquises durant nos études collégiales et universitaires.Ayant des expériences et formations pertinentes, le projet ne peut que favoriser la car- rière de chacun\u2019, nous dit Huguette.Une partie du succès remporté par Camp soleil est dû à la collaboration de plusieurs organismes qui se sont fait un devoir d'appuyer cette initiative.À la fin de ce projet soit vers le 26 août, les étudiants pour- 4) PRES DE LA NATURE \u2014 Quoi de plus merveiileux qu\u2019un ront donc démontrer l'expérience que leur a fourni ce travail, vis-a-vis leurs futurs employeurs.Ils seront certes fiers de présenter le fruit de leur labeur, résultat de nombreux efforts mais combien enrichissant tant de leur côté que pour ceux qui y ont participé.endroit situé en pleine nature pour un camp à l'intention des jeunes handicapés.À Lac-à-la-Croix, le chalet est bien aménagé et on y a ajouté quelques animaux de basse-cour.des services hypothécaires BNE?Voilà une façon raisonnable de planifier l'achat, la construction ou la rénovation de votre maison,voire même de renouveler une hypothèque. A 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi ter août 1977 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN POUR GUERIR LES TROUBLES SEXUELS De nombreux troubles sexuels, comprenant l'impotence chez leshommeset la frigidité chez les femmes, ont été guéris par des produits pharmaceutiques qui font actuellement l'objet d'essais er laboratoires, par des savants européens, fait savoir une société américaine de produits chimiques.Un de ces produits, la bromocryptine a été utilisé avec succès pour favoriser la sécrétion du sperme chez l'homme et provoquer la menstruation chez les femmes.'.e Dr Andrea Genazzani, de l'Université de Sienne, dont les travaux sont suivis par la publication américaine \u2018Chemical and Engineering News\u2019, a déclaré que des femmes qui n'avaient jamais connu de cycles mensuels, avaient retrouvé leurs fonctions normales entre 67 et 140 jours après avoir commencé à absorber quotidiennement de la bromocryptine.D'autres, dont le cycle avait été interrompu pendant une période allant jusqu'à 12 ans, avaient retrouvé leur cycle normal dans un délai allant de 22 jours à quatre mois.(CT i Le § is D i Cowon, tie 14 Bagir du ts lacg.e bargace Ma 26 MAINTENANT DISPONIBLE Le cahier no 26 de la Régie de la langue française, intitulé LE FRANCAIS AU BUREAU, est maintenant disponible chez l\u2019Editeur officiel du Québec (Librairie Régionale de Chicou- timi).Cette nouvelle publication, très en demande, a été lancée en juin dernier.Elle répond à bien des questions concernant les règles de la correspondance, le vocabulaire usuel du bureau et les difficultés rencontrées tant par le patron que par la secrétaire.(Téléphoto PC) SOURIRE PRINCIER Le prince Andrew d'Angleterre rit à pleines dents alors que, en compagnie du lieutenant- gouverneur de l'Alberta, M.Ralph Steinhauer, il peut apprécier l'activité qui se déroule à Fort Edmonton.En plus de visiter ce fort, le prince s'est rendu sur l'emplacement des Jeux du Commonwealth.AUJOURD'HUI L'acte final de la conférence sur la sécurité et la coopération en Europe était signé à Helsinki il y a deux ans aujourd'hui, le 1er août 1975, par les chefs d'Etat ou de gouvernement de 33 pays d'Europe, du Canada et des Etats-Unis.La cérémonie marquait l'aboutissement de trois annees de pourparlers au cours desquels les participants définirent les objec- tits fondamentaux de \u2018paix, sécurité, justice et cooperation\u2019 que les signataires s'engageaient solennellement à respecter.La conférence ratifia également les frontieres issues de la Seconde Guerre mondiale.1971 \u2014 Le typhon Rose fait 130 morts à Hong Kong.; 1966 \u2014 Apres avoir tue sa femme et sa mere, un tireurisole abat 14 personnes à l'Université du Texas à Austin.1952 \u2014 Le Credit social de W.A C.Bennett prend le pouvoir en Colombie-Briis.nique.1951 \u2014 Les Etats-Unis suspendent toutes les concessions tarifaires dont bénéficiaient l'URSS, la Chine et les autres pays communistes.1937 \u2014 Le gouvernement canadien interdit tout engagement actif de la part de Canadiens dans la guerre civile espagnole.1936 \u2014 Louis Bleriot, avaiteur français qui reus- sit la première traversée de La Manche en avion en 1909, meurt à l'âge de 64 ans.1932 \u2014 J.S.Woodsworth fonde la Co-operative Commonwealth Federation (CCF) a Regina.1914 \u2014 L Allemagne declare la guerre a la Russie.1876 \u2014 Le Colorado devient le 38ème Etat des Etats-Unis.1834 \u2014 La Grande-Bretagne annonce l'abolition de l'esclavage dans tout l'Empire britannique.It est ne un ler août: Francis Scott Key, auteur NG national americain (1779-1843).AU SERVICE DU MUSEE Le Musée du Saguenay désire annoncer à toute la population que MM.Guy Coutu et Charles-Henri Roy sont maintenant au service du musée.M.Guy Coutu occupe le poste d'animateur-recherchiste.Son expérience dans la recherche est à la disposition des chercheurs et du public en général.M.Charles-Henri Roy, le préposé aux expositions, est bien connu pour ses talents d'organisateur et d\u2019animateur.Toutes les promotions des expositions itinérantes seront sous sa responsabilité.C\u2019est grâce à la nouvelle politique du ministère des Affaires culturelles en ce qui a trait aux musées privés, que le Musée du Saguenay peut offrir plus de services à ia nopula- tion.LA FRANCE EN VACANCES Cinq millions de vacanciers français ont emprunté les routes de France, vendredi, et, dimanche ce nombre atteignait 26 millions, provoquant des embouteillages gigantesques et nombre d'accidents.Les mois d'août jouit encore de !a faveur de la majorité des estivants français en dépit d'une campagne gouvernementale pour les persuader de varier quelque peu.Trois millions cinq cents - mille Français revenant de vacances prises en juillet convergeaient en même temps en sens inverse, et un million de touristes étrangers circulaient à leur tour sur les routes dans tous les sens.Le gouvernement a mobilisé 30,000 gendarmes, 6,000 motards, 50 hélicoptères et plusieurs avions pour les opérations de délestage routier.