Le quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean, 12 septembre 1978, Cahier 1

[" J el OO ~~ a \"STP TERCERA pa.Se Caer vm A { | * Ca mw = Dans un geste qui a surpris même ses plus proches coliaborateurs, M.Alex Campbell a annoncé carrière à l'extérieur du monde politique.groupe parlementaire des libé- prochains jours, pour nommer Lac Saint-Jean La cessation du dragage réclamée par Laval Gagnon CHICOUTIMI \u2014 Le Conseil régional de l'environnement vient de demander au ministre délégué à l'Environnement une ordonnance de cessation des travaux de dragage que la compagnie Aican mène depuis quelques mois sur le lac Saint-Jean.Selon le président de l'organisme, M.Philippe-Auguste Bou- chard, aucune étude sur l'impact environnemental éventuel n'a été réalisée et c'est pour l'obtenir que le conseil loge sa requête auprès du ministre Marcel Léger.M.Bouchard a précisé que plusieurs riverains avaient logé des plaintes à l'effet que le dragage affectait grandement les berges de leur terrain.Le permis que détient actuellement la compagnie date de quatre ou cing ans et, selon M.Bouchard, il proviendrait du ministère des Richesses naturelles et ne correspondrait pas aux normes des Services de protection de l'environnement du Québec.Quoi qu'il en soit, la requête est actuellement entre les mains du ministre Léger et ce dernier, semble-t-il, devrait faire part de sa décision dans les prochains jours.Saguenay D'autre part, on étudie toujours, aux Services de protection de l'environnement, le dossier du dragage du chenal de la rivière Sa- guenay.La aussi, c'est le Conseil de I'environnement de la région qui a saisi Québec du probleme, aprés qu'it eut été démontré qu'aucune étude sur les conséquences éventuelles des travaux n'avait été réalisée.On se rappellera qu'une étude d'un scientifique révélait que le segment visé par les travaux effectués sous l'égide de Transport Canada était particulièrement pollué par le mercure.i i Démission du premier ministre de I'l.-P.-E.CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 lundi qu'il démissionnait de son poste de premier ministre de I'lle-du-Prince-Edouard et de député a l'Assemblée législative.Dans une interview, M.Campbell a expliqué qu'il se donnait une période de réflexion d'un mois pour trouver une nouvelle A la suite de cette decision, le raux doit se réunir, au cours des un chef intérimaire du parti.Le départ de M.Campbell laisse les libéraux dans une mauvaise position à | Assemblée législative.A l'élection d'avril dernier, iis avaient remporté 17 sièges et les progressistes-conservateurs 15.His en ont maintenant 16 et n'en auront plus que 15 après la nomination du président de l'assemblée, soit exactement le même nombre que l'Opposition.Le banc M.Campbell, qui est avocat, a déclaré qu'il n'avait pas l'intention de monter sur le banc, comme son père Thane Campbell.qui fut juge à la Cour su- préme de ['lle-du-Prince- Edouard apres avoir été premier ministre de la province.M.Campbell a expliqué qu'il se donnait un mois de réflexion, à l'extérieur des milieux politiques, pour voir les possibilités qui s\u2019offraient à lui dans le choix d'une troisième carrière.Il a dit ignorer encore s'il allait oeuvrer dans le secteur privé ou dans le secteur public.ai se année No 265, \u2026 ET SPA DA a a r I ROSE A NX DU SAGUENAY- LAC-SAINT- JEAN x SEC MEET | TPEIILAH CN NE TREAT Controversée caricature de Trudeau TORONTO (PC) \u2014 Le journal Globe and Mail affirme que plusieurs journalistes du magazine Maclean pourraient démissionner pour protester contre une décision du rédacteur en chef de cette revue d'interdire la publication d\u2019une caricature du Premier ministre Trudeau sur la page couverture de la première édition hebdomadaire de cet imprimé.Selon certaines sources, la caricature de M.Trudeau a été interdite par le rédacteur en chef LIoyd Hedgkinson, et a été remplacée par une photo du sommet de Camp David entre les présidents Carter et Sadate et le premier ministre Begin.SF a a TEND WOE I INKS Ne Séparation du Québec co ever aeson, Te A radu Selon le sondage récemment effectué par le quotidien \u2018Montreal Star\u201d, il appert que la plupart des Québécois voteraient Mardi 1 12 2 septembre 1978 WE RRR IRQS TREN CRIA RRA ETES WL lid t t I é ! solidement contre la séparation 20 pages 25 cents du Québec du reste du Canada.Tn mmr ew om TR TN Te C'est du moins une des lignes de CHICOUTIMI\u2014 L'assemblée des évêques du Québec a mis en branle au cours du dernier semestre un dossier politique.Toutefois, ce dossier ressemble beaucoup plus à un projet de société pour !a nation québécoise dont il sera question à l'occasion de la rencontre réunissant 32 évêques qui se tiendra au cours des trois prochains jours à Chicoutimi sous la présidence du cardinal Maurice Roy.Hier.lors de la conférence de presse qui a lancé l'evénement, l'évêque auxiliaire de Montréal.Mgr Leonard Crowley, a indiqué que la situation politique du Québec intéresse les evêques sans fournir davantage de précisions.Evidemment.cette question pourrait surgir à l'ordre du jour de l'assemblée plénière des évêques qui debute ce matin dans un hôtel de Chicoutimi.Ainsi, le débat constitutionnel préoccupe l'assemblée qui pourrait éventuellement prendre position sur le sujet.\"Il est probable que des items imprévus à l'ordre du joursurgissent au cours des délibérations.Ce genre de question pourrait servir d'exemple\", a pré- 2e Mgr Crowley.EXPOSITION \u2014 Hier soir, les évêques étaient invités à l\u2019inauguration d'une exposition au Musée du Sa- guenay.Le ministre Marc-André Bédard en a d\u2019ail- Dans une déclaration de principe émise à l'occasion du congrès de laFédération des caisses populaires Desjardins de Quebec, I'assemblée des évéques reconnait que c'est aux Québécois qu'il appartient de faire les choix entre les différents systèmes économiques, sociaux et politiques qui leur sont presentés.Dans sa déclaration, l'assemblée des évêques reconnaît que refuser de poser ces interrogations ou laisser au hasard le soin d'y répondre serait plus néfaste que de se cramponner à l'illusion d'un leurs profité pour s'entretenir avec Mgr Marius Paré et le cardinal Maurice Roy.(Photo Réal Tremblay) quelconque statu quo.L'assemblée des évêques du Québec se tient deux fois par année.Habituellement.une séance a lieu au mois de mars et l'autre au mois de septembre.Détails en page À 3/ (CITS Quaran par Claude Fortin JONQUIERE \u2014 Ce n'est pas seize.mais plutôt quarante emplois qu'il est question de supprimer par suite de l'abandon du transport scolaire par la Corporation intermunicipale de transport du Saguenay.Le conseil municipal de Jon- quiére a accepté hier soir cette consequence du mode d'opération du service de transport en commun que propose la CITS.te emplois supprimés Il s'agit essentiellement.pour l'organisme intermunicipal, d'abandonner la responsabilité directe dutransport scolaire, celui-ci devant faire l'objet d'un contrat avec des transporteurs indépendants.Il résulterait de l'adoption de cette politique, vers laquelle On paraît de toute évidence se diriger directement, la suppression des emplois de 27 chauffeurs d autobus et de 13 hommes de service.Le président de la CITS, M.Yvon Dubé, a indiqué aux membres du conseil de Jonquière qu'il verrait \u201cà intervenir auprès des transporteurs indépendants pour permettre l'intégration du personnel qui devrait être mis à pied\u201d.La CITS estime que l'abandon du service de transport scolaire, qu'elle administre actuellement sur le territoire de la ville de Chi- coutimi, réduira le déficit anticipe.Au domaine du transport urbain, on procédera vraisemblablement à la fusion des operations de Transport Rég.onal et d'Autobus Gagnon et oh fera l'acquisition d'une quinzaine d'autobus.Selon M.Dube.le maintien du transport scolaire par la CITS impliquerait un déficit important.Dans le cas où on retiendrait cette hypothese, ce qui paraît très douteux, on ferait l'acquisition de cing autobus urbains et dix autobus scolaires.On aura beaucoup plus de précisions sur le sujet demain soir, lors de la réunion régulière de la CITS.force qui se dégage du coup de sonde effectué.En page A 7 Festival de la chanson A l'Auditorium Dufour, plusieurs personnes de la région ont pu assister hier à une démonstration du savoir-faire vocal et instrumental de huit finalistes et juger de la qualité des participants et participantes.Un coup d'essai qui s'est avéré un coup de maître.En page A 8 Nouvelie menace Après que le personnel de soi d'Air Canada ait accepté un troisième accord de principe, c\u2019est au tour du personnel de cabine de faire planer une menace de grève.En page A 9 or PRES + Le Vag bai Le CALNE Slee NT AMT ae.Déces de Peterson La mort du conducteur Ronnie Peterson au Grand Prix d'Italie relance le débat sur le sport automobile et ses risques.En page B 1 Ten Ta EE Grimsley se distingue Ross Grimsley passe & un cheveu de réaliser une partie parfaite dans la victoire des siens sur les Cards de St.Louis.En page B 1 Enfants prodigues Plusieurs formetions de la Ligue junior \u2018\u201cB\u2019' régionale saluent le retour de aor de leurs vétérans.En page B 3 CE Sr 1 0Le SOMMAIR oF \u2014 Arts et spectacles \u2014 Annonces classées Bandes dessinées \u2014 Bourse Bridge Cinéma Décès Finance Horoscope Mots croisés Mot mystère Patron Sports Télévision > D 0 D 0 00000» @ + @ GI O1 UN M DD UN O1 DD Mr TT I ee TCT Lalancette connaîtra sa sentence aujourd'hui rem pea oA = Aa im CT MT TT TTI Ye \u201cEn page À 3 | i i 1d \u2018 A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 12 septembre 1978 Previsions Envisona Es ap précipitations H haute pression 3 8 basse pression \u201cÀ |YY- mosse d'air brais { :\\ |-\u20142\u2014 masse d'os choud ement Canodai] PREVISIONS _ MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions météorologiques du Québec.Abitibi: dégagement partiel et vents modérés.Maximum, 10.Mercredi: beau et frais.Pontiac-Témiscamingue, Laurentides et Haute-Mauricie: nuageux en matinée mais dégagement partiel et vents modérés par la suite.Maximum, 12 à 14.Mercredi: beau et frais.Outaouais et Montréal: nuageux en matinée mais dégagement partiel et vents modérés par la suite.Maximum, 15 à 18.Mercredi: beau et frais.Cantons de l'Est, Québec et Trois- Rivières: nuageux avec possibilité d\u2019averses.Dégagement partiel et vents modérés tard en journée.Maximum, 14 à 16.Mercredi: beau et frais.Chibougamau: nuageux avec éclaircies et vents modérés.Maximum, 8 à 10.Mercredi: \u2018beau et frais.Saguenay-Lac-Saint-Jean et Baie- Comeau: nuageux avec éclaircies et vents modérés par la suite.Maximum, 12 à 14.Mercredi: beau et frais.Gaspésie, Rimouski et Sept-lles: nuageux avec averses.Vents modérés en après-midi.Maximum, 10 à 12.Mercredi: beau et frais.Nouveau-Brunswick: averses.Maximum, 15 à 18.Mercredi: passages nuageux et frais.DANS LE MONDE TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées dans quelques villes d\u2019Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature.Min.Max.Vancouver 13 18 Victoria 12 16 Edmonton 9 10 Calgary 8 11 Regina 11 13 Winnipeg 13 19 Churchill 4 5 Toronto 16 30 Kingston 16 20 Ottawa 10 20 Montréal 11 17 Québec 10 14 Fredericton 6 12 Moncton 4 15 Halifax 6 17 Charlottetown 5 15 Saint-Jean, T.-N.5 11 New York 18 27 Washington 22 31 SEPT-ILES \u2014 La marée sera basse a 04h15 (.7cm) et haute à 10h20 (1m.9cm).Elle sera à nouveau basse à 16h00 (.8cm) et haute à 22h50 (2m.6cm).PORT-ALFRED \u2014 La marée sera basse à 05h20 (1m.3cm) et haute à 11h00 (4m.0cm).Elie sera à nouveau basse à 17h25 (1m.4cm) et haute à 23h45 (4m.8cm).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera bass\u201d à 06h40 (1m.2cm) et haute à 11h40 (3m.5cm).Elle sera à nouveau basse à 17h30 (1m.1cm) et haute à 23h55 (4m.4cm).7 LE QUBTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 316, AV.LABRECQUE, CHICOUTIMI Fonde le 1er octobre 1973.édité et Alma et [6s environs imprimé par 662-7829 LE PROGRES DU SAGUENAY St-Félicien et les environs LIMITEE 679-3832 316 avenue Ladrecque Chicoutimi PQ Tel 545-4480 Sans frais interurbains Abonnement et Service à domicile President du conseil _ 545-4664 d'administration et editeur Petites annonces classées 545-4895 Jean-Guy F AUCHER President-durecteur gene.a! Gaston VACHON chef de pupitre Chartes-J GAUVIN Orecteur de la redaction Denis TREMBLAY Directeur des ventes Paul BERGERON Redacteur en chet-edihonaliste Bertrand TREMBLAY Drrecteur de ta publicite Jean TREMBLAY Drecteur de ! intormation Directeur mise en Marche a Bertrand GENEST la circulation Jean BELAND Drecteus du tirage Jean Leurs LAVOIE Che! des nouvelles Claude COTE Le QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC- SAINT JEAN est membre de La Presse Canadienne qu' transmet egarement une selection des meilleures n- formations des ayences France-Presse Assocrated Press at Reuter et de 'CONPA (Canadian Daly Newspaper Assocation) Seule La Presse Canadienne est autorisee a reproduire les textes de Le Quotidien du Saguenay Lac-Sarnt-Jean Courrier de le 11602 2° : Dépôt légal « Bibliothèque Nationale \" du Quebec.Deuxième classe (no 3213) \u201d TROIS BLESSES \u2014 Un accident de la circulation impliquant deux automobiles a fait trois blessés hier, vers 13h30 sur la rue Montfort à Jonquière.Un d'entre eux serait une femme enceinte, et on craindrait que le choc n'ait des conséquences néfastes sur sa grossesse.MOTOCYCLISTE BLESSE \u2014 Une autre motocyclette a été impliquée dans un accident de la circulation, hier après-midi, sur le boulevard Tachereau, à Jonquière, à la hauteur du secteur Saint-Jean-Eudes.Quoique relativement sérieuses, les blessures subies par le motocycliste n'inspirent aucune crainte.UNE AUTRE MOTOCYCLETTE \u2014 Un motocycliste a subi une fracture de la jambe, fracture ouverte semble-t-il, vers 14h00, hier, au coin des rues Champs-Elysées et Georges-Vanier, à Chicoutimi.La motocyclette du blessé est entrée en collision avec une autre automobile.UNE AMBULANCE IMPLIQUEE \u2014 Un accident entre une ambulance et une automobile a couronné une journée fertile en accrochages dans la région hier.L'accident s'est produit au coin des boulevards de l\u2019Université et Talbot à Chicoutimi, vers 21h00 et a tait quatre blessés, dont les blessures, quoique mineures, varient en importance.Le .