Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 24 décembre 1977, Cahier 2

[" 4.Jukka Peitsoma 6.Arto Javanainen 7.Jouko Urvikko 8.Reijo Ruotsalainen 9.Pekka Laukkanen - chambre à 1.Tuomo Laukkanen Joe Wirkkunen Matti Vaisanen LEST] DU SAGUENAY- LAC ST-JEAN Tom Sjoblom Samedi 24 décembre 1977 B1 Non, ce n\u2019est pas du chinois, mais plutôt du finlandais! Signifiant Joyeux Noël et Bonne Année, ce voeu est tellement usé à outrance au cours de cette période de l\u2019année que nous en venons à le prononcer machinalement sans nous en rendre compte.Toutefois, il possédera une signification particulière pour Antti Heikkila lorsque de Chi- coutimi, il téléphonera à Tempere afin d'offrir ses meilleurs voeux à ses parents.A l\u2019instar de ses coéquipiers de la formation nationale junior de la Finlande, Heikkila en sera à son premier Noël à l'étranger.Même s\u2019il avoue être honoré de représenter son pays à ce championnat du monde de hockey junior, Antti affirme en revanche qu\u2019il serait davantage dans l\u2019esprit des Fêtes s'il était aux côtés de sa famille.C'est la rançon de la gloire qu'il faut déhourser.même à 19 ans.Antti Heikkila ne croit plus au Père Noël depuis l\u2019âge de cinq ans.Pourtant, le numéro 25 donnerait cher pour retomber en enfance et rêvasser à l\u2019aimable vieillard dans la coquette maison familiale, caressée par le vent de la plaine.De sa chambre d'hôtel, Heikkila regardait défiler les voitures maculées de gadoue sur le boulevard Talbot.Tout en continuant de visionner le paysage, il se mit à raconter son Noël finlandais.La semaine précédent Noël, les enfants finlandais écrivent des lettres au vieux bonhomme tout de rouge habillé.Avant de se coucher le 24 au soir, ils déposent leurs missives au pied de la porte de leur coucher, croyant que le Père Noël jouera au facteur pendant qu\u2019ils rèveront à leurs futures étrennes.Lorsqu'ils se réveillent le matin de Noël, les lettres sont disparues et ce n'est que sur l'heure du souper qu\u2019ils recevront les jouets tant attendus.Un Noël de simplicité Contrairement à nos traditions, il n'est pas question en Finlande de messe de minuit et de réveillon en pleine nuit.Le matin de Noël, le père d'Antti, le doc- teur Heikki Heikkila, aidera son épouse, Aira, à préparer la maison pour la circonstance.Pour Leena et Timo, la soeur et le frère d'Antti, il s'agit d'une journée de congé fort appréciée.\u201cLes festivités commencent à cinq heures de l\u2019après-midi lorsque nous nous rendons en famille à l\u2019église.Par la suite, mon grand-père vient nous rejoindre à la maison où nous avons un copieux repas.Au menu, nous retrouvons du porc, de la dinde, de la cé S salade et des pommes de terre.Comme dessert, ma mère sert un magnifique gâteau à la crème\u201d, de narrer Antti Heikkila.\u201cNous ne buvons pas iy = Texte: Claude Lussier Photos: Réal Tremblay cles D; 1 C a beaucoup d'alcool à Noël.Un petit verre de vin au souper et quelques bières dans la soirée lors de la distribution des cadeaux.La bière que nous buvons est faite à la maison et ne contient qu\u2019un faible pourcentage de deux pour cent d'alcool\u2019, de poursuivre le jeune Finlandais.\u201cVers onze heures, tous les gens se rendent au cimetière local avec des bougies pour rendre hommage en cette soirée de Noël à nos parents et amis défunts.Nous laissons quelques gerbes de fleurs - sur la neige et nous retournons à la maison\u201d, poursuit Antti au sujet de ce Noël fait de simplicité.Antti se souvient encore de l'époque où il écrivait de longues lettres au Père Noël.\u201cLes enfants finlandais croient qu'il demeure dans une vallée de la Finlande qui se nomme KO- RUATUNTURI™, explique- t-il.La fête du Christ L'ère de la consommation dans laquelle nous vivons comporte comme principal effet négatif que bien des gens oublient la véritable signification de la Fête de Noël.Et ne croyez \"surtout pas que ce malaise existe seulement sur cette terre d'Amérique.\u201cC\u2019est la même chose en Finlande.Plusieurs ne savent plus que la principale signification de Noël demeure la venue du Christ sur la terre pour sauver les hommes.Il est déplorable que les gens interprètent Noël comme l'occasion idéale d'échanger des cadeaux tout simplement\u201d, de lancer Antti Heikkila.Si ce dernier et ses coéquipiers regrettent d'etre éloignés de leurs proches, ils pourront se consoler a l\u2019idée qu\u2019ils vivront leur premier Noël canadien servi à la mode québécoise.Propriétaire du Mon- tagnais, la famille Couture a accepté de faire partager leur nuit de Noël à leurs io- Cataires.Leur premier réveillon québécois permettra aux Finlandais de découvrir toute la beauté et le charme = de notre culture.De retour en Finlande, 3 imaginez la tête que fera le petite amie d'Antti Heikkila lorsque celui-ci lui demandera avec égard: \u2018\u2019Voulez- vous danser ce set carré avec moi ce soir?.\"\u201d 16.Tero Kapynen 19.Rauli Sohiman 20.llkka Sinisalo 21.Kari Suikkanen 24.Harri Tuohimaa B 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 24 décembre 1977 Dégelée de 18-1 face aux Finlandais n véritable châtiment pour la Suisse MENEUR \u2014 Rainer Risku de la Finlande déjoue le gardien de la Suisse pour son quatrième but de la partie.Risku a certes été la grande vedette des Victoire trop facile siens dans un triomphe sans équivoque de 18-1 hier soir à Chicoutimi.par Claude Lussier CHICOUTIMI \u2014- Ecrabouillée la veitle 18-1 par l'Union soviétique, il ne fallait pas s'attendre à ce que la formation nationale de la Suisse fasse un malheur au Centre Georges-Vézina, hier soir, où elle se mesurait aux représentants de la Finlande.En plus de ne pas faire un malheur aux guichets, les Suisses ont été une proie facile pour les Finlandais qu'ils l'ont emporté d'une manière outrageante au compte de 18 à 1 devant à peine mille personnes.Pour faire preuve d'honnêteté, mentionnons que ceux qui ont préféré demeurer dans leur foyer respectif et visionner le match télévisé des Canadiens de Montréal, qui se mesuraient aux Insulaires de New York, ont fait un heureux choix.Pendant que les joueurs de Matti Vaisanen s'amusaient ferme sur la glace en jouant aux magiciens, les pauvres visiteurs subissaient sans broncher leur triste sort.I| ne fallait pas se nommer Anatoli Taarasov pour prédire l'issue de la rencontre après avoir surveillé le premier vingt, alors que les Finlandais ont pris une avance de 6 à 1.Ils ont dirigé 22 lancers pendant que leur gardien, Raul Sohlman, commençait à geler sérieusement des pieds à l'autre bout de la patinoire.Dans les estrades, peu d\u2019ambiance, si ce n'est que quelques 'Go Finlande Go\u201d entre deux verres de bière.Un instant, les Finlandais viennent de compterun autre but.Je vous reviens dans quelques secondes.Bon, me voilà, de retour! C'est Rainer Risku qui vient à nouveau de \u2018Même pas une bonne pratique par Claude Lussier CHICOUTIMI \u2014 Porte-couleurs de la formation nationale de la Suisse, Christian Patt n'a pas tardé à analyser la déconfiture de son équipe, la deuxième en autant de jours.\u2018Ce n'est pas compliqué, les deux équipes que nous avons affrontées avaient un meilleur conditionne- La Suède bat l'URSS 6-3 Le Canada invi CORNWALL (PC) \u2014 Wayne Gret- sky.l'adolescent de 16 ans, a mar- Qué trois buts et a participé à deux autres, hier soir, alors que le Canada a blanc \"llemagne de l'ouest par le compte 8-0 lors d'un match de la Coupe du Monde du hockey junior.C'était le deuxième triomphe d'affilée de l'équipe canadienne déjà victorieuse 6-3 devant les Etats-Unis.Gretsky qui joue pour les Gry- hounds de Sault Ste.Marie dans la Ligue junior A de l'Ontario, a été clairement la vedette du triomphe canadien.Les Allemands, plutôt lents, n'ont dirigé que 25 lancers ment physique que nous.Les Finlandais et les Soviétiques possèdent également un meilleur coup de patins\u201d, de débuter Patt.Selon ce dernier il n'y existe qu'une solution afin de permettre à la Suisse d'offrir une meilleure opposition à leurs rivaux.\u201cNous travaillons toute la journée et nous contre le gardien du Canada pendant que les Canadiens, eux, réussissaient 61 tirs.Les partenaires de ligne de Gret- sky, Tony McKegney, des Canadiens de Kingston, et Wayne Babych, des Winter Hawks de Portland de la Ligue de l'ouest.ont respectivement obtenu un but et deux passes et un but et une passe.Les autres buteurs du Canada ont été Rick Vaive, des Castors de Sherbrooke: Mike Gartner, des Flyers de Niagara Falis: et Ryan Walter, des Breakers de Seattle.Par ailleurs, à Québec, la Suède a causé la première grande surprise du tournoi en surclassant l'Union Hickey.de la dernière période.Dennis Maruk.minute de jeu du dernier tiers.Ellis.