(Téléphoto PA) PARFUM A SON NOM L\u2019actrice-vedette Farrah Fawcett-Majors, à gauche, prend ici un toast en compagnie de l\u2019acteur Gary Grant, au centre, et de son époux, Lee Majors.La scène se déroulait au cours d\u2019une récente réception à Los Angeles, à l\u2019occasion de l'annonce de la signature, par Miss Fawcett- Majors, d\u2019un contrat avec une manufacture de parfums.La maison Fabergé imprimera le nom de l\u2019actrice sur certaines préparations.MESTUK L'atelier Mestuk, vous connaissez?Non?Alors, on va simplement vous dire qu'il s'agit d'un atelier comprenant deux artisans qui fabriquent des jouets à partir du bois et uniquement du bois.Et des jouets par chers, c'est-a-dire dont le prix varie entre $2 et $10.Armand Saint-Laurent et René Boudreault exposaient leurs jouets a Place de la Traversée, la semaine dernière.POLICIERS AU VIOLON Trois policiers du commissariat central de Dusseldorf sont en prison et un autre a été suspendu: ils sont accusés d'avoir volé dans leurs cellules des personnes appréhendées dont ils avaient la charge.Selon le procureur général, les prostituées, ivrognes et autres personnes passant la nuit au poste ne retrouvaient pas toujours I'argent qu'ils devaient déposer au commissariat.S'étonnant de l'attitude \u2018tout à fait incompréhensible\u201d de ces agents de l\u2019ordre public, le procureur a révélé que les \u2018\u2018milieux de la police\u201d l'avaient informé de ces vols.Commis au détriment des locataires des 80 cellules du Commissariat, ils duraient depuis trois ans.MESSAGE POUR EXTRA-TERRESTRES Un message enregistré du président Carter a été placé a bord d'un vaisseau spatial \u2018\u2018Voyager\u201d qui doit être lancé le 20 août prochain à destination du voisinage de Jupiter, de Saturne et d'Uranus.Enregistré dans l'espoir qu'il pourra étre intercepté et compris par d'éventuels extra-terrestres, le message est ainsi conçu: \u201cCeci est un présent d'un petit monde éloigné, un témoignage de nos sons, de notre science, de nos images, de notre musique, de nos pensées et de nos sentiments.\u201d Le texte est enregistré sous la forme d'impulsions électroniques pouvant être transformées en caractères imprimés.Après avoir procédé à des études Scientifiques près des trois planètes, le vaisseau errera au hasard dans l'espace pendant une période pouvant aller jusqu'à un milliard d'années.PEINTRE NAIF Parmi les exposants de ART-EXPO à la Huitaine de Roberval, Paule Lagacé a été fort remarquée par ses sujets plutôt naïfs, mais qui ont semblé plaire énormément aux dizaines de milliers de visiteurs.Lagacé était le seul peintre naïf de ART-EXPO et on peut dire que ses toiles ont beaucoup de personnalité.LES CONDOMS Les contraceptifs masculins doivent avoir au moins 16 centimètres de long, leur largeur doit se situer entre 4.5 centimètres et 5.5 centimètres, ils ne doivent renfermer aucune substance nuis'* \"> au corps humain ou qui irrite la peau ou les membranes muqueuses et ils doivent avoir a l'entrée une plus grande épaisseur, déclare le ministère de la Santé dans une nouvelle directive sur ces préservatifs.LA PILULE EST GRATUITE Une décision du gouvernement brésilien de donner gratuitement des pilules contraceptives aux femmes qui ont des grossesses risquant de mettre leur vie en danger, a provoqué certains remous dans ce pays qui compte de nombreux catholiques.L'Eglise a manifesté à nouveau son opposition à de telles méthodes, indiquant que cette mesure n\u2019améliorerait pas la condition des pauvres, et qu\u2019elle était en contradiction avec la position soutenue par le Brésil lors de la conférence de Budapest sur le contrôle de la population.Le ministre de la Santé, M.Almeida Machado, a - précisé que cette mesure, qui prendra effet l\u2019année prochaine, a été prise pour réduire les décès de maternité et non pour contrôler les naissances.FIEVRE DE DENGUE Plusieurs cas d'une maladie semblable à la fièvre de Dengue, dont la dernière épidémie aux Etats-Unis remonte aux années 40, ont été détectés dans neuf Etats américains et à Washington.Dans la majorité des cas, les personnes atteintes revenaient de |a Jamaïque.La fièvre de Dengue, dont le virus est transmis par des moustiques, touche essentiellement les zones équatoriales et se caractérise par des maux de tête et des douleurs musculai- reset articulaires qui donnent une démarche raide.LES AVORTEMENTS EN USA Le nombre des avortements légaux aux Etats-Unis a atteint 850,000 en 1975, en progression de 12 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.Le Centre de contrôle des maladies à Atlanta, qui publie les statistiques de la dernière année connue, estime que le nombre total des avortements est supérieur d\u2019environ 15 pour cent à ce chiffre, soit que certains Etats n\u2019aient pas encore légalisé l'intervention, soit que la légisia- tion soit appliquée de manière restrictive.Le nombre des interruptions légales de grossesse par rapport à celui des naissances viabl&s a progressé parallèlement de 242 pour mille en 1974 à 272 pour mille en 1975.Un tiers de ces interruptions ont été pratiquées sur des adolescentes d&e moins de 20 ans.D'autre part, 26 pour cent seulement des femmes ayant subi un avortement en 1975 étaient mariées au moment de l'intervention.SOURIS PRESIDENTIELLES La Maison-Blanche recommence à avoir des souris dans ses murs et les services de la présidence sont inquiets, car la guerre qui leur a été déclarée à grand renfort de raticides n'a pas eu pour le moment d'effets appréciables.Selon les services de la Maison-Blanche, il n\u2019y a pas eu d'invasion de souris dans la demeure du chef de l'exécutif américain depuis 1952.Cette année, une rénovation des bâtiments était censée avoir chassé tous les rongeurs.Aujourd'hui les souris se multiplient à Washington.!| semble que ce phénomène soit dû au chantier du futur Métro de la capitale fédérale, qui a dérangé les rongeurs dans leurs habitudes.ATTENTION AUX OREILLES Des spécialistes en explosifs de l'armée britannique ont désamorcé un petit engin d\u2019un demi- kilo, dissimulé dans l\u2019enceinte d\u2019un collège devant être visité par la reine Elisabeth d'Angleterre le is prochain.Le ; mois pro Cet incident illustre quelques-uns des problèmes de sécurité que pose la visite de la souveraine dans cette province du Royaume-Uni les 10 et 11 août, dans le cadre des festivités marquant le 25ème anniversaire de son accession au trône.Lo.Un porte-parole de la police provinciale de l\u2019Ulster a déclaré que personne jusqu\u2019à présent, n'avait revendiqué la responsabilité de cette tentative d\u2019attentat.Sur cette photo, on aperçoit la reine Elisabeth et son fils, le prince Edward, cherchant à se protéger les oreilles au moment où quelques avions vont, à basse altitude, passer devant eux.En arrière-plan à gauche, il s'agit évidemment du prince Philip, que le bruit ne semble pas affecter.