\"cule ambulancier, qui venait de Chibougamau, transportait deux enfants, qui s'en tirés sans trop d'égratignures.Le chauffeur et l'infirmière qui accompagnaient ies ¢.jeunes n'ont subi que quelques contusions.Quant au conducteur de l'autre v suie, une Chevelle de marque récente, il a été coupé au visage, en plus de subir d.ses contusions.Ce sont les ambulanciers de la maison Aubin & Fils qui ont tre :porté les blessés à l\u2019hôpital.4 LE QU@TIDIEN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $1 25 par semaine Dans les dépôts $0 2° 1a copie PAR LA POSTE Saguenay 3 Mais $16 00 6 mois s31 25 + an $62 50 \u201cat St Jean Cote-Nord 6 mois $37 00 Tan $70 00 Auties regions au Canada 6 mos $60 VC Tan $115 90 Pays etrangers : 6 mois $80 OC \u2018an $150 00 Autorisé comme envoi postal de deu veme classe minstere des Postes e* pont payé en numeraire No d enreg< trement 3213 Dépôt legal Bibhotheque Nationate du Quebec par Serge Cloutier PERIBONKA \u2014 Un accord de principe a été donnéhier, à la position défendue par le conseil de la paroisse de Normandin.Le conseil de comté a en effet adopté une résolution dénonçant toute tentative d'une municipalité, pour annexer une partie du territoire de sa voisine, puisque de telles mesures '\u2019provoquent un morceilement ne- faste du territoire\u2019.et appuyant dans ce délicat dossier la volonté de fusion totale exprimée par le conseil du canton.Cette prise de position, considérée comme un appui aux principes défen- | A Normandin: contre | dus par le préfet, notamment, et non pas comme une intrusion dans le dossier de Normandin, a pris cependant un certain temps à s'articuler, surtout que le maire du village était absent de la séance trimestrielle du conseil de comté.Plus tôt dans la journée, I Le tourisme en 1978 des avenirs.fois plus nombreux.L'industrie touristique rapporte plus de $3,5 millions au secteur Saint-Félicien cette année, génère des revenus d'environ $1,2 million pour les queique 170 personnes qui en vivent.Pour les restaurants et les hôtels, les seuls mois de juillet et août représentent 30 p.c.dutotal annuel.Des chiffres Le kiosque touristique, propriété de la ville, opéré par quatre étudiantes pendant onze semaines, douze heures par jour, est patronné par la Chambre de commerce, présidée par M.Aurélien Talbot.Le comité du kiosque est sous la responsabilité de Georges-Aimé Paquin.Les résultats ont été publiés hier, en détails.On observe que 25,836 personnes se sont arrêtées au kiosque, comparativement à 16.078 en 1977.L'augmentation est de 60 p.c.La région de Québec, avec 21.6 p.c.des visiteurs, et le secteur de Montréal, avec 35.7 p.c.des touristes.sont responsables d\u2019une bonne partie de cette fabuleuse augmentation.L'Abitibi fournit également de plus en plus de visiteurs.Les visiteurs ontariens ont été de 33 p-c.plus nombreux, et les Français deux Le mardi 18 juillet.906 personnes sont venues au kiosque.et un autobus.Le 60 p.c.d'augmentation dans le secteur de St-Félicien SAINT-FELICIEN \u2014 Les touristes ont envahi le secteur de Saint-Félicien en 1978.Les statistiques démontrent que l'augmentation par rapport à 1977 de- passe 60 p.c.et les responsables de cette industrie jubilent, en prédisant le meilleur 25 juillet, 875 persr.anes.Les quatre ho- tesses Christine Talbot, Marléne Potvin, France Paquin.et Mireille Ménard etaient débordées à certains moments.L'affluence coiincide avec les vacances de la construction.du 17 juillet au 6 août.On note aussi dans le rapport qu'une documentation volumineuse et variée a été remise aux visiteurs, et qu'on a dû faire appel à des familles pour héberger des visiteurs.On a ainsi pu additionner 100 lits aux 160 de l'industrie hôtelière.Des griefs mineurs ont été faits a la région, mais on déplore surtout le manque de signalisation routière, et l'inefficacité de celle qui existe.On regrette de ne plages.pouvoir profiter de la rivière, du lac, des Le zoo Au jardin zoologique, des chiffres records également.En date de dimanche, 10 septembre: 343,834 visiteurs, dont 164,565 adultes.Dans les Sentiers de la nature, 2,279 ballades, 10.483 milles parcourus, et pas moins de 166.104 passagers.En 1977, l'affluence avait été de 286.000 personnes en tout.Pour 1979, on attend 400.000 visiteurs, déclare le directeur Ghislain Gagnon Etpourcouronner le tout, la commission industrielle et le Domaine du roi (commission touristique pour Saint-Prime, Saint-Félicien, et La Doré) viennent de réaliser un affichage moderne, qui sera installé dès le prin- concernées.Objets d\u2019une polémique Les bancs publics resteront dans les parcs de Jonquière JONQUIERE \u2014 Il n'est pas question, pour le moment, d'éliminer les nouveaux bancs publics de la ville de Jonquière, car ceux-ci, en plus de répondre à une demande, permettent de créer de l'emploi et de faire vivre une industrie locale.On verra cependant à en améliorerl'esthétique, et, eventuelle- ment, la localisation.C'est là l'essentiel des commentaires formulés hier soir par le maire Francis Dufour, par suite des critiques émises au sujet de l'installation de bancs publics à travers la ville.Les plaintes ont porté sur l'esthétique, l'allure discutable des panneaux publicitaires qu'on y a posés et sur la localisation de ces bancs.Accident mortel à Chibougamau CHIBOUGAMAU \u2014 M.Paul Thisselmagan.âgé d\u2019une cinquantaine d'années, un autochtone de Pointe-Bleue, est décédé en fin de semaine des suites d'une collision entre le véhicule à l'intérieur duquel il prenait place et un camion-remorque.L'accident qui estsurvenu vers 20h25, s'est produit alors que le véhicule conduit par M.Farell Gilbert a heurté le camion-re- morque en stationnement à la hauteur du millage 105 de la route 167.M.Gilbert, dont l'état n'inspire cependant aucune crainte, a subi de multiples fractures.Personne n\u2019était à l'inté- reur de la remorque au moment de l'impact.annexion le même conseil avait donné son appui à Girard- ville, qui veut annexer une partie du territoire non organisé voisin, où Donohue est installée en partie.Personne n'a d'objection à ce que Girardville puisse imposer quelques dollars de taxe de plus par année.((@CED GROS LOT $260,000.00 Approximatif dimanche VENTES TOTALES $1,323,986.00 M.Dufour a indiqué que le règlement d'urbanisme de la ville permet ce genre d'initiative et qu'on n'aurait pas amendé ce règiement d'urbanisme en ce sens si cela n'avait pas correspondu à une demande de la population.La ville de Jonquière a consenti un contrat de trois mois avec l'industrie qui fabrique ces bancs.On en a déjà installé un peu plus d'une soixantaine et le contrat en prévoit 150.Le maire Dufour a indiqué hier qu'on s'était assuré que l'apparence visuelle du produit serait améliorée de façon à ce que celui-ci cadre mieux avec le décor de la ville de Jonquière.La Gange NEW DELHI (Reuter) \u2014 Le Gange est de nouveau en crue et ses eaux menacent le Berigale occidental d'une seconde vague d'inondations le week-end prochain.C'est en effet à la fin de la semaine que le fleuve atteindra une côte record dans les ditricts de Malda et Murshidabad, indiquent les autorités, à Calcutta.L'armée est à pied d'oeuvre et surveille les levées qui longent le fleuve.A New Delhi, qu'arrose la Jamuna, un affluent du Gange, quatre quartiers ré- temps à l'entrée des municipalités On apportera aussi une attention particulière à l'apparence esthétique des panneaux publicitaires.On se propose aussi d'améliorer ta localisation des bancs à la lumière de l'expérience future.Même la compagnie AI- can a pris la peine de réagir à l'initiative des bancs publics.Dans une lettre qu'elle a fait parvenir à la ville.la compagnie indique son désir de voir le conseil rescinder son règlement d'urbanisme qui permet l'installation de bancs publicitaires, oule modifier de façon à ne permettre l'installation de tels bancs que dans les limites de parcs municipaux.en crue sidentiels sont toujours menacés et quelque 40,000 habitants ont été priés de se préparer à une évacuation.En revanche, la situation s'améliore dans l'Etat d'Ut- tar Pradesh, où plusieurs villes, parmi lesquelles AI- lahabad et Varanasi (Béna- rès), avaient été inondées la semaine dernière.Dans le seul district de Ballia, dans l'est de cet Etat, près de 1,500 villages ont été Inondés et 22 personnes au moins sont mortes.Mile Fran cine Girard M.CLAUDE vous invite à venir rencontrer Mlle FRANCINE GIRARD dès jeudi de cette semaine au SALON ELLE (coiffure) Place du Saguenay, boul.Talbot, Chicoutimi Tél.: 549-8186 M.CLAUDE.du saton de coit- fure ELLE de Place du Sague- nay.a le plaisir d'annoncer le retour de Mlle FRANCINE GIRARD Mile FRANCINE vient tout juste de sutvre une série de cours intensifs dans le domaine de la coiffure.à l'école LUC TRAVERSY.a Montréal Mlie FRANCINE, avec ses années d'expérience, et etant avant-gardiste dans la mode de la coiffure, saura sûrement, madame.mademoiselle.créer pour vous une coiffure qui se Mariera avec votre personnalité 14 6SUR6 | o |S127,102.60 SSURE 113 $1,012.30 \u201cuma 4 SUR 6 51 62 $61 50 AU 5 SUR 6 + 5SURG+| 3 $25,420.50 Assemblée des évêques du Québec Etude en vue de faire le point sur les rapports des comités épiscopaux par Gilles Lalancette CHICOUTIMI \u2014 C'est la première fois que l'assemblée des évêques du Québec se rencontrent dans le diocèse de Chicoutimi.Essentiellement, l'objectif de la réunion est de faire le point sur les affaires courantes traduites par les rapports de 11 comités épiscopaux confectionnés au cours du dernier semestre.Selon le secrétaire général de l'assemblée, l'abbé Raynald Brillant, il ne faut pas s'attendre à des prises de position fracassantes de la part des évêques au cours de cette assemblée plénière de deux jours, qui débute aujourd'hui dans un hôtel de Chicoutimi.La principale caractéristique de cette assemblée est le respect de la diversité des régions.Ainsi, partant du principe que Montréal n'est pas le Saguenay- Lac-Saint-Jean.les évêques doivent faire la distinction entre les orientations globales pour l'ensemble du Québec et les objectifs purement locaux.Ainsi, le travail des comités épiscopaux touche à peu près toutes les activités au sein de la collectivité québécoise.Cependant, le comité des priorités concerne spécifiquement l'éducation de la foi.Ce comité reflète les priorités pastorales de l'assemblée des évêques qui consistent à promouvoir l'éducation de la foi des adultes dans les lieux appropriés, et stimuler les laïcs à une présence audacieuse et innovatrice dans les lieux où s'élaborent les grandes politiques et dans les centres où se prennent les décisions importantes concernant la vie des citoyens.Autres comités Outre le comité des priorités, l'assemblée des évêques devra se pencher au cours des deux prochains jours sur l'étude de dix autres rapports des comités épiscopaux.Au chapitre de l'éducation par exemple, il est probable que l'assemblée des évêques prendra définitivement position concernant l\u2019enseignement dans la province de Québec notamment sur ce qui touche le Livre vert du ministre de l'Education, M.Jacques- Yvan Morin.Interrogé hier par les journalistes au sujet des cliniques de planning familial offrant les services d'avortements thérapeutiques, l'évêque auxiliaire de Montréal, Mgr Léonard Crowley, a indiqué qu'il en sera définitivement question lors de l'assemblée plénière.D'ailleurs, cette question a fait l\u2019objet d'un travail particulier d'un comité épiscopal soit celui des affaires sociales.De plus, il est difficile selon Mgr Crowley de passer outre la lettre envoyée par le cardinal Maurice Roy au premier ministre du Québec, M.René Lévesque, concernant la question des cliniques de planning familial.ASSEMBLEE DES EVEQUES \u2014 La réunion plénière de l'assemblée des évêques de la province de Québec débute aujourd\u2019hui.H ier, une conférence de presse s'est déroulée pour fournir des explications sur cet événement.On reconnaît l'évêque auxiliaire de Montréal, Mgr Leonard Crowley, Mgr Marius Paré, son auxiliaire, Mgr Rock Pedneault, et le secrétaire général de l'assemblée des évêques, l'abbé Raynald Briliant.Un autre comité traite de la pastorale auprès des Indiens et Inuit de la province de Québec.L'assemblée des évêques s'interrogera sur une démarche à suivre en ce qui concerne cette catégorie de population.Par ailleurs, les évêques devront jeter les bases d\u2019un colloque sur le monde rural, qui doit se tenir au Mois de mars 1979.Des décisions sont à prendre à ce sujet.Globalement, les autres comités épiscopaux concernent les communications sociales, le clergé, la théologie en fonction de l'enseignement dans les universités, le laïcat, la ca- téchèse et la législation de même que l'administration financière.Objectifs à long terme L'objectif ultime de l'assemblée des évêques est d'établir une orientation pour la base mais on espère rejoindre le peuple à long terme.L'évolution rapide de la société québécoise incite toutefois les évêques à agir vite.Dans cette optique, i! est essentiel de se réunir pour s'entendre sur les orientations de la religion dans la province.Ainsi, ce sont les structures mêmes de l'Eglise qui sont en jeu.L'évêque auxi- liasire de Montréal, Mgr Crowley, avoue que les discussions auront définitivement un effet sur ie fonctionnement de l'Eglise au Québec.Voyage à Rome Tous les évêques du Québec se rendront à Rome du 4 au 14 octobre pour déposer auprès du pape Jean-Paul 1er le rapport du plan quinquennal des activités dans la province de Québec.Cette année, les évêques ont décidé de prolonger de 15 jours leur voyage à Rome.Selon le secrétaire de l'assemblée des évêques du Québec, l'abbé Scierie de la Chaîne coopérative du Saguenay Les syndiqués entérinent le contrat négocié par Andrée Brassard NOTRE - DAME - DE - LA - DORE \u2014 Invités dimanche soir àse prononcer sur l'entente de principe intervenue dernièrement entre les représentants syndicaux et patronaux de la scierie de la Chaîne coopérative du Sagu.nay de Notre-Da- me-de-La-Dore.les travailleurs de cette entreprise y ont repondu positivement.enterinant ainsi le premier contrat de travail dans l'industrie du bois de sciage dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.En effet, 94 des 140 syndiqués CSD de cette entreprise ont accepte les offres patronales dans une proportion de 86 pour cent, ce qui risque d'influencer le déroulement des négociations dans une quinzaine d'autres scieries de la région, dont les travailleurs sont majoritairement représentés par la CSN.Des gains substantiels ont été accordés au chapitre des salaires, les augmentations variant entre $1.20 et $1.70 l'heure pour un contrat de deux ans.Cette hausse fera osciller le salaire horaire entre $6.20 et $7.35 alors que la prime de nuit passe de $0.15 à $0.20 l'heure.Au chapitre des vacances et du plan d'assurance- groupe.on note certaines améliorations, indiquait le conseiller technique de la CSD, M.Arthur Martin.À titre d'exemple, un travailleur ayant acquis six ans d expérience disposera de 6.5 pour cent de son salaire annuel au chapitre des vacances.Cependant, la durée de la semaine de travail demeure de 45 heures, les travailleurs ne désirant pas la réduire à 40 heures, contrairement aux syndiqués CSN qui réclament cet avantage.avec compensation monétaire.Consolidated Bathurst Les négociations se poursuivent intensément depuis le 6 septembre.celles-ci portant exciusi- vement sur les clauses à incidence monétaire.Les représentants patronaux et syndicaux maintiennent la politique du silence depuis le début, refusant tout commentaire à la presse.Hier.l'employeur a dépose une série d'offres.Le syndicat a réposté quelques heures plus tard en faisant des contre- propositions, sans en dévoiler la teneur.Price C'est aujourd'hui que les travailleurs des usines Price à Jonquière et Alma se prononceront sur l'entente de principe intervenue samedi.S'ils acceptaient.ils mettraient fin à la longue négociation qui se déroule depuis le printemps et se rallieraient du même souffle à la décision des 850 travailleurs de la papeterie de Kénogami qui acceptaient les offres patronales il y a deux semaines dans une proportion de 57 pour cent.Plusieurs observateurs s'interrogent cependant sur la décision que prendront les travailleurs de l'usine de Jonquière.puisqu'ils représentaient le groupe le plus rébarbatif à l'acceptation des offres patronales.il y a maintenant sept semaines.Ceux-ci avaient méme voté en faveur du déclenchement de la grève dans une proportion de 96 pour cent.Cependant.!es offres finaies de la compagnie ont été déposées le 9 août sans qu'ils n'aient été consultés depuis.C'est donc ce soir que leur décision sera connue, alors qu'à Alma, les négociateurs syndicaux s'attendent à un vote d'acceptation des offres patronales.Transporteurs scolaires Sans vouloir préciser les gestes que les syndiqués à l'emploi de 17 transporteurs scolaires de la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean pourraient décider de poser dans les prochaines semaines et même dans les prochains jours, il semble bien.selon le principal porte-parole syndical, M.Marcel Gauthier, que différents moyens de pression pourraient étre utilises pour protester contre l'allure des négociations et les offres patronales.C'est en partie ce que devront décider les 200 syndiqués membres de la Fédération des services publics dela CSN qui se réuniront cette semaine en assemblée générale alors qu'ils prendront connaissance du déroulement des séances de conciliation intervenues la semaine dernière.Seules les questions normatives ont été discutées à cette occasion.alors que la partie patronale a fait marche arrière, selon le porte-parole syndical.sur un droit acquis qu'elle désirait retirer, relativement au statut des travailleurs.Ainsi, les 17 employeurs ont accepté de maintenir le statut régulier des travailleurs rémunérés à la semaine, contrairementäleur intention première de ver- serle salaire hebdomadaire à partir du nombre d'heures travaillées.Cependant.indiquait M.Gauthier, la partie patronale cherche à maintenir cette politique pour les nouveaux employés.ce que le syndicat rejette.Quant aux autres clauses, le syndicat accuse les employeurs de vouloir conserver le statu quo.Les syndiqués prendront connaissance des nouveaux développements cette semaine.Interrogé sur la rencontre éventuelle des parties avec l'Association des commissions scolaires, M.Gauthier a exprimé un fort 443 est CAROL VACHON ut NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE TELS: BUR.549-9718 RES: 545-1063 Racine Chicoutimi doute sur l'influence que l'ACS pourrait apporter Raynald Brillant.les évé- ques du Québec, se réuniront histoire de faire le point sur les activités depuis le concile.