(Hickey fait la) différence NEW YORK (PA) \u2014 Un but de Pat Hickey au milieu de la dernière période a permis aux Rangers de New York de difficilement vaincre les Barons de Cleveland parle compte de 5-4.C'était ie 17e filet de Cleveland avait précédemment surmonté un déficit de 4-2 grâce à des buts de Kris Manery à lafindu deuxième tiers et de Ken Juzyk à la 9e minute de jeu Les autres buteurs des Rangers furent Greg Pois, Ron Duguay.Don Murdoch et Wayne Dillon.Les filets du Cleveland, outre ceux de Manery et Kuzyk, ont été réussis par Bob Murdoch, frère de Don.et Sirois se distingue A Landover, Bob Sirois a marqué deux buts en 17 secondes à la deuxieme période, pour largement contribuer à une victoire de 3-2 aux Capitals de Washington contre les Red Wings de Detroit.Les Wings prirent les devants 1-0 grâce à un filet de Vaclav Nedomansky alors que Washington était à court d'un joueur.Dan Maloney obstruant la vue du gardien des Caps.Apres les deux buts de Sirois, le defenseur Rick Green a fait passer l'avance du Washington à 3-1 avec un filet au début de la 3e période, résultat d'un tir de 40 pieds.André St- Laurent marqua un dernier but pour Detroit à la 15e Gain des Leafs _ APittsburgh, Errol Thompson a compté à deux reprises à la troisième période pour mener les Maple Leafs de Toronto à un triomphe relativement facile de 6-2 aux dépens des Pengouins de Pittsburgh.Ceux-ci avaient auparavant nivelé le compte à 2-2 au début du deuxième tiers.Mais Toronto domina totalement par lasuite, le but décisif étant réussi par Ron Les autres filets des vainqueurs ont été réussis par George Ferguson et Lanny McDonald, qui mar- quêrent leurs buts en 54 secondes, et Borje Salming.Lés buteurs du Pittsburgh ont par contre été Rick Na at Pete Mahovlich.lundi 26 décembre Pardubice de Prague nous entrainons que deux heures chaque soir.Nous devrions travailler qu'une demie journée et s'entraîner la balance du temps\u2019.de conclure ce joueur d'origine allemande.Pour sa part, Matti Vaisanen estimait que ses troupiers venaient de rafier une victoire trop facile.Je n'aime jamais gagner trop facile- ncible soviétique 6-3.Pourtant, les représentants avaient bien amorcé la compétition en écrasant la faible équipe de la Suisse 18-1.Enfin à Hull.l'équipe nationale de la Tchécoslovaquie est demeurée invaincue en prenant difficilement la mesure des représentants des Etats- Unis 8-5.Ainsi donc, les Tchécoslovaques partagent le premier rang avec les Canadiens de ia division bleue ayant amassé quatre points.Dans la division or.la Suède et la Finlande sont à égalité en première place avec 3 points, résultat d'une victoire et d'un match nul.\u2014 Matti Vaisanen ment.Nous devrons travailler au cours des prochains jours à solidifier notre concentration en vue de la rencontre face aux Soviétiques\u201d, de débuter le pilote des Finlandais.\u2018Un pointage de 18-1 n'est pas un pointage de hockey.Je ne pense pas que ce soit bénéfique pour la confiance de mes joueurs.De toute façon, je serais l'homme le plus surpris de la terre si nous comptions 18 buts contre les Soviétiques\u2019, de poursuivre Vaisanen.Ce dernier préférait d'ailleurs de toute évidence parler de la fameuse confrontation entre sa troupe et celle des Soviétiques, que de ce gain facile contre la Suisse.Je ne peux même pas dire que ce fût une bonne pratique pour mes joueurs.Contre les Soviétiques nous devrons les frapper solidement avec nos corps si nous voulons les ralentir En guise de conclusion, Matti Vai- sanen a lancé un appel aux amateurs de hockey de la région.\u2018\u2019J'espère qu'ils viendront encourager notre équipe.Nous aurons besoin de leur support afin de battre les Soviétiques\u2026 Un gain face à l'Union soviétique représentait tout un cadeau de Noël pour le sympathique mentor finlandais, même s'il arrivait avec une journée de retard.faire des siennes.Ce dernier a dirigé l'attaque finlandaise avec quatre buts.Il y a également le grand ilka Sinisalo qui s'est payé une traite digne du temps des Fêtes avec sept mentions d'assistance.Mais le plus frustrant de l'histoire pour les pauvres petits Suisses demeure l'appétit insatiable de leurs gloutons rivaux.Plus les Finlandais comptaient, plus ils chargaient avec agressivité en zone offensive.A un point tel que la cage du juge de buts ressemblait davantage a un sapin de Noël illuminé de petites lumières rouges qui scintillaient à intervalles réguliers.Cette hantise des Finlandais de vouloir remplir le filet suisse de rondelles est fort compréhensible.Pour les joueurs de Matti Vaisanen, il importait d'enregistrer le même nombre de buts que les Soviétiques, histoire de se retrouver au même niveau que ces derniers dans le classement.Pour les amateurs qui ont patienté jusqu'à la toute fin, ce match leur aura permis de discuterentre eux de leur prochain réveillon et de leurs achats du temps des Fêtes.Les Finlandais ont réussi la même marque que les Soviétiques dans la dernière minute de jeu en raison de deux buts rapides.Quantaunombre de lancers, les Finlandais ont dirigé 73 tirs contre une rachitique réplique de 17 lancers pour les Suisses.Après une telle dégelée que vouliez-vous que l'instructeur de la Suisse dise aux journalistes présents.|! aurait voulu faire comme quelques instructeurs québécois et marmonné un ; \u2018pas de commentaire\u2019 ou un ; \u2018Vous avez vu le match comme moi\u2019.Mais diplomatie oblige et il s'est plié de bonne grace aux questions sans toutefois nous apprendre quelque chose de nouveau.Le championnat du monde de hockey junior fait une courte trêve pour la fête de Noël et l'action reprendra lundi soir quand les camarades soviétiques affronteront les Finlandais.Pour le mot de la fin, je vous laisse aux soins d'un bonhomme que vous connaissez bienet qui aun message \u201cJoyeux Noël\u201d (Européens vs LNH NEW YORK (UPI) \u2014 Le 11 janvier 1976, devant les caméras de la télévision, l'équipe soviétique de hockey quittait la patinoire durant une rencontre à Philadelphie, protestant contre la violence des Flyers.L'équipe soviétique \u2018devait éventuellement revenir au jeu après qu'on leur eut expliqué les désavantages monétaires de leur décision.Tout semble oublié maintenant et une autre équipe soviétique, le Spartak, entreprendra une tournée contre des équipes de la LNH la semaine prochaine.De plus, deux équipes de la Tchécoslovaquie viendront également jouer huit parties contre d'autres formations de la LNH.\u201cIt s'agissait probablement de la rencontre la moins rude de l'histoire du hockey\", a expliqué Fred Shero au sujet de cette défection des Russes.\u201cII n'y a pas eu de grosses mises en échec.Les Russes tentent d'obtenir des faveurs.C'est monnaie courante au hockey international.Si je faisais ça ici, on me bannirait du hockey.\u201d \u2018Les Russes étaient embouteillés par notre jeu.Ils ont cru qu'un arrêt du jeu leur permettrait de se regrouper\u2019, a poursuivi Shero.Le capitaine des Rangers, Phil Espo- sito.un vétéran de la campagne de 1972, croit que ces séries revêtent toujours un caractère spécial.\u2018Toutefois, je ne crois pas que l'enthousiasme de 1972 soit égalée un jour\u201d, précise Esposito.\u2018Ce fut la plus grande équipe pour laquelle j'ai évolué et le meilleur groupe de gars.Cette rencontre ue les Rangers joueront contre La Brasserie Molson est heureuse de vous présenter à la télévision de Radio-Canada LA SUPER SÉRIE 78 Des équipes de la L.N.H.affrontent des formations de l'U.R.S.S.et de la Tchécoslovaquie.C.Flyers de Philadelphie 20h mercredi 4 janvier Pardubice de Prague Islanders de New-York 20h mercredi 28 décembre Spartak de Moscou c.Canucks de Vancouver 22h lundi 2 janvier Pardubice de Prague C.Maple Leafs de Toronto 20h vendredi 6 janvier Spartak de Moscou Cc.Canadiens de Montréal 20h à vous livrer.L'émotivité est encore la une des équipes tcheques signifie beaucoup pour moi.\u201d Esposito a fait remarquer que les joueurs des Rangers ont accepté de participer à une séance d\u2019en- trainement le jour de Noél dans l'après-midi.\u2018Nous aurions aimé passer la journée dans nos familles, mais nous avons préféré pratiquer.C'est dire que nous prenons cette rencontre au sérieux.\u201d Cette série a cependant passé à un cheveu d'être contremandée.La semaine dernière, la fédération de hockey de la Tchécoslovaquie affirmait que les équipes ne joueraient pas contre les Red Wings et les Flyers parce que ces dernières équipes alignent deux joueurs tchèques, Vaclav Nedomansky et Rudolf Tajcnar.Le président de la LNH, John Ziegier, a répondu que les Tchèques n'avaient pas à dicter la composition des équipes de la LNH dans cette série et il leur a donné jusqu'à mardi midi pour donner un réponse.Les Tche- iques ont finalement accepté.\u2018Nous sommes heureux que cette série ait lieu\u201d, a précisé Ziegler.\u2018\u2019Les billets se vendent bien partout et nous espérons que le suspense de cette série ressemble à celui des négociations qui auront précédé sa présentation.\u201d La série débutera le 26 décembre, alors que les Flyers recevront le Pardubice et que les Rangers seront les hôtes de Kladno.Des parties seront présentées également au Minnesota, à Vancouver, à Chicago, à Toronto, à Detroit, au Colorado, à New York (Islanders), à Cleveland.à St-Louis, à Montréal et à Atlanta.) MOLSON CANADIAN rare ps a re ES ON Stenmark l'exception CORTINA D'AMPEZZO, Italie (Reuter) \u2014 Après un début de saison sans surprises victoires des favoris à Val d'Isère avec Franz Klammer, Ingemar Sten- mark et Lise-Marie Morerod, le mois de décembre a été marqué par des courses passionnantes et des résultats imprevus.A l'exception d'Ingemar Stenmark, tous les leaders des grandes formations alpines se sont en effet fait battre, parfois nettement, à l'image d'Anne- Marie Moser-Proell qui entamera le mois de janvier sans victoire, des spécialistes de slalom italiens, et des redoutables descendeurs autrichiens, dominés deux fois de suite par l'Italien Herbert Plank.Même Franz Klammer, le fantastique spécialiste de vitesse aux 24 victoires internationales, a dû s'incliner à deux reprises: jeudi dernier, à Cortina d'Ampezzo, il a terminé Be et 5e autrichien à 1.20 seconde d'Herbert Plank.Sa méforme paraît, à première vue, aussi inexplicable que le soudain retour au premier plan du Suisse Bernhard Russi, champion olympique à Sapporo en 1972 et deuxième à Cortina alors qu'il se remet à peine d'une douloureuse blessure au genou droit.Il est vraisemblable toutefois que l'atmosphère qui règne actuellemnt au sein de l'équipe autrichienne a pu nuire au rendement du \u2018Kaiser Franz\u201d.Celui-ci n'a en effet pas caché son désir de devenir professionnel à la fin de la saison et il.