(Téléphoto PA) RENDEZ-VOUS ALMA Club Optimiste \u2014 Le club Optimiste d'Alma tiendra son souper bimensuel, ce soir, à 18h00, à la salle à manger du restaurant Saint-Germain CHICOUTIMI Club Richelieu \u2014 Le souper hebdomadaire du club Richelieu de Chicou- timi, aura lieu demain, à 18h30, à l'Hôtel Chicoutimi.Planification familiale \u2014- Votre moyen de planification familiale ne vous satisfait plus?Vous désirez un enfant! Serena, Service be- névole de régulation des naissances, peut vous aider.Pour toute information concernant recherche de grossesse, planification \u201c familiale, test de connaissance de soi et méthodes ou test sympto-thermique, téléphoner aux numéros suivants: Alma: 668-8427, Chicoutimi-La Baie: 549- 8892, Dolbeau-Mistassini: 276-1864, Jonquière: 548- 2188, Roberval-Saint- Félicien: 275-4554.Club Toast Masters Dynamo \u2014 Le club Toast Masters Dynamo de Chicoutimi tient son souper hebdomadaire demain, a 19h00, au restaurant Sandra Pizza King de Place du Sague- nay.Bienvenue a tous.Al-Anon \u2014 Les familles et les amis d'alcooliques peuvent trouver de l'aide grâce à la fraternité connu sous le nom d'Al-Anon.Pour tous renseignements concernant le groupe le plus pres de votre domicile.Tél: 547-5450 ou 543-1787 JONQUIERE Club Kiwanis \u2014 Le souper hebdomadaire du club Kiwanis Saguenay.aura lieu, demain, à 18h30, à l'Hôtel Paul Baillargeon.Club Kiwanis \u2014 Quartier d'Arvida, le souper hebdomadaire du club Kiwanis du quartier d'Arvida, aura lieu demain, à 18h00, au Manoir du Saguenay.Accueil Domrémy \u2014 Le comité féminin de l'accueil Domrémy de Jonquière donne rendez-vous pour sa soirée hebdomadaire demain, en haut du Terminus 500.à Jonquière.coin Saint-Pierre et Saint- Dominique.Club Richelieu \u2014 Le souper hebdomadaire du club Richelieu du quartier Kénogami aura lieu demain à 18h15 au Motel Richelieu Route 170.VILLE DE LA BAIE Club Kiwanis \u2014 Le club Kiwanis de la Baie tiendra son souper hebdomadaire demain, à 18h00, au café Populaire, rue Victoria Ba- gotville.VOS DROITS régime.Service de l'information, 2 Complexe Desjardins, Montréal.régime de rentes Le régime des rentes du Québec prévoit divers types de rentes soit la rente de retraite.d'invalidité, de conjoint survivant.d'orphelin.d'enfant de cotisant.invalide et même une presta- tlon au cas de décès de celui qui participe au Selon les sortes de pension, les conditions d'admissibilité varient mais la seule façon de savoir si vous êtes admissible à une pension est de vous informer.N'hésitez pas à le faire.Ce sont des droits que possèdent ceux qui contribuent au régime des rentes du Québec et les personnes à leur charge.Vous pouvez vous procurer des formules de demande dans les Caisses Populaires ou encore aux bureaux de la Régie des Rentes.Vous pouvez obtenir gratuitement la brochure expliquant la loi de l'aide juridique et celle contenant les textes de « LA MINUTE JURIDIQUE » en écrivant au: Commission des Services Juridiques, Tour de l'Est #1404, C.P.123 \\ collaboration avec la Commission des services vo) 3%, RIL on] 8 a D f LE QUOTIDIEN, lundi fer août 1977 \u2014 A 7 Rielly LE NOUVEAU LA BAIE de Place du Royaume a nécessité un investissement de $6 millions et fournira de l\u2019emploi à quelque 200 personnes.La région accueille un autre grand magasin à rayons de prestige nationa: CHICOUTIMI \u2014 \u2018L'ouverture d'un magasin à Chicoutimi est notre première grande aventure commerciale à l'extérieur du cercle privilégié de Montréal métropolitain\u2019, déclare M.Pierre Dalpé, vice-président de la compagnie de la Baie d'Hudson (Québec Limitée), et directeur général des magasins à rayons à grande surface de cette entreprise, dans la province.C\u2019esten effet le 3 août que la Baie inaugure.à Place du Royaume, un magasin de 85,000 pieds carrés.Il s'agit d'une septième succursale d'importance au Québec pour cette société canadienne qui a, également, un magasin principal au Carré Philips, dans la métropole.La succursale chicoutimienne de la Baie emploie plus de 200 personnes, soit environ 150 de plus que dans l'établissement exploité par l'entreprise à Arvida, lequel a été fermé définitivement vers la fin de juin.Dirigé par M.Benoît Gauvin, le magasin la Baie de Place du Royaume offrira aux consommateurs plusieurs nouveaux services, dont un restaurant du type cafétéria, un salon de coiffure et une section spécialisée dans la fourrure.Copropriétaire du centre Comme le mentionne M.Pierre Dalpé, lors de I'entrevue, sa compagnie ne fait pas seulement qu ouvrir un grand commerce a Chicou- mi.tim C\u2019est que les $6 millions investis par la Baie à Place du Royaume lui assurent une participation de 25 pour cent dans l\u2019agrandissement (phase Ili} du plus vaste centre commercial au-nord de la ville de Québec.La compagnie de la Baie d'Hudson s'en remet incidemment à cinq faillites pour l\u2019administration de ses nombreux biens immobiliers, dont Hudson's Bay Company Properties (Québec) Limited.En 1978, trois autres grands magasins à rayons de la Baie ouvriront leurs portes à Saint-Bruno, en banlieue de Montréal, à Ri- mouski et à Val-d'Or.On peut toutefois signaler que les succursales de Rimouski et de Val-d'Or auront chacune une superficie totale de 60,000 pieds carrés, une grandeur de 25,000 p.c.infé- rleure au magasin de Chicoutimi.Et la Baie entend-elle s'établir dans la ville de Québec?Le vice-président, M.Dalpé répond qu'il en est question, sans toutefois préciser à quel moment pourra se réaliser ce projet.Selon lui, les projets d'expansion de son entreprise commerciale dans la province démontrent à coup sûr que le climat socio- LA BAIE À CHICOUTIMI \u2014 On reconnaît ici MM.Benoît Gauvin, directeur général du nouveau magasin de Place du Royaume, Richard Soly, directeur du service de développement des ventes, et Pierre Dalpé, vice-président de la compagnie de la Baie d'Hudson.