\u2018Des intuitions se sont dégagées du concile.Après 13 ans, il s'agit de savoir si ces intuitions se sont concrétisées au Québec'', explique l'abbé Brillant.Au sujet du voyage à Rome, l'abbé Brillant mentionne qu'au moins une fois toutes les cing années, un évêque doit rencontrer le pape.La nouveauté consiste à ce que tous les évêques y vont maintenanten groupe.Auparavant, chaque évé- que se préparait indiviquel- lement devant le chef de la chrétienté.De plus, l'événement cette année prend un Caractère nouveau étant donné qu'il y a un nouveau pape.Pour la majorité ce sera le premier contact avec le 263ème successeur de Saint-Pierre.dans le déroulement des négociations.LE QUOTIDIEN.mardi 12 septembre 1978 \u2014 A 3 1 par Mario Roy QUEBEC \u2014 Aprés une attente interminable dans les couloirs du vieux Palais de justice de Québec, la phase finale du procès de Richard Lalancette, 24 ans de Chicoutimi, s'est amorcée, hier, devant le juge Yvan Migneault.Des couloirs pleins de gens qui circulent enfermés dans un décor de marbre et de boisé somptueux, simplement éclairés par des lustres qui sont de véritables oeuvres d'art.Alors que l'audience avait été convoquée pour 10h00 ce n'est que quelques minutes avant midi que les intervenants dans cette affaire, les procureurs de la Couronne et de la défense, et l'accusé Richard Lalancette se trouvaient admis dans une petite salle d'audience, dans un angle de l'immeuble, à partir de laquelle on aperçoit l\u2019une des tourelles du Château Frontenac et le fleuve Saint-Laurent.Les procureurs Louis-Charles Fournier et Denis Vaillancourt livrent leurs dernières représentations avant que sentence ne soit rendue contre La- lancette, reconnu coupable d'homicide involontaire sur la personne de Jean- Yves Lavoie et Jean-Yves Morin de La Mailbaie, dans une fusillade survenue au Parasol, dans la nuit du 25 au 26 janvier.Cette sentence doit être connue ce matin.LL , .La principale question que devait soulever la défense.avant que le juge Migneault ne rende sa décision est celle de savoir si oui ou non, Richard Lalan- cette est profondément criminalisé, et par conséquent irrécupérable pour la société.\u2018ll est allé au Parasol justement parce qu'il refusait de continuer dans la voie du crime!\u2019 s'écrie Louis-Charles Fournier, après avoir rappelé les principaux épisodes de ce drame.\u2018Richard Lalancette a refusé l'offre de Lavoie qui lui proposait de commettre un hold-up afin de régler la dette contractée envers lui.Il refuse aussi de commettre un meurtre en abattant un individu que Lavoie juge indesirable\u201d.La défense insistera également sur la peur morbide qu'éprouvait Lalancette envers les individus de La Malbaie, Lavoie notamment, que Louis-Charles Fournier décrit comme étant \u2018une crapule, un bandit de la pire espèce\u2019.Une peur qui rend Lalancette incapable de juger de la portée de ses actes.Il en appelle à la clémence pour ce jeune homme qui, \u2018après avoir payé vis-à-vis la société pour l'erreur qu'il a commise, peut redevenir un actif pour cette même société\u201d./Procès de Lalancette Représentations avant le prononcé de la sentence Louis-Charles Fournier conclut: \u2018unesentence ne doit pas être un substitut à un verdict rendu par les jurés; elle doit être consécutive à ce verdict\u201d.\u201cDans cette affaire qui, par certains côtés, prend l'allure d'un règlement de compte, il est difficile de se montrer clément, compte tenu du fait que tous doivent savoir se faire justice lui-même\u201d.Le procureur de la Couronne, Denis Vail- lancourt.réplique par la notion d'exemplarité qui.selon lui, doit l'emporter sur toute autre considération dans cette affaire.En ce qui concerne les possibilités de réhabilitation de l'accusé, la Cour doit s'en référer à la Commission des libérations conditionnelles, \"beaucoup mieux placée que nous pour apprécier les possibilités de réadaptation de Richard Lalancette, estime Denis Vaillan- court.Comme Louis-Charles Fournier l'avait fait un peu plus tôt, la Couronne rappelle certains faits mis en lumière, lors du procès.Tout d'abord, qu\u2019il existe un élément de préméditation en ce qui regarde maints agissements de Richard Lalancette avant le drame; celui-ci s'arme d'un fusil, de munitions, et se munit d'un bas de nylon; il recherche à travers la ville l'automobile de Lavoie, puis erre pendant plusieurs minutes autour du Parasol.De plus, après la fusillade, Lalancette efface les preuves, se débarrasse des armes et du bas de nylon et tente de se forger un alibi.Denis Vaillancourt ne conteste par la peur éprouvée par Lalancette, mais affirme que celui-ci a eu le temps de se maîtriser, de chercher du secours auprès de ses proches.Enfin, la Couronne souligne que l\u2019une des victimes, Jean- Yves Morin, n'avait rien à voir dans la querelle opposant Lalancette à Lavoie.\u201cSa seule faute aura été d'accompagner Lavoie cette nuit-là, dans la chambre d'hôtel.et il devrait être tenu compte de ce fait dans le prononcé de la sentence\u2019 de conclure Denis Vaillancourt.Une fois que Richard Lalancette aura pris connaissance de la sentence qu'il devra purger.en regard de ce double homicide, l'affaire du Parasol n'en sera pas terminée pour autant.Lui- même fait face en outre à une accusation de tentative de meurtre sur la personne de Julien Riverin, egalement de La Mal- baie, grièvement blessé lors de cette même fusillade.Et son jeune frère de 21 ans, Luc Lalancette doit subir son pro- ces au terme automnal des assises criminelles à Chicoutimi.J Aménagements Maria-Chapdelaine vaison réussie: 25,000 visiteurs par Serge Cloutier PERIBONKA \u2014 Maria- Chapdelaine peut maintenant compter sur le conseil de comté Lac-Saint-Jean- Ouest.pour grandir.Hier.cet organisme qui regroupe les municipalités rurales du comté Roberval a donné son appui formel à la corporation qui administre ies Aménagements Maria-Chapdelaine.En septembre 1937, il y a 41 ans aujourd'hui.Eva Bouchard, marraine du Musée Maria-Chapdelaine.avait réussi à déplacer le conseil de comté jusqu'à Péribonka.Hier.c'était donc une deuxième fois.Les maires avaient alors visité la Trappe de Mistassini.et ils étaient partis de Roberval dans huit \u2018\u2019mach- nes\u2019, comme le dit le procès-verbal.Maria grandit Alors que le préfet Louis-Ovide Bouchard qualifie Péribonka de \u2018Terre promise\u2019 pour l'industrie touristique, la corporation Les Aménagements Ma- ria-Chapdelaine vient de finir une saison réussie: pas moins de 25,000 visiteurs, soit le double d'il y a deux ans.et un budget total de $140,009.dont $50,000 pour l'opération et ses 21 employés.Avec un centre d'accueil moderne.une animation diversifiée.une ferme ancestrale, et un camp fores- tieren construction.le centre touristique devient de plus en plus complet.et ressemble de pius en plus au musée qu'on dédierait non seulement a un ecri- vain et a un roman celébre.mais surtout aux valeureux colons du début du siècle qui les ont inspires.Mobiliser la région L'ombre au tableau.c'est encore l'indifférence des gens de la région.Tour a tour.le president de la corporation, M.Andre Dionne.de Dolbeau.et le depute Robert Lamontagne, ont deplore qu a Peribonka meme.dans les commissions scolaires, dans l'ensemble de la region.on s'intéresse assez peu à cet attrait touristique.Comment expliquer qu'on doive se baître pour attirer la ferveur des gens de Peribonka et du comtés'etonne le depute?_\u2014.D'ailleurs, seulement 10 pour cent des 25.000 visiteurs étaient de la région cet ete.C'est le point faible\u2019 avoue le directeur du centre.M.Guy Grenier.Un plan quinquennal de développement des Aménagements Maria-Chap- delaine doit être rendu public prochainement.et il comportera des projets d'une valeur approchant trois quarts de million de dollars.Les municipalités pourraient bien alors être mises à contribution.octobre 1978.JE LES SUIS! DIX BILLETS DE SAISON A GAGNER Procurez-vous votre billet de saison et participez a la promotion soulignant le 10ieme anniversaire de la ligue, où 10 détenteurs de billets de saison seront remboursés.Plaque automobile, à l'effigie des SAGUENEENS, remise à tout abonnement ou renouvellement effectué avant le ler TT kK.Tr: [1A NEE] ar TE BILE .chemin: Saint- Lee pes TT vorsés semi-annueli emen ji dépôt minimum $500 intérêts versés mensuellement EEE a 1 Aa s A 0 A 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 12 septembre 1978 COMMENTAIRE QUÉ\u201cTIDIEN Les villes de services comme Chi- coutimi et quelques autres au Québec ne seront pas acculées à la faillite par l'application de la réforme fiscale.Le premier ministre René Léves- que en a donné l'assurance dans une brève conversation au terme de sa tournée éclair au Saguenay-Lac- Saint-Jean, la semaine dernière.Avec le titulaire des Affaires municipales, M.Guy Tardif, et un commando de spécialistes, le chef du gouvernement cherche une formule équitable.Il voit cependant un élément de solution dans l'établissement d'un système de péréquation appliqué sur la redistribution de la taxe industrielle d\u2019un dollar du $100 d'évaluation qui sera bientôt transférée du secteur scolaire à celui des municipalités.\u201cRien n\u2019est encore fixé dans le ciment\u2019\u2019, a reconnu le premier ministre en considérant la possibilité de procéder à une meilleure répartition, à l'intérieur d'un territoire précis ou même à l\u2019étendue de la province, des bénéfices de la taxation industrielle.C'est justement l'opération que préconise le gouvernement dans son projet de réforme fiscale, mais uniquement pour les propriétés de l'Etat et de ses créatures.En bref, le document présenté à la Conférence des municipalités du Québec, en juin dernier, établissait une évaluation globale et suggérait un système complexe de taxation et de redistribution.En vertu de cette formule de compensation, le gouvernement ne tiendrait pas compte de l'emplacement de ses propriétés.Ainsi, la présence de l'hôpital régional ou de l'Université, à Chicoutimi, rapporterait autant à Jonquière, à La Baie, à Alma ou à Dolbeau qu'au trésor municipal de Chicoutimi.En outre, les propriétés non rentables du secteur parapublic comme les hôpitaux, les écoles, les foyers du troisième âge, etc\u2026 ne seraient taxées qu\u2019à 50 pour cent de leur valeur.Les villes de services perdraient en outre l'avantage de deux impôts progressifs, les taxes d'affaires et de vente.Ainsi, les municipalités qui ont mis l'accent sur le développement commercial seraient pénalisées.Dans les coulisses de l'hôtel de ville de Chicoutimi, l'idée émise par le premier ministre Lévesque concernant l'établissement d\u2019un système de péré- quation sur le futur impôt industriel a fait pousser un soupir de soulagement.Mais on insiste sur la nécessité d\u2019englober l'ensemble de la taxation industrielle dans l'ordinateur de la péréquation et non pas seulement une parcelle.\u2018Le ministère des Affaires municipales le préconise pour les propriétés publiques; pourquoi agirait-il autrement avec les propriétés de I'industrie privée?L'intention de retirer la taxe de vente aux municipalités est toujours très mal perçue à Chicoutimi qui escomptait, jusqu\u2019à maintenant, une augmentation annuelle de près d\u2019un demi-million de dollars a ce seul chapitre.Présentement, les contribuables de Chicoutimi paient environ 35 cents de plus du $100 d'évaluation que ceux de Jonquière.L'écart dépasse les 50 cents lorsqu'on établit la comparaison avec ceux de La Baie.Quand les spécialistes décodent les éléments complexes de la réforme, ils en arrivent à un taux supérieur d\u2019un dollar à Chi- coutimi en comparaison avec Jon- quière et de $1.15 avec La Baie pour générer les mêmes revenus.Et déjà AU FIL DE LA PENSEE Québec songe à un système de péréquation pourtant, la dette obligataire, l'indice de la santé financière des municipalités, s'établit à 10.20% de l'évaluation imposable à Chicoutimi, tandis qu'elle n'est que de 7.45% à Jonquière et 8% à La Baie.Ce simple jeu de chiffres indique bien la situation précaire de Chicou- timi, ville de services, avec ou sans la réforme fiscale.Si on ne parvient pas à rétablir l'équilibre, les développements commerciaux, industriels et domiciliaires fleuriront partout ailleurs, sauf à Chicoutimi.Le maire Henri Girard ne présiderait plus qu\u2019une ville décadente.Le gouvernement Lévesque n'a jamais eu l'intention d\u2019atomatiser économique les villes de services, notamment Chicoutimi, avec sa \u2018bombe\u2019 de la réforme fiscale, soutient le premier ministre.Il sera bientôt temps de le démontrer.Bertrand TREMBLAY Le maire Jean-Yves Desbiens, de Saint-Ambroise, a fait un commentaire judicieux en affirmant, samedi dernier, i\" que l'économie régionale se porterait À mieux, si elle recrutait plus d'hommes i d'affaires débrouillards, de la valeur des frères Marcel et André Dionne et de leurs proches collaborateurs.En compagnie de M.Marcel Les- j sard, ministre de l\u2019Expansion écono- « À mique régionale, M.Desbiens présidait À alors à l'inauguration d'un nouvel en- 3 trepotde LaFerme Dionne Enr., équipé d'une chaîne perfectionnée pour le lavage, le séchage, la classification et l'emballage des pommes de terre.Pour M.André Dionne et ses nouveaux associés, MM.Sébastien Couture et Alain Brassard, ce programme de modernisation et d'expansion exige un investissement global de $600,000.On sait que M.Marcel Dionne, l'aîné du groupe, quittait l\u2019agriculture l'an dernier, pour se consacrer à la politique active, au plan fédéral.Le ministère de I'Expansion économique régionale (MEER) à Ottawa souscrit, pour sa part, $186,500 dans l'entreprise agricole.Devant quelques centaines de personnes qui participaient à la cérémonie de samedi, le ministre Lessard a d'ailleurs présenté aux | propriétaires de La Ferme Dionne, 3 sous la forme d'un chèque, une première tranche de $136,500 de cette subvention.En fait, La Ferme Dionne Enr.n'est pas la première entreprise agri- i cole de la région à faire l'achat de coû- 1 teuses machines requises pour la mise en marché des pommes de terre lavées.Un autre producteur du rang des Chutes, (c'est là que se retrouvent la plupart des fermes spécialisées dans la culture de la pomme de terre, à Saint- Ambroise), M.Gaston Bouchard, devançait effectivement tous ses concur- i .rents de la région il y a quelques mois, en misant sur ces automates chargés avant tout d'améliorer l'apparence du produit.Mais ce sont les frères Dionne qui, en s'établissant à Saint-Ambroise il y a une quinzaine d'années, inspirèrent par leurs investissements dans des méthodes de production audacieuses, la transformation d\u2019une culture artisa- 4 nale en une véritable industrie.Ce 1 n'était pas une mince tâche au début, | devait le rappeler en ces termes, M.3 Marcel Dionne, samedi dernier: \u201cII nous fallait changer les méthodes habi- 3 tuelles, convaincre notre milieu et tra- § vailleradémontrer qu'il est possible de rendre le sol de cette région profitable et rentable, et ce, non seulement dans notre propre intérét, mais également 4 dame celui des gens qui nous entou- rent.