évolue, dès lors, dans une ambiance plus tendue.Udo Albl, directeur de la formation autrichienne, ne s'y est d'ailleurs pas trompé.Il estime que les deux défaites successives de Franz Klammer l'aideront, lui et ses compatriotes, à se ressaisir et à mieux se concentrer sur les épreuves du mois de janvier.Défaites des favoris Elite Si les 10 premières courses de Coupe du Monde de la saison ont confirmé la domination d'une équipe, celle d'Autriche, et d'un super-champion, Ingemar Stenmark, elles ont aussi illustré la tendance à \u2018l'éclatement\u2019 de l'élite.Des skieurs de \u2018petits pays\u2019 du ski alpin sont en effet parvenus a tenir en échec leurs grands rivaux.Ceci a été surtout sensible chez les hommes avec, derrière Ingemar Stenmark, le Bulgare Peter Popangelov.le Yougoslave Bojan Krizay, l'Américain Phi! Mahre, le Canadien Ken Read, autant de skieurs qui se sont illustrés régulièrement bien que leur équipe dispose de moyens nettement plus modestes que leurs homologues de Suisse, d'Autriche ou d'Italie.\u2018 Même si l'on peut prévoir que la hiérarchie sera mieux respectée dans les \u2018classiques\u2019 du mois de janvier où l'expérience, la routine et le bagage technique prévaudront sur le seul enthousiasme, les \u201cgrands\u2019\u2019 devront désormais compter avec les \u2018outsiders\u2019\u2019, surtout lors des prochains championnats du monde de Garmisch-Partenkirche.Selon Roger Neilson Doublés de Lafleur et Larouche Le Canadien gagne malgré Dryden par Michel Lajeunesse MONTREAL (PC) \u2014 Le menu était complet hier soir au Forum.Deux matches bien différents dans un et un combat de boxe en règle.Les Canadiens de Montréal, qui ont eu la frousse, ont finalement remporté cette \u2018\u2018série au total des points\u2019 7-5 contre les Islanders de New York, mais ils ont failli se faire jouer un vilain tour.Les hommes de Bowman, qui avaient complètement surclassé leurs adversaires pour prendre les devants 7-1, ont vu les Islanders y aller de quatre buts sans riposte en troisième pour réduire considérablement la marge et donner des frissons à certains specta- - teurs.\u201cNous n'avons certainement pas joué du hockey trop discipliné en troisième\u2019\u2019, a commenté le défenseur Serge GESTE INTERDIT \u2014 Le gardien Bill Smith des Islanders de NY ne prise guère la présence de Pierre Mondou dans Savard, qui a connu une très forte première période, mais qui lui aussi subi des moments difficiles en troisième.Guy Lafleur, ayec deux buts et deux passes, a mérité la première étoile, même si Glenn Resch, deuxième gardien des Islanders, a été très faible sur son dernier but.Pierre Larouche, de retour après une courte absence, a lui aussi marqué deux buts.Pierre Mondou nous a offert un bijou de but.Steve Shutt et Yvon Lambert ont été les autres marqueurs des Canadiens.Gary Howatt, Bryan Trottier, Denis Potvin, Jean-Paul Parisé et Bob Bourne ont riposté pour les Islanders, qui ont laissé les Canadiens prendre l'initiative tôt dans le match en jouant mollement à la défensive, ce qui n\u2019est pourtant pas leur habitude.Piètre performance Il est devenu très rare d'appister à son entourage, en jouant du coude à son endroit.Smith a salming n\u2019a pas le droit de semporter TORONTO (PC)\u2014 Il est plutôt rare conduite'\u2019, d'expliquer Neilson LE QUOTIDIEN, samedi 24 décembre 1977 \u2014 B 3 des combats de boxe au hockey où les deux opposants se tiennent debout face à face.Ce fut le cas hier quand Doug Risebrough a eu la mauvaise idée de jeter les gants devant Bob Nystrom.Ce dernier a remporté une décision unanime et n'eut été de l'intervention des juges de ligne, il aurait triomphé par KO.Risebrough a essuyé plusieurs bonnes droites et n'a pu placer un seul bon coup.Quant à AI Arbour, instructeur des Islanders, il a admis que son équipe n'avait pas connu de pires moments que lors des deux premiers engagements.\u201cCe fut nos deux pires périodes de la saison, a-t-il dit après avoir vu les Canadiens prendre les devants 6-1 après 40 minutes.On aurait dit que nos joueurs portaient des patins de ciment et que la rondelle pesait 20 livres tellement nous payé sa faute en se voyant décerner une punition de deux minutes par l\u2019officiel.(Téléphoto PC) étions lents.Nous avons commis plusieurs bévues à la défensive et Bill Smith a été faible en quelques occasions.\u2019 Arbour a remplacé Smith après le deuxième but de Larouche, le sixième des Canadiens.Les huit premières minutes de jeu ont donné lieu à des moments excitants et il semblait qu'on allait assister à une très bonne rencontre.Les Canadiens menaient 2-1, mais les Islanders étaient toujours dans fa course.Le but de Mondou, à 12:48 de la première, allaittout changer.Après avoir accepté une passe de Larouche, il a mystifié la défensive pour marquer son neuvième but.\u2018Quand j'ai saisi la passe, j'ai vu que Potvin s'avançait vers moi, a narré Mon- dou.ll a tenté de couper la passe et je l'ai facilement déjoué.J'ai coupé devant la cage.Je ne savais pas ce que j'allais faire, mais quand j'ai vu que le gardien suivait mon geste, j'ai freiné brusquement\u201d.Son geste a été heureux, puisqu'il s'est retrouvé devant un filet désert.Le but a paru facile, très facile, mais il était d'une beauté rare.Les Canadiens ont paru complètement désemparé entroisième et ce fut à leur tour de commettre des bévues impardonnables à la défensive et de voir leur gardien esquisser des gestes malheureux, qui ont résulté en quelques buts faciles.\u201cll n'y a aucune raison pour qu'une telle chose se produise, a commente Sa- vard.Nous avons changé notre style de jeu en troisieme et il ne faut jamais faire cela.Si nous avions continué à envoyer deux hommes faire de l'échec-avant, et à oblenir le repli du troisième joueur d'avant, les Islanders n'auraient jamais remonté la pente\u2019.C'est une bonne leçon que les Canadiens ont reçue.Elle n'a pas été trop coûteuse, mais ils n'auront peut-être pas toujours autant de veine.Flyers écrasés A Boston, Bobby Schmautz a réussi le tour du chapeau et les Bruins de Boston ont fait passer à 15 le nombre de leurs parties sur leur patinoire sans défaite.alors qu'ils ont écrasé les Flyers de Philadelphie par compte de 6-1.Par cette vigtoire, Boston rejoint Buffalo en tête dé la section Adams de la LNH./ Les Bruing, qui ont maintenu une fiche de 18-2-2 au cours de leurs 22 derniers matches, ont\u201dfacilement pris leur revanche à la suite d'un échecède 6-4 subi contre les mêmes Flyers la semaine dernièreet qu avait mis fin à une série de 17 parties consécutives sans défaites du Boston.de voir un instructeur, dont le club vient de perdre, blâmer un de ses propres joueurs plutôt que l'arbitre.C'est ce que Roger Neilson, des Maple Leafs de Toronto.a fait, mercredi soir dernier, aprés que son équipe eut perdu 3-2 contre le Canadien.Selon lui, Borje Salming n'aurait jamais dû écoper, par sa faute, d'une punition d'inconduite vers la fin du match, ce qui permit au Canadien, pour ainsi dire, de marquer le but vainqueur.\u201cNous ne pouvons nous offrir le luxe de perdre un joueur aussi important et talentueux que Slaming lors de situations critiques comme celle-là.! aurait dû éviter de se faire inutilement punir pour.mauvaise Hockey midget Un tandem prolifique JONQUIERE \u2014 Conduits à l'attaque par Luc Cham- berland et Brian Condon, qui ont réussi un tour du chapeau chacun, les Indiens d'Arvida ont facilement défait les Marquis de Jonquière au compte de 7-2 pour augmenter leur avance au quatrième rang de la Ligue midget Sag- Lac.L'autre but des vainqueurs a été compté par Rémi Villeneuve, tandis que Pierre Tremblay et Gérald Lavoie marquaient pour les perdants.À la suite de cette défaite, les Marquis se retrouvent maintenant au dernier rang du circuit.Dans une autre rencontre, le Royal de Kénogami l\u2019a difficilement remporté au pointage de 3-2 devant le National de La Baie pour se maintenir au premier rang de la Ligue midget régionale.Les buts du Royal ont été réussis par Harold Bérubé, André Morin et Jean Maltais, tandis que Marc-André Thi- beault et Renald Blackburn comptaient pour les perdants.Le National a raté une belle occasion d'augmenter son avant d'ajouter: \u2018Inutile de vous dire que je lui ai fait quelques remontrances a ce sujet\u2019.Parce qu'il est difficile à mettre en échec à cause de ses remarquables feintes, Slaming est devenu une vedette depuis ses débuts dans la LNH il y a quatre ans.Bref, il est un joueur marqué et ses adversaires se servent de tous les moyens pour le mettre en échec.Au départ, on tentait de l'intimider comme tout nouvel arrivé dans la LNH.Aujourd'hui, il est un brillant joueur qui ne se laisse plus intimider.Mais cela n'empêche pas ses rivaux de le surveiller chaque fois qu'il est sur la glace et de tenter de contrecarrer ses poussées offensives.\u2018\u201cSalming est une cible déterminée de ses rivaux plus que jamais.H subit une foule de mises en échec plus ou moins illégales et c'est sans doute ce qui explique ses sautes d'humeur et ses réactions parfois violentes\u2019, de déclarer Jim Gregory, le directeur général du Toronto.Son partenaire a la défense Brian Glennie dit pour sa part: \u201cBorje change de direction et de vitesse si rapidement que ses adversaires ne peuvent faire granc'chose sauf de le frapper de façon illégale\u2019.Mais pour son instructeur Neil- son, l'excellent défenseur suédois n'a pas le droit, pour autant, de perdre la maîtrise de son tempérament et d'écoper de punitions par trop coûteuses pour les Leafs.JOYEUX NOEL ir, 7, 4, \u201cay I Nous les Avons! On loue des produits Chrysler et autres voitures de qualité.ET HEUREUSE ANNEE avance au troisième rang du circuit.Budgt Ailleurs, dans la Ligue bantam régionale, les Aiglons À toute la population, que Noël soit pour vous un location d'auto et camion d'Alma ont blanc lo Royal de Kérogam' av_compte de heureux jour et que l'An Nouveau vous apporte, [| i A | 3-0.Les buts des Aiglons ont \u20ac u - .chard, Fabien Larouche et Guy Verreault «pré BONHEUR, Pour Information et Reserva IONS, ppe ez: Grâce à cette victoire, les Aiglons dominent présentement le circuit bantam régional avec une prionté Je 10 JOIE, SANTE, PROSPERITE! ROBERVAL CHICOUTIMI AEROPORT oints devant le 74 d'Arvida.Pendant ce temps, le Roya demeure au quatrième rang avec une avance de quatre Centre PSYCHIATRIQUE 275-4466 803, boul.sabot 677-2394 points sur les Dynamos de Chicoutimi-Nord.Aujourd'hui, \u2019 ROBERVAL 545-13 les Indiens d'Arvida seront opposés au National à La Baie.