économique est favorable au développement.Agrandissement déjà prévu \u201cCe que les gens peuvent acheter a Montréal, ils vont le trouver a Chicoutimi\u2019, d\u2019affirmer le directeur du nouveau magasin, M.Benoit Gauvin.Pour sa part, le vice-présidefit.M.Pierre Dalpé tient a signaler «zue l\u2019antienne succeur- sale d'Arvida, ouverte au début des années 50, faisait partie du réseau du nord, alors que le grand magasin à rayons de Place du Royaume est associé avec ceux de la région montréa- laise.; ; ; \u2018Le magasin d'Arvida\u2019\u201d, explique M.Dalpé, \u2018\u2018offrait plutôt des marchandises de base.Personnellement: j'ai insisté pour que la région ait un magasir de stature nationale.Il était temps que la région ait un deuxième détaillant de prestige national, au niveau des magasins à rayons\u201d.La direction de la Baie caresse d'ores et déjà un projet d'agrandissement de l\u2019ordre de 20,000 à 25,000 pieds carrés pour le magasin de Place du Royaume.Suivant les indications J 4 4 rv i } / fournies par M.Dalpé, cette add:tion/ÿ'surrzit se matérialiser dans un proche ave#ir.;Surce, le vice-président soutient que la réjica du Saguenay-Lac-Saint-Jean dispose dur pouvoir d'achat impressionnant.4; M.Dalpé est entré au service de la compagnie, il y a 6 ans.Auparavant, il travaillait chez Eaton, a Montréal.Fondée le 2 mai 1670, la compagnie de la Baie d'Hudson, qui demeure l\u2019une des plus anciennes raisons sociales au monde, est une société canadienne ayant son siège social à Winnipeg, Manitoba.Très diversifiée (elle a des intérêts dans le pétrole, la production de vins et spiritueux, le commerce de la fourrure à Londres et à New York, l'habitation, etc.), l'entreprise, qui possède 250 magasins dans 9 des 10 provinces et les régions du grand nord, comme le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, emploie 20,000 personnes, a réalisé un chiffre d'affaires de $1,3 milliard et un profit net de $24.8 millions en 19786.L'une des principales caractéristiques de la compagnie au Québec est que sa direction est largement dominée par l'élément francophone:85 pour cent de ces cadres s'expriment en français.SNES une banque sur mesure un college \\ de hockey BNE?Voilà un club unique pour les moins de 18 ans qui, en plus d'encourager à l'épargne, incite à la participation sportive. ® A A 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, \u2018lundi ler août 1977 LUNDI, 1ER AOÛT 10.00 Du soiell à cinq cents 10.18 Saturnin, le petit canard 10.30 Conseil-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 La demoiselle d'Avignon 12.00 Au soleil du midi 12.30 Les animaux chez eux 13.00 Sur des roulettes 13.31 Téléjournal 13.36 Reflets d'un pays 14.31 Cinéma \u201cLe bateau aur l'herbe\u201d 16.00 Animagerie 16.30 Le monde enchanté d'Isabelle 17.00 L'Odyssée \u2018Te épisode\u201d 18.00 Au fli de l'actualité 18.20 Bagatelie 18.30 Moi, mes chansons \u201cLes Séguin\u201d 19.00 Daniel Boone 20.00 Le grand amour de Balzac 21.00 La vie de Paul Gauguin 22.00 Le son des Français d'Amérique 22.30 Téléjournal national, international et provincial 22.49 Nouvelies du sport 23.00 Urba 2000 00.01 Les nouvelles aventures de Vidocq .CJP 11.45 Les dessins animés 12.00 A votre service 12.45 Las nouvelles du midi 13.00 Ya du solell 15.00 Une heure avec vous 16.00 Fusée XL-5 \u201cRepère des pirates\u2019 16.30 La famille Stone \u2018La douce Rose\" 17.06 Les Tannants 18.00 Parie parie, jase jase 19.00 Studio six 19.30 Les Berger 20.00 Montréal en parle 20.30 Nouveau talent 21.00 Qui dit vrai?21.30 Le ranch L \u2018Duel pour un enfant\" 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 Les Incorruptibles \u201cJeu de patience\u201d CBJ MONDAY, AUGUST 1st 1977 10.00 The Friendly Giant 10.15 Mon Ami 10.30 \u2018Mr.Dressup 11.00 Sesame Street 12.00 Summer '77 12.55 CBC News 13.00 In Touch 14.00 All in the Family 14.30 The Édez of Night 15.00 Take 30 15.75 Celebrity Cooks 16.00 It's your Choice 16.30 Just for Fun 17.00 Adventures in Rainbow Country 17.30 Room 222 18.00 The City at Six 18.30 Cocumentary 19.00 The Muppet Show 19.30 Two's Company 20.00 Rhoda 20.30 Phyllis 21.00 Beyond Reason 21.30 All in the Famity LUNDI, 1er AOÛT 1977 8.00 Cartes, petites annonces 12.00 50 ans plus tard Premiers âges de l'automobile 13.00 Cartes, petites annonces 18.15 L'inadaptation, ça nous concerne 18.30 Visage de l'Ouest 19.00 Cartes, petites annonces 20.00 Emission spéciale: \u201cPrix Yvette Rousseau\u201d 20.17 Cartes, petites annonces C JBR LUNDI, 1er AOUT 1977 10.00 Ou soleil à cinq cents 10.15 Saturnin le petit canard 10.30 Conseil-express 11,00 Les trouvailles de Clémence 11.30 La demoiseile d'Avignon 12.00 Un enfant parmi tant d'autres 12.30 Les animaux chez eux 13.00 Sur des roulettes 13.30 Téléjournal 13.35 Reflets d'un pays 14.30 Cinéma: \u2018Le bateau sur l\u2019herbe\u201d* Animagerie Le monde enchanté d'Isabelle 17.00 L'Odyssée 18.00 Ce soir 18.30 Propos et confidences 19.00 Aller-retour 19.30 Les Berger 20.00 Le grand amour de Balzac La vie de Paul Gauguin Le son des Français d'Amérique 22.30 Téléjournal 23.00 Urba 2,000 16.00 16.30 21.00 22.00 14.30 One Life to Live 15.15 General Hospital 18.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 News 18.30 Green Acres 19.00 Star Trek 20.00 ABC Monday Comedy Special Baseball Equipes à confirmer Mary Hartman, Mary Hartman 23.30 The Streets of San Francisc/Toma 20.30 23.00 CKRS-TV 11.30 12.00 13.35 ON MARDI, 2 AOÛT ' 10.00 Au jardin de Pierrot 10.15 Topino 10.30 Consell-express 11.00 Les trouvailles de Clémence 11.30 La grande aventure 12.00 Au soleil du midi 12.30 Festival Charile Chaplin 13.00 Sur des roulettes 13.31 Téléjournal 13.36 Reflets d'un pays 14.31 Cinéma \u201cLes heures brèves\u201d 16.00 Animagerie 16.30 Picotine 17.00 L'odyssée sous-marine de l'équipe Cousteau 18.00 Au fil de l'actualité 18.20 Bagatelles 18.30 Le p'tite semaine 19.00 Marcus Welby 20.00 Football canadien \u201cMontréal à Hamilton\u201d 22.31 Téléjournai national, International et provincial 22.50 Nouvelles du sport 23.01 Ainsi va la vie 00.02 Cinéma \u201cRue des Prairies\u201d M-TV MARDI, 2 AOÛT 11.45 Les dessins animés 12.00 A votre service 12.45 Les nouvelles du midi 13.00 Y'a du soleil 15.00 Une heure avec vous 16.00 Supercar \u201cButin de pirates\u2019 16.30 La famille Stone \u201cUne oreille pour la musique\u201d 17.00 Les Tannants 18.00 Parle parle, jase jase 19.00 Studio six 19.30 Chore Isabelle 20.00 Auto-patrouille 20.30 L'union fait la farce 21.00 À la canadienne 21.30 Hawali 5-0 \u201cA gun for Mac Garett\u201d 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 Dernière édition 23.10 Fin de soirée \u2018Trois incapables\u201d ET TUESDAY, AUGUST 2, 1977 10.00 \u2018?he Friendly Giant 10.15 Mon Ami 10.30 Mr.Dressup 11.00 Szsame Street 12.80 Summer '77 12.55 CBC News 13.00 in Touch 14.00 All in the Family (Repeat) 14.30 The Edge of Night 15.00 Take 30 15.30 Celebrity Cooks 16.00 it's your Choice 16.30 Pencil Box 17.00 New Faces - New Sounds 17.30 Room 222 18.00 The City at Six 18.30 In the Public Eye 18.00 Laverne and Shirley 19.30 The Wolfman Jack Show 20.00 CFL Football 23.00 The National 23.22 The City Tonight 23.40 Mary Hartman, Mary 22.00 Newsmagazine Hartman 22.30 V.P.00.69 Cine-Six 23.00 The National 23.22 The City Tonight 23.40 Mary Hartman, Mary Hartman 00.09 Cine-Six SUR LE CABLE TECS TV RADIO QUEBEC Ar AL CANAL 8 LUNDI, LE 1ER AOÛT 1977 13.00 Dessins animés - Tourlou 13.30 Ciné.plus - Le diable à 4 hres 19.30 Omer Pacha- La poursuite 20.00 La chasse-galerie - Rose Latulippe 20.15 Les touche-à-tout - Fabrication décorative 20.30 Ce coin de pays - Les Cantons de l'Est 21.00 Dossier Afrique - L'âme ossédée 21.30 Dans la téte des hommes - L'auxiliaire 22.00 A la mesure de ia terre - L'horticulture comme entreprise familiale viable TV CANAL MARDI, 2 AOÛT 1977 10.00 Au jardin de Pierrot 10.15 Topino 10.30 Consell-express 11.00 Les trouvailles de Clémence La grande aventure Francis au paradis perdu 12.30 Festival Charlie Chaplin 13.00 Sur des roulettes 13.30 Téléjournal Reflets d'un pays 14.30 Cinéma: \u201cLa belle Américaine\" 16.00 Animagerie 16.30 Picotine 17.00 L'odyssée sous-marine de l'équipe Cousteau 18.00 Ce soir 18.15 Information régionate, locale et sportive 18.30 Propos et contidences 19.00 Wait Disney 20.00 Football canadien 22.30 Téléjournal 23.00 Hawali 5-0 00.00 Cinéma: \u2018Rue des prairies\u2018 00.00 Nouvelles aventures de Vidocq WE2F IV CANAL 7 LUNDI, 1er AOU! 1977 MARDI, 2 AOÛT 1977 9.00 PTL Club 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 11.00 Happy Days 11.30 Family Feud 11.30 Family Feud 12.00 The Better Sex 12.00 The Better Sex 12.30 Ryan's Hope 12.30 Ryan's Hope 13.00 All my Children 13.00 All my Chiidren 14.00 $20,000 Pyramid 14.00 $20,000 Pyramid 14.30 One Life to Live 15.15 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 News .18.30 Green Acres ' 19.00 Star Trek 20.00 Happy Days 20.30 Laverne & Shirley 21.00 ABC Summer Movie 23.00 Mary Hartman, Mary Hartman -Sainte-Jeanne d'Arc Rénové, le Vieux Moulin est appelé à devenir une attraction touristique par Laurent Tremblay STE-JEANNE D'ARC \u2014 Quelque 2,000 personnes ont visité LE VIEUX MOULIN\u201d de Ste-Jeanne d'Arc diantes qui agissent comme guides dans le cadre d'un projet Jeunesse Canada au Travail.Ce vieux moulin rappelle les origines de cette pa- pour la construction de l\u2019église.Le don de ce coin de terre marquait un geste tout à son honneur, geste qui serait décisif et qui ferait de cette partie de ter- Vue d'ensemble du Vieux Moulin depuis le début de la saison estivale et tout lzusse prévoir que l'on dépassera les 3.000 visiteurs de l'an dernier.Selon Mme Marthe Larouche-Chiasson, crétaire-trésorière de la municipalité, cet endroit est appelé à devenirde plus en plus achalandè et s'inscrira comme un attrait touristique de grande valeur, dans cetour du lac St-Jean.Auteur de l'historique de ce vieux moulin dont la fondation remonte à 75 ans, Mme Chiasson souligne que les visiteurs peuvent avoir toutes les informations requises grace i cette equipe de sept étu- se- roisse et jusqu'à l'acquisition par la municipalité le 12 janvier 1974 assura le gagne-pain de plusieurs chefs de famille.C'est en 1902 que M.William Tremblay, Originaire d\u2019Hebertville, fit I'acquisition de cet endroit propice au développement d'un pouvoir d\u2019eau permettant l'érection et l'exploitation de moulins.Ces lots étaient alors en pleine forêt et il n\u2019y avait qu'un chemin de chantier qui longeait la rivière Petite Péribonka pour se rendre à cet endroit.En 1907, il fit la construction d'un premier moulin à farine et completait un moulin à scie en 1911.En 1920.il faisait don d'un terrain rain le centre du village dont la fondation était fortement liée au travail de défricheur qu'il avait réalisé pour construire etexploiter ses moulins\u2019 fait mention Mme Chiasson dans son historique.Grâce à l'initiative de M.Wiiiiam Tremblay, la municipalité bénéficia en 1928 d'une ligne électrique alors qu'une dynamo actionnée par eau développait les forces motrices.Il assurait ainsi l'éclairage de ses moulins, des rues et des résidences.Au cours des années M.Tremblay tenta de répondre aux besoins d'une population toujours grandissante en ajoutant la machinerie nécessaire tels Le Vieux Moulin CINEMA ALMA Alma Du 29 juillet au 4 août incl.: \"Parties carrées\u2019 - Les voluptueuses\u201d Canadien Du 29 juillet au 4 août inci.: \u201cChercheuses de plaisir\u201d - \u201cLa chair qui brûle\u2019 Ciné-parc Jeannois Du 29 juillet au 4 août incl: A plein gaz\u2019 - \u2018Le retour du grand blond\" CHICOUTIMI Capitol Du 29 juillet au 4 août incl: \u201cLes deux flibustiers - \u201cKing Kong s'est échappé Cartier Du 29 juillet au 4 aout incl; \u201cEllesdisent toujours oui\u2019 - \u201cJournal secret d'une prison de femmes\" Impérial Fermé du 24 juin au 4 août inclusivement CINEMAS PLACE DU ROYAUME Cinéma 1 Du 29 juillet au 4 août incl.: \u2018Super-nichons\u2019 - \u2018La proie des nonnes\u201d Cinéma 2 Du 29 juillet au 4 août incl.: \u201cLa colère du vent\u2019 - \"Pas de problème\u2019 oD télésog apporte 392 RACINE ES?CHCOUTIMI PO ze > MERCREDI.3 AOÛT 1977.20H30.REPRISE 14H00.CINE- ETE: \u2018L'amour n'est qu'un MA\": Drame realise par Altred Johrer avec Judy Winter et Marre! Fleischman - Ohvrer Manstield.fils d'un riche «industriel sinscr it dans un pen- sonnat J8 province pou! y terminer ses etudes collegiales.H ne tarde pas a taire la cour 8 une femme Jans la trentaine Celle-ci se revele a être ! epouse d un associe de son père Son mari humilie le jeune homme et le pousse au suicide.JEUDI, 4 AOUT 1977 19H30.REPAISE VENDREDI, 13H00.LA MAISONNEE: L'arrivée de l'enfant\u201d: 1! est question de l'arr- vee de l'enfant ains: que des joes et des difficultes qu'il Pour tous renseignements concernant l'abonnement à TELESAG, veulllez communiquer au numero sul sent: Tél.: 545-1112 Disponibilité des services à Ville de Chicoutimi et Ville de Jonquière.Cinéma 3 Du 29 juillet au 4 août incl.: \u2018Massacre à la guillotine\u201d - \u2018\u201cVengeur aux poignets d'acier\u2019 