\u201d ( St-Ambroise a la fine pointe de la technologie Les fermiers demeurant dans le voisinage immédiat des Dionne ne tardèrent pas à se relever les manches, face aux premiers succès consécutifs de l'entreprise familiale: des grandes sociétés comme Steinberg achetaient maintenant à Saint-Ambroise les pommes de terre offertes dans leurs supermarchés de la région.Bientôt, des agriculteurs d'autres parties de la région n'hésitèrent pas à suivre le sillage traçé par les deux Dionne.La cuiture commerciale des pommes de terre, à partir de l'expérience des Dionne, a Saint-Ambroise, s'est développée à ce point rapidement au cours des 15 dernières années, que la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean aura sous peu une production équivalant aux besoins réels des consommateurs.Mais on peut faire beaucoup mieux que l\u2019autosuffisance.Pour un, le ministre Marcel Lessard soutient que le secteur agro-alimentaire offre des possibilités pratiquement illimitées pour la région.Et il dit rêver du jour où une foule d'agriculteurs auront l'opportunité de vendre leur production, pour fins d'exportation.Un peu comme le fait la Chaîne coopérative du Saguenay (CCS) qui expédie à l'étranger des produits laitiers et un surplus régional de veau.En dépit.de ces quelques tentatives, les marchés extérieurs sont toujours inexplorés par la région.Par ailleurs, une autre expérience de congélation de la pomme de terre est sur le point de commencer à l'usine du ministère de l'Agriculture, de Saint-Bruno.C\u2019est dans cette usine polyvalente que sont préparés les bleuets surgelés provenant des 15 bleuetières coopératives, de même que le pain congelé de marque Rayon Soleil.Autre fait intéressant: tout en étant à la fine pointe du modernisme, (seulement 16 fermiers au Québec possèdent un système de lavage de la pomme de terre), les producteurs de Saint-Ambroise sont maintenant devenus des clients de choix de divers fabricants de machinerie des Etats-Unis.Par exemple, la mécanique imposante servant à rendre les patates plus attrayantes, chez les Bouchard et les Dionne, provient du Maine, de Reno, Nevada, de Miami, Floride et du Né- braska.A force d'avoir des débouchés dans la région, les Américains en viendront peut-être à reconnaître l'existence du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Car, dans le récent atlas de Hammond.le Lac-Saint-Jean, Alma, Chicoutimi, Jonquière, etc, appartiennent encore.au néant.C'est étonnant de retrouver \u2018dans les patates\u2019 des géographes documentés\u2026 américains, eux que l'on croyait si Per) ON DEMANDE A RVAN DET RE PLUS DUR AVEC LE P@.FAUT T'FAIRE ONE RAISON TES PLUS | OM PODS PLUME / PAROLE AUX LECTEURS Un commissaire d\u2019Albanel boude la Régionale Le 4 juillet 1978.M.Fernand Plourde, 348, de l\u2019Eglise, Albanel, Qué.Monsieur, Je vous fais parvenir une copie de résolution adoptée par messieurs les commissaires lors de leur session régulière du 21 juin 1978 et qui parle par elle- même.Veuillez accepter, cher monsieur, mes salutations distinguées.'Le directeur général, André Perron, c.a.SESSION REGULIERE dU 21 JUIN 1978 Conseil des Commissaires Province de Québec, Commission Scolaire Régionale Louis-Hémon, Comté Roberval.EXTRAIT des minutes d'une session régulière du Conseil des Commissaires d'écoles, pour la Commission Scolaire Régionale Louis-Hémon, tenue à l\u2019école polyvalente de Roberval, à Roberval, le 21ième jour du mois de juin 1978, à huit heures de l'après-midi, sous la présidence de M.Benoît La- prise.Il est PROPOSE par M.Bertrand Grenier: Qu'un vote de blâme soit adressé à M.Fernand Plourde, commissaire du secteur de Normandin, pour son-attitude négative et sesattaques virulentes et sans fondement envers la Commission Scolaire Régionale Louis-Hémon et ses administrateurs, pour les jugements de valeur qu'il porte, alors qu'il n'a assisté à aucune réunion de ladite commission sco- taire depuis le mois de juillet 1976, soit depuis deux (2) ans.Qu'un communiqué de presse soit publié à cet effet.Donné à Doibeau, ce 4ème jour de juillet 1978.COPIE CERTIFIEE PAR: André Perron, c.a,, Directeur général.En réponse a cette motion de blâme ainsi qu'à toutes ces annonces à la radio et les écrits sur tous les journaux pour essayer de se justifier: je me vois dans l'obligation de répondre.Je commencerai par des faits vécus: ladélégation de pouvoirs fait par les commissaires à une assemblée, il y a plusieurs années où tous les commissaires (excepté deux) ont délégué tous les pouvoirs, ils s'en sont réservés seulement onze(11).dont des banalités comme par exemple: choisir la banque où l'on ferait les emprunts.Tout le reste des pouvoirs a été cédé au directeur général.Je demanderais aux commissaires de bien vouloir relever cette assembiée mémorable s'ils ne s'en rappellent plus, car après cette assemblée, j'étais moi-même déçu de voir que nous étions élus par le peuple pour aller administrer les biens publics de la société et en une seule assemblée et se faire payer tous les transports pour aller faire les \u2018\u2018Yes-men\u2019\u2019 dans ces réunions.Une deuxième preuve que ce n'est pas aussi grave que je n'assiste pas aux réunions de la Régionale: \u201cIl faut être logique avec nous-mêmes étant commissaire\u2019, car sur cinq (5) commissions scolaires locales qui existent dans le comté de Roberval, quatre d'entre elles ont passé et accepté des résolutions afin de ramener le secondaire chacune chez elle et administrer les deux niveaux, dont Roberval, St-Félicien, Normandin et Mistassini qui ont entériné en cette voie.Ce n'est donc pas aussi important que l\u2019on croit: la Régionale, si ce n'est que Doibeau perdrait une bonne vache à lait.Une autre raison que la régionale n'a pas sa raison d'être! Contribuables et payeurs de taxes du comté de Roberval, souvenez- vous qu'en 1960, lorsque le ministère de l'instruction publique a été aboli pour créer le ministère de l\u2019Education avec toutes sortes de méthodes que l'on ait été cherché dans d'autres pays et avec nos nouveaux créateurs même de chez nous.Le ministère s'est rendu compte, enfin, au bout de quinze (15) ans d'essais de toute sorte.en 1975, ils se sont rendus compte que les étudiants sortaient de nos belles bâtisses de béton et qu'ils ne savaient pas leur français, ni l'histgire, encore moins la géographie et surtout pas la bienséance, car cette dernière a été éliminée depuis belle lurette de nos livres d'étude.Nos vieilles institutrices ont peut-être été mises de côté trop vite, car il faut bien se rappeler que nos parents sont venus au monde avant nous, ils ne faisaient pas des salaires de 30, 40 et méme $50,000 annuellement, surtout quand on constate que quelgues employés de la Régionale qui cumulent deux et méme trois fonctions en dehors.Il me semble logique de rappeler que même si notre vie est facile avec des salaires fabuleux, ily ales autres et beaucoup d'autres qui aimeraient aussi avoir un peu plus de facilité à vivre.Un commissaire attaqué, Fernand Plourde, Albanel.Le 6 septembre.ARR RESTE 1 TMI ere meri | | | Selon la CPQ La brutalité n'est pas aussi répandue que le prétend Mgr Lavoie QUEBEC (PC) \u2014 La réalité observée par la Commission de police du Québec, quant à la brutalité policière, ne cadre pas avec la première déclaration de Mgr Raymond Lavoie.\u201d C'est l'opinion exprimée par le président de la Commission de police du Québec (CPQ), te juge Roger Gosselin, au cours d'une entrevue à l'occasion du renouvellement de son mandat pour une période de cing ans.Touten refusant de s'engager dans la polémique suscitée par les propos de l'aumônier du Centre de détention d'Orsainville, M.Gosselin a cependant accepté de commenter brièvement la déclaration du prélat à l'effet que \u2018la brutalité policière existe dans les corps de police de loute la province, tant au niveau municipal que provincial\u201d.Il a signalé que sur 213 demandes d'enquête soumises à la commission en 1977, il y en avait 68 \u2018relativement à l'emploi injustifié de la force ou à la brutalité policière\".D'autre part, comme la CPQ a juridiction sur la conduite de quelque 14,000 policiers de la Sûreté du Québec et des municipalités, il s'ensuit que les demandes d'enquête ne touchent qu'un pourcentage minime des agents de l'ordre, soit un demi de 1 pour cent.Au surplus.a-t-il précisé, ces demandes d'enquête ne sont pas nécessairement toutes justifiées.Le juge Gosselin admet par contre qu'un certain nombre de personnes ne se plaignent peut-être pas de la \u2018brutalité\u2019 dontelles seraient victimes, mais il estime, à la lumière des enquêtes menées par la CPQ depuis dix ans, que la brutalité n'est pas aussi répandue que le prétend Mgr Lavoie.Gaz Le président de la CPQa d'autre part révélé au cours de cette entrevue que la commission venait d'entreprendre une etude sur \u2018les dangers présentés par l\u2019utilisation des gaz lacrymogenes ou irritants\u2019.Ces gaz étant de plus en plus utilisés, surtout à l\u2019occasion de conflits de travail, la CPQ a mis sur pied un comité composé de policiers, de spécialistes et de techniciens avec le mandat de: \u2014 déterminer s'il y a lieu de bannir l'utilisation des gaz en général ou certains d'entre eux par les forces policières, ou d'en limiter l'usage: \u2014 déterminer si l'emploi de gaz peut avoir une utilité lors de certaines interventions policières et, s'ily a lieu, les conditions dans lesquelles les gaz peuvent être utilisés, les précautions à prendre et leur mode d'utilisation; \u2014 déterminer, s'il y a lieu, la formation à être dispensée aux policiers en cette matière.Le juge Gosselin préside aux destinées de la Commission de police du Québec depuis 1968.Son premier mandat.d\u2019une durée de dix ans, vient d'être renouvelé pour cing années.Procès de Rondeau ( chard a fixé au 6 octobre le prononce du verdict contre M.Gilbert Rondeau, député indépendant.qui est accusé d'incendie criminel et (a Hull La CCN a fait un accroc au tissu même de la ville HULL (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, a reproché hier au gouvernement fédéral d'avoir \u201cdestructuré\u2019\u2019 completement la région d'Ottawa-Hull au cours des dernières années dans le but d'annexer sa partie québécoise.Au cours d'une tournée dans cette région, le premier ministre québécois a affirmé en effet que la Commission de la capitale nationale, (CCN), un organisme du gouvernement fédéral, a porté atteinte au tissu même de la ville de Hull en y érigeant des édifices administratifs.\u201cOn a déplacé des milliers de citoyens par la dispersion forcée, on a complètement négligé les gens pour construire des édifices\u201d, devait-il déclarer au cours d'une conférence de presse.Selon M.Lévesque, la CCN a rasé une partie de la ville de Hull, chassant les citoyens qui y vivaient, parce qu'elle caressait le désir d\u2019annexer littéralement le côté québécois de la rivière Outaouais.Signalons que CCN a dû exproprier des citoyens hullois pour y ériger un complexe administratif, où ont été transférés des milliers de fonctionnaires fédéraux, complexe connu sous le nom de Place du Portage.Parallèlement, M.Lévesque a indiqué que son gouvernement est décidé \\L assurer une présence plus marquée dans cette région frontalière.Accompagné du ministre des Travaux publics, Mme Jocelyne Ouelette, il a expliqué que c'est cette région qui a obtenu l'an dernier la partie la plus importante du budget de la province.Des jobs pour les fonctionnaires fédéraux La présence de M.Lévesque à Hull s'inscrivait dans le blitz entrepris par le Cabinet à travers la province.Le pre- Mmier ministre a commencé sa journée hiereninaugurant le nouveau Palais de justice de la ville de Hull et en rencontrant Mgr Proulx, l'archevêque de ce diocése.M.Lévesque a également rencontré la Fédération de l\u2019âge d'or, visité le parc industriel et participé à une émission de ligne ouverte.ll a répété à plusieurs reprises durant cette journée, qu'advenant l'indépendance du Québec, les fonctionnaires fédéraux pourront trouver de l'emploi dans la fonu.ion publique québécoise s'ils le désirent.Les caprices du prince Interrogé sur les coupures budgétaires du gouvernement fédéral, M.Lé- vesque a mentionné qu'on ne possède pas encore le tableau d'ensemble permettant de les évaluer mais qu'elles semblaient appartenir \u2018aux caprices du prince en panique\".COUP D'OEIL \u2014 Le premier ministre de la province de Québec, René Lévesque, jette un coup d'oeil dans un microscope d'une manufacture de montres de la ville de Hull.Quelques instants plus tard les dirigeants de la même manufacture lui remettaient une montre en souvenir de sa visite.(Téléphoto PC) COWANSVILLE, Qué.PC) \u2014 Le juge Denis Boude conspiration.Les affaires sont plus simples avec la paire TD dans votre poche! Le Compte de chèques personnels TD vous permet de régler vos affaires courantes par chèques.Chaque mois, vous recevez un relevé détaillé de vos dépenses et de vos dépôts.Avec le Compte prime-épargne TD, vous faites fructifier vos économies puisqu'il vous rapporte un intérêt élevé.N'oubliez pas aussi que votre succursale TD peut faire des transferts automatiques de votre Compte de chèques à votre Compte prime-épargne.Procurez-vous votre paire TD le plus tôt possible! Ala Banque I) on veut t'aider.AP.(Gus) Vachon Directeur de succursale 117, rue Racine est Chicoutimi Tél: 549-0412 Promotion et Développement INSCRIPTION 1978-79 COURS AUX ADULTES SERVICE DE L'EDUCATION DES ADULTES C.S.R.LAC-ST-JEAN TEL.: 668-7931 DATES ET LIEUX D'INSCRIPTION AUX COURS SEPTEMBRE LOCALITES LIEUX 11 12 13 14 15 Alma Pavillon Wilbrod-Dufour x x x x x Ste-Monique Couvent x St-Henri Couvent x Ascension Couvent x St-Coeur-de-Marie Ecole Jean-Gauthier x Notre-Dame-du-R.Couvent x St-Léon Couvent x St-Nazaire Couvent x St-Gédéon Collège x Métabetchouan Collège x Desbiens Collège x Ste-Croix Couvent x St-Bruno Couvent x Hébertville-Station Couvent x Notre-Dame-d'Hébert.Ecole Curé-Hébert x HEURES: Partout de 19 à 21 heures.CHOIX DE COURS: POUR INFORMATIONS: Le jour: 668-7931 - le soir: 668-3615.CONSULTER NOTRE BROCHURE PUBLICITAIRE RECUE PAR LA POSTE.Dans le cadre de sa nouvelle politique d'accessibilité aux terres publiques, le ministère des Terres et Forêts offre à la population du Québec la possibilité de louer des terrains à des fins de villégiature résidentielle.Ces terrains boisés et sans service public ont une superficie moyenne de 0,3716 hectare (40,000 pieds carrés).La plupart des terrains offerts sont situés dans des développements en profondeur, c'est-à-dire en retrait de la rive dulac.Les différents développements de villégiature résidentielle se situent, pour la plupart, près des lacs.Voici la liste complète des développements de villégiature qu'offre le ministère des Terres et Forêts pour l\u2019année 1978: RÉGIONS ADMINISTRATIVES Bas St-Laurent-Gaspésie: Lac de l'Est, canton de Chapais, comté de Kamouraska: 16 terrains Saguenay -Lac-St-Jean: Lac Harvey, canton de Harvey, comté de Chicoutimi: 25 terrains.Lac Kénogami, cantons de Jonquière et Kénogami, comté de Chicoutimi: 45 terrains.Québec: Lac Carillon, canton de Montauban, comté de Portneuf: 30 terrains.Cantons de l'Est: Dans le village de St-Mathias de Bonneterre, canton d'Auckland, comté de Mégarntic-Compton: 10 terrains.Montréal: Lac Quareau, canton de Lussier, comté de Joliette- Montcalm: 75 terrains.Lac Taureau, canton de Masson, comté de Berthier: 75 terrains.Outaouais: Lac Major, canton de Major, comté de Labelle: 8 terrains.Lac Vert, canton de Bryson, comté de Pontiac: 9 terrains (accessibles par voie d'eau: environ 2km ).Côte-Nord: Lac Lachasse, canton de Frankelin, comté de Saguenay: 52 terrains.Rivière Pigou, canton de Rochemonteix, comté de Duplessis: 23 terrains.Fleuve St-Laurent: Rang À.canton de Grenier, comté de Duplessis: 8 terrains.Fleuve St-Laurent: Rang A et B, canton de Royer, comté de Duplessis: 14 terrains.PRINCIPALES CONDITIONS DE LOCATION e Bail d'une durée de 30 Ans, renouvelable.* Un loyer annuel variant entre $66 et $ 450 avec une révision tous les 5 anse Obligations durant les deux premières années: 1\u2014 Améliorer le terrain pour un montant minimum de 5500.2\u2014Construire un chalet d'une valeur minimale de $6,000.* Lelocataire devra débourser les frais d'arpentage ($280) du terrain et les frais de réception et d'enregistrement du bail à la signature de ce dernier.e La préférence sera accordée aux personnes résidant au Québec.Le locataire sera soumis aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux et ce, dans tous les domaines.FORMULAIRE À REMPLIR Pour être éligibles à l'obtention d'un terrain, les personnes intéressées doivent remplir un formulaire d'inscription.Ce formulaire est disponible, sur demande, dans tous les bureaux du ministère des Terres et Forêts.Pour obtenir l'adresse ou le numéro de téléphone de ces bureaux, veuillez consulter le répertoire téléphonique.La date limite de l'inscription: 29 septembre 1978.Une seule inscription est permise.Le tirage électronique sera effectué le 12 octobre 1978.4 Gouvernement du Québec Ministère des Terres et Forêts by 14 R ) A 6 - LE QUOTIDIEN, mardi 12 septembre 1978 FOURRE-TOUT QUESTIDIEN L\u2019AFFAIRE DES SCULPTEURS COURS DE NAVIGATION : Interrogé sur les intentions d\u2019Alma envers les sculpteurs et la récente saisie de leurs biens, le maire Gabriel Fortin précise que la municipalité n\u2019a jamais réclamé ou demandé qu'on réclame cette somme aux sculpteurs, que ce montant d'un peu plus de mille dollars compris dans les frais globaux des procureurs n'a jamais fait partie des comptes a recevoir.ll s'agit, selon les explications du maire, d'un geste posé par le bureau de procureurs, sans résolution du conseil, et dont le bureau est seul responsable.|! faut donc comprendre ici que, siles biens des sculpteurs sont saisis pour vente aux enchères, ce ne sera pas la faute à la municipalité d'Alma, mais celle du bureau d'avocats qui la représente dans ses causes en justice.Comme par les années passées, des cours de plaisance sécuritaires (CPS) seront dispensés cette année.Ces cours, qui s'adressent |; autant aux propriétaires d'embarcation qu'aux futurs navigateurs, portent notamment sur le matelotage-voile, la radio, etc.Tous ceux qui sont intéressés à développer leurs connaissances dans les mouvements de voiliers ou de bateaux à moteur, ainsi que sur les règles de sécurité aquatique pourront s'inscrire, le lundi 25 septembre, au Collège de Chicoutimi.Il s'agira d'entrer par la porte principale des étudiants et le numéro du local y sera indiqué.Les frais d'inscription sont minimes, car les cours sont dispensés bénévolement.Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter M.René-Marc Simard, au numéro 543-5182.IL NE VEUT PLUS D'ENFANT Le grand séducteur du cinéma américain, AN CERTIFICAT DE RECONNAISSANCE Le président de la Fondation de l'Université du Québec à Chicoutimi, M.Paul-Gaston Tremblay (à gauche sur la photo), remet ici au président et directeur général du \u2018Progrès du Saguenay Ltée\", M.Gaston Vachon, un certificat témoignant de la contribution de cette entreprise à l'oeuvre de la fondation.3 ow 2 # coms mrs , + a a.a 4j 23 LE MESSAGE EST LANCE.Latrès séduisante Ursula Andress serait prête \u2018à lâcher le cinéma si elle trouvait l'homme idéal.\u201cJe suis déjà bien souvent tombée amoureuse et, chaque fois, je délaissais mon travail.Mais, bientôt finissait ia belle histoire!\u201d Morale: l\u2019homme idéal, tel que le perçoit la belle Ursula, n\u2019existe qu'en rêve.AUJOURD'HUI William Boyd, l'homme qui a connu la célebrite en incarnant le cow-boy Hopalong Cassidy.ce de- fenseur des faibles qui a chevauché son cheval Topper durant plus d'un quart de siècle pour la plus grande joie des cinephiles, est décédé il y a six ans aujourd'hui, en 1972.à l'âge de 74 ans.Boyd s'était rendu à Hollywood dès son jeune âge et devint une idole des annees '20, tenant la vedette de nombreux films, dont Le Batelier de la Volga.et Le Roi des Rois.En 1935.il tourna son premier Hopalong Cas- sidy et devint le heros que les cinéphiles n'ont jamais oublié.!! prit sa retraite en 1953, après avoir tourne 106 aventures de Hopalong Cassidy.En 1362: Mort du pape Innocent VI.En 1918: Le vaisseau britannique Galway Castle était torpillé dans l'Atlantique.On dénombrait 189 morts.En 1949: Le Dr Theodore Heuss etait élu à la presidence de la République fédérale d'Allemagne de l'Ouest.En 1965: La première division de cavalerie de l'Armee américaine débarquait au Vietnam.|| s'agissait du plus important contingent américain à recevoir le baptême du feu dans cette guerre.En 1966: Quatre-vingts minutes après leur lancement de Cap Kennedy.les astronautes de Gemini-2.Charles Conrad et Richard Gordon, s'ar- rimaient 4 un missile Agena.J SURVEILLEZ CE GARS DU LAC Si Jean-Roch Boivin, un fils de La Baie (Ba- gotviile) est devenu un des principaux conseillers du premier ministre René Lévesque, un gars de Saint-Félicien, Christian Ouellet, pourrait bien devenir l'un des principaux lieutenants de Claude Ryan et du Parti libéral provincial.En fin de semaine derniére, il a impressionné les militants en conseil général avec la présentation de son plan de campagne de financement.Ouellet s'inspire de la recette péquiste.PAS UN SEUL EMPLOI Parmi les 43 entreprises manufacturières qui bénéficient de l'aide financière de la SDI dans le cadre de l'Opération solidarité économique du Québec, on ne relève que deux petites industries de la région, soit l'Atelier d'usinage Arvidanc., qui fabrique des portes et produits métalliques, et les Embarcations Saguenay Ltée, de Jonquière, qui produit des embarcations pliantes.Fait étonnant cependant, c'est que cette aide, selon le communiqué du ministère, ne procurera pas un seul emploi supplémentaire à ces deux petites entreprises.LA CIGARETTE ET LES JEUNES Malgré les risques médicaux et notamment le cancer du poumon, les adeptes de ia cigarette sont de plus en plus jeunes, selon un spécialiste belge, le professeur Armand de Coster.Il n\u2019est plus exceptionnel pour des enfants de douze et quinze ans de fumer un paquet de cigarettes par jour et, en conséquence, le cancer du poumon apparaît à des âges de plus en plus jeunes.JADIS DES NEO-CANADIENS.Des fonctionnaires nationalistes a I'emploi du gouvernement québécois ont récemment demandé à des immigrants de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean d'oublier définitivement l'expression \u2018Néo-Canadiens\u2019\u2019, pour désigner des gens originaires d'un autre pays.Ces technocrates suggèrent d\u2019utitiser '\u2018Néo-Québécois\u201d, à la place\u2026 A chacun sa manière de se préparer à la séparation, n'est-ce-pas?POUR SKIEURS SEULEMENT Il n\u2019y a pas que les manutacturiers d'automobiles qui présentent actuellement leurs nouveaux modèles.C'est également le temps, pour les fabrl- cants de moteurs hors-bord et d'ernbarcations, de dévoiler leurs trouvailles pour la prochaine sal- son chaude.La Outboard Marine Corporation of Canada Ltd., de Peterborough, en Ontario, producteurs des moteurs Johnson, a retenu les services d\u2019un mannequin aux formes superbes pour présenter son V-6 235, le plus puissant hors-bord fabriqué en série dans ie monde.Gary Grant, \u2018subit\u2019 son quatrième divorce parce qu'à 75 ans, il refuse de faire un enfant à la jeune photographe Maureen Donaldson, après quatre ans de mariage.Grant, qui a tourné 73 films, a pris sa retraite du cinéma en 1966, et maintenant, il considère la naissance de sa fille Jeannifer, née de sa liaison avec Dyan Cannon, comme \u2018\u2018sa dernière production\u201d.AU MIC A JONQUIERE M.André Labrie est devenu le délégué régional du ministère de l'Industrie et du Commerce, à l\u2019'Edifice administratif de Jonquière.I| succède à M.Jean-Claude Morency qui exercera d'autres fonctions au ministère, à Québec.Le nouveau délégué régional a travaillé à Northern Telecom, et à T.Eaton.om LING-LING ENCEINTE?Les gardiens du zoo de Washington sont en émoi: Ling-Ling pourrait être enceinte.Ling-Ling est le panda femelle offert aux Etats-Unis par les Chinois lors du voyage du président Richard Nixon à Pékin en 1972.Tous les efforts pour l'accoupler à Hsing Hsing, son compagnon, s'étaient révélés vains jusqu'à présent, mais le week-end dernier un gardien a découvert Ling-Ling en train de construire un nid de bambous dans sa cage.Est-ce le signe d'un heureux événement prochain?Le directeur du zoo, M.Theodore Reed, en doute et estime que \u2018ce pourrait être une grossesse nerveuse OU, plus probablement, un changement hormonal normal à l\u2019automne\u2019\u2019.Mais, il admet que \u2018\u2019ce pourrait aussi être une véritable grossesse\".~~./onzse POURLAPAROISSE ST-MARC \\ La paroisse Saint-Marc de Bagotville, à La Baie, fêtera son 25e anniversaire de fondation, en fin de semaine prochaine.Programme: Le vendredi, 15 septembre, on fêtera avec les élèves du primaire.À 10h00 messe d'Action de Grâces, 10h45 film audio-visuel.14h00 démonstration des cascadeurs, 15h00 dépant.Le vendredi, 15 septembre, on fêtera avec les secondaires.À 19h00 rallye à l'école Georges-Vanier, 20h00 film et audio-visuei, 20h45 détente, 21h00 soirée d'amateurs, 22h00 disco-mobile avec parade de mode.Minuit épluchette de blé d'inde.Le samedi, 16 septembre, on fêtera avec les adultes.À 19h15, messe d'Action de Grâces, on célèbre les 25 ans de mariage des cou ples mariés en 1953, 20h15 projection d\u2019un film et montage audio-visuel au sous-sol de l\u2019église, 21h00 concert sacré par ies Voix de La Baie dans l'église, 22h00 rencontre amicale au sous-sol de l'église.Le dimanche, 17 septembre, fête religieuse.À 15h00, consécration de l'église par Mgr Paré et concélébration par quelque 20 prêtres.À 18h00, souper à l\u2019école polyvalente pour les invités d'honneur et pour les person- MOON EST MORT Keith Moon, le batteur du groupe pop britannique \u201cThe Who\" est mort a Londres, il y a quelques jours.Selon les premiers témoignages, le musicien aurait été victime d\u2019une overdose de drogue.RENDEZ-VOUS nes qui se sont procurées un billet.J LA BAIE ECOLE POLYVALENTE DE LA BAIE \u2014 Réunion tres importante pour tous les parents du secteur de l'école polyvalente de La Baie, demain soir.à 19h30, à l'auditorium.Seront traités.à cette occasion, des changements importants au niveau de l'école sur l'encadrement et pédagogie et la fréquentation scolaire.À cette occasion, le comité sera élu par les membres présents.CHICOUTIMI CLUB DE PHOTO \u2014 Le Club Photo de Chicoutimi reprend ses activités pour la saison 78-79, demain soir à 19h30 au chalet du parc Rosaire-Gauthier, rue Bé- gin, Chicoutimi.Tous les amateurs de photos sont invités.AFEAS \u2014 L'AFEAS Saint-François-Xavier de la Cathédrale (Association féminine d'éducation et d'actions sociales) fera son assemblée mensuelle à la salle Bégin.Toutes les dames sont les bienvenues.AFEAS \u2014 Assemblée de l'AFEAS de la Grande Ligne de Chicoutimi aura lieu demain soir, à 20h00.au local habituel.Bienvenue à tous nos membres.anciens et nouveaux.AFEAS \u2014 L'AFEAS Sacré-Coeur de Chicoutimi invite ses membres à leur assemblée qui aura lieu demain soir, à 17h30, au centre paroissial du Sacré-Coeur.Bienvenue a tous les anciens et nouveaux membres.LEGION CANADIENNE \u2014 Les membres sociaux de la Légion canadienne de Chi- coutimi sont convoqués pour 20h00 ce soir.à l'assemblée générale dont le sujet principal sera élections.JONQUIERE AFEAS \u2014 L'AFEAS Saint-Laurent de Jonquière débute ses activités pour l'année 78-79 et invite toutes celles qui sont intéressées à venir à leur assemblée demain soir, à 20h00 au sous-sol de l'église.A l'occasion, toutes celles qui prendront leur carte de membre pour l'année en cours, pourront participer au tirage d'une magnifique nappe tissée ainsi que deux autres prix surprises.CLUB SOCIAL \u2014 Assemblée générale du Club Social ce soir, à 20h00, au Carrefour de Kénogami.Une dégustation de vin et fromage sera servi à lafindela soirée.AFEAS \u2014 L'AFEAS secteur Kénogami convoque tous ses membres à leur assemblée ce soir, à 20h00.à leur salle située au sous- sol de l'église Sainte- Famille.Bienvenue à tous les anciens et nouveaux membres.Un invité spécial nous parlera de la préxen- tion du cancer.\u2019 on Si les Québécois devaient voter aujourd'hui dans un référendum sur la séparation du Québec du reste du Canada, ils voteraient solidement contre.C'est l'une des principales constatations du sondage mené par le \u2018Star\u2019 dans le Québec.En juin dernier, 73 pour cent de ceux à qui on a posé la question ont dit qu'ils s'opposaient à la séparation.C'est un changement minime (71 pour cent) relativement au sondage de février 1977.ll est significatif que sur cette question fondamentale, l'opinion négative n'ait pratiquement pas changé dans le.Québec.Ceux qui voteraient pour la séparation (25 pour cent) sont restés exactement dans la même proportion qu'il y a un an et demi.Le deux pour cent additionnel de ceux qui voteraient contre la séparation provenait entièrement du secteur de ceux qui n'avaient pas d'opinion en 1977.Peu importe pour qui ils auraient voté eux- mêmes, 84 pour cent des interviewés ont dit que si un référendum se tenait dans la semaine qui suit, ce serait la défaite pour l'option séparatiste.On note aussi un sentiment grandissant dans le Québec selon lequel Lévesque est en train de modifier ses vues sur la séparation.Près de la moitié des Québécois (47 pour cent) pensent que Lévesque modère ou assouplit sa position.C'est une trouvaille importante, surtout si on la place dans ie contexte de la confusion existante, relativement au terme de souveraineté-association dont le Parti québécois se sert pour définir ses intentions.Cela laisse entendre qu'il est possible que de \u201c plus en plus de gens penchent vers l'une ou l'autre des options que ie Parti québécois mettra de l'avant, si elles ne sont pas clairement comprises, en raison du fait qu'on croira qu'il s'agit d\u2019une prise de position plus modérée relativement à son option originale.On peut aussi en déduire que les Québécois voient Lévesque dans un rôle de plus en plus grand de négociateur en vue d'un ordre nouveau ou d'un \u201cnew deal\u201d pour le Québec, par opposition à celui d'un messie, conduisant la province hors de la Confédération pour en faire un Etat séparé.Les gens commencent à penser que Lévesque veut un compromis.Comme tel, il est devenu le levier du changement.Comme levier, son leader- (si le référendum avait lieu aujourd\u2019hui Le Québec voterait solidement contre la séparation ship prend une tout autre signification et se présente comme un nouvel appel pour les Québécois.Parce qu'on voit le premier ministre Levesque en train d'assouplir ses vues, il se peut que les Québécois qui sont contre la notion de la séparation ou lui sont indifférents ou neutres, se montreront plus réceptifs en écoutant ce qu'il a à dire et qu'ils l'appuieront, ce qu'ils n\u2019auraient pas fait en d'autres temps.Cet adoucissement de la position du premier ministre Lévesque est détecté également par les partisans de la séparation (46 pour cent).Cela suppose qu'en cours de route, il puisse y avoir une scission dans les rangs des séparatistes.Les partisans de la ligne dure dans le PQ peuvent rompre ces rangs et manoeuvrer pour déposer Lévesque, s'ils perçoivent que sa position sur la séparation continue de s'adoucir.Les Québécois croient aussi que le mouvement séparatiste perd de l'élan au lieu d'en prendre.Quarante pour cent pensent qu'il est en perte de vitesse et 18 pour cent en regain.Toutefois, six séparatistes sur dix pensent que le mouvement a le vent dans les voiles.Le traitement imposé au Québec par le gouvernement fédéral dans les questions de l'économie, un sens grandissant du nationalisme et le leadership du Parti québécois sont les principales raisons invoquées pour expliquer la montée du séparatisme.Le déclin de la confiance dans le gouvernement du Parti québécois, le piètre état de l'économie du Québec et la peur de la séparation sont ce qu'on mentionne le plus souvent comme raisons expliquant la perte de vitesse du mouvement séparatiste.Pour ce qui est de l'avenir, 37 pour cent des Québécois s'attendent que le mouvement séparatiste en perdra et 26 pour cent qu'il en gagnera, mais l'opinion est divisée à ce sujet.Les Anglo-Québécois pensent davantage que le mouvement perdra de la force (53 pour cent) au cours des six prochains mois, si 75 pour cent des séparatistes s'attendent qu'il prendra de la vigueur.L'opinion des francophones québécois est très diversifiée quant à la façon dont ce changement s'opérera.Ces données montrent que dans l'esprit des Québécois le premier ministre Lévesque et le Parti québécois enregistrent fort peu de succès dans leur promotion auprès des gens du Québec de l\u2019idée de la séparation et qu'ils sont en train de perdre du Ride sur le front de l'investisseur Une certaine inquiétude ou terrain, s\u2019il y a quelque chose.Lévesque et le Parti québécois semblent attiser le désir d'un changement, mais pas nécessairement la sorte de changement qu\u2019ils suggèrent.Plus de la moitié de tous les Québécois soupçonnent le premier ministre René Lévesque et le Parti québécois d'essayer d'embrouiller et d'égarer les gens avec le terme \u2018\u2018souveraineté-association\u2018 plutôt que celui de \u2018\u2019séparatisme\u2019\u2019 pour décrire ce qu'ils veulent au Québec.Cinquante-cinq pour cent des interviewés croient que Lévesque et son parti cherchent à induire les gens en erreur avec la souveraineté- association en ce qui a trait à leurs intentions.Quatre-vingt-un pour cent des anglophones du Québec pensent qu'ils tentent effectivement de semer la confusion; les séparatistes nient que ces intentions existent.Il y a un sentiment sous-jacent que cette sorte de vague terminologie soit une ruse ou une manigance du Parti québécois pour tenter de masquer leurs véritables intentions dans l'espoir de gagner des votes.On a aussi demandé aux Québécois pourquoi ils pensaient que le Parti québécois cherche à éviter le terme \u2018séparation\u2019 ou \u2018\u2019séparatisme\u2019\u2019.Presque personne ne dit que c'est parce que la séparation est un préjudice ou un terme biaisé ou un terme qui ne décrit pas exactement ce que le PQ veut.On pense plutôt que c'est une tactique pour étouffer les inquiétudes que le terme \u2018\u2018séparation\u2019' mieux compris par les gens pourrait causer.La contusion de plus en plus répandue au Québec sur ce que le PQ signifie par \u2018\u2018souveraineté- association\u2019 peut évoluer à l'avantage de Lévesque dans le renforcement de l'appui pour ses positions, parce que cela lui permet de miser sur sa popularité personnelle et le désir du changement.Les gens admirent et respectent Lévesque personnellement en tant que leader et parce qu'ils veulent du changement, certains sont enclins à favoriser la \u2018souveraineté-association\u2019, non pas parce qu'ils comprennent clairement ce que le PQ veut ou a l'intention de faire avec cela, mais parce qu'ils ont confiance en René Lévesque comme leader et parce qu'ils veulent un certain