ô 8 8 \u2018 i B 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 24 décembre 1977 Or Ah DREW PEARSON \u2014 Un rouage important dans la machine des Cowboys de Dallas, qui affrontent demain les Bears de Chicago.(Téléphoto PC) Les éliminatoires Un summum pour Denver Par La Presse associée Les Broncos de Denver, qui ont connu la meilleure saison régulière 12-2 de leur histoire cette année, affronteront devant leurs enthousiastes partisans, cet après- midi, les expérimentés Steelers de Pittsburgh lors d'un match éliminatoire de la section américaine de la Ligue nationale de football.Plus tôt dans la journée, les brillants Raiders d'Oakland tenteront d'éliminer définitivement, à Baltimore, des Colts qui se sont qualifiés grâce à une décision arbitrale douteuse dont toute la ligue parle encore.\u2018\u2019Je suis excité et, je l'admets, un peu nerveux\u2018, de dire le solide demi-arrière Franco Harris, des Steelers.Pour sa part, le demi Otis Armstrong des Broncos déclare: \u2018Les éliminatoires, auxquelles nous participons pour la première fois, représentent un summum pour nous.Notre saison régulière de 12-2 ne compte plus.Bien des clubs se révèlent lors des éliminatoires en ce sens qu'ils jouent leur meilleur football.C'est ce que nous espérons faire.\u201d Armstrong, bien qu'il ait manqué les quatre dernières parties de son équipe à cause d'une blessure à une cheville, est néanmoins le meilleur porteur de ballon des Broncos cette saison.!la gagné 489 verges en 130 courses et Denver a besoin de sa rapidité et de sa fougue pour avoir raison d'un club Pittsburgh qui participe aux séries post-saisonnières pour une sixième fois d'affilée.Les Steelers, grace a la présence du quart-arrière Terry Bradshaw et du remarquable Harris au sein de leur formation, ont un certain avantage à l'offensive.Par contre, la défensive des Broncos est légèrement supérieure.Raiders \u2014 Colts A Baltimore, les Raiders d'Oakland, vainqueurs du Super Bowl de l'an dernier, sont favoris par quatre points pour vaincre les Colts.Pour l'instructeur John Madden, l'important est de conserver le championnat.\u201cL'argent n'est pas si important que cela pour mes joueurs.Je suis convaincu que la bague de champion qui va avec un triomphe au Super Bowl est plus significative.Si vous avez une femme et des enfants, vous ne voyez guère l'argent de toute façon.Votre femme ne peut vous enlever un championnat\u201d.d'affirmer, non sans humour, Madden.Conférence nationale \u201cPayton est le meilleur\u201d \u2014 Tom Landry Lundi, ce sera au tour de la Section nationale de la LNF de présenter ses éliminatoires, le premier match opposant, à Dallas, les Bears de Chicago aux Cowboys et le second, à Los Angeles, les chevronnés Vinkings du Minnesota aux Rams.La rencontre Chicago-Dallas mettra en fedette deux demis qui peuvent exécuter des courses sensationnelles et, encore, attraper des passes-surprises d'extraordinaire fagon.Il s'agit de Walter Payton, des Bears, et de Ia recrue Tony Dorsett, vainqueur du trophée Heissman, des Cowboys.\u201cQue je gagne ou que je perde, j'aimerais serrer la main de Dorsett après le match.Je ne l'ai jamais rencontré, mais je l'ai vu à l'oeuvre sur des films.Il a un style unique.D'autre part et à certains points de vue il me ressemble.Comme lui, je ne sais pas exactement ce que j'ai fait lors d'une course tant que je ne la vois pas sur film, de dire Payton.Celui-ci a gagné 1,852 verges cette saison pour les Bears.Le rapide Dorsett, bien qu'à sa première saison et bien que n'ayant pas trop joué durant les premiers matches des Cowboys au début de l'été, a dépassé les 1,000 verges.Et Payton de conclure son éloquent éloge de Dorsett en disant: Je le met dans la même categorie qu'O.J.Simpson et Terry Metcalf.\u201d Ce qui n'a pas empêché l'instructeur Tom Landry du Dallas de déclarer: \u201cWalter Payton est le meilleur demi de la Ligue nationale.\u201d Les Cowboys sont néanmoins favoris, par 10 points, pour battre Chicago.Dallas a la meilleure offensive et la meilleure défensive de toute la ligue parlant statistiques.Vikings-Rams À Los Angeles, le quart-arrière Bob Lee, qui remplace le vétéran Fran Tarkenton, biessé, jouera le plus important match de sa carrière.|! aura la tâche difficile de mener les Vikings à un triomphe contre les excellents Rams.Il n'y a pas que les partisans du Minnesota qui l'encourageront.On peut croire que les journalistes seront un peu et sentimentalement derrière lui.Lee, en effet, alors qu'il étudiait à l'école supérieure, a déjà aidé le regretté Francis Powers de l'AP à interviewer des joueurs dans leur vestiaire.D'autre part, Paul Lee, son père, fut déjà directetr de l'information au bureau de San Francisco de l'AP.[] LE RAPDO Les Russes veulent s\u2019entrainer demain Les Sabres profondément humiliés Dans un communiqué remis ala presse, hier, ia direction des Sabres de Roberval se dit très humiliée de l'attitude non sportive et disgracieuse du joueur Christian Boily.Par la voix de son président, Benoit Lévesque, la direction des Sabres désavoue, déplore et n'approuve d'aucune façon, le geste posé par Boily, à l'endroit du numéro 18 des Volants, Richard Tremblay, lors de la rencontre de dimanche dernier.Qui plus est, les Sabres approuvent sans restriction, la décision de l'instructeur Julien Guillemette.d'avoir suspendu Christian Boily.suite à cet incident fâcheux.Sauver les meubles La Ligue midget majeure du Lac- Saint-Jean vient de se sortir d'une s- rieuse impasse devant la demance de- posée par la direction de la Caisse populaire de St-Félicien.de retirer son équipe des cadres du circuit pour la fin de la présente saison.Le manque de potentiel au niveau des joueurs.leur manque d'intérêt, le peu d'appui reçu de la population, sont autant de raisons invoquées par l'équipe.Après une longue discussion, au niveau du bureau des gouverneurs, l'équipe dissidente a décidé de poursuivre ses activités et de terminer la saison, permettant ainsi à la direction de la ligue, de respirer plus à l'aise.Humour suisse I[n'y a pas que ce bon vieux Anatoli Tarasov qui fasse preuve d'humour.|l fallait voir le délégué officiel de la Suisse.hier après-midi, lors de la réception civique à l'hôtel de vitle de Chi- coutimi.\u2018Notre défaite de 18-1 face aux Soviétiques n'était qu'une feinte ouisque nous voulions conserver nos energies pour battre les Finlandais.Mais comme nous avons appris qu'ils etaient vos enfants chéris, nous avons décide de laisser faire\u2019, a-t-il men- tonne.Joueurs connus Plusieurs joueurs francophones de la formation nationale suisse se sont empressés de demander des nouvelles de Marc D'Amico et de Marc Desforges dès leur arrivée à Chicoutimi.Les deux anciens joueurs des Saguenéens ont évolué au cours des dernières années en Suisse et se sont liés d'amitié avec des joueurs de la formation nationale.Arrivée des Soviétiques C'est demain midi que les joueurs de la formation d'Union Soviétique mettront pied à terre à Chicoutimi.Ces derniers ont fait savoir qu'ils voulaient tenir une séance d'entraînement en plein après-midi de Noël.Normalement, le Centre Georges-Vézina est fermé au cours de la journée de Noël et legérantducentre, Edmond Gauvreau, n'est pas tellement entiché à l'idée de payer un salaire triple à un employé pour venir surveiller les ébats des Soviétiques pendant une heure.Tarasov impressionne Anatoli Tarasov a été tellement impressionné par la manière dont la formation de la Finlande était traitée qu\u2019il voulait que l'équipe soviétique s'installe dès aujourd'hui à Chicoutimi.Monsieur Tarasov a évidemment essuyé un refus de la part des membres du comité organisateur de Chiéoutimi.Ah ces Soviétiques, ilsnous en font voir de toutes les couleurs.Nos meilleurs voeux Etant donné que ie petit Jésus ~ vient au monde ce soir a minuit il est d'usage d'offrir nos meilleurs voeux à certaines de nos têtes d'affiche sur la scène du sport.À Germain Munger nous lui souhaitons de devenir le prochain président de la Fédération de hockey sur glace du Québec.À Sylvain Chouinard: de savoir sur quel pied danser êt garder les buts.Aux Suisses: des écureils! A Alan Eagleson: de se faire pincer par le fisc: A Andre Lestourneau: devenir président honoraire de l'Association régionale des chroniqueurs de sport du Saguenay.Aux Biberons du Bistrot: un stage de deux semaines avec Anatoli Tarasov, histoire de se préparer pour le prochain duel face aux Ailes de la plume.Problèmes résolus Il semble que les problèmes du receveur Thurman Munson avec les Yankees de New York soient réglés.Ennuyé par l'ambiance régnant au sein des Yankees la saison dernière, Mun- son avait demandé à être échangé aux Indiens de Cleveland afin de se rapprocher de sa demeure dans l'Ohio.Toutefois, le propriétaire des Yankees, George Steinbrenner, a révélé hier que tout était réglé et que Thurman s\u2019alignerait avec les Yankees encore pen- DU CANADA CALE Jean-Marc Gauthier SurLife roulante à COPIE Serge Morin Marc-André Leblond Gérant de succursale Gérant d'Unité-Alma Gérant d'Unité-Chicoutimi 548-5389 662-5962 548-4821 Carol Simard Gilles Racine Dolbeau Ville de La Baie 276-2661 544-4877 SUN LIFE vu CANADA 2 BROCHURES GRATUITES qui peuvent vous donner de l\u2019entrain et vous revigorer.Pour obtenir un exemplaire GRATUIT contactez le représentant ou la représentante de votre choix.Daniel Aubé Gérald Turbide Pascal Villeneuve Jonquière Ville de La Baie Roberval 548-2855 544-5503 275-3126 ( Léo-R.Potvin Chicoutimi Alma 549-9250 662-9551 Mile Christiane Crevier Chef de bureau Michel Mailloux Dolbeau 276-5028 SUN LIFE DU CANADA, COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE SIEGE SOCIAL - MONTREAL 267, rue Racine est - Chicoutimi - 543-3304 Bureau d'Unité \u2014 655 ouest, Sacré-Coeur Alma 668-8714 Tove) B.