DOLBEAU Orphéon Du 29 juillet au 4 aout incl.: \u201cLa petite fille au bout du chemin\u201d - \u2018Les derniers jours du dragon\u201d Météore Du 30 juillet au 5 août incl.: \u201cCe cochon de Paulo\u2019 - \"Polygames\" JONQUIERE Bellevue Du 28 juillet au 4 août incl.: \u2018King Kong s'est échappé\u201d \u201cLes deux flibustiers\u201d Centre Ferme du 24 juin au 4 août inclusivement Elysée Du 29 juillet au 4 août incl: \u201cJournal secret d'une prison de femmes - \u2018Elles disent toujours oui\u201d LA BAIE Saguenay Fermé du 24 juin au 4 août inclusivement un planeur a bois, une mou- lange a farine et une mou- lange a grains.Le 16 mai 1938, cette industrie passa aux mains de MM.Lionel et Alexandre Gaudreauit qui durent reconstruire le barrage alors que le 17 avril 1940 la rivière Petite Péribonka gonflée par la crue des eaux emporta l'écluse au complet.M.Lionel Gaudreault qui était devenu le seul propriétaire à cette époque installa une grosse turbine pour faire fonctionner toute la machinerie en même temps, tenant compte de l'addition d'une machine à bardeaux ainsi qu'une machine à fabriquer les boîtes à bleuets ainsi que d'un moulin a carder la laine (1939).SRE de répondre a la demande.En 1953 il devait arréter le moulin a carder la laine ne s'avérant plus rentable et l'année suivante il rempla- Gait la nouvelle moulange a grains devenue désuete.\u201cLa prospérité de l'entreprise témoignait du doigté du propriétaire à l'opérer\u201d, souligne l'auteur de cette histoire du Vieux Moulin.A la fin de juillet 1973, alors que M.Albert Lambert cessa toute activité comme industriel le maire Gaston Morin proposa à son conseil de faire les démarches pour se porter acquéreur de ce vieux moulin.\u2018Le passé de ce vieux moulin doit revivre, devait-il déclarer.Toute la machinerie réutilisable doit retrouver sa vocation première et être 1972.Les travaux de rénovation débutèrent immédiatement et M.Arthur Lambert, un homme d'ex- spérience dans le domaine, assuma la responsabilité de diriger les travaux comme contremaitre.La municipalité eut recours à ces connaisseurs, tel M.Ghislain Gagnon, de St-Félicien, pour montrer aux travailleurs comment vieillir le bois neuf.Tout le bâtiment fut traité à l'huile pour le protéger de la pluie ' et des intempéries, en hiver.Le moulin à carder la laine fut vérifié, réajusté et remis en action par M.Lionel Gaudreauit, le 2e propriétaire du moulin.La municipalité prit conseil au- - près du décorateur M.Mi- ville Simard de Dolbeau Le moulin à carder la laine est encore en très bon état.On ne le fait fonctionner qu'ala demande de groupes.Nous pouvons reconnaitre sur cette photo Mile Johanne Santerre, responsable du projet Jeunesse Canada au Travail et a droite Mile Nancy Bilodeau, guide.En 1948, M.Gaudreault devait vendre cette industrie à MM.Albert et Arthur Lambert d'Albanel.Dès le début de 1950, un événement imprévu devait placer les deux frères devant une situation difficile alors qu'à la descente des glaces, la partie de l'écluse appelée l'empellement fut emportée par les eaux de la Petite Péribonka.Onadonccons- truit des murs en ciment en bordure de la rivière pour une plus tongue durée.À la fin de cette mème année M.Arthur Lambert céda ses parts à son frère M.Albert Lambert qui continua d\u2019opérer sous la raison sociale de \u2018LAMBERT & FRERES\u201d jusqu'en 1974.Il ouvrait son premier chantier de coupe de bois en 1950 donnant du travail à un grand nombre d'employés et dès 1956 le mou- lintravaillaitjouret nuit afin actionnée à nouveau par la force de l'eau.L'histoire de -toutes ces'années de vie difficile mais active ne doit pas s'effacer mais être transmise à la postérité\".Le 12 janvier 1974, M.Lambert consentait à la vente du moulin et des terrains avoisinants, le barrage et les droits sur le barrage ayant été acquis par la municipalité le 20 octobre pour l'aménagement extérieur.Une planche de bouleau ciselée et brûlée sert d'affichage pour le Vieux Moulin ators qu\u2019une grande roue multicolore enjolive le décor tout en étant actionnée par eau.Une grande pancarte \u2018HOMMAGE AUX BATISSEURS\u201d faite de lettres style Western est l\u2019oeuvre de Mme Marcel Lambert de Ste-Jeanne d'Arc.FILMS A LA TELEVISION JONQUIERE \u2014 CKRS-TV LUNDI 14h30 \u201cLE BATEAU SUR L'HERBE\u201d, (4), Fr, 1971.Comédie dramatique de G.Brach avec Jean-Pierre Cassel, John McEnery et Claude Jade.\u2014 L'amitié profonde de deux amis se détériore à cause d'une femme.\u2014 Comédie douce-amère.Poésie et ironie délicate.Scénario adroitement développé.Acteurs dirigés avec talent.\u2014 A.MOT MYSTÈRE $6 errs MNO OBL, ADMISSIBLE 1 2 3 45 6 78 91011 1 1 T'=- 4{A|L{P|E|VIE[R|I E 21L!* /=|R/B|A|L/I|C/IJE[G 0 3 L|IE|M|I|R|OJO|GINIZ|E T A ufO[|R|TIE/L|S|N[JO|MJAJE Vv 5lulelelalE|1]O}s]|L|C|E]V L 6GIHJL|NIT[IO/R|S|A|NIN/L}N E 7TluJuU|R[T E/I|M|I|O|AJE|A|T|A Blilajufr]o|pP|D|M|S|RIE]JE}V]R 9|L|P|I/|B/I|)R|B|A|JE|C/M|AJOI[C TO0/ EJE|DIOIA|R|B/T/R|P|R|Y|EJA 11] RILIN[I|E[L|C|OJSI1LjA|JE/U/D 12} v|o|C|A[L[|I|C/EJEjLIE|RIXIE 13/ El Y|A|R}ITIE/R|EJE|N/A|C/|R|O 14| 1/ EJ'Ejpji|u[|C|D[JE/R{N|IJE|R 15/ FJ R/AIN[C/E|TII|B/RJO|T OÏR Alcool Ecorce Lampion Rouge Arcade Epaule Loyer Royal Artère Avance Fièvre Morte! Salve Avarie France Savon Nombre Ballon Guide Temps Blémir Orbite Tigre Boisson Hmile Organe Trépas Humble Calice Pigment Verbal Ictère Planéte Vérine \u2018Dernier Ignorer Putois Violet Diurne Voeux Jardin Rotor Zéle Zeste SOLUTION du probléme précédent: TRIERE Les accords réciproques sont constitutionnels selon Claude Morin MONTREAL \u2014 Selon le ministre des Affaires intergouvernementales Claude Morin, le Québec ne fait qu'exercer des droits constitutionnels en tentant de conclure des accords de réprocité avec les autres provinces au sujet de la langue d'enseignement.Dans une interview diffusée sur les ondes d'une station montrealaise, monsieur Morin a ajouté que les accords iinter-provinciaux n'étaient pas nouveaux.Ce qu'il y a de neuf, a-t-il dit, c'est le caractère de réprocité que nous souhaitons voir à ces accords.Le ministre a expliqué que le Québec avait pris l'initiative de proposer ces accords parce que les Québécois qui vont s'établir dans une autre province ne peuvent que dans de rares cas trequenter l'ecole française alors que les Canadiens qui viennent s'établir au Québec ont largement accès à l'école anglaise.Pourquoi, a conclu monsieur