changement.L'opinion du Québec est divisée quant à l\u2019interprétation de ce que le reste du pays pense à propos de la séparation.Si un Québécois sur trois pense LE QUOTIBIEN, mardi 12 septembre 1978 \u2014 À 7 ~ que le reste du Canada devient plus réceptif à cette notion, un autre tiers pense qu'il l'est moins.Parmi les anglophones de Montréal (40 pour cent), les francophones hors de Montréal (37 pour cent) et les francophones unilingues (40 pour cent), une grande partie des gens pensent que le reste du Canada perçoit moins bien cette idée.ll n'y a que chez les séparatistes inconditionnels que la majorité (55 pour cent) pensent que le reste du Canada devient plus réceptif.lI est clair que ce groupe n'est pas sur la même longueur d'ondes que les autres Québécois.On constate avec évidence dans cette enquête que les séparatistes pensent que leurs idéaux obtiennent un certain appui au Canada anglais.En dépit de la confusion, il semble qu'il y ait une certaine compréhension de ce que le PQ signifie ou veut pour le Québec.Mais cela n'est apparent qu'après beaucoup de coups de sonde.Si on leur demande laquelle parmi plusieurs descriptions est la plus proche de ce que le PQ signifie par \u2018\u2019souveraineté-association\u2019\u2019, deux sur trois (66 pour cent) croient que cela implique une certaine forme d'identité politique séparée, tout en maintenant des liens économiques avec le reste du pays.Un sur dix (10 pour cent) pense que cela signifie la rupture de tous les liens avec le reste du Canada.Un Québécois sur sept (14 pour cent) pense que cela signifie une certaine espèce d\u2019accommodement pourle Québec à l'intérieur de la Confédé ration et le reste (10 pour cent) sont incapables de répondre.Ily a un certain génie politique dans le choix de cette terminologie.Lévesque n'a pressenti personne sur le sens de son action.La \u2018\u2019souveraineté- association\u2019 est un terme si diffus dans l'esprit des gens qu'il lui donne le pouvoir de sonder l'humeur du public et de lui donner la signification que le public veut lui donner.Il lui permet de faire campagne à partir de sa prise de position philosophique du séparatisme, mais lui donne aussi l'opportunité d'adopter une certaine forme de compromis, s'il ne peut pas la vendre.Au bout du compte, la souveraineté- association pourrait réellement signifier seulement une certaine sorte de changement constitutionnel que le premier ministre Lévesque pourrait accepter et avec lequel il pourrait sauver la face, parce que le terme ne signifie pas un engagement total pour yy, séparation dans l'esprit des gens.6e Exposition de St-Félicien Ws Re he RS - Une inquiétude certaine.des francophones québécois disent qu'ils sont très ou quelque peu inquiets.Les anglophones québécois inclinaient davantage à penser que les compagnies laissaient le Québec en grand nombre.Seuis les séparatistes inconditionnels refusent de croire que beaucoup d'entreprises soient sorties de la province.Si on demande aux Québécois de désigner les facteurs qui ont contribué à cette situation, on nomme l'incertitude politique créée par les visées séparatistes du PQ, suivie de la Loi sur la langue.Il est significatif que dans l'esprit des séparatistes, le facteur qui a contribué le plus à ces départs est une tentative délibérée de l'establishment anglophone pour exercer des pressions politiques sur le PQ en quittant la province.La plupart des Québécois sont inquiétés de gestes comme ceux de la Sun Life déménageant leur siège social hors du Québec, mais une minorité importante dit \u2018bon débarras''.Ces 9 0 CRE Les Québecois pensent que le manque de confiance des investisseurs dans la province prendra les proportions d'une crise.on a le sentiment que des compagnies ont quitté la province.depuis que le PQ a pris le pouvoir.Visitez la Gième Exposition agricole et commerciale de St-Félicien DU 13 AU 17 SEPTEMBRE 2999 HU Les anglophones (94 pour cent) comme les francophones (74 pour cent) croient que la finance quitte le Québec.La plupart de ces gens (52 pour cent) pensent que beaucoup d'argent s'est envolé du Québec, comparativement à 10 pour cent d'opinion contraire.Le gros des Québécois (62 pour cent), qui pensent ainsi, disent qu'on nourrit \u2018beaucoup\u2019 ou \u201cune certaine inquiétude\u2019 à ce sujet.EU ce E De plus, les Québecois anglophones (74 pour cent) comme francophones (68 pour cent) pensent que les financiers et les hommes d'affaires internationaux ont peur d'investir au Québec, à cause du gouvernement du Parti québécois.Encore ia, le gros (85 pour cent) de ceux qui ont cette opinion disent qu'ils pensent que ce manque de confiance des inves- CE CC e Ventes à l'encan.Concours de labour.BD - tisseurs est un problème sérieux pour le Québec.oo LL | e cou œ } à .des francoph 56 ur Ceux à qui on a demandé s'ils étaient inquiets de & e Exhibitions À pi .L'opinion generale es oh op ve ( Pet tels gestes ou s'ils estimaient que c'était un bon dé- Ne > de la situation.Prés de la moitié (47 pour cent) Total Français Anglais province incond.Opinion ferme 52 48 56 53 53 Opinion modérée 47 51 44 46 46 Sans opinion 1 1 \u2014 1 1 % MR, etat ta rorso-toto ta] A 8 - LE QUOTIDIEN, mardi 12 septembre 1978 CJPM MARDI, LE 12 SEPTEMBRE MERCREDI, LE 13 SEPTEMBRE 9.30 Fanfan Dede 18.30 Studio six 9.30 Fanfan Dédé 17.30 Parle parie, jase jase 10.00 À votre service 19.00 Ma sorcière bien-aimée 10.00 À votre service 18.30 Studio six 10.30 Le lièvre et la tortue 19.30 Oscar et Félix 10.30 Le lièvre et la tortue 19.00 La petite maison 10.45 Bonjour madame 20.00 Indiscrétion d'une caméra 10.45 Bonjour madame dans la prairie 11.45 À communiquer 20.30 Qui dit vrai?11.30 Les petits bonshoinmes 20.00 Drôle de monde 12.15 Les nouvelles du midi 21.00 Tête d'affiche 11.45 A communiquer 20.30 Cinéma sur demande: 12.30 À vous de jouer 22.00 Tic Tac Toc 12.15 Les nouvelies du midi \u201cLes esclaves de 13.00 Personnalité 22.30 Les nouvelles T.V.A.12.30 À vous de jouer Babylone\" 13.30 Cinéma: 23.00 Dernière édition 13.00 Personnalité 22.30 Les nouvelles T.V.A.\u201cClorinette\u2019\u2019 23.10 L'homme de fer 13.30 Cinéma: 23.00 Dernière édition 15.30 Les cadets de la forêt 00.10 Hawaii 5-0 \u201cPlage déserte\u201d 23.10 S.W.A.T.T.16.00 Le monde de M.Tranquilie 15.30 Les cadets de la forêt 00.10 Les incorruptibles 16.00 Le monde de M.Tranquiile 16.30 Les Tannants 16.30 Les Tannants 17.30 Parle, parle, jase jase ARTS ET SPECTACLES FILMS A CJPM MARDI, 12 SEPT.: 23h10 CHOURINETTE (6) \u2014 Fr.1934.Comédie de A.Hugon avec Frédéric Duvallès, Antonin Berval et Mireille.\u2014 Se voyant refuser la main de celie qu'il aime par ses parents, un jeune avocat s'enfuit en province avec elle.\u2014 Origine théâtrale apparente.Action manquant de suite.Chansonnettes faciles.Interprétation artificielle.CKRS MARDI, 12 SEPTEMBRE MERCREDI, 13 SEPTEMBRE 10.15 En mouvement 18.46 Téléjournal national 10.15 En mouvement 19.00 A communiquer 10.30 Au jardin de Pierrot 18.53 Actualités régionales 10.30 Du soleil a cinq cents 19.30 Les filles du ciel 10.45 Oum, le dauphin 19.00 Mission impossible 10.45 Topino 20.00 Basebalt (Expos): 11.00 Magazine-express 20.00 Les filles du ciel 11.00 Magazine-express \u201cMontréal à New York\u2019 11.30 Roquet belles oreilles 20.30 Papa a raison 11.30 Les lois de la brousse 22.30 Téléjournal national et 12.00 Au soleli du midi 21.00 Le pont 12.00 Au soleil du midi International 12.30 Sur des roulettes 21.31 Des vacances au Québec 12.30 Sur des roulettes 22.59 Météo 13.00 Les trouvailles de 22.30 Téléjournal national et .13.00 Les trouvailles de 23.05 Au fil de l'actualité Clémence international Clémence (3ième édition) 13.31 Téléjournal 22.59 Météo 13.31 Téléjournal Actualités régionales 13.36 Reflets d'un pays 23.05 Au fil de l'actualité 13.36 Reflets d'un pays 23.12 Nouvelles du sport 14.30 Cinéma: (3leme édition) 14,30 Le temps de vivre 23.22 Portraits de femmes \u201cLe verdict\u201d Actualités régionales 16.00 Animagerie 00.22 Cinéma: 16.00 Animagerie 23.12 Nouvelles du sport 16.30 La Ribouldingue \u201cTendresse\u201d 16.30 Flip et Cle 23.22 Alnsi va la vie 17.00 Cinéma de 5 heures: 17.00 Cinéma de 5 heures: 00.22 Cinéma: \u201cLa présence des HORAIRE EN \u2018La vallée de la \u201cCérémonie secrète\" extra-terrestres\u201d CAS DE PLUIE vengeance\" Au fil de l'actualité 20.00 Ciné-solell: Au fil de l'actualité (2ième édition) \u201cLa loi du Seigneur\u201d (Zième édition) 18.48 Téléjournal national ou 18.53 Actualités régionales \u201cAutour du tour\u201d FILMS À CKRS MARDI, 12 SEPT.: 00h20 CEREMONIE SECRETE (3) \u2014 G.-B.1968.Drame psychologique de J Losey avec Mia Farrow.Elizabeth Taylor et Robert Mitchum.\u2014 Une jeune fille, troublée par la mort de sa mere.installe chez elle une femme qui ressemble a celle-ci.\u2014 Situations peu vraisemblables.Bonne création d'atmosphère.Mise en scène experte.Mia Farrow joue MARDI, 12 SEPT.: 17h00 LA VALLEE DE LA VENGEANCE (4) \u2014 E-U 1950.Western de R.Thorpe avec Burt Lancaster.Robert Walker et Joanne Dru.\u2014 Un cow-boy adopté par un rancher s'efforce de reparer les fredaines du fils de son bienfaiteur.\u2014 Scenario assez original.Mise en scene efficace.Interpréta- tion solide avec talent.CBJET (5) MARDI, 12 SEPTEMBRE 1978 MERCREDI, 13 SEPTEMBRE 1978 9.43 A Thought tor Today 16.30 Pencil Box 9.43 A Thought for Today 16.30 Kids Magazine 9.45 CBC 6 Good Morning 17.00 Tattletales 9.45 CBC 6 Good Morning 17.00 Tattietaies 10.00 The Friendiy Giant 17.25 CBC 6 Good Afternoon 10.00 The Friendly Giant 17.25 CBC 6 Good Afternoon 10.15 Bonjour, Bon Jour 17.30 Ali in the Family 10.15 Bonjour, Bon Jour 17.30 All in the Family 10.30 Mr.Dressup 18.00 The City at Six 10.30 Mr.Dressup 18.00 The City at Six 11.00 Sesame Street 19.00 The Mary Tyler 11.00 Sesame Street 19.00 The Mary Tyler Moore 11.58 CBC 6 Good Afternoon Moore Show 11.58 CBC 6 Good Afternoon Show (Repeat) 12.00 Dumptrucks With 19.30 The Muppet Show 12.00 Laetrile 19.30 This Week In Baseball Bumpercrop 20.00 Happy Days 12.30 Search for Tomorrow 20.00 Major League Baseball 12.30 Search for Tomorrow 21.00 Three's Company 13.00 CBC News \u201cExpos vs New York\u201d 13.00 CBC News 21.30 The Fitth Estate 13.05 The Bob McLean Show 23.00 The Nationai 13.05 The Bob McLean Show 22.30 Canadian Stage Band 14.00 The Edge of Night 23.22 The Clty Tonight 14.00 The Edge of Night Festival 14.30 High Hopes 23.40 Shades of Green 14.30 High Hopes 00.00 The National 15.00 Take 30 15.00 Take 30 00.22 The City Tonight 15.30 Celebrity Cooks 15.30 Celebrity Cooks 16.00 Just William 16.00 Just William TELEVISION COMMUNAUTAIRE RADIO-QUEBEC (13) En raison du contlit de travail à Radio-Québec, il nous est impossible de vous présenter la programmation régulière de ce canal.00.40 Poldark MARDI, 12 SEPTEMBRE MERCREDI, 13 SEPTEMBRE 8.15 Contact 8.15 Contact 12.00 Contact 9.00 Conseil de vilile de Jon- 17.30 Contact quière ou de Chicoutimi 19.00 La présence hypnotique 12.00 Contact 20.00 Conseli de vilie de Jon- 17.30 Contact quière ou de Chicoutimi 20.00 ONF 21.00 La présence hypnotique CJBR (3) MARDI, 12 SEPTEMBRE MERCREDI, 13 SEPTEMBRE 10.15 En mouvement 18.00 Ce soir 10.30 Du soleil à cinq cents 18.30 Nouvelles régionales et 10.45 Topino sportives 10.15 En mouvement du passé 10.30 Au jardin de Plerrot 18.00 Ce soir 10.45 Oum, le dauphin 18.30 Nouvelies régionales et 11.00 Magazine-express sportives 11.00 Magazine-express 19.00 Pistroil 11.30 La vie qui nous entoure 19.00 Walt Disney 11.30 À communiquer 19.30 L'aviron qui nous mène 12.00 Cher oncle Bill 20.00 Les filles du clel 12.00 Le monde on liberté 20.00 Baseball: 12.30 Sur des roulettes 20.30 Puision 12.30 Sur des roulettes \u201cMontréal à New York\" 13.00 Les trouvailles de 21.00 Le pont 13.00 Les trouvailles de 22.30 Téléiournal national Clémence 21.30 Dossier Clémence et international 13.30 Téléjournal 13.35 Reflets d'un pays 22.30 Téléjournal national et International 23.05 Téléjournal régional 13.30 Téléjournal 23.10 Nouvelles du sport 13.35 Reflets d'un pays 14.30 Cinéma: 23.05 Téléjournal régional 14.30 Le temps de vivre 23.20 Portraits de femmes \u201cLes iycéennes\u201d 23.10 Nouvelles du sport 16.00 Animagerie 00.20 Cinéma: 16.00 Animagerie 23.20 Ainsi va la vie 16.30 La ribouldingue \u201cTendresse\u201d 00.20 Cinéma: \u201cCérémonie secrète\" 16.30 Flip et Cle 17.00 Les grandes batailles 17.00 Cousteau WEZF (7) MARDI, 12 SEPTEMBRE 22.00 Starsky and Hutch 23.00 The Mary Tyler 6.00 Good Morning Jesus 7.00 Good Morning America 9.00 PTL Club 11.00 Happy Days 11.30 Family Feud 12.00 $20,000 Pyramid 12.30 Ryan's Hope 13.00 Ail my Children 14.00 One Life to Live 15.00 General Hospital 16.00 The Edge of Night 16.30 The Merv Griffin Show 18.00 Worid News Tonight 18.30 Hollywood Squares 19.00 The Andy Griffith Show 19,30 Bewitched Moore Show 20.00 Happy Days 23.30 Tuesday Movie of the 21.00 Three's Company Week: 21.30 Taxi \u201cThe Last of Sheila\u201d par Yvon Pare CHICOUTIMI \u2014 Soirée de Gala, dimanche, a l'Auditorium Dufour! Les amis, les parents avaient sorti leurs beaux habits et les artistes étaient dans leurs petits souliers.Plus, la nervosité était dans l'air! Faut dire que c'était la grande finale du \u2018Festival de la chanson du Saguenay-Lac-Saint-Jean''.Huit finalistes en tout, sept femmes et un garçon qui aspi- Festival de la chanson S.-L.-S.J.raient à la couronne, si couronne il y avait, aux prix.aux bourses et à la chance d'aller se promener à Granby pour d'autres énervements, un autre festival.Les huit membres du jury étaient la.crayon en main.analysant, décortiquant, scrutant, jugeant.tranchant.Même que Ginette Reno.latoute puissante Ginette Reno et Jacques Boulanger étaient là.dans leurs plus beaux atouts, pour animer un peu cette soirée.Parlons des finalistes! Quatre sortaient du Saguenay et quatre du Lac- FILMS A WEZF MARDI, 12 SEPT.: 23h30 \u201cTHE LAST OF SHEILA\" (5) \u2014 E.-U 1973.Drame pol- cier de H.Ross avec Richard Benjamin, James Mason et James Coburn.\u2014 Un producteur d'Hollywood invite des amis à jouer à un jeu au cours duquel il est assassiné.\u2014 Compliqué à souhait.Variations ingénieuses mais artifi- cieiles.Ensemble moyen.Acteurs de talent.interprète.EDITH CASTONGUAY \u2014 La gagnante de la catégorie ( Etde un, pour le Festival À de la chanson au S.-L.-S.-J.Saint-Jean.Le Lac-Saint-Jean d'abord! Johanne Tremblay de Robervai, Edith Castonguay de Saint- Bruno dans la catégorie interprètes ainsi que Gilles Landry et Christine Bernard dans la catégorie auteurs, compositeurs et interprètes.Autrement dit.ceux et celles qui font tout.seul.Du côté du Saguenay.nous retrouvions Claire Brousseau et Danielle Simard comme interprètes.La première de Chicoutimi et la seconde de La Baie.Du côté des touche-à-tout, Elisabeth Vonarburg, et Lisette Lévesque de Chicoutimi.Voilà les vedettes, les artistes! Il y avait les musiciens aussi! Quatre mu- sicieux sous la direction de Marcel Jean.Rideau! A chacun des postulants d'y aller de ses trois chansons et par la suite les Salomon allaient délibérer, Choisir, couronner et décevoir.C'est ainsi! Ginette Reno et Jacques Boulanger se sont offert quelques petites facéties, quelques blagues un peu usées, éculées mais heureusement qu'ils étaient la parce que c\u2019était solennel en diable! Bon, le temps des trois chansons écoulé, le temps de présenter les chansons chose du passé, restait les paris, les enchères.Non, il n'y a pas eu de mises exorbitantes! Mais reste que chacun avait son gagnant, sa gagnante.Ariane Voyer a fait patienter tout le monde en se promenant allégrement entre Vigneault, Paul Baillargeon, Léveillé et Nelligan.Un journaliste n'échappe pas au jeu! Loin de la.Dans LES ANIMATEURS \u2014 Ginette Reno et Jacques Boulanger ont animé avec brio le premier Festival de la chanson au S.-L.-S.