-Guy Tremblay Gaby Bouchard Alma 662-5804 dant plusieurs saisons.J © > Suzy Bouchard St-Nazaire 662-9846 Mile Johanne Mme Lise-B.Hamel Secrétaire Bellavance Secrétaire \u201cCe fut nos deux pires périodes de la saison, on aurait dit que nos joueurs avaient des patins de ciment et que la rondelle pesait 20 livres tellement nous étions lents.Nous avons commis plusieurs bévues à la défensive et Bill Smith a été faible en quelques occasions\u201d, di- \\_ Al Arbour , xit Al Arbour.HOCKEY Ligue nationale Hier Rangers 5 Cleveland 4 Boston 6 Philadelphie 1 Toronto 6 Pittsburgh 2 Montréal 7 Islanders 5 Detroit 2 Washington 3 Atlanta à Colorado Minnesota à Vancouver All.de l'Ouest vs USA (à Huit) Lundi, 26 décembre URSS vs Finiande (à Chicoutimi} Suède vs Suisse (à Cornwall) Le classement Division Bleue M GPA BP BCPts Aujourd'hui Canada 2 200 14 34 Aucun match.Tchéco.2 200 13 94 All.Occid.2 020 4 130 Demain Etats-Unis 2 020 8 140 Aucun match.Division Or Lundi Pittsburgh à Toronto Finlande 2 101 22 53 Suède 2 101 10 73 URSS 2 110 21 72 Le classement Suisse 2 020 2 360 Conférence Clarence Campbell Division Patrick Ligue junior G P NPPPC Pt régionale Philadelphie 22 6 4139 71 48 NY Islanders 18 8 8139 82 44 Mardi, NY Rangers 12 15 7119122 31 Mardi, 20 décembre Atlanta 9 13 10 86 104 28 Roberval 3 Jonquière 7 Division Smythe Mercredi, 4 Janvier ; Saguenéens majeurs et les Etoiles du ju- Chicago 10 14 10 85 96 30 nior.(Au CREPS d'Aima.) Vancouver 10 13 8 907111 28 Colorado 8 14 6 99103 22 Reprise des aciivités: Minnesota 7 21 4 88145 18 1e janvier 1978 St.Louis 7 22 4 78139 18 Prince de Galles Le classement Division Norris PJ G PN PP PC Pts Alma 30 22 71176126 45 G PN PP PC Pt La Baie 28 22 51199112 45 Montréal 22 7 4128 68 48 Roberval 30 13 170 158 187 2 Los Angeles 16 17 5101 81 37 Jonquière 30 11 190164 197 2 Pittsburgh 9 16 7101 136 25 Chicoutimi 28 10 180143 157 20 Detroit 10 17 4 90103 24 Métabet.26 7 190115 177 Washington 6 206 18 71123 ; Les compteurs Division Adams Pd B AT Bost SEN PE RCP Denis Simard.La Baie 27 48 50 98 Buffalo 21 75199 87 ay Lows Lambert.Rob.29 16 47 63 Torcnt 20 74118 81 44 MarcRancourt.LaBaie 26 26 36 62 on end 10 203 83128 23 Eric Morin, La Baie 27 28 33 61 evelan Jean Riverin, Jong.26 27 34 61 Gilles Godin, Jong.28 28 32 60 Richard Simard, Alma 29 29 30 59 inti : Mario Gauthier, Chic.28 41 17 58 Association mondiale Benoit Beaulieu, Rob.29 29 24 53 Frangois Gravel, Jong.26 29 23 52 Hier oo André Dubé.Alma 29 22 28 50 Winnipeg 6 Cincinnati 4 Marcel Sergerie.LB 24 15 33 48 Indianapolis 3 N.-Angleterre 5 Martial Tremblay, LB 27 6 36 42 Daniel Villeneuve, Alma 29 12 28 40 Classement MG P NBP BC Pts Ligue junénile N-Ang.32 21 83 182 101 45 régionale Winni.33 20 121 151 104 41 g Qué.27 16 101 126 109 33 Edmon.30 14 151 111 115 29 Le classement Hous.29 13 142 106 114 28 Birmin 29 12 152 98 103 26 PJ G PN PP PC Pts pip 106 123 25 Kénogami 177 9 62 97 81 20 Cincin 31 12 16 1 132 22 Chic-Nord 16 9 52 95 63 20 i 9 184 98 - indiana.32 Mistassm 16 5 83 71 89 13 Les pointeurs St-Félicien 17 6 101 77107 13 B APts Les compteurs Tardif, Qué.29 30 59 B APts Hull, Win.; 25 27 52 Roger Décoste, Kén.19 27 46 Hedberg, Win.24 25 49 Roger Rivard, St-Fél.18 24 42 Cloutier, Qué.18 31 49 ; UN ; Gaétan Charest, Kén.19 21 40 .Nilsson, Win.12 33 45 i Jean Gagnon, St-Fél.15 24 39 Lacroix, Hou.14 29 43 19 17 36 S.Bernier, Qué.12 28 40 Romain Fafard.C-N.Ftarek, Cin.22 15 37 Meilleur gardien: Dany Boily Chic.-Nord Leduc, Cin.21 15 36 Moy.: 3:94 K.Nilsson, Win.10 26 36 y AE Ligue junior majeure Ligue midget du Québec Sag-Lac Classement Hier owen Ads ena?Robert Lebel Kénogami 3 La Bare 2 Cornwall 39 25 113217140 53 Montréal 38 20 12 6186 171 46 PJ G PN PP PC PIs Kéno 21 16 41105 62 33 Laval 39 21 14 4245197 46 Alma 22 17 91 89 89 25 Verdun 39 19 173224178 41 ; Hull 39 19 17 3 209206 41 La Baie 21 11 82 97 92 24 Arvida 22 10 11 1105 91 21 A] Chic 22 8 122 89103 18 Division Chic-Nord 21 7 140 97137 14 Frank Dilo Jong 20 5 123 89107 13 Trois-Ri.39 27 10 2224 132 56 ; , Sher.40 20 191246253 41 Ligue Midget Lac-St-Jean Québec 38 15 20 3177189 33 Chic.40 12 235182234 29 Hier Shaw.41 2 372152362 6 Les compteurs Roberval & St-Félicien Dolbeau 4 Mistassini 9 Lundi, 26 décembre Métivier D.Hull a = > Roberval & St-Félicien Garter A, Shr: 30 59 gg Secteur Nord a Dolbeau Reeves K.MUI 34 54 88 Aubin N.Ver.44 43 87 Le classement Vaive R.Sher.50 34 84 Pomerleau D.T-Riv.46 36 82 P G PN PpPCPts Paterson R.Corn.36 46 82 Roberval 22 15 61 112 73 31 Sect-Sud 18 13 32 122 44 28 Sect-Nord 18 12 60 94 64 24 Mistassm 19 11 53 88 73 23 Normandin 19 6 121 66 94 13 Doibeau 10 5 123 66 85 13 St-Félicien 20 1 190 42157 2 î Ligue Bantam régionale Hier Kénogam: 0, Alma 3 Chicoutimi & Arvida Aujourd'hui Arvida à La Baie Le classement > PJ G PN PP PCPTS : Alma 23 18 23116 41 39 Jean-Marc Bonamie Arvida 22 14 71 78 50 29 .Chicoutimi 22 13 72100 70 28 Bonamie m Trois-R.33 81 80 Kénogami 23 10 103 93 61 23 urrie G.Lava 42 78 Chic-Nord 22 8 113 84 95 19 La Bare 22 8 131 78112 17 Coupe du Monnde Jonquière 22 0 211 60177 1 hockey junior Ligue pee wee Jeudi, 22 décembre régionale URSS 18 Suisse 1 (à Cornwall) Canada 6 USA 3 (à Montréal) Tehéco.5 All.de l'Ouest 4 (à Québec) Le classement Finlande 4 Suède 4 (à Chicoutimi) PIG P NPT Vendredi, 23 décembre Jonquière 24 18 5 1 37 URSS 3 Suède 6 (à Québec) pho.216 3 4% Finlande 18 Suisse 1 (à Chicoutimi) La ua oh Canada 8 All.de l'Ouest (à Cornwall) Chic.-Nord 23 910 4 22 Tchéco.8 USA 5 (à Huit) Aima 24 518 1 11 Dimanche, 25 décembre Métabet.24 5 18 1 11 Canada à Tchécoo.(à Montréal) Chicoutimi 24 3 17 4 10 COUPE DU MONDE HOCKEY JUNIOR Canada 8 All.de I'Ouest 0 Première période 1.Can., McKegney (Gretzky) 8:37; 2.Can., Gretzky (Babych, McKegney) 8-52; 3.Can., Gratzhy (Hartsburg) 11:22; 4.Can., Babych (Gretzky) 14:09; Pén \u2014 Heckelsmuller AO 10:32, Mc- Crimmon Can.15:02.Deuxième période 5.Can., Vaive 10:40; 6.Can., Walter 13:17; 7.Can., Gretzky (McKegney) 14:42; 8.Can., Gartner (Waiter) 17:10; Pén \u2014 Gartner Can.3:19, Gandofer AO double mineure 6:00.Troisième période Aucun but.\u201c Pén \u2014 Gandofer WG 5:51, Vaive Can 9:11, Retzer WG inconduite 13:18, Harts- burg Can 13:58.Tirs aux buts SOMMAIRES Ligue nationale Montréal 7 Islanders 5 Premiére période 1 Mon., Lambert 6 (Houle, Tremblay} 2:34; 1 NY isl.Howatt 1 (Westfall, Henning) 3:55; 2 Mon., Larouche 9 (Lafleur, Robinson) 8:41; 3 Mon., Mondou 9 (Larouche, Savard) 12:48; Pén.Hart NYI, Lafleur Mti 5:06, Smith NY! 17:09.Deuxième période 4 Mon., Shutt 17 (Lafleur, Lemaire) 2:19: 5 Mon., Lafleur 23 (Shutt, Lemaire) 6:58, 6 Mon.Larouche 10(Mondou, Robinson) 8:45; Pén., Risebrough Mtl, Nystrom NYI mineures, majeures 9:19, Marshall NY! 19:12 Troisième période 7 Mon., Lafleur 24 (Robinson) :42: 2 NY isl, Trottier 25 (Bossy.D.Potvin} 1,58; 3 NY isi.D.Potvin 6 (Howatt, Harris) 3:33: 4 NY Isl, Parise 12 (Persson, Henninh) :35 6:35; 5 NY isi, Borne 11 (D.Potvin} 16:42; Pén., Chartraw Mtl 1:22.Tir aux buts: New York 6 8\u2014 Montréal 15 16\u2014 Gardiens \u2014 Smith, Resch.NY Islanders; Dryden Montréal Assistance: 16,711 Rangers 5 Cleveland 4 Rangers 5 Cleveland 4 Première période 1.NY RAn., Polis 6 1.51 1.Cle., Maruk 17 (G.Smith) 3:20 2 NY Ran., Duguay 6 (Polis) 8:33 3.NY Ran.Murdoch 12 (Vickers, Dillon) 13:41 Pén.-Holt Cle 6:26, Greschner NYR 10:29.Smith Cie.Hickey NYR majeures 14.49 Deuxième période 2.Cle., Murdoch 7 (Ahern) 3:32 4.NY Ran.Diion 2 (Murdoch.Malo- ney; 13:22 3.Cle., Manery 12 (Maruk, Fidler) 15.11 Pén-Aucune Troisième période 4.Cle., Kuzyk 3 (Holt, Shinske) 8:20 5.NY Ran , Hickey 17 (Esposito) 10:17 Pén.-Manery Cle.1.28 Tirs aux buts + Cleveland 8 14 4-26 NY Rangers 11 7 5-23 Gardiens \u2014 Edwards, Cieveland; Soe- tart, NY Rangers.A.\u2014 17,500 Detroit 2 Washington 3 Première période 1 Det Nedomansky 2 (Giroux, St-Laurent) 7:22 Pén: Polomch Det 1:12, Bolonchuck Wash 6:53, Watson Wash 8:22, Libett Det, Bolonchuck Wash 8:35.Polonich Det, Smith Wash majeures 13:21.Hextall Det 14:02.Deuxième période 1.Was Sirois 13 (Charron, Guard) 1:44 2.Was Sirois 14 (Charron, Green) 2:01 Pén: Godin Wash 3:20, Watson Wash, Po- lonich Det 4:52, Bolonchuk Wash 6:50, Picard Wash, Hextall Det 13:57, Joly Det 15:27, Lane Wash, Cameron Det 17:54, Giroux Det 18:55, Green Wash 19:11.Troisième période 3.Was Green 3 (Sirois, Meehan) 9:39 2.Det St-Laurent 9 (Polonich, Harper) 14:36 Pén: Lalonde Wash 3:02, Lochead Det 7:44, Charron Wash, Miller Det 8:39.Tirs aux buts Detroit 9 10 19-38 Washington 6 5 6-17 Gardiens: Rutherford, Detroit; Wolfe, Washington.Ass: 8,128.Boston 6, Philadelphie 1 Premiére période 1- Bos, Doak 1 (O,Reilly, Smith) 2:29; 2- Bos, Schmautz 15 (Ratelle) 13:17: Pén.: Dupont Phi.8:59, Smith Bos 17:47 Deuxième période 3- Bos.Park 7 (Bucyk, O'Reilly) 11:42; 4 Bos, Schmautz 16 (Marcotte, Ratelle) 19:09: Pén: Cheevers Bos 8:19, Bridgman Phi.9:48.Dean Phi.12:28, Marcotte Bos 13.24, Dupont Pha, Jonathan Bos majeures 14:34.ms > °° y AU C Troisiéme période 1- Phi, MacLeish 9(Clarke, Barber} 9:23.5 Bos.Ratelle 12 (Park, Jonathan) 19:11; 6 Bos.Schmautz 17 (Middleton) 19:51; Pén: Dupont Phi.5:17, Dupont Phi.majeure, Wensing Bos double mineure, majeure, inconduite, 8:26, McCarthy Phi.18:01.Tirs aux buts: 4 8 3-15 13 7 8-28 Philadelphie, Philadelphie Boston Gardiens-Stephenson, Cheevers, Bonston.Toronto 6 Pittsburgh 2 Première période 1.Tor., Ferguson 3 (Turnbull) 11:20; 2.Tor., McDonald 18 (Carlyle) 12:16.Pén.: Walker (Tor.), janderson (Pgh) majeures, Sittier (Tor), Malone (Pgh) 0:08, Carr (Pgh) 1:13, Carlyle (Tor.) 4:18, Williams (Tor.), Schultz (Pgh) majeures 8:53, Anderson (Pgh) 16:13.Deuxiéme période 1.Pit., Kehoe 11 (Carr) 3:15; 2.Pit, Mahovlich (12) 4:58; 3.Tor.Ellis 10 (Boudreau, Salming) 5:09, 4.Tor.Slaming 9 (Ferguson) 10:25.Pén.: Butler (Tor.) 10:24.Troisième période 5 Tor., Thompson 11 (Sittler) 5:03: 6.Tor, Thompson 12 (Ellis) 11:21 Pén.: Aucune.Tirs aux buts: Toronto 6 11 11-28 Pittsburgh 10 9 9-28 Gardiens: Palmateer, Toronto; Herron.Pittsburgh.Ass.: 9,331 Association mondiale Cincinnati 4 Winnipeg 6 Première période 1- Win.Lindstrom 7 (Labraaten) 3:17 1- Cin.Plumb 7 (Stapleton, Dudley) Moftai 6 (Kryskow.Powis) Labraaten 15(Sullivan, Moffat) 15:44; 2- Cin.Larose 8 (Marotte, Dudley) 16:09, Pun, Guindon Wpg 5:13.Deadmarsh Cin 11.19, Deadmarsh Cin 17:23.Hull Wpg 18:46 Deuxième période 3- Cin 10:27; 4 Win.Hedberg 25 (Long, Hull) 14:57.5 Win.Hedberg 26 (K.Nilsson.Hull) 19:25; Pun, Lindstrom Wpg 9:15.Marotte Cin 9:15, Sjoberg Wpg.Dudley Cin.14:53.Deadmarsh Cin.18:55.Norwich Cin 20.00.Dudiey 7 (Grlligan.Legge) Troisième période 4- Cin.Dudley 8 (Plumb, Stapleton) 13:51.