Morin, consentirions- nous aux autres des avantages qui ne nous sont pas reconnus.Mackasey déniche des indépendantistes à RC MONTREAL \u2014 Dans une entrevue accordée au réseau C-B-C et qui sera diffusée demain, le député libéral Bryce Mackasey estime qu'il y a des séparatistes à la société d'Etat Radio-Canada.L'ancien ministre fédéral ajoute qu'its ont le droit d'être séparatistes mais qu'ils n'ont pas celui de biaiser l'information.L'ancien ministre du cabinet fédéral, estime que le Parti québécois aurait dû s'occuper des problèmes économiques et de chômage.avant de présenter son projet de loi sur la langue.Monsieur Mackasey soutient qu'une législation sur l'économie et le chômage aurait été plus bénéfique pour les Québécois.L'ancien ministre est maintenant député libérai à l'Assemblée nationale du Québec.ll ajoute qu'il n\u2019a pas l'intention de se présenter à la direction du Parti libéral, appuyant fortement le présent leader intérimaire, Gérard Lévesque.BALEINE \u2014 Avec le sourire, voici un gros plan de Lugosi, un beluga mâle qui presse sa face contre la vitre de l'aquarium de Vancouver.Sur la photo, Lugosi est légèrement tourné sur la droite.Les employés |* Ta de la Croix- Rouge votent MONTREAL \u2014 Le directeur par intérim du service de conciliation et d'arbitrage du ministère du Travail, Raymond Desilet, et le conciliateur Jean-Jacques Deguire, ont déposé, hier soir, une recommandation de règlement du conflit de travail qui paralyse actuellement la Croix-Rouge.Les négociations qui se poursuivaient en fin de semaine n'ayant débouchées, ils ont ainsi mis en pratique ce qu'ils avaient annoncé quelques heures plus tôt.VERSION FRAMÇAIBE O1 DOUSLE AGENT 73 fia: Demain matin, les syndiqués de Montréal se prononceront sur cette recommandation, alors que ceux de Québec, au nombre de 40, prendront leur lahaine, vote à 16h00, demain, en jarage.assemblée genérale.vengeance | explosent FRE quand la violence engendre la violence.La rancoear, Reprise des négociations avec la CATCA Pas de problème: 7h25 La colère du vent: 9h18 a | 40 OT LTT L BOULEYMO.TALBOT_CHILOUTIN MC) MORGAN | CONTRE MAFFIA 2e film \u201cPROIE DES NONNES\u201d fact des nonnes: 7h55.Super nichons contre Ma- CINEMA EE LA COLERE DU VENT 2e FILM: PAS DE PROBLEME _tel 545-4260 NL) action \u201cavec FERNANDO REY MARIA GRAZIA BOCCELLA § Techaicolor OTTAWA (PC) \u2014 Un porte-parole gouvernemental a annoncé, dimanche, que les négociations allaient reprendre mardi avec la Canadian Air Traffic Control Association.La CATCA a menacé, la semaine dernière, de déclencher une grève générale des contrôleurs aériens le 8 août prochain, si on n'en était pas arrivé à une entente sur les salaires, la classification et d'autres points importa nts Vengeur aux poignets d'acier: 7h45.Measacre à la guiliotine: 9h31 avec JIMMY WANG YU - KAM KONG hl Couleur 2e FILM VENGEUR AUX POIGNETS D'ACIER CINEMA Le dl llp (RTL real } Lida ET, > J ET er (CLE FORCES TERRIFIANTES, AQUE DETOUR DELIA R YL LITT POUR LS Th HOLS | CRUCKEMAR® UERS AU jamais vue à l'écran! VOUS FERONT MOURRIR POUR UNE DERNIERE SEMAINE.A DEUX PASSIONS Se NO Darien et la vitesse Lorsqu \u2018it emprunte le plus rapide des stock cars Ÿ débute la poursuite la plus FOLLE.la plus DRÔLE, la plus FRACASSANTE LE QUOTIDIEN, lundi 1er août 1977 \u2014 A 9 CAP-DE-LA-MADELEINE core été arrêté, même si (PC) \u2014 L'Union nationale l'on sait déjà que les fêtes banquet au cours duquel le soulignera cette année le de Trois-Rivières se dérou- chef de l'UN prendra la pa- 18e anniversaire de la mort leront le 7 ou le 8 septem- role.de Maurice Duplessis, ancien premier ministre québécois et fondateur de ce parti, par diverses manifestations qui auront lieu à Trois-Rivières, Montréal et Québec.bre et comprendront un Voyez Son PLUS TERRIBLE COMBAT! [POUR C'est ce qu'a révéléen fin de semaine le leader unio- niste, M.Rodrique Biron.Il a expliqué que tous les anciens de l'Union nationale \u2014 députés, conseillers législatifs, organisateurs et militants \u2014 seront invités à Trois-Rivières pour participer à un \u2018retour aux sources\u201d.les entants ÿ 1 Compagnes È de leurs a i k\\porents adnus fg is Æ s A:T] MLE 7 \u201cNous referons, de dire M.Biron, le chemin de Du- plessis à aujourd'hui, avec une projection dans l'avenir.hail rt Da Daa 5519 \u201cPar de telles manifestations, nous voulons donner la chance aux anciens de l'UN de renouer avec leur parti.Ce sont en queique sorte des retrouvailles que nous organisons.\u201d Quant à la jeunesse, M.Biron estime qu'elle est attirée vers l'Union nationale parce que le style d'opposi- M ES SES Cu ne tion pratiqué par ce parti à CARTIER Québec étonne et attire\u201d.Daal ter Daal Le programme précis des manifestations n'a pas en- (Téléphoto de la PC) \"EW UNC NE) Dodi-c Gord CLL ENE IY TT AU CHOIX4 LA 4 LARGEURS: 39\" PLT J] UN PRIX; J UE FAIRE gq] VER! Confortables matelas et sommiers offerts a tres bas prix! Matelas a coutil a aiguilles multiples piqué à de la mousse.Côtés piqués avec oeillets d'aération.308 ressorts pour modèle 54\u201d.Som- Mmier très ferme pour un confort sans pareil! Bords piqués à aiguilles multiples.Venez dès maintenant faire votre choix chez Woolco.Pour lits jumeaux, trois-quarts, 2 places ou grand lit.Une offre à ne pas rater! Matelas ou sommiers pour lits jumeaux, trois-quarts, grand iit offerts à très bas prix! 9%.VENEZ au CAFE ROUGE GALERIES JONQUIERE :*:.PLACE uROVAUME x + Pout corn rac Chicoutimi |* OU UN COPIEUX REPAS ! L'UN célèbre le \u2018cheuf\u201d\u2019 es A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 1er août 1977 Entre l\u2019arbre et I'écorce OTTAWA \u2014 M.Claude Lemelin, ancien journaliste du Devoir, aujourd'hui membre du groupe d'Information sur l'unité nationale, vient: d'être victime d'une manchette pertide du Globe and Mail.Jeudi dernier, le quotidien de Toronto titrait à la une sur huit colonnes: \u201cLe premier ministre ne se trompe jamais\u201d \u2014 il est juste à côté de la plaque\u201d.La première partie de la manchette était une citation textuelle de Claude Lemelin, qui décernait à M.Trudeau un brevet d'Infaillibilité vaticane.Elle détonnalt assez, de la part d'un vétéran de la colline parlementaire, dont certaines chroniques laissaient affleurer un scepticisme de civilisé à l'égard du chef llbéral et de ses accommodements parfois fantaisistes avec la vérité.La seconde partie de la manchette était une interprétation caricaturale des propos de M.Lemelin.Elle lui prêtait une expression de l\u2019argot du baseball, \u201coff base\u201d, métaphore qui, réduite en langage propre, veut dire \u201cqui commet une erreur de jugement\u201d.Cette contradiction apparente entre les deux parties de la manchette si cruelle pour la logique de M.Lemelin ne trahissait pas tout à fait les propos qu'il avait confiés au Globe and Mail.En parcourant l'article, on s'apercevait que M.Lemelin avait, d'une part, proclamé l'impeccabilité pontificale du premier ministre, et, du même souffle, pris le contre-pied d\u2019une assertion récente de l\u2019oracie.Aux Communes, le lundi 25 juiliet, M.Trudeau avait accusé le gouvernement Lévesque d\u2019avoir implanté au Québec quinze officines de propagande \u201csubversive\u201d.M.Lemelin s'était aussitôt jeté à la traverse.D'abord, rappelait-il au Globe and Mail, c\u2019est le gouvernement Bourassa, champion du fédéralisme rentable, qui a fabriqué ces bureaux envers les aléas de la politique partisane.Ensuite, soulignait M.Lemelin, ces bureaux fournissant sur demande des cartes géographiques, ils distillent des renseignements sur le régime fédéral d\u2019allocations familiales et de pension de vieillesse, ils aident le citoyen désemparé à communiquer avec les ministères qui peuvent l'aider à régler son problème du moment.En somme, l\u2019élève Lemelin suggérait que le prof avait déformé l'histoire.D'ailleurs, l\u2019enquête menée par le Globe and Mail à Trois- Rivières, à Chicoutimi, à Montréal, confirme le bien-fondé de la rectification apportée par le porte-parole du groupe Tellier.Un problème reste entier.Il s'agit de savoir de quel oell les hautes Instances politico- administratives verront les salllles de l\u2019exégète.L'affaire a son côté amusant et son côté triste.C\u2019est toujours désopllant de voir un fonctionnaire se mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce quand Il s'immisce dans le débat de JEAN-MARC POLIQUIN (Tous droits réservés, Le Quotidien et EdiMédis) famille Trudeau-Lévesque.C\u2019est navrant de voir un homme attachant jusque dans ses sincérités successives commettre une bourde si compromettante pour sa carrière.Espérons que cet épisode, loin de tourner au tragique, sera pris surtout à la blague, à commencer par M.Claude Lemelin qui a assez d'humour à la Robert Stanfield pour se moquer de sa propre bévue.C\u2019est le métier qui rentre, comme on dit dans mon pays.Du reste, d\u2019aucuns sentent bien que ce n\u2019est pas lui le dindon de la farce.M.Lemelin a d'autant plus raison de garder sa sérénité habituelle que le premier ministre Trudeau a eu la magnanimité de se corriger lui-même sans avoir l'air d\u2019y toucher.Lors de sa conférence de presse, jeudi après-midi, il a déclaré: \u201cOn m\u2019avait dit que le PQ avait établidix ou quinze bureaux.On m'informe maintenant que ces bureaux étaient là avant l\u2019avènement du gouvernement péquiste.C\u2019est évidemment une erreur de fait.\u201d : Relisez bien ces trois dernières phrases.Vous verrez que le premier ministre blâme ses sources d'informations, un étage au-dessus de M.Claude Lemelin.RECHERCHES \u2014 Des recherches intensives, auxquelles participent une centaine de policiers toron- tois, se poursuivent en vue de retrouver un garçon de 12 ans, disparu depuis jeudi.L\u2019adolescent, Manuel Jacques, a été vu pour la dernière fois en compagnie d\u2019un homme d\u2019une trentaine d'années.Selon le frère du garçon, l\u2019homme aurait offert à Manuel $35 dollars pour l'aider à déménager certaines pièces d\u2019équipement.Sur notre photo, on aperçoit un groupe d'amateurs de radios CB qui offrent de leur temps afin de participer aux recherches.(Photo PC) & Ë By A 0 Subventions a des transporteurs aériens pour desservir l\u2019Ouest (PC) \u2014 Les petites compagnies de transport aérien se sont affairées, au cours des derniers jours, à tailler des routes au Canada.Leur activité a surtout été suscitée par une déclaration du ministre des Tran- tion du ministre des Transports Otto Lang, offrant $2 pour desservir les principales villes des Prairies.Des demandes sont parvenues de Lambair, Gateway Aviation, Perimeter Aviation et Irv's Sky Fleet.Time Air a réclamé un délai, afin de préparer sa demande, et Transair.qui s'était retirée, s'est dit prête à reconsidérer la question.Devant cette situation, les audiences de la Commission des Transports ont été ajournées à l'automne, à Winnipeg.avec le résultat que le nouveau service ne fonctionnera pas avant l'année prochaine.Inuits La Commission des Transports a par ailleurs approuvé la demande d'Air Inuit de desservir le nord du Québec.La nouvelle compagnie d'autochtones ne possède pas encore d'avions et c'est pourquoi la commission lui a suggéré d'acheter l'actif de Guvair, une société on- tarienne.Au Manitoba, d'un autre côté, des indigènes continuent à maintenir un service aérien entre Winnipeg et Island Lake sans permis.Mais ils ont l'appui du ministre des Affaires in- \u2019 diennes Warren Allmand, qui a déclaré qu'il s'opposerait à toute tentative de harcèlement.La société Anisheni- neo-Pimamagan, selon lui, n'enfreint aucune loi en n'ayant pas de permis.Diefenbaker en congé OTTAWA (PC) \u2014 L'ex- premier ministre John Diefenbaker a obtenu son congé de l'hôpital, dimanche, après y avoir passé huit jours.M.Diefenbaker, qui est âgé de 81 ans, prendra du repos dans sa circonscription de Prince Albert, en Saskatchewan, avant de retourner à Ottawa.Ona expliqué que M.Diefenbaker faisait ainsi périodiquement des hémorragies internes, à la suite d'une vieille blessure à l'estomac subie au cours d'exercices militaires, en 1916.TABAC LÉGER DE Mark Ten 25 CIGARETTES - FILTRE - KING SIZE La légèreté de la nouvelle TL n'a rien de commun avec la douceur des cigarettes actuelles.Faite d'un mélange nouveau de tabacs légers, cueillis au moment même où ils sont à leur plus blond, c'est la première cigarette à vous offrir cette qualité exceptionnelle.un goût naturellement léger! Pour les fabricants de la nouvelle TL, l'important ce n'est pas le filtre\u2026 c'est le tabac.Et c'est bien naturel! well REGULIER ET KING SIZE Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moy.par cigarette.Régulier: goudrons 12mg, nicotine 0.8mg.King: goudrons 14mg, nicotine 0.8mg.aus ae ee pa re ren ESS .RARE ISR ¥ SE EPS PUR ER \u2014 WE \u2014 "]