-J.mon carnet comme on dit, je voyais Elisabeth Vonar- burg comme gagnante.Le choix allait de soi! Vraiment, les trois autres ne pouvaient rivaliser.Elisabeth Vonarburg a quand même un certain métier, une voix chaude et sympathique, une présence en scène et surtout des chansons qui disent quelque chose\u2026 Elle avait une bonne longueur d'avance surles autres concurrents au départ parce que les autres en étaient vraiment aux premiers pas.Du côté des interprètes, c'était plus sérieux.Edith Castonguay et Johanne Tremblay se detachaient des quatre ou des deux autres concurrentes.Edith ou Johanne?Johanne ou Edith?Et la guillotine tomba! Edith Castonguay raflaittout!On misait sur les cordes vocales avant tout.Comme prévu, Elisabeth Vonarburg remportaitla palme, même que sa chanson \u2018La couleur de ton sang\u2019 était primée.Et ce fut les embrassades, les sourires, les félicitations.les larmes, les promesses de gloire.lacarriere et tout et tout et tout.Conclusions: une première qui s'avère un succès.Pas d'hésitation possible! Les interprètes avaient une certaine qualité pour dire une qualité certaine même si la nervosité était là, à fleur de peau, à fleur de micro.C'est normal! Une soirée intéressante.Ce n'est pas tous les jours que nous avons la chance de se payer un concert \u2018Made in ici\u2019.Mais pourquoi faire si sérieux, ce style guindé dans la présentation des animateurs, dans les remerciements, et surtout dans les textes.lf y a eu la longueur aussi.Un peu plus et ce n'était plus Un gala mais un marathon.Des premiéres gagnantes, des choses a repenser.Une chanteuse classique ne peut pas concurrencer avec une chanteuse populaire comme une jeune chanteuse a ses premieres armes ne peut tenir tête à quelqu'un qui a fait de la scène à plusieurs dessus, certainement.reprises.Les organisateurs devront méditer 7) an as a i} Ce ma aes EU Cl.or Ss Fadi LEN ha iA 5 0, | Rats =o pm CINEMA ALMA CHICOUTIMI CFCF (11) 20.00 Operation Petticoat 20.30 Laverne and Shirley 23.21 Pulse 21.00 Funny Farm 00.00 The Twelve Midnight 21.30 Taxi Movie 22.00 The News Advengers \u201cGet Carter\" 12.00 The Flintstones 23.00 CTV National News 12.30 Gilligan's Island 13.00 The Joyce Davidson Show 13.30 McGowan and Co.14.00 The Alan Hamel Show 15.00 Another World MARDI, 12 SEPTEMBRE 6.00 University of the Air 6.30 Morning Exercises 7.00 Canada A.M.9.00 Romper Room 16.00 Family Feud 16.30 The Pink Panther 17.00 The Price is Right 18.00 Pulse 19.00 World of Wizards 9.30 The Art of Cooking 10.00 Ed Allen 10.30 Definition 11.00 The Community 11.30 Rocket Robin Hood SUR LE CANAL 13 COMMUNAUTAIRE MARDI, 12 SEPTEMBRE 1978 PRESENCE HYPNOTIQUE: 30 min.MARDI, 12 SEPT.: Minuit ne Chicoutimi, Qué.Pour tous renset gnements concernant | abon nement a TELE- Cette série vous informe sur I'hypnotisme, I'hypnothérapie, la pensée positive et le mieux vivre.D'une émission l\u2019autre, differents thèmes seront développés par des spécialistes \u201cGET CARTER\" (5) \u2014 G.-B.1971.Drame policier de M.provenant de différentes régions du Québec Hodges avec Michael Caine, lan Hendry et John Osborne., .DIFFUSION.dimanche 11h00, mardi 19h00.mercredi 21h00 \u2014 Un gangster londonien retourne dans sa ville natale pour enquêter sur la mort de son frère.\u2014 Intrigue fort peu SAG.veuillez sympathique.Mise en scène lourde.Jeu adéquat de M.Caine.Climat sordide.communquer au Tol.Disponibilité des services à numéro suvant 545-1112 Ville de Chicoutimi et Ville de mer) Alma Semaine du 8 au 14 septembre inci.: \u2018L'espion qui m'aimait\u201d - \u2018Le vent de la violence\u2019 (18 ans) Canadien Semaine du 8 au 14 septembre incl.: \u2018La vie devant soi\u201d - \"La premiere fois\u201d Ciné-parc Jeannois Semaine du 8 au 14 septembre incl.: \u2018L'exorciste Il (L'hérétique)\u201d - \"L'inspecteur ne renonce jamais\u201d BAGOTVILLE Saguenay Semaine du 8 au 14 septembre incl.: \u2018Viol et châtiment\u201d - \u2018Survivre\u2019.Eo Place du Royaume Cinéma 1 Semaine du 8 au 14 sep- tembreincl.:\u2018'Bilitis\u201d- \u2018Les filles de madame Claude\u201d (18 ans) Cinéma 2 Semaine du 8 au 14 septembre incl.: \u2018L'exorciste\u201d \u2018L'exorciste 11 (L'hérétique)\u201d Cinéma 3 Semaine du 8 au 14 septembre incl.: Adieu je reste\u2019 - \"El Pistolero\u201d Ciné-parc Saguenay | Semaine du 8 au 14 septembre incl.: \u2018La fièvre du samedi soir - \"La chouette équipe Ciné-parc Saguenay Il JONQUIERE Semaine du 8 au 14 septembre incl.: \u2018L'inspecteur Bellevue : ne renonce jamais\u2019 - \u2018L'exorciste |! (L'hérétique)\u201d Capitol Semaine du 8 au 14 septembre incl.: \u2018Demain sera trop tard\u201d - \u2018Le rallye d'un amour de Coccinelle\u2019 Cartier Semaine du 8 au 14 septembre incl.: \u2018Les inspirations érotiques des Martine\u201d - \"Odette, femme insatiable\u201d DOLBEAU Météore Semaine du 9 au 12 août incl: \u2018Le casse-cou\u2019 (76603) Les 13 et 14: \u20187 hommes à l'aube\u2019 (75438) Semaine du 8 au 14 septembre incl.: \u2018Demain sera trop tard\u2019 - \u2018Le rallye d'un amour de Coccinelle\u201d Centre .Semaine du 8 au 14 septembre incl.: \u2018La malédiction\u201d - \u2018Les flics aux trousses\u2019\u2019 (18 ans) # Elysée Semaine du 8 au 14 sep- tembreincl.: \u2018\u2018Bititis\u2019\u2019 - \u2018Les files de madame Claude\u201d MISTASSINI Orphéon = Semaine du 8 au 14 septembre incl.: \"Un vendredi dingue, dingue, dingue\u201d - \u201cLe pays sauvage\" = - , QUE voira à | Livre ble aptocht« : Ces bureau ¢ ; La.jaurs so q Par nouvelle M.Aisar i + + | t : QUI chef de hauts ci nement référenc : Dar ron a di malsain \"Ind de la fis réduire réforme qui doi tue ler Lt voir l\u2019ic du Qué des Ete seront équiva fédéral ; \u201cL M.Biro en limi ral aux çette r poser: sis, M.Tc persor collab gours exerce gouve ' CL est ect étdes a-t-il A Cyra tes so en co! du pe ; L table | sion d travai fonsc : P d'un | Comr Bouve i C fait de hir ur estim Havre \u2018 1 ; | \u2018gouv de C: les Ir I wage de la miss ; ! retiré \u2018autre peur est \u20ac \u2018retir \u2018çais( \u2018de le \u2018de N 1 a oR AEE ASE TI 2 tes 2 jp peo, er Tam shiny on si ONE AE re Ne IE A 2 Li PL es mien ei lé \u2018- Qi QUEBEC EN BREF Traduction du Livre blanc en inuit : QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement québécois pourvoira à la traduction en langue inuit tout de la partie du Livre blanc sur le développement culturel portant sur les autochtones.C'est ce que précise un communiqué émis par le bureau du ministre, M.Camille Laurin, lundi a Québec.+ La traduction sera publiée dans une quinzaine de jdurs sous forme de brochure.+ Par ailleurs, le ministre annonce lui-même la bonne nouvelle dans une lettre adressée en français et en inuit à M.Aisara, président du Conseil du village de Povungnituk.L\u2019UN et le référendum QUEBEC (PC) \u2014 Après les libéraux, c\u2019est au tour du chef de l'Union nationale, M.Rodrigue Biron, de lancer les hauts cris à cause d\u2019une nouvelle voulant que le gouvernement du Parti québécois fasse porter la question du référendum sur le problème de la fiscalité.: Dans un communiqué remis à la presse, hier, M.Bi- ron a dit qu\u2019une telle démarche du PQ \u2018est indécente et malsaine\u2019\u2019.Indécente, parce qu'au-delà de l\u2019importance cruciale de la fiscalité dans le système fédéral, nous ne pouvons réduire à cette seule dimension tout le problème de la réforme constitutionnelle et de l\u2019avenir de la collectivité duébécoise, selon le chef de l'UN.Malsaine, puisqu'elle fausse le débat constitutionnel qui doit avoir lieu sur le problème primordial que constitue le partage des pouvoirs, ajoute encore M.Biron., L'Union nationale continuera néanmoins à promouvoir l'idée d'une augmentation des pouvoirs de taxation du Québec de manière à ce que les sources de revenus des Etats-membres correspondent aux pouvoirs qui leur seront dévolus dans une renégociation du fédéralisme canadien.Mais de là à nier au pouvoir fédéral le droit de taxer équivaut à rendre impossible l'établissement d'un \u2018saint fédéralisme\u201d.\u201cLe problème du fédéralisme canadien, a poursuivi M.Biron, ne se réglera pas en niant cette réalité mais bien en limitant le pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral aux matières de sa compétence.\u201d Organisateur péquiste mécontent t : SEPT-ILES (PC) \u2014 Parce que très peu de choses ont changé sur la Moyenne-Côte-Nord depuis les élections du 15 novembre 1976, l'organisateur du Parti québécois dans cette région, M.Paul Cyr, menace publiquement de s'opposer au renouvellement du mandat du député de Duples- sis, M.Denis Perron.Tout en soulignant qu'il ne voulait pas s'en prendre personnellement à M.Perron, dontilfut un des principaux collaborateurs aux élections de 1976, M.Cyr a affirmé au cours d'une entrevue qu'il avait choisi ce moyen pour exercer ouvertement des pressions sur le député et le gouvernement.i \u2018La population de Havre-Saint-Pierre et de la région est écoeurée d'être privée de services gouvernementaux ét de se faire imposer des décisions sans être consultée\u2019, a-t-il précisé.A titre d'exemple de l'absence de consultations.M.Çyr a mentionné les visites ministérielles, dont les horai- tes sont établis à Québec et a Montréal, et les discussions en cours entre Québec et Ottawa pour le renouvellement du permis des Agences maritimes.; L'organisateur péquiste trouve également inacceptable l'absence dans la région de services tels la Commission du salaire minimum, la Commission des accidents de travail, l'Aide juridique, l'Office de protection du fonsommateur et mème Communications-Québec.Pour solutionner le problème, il propose l'ouverture d\u2019un bureau de liaison, ou une sorte de sous-bureau de Communication-Québec., afin de rendre l'information bouvernementale aux citoyens.; De son côté, le député Perron a confié qu'il avait déjà fait des pressions auprès de divers ministères pour obte- hir une présence accrue des services dans la région et estime qu'un sous-bureau de Communications-Québec à Havre-Saint-Pierre constituerait \"un minimum\u201d Les Mohawk et le boycottage scolaire MONTREAL (PC) \u2014 Le boycottage d\u2019une école du ouvernement du Québec par les Mohawk de la réserve de Caughnawaga a commencé à faire boule de neige chez les Indiens du Québec.Environ 320 étudiants au secondaire de Caughna- Vers l'établissement d'une politique de zonage agricole QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Agriculture du Quebec se lance dans une entreprise aussi périlleuse que compliquée en amorçant aujourd'hui à Saint- Hyacinthe une série de rencontres avec divers organismes et individus au sujet de l'établissement d'une politique du zonage agricole.La spéculation sur les terres arables au Québec a depuis longtemps causé beaucoup de tort au développement de l'industrie agricole et pas un seul gouvernement n'avait osé dans le passé s'attaquer \u2018\u2018aux ennemis publics\u201d que sont les spéculateurs de terres cultivables, selon l'expression du ministre Jean Ga- ron.Ce dernier s'arrêtera dans 11 villes d'ici le 29 septembre où il entendra les représentations des intéressés sur cette question qui figure depuis longtemps parmi les principaux projets du programme du Parti québécois.l| ne s'agira pas, un cours de cette tournée, de remettre en cause le principe même de la protection de nos terres arables, puisque le gouvernemert entend bien soumettre un projet de loi probablement en 1979.M.Garon et ses collaborateurs tâcheront plutôt de recueillir des idées et propositions quant au mode d'application de cet êven- tuel projet de loi.C\u2019est précisément à ce chapitre que les débats s'annoncent longs et ardus.Quel sera le rôle des municipalités dans tout cela?Ou bien quels sols arables devront faire l'objet d'une protection spéciale?Autant de questions qui soulèveront bien des discussions.Il y aura bientôt deux ans que le PQ a pris le pouvoir avec, notamment, l'engagement formel du premier ministre Lévesque de réglementer une fois pour toutes le domaine de la spéculation des terres agricoles.A Air Canada Le personnel au sol accepte un 3ème accord de principe MONTREAL (PC) personnel au sol d'Air Canada a finalement accepté le troisième accord de principe négocié par l'Association internationale des machinistes.C'est maintenant au tour du personnel de cabine à faire planer la menace d'un arrêt de travail.En effet, les commissaires de bord et hôtesses d'Air Canada auront le droit de faire la grève à compter du 20 septembre.La société d'Etat est légalement en négociation avec ses 3,000 employés préposés au service des passagers et des réservations.Le contrat de cette catégorie d'employés expire le 30 septembre.Le résultat du vote du personnel au sol, rendu public lundi, indique que 63.6 pour cent des 7,500 membres de l'Association des machinistes et travailleurs de l'aérospatial se sont prononcés en faveur de la ratification du troi- sieme accord de principe intervenu suite a la médiation de l'ex-ministre fédéral Vote par région Sur le plan régional, les employés de l'Ouest soit ceux de Regina.Saskatoon, Winnipeg et Thunder Bay ont voté massivement, soit à 94.3 pour cent, en faveur de l'acceptation des dernières offres patronales.Pour ce qui est de l'Est du pays, soit le Québec et les Maritimes, ce fut le contraire, soit seulement 58.4 pour cent en faveur de la ratification.Les employés au sol de la région de Toronto se sont prononcés en faveur du nouveau contrat dans une proportion de 66.4 pour cent, suivis de ceux de la Colombie-Britannique et de l'Alberta avec 64 pour cent.La société aérienne n'est pas pour autant au bout de ses peines puisque les 2,700 membres de l'Association canadienne du personnel de cabine regroupant commissaires de bord et hôtesses procèdent ces jours-ci à un vote de grève par courrier.Le négocia- LE QUOTIBIEN.mardi 12 septembre 1978 \u2014 A 9 MANGEUR DE BICYCLETTES \u2014 Michel Lottito tient une bicyclette dans sa bouche avant de la manger N° d'Expo-Québec, récemment.Lottito a coupé la bicyclette en morceaux de la taille d'un ongle avant de la manger, ce qui lui a pris douze jours.(Teléphoto PC) teur syndical, Mme Lore Tamme, a dit que le dépouillement de ce scrutin aurait lieu le 20 septembre.Or, ce syndicat aura le droit de faire la grève sept jours après que le négociateur fédéral aura remis son rapport au ministre intérimaire du Travail, M.Pierre Goyer.Or, Mme Tamme prévoit que ce rapport sera remis aujourd'hui même.Le personnel de cabine réclame une majoration de salaire de 10 pour cent pour un contrat d'un an, mais également une semaine de travail plus courte et des périodes de repos plus longues entre deux vols long courrier.Le contrat de travail du personnel de cabine est échu depuis le 30 juin dernier Principale différence La principale différence entre le contrat ratifié par les machinistes et celui qu'ils avaient dénoncé se situe au niveau de la suspension sans solde.La compagnie voulait que la période de suspension de 10 jours soit portée à 60 jours tandis que le syndicat tenait mordicus au statut quo.Les deux parties en sont finalement venues a un compromis de 20 jours.Ce compromis a été rendu possible grâce à l'intervention personnelle de M.John Munro qui avait convoqué les deux parties à son bureau, dans la capitale, le dimanche 3 septembre.Pour ce qui est de l'épineuse question de la classification des manutentionnaires de cargo, elle a ete confiée à un comité patronal-syndical.En vertu de l'accord, les employés au sol toucheront une majoration de salaire de six pour cent, rétroactive au 30 avril 1978, deux pour cent a la fin d'avril 1979 et 8.5 pour cent le 30 avril 1980.Cet accord vaudra pour 24 mois, soit trois semaines de moins que le précédent accord de principe.Le syndicat avait insisté originalement pour, un contrat d'une durée d'un an seulement.L'HISTOIRE D'UNE >» INFINIE Tt DRE SSE POUR TOUS | 18ANS Adutte or | SR se =.waga boycottent les cours pour protester contre la Charte «de la langue française, qui les oblige à solliciter la per- Près de 3,000 membres se mission pour fréquenter une école de langue anglaise.sont toutefois abstenus de ! Lundi, environ 60 étudiants indiens d\u2019Oka ont été voter puisque le résultat du iretirés d\u2019une école secondaire située à proximité de cette scrutin a été le suivant: autre réserve.2,931 en faveur de la ratifi- ! Le chef algonquin Jean-Guy Whiteduck et le chef cation de l'accord de prin- du Travail, M.John Munro.4 de 5 DAVID HAMILTON ; LES FILLES DE MADAME CLAUDE] SRE TE Ju ul D- n p- ji ! \u201cLa majorité dg nos enfants fréquentent l\u2019école française, a déclaré M.Watso, qui représente ies 150 citoyens \u2018de la réserve Odanak située à 80 kilomètres au nord-est \u2018de Montréal.\u201cNous refusons cependant d'être traités comme des \u2018immigrants par le gouvernement du Québec.\u201d ! \u2018Aucun gouvernement n'a le droit de nous dire où :nous pouvons faire instruire nos enfants.\u201d 1 2 ECRANS .