& Win.Sullivan 9 (Hedberg, Hull} 19:21 Pun, Dunn Wpg 71.54 Tirs aux buts: Winnipeg 13 8 1031 Cincinnati 14 11 1035 Gardiens.Daley.Winnipeg.Lapointe.Cincinnati.Ass: 5,715 Indianapolis 3 N.-Angleterre 5 Première période 1.tnd.Maggs 4 (Sheehan.Rhiness) 3:13; 2.Ind., Thomas 9(Block, Maggs) 16.05: 1.N.-Ang., Roberts 6(Rogers.Carison) 18:13.Pén.: Ley (NA} 1:07, Butters (NA) majeure, Devine (ind.} 3:28, Fortier (ind.) 4:20, Patenaude (Ind.) double mineure 10:04, G.Howe (NA) 10:57.Carlson ( NA) 14:49, Driscoll (Ind.) 19:08.Deuxiéme période 2.N-Ang., McKenzie 12 (Marty Howe, Keon) 2:53; 3.Ind., Parizeau 3 (Patenaude.Devine) 6:54.Pén.: Roberts (NA) 0:26, Butters { NA) 3:15, Fortier (Ind.) 10:32, Lyle (NA) 12:40, Hangsleben (NA), Burgess (Ind.) 13.41.G.Howe (NA), Antonovich (NA) 17:40.Devine (ind.) majeure, Butters (NA) double mineure, majeure, Fortier (Ind.) inconduite, Patenaude (ind.) 19:28 Troisiéme période 3.N.-Ang.Ley 2 (Mark Howe, G.Howe) 4:03; 4.N.-Ang.G.Howe 9 (Ley, Lyle) 5:20, 5.N-Ang., Lyle 12 (Mark Howe.G.Howe) 11:36.Pén.G.Howe (NA) 8:40, Hangsleben (NA) mineure.majeure, Devine (Ind.)majeure, inconduite de match, Carison ( NA) match, Inness (Ind.) 17:45, Indianapolis (banc) 19:35.Tirs aux buts: Indianapolis 17 17 10-32 Nouv.-Ang.14 8 16-38 Gardiens: Inness, Indianapolis: Smith.Nouv.-Ang.Ass.: 8,709.Ait.de l'Ouest 10 5 10-25 Canada 26 10 15-61 Gardiens \u2014 Hoppe, AO; Bernhardt, Can.Suisse 1 Finlande 18 Premiére période Filande: Jorma Sevon (Laukkanen) 6:10; 2 Finlande: Rainer Risku(Javanaienen Sinisalo) 6:31; 3 Finlande: Kari Suikkanen (Simis- salo\u2014J/avanainen) 9:32; 4 Finlande: Antti vikko\u2014Sinisalo; 11:43; 5 Finainde: Rainer Risku (sans aide} 13:20; 6 Suisse: Reto Duerst (Roger Geigeri- Lotiront) 14:57: 7 Finlande: Timo Suasi (Jyrkkio) 15:58: Pun.Aucune.Heikkila (Ur- Deuxième période 8 Finlande: Kari {Javanainen-Sinissio) 9:55, 9 Finlande: Kari Suikkanen (Risku- Sinisalo) 15:56; 10 Finlande: Sinisal) 17:09; Pun., Wuetrich 3:34 Avanainen 13:23, Wuetrich 18:48.Suikkanen Rainer (Mansikka- Troisiéme période 11 Finlande: Tero Kapynan (Mansika- Viital} 1:57.12 Finlande: Rainer {Suikkanen-Javanainen) 4:52; 13 Finlande: jOrme Sevon (Laukka- nen} 6:15; 14 Finlande: Arto Javainen (Ructee- fainen) 9:14; 15 Finlande: Harri Twohima (Sinisalo) 10:52; 16 Finltande: Reije Manstkka (Viitala) 12:04, 17 Finlande: Jari Viitala (Siltenen- Kapynen) 12:19; 18 Finlande: Jorma Sevon {Jyrkkio} 19:24; 19 Finlande: Time Susi (Sevon} 19:42; Pun., Aucune.Lancers par: Suisse 17; Finlande 73 Assistance: 1,041 Risku ECHEC \u2014 Kai Suikkanen s\u2019est avéré un vrai poison contre l\u2019équipe nationale de la Suisse, hier.Sur cette phase de jeu, Suikkanen est étroitement surveillé par un adversaire.Néanmoins, Suikkanen a terminé la soirée avec un tour du chapeau à sa fiche.(Photo Réal Tremblay) ad 5 : A H Pons wt NAAT a \u2018223 Monsieur Roger Corneau Monsieur Claude Gaudreault Monsieur Réjean Gaudin Monsieur Serge-Jean Fillion Meilleurs Souhaits à l\u2019occasion des Fêtes.Monsieur le maire Henri Girard ainsi que les conseillers de la Ville de Chicoutimi a Monsieur Benoît Gagné Monsieur Jean-Paul Régis Madame Louise Paré Monsieur David Boucher Vous offrent leurs COUPE DU MONDE DE HOCKEYJUNIOR LUNDI, 20H00 ENTRE GEORGES-VEZINA FINLANDE contre UNION SOVIETIQUE ; Offrez-vous une O'Keefe B 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 24 décembre 1977 » PORTEFEUILLE QUETIDIEN a LJ \u2014 2\", INLUSTRIES COUTURE \u2014 La firme saguenéenne, \u201cLes Industries Couture\u2019, vient de décrocher un second contrat de fabrication de vannes de dérivation, de la Société lTInergie de la Baie James.Quelques membres du pers.\"nel de cadre d'ICL ont fait part de I'im- reconnaît le contrôleur, M.Denis Boucher, le chef ingénieur, M.Réjean Dubuc, le responsable de la production, M.Marcel Ménard, de même que le directeur du marketing, M.Paul Dickey.(Photo Léonard Arseneau) Baie James \u2018Les industries Couture obtient un second contrat par Claude Fortin CHICOUTIMI \u2014 \u201cLes industries Couture\" vient d'accentuer un virage amorcé à la fin de 1976, dans le sens de la production lourde, en décrochant un second contrat de fabrication de vannes de dérivation, de la Société d'énergie de la Baie James.Le département de fabrication de ICL devra produire deux vannes de dérivation.Celles-ci seront installées au chantier LG4.La firme \"Les industries Couture\u2019 avait présenté une soumission de $1.45 million à [a SEBJ, pour l'obtention de ce contrat.Celle-ci avait déjà décroché un contrat de même nature, à la fin de 1976.Celui-ci, exécuté au prix de $1.9 million, consistait en la production de quatre vannes de dérivation, nécessaires à la fabrication du barrage LG3.\"Les vannes conçues pour LG4 seront de plus grande di- \u2018mension que celles qui seront installées à LG3.Hier, le directeur du marketing chez ICL, M.Paul Dickey, a indiqué que les deux contrats qu'a pu obtenir l\u2019entreprise, jusqu'ici, de la Société d'énergie de la Baie James, lui permettront de donner de l'emploi à environ 25 personnes supplémentaires au cours des 18 prochains mois.En décrochant son premier contrat de la SEBJ, ICL a exécuté des transformations relativement importantes à ses installations, y consacrant un investissement de l'ordre de $500,000.Ces transformationfs permettent à l'en- portante nouvelle à la presse hier.Sur la vignette, on ( Mercuriale \\ MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au Marché central métropolitain tels que fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec: Fruits Pommes: Russet, $5.00 a $7.00 le minot; Mcintosh, petite, $3.75 a $4.00, grosse $5.50 a $6.00; Wolf River $4.00 a $4.50; Cortland, $3.25 4 $3.50; jaunes et rouges Délicieuse, $5.00 a $7.00 le minot.Légumes Betteraves: $2.25 pour 25 Ib; $3.25 a $3.50 pour 50 Ib; $2.75 a $3.00 pour 12 cellos de 2 Ib.Carottes: petite, $1.502 $1.75 125 1b, $4.50 2 $4.75 les 24 cellos de deux Ib ou les 10 cellos de 5 Ib; grosse, $3.75 a $4.00 le 50 Ib; mini-carottes, $4.75 pour 20 cellos de 12 onces.Choux chinois: $3.50 a $4.00 pour 12.Choux rouges: $3.25 pour 12.Choux verts: gros, $2.75 a $3.00 pour 16; $1.50 a $1.75 pour 50 Ib.moyens, $200 a $2.50 pour 50 ib.Choux de Savoie: $3.25 pour 12.Endives: $9.50 a $10.00 pour 8 Ib.Oignons: jaunes moyens $2.00 à $2.25 le 50 |b, $1.75 le 25 lb; gros $3.75 a $4.00 pour 50 Ib: rouge, $2.50 à $3.00 le 50 Ib, $3.75 à $4.00 pour 24 cellos de 2 Ib ou 10 cellos de 5 Ib: a mariner blanche, $4.00 pour 10 Ib: jaunes a bouillir, $0.55 a $0.65 pour 10 Ib.Panais: $5.50 a $6.00 pour 12 cellos de 2 Ib.Poireaux: $2.00 a $3.00 la douzaine.Rabioles: $4.50 a $5.00 le 25 |b.Rutabaga: $2.00 le 25 Ib; $2.50 a $2.75 le 50 Ib; Bénéfice d\u2019exploitation de $965,108 chez Niobec QUEBEC \u2014 Les événements qui ontmarquéladouziéeme année d\u2019'activité de SOQUEM (Société québécoise d'exploration minière) ont été l'acquisition par sa filiale Louvem de la mine et du concentrateur de la Manitou-Barvue Mines Ltd, la mise en chantier des travaux d'excavation d'un puits d'exploration sur le gîte de sel du Dauphin aux lles-de- la-Madeleine et l'établissement, sur une base commerciale, de l'exploitation de la mine Niobec Inc.a Saint-Honoré, pres de Chicoutimi.Par ailleurs, au moment de la rédaction de ce rapport.le potentiel commercial du gîte d'or de la propriété Silverstack semblait se confirmer et de nouveaux indices de potasse étaient mis au jour à Havre-Aubert.au lles-de-la- Madeleine.Au cours de l'exercice sous étude, la Société minière Louvem Incs'est portée acquéreur d'un intérêt indivis de 10 p.cent dans les claims que détient SOQUEM à Grosse-lle, de selaété indiqué.Louvem filiale à part entière de SOQUEM, est également maître d'oeuvre pour la réalisation des travaux de mise en valeur de cette découverte.L'acquisition du concentrateur de la Manitou-Barvue a permis à Lou- vem de réduire ses coûts d'usinage: cette transaction a par ailleurs en- trainé la mise à exécution d'un programme de modifications et de rajeunissement des installations estimé à $760,000, en vue d'obtenir une meilleure récupération du minerai traité.La division Louvicourt a réalisé un bénéfice d'exploitation de $247,000, alors que la division Manitou subissait, sur une période de huit mois, une perte de $436,000.Le tonnage de minerai broyé fut de 247.000 tonnes pour Louvicourt et 74,000 tonnes pour Manitou.L'exploitation de la mine Manitou, compte tenu de sa marginalité, devra compter sur une conjoncture ameliorée pour justifier son maintien.Niobec Inc., dans laquelle SO- tiennent un intérêt de 50 p.cent chacun, avait atteint en fin d'exercice son plein régime de production et fonctionnait comme prévu lors de la mise en marche de l'entreprise.Le bénéfice d'exploitation des six Mois terminés le 31 mars 1977 se chiffre par $965,108.Cette filiale exploite un gisement de columbium (niobium) découvert par SOQUEM.Le programme de mise en valeur de gites de sel aux lles-de-la- Madeleine tiendra une place importante dans l'activité de la société au cours du prochain exercice.La découverte d'un gîte d'or sur la propriété Silverstack en Abitibi fera également l'objet d'une attention spéciale.D'autre part, des programmes de recherche de métaux de base et d'uranium se poursuivront dans diverses régions de la province.En fin d'exercice, les effectifs de SOQUEM se chiffraient à 56 personnes.La Société minière Louvem NG $1.25 a $1.50 le 50 |b.BOURSE Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les cours affichaient dans l'ensemble une bonne tenue au terme d\u2019un marché léger, vendredi, à la Bourse de Montréal qui a cessé son activité à midi à l'occasion de Noël.Le volume des transactions a porté sur 112,558 actions.L'indice composé marque une avance de 0.15 à 180.91.les valeurs industrielles de 0.33 à 174.75 et les papetières de 0.82 4 94.92.Les ser- Toronto TORONTO (PC)\u2014 La montée soutenue des titres pétroliers a fait progresser modérément les cours, vendredi a la Bourse de Toronto, dans un marché animé qui a fermé ses portes à midi à l\u2019occasion de Noël.L'indice général a clôturé en hausse de 2.41 à 1,048.98 et ses quatre principaux compartiments ont enregistré des gains.Les hydrocarbures ont avancé de 4.54 à 1,439.03, les finances de 2 points à 960.47, les industrielles de 1.87 à 878.75 et les mines de 1.66 a 894.52.Sur 458 valeurs traitées, 205 ter- New York NEW YORK (AFP) \u2014 Nbuvelle et forte hausse des cours, vendredi à Wall Street, où l'indice des industrielles a gagné plus de huit points à 829.87.sur un marché assez actif pour cette veille de Noël, 20 million de titres ayant changé de mains.La cote a été très soutenue dès l\u2019ouverture.Parmi les raisons à l'origine de ce renversement de tendance, les analystes citent le gel des prix du pétrole, la déclaration du président vices publics reculent de 0.07 à 165.88 et les bancaires de 0.50 à 238.91.Sur 89 titres transigés, 33 terminent en hausse, 33 en baisse et 23 conservent leurs positions.Abitibi Paper a été la vedette parmi les industrielles, en progrès de 1-8 à $10 5-8 dans un volume d'échanges de 9,000 unités.Nocana a été le titre minier le plus recherché, en hausse de 14 cents à $1.19 dans un virement de 12,700 actions.minent en hausse, 91 en baisse et 12 demeurent inchangées.Le volume des transactions comprenait 1.49 million d'actions et, sur le marché des options 245 contrats ont été négociés.Pacific Petroleums a été le titre vedette de la journée.Parmi les autres industrielles traitées, Home Oil À a monté de 3-4 à $46, Pacific Petroleums de 3-4 à 39 3-4, Dataline Systems de 1-2 à 6, Westburne International de 1-2 à 20 et Husky Oil de 1-4 à 27 3-4.Dominion Bridge recule de 1-2 a Carter s'engageant à soutenir dans la mesure nécessaire le dollar, et l'annonce par le Conseil de la Réserve fédérale d\u2019une diminution de la progression de la masse monétaire cette semaine.En clôture, le nombre de hausses est de plus du double que les baisses: 1,035 contre 409 et 401 titres inchangés.Mobil gagne2 points à 65, Dome Mine est en hausse de 2.5 à 62.5 et Xerox progresse de 1 1-4.à 48.aux lles-de-la-Madeleine, où un gîte \u2014\u2014 Inco À a monté de 1-8 à $18 5-8, Massey Ferguson de 1-8 à 16 3-4, Pacific Petroleums de 7-8 à 39 3-4, Westburne International Industries de 1-2 à 20 et Zeller de 1-4 à 6 1-2.Alcan a fléchi de 1-8 et s'est retranché à $28 1- Dans le secteur de la spéculation, Queenston Gold Mines a avancé de 1 cent et cotait 40 cents dans un volume d'échanges de 8,000 actions.$23, Stelco A de 1-2 4 24 5-8, Wes- tcoast Petroleum A de 1-2 à 23, la Banque de Colombie-Britannique de 1-2 a 28 et Norcen Energy Resources de 1-8 à 17 5-8.Dome Mines progresse de 2 1-2 à $67 1-4, Pamour Porcupine A de 45 cents a $5 1-4 et Camflo Mines A de 1-4 à 14 3-8.Tungsten Mining tombe de 1-8 à $9 1-2 et Northland Oils de 1-2 2 27 cents.Decca Resources mante de 7-8 à $10 1-4, Ranger Canada de 1-4 à 28 et Trans- Canada Resources de 15 cents à $3.35.L'indice industriel Dow Jones clé- ture en hausse de 8.06 à 829.87.Parmi les valeurs canadiennes cotées à la Bourse de New York, Campbelle Red Lake monte de 1 1-8 à 33 5-8, Dome Mines de 2 1-2 à 62 1-2, Hudson Bay de 1-4 à 15 1-4, Mcintyre de 1-4 à 24 1-4 et Seagram de 14 a 21 5-8.Alcan a baissé de 5-8 à 25 3-8, Canadian Pacific de 1-4 à 15 5-8 et Massey Ferguson de 1-8 à 16.QUEM et le groupe minier Téck dé- Inc.comptait 262 employés et Nio- bec Inc., 155.treprise d'attaquer de plein front le marché de la fabrication lourde.Si les deux contrats de fabrication obtenus par ICL, de la SEBJ, sont loin d\u2019être négligables en eux-mêmes, ils prennent une importance beaucoup plus considérable en devenant en quelque sorte des ouvertures à un nouveau marché, pour l'entreprise saguenéenne.\u201cLes industries Couture\u2019 a déjà constaté que l'obtention du premier contrat avait contribué à faire connaître l'entreprise.Les dirigeants d'ICL paraissent confiants d'obtenir d'autres contrats de la SEBJ.M.Dickey a précisé, à ce sujet, qu'il fallait fabriquer 150 vannes, à la Baie James, et que la SEBJ n'avait OCtroyé, jusqu'ici, qu'environ une quarantaine de contrats.La SEBJ a répondu positivement à deux des trois soumissions d'ICL.Pour l\u2019entreprise, dit-on, c'est la preuve de la qualité de designs et de sa capacité d'offrir des prix concurrentiels.Le travail exécuté à la SEBJ permet à \u2018Les industries Couture'\u2019 d'acquérir une expérience très pertinente dans le domaine de la fabrication lourde, augmentant d'autant ses possibilités au niveau du marché.(\u2026 Devises MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises tels qu'ils sont fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne: Afrique du Sud rand 1.2645 Allemagne de l'Ouest mark .5100 Australie dollar 2450 Autriche schilling .0722 Bahamas dollar 1.0970 Barbade dollar .5495 Belgique franc convertible .03295 Bermudes dollar 1.0970 Brésil cruzeiro .0764 Buigarie lev 1.2120 Chine renminbi .6370 Colombie peso .0306 Espagne peseta .01347 Danemark couronne 1877 Etats-Unis dollar 1.0948 France franc .2300 Grèce drachme 03150 Heng Kong dollar .2400 Hongrie forint .0567 Inde roupie -1335 Italie lire 001250 Jamaïque dollar .8960 Japon yen 004550 Mexique peso 0496 Norvège couronne 2115 Nouvelle-Zélande dollar 1.1112 Pays-Bas florin 4725 Pologne zloty .0586 Portugal escudo .0280 Roumanie leu .2201 Royaume-Uni livre 2.0473 Suede couronne .2322 Suisse franc .5355 Tchécoslovaquie couronne .1995 1.5420 URSS rouble .\\Vorezuel bolivar .2593 cette semaine Al occasion du Jour de Noël cette année qui Lu dimanche, votre journal préféré PROGRES-DIMANCHE sera distribué par nos petits camelots samedi soir, la veille de Noël, et il sera aussi disponible a compter de cinq heures P.LE Ua AS sitaires.Ceci vous permettra de vous distraire avant la Messe de TIT tout en donnant la chance à notre personnel, nos agents, nos dépositaires et surtout nos petits camelots de célébrer comme tout | \"Le chef de tirage, Monsieur Jean monde et même de prendre un congé le Jour de Noël.-Louis Lavoie, le directeur de la mise en marché du tirage, Monsieur Jean Béland, nos déposi-| taires, nos agents ainsi que les 1,500 petits camelots de PROGRES-DIMANCHE souhaitent à tous CI LE QUOTIDIEN, samedi 24 décembre 1977 \u2014 B 7 \u2018 BOURSE DE TORONTO Valsurs Vtes.Haut Bas Fer AetB on tet Nr a -2 Nu-WstA 100 $11 : le $9 su 9 \\ - 7 M7 Mn + W Abitibi: 4125 $10% 10% .Domta + Numac 4 Orlando 200 $17% 17% 17! AftonMin 900 Son bo Wat va DoverssL 15e sis Jon 15% PIE Son ie hr +h OshawaA 2175 490 an\u201d on\u201d +h PacPete 19015 $393 39' 39% + % l ; I AgnicoE 5000 55% 5% oe a DylexLA 4900 58 400 Obrien 9550 220 214 + Oshawaw 2000 5 5 5 +1 PagePet 1900 Sé* 54 SM +\" _ AhedM 2000 121 120 12) \u201c + \u2018 E-LFin 300 $10> Pa 8 +1 OcelotA 1800 $15 15° ne 71 _Osisko 1000 22 20 22 + 4 PamourA 6100 $5's 475 Sve +45 ] \u2014 Akaitcho 1400 110 99 110 +15 EE sa Tio a a LA Ocolot® 5400 $15 15 15 + OxfordA 400 $15 15 15 Pancenr 75 x 5, % Albany 15000 75 75 75 +1 EastMal 1100 320 310.320 15 OrchanA 500 186 186 186 +1 P Pas Pancane 400 $34'2 332 3442 \u2014 M AltEnergy 5635 $17 16% 17 +4 EastSulA 5000 123 119 123 Ha acCoper 2000 210 205 210 + 5 Pony 14 $15% 15% 15% AltaGasA 8465 $16's 16 1604 + a EgoMines 27600 239 235 236 + 1 = PD ro 2515 $7 67e 7 + A AltaNat 270 $41 41 4) ElectroA 4425 275 260 275 +20 1 PeulA 1299 45 460 460 Alcan 9310 $28% 281e 28% \u2014 \u2018, Emco 300 $64 6a ble + Va Petrofi 612.$7 7 Ti + ha Membres CMFA AlgomaSt 3935 $15% 15 15% ~ 3s Extndcar 2400 $10 9% 10 +4 E Petrol na 400 $22 2 22 \u2014 4 ySecurity : \u2018AllarcoDv 325 $19« 19 19 - 30 FalconC 2000 465 455 455 +5 - PeytsOIl 100 465 465 465 AGF Group yVenture +.82 Alminex 800 $113 1135 11% FibrgNikA 1566 $20'2 20% 20% PineP ils 1900 SI10'z 103% 10% Amer Grwih 467 yVenture Ret 2,80 AE D Tov) Shite 4310 43e \u2014 0e Fania tos \u201csea 612 6-4 Pete 700 $24 24 24 + \"2 can Gs Egy 18.46 Universal Gr 133 \u2018AmEagle 14100 395 385 395 +10 FidelityTr 1500 310 310 310 Te ae 11300 108 106 107 \u2014 1 Cdn Sec Gth 547 Save Equit eine GSS 43 AAD FitingsA 100 $34 34 34 + 3 Valeurs Vtes.Haut Bas Fer.Ch Net Joh Pominex 6500 #5 84 85 22 gan Trusteed an save income > ArborC 2250 Ey 2 A ve F Seasons 2200 = 0 is «7 ACFIn 9 23 34% 33% 34 Joya 7 9 a run Ponder 200 135 135 135 T0 corp si 4 Assoc Mon, Members Argosy 6000 18 17 7 1 Francana 650 $8% 8 S ASALtd .122 20 19% 197 ES kMart 121167 27v 27 \u201d Der % PopShops 2850 $776 7% 7% - Ve Gwth Equity 5.54 yBeaubran av 5.7% Asamera 8650 S10% 10% 10% + 's Franca 650 So am ar\" AILD 15 255 55% SS SSm+ Komal 8241 505 294 WE 1 PowcorpA 220 $97 9% 97 Japan 8s Loh gmt .3.99 Asbestos 200 $3814 3814 33% + \u20182 G&HSteel 100 255 255 255 +1 AcmeCi 12 12 12% 12% 12%+ KaufB 71287 6% 54 6%+ P 4245 SE dhe ST Maney Mkt 10.00 Goldfund \" AshlandC 100 $177% 17% 17% - GMRes 1000 430 430 430 +H Addreso .74 14% 14 vr.Kellogg 13 784 24% 23% 24%a+ * radoExp 1500 110 105 105 Special ; Goldtrust a2 AsocPorc 2000 85 8 85 + ; GMC 270 $70 693 #9 -5 Airco 7 93 33% 33% Nes a Kenecot 12 818 22% 217% na à précons 5400 280 275 280 +6 All Canadian Pd Canagex Gr 3.32 AtcoA 100 $14% 14% 14% + \u20184 GenstarL 200 $27' 27% 2% + Alcan 6351 25% 25% 25% - KerrM 10 511 47% 45% 47+ \"a PriceCo pos $15 15,715 Compound 5.91 yBond _AuricRes 19833 45 4 41-1 Gnstar1.50 100 $27 27 27 + % AllegCp 5 14 15% 15% 15%.KimbCl 8 165 433% 43 43% + 2 QMGH 0 $10\" 10's 10's Dividend 6.42 Fund 9.65 Rtobiarda 250 $121 12: 12: Snare 200 S10 10 Allgkud 11 18 19° 18% 18: NE Koppers 10 59 23 22% 227 Idg 500 22 22 22 +3\" Northn Eg ) Inter 9.75 BCSugarA 495 $29% 29% 2934 \u2014 GiantYk 404 $9 9 FE AllgPw 8 154 20% 20 a.Kroheo 8 57 45 44% dds vi Qasarpet 7400 $150.15% 15% Revenu oi 3e eo 7.81 + te 500 $14% 14% 14% \u2014 Vo Gibraltar 200 450 450 450 \u2018 AllenGp 7 26 17% 17% 17% + Kroehir .4 10% 10 10%- '» Ranger noo soo pd % 2 Venture an Capital Gth 105 : 670 $17% 17% 17% GoldundM 3000 22 22 2 +2 ANdCh 91010 45% 443% 45% + % LTV .398 6% 6% 6'z+ \u2018a RankO B 28 + 4000 4.06 xChase : BanisterC 200 $113 11% 1155 \u2014 \u2018le Granduc 4000 82 80 80 \u2014) AllisCh 5x272 247% 24% 24% + Ve LeviStr 5 194 29% 28% 290+ 4 Ravan 7200 490 490 490 +5 Bolton Tremblay ynComCp Mg sol BankBC 1101 $28 28 28 ~- 's GLPaper 100 $22'z 22% 2\" Alcoa 8 414 45% 45% 45+ 4 Ligget 7 132 27% 26( 26%.Re 500 136 133 135 +3 ynEquity 5.54 Desjardins or 1013 BankMf! 4086 $18 17% 18 GtWestS 200 235 227 AHess 6 132 28% 2 pH Litton 10 380 14% 1436 1 edpathA 100 $17'z 17% 17'2 \u2014 We nylncome Canadi Banks 1140 $19% 193 1900 Greyhnd 230 $17% EI ARIEL 8 X7 18% 17% 18% 30s Lockng 4 191 15% 147s 1520 1; Est oo a som ninternatnl oe yHypothea Te AA \u201cSa en a 73 Concer a 9 435 435 rt 73 0 hd 10% + Valve Los me sa n° + 7e ReitmanA 300 a \u2018 4 .Tn calin Bullock sr Stine 159 , 14% \u2014 4 D a 3 1 4 a 34 +1 ; .i : BcanNet 150 Sls Jas.Mm 7 7e Quittan 3055 29 2 + Amairmt Te ah Ju LukenSHT Te Be Huse ResServic 400 160 160 160 Banner Fund 140 vonligatns 5.41 Bolicanad 5374 Sots a +2 rae 7a + ve macy on.RevnuPrp 2600 72 72 72 +1 CIF 07 3.75 2 54 5414 \u2014 Up Hal 55 40% 402 407% + a 17 16% 17 LL.*RLitttle 1000 3 * ; 4.33 yPEP BellDpr 200 $56 56 5 AmCan 7 164 39 38% 39 MaratnO 7 118 49ve 48.49 7 ; 95 195 195 +5 Cambridge Gr nySpec 207 Bell228 500 $297 2975 297 HCIHIdg 1100 365 360 365 \u20145 ACyan 9 264 26% 26% 26 th MrshMc15 145 40's 597 597 A RLittleA 500 190 190 190 +20 Intl Energy Dixon 5.86 Belil1.80 200 $22% 22% Han _, HCiHidw 60-90 90 90 AMEIP 10 275 24's 24% es ve MartMa 6 173 23% 231s Sert, : Rolland 100 465 465 465 intl Gwth ee restes Krog 6.81 BethCopA z15 Sl34e l34e 13% * HambroC 7140 S55 5/2 5% + % AmExp 111039 37% 36% 37 + ve Moen 10 97 1930 19° 19,44 1 oman 100 $2212 2242 2242 + 4 tnt Income 55 vine Group Bomadier 25 S13 13s 13 HGroupA 300 425 425 425 AHome 15 559 28% 28 28% + » MassFer 12 10 154 15 15 \u2014 er 00 i 135 135 + 2 Nat Res Gth Iu ylnternatnl 183 orderC 1000 2 ; z AmHos 14 7 MasC .va 17% 177% Univest : i : Borderc 1000 65 us 265 +10 HardCrpA 3125 300 295 300 + 5 Ammer 38 = 2670 21 23 + % Mare 7 or to: 16 Joe ve Rothm2p 325 $16% 16% 16% Growth 511 Comp 7.12 Bowvary 600 $21': 21% 21% : ! HardCrpC 675 255 255 255 +5 Astand 773 037% al Pa MeDald 16 843 523, 52 8 pui ve Royale 3427 $27% 27 27% + Ciag Inv Grou 6.48 nExecutv Can 6.51 BralorRes 900 $6'z 6'z 6'z + ve Harlequin 150 $25% 25% 25% Ampex 10 272 10 9% 10 + ve McDnD 9 583 26% 25'2 Dereon Royal tra 750 $17 16% 17 + nyCo-opera Pp 10.05 nFst en av 1.64 Bramales 575 SBle 71 70-% HawkerA 1100 S6% 6% 6% + ' Apache 11 x46 19% 19% 197 MCGED 8 20 26% 26% 26%.ussetH 1200 $B% 87% 8% + Ve nyLdmk GF 0 Fiscon 19 10.45 @rameda 23 M0 10 110 8 Ya Hawkerpr 150 $64 64 64 ArmcoSti0 166 28% nu pres % McGrH 10 294 19 18% 1 a.StLCemA 125 $16'2 1642 16% + 4 Eaton Grou 0.33 nHarvard Fund 5.65 \u2018BrascanA 3141 $14% 1434 14% HomeA 1527 $46 45% 46 + % Armstck10 217 17% 17% Lt Mcintyr 821900 24 2399 2 \u201cje SchneidpB 1000 $9 9 9 Commwth P Hesitage 6.59 Branca 300 Sens 20s 2m ve HomeB 1200 $43 42% 43 + % AR 30 aw BU ny Meloan 87% 2270 Te 22 ScotLasal 2400 250 210 240 +30 Growth 16.30 Indoeten 2.05 BrendaM 230 $12% 12% 20 - HudBayA 606 $167s 167 167 + Ve AflRich 10 498 51% Bi Bis Ve Marek 15 623 Save 5516 ol a ScotYork 500 320 320 320 - 5 Income 10.4 ose al Gr Bridger 400 $10% 10% 107 HBayCo 600 $19 18% 19 + AvcoC 4 237 17% 17) et! MerrLyn 9 349 1512 15.154 ive Seagram 630 $23% 23'4 23% + Ye Infernatnl 4.74 Indust Amer 2.79 BCFP 200 $21 5 8 8 HBOilGas 850 $47V 47 47 -% Avon 16 672 48% Ve 17%2+ % MGM Nn 86 Du PAY «-% ShellCan 2335 $17% 17'2 17% + Yee Leverage 9.40 Ind Div 7.01 *BCPackB 225 $30 30 2 HoskyOil 10810 S28 27%2 27% + % a 48 48Ye- Metrom 7 46 34 33% 7, + %e SherrittA 1550 S5% 5 5'e Venture ast Indust Eq 715 _BCPhone 255 $15 14% x.HuskyEw 2200 $11 10% 10% + \"% BabckWI3 3158 573% 5770+ © MidlRos 8 17 32 31% 32 \u201cre erring 200 $5 5 5 Viking ss Indust Sm 5.32 VBCPh4%up 220 $56% 567 Son, = a HydraEx 6500 32'2 32%2 32% +2%2 BaxtTrv17 207 38% 367e 37\" ve MinMM 14 836 48 47% 47% 8 iebens 1000 $25 24'2 247 \u2014 % Guardian Group - Indust ncm 11.13 \u201c BCPhAB4 2000 $15 15 15 IAC 770 $18v2 18% 18%: + Ve Deckmn15 47 33e 27e Bb + % Mai 7 607 65 er es a Silvmg 100 29 D VD - Enterprise 1TCO Pens 26.46 : BCPnasé 2000 915 15 5 + ve ITLind 300 395 395 395 eue 8 32 267% 26% 26% 4 © pe IE SimcoEri 1200 $5% 53% 5% + Ve GIs Comp 10.63 Keyst 5.40 A ea ve a +10 Unt 1300 $1212 12/4 12% + We BelHow 19 162 15 14% oa Ve MhwkD 12 123 6% 5% are Simpsons 11349 490 480 480 \u2014 5 GIS Income 5 Cus one sr : BunsFde 500 $107: Je RA + Ve (WCCom 37545 200 195 195 - 1 icon B 2 494 os Le Las Monsant 7 412 557 sh + a+ Ve SimpsonS 2126 $7's 7 7 yGrwth Fnd 3.07 Cus K-2 4.87 Co c POT ImpGen 350 59% 9 914 + a Bendix 7 8 374 3H Bos Moore 6 38 29% 290 290.Sklarm 1000 79 79° 79 +8 North Amer ps Cus oi 16.98 : CadFrv m2 Sore 95 9 ; ImpOilA 7260 $21 20% 21 \u2014- Ys BenflCp 6 73321v 20! 21% Ye Motrola 11 197 36% 357 Grade SkyeRes 11700 $1139 J1 11 \u2014 + Mutual Acu 583 yPolaris 3.98 *CalPOWA 661 $%'s 36 36%.+ INCOA 7982 S18% 18% 18% + Ve Bethsil 610 201 2012 20 + % NCRCp 9 618 4012 391; 40313 SlaterStl 500 S74 7a Tu + a Mutual Inc 8 xLex R 3.13 CalP9.75 1530%111 MO M : INCOB 250 $183 18% 18% BlackD 13 63) 18% 15% Tove + æ Nabiscoll 58 48's 477% wr Sogepet 300 150 150 150 Sec Income 9.62 xManhatn sren 14.46 Calvert 30000 50 45'z 50 +: Indusmin 100 $10 10 10 a a er ve hd Narcan 5 29 157 15% 157+ SparAero 300 $5 5 5 \u2014 World Equity $ yMaritim 2.45 »CamMine 3500 39 39 3 6 InlandGas 950 $107s 10% 10% \u2014 la BICKHR 11 163 23'a 22% Ve.\"2 Ve NatDistil 7 188 21% 21 Ne A Spooner 13000 60 59 60 +1 Investors Grou 6.3 Mas Iborou h Ea 2.55 *Camtlo 3030 $147a 4's 143s \u2018 Inter-City 1350 $7 7 7 Boeing 71002 277% 27% Bt + NatGyp 7 72 1576 155 5 \u2018 StBrodcst 250 $103 105e 10% yGrowth P Vars 6.40 CChibA 2000 415 410 415 +5 (nterCBw 700 420 420 420 \u201410 Bs 4 280 28% 28% 220 Not 22 20 19% Toe 1912 StelcoA 1578 $240.24% 24% - \u20182 yInternatni 10.16 wee 12.64 \u201c CampRL 200 S36'2 36 36\" +5 IBM 53$292 292 292 Borden 8 51 30: on Bet vo Natisti 11 58 33% 37e hz.SteinbgA 100 Sl67a 167 1676 yJapan 6.05 yCanadi Group CampRL M0 Sar 3% 2+1 IntMogui 300 395 390 395 +15 dora 5 0 30% es ve Natomas 4 432 39v2 387s Bus 1; Sterystm 596 230 230 230 +40 yMortgage na VEquit lan 4.54 CanMaitA 200 $28% 28% 28% ! IntPipeA 3025 $15' 15% 15' BL Ea 4 07 RE Normes £ 18 M To StrathrnA 1200 48 4 48 +4 yMutual att one W 7H CNorWest 7200 $14: 13% 1378 2 1a (psc D Lee 817 16% 17 Da a re 0e ear 28 27 Tom Toe Taree a 100 1a a mo yRetiremnt 5.49 xOppennmr * tH ermsé u ' D 1 ' Nor i .3 Chermé oss $2 2% 2 _.ITVGrpA 1155 Sa ro foes \u201c Brunswk A oo ra 5 .Nortel % # = = Bar a no +3 rout oe po Pre or CanTrustA 200 $28': 28's 28'a 8 Ir winTA 100 270 270 270 +10 BucyEr 9 389 22 21's 22 vs Norgte .3 4» 4 419 + A TeckCorA 5000 $67¢ 65e 6% +! Planned Invest Gr ynPacifc inc ps CTung 3600 $93 9'2 9!2 - \u2018We J 2000 125 123 125 +9 BuddCo 4 105 23'a 23 23'a+ va NwstAir 6 355 24 23ve 24 +1 TeckCorB 2300 S$é'e 6 oe Lo Canada Cum 6.31 ynPacitc Res 27 CdnCel 100 $5': 5'2 5% « We Jannacks 300 $14 14 14 + % Bulova .20 5% 53 5%-% NorSim 8 267 197s 19% 19% Teledyne 200 $7 7 , to yPld Resourc 499 ynPacifc Ret 3.51 CHidrogas 350 315 315 315 - 5 jnucroup 155 $8's B84 Bla - 14 Burlind 7 117 21% 207e 21 + % OccPet 8 419 23% 2314 23% Tg TexCan 1750 $395 394 391; Je yTaurus 6.41 ynPacific us 5.26 y CHomestd 4300 $97s 9': 93 + \u2018A iv roa N55 $83 8% 8% BuriNor 7 78 4204 42% 42% + \u2018a OhioEd 9 290 191: 190: 19124 19 Texacopr 225 $49\u2018: 4912 2915 +: Pret et Revenu Gr PHN Group 4.69 1 CHydro 100 $93, 93s 9% + % oon 100 270 270 270 +10 Burndy 10 6 18's 18 Bias is OlinCp 5 76 17% 17 17 Txsglf 2200 S22 213.21: w yAmerican 9.44 yBond CIBkCom 1800 $2478 241 242; \u2019 ) 2000 125 123 125 + 9 Burrghs 14 343 72% 71e 722=1\"; OutMar 7 38 20% 20\u2018: 207s Thomind 230 S365e 365 ww yCanadien 6.29 yCanadian 11.05 CiL 1000 S1B 18 18 - x Jannocks 300 $14 14 14 + % CITFin 8 678 327s 327: 323s : owenCnl0 49 67's 66% Tra Lo ThomNA 100 $12 12 ; 12 8 yFonds H 5.04 Fund 7.99 \u201cCiPowrA 200 12 122 12 , Jannockw 800 310 30% 305 \u201410 CPCint 8 243 46% 45% Bai Owentl 7 169 234s 23% 2344+ ?ToneCraft 300 $5': 5': 5: yRetraite \u2019 es yPooled 16.58 :;CLIPete 4000 75 70 75 +5 orex 112300 59 50 57 +7 CamsSp 10 121 34% 39% 334s- \u201c PacGE 7 458 237s 23% 23% + \u20188 Toromont 100 265 265 Fes : Prudential Gr : nyRRSP 29.02 a CMarconi 240 410 410 410 KalserRe or $137% 1376 1370 + % CanPac 5 65 154 15% 15%- Pacttg 7 aa 21 20% 07s.TorDmBk 418 $173 17-4 173 Growth 5.51 12.26 YCNatR 1600 440 440 440 Kamkotie 7300 90 90 90 CarrCp 71033 14% 142 lé \u2014 ; Pana 4 602 5% 5 50s a TotaiPet 3100 S12'e 12 12 * Income 5.43 PMF Managmnt COcdental 697 SI85e 185 18% apsTran 26300 118 M2 117