- POUR MIEUX Yois SERVIR prononcer ala méme occasion pour ou contre le recours a la gréve.Le résultat de ce scrutin fut le suivant: 3.074 contre un nouvel arrêt de travail et 1,527 en faveur EL RI PROJECTION, En LEY 2 APRÈS INSPECTEUR HARRY £7 A COUPS DE MAONUM CLINT EASTWOOD SE SURPASSE! rae owt where CE SALAUD OF MARRY mais COST OPUS Drea prour Léqipe attend WALTER TATUM va mirocle.MATTHAU O'NEAL 'LA CHOUETTE à LH RP TON SDS É ETO SOLDE DE COFFRETS EN BOIS DE SAULE POUR VOS COUVERTS Fabriqués pour Birks en bois de saule finition noyer et doublure rouge Des coffrets de bonne qualité mesurant 14%\u201d x 10%\u201d x 3\u201d, pour 40 pièces.Ord.: $16.50 Prix réduit: *14.03 BIRKS JOAILLIERS PLACE DU ROYAUME \u2014 TEL.: 549-5595 i \u2018abénaki Walter Watso ont également affirmé que leurs cipe et 1,672 contre, soit LA peuples respectifs s'opposaient à la charte telle qu'elle 4603 votants sur un total EE 5 est appliquée aux Indiens et étudiaient la possibilité de je 7 500.Les employés au id as RLTSSIE PE MEDS Adieu ÿ Rrete fi \u2018retirer leurs enfants des écoles publiques québécoises.soi avaient également à se ICI DES RIRES.VOICI DES LARMES.POUR à MEILLEUR ACTEUR DE L'ANNÉE !\u201c*° À RICHARD DREYFUSS Pe @ PistoLERo TOM LAUGHLIN place din\u201d _royaume a 9 [RLFC HTT \u201cAt A 14ans| Dr Qu LAURE NUS Prose = =0 rade Fes FREDON LOL DE NET CHATIMENT TOUS LES SOIRS A 7H30 ARE EPP +o dead TR 18 ANS Adultes si A 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 12 septembre 1978 CANADA EN BREF Amende pour des Canadiens à l\u2019étranger BELGRADE (PA) \u2014 Sept Canadiens d'origine autrichienne ont été condamnés Chacun à une amende de 2,000 dinars (près de $140) et ont été interdits de séjour pendant deux ans en Yougoslavie pour avoir entonné en public la célèbre chanson nazie \u2018Lili Marlène\u201d, a indiqué lundi le quotidien de belgrade Vecernje Novosti.L'incident s'était produit le 31 juillet dans un restaurant de l\u2019île Korcula.Lougheed et les réformes constitutionnelles PEACE RIVER, Alb.(PC) Si le projet fédéral de réforme constitutionnelle devait étre contesté devant la Cour supréme du Canada, l'Alberta y prendra part, à déclaré dimanche M.Peter Lougheed, premier ministre de l\u2019Alberta, qui effectue actuellement une tournée de deux jours dans le nord-ouest de la province.C'est la première fois que M.Lougheed proclame cette intention, car il se méfie''des tendances centralisatrices de la cour\u2019.La réforme, dit-il, ne respecte pas l'esprit de la confédération.Les facteurs en négociations OTTAWA (PC) \u2014 Des négociations ont été entamées lundi à Ottawa dans l'espoir de prévenir une grève des 18.000 facteurs affilies au Syndicat canadien des facteurs.Les dirigeants du syndicat ont sollicité des membres un mandat pour ordonner la grève en cas d'échec des negociations.Le syndicat est déja légalement en droit de proclamer la grève, bien que les résultats du scrutin ne serontrendus publics que mercredi.M.Robert McGarry.président du syndicat.est persuadé que la base apportera un soutien massif à la requête du mandat de grève.Depuis 1972, les facteurs n'ont pas fait grève et M.McGarry a précise vendredi que \u2018nous ne sollicitons pas le mandat de grève à la légère\u2019., \u2018Nous voulons un réglement et non une grève\u201d, a-t-il déclaré dans une interview.Actuellement, un facteur ayant deux années d'expe- rence touche $6.65 de l'heure.Discrimination chez les femmes grecques TORONTO (PC) \u2014 Originaire d'une communauté d'immigrants grecs de Saskatoon, Mme Helen Lucas, 43 ans, maintenant artiste à Toronto, a déclaré dans une interview qu'elle rejetait ses origines culturelles.Mme Lucas a expliqué que les femmes grecques n'étaient appréciées que pour le rôle qu'elles jouaient au sein de la famille.Quand je retourne à Saskatoon, a-t-elle dit, mes parents ne voient en moi que la mère de mes deux filles.Conseillère d'une agence grecque de Toronto, Mme Lia Maltas-Sotiriou a abondé dans le même sens.Elie a fait remarquer que les femmes grecques au Canada devaient trouver un emploi à l'extérieur de la maison, pour aider financièrement leur mari, mais qu\u2019une fois leur travail termine, elles devaient demeurer avec les enfants.À la maison, a signalé Mme Maltas-Sotiriou, les hommes sont ies chefs absolus.Les femmes doivent chéir en silence.Conférence scientifique de Belgrade BELGRADE (Reuter) \u2014 Une conference scientifique reunissant 30 pays d'Europe.les Etats-Unis et le Canada, s'est ouverte lundi à Belgrade sous l'égide de l'Unesco.Les travaux.qui dureront six jours, porteront sur le rôle de la science et de ia technologie dans l'économie de ces pays.letransfert de technologie et les moyens de venir en aide aux pays en développement.Les quelque 200 delegues presents, au nombre desquels plusieurs ministres.formuleront des recommandations à l'intention de l'assemblée générale de l'Unesco qui se tiendra à Paris en octobre.Ouvrant cette conférence, M.Veselin Juranovic, président du conseil yougoslave, a souligné que le monde connaissait une tendance au monopole dans l'utilisation et le transfert des connaissances nucléaires à des fins pacifiques.\u2018Celaelargit le fossé technologique entre pays développés et en dévelopnement\u201d.a-t-il dit.Les pays développés ne peuvent se garantir un développement durable que si les pays en développement deviennent progressivement pour eux des partenaires economiques solides.\u201d \u2018Nous ne pouvons accepter la domination incontrôlée actuelle des compagnies transnationales dans le transfert de technologie pas plus que la stagnation dans l'élaboration d'un code de conduite pour le transfert de technologie\u201d.a-t-il ajouté.M.Kurt Waldheim, secrétaire géneral de l'ONU, a fait parvenir un message à la conférence, l'invitant à prendre des mesures pour relever le niveau de vie dans les pays en développement et freiner la course aux armements.40 à 60 milliards de dollars sont consacrés chaque annee à la recherche militaire et aux armements, fait-il remarquer, Les employés d\u2019Inco: Pour ou contre la grève TORONTO (PC) \u2014 Les travailleurs de la société Inco Metals a Sudbury et Port Colborne se prononceront vendredi sur les offres faites en fin de semaine par les négociateurs patronaux en vue du renouvellement de leur convention collective.C'est ce qu'a révélé lundi un porte-parole patronal.Membres des Métallos unis d'Amérique, les 12,450 travailleurs avaient le droit de faire la grève depuis vendredi.Dans un effort pour éviter le débrayage, les deux parties se sont entretenues avec le ministre ontarien du Travail, M.Robert Elgie et le conciliateur provincial Victor Pathe.Un porte-parole syndical a fait savoir que le syndicat tiendrait des assemblées d'informations merc redi et jeudi pour expliquer les propositions patronales aux employés et qu'un scrutin serait tenu vendredi.Jusqu'au vote Les dirigeants syndicaux ont recommandé aux travailleurs de demeurer à leur poste jusqu'à la tenue du vote.LS Le 1er septembre, le syndicat avait rejeté par une forte majorité la dernière offre de l'Inco, Mais les parties avaient consenti à prolonger indéfiniment l'ancien contrat qui avait expiré le 10 juillet en prenant pour acquis que le travail ne serait pas interrompu ou que les opérations de la compagnie ne seraient pas perturbées.; La direction syndicale a tenu à préciser qu'aucun accord de principe n'était intervenu au cours du week-end et qu'elle n'avait pas encore décidé de la recommandation qu'elle ferait à l'assemblée des membres avant la mise aux voix de vendredi.Deux agents devant la Commission McDonald Pour la GRC, la fin justifie les moyens par Patricia Poirier OTTAWA (PC) \u2014 \u2018La fin justifiait les moyens, c'était pour éviter le pire.\u201d C'est en ces termes que le sergent Bernard Dubuc a expliqué hier, à Ottawa, à la commission d'enquête du juge David McDonald, pourquoi avec trois autres collègues il a participé à l'incendie d'une grange à la ferme du Petit Québec libre à Ste-Anne de la Rochelle en mai 1972.M.Dubuc qui était alors caporal, a précisé qu'il n\u2019avait pas à se poser de questions sur la légalité de ses gestes.Ses supérieurs et d'autres gens participaient à des opérations non prévues au code criminel depuis bien des années, a-t-il fait remarquer, ce qui n'empêchait pas ces hommes \u2018d'avoir des belles car- rieres\u2019 au sein de la GRC.M.Dubuc a précisé que les opérations non prévues par la loi auxquelles il faisait allusion étaient les Puma (photographie de documents) et Vampire (installation de dispositifs d'écoute électronique) par entrée clandestine et illégale.\u201cJe ne voyais pas deux niveaux d'illégalité\u2019', a ajouté M.Dubuc en parlant des opérations Puma et Vampire au même titre que l'incendie de la grange du Petit Québec libre.Pourquoi?Selon les deux témoignages entendus hier, la police fédérale croyait que des membres du Front de libération du Québec etune \u201cdélégation\u201d de Black Panthers allaient se réunir \u2018en congrès de fin de semaine\u201d dans cette grange.Il fallait éviter le pire, selon M.Dubuc, l\u2019un des quatre participants à cette opération qui eut lieu dans la nuit du 8 au 9 mai 1972, par une soirée pluvieuse.\u201cIl fallait éviter à tout prix les répercussions désastreuses et incontrôlables\u201d pouvant découler d'une telle rencontre selon le sergent Claude Brodeur, qui a également participé à cette opération.Il n'a pas dit quelles pouvaient bien étre ces répercussions.M.Dubuc a précisé qu'il était impossible d'installer des dispositifs d'écoute électronique dans cette grange, d'où la nécessité de la détruire.\u201cIl n'y avait pas moyen de contrôler (ce qui surviendrait) et (l'incendie) pouvait servir de tactiques de perturbations et semer la bisbille parmi les membres du groupe\u201d, a aussi affirmé M.Brodeur.Ce dernier faisait partie de la sous-section G-2 (cellules terroristes) à Montréal à cette époque et il a affirmé qu'on l'a recruté pour cette opération parce qu'il connaissait bien la région.C'est son supérieur, le sergent d'Etat-major Donald McCleery qui lui a confié cette mission quelques jours a peine avant que l'opération n'ait lieu, apparemment, parce que MM.Bernard Dubuc et Richard Daigle, qui avaient fait un voyage de reconnaissance sur les lieux, avaient eu une panne de voiture, et que celui-ci voulait que M.Brodeur veille à la bonne marche des opérations.\u201c*McCleery est tres \u2014 Les sergents Bernard Dubuc (a gauche) et Claude Brodeur s\u2019entretiennent avant de comparaître devant la Commission royale d'enquête sur les activités de la GRC, dite communément Commission McDonald, hier.Les TGR PEE = oo Fe deux agents ont participé en 1972 à l'incendie d'une grange à la ferme du Petit Québec libre à Ste-Anne-de- la-Rochelle et ce dans le cadre de leurs activités professionnelles.agressif et opérationnel\u2019, a précisé M.Brodeur.Son patron lui aurait d'ailleurs confié: \u2018Ils vont brûler ce maudit trou\u2019, en parlant du projet d'incendie de la grange.Le seul conseil que celui-ci a prodigué aux membres qui devaient participer à cette opération fut: \u201cNe vous faites pas prendre\".Quelques jours plus tard, après qu'ils eurent accom- Le Sénat et les propositions constitutionnelles de Trudeau OTTAWA (PC) \u2014 Le comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes étudiant la constitution a encore un mois devant lui pour présenter son premier rapport au Parlement, mais les questions qui seront débattues dans le rapport sont déjà passablement connues.Le comité composé de 35 membres a été mis sur pied pour examiner les propositions de réforme constitutionnelle annoncées par le premier ministre Trudeau en juin.La journée de lundi marquait la première moitié de la série d'audiences.Depuis ses débuts le 15 août, le comité présidé conjointement par le député libéral Mark MacGui- gan et le sénateur Maurice Lamontagne, a entendu deux ministres du cabinet ainsi que différents groupes aux intérêts diversifiés, depuis la Fraternité nationale des Indiens jusqu'à la Ligue monarchiste du Canada.La question d'une action unilatérale du gouvernement fédéral a produit jusqu'à maintenant le contentieux le plus chargé.Après plus de trois semaines de débat sur le droit du fédéral d'apporter des changements au Sénat et au rôle de la monarchie sans le consentement des provinces, le comité a voté la semaine dernière en faveur d'une recommandation selon laquelle la question devrait être déférée à la Cour suprême du Canada.Cette recommandation fera partie du rapport qui sera présenté au gouvernement le 10 octobre.Une autre question qui sera certainement traitée dans le rapport concerne l'avenir de la monarchie.Le débat au comité ne porte pas tellement sur les intentions du gouvernement que sur ta formulation des propositions de réforme du fédéral en cette matière.Le ministre des Relations fédérales-provinciales, M.Marc Lalonde, et le ministre de la Justice, M.Otto Lang, ont tour à tour assuré le comité qu'il n'était pas dans les intentions du gouvernement de modifier le réle de la monarchie.Un autre champ d'intérêt pour le comité est l'avenir du Sénat.Selon les propositions gouvernementales, le Sénat sous sa forme actuelle serait aboli et remplacé par une Chambre Haute composée de 118 membres (le Sénat compte présentement 104 membres) et appelée Chambre de la fédération.La moitié de ses membres serait choisie par les provinces, l'autre moitié par le gouvernement fédéral.Ce projet a suscité une opposition quasi unanime de la part de ceux qui se sont adressés au comité.Des représentants des provinces ont demandé que le nouveau Sénat soit composé uniquement de délégués des provinces, et les sénateurs eux-mêmes ont protesté contre I'abolition de leur institution maintenant vieille de 111 ans.Certains témoins ont réclamé une Chambre Haute elective, alors que d'autres ont exprimé leur préférence pour une restructuration du système politique qui éliminerait le recours au Sénat et à tout ce qui pourrait y ressembler.pli leur mission, il aurait dit à l\u2019un d'entre eux, \u2018du bien bon boulot' et n'en aurait plus parlé.Comment?Après quelques complications, MM.Claude Brodeur et Richard Daigle ont finalement réussi à allumer un feu à l'intérieur de la grange, à l'aide d'une pinte d'huile et d'un morceau de journal allumé.M.Brodeur a dit que les membres de la GRC ont dû s'y reprendre à deux reprises avant de réussir à incendier la grange.Entre-temps.la voiture de la GRC dans laquelle les quatre hommes voyageaient a fait défaut.Il appert que le démarreur ne fonctionnait pas et, M.Brodeur, qui connaissait Un informateur à Magog s\u2019est rendu chez lui pour emprunter sa camionnette.Après s'être assuré que leur véhicule leur permettrait de partir rapidement, les deux agents sont retournés à la grange avec une autre pinte d'huile.Pendant ce temps-là, selon les témoignages entendus, M.Dubuc qui avait participé à la première excursion, se reposait dans la camionnette.Plus tôt dans la soirée, après avoir mangé des hots dogs ou des hamburgers, M.Bernard Blier qui devait servir de conducteur a été malade.Il a fait une indigestion, a indiqué M.Dubuc, qui a précisé qu'après avoir mangé, les hommes s'étaient rendu dans une taverne pour finaliser leur projet.\u201cJe n'ai jamais compris ce qu'il faisait là\u2019, a lancé M.Claude Brodeur en parlant de M.Blier, le soir de cette expédition à Sainte-Anne de la Rochelle.L'avez-vous vu dormir?a demandé à plusieurs reprises l'avocat de la commission, Me Yvon Tarte.M.Brodeur a répondu qu'il préférait ne pas faire de commentaires puisque M.Blier est maintenant un inspecteur à Montréal et il est responsable du personnel et des mutations, alors que (ui, est toujours sergent.À l'époque M.Blier était caporal.Les deux agents qui ont témoigné hier devant la commission ont expliqué qu'ils ne portaient pas de carte d'identité de la GRC sur leur personne pendant l'opération, puisqu'ils au- La bière O'Keefe est maintenant disponible en emballage de six bouteilles retournables.Offrez-vous une OKeefe.Celle qui se prend en douceur.(Téléphoto PC) raient pu la perdre dans les bois en courant, ce qui aurait été plutôt mal vu.Selon M.Dubuc, la grange de la ferme du Petit Québec libre était un \u2018repaire de terroristes'' qui faisait l'objet de la surveillance de la Gendarmerie royale du Canada.Un article publié dans la revue Perspectives en mars 1971, et intitulé \u2018Le Petit Québec libre: Une ferme de vacances où cultiver ses talents\u2019, parlait plutôt \u2018d'un centre communautaire de vacances ou tout le monde pourra profiter des bienfaits de la nature presque gratuitement\u2019.M.Brodeur a indiqué lors de son témoignage qu'il n'avait pas cherché à savoir si la grange ou la maison étaient assurées.|| a dit qu'il savait que c'était la propriété de Mme Rosa Rose, mais que le titre était au nom de la soeur de Robert Hudon.La commission poursuit son enquête sur cet autre chapitre des activités répréhensibles de la GRC et demain.mercredi, M.Donald McCleery, congédié en 1973, sera appelé à témoigner au sujet de l'incendie de cette grange en mai 1972.or T\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee "]